1374 ckESpf?

uqkefvjynfhausmf 11 &uf

2012 ckESpf? ar 16 &uf? Ak'¨[l;aeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 28 )

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;
ta&S htm&SESih f ypdzdwfa'oqdkif&m,leDquf½Hk;rS ñefT Mum;a&;rSL;OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawG hqHk
aejynfawmf

ar 15

twGi;f pDru
H ed ;f tultnDtopfrsm; ay;tyfEikd af &;? ,leq
D uf&efyakH iG
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwm rsm; wdk;wuf&&SdtoHk;jyKEdkifa&;? uRrf;usifrIenf;ynmrsm; toHk;jyK
D uf\ vkyif ef;u@pHw
k iG f jrefrmEdik if EH iS hf ydrk u
kd s,jf yefY
pdik ;f armufcrf;onf ta&SUtm&SEiS hf ypdzw
d af 'oqdik &f m ,leq
D uf½;kH rS Edik af &;? ,leq
k pf m;vS,f pGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
ñTeMf um;a&;rSL; Mr. Daniel Toole OD;aqmifaom ud,
tzGJUtm; ,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd or®wtdrfawmf
wufa&muf
oHwrefaqmif{nfch ef;rü vufcaH wGUqHo
k nf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh
aqG;aEG;
twl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifh?
xkdodkYawGUqHk&mwGif jynfwGif;EdkifiHa&;jzpfay:wdk;wufrIrsm;? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm; atmifjrifw;kd wufatmif aqmif&u
G Ef ikd f a'gufwmuHaZmf? ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuL?
rIrsm;? usef;rma&;? ynma&;u@rsm;ü ydkrdk&if;ESD;jr§KyfEHSrIrsm; use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrihEf iS hf Xmeqdik &f m
jyKvyk Ef ikd cf jhJ cif;aMumifh a&&Snaf umif;usK;d &&SEd ikd rf rI sm;ESihf jrefrmEdik if H tBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/
(500)
'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; ta&SUtm&S
ESifh ypdzdwfa'oqdkif&m ,leDquf½Hk;rS ñTefMum;a&;rSL;
k pf m;vS,f tzGUJ tm;
Mr. Daniel Toole OD;aqmifaom ud,
aejynfawmf&Sd or®wtdrfawmf oHwrefaqmif {nfhcef;rü
vufcHawGUqHkpOf/

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; ta&SUtm&S
ESifh ypdzdwfa'oqdkif&m ,leDquf½Hk;rS ñTefMum;a&;rSL;
Mr. Daniel Toole tm; aejynfawmf&Sd or®wtdrfawmf
oHwrefaqmif {nfhcef;rü &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf
pOf /

ukd;q,fq omvdrr,f
fh

acsmuvufjzifh jyKvkyfxm;aom urÇmh tBuD;qHk;
yHw
k ½l yk w
f k
pmrsufESm - 4

owif;^
aqmif;yg;
tñefT ;
jynfyavaMumif;vkdif; ajcmufvkdif; jrefrmEkdifiHESifh
ajy;qGJ&efpDpOfae
pmrsufESm - 3

16-5 (P-1) KKM.pmd

1

trmcHuGif;v,fupm;orm;BuD; aygvfpckd; ref,lwGif
pmrsufESm - 6
qufvufupm;rnf

5/15/2012, 10:06 PM

]cspMf unfa&;} aw;oDcsi;f rsm;udk ud,
k w
f ikd f
a&;pyfNy;D aw;*Dw0goem&Sirf sm;ESih f twlNrdK eh ,f
rsm;odkh vSnh vnf
f oDqdkajzazsmfay;cJh . . .
touf 90 ESpfjynfh tbdk;BuD;b0
'g½dkufwmonf i,fpOfb0uvdk EkysKdvef;qef;
rarmwrf; ryef;wrf; vli,f½kyf&Sif obif*Dw
orm;rsm;ESih f jyZmwfujyoifay;cJh . . .
wuúodkvfwifc\ aqmif;yg;

pmrsufESm-11

pmrsufESm 2

16
16-- 5 - 2012

( 2012 ckESpf? ar 16 &uf)

jrefrm-zdvpfyikd f ESpEf ikd if v
H ,f,mu@zHG Nh zdK;wd;k wufa&;
jrefrmEdik if \
H t&if;tjrpfrsm;tajccHí &if;ES;D jr§KyfEaHS &;aqG;aEG;

zHG h NzKd;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk t*wdw&m;uif;&S if;pGm azmfaqmif
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf EdkifiHawmfzHGUNzdK;wdk;wufa&;? a'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;rsm;udk
ydkrdkxda&mufpGm jyKjyifajymif;vJ BudK;yrf;aqmif&Gufa&;qdkif&m vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk aejynfawmf&Sd
EdkifiHawmfor®w½Hk;ü ar 11 &ufESifh 12 &ufwdkYwGif usif;ycJhonf/
tqdkygtpnf;ta0;rsm;odkY EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&mufí vrf;ñTefrdefYMum;&mü zHGUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmfb@maiGwpfckwnf;tay: rDScdktm;xm;vkyfaqmifcJhonfh tpOftvmrS
jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;&&Sad &;u@tvdu
k ?f a'otvdu
k q
f ufo,
G &f ,lazmfaqmifEikd af &; ajymif;vJaqmif
&GuMf u&ef? vlwpfprk suEf mS udrk Munfb
h J jynfot
l rsm; yl;aygif;yg0ifvmEkid rf t
I wGuf pD;yGm;a&;ESihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS v
I yk if ef;
rsm;udk t*wdw&m;uif;&Si;f pGmjzifh Oya'? enf;Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;? pnf;rsO;f owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD azmfaqmif
Mu&efjzpfaMumif; tpnf;ta0;yxraeYwGif vrf;ñTefcJhonf/ tpnf;ta0;'kwd,aeYwGif EdkifiHawmfor®wu
Edik if EH iS jhf ynfo<l u,f0csr;f oma&;twGuf pufrEI ikd if x
H al xmifEikd af &;BuKd ;yrf;Mu&ef jynfy&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;zdwaf c:um
pufrZI ek rf sm;? puf½t
kH vky½f rkH sm;xlaxmifí jynfwiG ;f üxGu&f o
dS nfu
h ek Mf urf;rsm;udk wefz;kd jrifu
h ek af csmrsm;xkwv
f yk f
wifydkYEdkifa&;aqmif&Guf&ef vrf;ñTefcJhonf/
Edik if aH wmfor®w\vrf;ñTerf t
I & Edik if aH wmfzUGH NzKd ;wd;k wufa&;? a'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;? ydrk x
kd ad &mufpmG jyKjyif
ajymif;vJ&ef t"du&nfrSef;csufNyD;ajrmufatmifjrifapa&;twGuf tusKH;0ifaomu@toD;oD;wdkYudk qufpyf
vTr;f NcKH ppD Ofcif;usi;f &ef &Si;f vif;aqG;aEG;ndE§ idI ;f jcif;ESihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS q
I idk &f m ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk ar 13 &ufwiG f
Edik if aH wmfor®w½H;k üusi;f y&m 'kw,
d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ 'kw,
d
or®wu ]]tpnf;ta0;rsm;wGif pDrHudef;rsm;? pDrHcsufrsm;? tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk aqmif&GufMurnf?
jyKjyifMurnf[kajymonfrSm acguf½dk;usKd;aeNyDjzpfygaMumif;? tm;enf;csufrsm;udkodaomfvnf; rjyif&JbJjzpfaeMu
aMumif;? jynfwiG ;f ? jynfy pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tusK;d tjrwfukd rlwnfaqmif&u
G Mf uaomfvnf; rdrw
d Ykd
tpdk;&Xme0efxrf;rsm;rSmrl udk,fusKd;pGefYí aqmif&GufMu&efvdktyfygaMumif;}} xnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/
jyKjyifajymif;vJa&;ESiphf yfvsO;f í Ak'w
¨ &m;awmfvm Oyrmwpfc&k o
dS nf/ c&D;oGm;a,musmf ;wpfO;D onf vrf;
c&D;ü jrpfa&jyifBu;D udk jrif&\/ þrSmbufurf;rS [drk mS bufurf;odYk a&muf&v
dS \
kd / ul;cwf&ef azmifEiS ahf vSoabFm
rsm;vnf;r&Sday/ xdkYaMumifh c&D;oGm;a,musfm;onf teD;tyg;rS opfcufopf&Gufudkif;jrufrsm;udk,laqmifum
azmifozG,fzJGUpnf;jyKvkyfí xdkopfcufazmifudktrSDjyKum jrpfudkul;avonf/ vufajcwdkYjzifhvnf; ul;,uf
tm;xkwfvsuf jrpfwpfzufurf;odkY a&muf&SdoGm;avonf/
jrpfwpfzufurf;odkY ul;ajrmufoGm;aom xdka,musfm;u þopfcufazmifonf ig\tcuftcJudk vGwf
ajrmufapojzifh aus;Zl;BuD;rm;vSayonf/ azmifudk pGefYypfírxm;oifh[kawG;xifum xrf;ydk;o,f,loGm;ygu
rSm;onfomwnf;/ xkdazmifonf odrf;ydkufxm;&efr[kwfbJ ul;ajrmufzdkY&efomvQifjzpfonf/ trSefvrf;? trSef
w&m;udk&SmazG,l&mü rSm;,Gif;aomtcsuftvuf? raumif;aomtcsuftvufrsm;onf t&if;tESD;ozG,f ay:
aygufvmwwf\/ odkYaomf þonfwdkYudk qufvufxdef;odrf;xm;&efr[kwfbJ pGefYvTwfypf&efomvQif jzpfav
onf[lí rlvyPÖmoygVdawmf? Moyr®0*f? tv*'´Lyrokwfü jyqdkxm;onf/
odjYk zpfí Edik if aH wmfzUGH NzKd ;wd;k wufa&;? a'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;rsm; ydrk x
dk ad &mufpmG jyKjyifajymif;vJBuKd ;yrf;aqmif
&GufMu&mü EdkifiHawmfor®w\vrf;ñTefcsuftwdkif; Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;? pnf;rsOf;owfrSwfcsuf
rsm;ESit
hf nD azmfaqmifMu&rnfjzpfonf/ ,cifaqmif&u
G cf surf sm;rS tm;enf;csurf sm;udpk eG yYf ,fum t*wdw&m;
uif;&Sif;pGm qufvufaqmif&GufMujcif;jzifh tcsdef&SdcdkufvHkYvpdkufMu&rnfjzpfygonf/
/

H.E. Ma. Hellen B. De La Vega

OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü vm
a&mufí ESpEf ikd if H v,f,mu@zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf qefpyg;? a&mfbm?
BuH? qDtkef;ESifh pm;aomufukefacsm
trsKd;rsKd;xkwfvkyfa&; enf;ynm&yf

rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh
&if;ES;D jrK§ yEf rHS q
I ikd &f mrsm;udk aqG;aEG;Ny;D
zdvpfydkifoHtrwfBuD;ESifh vkyfief;&Sif
rsm;u Total Solution Co., Ltd.\
pdkufysKd;oD;ESH xGufukeftrsKd;rsKd;udk
wefz;kd jri§ hf xkwu
f ek t
f rsK;d rsK;d xkwv
f yk f
Edkifrnfh pdkufysKd;a&;tajccHpuf½Hkrsm;?
jrefrmEdkifiH\ t&if;tjrpfrsm;udk
tajccHí WIN-WIN Practice
t& &if;ES;D jrK§ yEf rHS nfh tpDtpOfrsm;udk
aqG;aEG;Muonf/ (tay:yH k )
awGUqHkyGJodkY 'kwd,0efBuD;rsm;
jzpfMuaom OD;tke;f oef;ESihf OD;cifaZmf?

OD;pD;Xmersm;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;? a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf
ygarmu©csKyf? zdvpfydkifEdkifiH First
Pacific Group ukrÜPDrS Executive Director Mr. Edward Tortoric ? Mr. Kevin Sietho (Director Indo Food)? Mr. Sony Lianto
(Director Indo Food)? Mr. Noel
E. Torres (Business Development)? Ms. Maribelle F. Manlangit (Attache)ESifh tzGJU0ifrsm;

wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

EkdifiHwpfEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGH h NzdK;wkd;wufrIwGif
pm&if;ukdifESi fh pm&if;ppfynm&S ifrsm; ta&;ygaomtcef;u@u yg0ifae

&ef u k e f ar 15
tm&S,l -22abmvH;k NyKd iyf (GJ AFC V-22 Championship) tkypf (k q)ajcppf
yJ0G ifa&muf,OS Nf yKd i&f eftwGuf jrefrm,l-22 toif;udk ZGef 5 &ufrpS í pcef;
oGif;avhusifhoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyfrS od&onf/
jrefrm,l-22 abmvHk;toif;rSm awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif oHk;ywfMum
ajcprf;avhusifhcJhNyD; ar 8 &ufu &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdvmcJhonf/
tm&S,-l 22 abmvH;k NyKd iyf GJ ajcppfy\
GJ tkypf (k q)wGif awmifu&kd ;D ,m; ?w½kwf
(wdik af y)? AD,uferf? rav;&Sm;? zdvpfyikd t
f oif;rsm;ESihf jrefrm,l-22 toif;
(298)
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrm,l - 22 toif;
tm&S ,l - 22
ajcppfyJG0if&ef
pcef;oGif;avh usifh rnf

xkwfEkwf½jI rif ½kyfjrifoHMu m;tpDtpOf
jrefrmh ½kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL
16-5-2012 (Wednesday)
Oversea Transmission
F Music Gallery
F Easily Cooked & Tasty
Dishes "Sweet & Sour
Prawn"
F Myanmar Traditional
Identity "Tumbling Doll,
Pyit Tine Htaung"
F Mars Education
Consultancy
F Youth & Music (Part-4)
F Nay Pyi Taw Hot Spring
F Myanmar Movie
"Beyond Love"

16-5-2012 (P-2) YIN.pmd

aejynfawmf ar 15
,refaeY eHeuf 10 em&Du
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvIdifudk
jrefrmEdkifiHqdkif&m
zdvpfydkifor®wEdkifiH oHtrwfBuD;

1

16-5-2012 (Ak'¨[l;aeY )
1/ 7;40 oHomcsKad t;r*Fvmaw;
2/ 7;50 ouf&n
S u
f se;f rmavhusiyhf g
3/ 8;00 jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu
4/ 8;15 aw;o½kyaf zmftpDtpOf
5/ 4;20 aw;*DwtpDtpOf
6/ 6;20 jrefrmh"avh½;kd &mvufa0SU
7/ 8 em&D Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
owif ;
]]tcspfqHk;}}
tNyD;
(tyk d i f ; -55)
jref r mAD ' D , d k Z mwf v rf ;
8/
]]udkif;qufyef;}}
rif;armfuGef;? rif;c?
pdk;jrwfolZm? at;jrwfol?
cifav;EG,f
'g½dkufwm-aemifxGef;vGif

jr0wD½yk jf rifoMH um;

MRTV-4

16-5-2012 (Ak'[
¨ ;l aeY)

16-5-2012 (Ak'¨[l;aeY)

1/ 8;15 Zmwfvrf;wkd
2/ 5;20 &opH k v if ½ k y f j rif Z mwf v rf ;
-tarhtNyHK; (tydkif;-3)
3/ 6;20 Mail Box
4/ 6;35 umwG e f ; tpD t pOf
-plyg[rf;pwm; (tydkif;-50)
5/ 7;00 &opH k v if ½ k y f j rif Z mwf v rf ;
-uGefzl;bk&ifb½kpfvD
(tyd k i f ; -35)
6/ 8 em&D &,fp&maysmpf &m[mourÇm
owif ;-*rD&Ç a&arT;
tNy
tNyDD ; (tydik ;f -2)(Zmwford ;f )
aumif;jynf?h pH&wDr;kd jrif?h {&m?
aAvk0? cifvIdif? 0ufr?
wuúov
kd *f rG ;f yHEk iS hf
o½kyaf qmifrsm;
'g½du
k w
f m-pdev
f if;(yH&k yd af &Tajr)
7/
tdkifpDwDokw
&opH k v if ½ k y f j rif Z mwf v rf ;
8/
-t½dkuft&m (tydkif;-13)
9/
Mu,fuav;wdkY&JU
*Dwrd;k aumif;uif

1/ 8;55 aw;jyKpmqdk OD;bode;f (rEÅav;)
&mjynft
h xdr;f trSw*f w
D yJaG wmf
(tydik ;f -1)
2/ 6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(tyd k i f ; -24)
3/ 8;30 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
4/ 9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -38)
5/ 11;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
-ESvHk;om;yHkazmf&m
(tyd k i f ; -10)
6/ 12;00 Cartoon Show Time
(HOP)

7/ 3;00 u@pHv
k iftm;upm;tpDtpOf
8/ 4;00 tjrifo
h bif\½kyaf o;orpOf
(tysKad wmfcef;ESihf [dr0EÅmcef;)
9/ 4;45 xl;xl;jcm;jcm; yJc;l NrKd UrS a>rbk&m;

5/15/2012, 8:41 PM

jrefrmEkdifiH pm&if;aumifpD(1^2012) tpnf;ta0;ü jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf OD;vGef;armif trSmpum;ajymMum;pOf/
&ef u k e f ar 15
jrefrmEkdifiH pm&if;aumifpD
(1^2012) tpnf;ta0;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&DcGJu &efukefNrdKU&Sd jrefrm
EkdifiHpm&if;aumifpD½kH;ü usif;y&m
jrefrmEkdifiH pm&if;aumifpDOuú|
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;vGef;
armif? jrefrmEkdifiH pm&if;aumifpD
'kwd,Ouú| 'kwd,pm&if;ppfcsKyf
OD;rsK;d jrifEh iS hf jrefrmEkid if pH m&if;aumifpD
tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiH
pm&if;aumifpOD uú|u Ekid if w
H pfEidk if H
\ pD ; yG m ;a&;zG H U Nzd K ;wk d ; wuf r I w G i f
pm&if;ukdifESifh pm&if;ppfynm&Sifrsm;
onf ta&;ygaom tcef;u@u
yg0ifaeygaMumif;? yk*¾vduvkyfief;
rsm;\ pm&if;ukid rf sm;taejzifh pm&if;
ukdifpHrsm;ESifhtnD xm;&Sdoifhonfh
pm&if;rsm;ukd pepfwus jyKpx
k m;&S&d ef
tjyif pm&if;ppfrsm;xHwifjyí

pm&if;ppfaq;rIc,
H x
l m;onfh ESpcf sKyf
pm&if;ESifh taxmuftxm;pm&if;
rsm;ukd jynfhpkHrSefuefpGm jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;XmeokdY wifjy&rnf
jzpfygaMumif;?
xyfrHppfaq;&ef
vkt
d yfygu ppfaq;&ef jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyOf ya't& rdru
d dk wm0ef
tyfESif;xm;ygaMumif;/
pm&if;ukid Ef iS hf pm&if;ppfynm&Sif
rsm;onf rdrdwm0ef,laqmif&Guf
onfh pm&if;ynmqkid &f m vkyif ef;rsm;
ESiphf yfvsO;f í trSeu
f efq;Hk jzpfEidk af &;
twGuf aqmif&Guf&ef? pm&if;ukdifpH?
pm&if;ppfpHrsm;ESifhtnD wduspGm
vkdufemaqmif&Guf&efESifh usifh0wf
odu©mrsm; apmifhxdef;Mu&efvkdtyfyg
aMumif;? pm&if;ynmacwfrw
D ;dk wuf
a&;twGuf pm&if;aumifp0D ifrsm;u
BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef rSmMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

16
16-- 5 - 2012

pmrsufESm 3

pifumylpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk jrefrm[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;wGif &if;ESD;jr§KyfESH&ef zdwfac:
&efukef ar 15
jrefrmEkid if o
H nf ta&SUawmiftm&S
a'owGif xl;jcm;aom c&D;pOfrsm;&Sd
onfh a'owpfckjzpfaMumif;? jrefrm
Ekid if &H dS c&D;pOfa'orsm;udk wpfEpS w
f m
ywfvHk; vma&mufMunfh½Ivnfywf
EkdifaMumif;? ESif;zHk;aomawmifwef;
rsm;? ywf0ef;usif½Icif;vSyí oGm;
vmEkid af om jrpfaMumif;c&D;pOfrsm;&Sd
aMumif;? obm0awmifay:a&uef
BuD;rsm;? awmifwef;rsm;? urf;ajc
tvSrsm;ESiphf w
d 0f ifpm;zG,&f m uRe;f pk
rsm;u xl;jcm;aomqGaJ qmifr&I o
dS nfh
oifwef;umv &ufowåywf (16)ywf c&D;pOfa'orsm;&Sad Mumif;? jrefrmEkid if H
MumoifMum;ay;rnfjzpfNy;D oifwef; [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;u@
Ny;D qH;k ygu pufjyiftqih-f 3 ESifh avsmf
nDaom oifwef;qif;atmifvufrw
S f
cs;D jri§ afh y;aMumif;ESifh oifwef;umv
twGif;oifwef;om;rsm;\ aexdkif
pm;aomuf a &;ES i f h oif a xmuf u l
ypön;f rsm;udk 0efBu;D Xmeu axmufyhH
ay;aMumif; owif;&&So
d nf/ (500)

toufarG;rIynmoifwef; (pufjyif tvkyf½Hk)oifwef;zGih yf GJusif;y
&ef u k e f ar 15
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynm
a&;ESiafh vhusiafh &;OD;pD;Xme ñTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vIdifonf ,refaeY
eHeuf 8 em&Du &efukefNrdKU wdkif;&if;
om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;a&;y&[dw (usm;)
ausmif; 'ud©Paqmifüusif;yonhf
ynma&;ESihfavhusihfa&;OD;pD;Xmeu
zGihfvSpfaom toufarG;rIynmoif

wef;(pufjyif tvkyf½Hk) oifwef;
trSwfpOf(13) pufjyifoifwef;zGihfyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufí trSm
pum;ajymMum;onf/ (tay:yH k )
,ckzGihfvSpfvdkufaom oifwef;
wGit
f aMumif;trsK;d rsK;d aMumihf tajccH
ynmtxufwef;NyD;qHk;atmif oif
,lEikd jf cif;r&Sad om e,fpyfa'otoD;
oD;u wdkif;&if;om;vli,f 47 OD;udk

jrefrmEdkifiHvufrSwf& jynfolYpm&if;udkifrsm;toif;
a[majymyGJusif;yrnf
&ef u k e f ar 15
jrefrmEdkifiHvufrSwf& jynfolY
pm&if;udkifrsm;toif;\ CPE a[m
ajymyGJwpf&yfudk tcGefqdkif&mjyKjyif
ajymif;vJrIrsm;acgif;pOfjzifh ar 20
&uf eHeuf 8 em&DwGif &efukefwkdif;
a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&J
ausmfpGmvrf;&Sd jynfaxmifpkor®w
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
cef;rü usif;yrnfjzpfonf/
a[majymyGo
J Ykd pdwyf g0ifpm;ol rnf

olrqdk wufa&mufEikd af Mumif;? vuf
rSwf& jynfolYpm&if;udkifrsm;onf
CPE em&DtwGuf axmufcHcsuf&&Sd
rnfjzpfaMumif;? a[majymyGJwuf
a&muf&ef ar 17 &uf aemufq;kH xm;
í jrefrmEdkifiHvufrSwf& jynfolYpm
&if;udik rf sm;toif;½H;k cef; (trSwf 1^
19? ocifjryef;NcHvrf; jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf½Hk; &efukefoifwef;
ausmif;yxrxyf)odYk rSwyf w
kH ifaMu;
ay;oGif;í pm&if;oGif;&rnfjzpf
aMumif;? vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik f

rD;avmifrI

tjrefoda&;

oifwef; ('kwd,ydkif;)wufa&muf
aeqJoifwef;om;? oifwef;olrsm;
taejzifh a[majymyGJwufa&mufvdk
ygu owfrw
S &f ufrwdik rf D pm&if;ay;
oGif;EdkifaMumif;? e,frSvma&muf&
olrsm;taejzifh owfrw
S &f ufrwdik rf D
toif;½H;k cef; zke;f -01-214653 odYk
Bud K wif q uf o G , f p m&if ; oG i f ; Ed k i f
aMumif;? owfrSwf&ufausmfvGefrS
pm&if;ay;oGif;jcif;udk vufcHrnf
r[kwfaMumif;ESifh ar;jref;aqG;aEG;
vdkonfrsm;udk pmjzifha&;om;í
toif;½Hk;cef;odkY ar 17 &ufaemuf
qH k ; xm; ay;yd k Y & rnf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(500)

CCTV

uifr&mrsm;

wyfqifrnf
&efukef ar 15
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif;csKyf vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m vkyf
ief;aumfrwDu Bu;D rSL;zGiv
hf pS cf o
hJ nfh

Office Management Course,
International Trade Course,
Systematic Distribution & Management Course, Higher Sales
and Marketing Course, Business English Course, Human

jynfyavaMumif;vkdif; ajcmufvkdif;
jrefrmEkdifiHESifh ajy;qGJ&efpDpOfae
&efukef ar 15
ukvor*¾ taxGaxGnDvmcHu
jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk
todtrSwfjyKNyD;aemuf jynfyav
aMumif;vkdif; ajcmufvkdif;u jrefrm
EkdifiHESifh wkduf½dkufavaMumif;c&D;pOf
rsm;ajy;qGJ&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqkdyg avaMumif;vkdif;rsm;rSm
oD&dvuFmavaMumif;vkdif;? b*F
vm;a'h&SfEkdifiHtajcpdkuf bDref;av
aMumif;vkdif;? a[mifaumiftdyfpfy
&ufavaMumif;vkdif;? ygupöwef
tjynfjynfqkdif&mavaMumif;vkdif;?
umwmavaMumif;vkid ;f ESihf *syefEidk if H
tajcpkduf All Nippon Airways wdkY
jzpfonf/ avaMumif;vkdif; ajcmuf
vkid ;f teuf *syefEidk if t
H ajcpdu
k f av

1

&ef u k e f ar 15
rD;avmifq;kH ½H;I rIjzpfpOfrsm;ü Buw
d í
f Nir§d ;f owfjcif;? taMumif;Mum;rI tm;
enf;jcif;? rD;rEkdifrStaMumif;Mum;jcif;wkdYaMumifh rD;avmifqHk;½HI;rIrsm; ydkírsm;
jym;cJh&aMumif; jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUrS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrdk;xHrS
od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; rD;avmifrIrsm;udk tvsiftjrefod&SdEkdif&ef
twGuf jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzUJG rS &efuek Nf rKd Uv,f&dS txyfjrift
h aqmufttHk
I rD;avmifjyifoYkd tjref
BuD;rsm;ay:wGif CCTV uifr&mrsm; wyfqifMunf½h í
qHk;oGm;a&mufEkdif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uifr&mrsm;0,f,lNyD;ygu &efukefNrdKUv,f&Sd ukefonfBuD;rsm;[dkw,fESifh
txyfjrifhwm0guGef'kdBuD;rsm;wGif tjrefqHk; wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif;
(401)
owif;&&Sdonf/

ukefonfpufrItoif;csKyfoifwef;rsm; qif;yGJusif;y
Resource
Management
Course, Office Management
Course oifwef;rsm; qif;yGJtcrf;

tem;ukd ar 13 &uf eHeuf 10 em&D
cGu
J &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vrf;rawmf
NrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd UMFCCI
Office Tower yxrxyf cef;rü
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif toif;csKyOf uú|
OD;0if;atmifEiS 'hf w
k ,
d Ouú| OD;atmif

vGifwkdYu trSmpum;ajymMum;MuNyD;
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;qkdif&m vkyfief;aumfrwDOuú|
a'guf w mrsKd ; ouf u UMFCCI
Training Institute \oifwef;rsm;
taMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;
oifwef;qif;vufrSwfESifh qk&&SdMu
olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jri§ chf MhJ u
(500)
aMumif; od&Sd&onf/

Munfh jrifwkdifNrdKY e,fü pma&;q&mrsm;toif;zGJY pnf;

vuf&SdtcsdefwGif tjynfjynfqkdif
tBuD;wef;Ouú|wkdY ar 9 &ufu
aejynfawmfü awGUqHkaqG;aEG;rIrsm; &m jrefrmavaMumif; (MAI) tjzpf
jyKvkyfNyD;aemuf umwmavaMumif; &efukefNrdKUESifh wkduf½dkufysHoef;ajy;qGJ
aeaom jynfyavaMumif;vkid ;f wkrYd mS
vkdif;rS xkwfjyefjcif;jzpfonf/
Air China, China Southern Air
umwmavaMumif;vkdif; ajy;qGJ
Line, China Eastern Air Line,
rnft
h pDtpOfrmS 'd[
k m -&efuek -f 'k[
d m
Thai Airways International, Inc&D;pOfudk A-319 ESifh A-320 av dian Air Line, Air Asia, Taiwan
,mOfrsm;jzifh wpfywfoHk;Budrf yHkrSef region's, China Air Line, Silk Air,
ajy;qGJrnfjzpfNyD; atmufwkdbmv Malaysian Air Line, Bangkok
ukefydkif;cefYwGif aeYpOfysHoef;Ekdif&ef Airways, Jetstar Asia ES i f h VietpDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ nam Air Line wdkYjzpfonf/ (298)

&efukef ar 15
&efukefwkdif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;ESifh rIcif;todynmay;aqG;aEG;yGJukd
ar 12 &uf eHeufydkif;u yef;bJwef;NrdKUe,f a&TbkHomvrf;&Sd toif;½kH;cef;üusif;y&m taemufykdif;c½kdif &JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;rsKd;atmifu a&Tqkdifrsm;vkHNcKHa&;owdESifh rIcif;todynm&&SdEkdifa&;twGuf aqG;aEG;a[majymonf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;olawmfESifh 'kwd,Ouú| OD;ausmfjrifhwkdYu trSmpum;ajym
Mum;NyD; &efukefwkdif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;rsKd;jrifhu toif;\vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;
ukdvnf;aumif;? twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifhu a&SUvkyfief;pOfrsm;ESifh ynmay;oifwef;rsm; zGifhvSpfEkdifa&;wkdYukd
(500)
vnf;aumif; aqG;aEG;wifjycJhaMumif; owif;&&Sdonf/

vHNk cHKa&;owdESih f
rIcif;todynm&&Sda&;
aqG;aEG;a[majym

16-5-2012(P-3).pmd

aMumif;vkdif;ESifh umwmavaMumif;
vkdif;wkdYrSm rMumrDtcsdeftwGif; &ef
ukefNrdKUESifh wkduf½dkufysHoef;ajy;qGJMu
awmhrnfjzpfonf/ All Nippon Airways avaMumif;vkdif;onf (12)
ESpfMum &yfqkdif;xm;onfh wkdusKd&efuek cf &D;pOfukd jyefvnfajy;qGrJ nf
jzpfNyD; umwmavaMumif;vkdif;
onfav;ESpMf um &yfqidk ;f xm;cJo
h nfh
&efukef-'dk[m c&D;pOfudk vmrnfh
atmufwkdbmwGif jyefvnfajy;qGJ
awmhrnfjzpfaMumif; aMunmcsuf
xkwfjyefxm;onf/
tqkyd gaMunmcsuo
f nf [dw
k ,f
ESifhc&D;oGm;vkyfief;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifhum
wmtJ,m;a0;&Sd ta&SUtm&SESifh tm
z&du taemufawmifa'oqdkif&m

onf/
jrefrmEkdifiHwGif ,cifESpfrsm;u
avaMumif;vkid ;f rsm;rS urÇmvSnchf &D;
onfa&muf&dS rrI mS wpf&ufvQif ysr;f
rQOD;a& 600 rS 700 Mum;&Sdaomf
vnf; ,cktcg OD;a& 1500 txd
wkd;wufvmonf/ vuf&SdwGif EdkifiH
jcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh zGifhvSpfaom
[dw
k ,fEiS hf pD;yGm;a&;taqmufttHk
(IE) Singapore Business Devel- 31 vHk;&SdNyD; tcef;ta&twGufrSm
opment Trip to Myanmar rS 5145 cef;&Sdonf/ &if;ESD;jr§KyfESHrIrSm
Group Director (Southeast Asia
tar&duefa':vm 855 'or 92
Group) Mr. Tan Soon Kin OD ;
oef;&SdNyD; pifumylu &if;ESD;jr§KyfESHrI
aqmifaom tzGJU0if 15 OD;yg pD;yGm;
yrmP trsm;qHk;jzpfaMumif; od&
a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMu
(298)
onf/

wGif &if;ES;D jrK§ yEf &HS ef pdw0f ifwpm;vm
a&mufonfhtwGuf txl;aus;Zl;
wif&SdygaMumif;udk ar 11 &ufu
tqdkyg0efBuD;½Hk; ausmufpdrf;cef;rü
usif;yonfh pifumylvkyfief;&Sifrsm;
ESihf awGUqHyk w
JG iG f jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifhqef;u ajymMum;onf/
tqkdyg awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY pif
umylEkdifiH International Enterprise

5/15/2012, 7:56 PM

&efukef ar 15
Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f pmayESiphf me,f
Zif;tzGUJ (wwd,)ESpyf wfvnftpnf;
ta0;ESifhpma&;q&mrsm;toif; NrdKU
e,faumfrwD0ifrsm; a&G;cs,fwif
ajrm§ ufyt
JG crf;tem;udk Munfjh rifwidk f
NrdKUe,f yef;yifBuD;vrf; rsufrjrif
ausmif;twGi;f ü ar 12 &uf rGe;f vGJ
12 em&Dcu
JG usi;f ycJo
h nf/ (atmufyHk)
tqkdyg tcrf;tem;wGif obm
ywd OD;0if;armif(Zm*&)o&ufawm?
pma&;q&mrsm;toif; zGJUpnf;a&;
A[dkaumfrwD0if AkdvfrSL;BuD;udkudk
(Nird ;f )(udw
k uúov
kd )f ESiNhf rKd Ue,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;

rSL;a':cifxm;EG,fwkdYu trSmpum;
ajymMum;Ny;D a':cifp;kd (wuúov
kd f cif
pdk;OD;)u ESpfywfvnftpD&ifcHpmESifh
aiGpm&if;&Sif;wrf;udk zwfMum;wifjy
umtpnf;ta0;wufa&mufvmol
rsm;u NrKd Ue,fpma&;q&mrsm;toif;
aumfrwDzUJG pnf;&m Ouú| OD;0if;armif
(Zm*&)o&ufawm? twGif;a&;rSL;
a':cifp;kd (wuúov
kd cf ifp;kd OD;)? b@m
a&;rSL; a':MuLMuLoef;(jrwfE;dk OD;)ESihf
aumfrwD0ifrsm;tjzpf OD;oef;0if;
(oef;0if; jrif-h &efuek )f ESihf OD;pef;vGif
(a&TwkdifvGif)wdkYudk toD;oD;a&G;
cs,fwifajr§mufcJhaMumif; owif;
(207)
&&Sdonf/

pmrsufESm 4

16-5
16-5-- 2012

½k&Sm;EkdifiHü usif;yrnfh APEC xdyfoD;aqG;aEG;yGJokdh
tkdbm;rm; wufa&mufrnfr[kwf

aMumif; ½k&mS ;or®w Avm'Drmylwif
u tkdbm;rm;tm; ajymMum;cJhNyD;
aemuf rMumrD tqkdygtwnf
jyKcsuf xGuaf y:vmcJjh cif; jzpfonf/

0g&Sifwef ar 15

wufa&muf

tar&duefor®w bm;&uftkd
bm;rm;(,myH
(,myH k )onf ½k&Sm;EkdifiHwGif
usif;yrnfh APEC xdyfoD;aqG;aEG;
yGJukd wufa&mufrnfr[kwfaMumif;
tdrfjzLawmfu ar 14 &ufwGif
twnfjyKajymMum;cJhonf/

okdY&mwGif ½k&Sm;or®wAvm'Drm
ylwiftpm; ½k&mS ;0efBu;D csKyf 'Drx
D &D
rmAD'ufAfu G8 xdyfoD;aqG;aEG;
yGJokdY wufa&mufrnfjzpfonf/
arQmfrSef;
APEC tzG J U \ 2012 ck E S p f
xdyfoD; aqG;aEG;yGJukd ½k&Sm;EkdifiH
ADvm'DAkd pawmhcNf rKd Uü pufwifbmv
wGif usif;yrnf[k arQmfrSef;xm;
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)

ajymMum;
tar&duefjynfaxmifpk ar&Dvef;
jynfe,f&dS urfah ';Apfü ar 18 &ufrS
19 &uftxd usi;f yrnfh G8 xdyfoD;
aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufrnfr[kwf

oabFmzsuf'kH;rsm; w½kwf(wkdifay) ykdrkdjzefhcsoGm;rnf

wkdifay ar 15
Xmeu ar 14 &ufwGif azmfjyoGm;
w½kw(f wkid af y)tpk;d &onf ¤if;wkYd onf/
\ oabFmrsm;wGif oabFmzsuf'kH;
w½kwf(wkdifay)a&wyf&Sd Perryusnf (tay:yHk)rsm; ykrd w
dk yfqifomG ; Class trsK;d tpm; z&D;*dwpf pfoabFm
rnfjzpfaMumif; a'oqkid &f m owif; &Spfpif;teuf ig;pif;wGif toHxuf

jrefaom Hsiung Ffeng III 'Hk;usnf
rsm;wyfqifxm;Ny;D jzpfaMumif; w½kwf
wkdifaytajcjyK China Times
owif;pmwGif azmfjycJhonf/ xkdY
tjyif¤if;wkdY\ uif;vSnfha&,mOf
rsm;wGiv
f nf; uDvrdk w
D m 130 txd
ypfcwfEkdifNyD; toHxufESpfqjref
onf h ' k H ; usnf r sm; wyf q if x m;
aMumif; ¤if;owif;pmwGif azmfjy
xm;onf/
w½kwf(wkdifay) tpkd;&tzGJU\
av,mOfwif oabFmzsuf'kH;tpif;
120 jzefcY srnfph rD u
H ed ;f onf tar&d
uefa':vm oef; 400 cefY ukefus
onf[k tqkdygowiff;pmu xyf
avmif;ajymMum;xm;onf/
(tif w meuf )

armfpukd ar 15
tmumo,mOfrSL;okH;OD; vkdufyg
onfh qkd,kpf TMA-04m tmumo
,mOfwpfpif;(,myHk)ukd umZufpwef
EkdifiH&Sd bkdifukdemtmumovTwfwif
a&;pcef;rS ar 15 &ufwiG f vTww
f if
cJo
h nf[k ½k&mS ;tmumoat*sipf u
D
xkwfjyefcJhonf/
tqkdygtmumo,mOfwGif ½k&Sm;
tmumo,mOfrSL;ESpfOD;ESifh emqmrS
tmumo,mOfrSL;wpfOD; vkdufyg
oGm;aMumif; od&onf/
¤if;vlvu
dk yf gonfh ¤if;tmumo
,mOfudk *g*g&ifypfvw
T 0f if;rS qk,
d pk f
'kH;ysHukdtokH;jyKí vTwfcJhjcif;jzpfNyD;
EkdifiHwum tmumopcef;ESifh ar

OD;aESmufcGJpdwfrI udk Twitter 0ufbfqkdufrS q&m0efrsm; wkduf½dkufxkwfvTih f jyo
[sLpwef ar 15
trnfrazmfvo
dk l touf 21 ESpf
t&G,f&Sd trsKd;orD;i,fwpfOD;tm;
av;em&DMum OD;aESmufcpJG w
d rf jI yKvyk f
f u
dk f
yH(,myH
k( ,myHk )rsm;udk Twitter 0ufbq
tokH;jyKol 14 oef;xHodkY wuúquf
jynfe,f[sLpwefaq;½HkrS q&m0ef
rsm;u wkduf½dkufxkwfvTifh jyocJh
aMumif; od&onf/
tqkyd gtrsK;d orD;i,fonf cGpJ w
d f
rIjyKvyk Nf y;D aemuf 15 rdepftMumwGif
xlxlaxmifaxmifjzpfvmNyD; pum;
ajymEdik cf o
hJ nf/

tqkyd gaq;½ko
H nf rwfvtwGi;f
uvnf; touf 57 ESpf t&G,f&Sdol
wpfOD;\ ESvHk;cGJpdwfrItm; Twitter
0ufbfqkdufrS wkduf½dkufxkwfvTifhjy
ocJh&m Munhf½Iol 125 oef;&SdcJh
aMumif; od&onf/
vlraI &;0ufbq
f u
dk w
f pfcjk zpfaom
Twitter 0ufbfqkdufonf OD;aESmuf
cJpG w
d rf EI iS pfh yfvsO;f í jynforl sm;tm;
ynmay;Ekid rf nf[k cJpG w
d u
f o
k &mwGif
yg0ifcJhonfh q&m0efwpfOD;jzpfol OD;aESmufcGJpdwfrIESifh pyfvsOf;í pGr;f tm;jri§ hf qufo,
G af &;wpfcjk zpf
a'gifuifu ajymMum;cJhonf/
&Sif;&Sif;vif;vif; em;vnfoabm aMumif; uifu ajymMum;onf/
(tif w meuf )
xkdYtjyif vlrIa&;rD'D,mrsm;onf aygufap&ef taxmuftuljyKonfh

acsmuvufjzifh jyKvkyfxm;aom
urÇmhtBuD;qHk; yHkwl½kyfwk

yJ & pf ar
15
a&S;acwfrm,mvlrsK;d rsm;\ bk&m;
ausmif;ESihfyHkpHwl aqmufvkyfxm;

16-5-2012(P-4)HH.pmd

1

onfh urÇmhtBuD;qHk; acsmuvuf
½kyfw(tay:yH
k( tay:yH k ) ud k jyif o pf E k d i f i H
Qzina pm;aomufukefxkwfvkyfa&;

ukrÜPDu zefwD;wnfaqmufEkdifcJh rlvbk&m;ausmif; t&G,ftpm;\
onf[k od&onf/
wpfq,fo
h ;kH yHw
k pfyckH eft
Y &G,f aqmuf
pHcsdefwifcJh
vkyfxm;NyD; tjrihfrSmajcmufay&Sd
tqdyk gacsmuvuf½yk w
f Bk u;D onf aMumif; od&onf/
csDcseftpfZmNrdKU&Sd rm,mvlrsKd;rsm;\
ulul;vfuefbk&m;ausmif;udk yHkwljyK
vkyfxm;jcif;jzpfNyD; 18239 aygif
tav;csdef&SdaomaMumihf ,cifu
aygif 7500 jzihf *if;epfpHcsdefwifcJh
onfh urÇmhtBuD;qHk;½kyfwk\ pHcsdef
tm; csKd;zsufEkdifcJhonf[k od&onf/

zefwD;cJh

4if;acsmuvuf ½kyfwkBuD;udk
em&Daygif; 400 ausmMf um tcsed ,
f í
l
zefwD;cJh&onf[k 4if;acsmuvuf
½kyfwkudk jyKvkyf&mwGif OD;aqmifcJh
onfh Qzina ukrÜPDrS acgif;aqmif
wpfOD;jzpfol z&efqGmrJav;u
aqmufvkyf
ajymMum;onf/
(tif w meuf )
tqkdyg acsmuvuf½kyfwkBuD;udk

5/15/2012, 6:03 PM

tD&efESifh EdkifiHwumtPkjrLpGrf;tif at*sifpDtzGJ hrS
udk,fpm;vS,frsm; MopBwD;,m;wGif awG hqHkaqG;aEG;
AD , if e m

ar

15

tD&efEidk if \
H EsLuvD;,m;ta&;
ESifhpyfvsOf;í EkdifiHwum tPkjrL
pGrf;tifat*sifpDtzGJU (IAEA) rS
udk,fpm;vS,frsm;ESifh tD&efudk,fpm;
vS,frsm;onf MopBwD;,m;EdkifiH AD
,ifemNrKd U&Sd tD&efEidk if q
H ikd &f m tNrw
J rf;
udk,fpm;vS,ftzGJU½Hk;wGif awGUqHkcJh
MuNyD; ESpf&ufMum aqG;aEG;yGJrsm;jyK
vkyfcJhonf[k od&onf/
¤if;aqGG;aEG;yGJwGif EkdifiHwum
tPkjrLpGrf;tiftzGJU (IAEA) rS ppf

aq;a&;t&m&Srd sm;udk tD&efEidk if w
H iG ;f
&Sd EsLuvD;,m;puf½rkH sm;odYk 0ifa&muf
cGijfh yKNy;D 0efxrf;rsm;ESifh aqG;aEG;cGijfh yK
&ef IAEA tzGJUrS tqihfjrihft&m&Sd
rsm;u tD&efEdkifiHtm; ar 14 &uf
wGif awmif;qdkcJhonf[k od&onf/
xkt
Yd jyif EsLuvD;,m; puf½rkH sm;
\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
&,lcGifhjyK&efvnf; ¤if;tzGJUrS tBuD;
tuJ [mrefeufc&wfpfu awmif;
qdck ahJ Mumif; APA owif;Xmeuazmfjy
cJo
h nf[o
k &d onf/ (tifwmeuf)

vlvkdufygonfh tmumo,mOfwpfpif;
½k&Sm;vTwfwif

17 &uf armfpukdpHawmfcsdef 8 em&D qufoGm;rnf[k owif;&&Sdonf/
(qif [ G m )
39 rdepfwGif tvkdtavsmuf csdwf

urÇmt
h ouftBu;D qH;k *if;epfpcH sed w
f if
a,m*q&mr
0uf c suf p wm ar 15
tar&duefEdkifiH 0ufcsufpwmNrdKU
wGif a,m*oifwef;ausmif;zGihfvSpf
xm;onfh touf 93 ESpft&G,f
aygcsKefvifcsf(atmuf
( atmufy H k ) onf
urÇmhtouf tBuD;qHk;a,m*
q&mrtjzpf*if;epf pHcsdefwifEkdifcJh
onf[k od&onf/
olronf touft&G,ftm;jzihf
93 ESp&f NdS yjD zpfaomfvnf; olr\vuf
ESpfzufjzihf cE¨mudk,fwpfckvHk;udk
axmuf x m;Ek d i f p G r f ; &S d o l j zpf o nf /
olronf touf&SpfESpft&G,frSpí
a,m*usihfpOfudk avhusihfcJhjcif;jzpf
aMumif; a,m*usipfh Ofukd pwifusicfh hJ
&jcif;rSm olri,f&,
G pf Ofu olrarG;
zGm;&m tdE,
d´ Ekid if t
H wGi;f &Sd yGe'f cD s,f

&DNrKd U\ urf;ajcwGif vli,fav;tcsKUd
avhusicfh ef;rsm;jyKvyk af eonfukd jrif
awGUcJh&mrS pwifavhusihfcJhjcif; jzpf
onf[k od&onf/
olronf 'kwd,urÇmppftwGif;
u vef'efNrKd UwGib
f m;tur,fwpfO;D
tjzpfvnf;aumif;? yJ&pfNrdKUwGif
armf',fvw
f pfO;D tjzpfvnf;aumif;
vkyfudkifí toufarG;cJholjzpfonf/
xdkYaemuf tar&duefodkY ajymif;
a&TUcJhNyD; 0ufcsufpwmNrdKUwGif 1982
ckESpfrSpí a,m*usifhenf;oifwef;
udk zGihfvSpfcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ ,cktcsdefwGif olr\ oif
wef;ausmif;wGif oifwef;om; 400
ausmf&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

16 - 5 - 2 0 1 2

pmrsufESm 5

Ak'¨½kyfyGm;awmfxkvkyfylaZmf
"r®m½HkESih f oHCmausmif;aqmif aqmufvkyfvSL'gef;

aejynfawmf ar 15
ausmif;wkduf ausmif;xkdifq&mawmf
aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKU Z0e'Dy b'´EÅ u0dE´BuD;rSL;í tvSL&Sifrsm;
&yfuu
G f atmifpMumbke;f awmfBu;D pkaygif; yg0ifvLS 'gef;rIjzifh tvsm;ay

40 ? teHay 20 ? tjrifh 12 ayjzifh
pdwo
å ck "r®m½Hk wpf½t
kH m; 2011 ckEpS f
Mo*kwf 8 &ufu aqmufvkyfNyD;pD;
um a&pufcsvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
qufvufí tvsm; 24 ay? teH
ay20? tjrifh 15 ay &Sd oAÁokcbGJU
trnfjzifh ausmif;aqmifopfwpfv;kH
(0JyHk)tm; 2011 ckEpS f atmufwb
dk m
27&ufrS pwiftkwfjrpfcsaqmuf
vkyfvSL'gef;vsuf&Sd&m NyD;pD;rI 70
&mckid Ef eI ;f wnfaqmufEikd cf NhJ y;D ÓPf
awmftjrifh 9 awmif&Sd od'd¨atmif
t"d|mefjynfh ud;k e0if;qkawmif;jynfh
Ak'¨½kyfyGm;awmf wpfqltm; 2012
ckEpS f {NyD 22 &ufrS pwifxv
k yk yf al Zmf
vSL'gef;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
(413)
onf/

aejynfawmf ar 15
aejynfawmf blwmBuD; ,mOf0if
ayguf? xGuaf ygufukd rd;k &moDwiG af &
pD;a&vmaumif;rGefap&ef a&>yef
wH w m;ajymif ; vJ w nf a qmuf a y;
vsu&f o
dS nf/ (,myH k ),mOf0if? xGuf
ayguf ESpfckudk t&Snf 22 ay 6
vufr? tus,f 78 ay&Sd t&G,fwl
tmpD o H u l u G e f u &pf trsKd ; tpm;
wH w m;jzpf N yD ; ,mOf x G u f a yguf
wH w m;ud k rwf 1 &uf r S pwif
taumiftxnfazmfwnfaqmuf
ay;cJh&m ,cktcg toHk;jyKEkdifNyDjzpf
onf/
qufvufí ,mOf0ifaygufww
H m;
udk ar 7 &ufrS pwiftaumif
txnfazmf wnfaqmufvsuf&SdNyD;
tqkdygvkyfief;udk awmf0if*E¨rm
uk r Ü P D u wm0ef , l w nf a qmuf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(413)

qifaoacsmif; trSwf(3) wHwm;atmufajc
ausmufpDajrxdef;eH&HwnfaqmufrI 90 &mckdifEIef;NyD;pD;
aejynfawmf ar 15
aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,fESifh
aZ,smoD&dNrdKUe,fwkdYtm; qufoG,f
azmufvkyfxm;aom aus;&GmzGHUNzdK;
a&;vrf;ydkif;ay:&Sd qifaoacsmif;
trSwf(3) wHwm;atmufajcrS
acsmif;½dk; wpfavQmufwpfzufvQif
t&Snaf y 600 &Sd ausmufpaD jrxde;f
eH & H w nf a qmuf j cif ; vk y f i ef ; rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tqkyd g wnfaqmufrv
I yk if ef;udk
waumifbGm;ukrÜPDu wm0ef,l
wnfaqmufNyD; tvsm; 2 rDwm?
tjrifh 1 rDwmt&G,f&Sd pwk&ef;yHk
oHqefcgjcif;rsm;twGi;f ausmufrsm;
xkyyf ;kd um urf;yg;teD; nDnmajzmifh
wef;pGm avScg;xpfoP²mefwnf
aqmufay;jcif;jzpfNy;D 2012 ckEpS f ar
13 &ufxd vkyfief;NyD;pD;rI 90 &mcdkif
EIef;&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/(413)

(i),mOfarmif;vdkifpif vma&mufajzqdkEkdif
aejynfawmf ar 15
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme
(c½dkif½Hk;) aejynfawmfrS (c) ,mOfarmif;vdkifpif (5) ESpfjynfhNyD; armif;ESif
udik af qmifxm;ol odrYk [kwf (C) ,mOfarmif;vkid pf if(2)ESpjf ynfNh y;D armif;ESif
udkifaqmifxm;olrsm;onf (i),mOfarmif;vkdifpiftwGuf tqdkyg(c½kdif½Hk;)
aejynfawmfü ar 28 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif vma&mufajzqdkEkdifaMumif;
(413)
owif;&&Sdonf/

aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f jynfpHatmif&yfuGufESihf ykAÁoD&dNrdKU
e,f v,fomaus;&GmwdkYtm; qufoG,fxm;aomt&Snf av;rkdif? ,mOf
oGm;vrf;tus,f 36 ay&Sd aus;&GmzGHUNzdK;a&;vrf;ydkif; wnfaqmufrI
vkyfief;rsm; 90 &mckdifEIef; NyD;pD;rIudk ar 13 &ufu awGU&pOf/
(413)

(63)Budrfajrmuf tmqD,HodyÜHEiS h f enf;ynmaumfrwDESihf
qufpyftpnf;ta0;rsm;usi;f yrnf

qif a oacsmif ; trS w f ( 3) wH w m;atmuf a jcü acsmif ; ajzmif h
ausmufpDajrxdef;eH&H wnfaqmufaerIudk ar 14 &ufu awGU&pOf/

16-5-2012 (P-5).pmd

1

aejynfawmf blwmBuD; ,mOf0ifayguf? xGufaygufudk
a&>yefwHwm; ajymif;vJwnfaqmuf

aejynf a wmf ar 15
(63)Budrfajrmuf tmqD,HodyÜHESihf
enf;ynmaumfrwDESihf qufpyf
tpnf;ta0;rsm;udk jrefrmEkdifiHu
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfjzpf&m
,if;tpnf;ta0;rsm;udk odyÜHESifh
enf;ynm0efBuD;XmeuOD;pD;vsuf
,refaeYrS ar 18 &uftxd

aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd f
&muGefAif;&Sif;A[dkXme (Myanmar
International Convention Cen-

ü usif;yrnfjzpfNyD;
qufpyf qyfaumfrwD(10)ck\tpnf;
ta0;rsm;udkvnf; usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

ter-MICC)

5/15/2012, 9:03 PM

16-5
16-5-- 2012

pmrsufESm 6

jrefrmEkdifiHonf 2012 ckESpftwGif; urÇmvSnfh c&D;oGm;vkyfief;
wkd;wufrIEIef;tjrifh qHk;EkdifiHwpfEkdifiH jzpfvmzG,f&Sd
aejynfawmf ar 15
,refaeY eHeuf 9 em&Du jrefrm
EdkifiH pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;
toif;\OD;aqmifrjI zihf {nf0h efaqmif
rIoifwef;trSwpf Of (4^ 2012) zGifh
yGt
J crf;tem;udk aejynfawmf oajy
ukef;aps; Golden Hill Restaurant
üusif;y&m [dkw,fESihfc&D;oGm;vm
a&;vkyif ef;0efBu;D XmeESifh tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;wufa&muf trSmpum;

ajymMum;onf/ (,myH k )
jynfaxmifp0k efBu;D u [dw
k ,fEiS fh
c&D;oGm;qdkif&m 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;tjyif pm;aomufqikd rf sm;\ {nhf
0efaqmifrIvkyfief;rsm;udkyg EdkifiH
wumtqihfrD aqmif&GufEdkifa&;
twGuf jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;
dS oif;
tzGUJ (MTB)ESifh vufatmuf&t
(11)oif;wdkY yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? ypdzdwf-tm&Sc&D;
oGm;tzGJU (PATA) \cefYrSef;csuft&

jrefrmEdkifiHonf 2012 ckESpftwGif;
urÇmvSnhfc&D;oGm;vkyfief;wdk;wuf
rIEeI ;f tjrihq
f ;kH Edik if w
H pfEikd if jH zpfvm
zG,f&SdNyD; {nfhonf0ifa&mufrIonf
vnf; ,cifuxuf 25 &mcdkifEIef;
wkd;wufrnf[k cefYrSef;xm;aMumif;?
,ckuJhodkY oifwef;rsm;zGihfvSpfNyD; vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpfjr§ifhwif&mwGif
oifwef;wufa&mufcGihf&&Sdolrsm;u BudK;pm;oif,loGm;MuapvdkaMumif; Zkef&Sd pm;aomufqdkifrsm;rS oifwef; wpfywfMumjrihrf nfjzpfaMumif; owif;
om;? oifwef;ol 61 OD; wufa&muf &&Sdonf/
vnf; tcGihfomcdkufrdrdwdkYt&nf rSmMum;cJhonf/
(500)
tcsif;udk yDjyifpGmwdk;wufatmif
tqdkyg oifwef;odkY aejynfawmf MuNyD; oifwef;umvrSm&ufowå
rEÅ a v; ar 15
GTI
GTI ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;\ tNidrf;pm;q&mBuD;?
q&mrBuD ; rsm; usef ; rma&;apmif h
a&Smufa&;tzGJUrS vlrIulnDapmifh
wusoifMum;cGifh&&Sda&;aqG;aEG;NyD; a&Smufa&; tpnf;ta0;udk ar 13
(atmufyHk)rif;wyfNrKd Ue,fEiS hf uefyuf &uf eHeuf 9 em&Du rEÅav;
vufNrKd Ue,f txufwef;ausmif;rsm; a&TjzLyvmZmyxrxyf&Sd tqkdyg
twGuf jrefrmEkid if H tkv
d yH pfaumfrwD toif;½Hk;ü usif;yonf/
a&S;OD;pGmtoif;em,u OD;wk;d 0if;
u cs;D jri§ ahf omtm;upm;tvSLaiGEiS hf u tzGifhtrSmpum;ajymMum;um
tm;upm;0wfpkHrsm;ukd ay;tyfcJh rEÅav;NrKd U GTI ausmif;om;? ausmif;
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500) ola[mif;rsm;\ tNird ;f pm;q&mBu;D ?
q&mrBuD ; rsm; usef ; rma&;apmif h
a&Smufa&;tzGUJ Ouú| OD;ndK0if;u vkyf
ief;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk wifjy
aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/ (,myH k )
(402)

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
vlrIulnDapmifha&Smufa&; tpnf;ta0;usif;y

'kwd,0efBuD; OD;at;jrifhMuL
tm;upm;zGY H NzdK;wkd;wufa&; aqG;aEG;
aejynfawmf ar 15
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;at;jrifhMuLonf ar 11
&ufu csif;jynfe,f rif;wyfNrdKUü
jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmb
armif? jynfe,fynma&;rSL; OD;azwif?
c½kdifESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?

NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? ausmif;tkyf
Bu;D rsm;? Xmeqkid &f mrsm;ESihf awGUqkí
H
tm;upm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;? tm;
upm;ESiyhf nma&;yl;aygif;aqmif&u
G f
rItpDtpOf tajccHynmausmif;
rsm;\um,csed rf sm;wGif ausmif;om;
rsm;tm;upm;enf;wpfckckukd pepf

ykodrfNrdKYü jrefrmh vufa0SYtxl;pdefac:yGJBuD; usif;y
ykodrf ar 15
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
trSwf(3)&yfuGuf&Sd udk;odef;tm;
upm;uGif;ü ar 11 &uf n 7 em&D
cGJu tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmh
½dk;&mvufa0SUtzGJUcsKyfrS BuD;rSL;í
jrefrmh½dk;&mvufa0SUtxl;pdefac:yGJ
BuD; usif;ycJhonf/

tJvufpfruúvpf&Sfudk tufpwGefADvm enf;jytjzpfrS &yfpJ

vef'ef ar 15
onf enf;jytJvufpfruúvpf&Sf
y&D;rD;,m;vd*f toif;wpfoif; (tay:yHk)tm; &mxl;rS &yfpcJ ahJ Mumif;
jzpfonfh tufpwGefADvmtoif; od&onf/

ruúvpf&Sfonf ¤if;toif;udk
,ckabmvHk;&moDwpf&moDom tkyf
csKyfcJh&NyD; xkdtawmtwGif; tufp
wGefADvmtoif;udk wef;rqif;&½Hk
om pGrf;aqmifay;EkdifcJhonf/
tufpwGefADvmtoif;\ pGrf;
aqmifcsuEf iS hf upm;orm;rsm;\ ajc
pGr;f jyrIrsm;onf pdwyf suzf ,
G af umif;
vSNyD; toif;taejzifhvnf; vrf;
aMumif;rSefay:wGif &yfwnfjcif;r&Sd
aomaMumifh ,ckuo
hJ q
Ykd ;kH jzwfc&hJ jcif;
jzpfaMumif; toif;ydik &f iS &f ef'v
D ef;em;
u ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )

armfpudk ar 15
½k&Sm;wkdufppfrSL; tm&SmAif (,m
yHk)onf 2012 ckEpS f Oa&myzvm;wGif
,lu&def;? ydkvefvufa&G;piftoif;
rsm;ESihf ,SOfNydKifupm;rnfh ½k&Sm;vuf
a&G;piftoif;ü toif;acgif;aqmif
tjzpfyg0ifrnfjzpfaMumif; ¤if;toif;
\ enf;jyjzpfol 'pfct
f uf'Aku
d ufu
ar 14 &ufwGif aMunmcJhonf/
tm&SmAifonf y&D;rD;,m;vd*f
toif;BuD;wpfoif;jzpfonfh tm
qife,ftoif;wGif upm;aecJh&mrS
¤if;\toif;a[mif;jzpfonfh Zif;
epftoif;odYk azazmf0g&DvtwGi;f u
tiSm;pmcsKyjf zifh ajymif;a&TUvmcJo
h nf/
¤if;onf 2008 ckESpfu usif;ycJh
onfh Oa&myzvm; abmvHk;NydKifyGJ

trmcHuGif;v,fupm;orm;BuD; aygvfpckd; ref,lwGif qufvufupm;rnf
vef'ef ar 15
ref,ltoif;\trmcHuGif;v,f
upm;rm;wpfOD;jzpfonfh aygvfpckd;
(,mpGefyHk)onf vmrnfhabmvHk;
&moDwGiftoif;ü qufvufupm;
oGm;rnfjzpfaMumif; enf;jyjzpfol
zm*lqefu ar 14 &ufwGif ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
t*Fvefvufa&G;pifa[mif;wpfO;D

16-5-2012(P-6).pmd

1

jzpfonfh touf 37 ESpft&G,f&Sd
pckd;onf abmvHk;avmurS tem;
,lcJh&mrS ,ckESpf Zefe0g&DvtwGif;
uref,ltoif;odkY jyefvnfa&muf&Sd
vmcJ h N yD ; y&D ; rD ; ,m;vd * f trS w f
Z,m;ürefpD;wD;\aemuf 'kwd,
ae&modkY a&muf&Sdap&ef toif;udk
pGrf;aqmifay;cJhonf/
¤if;onf ,ckabmvH;k &moDtukef

5/15/2012, 7:57 PM

jrefrmh½;kd &m vufa0SUtxl;pdeaf c:yGJ
Bu;D wGif yg0if,OS Nf yKd io
f nfyh pJG Ofrsm;rSm
apmoJnD(ajrmif;jr)(teD)ESifh x,f
Bu;D (T&T) ? apmoJaxG;(ajrmif;jr)
ESifh Muuf½dk;(T&T) ? a&pnf(ykodrf)
ESihf 0rf&(dS ajrmif;jr)wkjYd zpfNy;D txl;pdef
ac:yGJtjzpf armifaumif;ESifh 0rfcsKH;
(ajrmif;jr)?apmoJO;D ({&m0wD)ESiahf pm

aZmfrif;(tjzLa&mifaoG;opf)? wkdif;
a'oBuD;ESifh jynfe,fa&TwHqdyfqk&
NydKifyGJ0if Mu,fpifNzdK;({&m0wD)ESifh
av;n§Kd U&Si(f ompnf)? jynfe,fEiS w
hf idk ;f
a'oBuD;xyfqifh a&Tcg;ywfcsefyD,H
apma*:rlw(kd wGaH w;)ESihf xkid ;f e,fpyf
vufa0SUausmf vSpv
f pS af v; (tjzLa&mif
aoG;opf)? vH;k acsm({&m0wD)ESihf 0PÖ
(rGefjynfe,f) wkdYuxkd;owf,SOfNydKif
(407)
oGm;aMumif; od&onf/

½k&Sm;vufa&G;piftoif;udk wkdufppfrSL; tm&SmAif OD;aqmifrnf

wGif ½k&Sm;vufa&G;piftoif;udk
tBudKAkdvfvkyGJtxd wufa&mufEkdif
ap&ef pGr;f aqmifay;Ekid cf o
hJ nft
h jyif
tmqife,ftoif;wGif upm;cJph Ofu

jyoEkid cf o
hJ nfh ajcpGr;f rsm;aMumifh ¤if;
taejzifh Ekid if v
hH ufa&G;piftoif;wGif
used ;f aoayguf yg0ifcjhJ cif;jzpfaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/

txdtoif;twGuf yGJpOf 21 yGJ
upm;ay;cJhNyD; av;*dk;oGif;,lay;cJh
onf/ rdrdonf pckd;udk i,f&G,f
pOftcsdefuyif tuRrf;w0if&SdcJhNyD;
vmrnfh&moDwGif ¤if;taejzifh yGJpOf
25 yGJ odrYk [kwf yGJ 30 wGif yg0ifupm;
rnfqkdygu toif;\ ajcpGrf;jyrIudk
ydrk w
kd ;dk jri§ Ehf idk rf nf[k zm*lqefu ajym
Mum;xm;onf/
pcdk;onf ref,ltoif;twGuf

yGJpOf pkpkaygif; 700 eD;yg;upm;cJhNyD;
154 *dk;oGif;,lay;xm;aMumif; od&
onf/
xkdYtjyif enf;jy&GdKifa[mhqefu
2012 ckESpf Oa&my zvm;wGif
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh t*Fvefvuf
a&G;piftoif;odkY ¤if;tm; ac:,l
rnf[laom owif;rsm;vnf; xGuf
ay:vsuf&Sdonf/
(tifwmeuf)

16-516-5-22 0 1122

pmrsuf E S m 7

wkdfif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm wdkif;rSL;'kdif;
pm;yGJwifwif;epfNydKifyJG zGih f yGJtcrf;tem;oYkd wufa&muf
aejynfawmf ar 15
ta&SUajrmufwid k ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Akv
d cf sKyaf tmifausmaf Zmonf ar 15
&uf eHeufydkif;wGif wdkif;ppfXmecsKyf
jynfaxmifpkrdk;vHkavvHk tm;upm;
½Hkü usif;yjyKvkyfaom wdkif;rSL;'kdif;
pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;
tem;odkY wufa&mufonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
vm;½Id;wyfe,frS wyf&if;^wyfzGJUrSL;

rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;?
trSwfay;'kdiftzGJU0ifrsm;? wyfe,f
tvdu
k f NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;?
tm;upm;0goem&Sifrsm;? zdwfMum;
xm;aom {nfhonfrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;tpDtpOf
twdik ;f jyKvyk Nf y;D wkid ;f rSL;u pm;yGw
J if
wif;epfNyKd iyf GJ usi;f yjyKvyk &f jcif;ESihf pyf
vsOf;í tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf /

xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhtcrf;tem;
wufa&mufvmMuolrsm;onftoif;
vdu
k f wpfO;D csi;f NyKd iyf ?JG ESpaf ,mufwJG
NydKifyGJ,SOfNydKifrIrsm;tm; Munfh½Itm;
ay;onf/
tqdyk g wdik ;f rSL;'kid ;f pm;yGw
J ifwif;
epfNydKifyGJwGif wdkif;ppfXmecsKyf vuf
atmufcw
H yfe,fwyf&if;^wyfzUJG rsm;
rS NydKifyGJ0iftoif; 33 oif; yg0if
,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfcifarmifaX;ESifh NydKifyGJ0if0wftoif;rsm; wkdif;ppfXmecsKyf\y|mef;a'oemawmf&Gwfqkd
ylaZmfNydKifyGJydwfyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;ü q&mawm
q&mawmff oHCmawmfrsm;xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfcifarmifaX; wdkif;ppfXmecsKyf y|mef;a'oemawmf
&GwfqkdylaZmfNydKifyGJ ydwfyGJESih f qkcsD;jr§ih yf GJtcrf;tem; wufa&muf

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm wdkif;rSL;'kdif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ü trSmpum;ajym
Mum;pOf/

wkdfif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef; [oFmwc½dkif t*FylNrdK Ue,f
tajccHynm ausmif;rsm;tm; Munfh ½Ippfaq;
aejynfawmf ar 15
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef;onf ar 14
&uf eHeufydkif;u [oFmwc½dkif
t*FylNrdKUe,f e,fajrcHavhusifha&;
ausmif;twGif;&Sd tajccHynmrlv
wef;vGeaf usmif; pmoifaqmifrsm;udk
tqifjh ri§ w
fh ifwnfaqmufaerItajc
taersm;tm; Munfh½Ippfaq;um
wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm;
rSmMum;NyD; e,fajrcHavhusifha&;
ausmif;rS wyfrawmfom;rsm;ESifh
aejynfawmf ar 15
umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;? a&?
av)½Hk;^XmetoD;oD;&Sd tdrfaxmif
onf&aJ rrsm;ESihf rScD o
dk rl o
d m;pk0ifrsm;
twGuf tqifhjrifhtdrfwGif;rIynm
onf oifwef;trSwfpOf(1^2012)
ESit
hf ajccHtrd w
f iG ;f rIynmoifvyk if ef;
oifwef;trSwfpOf (1^2012) zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif aejynfawmf&dS umuG,af &;OD;pD;
csKyf½Hk;(Munf;) e0a';cef;rü usif;y
jyKvkyf&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;
(Munf;)pcef;rSL;½H;k pcef;rSL; Akv
d rf LS ;csKyf
0if;odef; wufa&mufí oifwef;zGifh
trSmpum;ajymMum;onf/ (,myH k )
tqkdygoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;
okdY umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;?
a&? av)½H;k ^XmetoD;oD;rS wm0ef&dS
olrsm;? oifwef;oltdrfaxmifonf
&Jarrsm;ESihf rScD o
dk rl o
d m;pk0ifrsm; wuf
a&mufcMhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)

16-5-2012 P(7) nn.pmd

1

rdom;pk0ifrsm;u ausmif;oef&Y iS ;f a&;
jyKvkyfaerIudk Munfh½Itm;ay;onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;onf ig;odkif;
acsmif;NrdKUe,fcGJ oDwmukef;jyif
txufwef;ausmif;ESifh usKHaysmfNrdKU
e,f &GmopftajccHynmtv,fwef;
ausmif;rsm;ü e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;u ausmif;

aejynfawmf ar 15
urf;½d;k wef;a'owkid ;f ppfXmecsKy\
f
y|mef;a'oemawmf&w
G q
f ydk al ZmfNyKd iyf JG
ydwyf EJG iS q
hf ck s;D jri§ yhf t
JG crf;tem;udk ar
14 &ufaeYv,fyidk ;f u wkid ;f ppfXmecsKyf
wkdif;&efatmifcef;rü usif;yjyKvkyf
&m uHomausmif;q&mawmf t*¾
r[my@dw b'´EÅ aum@n trSL;
jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;?
oDv&Siq
f &mBu;D rsm;? wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyf
cifarmifaX;? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzUJG rsm;rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
rsm;? NyKd iyf 0JG if0wftoif;olrsm;? zdwf

Mum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf /
a&S;OD;pGm q&mawmf? oHCmawmf
rsm;ESifh wufa&mufvmolrsm;u
]]earmwó}}oHk;Budrf&Gwfqdkbk&m;
uefawmhí tcrf;tem;udk zGifhvSpf
MuNyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH
rS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMu
onf/ xdkYaemuf q&mawmf? oHCm
awmft&Sio
f jl rwfrsm;u y&dww
f &m;
awmfrsm; &Gwyf mG ;cs;D jri§ Mhf uNy;D wkid ;f rSL;
ES i f h w m0ef & S d o l r sm;u q&mawmf ?
oHCmawmfrsm;? tuJjzwf'idk rf sm;jzpf
onfh oDv&Sifq&mBuD;rsm;tm; vSL

zG,f0w¬Krsm; qufuyfvSL'gef;Mu
onf /
xdaYk emuf qkcs;D jri§ jhf cif;tcrf;tem;
udk qufvufusif;y&m qkrsm;&&Sd
aom NydKifyGJ0if0wftoif;rsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;
ay;tyfMuonf/
4if;aemuf q&mawmf? oHCm
awmfrsm;xHrS a&pufcstEkarm'em
w&m;emMum;MuNyD; vSL'gef;rItpkpk
twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Mu
um ]]Ak'o
¨ moeH pd&w
H |d wk}} oH;k Burd f
&Gwfqdkí tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

oefY&Sif;a&;aqmif&GufaerIudk vnf;
aumif;? pmoifaqmifrsm; tqihjf ri§ hf
wifwnfaqmufaerItajctaersm;
tm;vnf;aumif; Munf½h pI pfaq;um
wm0ef&SdolwdkYtm; vdktyfonfrsm;
rSmMum;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef; [oFmwc½dkif t*FylNrdKUe,f e,fajrcHavhusifh
a&;ausmif;twGif;&Sd tajccHynmrlvwef;vGefausmif; pmoifaqmifrsm;
udk tqifhjr§ihfwifwnfaqmufaerItajctaersm;tm; Munfh½Ippfaq;pOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;( Munf;? a&? av)rS tdrfaxmifonf&Jarrsm;ESifh
rSDcdkolrdom;pk0ifrsm;\ tqifh jrifh tdrfwGif;rI ynmonfoifwef;ESi fh
tdrfwGif;rIynmoifvkyfief; oifwef;zGifh yGJtcrf;tem; usif;y

5/15/2012, 10:04 PM

tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;
vkyfudkifcGih vf dkifpifrsm; qufvufxkwfay;vsuf&Sd
aejynfawmf ar 15
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;rsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&Gufaeaom vkyfief;(8)&yfwGif wpfcktygt0ifjzpfonfh
tao;pm;yk*v
¾ u
d aiGpak iGacs;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;udk tav;
xm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ar 14 &ufu usif;yonfh tao;pm;yk*¾vdu
aiGpak iGacs;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyK aumfrwDtpnf;
ta0;trSwpf Of(2^2012)\qH;k jzwfcsut
f & tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGUJ
tpnf;av;cktm; tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;vkyfudkifcGifhvdkifpifrsm;
xkwaf y;cJo
h nf/ ,ckxd tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef; vkyu
f ikd cf iG v
hf ikd pf if
rsm; xkwfay;vdkufonfh tzGJUtpnf;rsm;rSm INGO tzGJUtpnf;wpfck? NGO
tzGJUtpnf;wpfck? or0g,rtzGJUtpnf;oHk;ck? ukrÜPDvDrdwuftzGJUtpnf;
15 ck pkpak ygif;tzGUJ tpnf; 20 jzpfonf/ vdik pf ifavQmufxm;qJ tzGUJ tpnf;
rsm;udkvnf; pdppfNyD; vdkifpiftjrefxkwfay;&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
odkYjzpf&m tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; vkyfudkifvdkaom tzGJU
tpnf;rsm;onf oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fEiS ahf ejynfawmfaumifpD
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;aumfrwDrsm;ESifh
vnf;aumif;? jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&;Bu;D Muyfppfaq;a&;vkyif ef;ESihf
vnf;aumif; qufoG,faqmif&GufEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

pmrsuEf Sm 8

16-5-2012

pmrsuEf Sm 9
Ä ausmzH k ; rS t quf
{NyDvtxd xdawGUrI 3 BudrfjzpfyGm;
cJhonf/ pdkif;aemfcrf;tzGJUtaejzifh
tzGJUi,frsm;cGJxGufí xGufajy;
a&;? aqmif&GufqJ aqmif&Gufrnfh vsuf&SdNyD; {NyD 23 &ufrS 30 &uf
vkyif ef;rsm;tay:u@tvdu
k w
f m0ef txd rl;,pfw&m;cHajy; pdkif;aemf
,laom jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm; crf;tzGJUrS tdkufxGef;? avmqefESifh
ESifh a'oEÅ&wm0ef,laom wdkif; xGef;a&Tacgif;aqmifonfh tiftm;
a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&wdkYESifh 30 OD;onf vufeufrsdK;pHk 15 vuf
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm; yl;aygif; ESifhtwl tvif;0ifa&mufcJhonf/
aqmif&GufavhvmoHk;oyfa&;pepf
xyfrHí ar 14 &uf nae 5
(Monitoring and Evaluation Sys- em&D 45 rdepfwGif ,m;tD OD;pD;tif
tem) xm;&Sda&;wdkYudk &if;ESD;yGifhvif; tm; 15 OD;wdkYonf aemifawmif;
pGm aqG;aEG;aMumif; owif;&&Sd &Gm&Sd e,fajrcHppfaMumif;okdY vuf
onf /
eufrsdK;pHk ckepfvuf? usnfrsdK;pHk 378
(500) awmif?h usnt
f rd f 12 ck? rdik ;f av;vH;k ?
AHk;oD; 13vHk; wkdYjzifhvnf;aumif;?
nae 6 em&DwGif tm;xl OD;pD;tif
tm; av;OD;wdkYonf avmfpH&SD;&Gm&Sd
ief;rsm;? iSuzf sm;a&m*gwdu
k zf suaf &; e,fajrcHppfaMumif;odYk vufeufrsKd ;pHk
vkyfief;rsm;? iSufzsm;aq;,Ofyg;rI ig;vuf? usnfrsdK;pHk 118 awmifh?
f rd f av;ck? rdik ;f av;vH;k ? AH;k oD;
twGuf yl;aygif;ajz&Sif;rnfhenf; usnt
vrf;rsm;? rdcifEpYkd epfwus wdu
k af uR; 17 vHk;wdkYjzifh vnf;aumif;? nae
a&;vkyfief; taumiftxnfazmf 6 em&D rdepf 30 wGif a,m[ef OD;pD;
Yk nf wmcsv
D w
d f
aqmif&GufrI tajctaersm;? ajcwk tiftm;ajcmufO;D wdo
vufwkwyfqifa&;twGuf yHhydk;rnfh e,fajr&Sd rdrdwyfrawmfpcef;okdY
tpDtpOfrsm;ESifh pyfvsOf;í tawGU vufeufrsKd ;pHk ajcmufvuf? usnrf sKd ;
tBuKH zvS,Mf uNy;D qufvufy;l aygif; pHk 80 awmifh? usnftdrf &Spfck? rdkif;
aqmif&GufEdkifrnfh vkyfief;udpö&yf ESpfvHk;wdkYjzifh toD;oD; tvif;0if
rsm;udk aqG;aEG;Muonf/ (500)

udk&D;,m;or®wEkdifiH or®w rpöwmtDajrmifbwf OD;aqmifaom ukvor*¾uav;rsm;&efyakH iGtzGUJ ESifh yl;aygi;f aqmif&GufrI wdk;jr§ih f a&;aqG;aEG;
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ h &efukefNrdK hrS jyefvnfxGufcGm
aejynfawmf ar 15
aqmif&Gufrnfh tajctaersm;udk
&ef u k e f ar 15
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf
ü cspf M unf a &;c&D ; vnf y wf & ef
a&muf&Sdaeonfh udk&D;,m;or®w

xdkYaemuf udk&D;,m;or®wEdkifiH
or®w rpöwmtDajrmifbwfonf
eHeuf 10 em&DcGJwGif &efukefNrdKU
qD'kd;em;[kdw,fü
trsKd;om;'Drkd

onf /
xdaYk emufor®w rpöwmtDajrmif
bwf OD;aqmifaom cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf rGef;wnfh

ukvor*¾uav;rsm;&efyHkaiG
tzGJU (UNICEF)\ ta&SUtm&SESifh
ypdzw
d af 'oqdik &f m½H;k rS ñTeMf um;a&;
rSL; Mr. Daniel Toole onf ,aeY
eHeuf 10 em&DwiG f trsKd ;om;pDru
H ed ;f
ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;wifEdkif
odef;tm; tqdkyg0efBuD;Xme {nfh
cef;rüoGm;a&mufawGUqHí
k UNICEF
u aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;
rsm;ESifh qufvufwdk;wuf yl;aygif;

&Sif;vif;wifjyonf/
jynfaxmifp0k efBu;D uvnf; Edik if H
awmf\ jyKjyifajymif;vJwdk;wufa&;
tpDtrHrsm;ü taxmuftul jzpf
onfh Edik if w
H umtultnDtaxmuf
tyHhrsm;tm; wdkif;a'oBuD;ESifh jynf
e,frsm; tcsdK;usrQwpGm cGJa0í
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J
rIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;? vlUpGrf;
tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;vkyfief;
wdkYü tusdK;&Sdxda&mufpGm toHk;jyK

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufciftm; ,leDquf½Hk;rSñTefMum;a&;rSL; awGUqHk
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;tm; (UNHCR) \ ta&SUawmiftm&S a'on§dEIdif;
a&;rS L ; Mr. James Lynch OD ; aqmifaom
aom udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqkHpOf/

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;tm;
ta&S hawmiftm&S a'on§dEIdif;a&;rSL; OD;aqmifaomud,k pf m;vS,tf zGUJ vma&mufawGUqHk
aejynf a wmf ar 15
e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESihf jrefrmh
pufrzI UHG NzKd ;a&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;
tm; xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU
tajcpdkuf ukvor*¾'ku©onfrsm;
qdkif&m r[mrif;BuD;½Hk; (UNHCR)
\ ta&SUawmiftm&S a'on§dEIdif;
a&;rSL; Mr. James Lynch OD;aqmif

aom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f e,fpyfa&;&m0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D \ {nfch ef;rü
vma&mufawGUqHkí
jrefrmEdkifiH
ESifh(UNHCR) tMum; yl;aygif;
aqmif&GufrIwdk;jr§ifha&;? vlom;csif;
pmemaomaxmufyrhH rI sm; wd;k jri§ ahf y;
tyfEdkifa&;ESifh &Gmajymif; &Gma&Smif

rdom;pkrsm; jyefvnfae&mcsxm;a&;
udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf
aZmf0if;ESifh ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfqef; 2010 -2011 ckESpfrsm;wGif
pmayynm&S if? tEkynm&S if? twwfynm&S if? uRrf;usifolrsm;ESih f
Xmeqkdif&myk*¾Kdvfrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§iyGfh JESih f npmpm;yGJtcrf;tem; wufa&muf
&efukef ar 15
jyef M um;a&;0ef B uD ; XmeES i f h
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfqef;onf ,refaeY
nae 6 em&DcGJu &efukefNrdKU&Sd
u&0dufeef;awmfü usif;yonfh
2010-2011 ckESpfrsm;wGif jyefMum;
a&;0efBuD;Xme\ vkyfief;rsm;ü
yg0ifyl;aygif; ulnDaqmif&Gufay;cJh
Muonfh pmayynm&Si?f tEkynm&Si?f
twwfynm&Si?f uRr;f usio
f rl sm;ESihf
Xmeqkdif&myk*¾dKvfrsm;tm; *kPfjyK
cs;D jri§ yhf EJG iS hf npmpm;yGJ tcrf;tem;okYd
wufa&mufonf/
tcrf;tem;okdY &efukefwkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? jyefMum;a&;
0efBuD;XmerS Xmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiH

pmayESihf pme,fZif;tzGUJ ? jrefrmEkid if H
½kyf&Siftpnf;t½kH;? jrefrmEkdifiH*Dw
tpnf;t½kH;ESifh jrefrmEkdifiHpmMunhf
wku
d rf sm; azmifa';&Si;f wkrYd S Ouú| ESihf
tvkyftrIaqmifrsm;? acwfa[mif;
aw;a&;ynm&S i f B uD ; rsm;\ aw;
oDcsif;rsm;ESifh tw¬KyÜwådrSwfwrf;
pdppfa&;tzGUJ rS tzGUJ 0ifrsm;? trsK;d om;
pmayqk? pmayAdrmefpmayqk? yckuLú
OD;tkH;az pmayqk a&G;cs,fa&; tzGJU
0ifrsm;ESihf jrefrmh&nfñeT ;f usr;f pdppf
a&;tzGUJ rsm;rS tzGUJ 0ifrsm;? jrefrmh½yk &f iS f
xl;cRefqktuJjzwf ½kyf&Sifqifqm
tzGJUESifh AD'D,kdqifqmtzGJUwkdYrS tzGJU
0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhzdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;u trSmpum;ajym
Mum;Ny;D *kPjf yKqrk sm;ukd qufvufcs;D

jr§ihf&m acwfa[mif;aw;a&; ynm
&SifBuD;rsm;\ aw;oDcsif;rsm;ESifh
tw¬KyÜwåd rSwfwrf;pdppfa&;tzGJUrS
tzGUJ 0ifrsm;ud,
k pf m; ysO;f rem;jrifv
h idI f
tm; vnf;aumif;? trsK;d om; pmay
qk? pmayAdrmefpmayqk? yckuLú OD;tH;k
az pmayqka&G;cs,af &;ESihf jrefrmh&nf
ñTef;usrf;
pdppfa&;tzGJUrsm;rS
tzGJU0ifrsm;udk,fpm; OD;pdk;odrf;
(armif0o
H )tm;vnf;aumif;? jrefrmh
½kyf&Sifxl;cRef tuJjzwftzGJU? ½kyf&Sif
qifqmtzGJUESifh AD'D,dkqifqmtzGJU
rsm;rS tzGUJ 0ifrsm;ud,
k pf m; a&SUaecsKyf
½H;k ñTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f ) a':ydyk Mkd unf
tm;vnf;aumif; *kPfjyKqkrsm;udk
csD;jr§ifhonf/
,if;aemuf yl;aygif;aqmif&Guf
ay;aom ynm&Sifrsm;udk,fpm;
trsK;d om;pmayqk pdppfa&; aumfrwD

udk&D;,m;or®wEkdifiH or®w rpöwmtDajrmifbwfOD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU
tmZmenfAdrmefü usqHk;oGm;aom udk&D;,m;or®wEkdifiHrS 0efBuD;rsm;tm; &nfpl;í yef;acGcs *g&0jyKMupOf/
EkdifiH or®w rpöwmtDajrmifbwf
OD;aqmifaom cspMf unfa&; ud,
k pf m;
vS,ftzGJUonf ,aeY eHeuf 8 em&D
rdepf 50 wGif aejynfawmfrS &efuek Nf rKd U
odYk txl;av,mOfjzihf a&muf&v
dS m&m
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrihaf qGEiS fh Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynf
qkdif&mavqdyfü BudKqkdEIwfqufMu
onf /

tzGJU0if pnfolOD;wifvIdif (v,f
wGif;om;apmcspf)u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;NyD; wufa&mufvm
Muolrsm;tm; npmpm;yGjJ zifh wnfcif;
{nfhcHonf/
npmpm;yGt
J Ny;D wGif jynfaxmifpk

ua&pDtzGUJ csKyOf uú|a':atmifqef;
pkMunfESihf awGUqHkonf/
,if;aemuf or®w rpöwm
tDajrmifbwf OD;aqmifaom cspf
Munf a &;ud k , f p m;vS , f t zG J U onf
eH e uf 11 em&D rd e pf 40 wG i f
tmZmenf A d r mef o d k Y o G m ;a&muf í
,cif tmZmenfArd mefü usq;kH oGm;
aom udk&D;,m;or®wEkdifiHrS 0efBuD;
rsm;tm; &nfpl;í yef;acGcs *g&0jyK

0efBu;D u tcrf;tem;okw
Yd ufa&muf
vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf
qufonf/(tay:yk H )
,aeY cs;D jri§ yhf w
JG iG f 2010-2011
ckESpf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme\
vkyfief;rsm;ü yg0ifyl;aygif;ulnD

12 em&DwGif qD'kd;em;[kdw,fü
ud&k ;D ,m;or®wEkid if H tzGUJ tpnf;rsm;
rS yk*K¾d vrf sm;ESifh jrefrmEkid if rH S pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;tm; awGUqHkonf/
,if ; aemuf o r® w rpö w m
tDajrmifbwf
OD;aqmifonfh
cspMf unfa&; ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
rGef;vGJ 2 em&D rdepf 40 wGif txl;
av,mOfjzihf &efukefNrdKUrS jyefvnf
(500)
xGufcGmoGm;onf/

aqmif&u
G af y;cJMh uaom Xmeqdik &f m
0efxrf; 52 OD;ESifh jyifyrS ynm&Sif
100 pk p k a ygif ; 152 OD ; twG u f
cs;D jri§ ahf iGusyf 21050000 jzpfaMumif;
od&onf/
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;tm;
,leDquf½Hk;rS ñTefMum;a&;rSL;ESih f tzGJ h awG q
h Hk
aejynf a wmf ar 15
jref r mEd k i f i H t pd k ; &\ jyKjyif
ajymif;vJa&; aqmif&Gufcsufrsm;
teuf ynma&;ESihf usef;rma&;
u@wGif toH;k p&dwyf rkd kd oH;k pGrJ t
I ajc
taersm;? jrefrmEdik if &H dS uav;rsm;\
ynma&;ESihfusef;rma&; ydkrdkwkd;wuf
aumif;rGeaf pa&;twGuf ,leq
D ufrS

Page (8-9).pmd

1

yl;aygif;yg0ifyHhydk;ulnDay;rI tajc
taersm;ES i h f ,l e D q uf t aejzih f
tpd;k &ESiq
fh ufvufy;l aygif;aqmif&u
G f
oGm;rnhftajctaersm;udk aqG;aEG;
&ef b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;tm;
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU ta&SUtm&S
ESiyfh pdzw
d af 'oqdik &f m ,leq
D uf½;kH rS

ñTefMum;a&;rSL; Mr. Daniel Toole
ESihftzGJUonf ar 14 &uf eHeufydkif;
u jynfaxmifpk0efBuD;\{nhfcef;rü
vma&mufawGUqHkonf/(0J y k H )
,if;odkYawGUqHk&mwGif 'kwd,
0efBu;D OD;0if;oef;ESifh wm0ef&ydS *k Kd¾ vf
rsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

aejynf a wmf ar 15
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme jynf
axmifp0k efBu;D a'gufwmazoufcif
tm; AefaumufNrdKU ta&SUtm&SESifh
ypdzdwfa'oqdkif&m ,leDquf½Hk;rS
ñTefMum;a&;rSL; Mr. Daniel Toole
onf UNICEF Xmaeud,
k pf m;vS,f
Mr. Ramesh M. Shrestha ESifhtwl
,aeYnae 3 em&DwiG f tqdyk g0efBu;D
Xme{nfch ef;rü vma&mufawGUqHo
k nf/
awGUqHkyGJodkY usef;rma&;OD;pD;Xme
ñT e f M um;a&;rS L ;csKyf a'guf w m

xGef;EdkifOD;? aq;odyÜHynmOD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmoef;
aZmfjrifhESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
xd k o d k Y a wG U qH k & mwG i f UNICEF
tzGJUESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&Sdaom usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;tajctae? usef;rma&;
pDrHcsufvkyfief;rsm; aqmif&GufrI
qef;ppfoHk;oyfjcif;ESifh usef;rma&;
owif;tcsuftvuf&,la&;vkyf

ausmzHk;rStquf
EkdifiHtrsm;tjym;wGif ,cktcg
a&ESifh pGrf;tif&Sm;yg;rIrsm; BuKHawGU
&vsuf&SdNyD; 4if;udpö&yfESifhpyfvsOf;
í urÇmah cgif;aqmifrsm; owdrrl ad p
&ef odyÜHynm&Sifrsm;u tar&duef
jynfaxmifpw
k iG fG 8xdyfoD;aqG;aEG;
yGJrwkdifrD aMunmcsufxkwfjyefcJhjcif;
jzpfonf/
vlom;rsm;onf ½ky<f uif;avmif
pm? EsLuvD;,m;ESifh a&tm;vQyfppf
puf½kH ponfwkdYrS pGrf;tiftrsm;
tjym;ukd xkw,
f El idk af omfvnf; ,if;
okdY xkwf,l&ef vkyfaqmif&mwGif
tat;cHjcif;? wmbkdifrsm;vnfywf
jcif;ESihf pGr;f tifwu
dk ½f u
dk x
f w
k ,
f jl cif;
ponfh u@rsm;wGif a&ukt
d ajrmuf
tjrm;okH;pGJae&onf/ xkdYenf;wl a&
pky,
f jl cif;? a&oefpY ifjcif;ESihf yifv,f
a&tm; a&csKt
d jzpfajymif;vJxw
k ,
f l
jcif; ponfhu@rsm;wGifvnf; pGrf;
tiftrsm;tjym;ukd tokH;jyKaeMu
&onfukd awGU&onf/ xkdYaMumifh
a&ESifh pGrf;tifxkwf,lEkdifonfh
yrmPESifh 4if;wkdYtm; tokH;jyKae&
onfyh rmPukd csichf sed w
f idk ;f wmEkid jf cif;
r&Sdygu tem*wfumvwGif a&ESifh
pGr;f tifrvkaH vmufrrI sm; jzpfymG ;vm
EkdifaomaMumifh urÇmhacgif;aqmif

rsm;taejzifh ,if;uJhodkY tajctae
rsK;d ra&muf&adS p&eftwGuf rl0g'rsm;
csrSwfvkyfaqmifoifhonf[k odyÜH
ynm&Sifrsm;u axmufjyxm;onf/
xkdYtjyif yifv,fa&rsufESmjyif
jrihfwufvmjcif;aMumifh jzpfay:vm
onfh a&umwmusKd;jcif;? ivsifvIyf
jcif;? qlemrDvdIif;rsm; ½kdufcwfjcif;
ponfh obm0ab;tEÅ&m,frsm;
twGuv
f nf; urÇmEh idk if rH sm;taejzifh
BuKd wifjyifqifxm;&efvt
dk yfaMumif;
tar&dueftrsKd;om;odyÜHwuúodkvf
rS rkdufu,fuvuf*fu ajymMum;
xm;cJhonf/
xkdYaMumifh tpkd;&tzGJUrsm;onf
obm0ab;tEÅ&m,frsm;ukd vsijf ref
pGm owday;EkdifNyD; wkHYjyefvkyfaqmif
Ekid &f eftwGuf ykrd adk umif;rGeo
f nfh jyef
Mum;a&;enf;pepfrsm;ESifh jynfolY
use;f rma&; apmifah &SmufrpI epfrsm;ukd
tqifhjr§ifhwif&rnfjzpfonf/
tvm;wlyif urÇmBuD;tm; ylaEG;
aponfh umAGe'f ikd af tmufqu
kd "f mwf
aiGUxkwfvTwfrIudk avQmhcsa&;wGif
vnf; ydkrdkxda&mufpGm taumift
xnf a zmf & ef od y Ü H y nm&S i f r sm;u
awmif;qdkxm;onf/ xkdokdYtaumif
txnfazmfvkyfaqmif&mwGif EdkifiH
wum &moDOwkqdkif&m oabmwl

nDcsuft& umAGef'dkifatmufqdkuf
xkwv
f w
T rf u
I kd rjzpfraeavQmch s&rnf
jzpfNy;D umAGex
f w
k v
f w
T rf I avQmch sa&;
tpDtpOf\ tusKd;oufa&mufrIudk
vnf; pdppfwGufcsuf&rnf[k aMu
nmcsufwGif azmfjyxm;onf/
umAGef'dkifatmufqkdufxkwfvTwf
rIudk avQmhcs&ef vdktyfaMumif;udk
urÇmEh ikd if rH sm;taejzifh us,u
f s,jf yefY
jyefY vufcHxm;Muaomfvnf; xdkokdY
avQmch sEidk af &;twGut
f aumiftxnf
azmfvyk af qmif&ef wdusonfh pHcsed rf D
enf;vrf;rsm; vdktyfvsuf&Sdaeao;
aMumif; uvuf*f uajymMum;cJo
h nf/
xdaYk Mumifw
h ;kd yGm;vmonfh vlO;D a&
twGuf vdktyfonfh aeESifhpGrf;tif?
vlYtzJGUtpnf;rsm;tm; Ncdrf;ajcmuf
vmEkdifonfh obm0ab;tEÅ&m,f
rsm;? wjznf;jznf;ajymif;vJvmonfh
urÇm&h moDOwkponfh udp&ö yfrsm;onf
tem*wfumvwGif urÇmBuD;tm;
pdeaf c:rnft
h csurf sm;jzpfaomaMumifh
urÇmhacgif;aqmifrsm;taejzihf ¤if;
udp&ö yfrsm;ESihf pyfvsO;f í twlwuG
yl;aygif;vkyfaqmif&ef jyifqif&rnf
omjzpfayawmhonf/
/

á ausmzHk;rStquf
taxmuftuljyKap&eftwGuf 4if;
EdkifiHtay: csrSwfxm;onfh ydwfqdkY
rItm;vHk;eD;yg;udk &yfqdkif;xm;&ef
&DywfbvDuef txufvTwfawmf
trwfwpfOD;jzpfol *Refrufudef;
(ausmyHk)u tar&dueftpdk;&tm;
ar 14 &uf wGifwdkufwGef;ajymMum;
cJah Mumif; AFP owif;Xmeu ar 15
&ufwGif azmfjyxm;onf/
rufudef;onf jrefrmEdkifiHodkY ESpf
Burd w
f ikd w
f ikd f tvnftywfa&muf&dS
à ausmzHk;rStquf
zdvpfyikd t
f m; ar 15 &ufwiG f awmif;
qkdvkdufonf[k owif;&&Sdonf/
zdvpfykdifEkdifiHjcm;a&;0efBuD;u
ar 12 &ufwiG f zdvpfyidk o
f abFmrsm;
a[mif,efuRe;f (ausmyHk)rS qkwfcGm
ay;&efw½kwfEkdifiH\ awmif;qkdcsuf
ukd rnfonft
h cgrS vufcrH nfr[kwf
[kajymqdNk y;D aemuf tqkyd gawmif;qkd

cJhNyD; EdkifiHtwGif; umv&SnfMumjzpf
yGm;vsu&f o
dS nfh vufeufuikd yf #dyu©
rsm; tqH;k owfap&ef jrefrmtpd;k &u
BudK;yrf;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
todtrSwfjyKcJhonf/
xdkYtjyifor®w OD;odef;pdeftpdk;&
onf Edik if t
H wGi;f wd;k wufajymif;vJ
a&;twGuf trSew
f u,fvyk af qmif
aeaomaMumifh tar&dueftpdk;&
taejzifh Oa&myor*¾tzGUJ uJo
h Ykd ydwf
qdkYrIrsm;udk tcsdefumvwpfcktxd
qdkif;iHhxm;&ef 0g&SifwefNrdKU&Sd r[m
AsL[mESifh EdkifiHwumavhvma&;

tzGUJ wGif rufued ;f u ajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/
jrefrmEdkifiHtay:csrSwfxm;onfh
ydwq
f rYkd t
I csKUd udk &yfqikd ;f xm;jcif;jzifh
4if;EdkifiHtwGif; jzpfyGm;vsuf&Sdonfh
wdk;wufajymif;vJa&;udk taxmuf
tuljyKEdkifrnfjzpfNyD; omrefjrefrm
ABSDF tzG J U rS azmuf c G J a &;orm;0S u f x m;aom AH k ; rsm;
jynfolrsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;
odrf;qnf;&rdonfhae&mtm; awGU&pOf/
ap½HkomrubJ jrefrm-tar&duef
ESpEf ikd if q
H ufqaH &;udv
k nf; wd;k wuf OD;pD;XmeESihf rJaqmufNrKd Ue,f&w
J yfzUJG taejzifh atmufwdkbm 28 &ufrS
aprnfjzpfonf[k 4if;uxyfavmif; wkdY yl;aygif;í azmfxkwfzrf;qD;&rdcJh 30 &uftxd odrfZ&yf-bm;tHajymMum;cJhonf[k od&onf/
&ef u k e f - jref a tmif vrf ; aMumif ;
jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(tif w meuf )
oef;udkOD;tm; ppfaq;azmfxkwf twkdif; oGm;a&mufcJhaMumif;? Ekd0if
t&omajz&Si;f &ef w½kwEf idk if jH cm;a&; csufrsm;t& 4if;onf armfvNrdKif bm 6 &ufwGif ABSDF tzGUJ rS Akv
d f
0efBu;D XmerS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l [kef uRe;f NrKd Ue,f ywfNyaJ us;&GmZmwdjzpfNy;D cifausmfu {&m0wDwkdif;a'oBuD;
av;u awmif;qkdvkdufonf/
ywfNyJaus;&Gm wGJzuftxufwef; twGif;&Sd tpdk;&ykdiftaqmufttHk
w½kwfEkdifiH a[mif,efuRef; ausmif;wGif &Spfwef;txd ynmoif rsm;tm; azmufcGJ&ef ñTefMum;NyD;
tygt0if awmifw½kwfyifv,f
Mum;cJah Mumif;? 2008 ckEpS w
f iG f 4if;\ vufypfAHk; udk;vHk;? pum;ajympuf
ajrmufyidk ;f ü ig;zrf;jcif;ukd ESpv
f cGMJ um
zcifESifh rdcifwdkY aoqHk;oGm;cJhNyD; ajcmufv;kH ? vufypfA;kH ESihf qufo,
G f
wm;jrpfxm;aMumif; aMunmcsuf
aemuf
2009
ck
E
p
S
w
f
i
G
f
&ef
u
e
k
N
f
r
K
d
U
od
Y
k
a&;puf
r
sm;
wyf
q
if
&
ef
t
wG
u
f
cJ
xkwfjyefcJhonf[k od&onf/
wuf
í
us
y
ef
;
vk
y
f
u
k
d
i
f
c
J
h
a
M
u
mif
;
/
a&mifjzifh xkyfxm;onfh txkyf
(qif[Gm) 

csux
f u
G af y:vmjcif;jzpfonf/ tqkd
yg tjiif;yGm;rIEiS yhf wfoufí w½kwf
EkdifiHu oHwrefenf;jzifhom ajz&Sif;
&ef qE´&Sdonf[k wkHYjyefcJhonf/
zdvpfykdiftaejzifh wif;rmrIrsm;
Bu;D xGm;atmifvyk af erIrsm;ukd &yfwefY
ay;&ef jynfolvlxktm; txifrSm;
tjrifrSm;jzpfap&ef vkyfaqmifjcif;
rjyKvkyf&efESifh oHwrefenf;vrf;

5/16/2012, 1:22 AM

tvif;0ifa&mufvmaom awmwGif;vufeufudkiftzGJUrsm;ESifhtwl ygvmonfh vufeufcJ,rf;rsm;tm;
awGU&pOf/
a&mufcNhJ y;D pkpak ygif;tiftm; 25 OD;?
vufeufrsdK;pHk 18 vuf? usnfrsdK;pHk
576 awmif?h usnt
f rd f 24 ck? rdik ;f rsKd ;
pHk 10 vHk;? AHk;oD;rsdK;pHk 30 vHk;wdkY
ESit
hf wl tvif;0ifa&mufcMhJ uonf/
wyfrawmfEiS Xhf meqdik &f m wm0ef

&So
d rl sm;rS tqdyk gtvif;0iftzGUJ i,f
rsm;tm; ar 15 &uf eHeufydkif;wGif
e,fajrcHwyfe,fcef;rü vkt
d yfonfh
jyefvnfxlaxmifa&; ypönf;rsm;
awGUqHak xmufyahH y;tyfcahJ Mumif;ESihf
azmfjyyge,fajrtwGif; tMurf;zuf

aomif;usef;olrsm; xyfrH0ifa&muf
jcif;? rl;,pfaq;0g;vkyfief;rsm; vkyf
aqmifjcif; rjyKEikd af p&eftwGuf e,f
ajrcH ppfaMumif;rsm;jzifh pepfwus
&Sif;vif;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

jrefatmifESih f [oFmwNrd K UwdY k ü azmufcGJrIrsm; jyKvkyfch Jonfh
ABSDF tzGJ rU S azmufcGJa&;orm;wpfOD;tm; zrf;qD;&rd

aejynf a wmf ar 15
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmif
NrdKUESifh[oFmwNrdKUwdkYü azmufcGJrIrsm;
jyKvyk cf o
hJ nfh ABSDF tzGJYrS azmuf
cGJa&;orm; oef;udkOD;(c)rif;aZmf
(26)ESpftm; ar 11 &ufwGif xkdif;
EkdifiH rJaqmufNrdKUü zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&Sd&onf/
oef;ukdOD;(c)rif;aZmfonf 2011
ckESpf Ekd0ifbm 20 &ufu jrefatmif
NrKd U jynfaxmifpBk uchH idk af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwD½;kH ESihf 2012 ckEpS f rwf 6 &ufu
[oFmwNrKd U taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;
½Hk;wdkYtm; AHk;axmifazmufcGJcJholjzpf
aMumif;ESihf 4if;tm; jrefrmEkid if &H w
J yf
zGJU? jr0wDc½dkif&JwyfzGJU? xdkif;EkdifiH
rJaqmufNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;

2010 ckEpS w
f iG f vIid ;f bke;f aus;&Gm
&Sd Save The Children tzGUJ \ pmoif
ausmif;ü oHk;vcefY pmoifay;cJhNyD;
Mo*kwv
f wGif xkid ;f Ekid if H rJaqmufNrKd U
odkY oGm;a&mufcJhum ig;zrf;pufavS
wpfpD;wGif wpfvcefY tvkyfvkyfcJh
aMumif;? xdkYaemuf AefaumufodkY
xGufajy;cJhum r,fawmfaq;cef;odkY
a&muf & S d c J h a Mumif ; ? xk d r S w pf q if h
ABSDF tzGUJ ESihf csw
d q
f ufrNd y;D vuf
eufi,foifwef;? azmufcGJa&;oif
wef;rsm; wufa&mufcahJ Mumif;? 2011
ckESpf atmufwkdbmvwGif ABSDF
pcef;wpfcjk zpfonfh a'gif;rif;pcef;odYk
a&muf&NdS y;D Akv
d cf ifausmq
f o
dk El iS ahf wGU
í 4if;\ckid ;f apcsut
f & azmufcaJG &;
jyKvkyf&ef vrf;aMumif; Munfh½Ionfh

armifow
k

ajcmufxyk Ef iS hf aiGusyf wpfoed ;f wku
Yd kd
xkwfay;cJhaMumif;/
Ekd0ifbm 18 &ufwGif a'gif;rif;
pcef;rS odrfZ&yf- bm;tH- &efukef

aMumif;? bkef;BuD;ausmif;twGif;
0Sux
f m;aom rdik ;f rsm;tm; ,laqmif
í toufoGif;NyD; rwf 5 &uf n 9
em&DcefYu [oFmwNrdKU taxGaxG

jref a tmif N rd K UES i f h [oF m wNrd K Uwd k Y ü azmuf c G J r I r sm;jyKvk y f c J h o nf h
tzG J U rS azmuf c G J a &;orm; oef ; ud k O D ; (c) rif ; aZmf t m;
oufaocHypönf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdpOf/
ABSDF

vrf;aMumif;twkdif; xGufcGmcJhNyD;
&efukefrSwpfqifh jrefatmifNrdKUodkY
a&muf&cdS ahJ Mumif;? xdaYk emuf Ek0d ifbm
19 &ufwGif jynfaxmifpkBuhHckdifa&;
ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD½;kH teD; oGm;a&mufNy;D
rdkif;tm; pum;ajympuf? em&DwdkYESifh
wGJvsuf toufoGif;í ½Hk;taemuf
buf 0if;eH&HteD;xm;&SdcJhum Edk
0ifbm 20 &ufu ta0;xdef;pepf
jzifh azmufcGJcJhaMumif;? ,if;aemuf
&xm;jzifh [oFmwNrdKUodkY a&muf&SdNyD;
ig;rsufESmbkef;BuD;ausmif;twGif;&Sd
tdro
f maemuf trIu
d yf t
kH wGi;f usef
&Sdonfh rkdif;xkyfav;xkyftm; 0Suf
xm;cJhum rJaqmufNrdKUokdY jyefvnf
xGufcGmcJhaMumif;/
¤if; rJaqmuf ABSDF ½Hk;ü &Sdae
pOf qefeDqdkola&mufvmNyD; jref
atmifNrdKU azmufcGJrIrSm vl^ypönf;
xdcdkufysufpD;rI r&SdcJhojzifh [oFmw
NrKd U&dS tpd;k &Xme½H;k rsm;udk xyfraH zmuf
cJ&G ef cdik ;f apNy;D bwfaiG 4000 ay;í
apvTwfcJhaMumif;? rwf 3 &ufwGif
rJaqmufNrdKUrS xGufcJhNyD; &efukefrS
wpfqihf [oFmwNrdKUodkY a&muf&SdcJh

tkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½Hk;teD;tyg
t0if ae&moHk;ae&mü rkdif;wpfvHk;
pD axmifxm;cJhaMumif;? rwf 6 &uf
eHeuf 10 em&Du taxGaxGtkyf
csKyaf &;OD;pD;Xmea&SU axmifxm;aom
rdik ;f tm;azmufccJG NhJ y;D useEf pS v
f ;kH tm;
azmufcGJjcif;rjyKcJhaMumif;? xdkYaemuf
rJaqmufNrKd UokYd jyefomG ;cJu
h m ABSDF
½Hk;ü aexdkifcJhaMumif; azmfxkwfod&Sd
&onf/
ar 12 &ufu oef;udkOD;tm; ppf
aq;&m rkid ;f wpfv;kH tm; [oFmwNrKd U
bk&m;BuD;&yfuGuf bk&m;BuD;ausmif;
wdu
k f "r®Ard mef "r®m½kt
H aemuf&dS uk#D
ESihf rdvm’ uefMum;ü 0Sux
f m;aMumif;
od&Sd&ojzihf oGm;a&muf&SmazG&m
vufypfA;kH wpfv;kH ? ,rf;aysmw
h pfvyd ?f
pum;ajympufwpfvHk;? 'Dwdkaewm
wpfckESifh qufpyfypönf;rsm;udk odrf;
qnf;&rdcJhaMumif; od&dS&onf/
azmufcJGrIw&m;cH oef;udkOD;tm;
qufvufppfaq;azmfxkwfvsuf&Sd
aMumif;ESifh qufpyfw&m;cHrsm;tm;
zrf;qD;&rda&;twGuf aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

pmrsuf E S m 10

16 - 5- 2012

trS w f ( 2)vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;cifarmifpkd;tm; tar&duefEkdifiH General Electric CompanyrS
ESifhtzGJUvm
Senior Electrical Engineer Mr. Gain Yee Tseng
a&mufawGUqHkpOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;tm; tar&duefESih f pifumyltzGJ wU dkY awG qU kH
&ef u k e f ar 15
trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;dk
tm; tar&duefEidk if H General Electric Company rS Senior Electrical Engineer Mr. Gain Yee
Tseng ESifhtzGJUonf

,aeYeHeuf 10
em&DwiG f &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwf
tm;ay;a&;tzGJU(½kH;csKyf) {nfhcef;rü
vma&mufawGUqkHonf/
awGUqkHyGJwGif General Electric
Company rS Mr. Gain Yee Tseng
u Aeroderivative Gas Turbine
wyfqiftok;H jyKEidk af &;ESiphf yfvsO;f í
vkt
d yfaom yPmravhvmqef;ppfrI
vkyif ef;rsm; tajctae? tqkyd g Gas
Turbine rsm;wGif yg0ifonfht"du

e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHU NzKd ;wkd;wufrItaumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwD
twGif;a&;rSL; AdkvfcsKyfaZmf0if; ucsifj ynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU&S dvli,foifwef;ausmif;rsm;
Munfh ½Ippfaq;? u,fq,fa&;pcef;rsm;ü axmuf yHhaiGEiS fh ypönf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf ar 15
e,fpyfa'oESiw
hf idk ;f &if;om;vlrsK;d
rsm;\zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I aumiftxnf
azmfa&;vkyif ef;aumfrwD twGi;f a&;
rSL; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; AdkvfcsKyfaZmf0if;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;? UNOCHA ? WFP? UNICEF ?
UNHCR ? UNDP ? ICRC ESihf jrefrm
Edik if H MuufajceDtoif;rS wm0ef&o
dS l
rsm;onf ar 11 &uf eHeufydkif;u
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU &Srf;pk
&yfuGuf&Sd "r®&u©dw0ef;odkausmif;
wdkufodkYa&muf&SdNyD; ausmif;wdkuf
twGif; jrpfBuD;em;NrdKUe,fESifh 0dkif;
armfNrdKUe,f aus;&Gmrsm;rS vHkNcHKa&;
tajctaet& ausmif;rsm; rzGiv
hf pS f
Edkifí vma&mufaexdkifynmoif
Mum;aeaom ausmif;om;? ausmif;
olav;rsm;tm; awGUqHkí tm;ay;
pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf ausmif;om;? ausmif;
olav;rsm;twGuf e,fpyfa&;&m
0efBu;D Xmeu vSL'gef;aom axmufyhH
aiGusyf 10 odef;? ausmif;0wfpHk?
pma&;ud&d,mrsm;ESifh 14 vufr
½kyfjrifoHMum;jypuf wpfvHk;wdkYudk
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfaZmf0if;? jynf
e,fvHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;oef;atmif? jynfe,fvlrI
a&;0ef B uD ; a':abmuf * smwd k Y u
vnf;aumif;? rdom;pkoHk;ypönf;
ajcmufrsKd; yg0ifonfh u,fq,fa&;
ypönf;rsm;udk ñTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;pdk;atmifuvnf;aumif;? jrefrm
Edik if MH uufajceDtoif;rS vSL'gef;aom
"mwfqm;xkyfrsm;udk a'gufwm
atmifausmx
f #G u
f vnf;aumif; ay;
tyfMuonf/
xkrd w
S pfqifh jrpfBu;D em;NrKd U trSwf
(1) e,fpyfa'owdik ;f &if;om;vli,f
rsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;odkY
a&muf&SdNyD; oifwef;ausmif;twGuf
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS axmufyHh
aiGusyf 282000? ausmif;0wfpHk?

16-5-P(10) popo.pmd

1

Avmpmtkyfrsm;?

oifaxmuful
14 vufr½kyfjrif
oHMum;jypufwpfv;kH ? ucsijf ynfe,f
tpdk;&tzGJUrS
axmufyHhaiGusyf
100000?
jrefrmEdkifiHMuufajceD
toif;rS vSL'gef;aom "mwfqm;xkyf
rsm;udak y;tyfum ukvor*¾vo
l m;
csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m udpö
&yfrsm; nd§EdIif;a&;½Hk; UNOCHA rS
Ms. Babara uvnf ; ausmif ; ol
av;rsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;
onf/
qufvufí 'kwd,0efBuD;ESifh
tzGJUonf jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(2)
e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm;
zGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif;odaYk &muf&NdS y;D
axmufyHhaiGrsm;? ausmif;0wfpHkrsm;?
pma&;ud&d,mrsm;? oifaxmuful
Multi System 14 vufr½kyfjrif
oHMum;jypufEiS hf "mwfqm;xkyrf sm;udk
ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf
aZmf0if;ESifhtzGJUonf jrpfBuD;em;NrdKU
pDwmyl&yfuGuf&Sd qGwfidkifawmif
u,fq,fa&;pcef;odkYa&muf&SdMuNyD;
u,fq,fa&;pcef;&dS rdom;pk0ifrsm;
tm;awGUqHkum axmufyHhaiGusyf
odef; 150 ESifh ausmif;0wfpHkrsm;?
Multi System

pma&;ud&d,mrsm;? Multi System
14 vufr ½kyfjrifoHMum;jypuf?
rdom;pko;kH ypön;f ajcmufrsK;d yg0ifonfh
u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh "mwf
qm;xkyfrsm;udk ay;tyfMuonf/
'kw,
d 0efBu;D ESit
hf zGUJ onf ar 11
&uf rGef;vGJydkif;u 0dkif;armfNrdKUe,f
rdkif;em;at*sD u,fq,fa&;pcef;odkY
a&muf&SdNyD; rdom;pk0ifrsm;ESifhawGUqHk
onf/ ,if;odkYawGUqHkpOf 'kwd,
0efBu;D Adv
k cf sKyaf Zmf0if;u ,ckc&D;pOf
wGif ukvor*¾vlom;csif;pmem
axmufxm;rIqikd &f mudp&ö yfrsm;n§Ed iId ;f
a&;½Hk; UNOCHA rS Ms. Babara
udk,fwdkifvdkufygNyD; EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
Edkifatmif ulnDaqmif&Gufay;cJh
aMumif;/
Edik if aH wmftpd;k &taejzihf Edik if w
H pf
0ef;&Sd vufeufudkiftzGJUtpnf; 11
zGUJ ESihf jynfaxmifpt
k qifh Nird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;yGJrsm; usif;yEdkifcJhNyD; KIO
tzGUJ ESiv
hf nf; 3 Burd w
f ikd f aqG;aEG;cJh
Ny;D jzpfaMumif;? tzGUJ tm;vH;k ESihf typf
tcwf&yfpaJ &; jyKvyk Ef ikd cf ahJ omfvnf;
ucsifjynfe,fwpfckwnf;om typf
tcwf &yfpaJ &;aqmif&u
G &f ef use&f dS
aeaMumif;? typftcwf&yfpNJ y;D rSom

puftpdwftykdif;rsm;ESifh wyfqif
tokH;jyKEkdifrnfhtajctae? obm0
"mwfaiGUESifh ajrae&mtus,ft0ef;
vkdtyfcsufrsm;? xGuf&Sdvmaom
"mwftm;ukd vuf&Sd"mwftm;ay;
puf½rHk sm;rSwpfqifh "mwftm;pepfoYdk
csw
d q
f ufyv
Ydk w
T f jzefjY zL;Ekid rf nfh tajc
taersm;ukd
&Sif;vif;wifjyNyD;
jynfaxmifpk0efBuD;u "mwftm;
xkwfvkyfrIavsmhenf;onfh aEG&moD
umvrsm;wGif "mwftm;jynf0h pGm
jzefYjzL;ay;Ekdifa&;twGuf Gas Turbine rsm;jyKjyifa&;udpr
ö sm;ukd aqG;aEG;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D tm;
pifumylor®wEkid if H Caterpillar Asia

Mr.Ringo ChowESit
hf zGUJ onf eHeuf

General Manager,

11 em&DwGif vma&mufawGUqkHNyD;
¤if;wku
Yd rk P
Ü D
rSxkwfvkyfaom Mobile Generator rsm;ESifhywfoufí enf;ynm
qkdif&mtcsuftvufrsm;? Generator wyfqifygu Mumrnfhtcsdef
umvESifh tokH;jyKEkdifrIwkdYukd tao;
pdwf&Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk
0efBu;D u "mwftm;vkaH vmufrt
I wGuf
tcuftcJjzpfaeonfh aEG&moDwiG f
"mwftm;jynfhrDpGm jzefYjzL;ay;Ekdif&ef
twGuf a&wkpd rD cH sut
f aejzifh Dual
Fuel tokH;jyKEkdifonfh ta&;ay:
"mwftm;ay;pufrsm; wyfqifvkd
onfu
h pd rö sm;ukd aqG;aEG;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;udk aqmif
&GuEf ikd rf nfjzpfaMumif;? ,aeYvu
kd yf g
vmaom Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;
taejzihfvnf; jrefrmEdkifiHtwGuf
vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqikd &f m
tultnDrsm;? zGUH NzKd ;wd;k wufrq
I ikd &f m
tultnDrsm;ay;&ef e,fpyfa'o
toD;oD;ü ulnDaqmif&GufaeMu
aMumif;? EdkifiHawmftpdk;&taejzifh
vnf; wdkif;&if;om;rsm;\ b0wnf
Nird af t;csr;f ap&ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
ay;aeaMumif;? rdom;pk0ifrsm; wnf
Nidrfat;csrf;aomb0&&Sdatmif 0dkif;
0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf u,fq,fa&;pcef;rsm;
twGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS
axmufyHhaiGusyfodef; 100? ausmif;
0wfpHkESifh pma&;ud&d,mrsm;? Multi
System 14 vufr ½kyjf rifoMH um;jy
puf? u,fq,fa&;ypönf;rsm;? "mwf
qm;xkyrf sm; axmufyahH y;tyfonf/
,if;aemuf ESpfjcif;toif;wm0efcH
OD;aygvkEiS hf pcef;wm0efcH OD;aZmfpikd ;f ?

Zkefe,fwm0efcH OD;aZmf,GwfwdkYu
rdom;pk0ifrsm;aexdkif&ef taqmuf
ttHkrsm; wdk;csJUaqmufvkyfay;a&;?
oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sda&;?
,m,Dausmif;aqmif wpfaqmif&&Sad &;
wifjyMu&m 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf
aZmf0if;u ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ ?
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf n§Ed iId ;f
aqmif&Gufay;onf/
qufvufí jrpfBu;D em;NrKd U jynfoYl
aq;½HkBuD;üusif;yonfh aq;½Hk
twGuf aq;ya'omyiftvSLaiGEiS hf
aq;0g;ypön;f rsm;vSL'gef;onfh tcrf;
tem;odw
Yk ufa&mufí aq;ya'om
yiftwGuf aiGusyfodef; 30? 3KVA
rD;pufwpfvHk;? Wheel Chair ESpcf ?k
NcKH apmifrsm;? aq;0g;rsm;? NcKH apmifEiS hf
"mwfqm;xkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;NyD;
aq;½Hw
k iG f wufa&mufuo
k aeaom
rdkif;xd vlemrsm;tm; vdkufvHMunfh½I
tm;ay;pum;ajymMum;um axmufyHh
aiGrsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ (0J y H k )
(500)

Pte., Ltd., Electric Power Asia
Pacific

rS

General Manager u

tar&duefjynfaxmifpk National War College rS enf;jyESih f
oifwef;om;rsm;yg0ifonfh cspMf unfa&;ud,k pf m;vS,tf zJUG jyefvnfxuG cf mG

aejynfawmf ar 15
jrefrmEdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;
a&muf&Sdaeaom tar&duefjynf
axmifpk National War College rS
'kwd,ausmif;tkyfBuD; Mr.Richard
Norland ESifh oifwef;om;rsm;yg0if

onfhcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU
onf ar 14 &uf n 8 em&Du
&efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzihf jyef
vnfxGufcGmMu&m r*Fvm'Hkwyf
e,frS AkdvfrSL;csKyfopfvif;tkef;ESifh
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? jynfaxmifpk

5/15/2012, 11:08 PM

or®wjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m tar&d
uefppfoHrSL; Colonel Brey R.Sloan
ESifh wm0ef&SdolwdkYu &efukeftjynf
jynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwf
qufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(tay:yH k ) (100)

16-5
16-5-- 2012

pmrsuf E S m 11

udk;q,fqomvdrh fr,f
q&mAkdvfuav;wifhatmif\
touf (90)ESpfjynfh arG;aeYtxdrf;
trSwf aw;*Dw jyZmwfya'omuyGJ
udk NrdKUrausmif;vrf;&Sd ,Ofaus;rI
uZmwf½HkwGif
BudKwifprf;oyf
avhusiu
fh jyonfyh u
JG kd 11-5-2012
aomMumaeYu ujycJo
h nf uReaf wmfh
taejzifh wm0eft&a&m cifrif&if;ES;D
pGm wufa&muftm;ay; Munfh½IcJh&m
yG J O D ; tpwG i f y if SKY NET rS
vli,fwpfOD;u q&m Akdvfuav;
wifhatmif arG;aeYtBudK *kPfjyK
EIwfqufpum; ajymMum;ay;&efyef
Mum;vmojzifh þodkYajymjycJhonf/
]]uReaf wmhtaejzihq
f &mwkYd nD
tpfuAkd v
dk u
f av;wifah tmifEiS hf *Dw
vkvifarmifuu
kd w
kd EYkd pS Of ;D udk MunfnKd
av;pm;wefzkd;xm;ygaMumif;? ppf
wuúodkvf Adkvfavmif;oifwef;
ausmif;qif;ya'om uyGJwdkif;rSm
aw;*Dw? oDcsif;? jyZmwf? ya'om
uyGJtrsKd;rsKd;udk r½dk;Ekdifatmif pGrf;
aqmifulnDa&;ay;cJhygw,f}} *Dw
vkvifOD;udkudkonf ausmif;qif;yGJ
twGuf oDcsif;pmom;? *DwoHpOf
oGi;f ay;jcif;? ausmif;qif;yGJ jyZmwf?
½ku©pdk;,drf;tu ponfrsm;udk Adkvf
uav;wifhatmif pDpOfjyoñTefjy
ay;jcif;jzifh pmay*Dwaus;Zl;jyKco
hJ rl sm;
jzpfaMumif; ,aeYjrefrmpmay *Dw
avmuwGif armfueG ;f wifp&mrsm;pGm
wGifusef&pfrSmrdkY q&mAkdvfuav;
wifah tmif touf (90)ESpjf ynfah rG;
aeYudk ]]udk;q,fqomvdrfhr,f}} [k
xyfavmif;*kPfjyK armfuGef;wifvdk
ygonf/
*DwESihfywfoufvmvQif q&m
Bu;D Akv
d u
f av;wifah tmifonf i,f
pOfuav;b0rSyif *Dw0goemxHNk y;D

*DwmwD;? r,f'vifw;D ? oDcsi;f rsm;udk
udk,fwdkifa&;? udk,fwdkifqkdcJhonf/
]],k0}} wl&d,mtzGJU wnfaxmif
acgif;aqmifEidk cf o
hJ nf/
q&m&if;jzpfol '*Hkq&mwif\
vrf;ñTGefoGefoifrIjzihf jyZmwfq&m?
pma&;q&mb0jzifh &efuek Nf rKd U 0if;0if;
½HkwGif jyZmwfaygif; 50 cefY a&;om;
wifqufujyEdkifcJhonf/
½ky&f iS af vmuü 'g½du
k w
f m tjzpf
½kyf&SifZmwfum; 12 um;? ½kyf&Sif
ZmwfñTGef;aygif; 22 um; a&;om;
onf h t jyif oD c sif ; aygif ; rsm;pG m
a&;om;cJhonf/ jyZmwfpmtkyfrsm;
udkvnf; yHkESdyfxkwfa0cJhonf/
pmay? *Dw? ½kyf&Sif? obif
ponfh tEkynmqdik &f m pG,pf &kH *Dw
pmqdkpmaytEkynm&Sif wpfOD;jzpf
onf/ EkdifiHawmfrS udk;uG,f*kPfjyK
onfh pmqkdawmfaeYBuD;rsm;wGif
*kPjf yKuefawmhcH yg&rD&iS Bf u;D wpfO;D
jzpfayonf/ xkdYtwl ½kyf&Sif? obif?
*Dwynm&Siu
f efawmhcH xl;jcm;&Sm;yg;
pG,fpHkynm&SifBuD; wpfOD;tjzpf
armfuGef;wifxkdufonfh yk*d¾KvfBuD;\
(90)ESpfjynfh oufwrf;umvwGif
trSwfxifxif ]]udk;q,fqomvdrfh
r,f}}[k armfuGef;Zmwfvrf;wpfyk'f
azmfxw
k f rSww
f rf;jyKxu
dk v
f aS yonf/
trsKd ; om;pmayqk & S i f Ak d v f
uav;wifhatmif
*Dw? obif? ½kyf&SiftajccHjzpf
aom pmayoabmudk ppfaMuma0zef
a&;om;Ekdifoljzpfonf/ 1958 ckESpf
wGif pwifa&;om;cJhaom ]]jrwfrGef
&wem}} jyZmwfpmtkyu
f kd pmayAdrmef
rS xkwfa0cJhonf/ jyZmwfaygif; 50
ausmf a&;om;cJhaom Adkvfuav;
wifhatmifonf &Sm;yg;aom jyZmwf

pmaywpftkyf a&;xkwfEkdifcJhonf/
1980 jynfEh pS rf S 1982 ckEpS t
f xd
*Dwya'omr*¾Zif;ü ]]yef;0uFyg}}
aqmif;yg;rsm;a&;om;cJhNyD; pmtkyf
tjzpf pkpnf;xkwfa0cJh&m xkdpmtkyf
jzifh trsKd;om;pmayqk 1996 ckESpf
wGif &&SdcJhonf/
q&mAkv
d u
f av;wifah tmifonf
jyZmwfaygif; 50 ausmf a&;om;ujy
cJhonf/ jrwfrGef&wemjyZmwfpmay
udk xkwfa0cJhonf/ ra[oDr*¾Zif;
wGif yef;0uFygya'omZmwfvrf;rsm;?
aqmif;yg;&Snfrsm; a&;om;cJhonf/
]]vSnf;wef;udkwifh}} trnfjzihf
uAsmrsm;a&;om;cJo
h nf/ 1922 ckEpS f
rS 1931 ckESpftxd? 1931 ckESpfrS
1941 ckEpS t
f xd? 1941 ckEpS rf S 1951
ckESpftxd q,fpkacwf oHk;acwfudk
EkdifiHh*kPf&nf r*¾Zif;wGif a&;om;
vsuf&Sdaeayonf/ trsKd;om;pmay
qk&Sifjzpfonfhtjyif jrefrmpmay
avmuwGif wpfacwfwpfa,muf
xGef;ayguf ajymifajrmufatmifa&;
pGrf;Ekdifavmufonfh pmayynm&Sif
tjzpfarmfueG ;f topfwifvakd yonf/
Ekid if aH wmfrS vlrx
I ;l cReyf xrqifh
pnfolbGJUxl;udk qGwfcl;&&Sdxm;NyD;
jzpfayonf/ uReaf wmft
h aejzihf xyf
qihNf y;D pnfoAl v
kd u
f av;wihaf tmif
tm; touf (90)ESpjf ynfh arG;aeYwiG f
]]udk;q,fqomvdrfhr,f}} [k *kPf
jyKarmfuGef;wifvdkayonf/
i,fuRrf;aqGrSonf cspfvGef;
vdkY
jyZmwfq&mBuD; '*Hkq&mwif
trnfay;a&;apcJhaom Akdvfuav;
wifah tmif jyZmwfvuf&mrGerf mS 50
ausmf c J h y gonf / i,f u Rrf ; aqG
tygt0if xkdufolwefol? cspfvif;

ppfawGNrdK he,f pmayESih f pme,fZif;tzGJ h
ta&;ay:nDvmcH tawG t
h BuHK&Si;f vif;jcif;ESifh pma&;q&mtoif;zGJ ph nf;
ppf a wG ar 15
ppfawGNrdKUe,f pmayESifhpme,f
Zif;tzGJU ta&;ay:nDvmcH tawGU
tBuHK&Sif;vif;jcif;ESifh NrdKUe,fpma&;
q&mtoif;zGUJ pnf;jcif; tcrf;tem;
udk ar 12 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du &cdik f
jynfe,f ppfawGNrKd U jynfe,fjyefMum;
a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
pmMunfhwdkufcef;rü usif;y&m c½dkif
jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;
OD;pD;XmerSL; OD;atmifausmpf ed ?f NrKd Ue,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw,
d
OD;pD;rSL; OD;ausmfaZ0PÖol? NrdKUe,f

pmayES i f h pme,f Z if ; tzG J U Ouú |
OD ; ausmf j rvd I i f ( jrih f a usmf v d I i f ) ES i f h
pme,fZif;tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpmay
ESiphf me,fZif;tzGUJ Ouú| OD;ausmjf rvdiI f
utzGihftrSmpum; ajymMum;í
nDvmcHudk,fpm;vS,f OD;odef;jzL
(pma&;q&m a*:,majr apm0if;) u
A[dknDvmcHtawGUtBuHKrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;NyD; tzGJU\tpD&ifcHpm
udk zwfMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMu

aom pme,fZif;tzGUJ 0if pma&;q&m?
q&mrrsm;u pma&;q&mtoif;
trIaqmiftzGUJ udk rJpepfjzifh a&G;cs,f
Mu&m ppf a wG N rd K Ue,f p ma&;q&m
toif;Ouú|tjzpf OD;OD;vSausm(f A*s;D
ausm-f ppfawG)? twGi;f a&;rSL; OD;ode;f
jzL(pma&;q&m a*:,majr apm0if;)?
b@ma&;rSL; a':apmMunf(ppfawGyGifhvTm)? tzJGU0if OD;ausmfjrvdIif
(jrifhausmfvdIif)ESifh OD;oef;aX;atmif
wdkYudka&G;cs,fNyD; tcrf;tem;udk
½kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(408)

wuúov
kd w
f ifc

a&mifjcnf? jrifholjrwfol? arwåma&
vsO?f arG;arar? 0guRwaf yghoufa0?
vif;vkvka&mifeD? vmvmavvdkuf

cJah wmh? ajrya'om? a&T½;kH a&TEG ,
G ?f oH
omavurf;wdkif? cdkif;awmhoufa0?
touf? jyefvnfqHkawGUMuonfh
wdik ?f arQmv
f ihcf w
k ikd ?f aESmif;cspyf w
hJ if?
0guRwNf yq
D rdk jS zih?f aESmifBuKd ;udk iifygh
r,fav?cspt
f jrKaw? ESi;f a0a0? cspf
rd;k cspaf jr? a&Tvrf;aiGvrf; ponfjzihf
jyZmwf 50 ausmf a&;om;wifqufchJ
onf/ 1954 ckESpfwGif 0if;0if;½Hkü
jyocJhaom ]]cspfvGef;vdkY}}jyZmwfjzifh
aemufqHk;jyZmwfavmuudk ed*Hk;csKyf
cJhaMumif; rSwfom;od&Sd&ygonf/
1949 ckESpfrS 1959 ckESpftxd
0if;0if;jyZmwfavmuwGif usiv
f nf
cJhygonf/
½kyf&SifZmwfñTef;a&;q&mb0?
udk,fydkif'g½dkufwmb0
1957 ckESpfrS ½kyf&SifavmuodkY
ul;ajymif;cJhonf/ ½kyf&SifZmwfñTef;

jynfaxmifpkavSBuD; a&S hc&D;
á wdkYnDaemifwnfaxmifjyKwJh
á ,aeYonf tcsdefcg
jynfaxmifpkavSBuD;ay:/
avNidrfum &moDaumif;NyDrdkY
wyfrawmfeJY jynfolrsm;u
pkaygif;um raES;wrf;omy
c&D;oGm;azmf/
at;csr;f ompnf acwfraD &TjynfawmfoYkd
á tcuftqd;k 0if&ifvnf; zsucf sK;d ausmf
nDnDaemf jzwfausmfzkdY
wufusKd;&ifvnf; vufxkd;avSmf/
wyfrawmftazmfjrwfeJY
ETJaysmfcJh nDwltm;/
avSmfcwfpdkYvm;------/
/
&JabmfeJYjynfolrsm;/

at;rsKd ; Munf

ykodrfBuD; pma&;q&m? uAsmq&m? umwGef;q&m? pme,fZif;tzGJ h
atmifyifv,f aiGpkaiGacs; or0g,rtoif;vDrdwufzGJ ph nf;
rEÅav; ar 15
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ykord Bf u;D
NrKd Ue,f NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme½H;k ü
ar 12 &uf eHeufyikd ;f u pma&;q&m?
uAsmq&m? umwGe;f q&m? pme,fZif;
tzGUJ wk\
Yd atmifyifv,faiGpak iGacs;
or0g,rtoif;vDrdwuf zGJUpnf;
jcif;tcrf;tem;usif;ycJh&m tcrf;
tem;odkY NrdKUe,for0g,rOD;pD;
t&m&Sd OD;atmif0if;ESifhtzGJU0ifrsm;?
pmayESihf pme,fZif;tzGUJ rsm; pkpak ygif;
30 OD;cefY wufa&mufcJhonf/

16-5-2012(P-11)HH.pmd

1

tcrf;tem;wGif atmifyif
v,f aiGpak iGacs; or0g,r toif;
vDrdwuftm; Ouú|OD;pdk;EdkifaqG
(Edkifapref;wuúodkvf)ESifh twGif;
a&;rSL; a':cifpdrf;0if; OD;pD;tzGJU0if
ckepfOD;wkdYjzihf zGJUpnf;cJhNyD; NrdKUe,f
or0g,rOD;pD;t&m&Sd OD;atmif0if;
u rdrw
d u
Ydk ,
kd pf w
D m0efrsm;tm; ausyeG f
pGmaqmif&GufMua&;ESihf toif;\
pnf;urf;csufrsm;tm; &Sif;vif;
aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif; owif;&&Sd
(402)
onf/

aygif; 22 um;txd a&;om;xm;cJh txdynmoifMum;cJhonf/
onf/ ud,
k w
f ikd 'f g½du
k w
f mvkycf ahJ om
1938 ckESpf 16 ESpfom;t&G,f
½kyf&Sifum; 12 um;teuf tcsKdUrSm wGif ausmif;rSxGufcJhNyD; 0goemt&
*Dwynmudk avhvmvdkufpm;NyD;
1940 jynfhESpfrSpí oDcsif;rsm;udk
pwifa&;om;cJo
h nf/ 1941 ckEpS f ppf
twGi;f u bdu
k av;NrKd UodaYk &mufvm
cJMh uol jrefrmñGeOYf ;D cspaf rmif? bm*sm
q&mpdk;? tara':atmifMunfwdkYxH
wGif tqkdtwD;ynmrsm;udk tajccH
rStp oifMum;wwfajrmufcJhonf/
1942 ckESpf ppfumvtwGif;
wdkif;&if;om;tcsif;csif; aoG;cGJcsKyf
cs,frIrsm;rS jyefvnfpnf;½Hk;vIHUaqmf
aw;rsm;jzpfonfh ]]cspfMunfa&;}}
aw;oDcsi;f rsm;udk ud,
k w
f ikd af &;pyfNy;D
aw;*Dw 0goem&Sifrsm;ESihftwl
NrdKUe,frsm;odkY vSnfhvnfoDqdkajz
azsmaf y;cJo
h nf/
]aESmifBudK;udk iifyghr,f}}? arwåm
bdkuav;NrdKU "r®m½Hktoif;rS
[lonf}}? ]]i,fuRrf;aqG}}? ]]arjrwf Bu;D rSL;usi;f yonfh &mrZmwfawmfwiG f
EG,}f }? ]]jrjcLoH}}? ]]aqmif;wpfn0,f}} ewfbv
D ;l Bu;D \ om;awmf ]]a&SmarG;}}
]]aemfarazgh}}? ]]auoDOD;}}? ]]arwåm tjzpf [mEkrmefarsmufrif;\ ppfcif;
rkd;wpfayguf}}ponfhum;rsm;jzpfyg onfhtcef;u pwifujycJholjzpf
onf/ q&mBuD;\ yxrqHk; Zmwf onf/ þodkYjzifh wD;0dkif;? wl&d,m
um;rSm ]]aESmifBuKd ;udk iifyghr,f}} Zmwf Zmwform;av;b0rSonf ZmwfcHk
um;jzpfonf/ okckr½kyf&SifrS jrihf 'g½du
k w
f mb0odYk xl;cRepf mG ckeyf saH usmf
atmif? jrifph ;kd ? wifwifr?l MunfMunf vTm;cJholjzpfonf/
aX;?tpfr cifnKd nKd wyYkd g0ifcMhJ uonf/
xdkaeYn BudKwifZmwfwdkufMu
]]udk;q,fqomvdrfhr,f}}yk*d¾Kvf &m touf (90)ESpfjynfh tbdk;BuD;
ausmf\ b0jzpfpOf
b0'g½du
k w
f monf i,fpOfb0uvdk
q&mBu;D onf 1284 ckEpS f e,kef EkysKdvef;qef; rarmwrf; ryef;wrf;
vqef; 9 &uf (3-6-1922) aeYwGif vli,f½yk &f iS f obif*w
D orm;rsm;ESihf
tbOD;boif? trda':zGm;odef;wdkYrS jyZmwfujyoifay;cJhyHkudk udk,fwdkif
zsmyHkc½dkif bdkuav;NrdKUü arG;zGm;cJh awGUjrifcJhMu&ygonf/ xkdYaMumifhyif
onf/ i,fpOfu bdkuav;NrdKU? usKH ]]ud k ; q,f q omvd r f h r ,f } } [k ,H k
rai;NrKd U? usKu
d v
f wfNrKd Ursm;ü &Spw
f ef;f MunfarQmfvifhrdygonf/
/

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;a[majymyGJESifh
pGrf;tm;jr§ifhrD;zdkrsm; tcrJhjzefha0ay;yGJusif;y

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmc½kdif ,if;rmyifNrdKUe,f rif;Zl;aus;&GmwGif
qif;&JrIavQmhcsa&;ESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;taxmuf
tuljyK vlxktodynmay;a[majymyGJESifh pGrf;tm;jr§ifhrD;zdkrsm; axmufyHh
ay;tyf y G J usif ; ypOf /

5/15/2012, 8:43 PM

rHk&Gm ar 15
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmc½kdif
,if;rmyifNrdKUe,f rif;Zl;aus;&GmwGif
qif;&JrIavQmhcsa&;ESifh obm0ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; taxmuftul
jyK vlxt
k odynmay;a[majymyGEJ iS hf
pGr;f tm;jri§ rhf ;D zdrk sm; axmufyahH y;tyf
yGJudk {NyD 29 &uf eHeuf 10 em&Du
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ,if;rmyifNrdKU

e,f tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmif
xGef;ESifh 'kwd,OD;pD;rSL; OD;oufEdkifOD;
wdkYu obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;qdkif&m taMumif;t&mrsm;udk
a[majymMuNyD; wa&mfusif;aus;&Gm
ESirfh if;Zl;aus;&Gm&Sd tdraf xmifprk sm;odYk
pGr;f tm;jri§ hf rD;zkd (10) vH;k tm; rJpepf
jzifh jzefaY 0ay;cJah Mumif; owif;&&Sd
(611)
onf/

pmrsufESm 12

16-5-2012

tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzJG th pnf;rsm;
Oya' vkyfxHk;vkyfenf; ñTefMum;csufrsm;ESih tf nD aqmif&Gufjcif;&Sd r&S d ppfaq;&efvdktyf
aejynfawmf ar 15
,refaeY eHeufykdif;u tao;pm;
yk*v
¾ u
d aiGpak iGacs;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD (2^2012) tpnf;ta0;
udk b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;rü
usif;y&m
aumfrwDOuú| b@ma&;ESihf tcGef
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef; wufa&mufonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u tao;pm;
aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;ESifh ywfouf

onfh todynmA[kokwrsm; us,f
us,fjyefYjyefY od&Sdem;vnfvmonf
ESihftrQ tao;pm;aiGa&;aMu;a&;
vkyif ef;udk pdw0f ifpm;onfh jynfwiG ;f
rS NGO tzGJUtpnf;rsm;? txl;jyK
ukrÜPDrsm;? yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;
u vkyfief;vkyfudkifcGihfvkdifpifrsm;
wjznf;jznf; qufo,
G af vQmufxm;
vmMuaMumif ; ? tzG J U tpnf ; rsm;
tm;vHk; Oya'ESihftnD zGJUpnf;rSwfyHk
wifjcif;? vkdifpifavQmufxm;jcif;
wdu
Yk kd aqmif&u
G af p&ef wGe;f tm;ay;

aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vkt
d yfaMumif;
ajymMum;onf/(,myH k )
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;
u jynfyrSEkdifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;? yk*¾vdubPfrsm;? pD;yGm;a&;
ukrÜPDrsm;uvnf; jrefrmEkdifiHwGif
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;
rsm;aqmif&Guf&ef avhvmvsuf&Sd
aMumif;? tao;pm;aiGa&;aMu;a&;
tzGJUtpnf;rsm; Oya'? vkyfxHk;vkyf BuD;Muyfppfaq;&efvnf; vkdtyf
enf;? ñTefMum;csufrsm;ESihftnD aMumif;jzihf ajymMum;onf/
aqmif&Gufjcif; &Sd? r&Sd pepfwus
xkaYd emuf aumfrwDtwGi;f a&;rSL;

ZGef 1 &ufwGif pwifaqmif&Gufrnfh
qdkufa&mufADZmxkwfay;jcif;qkdif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yGJ usif;y

aejynfawmf ar 15
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolYtif
tm;0efBuD;Xmeu 2012 ckESpf ZGef
1 &ufwGif pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&Gufrnfh qkdufa&mufADZm
( Visa On Arrival ) xkwfay;jcif;
qkdif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du tqkdyg0efBuD;
Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolUtif
tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmaf usm0f if;u qku
d af &mufAZD m
xkwfay;aqmif&Gufrnfh tpDtpOf
ZGef 1 &ufwGif pwiftaumif
txnfazmfaqmif&Gufrnfh qkduf
a&mufADZm (Visa On Arrival)
xk w f a y;jcif ; qk d i f & m &S i f ; vif ;
aqG;aEG;yGJwGif 'kwd,0efBuD;
OD ; ausmf a usmf 0 if ; trS m pum;
ajymMum;pOf/

urÇmwpfvTm;utausmftarmfrsm;

urÇmwpfvTm;utausmftarmfrsm;

a&mbwfywfwifqef\arG;aehyJGodkh
cspfol c&pöwif;pwD;0yf rwufa&mufEdkifch J
avmhpftdef*svdpf ar 15
" Twillight" Zmwfum;jzifh urÇmausmc
f o
hJ l a[mvD;0k'f
rif;om;acsm a&mbwfywfwifqef(0J
(0JyHk)onf ol\ 26
k ,fü usi;f y
ESpaf jrmufarG;aeYukd vef'efNrKd U Claridge [dw
cJhaMumif; od&onf/
ywfwifqefonf ¤if;\arG;aeYü tcrf;tem;qHk;
npmpm;yJGjzifh wnfcif;{nfhcHcJhNyD; tqdkygarG;aeYyJGodkY
t&if;ESD;qHk; oli,fcsif;rsm;jzpfaom wGefpwm;&dwfESifh
¤if;\cspo
f l aq,ef;emar;vm;wdYk wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
txl;jcm;qH;k rSm a&mbwfywfwifqef\ arG;aeYyw
GJ iG f
ol\cspfol c&pöwif;pwD;0yf rwufa&mufEdkifcJhjcif;jzpf
onf/
c&pöwif;onf tEkynmtvkyfrsm;jzifh rtm;vyfEdkif
atmif&SdaecJhaomaMumifh a&mbwfywfwifqefonf
ol\arG;aeYyu
GJ kd tcspq
f ;kH oli,fcsi;f rsm;jzifo
h m ukeq
f ;kH
(tifwmeuf)
cJ&h aMumif; od&onf/

cspfolESifh twl
azsmfajzwifqufconfh
Jh
vD[dk&D

16-5-2012 (P-12) YIN.pmd

1

jref r mh t ao;pm;aiG a &;aMu;a&; aqmif&GufrIrsm;ESihf pyfvsOf;í
Bu;D Muyfppfaq;a&;vkyif ef; OD;aqmif &Sif;vif;wifjycJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
ñTeMf um;a&;rSL;OD;xdev
f if;u vkyif ef; onf/
rsm;ESihf ,if;tpDtpOfrsm;tay:
0efBuD;XmetoD;oD;u tBuHjyKaqG;
aEG;&ef ajymMum;onf/
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmif
oef;u jrefrmEkdifiHodkY taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh vma&mufvkdonfh
EkdifiHjcm;om;rsm; 0if^xGufEkdifa&;
twGuf vuf&Sdaqmif&Gufay;aerI?
ADZmtrsK;d tpm;? owfrw
S u
f mvESifh
aumufco
H nfEh eI ;f xm;? Ekid if w
H umü
qku
d af &mufAZD m aqmif&u
G af y;aerI?
jrefrmEkdifiHü aqmif&Gufay;rnfh
tpDtpOfEiS fh pnf;urf;owfrw
S cf suf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf qkdufa&mufADZmxkwf
ay;rnfh tpDtpOftay: tBuHjyK
ar;jref;aqG;aEG;rItay: wm0ef&Sd
olrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

aomufoHk;a& zlvHkpGm&&Sda&;
tpnf;ta0;usi;f y
rHk&Gm ar 15
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif
uRef;vSNrdKU awmif,mqdyfaus;&Gm
wGif aomufoHk;a& zlvHkpGm&&Sda&;
tpnf;ta0;udk ar 10 &uf eHeuf
ydkif;u usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmjf rifu
h aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;ESihf aomufo;kH a&zlvpkH mG &&Sd
a&;taMumif;udv
k nf;aumif;? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
t&m&Sdu aus;&GmtwGif; a&pD;
a&vmaumif;rGefapa&;ESifh aus;&Gm
csif;qufvrf;rsm; aumif;rGefa&;
udkvnf;aumif;? NrdKUe,fjyef^quf
OD;pD;rSL;u aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;
&Sio
f efa&;taMumif;udv
k nf;aumif;
toD;oD;aqG;aEG;cJhaMumif; owif;
(611)
&&Sdonf/

urÇmwpfvTm;utausmftarmfrsm;

zuf&Sifqkay;yJGwpfckwGif taumif;qHk;0wfpm;qif,ifEkdifoltjzpf
a&G;cs,fcH&onfh tuf&Sm0g&m½dkif;
e,l;a'vD ar 15
abmvD;0k'rf if;orD;acsm tuf&mS
0g&m½dkif;(,myH k )tm; taumif;qHk;
0wfpm;qif,ifEikd o
f t
l jzpf Yahoo!
0ufbfqkdufoHk;pJGol y&dowfrsm;u
a&G;cs,fcJhMuaMumif; od&onf/
tqdyk grJay;a&G;cs,rf u
I kd Yahoo!
0ufbfqdkufrS y&dowfaygif; 1223
OD;cefYu yg0ifa&G;cs,fcJhMujcif;jzpf
onf/
xdkYtwl rif;orD;acsm tuf&Sm0g
&m½dkif;\ a,mu©rjzpfol trDwm
bcsr;f u tcHn
h m;qH;k 0wfpm;qif,if
Edik o
f t
l jzpf a&G;cs,cf &H Ny;D rmvdik cf g
t½dk&mu taumif;qHk; 0wfpm;
qif,ifEidk o
f l tEkynm&Sif rdcifqu
k kd
&&SdcJhonf/
xdkYjyif abmvD;0k'frif;om;acsm

qd k ; vf ar 15
awmifudk&D;,m; tqdkawmfESifh
o½kyfaqmif vD[dk&Donf azsmfajzyJG
wpfckwGif olr\cspfol*Dwynm&Sif
vDqefqeG ;f (,myH k )ESifhtwl azsmfajz
wifqufcJhaMumif;
tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
SBS ½kyfoHu ar 13 &ufwGif
xkwv
f iT jhf yocJah om "You and I "
tpDtpOfwGif vD[dk&DESifhtwl tqdk

[,f&Dopf½dkpefu pwkdiftusqHk;
tuf&Sm0g&m½dkif;ESifh cifyGef;jzpfol
0wfpm;qif,ifEidk o
f t
l rsK;d om;tjzpf tbwf[pf&Sufcfbwfcsrf;wdkY ZeD;
a&G;cs,fcH&NyD; &Sm&Gwfcefu wwd, armifEo
H S nf pwdik t
f usq;k H tEkynm&Sif
ae&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
pHw
k q
GJ u
k ykd g&&Scd o
hJ nf/(tifwmeu
meuff )
awmf ,Gef;a,mifab;? vD[dk&D\
cspfol vDqefqGef;wdkYonf tHhMozG,f
aumif;avmufatmif oDqdkazsmfajz
cJhMuaMumif; od&onf/
"You and I "azsmfajzyJGtpDtpOf
wGif vDESifh tqdkawmf,Gef;a,mif
ab;wdo
Yk nf toHtm;aumif;aumif;
jzifh oDqdkcJhNyD; vD\cspfolvDqefqGef;
u uRrf;usifaom *DwmwD;cwfrI
rsm;jzifh vDESifh,Gef;a,mifab;wdkYudk

5/15/2012, 9:15 PM

tm;jznfhay;cJhonf/
,ckazsmaf jzyJw
G iG o
f q
D akd om oDcsi;f
onf vDqefqGef;\ vuf&m[kwf
r[kwf
tpDtpOfwifqufolu
ar;jref;aomtcg oDcsif;\oHpOfudk
vDqefqeG ;f u oDu;kH cJNh y;D ,Ge;f a,mif
ab;u oDcsif;pmom;rsm;udk a&;zJGU
cJjh cif;jzpfaMumif; vD[&kd u
D ajzMum;
cJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )

16-5
16-5-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cifaeYrStquf
uyÜwed v
f nf; 4if;taMumif;udk wdik w
f ef;í ykvyd t
f &m&Srd sm;udk ac:iif
cJh&ef ykvdyfXmeodkY rdrdtm; apvTwfjcif;jzpfaMumif;rsm;udk ajymqdkav\/
4if;taMumif;rsm;udk Mum;&vQif armifba&TrmS ,cifu jzpfay:cJah om
tBuHonf wdk;íwdk;í &ifhrmvmcJhonfjzpfaomaMumifh rmvdeftm;]]onftrIrmS usKyx
f ifcsuw
f pfc&k w
dS ,fAsm? usKyx
f ifwt
hJ wdik ;f udu
k rf sm;
udu
k af ervm;awmh rajymwwfb;l ? [kwyf gNy.D . [kwyf gNy?D olwv
Ykd pl jk zpfrmS yg
yJ}}[k wpfa,mufwnf; ajymqdb
k o
d uJo
h Ykd ajymqdrk ad vvQif rmvdeu
f ]]b,f
vlpv
k AJ s}}[kar;&m armifba&Tvnf; rdr\
d xifjrifcsurf sm;udk 15 rdepfcefrY Q
rmvdeftm; &Sif;vif;azmfjyav\/
4if;aemuf armifba&Tonf þtrIukd ykvyd w
f t
Ykd m; wdik w
f ef;onf&dS
aomf olcdk;wdkYrSm rdrdwdkYckd;,laMumif;udk oabFmt&m&Sdrsm;&dyfrdaMumif; od&Sd
Muí owd0&D ,
d ESihf aeMurnfjzpfaMumif;? tu,fí rwdik rf wef;bJ rdrw
d Ykd
ud,
k f wdik pf akH xmuf&onf&adS omf ay:aygufEikd &f eftaMumif;&Sad Mumif;rsm;ESihf
ajymqdjk yefonfwiG f rmvdev
f nf; armifba&Tonf pHak xmufbufü vkyu
f idk f
cJhpOf tcguemrnf&yk*¾dKvfwpfOD;jzpfaMumif; od&Sd&onfyif ,cktrIwGif
vnf; tawmftweftuJcwfrNd yjD zpfaMumif; od&&dS onfEiS hf rnfoyYkd ifjzpfap
þoludk uyÜwdefxHodkYac:oGm;rnf[k atmufarhí ac:iifoGm;av\/
oabFmodaYk &mufavvQif rmvdev
f nf; armifba&Tukd uyÜwed \
f tcef;
odaYk c:oGm;&m uyÜwed rf mS vnf; rdrüd &mxl;avQmavmufaom trIjzpfojzifh
aerxdxikd rf xdjzpfvsuf pBuaø vQmuf&if; avudv
k ufo;D jzifh &Hzef&cH gxd;k owf
vsu&f adS eav\/ tcef;wGi;f odaYk &mufvQif rmvdeo
f nf uyÜwed t
f m; tusK;d
taMumif;udk ajymjy&m uyÜwed o
f nf armifba&T\ zswv
f wfaomtrlt&m
udv
k nf;aumif;? pl;&Saomrsuv
f ;kH \ wefc;kd udv
k nf;aumif;? rdr\
d xifjrifcsuf
rsm;udk &Sif;vif;jywfom;pGm ajymqdkonfrsm;udkvnf;aumif; tvGefw&m
ESpo
f uftm;& oabmusonfjzpfí ykvyd t
f &m&Su
d akd c:cJrh nft
h pm; armifb
a&Tukd ac:vmcJo
h nft
h wGuf rmvdet
f m; tjypfwifjcif;rjyKbJ aq;vdyrf sm;
ESifh{nfhcHvsuf ar;jref;vdkorQar;jref;yg[k ajymqdkav&m armifba&Tonf
4if;aiGaowåmrsm;xm;od&k m tcef;\aomhukd rnfou
l ikd yf goenf;[k ar;jref;
í uyÜwdefu rdrdwpfOD;wnf;udkifygaMumif;ESifh ajymqkd&mwGif awmif;,l
Munfh½INyD;aemuf aomhudkza,mif;wdkif rD;wGifuifav\/ xdktcgaMu;aomh
onf ta&mifawmufae&mrS tenf;i,f ndK§ ;rSed í
f oGm;av&m armifba&T
onf aomhudk rD;rScGmíprf;oyfMunfh½INyD;aemuf uyÜwdeftm;jyía&T / / ]]prf;Munfhyg? b,fhES,faeovJ}}
wef / / ]]ap;uyfuyf&Sdw,f}}
a&T / / ]]ap;ygaomfAsm? za,mif;udk;}}
wef / / ]]b,fwkef;ua&mufovJ}}
a&T / / ]]za,mif;eJYaomhyHk,lwkef;u a&mufwmayghAsm}}
wef / / (rsufpdjyL;vsuf)]]aMomf..[kwfvdrfhr,fAsKdU? EdkYb,fwkef;
uvJ? b,favmufMumNyDvJ}}
a&T / / ]]uRefawmhftxifjzifh oabFm ESpfywfavmuf&SdNyD}}
wef / / ]]'gjzifh onftrIukd cifAsm; qH;k atmifpakH xmufEikd yf ghrvm;}}
a&T / / ]]uReaf wmfwwfEidk o
f avmufawmh BuKd ;pm;yghr,f? uRef
awmf xifwt
hJ wdik ;f wnf&ifjziht
f xajrmufz&Ydk ydS gw,f? odaYk omfuReaf wmfu
h kd
tyfvQifjzifh ykvdyfukdrwkdifbJ xm;&vdrfhOD;r,f}}
wef / / ]]ykvdyfudkrwkdif&if usKyftay:rSm wm0ef&SdrSmayghAs}}
a&T / / ]]eufjzefusawmh wdkifwmayghAsm}}
wef / / ]]eufjzef oabFmxGuf&r,fAs}}
a&T / / ]]aMomf...'gjzifh onfvdkvkyfayawmh? onftrIudk
onfwpfn uRefawmhfvufudktyf? tyfvdkY wpfntwGif;ray:ayguf&if
eufjzefreufapmapmrS aysmufaMumif;udo
k w
d ,fqNkd y;D *gwfuw
kd ikd af yawmh?

tjynfjynfqdkif&molemjyK txdrf;trSwftcrf;tem;ESih f
tNidrf;pm;olemjyK^ om;zGm;q&mrBuD;rsm; ylaZmfuefawmh yJG

{nfhvrf;ñTef
tajccHoifwef; zGihrf nf

16-5-2012(P-13)HH.pmd

1

a&TaMumh rSL;
oabFmxGufwmawmh tcsdefenf;enf;aemufusrSmyJ? odkYayr,fh onfvdk
rvkyfbJ onfuaeYnwGif;csif; ae&musavmufyg&JUAsm}}
wef / / ]]cifAsm;ajymwJhtwdkif; ae&musygapAsm? EdkY,ck bmvkyf
&rvJ}}
a&T / / ]]bmrQvkyfzdkYr&Sdbl;? n 7 em&Davmufudk uRefawmf
vmcJhr,f? vlcyfrmrm av;a,mufom Munfhxm;vdkufygAsm}}[k ajymí
armifba&Tonf oabFmrS qif;vmcJhNyD;vQif jrif;&xm;wpfpD;ESifh tmV0D
vrf;odYk vma&mufcNhJ y;D aemuf jrif;&xm;orm;udk tcay;í vTwv
f u
kd Nf y;D rS
[dw
k ,fEiS hf rsuEf mS csi;f qdik f "mwfyw
kH u
kd o
f Ykd trSwrf w
hJ ufomG ;í [dw
k ,frS
vl0ifvlxGufwdkYudk acsmif;ajrmif;Munfh½Ivsuf&Sdav\/
armifpdefqdkolrSm txufuazmfjycJhNyD;onftwdkif; rD;&xm;
rD;oabFmponfwjYkd zifh &Hzef&cH goGm;vmí c&D;onfw\
Ykd ypön;f wdu
Yk v
kd nf;
aumif;? oabFmt&m&Sw
d \
Ykd ypön;f wdu
Yk v
kd nf;aumif;? cd;k ,lavh&o
dS nfjzpff
&m pav'ifoabFmESifh vdkufygcJhonfhtcgüvnf; xdkenf;twl jyKrlBuH
pnfcJhonfhjyif ÓPf&Sdaomolwpfa,mufvnf;jzpfonfESifh oabFmü rD;cH
aowåmudk rnfonfhae&müxm;onf? tcef;\aomhudk rnfol\ vufü&Sd
onf ponfwu
Ykd kd axmufvrS ;f pHpk rf;ojzifh od&&dS aomtcg þtrIþudpö
wGif uyÜwed \
f b@mpd;k ESihf yl;aygif;rSomvQif xajrmuf atmifjrifEikd rf nfh
taMumif;udo
k &d í
dS xdo
k t
l m; wjznf;jznf;ESL;Ny;D vQif jzm;a,mif; aoG;aqmif
jcif;tm;jzifh uyÜwed t
f 0wfvcJ u
kd w
f iG f aomh\yHpk u
H kd za,mif;jzifEh ydS í
f ,lap
NyD;aemuf rEÅav;NrdKUodkY qdkufa&mufonfumv 4if;yHkpHt& aomhwlwpf
acsmif;udk jyKvyk cf ahJ vonf/ xdu
k o
hJ NYkd y;D pD;aomtcg armifped o
f nf pav'if
oabFmü ypön;f wdu
Yk kd rnfonft
h cgrqdk cd;k ,lEikd cf iG &hf cdS o
hJ nfjzpf&m aMu;aiG
tajrmuftjrm;wify&Ykd aom oabFmudk apmifq
h ikd ;f vsuf rEÅav;bPfwu
kd rf S
&efukefbPfwdkufodkY aiG'*Fg;wpfodef;rQwifydkY&aMumif; od&SdonfESifh
wpfNydKifeuf aiGrsm;udkwifNyD;onfh nvif;tm;BuD;tcsdefwGif b@mpdk;\
ulnDjcif;tm;jzifh 4if;utvSnfhusapmifh&aom c&moDukvm;udk arhaq;
aiGUay;NyD;aemuf tcsdef;tcsufay;vdkufaomtcg armifpdef? armifxGef;ESifh
tjcm;olwpfa,mufwdkYonf avSjzifh pkefqif;vmí
oabFmeHab;wGif uyfNy;D rSaiGaowåm rsm;udak v;a,muf
rQrí wpfckpDcsNyD;vQif ckd;,lxGufajy; jcif;jzpfavonf/
b@mpdk;rSmrl rdrdtm;r&dyfrdavatmif uyÜwdefvuf
atmufü qufvufí trIxrf;vsuftcsdefoifhavsmf
onfhtcgwdkifa&mufrS tvkyfrSxGufNyD;vQif xdkolwdkY
ESiahf wGUqH&k rnfah e&mudk tcsed ;f tcsuaf y;Ny;D jzpfavonf/
armifba&Tonf [dkw,fESifhrsufESmcsif;qdkif&Sdaom
"mwfyw
kH u
kd rf S acsmif;ajrmif; Munf½h v
I su&f adS e&m ae0ifNy;D
ojzifh nDtpfurkd odwodtcsed cf efw
Y iG f armifped ?f armifxeG ;f
ESifh tjcm;vlwpfa,mufonf [dkw,fay:rSqif;vmí
jrif;&xm;wpfpD;ay:odkYwufNyD;vQif taemuft&yfoYkd
armif;ESifoGm;onfudk
jrifvdkuf&onfESifhwpfNydKifeuf
armifba&Tonf wdkufay:rSqif;vmí &xm;wpfpD;ESifh
vm;½Id; ar 15
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½Id;NrdKU olemjyKom;zGm;
oifwef;ausmif; tpnf;ta0;cef;raqmifü tjynfjynf
qdik &f molemjyKaeY txdr;f trSwt
f crf;tem;ESihf oufjynfh
tNird ;f pm;olemjyK^om;zGm;q&mrBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmh
yJGtcrf;tem;udk ar 12 &uf eHeuf 8 em&DcJGrS 10 em&DcJG
txd usif;y&m tcrf;tem;odkY enf;jyolemjyK q&mrBuD;
rsm;ESifh oifwef;olOD;a& 100 cefY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wJGzufjynfe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL;
(olemjyK^om;zGm;toif;em,u) a'gufwmaZmfrif;xGef;
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D aemuf jrefrmEdik if o
H el mjyKEiS hf
om;zGm;toif;Ouú| ygarmu©a'gufwmeef;xGrf;vS\
o0PfvTmudk vm;½Id;olemjyKESifh om;zGm;toif;Ouú|
vufaxmufñTefMum;a&;rSL; olemjyKa':eef;crf;rSwfu
zwfMum;onf/ qufvufí 'kwd,ydkif;tpDtpOfudk
usif;y&m oufjynfhtNidrf;pm; olemjyKESifh om;zGm;q&mr
Bu;D 22 OD;udk *g&0jyKvLS 'gef;aiGrsm;jzifh pkaygif;uefawmhcNhJ y;D
tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/ (0JyHk) (404)

&efukef
ar
15
(41)Burd af jrmuf {nfv
h rf;ñTet
f ajccHoifwef; trSwpf Of(1^2012)udk ZGef 4 &ufrS Zlvikd f
27 &uftxd [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme c&D;oGm;vkyfief;qkdif&moifweff;
ausmif; &efuek Nf rKd Uü zGiv
hf pS rf nfjzpfonfh oifwef;0ifciG ahf vQmufvmT rsm;udk ar 18 &uf aemufq;kH
xm;í tqdyk goifwef;ausmif;ü vufcrH nfjzpfNy;D 0ifciG phf mar;yGu
J kd ar 20 &ufwiG f usi;f yrnfjzpf
(404)
aMumif; od&Sd&onf/

5/15/2012, 6:10 PM

tydkif;(10)

a&TOa'gif;

4if;wd\
Yk aemufoYkd vdu
k af v\/ armifba&Tvnf; rdr\
d &xm;ukvm;tm;
a&SUüjrif&aom jrif;&xm;ESihf reD;ra0;rSvu
kd &f ef trdeaYf y;íxm;&m aps;csKd
awmf em&DpifodkY a&mufavvQif "mwf&xm;wpfpif;onf uefYvefYcHvsuf
&So
d nfEiS hf jrif;&xm;orm;vnf; a&SUrS&xm;udk rsujf cnfjywfí oGm;av
\/ armifba&Tvnf; xdo
k w
l o
Ykd nf trSerf ck s jrpfqyd o
f o
Ykd mG ;Murnfjzpfonf
[k xifjrif oabm&&Sdonftwdkif; jrpfqdyfodkY oGm;aomvrf;udk vsifjrefpGm
armif;ESif apygaomfvnf; ,cifu&xm;udk rawGU&Sb
d v
J suf ydu
k u
f sK;H odo
Yk m
vQif qdkufa&mufcJhav\/ ydkufusKH;vrf;auGUudk ausmfvGefrdavvQif
"mwf&xm;wpfpif;onf armifba&T\ jrif;&xm;udkrDí ausmfoGm;&m
"mwfrD;a&mifonf jrif;&xm;twGif;odkY xdk;onfESifh "mwf&xm;ay:ü
xdik í
f vdu
k yf g vmaom armifped Ef iS hf tjcm;olwpfa,mufonf armifba&T
udkjrifonfESifh armifpdefonf armifba&Ttm; avSmifajymifonfhtaejzifh
qvefay;í oGm;av\/ armifba&TrmS vnf; xdo
k w
l o
Ykd nf jrif;&xm;rS
"mwf&xm;odkY ul;ajymif;íoGm;MuonfrSm rdrdvdkufygvmaMumif;udk &dyfrd
íjzpfavoavm[k awG;awm&if; jrif;&xm;orm;tm; rsufjcnfjzwfí
ypfvu
kd o
f nft
h wGuf Burd ;f qdak rmif;rJvsuf vsijf refEikd o
f rQ vsijf refatmif
armif;ESiaf pcJah v\/
a*g0deq
f yd u
f rf;odYk qku
d af &mufavvQif armifba&Tonf jrif;&xm;udk
jyefvTwfvdkufNyD; pav'ifoabFmqdkufuyfvsuf&Sd&modkY vsifjrefpGmvmcJh&m
opf yifBuD;wpfyifatmuf arSmif&dyfwGif apmifhqdkif;aeonfhvu©PmESifh
&yfaeaom vlwpfa,mufESifhwdkufrdí xdkolu ]]vludkrjrifbl;vm;As}}[k
aigufí ar;aomtcg igonf þtoHudk Mum;zl;ygonf[k aq;vdyfudk
zGmí aq;vdyfrD;jzihfMunfh&mrS armifpdef\wynfh armifxGef;jzpfaMumif;udk
od&&dS av\/ armifxeG ;f qdo
k v
l nf; armifba&TjzpfaMumif;udk od&adS vvQif
tHhtm;oifhonfhvu©PmESifh ]]tvdk}} [k wpfcGef;wnf;qdkí arSmif&dyfrS
cGmoGm;avaomtcgqufvufazmfjyygrnf/

pmrsufESm 14

16-5-2012(Page-14)CYA.pmd

16-5- 2012

1

5/15/2012, 6:12 PM

16- 5- 2012

pmrsuEf Sm 15

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif;
xkwf a0vsuf& Sdaom

twGJ (15) trSw f (22) (15-5-2012)wGif

xGuf NyD/
rsupf v
d LS Mu rsuMf unf&
jrwfonfhvSL'ge
]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k
jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY }}k

aejynfawmf

&efuek (f ½k;H cG-J 1)

&efuek (f ½H;k cG-J 3)

jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu
G f? rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
Á &D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAE¨Kvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zkef;-031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf - 032-30262?
zufpf-01-400697/
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(½k;H cG-J 1)

&efuek (f ½H;k cG-J 2)

rEÅav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32 )vrf;? &wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKUd ? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf
txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSw(f 8)vrf; ? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEÅav;NrKd U?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/

tm;upm;jri§ w
hf if pdwv
f ef;&Tif
qefu
Y sirf ;l ,pfaq;
wyfMuyfcifarmif0if;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a&Tawmifajrausmif;wdkuf OD;pD;y"me em,u q&mawmf

touf(61)ESpf
(wyfrawmf-a&)(Nidrf;)
(yn-41)
&efuek Nf rKd Uae (OD;om'if-a':aomif;
Munf)wdkY\ om;? (OD;xGef;vIdif-a':vS
wif)wdkY\ om;oruf? wdkuf(2^302)?
oD&d*kPftdrf&m? (16^2)&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,fae (a':jrifhjrifhpD)
\ cifyGef;? (OD;at;rGef)-a':wifwif
0if;wd\
Yk armif? OD;cifarmif&iS ;f -a':csKd
csKd? OD;cifarmifvif;-a':jrifhjrifhcsKd?
OD;cifarmifoif; - a':at;at;jrifh?
a':wl;wl;rm? OD;rif;OD;-a':ESif;,ka0
wdkY\ tpfukdBuD;? udkausmfpnfol0if;roif;oif;csKd? udkEdkifpnfol0if;wdkY\
cspf v S p G m aom zcif ? wl ^ wl r 18
a,mufw\
Ykd OD;av;onf 13-5-2012
(we*FaEGaeY)eHeuf 7;45 em&DwGif
&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½kHopf
BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-52012(t*FgaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f
NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqG
rsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

pmwnf;rSL;csKyf

16-5-2012(Page-15)H-N.pmd

AdkvfrSL;aZmfEdkif M.A(History) D.S.A
ppfwuúodkvf trSwfpOf(41)
touf(36)ESpf
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKUe,f? &Gmwef;v,fomtkyfpk? tdkifbkwfaus;&Gmae

b'´EÅ pE´Drm r[max&f

OD;wifatmif-a':wifat;wkYd\ om;? &Srf;jynfe,f awmifydkif;? awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU

odu©mawmf(60)? oufawmf(82)ESpf

tuGufBuD;(17)? tdrftrSwf(28)ae OD;armifyk-a':MunfMunfaX;wdkY\ om;oruf? a':wifrm

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifc½dkif? rtlyifNrdKUe,f(wdkif;0denf;"dk&f)u0uúif;
aus;&Gmtkyfpk\ oHCmh0efaqmifem,u q&mawmf b'´EÅpE´Drmonf (1374
ckESpf? uqkefvjynfhausmf 3 &uf) (t*FgaeY)rGef;vGJ 2;20 em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfrloGm;ygojzifh (1374 ckESpf? e,kefvqef; 3 &uf) 23-5-2012(Ak'¨[l;aeY)
rGef;vGJydkif;wGif tEÅdrylZmobif usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; odaptyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;armifarmifoef;wif(c)OD;rsKd;oef;
touf(66)ESpf
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
(&efukefwkdif;a'oBuD;? or0g,rOD;pD;Xme)
&efukefNrdKU? trSwf(C-7/A)? [Hom&dyfrGefvHk;csif;tdrf&mae (OD;oef;wif-a':cif
aqGat;)wdkY\ om;? (OD;tkef;pdef-a':oef;Munf)wdkY\ om;oruf? a':ñGefYñGefY&D\
cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? OD;rsK;d ydik «f PC Myanmar(Hong kong) Limited»-a':pkoEÅm
jrihf(Myanmar Distribution Group)? OD;rsKd;ol(French Tourist' guide)wdkY\
zcif? OD;armifarmifoef;wif(c)OD;rsKd;oef;onf 14-5-2012&uf n 7 em&DwGif
r[mNrdKiftxl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-5-2012&uf eHeuf 10 em&D
wGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

vif;\ cifyGef;? armifaumif;qufpnfol? raEG;td&Tef;a0wdkY\ zcifjzpfolonf 12-5-2012&uf
(paeaeY) 15;30 em&DtcsdefwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-5-2012&uf(wevFmaeY) 14;25
em&DwGif bm;tHNrdKU? xef;udk;yif ocsKØif;wGif rD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-5-2012&uf(aomMumaeY)eHeufwGif wyf&if;aetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef & pf o l r d o m;p
m;pkk

aoG;onftouf toufonfaoG;
oi
f ; jzi
oifh aoG
jzifh f toufu,fyg

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdku f(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAo
Á D& Nd rdK eU ,fwiG f ½ku
d f ESdyfonf/

1

5/15/2012, 9:05 PM

16-5
16-5-- 2012

pmrsufESm 16

udk&D;,m;or®wEdkifiH or®w rpöwmtDajrmifbwf OD;aqmifaom
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ U &efukefNrdK UodY kxGufcGm

udk&D;,m;or®wEdkifiH or®w rpöwm
tDajrmifbwf OD;aqmifaom cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudkESifh wm0ef&Sdolrsm;u
aejynf a wmf t jynf j ynf q d k i f & mavqd y f ü
ydkYaqmifEIwfqufMupOf/

aejynfawmf ar 15
aejynfawmfüa&muf&Sdaeonhf udk&D;,m;
or®wEdik if H or®w rpöwmtDajrmifbwf OD;aqmif
aom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf cspf
Munfa&;c&D;qufvuf vnfywf&ef ,aeYeHeuf
8 em&DwGif txl;av,mOfjzihf aejynfawmfrS
&efuek Nf rKd Uodx
Yk u
G cf mG oGm;onf/
{nhfonfawmf udk&D;,m;or®wEdkifiH or®w
rpöwm tDajrmifbwf OD;aqmifaom cspfMunf
a&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudkESihf
'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifh? ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;&Sdef? EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;XmerS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmftjynfjynfqdkif&m
avqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
xdkYjyif wdkif;&if;om;? wdkif;&if;olav;rsm;u
*g&0jyKívnf;aumif;? *kPjf yKwyfzUJG u tav;jyK
í vnf;aumif;? avqdyft0if vrf;ab;0J,mü
ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u ESpfEdkifiHtvH
i,frsm;udk a0SY,rf;ívnf;aumif; cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; EIwfqufMuonf/(500)

EdkifiHawmfESih f wyfrawmf\ oabmxm;trSefudk odjrifí
awmwGif;vufeufudkiftzGJ rU sm; qufvufí tvif;0ifa&mufvsuf&Sd
aejynfawmf ar 15

EdkifiHawmfESifh wyfrawmf\ oabmxm;trSefudkodjrifí pdkif;aemfcrf;tzGJUrS ,m;tD? tm;
xlESifh a,m[ef acgif;aqmifonfh tiftm; 25 OD; tvif;0ifa&mufvmpOf/

u<mBuD;tm; tem*wfumvwGif Ncdrf;ajcmufvmEkdifonfh
tEå&m,frsm;ukd b,fvkdjyifqifumuG,frvJ

1

jrefrmEdkifiHtay:csrSwfxm;onfh
ydwfqYdk rItm;vHk;eD;yg;udk &yfqdkif;ay;&ef
tar&dueftpdk;&tm; *Refrufudef;wdkufwGef;

EdkifiHawmftpdk;&taejzifh
vlom;rsdK;EG,f wpf&yfvHk;\
tEÅ&m,fjzpfaom rl;,pfaq;
0g;ukd trsdK;om;a&;wm0efwpf
&yftaejzifh wpdu
k rf wfrwfxx
d d
a&mufa&muf wdkufzsufESdrfeif;
vsu&f o
dS nf/
wmcsDvdwfe,fajrtwGif;
rl;,pfaq;0g;uif;pifa&;twGuf
wyfrawmf? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
ESifh a'ocHjynfolrsm;yl;aygif;
vsuf owif;azmfxkwf ydwfqdkY
0g&Sifwef
ar
15
&Si;f vif;jcif;rsm; aqmif&u
G cf &hJ m
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHtpdk;&taejzifh wdk;wufajymif;
rl;,pfw&m;cHajy; pdkif;aemfcrf; vJa&;rsm;udk pDpOfxm;onfxuf ydkrdktaumiftxnfazmfaqmif
tzGUJ ESihf 2012 ckEpS f Zefe0g&DvrS a&;tm;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 á
pmrsufESm 9 aumfvH 4 Ä

bmomjyefaqmif;yg;

vmrnfhtem*wfwGif urÇmBuD;tm; Ncdrf;ajcmufvmEkdifonfh
a&ESifh pGrf;tif&Sm;yg;rI? obm0ab;tEÅ&m,frsm;? &moDOwk
ajymif;vJvmrIponfh ta&;udprö sm;ESiphf yfvsO;f í odyyHÜ nm&Sirf sm;u
,ckoDwif;ywftwGif;ü aMunmcsufwpfapmifxkwfjyefcJhonfukd
awGU&onf/ vmrnfhESpfaygif; 30 twGif; ukd;bDvD,Htxd wkd;yGm;
vmrnfh urÇmhvlOD;a&twGuf vkdtyfonfh a&ESifh pGrf;tiftvkH
tavmuf&Sdap&ef urÇmhEkdifiHrsm;taejzifh EkdifiHa&;t& ykdrkdxd
a&mufpmG vkyaf qmifMu&ef Ekid if aH ygif; 15 Ekid if rH S odyyHÜ nm&Sirf sm;u
tqkdygaMunmcsufwGif awmif;qkdcJhMuonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 

16.5.2012Maw(P-16).pmd

aemufq;kH &Edik if w
H umowif;

a[mif,efuRef;ta&;ESifhywfoufí wif;rmrIrsm;
&yfwefhay;&ef zdvpfykdiftm; w½kwfawmif;qkd

ayusif;
ar
15
a[mif,efuRef;tay: tcsKyftjcmtmPmykdifqkdifrIESifhywf
oufí ESpfEkdifiHtMum; wif;rmaerIrsm;ukd&yfwefYay;&ef w½kwf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 à
tpkd;&u

5/16/2012, 1:15 AM

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful