You are on page 1of 14

H

No.38 2006.november

Hrek

4 2

Tartalom 1
5

Rvid hrek Kereskedelmi konferencia a TridonicAtco-nl A Sylvania energiatakarkossgi projektje a finn Jyvskylban Az A.A.G. STUCCHI j ktplus gyorscsatlakozi: 2601/-2 dugaszok s 2602/...2 aljzatok Ngy az egyben: PCA EXCEL fnycselttek Biztonsgosabb csatlakozkapcsok E-family lmpatestek, 2. rsz EBRME lmennyezeti fnycsves lmpatestek TAMARA fnyvetcsald NORMA lmpatestcsald ZUZANA fnyvetcsald LYRA 11 kzvilgtsi lmpatestcsald Sarlam OLERON Residential lmpatestek powerLED P516 j LED-modullncok a ragyog reklmfeliratokhoz Ignyre szabott LED-megoldsok Nagy teljestkpessg LED-lncokkal Ragyog fny A powerCONTROL mkdtet eszkzkkel
HOLUX Hrek a HOLUX Kft. elektronikus ton terjesztett mszaki s kereskedelmi tjkoztat kiadvnya Szerkeszti: Surguta Lszl, Szerkesztbizottsg: Arat Andrs, Gyevi-Tth Gergely Felels kiad: Hos Jnos vezrigazgat

2 3
3

5
6

6 7

1 Rvid hrek
Kereskedelmi konferencia a TridonicAtco-nl
2006. okt. 5. s 7. kztt a HOLUX Kft. cgvezetse rszt vett a TridonicAtco kereskedelmi szervezetnek vezeti, vezrgynkei s kpviseli rszre Dornbirnban szervezett tancskozson Csak nhny cmsz pl. a Technolgiai trendek a tartalkvilgtsban cmmel elhangzott eladsbl: LED-ek a tartalkvilgtsi rendszerekben Lmpatechnolgia: trekvs a lehet legkisebb Hg-tartalom elrsre j akkumultor-technolgik Puha tltramkrk Sorra kerltek ms fontos tmk is: prezentcik hangzottak el az EM T5 Basicrl, a powerCONTROL PCI-rl s termszetesen a vllalat kiemelt fejlesztsi terletnek szmt fnyemittl didkrl is. A kapott legfontosabb mszaki informcikat a HOLUX Hrek kvetkez szmaiban nkkel, Partnereinkkel is megosztjuk majd.

A Sylvania energiatakarkossgi projektje a finn Jyvskyl-ban


(Forrs: A Sylvania Lighting International (SLI) s Jyvskyl vros internetes honlapja, 2006. februr) A finnorszgi Jyvskyl a nemrgiben hivalosan Neste Oil Rally Finland-ra keresztelt Ezer t rally vilgesemnyrl nevezetes, amelyet minden v augusztusban rendeznek meg itt, no meg ptszrl, Alvar Aalto-rl s a Graphica Creativa grafikai triennlrl. A vrosnak 82 000 lakosa van, hres paprgyrtsrl, wellness-szolgltatsairl, informci-, energia- s krnyezetbart technolgiirl. A Finnorszg kzepn elhelyezked telepls 1837-ben kapott vrosi rangot. Mra a rgi pezsg zleti, oktatsi, sport- s kulturlis kzpontjv vlt. Kt egyetemvel, 39 000 hallgatjval, Finnorszg vezet kutatsi kzpontjaival igazi egyetemi vrosnak tekinthet, szinte minden korosztlynak nyjt tanulsi lehetsget. Szmos kulturlis esemnynek koncerteknek, fesztivloknak ad otthont, hresek mzeumai s sznhzai is. Van sajt szimfnikus zenekara, s itt mkdik a Loiskis gyermekzenekar is. A vros killtsi s kongresszusi kzpontjban, a Jyvskyl Paviljonki-ben minden vben szmos hazai s nemzetkzi kongresszust rendeznek. Amikor a Sylvania 1998-ban kifejlesztette az SPX Eco Arc nagynyoms ntriumlmpit, Kari Strm, a Jyvskyl-i vroshza utak s parkok gyeivel megbzott HOLUX Hrek No38 p.2

menedzsere kitn lehetsget ltott arra, hogy e lmpk felhasznlsval energiamegtakartst rjenek el az tvilgtsban, hiszen a 98 W-os SPX Eco Arc kzvetlenl alkalmas volt a meglv 125 W-os nagynyoms higanylmpk lecserlsre. A vrosban a korszersts megkezdsekor 12 000 db higanylmps lmpahely volt. Az 1998-tl 2002-ig tart projekt alatt 9317 db lmpacserre kerlt sor. A lmpk 83%-a 98 W-os, 13%-a pedig 190 W-os SPX Eco Arc volt. A projektnek valjban hrom clja volt. Az els, a legfontosabb, hogy vente megtakartsanak 1 600 000 kWh energit. A msodik a krnyezetkmls volt, hiszen 90%-kal cskkent gy a lmpakban lv higany. s vgl, de nem utols sorban, a vros biztonsgnak nvelse, amit a lmpahelyenknt 15%-kal megnvelt fny garantlt. Kiderlt azonban, hogy sok lm-

patest meglehetsen rgi (voltak kzttk 30 vesek is!), amelyeknek elttjei nem feleltek meg napjaink kvetelmnyeinek, ami eltt-meghibsodsokhoz vezethetett volna, ha a Sylvania Tienen-i gyra nem veszi komolyan ezt a krdst. A problma megoldsra egy kicsit vltoztattak a lmpk jellemzin, hogy jobban illeszkedjenek az elavult paramter elttekhez, de a Sylvania azrt javasolta, hogy cserljk le a legrgibb lmpatesteket is. gy kerlt sor 324 db j SHP lmpatest felszerelsre. Mra mr gyakorlatilag valamennyi higanylmpt lecserltek a vrosban SPX Eco Arc-ra.

1
Az A.A.G. STUCCHI j ktplus gyorscsatlakozi: 2601/-2 dugaszok s 2602/...2 aljzatok
(Forrs: Az A.A.G. Stucchi cg 10/06 szm mszaki krlevele, 2006.05.22.) Az A.A.G. STUCCHI cg ktplus csatlakozinak vlasztkt kt jabb taggal bvtette. A 2601/-2 s 2602/-2 j 80 tpusok megknnytik s leegyszerstik a fnyforrs s az optika tvolban elhelyezett az albbi brn lthat mdon elttbl s gyjtbl ll mkdtet eszkzhz val csatlakoztatst, vagy kbelek sszektst, illetve a lmpatesteknek a tphlzatra val csatlakoztatst. Ezeket az j ktplus (teht fldels nlkli) csatlakozkat II. rintsvdelmi osztly szigetelssel elltott lmpatestekben lehet alkalmazni, amelyeknl nincs fldcsatlakozs, mivel az ramts elleni vdelemrl ezeknl nem csupn az alapszigetels gondoskodik, hanem kiegszt biztonsgi intzkedsek is vannak, pl. megerstett vagy ketts szigetels. Tvolban elhelyezett mkdtetegysggel szerelt lmpatestek
2601/VM-2 2602/-2 Tvolban elhelyezett mkdtet egysg Lmpa s optika

kentsre, mivel a kbel csatlakoztathat anlkl, hogy eltte el kellene tvoltani a csavarokat s a burkolatot. Ezzel szemben a szerelt (M) vltozatot elssorban a nagykereskedknek sznjk, akik gy knnyebben tudnak kisebb menynyisgeket rtkesteni, mint a standard csomagols esetn. Ebben az esetben a kbel csatlakoztatsa eltt le kell szerelni a csatlakozt, ki kell csavarozni a csavarokat s le kell venni a burkolatot. FIGYELMEZTETS Noha a csatlakozk el vannak ltva megfelel csapokkal elkerlend a ms rendszerekkel trtn sszepts veszlyt, ajnlatos Stucchi-gyrtmny, azonos tpus csatlakozkat (dugkat/aljzatokat) vagy egyb kiegsztket hasznlni. A csatlakozkat mechanikai feszltsgtl mentes kbelhez kell ktni. Mindig a tpkbelt kell az aljzathoz csatlakoztatni. Mindig a felszerelsre vonatkoz szabvnyoknak megfelel kbeleket kell hasznlni. A 2601/-2 s 2602/-2 tpus csatlakozk bektshez minimum 1,5 mm2 keresztmetszet vezetkek hasznlata javasolt. A 2601/-2 s 2602/-2 tpus csatlakozkat nem szabad laksok dugaszainak vagy aljzatainak lecserlsre hasznlni. JELLEMZ ADATOK UL94-V2 PTI = 550V poliamid test B = fehr N = fekete Ezstztt/nozott srgarz rintkezk Nvleges feszltsg: 250 V Nvleges ram: 16 A Impulzusfeszltsg: 5 kV (csak alaplemezzel s burkolattal elltott csatlakozk esetn) Csavaros sorkapcsok 1-2,5 mm2 keresztmetszet merev s hajlkony vezetkekhez Lecsupasztsi hossz: 7-8 mm A hajlkony vezetkek vgt rvghvellyel kell elltni Maximlis krnyezeti hmrsklet (16 A nvleges ramerssg esetn): T 120 C A megengedett krnyezeti hmrskletet korltozza az alkalmazott kbel: H07RN-F 2x1 mm2 esetn a maximlis zemi hmrsklet: 60 C FROR 2x2,5; 2x1,5, ill. 2x1 mm2 esetn a maximlis zemi hmrsklet: 70 C FG7OR 2x1,5 mm2 esetn a maximlis zemi hmrsklet: 90 C Krnyezeti hmrsklet-tartomny: (LLT): -10 C(ULT): 150 C

Tlfeszltsgi osztly: III szennyezettsgi osztly: 2 A csatalakozk vdettsge, ha nincsenek bedugaszolva: IP20 Az alaplappal s burkolattal elltott csatlakozk II. rintsvdelmi osztly szigetelssel vannak elltva Bontsok szma terhels alatt: 1000 A kbelszort csavarjnak maximlis nyomatka: 0,5 Nm A 2601/-2 s 2602/-2 csatlakozk konstrukcija megfelel az EN/IEC61984 szabvny elrsainak. A csatlakozk IMQ jvhagyssal rendelkeznek. SZERELSI TMUTAT A burkolat rhelyezse a csatlakozval szerelt alaplapra

A kbel s a vezetkek javasolt lecsupasztsi hossza


30 7

Az j csatlakozkat akr a lmpatesteken bell, akr azokon kvl is lehet hasznlni: ha a lmpatesten bell hasznljk ket (s az zemels kzben nem hozzfrhetk), nem szksges hozzjuk burkolat s kbelszort, a lmpatesten kvl felszerelve azonban el kell ltni ket burkolattal s kbelszortval a tpkbel huzaljainak letakarsa vgett, hiszen azokat csak a f szigetelse vdi, a sorkapcsokba trtn bektshez ui. le kellett ket csupasztani. Az EN/IEC60598 szabvny elrsai szerint kbelszortra van szksg a mobil vagy gyakran lltgatott lmpatestek esetben, ahol a kbeleket hzkodjk, csavargatjk, nehogy kicssszanak a csavaros csatlakozkbl. A sztszerelt (SM) vltozatok esetn a csatlakoz r van szerelve az alaplapra kbelszortval egytt, de a burkolatot s a csavarokat kln csomagoljk. Ezeket a vltozatokat elssorban a lmpatestgyrtknak sznjk, akiknek gy nem kell felbontaniuk a standard csomagolst, s lehetsgk van a huzalozsi id lecskHOLUX Hrek No38 p.3

Rgzteszkzzel elltott csatlakozk bontsa csavarhzval vagy megfelel eszkzzel

Csatlakoz-kiszerelsek M = burkolattal s csavarokkal szerelt vltozat SM = sztszerelt vltozat, a burkolat s a csavarok kln csomagolva
M SM

1
A ktplus csatlakoz dugaszok s aljzatok vlasztka

2601/VB-2 2601/VN-2
2P 16A-250V T120 18,2 10 19,3 3,2 5,2 IP20 vdettsg csatlakoz dug Poliamid test (/B=fehr, /N=fekete) Ezstztt rintkezk 37 0,9 32 11,2

2602/VB-2 2602/VN-2
2P 16A-250V T120 18,2 10 19,3 3,2 5,2 IP20 vdettsg csatlakoz aljzat Poliamid test (/B=fehr, /N=fekete) Ezstztt rintkezk 37 17

0,9 32

11,2

A szerellapra csavarokkal rgzthet. 2602/V-2-vel 1-2,5 1-2,5 mm2 mm2 2601/VMB-M-2 2601/VMB-SM-2 2601/VMN-M-2 2601/VMN-SM-2 2P 16A-250V T120 7-8 1-2,5 1-2,5 mm2 mm2 2602/VCB-M-2 2602/VCB-SM-2 2602/VCN-M-2 2602/VCN-SM-2 2P 16A-250V T120

A szerellapra csavarokkal rgzthet. 2601/V-2-vel 7-8

10 27,5

19,75

10 27,5 43,9 IP20 vdettsg csatlakoz aljzat burkolattal Poliamid test (/B=fehr, /N=fekete) Ezstztt rintkezk 60,4

19,75

58,9 IP20 vdettsg csatlakoz dug burkolattal s rgzteszkzzel Poliamid test (/B=fehr, /N=fekete) Ezstztt rintkezk 65,1 A szerellapra csavarokkal rgzthet. 6-10 mm tmrj kplus kbel bevezetsre alkalmas kbelfurattal van elltva. 2602/VC-2-vel 1-2,5 1-2,5 mm2 mm2 2601/VCB-M-2 2601/VCB-SM-2 2601/VCN-M-2 2601/VCN-SM-2 2P 16A-250V T120 7-8 5kV M SM 1-2,5 1-2,5 mm2 mm2 2602/VMB-M-2 2602/VMB-SM-2 2602/VMN-M-2 2602/VMN-SM-2 2P 16A-250V T120 10 27,5 7-8 5kV

A szerellapra csavarokkal rgzthet. 6-10 mm tmrj kplus kbel bevezetsre alkalmas kbelfurattal van elltva. 2601/VC-2-vel M SM

10 27,5

19,75

19,75 43,9

58,9 IP20 vdettsg csatlakoz dug burkolattal Poliamid test (/B=fehr, /N=fekete) Ezstztt rintkezk IP20 vdettsg csatlakoz aljzat burkolattal s rgzt eszkzzel Poliamid test (/B=fehr, /N=fekete) Ezstztt rintkezk 65,1 A szerellapra csavarokkal rgzthet. 6-10 mm tmrj kplus kbel bevezetsre alkalmas kbelfurattal van elltva. 2601/VC-2-vel 1-2,5 1-2,5 M SM mm2 mm2 7-8 5kV M SM

A szerellapra csavarokkal rgzthet. 6-10 mm tmrj kplus kbel bevezetsre alkalmas kbelfurattal van elltva. 2602/VC-2-vel

1-2,5 1-2,5 mm2 mm2 7-8 5kV

HOLUX Hrek No38 p.4

2 Ngy az egyben: PCA EXCEL fnycselttek


(Forrs: A TridonicAtco katalgusa, 2005/2006) A Tridonic.Atco cg digitlisan programozhat PCA EXCEL one4all elttjei egyetlen kszlkben ngyfle vezrlsi mdot kombinlnak: a switchDIM egyszer, azonnali nyomgombos szablyzst, a SMART rtktart szablyozst, az sszetettebb rendszerek kiprblt s jl bevlt digitlis rendszert, a DSI-t, s az egyedileg cmezhet, szabvnyostott interfsz protokollt, a DALI-t. A felhasznli oldalrl a legnagyobb elny az, hogy a PCA EXCEL elttek automatikusan alkalmazkodnak a hasznlt vilgtsszablyzsi rendszerhez. A PCA EXCEL eltteknek az adatforgalom lebonyoltshoz mindssze egyetlen vezetkprra van szksge. Teljesen kzmbs, hogy az adott helyen switchDIM, DSI, vagy DALI rendszert hasznlnak-e. A huzalozs mindig azonos, a fnyforrsok mkdtet eszkzei nmaguktl azonostjk a vezrljel fajtjt, s intelligens mdon alkalmazkodnak hozz. Az elttek kivl fnyszablyozsi karakterisztikval rendelkeznek, ltalban 1% s 100% kztti fnyram-tartomnyban mkdnek (nhny klnleges fnyforrs esetn 3100% kztt). DSI s DALI zemmdban a klnbz mkdsi jellemzk dinamikusan mdosthatk, s ezek az rtkek az elttek memrijban trolhatk. DALI zemmdban az elttek ktirny adatforgalomra is alkalmasak, gy pl. a fnyforrs meghibsodsa esetn hibajelzst adnak. Ennek az informcinak a felhasznlsval a magasabb szint felgyeleti rendszerekkel teljesen jszer szolgltatsokat lehet kialaktani. Ebben az zemmdban lehetsg nylik pl. az egyedi cmzsre (16 cm) vilgtsi kpek belltsra (16 kp), s elre programozhat az egyes kpek kztti tvlts ideje vagy sebessge is. A digitlisan szablyozhat PCA EXCEL elttek kialaktsuktl fggen egy, kett, hrom vagy ngy fnyforrs egyidej mkdtetsre alkalmasak, az egyenes T5 vagy T8 fnycsvek mellett gyakorlatilag az sszes kompakt fnycs mkdtetse is lehetsges velk. Az elttek magas szint funkcionalitst llandan tovbbfejlesztik. A PCA T5 EXCEL lp elttek pldul mr az tdik genercit kpviselik, ahol nemcsak az Inelligent Voltage Guard-nak nevezett innovatv megolds gondoskodik a tl nagy vagy tl kis hlzati feszltsg miatt bekvetkez krosodsok megelzsrl, hanem a fnyforrs elftsnek kifinomult szablyzsa kvetkeztben a lmpa mkdsi jellemzi is szmotteven javulnak. A beptett intelligens hvdelmi funkci az eltt hmrsklett figyelve a tlmelegeds miatti krosodst elzi meg. Ha a sokoldalsgot nzzk, a PCA EXCEL eltteknek nincs prja. Az sszetett vilgtsi megoldsok, a dinamikus sznkevers, a tartalkvilgts, vagy a magasabb szint pletfelgyeleti rendszerekbe val integrlhatsg egyformn knnyen megvalsthatk. Az j corridorFUNCTION segtsgvel sszetett feladatok is egyszeren oldhatk meg. A szoksos jelenlt-rzkelk a PCA EXCEL elttekkel egytt a legjobb megoldst adjk annak elkerlsre, hogy valahol, klnsen egy termszetes vilgts nlkli helyisgben hirtelen sttsg lpjen fel. A corridor funkci gy programozhat be, hogy abban az esetben, ha a helyisg res, a vilgts nem kapcsoldik ki, hanem egy elre bellthat minimlis szintre cskken. Termszetesen bellthat az is, hogy egy hosszabb vrakozsi id utn ez a halvny vilgts is kikapcsoldjon.

PCA EXCEL elttek

A hasznlati rtket nvel funkcik

A vzlatosan ismertetett intelligens funkcik fokozatosan megjelennek az sszes PCA EXCEL elttnl. Rszletesebb tjkoztatssal s mszaki adatokkal a termkeket forgalmaz HOLUX Kft. mrnkei szolglnak.

A corridor funkci karakterisztikja

Ha rszletesebb informcira van szksge, a tmban rintett munkatrsunk, Fty Zoltn projekt Ha rszletesebb informcira van szksge, a tmban rintett munkatrsunk, Fty Zoltn projekt mrnk kszsggel ll rendelkezsre (T: 450 2702, Fax: 450 2710) mrnk kszsggel ll rendelkezsre (T: 450 2702, Fax: 450 2710)

HOLUX Hrek No38 p.5

3 Biztonsgosabb csatlakozkapcsok
(Forrs: Arat Andrs azonos cm rsa, 2006. oktber) Egykor a villamos energia lthatatlan veszlyeitl sokkal jobban tartottak, mint manapsg. Az els mosgpek megjelensekor szoksos volt pldul, hogy a hziasszony elbb gumisznyegre llva kihzta a csatlakoz dugt, s csak azutn nylt a kszlkhez. Azta a nemcsak a villamos kszlkek vltak sokkal inkbb mindennapjaink rszv, hanem a veszlyforrsok felismerse s elemzse is lehetsget adott biztonsgosabb konstrukcik elksztsre. A veszlytelenebb megoldsok elterjedsben fontos szerepet jtszottak a biztonsgi szabvnyok. A hztartsi kszlkek ltalnos biztonsgi kvetelmnyeivel s vizsglataival foglalkoz EN 60335-1 szabvny 2002-ben megjelent j kiadsa jabb elrelpst jelent a nagyobb biztonsg irnyba. Klnsen a kszlkek szigetelanyagainak lnggal s meggyulladssal szembeni ellenllsra vonatkoz kvetelmnyek szigortsa jelent olyan kihvst a kszlkek tervezinek s gyrtinak, ami hosszabb felkszlst ignyel. Az j kvetelmnyek ezrt csak megfelel tmeneti idszak utn, 2008-tl lpnek rvnybe. A szigetelanyagok lngllsgra vonatkoz j elrsok elssorban azokra a kszlkekre vonatkoznak, amelyeknl valsznsthet, hogy lland felgyelet nlkl hasznljk ket, mint pl. a mosgpek vagy a villamos stk. Ezeknek a kszlkeknek a villamos rszekkel rintkez, vagy rintkez nyomst tviv szigetel anyagait egy n. izzhuzalos vizsglattal ellenrzik, melynek sorn egy magas hmrskletre felhevtett huzalt rintenek a vizsglt szigetelanyaghoz. A vizsglat sorn a szigetelanyagnak nem szabad meggyulladni, illetve ha ez mgis megtrtnik, a lngnak az izzhuzal eltvoltsa utn nmagtl ki kell aludni. Amg a korbbi, jelenleg mg alkalmazhat elrsok esetn a huzal hmrsklete 650C, a jvben a felgyelet nlkl hasznlt kszlkeket megnvelt, 750C-os hmrskleten kell vizsglni. A lngnak kialvsnak 2 s alatt kell megtrtnnie. A korbban szigetelsi clra hasznlt manyagok az j kvetelmnynek nem felelnek meg, ezrt j anyagok alkalmazsra van szksg. A csatlakozkapcsok egyik legismertebb gyrtja, a TridonicAtco connection technology (korbbi nevn Electro-Terminal) nem vrt a szigorbb szabvnyelrsok letbe lpsig, hanem a leggyakrabban hasznlt csatlakozk esetben mr most ttrt a megnvelt h- s lngllsg szigetelanyagok alkalmazsra. Lnyeges szempont az is, hogy az j szigetelanyagok nem tartalmaznak halogneket, s gy WEEE irnyelv rtelmben, a rgi, elhasznlt kszlkek rtalmatlantsa sorn ezeket az alkatrszeket nem kell elklntve, veszlyes hulladkknt kezelni. A gyrt cg magyarorszgi partnere, a HOLUX Kft. megkezdte a szigorbb elrsoknak megfelel csatlakoz kapcsok forgalmazst.

Izzhuzalos vizsgl kszlk

A lng 2 s alatt kialszik

Az j elrsoknak megfelel csatlakozkapcsok

HOLUX Hrek No38 p.6

E-family lmpatestek, 2. rsz

EBRME lmennyezeti fnycsves lmpatestek


Tervezi kirs: 230 V, 0/50-60 Hz nvleges feszltsg, IP 20 vdettsg, norml gylkony felletre szerelhet, I. rintsvdelmi osztly, lmennyezetbe sllyeszthet lmpatest, Az EBRME fnycsves lmpatesteket lmennyezetes ENEC jvhagys, kb. 40 kHz mkdsi frekvencij, ta = -25...+50 C krnyezeti bels terek energiatakarkos, kprzsmentes hmrsklet, egyenram tpllssal is hasznlhat elektronikus eltttel, fnyes vilgtsra ajnljuk eloxls, lehajthat, 99,95% tisztasg MIRO tkrrccsal, MSZ EN 60598-2-2 szerinti kivitelben. (Forrs: A HOLUX Kft. adatlapja, 2006. szeptember) Az lmennyezetbe pthet EBMRE lmpatestek a technika mai llsa szerint a legnagyobb fnyhasznosts, energiatakarkos, 16 mm tmrj (T5-s) fnycsvek mkdtetsre kszlnek. Az als peremmel elltott, fehrre festett acllemez hz egyszeren, minden segdeszkz nlkl behelyezhet a ltszbords, 600 mm x 600 mm rasztermret lmennyezetek Tbordira. Rendkvl kis, mindssze 60 mm-es magassgnak ksznheten kis terekbe is bepthet. Egyb, pl. gipszkarton lmennyezetek esetben a rgztshez a 10-070 tpus univerzlis rgztelemet kell hasznlni. A lemezhzban elhelyezett lehajthat, ketts parabolikus tkrrcs tkletesen kprzsmentes, egyenletes megvilgtst biztost. A kprzsmentes megvilgts annak az eredmnye, hogy a 60 feletti sugrzsi szgek esetben a fnysrsg kisebb mint 200 cd/m2. A 99,95%-os tisztasg, fnyesre eloxlt MIRO-tkr interferenciamentes fnyrl gondoskodik. A lmpatesteket ENEC jvhagys elektronikus eltttel szerelik, amely villogsmentes gyjtst s a nagyfrekvencis mkds eredmnyeknt tkletesen egyenletes fnyt biztost. A -25+50 C krnyezeti hmrskleten hasznlhat, termikus vdelemmel elltott eltt automatikusan lekapcsolja a kigett fnycsveket. A gyrts, ellenrzs ISO 9001 szerinti minsgbiztostsi rendszerben trtnik. A lmpatestekre 5 ves garancia rvnyes, a vrhat lettartam elri a 25 vet. A lmpatestek valamennyi villamos eleme ptalkatrszknt kln is szllthat. Tpusvlasztk
Megnevezs Megnevezs Fnyforrs Fnyforrs

Mszaki adatok Nvleges feszltsg: 230 V, 0/50-60 Hz (egyenrammal is mkdtethet) Vdettsg: IP 20 rintsvdelmi osztly: I Szerelhet norml gylkony felletekre is Eltt megengedett krnyezeti hmrsklete: -25 +50 C Fnyforrs mkdsi frekvencija: kb. 40 kHz Fzistnyez: 0,97 Energiaosztly: EEI = A2

Foglalat Foglalat

Mretek Mretek H xxSz xxM H Sz M (mm) (mm) 597 xx597 xx60 597 597 60 597 xx597 xx60 597 597 60

Ckkszm Ckkszm

EBRME 314 T5 SG EBRME 314 T5 SG EBRME 414 T5 SG EBRME 414 T5 SG

33xx14 W-os T5 14 W-os T5 44x14 W-os T5 x14 W-os T5

G5 G5 G5 G5

1-11-12-0020 1-11-12-0020 1-11-12-0022 1-11-12-0022

TAMARA fnyvetcsald
Tervezi kirs: 220/230/240V, 50 Hz nvleges feszltsg, IP 65 vdettsg, norml gylkony felletre szerelhet, I. rintsvdelmi osztly, galvanizlt acl tartkengyellel llthat, sk biztonsgi vdveg lappal lezrt fnyvet, prsnttt AlSi-tvzet szerelvnyhzzal, E40-es foglalattal, szimmetrikus/aszimmetrikus tkrrel, ENEC jvhagys szerelvnyekkel, tw 130 max. tekercshmrsklet eltttel, MSZ EN 605982-5 szerinti kivitelben. (Forrs: A HOLUX Kft. adatlapja, 2006. szeptember) A tbbfle vltozatban kszl TAMARA fnyvetk a legklnflbb alkalmazsi terleteken hasznlhatk. Alkalmasak tbbek kztt sport-, gyrt-, killtsi s raktrcsarnokok vilgtsra, de a vz s por behatolsa elleni magas vdettsgknek ksznheten kltren is kivlan alkalmazhatk, pl. pletek, szobrok dszvilgtsra, vagy brmilyen szabad terlet, parkol, gyr- vagy mezgazdasgi telep vilgtsra. A lmpatestek szerelvnyhza prselt alumniumntvnybl kszl. A szerelvnyhzban helyezkednek el a nagy hllsg, ENEC jvhagyssal rendelkez mkdtet szerelvnyek. A lmpatestek galvanizlt aclbl kszlt, llthat tartkengyel segtsgvel szerelhetk fel, lehetv tve a fnysugrzs irnynak pontos belltst. A lmpatesthzat edzett biztonsgi skveg bura zrja le. Az alumnium reflektor ktfle vltozatban, szimmetrikus, illetve aszimmetrikus fnyHOLUX Hrek No38 p.7 eloszlssal kszl. A gyrts, ellenrzs ISO 9001 szerinti minsgbiztostsi rendszerben trtnik. A lmpatestekre 5 ves garancia rvnyes, a vrhat lettartam elri a 25 vet. A lmpatestek valamennyi villamos eleme ptalkatrszknt kln is szllthat.
A TAMARA lmpatesteket a legklnbzbb kl s beltri vilgtsi feladatok energiatakarkos megoldshoz ajnljuk

Tpusvlasztk
Megnevezs Megnevezs TAMARA/A250 TAMARA/A250 TAMARA/AMH400 TAMARA/AMH400 TAMARA/A400 TAMARA/A400 TAMARA/S250 TAMARA/S250 TAMARA/SMH400 TAMARA/SMH400 TAMARA/S400 TAMARA/S400 Fnyforrs Fnyforrs

Mszaki adatok Nvleges feszltsg: 220-240 V, 50 Hz Vdettsg: IP 65; rintsvdelmi osztly: I Foglalat: E40 Szerelhet norml gylkony felletekre is Nvleges teljestmny: 250/400 W Eltt tekercs max. megengedett hmrsklete: tw 130 Gyjt burkolat max. megengedett hmrsklete: tc 105
Tkr Tkr aszimmetrikus aszimmetrikus aszimmetrikus aszimmetrikus aszimmetrikus aszimmetrikus szimmetrikus szimmetrikus szimmetrikus szimmetrikus szimmetrikus szimmetrikus Ckkszm Ckkszm 1-29-15-0095 1-29-15-0095 1-29-15-0096 1-29-15-0096 1-29-14-0032 1-29-14-0032 1-29-15-0097 1-29-15-0097 1-29-15-0098 1-29-15-0098 1-29-14-0033 1-29-14-0033

250 W-os nagynyoms fmhalogn-/Na-lmpa 250 W-os nagynyoms fmhalogn-/Na-lmpa 400 W-os fmhalognlmpa 400 W-os fmhalognlmpa 400 W-os nagynyoms ntriumlmpa 400 W-os nagynyoms ntriumlmpa 250 W-os nagynyoms fmhalogn-/Na-lmpa 250 W-os nagynyoms fmhalogn-/Na-lmpa 400 W-os fmhalognlmpa 400 W-os fmhalognlmpa 400 W-os nagynyoms ntriumlmpa 400 W-os nagynyoms ntriumlmpa

NORMA lmpatestcsald

Tervezi kirs: I. rintsvdelmi osztly, IP 65 vdettsg, IK 09 tsllsg, mennyezetre szerelhet lmpatest EEI = A2 osztly elektronikus eltttel, RAL 7035 PC hzzal, bellrl prizmzott PC burval, ktkomponens poliuretn tmtssel, rozsdamentes acl pillanatzrral s tartkengyellel, PG 13,5 tmszelencvel, MSZ EN 60598-2-1 szerinti kivitelben. (Forrs: A HOLUX Kft. adatlapja, 2006. szeptember; Rszletesebben l. a HOLUX Hrek 5. (2004 februri) szmban) Az IP 65 vdettsg NORMA lmpatesteket ipari terletek, poros, nedves helyisgek vilgtsra fejlesztettk ki. A lngs tsll, vilgosszrke (RAL 7035) polikarbont hz s a szintn polikarbontbl kszlt bura kztt ktkomponens poliuretn tmts tallhat. A bura a kedvez karakterisztikj fnyeloszls rdekben bellrl prizmzott, kls fellete sima. A bura rgztse rozsdamentes aclbl kszlt pillanatzrral trtnik. A lmpatest rozsdamentes acl tartkengyel segtsgvel mennyezetre szerelhet (a fggleges falra szerels nem ajnlott). A vezetkbevezets a homlokfelleten elhelyezett PG 13,5 tmszelencn keresztl trtnik, de kitrhet nylsok segtsgvel lehetsg van a vezetket fellrl is bevezetni. A lmpatestek gyrtsa, ellenrzse ISO 9001 minsgbiztostsi rendszerben trtnik, vrhat lettartamuk elri a 25 vet. A lmpatestek valamennyi villamos alkatrsze ptalkatrszknt kln is szllthat. A lmpatestek EEI = A2 osztly elektronikus eltttel kszlnek. Mszaki adatok Nvleges feszltsg: 230 V, 0-50 Hz Vdettsg: IP 65 tsllsg: IK 09 (12 Nm) rintsvdelmi osztly: I Szerelhet: mennyezetre, ill. norml gylkony felletre Ajnlott szerelsi magassg: 2,5-5m

A tarts, tsll NORMA lmpatestek a nedves, poros helyisgek vilgtsnak jl bevlt eszkzei I10mm 46 22 6,5x16 A B L PG13,5 9-11 H05RN-F 3G1

3x2,5mm2 I10mm

Tpusvlasztk
Megnevezs Megnevezs NORMA 136/E NORMA 136/E NORMA 158/E NORMA 158/E NORMA 236/E NORMA 236/E NORMA 258/E NORMA 258/E Teljestmny Teljestmny 1x36 W 1x36 W 1x58 W 1x58 W 2x36 W 2x36 W 2x 58 W 2x 58 W A A 105 105 105 105 155 155 155 155 Mretek (mm) Mretek (mm) B B 102 102 102 102 105 105 105 105 II 800 800 860 860 800 800 860 860 L L 1285 1285 1585 1585 1285 1285 1585 1585 Ckkszm Ckkszm 1-25-14-0188 1-25-14-0188 1-25-14-0150 1-25-14-0150 1-25-14-0149 1-25-14-0149 1-25-14-0156 1-25-14-0156

ZUZANA fnyvetcsald
Tervezi kirs: 220/230/240V, 50 Hz nvleges feszltsg, IP 65 vdettsg, norml gylkony felletre szerelhet, I. rintsvdelmi osztly, galvanizlt acl tartkengyellel llthat, sk biztonsgi vdveg lappal lezrt fnyvet, prsnttt AlSi-tvzet szerelvnyhzzal, RX7s foglalattal, aszimmetrikus tkrrel, ENEC jvhagys szerelvnyekkel, tw 130 max. tekercshmrsklet eltttel, MSZ EN 60598-2-5 szerinti A ZUZANA lmpatesteket kivitelben. (Forrs: A HOLUX Kft. adatlapja, 2006. szeptember) A ktfle teljestmnyfokozatban kszl ZUZANA fnyvetk kisebb felletek egyenletes megvilgtsra hasznlhatk. Alkalmasak tbbek kztt kisebb sportcsarnokok, killtsi standok s raktrcsarnokok vilgtsra, de a vz s por behatolsa elleni magas vdettsgknek ksznheten kltren is kivlan alkalmazhatk, pl. pletrszletek, szobrok dszvilgtsra, reklmtblk, vagy brmilyen szabad terlet, parkol, gyr- vagy mezgazdasgi telep vilgtsra. A kismret lmpatestek szerelvnyhza prselt alumniumntvnybl kszl. A szerelvnyhzban helyezkednek el a nagy hllsg, ENEC jvhagyssal rendelkez mkdtet szerelvnyek. A lmpatestek galvanizlt aclbl kszlt, llthat tartkengyel segtsgvel szerelhetk fel, lehetv tve a fnysugrzs irnynak pontos belltst. A lmpatesthzat edzett biztonsgi skveg bura zrja le. Az alumniumHOLUX Hrek No38 p.8 tkr aszimmetrikus fnyeloszlssal kszl. A gyrts, ellenrzs ISO 9001 szerinti minsgbiztostsi rendszerben trtnik. A lmpatestekre 5 ves garancia rvnyes, a vrhat lettartam elri a 25 vet. A lmpatestek valamennyi villamos eleme ptalkatrszknt kln is szllthat. Mszaki adatok Nvleges feszltsg: 220-240 V, 50 Hz Vdettsg: IP 65; rintsvdelmi osztly: I Szerelhet norml gylkony felletekre is Nvleges teljestmny: 70/150 W Eltt tekercs max. megengedett hmrsklete: tw 130 Gyjt burkolat max. megengedett hmrsklete: tc 105 Tpusvlasztk
Megnevezs Megnevezs ZUZANA 70 ZUZANA 70 ZUZANA 150 ZUZANA 150 Fnyforrs Fnyforrs 70W fmhalogn 70W fmhalogn 150W fmhalogn 150W fmhalogn Foglalat Foglalat Rx7s Rx7s Rx7s Rx7s Tkr Tkr aszimmetrikus aszimmetrikus aszimmetrikus aszimmetrikus Ckkszm Ckkszm 1-29-15-0093 1-29-15-0093 1-29-15-0094 1-29-15-0094

kirakatok, killtsok, kisebb pletrszek energiatakarkos fnyr-vilgtshoz ajnljuk

4 LYRA 11 kzvilgtsi lmpatestcsald


Tervezi kirs: II. rintsvdelmi osztly, IP 66/43 vdettsg, oszlopkarra vagy -fejre univerzlisan szerelhet, bellthat hajlsszg kzvilgtsi lmpatest, tmtett optikai rendszerrel, ENEC jvhagys szerelvnyekkel, tc 105 hllsg gyjtval, tw 130 max. tekercshmrsklet eltttel, bonthat csatlakozval elltott, szerszm nlkl cserlhet szerelvnylappal, bajonettzras rgzts tmtett foglalattal, IK8 tsllsg edzett skveg burval, a fedl nyitsakor mkdsbe lp feszltsgmentest kapcsolval, MSZ EN 60598-2-3 szerint. (Forrs: A HOLUX Kft. adatlapja, 2006. szept.) A LYRA 11 formatervezett megjelens, a legkorszerbb konstrukcis elvek alkalmazsval kszlt, praktikus felpts lmpatestcsald. Kivl optikai rendszere, a j fnyhasznosts fnyforrsok, az alkalmazott kis vesztesg mkdtet elemek nagyfok energetikai hatkonysgot eredmnyeznek. A tmtett optikai tr garantlja a fnytechnikai jellemzk idtllsgt, a rendkvl kis mrtk avulst. Az optikai rendszer legfontosabb eleme a szmtgppel optimumra mretezett, sszetett alak vkuumgzlt tkr. A lmpatest fnyeloszlsa a szoksos oszlopkzk alkalmazsa esetn kivl egyenletessget biztost. Az optikai teret edzett skveg bura zrja le, amely a tkrrel egyetlen tmtett egysget kpez. A foglalat a felerstssel ellenttes oldalon helyezkedik el, ennek a geometriai elrendezsnek kvetkeztben a fnykibocsts f irnya a lmpatest vzszintes helyzetben az ttest kzpvonala fel mutat. A zrfedl felnyitsakor a fedlbe ptett megszakt feszltsgmentesti a lmpatestet. A lmpa s a szerelvnylap cserje szerszm nlkl elvgezhet. A foglalat bajonettzras rgzts tartszerelvnyen helyezkedik el, melynek tmtgyrje biztostja az optikai tr IP 66-os vdettsgt. A kiemelhet szerelvnylap szerszm nlkl oldhat csatlakozkkal kapcsoldik a villamos hlzathoz. A gyrts, ellenrzs ISO 9001 szerinti minsgbiztostsi rendszerben trtnik. A lmpatestekre 5 ves garancia rvnyes, a vrhat lettartam elri a 25 vet. A lmpatestek valamennyi mechanikai s villamos eleme ptalkatrszknt kln is szllthat. Mszaki adatok Nvleges feszltsg: 220/230/240 V, 50Hz Vdettsg: optikai tr IP 66, szerelvnytr IP 43 rintsvdelmi osztly: II Aerodinamikai fellet: 0,12 m2 Ajnlott fnyforrs: csburs nagynyoms ntriumlmpa Ajnlott szerelsi magassg: 70 W: 6-8m; 100-150 W: 8-10 m Szerelhet: 42-60 mm karra 60-76 mm oszlopfejre tsllsg: IK 08 (5J) Hajlsszg llthatsga: 0-20 Hll (tc 105) gyjtval, fzisjavt kondenztorral, bonthat csatlakozval, feszltsgmentestvel, kln rendelsre olvad biztostval szerelve Fokozott kprzsvdelmi igny esetn matt (homokfvott) skveg burval is rendelhet Szabvny: MSZ EN 60598-2-3
+20 0 60-76 610 334 310 +20 0 42-60

A LYRA 11 eszttikus megjelens, a legkorszerbb konstrukcis elvek alkalmazsval kszlt lmpatestcsald

Keresse az E-family emblmval elltott termkeket! Rszleteket l. a HOLUX Hrek 33. (2006 jniusi szmban!)

70W ST 200 -60 400 cd

C=5

60

600 -30 0 30

Tpusvlasztk
Megnevezs Megnevezs Fnyforrs Fnyforrs trljestmnye trljestmnye (W) (W) 70 70 100 100 150 150 Teljestmnyfelvtel Tmeg Teljestmnyfelvtel Tmeg Mretek Mretek eltttel egytt (kg) (H xxSz xxM) eltttel egytt (kg) (H Sz M) (W) (mm) (W) (mm) Nagynyoms ntriumlmphoz Nagynyoms ntriumlmphoz 82,1 5,5 82,1 5,5 610x310x334 610x310x334 113,7 5,8 610x310x334 113,7 5,8 610x310x334 169,5 6,8 610x310x334 169,5 6,8 610x310x334 Ckkszm Ckkszm

LYRA 11/70 LYRA 11/70 LYRA 11/100 LYRA 11/100 LYRA 11/150 LYRA 11/150

1-27-12-0120 1-27-12-0120 1-27-12-0121 1-27-12-0121 1-27-12-0118 1-27-12-0118

HOLUX Hrek No38 p.9

5 Sarlam OLERON Residential lmpatestek


Ugye otthonra n is ms ruht vesz fel, mint egybknt? A Sarlam Olron lmpatestjei j elveket valstanak meg a vilgtsban: felejtse el a lmpaernyket s a spotlmpkat! Az Olron lmpatestek j tletekkel szolglnak a falak, folyosk, mennyezetek s lpcsfeljrk sznestsre, lettel val megtltsre, melegsget s vidmsgot csempsznek a krnyezetbe. (Forrs: Sarlam lmpatestek, katalgus, 2006) Alkalmazsi terlet Az 1-es s 2-es mret, homlyostott vegbl s polikarbontbl kszlt Olron Residential lmpatestek jszer koncepcijukkal kszek meghdtani a laktereket. Diffzoruk kivtelesen lgy megjelens. Mszaki jellemzk Perem: polikarbont, diffzor: homlyostott veg. rintsvdelmi osztly: I vagy II, 230 V, fnyforrs: kompakt fnycs vagy izzlmpa, 50/60Hz-es elektronikus vagy induktv eltttel, egy vagy a 2-es mret esetn akr kt tpforrssal. Vdettsg: IP 21 IK 04. "F" osztly az EN 60 695-2-1 szabvny mellklete szerint: norml gylkony felletekre (pl. fra) kzvetlenl felszerelhetk. 850C/30sos nkiolts az EN 60 695-2-1 szabvny szerint. CE jellssel rendelkeznek. Felszerels s karbantarts A lmpatestek rvid id alatt felszerelhetk. Fggleges szintezrendszerk, a diffzor szortkapcsai s a lmpatestek belsejben kialaktott kbeltart megknnyti a szerelst s megakadlyozza az alkatrszek elvesztst vagy trst. Tervezi kirs Kralak, az 1-es mret esetn 266 mm, a 2-esnl 312 mm tmrj lmpatest polikarbont peremmel, csiszolt vegbl kszlt diffzorral, porceln lmpafoglalattal, szortkapcsokkal a diffzor rgztsre, kbeltartval a lmpatest belsejben s fggleges szintezvel. Kzpletekhez ajnlott lmpatest. nkioltsa: 850C/30s.
Fnyforrs Fnyforrs Fej Fej W W v. Fehr v. Fehr osztly osztly II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II 517 230 517 230 517 590 517 590 517 600 517 600 517 270 517 270 517 410 517 410 517 700 517 700 527 290 527 290 527 270 527 270 527 710 527 710 527 370 527 370 527 400 527 400 527 690 527 690 527 690 527 690 527 350 527 350 527 720 527 720 527 480 527 480 Fekete Fekete 517 236 517 236 517 596 517 596 517 606 517 606 517 276 517 276 517 416 517 416 517 706 517 706 527 296 527 296 527 276 527 276 527 716 527 716 527 376 527 376 527 406 527 406 527 696 527 696 527 696 527 696 527 356 527 356 527 726 527 726 527 486 527 486 90 1-es mret

2-es mret

95

190 266 1-es mret

95

110

240 312 2-es mret

Vanilia KraszVanilia Kraszsrga kk srga kk 517 232 517 232 517 272 517 272 517 702 517 702 527 272 527 272 527 712 527 712 527 372 527 372 527 482 527 482 517 233 517 233 517 273 517 273 517 703 517 703 527 273 527 273 527 713 527 713 527 373 527 373 527 483 527 483

PisztPisztciazld ciazld 517 234 517 234 517 274 517 274 517 704 517 704 527 274 527 274 527 714 527 714 527 374 527 374 527 484 527 484

LikrLikrbarna barna 517 235 517 235 517 275 517 275 517 705 517 705 527 275 527 275 527 715 527 715 527 375 527 375 527 485 527 485

IP 21 IK 04

1-es mret Olron Residential 1-es mret Olron Residential Komp. fcs G23 Komp. fcs G23 2x9 W 2x9 W Komp. fcs G24d1 13 W Komp. fcs G24d1 13 W Komp. fcs* G24d1 2x13 W Komp. fcs* G24d1 2x13 W Izzlmpa E27 60 W Izzlmpa E27 60 W Komp. fcs** 2G7 Komp. fcs** 2G7 2x9 W 2x9 W Komp. fcs** G24q1 13 W Komp. fcs** G24q1 13 W 2-es mret Olron Residential 2-es mret Olron Residential Komp. fcs G24d3 26 W Komp. fcs G24d3 26 W Izzlmpa E27 75 W Izzlmpa E27 75 W Krfnycs** 2GX13 22 W Krfnycs** 2GX13 22 W Komp. fcs** G24q3 26 W Komp. fcs** G24q3 26 W Komp. fcs*** G23 2x11 W Komp. fcs*** G23 2x11 W Komp. fcs*** G23 77W +11 W Komp. fcs*** G23 W +11 W Komp. fcs**** G23 77W +11 W Komp. fcs**** G23 W +11 W Komp. fcs***** 2G7 77W +11 W Komp. fcs***** 2G7 W +11 W Komp. fcs***** 2G7 2x11 W Komp. fcs***** 2G7 2x11 W Komp. fcs** GX24q4 42W Komp. fcs** GX24q4 42W

Felszerels
Fggleges szintezrendszer Homlyostott vegbl kszlt diffzor

**Kt eltttel ** Elektronikus eltttel, elfttt katddal *** 22tpforrssal, 22eltttel Kt eltttel ** Elektronikus eltttel, elfttt katddal *** tpforrssal, eltttel **** 22elektronikus eltttel, elfttt katddal **** elektronikus eltttel, elfttt katddal ***** 22tpforrssal, 22elektronikus eltttel, elfttt katddal ***** tpforrssal, elektronikus eltttel, elfttt katddal Tartozkok Tartozkok Tartalk homlyostott veg diffzor 1-es mret Olron Resdiential lmpatestekhez Tartalk homlyostott veg diffzor 1-es mret Olron Resdiential lmpatestekhez Tartalk homlyostott veg diffzor 2-es mret Olron Resdiential lmpatestekhez Tartalk homlyostott veg diffzor 2-es mret Olron Resdiential lmpatestekhez

814 900 814 900 824 900 824 900

Diffzor tartcsipeszei E27-es porceln lmpafoglalat

Polikarbont perem

HOLUX Hrek No38 p.10

6 powerLED P516 j LED-modullncok


a ragyog reklmfeliratokhoz
A LED P516 tpus powerLED modullncoknak kivtelesen nagy a fnyhasznostsa s j, srgsfehr sznket elssorban a vilgt reklmfeliratokhoz fogjk hasznlni. (Forrs: TridonicAtco, LED News, 02/2006) A mrkaneveket, logkat, klnbz szvegeket hirdet vilgt reklmfeliratok csak akkor fejtik ki a megfelel hatst, ha mr messzirl s tisztn lthatk. A kp fnyerejnek pozitv hatsa van a hirdetend tartalomra. Az ilyen alkalmazsokhoz mg mindig sok helyen hasznlt fnycsveket egyre nagyobb mrtkben fogjk kiszortani a lnc- s szalagmodulok formjban gyrtott LED-ek. Az okok kztt a nagy fnyhasznosts, a kis fogyaszts, a nagy megbzhatsg, a hossz lettartam, a knny szerelhetsg, a kis karbantartsi igny s bizonyra nem utols sorban a kisebb zemelsi kltsgek szerepelnek. j lncmodulok A TridonicAtco a LED P516 tpus powerLED modullncokat kifejezetten a reklmfelratokhoz fejlesztette ki. 12 db 45 mm x 50 mm-es modulbl llnak, amelyek mindegyikben 3-3 db LED-chip tallhat. Kis mlysgknek s a 6500 K-es nappali fny fehr sznrnyalatban leadott igen nagy modulonknt 75, lnconknt 900 lm fnyramuknak ksznheten idelis megoldst knlnak a nagy feliratok s logk htulrl trtn megvilgtshoz. 50 lm/W-nyi fnyhasznostsuk elg nagy ahhoz, hogy a logk mr messzirl tisztn kivehetk legyenek. Ehhez nincs szksg sem tl sr teleptskre (teht kisebb a beszerzsi kltsg), sem klnleges htsre (kisebb az zemelsi kltsg). Azaz a mterenknt 5-5 modult tartalmaz LED P516 igen kltsghatkony s felhasznlbart megolds a LED-es vilgt reklmfeliratokhoz. Sznh vilgts A nappali fny s a 4200 K sznhmrsklet semleges fehr s kk sznrnyalatok mellett a TridonicAtco kifejlesztett egy srgsfehr szn vltozatot is, amely klnsen a srga vilgt reklmfeliratok sznhatst emeli. A sznes fnyemittl didk monokromatikus fnyvel szemben a LED P516 lnc moduljai nagy srga komponenssel rendelkez, szles spektrum fehr fnyt lltanak el. Ilyen fnyben a srga logk szne sokkal lethbb lesz, mint fehr fny esetben. Ugyanakkor kisebbek a beruhzsi s az zemelsi kltsgek is. HOLUX Hrek No38 p.11 Biztonsgosabb s megbzhatbb zemels A LED P516 powerLED lncmodulok ugyancsak TridonicAtco-gyrtmny 12Vos konverterekkel mkdtethetk, amelyek modulonknt 1,9, lnconknt pedig 22,8W teljestmnyt szolgltatnak. A konverterek termszetesen egynl tbb lnc zemeltetsre is alkalmasak. A TridonicAtco-nak termszetesen vannak ms termkei is a vilgt reklmfeliratokhoz. Ilyen pl. a LED P511 powerLED modullnc, amely tkletes megoldst knl karcs feliratok s logk megvilgtsra, s igen vonz a r/teljestkpessg viszonya. Vagy ilyen a LED P515 tpus powerLED modullnc is, amely az tlagos mlysg feliratok s logk htulrl trtn lineris megvilgtsra kifejlesztett kltsghatkony eszkz olyan helyeken, ahol csak kisebb fnyerssgre van szksg. llandan kivl sznminsg Amint az igen kis trs fehr fnyt szolgltat LED-ek esetben, a TridonicAtco a hatsos srgsfehr szn elrshez is kivl minsg fnyporait s szabadalmaztatott keverkeit hasznlja fel. A szntalaktsnl amikor is a kk LEDekbl fehr fnyt nyernek a kmiailag mdostott brium-ortoszilikt segtsgvel megadott sznhmrskleteket lehet elrni, cskkenteni lehet a szntrst s nvelni lehet a sznvisszaadst. gy lehet ellltani 3000K sznhmrsklet melegfehr, 4300K-s termszetes fehr, 6500K-s nappali fny s most mr srgsfehr sznrnyalat powerLED-modulokat is. Megfelel konverter minden alkalmazshoz A vilgt reklmfeliratokhoz s szmos ms alkalmazshoz kifejlesztett nagyteljestmny LED-moduljai meghajtshoz a TridonicAtco tkletesen illeszked konvertereket is knl. lland 350 s 700 mA-es ramot biztost konverterek kszlnek. Kifejezetten a msodikgenercis EOS powerLED-modulokhoz konstrultk ket, amelyeknek kivteles tulajdonsgaik 700 mA-es ramerssg mellett nutatkoznak meg. Az eszkzk valamennyi powerLED EOS-modul meghajtsra alkalmasak.
powerLED lncmodul

lland ramot biztost konverter LED-ekhez

powerLED-del megvalstott vilgt reklmfelirat

A konverterek ttekintse: LED 0006 K700 kismret konverter Kimeneti teljestmnye: 6W; 2 db powerLED EOS P211-2-es modul meghajtshoz alkalmas LED 0010 K700 konverter 10W kimeneti teljestmnyvel maximum 4 db powerLED P211-2-es, vagY 1 db powerLED EOS P214-es modul hajthat meg LED 0030 K700 konverter 30W-ja maximum 12 db powerLED P211-2, 3 db powerLED EOS P214, vagy 1 db powerLED EOS P216 meghajtsra alkalmas Ezeket az j konvertereket mint pl. a 350mA-es lland ram LED K350-es sorozatot, amelynek egy 1,5 s egy 15Wos vltozata is kszl stabil hhztarts jellemzi, ami hozzjrul ahhoz, hogy az ramot 5%-on bell lland rtken lehessen tartani. Tovbbi j tulajdonsgaik: trpefeszltsg kimenet, szles (120240V) bemeneti feszltsgtartomny, IP67-es vdettsg, igen j rdifrekvencis zavarvdelem (ami leegysszersti a lmpatestek tesztelst) s fggetlen laboratriumok ltali jvhagys (ami megknnyti a konvertereknek exportpiacokon val rtkestsre sznt lmpatestekbe szerelst). A TridonicAtco know-how-jnak ksznheten az innovatv LED K700 s LED K350 tpus konverterek kulcsfontossg szerepet tltenek be a nagy fny s tarts LED-es vilgtsi megoldsoknl valamennyi alkalmazsi terleten.

Ha rszletesebb informcira van szksge, a tmban rintett munkatrsunk, Fty Zoltn projekt Ha rszletesebb informcira van szksge, a tmban rintett munkatrsunk, Fty Zoltn projekt mrnk kszsggel ll rendelkezsre (T: 450 2702, Fax: 450 2710) mrnk kszsggel ll rendelkezsre (T: 450 2702, Fax: 450 2710)

7 Ignyre szabott LED-megoldsok


Nagy teljestkpessg LED-lncokkal
Svd kultikus helyszn j megvilgtsban A nyugat-svdorszgi Skvde-ben kszl j t mlyptsi munklatai sorn 2500 ves kultikus helysznre bukkantak: egy nagy kr kerletn elrendezett nyolc megalitikus ktmbre, amelyeket most rozsdamentes aclbl kszlt nyolc mter magas aclcsvekkel egsztettek ki a kultikus helynek az ggel s a flddel val kapcsolatt szimbolizlva ezzel. (Forrs: TridonicAtco, LED News, 02/2006)

A mltra vetett fny


16 db kk P213 LED-del szerelt kis fnyvet emeli ki a ktmbket. A rozsdamentes aclbl kszlt csveket kk szn P602 LED-ek vilgtjk meg, amelyeket az alumniumszelvnyekbe ptettek be s 10 cm x 2 cm-es polikarbont lemezzel fedtek be. Az j, 50 m tmrj krforgalmi csompont vilgtsnak terveirt Lars Bylund professzor a felels, a kivitelezsi munkkat az Ake Forslin AB Deltalux vgzi.

A TridonicAtco vilgtja meg az utat a Toyota szmra Omnban


50% krli piaci rszesedsvel a Toyota mr harminc ve piacvezet az Omni Szultantusban. Ezt a sikert a helyi rtkestsi partner, a Saud Bahwan Csoport a kitn termkminsgnek, az agresszv marketingmunknak, a vevszolglatra fordtott nagy beruhzsnak s nem utols sorban az innovatv vllalati arculatnak tudja be. A vros kzpontjban j vllalati irodt ptettek, risi Toyota bemutatteremmel egytt. A tbb mint 10,000 m2 alapterlet lenygz plet az egyik legnagyobb bemutatterem a krnyken teljesen j vsrlsi lmnyt knl a vevknek. A megkap plet a vros egyik j jelkpv vlt. Modern LED-es vilgts A Toyota megfontolt dntst hozott azzal, hogy az plet belsejben s azon kvl is kerli a neonvilgtst. Ehelyett a TridonicAtco LED-es megoldsait vlasztottk. A dntst ersen befolysolta a garantlt minsg s a helysznen rendelkezsre bocstott magas mszaki sznvonal szemlyes szolgltats. A vilgtsi rendszer 30 db, egymshoz tkletesen illeszked LED P510 R s P511 DL modult tartalmaz. Az eredmny magrt beszl: nagyfok flexibilits, kiemelkeden nagy fny, tkletes hhztarts s kitn r/teljestkpessg arny. A TridonicAtco LED-jei kiemelik az egsz plet exkluzv atmoszfrjt s egyben hirdetik Omnban a vilgt reklmfeliratok j korszaknak kezdett.

gyalogosok s kerkprosok szmra plt j hdrt. Els djat nyert a Renault Kzlekedsi Tervezs plyzatn a klnleges kzptmnyek kategriban. Mindez a TridonicAtco LED-technolgijt felvonultat kifinomult vilgtsi rendszernek ksznhet. Az j hd fontos elem Dsseldorf Medien Hafen kerletnek jjvarzsolsban. A hd mentn vgig szemet nynyrkdtet vilgt kockkat alaktottak ki, amelyek fnyrl s pihenhelyrl is gondoskodnak. A Rajna szigetre levezet lpcst is bevontk a vilgtsi koncepciba. A lpcsk s az llhaj megvilgtsra a TridonicAtco LED-technolgijnak felhasznlsval egyedi lpcs- s fellet-megvilgt lmpatesteket fejlesztettek ki. Ignyre szabott LED-megoldsok A szigor biztonsgi s tervezsi elrsok betartsval a JSK Architects of Dsseldorf a Stadtwerke Dsseldorf AGvel s a Lichtwerk GmbH Knigsberg cggel egytt klnleges lmpatesteket tervezett a lpcsk s felletek megvilgtshoz. A 96 db V4A rozsdamentes aclhzbl kszlt, 28 cm x 5 cm x 12 cmes lpcsvilgt lmpatest 4W-os fehr LED-del szerelve kitn irnyfnyt biztost a gyalogosok szmra. Felszereltek tovbbi 6 db 148 cm x 5 cm x 12 cm mret felletvilgt lmpatestet is, 12 db 2W-os LED-szalaggal. A vilgt kockkhoz illeszked mdon a LED-es lmpatestek fnynek is 6500K a sznhmrsklete. Idelis technolgia ehhez az alkalmazshoz A LED-technolginak ksznheten sikerlt mind a szigor fotometriai kvnalmaknak, mind a kis lmpatest-mreteknek megfelelni. S mi tbb: a LED-ek rzketlenek a rezgsekkel szemben. A fnyforrsok hossz lettartama segt a dsseldorfi nkormnyzatnak abban, hogy a hd vilgtsi kltsgeit abszolut minimlis rtken tartsk. A LED-es lmpatestek tpegysgeit biztonsgi okokbl magra a hdra szereltk fel. A LED-es lmpatestek nedvessg behatolsval szembeni vdelme rdekben a LED-eket IP68 vdettsg ngyzetes vdcsszelvnybe szereltk, gy azok mg a frccsen vzzel szemben is ellenllak.

Krforgalmi csomopont Skvde-ben (Nyugat-Svdorszg)

A Skvde-i krforgalmi csompont rajza

Toyota bemutatterem Omnban

Hdptsek djnyertes vilgtssal


Dsseldorf klndjat kapott a mdiakzpontnak szmt Medien Hafenben HOLUX Hrek No38 p.12

Hd a dsseldorfi Medien Hafen kerletben Fot: Michael Meschede, Kaufungen fr Lichtwerk GmbH., Knigsberg

8 Ragyog fny powerCONTROL mkdtet


eszkzkkel
A nagynyoms fmhalognlmpk igen kedveltek sok alkalmazsi terleten pldul az zletek vilgtsnl , de igazn csak akkor kpesek valamennyi kivl tulajdonsgukat megmutatni, ha powerCONTROL elektronikus elttekkel egytt hasznljk ket. A fnyforrsok lettartamnak vgn az optimalizlt mkdst elsegt vd intzkedsek a TridonicAtco szakrtelmrl tanskodnak. (Forrs: A TridonicAtco FLASH c. kiadvnynak 2006/13. Szma; a HOLUX Hrek 25. szma, 2005. okt.) A gyztes menetels folytatdik A belstri vilgtsra sznt, nagyintenzits kisllmpkkal szerelt, modern, kis mret vilgtsi rendszerek gyztes menetelse egyltaln nem mutatja a megtorpans jeleit. Az lland fejlds kvetkeztben a fmhalognlmpkat most mr nagy fnyhasznosts, nagy fnyerssg s igen j sznvisszaads jellemzi. A ragyog fnynek, a megbzhatsgnak s az energiahatkonysgnak ezt a tkletes kombincijt azonban csak akkor lehet elrni, ha a fnyforrsokat optimalizlt mkdtet eszkzkkel zemeltetjk. Ez az a rendszermegolds, amely az zleteket, ruhzakat, szupermarketeket s ptszeti rszleteket valban a megfelel fnybe ltzteti. Kitn gyjts A TridonicAtco a powerCONTROL PCI csaldjt ezekhez a modern fmhalognlmpkhoz szabta. Ezek az elektronikus szablyz eszkzk mr a lmpa begyjtsnl igazoljk kivteles kpessgeiket. A TridonicAtco kiprblt s tesztelt impulzus-sznet technolgija amely az impulzusokat a szabadalmaztatott, kt rszbl ll peridusban hozza ltre idelis krlmnyeket teremt a megbzhat gyjtshoz. A digitlis vezrlstechnika az jragyjtsi idt akr 50%-kal is lecskkentheti s akr 95%-kal is kpes cskkenteni a rdifrekvencis zavarst a hagyomnyos megoldsokhoz kpest. A powerCONTROL PCI beptett intelligencija a bekapcsolsi fzisban mutatkozik meg, pldul a kimeneti ramkr figyelsvel, hogy jelezze a lmpahinyt vagy a lmpa-meghibsodsokat. Professzionalits minden tren A mkds sorn az innovatv ASICramkr kivl, igen szk trsek melletti lmpavezrlst biztost, azaz lland teljestmnyt, lland ngyzetes hullm zemelst s klnsen kis ramingadozst, ami viszont hossz lmpalettartamot jelent. A 130-160 kHz-es zemelsi frekvencia villogsmentes fnyt eredmnyez, megakadlyozza az akusztikus rezonancit s minimalizlja a szneltoldst. Igen nagy a rendszer fnyhasznostsa is. A termikus vdelem amely tl magas hmrskletek esetn lekapcsolja az eszkzt kivtelesen magas megbzhatsgi szintet garantl. HOLUX Hrek No38 p.13 Gyors reagls a piaci ignyekre Kis slyuknak s kis mreteiknek ksznheten a powerCONTROL PCI mkdtet eszkzk jelents elnyket knlnak a lmpatervezk szmra, s klnsen a kicsiny, formatervezett lmpatestek esetn elnysek. Az egyszer vezetkezsi s rgztsi lehetsgek kvetkeztben igen vltozatosan alkalmazhatk a divatos, elegns vilgtsi rendszerekben. A TridonicAtco portflija alkalmazskzpont s komplett. A powerCONTROL PCI sokfle vltozata tkletes teljestkpessget biztost valamennyi alkalmazs esetn, s j standardokat llt fel a funkcionalits tern. A piaci ignyekkel sszhangban 20, 35, 70, 100 s 150 W-os tpusok kszlnek. Lteznek specilis alkalmazsokhoz szabott egy- s kt-fnyforrsos vltozatok mind lmpatestbe, mind felletre szerelhet formban. Vannak szerelpanelos kivitelek is. Egyszval a csald valamennyi alkalmazsi terletet lefed, s a TridonicAtco szakrtelme biztostja, hogy valamennyi fmgalognlmpa ragyog fnynel vilgtson. A know-how fontos dolog Ahhoz, hogy a fmhalognlmpkhoz tkletes mkdteteszkzt kszthessen, a TridonicAtco-nak alapos ismeretekkel kellett felvrteznie magt a fnyfizikval, a lmpban vgbemen kmiai folyamatokkal s a lmpa lettartama vgn kialakul klnbz llapotokkal kapcsolatosan.

Csak gy lehet kibontani a nagyintenzits kisllmpkban meglv risi lehetsgeket. A fmhalognlmpa lettartama vge fel klnleges biztonsgi intzkedsekre van szksg. ppen fordtott a helyzet, mint a volfrmszlas lmpk esetn: itt paramtermszs alakul ki. Az elektrdk fokozatosan elhasznldnak, s a fmgz lecsapdik a lmpa belsejben az kislcs kr, vagy a bura bels falra, s szrke vagy fekete szn bevonatot kpez. A lmpa elszr csak lassan, alig szreveheten kezdi elveszteni fnyt. A powerCONTROL PCI elektronikus elttek azonban igen pontosan szlelik ezt a folyamatot s a megfelel idben biztonsggal lekapcsoljk a lmpt. A fmhalognlmpknak az lettartam vgn kialakul klnbz llapotai klnbz biztonsgi intzkedseket ignyelnek.

Lmpatestbe szerelhet powerCONTROL PCI mkdtet eszkzk

PCI pcb B011 egy-fnyforrsos, panelre szerelt vltozat

PCI 8011 egy-fnyforrsos, hzba szerelt vltozat

PCI Twin B011 kt-fnyforrsos, hzba szerelt vltozat

Felletre szerelhet powerCONTROL PCI mkdtet eszkzk

PCI B021 egy-fnyforrsos, hzba szerelt vltozat

PCI B521 egy-fnyforrsos, hzba szerelt vltozat

PCI Twin B021 kt-fnyforrsos, hzba szerelt vltozat

8
Optimlis karbantarts Mg magasabb biztonsgi szint rhet el a rendszeres megelz karbantartsok elvgzsvel, amit a vezet fnyforrs- s lmpatest-gyrtk javasolnak a fmhalognlmps vilgtsi rendszerek esetn. Fontos elfelttel a rendszeres karbantartsi terv, amelyben pontosan szerepeltetni kell az ellenrzseket, a lmpacserket (egyedi vagy csoportos formban) s a lmpk tiszttst. Ha betartjuk a rendszeres karbantartsi terv elrsait, a vilgtsi rendszerek az egsz lettartam sorn ragyog fnyt fognak szolgltatni s megmaradnak a innovatv tulajdonsgaik, ami a komfortot, a biztonsgot s az alkalmassgot illeti.

A fmhalognlmpk lettartnak vgn kialakul klnbz llapotok klnbz biztonsgi intzkedseket vltanak ki:

Parzsfnykislses eset: a tltgz kiszkik a kislcsbl a kls burba, s gy lecskken a lmpa rama s teljestmny-talakt kpessge. Az eredmny: kkes pislkols. A powerCONTROL PCI az egybknt a tlfeszltsgnl szoksos lekapcsolssal vlaszol.

vkislses jelensg: A tltgz kiszkik, gy felborul a kislcs trfogata, a tltgz nyomsa s a kls bura trfogata kztti egyensly. Szimmetrikus (vltakozram) kisls esetn a lmpafej s -tart felforrsodik. Az aszimmetrikus kisls nagy egyenram komponenst eredmnyez. A powerCONTROL PCI az egybknt a tl alacsony feszltsgnl szoksos lekapcsolssal vlaszol.

Izzlmpaszer mkdsmd: a tltgz kiszkik, s a tart anyaga megolvad. A fm az rambevezetk kz csapdik le, gy a fmlerakdsok kztt ram fog folyni, ami a leszrsi pont jelents felmelegedshez vezet. A powerCONTROL PCI az egybknt a zrlatnl szoksos lekapcsolssal vlaszol..

A kislcs anyagnak erzija kvetkeztben elreped, fleg a sarkok krl: a tltgz a kls burba szkik, ami a bura elfeketedshez vagy akr felrobbanshoz is vezethet. A powerCONTROL PCI az egybknt a tl alacsony vagy tl magas feszltsgeknl szoksos lekapcsolssal vlaszol.

Kedves Partnernk! Ez az n megjegyzseinek, krdseinek a helye. Szerkesszk egytt a HOLUX Hreket! Krjk, rja meg szrevteleit, vlemnyt, krdseit az albbi e-mail cmre: hoso@holux.hu Szves kzremkdst elre is ksznjk!
A kiadvnyunkban kzlt informcikat a legnagyobb krltekintssel igyekeztnk sszelltani, az ennek ellenre esetleg mgis elfordul hibkrt felelssget nem vllalunk. A kzlt adatok vltoztatsnak jogt minden kln rtests nlkl fenntartjuk.

HOLUX Fnyrendszer Kft. 1135 Budapest, Bke u. 51-55. Tel.: (+36 1) 450 2700 Fax: (+36 1) 450 2710 HOLUX Mrnkiroda Tel.: (+36 1) 450 2700 Fax: (+36 1) 450 2710 HOLUX Vevszolglat Tel.: (+36 1) 450 2727 Fax: (+36 1) 450 2710 HOLUX Fnystdi Budapest Tel.: (+36 1) 321 0823 Fax: (+36 1) 413 7147 HOLUX Fnyszakzlet Nyregyhza Tel.: (+36 42) 438 345 Fax: (+36 42) 596 479 HOLUX Fnyszakzlet Krmend Tel.: (+36 94) 594 315 Fax: (+36 94) 594 316 HOLUX Fnyszakzlet Szeged Tel.: (+36 62) 426 819 Fax: (+36 62) 426 702 www.holux.hu E-mail: hoso@holux.hu

Minsgirnytsi rendszer

A MEE Vilgtstechnikai Trsasg s a Magyar Szabvnygyi Testlet tagja

ISO 9001