gamocema #01 X - XII Tve 2008 weli

G
FO
R
E TH

P R O T E C TI O

N

A

SO CIET Y

SPSA

Animal World
Electronic newspaper of Georgian Society for the Protection and Safety of Animals

ND

SA

F ET Y O F A N

RG

I AN

IM AL

EO

enimal vorld
`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoebis~ eleqtronuli gazeTi

Animal World
gazeTi Seadgina da gaavrcela `saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~ -m. www..zooplaza.ge

WWW.GSPSA.ORG.GE

informaciebi, statiebi:
dafuZnda saqarTvelos cxovelTa dacvis v organizaciaTa koalicia 1-li gv arasamTavrebo S.p.s. `debiuti~-s v cudi debiuti

`saqarTvelos v-cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~ GSPSA me-3 gv GSPSA -s cxovelTa v TavSesafari

`saqarTvelos v cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoebis~ misia me-5 gv cxovelTa uflebebis msoflio deklaracia v

Ria werili gazeT v

` a l i a ~ - s redaqcias me-7-8 gv

v

cxovelebis sicocxles nagavze meti fasi ar aqvs, modiT gavaumjobesoT saqarTvelo - avtori anJelika katarzina brouC me - 9 gv me -10 gv

jesikas naambobi v - namdvili istoria

sterilizaciis v programa saqarTveloSi

cxovelTa bedi vme saqarTveloSi - avt. marina ivaniSvili -12 gv

G
FO
R

TH

R O T E C TI O E P N

A

SO CIET Y

Animal World
gamocema #01 X - XII Tve 2008 weli

SPSA

RG

I AN

EO

877 41 90 20, el.fosta: info@gspsa.org.ge

S

G

`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoebis~ misiis ganxorcielebis mxardaWeras uzrunvelyofs veterinaruli kompania ZooPlaza.

`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoebis~ mimarTva
`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~ ulocavs cxovelebis moyvarul adamianebs eleqtronuli gazeTis daarsebas da pirveli nomris gavrcelebas. erTad vizrunoT cxovelTa dasacavad da gadasarCenad, cxovelTa mimarT sastiki qmedebebis aRsakveTad, cxovelTa uflebebis dasacavad!

me-2 gv

me-4 gv

me-6 gv

2008 wlis 28 ivniss cxovelTa dacvis arasamTavrobo organizaciaTa koaliciis mier q. Tbilisis regioni nucubiZis plato gamocxadda cxovelTa mimarT Zaladobrivi da sastiki qmedebisgan Tavisufal regionad.
dafuZnda saqarTvelos cxovelTa dacvis arasamTavrobo organizaciaTa koalicia
2008 wlis 25 ivniss cxovelTa uflebebis damcvelma arasamTavrebo organizaciebma miiRes erToblivi memorandumi da daafuZnes saqarTvelos cxovelTa dacvis arasamTavrebo organizaciaTa koalicia. koaliciis mizania cxovelTa dacvis sferoSi saqarTvelos kanonTa proeqtebis momzadeba da sxva mniSvnelovani sakiTxebis gadawyveta. koaliciaSi gaerTianebuli arian Semdegi sazogadoebebi: `saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~, `cxovelTa uflebebis komiteti~ da saqvelmoqmedo fondi `argusi~. koaliciaSi Semavali organizaciebi TanamSromloben q. Tbilisis meriasTan. dRevandel dRes q. TbilisSi da saqarTvelos mTel rig sxva qalaqebSi kanonis ar arsebobis da municipaluri samsaxurebis araswori politikis gamo ukiduresad mZime mdgomareobaa uzedamxedvelo cxovelebTan mimarTebaSi. situacia ki saswrafod unda gamoswordes, vinaidan arsebuli problemis mimarT araprofesionaluri damokidebulebis gamo, katastrofulad matulobs uzedamxedvelo cxovelTa raodenoba, rac Tavis mxriv ekosistemisTvis seriozul safrTxes warmoadgens. ~koaliciaSi Semaval organizaciaTa mizania: kanonTa Seqmna-mowesrigeba; cxovelTa populaciis regulireba saerTaSorisod aRiarebuli humanuri meTodebis gamoyenebiT; cxovelTa TavSesafrebis da veterinaruli centrebis mowyoba da sxva.

me -11 gv

ND

SA

F ET Y O F A N

IM AL

S

G

Animal World

gv. 01

cxovelTa dacvis arasamTavrobo organizaciebis Sexvedra q. Tbilisis meris moadgilesTan.
q.Tbilisis meris moadgile niko xaCiraSvili 2008 wlis 11 da 18 ivniss Sexvda cxovelTa dacvis sferoSi momuSave arasamTavrobo organizaciebs, specialistebs da eqspertebs q. TbilisSi uzedamxedvelo cxovelebze kontrolis, populaciis regulirebis da sxva problemebis mogvarebis mizniT. qalaqis meris moadgilesTan konsultaciebis Semdeg daisaxa gegma kanonebis (dadgenilebebis) SemuSavebisa d a c x o v e l T a T a vS e s a f r e b i s mowyobasTan dakavSirebiT.

G
FO
R

TH

R O T E C TI O E P N

A

SO CIET Y

SPSA

RG

I AN

Animal World
gamocema #01 X - XII Tve 2008 weli

gv. 2
`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

ND

SA

F ET Y O F A N

IM AL

EO

S.p.s. `debiuti~-s cudi debiuti

2008 wlis 1 ivniss sazogadoebriv arxze programa `7 dRe~ gadacemuli iqna siuJeti,, romelic exeboda q. TbilisSi 1-li veterinaruli samsaxuris (igive S.p.s. `debiuti~) arakanonier qmedebebs. 2008 wlis 18 ivliss `rusTavi-2~-is sainformacio gadacema `kurieri 9sT~ze gavida siuJeti TbilisSi mawanwala cxovelebis Sesaxeb. aRiniSna, rom TbilisSi 100 000-ze meti uz e d a m x e d v e l o cxovelia. teleJurnalistma gadmosca informacia, rom 1-li veterinaruli klinikis saqme gadacemulia meriis generalur inspeqciaSi da finansur policiaSi. GSPSA-s imedi aqvs, rom amjerad saxelmwifo organoebi obieqturad Seafaseben arsebul situacias.

am ZaRls mfarvelobda ucxoeTis moqalaqe. cnobisaTvis, TbilisSi marto 2006-2007 w.w. 18 000 ZaRli ganadgurda aracivilizebuli meTodiT...

G
GSPSA -s informacia

N SOCIETY IA FO RG O E

2006 wlis 11 noembers `saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoebis~ wevrebis mier nucubiZis me-3 m/r-Si arsebul gamwvanebis zolSi aRmoCenil iqna usaxlkaro ZaRli, am axaldayril lekvebTan erTad. sazogadoebis wevrebma lekvebi gadaiyvanes sazogadoebis TavSesafarSi da oriode Tvis Semdeg gaaCuqes cxovelebis moyvarul, gulisxmier adamianebze. amJamad isini ukve 2,5 wlis ZaRlebi arian, aqvT saxli, hyavT patroni da Tavs kargad grZnoben. GSPSA-m 2 wlis manZilze 200-ze met ZaRls gauwia mfarveloba.

`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

877 41 90 20, el.fosta: info@gspsa.org.ge

S

G

S

G

batonebo da qalbatonebo! gaxdiT `saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoebis~ wevri!
`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~ - GSPSA aris arakomerciuli registrirebuli kavSiri (asociacia)-arasamTavrobo organizacia. gaxdiT GSPSA-s wevri da amiT Tqven daicavT cxovelTa uflebebs. erTad vizrunoT mTeli samyaros flora-faunis gadasarCenad! erTad vibrZoloT maT mimarT sastiki qmedebebis aRsakveTad!
detaluri informacia sazogadoebaSi gasawevrianeblad ixileT bolo gverdze

R

P R O T E C TI O N HE T A

SPSA

D N

FETY OF A NI SA M A L

me mSia... me mwyuria... me mirtyamen... me qvas mesvrian... me mciva... me mtkiva... me mklaven ....

me saxli ar maqvs... me mdevnian...

dafiqrdiT! maTac arseboba da siTbo undaT!

G
FO
R

TH

R O T E C TI O E P N

A

SO CIET Y

SPSA

RG

I AN

Animal World
gamocema #01 X - XII Tve 2008 weli

gv. 3
`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

ND

SA

F ET Y O F A N

IM AL

EO

arakomerciuli registrirebuli kavSiri (asociacia) `saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~ - GSPSA dafuZnda 2006 wlis 18 ivliss. sazogadoebis Seqmnisa da dafuZnebis idea mis iuridiul aRiarebamde ramodenime wliT adre arsebobda. mTavari mizezi kavSiris Seqmnisa mdgomareobs saqarTveloSi da kavkasiis regionSi biologiuri mravalferovnebis SenarCunebisa da dacvis meqanizmis problemis mogvarebaSi, adamiansa da cxovelTa samyaros Soris harmoniuli urTierTobis saerTaSoriso standartebisa da gamocdilebis Seswavlisa da Cvens sazogadoebriv cnobierebaSi mis asaxvaSi. kavSiris iuridiul registraciamde sami wliT adre kavSiris amJamindeli wevrebis xelSewyobiTa da uSualo monawileobiT Seiqmna usaxlkaro ZaRlebisa da lekvebis TavSesafari, romelSic ramodenime aseulma lekvma daido bina da SemdgomSi Cabarda cxovelebis moyvarul adamianebs. ZaRlebisa da lekvebis TavSesafari dResac arsebobs. kavSiris mier gansakuTrebuli yuradReba eqceva dedaqalaqSi da saqarTvelos sxva regionebSi cxovelebis mimarT sastiki mopyrobisa da maTi permanentuli ganadgurebis faqtebis gamoaSkaravebas. sazogadoeba gmobs municipaluri samsaxurebis zigierTi muSakisa da maTTan dakavSirebuli iuridiuli da fizikuri pirebis arahumanur qmedebebs cxovelebis mimarT da ibrZvis civilizebuli meTodebis gamoyenebiT uzedamxedvelo cxovelTa ricxovnebis Sesamcireblad. am mizniT sazogadoeba amzadebs specialistebs da daxmarebisaTvis mimarTavs saerTaSoriso organizaciebsa da fondebs. uzedamxedvelo cxovelebis ricxovnebis Sesamcireblad sazogadoeba dasaSvebad miiCnevs mxolod sterilizaciis meTods, romelic iZleva sakmaod efeqtur Sedegs da miRebulia civilizebuli qveynebisaTvis. GSPSA – s miaCnia, rom saqarTveloSi aRniSnul sferoSi dasaxvewia kanonmdebloba. rig SemTxvevebSi arc arsebobs garkveuli kanonebi. saqarTvelo ar aris mierTebuli cxovelTa dacvis sferoSi saerTaSoriso konvenciebs. am mxriv GSPSA mzad aris iTanamSromlos mTavrobasTan da saerTaSoriso organizaciebTan kanonmdeblobisa da sxva samarTlebrivi aqtebis Seqmnasa da damuSavebaSi.
sazogadoebis gamgeobis wevri anJelika katarzina brouC sazogadoebis wevrebi

`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoebis~ wevrTa sia:
besik koWlamazaSvili (GEO), anJelika katarzina brouC (POL), TinaTin TodraZe (GEO), irakli dundua (GEO), daviT SalamberiZe (GEO), devis brouC (USA), larisa danina (GEO), zuri SaqariSvili (GEO), Teimuraz wiqoriZe (GEO), irma burdilaZe (GEO), irakli CxubianiSvili (GEO), marina ivaniSvili (GEO), giorgi benievi (GEO), naTia TavarTqilaZe (GEO), nino TaqTaqiSvili (GEO), Tea RvaniZe (GEO), xaCik srabiani (GEO), mzia kraveiSvili (GEO), elene maroti (GEO), neli gomareli (GEO), manuCar gogiSvili (GEO), mixeil lobJaniZe (GEO), vaxtang mamalaZe (GEO), TamTa TvaraZe (GEO), julieta narusliSvili (GEO), sandro kanTelaZe (GEO).
gaxdi GSPSA-s wevri, gazarde wevrebis sia!

`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

S

G

`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

- GSPSA

lekvebi midian axal mflobelTan.

mxarSi amoudeqiT `saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~-s da Tqven amiT daicavT cxovelTa uflebebs!

877 41 90 20, el.fosta: info@gspsa.org.ge

G
FO
R

TH

R O T E C TI O E P N

A

SO CIET Y

SPSA

RG

I AN

Animal World
gamocema #01 X - XII Tve 2008 weli

gv. 4
`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

ND

SA

F ET Y O F A N

IM AL

EO

vakelebi

duta

`parlamentarebi~

manuCari da ZaRlebi

pupsika

kniaza

dardubala

lorani

`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

S

G

GSPSA-s

cxovelTa

TavSesafari

ZaRlebis TavSesafari, romelic dResdReobiT GSPSA - s struqturaSia, organizaciis daarsebamde ramodenime wliT adre arsebobda. TavSesafarSi ZiriTadad quCidan xvdebian ZaRlebi, romlebic umweo mdgomareobaSi arian da mfarvelobas iTxoven. TavSesafars sul ramodenime pirovneba inaxavs, arian sxva keTili adamianebic, romelic TavSesafris binadrebs exmarebian sakvebiT, Zveli tansacmliT da sxva aucilebeli atributikiT. TavSesafarSi moxvedrili ZaRlebi gadian veterinarul Semowmebebs da elodebian adamianebs, romlebic SemdgomSi maTi patronebi gaxdebian. magram aq arian ZaRlebic, romlebic ver gaCuqdnen da isini TavSesafris mudmivi binadarni arian. GSPSA - s TavSesafarSi ar xdeba ZaRlebis `daZineba~, Tu ver gaCuqdnen, maTi bedi mudmivad dakavSirebulia aq cxovrebas. ZaRlebis TavSesafris istoriis manZilze aqedan ukve 200ze meti ZaRlia gaCuqebuli, bevri maTgani ucxoelebis mier aris wayvanili sazRvargareT. yvelaze meti yuradReba TavSesafris binadarT swored ucxo qveynis moqalaqeebisagan aqvT, isini Cvens qveyanaSi CamosvlisTanave stumroben TavSesafars da daxmarebis xels gviwvdian Cveni oTxfexa megobrebis mosavlelad da gamosakvebad. gansakuTrebuli madlierebiT gvinda arvniSnoT poloneli qalbatonis, sazogadoebis gamgeobis wevris, q-ni anJelika katarzina brouCis moRvaweoba. swored misi da misi meuRlis devid brouCis damsaxurebaa, rom ZaRlebis TavSesafarma dRevandel dRemde gasZlo. anjelikas Tavdadebuli SromiT da gulisxmieri damokidebulebiT ramodenime aTeuli ZaRli iqna gadarCenili da mfarvelobis qveS miRebuli. amJamad TavSesafarSi SezRudulia ZaRlebis miReba. daxmarebas saWiroebs TavSesafari. ar aris gaTboba, wyali. mosawyobia ZaRlebis saxlebi. TavSesafars esaWiroeba gulisxmieri, mosiyvarule adamianebi, romlebic periodulad miakiTxaven TavSesafris binadarT. cxovrobs TavSesafari Tavisi cxovrebiT. yovel dRe elodebian ZaRlebi vinme axali pirovnebis gamoCenas. uxariaT, rom moualerseb, moeferebi. gamoviCinoT keTili neba da mivexmaroT TavSesafris binadarT!

fotoebi gadaRebulia GSPSA-s wevrebis mier.

877 41 90 20, el.fosta: info@gspsa.org.ge

G
FO
R

TH

R O T E C TI O E P N

A

SO CIET Y

SPSA

RG

I AN

Animal World
gamocema #01 X - XII Tve 2008 weli

gv. 5
`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

ND

SA

F ET Y O F A N

IM AL

EO

? saqarTvelosa da kavkasiis regionSi adamianisa da cxovelis urTierTobebSi maqsimaluri SesaZlebeli dinamikuri wonasworobis Camoyalibeba, am urTierTobaTa humanizacia, Tanacxovrebis pirobebis, faqtorebisa da Sedegebis Seswavla- analizi. cxovelTa samyaroSi biologiuri mravalferovnebis SenarCuneba da dacva; ? saqarTvelosa da kavkasiis regionSi adamianis mier cxovelis dacvasa da gadarCenasTan dakavSirebuli sakiTxebis gadawyvetis xelSewyoba. am mimarTulebiT sazogadoebrivi cnobierebis amaRleba. humanitaruli, ekologiuri, socialuri, fsiqologiuri, biologiuri, sanitaruli, higienuri faqtorebisa da zemoqmedebebis Seswavla-analizi; ? adamianisa da cxovelTa samyaros Soris harmoniuli urTierTobebis saerTaSoriso standartebisa da gamocdilebebis Seswavla-popularizacia. Sesabamisi literaturis, filmebis, da sxva sainformacio saSualebebiT mowodebuli masalebis Targmna, gamocema da gavrceleba. Pparalelurad aRniSnul sferoSi saqarTvelosa da kavkasiis regionSi mimdinare procesebisa da konkretuli movlenebis aRwera, detaluri analizi da monacemTa bazis Seqmna. seminarebis, konferenciebis, da sxva sajaro RonisZiebaTa organizeba. filmebis, satelevizio publicisturi gadacemebis da sxvadasxva orginaluri gadacemebis Seqmna-gavrceleba. ? problemaTa srulyofili Seswavla, maTi mogvarebis mecnierul g arsebul zaTa dasaxva da gadawyveta. Sesabamis rekomendaciaTa SemuSaveba im saxelmwifo da sazogadoebrivi organizaciebisaTvis, romlebic aRniSnuli problematikiT arian dainteresebulni; ? sazogadoebrivi kontrolis ganxorcieleba im procesebze, romlebic Sinauri da gareuli cxovelebis da sazogadoebis erTiani socialuri garemos formirebiskenaa mimarTuli da sociumis humanizacias isaxavs miznad. am mimarTulebiT saganmanaTleblo bazis SeqmnaSi monawileobis miReba da saganmanaTleblo-saagitacio saqmianobis gaSla; saxelisuflebo da samTavrobo organizaciebidan sajaro informaciebis moZieba. maT saqmianobaze aRniSnul sferoSi monitoringis ganxorcieleba saerTaSoriso da saqarTvelos kanonmdeblobiT gaTvaliswinebuli normis farglebSi; ? saqarTvelosa da mis farglebs gareT kavSiris (asociaciis) analogiuri profiliT moqmed organizaciebTan kavSir-urTierobaTa damyareba, erTobliv RonisZiebaTa gamarTva, sainformacio, analitikuri regularuli da araregularuli beWvdiTi gamocemebisa da satelevizio gadacemebis organizireba; kavSiri (asociacia) Tavisi miznebis misaRwevad warmarTuli saqmianobisas TanamSromlobs saqarTvelos da ucxoeTis qveynebis samTavrobo da arasamTavrobo organizaciebTan; ? cxovelTa dacvisa da gadarCenisaTvis Sesabamisi maRalkvalificiuri kadrebis momzadeba-gadamzadeba dadgenili wesiT; ? cxovelTa dacvis uzrunvelyofis mizniT dasaxlebuli punqtebsa da samrewvelo olqebSi Seqmnili ekologiuri problemebis aRmofxvraSi administraciebisa da administrirebis xelSewyoba da Tanadgoma; ? progresuli saerTaSoriso gamocdilebis aTviseba cxovelTa dacvisa da gadarCenis sferos marTvis teqnologiaSi. axali inovaciebis SemuSaveba da danergva; cxovelTa dacvisa da gadarCenis uzrunvelyofa garemos stiqiuri ubedurebebis, teqnogenuri avariebis, katastrofebis, saomari konfliqtebis negatiuri Sedegebis procesebis dros da Semdgom periodSi; cxovelTa dacvisa da gadarCenis uzrunvelyofis mizniT wyalsacavebisa da sxva sanitaruli zonebis, agreTve qalaqebis, raionebis, regionebis, da sxva dasaxlebuli punqtebis ekologiuri monitoringi da sazogadoebrivi kontroli; Sesabamisi profilis saerTaSoriso organizaciebTan urTierTTanamSromloba da maTSi gawevrianeba. saerTaSoriso konferenciebisa da simpoziumebis organizeba da maTSi monawileoba; ? cxovelTa dacvisa, gadarCenisa da biologiuri mravalferovnebis SenarCunebis usafrTxoebis uzrunvelyofaze sazogadoebrivi kontrolis ganxorcieleba. Sesabamisi ekonomikuri, finansuri da dagegmarebis sakiTxebis racionaluri gadawyveta; ? upatrono, mawanwala, davrdomili ZaRlebis, katebis da sxva Sinauri cxovelebis mimarT yovelgvari Zaladobrivi qmedebebis (wameba, dasaxiCreba, fizikuri ganadgureba) winaaRmdeg principuli brZola kanonierebis farglebSi; ? (asociacia) cxovelTa dacvisa da gadarCenis mizniT kanonierebis farglebSi ganaxorcielebs brZolas yvela im fizikuri pirisa an saxelmwifo kavSiri moxelis mimarT, romelic Caidens (an gascems brZanebas) cxovelis mimarT arahumanur, despotur qmedebas (wameba, dasaxiCreba, cxovelTa Cxubebi, fizikuri ganadgureba da a. S.). am mizniT kavSiri (asociacia) TanamSromlobs samarTaldamcav struqturebTan; ? dasaxlebul punqtebSi upatrono, mawanwala, davrdomili ZaRlebis, katebis da sxva Sinauri cxovelebisTvis saerTaSoriso standartebiT gaTvaliswinebuli TavSesafrebis mowyoba-funqcionireba da Sesabamisi kvalifikaciis momsaxure personaliT dakompleqteba momavalSi cxovelTa movla-patronobis, maTi SesaZlo gadarCenisa da reabilitaciis mizniT; ? cxovelTa dacvisa da gadarCenis uzrunvelyofis mizniT cxovelTa samarxebis, mrewvelobis (metalurgiuri, qimiuri da sxva saxis warmoebebi) qimiuri da biologiuri narCenebis ekologiuri monitoringi; ? cxovelTa dacvisa da gadarCenis sferoSi mimdinare procesebis mxardamWeri fondebis Seqmna kanoniT dadgenili wesiT; ? cxovelTa dacvisa da gadarCenis uzrunvelyofis mizniT biologiuri, qimiuri, da sxva akreditebuli laboratoriebis, samoqalaqo sazogadoebrivi monitoringi; ? cxovelTa dacvisa da gadarCenis sferoSi axali novaciebis danergvisas Sesabamisi sakanonmdeblo inciativisa da sakanonmdeblo bazis ganviTarebis xelSewyoba; ? saqarTvelosa da sazRvargareTidan cxovelTa dacvis xelSewyobis mizniT Semowirulobebis mozidva da farTo sazogadoebriobis saqvelmoqmedo saqmianobaSi Cabma; cxovelTa dacvis sferoSi momuSave msoflios Sesabamis veterinariul, farmakologiur firmebTan da centrebTan TanamSrobloba, medikamentebis, vet-inventaris, veterinaruli sadiagnostiko saSualebebis da sxva ekologiurad sufTa samkurnalo, vet-higienuri da movlis sagnebis, sakvebi saSualebebis SeZena; ? saerTaSoriso humanitarul organizaciebTan TanamSrobloba da gacvliTi programebi; ? struqturebis mier cxovelTa vaqcinaciis CatarebaSi xelSewyoba da maTze sazogadoebrivi kontroli; Sesabamisi

G
FO
R ND
SA

N SO CIET Y IA

O E

RG

gamovucxadoT `saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~-s mxardaWera da davexmaroT am friad keTilSobiluri misiis aRsrulebaSi!

`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

877 41 90 20, el.fosta: info@gspsa.org.ge

S

G

S

G

`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoebis~ misia

P R O T E C TI O N HE T A

F ET Y O F A

SPSA

NI M AL

G
FO
R

TH

R O T E C TI O E P N

A

SO CIET Y

SPSA

RG

I AN

Animal World
gamocema #01 X - XII Tve 2008 weli

gv. 6
`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

ND

SA

F ET Y O F A N

IM AL

EO

miRebulia cxovelTa uflebebis saerTaSoriso ligis mier 1977 wlis 23 seqtembers q.londonSi. gamocxadebulia 1978 wlis 15 oqtombers gaeros ganaTlebis, mecnierebisa da kulturis komitetis (UNESKO) StabSi saerTaSoriso ligis mier, 1990 wels deklaracia waredgina iuneskos generalur direqtors da imave 1990 wels moxda misi msoflio aRiareba.

N SOCIETY IA FO RG O E

? Tu miviRebT mxedvelobaSi imas, rom sicocxle erTia, rom yvela cocxali arseba erTi warmoSobisaa da maT Soris gansxvaveba mxolod saxeobaTa evoluciis procesSi Camoyalibda, ? Tu miviRebT mxedvelobaSi imas, rom yvela cocxal arsebas aqvs miniWebuli bunebrivi uflebebi da rom nervuli sistemis mqone nebismier cxovels gaaCnia garkveuli uflebebi, ? Tu miviRebT mxedvelobaSi imas, rom cxovelTa am bunebrivi uflebebis ugulebelyofa, abuCad agdeba, an ubralod maTi arcodna seriozul zians ayenebs deda-bunebas da adamianebs cxovelebis mimarT danaSaulebrivi qmedebebisaken ubiZgebs, ? Tu miviRebT mxedvelobaSi imas, rom cxovelTa sxvadasxva saxeobis arseboba ukve gulisxmobs adamianis saxeobis mxridan sxva saxeobis cxovelTa sicocxlis uflebis cnobas, Tu miviRebT mxedvelobaSi imas, rom adamianis mier cxovelTa humanuri pativiscema ganuyofelia adamianis mier adamianis Rirsebis pativiscemisagan,

muxli 1 yovel cxovels aqvs Tanabari ufleba iarsebos biologiuri wonasworobis pirobebSi; muxli 2 yovel cxovels aqvs ufleba moepyran pativiscemiT; muxli 3 3.1 arcerT cxovels ar unda epyrobodnen cudad, miTumetes sastikad; 3.2 Tu aucilebelia cxovelis mokvla, es unda moxdes myisierad, tkivilis da tanjvis miyenebis gareSe; 3.3 mkvdar cxovels ar unda movepyraT ukadrisad; muxli 4 4.1 gareul cxovelebs aqvT sakuTar bunebriv garemoSi Tavisuflad cxovrebis da gamravlebis ufleba; 4.2 gareuli cxovelebisaTvis Tavisuflebis xangrZlivad warTmeva, nadiroba da Tevzaoba garToba-drostarebis mizniT, agreTve cxovelebis nebismieri gamoyeneba arasacicocxlod mniSvnelovani mizniT, arRvevs gareul cxovelTa ZiriTad uflebebs; muxli 5 5.1 adamianze damokidebuli nebismieri cxovelis uflebaa miiRos Sesaferisi movla da zrunva; 5.2 dauSvebelia cxovelis umizezod, gaumarTleblad mitoveba an mokvla; 5.3 cxovelis gamoyenebis nebismieri forma da gamravlebis nebismieri saxe unda pasuxobdes saxeobisaTvis damaxasiaTebel fizologiur da qceviT normebs; 5.4 gamofenebi, demonstraciebi, agreTve filmebi cxovelTa monawileobiT ar unda laxavdnen maT Rirsebas da ar unda Seicavdnen Zaladobis elementebs; muxli 6 6.1 cxovelebze iseTi eqsperimentebi, romlebic iwveven maT fizikur, an fsiqologiur tanjvas, arRveven cxovelTa uflebebs; 6.2 sistematurad unda viTardebodes da xorcieldebodes cxovelTa suladobis aRdgenis meTodebi; muxli 7 nebismieri qmedeba an gadawyvetileba, romelic iwvevs cxovelis gaumarTlebel sikvdils, warmoadgens sicocxlis winaaRmdeg mimarTul danaSauls; muxli 8 8.1 nebismieri qmedeba an gadawyvetileba, mimarTuli gareuli cxovelis saxeobis ganadgurebisaken, genocidis eqvivalenturia, anu aris danaSauli mimarTuli saxeobis winaaRmdeg; 8.2 gareuli cxovelebis daxocva, biosferos dabinZureba da dazianeba genociduri qmedebebia; muxli 9 9.1 cxovelTa garkveuli iuridiuli statusi da uflebebi unda ganisazRvros saxelmwifo kanonmdeblobiT; 9.2 cxovelTa dacva da usafrTxoeba garantirebuli unda iyos saxelmwifo organizaciebis doneze; muxli 10 saganmanaTleblo saxelmwifo organoebi adreuli asakidan unda uzrunvelyofdnen moqalaqeTa mier cxovelebze dakvirvebis, maTi gagebis da maTdami humanurad mopyrobis codnasa da unar-Cvevebs.

G
R

`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

877 41 90 20, el.fosta: info@gspsa.org.ge

S

G

S

G

cxovelTa uflebebis msoflio deklaracia
UNIVERSAL DECLARATION OF ANIMAL RIGHTS

preambula:

P R O T E C TI O N HE T A
maSin aRiarebuli iqneba:

SPSA

D N

FETY OF A NI SA M A L

gazeT `alia~-s #77/2202/2008 wlis 28-30 ivnisis nomerSi daibeWda Jurnalist Tamar rostiaSvilis statia saTauriT `sabavSvo baRTan axlos cofis gavrcelebis axali rezervuari aRmoaCines?!~. statiaSi aris dezinformacia da mimarTulia mosaxleobis gasaRizianeblad da cxovelTa dacvis organizaciebis diskreditaciisken. cxovelTa dacvis arasamTavrobo organizaciebma aRniSnuli statiis gamo Ria weriliT upasuxes gazeT `alia~-s redaqcias da mosTxoves amave gazeTSi maT mier miwodebuli Ria werilis gamoqveyneba, magram gazeTis redaqciam siraqlemas qcevas mimarTa da albaT ar apirebs werilis gamoqveynebas. Cven cxovelTa dacvis organizaciebi, didad ar ganvicdiT aRniSnuls, vinaidan am skandalur gazeTs saqarTveloSi maincdamainc `ar anebrivebs~ mkiTxveli, xolo aRniSnul Ria werils vavrcelebT Cveni eleqtronuli gazeTis saSualebiT ...

G
FO
R

TH

R O T E C TI O E P N

A

SO CIET Y

SPSA

RG

I AN

Animal World
gamocema #01 X - XII Tve 2008 weli

gv. 7
`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

ND

SA

F ET Y O F A N

IM AL

EO

Ria werili gazeT

gazeT `alia~-s #77/2202/2008 wlis 28-30 ivnisis nomerSi daibeWda Jurnalist Tamar rostiaSvilis statia saTauriT `sabavSvo baRTan axlos cofis gavrcelebis axali rezervuari aRmoaCines?!~. migvaCnia, rom Jurnalists Tavisi respondentebis mier mowodebul arazust informaciaze dayrdnobiT SecdomaSi Sehyavs mkiTxveli. daviwyebT statiis bolo citatiT: `alia~ Seecdeba daazustos, romel cxovelTa damcvel organizaciazea saubari da maT poziciasac SemogTavazebT. miT umetes, rom kiTxvebi mravlad dagvigrovda.~ sakiTxavia, Jurnalists ra ainteresebs, romeli cxovelebis dacviTa varT dakavebuli, Tu Tavad mas cxovelebis damcveli romeli organizaciebi hyavs dasazustebeli da mosaZebni. isic sainteresoa, ra kiTxvebi daugrovdaT `mravlad~ am organizaciebTan da vis?! cxovelTa dacvis Cveni arasamTavrobo organizaciebi: `cxovelTa dacvis saqvelmoqmedo fondi a r g u s i~, `cxovelTa uflebebis komiteti~, `saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~ ukmayofilebas gamovTqvamT gazeT `alia~-s dasaxelebuli statiis gamo, romelic mkafio nimuSia arakompetenturobis, masSi bevria dauzustebeli, gadaumowmebeli da yalbi informacia, romelic Jurnalistis mier ar aris gadamowmebuli WeSmaritebasTan mimarTebaSi, riTac redaqciam daarRvia ZiriTadi mcnebebi kanonebisa: `saqarTvelos kanoni presisa da masobrivi informaciis sxva saSualebebis Sesaxeb~ III Tavi - `moqalaqeTa, masobrivi informaciis saSualebaTa da JurnalistTa ufleba movaleobani~. cxovelTa dacvis aRniSnul arasamTavrebo organizaciebs migvaCnia, rom dasaxelebuli statia dawerilia im suliskveTebiT, romelic gulisxmobs situaciis xelovnurad daZabvas `mosalodneli saSiSi epidemiebiT da miznad isaxavs negatiuri sazogadoebrivi ganwyobis Seqmnas saerTod cxovelTa, agreTve maTi damcveli organizaciebis mimarT. gazeTis pirvelive gverdze cnobili Jurnalisturi sensaciiT (Tbiliss epidemia emuqreba) Sav fonze dawerilia saTauri: `sabavSvo baRTan axlos cofis gavrcelebis axali rezervuari aRmoaCines?!~, romelsac Tan axlavs gaZvaltyavebuli ZaRlis gvamis gaurkveveli g ziT mopovebuli fotosuraTi. aRniSnuli foto Semdgom statiasTan erTad meordeba me-11 gverdze, redaqciis mxridan yovelgvari minawerisa da ganmartebis gareSe, rac safuZvlian eWvs gvaZlevs vifiqroT, rom statia dakveTilia da Tavidanve mimarTulia mosaxleobis gasaRizianeblad (raSic statiis Semdgomi suliskveTeba kidev ufro gvarwmunebs) da cxovelTa dacvis organizaciebis diskreditaciisken. Cven, cxovelTa dacvis dasaxelebuli arasamTavrebo organizaciebi protests gamovTqvamT gazeT `alia~-s redaqciis misamarTiT, ar vapirebT respondentebis dezinformaciaze pasuxebis gacemas, magram moviTxovT gazeTis redaqciisagan pasuxis gacemas Semdeg SekiTxvebze: 1. visgan miiRo davaleba gazeT `alia~-s Jurnalistma Tamar rostiaSvilma aRniSnuli statiis momzadebisaTvis? 2. ra informaciaze dayrdnobiT daiwera statiis saTauri: `sabavSvo baRTan axlos cofis gavrcelebis axali rezervuari aRmoaCines?!~? vinmem naxa aRniSnul sabavSvo baRTan Sesabamis periodSi statiaSi naxsenebi ZaRli, an mkvdari an cocxali, romelic erT-erTi respondentis TqmiT, cofis niSnebiT mokvda? 3. gadaamowma Tu, ara Jurnalistma respondentebis informaciebi ZaRlebis cofiT sikvdilianobis Sesaxeb saqarTvelos soflis meurneobis saministros laboratoriis sainformacio bazaSi? 4. Seecada Tu, ara `alia~ daezustebina cxovelTa damcvel romel organizaciebze aris mis statiaSi saubari da Tu dainteresda sad, an visTan unda daezustebina aRniSnuli? 5. ratom dauSva `alia~-m aRniSnuli friad saWirboroto sakiTxis irgvliv aseTi dezinformaciuli, arakvalificiuri da Sinaarsobrivad gaumarTavi statiis gamoqveyneba? 6. gaecno Tu, ara `alia~ sursaTis uvneblobis, veterinariisa da mcenareTa dacvis erovnuli samsaxuris statistikas saqarTveloSi bolo wlebis (2000-2008 w.w.) ganmavlobaSi cofis daavadebis dinamikis Sesaxeb? 7. moipova Tu, ara Jurnalistma saxelmwifo (municipaluri) organoebidan informacia cofze saeWvo cxovelebis mosaTavsebeli sakarantino volierebis arsebobisa da maTze aucilebeli veterinaruli dakvirvebis SesaZleblobebebis Sesaxeb?
gagrZeleba me-8 gverdze

`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

S

G

`alia~-s

redaqcias

es fotoebi gadaRebulia 2007 wlis 24 aprils q. TbilisSi GSPSA-s wevrebis mier. maT mierve gamoZaxebuli iqna policia, romelmac ZaRldamWeri brigadis warmomadgenlebs adgilze CamoarTva Cveneba, sadac maT ganacxades, rom ZaRlebi mihyavdaT e.w. `beikeris ormoSi~ gasanadgureblad. sabolood gamoZiebam ki daadgina, rom Turme ZaRlebi gadahyavdaT TavSesafarSi?! paradoqsuli faqtia, Tu gaviTvaliswinebT, rom realurad TavSesafari ar arsebobs. am Zveli manqanebiT ZaRldamWeri brigadebi dResac ganagrZoben `saqmianobas~ da arakanonier qmedebebs saqarTvelos sxva qalaqebSi.

877 41 90 20, el.fosta: info@gspsa.org.ge

G
FO
R

TH

R O T E C TI O E P N

A

SO CIET Y

SPSA

RG

I AN

Animal World
gamocema #01 X - XII Tve 2008 weli

gv. 8
`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

ND

SA

F ET Y O F A N

IM AL

EO

(gagrZeleba) es kiTxvebi aucileblad TviTon unda gasCenoda profesional Jurnalists statiaze muSaobisas da yvela Rone unda exmara am saWiro informaciebis mosapoveblad. Jurnalistma ar ixelmZRvanela saqarTvelos kanonis `presisa da masobrivi informaciis sxva saSualebebis Sesaxeb~-is 21-e muxliT, sadac gansazRvrulia Jurnalistis uflebebi. darwmunebuli varT, rom maSin `alia~-s kiTxvebi `mravlad aRar daugrovdeboda~ da respondentebic udavod sxva pirebi iqnebodnen, romlebic obieqtur da kompetentur informacias miawvdidnen mkiTxvels. Cveni, cxovelTa dacvis arasamTavrobo organizaciebis mizania: adamianisa da cxovelis urTierTobaTa humanizacia, cxovelTa samyaroSi biologiuri mravalferovnebis SenarCuneba da dacva, adamianis mier cxovelis dacvisa da gadarCenasTan dakavSirebuli sakiTxebis gadawyveta, sazogadoebrivi cnobierebis amaRleba, humanitaruli, ekologiuri, socialuri, fsiqologiuri, biologiuri, sanitaruli, higienuri faqtorebis zemoqmedebebis Seswavla-analizi. adamiansa da cxovelTa samyaros Soris harmoniuli urTierTobebis saerTaSoriso standartebisa da gamocdilebis popularizacia, arsebul problemaTa srulyofili Seswavla, maTi mogvarebis mecnierul g zaTa dasaxva da gadawyveta, sazogadoebrivi kontrolis ganxorcieleba im procesebze, romlebic cxovelebis da sazogadoebis erTiani ekosistemis SenarCunebiskenaa mimarTuli da sociumis humanizacias isaxavs miznad. upatrono, mawanwala, davrdomili ZaRlebis, katebis da sxva Sinauri cxovelebis mimarT yovelgvari Zaladobrivi qmedebebis (wameba, dasaxiCreba, fizikuri ganadgureba) winaaRmdeg principuli brZola kanonierebis farglebSi, da sxva. amavdroulad, Cven SeSfoTebas gamovTqvamT saqarTveloSi (TbilisSi) cofTan brZolis araefeqturi, arakvalificirebuli meTodebis gamoyenebis gamo saxelmwifo struqturebis da maTi kontraqtorebis mxridan, agreTve Sesabamisi samsaxurebis mier cxovelebisadmi sastiki mopyrobis faqtebis arsebobis gamo. agreTve am samsaxurebis mier saqarTvelos prezidentis brZanebulebiT gaTvaliswinebuli punqtebis Seusruleblobis gamo, romelic cofis daavadebis profilaqtikur RonisZiebebs Seexeba. niSandoblivia, rom qveyanaSi, romelic msoflioSi pirvel adgilze dgas ZaRlis mier adamianis dakbenis raodenobrivi maCvenebeliT (2006 w.), erTi saxelmwifo sakarantino volieric ki ar arsebobs, veterinarul zedamxedvelobaze rom aRaraferi vTqvaT. niSandoblivia, agreTve is garemoebac, rom cxovelis cofis vaqcina, romelic wesiT ufasoa, CvenTan ratomRac fasiani xdeba, vinaidan qveyanaSi ar arsebobs saxelmwifo veterinaruli klinika, rac paradoqsaluria. niSandoblivia agreTve isic, rom msoflios maStabiT mxolod saqarTveloSia adamianisTvis cofis vaqcinacia fasiani, rac sazogadoebis socialurad daucveli nawilisTvis Znelad misawvdomia. gazeT `alia~-s redaqcia, CvenTvis gaugebari mizezebis gamo, am problemebze muSaobisas, ratomRac ar dainteresda swored am sakiTxebiT, da Tavisi gazeTis saSualebiT nebsiT, Tu unablied, xeli Seuwyo mcdari informaciis gavrcelebas. gasakviria is faqtic, rom gazeTis Jurnalisti arc ki dainteresebula gascnoboda Tbilisis meriis oficialur veb. gverds www.tbilisi.gov.ge, (axali ambebi/11 ivnisi), romlis gacnobis Sedegad aucileblad miiRebda informacias TbilisSi mawanwala ZaRlebis problemis gadaWrasTan dakavSirebiT. am informaciis Tanaxmad q.Tbilisis meris moadgile niko xaCiraSvili 2008 wlis 11 ivniss Sexvda cxovelTa dacvis sferoSi momuSave arasamTavrobo organizaciebs, specialistebs, eqspertebs da Sesabamisi profilis saxelmwifo organizaciis xelmZRvanelebs aRniSnuli urTulesi problemismogvarebis mizniT. qalaqis meris moadgilesTan konsultaciebis Semdeg daisaxa gegma – kanonebis (dadgenilebebis) SemuSavebisa da cxovelTa TavSesafrebis mowyobasTan dakavSirebiT, razedac Cveni arasamTavrobo organizaciebi erToblivad muSaoben da romelic male dasrulebuli saxiT waredgineba municipalitetsa da mTavrobas dasamtkiceblad. cxovelTa dacvis arasamTavrobo organizaciebi movuwodebT gazeT `alia~-s redaqcias obieqturi pasuxi gagvces dasmul SekiTxvebze isev Tavisi gazeTis saSualebiT, da mxolod amis Semdeg Cven mzad varT mrgval magidasTan Sexvedraze da Semdgom TanamSromlobaze. vimedovnebT, rom Cvens werils da pozicias, romelsac `alia~ dahpirda gaacnos mkiTxvels, gamoaqveynebT Tqveni gazeTis saSualebiT da amiT kidev erT nabijs gadadgamT namdvili demokratiis, obieqturobis, profesionalizmis da WeSmaritebis g zaze. amave dros, Tqveni gazeTis saSualebiT mkiTxvels vauwyebT, rom aRniSnuli statiis gamoqveynebis dRes, 2008 wlis 28 ivniss, cxovelTa dacvis arasamTavrebo organizaciebis koaliciis mier statiaSi Tbilisis naxsenebi regioni- nucubiZis plato gamocxadda cxovelTa mimarT humanuri damokidebulebisa da maTze sastiki qmedebisgan Tavisufal regionad. cxovelTa dacvis arasamTavrebo organizaciebi: saqvelmoqmedo fondi ` a r g u s i~ `cxovelTa uflebebis komiteti~ `saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~ `saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

S

G

Ria werili gazeT

`alia~-s

redaqcias

1-li vet. klinikis TanamSromelTa sisastike cxovelebis mimarT.
gadaRebulia programa `7 dRe~-s mier 2008 wlis 29 maiss.

877 41 90 20, el.fosta: info@gspsa.org.ge

G
FO
R

TH

R O T E C TI O E P N

A

SO CIET Y

SPSA

RG

I AN

Animal World
gamocema #01 X - XII Tve 2008 weli

gv. 9
`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

ND

SA

F ET Y O F A N

IM AL

EO

cxovelebis sicocxles nagavze meti fasi ar aqvs. modiT gavaumjobesoT saqarTvelo! (anJelika brouC)
evropaSi Zalian cdiloben adamianebs da cxovelebs Soris harmoniuli, farTod aRiarebuli da gulisxmieri urTierTobis damyarebas. miuxedavad imisa, rom saqarTvelo evropis nawilia, ekonomiuri da socialuri problemebis gamo, cxovelebis usafrTxoebisa da keTildReobis sakiTxi sruliad ugulvebelyofilia. Sesabamisi saministros maRal safexurze myofi saxelmwifo Cinovnikis gadmocemiT, kanonis TvalSi usaxlkaro cxovelebsa da nagavs Soris cotaodeni gansxvavebaa. es ar aris mxolod usaxlkaro cxovelebis problema, es qarTveli xalxis da maTi Sinauri cxovelebis problemac aris, radgan quCaSi anJelika da roki myof upatrono cxovelebs xalxisTvis diskomfortis Seqmna da maTi janmrTelobis safrTxeSi Cagdeba SeuZliaT. saqarTvelos cxovelTa dacvis da gadarCenis sazogadoeba (GSPSA) aris erT-erTi saqarTveloSi registrirebuli arasamTavrobo organizacia, romelic cdilobs saqarTvelos cxovelebTan mopyrobis standartebis, saerTaSoriso standartebsa da gamocdilebasTan SeTanxmebas. GSPSA–s gaaCnia TavSesafari im usaxlkaro ZaRlebisaTvis, romlebsac mosaxleobis nawili cudad epyroba. amJamad, farTis deficitis da finansuri siZneleebis gamo, cxovelTa TavSesafars mxolod SezRuduli masStabiT SeuZlia Seifaros, gamokvebos da gauwios veterinaruli, Tu saswrafo daxmareba umweo cxovelebs. TavSesafari sTavazobs mosiyvarule ojaxebs cxovelebis ayvanas. GSPSA aseve cdilobs xeli Seuwyos sterilizaciis mniSvnelobis popularizacias da saerTod cxovelis Sesaferis movlas. miuxedavad imisa, rom GSPSA -s miznebi didia, xolo maTi miRwevis saSualebebi ki jer jerobiT SezRudulia. Tqven Zalian advilad SegiZliaT misi daxmarebis gaweva. ra Tqma unda, yovelTvis SegiZliaT gulisxmieri ojaxi gamouZebnoT TavSesafarSi myof erT-erT ZaRls, riTic adgili gamoTavisufldeba sxva usaxlkaro ZaRlisaTvis. magram, Tu amis gakeTebis saSualeba ar gaqvT, erT-erTi yvelaze ubralo daxmarebis g aris ZaRlebs moutanoT za saWmlis narCenebi. Cven vuzrunvelvyofT am maragis distribucias Rarib ojaxebSi, romlebsac anJelikas mier gadaRebuli uWirT TavianTi oTxfexa megobrebis Senaxva. wvlilis Setanis kidev erTi advili g aris foto za Zveli tansacmlis, an sabnebis motana, rac dagvexmareba zamTarSi ZaRlebis Tbilad SenaxvaSi. Tu gagaCniaT cota ufro meti dro da finansebi, arsebobs kidev sxva ubralo daxmarebis saxeebi. GSPSA iRebs fulad Semowirulobebs. magram Tu Seni ojaxis karis, an safulis gaRebas ver SeZleb, SegiZlia Seni gulis kari gauRo cxovelebs, SegiZlia yuradReba miaqcio erT, an erTze met ZaRls, magaliTad eTamaSo, moefero an gaaseirno is, rac Seni da ZaRlis cxovrebis xarisxs gaaumjobesebs da ZaRlisTvis mosiyvarule ojaxis povnis Sanss gazrdis. aseve SegiZlia daxmareba sTxovo nacnob veterinars. mas SeuZlia gaanaTlos Tavisi klientura, TavSesafarSi arsebul ZaRlebs Semowiros samedicino medikamentebi, an gaukeTos sterilizacia ufasod. daxmarebis kidev erTi saSualebaa miswero mTavrobas da mimowera akontrolo da upatrono. anJelika brouC
angelikabroach@gmail.com

`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

S

G

anJelika katarzina brouC - poloneTis moqalaqe,
`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoebis~ gamgeobis wevri, sazogadoebis cxovelTa TavSesafris xelmZRvaneli.
anJelika 2007 wlis aprilidan daukavSirda sazogadoebas. mas uzomod uyvars cxovelebi da didi wvlili miuZRvis imaSi, rom sazogadoebis TavSesafarma dRemde gaZlo. anJelika da misi meuRle devid brouCi, romelic aseve sazogadoebis aqtiuri wevria, did daxmarebas uweven TavSesafars. isini ojaxis biujetidan inaxaven TavSesafris binadrebs. anJelika TiToeul ZaRls ealerseba da uvlis. anJelikam da misma meuRlem TavSesafridan aiyvanes ZaRli, saxelad roki, romelic dRes ukve a.S.S.-Sia da Tavs kargad grZnobs. anJelikas TavdadebiT bevri keTili saqmea dawyebuli.

devis brouC da lekvi

877 41 90 20, el.fosta: info@gspsa.org.ge

G
FO
R

TH

R O T E C TI O E P N

A

SO CIET Y

SPSA

RG

I AN

Animal World
gamocema #01 X - XII Tve 2008 weli

gv. 10
`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

ND

SA

F ET Y O F A N

IM AL

EO

me `jesika~ TavSesafarSi Semarqves. ratom movxvdi TavSesafarSi? gainteresebT? TavSesafarSi bevri ZaRlia. ar ifiqroT, rom aq kargia cxovreba. visac gamoucdia Tavisufleba, albaT TavSesafari misTvis garkveul diskomforts warmoadgens. magram gareT laRad cxovrebac sariskoa, vinaidan zogierTi adamiani gvmtrobs. me sad davibade da saidan aRmovCndiT me da Cemi Zma nucubiZis platos erT-erT korpusTan ver getyviT, ar maxsovs. magram SeveCvieT am ubans da korpuss. zogierTi kargi adamiani Cvenze zrunavda, sakvebs gvawvdida. me mainc meSinoda adamianebis da gavurbodi maT. xSiri iyo SemTxvevebi, rodesac qvas mesrodnen da mdevnidnen. Cemi Zma ufro uSiSari iyo. me, rom movkurcxlavdi, is micavda da yefda. me xSirad Soridan erTi kaci miyurebda, sakvebsac mawvdida, etyoba axloSi cxovrobda da cxovelebi uyvarda. mas me `patroni~ Sevarqvi. axlos ar vekarebodi, magram arc gavurbodi. pirvelad lekvebis dayra korpusis sardafSi momiwia. Zalian Znelia, iyo marto da uvlide TerTmet Svils. rodesac Cemma lekvebma Tvalebi gaaxiles da siaruli daiwyes, ar vicodi raRa meqna. wyali ar iyo axloSi, rZec ufro cota mqonda, Tanac bevrni iyvnen da veRar vumklavdebodi maT Wamas. gamouvali mdgomareoba mqonda, Tanac sardafidan gamosvla lekvebis SeuZlebeli iyo, betonis bordiuri maRali iyo. magram moxda saocreba! `patroni~ Semovida CvenTan, moefera Cems lekvebs da sakvebi da wyali mogvitana. gadavrCiT! ramodenime dReSi Cemi Svilebi gaaCuqa. mec momeca Sveba. Tumca ori lekvi mainc momikvda. bavSvebma gaiyvanes da me Cemi mkvdari Svilebi gareT vipovne. ar vici ra mouvidaT. Znelia `mawanwala~ cxovreba, magram mTavaria vinmem mogialersos. xSirad gamigia `gadi ZaRlo, ar mikbino!~-s Zaxili da ver gamigia, ratom unda vukbino? ise ki zogierTi namdvilad Rirsia, rom CavarWo kbilebi, magram me mSiSara var da amas ver gavakeTeb. gavida, ramodenime xani. isev davfexmZimdi. aseTia buneba. isev momiwia sardafSi Casvla da lodini, rodis gaCndebodnen Cemi Svilebi. ukve muceli mtkioda da vemzadebodi dasayrelad. miwas vTxridi da ver visvenebdi. am dros daiwyo raRac xmauri. sardafSi ori kaci Semovarda, xelSi rkinis joxebi eWiraT da pirdapir Cemsken gamoeqannen. saxeze Seslilebs gvandnen. maTgan sasikeTos arafers unda moelodo. me SevSindi da gaviqeci, magram maT kuTxeSi mimamwyvdies, welSi rkinis kavebi Camasves da Zlierad momiWires. me tkivilisgan grZnobas vkargavdi... vkiodi. kbilebiT rkinis kavebs veWidebodi, magram araferi ar gamomdioda. `patrons~ veZaxdi, iqneb eSvela. muceli Zalian mtkioda. Semdeg kavebi kiserSi Camasves da Zlierad momiWires. me sunTqva Semekra. tkiviliT grZnobas vkargavdi, vibrZodi, magram verafers gavxdi. gareT gamomaTries, iq raRac CoCqoli iyo. bevri xalxi trialebda. me viRac naZiralam rkinis kavebiT amwia da scada daxurul manqanaSi Cemi Cagdeba, magram ver SesZlo da me isev miwas davenarcxe. tkivilisgan verafers veRar vxedavdi. meorejer amwies ukve welSi mokidebuli maSebiT da manqanaSi Camagdes, karebi daxures da sibnelem daisadgura. garedan xmauri Semodioda. etyoba Cems Zmas dasdevdnen, magram me Cemi kiviliT is gavafrTxile, rom gascloda adgils. manqana daiZra. me verafers veRar vxedavdi. saSineli tkivili mqonda. mucelSi lekvebi aRar moZraobdnen. manqana cota xanSi gaCerda. garedan raRac xmebi gaisma... `patronis~ xma! me mindoda dameyefa, magram TiTqmis usulod vegde da Zala aRar mqonda. `patroni~ viRacas uyviroda... manqana isev daiZra. ramodenime saaTSi kari gaiRo. isev rkinis maSebi momiWires mucelze da gadamagdes raRac meore manqanaSi, romelsac galia hqonda mowyobili. mZimed Camagdes. iatakze sisxli da talaxi iyo. iqve ori mkvdari ZaRli egdo, albaT Cemnairad daWerili da Semdeg uwylod da usakvebod natanji. adamiani yvelaze saSiSia. ra undaT Cvengan. Tu mainc unda dagvxocon, ise mainc mogvklan, rom ar vitanjoT, an ra davaSaveT, gana Cveni bralia, rom davibadeT da `mawanwala~ cxovreba gviboZa RmerTma? ukve dabnelda. zamTari iyo. mcioda. iataki rkinis iyo. albaT male movkvdebi. aRaraferi maxsovs. tkivils mTel sxeulSi vgrZnobdi. neta male movkvde... `patronis~ xma!!! galias Semoertya xalxi. karebi gaxsnes. `patroni~... xeli momkida, frTxilad amiyvana, labada gadamaxura. Tavis manqanaSi Camsva. ra xdeba? gadavrCi? saidan momagno `patronma~. vin iyo is xalxi? ra davuSave? me `patronma~ sadRac wamiyvana, rogorc Semdeg gairkva, Turme TavSesafari yofila. meore dRes `patronma~ wamiyvana veterinarul klinikaSi. nemsi gamikeTes da dameZina. rodesac gamovfxizldi isev TavSesafarSi viyavi. mucelze nakerebi mqonda. fexmZimoba aRar metyoboda, magram lekvebi arsad sCandnen. `patroni~ dReSi ramdenjerme Semodioda CemTan, mealerseboda, sakvebs da wyals mawvdida, nemsebs mikeTebda. TiTqmis sul gabruebuli viyavi. sul meZineboda. ... gavida ramodenime xani. `patronma~ oTaxidan gamomiyvana da gamacno TavSesafris sxva binadarni. zogierTi maTganic Cemnairi istoriiT iyo moxvedrili aq. Cven erTad vcxovrobdiT. viRac kargi xalxi gvivlida, gvealerseboda, magram me mxolod `patrons~ vekarebodi. is rom gavidoda TavSesafridan, me karebTan vwvebodi da mas velodi. me man gadamarCina, me misi erTguli var, me igi miyvars da mas velodebi... jesika 2007 wlis zafxulSi `patroni~-s~ molodinSi uceb mokvda. misi sikvdili Zveli travmebiT iyo gamowveuli. mas sasaxle mouwyves da daasaflaves. TavSesafari ekuTvnis `saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~-s. misi patroni ki am sazogadoebis ZirZveli wevri Teimuraz wiqoriZea. es namdvili istoriaa, romelic telekompania `rusTavi-2~-ma da `mze~-m gadmosca eTeriT ( www. gspsa.org.ge ).

jesika

`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

S

G

jesikas naambobi

-

namdvili istoria

`patroni~- T.wiqoriZe

877 41 90 20, el.fosta: info@gspsa.org.ge

G
FO
R

TH

R O T E C TI O E P N

A

SO CIET Y

SPSA

RG

I AN

Animal World
gamocema #01 X - XII Tve 2008 weli

gv. 11
`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

ND

SA

F ET Y O F A N

IM AL

EO

cxovelTa umweo mdgomareoba
saqarTveloSi uzedamxedvelo ZaRli da kata gaigivebulia nagavTan. maTi umweo mdgomareoba ZiriTadad ganpirobebulia adamianis gulgrilobiT da nihilisturi damokidebulebiT. iSviaTia SemTxvevebi, rodesac saqarTveloSi moqalaqeebi sibralulis grZnobiT aRivsebian gaWirvebaSi Cavardnili cxovelebis mimarT. Cven qveyanaSi samwuxarod, arc Tu ise bevria pirovneba, romelsac SeuZlia gulTan axlos miitanos cxovelebis bedi da ar miatovos isini gaWirvebaSi. SeSinebuli da travmirebuli cxovelebi ki Cvengan Svelas iTxoven. gavuwodoT xeli Cvens oTxfexa megobrebs, davixsnaT isini gaWirvebisagan! isinic xom RvTis Svilebi arian!

`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

S

G

germaneli veterinaris, qalbaton barbaras humanuri aqcia 2007 da 2008 wels arasamTavrobo organizaciis `cxovelTa uflebebis komiteti~- s egidiTa da germaneli veterinaris q-ni barbaras piradi iniciativiT daiwyo saqarTveloSi mikedlebuli ZaRlebisa da katebis sterilizaciis programa. q-ni barbaras mier GSPSA - s TavSesafarSi myof ramodenime ZaRls sruliad uangarod Cautarda operacia. ZaRlebi Semdgom isev dabrunebuli iqnen mikedlebul teritoriaze, kerZod nucubiZis platoze. GSPSA

sterilizaciis programa saqarTveloSi

cxovelTa mimarT humanuri damokidebuleba
saqarTveloSic arian gulisxmieri adamianebi, romlebic zrunaven cxovelTa gadasarCenad. cxovelebisadmi humanuri damokidebuleba Cveulebrivi movlena unda gaxdes. bavSvebs Tavidanve unda vaswavloT cxovelTan urTierToba da maTze zrunva. rac ufro humanurad movepyrobiT Cvens oTxfexa megobrebs, ufro avmaRldebiT sulierad. `saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoebis~ wevrebi da keTili adamianebi zrunaven cxovelebze. Zalian xSiria sxvadasxva travmebi, daavadebebi, romelic gamowveulia cxovelebisadmi sastiki qmedebebiTa da uyuradRebobiT. GSPSA -s wevrebis mier gadarCenilia uamravi umweo cxoveli. am sazogadoebis wevrebi sxva moqalaqeebTan erTad sakuTari saxsrebiT iZenen sakvebs da hkvebaven mSier cxovelebs. travmirebul cxovelebs uweven veterinarul daxmarebebs, lekvebs uZebnian mflobelebs da a.S. gvaxsovdes, rom mxolod keTilSobiluri urTierTganwyobiT SesaZlebelia mogvardes arsebuli problemebi.

877 41 90 20, el.fosta: info@gspsa.org.ge

cxovelTa bedi saqarTveloSi
marina ivaniSvili
GSPSA-s wevri

G
FO
R

TH

R O T E C TI O E P N

A

SO CIET Y

SPSA

RG

I AN

Animal World
gamocema #01 X - XII Tve 2008 weli

gv. 12
`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

ND

SA

F ET Y O F A N

IM AL

EO

aramc da aramc...ar mogiwodebT SeiyvaroT cxovelebi... veravis aiZuleb uyvardes vinme an rame... ise ki... ra deficitia siyvarulis am samyaroSi, ara? giyvardes adamiani, samSoblo, xelovneba, kultura, buneba, cxoveli. gansakuTrebuli niWia, uflisagan boZebuli. magram... Cven siyvarulze ar vlaparakobT. saqme gvaqvs qarTul paradoqsTan. moymis deda vefxvis dedasTan midis, rom Svilebi erTad daitiron... Cvenebur qarTul xalxur leqsSi... leqsSi vefxvisa da moymisa... ra Ria iyo bunebis mimarT vaJa fSavela. Cven xom Svlis nukris naambobze gavizardeT. arc Tu didi xnis win daiwera nodar dumbaZis `ZaRli~. dRes ki... masmedia mawanwala ZaRlebis saSiSroebaze gvauwyebs. biujetidan gamoiyofa saSiSroebis adeqvaturi Tanxebi. didZali. salikvidacioT. `Tavmdabali kriSebis~ CrdilSi ZaRlis iaf xorcze da tyaveulze Tbeba viRacis xelebi. mosaxleobas aSineben cofi modis, leiSmaniozi modiso. cofis acra adamianisaTvis fasiani gaxades saqarTveloSi. msoflioSi erTaderT qveyanaSi. sainteresoa cofiT Tu mokvda vinme, ZaRli iqneba damnaSave, Tu jandacvis saministro? socialur krizisamde misuli mosaxleobis agresias cxovelebisaken mimarTaven. droulad, mizandasaxulad da sarfianad. isev iricxeba fuli, iqmneba salikvidacio brigadebi, klinikac ki... cnobisaTvis, e.w. #1 klinika civiluri, evropuli, humanuri, kanonmdeblobaSi Cadebuli(?!) an Casadebi moTxovnebis gaTvaliswinebiT anadgureben `maSebiT~ daWeril ZaRlebs ise, rom erT dResac ar aclian patrons sakuTari ZaRlis moZebnas. klinika TvalTmaqcobaa. viRacisaTvis Zalze momgebiani. xalxi xo Wams am informacias da ZaRlis xorcis Zexveuls. meriam gamoacxada- #1 klinikaSi cxovelebs evTanazia ukeTdebao. iciT ra aris evTanazia? es gaxlavT pirovnebis humanuri saSualebiT mokvdineba masTan SeTanxmebiT, misi TanxmobiT, wvalebis Sewyvetis mizniT. cota Seusabamobaa ara? meriis mesveurebTan SeTanxmebiT, maSebiT daWerili ZaRlebis TanxmobiT, maT asalmeben sicocxles. kargiT ra! vin uwignurebs vabolebinebT Tavs? erTma menagvem kanonmdeblobaSic mosinja Tavi, amboben... morigi qarTuli paradoqsi saqarTveloSi cxoveli nagavia. zogisTvis ufaso nedleuli. zogisTvis sadisturi garTobis obieqti. yvelaferi es ki SesaZlebelia imitom, rom qveyanaSi, romelic ase iswrafvis evropul, dasavlur, demokratiul, civilizirebul sivrceSi integraciisaTvis kanonmdeblobac ki ar arsebobs cxovelis dasacavaT. Sesaferisad mohkali, awvale, ramdenic ginda, yvelaferi gagiva, SegrCeba. ingliselebi amboben Tu ginda gaigo, ras warmoadgens adamiani, daukvirdi, rogoria is fulTan, sawinaaRmdego sqesTan da cxovelTan urTierTobaSi. am kriteriumiT, cxadia qveyanasac SeiZleba mivudgeT da ... ra saSinelebaa saqarTvelo!!! cxovelebis beds yvela Seqmnil viTarebaSi wyveten isini, visac sZulT cxovelebi. imaTi azri ki visac cxovelebze guli Sestkiva mxedvelobaSi ar miiReba. mentalitetia aseTi, ras izam! da ixocebian cxovelebi... usastikesad, wvalebiT. amaze mTeli industriaa agebuli. viRacas uTqvams: `borotsa sZlia keTilman, arseba misi grZelia! ...~ isev gimeorebT, me ar mogiwodebT giyvardeT cxovelebi... ara! buneba Zaladobaze ZaladobiTve pasuxobs. araswori mtacebluri ekopolitikis gamo Cven varT ekologiuri katastrofis winaSe. rac mets xocav, miT meti ibadeba. ekosistemis dabalanseba saWiroa humanuri g zebiT. sistema ki xarbi uvicebis xelSia. swored maT dasjis buneba. Zaladoba ki Zaladobas warmoSobs. bunebas Tavisi kanonebi gaaCnia. aseve sastiki. nuTu ver grZnobT, rom saqarTvelos sivrce savsea agresiuli energiiT, yvela cocxali arsebis, adamianis Tu cxovelis wvaleba, tkivili am sivrceSi rCeba uaryofiT, agresiul energiad, mZime energiad, romelic erTxel Segviwiravs. SeiZleba es viRacas awyobs? ra vTqva dasasruls? albaT is damrCenia, kidev erTxel Sevevedro ufals, gadaarCinos es qveyana moZalebuli sisastikisagan da Zalian vTxovo RvTis msaxurebs, imaT, visi sityvac ufro aRwevs adamianis sulebs, gaiRon mowyaleba da Tavis qadagebebSi Seawion sityva Cvens gverdiT myof, Zalian did gasaWirSi myof cxovelebs, isinic xom uflis qmnilebebi arian! albaT rodisme mogikravT yuri `wyevla mxecisa~. apokalifsSi ixsenieba. xo da nu vizamT ise, rom Cven an Cven STamomavalT wamoewios tanjuli cxovelis wyevla. momakvdavi cocxali arsebis xriali: wyeulimc iyos!

`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

S

G

877 41 90 20, el.fosta: info@gspsa.org.ge

G
FO
R

TH

R O T E C TI O E P N

A

SO CIET Y

SPSA

RG

I AN

Animal World
gamocema #01 X - XII Tve 2008 weli

gv. 13
`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

ND

SA

F ET Y O F A N

IM AL

EO

`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoebis~ sabanko rekvizitebi: ss `saqarTvelos banki~ klientis angariSze Tanxebis erovnul valutaSi (lari) CaricxvisaTvis aucilebeli sabanko rekvizitebi mimRebi banki: saaqcio sazogadoeba `saqarTvelos banki~ centraluri filiali (kodi) 220101502 mimRebis dasaxeleba: kavSiri (asociacia) saq. cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba mimRebis angariSis nomeri:

BANK DETAILS FOR TRANSFERS IN US DOLLAR IN FAVOUR OF CUSTOMERS OF JSC BANK OF GEORGIA Intermediary Bank Citibank N.A., New York, USA SWIFT: CITIUS33 Account With Institution Bank of Georgia, SWIFT:BAGAGE22 3, Pushkin Street, 0105 Tbilisi, Georgia Beneficiary: GEORGIAN SOCIETY FOR THE PROTECTION AND SAFETY OF ANIMALS Account: 166248000 BANK DETAILS FOR TRANSFERS IN EURO IN FAVOUR OF CUSTOMERS OF JSC BANK OF GEORGIA Intermediary Bank Commerzbank, Frankfurt, Germany SWIFT: COBADEFF Account With Institution Bank of Georgia, SWIFT:BAGAGE22 3, Pushkin Street, 0105 Tbilisi, Georgia Beneficiary: GEORGIAN SOCIETY FOR THE PROTECTION AND SAFETY OF ANIMALS Account: 166248000

`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

S

G

batonebo da qalbatonebo! gaxdiT `saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoebis~ wevri!
detaluri informaciisTvis dagvikavSirdiT: 8 77 41 90 20 gspsa@yahoo.com

166248000

877 41 90 20, el.fosta: info@gspsa.org.ge

G
FO
R

TH

R O T E C TI O E P N

A

SO CIET Y

SPSA

RG

I AN

Animal World
gamocema #01 X - XII Tve 2008 weli

gv. 14
`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

ND

SA

F ET Y O F A N

IM AL

EO

batonebo da qalbatonebo!
dRevandel dRes GSPSA funqcionirebs sul ramodenime keTilganwyobili pirovnebebis xelSewyobiT, maTi daxmarebiTa da TanadgomiT. g a n s ak u T r e b u l i d a x m a r e b a e s a W i r o e b a sazogadoebis ZaRlTa TavSesafars, romelSiac umweo mdgomareobaSi Cavardnili ZaRlebi xvdebian. mZime finansuri da materialuri mdgomareobis gamo TavSesafarSi SezRudulia ZaRlebis miReba. dafinansebas saWiroebs agreTve organizacia materialur-teqnikuri saSualebebis mxriv, momuSave-momsaxure personalis xelfasebisaTvis, ` c x o v e l T a s a m aS v e l o b r i g a d e b i ~ - s saWiroebisaTvis, veterinaruli klinikis dasafuZneblad, veterinaruli medikamentebis SesaZenad, sakomunikacio saSualebebis uzrunvelsayofad, cxovelebis samkurnalod da mosavlelad da sxva. Cven gvWirdeba bevri ram, magram upirveles yovlisa unda davexmaroT cxovelebs, romlebic umweo mdgomareobaSi arian Cavardnilebi, mivawodoT maT sakvebi, wyali, vumkurnaloT da davicvaT isini adamianis sisastikisgan. gTxovT gaiRoT daxmareba sazogadoebis TavSesafris binadrebisaTvis. daxmarebebi SeiZleba iyos finansuri saxiT, sakvebiT, higienuri saSualebebiT, medikamentebiT, Zveli tansacmliT. gansakuTrebiT saWiroa keTili adamianebi, romlebic Tundac kviraSi erTxel amovlen TavSesafarSi, moualerseben cxovelebs, gaaseirneben maT da siTbos agrZnobineben. usaxsrobis gamo TavSesafarSi mxolod erTi adamiani muSaobs yovelgvari anazRaurebis gareSe da praqtikulad SeuZlebelia yvela binadris mimarT maqsimaluri yuradReba. iyaviT gulmowyaleni! daexmareT `saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoebas~! gauwieT mfarveloba TavSesafris umweo binadrebs! mouZebneT maT patronebi!
`saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoeba~

S

G

gazeTSi arsebuli yvela foto gadaRebulia `saqarTvelos cxovelTa dacvisa da gadarCenis sazogadoebis~ wevrebis mier
eleqtronuli gazeTi `enimal vorld~ gavrceldeba sam TveSi erTxel. gazeTis me-2 nomeri gamova 2009 wlis ianvarSi. nebismier pirovnebas ufleba aqvs gamog zavnos Tavisi statia gazeTSi gansaTavseblad. redaqciis gadawyvetilebiT statia ganTavsdeba. gazeTis redaqcia TxovniT mogmarTavT, rom dagvexmaroT gazeTis inglisuri Targmanis momzadebaSi.

GSPSA Animal World
877 41 90 20, el.fosta: info@gspsa.org.ge

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful