From

:

Sent:
To:
Subject:
Attachments:

OST01 HOC
Friday, April 15, 2011 3:29 AM
Hoc, PMT12
FW: Radiation data by MEXT
(English)20110414_01.pdf; (unofficial)(English)20110414_Olwith latjIong.pdf;
(English)20110414_02.pdf, (English)20110414_03.pdf; (English)20110414 04.pdf;
(unofficial)(English)20110414 04with latlong.pdf; (English)20110414_05.pdf;
(English)20110414_06.pd (English)20110414_07.pdf (English)2011041408.pdf
(unofficial)(English)20110414_08with lat Iong.pdf; (English)20110414_09.pdf;
(English)20110414_10.pdf; (English)20110414_11.pdf; (English)20110414_12.pdf;
(English)20110414_13.pdf

Original
----Message ----From: HOO Hoc
Sent: Thursday, April 14, 2011 10:17 PM
To: LIA07 Hoc; LIA08 Hoc; OST01 HOC
Subject: FW: Radiation data by MEXT

Headquarters Operations Officer
U.S. Nuclear Regulatory Commission
Phone: 301-816-5100
Fax: 301-816-5151
email: hoo.hoc@nrc.gov
secure e-mail: hoo1@nrc.sRov.gov

Original
----Message ----From: eda@mext.go.jp Imailto:eda@mext.go.jp]
Sent: Thursday, April 14, 2011 10:12 PM

To: I(b)(6)

I

(b)(6)

I

ý<74 '1

2-D (

(b)(6)

CCI(b)(6)
* Subject: Radiation data by MEXT
Dear Sir,
Please see attached the document.

Sincerely yours,
Kei EDA
EOC, Ministry of Education,Culture, Sports, Science & Technology (MEXT), Japan

2

Readings of radioactivity level in drinking water by prefecture
(be collected in April 13. 2011)

(R 0 /k.l

2011/4/14 13:00

Prefecture (City)
I
2
3

Hokkaido(Sapporo City)
Aomori(Aomori City)
Iwate(Morioka City)

Drinking Water
Cs- 1 34,Cs- 137

1--131
Not Detecteble
Not Detectable
Not Detectable

Not Detectable
Not Detectable
Not Detectable
eRefer to the website of MryvgiProf
(http//4wwpref.miYagjp/gentai/Pr
as/P
ness
H230315
.htel)
hkto://wvw.Pref.miya•ijp/gaentai/Pr
s./PreusH230315.html)

4

Miyagi

5
6

Akita(Akita City)
Yemageta (Yamageta City)

Not Detectable
Not Detectable

7

Fukuhima

-

8
9
10
11
12

lbareki(Hitachinaka City)
Tochigi (Utsunomiya City)
Gunma(Maebashi City)
Sa'tama(Saitema
City)
Chiba lichihere City)

1.5
1.5
0.40
0.3B
Not Detectable

(Under
(Under
(Under
(Under

reference value)
reference value)
reference value)
reference value)

Not Detectable
0.41
Not Detectable
Not Detectable
Not. Detectable

13
14
15
16
17
18
19

Tokyo (Shirjuku Ward)
Kanagawa(Chigasaki City)
Niigate(Niigata City)
Toyama (mizu City)
Ishilkawa(Kanazawa City)
Fukui(Fukui City)
Yamanashi(Kofu City)

0.41
Not Detectable
0.13
Not Detectable
Not Detectable
Not Detectable
Not Detectable

(Under the reference value)

0.26
Not Detectable
Not Detectable
Not Detectable
Not Detectable
Not Detectable
Not Detectable

20

Negano(Nagano City)

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Remarks

Not Dtecta

Not Detectable
Not Detectable

the
the
the
the

(Under the reference value)

-

*Refer to the website of Fukushima
Pref
lhttpJ/www prof.fuuwhimaip/i/inde

(Under the reference value)

(Under the reference value)

Not Detectable

Gifu(Kakamigahara City)
Not Detectable
Not Detectable
Shizuokea(Shizuoka City)
Not Detectable
Not Detectable
Aichi(Nagoya City)
Not Detectable
Not Detectable
Mie(Yokkaichi City)
Not Detectable
Not Detectable
Shigs(Otsu City)
Not Detectable
Not Detectable
Kyoto(Kyoto City)
Not Detectable
Not Detectable
Osaka(Osaka City)
Not Detectable
Not Detectable
Hyogo(Kobe City)
Not Detectable
Not Detectable
Nara (Nare City)
Not Detectable
Not Detectable
Wekayama (Wakayama City) Not Detectable
Not Detectable
Tottori(Tohaku District)
Not Detectable
Not Detectable
Shimene(Matsue City)
Not Detectable
Not Detectable
Okayama(Okayama City)
Not Detectable
Not Detectable
Hiroshima(Hiroshima City) Not Detectable
Not Detectable
Yaonaguchi(Yamaguchi City)
On setting up the equipment
Tokushima(Tokushima City) Not Detectable
Not Detectable
Kagawa(Takamatsu City)
Not Detectable
Not Detectable
Ehime(Yawatahama City)
Not Detectable
Not Detectable
Kochi(Kochi City)
Not Detectable
Not Detectable
Fukuoka (Dezaifu City)
Not Detectable
Not Detectable
Saga (Saga City)
Not Detectable
Not Detectable
Nagasaki(Omura City)
Not Detectable
Not Detectable
Kumamota(Uto City)
Not Detectable
Not Detectable
Oita(Oita City)
Not Detectable
Not Detectable
Miyazaki(Miyezaki City)
Not Detectable
Not Detectable
_
Not Detectable
Kegoshima(Kagoshims City) Not Detectable
47
Okinawa(Nahe City)
Not Detectable
Not Detectable
*These figures am estimated as 1Bq/liter = IBq/kg.
*The table was made by MEXT. based on the reports from prefectures.
*- Emergency Preparedness for Nuclear Facilities (The Nuclear Safety Commission of Japan)., The index of drinking water based on the indicator about the
restriction of food intake. 1- 131 :More than 3OOBq/kg. Cs-- 137: More than 2O OBq/kg

MEXT

Monitoring data at lbaraki prefecture (1// 1 )
2011/4/14 13:00

*ate

u Sv/h
JAEA nuclear science
research institute
(Tokai-village in lbaraki-

JAEA Nuclear fuel cycle
engineering laboratory
(Tokai-village in Ibaraki-

Yayoi in Tokyo University
(Tokai-village in lbarakiprefecture)

prefecture)

prefecture)

prefecture)

4/13
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:M0
19:00

2.020

100

9:00
10:00
11:00
12:00

0.57
0.58
0.58
0.57
0.58
0.58
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.58
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
02.096

1.06
!,O6
!.05

0.7.

1.06
1.05

0.57

1A0

21:00
_2___
23:00
4/14
0:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00

1.07
1.07
1.07
1.07
1.07
1.07
1.07
1.07
1.07
1.06
1.06
1.06
1.05
1.06
1.05
1.05
1.05
1.06
1.05
1.05

.

0.57
0.57

1.06

0.57
0.57

1.06
1.06
1.06
1.05
1.05

0.57
0.57
0.57
0.56
0.56

1.05
1.0
1.04
1.04

0.56
0.56
0.56_
0.56

•X.The readings are measured once every hour from March 24th.
IThe readings of JAEA nuclear science research institute and JAEA Nuclear fuel cycle engineering
laboratory are also put on their websites in below.
JAEA nuclear science research institute
http://ermsjaea.gojp/Chart.htm
JAEA Nuclear fuel cycle engineering laboratory
http://wwwjaea.gojp/04/ztokai/kankyo/realtime/tbl_l OmStPoO .html

0.91
0.93
0.85
0.90
0.90
0.91
0.94
0.93
0.91
0.95
0.90
0.90
0.91
0.86
0.87
1.02
1.03
0.94
0.92
0.92

90
0.87
1.05
0.91
Q_
0.96
0.94
0.94

0.93
0.90
0.95

Readings at Monitoring Post out of Fukushima Dai-ichi NPP

2a~

10km

~%

I
t-t4~,

I
'':

Unit: 1 Sv per hour

Circles indicate approximate range.

Readings of dust sampling ( 1/2)

El

the readings.in this thi+•-'-.e box are new.

TimreandDate
Sanmpling

Sampling Point
[C1-i] ( Aiou~t45lindorth/Weot)
1-2] (About4Dk mNorth/West)
[1-3] (About3a0knWestVNorth/West)
f I-4] (Abo<tJtln

A. of I0"ODApril 14,2011
Ministry of Education, Culture, Sports. Science and Technology (MEXT)

SoInwann
]irate Village
Sosunonern
YaognKalwnttown
K=turaoVillage
Fotabegun
Ujenooawa

3/23 10:45- 10:55
3/23 I1;5011
3/23 13:54

D:0

14:17

00wmv t• C

pm d
4.0
5.2
8.0

_____

Reading
( i Sv/h)
5.5

Monitoring Point
by monitoring car
(3]

01.2

9.0

[36]

(1.4

6.4

[21]

1.1

2.3

cn.n(av)
"'78
1.2

_____

3/23 12.40- 13:02

2.8

[1-4] (About35kmWest) Surneyl st

3/24 10"58-11:09

3.1

<0.99

2

[1-4] (About35kmWest) Suey2nd

3/24 11:58-12,09

2.4

1.3

2.9

3/24 12:58- 13,09

2A

<1.2

2.5

esto)

[1-4] (Abont36knWest) S.-ney3rd

Tokiwa Town
Yemen.
Ta-ura City

1I-4] (About35kmWe.t) Su-ey4th

3/24 13:58-14.09

2.2

1.6

2.2

Cl-4] (About35knWezt) Surweyv5h

3/24 14:51815:09

2.

(1.2

2.5

C]-4] (Aboot35kmWet) Survey6th

3/24 15"5816:09

2.1

<10

2.2

[1 -5] (Aboet25kmSouth) VehicleBormeSurveyl t
[1-5] (About25kmSouth) VehicleBoreSrvn_2nd
[1-5](Abnot25kmSouth)VehinleBomeSurnen3rd
r1-5] (AbouL25kmSovth) VehkcleBorn Sn
leot
[ -5] (About2ShrSoutlr Vehicle-

3/23 13.15-13:58

5300

6.5

55-14.0

3/23 1430-15"10

1800

2.3

5.5-14.0

3/23 15.20-15:59

110.0

2.1

5.5-14.1

3/24 10:05-10:44

5.0

0.16

5.6

3/24 10:53-1 1:33

92

<0.71

5.6

3/24 I1 44-1226

12.0

1.1

5.6

1I-6] (AboA25k.SSouth)Vohinle-Borne

3/25 11.51-12:38

43.0

2.0

4.1 -5.5

11-5 ] (Abo ut25kmSoAh) Su.rveyI t

3/25 13:12 -13:42

23.0

1.4

2

[1-5] (Aboot25kmSouth) Surve2nd

3/25 14:12 -14:42

19.0

1.3

2.8

[1-5] (About2 5kmSouth) Su vey3rd

3/25 15:12-15:42

24.0

2.5

2.5

SI-5] (About25kmSouth} Sumrey4th

3/25 16:12-15:42

10.0

1.3

2.2

[1-5] (About2 5kmSouth) Sur.ey Iot

3/26 12 471321

13.0

1.3

3.9

3/41:61:4

5

66

[15]

.

BomeSurmen2nd
[ -5](Aboutl5kmSo.th) VehinleBorneSnnrve3rd

__________

-14:57

10.2

1.5

3.9

3/27 12"36- 13:26

20.0

0.9

2.8-3.8

[1-5] (About25kiSoth)Surveyl st

3/27 13:58-14:33

7.1

<0.98

3.8

1I-5] (About2SkmSouth) Surney2nd

3/27 15:33-16,08

6.6

<1.0

3.8

[1-5] (About25kmSouth)Survey3rd

3/27 16:16-16:53

100

<1.1

(1-]C(About25kmSouV.hinleBoamesurv=2nd

3/27 14:43-15:18

0.6

1.2

2.8-3.8

1-I5](About25lnnSouth) Suo'ey2 n d

Futabagun Hirono Town

Shinmokitsba

C1-5)(About25kmSouth) Vehicle-

3/26 1411

[711

Bornsurveyl St

3.8

1 -51] About25knmSouth)Surveylat

3/28 9:4•-13:03

6.6

0.57

3.0

C -5] (About25kmSouth)Surmey2nd

3/28 13:23-14,07

54.0

0.0

3.0

[ 1-5] (About25kmSouth) Survey3rd

3/28 14:16-15:19

200

3.0

3.0

[ I-5] (About25k mSouth) Survey I t

3/31 12:22-13:12

24.0

4.5

2.1

[1 -5] (Abwot25kmSouth) Sur-ej2nd

3/31 13:17•14:01

16.0

1.3

2.0

[ -5] (About25kmSouth) Survey3rd

3/31 14:06-14:50

13.0

1.0

1.9

1-6] (About25kmSouth) Survey4th

3/31 15:00-15:44

13.0

<0.79

2.0

[1-7] (About35knNorth) Su-neylIt

3/25 12:58-13:09

35

<0.99

3.2
3.2

[1-7] (Abo0i35kmNorth) Surey2nd

3/25 13:58- 14.,09

43

1.6

[1-7) (About35kmNorth) Surey3rd

Minamisouma City

3/25 14.57-15:05

15.0

<0.98

1I-7](Aboit35kmNorthlSurvey4th

Kashime Ward

3/25 15"5•016:00

22.0

f.A

32

[ -7] (About35kmNorth) SureySth

3/26 11:27-11:38

2.9

1.0

1.5

[l-7](About35kmNorth)Survey6th

3/25 1300-13:11

2.2

13

1.5

3/28 13,00- 16:00

19.0

3.2

0.6-1.2

[I-8](About45IlrNorth)Sunreylet

Sourn. City Nakano

3.2

[6]

SU

13-111
±"

3A19:B 13:15

12.600

t--

3J 20 E 15:17

14,600

460

fat

±4

3R21 B 15:10

30,700

1.220

M8±

±1M
±1t

39 22 H
3A238

1,960
32,600

1.290
840

27,100
23,900
41,100
25,100
11,500
15,700
1,420
8,370

0951

1 -±
m-±

1A8±

r1±
""±

lot
at-±
fat.i

rat
Fat
1 -i
M -±
±-M±
at±


-l±

18±
18±
lit
M1±

1-±
Q -±

18±

18±
18±

Ni±
a8±
18±
1&±

FA±

18±

I 4AE113 12:17

50

540

11:45

1.400

56

1•1:A6

2,07/0

24

tI*

445B 12:10

± IS

1.280

21

4,A8 lIZ:04

993

37

4, 78 12:11
4,E8R 12:03
4 I10 R 12:09
4i11R 12:18
4 •12 E 12:14
013 B 12:00

4,A1413 12:28
415R 12:35
4A 16 11:56
to1 4A 17E3 12:00
t± 1 3A 258 15:05
± 1 3 .E26 F3 13:59
±-18 3A 27 F3 13:47
±18
328EI 13:39
±to
3q 29 3 14:50
±18
34308 14:00
±18
3A318 13:40
±18
4A18 14:22
±to
4,•2B 13:29
±14,438 13:20
±-4,49 13:23

4.210
14.700
8,240
1.670
5.950
5.430
6,120
614
1,530
5.110
112,000
100,000
50.800
39,600
61.800
42.600
14,700
26,400
19,400
43,000
65.900

329
1.700
1,230
174
945
696
684
114
305
1810
21.800
21.900
7.350
4,330
23.400
7.750
949
3,900
5,340
22.000
38,500

±18
to± 1

41 5:45 13:40
4A6El 12:57

39.300

16,300

±S
±1±18
±18
±1i
±1"
±to
±IS
±o

4M1079 13:02

30.600
38,300
37,300

19,900
22,300
23,300

12:04

4fil3 E
14,J4]

to

±41
±ISl
±t1
±18
±±
±o18
±o18
±+

to
t
to1

18

4RSB

13:08

4A 108E 12:37
4q 11E 12:22
4O 12 El 12:28
411314
4•148

12:46
12:55

4.9 15El 12:42
4.4J17E
M 24 8
I 3R250

3A263 15:13
3,A27 E 14:54

18±

toI±Y1
"

3PJ28B 14:34
3M2913 15:50
m•
• 36 aI 16i755

±8
±18i
±1i8
±o

3 A31 E 14ý25
4,1
15:12

±18

18

4A2R
41
03

14:27
14:11

4,E4

14:15

4A713 13:46
13:56

13:21

±18
±11
±18
to18

7.200
3,72D

11:000
6,990
4400
7.110

7,600
1,510
22.200
4,770

12:23
12:10
16:15

±218

o

9,550
11,400

4, 189 12:325

±1"

18±

519
875
649
465
617
ND
150

1,540

4A28

I*±
18±
lt+
I8±
18±
18±
18±
18±

288

12,600

-I-J
-I-

M .±

Fat

9Pi3IlflTw90

3A26B 13:50
±2 I 3A 27EF 12:30
o 1i 3A 28El 12:50
±to
3IA29F3 13:05
t-8±
3)301 12:30
t
I 3A31Hi12:51

li-t-

18±

C2-71n5Okn-JtM)

I-

±o

m8±

85)16T1*

t

M-±

-1-±

13:50
14:20

± 1. 3P 24E 15:00
±"M8 3A 25R 13:45

±,i.

'PA

[2-7I(1ý35km±9}M

(5 /k)

VAI
a t

4.148F 13:14
4PI10E 13:36
4A 12B
4)4178

1330

5.320

5.800
20,500
27,200
27,000
21.100
25,820

3.360

3,870
2,730

494
400

9.980
2.510

4.360
452

2.290
8,940
8,250

563
4,840
7.160

6.74D

6.030
8.510

8.800

8,900

1325
1326

4.110

1,600

r750

8,920

1309

4,430

4,020

M-4

I

WMA

UV'* X'lM

7z*W1-1l*0

±IS

4J4H13:40

13±

±1421 4fi 2BE0150

±1"

MI±

M+±
at±
fi±
St±
Fat
-t-1-

±1-

1.±

±1"3
±1"
±1- 1
±13

±13
±t
±1±S1
±1"
±"3
±13
t13

±--

±1

3t±

±.' 1
±-S 1
±1"
±
±1" 1
I" 1-

aI±

±
13±
Fat

r
913FRIMA1ot

1

3t

at1"±

±1
I±-

I&±
-IM±

±-3
±1-

1

M3±
Mt±

(4-22 (t-80k.MI)

14-3] ( 60kmig)

131.,

Mt±

1t

113

aI±
101

46531331i

"

IS1

±

at±

at.

L2-10] (0-5Ok.nt)

n

3A25B 11:35
3,426B 10:14
3A27R 10:26
3A288 10:13
3,42913 11:45
3.30EB 10:35
3A31 F3 10:50
4,q 11B 11:05
4,28 10:05
4A3FE 10:04
4)148 10.02
4,513 10:35
4,9 6.l 10:13
4)719 10:10
1 4,i 8B 10:20
1 4A 1013 10:00
4, 11I 10:05
I 4A 1213 10:15
I 4A 138 10:07
4)11413 10:08
4A 15E1 10:25
I 4R16E 10:05
4A17B 10:05
3A25 E 16:20
497E] 15:00
I 4SBB 14:50
I 4.q 01 13:40
4,q 118 14:00
49 12 1 14:00
4A 13B 14:46
4A 1413 14:18

Q
a ±
M-±

I

I

±M I
±1- 1

*Anti#4
CE

±13

4A813 10.35
4 ,I0J109 101.20
4.q I1B 11120
4,A12I:R 10;30

4,460
5,100

4A13 E3 10:48
4A 14 E 10:22

2.020
6.050

4T 15 El 1040
4J 16
10:0o

545
2.630
11160
3.870

1

32.900
39,000
49.300
34,100
36.400
24.000
24.400
17,8M0
5,010
21.100
20.300
17,800
12,000
3,990
15.900
13,400
4.230
6,530
6,580
7,800
10,100
5,560
121000
44
1,850
1,830
2,050
1,220
1,670
2,650
647
636
1500
3,010
1,450
1:090
l)89
1.280
1.020

3.250
2,220

-

9,330
16.900
22.700
15.700
21.100
14.800
14,200
10.50O
12.700
15.500
19,200
15,800
8.000
1,190
16,300
16.900
3.200
10,500
8.860
14.700
22,700
7.860
29.800
3,740
1,.60
1.520
2.630
1,320
2,420
5.580
1.000
820
3.550
CON3
1.600
925
1,280
1,820
1,760

I

5,070
6.220
4.700j

3,430
_L210
5.040
4866

1 330
717

[4-4] (0~701InW8)
fat-

13±

-1f
±12-

49 13
4B
1 4MJ140•


at

±41•

M I.p.

"t-

4A 151B 13:40
416
4,1•
:13 12:45
I 4A 178E 12:50

at

-*-

1 4,9813

Mt,
a1I

±12

1-4•IDB 14:10
4A 11FI7 14:40
•1pl14,40

"-S

2-1] M5k.WM*)
V4m3kj3y
.k46~13613O4
±IIl±13B13~13*f69

I

15:30

2.020
1,440

2,520
1.760

Oil
1,560

1.350
4.140

_591

1.490

1.3.30

923
1.460
6.740
5,250
4,780
4,550

at±

±M-

4 13E]15:35
4.El14 E3 14:54

1,480
4.580
3.850
2.710
2.000

&I•0[ 1J:

±-"-JA
4AE15IS:1 15:00
-t1 4•J 16 Eli 14:00

1,940
1.220

3,390
1,680

16'±

"f"•1

1,860

3.730

•±

±tlI
"lM

•.,• I'l

1

13:53
13:36

401 17E3 14:00

I±13
3A311B 13:00 1423,000
91
1
.4153:16L,.
13.MALT-Vctl).

R

*A

*14TR-R-T

t f9%Tfiffl 00-:E=-9 IJ>))IMM
4A178 17*0OOý
4,q18 B
6*0OOý- 1 9*#4O3
I

-~

[80]
0.3
0.3
0.45

7ý[1ý7

1.6J

Iivni

x

ai:
FJ I±I~Ii~I

B
c~~M}

cW

-

1-1

a

a

a

a

00

a

9

9

8

a

-+I

Mal
pI

MR

MME