You are on page 1of 272

Ocina tcnica con asesoramiento para aplicaciones especcas

Reparaciones

Ms de 30 aos de experiencia

Departamento electrnico especializado


en convertidores de frecuencia
Montaje propio

Amplio stock para entregas rpidas

ISO VARVEL 14001

ISO VARVEL 9001

ISO WATT 9001

INDICE
REDUCTORES DE VELOCIDAD VARVEL

Reductores engranajes RC

Reductores engranajes RD

25

Reductores vis sin n RS

57

Reductores vis sin n RT

95

Pares hasta 2.500Nm aprox.

REDUCTORES DE VELOCIDAD WATT DRIVE

Reductores RP

127

Reductores especiales

129

Serie modular MAS 2000

131

Reductores engranajes H

135

Reductores agitacin

232

Variadores VR

233

Variadores VS

257

Convertidores de frecuencia

259

Motores elctricos

263

Soportes y acopla. elsticos

265

Pares hasta 14.000 Nm aprox.

VARIADORES DE VELOCIDAD

COMPLEMENTOS

REDUCTORES RC

RC
REDUCTORES DE
ENGRANAJES

Reductores de engranajes RC.


MRC Moto-reductores de engranajes.
FRC Reductores con brida de entrada para motor IEC.
RC
Reductores con eje de entrada libre.
Caractersticas:
Potencia de 0.09 a 22 kW.
Relacin de reduccin de 1.49:1 a 3620:1
Par de salida de 20 a 2.500 Nn.

REDUCTORES RC

REDUCTORES SERIE RC

Los reductores de la serie RC son fabricados con la carcasa y las tapas de fundicin G20-G25, los ejes de salida
de acero C43, los engranajes de acero 16CrNi4 o 20MnCr5, cementados, templados y el tren primario afeitado.
Los engranajes estn dimensionados y verificados segn las normas ISO 6336 y DIN 3990 y los rodamientos, de
bolas y rodillos, para una vida media de al menos 15000 horas de funcionamiento.
Chaveteros segn DIN 6884.
Los pares indicados en las tablas de seleccin son pares de salida para el tamao especificado.
Las potencias se refieren siempre a la velocidad de entrada de 1440rpm.
Los reductores se envan llenados con lubrificante tipo ISO VG 320: aceite sinttico de larga duracin (sin tapones) para los tamaos 05-10-20-30 y aceite mineral (con tapones) para los tamaos 40-50-60.
Cantidad de aceite en pgina 17.
Los valores de las tablas de seleccin se entienden para factor de servicio FS1.0 que corresponde a un funcionamiento de 8-10 horas/da, con carga uniforme, 10000 horas de funcionamiento, menos de 6 arranques/hora y temperatura ambiente entre 15 y 35 C.

FACTORES DE SERVICIO

a = Carga uniforme
b = Carga variable
c = Carga con golpes
d = Arranques/hora

RENDIMIENTOS

RC1 - Un tren
RC2 - Dos trenes
RC3 - Tres trenes

REDUCTORES RC

POSICIONES DE MONTAJE

Posiciones caja bornes

PARES MAX. DE SALIDA (Nm)

CARGAS DE SALIDA R2 (daN)

REDUCTORES RC

1 TREN

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

10

Tornillo
Carcasa salida B3 B5
Chaveta
Chaveta
Pasador centraje
Junta
Aradela
Tuerca
Rodamiento (*=V1, V5)
Seeger
Pin
Chaveta
Moy entrada
Seeger
Retn
Eje salida
Rodamiento (*=V3, V6)
Rueda
Rodamiento (*=V1, V5)
Seeger
Tapa entrada
Tornillo
Arandela
Tuerca
Moy dentado 1:8.3
Rodamiento (*=V1, V5)
Seeger
Retn

DESPIECE

REDUCTORES RC

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Retn
Carcasa salida B3 B5
Chaveta
Eje salida
Chaveta
Rodamiento (*=V3, V6)
Distanciador - RC 40, 50, 60
Distanciador - RC 40, 50, 60
Tornillo - RC 40, 50, 60
Pasador centraje
Junta
Tornillo
Rodamiento (*= V1, V5)
Seeger
Pin
Chaveta
Moy
Seeger
Rodamiento (*=V1, V5)
Rodamiento (*=V3, V6)
Pin
Chaveta
Rueda
Rodamiento (*=V1, V5)
Seeger RC 05-30
Rodamiento (*=V3, V6)
Rueda
Seeger
Tapa entrada
Tornillo
Arandela
Tuerca
Moy dentado 1:8.3
Seeger
Retn

11

REDUCTORES RC

3 TRENES

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

12

Retn
Carcasa salida B3 B5
Chaveta
Eje salida
Chaveta
Rodamiento (*=V3, V6)
Distanciador - RC 40, 50, 60
Distanciador - RC 40, 50, 60
Tornillo - RC 40, 50, 60
Pasador centraje
Junta
Tapa 3er tren
Seeger
Chaveta
Rodamiento
Rueda
Rodamiento (*=V1, V5)
Tornillo
Tuerca
Seeger
Pin
Chaveta
Moy
Rodamiento (*=V3, V6)
Pin
Chaveta
Moy
Rodamiento
Seeger - RC 05-30
Rodamiento (*=V3, V6)
Rueda
Seeger
Tornillo
Pin
Pasador centraje
Junta
Tornillo
Tapa entrada
Rodamiento (*=V1, V5)
Moy dentado
Seeger
Rodamiento (*=V1, V5)
Seeger
Retn

DESPIECE

REDUCTORES RC

TABLA DE SELECCION

13

REDUCTORES RC

TABLA DE SELECCION

14

REDUCTORES RC

TABLA DE SELECCION

15

REDUCTORES RC

TABLA DE SELECCION

TAMAOS MOTORES

16

REDUCTORES RC

TABLA DE SELECCION

Aceite L.

Aceite L.

Aceite L.

Cantidad aceite
11 - B3, B6, B7, B8, B5
12 - V1, V5
13 - V3, V6

17

REDUCTORES RC

1 TREN

18

DIMENSIONES

REDUCTORES RC

1 TREN

DIMENSIONES

(*) - Dimensiones sin compromiso

19

REDUCTORES RC

2 TRENES

20

DIMENSIONES

REDUCTORES RC

2 TRENES

DIMENSIONES

(*) - Dimensiones sin compromiso

21

REDUCTORES RC

3 TRENES

22

DIMENSIONES

REDUCTORES RC

3 TRENES

DIMENSIONES

(*) - Dimensiones sin compromiso

23

REDUCTORES RC

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

MONTAJE
Para el montaje de piones, poleas, acoplamientos, etc. sobre el eje de salida se sugiere la tolerancia F7 del agujero: tales componentes no debe ser introducidos o extrados a golpe de mazo o martillo para evitar daar los rganos internos.
Transmisiones por correa: controlar que el tensado no supere la carga radial permitida por el reductor.
Transmisiones por cadena: la cadena debe ser adecuadamente lubrificada y controlar que diferencias de paso puedan obstaculizar el funcionamiento regular.
FUNCIONAMIENTO
El grupo puede ser conectado para rotacin horaria o anti-horaria: nmero par de trenes conservan el sentido de rotacin del
motor, nmero impar lo invierten.
Parar inmediatamente el reductor en caso de funcionamiento defectuoso o ruido anmalo, eliminar el defecto o devolver el
aparato a fbrica para una adecuada revisin. Si la parte defectuosa no es sustituida otras partes pueden ser daadas y se dificulta conocer la causa de la avera.
MANTENIMIENTO
Si bien los reductores son probados sin carga antes de su expedicin, se aconseja no utilizarlos a plena carga durante las 2030 primeras horas de funcionamiento para permitir una mejor adaptacin de los elementos internos.
Los reductores son entregados con lubrificante de acuerdo con las especificaciones de la placa de caractersticas con:
- aceite con base sinttica de larga duracin que no requiere mantenimiento o rellenado durante la vida media prevista de
15000 horas. No se suministran tapones de llenado/vaciado. Si es preciso sustituir o rellenar el lubrificante, no mezclar el aceite con base sinttica con aceite con base mineral. O bien
- aceite con base mineral. Efectuar el cambio de aceite an caliente despus de las 500 primeras horas de funcionamiento,
rellenar el reductor con kerosene, hacerlo funcionar algunos minutos y vaciarlo antes del rellenado definitivo. Hacer el cambio de lubrificante cada 3000-4000 horas de funcionamiento en condiciones normales, o con mayor frecuencia para condiciones de trabajo duro.
Tipo
Sinttico
Mineral

24

Graduacin
ISO 320
ISO 320

Temperatura
-35 + 180 C
-12 + 110 C

RD
REDUCTORES
DE ENGRANAJES

MRD

- Moto-reductores a dos y tres trenes


de reduccin
- Potencias de 0,06 a 9,2 kW
- Relacin de reduccin de 2,5:1 a
630:1
- Par de salida de 1 a 630 Nm
(entrada1400 min-1)

FRD

- Reductores a dos y tres trenes de


reduccin con brida motor IEC
- Potencias da 0,06 a 9,2 kW
- Relacin de reduccin de 2,5:1 a
630:1
- Par de salida de 1 a 630 Nm
(entrada1400 min-1)

RD

- Reductores a dos y tres trenes de


reduccin con eje de entrada libre
- Potencias da 0,02 a 17,7 kW
- Relacin de reduccin de 2,5:1 a
630:1
- Par de salida de 1 a 630 Nm
(entrada1400 min-1)

25

REDUCTORES RD

RIDUCTORES SERIE RD

La serie de reductores de engranajes tipo RD, construida con crter fundido en una nica pieza y con soporte interno para alojar 2 3 trenes de engranajes, est construida segn las normas de diseo ISO con la ayuda de programas de anlisis estructural para verificar la deformacin y la fatiga .
La estructura monoltica no sufre deformaciones significativas bajo el efecto del par de funcionamiento y de las cargas externas con resultados positivos sobre las superficies de estanqueidad .
Los reductores serie RD son construidos con la carcasa realizada siempre en forma B3 con patas, pero predispuesta para la
conversin en forma B5 utilizando sencillamente una de las diversas bridas de salida disponibles .
El mecanizado de puesto nico con lneas de produccin CNC de ltima generacin y los ms modernos procesos de clculo y
control consiguen una alta fiabilidad de funcionamiento, los pares mximos disponibles, elevadas cargas radiales y axiales y
una larga vida operativa .
Directiva ATEX
Los reductores serie VARVEL-ATEX, suministrados sobre demanda, estn diseados y fabricados de acuerdo con la Directiva
94/9/CE Atex y por ello, estn cualificados para su instalacin en atmsferas potencialmente explosivas en las Zonas del
Grupo II,
x Categora 2 (o 3)
x Riesgo de explosin con presencia de gas (Zona 1 o 2),
x Riesgo de explosin con presencia de polvo combustible (Zona 21 o 22).
xLas unidades VARVEL-ATEX se identifican por el marcaje adicional.

ESPEFICICACIONES GENERALES
Gama

5 tamaos
28 relaciones en 2 y 3 trenes
635 Nm par de salida mximo

Dimensionado

Segn ISO6336 / DIN3990.


Vida media de engranajes y rodamientos 15.000 horas con factor de servicio SF1

Crter, Tapas

Aluminio inyectado
AISi12Cu2Fe

Partes dentadas

Acero 20MnCr5 cmt / tmp.


Envolvente rectificada y afeitada

Ejes

Acero 39NiCrMo3
Ejes h6 - Agujeros E8
Chavetas segn DIN6885 B1

Rodamientos

Bolas o rodillos
segn tamao y especificaciones tcnicas

Retenes

Tipo NB - nitrilo-butadieno
con doble labio anti-polvo
segn DIN 3760

Lubrificante

Aceite Sinttico de larga vida Grado ISO VG 320

Pintado al horno

Pintura en polvo epoxy


Color standard RAL 7012

Ejecucin ATEX
(sobre demanda)

26

II 2 GD ck IP66 Tmax=135 C

REDUCTORES RD

SMBOLOS

[mm]

Dimetro primitivo del elemento de transmisin k(t)

Fr

[N]

Carga radial de la aplicacin

Fr1

[N]

Carga radial de catlogo (entrada)

Fr2

[N]

Carga radial de catlogo (salida)

Fr2b(x)

[N]

Carga radial admisible en posicin X sobre el eje de salida. Basada en la vida


de los rodamientos.

Fr2s(x)

[N]

Carga radial admisible como Fr2b(x) pero basada en la resistencia a la flexin y a


la torsin del eje.

FS

Factor de servicio

in

Relacin de reduccin nominal

ir

Relacin de reduccin real

J1

[kgm2]

Momento de inercia del reductor en el eje de entrada del reductor

J2

[kgm2]

Momento de inercia de la aplicacin

Jm

[kgm2]

Momento de inercia del motor

k(a)

Factor de aceleracin de las masas

k(t)

Factor del elemento de transmisin

Lub H/V [l]

Lubrificante (litros) (H = Montaje horizontal) (V = Montaje horizontal)

M2

[Nm]

Par de salida del reductor

M(app)

[Nm]

Par de salida del reductor

n1

[min-1]

Velocidad de entrada

n2

[min-1]

Velocidad de salida

P1

[kW]

Potencia del motor

P(kg)

[kg]

Peso para montaje B3H y relacin de reduccin media

Rendimiento ( = 0.96 - 2 trenes) ( = 0.94 - 3 trenes)

27

REDUCTORES RD

FACTORES DE SERVICIO

FACTOR DE SERVICIO del reductor


Las prestaciones indicadas en las tablas de los moto-reductores MRD (Pgs. 39 a 49) tienen en cuenta los valores del factor de
servicio
0.8 FS 3.5
El factor de servicio FS1.0 se entiende como representativo de un funcionamiento de 8-10 horas/da y un momento de inercia
J2 2, menos de 300 arran-ques/hora y temperatura ambiente entre 15 y 30 C .
Las prestaciones indicadas en las tablas de los reductores RD (Pgs. 10 a 14) permiten calcular el factor de servicio como una
relacin entre el par mximo de salida del reductor M2 y el par requerido por la aplicacin M(app).

Factor de aceleracin de las masas

8 Horas /Da

Clases de carga
A

- Carga uniforme
k(a) 0,2

- Carga con choques moderados


0,2 < k(a) 3

- Cargas con choques fuertes


3 < k(a) 10

16 Horas /Da

24 Horas /Da

28

REDUCTORES RD

FACTORES DE SERVICIO

TIPO DE SERVICIO del motor


Las especificaciones de los diferentes tipos de servicio mas o menos gravosos en condiciones ambientales normales estn definidas
segn las normas CEI EN 60034-1 / IEC34-1 .

S1 Servicio contnuo
Funcionamiento con carga constante por un tiempo indefinido (N),
pero suficiente para alcanzar el equilibrio trmico
fs =1.0
N = Tiempo de trabajo
c = Carga
t = Temperatura

S3 Servicio intermitente peridico


Funcionamiento segn un ciclo (C) comprendiendo un periodo de
tiempo a carga constante (N) y un perodo de tiempo de reposo
(R).
Los arranques no influyen en la temperatura.
El ciclo (C) de referencia es de 10 minutos en global
= 60%
40%
25%
15%

fs = 0.90
fs = 0.85
fs = 0.75
fs = 0.70

N = Tiempo de trabajo
R = Tiempo de reposo
C = Ciclo de trabajo

29

REDUCTORES RD

POSICIONES DE TRABAJO

B3
Montaje con patas

H2

V6
H1

V5
H4

H3

B5
Montaje con brida

H2

V6
H1

V5
H4

H3

30

REDUCTORES RD

DESIGNACIN

DESIGNACION DEL REDUCTOR

F RD 32 /B3 H 31.5

IEC71

-B5 AU30

DFU200
Brida de salida ...

Eje de salida ...


B5, B14 = Forma del motor
Tamao del motor elctrico
Relacin de reduccin
H, V = Posicin de montaje del reductor
B3, B5, B3/B5 = Forma constructiva del reductor
Tamao reductor
Tipo reductor
M = Moto-reductor
F = Brida entrada PAM IEC
= (nulo) Eje entrada libre

DESIGNACION DEL MOTOR

MT 0.37 kW

71 B

B5

230/400/50

IP55

X4
Posicin caja bornes

Clase F (std) = Clase aislamiento


IP55 (std) = Clase de Proteccin
Tensin / Frecuencia
B5 o B14 = Forma constructiva
Nmero polos

X3
Tamao IEC motor
Potencia motor
MT = Motor trifsico
MM = Motor monofsico
MA = Motor monofsico

X4
std

X2

X1

31

REDUCTORES RD

CARGAS EXTERNAS

CARGAS RADIALES DE SALIDA


Las cargas radiales indicadas en las tablas de seleccin de los reductores RD deben ser verificadas tambin en base al tipo del
elemento de transmisin montado sobre la extremidad del eje y mediante el correspondiente factor k(t) .

Carga radial de la aplicacin

k(t)

Elemento de la transmisin

1,15
1,40
1,25
1,00
2,50
1,25

Engranaje - N. dientes < 17


Pin de cadena - N. dientes < 13
Pin de cadena - N. dientes < 20
Pin de cadena - N. dientes > 20
Polea para correas V
Polea para correa dentada

Carga radial de catlogo a la mitad del eje

RD

a [mm] 17.5

20

25

30

35

Carga radial en posicin genrica


RD
a
b
c

0
1
17.5 20
15.5 23
33 43

2
25
24
49

3
30
27
57

4
35
31
66

Verificar las comparaciones (*) y (**)


(*)

(**)

32

REDUCTORES RD

CARGAS EXTERNAS

CARGAS AXIALES DE SALIDA


Valor de la carga axial, tanto en traccin como a compresin y con presencia de carga radial.

Fa2=Fr2 * 0.2

33

REDUCTORES RD

SELECCIN REDUCTOR FRD - RD

RD
0
RD02
2c

RD03
3c

2c & 3c

(~)

34

in

ir

2.5

n2

M2

P1

Fr1

1400
min-1

Fr2

J1

Lub

Lub

50
Nm

56

63

71

80

0,4443

430

0,3884

520

0,3587

1.22

36

640

0,4296

49

0.97

110

720

0,3856

135

50

0.78

172

820

0,3536

12,844

109

50

0.62

211

920

0,3361

16.0

16,320

86

51

0.49

244

1020

0,3218

20.0

21,533

65

51

0.38

273

1170

0,3106

25.0

26,747

52

52

0.31

292

1200

0,3045

31.5

30,222

46

52

0.27

299

1200

0,3019

35,5

34,675

40

35

0,16

638

1430

0,3089

40

43,070

33

35

0.13

646

1430

0,3033

50

48,667

29

35

0.11

651

1420

0,3010

40

36,892

37

52

0.22

76

1200

0,3065

50

47,074

30

52

0.18

149

1200

0,6431

63

61,135

23

52

0.14

208

1200

0,6342

80

75,782

18

52

0.11

248

1200

0,6299

100

96,288

15

52

0.09

281

1200

0,6270

125

127,047

11

52

0.07

312

1200

0,6252

(~)

160

157,805

8.9

52

0.05

332

1200

0,6244

(~)

180

178,311

7,9

52

0,05

341

1200

0,6241

(~)

200

204,583

6.9

36

0.03

367

1420

0,6251

(~)

250

254,113

5,5

36

0.02

376

1420

0,6244

(~)

280

287,133

4,9

36

0,02

380

1420

0,6241

(~)

315

324,444

4,3

36

0,02

380

1420

0,6462

(~)

-1

[min ]

[Nm]

[kW]

[N]

[N]

10

[kg]

2,568

545

30

1.82

430

0,5251

0,4

0,5

3,0

3.15

3,277

427

33

1.57

420

4.0

4,256

329

36

1.32

5.0

5,276

265

38

1.13

6.3

6,253

234

48

8.0

7,979

175

10.0

10,362

12.5

0,4

0,5

3,2

- Nmero de trenes de reduccin


- Transmisin aconsejada por acoplamiento
- Potencia max utilizable P1

IEC

56

63

71

80

90

100

112

132

B5

120

140

160

---

---

---

---

---

B14

80

90

105

120

---

---

---

---

9 x 20

11 23

14 30

19 40

---

---

---

---

REDUCTORES RD

100
Nm

SELECCIN REDUCTOR FRD - RD

1400
min-1

RD
1
RD12
2c

RD13
3c

2c & 3c

(~)

in

ir

2.5

n2

M2

P1

Fr1

Fr2

J1

Lub

Lub

56

63

71

80

90

0,9332

1500

0,7691

1600

0,6732

2.06

1700

0,8357

90

1.71

1800

0,7441

140

90

1.33

1900

0,6575

13.384

110

90

1.06

1900

0,6035

16.0

16.309

90

90

0.88

20

1900

0,5710

20.0

20.391

70

90

0.71

55

1900

0,5435

25.0

26.522

55

95

0.56

75

2000

0,5211

31.5

32.653

45

95

0.46

100

2000

0,5088

40

39.083

35

70

0.27

590

2000

0,5184

50

48.118

30

70

0.22

630

2000

0,5070

63

61.670

22

70

0.17

640

2000

0,4975

40

40.103

35

95

0.38

120

1500

0,5267

50

52.201

30

95

0.29

210

1600

1,5521

63

66.028

22

95

0.23

270

1700

1,5394

80

80.432

18

100

0.19

320

1800

1,5333

100

100.596

14

100

0.16

350

1900

1,5288

125

130.843

11

100

0.12

400

2000

1,5260

160

165.075

9.0

100

0.10

410

2000

1,9460

200

206.460

7.0

100

0.08

420

2000

1,9423

250

268.538

5.5

100

0.06

430

2000

1,9401

315

330.615

4.5

100

0.05

450

2000

1,9391

(~)

400

395.719

3.5

70

0.03

480

2200

1,9401

(~)

500

487.197

2.8

70

0.02

490

2200

1,9391

(~)

630

624.413

2.2

70

0.02

510

2200

1,9385

(~)

-1

[min ]

[Nm]

[kW]

[N]

[N]

10

[kg]

2.534

560

45

2.50

1300

1,1152

0,5

0,7

4,8

3.15

3.081

445

45

2.21

1400

4.0

4.011

350

50

1.84

5.0

5.073

280

55

1.55

6.3

6.686

220

90

8.0

8.129

175

10.0

10.581

12.5

0,5

0,7

4,8

- Nmero de trenes de reduccin


- Transmisin aconsejada por acoplamiento
- Potencia max utilizable P1

IEC

56

63

71

80

90

100

112

132

B5

120

140

160

200

200

---

---

---

B14

---

90

105

120

140

---

---

---

9 x 20

11 23

14 30

19 40

24 50

---

---

---

35

REDUCTORES RD

SELECCIN REDUCTOR FRD - RD

RD
2
RD22
2c

RD23
3c

2c & 3c

(~)

36

in

ir

2.5

n2

M2

P1

Fr1

1400
min-1

Fr2

J1

Lub

Lub

200
Nm

71

80

90

100

112

2,8995

1500

2,4858

1700

2,1816

4.13

1850

2,7248

180

3.39

2000

2,4162

140

180

2.74

2100

2,1765

13.227

110

180

2.17

2200

1,9928

16.0

16.290

90

185

1.78

2300

1,8826

20.0

20.667

70

190

1.42

2400

1,7924

25.0

26.729

55

190

1.11

40

2500

1,7234

31.5

31.477

45

190

0.95

50

2600

1,6937

40

39.388

35

140

0.53

720

2900

1,6604

50

50.758

30

140

0.41

740

3050

1,6757

63

62.127

22

140

0.34

760

3200

1,6537

40

40.759

35

200

0.75

140

2300

1,7501

50

52.172

30

200

0.59

280

2400

63

64.256

22

200

0.48

380

80

81.519

18

200

0.39

100

105.431

14

200

125

124.159

11

160

164.938

200

-1

[min ]

[Nm]

[kW]

[N]

[N]

10

[kg]

2.548

560

85

4.99

1100

3,4569

0,8

1,0

7,9

3.15

3.133

445

90

4.37

1350

4.0

3.917

350

100

3.75

5.0

5.013

280

105

3.12

6.3

6.717

220

175

8.0

8.267

175

10.0

10.333

12.5

0,8

1,0

8,5

2,5709

2500

2,5490

460

2600

2,5337

0.30

550

2700

2,5230

200

0.25

590

2800

2,5195

9.0

200

0.19

430

2900

3,0999

IEC63-B5 solo

209.250

7.0

200

0.15

520

3000

3,0889

IEC63-B5 solo

250

270.630

5.5

200

0.12

580

3200

3,0816

IEC63-B5 solo

315

318.704

4.5

200

0.10

600

3500

3,0796

(~) = IEC63-B5

400

398.802

3.5

140

0.06

700

3500

3,0809

(~) = IEC63-B5

500

513.920

2.8

140

0.04

730

3500

3,0790

(~) = IEC63-B5

630

629.039

2.2

140

0.04

760

3500

3,0783

(~) = IEC63-B5

- Nmero de trenes de reduccin


- Transmisin aconsejada por acoplamiento
- Potencia max utilizable P1

IEC

56

63

71

80

90

100

112

132

B5

---

140

160

200

200

250

250

---

B14

---

---

105

120

140

160

160

---

---

11 23

14 30

19 40

24 50

28 60

28 60

---

REDUCTORES RD

420
Nm

SELECCIN REDUCTOR FRD - RD

1400
min-1

RD
3
RD32
2c

RD33
3c

2c & 3c
(~)

in

ir

2.5

n2

M2

P1

Fr1

Fr2

J1

Lub

Lub

71

80

90

100

112

5,9052

2300

4,6789

900

2500

3,7739

9.31

920

2700

5,2968

370

7.63

980

3100

4,4149

140

375

6.17

1030

3600

3,7274

12.375

110

380

4.87

1070

3800

3,1944

16.0

16.451

90

390

3.72

1110

4000

3,2491

20.0

19.362

70

390

3.19

1110

4200

2,9048

25.0

25.255

55

395

2.48

1150

4500

2,3847

31.5

33.214

45

400

1.68

1210

4700

2,2448

40

38.571

35

285

1.10

1380

4900

2,3551

50

50.727

30

285

0.85

1390

5000

2,2276

63

63.333

22

285

0.69

1400

5000

2,1571

40

38.063

35

420

1.68

100

4000

2,3849

50

48.772

30

420

1.33

350

4100

4,8227

63

64.836

22

420

1.01

580

4200

5,2165

80

76.310

18

420

0.87

690

4400

5,0177

100

99.535

14

425

0.67

830

4500

4,6787

125

130.903

11

425

0.51

870

4600

4,6625

160

167.799

9.0

425

0.40

850

4700

6,8317

200

197.495

7.0

425

0.34

900

4100

6,6412

250

257.602

5.5

430

0.26

930

4300

6,3012

315

307.214

4.5

430

0.22

950

4500

6,3065

400

393.429

3.5

290

0.11

1150

5000

6,3129

(~)

500

517.418

2.8

290

0.09

1170

5000

6,3038

(~)

630

646.000

2.2

290

0.07

1200

5000

6,2999

(~)

-1

[min ]

[Nm]

[kW]

[N]

[N]

10

[kg]

2.697

560

190

10.49

830

2100

7,5606

1,3

1,8

13,5

3.15

3.324

445

205

9.18

850

2200

4.0

4.160

350

220

7.87

880

5.0

5.331

280

235

6.55

6.3

6.261

220

370

8.0

7.717

175

10.0

9.658

12.5

1,6

2,1

14,5

- Nmero de trenes de reduccin


- Potencia max utilizable P1

IEC

56

63

71

80

90

100

112

132

B5

---

---

160

200

200

250

250

---

B14

---

---

105

120

140

160

160

---

---

---

14 30

19 40

24 50

28 60

28 60

---

37

REDUCTORES RD

SELECCIN REDUCTOR FRD - RD

RD
4
RD42
2c

RD43
3c

2c & 3c

38

in

ir

2.5

n2

M2

P1

Fr1

1400
min-1

Fr2

J1

Lub

Lub

630
Nm

80

90

100

112

132

14,976

2700

12,317

580

3000

10,808

13.78

1000

3100

13,636

555

11.15

1070

3500

11,759

140

560

8.87

1140

3700

10,331

12.199

110

565

7.34

1180

4600

9,4739

16.0

15.223

90

575

5.95

1210

5700

8,7672

20.0

19.643

70

580

4.67

1250

5800

8,1877

25.0

24.478

55

585

3.79

1270

6000

7,8266

31.5

29.643

45

590

3.16

1280

6100

7,6050

40

41.538

35

405

1.45

1580

7000

7,7554

50

50.303

30

405

1.21

1590

7500

7,5565

63

62.963

22

405

0.98

1590

8000

7,3860

40

41.875

35

625

2.26

400

5000

7,5184

50

51.084

30

625

1.88

640

5100

9,8959

63

63.747

22

625

1.53

860

5200

10,279

80

82.254

18

630

1.19

1070

5200

10,062

100

102.502

14

630

0.97

1210

5300

9,7166

125

124.129

11

630

0.80

1310

5400

9,6972

160

160.689

9.0

635

0.62

1250

5500

11,857

200

207.341

7.0

635

0.48

1160

5600

11,663

250

258.379

5.5

635

0.39

1290

5800

11,324

315

312.297

4.5

635

0.32

1390

6000

11,326

400

438.462

3.5

415

0.15

1610

7000

11,333

IEC71-B5 solo

500

530.976

2.8

415

0.12

1650

7500

11,324

IEC71-B5 solo

630

664.609

2.2

414

0.10

1670

8000

11,319

IEC71-B5 solo

-1

[min ]

[Nm]

[kW]

[N]

[N]

10

[kg]

2.489

560

295

17.66

490

2300

18,663

2,2

3,0

20,0

3.15

3.111

445

320

15.30

530

2500

4.0

3.960

350

345

12.94

560

5.0

4.830

280

365

11.19

6.3

6.286

220

550

8.0

7.857

175

10.0

10.000

12.5

2,2

3,4

21,5

- Nmero de trenes de reduccin

IEC

56

63

71

80

90

100

112

132

B5

---

---

160

200

200

250

250

300

B14

---

---

---

120

140

160

160

200

---

---

14 30

19 40

24 50

28 60

28 60

38 80

REDUCTORES RD

0,06 kW
1360 min-1

P1
[kW]
0.06

in

ir

n2

M2

[min-1]

[Nm]

FS

TIPO

Fr2

MRD

FRD
[kg]

Lub
V

J1

[kg]

Lub
H

Jm

[N]

10-4

10-4

2,5

2,57

530

1,0

>3,5

MRD02

820

5,5

3,0

0,4

0,5

1,50

0,4044

3,15

3,28

415

1,3

>3,5

MRD02

890

5,5

3,0

0,4

0,5

1,50

0,3235

4,0

4,26

320

1,7

>3,5

MRD02

960

5,5

3,0

0,4

0,5

1,50

0,2677

5,0

5,28

258

2,1

>3,5

MRD02

1020

5,5

3,0

0,4

0,5

1,50

0,2380

6,3

6,25

217

2,5

>3,5

MRD02

1100

5,5

3,0

0,4

0,5

1,50

0,3088

8,0

7,98

170

3,2

>3,5

MRD02

1180

5,5

3,0

0,4

0,5

1,50

0,2649

10,0

10,36

131

4,2

>3,5

MRD02

1290

5,5

3,0

0,4

0,5

1,50

0,2329

12,5

12,84

106

5,2

>3,5

MRD02

1370

5,5

3,0

0,4

0,5

1,50

0,2153

16,0

16,32

83

6,6

>3,5

MRD02

1480

5,5

3,0

0,4

0,5

1,50

0,2010

20,0

21,53

63

8,7

>3,5

MRD02

1590

5,5

3,0

0,4

0,5

1,50

0,1899

25,0

26,75

51

10,8

>3,5

MRD02

1590

5,5

3,0

0,4

0,5

1,50

0,1837

31,5

30,22

45

12,2

>3,5

MRD02

1580

5,5

3,0

0,4

0,5

1,50

0,1812

35,5

34,68

40

13,9

>3,5

MRD02

1580

5,5

3,0

0,4

0,5

1,50

0,1881

40

43,07

32

17,4

2,01

MRD02

1560

5,5

3,0

0,4

0,5

1,50

0,1826

36,89

37

14,9

3,48

MRD03

1570

5,7

3,2

0,4

0,5

1,50

0,1530

50

48,67

28

19,7

1,83

MRD02

1550

5,5

3,0

0,4

0,5

1,50

0,1803

47,07

29

19,0

2,73

MRD03

1560

5,7

3,2

0,4

0,5

1,50

0,4897

61,14

22

24,7

2,10

MRD03

1520

5,7

3,2

0,4

0,5

1,50

0,4807

61,67

22

25,0

2,81

MRD12

1960

7,0

4,5

0,5

0,7

1,50

0,6681

75,78

18

30,7

1,70

MRD03

1480

5,7

3,2

0,4

0,5

1,50

0,4764

80,43

17

33

3,07

MRD13

1930

7,2

4,7

0,5

0,7

1,50

1,2905

96,29

14

38,9

1,34

MRD03

1400

5,7

3,2

0,4

0,5

1,50

0,4735

63
80
100

100,60

14

41

2,45

MRD13

1900

7,2

4,7

0,5

0,7

1,50

1,2861

127,05

10,7

51,4

1,01

MRD03

1230

5,7

3,2

0,4

0,5

1,50

0,4717

130,84

10,4

53

1,89

MRD13

1820

7,2

4,7

0,5

0,7

1,50

1,2833

160

157,81

8,6

63,8

0,81

MRD03

970

5,7

3,2

0,4

0,5

1,50

0,4709

165,08

8,2

67

1,50

MRD13

1710

7,2

4,7

0,5

0,7

1,50

1,7033

180

178,31

7,6

72,1

0,80

MRD03

700

5,7

3,2

0,4

0,5

1,50

0,4706

200

204,58

6,6

45,0

0,80

MRD03

1300

5,7

3,2

0,4

0,5

1,50

0,4716

206,46

6,6

84

1,20

MRD13

1530

7,2

4,7

0,5

0,7

1,50

1,6996

250

254,11

5,4

45,0

0,80

MRD03

1300

5,7

3,2

0,4

0,5

1,50

0,4709

268,54

5,1

109

0,92

MRD13

1100

7,2

4,7

0,5

0,7

1,50

1,6974

280

287,13

4,7

45,0

0,80

MRD03

1300

5,7

3,2

0,4

0,5

1,50

0,4706

315

324,44

4,2

45,0

0,80

MRD03

1300

5,7

3,2

0,4

0,5

1,50

0,4927

2,5

2,57

530

1,6

>3,5

MRD02

810

5,6

3,0

0,4

0,5

2,00

0,4044

3,15

3,28

415

2,0

>3,5

MRD02

880

5,6

3,0

0,4

0,5

2,00

0,3235

4,0

4,26

320

2,6

>3,5

MRD02

950

5,6

3,0

0,4

0,5

2,00

0,2677

5,0

5,28

258

3,2

>3,5

MRD02

1010

5,6

3,0

0,4

0,5

2,00

0,2380

6,3

6,25

217

3,8

>3,5

MRD02

1080

5,6

3,0

0,4

0,5

2,00

0,3088

8,0

7,98

170

4,8

>3,5

MRD02

1170

5,6

3,0

0,4

0,5

2,00

0,2649

10,0

10,36

131

6,3

>3,5

MRD02

1270

5,6

3,0

0,4

0,5

2,00

0,2329

12,5

12,84

106

7,8

>3,5

MRD02

1350

5,6

3,0

0,4

0,5

2,00

0,2153

16,0

16,32

83

9,9

>3,5

MRD02

1450

5,6

3,0

0,4

0,5

2,00

0,2010

20,0

21,53

63

13,1

>3,5

MRD02

1570

5,6

3,0

0,4

0,5

2,00

0,1899

25,0

26,75

51

16,2

3,20

MRD02

1570

5,6

3,0

0,4

0,5

2,00

0,1837

31,5

30,22

45

18,3

2,84

MRD02

1560

5,6

3,0

0,4

0,5

2,00

0,1812

35,5

34,68

40

20,9

1,68

MRD02

1540

5,6

3,0

0,4

0,5

2,00

0,1881

40

43,07

32

26,1

1,34

MRD02

1510

5,6

3,0

0,4

0,5

2,00

0,1826

36,89

37

22,4

2,32

MRD03

1540

5,8

3,2

0,4

0,5

2,00

0,1530

39,08

35

23,7

2,95

MRD12

1940

7,0

4,4

0,5

0,7

2,00

0,6890

125

0,09

SELECCIN REDUCTOR MRD

0,09 kW
1360 min-1

39

REDUCTORES RD

SELECCIN REDUCTOR MRD

P1
[kW]
0.09

Fr2

MRD

FRD

Lub
V

J1

[kg]

Lub
H

Jm

[kg]

10-4

10-4

MRD02

1490

5,6

3,0

0,4

0,5

2,00

0,1803

MRD03

1500

5,8

3,2

0,4

0,5

2,00

0,4897

2,40

MRD12

1940

7,0

4,4

0,5

0,7

2,00

0,6776

32

3,12

MRD13

1940

7,2

4,6

0,5

0,7

2,00

1,3094

22

37,1

1,40

MRD03

1420

5,8

3,2

0,4

0,5

2,00

0,4807

61,67

22

37

1,88

MRD12

1900

7,1

4,5

0,5

0,7

2,00

0,6681

66,03

21

40

2,50

MRD13

1900

7,3

4,7

0,5

0,7

2,00

1,2967

75,78

18

46,0

1,13

MRD03

1310

5,8

3,2

0,4

0,5

2,00

0,4764

80,43

17

49

2,05

MRD13

1850

7,3

4,7

0,5

0,7

2,00

1,2905

96,29

14

58,4

0,89

MRD03

1100

5,8

3,2

0,4

0,5

2,00

0,4735

100,60

14

61

1,64

MRD13

1760

7,3

4,7

0,5

0,7

2,00

1,2861

125

130,84

10,4

79

1,26

MRD13

1580

7,3

4,7

0,5

0,7

2,00

1,2833

160

165,08

8,2

100

1,00

MRD13

1280

7,3

4,7

0,5

0,7

2,00

1,7033

200

206,46

6,6

125

0,80

MRD13

1000

7,3

4,7

0,5

0,7

2,00

1,6996

M2
[Nm]

ir

50

48,67

28

47,07

29

48,12

28

52,20

80
100

FS

TIPO

29,5

1,22

28,6

1,82

29,2

26

61,14

2,5

2,57

530

2,1

>3,5

MRD02

810

6,8

3,1

0,4

0,5

2,80

0,5356

3,15

3,28

415

2,7

>3,5

MRD02

870

6,8

3,1

0,4

0,5

2,80

0,4548

4,0

4,26

320

3,4

>3,5

MRD02

940

6,8

3,1

0,4

0,5

2,80

0,3989

5,0

5,28

258

4,3

>3,5

MRD02

1000

6,8

3,1

0,4

0,5

2,80

0,3692

6,3

6,25

217

5,1

>3,5

MRD02

1070

6,8

3,1

0,4

0,5

2,80

0,4401

8,0

7,98

170

6,5

>3,5

MRD02

1160

6,8

3,1

0,4

0,5

2,80

0,3961

10,0

10,36

131

8,4

>3,5

MRD02

1250

6,8

3,1

0,4

0,5

2,80

0,3641

12,5

12,84

106

10,4

>3,5

MRD02

1330

6,8

3,1

0,4

0,5

2,80

0,3466

16,0

16,32

83

13,2

>3,5

MRD02

1420

6,8

3,1

0,4

0,5

2,80

0,3323

20,0

21,53

63

17,4

2,93

MRD02

1530

6,8

3,1

0,4

0,5

2,80

0,3211

25,0

26,75

51

21,6

2,40

MRD02

1550

6,8

3,1

0,4

0,5

2,80

0,3150

31,5

30,22

45

24,4

2,13

MRD02

1530

6,8

3,1

0,4

0,5

2,80

0,3124

35,5

34,68

40

27,8

1,26

MRD02

1510

6,8

3,1

0,4

0,5

2,80

0,3194

40

43,07

32

34,8

1,00

MRD02

1450

6,8

3,1

0,4

0,5

2,80

0,3138

36,89

37

29,8

1,74

MRD03

1500

7,0

3,3

0,4

0,5

2,80

0,1499

39,08

35

32

2,21

MRD12

1910

8,3

4,6

0,5

0,7

2,80

0,6867

40,10

34

32

3,05

MRD13

1940

8,4

4,7

0,5

0,7

2,80

0,4521

48,67

28

39,4

0,91

MRD02

1410

6,8

3,1

0,4

0,5

2,80

0.3115

47,07

29

38,1

1,37

MRD03

1430

7,0

3,3

0,4

0,5

2,80

0.4865

48,12

28

39

1,80

MRD12

1910

8,3

4,6

0,5

0,7

2,80

0,6753

52,20

26

42

2,34

MRD13

1900

8,4

4,7

0,5

0,7

2,80

1,4775

61,14

22

49,5

1,05

MRD03

1300

7,0

3,3

0,4

0,5

2,80

0,4775

61,67

22

50

1,41

MRD12

1850

8,4

4,7

0,5

0,7

2,80

0,6658

50

63

80

100

40

0,13 kW
1360 min-1

[N]

n2
[min-1]

in

63

0.13

0,09 kW
1360 min-1

66,03

21

53

1,87

MRD13

1840

8,5

4,8

0,5

0,7

2,80

1,4648

75,78

18

61,3

0,85

MRD03

1100

7,0

3,3

0,4

0,5

2,80

0,4733

80,43

17

65

1,54

MRD13

1750

8,5

4,8

0,5

0,7

2,80

1,4586

81,52

16,7

66

3,03

MRD23

3300

26,3

12,8

0,8

1,0

2,80

2,0939

100,60

14

81

1,23

MRD13

1600

8,5

4,8

0,5

0,7

2,80

1,4542

105,43

12,9

85

2,34

MRD23

3250

26,6

13,1

0,8

1,0

2,80

2,0832

125

130,84

10,4

106

0,94

MRD13

1270

8,5

4,8

0,5

0,7

2,80

1,4513

124,16

11,0

100

1,99

MRD23

3150

27,2

13,7

0,8

1,0

2,80

2,0798

160

165,08

8,2

134

0,75

MRD13

1100

8,5

4,8

0,5

0,7

2,80

1,8714

164,94

8,2

133

1,50

MRD23

2950

32,4

18,9

0,8

1,0

2,80

2,6601

200

209,25

6,5

169

1,18

MRD23

2650

27,2

13,7

0,8

1,0

2,80

2,6491

250

270,63

5,0

219

0,91

MRD23

1980

33,5

20,0

0,8

1,0

2,80

2,6418

315

318,70

4,3

258

0,78

MRD23

1600

33,6

20,1

0,8

1,0

2,80

2,6399

REDUCTORES RD

0,18 kW
1370 min-1

P1
[kW]
0.18

in

ir

n2

M2

[min-1]

[Nm]

FS

TIPO

Fr2

MRD

FRD
[kg]

Lub
V

J1

[kg]

Lub
H

Jm

[N]

10-4

10-4

2,5

2,57

533

3,1

>3,5

MRD02

800

7,4

3,1

0,4

0,5

4,00

0,5356

3,15

3,28

418

3,9

>3,5

MRD02

860

7,4

3,1

0,4

0,5

4,00

0,4548

4,0

4,26

322

5,1

>3,5

MRD02

920

7,4

3,1

0,4

0,5

4,00

0,3989

5,0

5,28

260

6,4

>3,5

MRD02

980

7,4

3,1

0,4

0,5

4,00

0,3692

6,3

6,25

219

7,5

>3,5

MRD02

1050

7,4

3,1

0,4

0,5

4,00

0,4401

8,0

7,98

172

9,6

>3,5

MRD02

1130

7,4

3,1

0,4

0,5

4,00

0,3961

10,0

10,36

132

12,5

>3,5

MRD02

1210

7,4

3,1

0,4

0,5

4,00

0,3641

12,5

12,84

107

15,5

3,23

MRD02

1280

7,4

3,1

0,4

0,5

4,00

0,3466

16,0

16,32

84

19,7

2,59

MRD02

1360

7,4

3,1

0,4

0,5

4,00

0,3323

20,0

21,53

64

25,9

1,97

MRD02

1460

7,4

3,1

0,4

0,5

4,00

0,3211

25,0

26,75

51

32,2

1,61

MRD02

1480

7,4

3,1

0,4

0,5

4,00

0,3150

26,52

51

32

2,90

MRD12

1940

8,9

4,6

0,5

0,7

4,00

0,6894

30,22

45

36,4

1,43

MRD02

1440

7,4

3,1

0,4

0,5

4,00

0,3124

32,65

42

40

2,38

MRD12

1910

8,9

4,6

0,5

0,7

4,00

0,6771

31,5
35,5

34,68

40

41,8

0,84

MRD02

1390

7,4

3,1

0,4

0,5

4,00

0,3194

40

36,89

37

44,4

1,17

MRD03

1370

7,6

3,3

0,4

0,5

4,00

0,1499

39,08

35

47

1,48

MRD12

1800

8,9

4,6

0,5

0,7

4,00

0,6867

40,10

34

49

2,03

MRD13

1870

9,0

4,7

0,5

0,7

4,00

0,4521

47,07

29

56,7

0,92

MRD03

1200

7,6

3,3

0,4

0,5

4,00

0,4865

48,12

28

58

1,20

MRD12

1800

8,9

4,6

0,5

0,7

4,00

0,6753

52,20

26

63

1,56

MRD13

1770

9,0

4,7

0,5

0,7

4,00

1,4775

52,17

26,1

63

3,15

MRD23

3330

34,0

18,5

0,8

1,0

4,00

2,1312

61,14

22

73,6

0,80

MRD03

800

7,6

3,3

0,4

0,5

4,00

0,4775

61,67

22

75

0,94

MRD12

1670

9,0

4,7

0,5

0,7

4,00

0,6658

66,03

21

80

1,25

MRD13

1630

9,1

4,8

0,5

0,7

4,00

1,4648

64,26

21,2

78

2,57

MRD23

3280

35,5

20,0

0,8

1,0

4,00

2,1092

80,43

17

98

1,02

MRD13

1420

9,1

4,8

0,5

0,7

4,00

1,4586

81,52

16,7

99

2,02

MRD23

3190

35,7

20,2

0,8

1,0

4,00

2,0939

100

100,60

14

122

0,82

MRD13

1200

9,1

4,8

0,5

0,7

4,00

1,4542

105,43

12,9

128

1,56

MRD23

3000

26,6

7,6

0,8

1,0

4,00

2,0832

125

124,16

11,0

151

1,33

MRD23

2850

26,6

7,6

0,8

1,0

4,00

2,0798

160

164,94

8,2

200

1,00

MRD23

2280

26,6

7,6

0,8

1,0

4,00

2,6601

200

209,25

6,5

254

0,79

MRD23

1500

32,1

13,1

0,8

1,0

4,00

2,6491

50

63

80

0.25

SELECCIN REDUCTOR MRD

0,25 kW
1370 min-1

2,5

2,57

533

4,3

>3,5

MRD02

780

9,0

3,2

0,4

0,5

5,00

0,5251

3,15

3,28

418

5,5

>3,5

MRD02

840

9,0

3,2

0,4

0,5

5,00

0,4443

4,0

4,26

322

7,1

>3,5

MRD02

900

9,0

3,2

0,4

0,5

5,00

0,3587

5,0

5,28

260

8,8

>3,5

MRD02

960

9,0

3,2

0,4

0,5

5,00

0,3587

6,3

6,25

219

10,5

>3,5

MRD02

1020

9,0

3,2

0,4

0,5

5,00

0,4296

8,0

7,98

172

13,3

>3,5

MRD02

1100

9,0

3,2

0,4

0,5

5,00

0,3856

10,0

10,36

132

17,3

2,88

MRD02

1170

9,0

3,2

0,4

0,5

5,00

0,3536

12,5

12,84

107

21,5

2,33

MRD02

1230

9,0

3,2

0,4

0,5

5,00

0,3361

16,0

16,32

84

27,3

1,87

MRD02

1300

9,0

3,2

0,4

0,5

5,00

0,3218

16,30

85

27

3,36

MRD12

1960

10,5

4,7

0,5

0,7

5,00

0,7295

21,53

64

36,0

1,42

MRD02

1370

9,0

3,2

0,4

0,5

5,00

0,3106
0,7019

20,0
25,0

20,39

68

34

2,72

MRD12

1930

10,5

4,7

0,5

0,7

5,00

26,75

51

44,7

1,16

MRD02

1370

9,0

3,2

0,4

0,5

5,00

0,3045

26,52

52

44

2,12

MRD12

1890

10,5

4,7

0,5

0,7

5,00

0,6796
0,6672

31,5

32,65

42

54

1,74

MRD12

1840

10,5

4,7

0,5

0,7

5,00

40

36,89

37

61,7

0,84

MRD03

1140

9,2

3,4

0,4

0,5

5,00

0,1763

39,08

35

65

1,08

MRD12

1630

10,5

4,7

0,5

0,7

5,00

0,6769

41

REDUCTORES RD

SELECCIN REDUCTOR MRD

P1
[kW]
0.25

100
125

160

200
250
315

FRD

Lub
V

J1

[kg]

Lub
H

Jm

[kg]

10-4

10-4

MRD13

1750

10,6

4,8

0,5

0,7

5,00

0,4422

MRD22

3320

13,5

7,7

0,8

1,0

5,00

1,2877

2,94

MRD23

2000

13,9

8,1

0,8

1,0

5,00

1,3104

80

0,88

MRD12

1630

10,5

4,7

0,5

0,7

5,00

0,6654

26

87

1,14

MRD13

1580

10,6

4,8

0,5

0,7

5,00

1,4676

50,76

27

84

1,64

MRD22

3250

13,5

7,7

0,8

1,0

5,00

1,3030

52,17

26

87

2,30

MRD23

3250

14,0

8,2

0,8

1,0

5,00

2,1312

40,10

34

39,39

35

40,76

FS

TIPO

67

1,49

65

2,11

34

68

48,12

29

52,20

50,73

27

84

3,37

MRD32

7950

19,1

13,3

1,3

1,8

5,00

1,8570

66,03

21

110

0,91

MRD13

1260

10,7

4,9

0,5

0,7

5,00

1,4549

62,13

22

103

1,35

MRD22

3170

13,6

7,8

0,8

1,0

5,00

1,2810

64,26

21

107

1,87

MRD23

3150

14,0

8,2

0,8

1,0

5,00

2,1092

63,33

22

105

2,71

MRD32

7850

19,1

13,3

1,3

1,8

5,00

1,7865

80,43

17

134

0,75

MRD13

1020

10,7

4,9

0,5

0,7

5,00

1,4487

81,52

17

135

1,48

MRD23

2950

14,0

8,2

0,8

1,0

5,00

2,0939
4,6584

76,31

18

127

3,33

MRD33

7800

20,1

14,3

1,6

2,1

5,00

105,43

13

175

1,14

MRD23

2650

14,0

8,2

0,8

1,0

5,00

2,0832

99,54

14

165

2,56

MRD33

7600

20,2

14,4

1,6

2,1

5,00

4,3194

124,16

11

206

0,97

MRD23

2250

14,0

8,2

0,8

1,0

5,00

2,0798

130,90

10,5

217

1,95

MRD33

7200

20,2

14,4

1,6

2,1

5,00

4,3033
6,6730

128,71

10,7

214

2,95

MRD43

7700

28,2

9,2

2,2

3,4

5,00

164,94

8,4

274

0,73

MRD23

2000

14,0

8,2

0,8

1,0

5,00

2,6601

167,80

8,2

279

1,53

MRD33

6500

20,2

14,4

1,6

2,1

5,00

6,4724

157,36

8,8

261

2,42

MRD43

9800

33,8

14,8

2,2

3,4

5,00

8,8326

197,50

7,0

328

1,30

MRD33

5900

20,2

14,4

1,6

2,1

5,00

6,2820

206,95

6,7

344

1,84

MRD43

9600

33,8

14,8

2,2

3,4

5,00

8,6391

257,60

5,4

428

1,00

MRD33

3600

20,3

14,5

1,6

2,1

5,00

5,9420

258,38

5,3

429

1,48

MRD43

9100

28,3

9,3

2,2

3,4

5,00

8,2999

307,21

4,5

510

0,84

MRD33

2700

20,3

14,5

1,6

2,1

5,00

5,9472

318,46

4,3

529

1,20

MRD43

8000

39,6

20,6

2,2

3,4

5,00

8,3020

2,5

2,57

537

6,3

>3,5

MRD02

760

9,4

3,2

0,4

0,5

8,00

0,5251

3,15

3,28

421

8,1

>3,5

MRD02

820

9,4

3,2

0,4

0,5

8,00

0,4443

4,0

4,26

324

10,5

3,44

MRD02

870

9,4

3,2

0,4

0,5

8,00

0,3587

5,0

5,28

260

13,1

2,91

MRD02

920

9,4

3,2

0,4

0,5

8,00

0,3587

6,3

6,25

221

15,4

3,12

MRD02

980

9,4

3,2

0,4

0,5

8,00

0,4296

8,0

7,98

173

19,6

2,50

MRD02

1040

9,4

3,2

0,4

0,5

8,00

0,3856

10,0

10,36

133

25,5

1,96

MRD02

1100

9,4

3,2

0,4

0,5

8,00

0,3536

10,58

130

26

3,42

MRD12

1960

10,8

4,6

0,5

0,7

8,00

0,8159

12,84

107

31,6

1,62

MRD02

1140

9,4

3,2

0,4

0,5

8,00

0,3361

13,38

103

33

2,74

MRD12

1940

10,8

4,6

0,5

0,7

8,00

0,7619

12,5
16,0
20,0
25,0

31,5
40

42

MRD

40

80

0.37

Fr2

M2
[Nm]

ir

63

0,37 kW
1380 min-1

[N]

n2
[min-1]

in

50

0,25 kW
1370 min-1

16,32

85

40,1

1,27

MRD02

1180

9,4

3,2

0,4

0,5

8,00

0,3218

16,30

85

40

2,27

MRD12

1910

10,9

4,7

0,5

0,7

8,00

0,7295

21,53

64

52,9

0,96

MRD02

1220

9,4

3,2

0,4

0,5

8,00

0,3106

20,39

68

50

1,84

MRD12

1860

10,9

4,7

0,5

0,7

8,00

0,7019

26,75

52

65,7

0,80

MRD02

1020

9,4

3,2

0,4

0,5

8,00

0,3045

26,52

52

65

1,43

MRD12

1760

10,9

4,7

0,5

0,7

8,00

0,6796

26,73

52

66

2,85

MRD22

3320

13,8

7,6

0,8

1,0

8,00

1,3507

32,65

42

80

1,17

MRD12

1630

10,9

4,7

0,5

0,7

8,00

0,6672

31,48

44

77

2,44

MRD22

3280

13,8

7,6

0,8

1,0

8,00

1,3210

39,08

35

96

0,73

MRD12

1630

10,9

4,7

0,5

0,7

8,00

0,6769

40,10

34

99

1,00

MRD13

1580

11,0

4,8

0,5

0,7

8,00

0,4422

REDUCTORES RD

0,37 kW
1380 min-1

P1
[kW]
0.37

Fr2

MRD

FRD
[kg]

Lub
V

J1

[kg]

Lub
H

Jm

[N]

10-4

10-4

MRD22

3200

13,9

7,7

0,8

1,0

8,00

1,2877

MRD23

2000

14,3

8,1

0,8

1,0

8,00

1,3104

2,99

MRD32

7900

19,5

13,3

1,3

1,8

8,00

1,9845

128

0,77

MRD13

1500

11,0

4,8

0,5

0,7

8,00

1,4676

125

1,11

MRD22

3040

13,9

7,7

0,8

1,0

8,00

1,3030

26

128

1,56

MRD23

2800

14,4

8,2

0,8

1,0

8,00

2,1312

50,73

27

125

2,28

MRD32

7800

19,5

13,3

1,3

1,8

8,00

1,8570

62,13

22

153

0,91

MRD22

2820

14,0

7,8

0,8

1,0

8,00

1,2810

64,26

21

158

1,27

MRD23

2350

14,4

8,2

0,8

1,0

8,00

2,1092

63,33

22

156

1,83

MRD32

7600

19,5

13,3

1,3

1,8

8,00

1,7865
4,8573

n2

M2

[min-1]

[Nm]

in

ir

40

39,39

35

40,76

34

38,57

36

95

52,20

26

50,76

27

52,17

50

63

80

100

FS

TIPO

97

1,43

100

1,99

64,84

21

159

2,64

MRD33

7600

20,5

14,3

1,6

2,1

8,00

81,52

17

200

1,00

MRD23

1500

14,4

8,2

0,8

1,0

8,00

2,0939

76,31

18

188

2,25

MRD33

7400

20,5

14,3

1,6

2,1

8,00

4,6584

82,25

18,4

184

3,41

MRD43

9900

43,4

14,4

2,2

3,4

8,00

7,0373

105,43

13

259

0,77

MRD23

1200

14,4

8,2

0,8

1,0

8,00

2,0832

99,54

14

245

1,73

MRD33

6900

20,6

14,4

1,6

2,1

8,00

4,3194

102,50

14,1

241

2,62

MRD43

9800

43,5

14,5

2,2

3,4

8,00

6,6923

130,90

10,5

322

1,32

MRD33

6000

20,6

14,4

1,6

2,1

8,00

4,3033

124,13

10,7

316

1,99

MRD43

7700

41,0

12,0

2,2

3,4

8,00

6,6730

167,80

8,2

413

1,03

MRD33

4100

20,6

14,4

1,6

2,1

8,00

6,4724

160,69

8,8

387

1,64

MRD43

9400

43,7

14,7

2,2

3,4

8,00

8,8326

200

197,50

7,0

486

0,88

MRD33

3500

20,6

14,4

1,6

2,1

8,00

6,2820

207,34

6,7

509

1,25

MRD43

8100

43,8

14,8

2,2

3,4

8,00

8,6391

250

258,38

5,3

635

1,00

MRD43

6000

49,4

20,4

2,2

3,4

8,00

8,2999

315

312,90

4,3

783

0,81

MRD43

5000

43,8

14,8

2,2

3,4

8,00

8,3020

2,5

2,57

541

9,3

3,22

MRD02

730

11,5

3,0

0,4

0,5

14,00

0,6362

3,15

3,28

424

11,9

2,78

MRD02

780

11,5

3,0

0,4

0,5

14,00

0,5554

4,0

4,26

327

15,4

2,33

MRD02

820

11,5

3,0

0,4

0,5

14,00

0,4995

4,01

344

14,7

3,39

MRD12

1889

13,3

4,8

0,5

0,7

14,00

1,2685
0,4698

125
160

0.55

SELECCIN REDUCTOR MRD

0,55 kW
1390 min-1

5,0
6,3
8,0

5,28

262

19,3

1,97

MRD02

870

11,5

3,0

0,4

0,5

14,00

5,07

272

18,5

2,85

MRD12

1980

13,3

4,8

0,5

0,7

14,00

1,1726

6,25

222

22,7

2,12

MRD02

910

11,5

3,0

0,4

0,5

14,00

0,5407
0,4967

7,98

174

28,9

1,69

MRD02

960

11,5

3,0

0,4

0,5

14,00

8,13

170

30

2,96

MRD12

1950

13,4

4,9

0,5

0,7

14,00

1,2435

10,0

10,36

134

37,6

1,33

MRD02

980

11,5

3,0

0,4

0,5

14,00

0,4647

10,58

130

39

2,30

MRD12

1920

13,4

4,9

0,5

0,7

14,00

1,1569

12,5

12,84

108

46,6

1,07

MRD02

1010

11,5

3,0

0,4

0,5

14,00

0,4472

13,38

103

49

1,84

MRD12

1870

13,4

4,9

0,5

0,7

14,00

1,1028

16,32

85

59,2

0,86

MRD02

1010

11,5

3,0

0,4

0,5

14,00

0,4329

16,30

85

60

1,53

MRD12

1800

13,5

5,0

0,5

0,7

14,00

1,0704

16,29

85

60

3,07

MRD22

3253

16,4

7,9

0,8

1,0

14,00

2,0125

20,39

68

75

1,23

MRD12

1660

13,5

5,0

0,5

0,7

14,00

1,0429

20,67

67

76

2,45

MRD22

3290

16,4

7,9

0,8

1,0

14,00

1,9223

25,0

26,52

52

97

0,96

MRD12

1430

13,5

5,0

0,5

0,7

14,00

0,6741

26,73

52

98

1,92

MRD22

3200

16,4

7,9

0,8

1,0

14,00

1,8534

31,5

32,65

42

119

0,79

MRD12

1020

13,5

5,0

0,5

0,7

14,00

0,6741

31,48

44

115

1,64

MRD22

3100

16,4

7,9

0,8

1,0

14,00

1,8236

33,21

42

121

3,30

MRD32

7800

21,8

13,3

1,3

1,8

14,00

2,3727

39,39

35

144

0,96

MRD22

2900

16,5

8,0

0,8

1,0

14,00

1,7903

40,76

34

149

1,34

MRD23

1870

16,9

8,4

0,8

1,0

14,00

1,7099

16,0

20,0

40

43

REDUCTORES RD

SELECCIN REDUCTOR MRD

P1
[kW]
0.55

40

38,57

36

41,54

33

Fr2

MRD

FRD

[N]

[kg]

[kg]

Lub
H

Lub
V

0,75 kW
1390 min-1

Jm

J1

10-4

10-4

FS

TIPO

141

2,01

MRD32

7700

22,1

13,6

1,3

1,8

14,00

2,4830

152

2,66

MRD42

10700

28,8

20,3

2,2

3,0

14,00

4,5875

38,06

36

139

3,01

MRD33

1940

23,0

14,5

1,6

2,1

14,00

2,5282

50,76

27

186

0,75

MRD22

2700

16,5

8,0

0,8

1,0

14,00

1,8056

52,17

26

191

1,05

MRD23

2450

17,0

8,5

0,8

1,0

14,00

2,5308

50,73

27

185

1,53

MRD32

7400

22,1

13,6

1,3

1,8

14,00

2,3555

50,30

27

184

2,20

MRD42

10600

28,8

20,3

2,2

3,0

14,00

4,3886
4,8058

48,77

28

178

2,36

MRD33

7500

23,0

14,5

1,6

2,1

14,00

64,26

21

235

0,85

MRD23

1800

17,0

8,5

0,8

1,0

14,00

2,5088

63,33

22

231

1,23

MRD32

7000

22,1

13,6

1,3

1,8

14,00

2,2850

62,96

22

230

1,76

MRD42

10300

28,9

20,4

2,2

3,0

14,00

4,2181

64,84

21

237

1,78

MRD33

7000

23,1

14,6

1,6

2,1

14,00

4,8220

63,75

21,6

233

2,69

MRD43

9800

30,0

21,5

2,2

3,4

14,00

7,2550

76,31

18

279

1,51

MRD33

6500

23,1

14,6

1,6

2,1

14,00

4,9660

82,25

18,4

274

2,29

MRD43

9700

30,1

21,6

2,2

3,4

14,00

7,0373

99,54

14

364

1,16

MRD33

5200

23,2

14,7

1,6

2,1

14,00

5,1610

102,50

14,1

358

1,76

MRD43

9500

30,3

21,8

2,2

3,4

14,00

6,6923

130,90

10,5

478

0,89

MRD33

4200

23,2

14,7

1,6

2,1

14,00

5,3598

124,13

10,7

470

1,34

MRD43

7200

30,4

21,9

2,2

3,4

14,00

6,6730

160

160,69

8,8

575

1,10

MRD43

7000

30,2

21,7

2,2

3,4

14,00

8,8326

200

207,34

6,7

756

0,84

MRD43

9000

30,3

21,8

2,2

3,4

14,00

8,6391
0,6362

63

80
100
125

2,5
3,15
4,0
5,0
6,3

2,57

541

12,7

2,36

MRD02

700

12,8

3,0

0,4

0,5

17,00

2,53

546

12,6

3,39

MRD12

1680

14,6

4,8

0,5

0,7

17,00

1,6146

3,28

424

16,2

2,04

MRD02

730

12,8

3,0

0,4

0,5

17,00

0,5554

3,08

450

15,3

2,99

MRD12

1713

14,6

4,8

0,5

0,7

17,00

1,4326

4,26

327

21,1

1,71

MRD02

760

12,8

3,0

0,4

0,5

17,00

0,4995

4,01

345

19,9

2,50

MRD12

1842

14,6

4,8

0,5

0,7

17,00

1,2685

5,28

263

26,1

1,46

MRD02

810

12,8

3,0

0,4

0,5

17,00

0,4698

5,07

273

25

2,10

MRD12

1958

14,6

4,8

0,5

0,7

17,00

1,1726
0,5407

6,25

222

30,9

1,55

MRD02

840

12,8

3,0

0,4

0,5

17,00

6,69

207

33

2,62

MRD12

1940

14,7

4,9

0,5

0,7

17,00

1,3350

8,0

7,98

174

39,5

1,24

MRD02

860

12,8

3,0

0,4

0,5

17,00

0,4967

8,13

170

40

2,18

MRD12

1910

14,7

4,9

0,5

0,7

17,00

1,2435

10,0

10,36

134

51,3

0,98

MRD02

860

12,8

3,0

0,4

0,5

17,00

0,4647

10,58

131

53

1,69

MRD12

1850

14,7

4,9

0,5

0,7

17,00

1,1569

12,5

12,84

108

63,5

0,80

MRD02

850

12,8

3,0

0,4

0,5

17,00

0,4472

13,38

103

66

1,36

MRD12

1750

14,7

4,9

0,5

0,7

17,00

1,1028

13,23

105

66

2,76

MRD22

2970

17,6

7,8

0,8

1,0

17,00

2,1227

16,30

85

81

1,12

MRD12

1620

14,8

5,0

0,5

0,7

17,00

1,0704

16,29

85

81

2,26

MRD22

3120

17,7

7,9

0,8

1,0

17,00

2,0125

20,39

68

101

0,91

MRD12

1360

14,8

5,0

0,5

0,7

17,00

1,0429

20,67

67

103

1,80

MRD22

3170

17,7

7,9

0,8

1,0

17,00

1,9223

26,52

52

132

0,71

MRD12

1380

14,8

5,0

0,5

0,7

17,00

0,6741

26,73

52

133

1,41

MRD22

2980

17,7

7,9

0,8

1,0

17,00

1,8534
2,5126

16,0
20,0
25,0

31,5
40

44

M2
[Nm]

ir

50

0.75

n2
[min-1]

in

0,55 kW
1390 min-1

25,26

55

125

3,15

MRD32

7550

23,1

13,3

1,3

1,8

17,00

31,48

44

156

1,21

MRD22

2790

17,7

7,9

0,8

1,0

17,00

1,8236

33,21

42

165

2,43

MRD32

7350

23,1

13,3

1,3

1,8

17,00

2,3727

39,39

35

196

0,71

MRD22

2600

17,8

8,0

0,8

1,0

17,00

1,7903

40,76

34

202

0,98

MRD23

1750

18,2

8,4

0,8

1,0

17,00

1,7099

38,57

36

192

1,48

MRD32

6800

23,4

13,6

1,3

1,8

17,00

2,4830

REDUCTORES RD

0,75 kW
1390 min-1

P1
[kW]
0.75

Fr2

MRD

FRD
[kg]

Lub
V

J1

[kg]

Lub
H

Jm

[N]

10-4

10-4

MRD42

10480

30,1

20,3

2,2

3,0

17,00

4,5875

MRD33

5000

24,3

14,5

1,6

2,1

17,00

2,5282

3,36

MRD43

9900

31,2

21,4

2,2

3,4

17,00

4,4941

259

0,77

MRD23

1500

18,3

8,5

0,8

1,0

17,00

2,5308

27

252

1,13

MRD32

5950

23,4

13,6

1,3

1,8

17,00

2,3555

50,30

28

250

1,62

MRD42

9500

30,1

20,3

2,2

3,0

17,00

4,3886

48,77

28

242

1,74

MRD33

6900

24,3

14,5

1,6

2,1

17,00

4,8058

n2

M2

[min-1]

[Nm]

in

ir

40

41,54

33

38,06

36

37,42

37,0

52,17

50

63

80
100

1.1

SELECCIN REDUCTOR MRD

1,1 kW
1400 min-1

FS

TIPO

206

1,96

189

2,22

186

27

50,73

47,95

28,9

238

2,63

MRD43

9800

31,2

21,4

2,2

3,4

17,00

6,8717

63,33

22

315

0,91

MRD32

5000

23,4

13,6

1,3

1,8

17,00

2,2850

62,96

22

313

1,30

MRD42

8500

30,2

20,4

2,2

3,0

17,00

4,2181

64,84

21

322

1,31

MRD33

5900

24,4

14,6

1,6

2,1

17,00

4,8220

63,75

21,7

317

1,98

MRD43

9700

31,3

21,5

2,2

3,4

17,00

7,2550

76,31

18

379

1,11

MRD33

4900

24,4

14,6

1,6

2,1

17,00

4,9660

75,03

18,5

373

1,69

MRD43

9200

31,4

21,6

2,2

3,4

17,00

7,0373

99,54

14

494

0,86

MRD33

3500

24,5

14,7

1,6

2,1

17,00

5,1610

97,86

14,2

486

1,30

MRD43

8100

31,6

21,8

2,2

3,4

17,00

6,6923

125

124,13

10,8

639

0,99

MRD43

6000

31,7

21,9

2,2

3,4

17,00

6,6730

160

160,69

8,8

781

0,81

MRD43

5000

31,5

21,7

2,2

3,4

17,00

8,8326

2,5

2,53

548

18,4

2,34

MRD12

1569

16,8

4,8

0,5

0,7

33,00

1,4856

3,15

3,08

451

22,4

2,05

MRD12

1650

16,8

4,8

0,5

0,7

33,00

1,3036

4,0

4,01

347

29

1,71

MRD12

1761

16,8

4,8

0,5

0,7

33,00

1,1395

5,0

5,07

274

37

1,43

MRD12

1855

16,8

4,8

0,5

0,7

33,00

1,0436

5,01

277

36

2,89

MRD22

2160

19,6

7,6

0,8

1,0

33,00

2,1816

6,3

6,69

208

49

1,79

MRD12

1870

16,9

4,9

0,5

0,7

33,00

1,2060

8,0

8,13

171

59

1,49

MRD12

1800

16,9

4,9

0,5

0,7

33,00

1,1144

8,27

168

60

2,95

MRD22

2510

19,8

7,8

0,8

1,0

33,00

2,4162

10,58

131

77

1,16

MRD12

1660

16,9

4,9

0,5

0,7

33,00

1,0278

10,33

135

75

2,39

MRD22

2650

19,8

7,8

0,8

1,0

33,00

2,1765

12,5

13,38

104

97

0,93

MRD12

1420

16,9

4,9

0,5

0,7

33,00

0,9738

13,23

105

96

1,89

MRD22

2790

19,8

7,8

0,8

1,0

33,00

1,9928

16,0

16,30

85

118

0,77

MRD12

1030

17,0

5,0

0,5

0,7

33,00

0,9414

16,29

85

118

1,55

MRD22

2900

19,9

7,9

0,8

1,0

33,00

1,8826

16,45

84

119

3,24

MRD32

6290

25,2

13,2

1,3

1,8

33,00

3,2491

20,67

67

150

1,23

MRD22

2850

19,9

7,9

0,8

1,0

33,00

1,7924

19,36

72

141

2,77

MRD32

6560

25,2

13,2

1,3

1,8

33,00

2,9048

26,73

52

194

0,97

MRD22

2380

19,9

7,9

0,8

1,0

33,00

1,7234

25,26

55

183

2,15

MRD32

7020

25,3

13,3

1,3

1,8

33,00

2,3847
8,3681

10,0

20,0
25,0

31,5

40

50

63

24,48

57

178

3,30

MRD42

8820

31,9

19,9

2,2

3,0

33,00

31,48

44

228

0,83

MRD22

1820

19,9

7,9

0,8

1,0

33,00

1,6937

33,21

42

241

1,66

MRD32

6900

25,3

13,3

1,3

1,8

33,00

2,2448

29,64

47

215

2,75

MRD42

9290

31,9

19,9

2,2

3,0

33,00

8,0069

38,57

36

280

1,01

MRD32

6470

25,6

13,6

1,3

1,8

33,00

2,3551

41,54

33

301

1,34

MRD42

9860

32,3

20,3

2,2

3,0

33,00

7,9357

38,06

37

276

1,52

MRD33

3800

26,5

14,5

1,6

2,1

33,00

2,3981

41,88

37,1

272

2,30

MRD43

9700

33,4

21,4

2,2

3,4

33,00

7,8832

50,73

27

368

0,77

MRD32

5800

25,6

13,6

1,3

1,8

33,00

2,2276

50,30

28

365

1,11

MRD42

9310

32,3

20,3

2,2

3,0

33,00

7,7368

48,77

28

354

1,19

MRD33

5400

26,5

14,5

1,6

2,1

33,00

4,8359

51,08

29,0

348

1,80

MRD43

9500

33,4

21,4

2,2

3,4

33,00

10,2607

62,96

22

457

0,89

MRD42

8200

32,4

20,4

2,2

3,0

33,00

7,5664

45

REDUCTORES RD

SELECCIN REDUCTOR MRD

P1
[kW]
1.1

21

63,75

21,8

1,5 kW
1400 min-1

1,8 kW
1400 min-1

Fr2

MRD

FRD
[kg]

Lub
V

J1

[kg]

Lub
H

Jm

[N]

10-4

10-4

MRD33

4000

26,6

14,6

1,6

2,1

33,00

5,2297

MRD43

8700

33,5

21,5

2,2

3,4

33,00

10,6441

FS

TIPO

471

0,90

463

1,36

76,31

18

554

0,76

MRD33

3000

26,6

14,6

1,6

2,1

33,00

5,0309

82,25

18,5

545

1,16

MRD43

6700

33,6

21,6

2,2

3,4

33,00

10,4264

100

102,50

14,2

710

0,89

MRD43

5500

33,8

21,8

2,2

3,4

33,00

10,0814

2,5

2,55

550

25

3,42

MRD22

1950

21,1

7,6

0,8

1,0

40,00

3,4569

3,15

3,13

447

31

2,99

MRD22

1840

21,1

7,6

0,8

1,0

40,00

2,8995

4,0

3,92

357

38

2,56

MRD22

1950

21,1

7,6

0,8

1,0

40,00

2,4858

5,0

5,01

279

49

2,14

MRD22

2060

21,1

7,6

0,8

1,0

40,00

2,1816

6,3

6,72

208

66

2,65

MRD22

2280

21,1

7,6

0,8

1,0

40,00

2,7248

8,0

8,27

169

81

2,18

MRD22

2380

21,3

7,8

0,8

1,0

40,00

2,4162

10,0

10,33

135

102

1,76

MRD22

2490

21,3

7,8

0,8

1,0

40,00

2,1765

12,5

13,23

106

130

1,39

MRD22

2580

21,3

7,8

0,8

1,0

40,00

1,9928

12,38

113

122

3,13

MRD32

5500

26,6

13,1

1,3

1,8

40,00

3,1944

16,29

86

160

1,14

MRD22

2650

21,4

7,9

0,8

1,0

40,00

1,8826

16,45

85

162

2,39

MRD32

6080

26,7

13,2

1,3

1,8

40,00

3,2491

20,67

68

203

0,91

MRD22

2230

21,4

7,9

0,8

1,0

40,00

1,7924

19,36

72

190

2,05

MRD32

6310

26,7

13,2

1,3

1,8

40,00

2,9048
8,3681

20,0

25,0

31,5
40

50

19,64

71

193

3,01

MRD42

8050

33,3

19,8

2,2

3,0

40,00

26,73

52

263

0,71

MRD22

2100

21,4

7,9

0,8

1,0

40,00

1,7234

25,26

55

248

1,59

MRD32

6705

26,8

13,3

1,3

1,8

40,00

2,3847

24,48

57

241

2,44

MRD42

8510

33,4

19,9

2,2

3,0

40,00

8,3681

33,21

42

326

1,23

MRD32

5700

26,8

13,3

1,3

1,8

40,00

2,2448

29,64

47

291

2,03

MRD42

8920

33,4

19,9

2,2

3,0

40,00

8,0069

38,57

36

379

0,75

MRD32

5000

27,1

13,6

1,3

1,8

40,00

2,3551

41,54

34

408

0,99

MRD42

8830

33,8

20,3

2,2

3,0

40,00

7,9357

38,06

37

374

1,12

MRD33

3000

28,0

14,5

1,6

2,1

40,00

2,3981

41,88

37,4

368

1,70

MRD43

9200

34,9

21,4

2,2

3,4

40,00

7,8832

50,30

28

494

0,82

MRD42

7850

33,8

20,3

2,2

3,0

40,00

7,7368

48,77

29

479

0,88

MRD33

4500

28,0

14,5

1,6

2,1

40,00

4,8359

51,08

29,2

471

1,33

MRD43

8100

34,9

21,4

2,2

3,4

40,00

10,2607

63

63,75

22,0

626

1,00

MRD43

6000

35,0

21,5

2,2

3,4

40,00

10,6441

80

82,25

18,7

737

0,85

MRD43

6100

35,1

21,6

2,2

3,4

40,00

10,4264

2,5

2,55

550

31

2,79

MRD22

1710

23,1

7,6

0,8

1,0

50,00

3,4569

3,15

3,13

447

38

2,44

MRD22

1795

23,1

7,6

0,8

1,0

50,00

2,8995

4,0

3,92

357

47

2,09

MRD22

1885

23,1

7,6

0,8

1,0

50,00

2,4858

5,0

5,01

279

60

1,74

MRD22

1978

23,1

7,6

0,8

1,0

50,00

2,1816

6,3

6,72

208

81

2,16

MRD22

2194

23,1

7,6

0,8

1,0

50,00

2,7248

8,0

8,27

169

100

1,78

MRD22

2270

23,3

7,8

0,8

1,0

50,00

2,4162

10,0

10,33

135

125

1,44

MRD22

2346

23,3

7,8

0,8

1,0

50,00

2,1765

9,66

145

116

3,23

MRD32

5000

28,6

13,1

1,3

1,8

50,00

3,7274

13,23

106

159

1,14

MRD22

2402

23,3

7,8

0,8

1,0

50,00

1,9928

12,38

113

149

2,56

MRD32

5490

28,6

13,1

1,3

1,8

50,00

3,1944

16,29

86

196

0,93

MRD22

2300

23,4

7,9

0,8

1,0

50,00

1,8826

16,45

85

198

1,95

MRD32

5890

28,7

13,2

1,3

1,8

50,00

3,2491

15,22

92

183

3,12

MRD42

7000

35,2

19,7

2,2

3,0

50,00

8,9476

20,67

68

249

0,74

MRD22

2100

23,4

7,9

0,8

1,0

50,00

1,7924

19,36

72

233

1,67

MRD32

6010

28,7

13,2

1,3

1,8

50,00

2,9048

12,5
16,0

20,0

25,0

46

64,84

63

16,0

1.8

M2
[Nm]

ir

80

1.5

n2
[min-1]

in

1,1 kW
1400 min-1

19,64

71

237

2,45

MRD42

7850

35,3

19,8

2,2

3,0

50,00

8,3681

25,26

55

304

1,30

MRD32

6050

28,8

13,3

1,3

1,8

50,00

2,3847

REDUCTORES RD

1,8 kW
1400 min-1

P1
[kW]
1.8

2,2 kW
1410 min-1

in

M2
[Nm]

FS

TIPO

Fr2

MRD

FRD
[kg]

Lub
V

J1

[kg]

Lub
H

Jm

[N]

10-4

10-4

25,0

24,48

57

295

1,99

MRD42

8270

35,4

19,9

2,2

3,0

50,00

8,0069

33,21

42

400

1,00

MRD32

3950

28,8

13,3

1,3

1,8

50,00

2,2448

29,64

47

357

1,66

MRD42

8620

35,4

19,9

2,2

3,0

50,00

7,7854

41,54

34

501

0,81

MRD42

7100

35,8

20,3

2,2

3,0

50,00

7,7368

38,06

37

459

0,91

MRD33

4000

30,0

14,5

1,6

2,1

50,00

2,3981

41,88

37,4

451

1,38

MRD43

8000

36,9

21,4

2,2

3,4

50,00

7,8832

50

48,77

29

588

0,72

MRD33

3500

30,0

14,5

1,6

2,1

50,00

4,8359

47,95

29,2

578

1,08

MRD43

6100

36,9

21,4

2,2

3,4

50,00

10,2607

63

63,75

22,0

768

0,82

MRD43

5000

37,0

21,5

2,2

3,4

50,00

10,6441

80

82,25

18,7

904

0,70

MRD43

4000

37,1

21,6

2,2

3,4

50,00

10,4264

2,5

2,55

558

36

2,36

MRD22

1670

26,6

7,6

0,8

1,0

75,00

3,8842

3,15

3,13

453

45

2,07

MRD22

1740

26,6

7,6

0,8

1,0

75,00

3,3268

4,0

3,92

363

56

1,77

MRD22

1820

26,6

7,6

0,8

1,0

75,00

2,9131

5,0

5,01

283

71

1,48

MRD22

1890

26,6

7,6

0,8

1,0

75,00

2,6089

5,33

266

76

3,10

MRD32

4250

32,6

13,6

1,3

1,8

75,00

4,2003

6,3

6,72

211

95

1,83

MRD22

2100

26,6

7,6

0,8

1,0

75,00

3,1521

8,0

8,27

172

117

1,51

MRD22

2160

26,8

7,8

0,8

1,0

75,00

2,8435

7,72

184

110

3,39

MRD32

4800

32,8

13,8

1,3

1,8

75,00

4,8413

10,0
12,5

16,0

10,33

137

147

1,22

MRD22

2200

26,8

7,8

0,8

1,0

75,00

2,6037

9,66

147

137

2,74

MRD32

5050

32,9

13,9

1,3

1,8

75,00

4,1539

13,23

107

188

0,96

MRD22

2220

26,8

7,8

0,8

1,0

75,00

2,4201

12,38

115

176

2,17

MRD32

5360

32,9

13,9

1,3

1,8

75,00

3,6208
9,4739

12,20

116

173

3,27

MRD42

6800

39,5

20,5

2,2

3,0

75,00

16,29

87

231

0,79

MRD22

1650

26,9

7,9

0,8

1,0

75,00

2,3099

16,45

86

234

1,65

MRD32

5710

33,0

14,0

1,3

1,8

75,00

3,6755

15,22

93

216

2,65

MRD42

7180

39,6

20,6

2,2

3,0

75,00

8,7672

19,36

73

275

1,42

MRD32

5890

33,0

14,0

1,3

1,8

75,00

3,3312

19,64

72

279

2,08

MRD42

7620

39,7

20,7

2,2

3,0

75,00

8,1877

25,0

25,26

56

359

1,10

MRD32

5000

33,1

14,1

1,3

1,8

75,00

2,8112

24,48

58

348

1,69

MRD42

7990

39,8

20,8

2,2

3,0

75,00

7,8266

31,5

33,21

43

472

0,85

MRD32

4200

33,1

14,1

1,3

1,8

75,00

2,6712

29,64

48

421

1,41

MRD42

8290

39,8

20,8

2,2

3,0

75,00

7,6050

40

41,88

37,9

532

1,17

MRD43

6800

41,2

22,2

2,2

3,4

75,00

7,6977

50

51,08

29,6

681

0,92

MRD43

5500

41,2

22,2

2,2

3,4

75,00

10,0753
3,8842

20,0

3.0

n2
[min-1]

31,5
40

2.2

ir

SELECCIN REDUCTOR MRD

3,0 kW
1420 min-1

2,5

2,55

562

49

1,75

MRD22

1570

28,6

7,6

0,8

1,0

85,00

3,15

3,13

456

60

1,53

MRD22

1620

28,6

7,6

0,8

1,0

85,00

3,3268

3,32

430

64

3,21

MRD32

3630

34,5

13,5

1,3

1,8

85,00

6,3316

4,0
5,0
6,3

3,92

365

75

1,31

MRD22

1660

28,6

7,6

0,8

1,0

85,00

2,9131

4,16

344

80

2,75

MRD32

3850

34,6

13,6

1,3

1,8

85,00

5,1053

5,01

285

96

1,09

MRD22

1700

28,6

7,6

0,8

1,0

85,00

2,6089

5,33

268

103

2,29

MRD32

4080

34,6

13,6

1,3

1,8

85,00

4,2003

6,72

213

129

1,35

MRD22

1890

28,6

7,6

0,8

1,0

85,00

3,1521

6,26

228

120

3,06

MRD32

4360

32,1

11,1

1,3

1,8

85,00

5,7232

8,0

8,27

173

159

1,11

MRD22

1900

28,8

7,8

0,8

1,0

85,00

2,8435

7,72

185

148

2,51

MRD32

4580

34,8

13,8

1,3

1,8

85,00

4,8413

10,0

10,33

138

199

0,90

MRD22

1880

28,8

7,8

0,8

1,0

85,00

2,6037

9,66

148

186

2,03

MRD32

4800

34,9

13,9

1,3

1,8

85,00

4,1539
10,3311

12,5

10,00

143

192

2,91

MRD42

6200

41,4

20,4

2,2

3,0

85,00

13,23

108

254

0,71

MRD22

1600

28,8

7,8

0,8

1,0

85,00

2,4201

12,38

116

238

1,60

MRD32

5040

34,9

13,9

1,3

1,8

85,00

3,6208

47

REDUCTORES RD

SELECCIN REDUCTOR MRD

P1
[kW]
3.0

4.0

Lub
H

Lub
V

Jm

J1

[kg]

10-4

10-4

MRD42

6500

41,5

20,5

2,2

3,0

85,00

9,4739

MRD32

5300

35,0

14,0

1,3

1,8

85,00

3,6755

1,96

MRD42

6810

41,6

20,6

2,2

3,0

85,00

8,7672

373

1,05

MRD32

4500

35,0

14,0

1,3

1,8

85,00

3,3312

73

378

1,53

MRD42

7150

41,7

20,7

2,2

3,0

85,00

8,1877

25,26

57

486

0,81

MRD32

4000

35,1

14,1

1,3

1,8

85,00

2,8112

24,48

58

471

1,25

MRD42

7400

41,8

20,8

2,2

3,0

85,00

7,8266

117

16,45

87

15,22

94

19,36

FS

TIPO

235

2,41

317

1,22

293

74

19,64

31,5

29,64

48

570

1,04

MRD42

6110

41,8

20,8

2,2

3,0

85,00

7,6050

40

41,88

38,2

720

0,87

MRD43

5800

43,2

22,2

2,2

3,4

85,00

7,6977

2,5

2,70

528

69

2,74

MRD32

3330

36,5

13,5

1,3

1,8

130,00

7,9870

3,15

3,32

429

86

2,40

MRD32

3500

42,5

13,5

1,3

1,8

130,00

6,3316

4,0

4,16

343

107

2,05

MRD32

3690

42,6

13,6

1,3

1,8

130,00

5,1053

3,96

360

102

3,38

MRD42

4000

48,8

19,8

2,2

3,0

130,00

12,3170

5,33

267

137

1,71

MRD32

3880

42,6

13,6

1,3

1,8

130,00

4,2003

4,83

295

124

2,92

MRD42

4850

48,8

19,8

2,2

3,0

130,00

10,8083

6,26

228

161

2,29

MRD32

4160

40,1

11,1

1,3

1,8

130,00

5,7232

6,29

227

162

3,39

MRD42

5340

49,3

20,3

2,2

3,0

130,00

13,6364

10,0

7,72

185

199

1,87

MRD32

4330

42,8

13,8

1,3

1,8

130,00

4,8413

7,86

181

202

2,74

MRD42

5620

49,3

20,3

2,2

3,0

130,00

11,7587

9,66

148

249

1,51

MRD32

4500

42,9

13,9

1,3

1,8

130,00

4,1539

10,00

143

257

2,18

MRD42

5920

49,4

20,4

2,2

3,0

130,00

10,3311

12,5

12,38

115

319

1,20

MRD32

4650

42,9

13,9

1,3

1,8

130,00

3,6208

12,20

117

314

1,80

MRD42

6150

49,5

20,5

2,2

3,0

130,00

9,4739

16,0

16,45

87

424

0,91

MRD32

2900

43,0

14,0

1,3

1,8

130,00

3,6755

15,22

94

392

1,46

MRD42

6380

49,6

20,6

2,2

3,0

130,00

8,7672

19,36

74

498

0,78

MRD32

2500

43,0

14,0

1,3

1,8

130,00

3,3312

19,64

73

506

1,15

MRD42

6590

49,7

20,7

2,2

3,0

130,00

8,1877

25,0

24,48

58

630

0,93

MRD42

4290

49,8

20,8

2,2

3,0

130,00

7,8266

31,5

29,64

48

763

0,78

MRD42

4000

49,8

20,8

2,2

3,0

130,00

7,6050

20,0

48

FRD

12,20

8,0

9.2

9,2 kW
1450 min-1

[kg]

16,0

6,3

7.5

7,5 kW
1440 min-1

MRD

12,5

5,0

5.5

5,5 kW
1440 min-1

Fr2

M2
[Nm]

ir

25,0

4,0 kW
1425 min-1

[N]

n2
[min-1]

in

20,0

3,0 kW
1420 min-1

2,5

2,49

579

87

3,38

MRD42

3950

58,0

23,0

2,2

3,0

240,00

17,5055

3,15

3,11

463

109

2,94

MRD42

4167

58,0

23,0

2,2

3,0

240,00

13,8183

4,0

3,96

364

139

2,49

MRD42

4400

58,1

23,1

2,2

3,0

240,00

11,1597

5,0

4,83

298

169

2,15

MRD42

4580

58,1

23,1

2,2

3,0

240,00

9,6510

6,3

6,29

229

220

2,49

MRD42

5050

58,6

23,6

2,2

3,0

240,00

12,4792

8,0

7,86

183

275

2,01

MRD42

5270

58,6

23,6

2,2

3,0

240,00

10,6015

10,0

10,00

144

350

1,60

MRD42

5480

58,7

23,7

2,2

3,0

240,00

9,1738

12,5

12,20

118

427

1,33

MRD42

5610

58,8

23,8

2,2

3,0

240,00

8,3166

16,0

15,22

95

533

1,07

MRD42

5710

58,9

23,9

2,2

3,0

240,00

7,6100

20,0

19,64

73

688

0,84

MRD42

5260

59,0

24,0

2,2

3,0

240,00

7,0305

2,5

2,49

583

118

2,50

MRD42

3760

75,0

23,0

2,2

3,0

330,00

17,5055

3,2

3,11

466

148

2,17

MRD42

3940

75,0

23,0

2,2

3,0

330,00

13,8183

4,0

3,96

366

188

1,84

MRD42

4110

75,1

23,1

2,2

3,0

330,00

11,1597

5,0

4,83

300

229

1,58

MRD42

4230

75,1

23,1

2,2

3,0

330,00

9,6510

6,3

6,29

231

298

1,84

MRD42

4690

75,6

23,6

2,2

3,0

330,00

12,4792

8,0

7,86

185

373

1,49

MRD42

4820

75,6

23,6

2,2

3,0

330,00

10,6015

10,0

10,00

145

474

1,18

MRD42

4900

75,7

23,7

2,2

3,0

330,00

9,1738

12,5

12,20

119

579

0,98

MRD42

4590

75,8

23,8

2,2

3,0

330,00

8,3166

16,0

15,22

95

722

0,79

MRD42

5100

75,9

23,9

2,2

3,0

330,00

7,6100

2,5

2,49

587

144

2,05

MRD42

3610

77,0

23,0

2,2

3,0

340,00

17,5055

3,15

3,11

469

180

1,78

MRD42

3750

77,0

23,0

2,2

3,0

340,00

13,8183

REDUCTORES RD

SELECCIN REDUCTOR MRD

9,2 kW
1450 min-1

P1
[kW]
9.2

n2

M2

[min-1]

[Nm]

3,96

369

4,83

302

6,29

in

ir

4,0
5,0
6,3

Fr2

MRD

FRD

[N]

[kg]

[kg]

Lub
H

Lub
V

Jm

J1

10-4

10-4

3,0

340,00

11,1597

3,0

340,00

9,6510

340,00

12,4792

FS

TIPO

229

1,51

MRD42

3870

77,1

23,1

2,2

279

1,30

MRD42

3940

77,1

23,1

2,2

232

363

1,51

MRD42

4380

77,6

23,6

2,2

3,0

8,0

7,86

186

454

1,22

MRD42

4430

77,6

23,6

2,2

3,0

340,00

10,6015

10,0

10,00

146

578

0,97

MRD42

3700

77,7

23,7

2,2

3,0

340,00

9,1738

12,5

12,20

120

705

0,80

MRD42

3000

77,8

23,8

2,2

3,0

340,00

8,3166

49

REDUCTORES RD

DIMENSIONES

RD
02 - 03

MRD

B3

AU17

AU20
DFU120

MRD

B5
DFU140

DFU160
RD

50

RD

02 / 03

02 / 03

02 / 03

02

---

---

---

---

IEC

56

63

71

80

---

---

---

---

110

123

140

159

---

---

---

---

X1 (B5)

120

140

160

---

---

---

---

---

X2 (B14)

80

90

105

120

---

---

---

---

168

185

220

238

---

---

---

---

Z1

108

110

121

138

---

---

---

---

REDUCTORES RD

DIMENSIONES

RD
12 - 13

MRD

B3

AU20

AU25
DFU120

MRD

B5
DFU140

DFU160
RD

RD

12 / 13

12 / 13

12 / 13

12

12

---

---

---

IEC

56

63

71

80

90 S/L

---

---

---

110

123

140

159

176

---

---

---

X1 (B5)

120

140

160

200

200

---

---

---

X2 (B14)

---

90

105

120

140

---

---

---

168

185

220

238

255/280

---

---

---

Z1

108

110

121

138

149

---

---

---

51

REDUCTORES RD

DIMENSIONES

RD
22 - 23

MRD

B3

AU25

AU30
DFU140

MRD

B5
DFU160

DFU200
RD

52

RD

23

22 / 23

22 / 23

22 / 23

22

22

---

---

IEC

63

71

80

90 S/L

100

112

---

---

123

140

159

176

195

219

---

---

X1 (B5)

140

160

200

200

250

250

---

---

X2 (B14)

---

105

120

140

160

160

---

---

185

220

238

255/280

314

328

---

---

Z1

110

121

138

149

160

172

---

---

REDUCTORES RD

DIMENSIONES

RD
32 - 33

MRD

B3

AU30

AU35
DFU160

MRD

B5
DFU200

DFU250
RD

RD

32 / 33

32 / 33

32 / 33

32

32

---

---

---

IEC

71

80

90 S/L

100

112

---

---

---

140

159

176

195

219

---

---

---

X1 (B5)

160

200

200

250

250

---

---

---

X2 (B14)

105

120

140

160

160

---

---

---

220

238

255/280

314

328

---

---

---

Z1

121

138

149

160

172

---

---

---

53

REDUCTORES RD

DIMENSIONES

RD
42 - 43

MRD

B3

AU35

AU40
DFU200

MRD

B5
DFU250

DFU300
RD

54

RD

43

42 / 43

42 / 43

42 / 43

42

42

---

---

IEC

71

80

90 S/L

100

112

132 S/M

---

---

140

159

176

195

219

258

---

---

X1 (B5)

160

200

200

250

250

300

---

---

X2 (B14)

---

120

140

160

160

200

---

---

220

238

255/280

314

328

368/410

---

---

Z1

121

138

149

160

172

192

---

---

REDUCTORES RD

DESPIECE

REDUCTOR DE DOS TRENES


A - Brida motor IEC
B - Tapa entrada 2 trenes
& pin T3
C - Carcasa
& engranajes T4, T5, T6
D - Brida de salida

REDUCTOR DE TRES TRENES


A - Brida motor IEC
B - Tapa entrada 3 trenes
& engranajes T1, T2, T3
C - Carcasa
& engranajes T4, T5, T6
D - Brida de salida

55

REDUCTORES RD

Extracto de las INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

Los grupos reductores y variadores no entran en campo de aplicacin de la Directiva Mquinas, Art. 1(2), y no pueden ser
puestos en servicio hasta que la mquina a la que deben ser incorporados, haya sido declarada conforme al Art. 4(2), Anexo II
(B) de la Directiva Mquinas 98/37/CEE/22.6.98 y para Italia, el DL 459/24.7.96.
Las instrucciones deben ser ejecutadas por personal formado y cualificado y, en el caso de la Directiva Atex, con experiencia
especfica en la seguridad de zonas potencialmente explosivas.
Instalacin
Verificar que el grupo a instalar tenga las caractersticas aptas para realizar la funcin requerida y que la posicin de montaje
sea acorde con el pedido. Tales caractersticas figuran en la placa de caractersticas del aparato. Verificar la estabilidad del
montaje para evitar vibraciones o sobrecargas durante el funcionamiento, cuyos efectos pueden ser limitados por amortiguadores o limitadores de par.
Funcionamiento
Segn el conexionado del motor los grupos pueden girar en sentido horario o anti-horario: reductores con nmero de trenes de
engranajes par conservan el sentido de giro del motor, con nmero impar lo invierten. Parar inmediatamente el grupo en caso
de funcionamiento defectuoso o ruido anormal, eliminar el defecto o devolver el aparato a fbrica para una adecuada revisin.
Si la parte defectuosa no es sustituida, otras partes pueden resultar daadas y se hace difcil identificar la causa.
Mantenimiento
Si bien los grupos han sido probados sin carga antes de la expedicin, es aconsejable no usarlos a plena carga durante las primeras 20-30 horas de funcionamiento con el fin de permitir que las partes internas se adapten recprocamente. Los reductores
se entregan llenados de aceite de base sinttica de larga duracin. Si es necesario cambiar o aadir aceite no mezclar aceite de
base sinttica con aceite de base mineral.
Instalacin
Para el levantamiento por gra, utilizar el gancho provisto en la carcasa o en defecto los agujeros de las patas o de las bridas,
evitando utilizar las partes mviles.
Las instrucciones deben ser ejecutadas por personal formado y cualificado y, en el caso de la Directiva Atex, con experiencia
especfica en la seguridad de zonas potencialmente explosivas.
Pintura
Si se precisa pintar el grupo despus de su instalacin, proteger los retenes, planos de apoyo y los ejes.
Conservacin prolongada en almacn
Para permanencias superiores a los tres meses, es una buena norma aplicar antioxidante sobre los ejes y planos mecanizados
(cuando son de fundicin), prestando especial atencin a las zonas de trabajo del labio de los retenes. Un almacenamiento superior a un ao reduce la vida de la grasa de los rodamientos.
Gestin Ambiental del producto
En conformidad a la Certificacin Ambiental ISO 14001, recomendamos seguir las siguientes indicaciones para el desguace
de nuestros productos:
- los componentes del grupo que sean para chatarra, debern ser entregados a centros de recogida autorizados para materiales
metlicos;
- aceites y lubrificantes recogidos del grupo debern ser entregados a centros de tratamiento de aceites usados;
- embalajes (palets, cartn, papel, plstico, etc.) deben ser orientados en lo posible hacia su recuperacin / reciclaje, entregndolos a empresas autorizadas para cada tipo de residuo.
Directiva 84/9/CE - ATEX
La Directiva concierne no solo las mquinas elctricas, pero tambin todo aparato o elemento de control a ser utilizados en
atmsferas potencialmente explosivas.
Los productos VARVEL-ATEX estn diseados y fabricados de acuerdo con la Directiva 94/9/CE y por ello estn cualificados
para su instalacin en atmsferas potencialmente explosivas.

56

RS
REDUCTORES
DE VIS-SIN-FIN

RS - Simples
- Potencias de 0,06 a 15 kW
- Relaciones de reduccin de 7:1 a 100:1
- Pares de salida de 8 a 1680 Nm
(con entrada 1400 min-1)

RA - Combinados de engranajes/vis-sin-fin
- Potencias de 0,06 a 7,5 kW
- Relaciones de reduccin de 25:1 a 800:1
- Pares de salida de 25 a 2860 Nm
(con entrada 1400 min-1)

RS/RS - Combinados de vis-sin-fin


- Potencias de 0,06 a 1,1 kW
- Relaciones de reduccin de 420:1 a 10000:1
- Pares de salida de 11 a 3020 Nm
(con entrada 1400 min-1)

57

REDUCTORES RS

REDUCTORES SERIE RS - RA - RS/RS

RS - Tornillo sin fin


Los reductores de tornillo sin fin series RS diseados especficamente para fijacin universal, son construidos con carcasa y
tapas de aluminio hasta el tamao 85 y de fundicin para el tamao 110. Los pares indicados en las tablas de seleccin son
pares de salida del tamao considerado y las potencias de entrada se refieren a una velocidad de entrada de 1440 rpm. Los
retenes de entrada de Viton, montados sobre demanda, hacen posible sin problemas el accionamiento con motores de 2 polos
o motores C.C. a 3000 rpm. Los reductores se entregan ya llenados con aceite sinttico de larga duracin (sin tapones) en las
cantidades indicadas validas para cualquier posicin de funcionamiento. Los valores de las tablas de seleccin se entienden
para una factor de servicio FS1.0 correspondiente a un funcionamiento de 8-10 horas al da, con carga uniforme, menos de 3
arranques hora y una temperatura ambiente entre 15 y 35 C .
RA - Tornillo sin fin y engranajes
Los reductores de la serie RA, compuestos por un reductor independiente de un tren de engranajes montado sobre un reductor
estndar del tipo FRS, permiten un par mayor de salida y un rendimiento mas elevado que el obtenido por un reductor tipo RS
de una reduccin equivalente .

RS/RS - Reductores de doble tornillo sin fin


La serie RS/RS est compuesta por 2 reductores de la serie RS y ofrecen una amplia gama de elevadas reducciones como
complemento a la serie RA para poder obtener velocidades de salida ms lentas .
AS, AD - Ejes de salida
Todos los reductores se construyen normalmente con eje de salida hueco, y sobre demanda, se puede suministrar el eje de
salida lento, simple AS o doble AD, de acero C43 y una proteccin de seguridad ASC para el extremo no utilizado del eje AS
.
BR, BRV - Brazo de reaccin
Los reductores estndar se suministran normalmente con tapas en ambos lados para la fijacin del brazo de reaccin cuando el
reductor va montado en ejecucin pendular. El brazo de reaccin BR o BRV (con casquillo anti-vibratorio de Vulkollan) es de
chapa gruesa zincado blanco .
TLI - Limitador de par
El dispositivo TL permite la regulacin del par transmisible, la proteccin del moto-reductor en caso de obstculo accidental y
el desbloqueo sencillo del sistema para una maniobra manual en caso de falta de corriente.
El valor del par de deslizamiento es regulable desde el valor mximo hasta cero y el eje vuelve a girar cuando el par desciende
por debajo del valor prefijado.
Cantidad de lubricacin: pgina 82.
SL - Limitador de vueltas
El dispositivo SL para el funcionamiento del moto-reductor, por medio de finales de carrera internos, despus de un tiempo
prefijado.
La rosca estndar permite cerca de 40 vueltas del eje de salida.
La carrera de los finales de carrera es regulable y el tiempo de funcionamiento vara segn la reduccin utilizada entre 12
mnimo a 170 mximo.
Motores elctricos
Los motores elctricos se suministran para una tensin trifsica de 230/400V (10%) y monofsica de 230V, frecuencia 50
Hz, 4 polos, temperatura clase F con ambiente de 40 C, proteccin IP55.
Sobre demanda, motores diversos: monofsicos con alto par de arranque, motores con freno, de doble polaridad, para convertidor de frecuencia o con convertidor incorporado.
La caja de bornes est situada como estndar a la derecha visto desde la entrada del reductor de tornillo sin fin simple o con
pre-reductor o del primer reductor para los casos de doble tornillo sin fin.

58

REDUCTORES RS

REDUCTORES SERIE RS - RA - RS/RS

ESPECIFICACIONES GENERALES
Gama

9 tamaos
55 relaciones de reduccin
3020 Nm par mx. de salida

Dimensionado

Segn BS721
Vida media 15000 horas con factor de servicio SF1

Carcasas, Tapas

Aluminio inyectado AISi12Cu2Fe hasta el tamao RS85


Fundicin G25 desde RS110

Partes dentadas

Vises de acero 20MnCr5 cmt / tmp con perfil ZK rectificado.


Coronas de bronce CuSn12 sobre moy de fundicin

Ejes y Chavetas

Acero C43
Ejes h6, agujeros E8
Chavetas segn DIN6885 B1

Rodamientos

De bolas o rodillos
segn tamao y especificaciones tcnicas

Retenes

Tipo NB nitrilo-butadieno con segundo labio anti-polvo


segn DIN 3760

Lubrificante

Aceite sinttico de larga duracin


tipo ISO VG 320

Pintado al horno

RS110-150: pintura de polvo epoxy, color estndar RAL7012


RS28-85: aluminio natural.

Directiva ATEX
Los reductores serie VARVEL-ATEX, suministrados sobre demanda, estn diseados y fabricados de acuerdo con la Directiva
94/9/CE Atex y por ello, estn cualificados para su instalacin en atmsferas potencialmente explosivas en las Zonas del
Grupo II,
x Categora 2 (o 3)
x Riesgo de explosin con presencia de gas (Zona 1 o 2),
x Riesgo de explosin con presencia de polvo combustible (Zona 21 o 22).
Las unidades VARVEL-ATEX se identifican por el marcaje adicional
II 2 GD ck IP66 Tmax=135 C

59

REDUCTORES RS

DESIGNACIN

DESIGNACIN REDUCTOR
F RS [../] 40 B3

28 IEC71 B14 (OPS, OPP)


OPS = Opciones standard Pg. 22
OPP = Opciones pie pgina
B5, B14 = Forma motor
Tamao motor
Relacin de reduccin

Posiciones de montaje
RS (S, I, D, FL, PC) - RA (10, 11, 12, 13)
RS/RS (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18)
28, 40, 50, 60, 70, 85, 110, 130, 150 = Tamao RS
63/, 71/, 80/
28/, 40/, 50/, 60/, 70/

= Tamao pre-reductor RA
= Tamao 1er reductor RS/RS

RS, RA, RS/RS = Tipo reductor


M
F
S

= Moto-reductor
= Brida entrada IEC
= Sin brida entrada IEC
= Eje de entrada libre

DESIGNACIN MOTOR
M
T

0,37 kW 71b4 B14 230/400/50

IP55 F X1
Posicin caja de bornes
Cl. F (std) = Clase de aislamiento
IP55 (std) = Grado de proteccin

Tensin / Frecuencia
B5 or B14 = Forma constructiva
Tamao motor IEC y Nmero de polos
Potencia motor

MT = Motor trifsico
MM = Motor monofsico
MA = Motor freno

OPCIONES OPP
El lado standard de fijacin, salvo indicacin contraria, es a la derecha visto desde la entrada .
AC - Eje hueco no standard mm
CS
- Rodamientos salida no std
F
- Brida salida F adicional
GRI - Juego reducido dentado

60

REDUCTORES RS

POSICIONES DE MONTAJE

RS , RA , RS/RS
Salida

S - SA

I - IA

D - DA

PC - PC

FL - FA - FB - PA - PB

B3 (std)

B3 (std)

B3 (std)

B5 (std)

B5 (std)

B5i

V5

V5

V5

B5

B5a

B5ai

B8

B8

B8

B5

B5b

B5bi

V6

V6

V6

B5

B5c

B5ci

B6

B6

B6

V1

V1

V1i

B7

B7

B7

V3

V3

V3i

10 (std)

11

12

13

RA
Entrada

61

REDUCTORES RS

POSICIONES DE MONTAJE

RS / RS
Salida

S - SA

11

12

13

14

15

16

17

18

62

I - IA

D - DA

PC - PA - PB

FL - FA - FB

REDUCTORES RS

FACTORES DE SERVICIO
FS = F1 F2

Uniforme

Variable

con
choques

3-4h

0.8

1.0

1.5

1.0

8 - 10 h

1.0

1.2

1.8

60

1.2

10 - 24 h

1.4

1.6

2.0

120

1.4

Cargas
F1

Arranques F2

Arranques/hora

PESOS Y LUBRIFICANTES
RS

kg

RA

kg

l1/l2

RS / RS

kg

l1/l2

28

1.1

0.03

63 / 40

4.0

0.04/0.08

28 / 28

2.5

0.03/0.03

40

2.5

0.08

63 / 50

5.3

0.04/0.13

28 / 40

3.9

0.03/0.08

50

3.8

0.13

63 / 60

8.0

0.04/0.20

28 / 50

5.2

0.03/0.13

60

6.5

0.20

71 / 50

6.6

0.06/0.13

28 / 60

7.9

0.03/0.20

70

9.0

0.35

71 / 60

9.3

0.06/0.20

40 / 70

12.0

0.08/0.35

85

13.5

0.60

71 / 70

11.8

0.06/0.35

40 / 85

16.5

0.08/0.60

110

39.0

1.50

71 / 85

16.3

0.06/0.60

50 / 110

45.0

0.13/1.50

130

50.0

2.75

80 / 60

10.5

0.10/0.20

60 / 130

57.0

0.25/2.75

150

80.0

4.40

80 / 70

13.0

0.10/0.35

70 / 150

90.0

0.35/4.40

80 / 85

17.5

0.10/0.60

80 / 110

43.0

0.10/1.50

130

64.0

0.20/2.75

150

94.0

0.20/4.40

R1
A1

A1 = 0,2 R1

CARGAS RADIALES ENTRADA R1 [daN]


min-1

2800

1400

RS28

RS40

900

700

500

300

10

12

11

15

16

17

18

20

RS50

15

20

22

25

28

30

RS60

23

30

33

35

37

40

RS70

26

35

40

44

47

50

RS85

34

45

52

58

62

70

RS110

57

75

80

85

92

100

RS130

70

100

105

110

115

120

RS150

90

120

125

130

140

150

63

REDUCTORES RS

1. ESQUEMA GRAFICO DE LAS BRIDAS DE SALIDA

TIPO A

TIPO B

TIPO C

TIPO D

2. TABLA DE DIMENSIONES
RT
28
40
50
60
70
85
110

F
F
FL
F
FL
FV
F
FL
F
F
F

SRS
28
40
50
60
70
85
110

64

FL
FA
FL
FA
FB
FL
FA
FL
FA
FB
FL
FA
FR
FL
FB
FL
FB

CODIGO BRIDA

TIPO

G H8

QD

530.203
531.203
531.203.001
532.203
532.203.001
532.203.002
539.203
539.203.001
533.203
534.203
535.203

A
B
B
B
B
D
C
C
D
D
D

80
110
110
125
125
160
180
180
200
210
270

68
87
87
90
90
130
150
150
165
175
230

50
60
60
70
70
110
115
115
130
152
170

7 ( 4x )
9 ( 4x )
9 ( 4x )
9 ( 4x )
9 ( 4x )
9 ( 4x )
11 ( 4x )
11 ( 4x )
13 ( 4x )
13 ( 4x )
13.5 (4x)

-------95
95
110
110
125
142
142
160
185
--------

CODIGO BRIDA

TIPO

G H8

QD

570.203
570.203.001
571.203
571.203.001
571.203.002
572.203
572.203.001
579.203
579.203.001
579.203.002
573.203
473.203.011
473.203.007
574.203
574.203.002
475.203
475.203.006

A
A
D
B
B
D
B
C
C
C
C
A
A
D
D
A
A

70
80
140
105
120
160
125
180
165
180
200
165
160
200
210
250
270

56
68
115
87
100
130
90
150
130
150
165
150
130
165
176
215
230

40
50
95
60
80
110
70
115
110
115
130
115
110
130
152
180
170

6.5 ( 4x )
6.5 ( 4x )
9 ( 4x )
9 ( 4x )
9 ( 4x )
9 ( 4x )
9 ( 4x )
11 ( 4x )
11 ( 4x )
11 ( 4x )
13 ( 4x )
11 ( 8x )
9 ( 8x )
13 ( 4x )
11 ( 4x )
15 ( 8x )
13.5 ( 4x )

--------------110
95
100
125
110
142
142
142
160
--------------170
185
---------------

REDUCTORES RS

CARGAS EXTERNAS DE SALIDA

R2
A2

A2 = 0.2 x R2

CARGAS RADIALES R2 [daN] CON RODAMIENTOS STANDARD

min-1

200

140

93

70

50

35

29

25

20

18

14

N. cusc.

RS28

45

50

55

60

62

70

75

80

90

95

100

16005

RS40

100

110

120

135

150

160

170

180

190

200

230

16006

RS50

125

145

170

190

200

230

240

260

280

290

320

16008

RS60

240

250

290

330

360

390

430

320

500

420

560

6208

RS70

270

290

360

390

420

450

520

550

590

630

670

6209

RS85

330

370

440

470

540

550

630

660

710

750

830

6210

RS110

390

415

520

540

590

570

750

780

800

880

980

6212

RS130

500

565

615

650

660

780

880

950

970

1050

1150

6015

RS150

650

770

830

880

900

1100

1200

1250

1300

1400

1500

6216

CARGAS RADIALES R2 [daN] CON RODAMIENTOS REFORZADOS


-1

min

200

140

93

70

50

35

29

25

20

18

14

N. cusc.

RS28

65

75

82

90

93

105

112

120

130

130

130

6005

RS40

150

155

165

190

210

225

240

250

260

260

260

32006

RS50

175

200

240

260

300

340

360

390

420

420

420

32008

RS60

300

320

370

420

480

510

570

610

660

660

660

30208

RS70

330

370

450

516

560

610

690

730

790

790

790

30209

RS85

420

460

550

630

720

730

840

870

940

940

940

32010

RS110

500

540

670

750

800

930

1050

1110

1110

1110

1110

30212

RS130

700

790

860

970

990

1170

1290

1420

1450

1450

1450

32015

RS150

900

1080

1160

1320

1350

1650

1800

1870

1950

1950

1950

30216

65

REDUCTORES RS

TAMAOS MOTORES
FRS

min-1

i=7

10

15

20

28

40

49

56

70

80

100

200

140

93

70

50

35

29

25

20

18

14

56

63

---

---

---

---

56

63

71

---

---

---

---

63

71

80

---

---

---

---

71

80

90

---

---

---

---

---

71

80

90

---

---

---

---

100

---

---

---

---

---

---

---

---

80

90

100/112

---

---

---

---

---

90

100/112

132

---

---

---

---

---

---

---

90

---

---

---

---

---

---

100/112

132

---

---

---

---

---

90

---

---

---

---

---

---

100/112

132

---

---

160

---

---

---

---

FRS
IEC
28

40

50

60

70

85

110

130

150

J
I
c
d

66

- B5 & B14
- B5
- Agujero con casquillo (IEC B5 y B14)
- Agujero con casquillo (IEC solo B5 )

REDUCTORES RS

TAMAOS MOTORES

FRA

IEC

i=7

10

15

20

28

40

49

56

70

80

100

**

**

**

**

**

**

**

**

**

**

**

63/60

---

---

---

---

63/40

63/60

---

---

---

---

71/50

---

---

---

---

71/85

---

---

---

---

---

80/60

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

80/110

80/60

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

80/85

80/110

80 B5

90 B5

100 B5

80 B5

90 B5

100 B5

FRA

63/40
56
63/50
B5&B14

63
63/50
B5&B14

71/60
71/70

80/70
80/85

80/70

71
B5&B14

80
B5&B14

90
B5&B14

130

150

- Entrada reductor de un tren

**
c
d
e
f

- Salida reductor de un tren & Entrada reductor FRS


- 105 x14
- 120 x 19
- 140 x 24
- 140 x 28

g - 200 28
h
- 200 28 (Agujero 38 mm + Casquillo 38/28)

67

REDUCTORES RS

TABLA DE SELECCIN

FRS - RS
2800 & 1400 min-1

2800
RS28

RS40

RS50

RS60

RS70

R
S85
R
S110

RS130

RS150

1400
RS28

RS40

RS50

RS60

RS70

R
S85

R
S110

RS130

RS150

68

i=
min-1
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.

7
400
0.63
13
0.86
1,5
31
0,87
3,0
62
0,88
4,4
93
0,88
5,7
122
0,89
9,6
205
0,89
17,5
375
0,9
26.3
565
0.9
37.0
795
0.9

10
280
0.49
14
0.83
1,2
34
0,85
2,0
59
0,86
3,5
104
0,87
4,3
130
0,88
7,5
225
0,88
14,8
445
0,88
21.6
655
0.89
29.6
900
0.89

15
187
0.35
14
0.79
0,82
34
0,81
1,5
61
0,82
2,6
110
0,84
3,2
139
0,85
5,3
234
0,86
10,7
470
0,86
15.8
705
0.87
22.8
1015
0.87

20
140
0.25
13
0.77
0,56
30
0,78
0,95
52
0,8
1,9
108
0,82
2,4
136
0,83
4,3
237
0,8
8,6
490
0,84
12.2
715
0.86
17.1
1005
0.86

28
100
0.23
15
0.69
0,49
34
0,72
0,92
66
0,75
1,6
116
0,76
2,2
161
0,78
3,1
235
0,8
7,0
530
0,79
9.4
715
0.8
13.6
1065
0.82

40
70
0.16
14
0.64
0,36
32
0,66
0,63
59
0,69
1,1
105
0,73
1,5
155
0,74
2,4
250
0,76
5,0
520
0,76
7.7
815
0.78
10.7
1170
0.8

49
57
0.13
13
0.61
0,30
31
0,62
0,51
56
0,66
0,72
85
0,71
1,2
142
0,7
2,0
242
0,72
4,5
545
0,73
6.0
740
0.74
8.5
1090
0.77

56
50
0.12
12
0.54
0,26
30
0,6
0,43
53
0,64
0,73
92
0,66
1,0
130
0,68
1,7
229
0,71
3,6
490
0,71
5.3
780
0.77
6.6
970
0.77

70
40
0.09
11
0.49
0,21
29
0,57
0,33
46
0,58
0,60
92
0,64
0,80
120
0,63
1,3
210
0,67
3,1
525
0,7
3.9
670
0.72
5.5
950
0.72

80
35
0.08
10
0.49
0,19
28
0,54
0,31
49
0,58
0,52
85
0,6
0,69
115
0,61
1,1
200
0,64
3,0
540
0,67
3.3
620
0.68
4.9
9155
0.68

100
28
0.04
7
0.46
0,15
26
0,51
0,23
40
0,52
0,34
68
0,58
0,54
107
0,58
0,93
190
0,6
2,1
450
0,62
2.4
560
0.68
3.6
845
068

i=
min-1
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm

7
200
0,45
18
0.84
1,1
45
0.85
1,8
75
0.86
2,8
113
0.86
4,0
166
0.88
6,2
259

10
140
0,33
18
0.81
0,81
46
0.83
1,3
75
0.84
2,3
133
0.84
3,1
180
0.86
4,6
268

15
93
0,23
18
0.77
0,55
44
0.78
0,93
74
0.78
1,6
130
0.81
2,2
188
0.83
3,4
289

20
70
0,16
16
0.74
0,38
39
0.75
0,63
65
0.76
1,2
122
0.77
1,8
194
0.81
2,9
322

28
50
0,16
20
0.66
0,37
48
0.68
0,63
85
0.71
1,0
139
0.71
1,5
216
0.75
2,2
319

40
35
0,10
17
0.62
0,25
42
0.61
0,41
72
0.64
0,75
135
0.66
1,2
238
0.71
2,0
401

49
29
0,09
17
0.57
0,21
41
0.58
0,37
76
0.62
0,62
128
0.62
0,84
189
0.67
1,4
316

56
25
0,08
15
0.51
0,18
38
0.56
0,31
71
0.60
0,54
123
0.60
0,74
180
0.64
1,2
305

70
20
0,06
12
0.45
0,14
36
0.52
0,25
63
0.53
0,46
122
0.55
0,58
163
0.59
0,96
290

80
18
0,05
12
0.45
0,12
32
0.50
0,20
58
0.52
0,37
106
0.53
0,50
154
0.56
0,86
280

100
14
0,03
8
0.43
0,09
29
0.46
0,13
43
0.47
0,25
83
0.49
0,37
130
0.52
0,55
210

eff.

0.88

0.86

0.83

0.82

0.76

0.72

0.67

0.68

0.63

0.60

0.56

kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.

12,5
525
0.88
19.0
807
0.89
24.9
1060
0.89

9,0
532
0.87
15.0
890
0.87
21.0
1260
0.88

6,5
560
0.84
11.0
960
0.85
16.0
1410
0.86

5,7
647
0.83
8,5
975
0.84
12,5
1430
0.84

4,4
642
0.76
7,5
1100
0.77
9,5
1435
0.79

3,5
691
0.73
5,5
1140
0.76
8,0
1680
0.77

2,7
631
0.71
3,9
950
0.72
5,9
1440
0.73

2,2
595
0.70
3,7
1005
0.71
5,1
1420
0.73

2,0
635
0.67
2,7
865
0.67
3,8
1230
0.68

1,5
525
0.66
2,4
810
0.63
3,3
1170
0.65

1,1
469
0.61
1,8
750
0.61
2,6
1120
0.63

REDUCTORES RS

TABLA DE SELECCIN

FRS - RS
900 & 700 min-1

900
RS28

RS40

RS50

RS60

RS70

RS85

RS110

RS130

RS150

700
RS28

RS40

RS50

RS60

RS70

RS85

RS110

RS130

RS150

i=
min-1
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.

7
128
0,36
22
0.82
0,84
52
0.83
1,5
95
0.85
2,4
150
0.85
3,2
202
0.86
5,0
320
0.86
9,8
635
0.87
14,9
975
0.88
20,8
1360
0.88

10
90
0,24
20
0.78
0,64
54
0.80
1,1
95
0.81
1,9
163
0.83
2,4
211
0.83
3,9
350
0.84
8,0
720
0.85
11,7
1070
0.86
15,9
1470
0.87

15
60
0,18
21
0.72
0,44
52
0.74
0,75
91
0.76
1,4
166
0.75
1,7
218
0.79
3,0
378
0.80
5,7
745
0.82
8,4
1115
0.83
12,2
1635
0.84

20
45
0,13
19
0.70
0,30
45
0.70
0,52
79
0.72
1,0
161
0.76
1,3
207
0.77
2,1
355
0.78
4,4
745
0.79
6,5
1115
0.81
9,3
1625
0.82

28
32
0,12
22
0.61
0,28
52
0.63
0,51
99
0.65
0,87
175
0.68
1,2
242
0.70
1,8
373
0.71
3,7
795
0.73
5,1
1145
0.75
7,3
1660
0.77

40
23
0,08
20
0.56
0,19
46
0.56
0,35
85
0.58
0,56
152
0.64
0,87
240
0.654
1,5
410
0.66
2,7
780
0.68
4,1
1215
0.70
5,6
1740
0.73

49
19
0,07
19
0.52
0,16
43
0.52
0,28
81
056
0,43
135
0.61
0,64
205
0.62
1,0
350
0.672
2,3
780
0.64
3,1
1095
0.67
4,5
1600
0.69

56
16
0,06
16
0.45
0,14
41
0.49
0,25
80
0.54
0,40
130
0.55
0,53
187
0.59
0,83
332
0.671
1,9
690
0.62
2,8
1145
0.68
3,3
1370
0.69

70
13
0,04
13
0.43
0,12
40
0.46
0,19
67
0.47
0,32
125
0.53
0,42
170
0.54
0,73
300
0.55
1,7
765
0.59
2,1
960
0.63
2,9
1390
0.64

80
11
0,03
11
0.40
0,10
39
0.44
0,17
67
0.46
0,28
115
0.480
0,38
160
0.50
0,64
290
0.53
1,5
715
0.57
1,8
890
0.58
2,5
1290
0.61

100
9
0,02
8
0.37
0,08
36
0.42
0,12
55
042
0,19
94
0.47
0,30
147
0.46
0,51
260
0.48
0,94
500
0.50
1,3
805
0.57
2,0
1230
0.58

i=
min-1
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.

7
100
0,29
23
0.81
0,74
58
0.82
1,4
110
0.83
2,0
164
0.84
2,7
216
0.85
4,6
370
0.85
8,5
700
0.86
12,8
1060
0.87
18,0
1475
0.87

10
70
0,21
23
0.77
0,54
58
0.79
0,92
100
0.80
1,6
177
0.81
2,1
233
0.82
3,5
400
0.83
6,8
780
0.84
10,3
1200
0.85
13,7
1610
0.86

15
47
0,14
22
0.71
0,39
58
0.73
0,65
99
0.75
1,1
178
0.77
1,4
231
0.78
2,5
408
0.79
4,9
795
0.80
7,4
1230
0.81
10,6
1805
0.83

20
35
0,10
21
0.69
0,26
49
0.68
0,44
86
0.71
0,87
175
0.74
1,1
225
0.75
1,9
388
0.76
3,9
815
0.77
5,6
1215
0.80
8,1
1780
0.81

28
25
0,10
24
0.60
0,24
55
0.59
0,43
106
0.64
0,73
187
0.67
1,0
256
0.68
1,5
400
0.69
3,3
890
0.71
4,4
1200
0.72
6,2
1790
0.75

40
18
0,06
21
0.55
0,17
49
0.53
0,29
91
0.57
0,49
165
0.62
0,71
245
0.63
1,2
420
0.65
2,3
820
0.66
3,6
1320
0.68
4,9
1890
0.71

49
15
0,05
20
0.51
0,14
46
0.50
0,24
87
0.542
0,35
140
0.59
0,55
220
0.60
0,93
379
0.61
2,0
840
0.62
2,7
1185
0.65
3,8
1710
0.68

56
13
0,04
17
0.44
0,12
45
0.48
0,21
83
0.52
0,34
139
0.54
0,46
197
0.56
0,78
353
0.59
1,7
770
0.60
2,4
1215
0.66
3,0
1535
0.67

70
10
0,03
13
0.40
0,10
43
0.44
0,16
70
0.45
0,26
128
0.51
0,36
176
0.51
0,59
310
0.55
1,5
815
0.57
1,8
1030
0.61
2,6
1500
0.61

80
8.7
0,02
11
0.39
0,09
41
0.42
0,15
72
0.44
0,24
120
0.46
0,32
167
0.48
0,56
305
0.50
1,2
720
0.55
1,6
955
0.56
2,3
1425
0.58

100
7
0,01
8
0.36
0,07
38
0.39
0,12
62
0.39
0,17
100
0.44
0,24
150
0.45
0,44
275
0.46
0,79
515
0.48
1,1
855
0.55
1,7
1275
0.56

69

REDUCTORES RS

TABLA DE SELECCIN

FRA - RA
1400 min-1

1400 min-1
XA63

XA71

XA80

i1 = 3.5
RA63/40

RA63/50
RA71/50
RA63/60
RA71/60
RA80/60
RA71/70
RA80/70
RA71/85
RA80/85
RA80/110

RA130

RA150

i1 = 6.3
RA63/40

RA63/50
RA71/50
RA63/60
RA71/60
RA80/60
RA71/70
RA80/70
RA71/85
RA80/85
RA80/110

70

i1 =
min-1
kW
Nm
R2 [N]
kW
Nm
R2 [N]
kW
Nm
R2 [N]

3.5
400
0.50
12
390
1.1
26
490
3.1
68
610

6.3
225
0.23
10
450
0.52
22
560
1.5
65
700

8
175
0.18
9
450
0.37
20
560
1.1
60
700

i = i1 i2
min-1
i2
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.

25
57
7
0.55
72
0.78
1.02
135
0.79
1.53
205
0.80
1.96
265
0.81
3.14
430
0.82
6.02
835
0.83
7.0
975
0.83
7.9
1115
0.84

35
40
10
0.40
72
0.75
0.70
127
0.76
1.18
217
0.77
1.48
275
0.78
2.39
450
0.79
4.63
895
0.81
6.8
1320
0.81
7.8
1535
0.82

53
27
15
0.28
70
0.70
0.50
125
0.70
0.83
215
0.72
1.08
285
0.74
1.77
475
0.75
3.58
950
0.74
5.5
1495
0.77
7.5
2090
0.79

70
20
20
0.20
60
0.63
0.33
105
0.66
0.57
192
0.70
0.77
260
0.71
1.37
470
0.72
2.61
910
0.73
3.8
1350
0.75
5.7
2060
0.76

98
14
28
0.19
70
0.56
0.32
125
0.59
0.53
217
0.61
0.72
310
0.64
1.11
475
0.64
2.18
960
0.66
3.1
1430
0.67
4.5
2130
0.69

140
10
40
0.13
64
0.50
0.21
105
0.52
0.33
177
0.57
0.50
270
0.57
0.80
445
0.58
1.60
950
0.62
2.3
1380
0.63
3.3
2050
0.66

172
8
49
0.11
58
0.46
0.20
115
0.50
0.27
170
0.54
0.43
270
0.54
0.65
420
0.55
1.27
850
0.57
1.7
1300
0.64
2.7
2040
0.64

196
7
56
0.10
56
0.44
0.16
100
0.46
0.23
152
0.49
0.36
235
0.49
0.58
410
0.53
1.12
820
0.55
1.5
1250
0.62
2.4
2025
0.62

245
6
70
0.06
42
0.41
0.11
80
0.42
0.19
145
0.45
0.30
225
0.45
0.49
390
0.48
0.86
750
0.52
1.3
1200
0.60
1.8
1700
0.60

280
5
80
0.05
35
0.40
0.09
70
0.40
0.15
110
0.38
0.26
200
0.41
0.40
340
0.44
0.86
740
0.45
1.1
1080
0.50
1.6
1459
0.52

350
4
100
0.03
25
0.35
0.06
50
0.35
0.10
85
0.36
0.19
180
0.39
0.26
250
0.40
0.54
540
0.42
0.8
880
0.48
1.0
1200
0.50

i = i1 x i2
min-1
i2
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.

44
32
7
0.35
79
0.76
0.62
145
0.78
0.92
218
0.79
1.2
289
0.80
2.0
490
0.80
4.3
1030
0.81

63
22
10
0.25
78
0.72
0.42
133
0.74
0.74
237
0.75
0.95
310
0.76
1.6
526
0.77
3.2
1100
0.79

95
15
15
0.17
74
0.67
0.30
130
0.67
0.52
235
0.70
0.68
310
0.71
1.1
516
0.72
2.4
1150
0.74

126
11
20
0.12
63
0.60
0.20
113
0.63
0.40
230
0.67
0.50
292
0.68
0.84
495
0.69
1.8
1100
0.71

176
8
28
0.11
69
0.52
0.20
138
0.55
0.35
238
0.57
0.44
320
0.60
0.69
501
0.60
1.6
1170
0.63

252
5.5
40
0.08
63
0.45
0.14
115
0.48
0.23
210
0.53
0.32
295
0.54
0.53
500
0.55
1.1
1110
0.57

309
4.6
49
0.06
57
0.43
0.11
108
0.45
0.16
160
0.49
0.26
272
0.50
0.43
466
0.51
1.0
1100
0.53

353
4
56
0.06
55
0.39
0.10
100
0.42
0.16
175
0.45
0.23
254
0.46
0.37
449
0.50
0.80
995
0.52

441
3.2
70
0.05
53
0.35
0.09
92
0.36
0.11
141
0.42
0.18
221
0.42
0.28
391
0.46
0.66
950
0.48

504
2.8
80
0.04
51
0.34
0.07
89
0.36
0.10
130
0.37
0.17
210
0.37
0.26
380
0.42
0.51
780
0.45

630
2.2
100
0.03
46
0.31
0.05
72
0.31
0.08
122
0.35
0.12
190
0.36
0.22
345
0.36
0.32
550
0.39

R2
A2

A2 = 0.2 R2

REDUCTORES RS

TABLA DE SELECCIN

FRA - RA
1400 min-1

i1 = 8
RA63/40

RA63/50
RA71/50
RA63/60
RA71/60
RA80/60
RA71/70
RA80/70
RA71/85
RA80/85
RA80/110

RA130

RA150

i = i1 x i2
min-1
i2
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.

56
25
7
0.32
93
0.75
0.58
170
0.77
0.87
260
0.78
1.26
380
0.79
1.76
530
0.79

80
18
10
0.23
89
0.72
0.41
165
0.73
0.68
280
0.75
0.88
365
0.76
1.42
595
0.77

120
12
15
0.16
84
0.65
0.28
154
0.67
0.49
275
0.69
0.63
360
0.70
1.07
620
0.71

160
9
20
0.11
72
0.59
0.20
130
0.61
0.34
240
0.65
0.44
325
0.67
0.85
620
0.67

224
6
28
0.11
85
0.50
0.18
150
0.55
0.31
270
0.57
0.48
440
0.60
0.65
600
0.60

320
4
40
0.08
75
0.44
0.13
130
0.47
0.21
235
0.51
0.28
320
0.53
0.48
560
0.54

392
3.5
49
0.06
69
0.41
0.10
120
0.45
0.16
220
0.50
0.24
320
0.50
0.40
550
0.52

448
3
56
0.05
59
0.38
0.09
115
0.41
0.15
200
0.43
0.20
275
0.45
0.33
510
0.50

560
2.5
70
0.03
45
0.36
0.06
86
0.36
0.10
155
0.41
0.16
245
0.41
0.26
450
0.45

640
2.2
80
0.03
38
0.34
0.05
73
0.37
0.08
125
0.37
0.12
200
0.38
0.20
360
0.41

800
1.75
100
0.02
27
0.31
0.03
53
0.31
0.05
92
0.35
0.05
145
0.35
0.13
260
0.37

kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.

3.42
1045
0.80
3.3
1000
0.80
3.7
1130
0.81

2.75
1170
0.78
3.0
1240
0.78
3.4
1425
0.79

1.97
1180
0.73
3.2
1840
0.73
3.6
2150
0.75

1.52
1160
0.70
2.3
1765
0.72
3.4
2580
0.72

1.29
1200
0.61
1.8
1760
0.62
2.7
2675
0.63

0.97
1180
0.56
1.2
1700
0.58
2.0
2860
0.61

0.73
1020
0.52
1.1
1660
0.56
1.7
2550
0.56

0.64
980
0.50
0.9
1600
0.54
1.4
2490
0.57

0.52
920
0.46
0.7
1435
0.51
1.1
2110
0.49

0.43
850
0.45
0.7
1330
0.45
1.0
1970
0.46

0.27
550
0.38
0.5
1160
0.43
0.8
1855
0.45

420
3.3
15
28
32
35
0.38
75
85
0.39
133
150
0.39
197
240
0.42
298
380
0.44
447
595
0.46
865
1190
0.48
1.5
2015
0.50
1.8
2570
0.52

560
2.5
20
28
25
36
0.37
60
85
0.37
106
150
0.37
157
240
0.40
249
400
0.42
372
625
0.44
756
1300
0.45
1.1
1930
0.46
1.5
2830
0.50

784
1.8
28
28
21
36
0.32
46
80
0.33
91
160
0.33
132
245
0.35
198
400
0.38
276
585
0.40
579
1300
0.42
0.75
1670
0.43
1.1
2570
0.46

1120
1.25
40
28
16
36
0.30
34
80
0.31
74
175
0.31
91
230
0.33
157
395
0.33
224
625
0.35
453
1280
0.37
0.55
1530
0.40
0.75
2460
0.43

1568
0.9
56
28
13
35
0.25
30
80
0.25
60
160
0.25
91
260
0.27
119
380
0.30
180
610
0.32
382
1350
0.33
0.55
2015
0.35
0.75
2850
0.39

2240
0.6
56
40
9
30
0.21
22
73
0.21
36
125
0.22
67
245
0.23
86
370
0.27
138
615
0.28
292
1340
0.30
0.37
1830
0.33
0.55
3020
0.36

2800
0.5
70
40
8
30
0.20
22
76
0.18
36
131
0.19
54
217
0.21
72
345
0.25
120
595
0.26
235
1210
0.27
0.25
1410
0.30
0.37
2325
0.33

4000
0.35
100
40
6
30
0.18
14
70
0.18
28
147
0.19
30
164
0.20
60
360
0.22
90
565
0.23
163
1070
0.24
0.25
1770
0.27
0.37
2875
0.31

5600
0.25
100
56
3
16
0.14
11
62
0.15
20
125
0.16
32
195
0.16
42
321
0.20
72
550
0.20
128
980
0.20
0.25
1850
0.25
0.25
2670
0.27

8000
0.17
100
80
1.8
12
0.12
5
41
0.14
10
78
0.14
16
128
0.14
24
201
0.15
39
373
0.17
82
810
0.18
0.25
1420
0.21
0.25
2135
0.23

10000
0.14
100
100
1.3
11
0.13
3
25
0.12
6
49
0.12
10
91
0.13
16
154
0.14
26
264
0.15
51
560
0.16
0.25
1225
0.20
0.25
1995
0.22

RS / RS
1400 min-1

RS28/28

RS28/40

RS28/50

RS28/60

RS40/70

RS40/85

RS50/110

RS60/130

RS70/150

i = i1 x i2
min-1
i1 =
i2 =
W
Nm
eff.
W
Nm
eff.
W
Nm
eff.
W
Nm
eff.
W
Nm
eff.
W
Nm
eff.
W
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.

71

REDUCTORES RS

TABLA DE SELECCIN

MRS, MRA
0,06 - 0,55 kW

0.06 kW (0.08 HP)


min-1
i = Nm
MRS28
200
7
2.4
MRS28
140
10
3.3
MRS28
93
15
4.7
MRS28
70
20
6.1
MRS28
50
28
7.6
MRS28
35
40
10
MRA63/40
32
44
14
MRS28
29
49
11
MRS28
25
56
12
MRA63/40
22
63
19
MRS28
20
70
13
MRS40
18
80
16
MRA63/40
15
95
26
MRS40
14 100
19
MRA63/40
11 126
31
MRS28/28
9.3 150
31
MRA63/40
8.0 176
37
MRS28/28
7.0 200
30
MRA63/40
5.5 252
46
MRS28/28
5.0 280
35
MRA63/40
4.6 309
54
MRA63/40
4.0 353
56
MRS28/40
3.3 420
67
MRA63/50
3.2 441
65
MRA63/50
2.8 504
74
MRS28/40
2.5 560
85
MRA63/50
2.2 630
80
MRS28/50
1.8 784 106
MRS28/50
1.3 1120 142
MRS28/50
0.9 1568 160
MRS28/60
0.6 2240 211
MRS28/60
0.5 2800 241
MRS40/70
0.4 4000 360
MRS40/70
0.3 5600 458
MRS40/85
0.2 8000 557
0.1 10000 614
MRS40/110

MRS28
MRS28
MRS289
MRS28
MRS28
MRS28
MRA63/40
MRS28
MRS40
MRA63/40
MRS40
MRS40
MRA63/40
MRS40
MRA63/40
MRS28/40
MRA63/40
MRS28/40
MRA63/40
MRS28/40
MRA63/50
MRA63/50
MRS28/50
MRA63/50
MRS28/50
MRS28/50
MRS28/50
MRS28/60
MRS40/70

72

0.09 kW (0.12 HP)


200
7
3.6
140
10
5.0
93
15
7.1
70
20
9.1
50
28
11
35
40
15
32
44
21
29
49
17
25
56
20
22
63
28
20
70
22
18
80
25
15
95
39
14 100
28
11 126
46
9.3 150
48
8.0 176
56
7.0 200
60
5.5 252
70
5.0 280
70
4.6 309
86
4.0 353
91
3.3 420 101
3.2 441
97
2.5 560 127
1.8 784 159
1.3 1120 213
0.9 1568 260
0.6 2240 371

SF
>3
>3
>3
2.6
2.6
1.7
>3
1.5
1.3
>3
0.9
2.0
2.8
1.5
2.0
1.1
1.8
0.8
1.4
0.8
1.0
1.0
1.3
1.4
1.2
1.0
0.9
1.5
1.2
1.0
1.2
0.9
1.0
0.7
0.7
0.4

>3
>3
2.5
1.8
1.8
1.1
>3
1.0
2.1
2.8
1.6
1.3
1.9
1.0
1.4
1.3
1.2
1.3
0.9
1.0
1.3
1.1
1.5
0.9
1.2
1.0
0.8
1.0
1.0

kg
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
6.5
3.6
3.6
6.5
3.6
5.0
6.5
5.0
6.5
5.0
6.5
5.0
6.5
5.0
6.5
6.5
6.4
7.8
7.8
6.4
7.8
7.7
7.7
7.7
10
10
15
15
19
19

3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
6.6
3.7
5.1
6.6
5.1
5.1
6.6
5.1
6.6
6.5
6.6
6.5
6.6
6.5
7.9
7.9
7.8
7.9
7.8
7.8
7.8
11
15

MRS40/85
MRS40/85
MRS40/85

0.09 kW (0.12 HP)


min-1
i = Nm
0.5 2800 447
0.4 4000 565
0.3 5600 688

SF
1.3
1.0
0.8

kg
19
19
19

MRS28
MRS28
MRS28
MRS28
MRS28
MRS40
MRA63/40
MRS40
MRS40
MRA63/40
MRS40
MRS40
MRA63/40
MRS50
MRA63/40
MRS28/40
MRA63/40
MRS28/40
MRA63/50
MRS28/40
MRA63/50
MRS28/50
MRS28/50
MRS28/60
MRS28/60
MRS40/70
MRS40/85
MRS40/85
MRS40/85

0.12 kW (0.17 HP)


200
7
4.8
140
10
6.6
93
15
9.5
70
20
12
50
28
15
35
40
20
32
44
27
29
49
23
25
56
26
22
63
37
20
70
30
18
80
33
15
95
52
14 100
38
11 126
62
9.3 150
64
8.0 176
75
7.0 200
77
5.5 252
99
5.0 280
94
4.6 309 114
3.3 420 134
2.5 560 170
1.8 784 225
1.3 1120 303
0.9 1568 385
0.6 2240 513
0.5 2800 596
0.4 4000 753

>3
2.7
1.9
1.3
1.3
2.1
2.9
1.8
1.5
2.1
1.2
1.0
1.4
1.1
1.0
1.4
0.9
1.0
1.2
0.8
0.9
1.2
0.9
1.1
0.8
1.0
1.2
1.0
0.8

4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
6.2
7.7
6.2
6.2
7.7
6.2
6.2
7.7
7.5
7.7
7.6
7.7
7.6
9.0
7.6
9.0
8.9
8.9
12
12
16
20
20
20

MRS28
MRS28
MRS28
MRS40
MRS40
MRS40
MRA63/40
MRS40
MRS40
MRA63/40
MRS50
MRS50
MRA63/40
MRA63/50
MRS28/50
MRA63/50
MRS28/50
MRS28/50
MRS28/60
MRS40/70
MRS40/70
MRS40/85
MRS40/85
MRS40/85

0.18 kW (0.25 HP)


200
7
7.2
140
10
9.9
93
15
14
70
20
18
50
28
23
35
40
30
32
44
41
29
49
35
25
56
39
22
63
56
20
70
46
18
80
51
15
95
78
11 126
97
9.3 150
93
8.0 176 119
7.0 200 120
5.0 280 141
3.3 420 217
2.5 560 289
1.8 784 366
1.3 1120 481
0.9 1568 616
0.6 2240 770

2.5
1.8
1.3
2.1
2.1
1.4
1.9
1.2
1.0
1.4
1.4
1.1
0.9
1.2
1.6
1.2
1.1
1.1
1.1
1.4
1.1
1.3
1.0
0.8

5.4
5.4
5.4
6.8
6.8
6.8
8.3
6.8
6.8
8.3
8.1
8.1
8.3
9.6
9.5
9.6
9.5
9.5
12
16
16
21
21
21

MRS40
MRS40
MRS40
MRS40
MRS40

0.25 kW (0.33 HP)


200
7
10
140
10
14
93
15
20
70
20
26
50
28
32

>3
>3
2.2
1.5
1.5

8.3
8.3
8.3
8.3
8.3

MRS40
MRA71/50
MRS50
MRS50
MRA71/50
MRS50
MRS60
MRA71/50
MRS60
MRA71/60
MRS40/70
MRA71/60
MRS40/70
MRA71/70
MRS40/70
MRA71/70
MRA71/70
MRS40/70
MRS40/70
MRS40/85
MRS50/110
MRS50/110
MRS50/110
MRS50/110

0.25 kW (0.33 HP)


min-1
i = Nm
35
40
42
32
44
59
29
49
52
25
56
57
22
63
80
20
70
63
18
80
72
95
95 109
14 100
88
11 126 144
9.3 150 146
8.0 176 171
7.0 200 188
5.5 252 232
5.0 280 224
4.6 309 263
4.0 353 277
3.3 420 315
2.5 560 401
1.8 784 535
1.3 1120 707
0.9 1568 882
0.6 2240 1146
0.5 2800 1289

SF
1.0
2.5
1.5
1.3
1.7
1.0
1.5
1.2
1.0
1.6
1.5
1.4
1.5
1.3
1.5
1.0
0.9
1.2
1.0
1.1
1.8
1.5
1.2
0.9

kg
8.3
12
9.6
9.6
12
9.6
12
12
12
15
18
15
18
18
18
18
18
18
18
22
46
46
46
46

MRS40
MRS40
MRS40
MRS40
MRS40
MRS50
MRA71/50
MRS50
MRS60
MRA71/50
MRS60
MRS60
MRA71/60
MRS70
MRA71/60
MRS40/70
MRA71/60
MRS40/70
MRA71/70
MRS40/70
MRS40/85
MRS40/85
MRS50/110
MRS50/110

0.37 kW (0.5 HP)


200
7
15
140
10
21
93
15
30
70
20
38
50
28
48
35
40
65
32
44
87
29
49
77
25
56
85
22
63 118
20
70
97
18
80 107
15
95 168
14 100 130
11 126 213
9.3 150 217
8.0 176 253
7.0 200 278
5.5 252 343
5.0 280 332
3.3 420 488
2.5 560 622
1.3 1120 1046
0.9 1568 1306

3.0
2.2
1.5
1.0
1.0
1.1
1.7
1.0
1.5
1.1
1.3
1.0
1.4
1.0
1.1
2.1
0.9
1.3
0.9
1.1
1.2
1.0
1.2
1.1

8.7
8.7
8.7
8.7
8.7
10
13
10
13
13
13
13
16
15
15
18
15
18
18
18
23
23
47
47

MRS50
MRS50
MRS50
MRS50
MRS50
MRS60
MRA80/60
MRS60
MRS60
MRA80/60
MRS70
MRS70
MRA80/60
MRS85
MRA80/70

0.55 kW (0. 75 HP)


200
7
23
140
10
32
93
15
44
70
20
57
50
28
75
35
40
99
32
44 130
29
49 114
25
56 126
22
63 177
20
70 155
18
80 168
15
95 249
14 100 210
11 126 321

>3
2.4
1.7
1.1
1.1
1.4
1.7
1.1
1.0
1.2
1.1
1.0
1.0
1.0
1.1

12
12
12
12
12
15
19
15
15
19
18
18
19
22
22

REDUCTORES RS

TABLA DE SELECCIN

MRS, MRA
0,55 - 15 kW

MRA80/85
MRA80/85
MRA80/110
MRA80/110
MRS50/110
MRA80/110
MRA80/110
MRS50/110
MRS50/110

0.55 kW (0. 75 HP)


min-1
i = Nm
8.0 176 396
5.5 252 520
4.6 309 614
4.0 353 689
3.3 420 756
3.2 441 794
2.8 504 851
2.5 570 962
1.8 784 1235

SF
1.3
1.0
1.8
1.4
1.1
1.2
0.9
1.3
1.5

MRS50
MRS50
MRS50
MRS60
MRS60
MRS60
MRA80/60
MRS70
MRS70
MRA80/60
MRS85
MRS85
MRA80/70
MRA80/85
MRA80/110
MRA80/110
MRA80/110
MRS50/110
MRA80/110
MRS50/110

0.75 kW (1 HP)
200
7
31
140
10
43
93
15
60
70
20
79
50
28 102
35
40 135
32
44 178
29
49 168
25
56 183
22
63 242
20
70 226
18
80 246
11 126 341
8.0 176 540
5.5 252 735
4.6 309 838
4.0 353 939
3.3 420 1031
3.2 441 1083
2.5 570 1289

2.4
1.7
1.2
1.5
1.4
1.0
1.2
1.1
1.0
1.0
1.3
1.1
0.9
0.9
1.5
1.3
1.1
1.2
0.9
1.0

1.1 kW (1.5 HP)


MRS60
200
7
45
MRS60
140
10
63
MRS60
93
15
91
MRS60
70
20 116
MRS70
50
28 158
MRS70
35
40 213
MRA80/70
32
44 264
MRS85
29
49 246
MRS85
25
56 286
MRA80/85
22
63 364
MRS110
20
70 352
MRS110
18
80 396
MRA80/85
15
95 513
MRS110
14 100 458
MRA80/110
11 126 671
MRA80/110
8.0 176 832
MRA80/110
5.5 252 1078
MRA80/110
4.6 309 1229
MRA130
3.5 400 1681
MRS60/130
3.3 420 1576
MRA150
3.0 448 1916
MRA150
2.5 560 2059
MRA150
2.2 640 2209
MRS70/150 1.8
784 2706

2.5
2.1
1.4
1.1
1.4
1.1
1.1
1.3
1.1
1.4
1.8
1.3
1.0
1.0
1.6
1.4
1.0
0.9
1.0
1.3
1.3
1.0
0.9
0.9

19
19
19
19
21
21
25
26
26
30
48
48
30
48
52
52
52
52
76
69
106
106
106
102

1.8
1.5
1.0
1.2
1.0
1.4
1.4
0.9

20
20
20
23
23
27
31
27

MRS60
MRS60
MRS60
MRS70
MRS70
MRS85
MRA80/85
MRS85

1.5 kW (2 HP)
200
7
140
10
93
15
70
20
50
28
35
40
32
44
29
49

62
86
124
166
215
295
360
336

1.5 kW (2 HP)
min-1
i = Nm
29
49 356
25
56 401
22
63 496
20
70 480
18
80 540
15
95 719
14
100 624
11
126 915
8.0
176 1135
7.0
200 1269
6.3
224 1421
5.0
280 1490
3.5
400 2292
3.0
448 2613

SF
1.8
1.5
1.1
1.3
1.0
1.6
1.2
1.2
1.0
1.0
1.2
1.1
1.1
1.0

kg
50
50
31
50
50
54
64
54
54
78
78
108
108
108

2.2 kW (3 HP)
200
7
92
140
10 129
93
15 187
70
20 246
50
28 319
35
40 438
29
49 522
25
56 588
20
70 704
18
80 756
14
100 945
14
98 985
12
125 1369
10
140 1324
8.9
160 1729
7.0
200 1861
6.3
230 2175

1.8
1.4
1.0
1.3
1.0
1.6
1.2
1.0
0.9
1.1
1.2
1.5
1.3
1.0
1.0
1.1
1.2

28
28
28
33
33
55
55
55
55
69
99
83
83
83
83
113
113

MRS70
MRS70
MRS85
MRS85
MRS110
MRS110
MRS110
MRS130
MRS130
MRS150
MRA130
MRS150
MRA130
MRS150
MRA130
MRA130
MRA150
MRA150

3 kW (4 HP)
200
7
140
10
93
15
70
20
50
28
35
40
29
49
29
49
25
56
20
70
20
70
18
80
18
80
14
100
14
98
12
120
10
140
8.9
160

126
176
255
336
435
598
712
722
814
974
1074
1064
1277
1289
1344
1793
1891
2357

1.3
1.0
1.1
1.0
1.5
1.2
0.9
1.3
1.2
1.3
1.3
1.1
1.0
0.9
1.1
1.0
1.1
1.1

30
30 MRS150
35 MRS150
35 MRS150
57
57
57
71
71
101
85
101
85
101
85
85
101
101

MRS85
MRS85
MRS110
MRS110
MRS110
MRS130
MRS130
MRS130
MRS150
MRS150
MRA130

4 kW (5.5 HP)
200
7 168
140
10 235
93
15 344
70
20 453
50
28 581
35
40 829
29
49 963
25
56 1085
25
56 1115
20
70 1299
20
70 1433

1.5
1.1
1.6
1.4
1.1
1.4
1.0
0.9
1.3
0.9
0.9

43
43
65
65
65
79
79
79
130
130 - Motores : 4 polos, 1400 min-1
93 - Peso moto-reductor [kg]

kg
26
26
49
49
49
49
49
49
49

MRS110
MRS110
MRA80/85
MRS110
MRS110
MRA80/110
MRS130
MRA80/110
MRA80/110
MRA130
MRA130
14 MRA150
14 MRA150
14 MRA150
17
17
17 MRS70
20 MRS70
19 MRS70
19 MRS85
20 MRS85
23 MRS110
23 MRS110
23 MRS110
MRS110
27
MRS130
50
MRS150
50
MRA130
50
MRA130
50
MRA130
50
MRA130
50
MRA150
MRA150

MRA150
MRA150
MRA150

4 kW (5.5 HP)
min-1
i = Nm
18
80 1724
14
98 1845
12 120 2456

SF
0.9
1.2
0.9

kg
123
123
123

MRS110
MRS110
MRS110
MRS110
MRS130
MRS130
MRS150
MRA130
MRS150

5.5 kW (7.5 HP)


200
7 231
140
10 326
93
15 473
70
20 623
50
28 809
35
40 1141
29
49 1342
27
53 1531
25
56 1534

2.3
1.6
1.2
1.0
1.4
1.0
1.1
1.0
0.9

79
79
79
79
93
93
123
107
123

MRS110
MRS110
MRS110
MRS130
MRS130
MRS130
MRS150
MRA130
MRA150

7.5 kW (10 HP)


200
7 315
140
10 445
93
15 645
93
15 652
70
20 860
50
28 1103
35
40 1576
26
53 1041
25
56 1036

1.7
1.2
0.9
1.5
1.1
1.0
1.1
1.4
1.1

88
88
88
102
102
102
132
116
146

MRS150
MRS150
MRS150
MRS150
MRS150

11 kW (15 HP)
200
7 467
140
10 660
93
15 968
70
20 1261
50
28 1660

2.3
1.9
1.5
1.1
0.9

148
148
148
148
148

15kW (20 HP)


200
7 637
140
10 900
93
15 1320

1.7
1.4
1.1

158
158
158

73

REDUCTORES RS

MRS
FRS - RS

FL

PC

RS

Ver detalle bridas de salida pgina 64

74

REDUCTORES RS

DIMENSIONES

RS

28

40

50

60

70

85

110

130

150

95
192

120
221

140
252

200
342

235
400

260
454
250

A1
AA

52
99

70
138

85
163

78

102

119

136

140

168

200

230

B1

66

84

99

111

116

140

162

190

210

30

41

49

60

60

61

77,5

90

105

D (H7)

14

19

24

25

28

32

42

48

55

D* (H7)

---

18

25

---

30

35

---

---

---

11

14

19

19

24

28

38

42

34

50

61

70

80

98

125

143

168

70

140

160

180

200

200

250

300

350

F1

5,5

11

11

13

14

15

19

G (H8)

40

95

110

115

130

130

180

230

250

G1 (f8)

42

60

70

70

80

110

130

180

180

52

71

85

100

115

135

172

200

230

H1

47

67

78

92

106

117

170

200

224

H2

15

17,5

21,5

19

26,5

25

25,5

38

H4

40

50

60

72

86

103

142

159

183

D2 (h6)
E

28

40

57.5

70.5

20

23

30

40

40

40

60

80

100

50

65

75

87

110

123,5

146

166

195

M1

16,3

21,8

27,3

28,3

31,3

35,3

45,3

51,8

59,3

M2

10,2

12,5

16

22,5

22,5

27

31

41

45

N1

10

12

14

16

50
83-88*

60
93-94*

70
117-118*

85
134-137*

110

130

150

151-153*

165-166*

191-211*

N2

10

12

49

82

91,5

116

111

100

150

150

160

P1

67

94

100

102

118

150

200

234

250

P2

19

41

42,5

56

51

39

72,5

60

55

56

115

130

150

165

165

215

265

300

R1

56

83

85

85

100

130

165

215

215

32

38

49

57,5

57

56,5

74,5

87

102

S1

12

12

14

15

17

19

20

S2

-3

2,5

2,5

2,5

10

10

12

6,5 (4)

9 (4)

9 (4)

11 (4)

13 (4)

13 (4)

15 (8)

15 (8)

19 (8)

V1

M6x6 (4)

M6x9 (4)

M8x12 (4)

M8x15 (8)

M8x18 (8)

M10x20 (8)

M12x21 (4)

M12x24 (4)

M14x30 (8)

V2

M4x10

M4x10

M6x15

M8x20

M8x20

M8x20

M8x20

M10x22

M12x25

10

10

11

14

14

16

18

20

Ver detalle bridas de salida pgina 64


D*

- Hueco sobre demanda

V1

- 90 para RS28

(*)

- IEC71-B14 (FRS50) IEC71-B14 (FRS60) IEC 80-B14 (FRS70) IEC 90-B14 (FRS85)

(*)

- IEC100/112-B14 (FRS110) IEC 100/112-B5 (FRS130) IEC 160-B5 (FRS150)

Dimensiones motores: ver pgina 84


Dimensiones sin compromiso

75

REDUCTORES RS

MRA
FRA - RA

FL

PC

RA

Ver detalle bridas de salida pgina 64

76

REDUCTORES RS

DIMENSIONES

RA

63/40

63/50

63/60

71/50

71/60

71/70

71/85

80/60

80/70

80/85

80/110

130

150

A1
AA

70
138

85
163

95
192

85
163

95
192

120
221

140
252

95
192

120
221

140
252

200
342

235
400

260
454

102

119

136

119

136

140

168

136

140

168

200

230

250

B1

84

99

111

99

111

116

140

111

116

140

162

190

210

41

49

60

49

60

60

61

60

60

61

77,5

90

105

19

24

25

24

25

28

32

25

28

32

42

48

55

D*

18

25

---

25

---

30

35

---

30

35

---

---

---

D2

11

11

11

14

14

14

14

19

19

19

19

19

19

50

61

70

61

70

80

98

70

80

98

125

143

168

350

140

160

180

160

180

200

200

180

200

200

250

300

F1

11

11

11

13

11

11

13

14

15

19

95

110

115

110

115

130

130

115

130

130

180

230

250

G1 (f8)

60

70

70

70

70

80

110

70

80

110

130

180

180

71

85

100

85

100

115

135

100

115

135

172

200

230

H1

67

78

92

78

92

106

117

92

106

117

170

200

224

H2

15

17,5

21,5

17,5

21,5

19

26,5

21,5

19

26,5

25

25,5

38

H4

50

60

72

60

72

86

103

72

86

103

142

159

189

40

50

60

50

60

70

85

60

70

85

110

130

150

I1

32

32

32

40

40

40

40

50

50

50

50

75

75

153,5

171

177

173

183

209

224

207

232,5

250,5

264,5

290

316

178*

188*

214*

229*

300*

<<<

23

23

23

30

30

30

30

40

40

40

40

40

40

M1

21,8

27,3

28,3

27,3

28,3

31,3

35,3

28,3

31,3

35,3

45,3

51,8

59,3

M2

12,5

12,5

12,5

16

16

16

16

22,5

22,5

22,5

22,5

22,5

22,5

N1

10

10

12

14

16

N2

82

91,5

116

91,5

116

111

100

116

111

100

150

150

160

P1

94

100

102

100

102

118

150

102

118

150

200

234

250

P2

41

42,5

56

42,5

56

51

39

56

51

39

72,5

60

55

115

130

150

130

150

165

165

150

165

165

215

265

300

R1

83

85

85

85

85

100

130

85

100

130

165

215

215

38

49

57,5

49

57,5

57

56,5

57,5

57

56,5

74,5

87

102
20

S1

12

12

12

12

14

15

12

14

15

17

19

S2

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

10

10

10

10

12

10

12

9 (4)

9 (4)

11 (4)

9 (4)

11 (4)

13 (4)

13 (4)

11 (4)

13 (4)

13 (4)

15 (8)

15 (8)

19 (8)

V1

M6x9

M8x12

M8x15

M8x12

M8x15

M8x18

M10x20

M8x15

M8x18

M10x20

M12x21

M12x24

M14x30

(4)

(4)

(8)

(4)

(8)

(8)

(8)

(8)

(8)

(8)

(4)

(4)

(4)

V2

M4x10

M4x10

M4x10

M6x15

M6x15

M6x15

M6x15

M8x20

M8x20

M8x20

M8x20

M8x20

M8x20

Y1

105

105

105

120

120

120

120

140

140

140

140

200

200

10

10

11

10

11

14

14

11

14

14

16

18

20

Ver detalle bridas de salida pgina 64


D*

- Hueco sobre demanda

V1

- 90 para RS28

(*)

- IEC71-B14 (FRA 71/.) - IEC100-B5 ( FRA130 ) - IEC100-B5 ( FRA150 )

Dimensiones motores: ver pgina 84


Dimensiones sin compromiso

77

REDUCTORES RS

MRS/RS
FRS/RS - RS/RS

FL

PC

RS/RS

Ver detalle bridas de salida pgina 64

78

REDUCTORES RS

DIMENSIONES

RS/RS

28/28

28/40

28/50

28/60

40/70

40/85

50/110

60/130

70/150

95
192

120
221

140
252

200
342

235
400

260
454
250

A1
AA

52
99

70
138

85
163

78

102

119

136

140

168

200

230

B1

66

84

99

111

116

140

162

190

210

30

41

49

60

60

61

77,5

90

105

D (H7)

14

19

24

25

28

32

42

48

55

D* (H7)

---

18

25

---

30

35

---

---

---

11

11

14

38

42

34

50

61

70

80

98

125

143

168

70

140

160

180

200

200

250

300

350

F1

5,5

11

11

13

14

15

19

G (H8)

40

95

110

115

130

130

180

230

250

G1 (f8)

42

60

70

70

80

110

130

180

180

52

71

85

100

115

135

172

200

230

H1

47

67

78

92

106

117

170

200

224

H2

15

17,5

21,5

19

26,5

25

25,5

38

H3

40

40

40

40

50

50

60

72

86

H4

40

50

60

72

86

103

142

159

189

H5

34

34

34

34

50

50

61

70

80

H6

47

47

47

47

67

67

78

92

106

28

40

50

60

70

85

110

130

150

I2

28

28

28

28

40

40

50

60

70

99,5

116

138,5

146

182

199

246

246

300

K1

83 - 88*

93 - 94*

117 - 118*

D2 (h6)
E

57,5

57,5

57,5

57,5

70,5

70,5

20

20

20

20

23

23

30

40

40

50

50

50

50

65

65

75

87

110

M1

16,3

21,8

27,3

28,3

31,3

35,3

45,3

51,8

59,3

M2

10,2

10,2

10,2

10,2

12,5

12,5

16

22,5

22,5

N1

10

12

14

16

N2

49

82

91,5

116

111

100

150

150

160

P1

67

94

100

102

118

150

200

234

250

P2

19

41

42,5

56

51

39

72,5

60

55

56

115

130

150

165

165

215

265

300

R1

56

83

85

85

100

130

165

215

215

32

38

49

57,5

57

56,5

74,5

87

102
20

S1

12

12

14

15

17

19

S2

-3

2,5

2,5

2,5

S3

30

30

30

30

41

41

49

60

60

10

10

12

6,5 (4)

9 (4)

9 (4)

11 (4)

13 (4)

13 (4)

15 (8)

15 (8)

19 (8)

V1

M6x6 (4)

M6x9 (4)

M8x12 (4)

M8x15 (8)

M8x18 (8)

M10x20 (8)

M12x21 (4)

M12x24 (4)

M14x30 (4)

V2

M4x10

M4x10

M4x10

M4x10

M4x10

M4x10

M6x15

M8x20

M8x20

Y1

80

80

80

90

115

115

110

180

200

10

10

11

14

14

16

18

20

Ver detalle bridas de salida pgina 64


D*

- Hueco sobre demanda

V1

- 90 para RS28

(*)

- IEC71-B14 (FRS50) - IEC71-B14 (FRS60) - IEC 80-B14 (FRS70)

Dimensiones motores: ver pgina 84


Dimensiones sin compromiso

79

REDUCTORES RS

MONTAJES OPCIONALES

SA - IA - DA
FA - FB - FR
PA - PB

SA

IA

DA

FA FB - FR

PA - PB

Ver detalle bridas de salida pgina 64

80

REDUCTORES RS

DIMENSIONES

RS

28

SA - IA - DA
A1

---

52

63

---

---

140

---

---

---

B1

---

81

98.5

---

---

146

---

---

---

F1

---

8.5

---

---

11

---

---

---

---

72

82

---

---

142

---

---

---

80

105

125

165

165

---

---

---

---

G (H8)

50

60

70

110

115

---

---

---

---

40

50

60

70

85

110

130

150

FA

50.5

69

93

90

116

---

---

---

---

68

87

90

130

150

---

---

---

---

3.5

10

4.5

---

---

---

---

6.5 (4)

11 (4)

---

---

---

---

---

---

---

---

9 (4)

11 (4)
10

10.5 (4)

15

10

---

120

---

180

---

210

270

---

---

G (H8)

---

80

---

115

---

152

170

---

---

---

62

---

86

---

119.5

131.5

---

---

---

100

---

150

---

176

230

---

---

---

---

3.5

---

---

---

---

9 (4)

---

11 (4)

---

---

---

12

---

14

---

---

---

---

160

G (H8)

---

---

---

---

110

---

---

---

---

FB

5
11 (4)

13 (4)

---

---

18

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

84.5

---

---

---

---

FR

---

---

---

---

130

---

---

---

---

---

---

---

---

4.5

---

---

---

---

---

---

---

---

11 (4)

---

---

---

---

---

---

---

---

14

---

---

---

---

G1 (H8)

---

50

68

75

90

---

---

---

---

P1

---

95

110

104

125

---

---

---

---

R1

---

65

94

90

110

---

---

---

---

---

38

49

47.5

55

---

---

---

---

S2

---

2.5

5.5

---

---

---

---

V1

---

M6x12.5(4)

M8x14 (4)

---

---

---

---

G1 (H8)

---

---

60

---

70

---

---

---

---

P1

---

---

110

---

116

---

---

---

---

PA

M6x8 (4)

M8x14 (4)

PB

R1

---

---

75

---

85

---

---

---

---

---

---

49

---

67

---

---

---

---

S2

---

---

2.5

---

V1

---

---

M6x12.5(4)

---

4
M8x14 (4)

---

---

---

---

---

---

---

---

Ver detalle bridas de salida pgina 64


Dimensiones sin compromiso

81

REDUCTORES RS

ACCESORIOS

ASC

AS

Tapa de seguridad
para ASC

AD

BR

SL

BR

BRV

TL

TLE

VB

82

TLI
28
40
50
60
70
85
110

Litros
0,04
0,10
0,13
0,30
0,45
0,75
2,25

REDUCTORES RS

DIMENSIONES

RS
AS &
AD

A2
B2

28

40

50

60

70

85

110

130

150

58
1

80
10

95
10

117
10

117
10

119
10

153
10

177
20

207
20

30

41

49

60

60

61

77.5

90

105

C2

30

40

45

50

60

70

100

110

110

D5 (g6)

14

19 (18)

24 (25)

25

28

32 (35)

42

48

55

14

22

28

30

34

38

50

58

63

L6

31

50

55

60

70

80

106

130

130

M5

16

21.5

27

28

31

35

45

51.5

59

N5

10

12

14

16

M8x20

M8x20

M8x20

M8x20

M10x25

M10x25

---

---

42

55

62

62

72

90

120

---

---

36

48.5

55.5

68.5

67

77

85

---

---

27.5

38.5

46.5

57

57

67

74

---

---

BR

A4

138

168

185

235

295

313

388

---

---

BRV

C4

38

43

60

55

65

75

100

---

---

F4

10.5

10.5

10.5

10.5

10.5

20.5

20.5

---

---

F5

10

10

10

10

10

20

20

---

---

F6

12

13

---

---

G4

55

60

70

80

95

110

130

---

---

I4

80

100

100

150

150

200

250

---

---

R4

65

75

85

95

115

130

165

---

---

S4

---

---

S5

15

15

15

20

20

25

25

---

---

L5

100

110

120

130

130

140

155

---

---

P1

77

88

100

110

132

160

200

---

---

27.5

38.5

46.5

57

57

67

74

---

---

D6

52

70

70

70

80

100

100

---

---

E1

10

12

12

15

14

19

24

---

---

E2

28

37

31

40

46

57

71

---

---

L3

30

40

50

50

60

70

80

---

---

L4

94

116

118

128

146

168

201

---

---

M6

70

93

111

125

134

150

181

---

---

D (H7)

14

19

24

25

28

32

42

---

---

D2

40

56

71

71

80

90

125

---

---

D3

14.2 x 20

19.5 x 20.5

24.5 x 28

25.5 x 26

28.5 x 22

32.5 x 27

42.5 x 38.5

---

---

45

61.5

77

86.5

89

94

109

---

---

15.4*

21.8

27.3

31.3

35.3

45.3

---

---

10

12

---

---

ASC

SL

TLE

TLI

V5

M5x10

E3
L7

L
M1

VB

27.3*

N1 (H9)

D9

11

14

19

19

24

28

38

42

L8

20

23

30

40

40

50

60

80

100
195

M8

43

55

65

77

84

106.5

145

166

M9

10.2

12.5

16

22.5

22.5

27

31

41

45

N9

10

12

V8
* = Chaveta rebajada

M4x10

M4x10

M6x15

M8x20

M8x20

M8x20

M8x20

M10x22

M12x25

- D5 (..) = Hueco sobre demanda

83

REDUCTORES RS

DIMENSIONES

IEC
MOTOR

56

63

71

80

90 S / L

100 - 112

132 S / M

160 M / L

D1 ( j6 )

11

14

19

24

28

38

42

F2

11

11

14

14

18

F3

M.5

M.5

M.6

M.6

M.8

M.8

M.10

12

G2 ( j6 )

80

95

110

130

130

180

230

250

G3 ( j6 )

50

60

70

80

95

110

130

180

M3

10.4

12.8

16.3

21.8

27.3

31.3

41.3

45.3

N3

R2

100

115

130

165

165

215

265

300

R3

65

75

85

100

115

130

165

215

110

123

140

159

176

258

315

168

185

215

238

Y2

120

140

160

200

200

250

300

350

Y3

80

90

105

120

140

160

200

250

Z1

108

110

121

138

149

192

220

Dimensiones sin compromiso

84

MOTORES
ELECTRICOS

255 / 280

195 / 219
309 / 328

160 / 172

368 / 405

478 / 522

REDUCTORES RS

REVERSIBILIDAD E IRREVERSIBILIDAD

Accionando un reductor de vis-sin-fin al revs utilizando la corona como rgano motriz, el rendimiento es inferior al accionamiento
por el vis, y variando algunos datos de diseo, el rendimiento puede ser reducido a cero, obteniendo la irreversibilidad del engrane.
En este accionamiento al revs, la friccin interna tiende a bloquear el engrane y, cuanto mayor sea el par aplicado sobre la
corona motriz, mas aumenta proporcionalmente la friccin del engrane obstaculizando la rotacin.
El ejemplo ms obvio viene dado por el frenado o descenso de una carga por inercia, donde el par externo tiende a accionar el
vis en sentido contrario.
Un reductor de vis-sin-fin se considera irreversible cuando el ngulo de la hlice es inferior al ngulo de friccin (arcotangente
del coeficiente de friccin).
El contacto sobre el dentado es dinmico an cuando la velocidad de engrane es cero, en cuanto que las vibraciones sobre un
engranaje que no gira, pueden originar un movimiento en la zona de contacto.
Se aconseja como factor de seguridad la seleccin de un ngulo de la hlice de 3 para las condiciones de mxima irreversibilidad y de 10 para irreversibili-dad mnima, segn la tabla de las relaciones entre el ngulo de la hlice y la irreversibilidad.

Angulo de la hlice

E!20

Irreversibilidad esttica

Reversibilidad plena

10E20

Reversibilidad elevada

5E10

Reversibilidad buena
Irreversibilidad escasa

3E5

Reversibilidad escasa
Irreversibilidad buena

1E3

Irreversibilidad plena

85

REDUCTORES RS

DATOS DEL DENTADO Y DEL SENTIDO DE ROTACION

i=

10

15

20

28

40

49

56

70

RS28

mx
E
z1

1.50
2311
4

1.40
1641
3

1.40
1118
2

1.10
1023
2

1.50
606
1

1.10
514
1

0.90
419
1

0.75
303
1

0.60
227
1

0.55
237
1

0.45
220
1

RS40

mx
E
z1

2.10
2136
4

2.00
1641
3

2.00
1118
2

1.50
831
2

2.10
539
1

1.50
417
1

1.25
348
1

1.10
325
1

0.90
301
1

0.80
251
1

0.65
238
1

RS50

mx
E
z1

2.70
2352
4

2.50
1641
3

2.50
1118
2

1.90
559
2

2.70
619
1

1.90
431
1

1.60
414
1

1.40
342
1

1.10
244
1

1.00
251
1

0.80
217
1

RS60

mx
E
z1

3.30
2533
4

3.10
190
3

3.10
1255
2

2.40
1118
2

3.30
649
1

2.40
542
1

2.00
511
1

1.70
355
1

1.40
338
1

1.20
251
1

1.00
251
1

RS70

mx
E
z1

3.90
2651
4

3.60
1838
3

3.60
1240
2

2.80
1118
2

3.90
712
1

2.80
542
1

2.30
448
1

2.00
405
1

1.60
316
1

1.40
251
1

1.15
238
1

RS85

mx
E
z1

4.70
2605
4

4.40
1909
3

4.40
1302
2

3.40
1118
2

4.70
658
1

3.40
552
1

2.80
452
1

2.50
445
1

2.00
348
1

1.74
314
1

1.40
240
1

RS110

mx
E
z1

6.10
2622
4

5.80
2043
3

5.80
1409
2

4.40
1118
2

6.10
704
1

4.40
542
1

3.60
443
1

3.20
429
1

2.60
354
1

2.30
339
1

1.80
234
1

RS130

mx
E
z1

7.25
2657
4

6.90
2120
3

6.85
1406
2

5.35
1305
2

7.25
714
1

5.30
618
1

4.35
518
1

4.00
620
1

3.15
433
1

2.70
330
1

2.25
340
1

RS150

mx
E
z1

8.25
2533
4

8.00
2148
3

8.15
1622
2

6.20
1324
2

8.45
735
1

6.25
707
1

5.10
548
1

4.60
611
1

3.60
417
1

3.15
345
1

2.60
343
1

mx
z1
E
20

= Mdulo axial
= N. entradas
= Angulo de la hlice (derecho)
= Angulo de presin

RS

RA

RS / RS

86

80

100

REDUCTORES RS

RS 28 - 85

Carcasa

Tapa lateral (S)

Brida Salida (PC)

Vis-sin-fn RT

30

Corona

31

Vis-sin-fn FRT

50

Rodamiento Corona

60

Rodamiento Corona

61

Tapa lateral

62

Rodamiento anterior Vis

63

Rodamiento posterior Vis

80

Retn Corona

81

Rodamiento Corona/Tapa Lateral

82

Retn Vis

84

Tapn posterior RCA

100

Chaveta Vis RT

125

Seeger Anterior Vis

126

Seeger Posterior Vis (i)

135

Tornillo Tapa Lateral

136

Tornillo Brida Entrada

144

Tornillo Brida Salida F

145

Brida Salida (FL)

146

Tapa Lateral (S) atornillado

DESPIECE

87

REDUCTORES RS

DESPIECE

1
3
4
5
7
9
10
11
30
31
50
60
61
62
63
80
81
82
85
90
100
135
136
137
142
144
145

88

Carcasa
Tapa Lateral
Tapa Lateral
Brida Salida
Brida Entrada
Tapa Posterior Vis
Tapa Anterior RS
Tapa Lateral FO
Vis RT
Corona
Vis FRT
Rodamiento Corona
Rodamiento Corona
Rodamiento anterior Vis
Rodamiento posterior Vis
Retn Corona
Retn Corona
Retn Vis
Tapn Aceite
Junta Tapn Aceite
Chaveta Vis RT
Tornillo Tapa Lateral
Tornillo Brida Entrada
Tornillo Tapa Posterior Vis
Anillo de suspensin
Tornillo Brida de Salida F
Brida de Salida F

RS 110 - 150

REDUCTORES RS

RA 63/ - 80/

Carcasa

Seeger (i)

Retn salida

Eje salida

Chaveta Eje Salida

Tapn

Rodamiento Anterior Corona

Corona

10

Brida Entrada

11

Seeger Entrada (i)

12

Retn Entrada

13

Pin

14

Tornillo Brida Entrada

15

Rodamiento Posterior Pin

16

Rodamiento Anterior Pin

18

Seeger Eje Salida (e)

19

Rodamiento Posterior Corona

20

Chaveta Corona

21

Soporte

22
23

Tornillo
Tuerca

DESPIECE

89

REDUCTORES RS

DESPIECE

90

Brida Entrada 2 Reductor

33

Eje de unin

106

Chaveta Entrada 2 Reductor

107

Chaveta Salida 1 Reductor

119

Seeger (e)

135

Tornillo

138

Tornillo

148

Brida Salida 1 Reductor

149

Seeger (e)

KIT RS / RS

REDUCTORES RS

DESPIECE

TLI - TLE
28 - 110

TLI
TLI
1
2
3
4
5
6
7
8

TLE

LIMITADOR DE PAR INTERNO


Tuerca de Apriete
Arandela Belleville
Casquillo
Junta OR
Chaveta
Anillo de Apriete
Corona
Eje de Salida Hueco

TLE

LIMITADOR DE PAR EXTERNO

1 / 1a
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Pomo / Tuerca y Contra-tuerca


Arandela Belleville
Anillo de Apriete
Espesor de Ajuste
Proteccin Posterior
Arandela Belleville
Chaveta
Anillo de Empuje
Anillo friccin Posterior
Anillo de Empuje
Chaveta
Casquillo Posterior
Anillo de Empuje
Proteccin Anterior
Friccin Anterior
Chaveta
Casquillo anterior
Eje de Salida Simple

91

REDUCTORES RS

Extracto de las INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

Los grupos reductores y variadores no entran en campo de aplicacin de la Directiva Mquinas, Art. 1(2), y no pueden ser
puestos en servicio hasta que la mquina a la que deben ser incorporados, haya sido declarada conforme al Art. 4(2), Anexo II
(B) de la Directiva Mquinas 98/37/CEE/22.6.98 y para Italia, el DL 459/24.7.96.
Las instrucciones deben ser ejecutadas por personal formado y cualificado y, en el caso de la Directiva Atex, con experiencia
especfica en la seguridad de zonas potencialmente explosivas.
Instalacin
Verificar que el grupo a instalar tenga las caractersticas aptas para realizar la funcin requerida y que la posicin de montaje
sea acorde con el pedido. Tales caractersticas figuran en la placa de caractersticas del aparato. Verificar la estabilidad del
montaje para evitar vibraciones o sobrecargas durante el funcionamiento, cuyos efectos pueden ser limitados por amortiguadores o limitadores de par.
Funcionamiento
Segn el conexionado del motor los grupos pueden girar en sentido horario o anti-horario: reductores con nmero de trenes de
engranajes par conservan el sentido de giro del motor, con nmero impar lo invierten. Parar inmediatamente el grupo en caso
de funcionamiento defectuoso o ruido anormal, eliminar el defecto o devolver el aparato a fbrica para una adecuada revisin.
Si la parte defectuosa no es sustituida, otras partes pueden resultar daadas y se hace difcil identificar la causa.
Mantenimiento
Si bien los grupos han sido probados sin carga antes de la expedicin, es aconsejable no usarlos a plena carga durante las primeras 20-30 horas de funcionamiento con el fin de permitir que las partes internas se adapten recprocamente. Los reductores
se entregan llenados de aceite de base sinttica de larga duracin. Si es necesario cambiar o aadir aceite no mezclar aceite de
base sinttica con aceite de base mineral.
Instalacin
Para el levantamiento por gra, utilizar el gancho provisto en la carcasa o en defecto los agujeros de las patas o de las bridas,
evitando utilizar las partes mviles.
Las instrucciones deben ser ejecutadas por personal formado y cualificado y, en el caso de la Directiva Atex, con experiencia
especfica en la seguridad de zonas potencialmente explosivas.
Pintura
Si se precisa pintar el grupo despus de su instalacin, proteger los retenes, planos de apoyo y los ejes.
Conservacin prolongada en almacn
Para permanencias superiores a los tres meses, es una buena norma aplicar antioxidante sobre los ejes y planos mecanizados
(cuando son de fundicin), prestando especial atencin a las zonas de trabajo del labio de los retenes. Un almacenamiento superior a un ao reduce la vida de la grasa de los rodamientos.
Gestin Ambiental del producto
En conformidad a la Certificacin Ambiental ISO 14001, recomendamos seguir las siguientes indicaciones para el desguace
de nuestros productos:
- los componentes del grupo que sean para chatarra, debern ser entregados a centros de recogida autorizados para materiales metlicos;
- aceites y lubrificantes recogidos del grupo debern ser entregados a centros de tratamiento de aceites usados;
- embalajes (palets, cartn, papel, plstico, etc.) deben ser orientados en lo posible hacia su recuperacin / reciclaje, entregndolos a empresas autorizadas para cada tipo de residuo.
Directiva 84/9/CE - ATEX
La Directiva concierne no solo las mquinas elctricas, pero tambin todo aparato o elemento de control a ser utilizados en
atmsferas potencialmente explosivas.
Los productos VARVEL-ATEX estn diseados y fabricados de acuerdo con la Directiva 94/9/CE y por ello estn cualificados
para su instalacin en atmsferas potencialmente explosivas.

92

N
I
F

L
E
D

O
D
A
S
A
P

Ventajas:

Un solo reductor en stock por reduccin.


Aumento flexibilidad y rotacin del stock.
Eliminacin xido por rozamiento (tribocorrosin).
Juego cero entre motor y reductor.
Desalineamiento angular: 1 max.
Transferencia reducida de calor via eje motor.
Elevada amortiguacin vibracin motor.
Rigidez torsional.

ILI
DA
D

B
I
EV
X
E
OLU
L
F
CIN DE LA
EL FUTURO ES:
ACOPLAMIENTO ELSTICO G

RT
REDUCTORES
DE VIS-SIN-FIN

RT
- Simples
- Potencias de 0,06 a 12,5 kW
- Relaciones de reduccin de 7:1 a 100:1
- Pares de salida de 8 a 691 Nm
(con entrada 1400 min-1)

TA
- Combinados de engranajes/vis-sin-fn
- Potencias de 0,03 a 9,8 kW
- Relaciones de reduccin de 25:1 a 800:1
- Pares de salida de 25 a 1200 Nm
(con entrada 1400 min-1)

RT/RT
R- Combinados de vis-sin-fn
- Potencias de 0,03 a 0,86 kW
- Relaciones de reduccin de 420:1 a 10000:1
- Pares de salida de 11 a 1350 Nm
(con entrada 1400 min-1)

95

REDUCTORES RT

RIDUCTORES SERIE RT - TA - RT/RT

RT - Tornillo sin fin


Los reductores de tornillo sin fin series RT diseados especficamente para fijacin universal, son construidos con carcasa y
tapas de aluminio hasta el tamao 85 y de fundicin para el tamao 110 .
Los pares indicados en las tablas de seleccin son pares de salida del tamao considerado y las potencias de entrada se refieren a una velocidad de entrada de 1440 rpm.
Los retenes de entrada de Viton, montados sobre demanda, hacen posible sin problemas el accionamiento con motores de 2
polos o motores C.C. a 3000 rpm.
Los reductores se entregan ya llenados con aceite sinttico de larga duracin (sin tapones) en las cantidades indicadas validas
para cualquier posicin de funcionamiento. Pesos y lubrificantes ver pgina 100.
Los valores de las tablas de seleccin se entienden para una factor de servicio FS1.0 correspondiente a una funcionamiento
de 8-10 horas al da, con carga uniforme, menos de 6 arranques hora y una temperatura ambiente entre 15 y 35 C.
TA - Tornillo sin fin y engranajes
Los reductores de la serie TA, compuestos por un reductor independiente de un tren de engranajes montado sobre un reductor
estndar del tipo FRT, permiten un par mayor de salida y un rendimiento mas elevado que el obtenido por un reductor tipo RT
de una reduccin equivalente.

RT/RT - Reductores de doble tornillo sin fin


La serie RT/RT est compuesta por 2 reductores de la serie RT y ofrecen una amplia gama de elevadas reducciones como
complemento a la serie TA para poder obtener velocidades de salida ms lentas.
La lubricacin de ambos reductores es independiente con aceite sinttico de larga duracin ISO VG 320.
AS, AD - Ejes de salida
Todos los reductores se construyen normalmente con eje de salida hueco, y sobre demanda, se puede suministrar el eje de
salida lento, simple AS o doble AD, de acero C43. Sobre demanda se puede suministrar una proteccin de seguridad ASC
para el extremo no utilizado del eje AS.
BT, BTV - Brazo de reaccin
Los reductores estndar se suministran normalmente con tapas en ambos lados para la fijacin del brazo de reaccin cuando el
reductor va montado en ejecucin pendular.
El brazo de reaccin BR o BRV (con casquillo antivibratorio de Vulkollan) es de chapa gruesa galvanizado blanco.
TLI/TLE - Limitador de par
El dispositivo TL permite la regulacin del par transmisible, la proteccin del moto-reductor en caso de obstculo accidental y
el desbloqueo sencillo del sistema para una maniobra manual en caso de falta de corriente. El valor del par de deslizamiento
es regulable desde el valor mximo hasta cero y el eje vuelve a girar cuando el par desciende por debajo del valor prefijado.
Cantidad de lubricacin: pgina 116.
SL - Limitador de vueltas
El dispositivo SL para - por medio de finales de carrera internos - el funcionamiento del moto-reductor despus de un tiempo
prefijado. La rosca estndar permite cerca de 40 vueltas del eje de salida.
La carrera de los finales de carrera es regulable y el tiempo de funcionamiento vara segn la reduccin utilizada entre 12
mnimo a 170 mximo.
Motores elctricos
Los motores elctricos se suministran para una tensin trifsica de 230/400V (10%) y monofsica de 230V, frecuencia 50
Hz, 4 polos, temperatura clase F con ambiente de 40 C, proteccin IP55 .
Sobre demanda, motores diversos: monofsicos con alta par de arranque, motores con freno, de doble polaridad, para convertidor de frecuencia o con convertidor.
La caja de bornes est situada como estndar a la derecha visto desde la entrada del reductor de tornillo sin fin simple o con
pre-reductor o del primer reductor para los casos de doble tornillo sin fin .

96

REDUCTORES RT

REDUCTORES SERIE RT - TA - RT/RT

ESPECIFICACIONES GENERALES
Gama

7 tamaos
55 relaciones de reduccin
1350 Nm par mx. de salida

Dimensionado

Segn BS721
Vida media 15000 horas con factor de servicio SF1

Carcasas, Tapas

Aluminio inyectado AISi12Cu2Fe hasta el tamao RT85


y fundicin G25 para RT110

Partes dentadas

Vises de acero 20MnCr5 cmt/tmp con perfil ZK


Coronas de bronce CUsn12 sobre moy de fundicin

Ejes y Chavetas

Acero C43
Ejes h6, agujeros E8
Chavetas segn DIN6885 B1

Rodamientos

De bolas o rodillos
segn tamao y especificaciones tcnicas

Retenes

Tipo NB nitrilo-butadieno
con segundo labio anti-polvo
segn DIN 3760

Lubrificante

Aceite sinttico de larga duracin


tipo ISO VG 320

Pintado al horno

RT110: pintura de polvo epoxy, color std, RAL7012


RT28-85: aluminio natural.

Directiva ATEX
Los reductores serie VARVEL-ATEX, suministrados sobre demanda, estn diseados y fabricados de acuerdo con la Directiva
94/9/CE Atex y por ello, estn cualificados para su instalacin en atmsferas potencialmente explosivas en las Zonas del
Grupo II,
x Categora 2 (o 3)
x Riesgo de explosin con presencia de gas (Zona 1 o 2),
x Riesgo de explosin con presencia de polvo combustible (Zona 21 o 22).
Las unidades VARVEL-ATEX se identifican por el marcaje adicional
II 2 GD ck IP66 Tmax=135 C

97

REDUCTORES RT

DESIGNACIN

DESIGNACIN REDUCTOR
F RT [../] 40 B3

28 IEC71 B14 (OPS, OPP)


OPS = Opciones standard
OPP = Opciones pie pgina
B5, B14 = Forma motor
Tamao motor
Relacin de reduccin

Posiciones de montaje
RT (B3, B6, B7, B8, V5, V6, F, FL) - TA (10, 11, 12, 13)
RT/RT (20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27)
28, 40, 50, 60, 70, 85, 110 = Tamao RT
63/, 71/, 80/ = Tamao pre-reductor TA
28/, 40/, 50/ = Tamao 1er reductor RT/RT
RT, TA, RT/RT = Tipo reductor
M
F
S

= Moto-reductor
= Brida entrada IEC
= Sin brida entrada IEC
= Eje de entrada libre

DESIGNACIN MOTOR
M
T

0,37 kW 71b4 B14 230/400/50

IP55 F X1
Posicin caja de bornes
Cl. F (std) = Clase de aislamiento
IP55 (std) = Grado de proteccin

Tensin / Frecuencia
B5 o B14 = Forma constructiva
Tamao motor IEC y Nmero de polos
Potencia motor

MT = Motor trifsico
MM = Motor monofsico
MA = Motor freno

OPCIONES OPP
El lado standard de fijacin, salvo indicacin contraria, es a la derecha visto desde la entrada .
AC - Eje hueco no standard mm
CS
- Rodamientos salida no std
F
- Brida salida F adicional
GRI - Juego reducido dentado
LNS - Lubricacin no std

98

REDUCTORES RT

POSICIONES DE MONTAJE

RT
TA
RT/RT
Salida

B3 (std)

B6

B7

B8
X3

X4

X2

X1 (std)
V5

V6

F (std)

Fi
X1 = Posicin caja bornes

TA
Entrada

10 (std)

11

12

13

20(std)

21

22

23

24

25

26

27

RT/RT
Entrada

99

REDUCTORES RT

FACTORES DE SERVICIO - PESOS & LUBRIFICANTES


CARGAS EXTERNAS DE ENTRADA

Carga
uniforme

Carga
variable

Carga con
choques

3-4h

0.8

1.0

1.5

1.0

8 - 10 h

1.0

1.2

1.8

60

1.2

10 - 24 h

1.4

1.6

2.0

120

1.4

kg

l1/l2

RT / RT

kg

l1/l2

F1

FACTORES DE SERVICIO
FS = F1 F2

F2

Arranques/
hora

PESOS Y LUBRIFICANTES
RT

kg

TA

28

1.1

0.03

63 / 40

4.0

0.04/0.08

28 / 28

2.5

0.03/0.03

40

2.5

0.08

63 / 50

5.3

0.04/0.13

28 / 40

3.9

0.03/0.08

50

3.8

0.13

63 / 60

8.0

0.04/0.20

28 / 50

5.2

0.03/0.13

60

6.5

0.20

71 / 50

6.6

0.06/0.13

28 / 60

7.9

0.03/0.20

70

9.0

0.35

71 / 60

9.3

0.06/0.20

40 / 70

12.0

0.08/0.35

85

13.5

0.60

71 / 70

11.8

0.06/0.35

40 / 85

16.5

0.08/0.60

110

39.0

1.50

71 / 85

16.3

0.06/0.60

50 / 110

45.0

0.13/1.50

80 / 60

10.5

0.10/0.20

80 / 70

13.0

0.10/0.35

80 / 85

17.5

0.10/0.60

80 / 110

43.0

0.10/1.50

CARGAS RADIALES ENTRADA R1 [daN]


A1 = 0,2 R1

min-1

2800

1400

900

700

500

300

R1

RT28

10

12

RT40

11

15

16

17

18

20

RT50

15

20

22

25

28

30

RT60

23

30

33

35

37

40

RT70

26

35

40

44

47

50

RT85

34

45

52

58

62

70

RT110

57

75

80

85

92

100

A1

100

REDUCTORES RT

CARGAS EXTERNAS DE SALIDA

CARGAS RADIALES R2 [daN] CON RODAMIENTOS STANDARD

R2
A2

A2 = 0.2 x R2

min-1

200

140

93

70

50

35

29

25

20

18

14

N. cusc.

RT28

45

50

55

60

62

70

75

80

90

95

100

16005

RT40

100

110

120

135

150

160

170

180

190

200

230

16006

RT50

125

145

170

190

200

230

240

260

280

290

320

16008

RT60

240

250

290

330

360

390

430

320

500

420

560

6208

RT70

270

290

360

390

420

450

520

550

590

630

670

6209

RT85

330

370

440

470

540

550

630

660

710

750

830

6210

RT110

390

415

520

540

590

570

750

780

800

880

980

6212

CARGAS RADIALES R2 [daN] CON RODAMIENTOS REFORZADOS

R2

A2 = 0.2 x R2

A2

min-1

200

140

93

70

50

35

29

25

20

18

14

N. cusc.

RT28

65

75

82

90

93

105

112

120

130

130

130

6005

RT40

150

155

165

190

210

225

240

250

260

260

260

32006

RT50

175

200

240

260

300

340

360

390

420

420

420

32008

RT60

300

320

370

420

480

510

570

610

660

660

660

30208

RT70

330

370

450

516

560

610

690

730

790

790

790

30209

RT85

420

460

550

630

720

730

840

870

940

940

940

30210

RT110

500

540

670

750

800

930

1050

1110

1110

1110

1110

30212

101

REDUCTORES RT

TAMAOS MOTORES

min-1

FRT

i=7

10

15

20

28

40

49

56

70

80

100

200

140

93

70

50

35

29

25

20

18

14

56

63

---

---

---

---

56

63

71

---

---

---

---

63

71

80

---

---

---

---

71

80

90

---

---

---

---

---

71

80

90

---

---

---

---

100

---

---

---

---

---

---

---

---

80

90

100/112

---

---

---

---

---

90

100/112

132

---

---

---

---

---

---

---

FRT
IEC
28

40

50

60

70

85

110

J
I
c
d

102

- B5 & B14
- B5
- Agujero con casquillo (IEC B5 y B14)
- Agujero con casquillo (IEC solo B5)

REDUCTORES RT

TAMAOS MOTORES

FTA

IEC

i=7

10

15

20

28

40

49

56

70

80

100

**

**

**

**

**

**

**

**

**

**

**

---

---

---

---

63/60

---

---

---

---

71/50

---

---

---

---

71

B5&B14

71/85

---

---

---

---

---

80/60

---

---

---

---

---

---

80

---

---

---

---

B5&B14

80/110

80/60

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

80/85

80/110

FRT

63/40
63/50

56
B5&B14

63/60
63/40
63/50

71/60
71/70

80/70
80/85

80/70

63
B5&B14

90
B5&B14

- Entrada reductor de un tren


* * - Salida reductor de un tren & Entrada reductor FRT
c - 105 x14
d - 120 x 19
e - 140 x 24
f - 140 x 28
*

103

REDUCTORES RT

TABLA DE SELECCIN

FRT - RT
2800 & 1400 min-1

2800
min-1
RT28

RT40

RT50

RT60

RT70

RT85

RT110

1400
min-1
RT28

RT40

RT50

RT60

RT70

RT85

RT110

104

i=
-1

10

15

20

28

40

49

56

70

80

100

400

280

187

140

100

70

57

50

40

35

28

kW

0.63

0.49

0.35

0.25

0.23

0.16

0.13

0.12

0.09

0.08

0.04

Nm

13

14

14

13

15

14

13

12

11

10

eff.

0.86

0.83

0.79

0.77

0.69

0.64

0.61

0.54

0.49

0.49

0.46

kW

1,5

1,2

0,82

0,56

0,49

0,36

0,30

0,26

0,21

0,19

0,15

min

Nm

31

34

34

30

34

32

31

30

29

28

26

eff.

0,87

0,85

0,81

0,78

0,72

0,66

0,62

0,6

0,57

0,54

0,51

kW

3,0

2,0

1,5

0,95

0,92

0,63

0,51

0,43

0,33

0,31

0,23

Nm

62

59

61

52

66

59

56

53

46

49

40

eff.

0,88

0,86

0,82

0,8

0,75

0,69

0,66

0,64

0,58

0,58

0,52

kW

4,4

3,5

2,6

1,9

1,6

1,1

0,72

0,73

0,60

0,52

0,34

Nm

93

104

110

108

116

105

85

92

92

85

68

eff.

0,88

0,87

0,84

0,82

0,76

0,73

0,71

0,66

0,64

0,6

0,58
0,54

kW

5,7

4,3

3,2

2,4

2,2

1,5

1,2

1,0

0,80

0,69

Nm

122

130

139

136

161

155

142

130

120

115

107

eff.

0,89

0,88

0,85

0,83

0,78

0,74

0,7

0,68

0,63

0,61

0,58

kW

9,6

7,5

5,3

4,3

3,1

2,4

2,0

1,7

1,3

1,1

0,93

Nm

205

225

234

237

235

250

242

229

210

200

190
0,6

eff.

0,89

0,88

0,86

0,8

0,8

0,76

0,72

0,71

0,67

0,64

kW

17,5

14,8

10,7

8,6

7,0

5,0

4,5

3,6

3,1

3,0

2,1

Nm

375

445

470

490

530

520

545

490

525

540

450

eff.

0,9

0,88

0,86

0,84

0,79

0,76

0,73

0,71

0,7

0,67

0,62

10

15

20

28

40

49

56

70

80

100

min-1

i=

200

140

93

70

50

35

29

25

20

18

14

kW

0,45

0,33

0,23

0,16

0,16

0,10

0,09

0,08

0,06

0,05

0,03

Nm

18

18

18

16

20

17

17

15

12

12

eff.

0.84

0.81

0.77

0.74

0.66

0.62

0.57

0.51

0.45

0.45

0.43

kW

1,1

0,81

0,55

0,38

0,37

0,25

0,21

0,18

0,14

0,12

0,09

Nm

45

46

44

39

48

42

41

38

36

32

29

eff.

0.85

0.83

0.78

0.75

0.68

0.61

0.58

0.56

0.52

0.50

0.46

kW

1,8

1,3

0,93

0,63

0,63

0,41

0,37

0,31

0,25

0,20

0,13

Nm

75

75

74

65

85

72

76

71

63

58

43

eff.

0.86

0.84

0.78

0.76

0.71

0.64

0.62

0.60

0.53

0.52

0.47

kW

2,8

2,3

1,6

1,2

1,0

0,75

0,62

0,54

0,46

0,37

0,25

Nm

113

133

130

122

139

135

128

123

122

106

83

eff.

0.86

0.84

0.81

0.77

0.71

0.66

0.62

0.60

0.55

0.53

0.49
0,37

kW

4,0

3,1

2,2

1,8

1,5

1,2

0,84

0,74

0,58

0,50

Nm

166

180

188

194

216

238

189

180

163

154

130

eff.

0.88

0.86

0.83

0.81

0.75

0.71

0.67

0.64

0.59

0.56

0.52

kW

6,2

4,6

3,4

2,9

2,2

2,0

1,4

1,2

0,96

0,86

0,55

Nm

259

268

289

322

319

401

316

305

290

280

210

eff.

0.88

0.86

0.83

0.82

0.76

0.72

0.67

0.68

0.63

0.60

0.56

kW

12,5

9,0

6,5

5,7

4,4

3,5

2,7

2,2

2,0

1,5

1,1

Nm

525

532

560

647

642

691

631

595

635

525

469

eff.

0.88

0.87

0.84

0.83

0.76

0.73

0.71

0.70

0.67

0.66

0.61

REDUCTORES RT

TABLA DE SELECCIN

FRT - RT
900 & 700 min-1

900
min-1
RT28

RT40

RT50

RT60

RT70

RT85

RT110

700
min-1
RT28

RT40

RT50

RT60

RT70

RT85

RT110

i=
-1

10

15

20

28

40

49

56

70

80

100

128

90

60

45

32

23

19

16

13

11

kW

0,36

0,24

0,18

0,13

0,12

0,08

0,07

0,06

0,04

0,03

0,02

Nm

22

20

21

19

22

20

19

16

13

11

eff.

0.82

0.78

0.72

0.70

0.61

0.56

0.52

0.45

0.43

0.40

0.37

kW

0,84

0,64

0,44

0,30

0,28

0,19

0,16

0,14

0,12

0,10

0,08

min

Nm

52

54

52

45

52

46

43

41

40

39

36

eff.

0.83

0.80

0.74

0.70

0.63

0.56

0.52

0.49

0.46

0.44

0.42

kW

1,5

1,1

0,75

0,52

0,51

0,35

0,28

0,25

0,19

0,17

0,12

Nm

95

95

91

79

99

85

81

80

67

67

55

eff.

0.85

0.81

0.76

0.72

0.65

0.58

056

0.54

0.47

0.46

042

kW

2,4

1,9

1,4

1,0

0,87

0,56

0,43

0,40

0,32

0,28

0,19

Nm

150

163

166

161

175

152

135

130

125

115

94

eff.

0.85

0.83

0.75

0.76

0.68

0.64

0.61

0.55

0.53

0.480

0.47
0,30

kW

3,2

2,4

1,7

1,3

1,2

0,87

0,64

0,53

0,42

0,38

Nm

202

211

218

207

242

240

205

187

170

160

147

eff.

0.86

0.83

0.79

0.77

0.70

0.654

0.62

0.59

0.54

0.50

0.46

kW

5,0

3,9

3,0

2,1

1,8

1,5

1,0

0,83

0,73

0,64

0,51

Nm

320

350

378

355

373

410

350

332

300

290

260

eff.

0.86

0.84

0.80

0.78

0.71

0.66

0.672

0.671

0.55

0.53

0.48

kW

9,8

8,0

5,7

4,4

3,7

2,7

2,3

1,9

1,7

1,5

0,94

Nm

635

720

745

745

795

780

780

690

765

715

500

eff.

0.87

0.85

0.82

0.79

0.73

0.68

0.64

0.62

0.59

0.57

0.50

i=

10

15

20

28

40

49

56

70

80

100

min

-1

kW

100

70

47

35

25

18

15

13

10

8.7

0,29

0,21

0,14

0,10

0,10

0,06

0,05

0,04

0,03

0,02

0,01

Nm

23

23

22

21

24

21

20

17

13

11

eff.

0.81

0.77

0.71

0.69

0.60

0.55

0.51

0.44

0.40

0.39

0.36

kW

0,74

0,54

0,39

0,26

0,24

0,17

0,14

0,12

0,10

0,09

0,07

Nm

58

58

58

49

55

49

46

45

43

41

38

eff.

0.82

0.79

0.73

0.68

0.59

0.53

0.50

0.48

0.44

0.42

0.39

kW

1,4

0,92

0,65

0,44

0,43

0,29

0,24

0,21

0,16

0,15

0,12

Nm

110

100

99

86

106

91

87

83

70

72

62

eff.

0.83

0.80

0.75

0.71

0.64

0.57

0.542

0.52

0.45

0.44

0.39
0,17

kW

2,0

1,6

1,1

0,87

0,73

0,49

0,35

0,34

0,26

0,24

Nm

164

177

178

175

187

165

140

139

128

120

100

eff.

0.84

0.81

0.77

0.74

0.67

0.62

0.59

0.54

0.51

0.46

0.44

kW

2,7

2,1

1,4

1,1

1,0

0,71

0,55

0,46

0,36

0,32

0,24

Nm

216

233

231

225

256

245

220

197

176

167

150

eff.

0.85

0.82

0.78

0.75

0.68

0.63

0.60

0.56

0.51

0.48

0.45

kW

4,6

3,5

2,5

1,9

1,5

1,2

0,93

0,78

0,59

0,56

0,44

Nm

370

400

408

388

400

420

379

353

310

305

275

eff.

0.85

0.83

0.79

0.76

0.69

0.65

0.61

0.59

0.55

0.50

0.46

kW

8,5

6,8

4,9

3,9

3,3

2,3

2,0

1,7

1,5

1,2

0,79

Nm

700

780

795

815

890

820

840

770

815

720

515

eff.

0.86

0.84

0.80

0.77

0.71

0.66

0.62

0.60

0.57

0.55

0.48

105

REDUCTORES RT

TABLA DE SELECCIN

FTA - TA
1400 min-1

1400 min1

XA63

XA71

XA80

i1 = 3.5
TA63/40

TA63/50
TA71/50
TA63/60
TA71/60
TA80/60
TA71/70
TA80/70
TA71/85
TA80/85
TA80/110

i1 = 6.3
TA63/40

TA63/50
TA71/50
TA63/60
TA71/60
TA80/60
TA71/70
TA80/70
TA71/85
TA80/85
TA80/110

106

i1 =
min-1
kW
Nm
R2 [N]
kW
Nm
R2 [N]
kW
Nm

3.5
400
0.50
12
390
1.1
26
490
3.1
68

6.3
225
0.23
10
450
0.52
22
560
1.5
65

8
175
0.18
9
450
0.37
20
560
1.1
60

R2 [N]

610

700

700

R2
A2

A2 = 0.2 R2

i = i1 i2
min-1
i2
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.

25
57
7
0.55
72
0.78
1.02
135
0.79
1.53
205
0.80
1.96
265
0.81
3.14
430
0.82
6.02
835
0.83

35
40
10
0.40
72
0.75
0.70
127
0.76
1.18
217
0.77
1.48
275
0.78
2.39
450
0.79
4.63
895
0.81

53
27
15
0.28
70
0.70
0.50
125
0.70
0.83
215
0.72
1.08
285
0.74
1.77
475
0.75
3.58
950
0.74

70
20
20
0.20
60
0.63
0.33
105
0.66
0.57
192
0.70
0.77
260
0.71
1.37
470
0.72
2.61
910
0.73

98
14
28
0.19
70
0.56
0.32
125
0.59
0.53
217
0.61
0.72
310
0.64
1.11
475
0.64
2.18
960
0.66

140
10
40
0.13
64
0.50
0.21
105
0.52
0.33
177
0.57
0.50
270
0.57
0.80
445
0.58
1.60
950
0.62

172
8
49
0.11
58
0.46
0.20
115
0.50
0.27
170
0.54
0.43
270
0.54
0.65
420
0.55
1.27
850
0.57

196
7
56
0.10
56
0.44
0.16
100
0.46
0.23
152
0.49
0.36
235
0.49
0.58
410
0.53
1.12
820
0.55

245
6
70
0.06
42
0.41
0.11
80
0.42
0.19
145
0.45
0.30
225
0.45
0.49
390
0.48
0.86
750
0.52

280
5
80
0.05
35
0.40
0.09
70
0.40
0.15
110
0.38
0.26
200
0.41
0.40
340
0.44
0.86
740
0.45

350
4
100
0.03
25
0.35
0.06
50
0.35
0.10
85
0.36
0.19
180
0.39
0.26
250
0.40
0.54
540
0.42

i = i1 x i2
min-1
i2
kW

44
32
7
0.35

63
22
10
0.25

95
15
15
0.17

126
11
20
0.12

176
8
28
0.11

252
5.5
40
0.08

309
4.6
49
0.06

353
4
56
0.06

441
3.2
70
0.05

504
2.8
80
0.04

630
2.2
100
0.03

Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.

79
0.76
0.62
145
0.78
0.92
218
0.79
1.2
289
0.80

78
0.72
0.42
133
0.74
0.74
237
0.75
0.95
310
0.76

74
0.67
0.30
130
0.67
0.52
235
0.70
0.68
310
0.71

63
0.60
0.20
113
0.63
0.40
230
0.67
0.50
292
0.68

69
0.52
0.20
138
0.55
0.35
238
0.57
0.44
320
0.60

63
0.45
0.14
115
0.48
0.23
210
0.53
0.32
295
0.54

57
0.43
0.11
108
0.45
0.16
160
0.49
0.26
272
0.50

55
0.39
0.10
100
0.42
0.16
175
0.45
0.23
254
0.46

53
0.35
0.09
92
0.36
0.11
141
0.42
0.18
221
0.42

51
0.34
0.07
89
0.36
0.10
130
0.37
0.17
210
0.37

46
0.31
0.05
72
0.31
0.08
122
0.35
0.12
190
0.36

kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.

2.0
490
0.80
4.3
1030
0.81

1.6
526
0.77
3.2
1100
0.79

1.1
516
0.72
2.4
1150
0.74

0.84
495
0.69
1.8
1100
0.71

0.69
501
0.60
1.6
1170
0.63

0.53
500
0.55
1.1
1110
0.57

0.43
466
0.51
1.0
1100
0.53

0.37
449
0.50
0.80
995
0.52

0.28
391
0.46
0.66
950
0.48

0.26
380
0.42
0.51
780
0.45

0.22
345
0.36
0.32
550
0.39

REDUCTORES RT

TABLA DE SELECCIN

FTA - TA
1400 min-1

i1 = 8
TA63/40

TA63/50
TA71/50
TA63/60
TA71/60
TA80/60
TA71/70
TA80/70
TA71/85
TA80/85
TA80/110

i = i1 x i2
min-1
i2
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.
kW
Nm
eff.

56
25
7
0.32
93
0.75
0.58
170
0.77
0.87
260
0.78
1.26
380
0.79
1.76
530
0.79

80
18
10
0.23
89
0.72
0.41
165
0.73
0.68
280
0.75
0.88
365
0.76
1.42
595
0.77

120
12
15
0.16
84
0.65
0.28
154
0.67
0.49
275
0.69
0.63
360
0.70
1.07
620
0.71

160
9
20
0.11
72
0.59
0.20
130
0.61
0.34
240
0.65
0.44
325
0.67
0.85
620
0.67

224
6
28
0.11
85
0.50
0.18
150
0.55
0.31
270
0.57
0.48
440
0.60
0.65
600
0.60

320
4
40
0.08
75
0.44
0.13
130
0.47
0.21
235
0.51
0.28
320
0.53
0.48
560
0.54

392
3.5
49
0.06
69
0.41
0.10
120
0.45
0.16
220
0.50
0.24
320
0.50
0.40
550
0.52

448
3
56
0.05
59
0.38
0.09
115
0.41
0.15
200
0.43
0.20
275
0.45
0.33
510
0.50

560
2.5
70
0.03
45
0.36
0.06
86
0.36
0.10
155
0.41
0.16
245
0.41
0.26
450
0.45

640
2.2
80
0.03
38
0.34
0.05
73
0.37
0.08
125
0.37
0.12
200
0.38
0.20
360
0.41

800
1.75
100
0.02
27
0.31
0.03
53
0.31
0.05
92
0.35
0.05
145
0.35
0.13
260
0.37

kW
Nm
eff.

3.42
1045
0.80

2.75
1170
0.78

1.97
1180
0.73

1.52
1160
0.70

1.29
1200
0.61

0.97
1180
0.56

0.73
1020
0.52

0.64
980
0.50

0.52
920
0.46

0.43
850
0.45

0.27
550
0.38

420
3.3
15
28

560
2.5
20
28

784
1.8
28
28

1120
1.25
40
28

1568
0.9
56
28

2240
0.6
56
40

2800
0.5
70
40

4000
0.35
100
40

5600
0.25
100
56

8000
0.17
100
80

10000
0.14
100
100

W
Nm
eff.
W

32
35
0.38
75

25
36
0.37
60

21
36
0.32
46

16
36
0.30
34

13
35
0.25
30

9
30
0.21
22

8
30
0.20
22

6
30
0.18
14

3
16
0.14
11

1.8
12
0.12
5

1.3
11
0.13
3

Nm
eff.
W
Nm
eff.
W
Nm
eff.
W
Nm
eff.
W

85
0.39
133
150
0.39
197
240
0.42
298
380
0.44
447

85
0.37
106
150
0.37
157
240
0.40
249
400
0.42
372

80
0.33
91
160
0.33
132
245
0.35
198
400
0.38
276

80
0.31
74
175
0.31
91
230
0.33
157
395
0.33
224

80
0.25
60
160
0.25
91
260
0.27
119
380
0.30
180

73
0.21
36
125
0.22
67
245
0.23
86
370
0.27
138

76
0.18
36
131
0.19
54
217
0.21
72
345
0.25
120

70
0.18
28
147
0.19
30
164
0.20
60
360
0.22
90

62
0.15
20
125
0.16
32
195
0.16
42
321
0.20
72

41
0.14
10
78
0.14
16
128
0.14
24
201
0.15
39

25
0.12
6
49
0.12
10
91
0.13
16
154
0.14
26

Nm
eff.
W
Nm
eff.

595
0.46
865
1190
0.48

625
0.44
756
1300
0.45

585
0.40
579
1300
0.42

625
0.35
453
1280
0.37

610
0.32
382
1350
0.33

615
0.28
292
1340
0.30

595
0.26
235
1210
0.27

565
0.23
163
1070
0.24

550
0.20
128
980
0.20

373
0.17
82
810
0.18

264
0.15
51
560
0.16

RT / RT
1400 min-1

i = i1 x i2
min-1
i1 =
i2 =
RT28/28

RT28/40

RT28/50

RT28/60

RT40/70

RT40/85

RT50/110

107

REDUCTORES RT

TABLA DE SELECCIN

MRT, MTA
0,06 - 0,55 kW

MRT28
MRT28
MRT28
MRT28
MRT28
MRT28
MTA63/40
MRT28
MRT28
MTA63/40
MRT28
MRT40
MTA63/40
MRT40
MTA63/40
MRT28/28
MTA63/40
MRT28/28
MTA63/40
MRT28/28
MTA63/40
MTA63/40
MRT28/40
MTA63/50
MTA63/50
MRT28/40
MTA63/50
MRT28/50
MRT28/50
MRT28/50
MRT28/60
MRT28/60
MRT40/70
MRT40/70
MRT40/85
MRT40/110

MRT28
MRT28
MRT289
MRT28
MRT28
MRT28
MTA63/40
MRT28
MRT40
MTA63/40
MRT40
MRT40
MTA63/40
MRT40
MTA63/40
MRT28/40
MTA63/40
MRT28/40
MTA63/40
MRT28/40
MTA63/50
MTA63/50
MRT28/50
MTA63/50
MRT28/50
MRT28/50
MRT28/50
MRT28/60
MRT40/70

108

0.06 kW (0.08 HP)


i = Nm
min-1
200
7
2.4
140
10
3.3
93
15
4.7
70
50
35
32
29
25
22
20
18
15
14
11
9.3
8.0
7.0
5.5
5.0
4.6
4.0
3.3
3.2
2.8
2.5
2.2
1.8
1.3
0.9
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1

20
28
40
44
49
56
63
70
80
95
100
126
150
176
200
252
280
309
353
420
441
504
560
630
784
1120
1568
2240
2800
4000
5600
8000
1000

6.1
7.6
10
14
11
12
19
13
16
26
19
31
31
37
30
46
35
54
56
67
65
74
85
80
106
142
160
211
241
360
458
557
614

0.09 kW (0.12 HP)


200 7
3.6
140 10
5.0
93
15
7.1
70
20
9.1
50
28
11
35
40
15
32
44
21
29
49
17
25
56
20
22
63
28
20
70
22
18
80
25
15
95
39
14
100 28
11
126 46
9.3
150 48
8.0
176 56
7.0
200 60
5.5
252 70
5.0
280 70
4.6
309 86
4.0 353 91
3.3
420 101
3.2
441 97
2.5
560 127
1.8
784 159
1.3
1120 213
0.9
1568 260
0.6
2240 371

SF
>3
>3
>3

kg
3.6
3.6
3.6

2.6
2.6
1.7
>3
1.5
1.3
>3
0.9
2.0
2.8
1.5
2.0
1.1
1.8
0.8
1.4
0.8
1.0
1.0
1.3
1.4
1.2
1.0
0.9
1.5
1.2
1.0
1.2
0.9
1.0
0.7
0.7
0.4

3.6
3.6
3.6
6.5
3.6
3.6
6.5
3.6
5.0
6.5
5.0
6.5
5.0
6.5
5.0
6.5
5.0
6.5
6.5
6.4
7.8
7.8
6.4
7.8
7.7
7.7
7.7
10
10
15
15
19
19

>3
>3
2.5
1.8
1.8
1.1
>3
1.0
2.1
2.8
1.6
1.3
1.9
1.0
1.4
1.3
1.2
1.3
0.9
1.0
1.3
1.1
1.5
0.9
1.2
1.0
0.8
1.0
1.0

3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
6.6
3.7
5.1
6.6
5.1
5.1
6.6
5.1
6.6
6.5
6.6
6.5
6.6
6.5
7.9
7.9
7.8
7.9
7.8
7.8
7.8
11
15

MRT40/85
MRT40/85
MRT40/85

0.09 kW (0.12 HP)


min-1
i = Nm
0.5 2800 447
0.4 4000 565
0.3 5600 688

SF
1.3
1.0
0.8

kg
19
19
19

MRT28
MRT28
MRT28
MRT28
MRT28
MRT40
MTA63/40
MRT40
MRT40
MTA63/40
MRT40
MRT40
MTA63/40
MRT50
MTA63/40
MRT28/40
MTA63/40
MRT28/40
MTA63/50
MRT28/40
MTA63/50
MRT28/50
MRT28/50
MRT28/60
MRT28/60
MRT40/70
MRT40/85
MRT40/85
MRT40/85

0.12 kW (0.17 HP)


200
7
4.8
140 10
6.6
93 15
9.5
70 20
12
50 28
15
35 40
20
32 44
27
29 49
23
25 56
26
22 63
37
20 70
30
18 80
33
15 95
52
14 100
38
11 126
62
9.3 150
64
8.0 176
75
7.0 200
77
5.5 252
99
5.0 280
94
4.6 309 114
3.3 420 134
2.5 560 170
1.8 784 225
1.3 1120 303
0.9 1568 385
0.6 2240 513
0.5 2800 596
0.4 4000 753

>3
2.7
1.9
1.3
1.3
2.1
2.9
1.8
1.5
2.1
1.2
1.0
1.4
1.1
1.0
1.4
0.9
1.0
1.2
0.8
0.9
1.2
0.9
1.1
0.8
1.0
1.2
1.0
0.8

4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
6.2
7.7
6.2
6.2
7.7
6.2
6.2
7.7
7.5
7.7
7.6
7.7
7.6
9.0
7.6
9.0
8.9
8.9
12
12
16
20
20
20

MRT28
MRT28
MRT28
MRT40
MRT40
MRT40
MTA63/40
MRT40
MRT40
MTA63/40
MRT50
MRT50
MTA63/40
MTA63/50
MRT28/50
MTA63/50
MRT28/50
MRT28/50
MRT28/60
MRT40/70
MRT40/70
MRT40/85
MRT40/85
MRT40/85

0.18 kW (0.25 HP)


200
7
7.2
140 10
9.9
93 15
14
70 20
18
50 28
23
35 40
30
32 44
41
29 49
35
25 56
39
22 63
56
20 70
46
18 80
51
15 95
78
11 126
97
9.3 150
93
8.0 176 119
7.0 200 120
5.0 280 141
3.3 420 217
2.5 560 289
1.8 784 366
1.3 1120 481
0.9 1568 616
0.6 2240 770

2.5
1.8
1.3
2.1
2.1
1.4
1.9
1.2
1.0
1.4
1.4
1.1
0.9
1.2
1.6
1.2
1.1
1.1
1.1
1.4
1.1
1.3
1.0
0.8

5.4
5.4
5.4
6.8
6.8
6.8
8.3
6.8
6.8
8.3
8.1
8.1
8.3
9.6
9.5
9.6
9.5
9.5
12
16
16
21
21
21

MRT40
MRT40
MRT40
MRT40
MRT40

0.25 kW (0.33 HP)


200
7
10
140 10
14
93 15
20
70 20
26
50 28
32

>3
>3
2.2
1.5
1.5

8.3
8.3
8.3
8.3
8.3

MRT40
MTA71/50
MRT50
MRT50
MTA71/50
MRT50
MRT60
MTA71/50
MRT60
MTA71/60
MRT40/70
MTA71/60
MRT40/70
MTA71/70
MRT40/70
MTA71/70
MTA71/70
MRT40/70
MRT40/70
MRT40/85
MRT50/110
MRT50/110
MRT50/110
MRT50/110

0.25 kW (0.33 HP)


min-1
i = Nm
35 40 42
32 44 59
29 49 52
25 56 57
22 63 80
20 70 63
18 80 72
15 95 109
14 100 88
11 126 144
9.3 150 146
8.0 176 171
7.0 200 188
5.5 252 232
5.0 280 224
4.6 309 263
4.0 353 277
3.3 420 315
2.5 560 401
1.8 784 535
1.3 112 707
0.9 156 882
0.6 224 114
0.5 280 128

SF
1.0
2.5
1.5
1.3
1.7
1.0
1.5
1.2
1.0
1.6
1.5
1.4
1.5
1.3
1.5
1.0
0.9
1.2
1.0
1.1
1.8
1.5
1.2
0.9

kg
8.3
12
9.6
9.6
12
9.6
12
12
12
15
18
15
18
18
18
18
18
18
18
22
46
46
46
46

MRT40
MRT40
MRT40
MRT40
MRT40
MRT50
MTA71/50
MRT50
MRT60
MTA71/50
MRT60
MRT60
MTA71/60
MRT70
MTA71/60
MRT40/70
MTA71/60
MRT40/70
MTA71/70
MRT40/70
MRT40/85
MRT40/85
MRT50/110
MRT50/110

0.37 kW (0.5 HP)


200
7 15
140 10 21
93 15 30
70 20 38
50 28 48
35 40 65
32 44 87
29 49 77
25 56 85
22 63 118
20 70 97
18 80 107
15 95 168
14 100 130
11 126 213
9.3 150 217
8.0 176 253
7.0 200 278
5.5 252 343
5.0 280 332
3.3 420 488
2.5 560 622
1.3 112 104
0.9 156 130

3.0
2.2
1.5
1.0
1.0
1.1
1.7
1.0
1.5
1.1
1.3
1.0
1.4
1.0
1.1
2.1
0.9
1.3
0.9
1.1
1.2
1.0
1.2
1.1

8.7
8.7
8.7
8.7
8.7
10
13
10
13
13
13
13
16
15
15
18
15
18
18
18
23
23
47
47

MRT50
MRT50
MRT50
MRT50
MRT50
MRT60
MTA80/60
MRT60
MRT60
MTA80/60
MRT70
MRT70
MTA80/60
MRT85
MTA80/70

0.55 kW (0. 75 HP)


200
7 23
140 10 32
93 15 44
70 20 57
50 28 75
35 40 99
32 44 130
29 49 114
25 56 126
22 63 177
20 70 155
18 80 168
15 95 249
14 100 210
11 126 321

>3
2.4
1.7
1.1
1.1
1.4
1.7
1.1
1.0
1.2
1.1
1.0
1.0
1.0
1.1

12
12
12
12
12
15
19
15
15
19
18
18
19
22
22

REDUCTORES RT

TABLA DE SELECCIN

MRT, MTA
0,55 - 7,5 kW

MTA80/85
MTA80/85
MTA80/110
MTA80/110
MRT50/110
MTA80/110
MTA80/110
MRT50/110
MRT50/110

0.55 kW (0. 75 HP)


min-1
i = Nm
8.0
176 396
5.5
252 520
4.6
309 614
4.0
353 689
3.3
420 756
3.2
441 794
2.8
504 851
2.5
570 962
1.8
784 1235

SF
1.3
1.0
1.8
1.4
1.1
1.2
0.9
1.3
1.5

kg
26
26
49
49
49
49
49
49
49

MRT50
MRT50
MRT50
MRT60
MRT60
MRT60
MTA80/60
MRT70
MRT70
MTA80/60
MRT85
MRT85
MTA80/70
MTA80/85
MTA80/110
MTA80/110
MTA80/110
MRT50/110
MTA80/110
MRT50/110

0.75 kW (1 HP)
200
7
31
140
10
43
93
15
60
70
20
79
50
28 102
35
40 135
32
44 178
29
49 168
25
56 183
22
63 242
20
70 226
18
80 246
11
126 341
8.0
176 540
5.5
252 735
4.6
309 838
4.0
353 939
3.3
420 1031
3.2
441 1083
2.5
570 1289

2.4
1.7
1.2
1.5
1.4
1.0
1.2
1.1
1.0
1.0
1.3
1.1
0.9
0.9
1.5
1.3
1.1
1.2
0.9
1.0

14
14
14
17
17
17
20
19
19
20
23
23
23
27
50
50
50
50
50
50

MRT60
MRT60
MRT60
MRT60
MRT70
MRT70
MTA80/70
MRT85
MRT85
MTA80/85
MRT110
MRT110
MTA80/85
MRT110
MTA80/110
MTA80/110
MTA80/110
MTA80/110

1.1 kW (1.5 HP)


200
7
45
140
10
63
93
15
91
70
20 116
50
28 158
35
40 213
32
44 264
29
49 246
25
56 286
22
63 364
20
70 352
18
80 396
15
95 513
14
100 458
11
126 671
8.0
176 832
5.5
252 1078
4.6
309 1229

2.5
2.1
1.4
1.1
1.4
1.1
1.1
1.3
1.1
1.4
1.8
1.3
1.0
1.0
1.6
1.4
1.0
0.9

19
19
19
19
21
21
25
26
26
30
48
48
30
48
52
52
52
52

MRT60
MRT60
MRT60
MRT70
MRT70
MRT85
MTA80/85
MRT85
MRT110
MRT110
MTA80/85
MRT110
MRT110
MTA80/110

1.5 kW (2 HP)
200
7
140
10
93
15
70
20
50
28
35
40
32
44
29
49
29
49
25
56
22
63
20
70
18
80
15
95

1.8
1.5
1.0
1.2
1.0
1.4
1.4
0.9
1.8
1.5
1.1
1.3
1.0
1.6

20
20
20
23
23
27
31
27
50
50
31
50
50
54

62
86
124
166
215
295
360
336
356
401
496
480
540
719

1.5 kW (2 HP)
i = Nm SF kg - Motores: 4 polos, 1400 min-1
min-1
MTA80/110
11 126 915 1.2 54 - Peso moto-reductor [kg]
MTA80/110
8.0 176 1135 1.0 54

MRT70
MRT70
MRT70
MRT85
MRT85
MRT110
MRT110
MRT110
MRT110

2.2 kW (3 HP)
200
7
140
10
93
15
70
20
50
28
35
40
29
49
25
56
20
70

92
129
187
246
319
438
522
588
704

1.8
1.4
1.0
1.3
1.0
1.6
1.2
1.0
0.9

28
28
28
33
33
55
55
55
55

MRT70
MRT70
MRT85
MRT85
MRT110
MRT110
MRT110

3 kW (4 HP)
200
7
140
10
93
15
70
20
50
28
35
40
29
49

126
176
255
336
435
598
712

1.3
1.0
1.1
1.0
1.5
1.2
0.9

30
30
35
35
57
57
57

MRT85
MRT85
MRT110
MRT110
MRT110

4 kW (5.5 HP)
200
7
140
10
93
15
70
20
50
28

168
235
344
453
581

1.5
1.1
1.6
1.4
1.1

43
43
65
65
65

MRT110
MRT110
MRT110
MRT110

5.5 kW (7.5 HP)


200
7 231
140
10 326
93
15 473
70
20 623

2.3
1.6
1.2
1.0

79
79
79
79

MRT110
MRT110
MRT110

7.5 kW (10 HP)


200
7 315 1.7 88
140
10 445 1.2 88
93
15 645 0.9 88

109

REDUCTORES RT

MRT
FRT - RT

B14

B5

F, [FV], {FL}

RT
Ver detalle bridas de salida pgina 64

110

REDUCTORES RT

DIMENSIONES

RT

28

40

50

60

70

85

110

A
A1

80
54

100
70

120
80

144
100

172
120

206
140

255
170

AA

97

121,5

144

174

205

238

295

AA1

71

91,5

104

130

153

172

210

53

71

85

100

112

130

144

B1

44

60

70

85

90

100

115

41

49

60

60

61

77,5

D (H7)

14

19

24

25

28

32

42

D* (H7)

---

18

25

---

30

35

---

D2 (h6)

11

14

19

19

24

28

80

110 {110}

125 [160] 125}

180 {180}

200

210

270

F
F1

11

13

15

G (H8)

50

60 {60}

70 [110] {70}

115 {115}

130

152

170

G1 (h8)

55

60

70

80

95

110

130

40

50

60

72

86

103

127,5

H1

57

71,5

84

102

119

135

167,5

H2

13

15

20

22

26

33

42,5

28

40

50

60

70

85

110

57.5

70.5

83-88*

93-94*

117-118*

134-137*

151-153*

20

23

30

40

40

50

60

50

65

75

87

110

123,5

146

M1

16,3

21,8

27,3

28,3

31,3

35,3

45,3

M2

10,2

12,5

16

22,5

22,5

27

31

N1

10

12

N2

53

69 {99}

93 [90,5] {123}

86 {116}

111

111

131

P1

75

86

100

110

130

160

200

P2

23

28 {58}

44 [41,5] {74}

25 {56}

51

50

53,5

68

87 {87}

90 [130] {90}

150,5 {150,5}

165

175

230

R1

65

75

85

95

115

130

165

27,5

38,5

46,5

57

57

67

74

S1

10

11

14

13

S2

2,5

2,5

3,5

10

4 {4}

5 [11] {5}

6,5 {6,5}

12

9 {9}

10,5 [9] {9}

11 {11}

13

13

14

V1

M6x10 (4)

M6x8,5 (4)

M8x10 (4)

M8x16 (8)

M8x16 (8)

M10x18 (8)

M10x21 (8)

V2

M4x10

M4x10

M6x15

M8x20

M8x20

M8x20

M8x20

6 {8}

10 [13] {10}

10 {10}

14

16

Z2

13

13

13 - 18,5

14 - 15

15,5 - 17,5

15,5 - 18,5

18
18-20

Ver detalle bridas de salida pgina 64


D*

- Hueco sobre demanda

V1

- 90 para RT28

(*)

- IEC71-B14 (FRS50) - IEC71-B14 (FRS60) IEC 80-B14 (FRS70) IEC 90-B14 (FRS85) - IEC100/112-B14 (FRS110)

Dimensiones motores: ver pgina 118


Dimensiones sin compromiso

111

REDUCTORES RT

MTA
FTA - TA

B14

B5

F, [FV], FL}

TA
Ver detalle bridas de salida pgina 64

112

REDUCTORES RT

DIMENSIONES

63/40

63/50

100
70

AA
AA1

TA
A
A1

63/60

71/50

71/70

71/85

80/60

80/70

80/85

80/110

120

144

120

144

172

206

80

100

80

100

120

140

144

172

206

255

100

120

140

121,5

144

174

144

174

205

238

174

170

205

238

295

91,5

104

130

104

130

153

172

130

153

172

210

71

85

100

85

100

112

130

100

112

130

144

B1

60

70

85

70

85

90

100

85

90

100

115

41

49

60

49

60

60

61

60

60

61

77,5

D (H7)

19

24

25

24

25

28

32

25

28

32

42

D* (H7)

18

25

---

25

---

30

35

---

30

35

---

D4 (h6)
F

11
110 {110}

11
125 [160]

11
180 {180}

{125}
7

F1
G (H8)

60 {60}

9
70 [110]

14
125 [160]

14
180 {180}

14

14

200

210

19
180 {180}

19

19

19

200

210

270

{125}
9
115 {115}

{70}

9
70 [110]

9
115 {115}

11

13

130

152

9
115 {115}

11

13

15

130

152

170

{70}

G1 (h8)

60

70

80

70

80

95

110

80

95

110

130

50

60

72

60

72

86

103

72

86

103

127,5

H1

71,5

84

102

84

102

119

135

102

119

135

167,5

H2

15

20

22

20

22

26

33

22

26

33

42,5

40

50

60

50

60

70

85

60

70

85

110

I1

32

32

32

40

40

40

40

50

50

50

50

153,5

171

177

207

232,5

250,5

264,5

173-178*

183 188*

209-214*

224 229*

23

23

23

30

30

30

30

40

40

40

40

M1

21,8

27,3

28,3

27,3

28,3

31,3

35,3

28,3

31,3

35,3

45,3

M2

12,5

12,5

12,5

16

16

16

16

22,5

22,5

22,5

22,5

N1

10

10

12

N4

69 {99}
---

93 [90,5]
{123}

86 {116}
---

93 [90,5]
{123}

86 {116}
---

P1

86

100

110

100

110

P2

28 {58}

44 [41,5]

25 {56}

44 [41,5]

25 {56}

R
R1
S
S1

111

111

--130
51

---

86 {116}
---

111
---

111
---

6
131
---

160

110

130

160

200

50

25 {56}

51

50

53,5

---

{74}

---

{74}

---

---

---

{56}

---

---

---

87 {87}

90 [130]

150,5

90 [130]

150,5

165

175

150,5

165

175

230

{90}

{150,5}

{90}

{150,5}

165

{150,5}

75

85

95

85

95

115

130

95

115

130

38,5

46,5

57

46,5

57

57

67

57

57

67

74

10

10

11

14

10

11

14

13
3,5

S2

2,5

4 {4}

5 [11] {5}

6,5 {6,5}

5 [11] {5}

6,5 {6,5}

12

9 {9}

10,5 [9] {9}

11 {11}

10,5 [9] {9}

11 {11}

13

13

V1

M6x8 (4)

M8x10 (4)

M8x16 (8)

M8x10 (4)

M8x16 (8)

M8x16 (8)

M10x18 (8)

M8x16 (8)

M8x16 (8)

M10x18 (8)

M10x21 (8)

V3

M4 x 10

M4 x 10

M4 x 10

M6 x 15

M6 x 15

M6 x 15

M6 x 15

M8 x 20

M8 x 20

M8 x 20

M8 x 20

Y1
Z
Z2

6,5 {6,5}

12

11 {11}

13

13

14

105

105

105

120

120

120

120

140

140

140

140

6 {8}

10 [13]

10 {10}

10 [13]

10 {10}

14

16

10 {10}

14

16

18

13

13

13

13 - 18,5

13 - 18,5

14 - 15

14 - 15

14 - 15

14 - 15

D*

- Hueco sobre demanda

V1

- 90 para RT28

(*)

71/60

13 - 18,5

13 - 18,5

Ver detalle bridas de salida pgina 64

- IEC71-B14 (FTA 71/.)

Dimensiones motores: ver pgina 118


Dimensiones sin compromiso

113

REDUCTORES RT

MRT/RT
FRT/RT - RT/RT

B14

B5

F, [FV], {FL}

RT/RT
Ver detalle bridas de salida pgina 64

114

REDUCTORES RT

DIMENSIONES

RT/RT

28/28

28/40

28/50

28/60

40/70

40/85

50/110

A
A1

80
54

100
70

120
80

144
100

172
120

206
140

255
170

AA

97

121,5

144

174

205

238

295

AA1

71

91,5

104

130

153

172

210

53

71

85

100

112

130

144

B1

44

60

70

85

90

100

115

30

41

49

60

60

61

77,5

D (H7)

14

19

24

25

28

32

42

18

25

---

30

35

---

11

11

14

200

210

270

D* (H7)

---

D2 (h6)

80

F1

110 {110}

G (H8)

50

7
60 {60}

125 [160] {125}


9
70 [110] {70}

180 {180}
9
115 {115}

11

13

15

130

152

170

G1 (h8)

55

60

70

80

95

110

130

40

50

60

72

86

103

127,5

H1

57

71,5

84

102

119

135

167,5

H2

13

15

20

22

26

33

42,5

H3

40

40

40

40

50

50

60

28

40

50

60

70

85

110

I1

28

28

28

28

40

40

50

79,5

99,5

129

145,5

143,5

164,5

203

K1

57,5

57,5

57,5

57,5

70,5

70,5

83 - 88*

20

20

20

20

23

23

L
M

30

50

50

50

50

65

65

75

M1

16,3

21,8

27,3

28,3

31,3

35,3

45,3

M2

10,2

10,2

10,2

10,2

12,5

12,5

16

N1

10

12

N2

53

P1

75

P2

23

28 {58}

68

87 {87}

90 [130] {90}

150,5 {150,5}

R1

65

75

85

3
69 {99}
86

86 {116}

111

111

131

100

110

130

160

200

44 [41,5] {74}

25 {56}

51

50

53,5

93 [90,5] {123}

95

165

175

230

115

130

165

27,5

38,5

46,5

57

57

67

74

S1

10

11

14

13

S2

2,5

2,5

3,5

S3

30

30

30

30

41

41

49

10

4 {4}

5 [11] {5}

12

6,5 {6,5}

9 {9}

10,5 [9] {9}

11 {11}

V1

M6x10 (4)

M6x8,5 (4)

M8x10 (4)

M8x16 (8)

M8x16 (8)

M10x18 (8)

M10x21 (8)

V2

M4x10

M4x10

M4x10

M4x10

M4x10

M4x10

M6x15

120

120

120

14

16

18

Y1

80

90

6 {8}

90
10 [13] {10}

90
10 {10}

13

13

14

Ver detalle bridas de salida pgina 64


D*

- Hueco sobre demanda

V1

- 90 para RT28

(*)

- IEC71-B14 (FRS50)

Dimensiones motores: ver pgina 118


Dimensiones sin compromiso

115

REDUCTORES RT

ACCESORIOS

ASC

AS

Tapa de seguridad
para AS

AD

BT

SL

BT

BTV

TL

TLE

VB

116

TLI
28
40
50
60
70
85
110

Litros
0,04
0,10
0,13
0,30
0,45
0,75
2,25

REDUCTORES RT

DIMENSIONES

RT

28

40

50

60

70

85

110

AS & A2
AD
B2

58
1

80
10

95
10

117
10

117
10

119
10

153
10

30

41

49

60

60

61

77.5

C2

30

40

45

50

60

70

100

D5 (g6)

14

19 (18)

24 (25)

25

28

32 (35)

42

14

22

28

30

34

38

50

L6

31

50

55

60

70

80

110

M5

16

21.5

27

28

31

35

45

N5
ASC

E3

50

52

L7

36

48.5

27.5

38.5

138

168

BT & A4

SL

TLI

10

12

M8x20

M8x20

M10x25

M10x25

62

75

90

100

120

55.5

68.5

67

77

85

46.5

57

57

67

74

185

235

295

313

388

M8x20

38

43

60

55

65

75

100

F4

10.5

10.5

10.5

10.5

10.5

20.5

20.5

F5

10

10

10

10

10

20

20

F6

12

13

G4

55

60

70

80

95

110

130

I4

80

100

100

150

150

200

250

R4

65

75

85

95

115

130

165

S4

S5

15

15

15

20

20

25

25

L5

96

113

123

133

133

139

150

P1

78

90

100

110

130

160

200

27.5

38.5

46.5

57

57

67

74

D6

52

70

70

70

80

100

100

E1

10

12

12

15

14

19

24

E2

28

37

31

40

46

57

71

L3

30

40

50

50

60

70

80

L4

94

116

118

128

146

168

201

M6

70

93

111

125

134

150

181

D (H7)

14

19

24

25

28

32

42

D2

40

56

71

71

80

90

125

D3

14.2 x 20

19.5 x 20.5

24.5 x 28

25.5 x 26

28.5 x 22

32.5 x 27

42.5 x 38.5

45

61.5

77

86.5

89

94

109

15.4*

21.8

27.3

27.3*

31.3

35.3

45.3

10

12

D9

11

14

19

19

24

28

L8

20

23

30

40

40

50

60

M8

43

55

65

77

84

106.5

145

M9

10.2

12.5

16

22.5

22.5

27

31

N9

M1
N1 (H9)
VB

M8x20

C4

S
TLE

M5x10

S
BTV

V5

V8

M4x10

M4x10

M6x15

M8x20

M8x20

M8x20

8
M8x20

D5 (..) = Hueco sobre demanda


*

= Chaveta rebajada

Dimensiones sin compromiso

117

REDUCTORES RT

DIMENSIONES

IEC
MOTOR

MOTORES
ELECTRICOS

56

71

80

90 S / L

100 - 112

132 S / M

D1 ( j6 )

11

14

19

24

28

38

F2

11

11

14

14

F3

M.5

M.5

M.6

M.6

M.8

M.8

M.10

G2 ( j6 )

80

95

110

130

130

180

230

G3 ( j6 )

50

60

70

80

95

110

130

M3

10.4

12.8

16.3

21.8

27.3

31.3

41.3

N3

R2

100

115

130

165

165

215

265

R3

65

75

85

100

115

130

165

110

123

140

159

176

195 / 219

258

168

185

215

238

255 / 280

309 / 328

368 / 405

Y2

120

140

160

200

200

250

300

Y3

80

90

105

120

140

160

200

Z1

108

110

121

138

149

160 / 172

192

Dimensiones sin compromiso

118

63

REDUCTORES RT

REVERSIBILIDAD E IRREVERSIBILIDAD

Accionando un reductor de vis-sin-fin al revs utilizando la corona como rgano motriz, el rendimiento es inferior al accionamiento
por el vis, y variando algunos datos de diseo, el rendimiento puede ser reducido a cero, obteniendo la irreversibilidad del engrane.
En este accionamiento al revs, la friccin interna tiende a bloquear el engrane y, cuanto mayor sea el par aplicado sobre la
corona motriz, mas aumenta proporcionalmente la friccin del engrane obstaculizando la rotacin.
El ejemplo ms obvio viene dado por el frenado o descenso de una carga por inercia, donde el par externo tiende a accionar el
vis en sentido contrario.
Un reductor de vis-sin-fin se considera irreversible cuando el ngulo de la hlice es inferior al ngulo de friccin (arcotangente
del coeficiente de friccin).
El contacto sobre el dentado es dinmico an cuando la velocidad de engrane es cero, en cuanto que las vibraciones sobre un
engranaje que no gira, pueden originar un movimiento en la zona de contacto.
Se aconseja como factor de seguridad la seleccin de un ngulo de la hlice de 3 para las condiciones de mxima irreversibilidad y de 10 para irreversibili-dad mnima, segn la tabla de las relaciones entre el ngulo de la hlice y la irreversibilidad.

Angulo de la hlice

E!20

Irreversibilidad esttica

Reversibilidad plena

10E20

Reversibilidad elevada

5E10

Reversibilidad buena
Irreversibilidad escasa

3E5

Reversibilidad escasa
Irreversibilidad buena

1E3

Irreversibilidad plena

119

REDUCTORES RT

DATOS DEL DENTADO Y DEL SENTIDO DE ROTACION

i=

10

15

20

28

40

49

56

70

80

100

RT28

mx
E
z1

1.50
2311
4

1.40
1641
3

1.40
1118
2

1.10
1023
2

1.50
606
1

1.10
514
1

0.90
419
1

0.75
303
1

0.60
227
1

0.55
237
1

0.45
220
1

RT40

mx
E
z1

2.10
2136
4

2.00
1641
3

2.00
1118
2

1.50
831
2

2.10
539
1

1.50
417
1

1.25
348
1

1.10
325
1

0.90
301
1

0.80
251
1

0.65
238
1

RT50

mx
E
z1

2.70
2352
4

2.50
1641
3

2.50
1118
2

1.90
559
2

2.70
619
1

1.90
431
1

1.60
414
1

1.40
342
1

1.10
244
1

1.00
251
1

0.80
217
1

RT60

mx
E
z1

3.30
2533
4

3.10
190
3

3.10
1255
2

2.40
1118
2

3.30
649
1

2.40
542
1

2.00
511
1

1.70
355
1

1.40
338
1

1.20
251
1

1.00
251
1

RT70

mx
E
z1

3.90
2651
4

3.60
1838
3

3.60
1240
2

2.80
1118
2

3.90
712
1

2.80
542
1

2.30
448
1

2.00
405
1

1.60
316
1

1.40
251
1

1.15
238
1

RT85

mx
E
z1

4.70
2605
4

4.40
1909
3

4.40
1302
2

3.40
1118
2

4.70
658
1

3.40
552
1

2.80
452
1

2.50
445
1

2.00
348
1

1.74
314
1

1.40
240
1

RT110

mx
E
z1

6.10
2622
4

5.80
2043
3

5.80
1409
2

4.40
1118
2

6.10
704
1

4.40
542
1

3.60
443
1

3.20
429
1

2.60
354
1

2.30
339
1

1.80
234
1

mx = Mdulo axial
z1 = N. entradas
E = Angulo de la hlice (derecho)
20 = Angulo de presin

RT

TA

RT / RT

120

REDUCTORES RT

DESPIECE

RT 28 - 85

RT 28
1

Carcasa

Tapa lateral

Brida Entrada

30

Vis-sin-fin RT

31

Corona

50

Vis-sin-fin FRT

60

Rodamiento Corona

61

Rodamiento Corona

62

Rodamiento anterior Vis

63

Rodamiento posterior Vis

80

Retn Corona

81

Rodamiento Corona/Tapa Lateral

82

Retn Vis

84

Tapn posterior RCA

100

Chaveta Vis RT

116

Seeger Posterior Vis (e)

125

Seeger Anterior Vis

126

Seeger Posterior Vis (i)

135

Tornillo Tapa Lateral

136

Tornillo Brida Entrada

144

Tornillo Brida Salida F

145

Brida Salida

146

Seeger Corona

RT 40 - 85

121

REDUCTORES RT

DESPIECE

122

Carcasa

Tapa Lateral

Brida Salida

Brida Entrada

Tapa Posterior Vis

30

Vis RT

31

Corona

50

Vis FRT

61

Rodamiento Corona

62

Rodamiento Anterior Vis

63

Rodamiento Posterior Vis

81

Retn Corona

82

Retn Vis

100

Chaveta Entrada RT

125

Seeger frontal Vis (e)

135

Tornillo Tapa Lateral

136

Tornillo Brida Entrada

137

Tornillo Tapa Posterior Vis

139

Tornillo Brida Salida F

142

Gancho

RT 110

REDUCTORES RT

TA 63/ - 80/

DESPIECE

Carcasa

Seeger (i)

Retn salida

Eje salida

Chaveta Eje Salida

Tapn

Rodamiento Anterior Corona

Corona

10
11

Brida Entrada
Seeger Entrada (i)

12

Retn Entrada

13

Pin

14

Tornillo Brida Entrada

15

Rodamiento Posterior Pin

16

Rodamiento Anterior Pin

18

Seeger Eje Salida (e)

19

Rodamiento Posterior Corona

20

Chaveta Corona

21

Soporte

22
23

Tornillo
Tuerca

123

REDUCTORES RT

DESPIECE

124

Brida Entrada 2 Reductor

33

Eje de unin

106

Chaveta Entrada 2 Reductor

107

Chaveta Salida 1er. Reductor

135

Tornillo

138

Tornillo

147

Seeger (e)

KIT RT / RT

REDUCTORES RT

DESPIECE

TLI - TLE
28 - 110

TLI
TLI

TLE

LIMITADOR DE PAR INTERNO

1
2
3
4
5
6
7

Tuerca de Apriete
Arandela Belleville
Casquillo
Junta OR
Chaveta
Anillo de Apriete
Corona

Eje de Salida Hueco

TLE

LIMITADOR DE PAR EXTERNO

1 / 1a
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Pomo / Tuerca y Contra-tuerca


Arandela Belleville
Anillo de Apriete
Espesor de Ajuste
Proteccin Posterior
Arandela Belleville
Chaveta
Anillo de Empuje
Anillo friccin Posterior
Anillo de Empuje
Chaveta
Casquillo Posterior
Anilo de Empuje
Proteccin Anterior
Friccin Anterior
Chaveta
Casquillo anterior
Eje de Salida Simple

125

REDUCTORES RT

Extracto de las INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

Los grupos reductores y variadores no entran en campo de aplicacin de la Directiva Mquinas, Art. 1(2), y no pueden ser
puestos en servicio hasta que la mquina a la que deben ser incorporados, haya sido declarada conforme al Art. 4(2), Anexo II
(B) de la Directiva Mquinas 98/37/CEE/22.6.98 y para Italia, el DL 459/24.7.96.
Las instrucciones deben ser ejecutadas por personal formado y cualificado y, en el caso de la Directiva Atex, con experiencia
especfica en la seguridad de zonas potencialmente explosivas.
Instalacin
Verificar que el grupo a instalar tenga las caractersticas aptas para realizar la funcin requerida y que la posicin de montaje
sea acorde con el pedido. Tales caractersticas figuran en la placa de caractersticas del aparato. Verificar la estabilidad del
montaje para evitar vibraciones o sobrecargas durante el funcionamiento, cuyos efectos pueden ser limitados por amortiguadores o limitadores de par.
Funcionamiento
Segn el conexionado del motor los grupos pueden girar en sentido horario o anti-horario: reductores con nmero de trenes de
engranajes par conservan el sentido de giro del motor, con nmero impar lo invierten. Parar inmediatamente el grupo en caso
de funcionamiento defectuoso o ruido anormal, eliminar el defecto o devolver el aparato a fbrica para una adecuada revisin.
Si la parte defectuosa no es sustituida, otras partes pueden resultar daadas y se hace difcil identificar la causa.
Mantenimiento
Si bien los grupos han sido probados sin carga antes de la expedicin, es aconsejable no usarlos a plena carga durante las primeras 20-30 horas de funcionamiento con el fin de permitir que las partes internas se adapten recprocamente. Los reductores
se entregan llenados de aceite de base sinttica de larga duracin. Si es necesario cambiar o aadir aceite no mezclar aceite de
base sinttica con aceite de base mineral.
Instalacin
Para el levantamiento por gra, utilizar el gancho provisto en la carcasa o en defecto los agujeros de las patas o de las bridas,
evitando utilizar las partes mviles.
Las instrucciones deben ser ejecutadas por personal formado y cualificado y, en el caso de la Directiva Atex, con experiencia
especfica en la seguridad de zonas potencialmente explosivas.
Pintura
Si se precisa pintar el grupo despus de su instalacin, proteger los retenes, planos de apoyo y los ejes.
Conservacin prolongada en almacn
Para permanencias superiores a los tres meses, es una buena norma aplicar antioxidante sobre los ejes y planos mecanizados
(cuando son de fundicin), prestando especial atencin a las zonas de trabajo del labio de los retenes. Un almacenamiento superior a un ao reduce la vida de la grasa de los rodamientos.
Gestin Ambiental del producto
En conformidad a la Certificacin Ambiental ISO 14001, recomendamos seguir las siguientes indicaciones para el desguace
de nuestros productos:
- los componentes del grupo que sean para chatarra, debern ser entregados a centros de recogida autorizados para materiales metlicos;
- aceites y lubrificantes recogidos del grupo debern ser entregados a centros de tratamiento de aceites usados;
- embalajes (palets, cartn, papel, plstico, etc.) deben ser orientados en lo posible hacia su recuperacin / reciclaje, entregndolos a empresas autorizadas para cada tipo de residuo.
Directiva 84/9/CE - ATEX
La Directiva concierne no solo las mquinas elctricas, pero tambin todo aparato o elemento de control a ser utilizados en
atmsferas potencialmente explosivas.
Los productos VARVEL-ATEX estn diseados y fabricados de acuerdo con la Directiva 94/9/CE y por ello estn cualificados
para su instalacin en atmsferas potencialmente explosivas.

126

RP
REDUCTORES
PARA INSTALACIONES
GANADERAS

Varvel ha trabajado en colaboracin con los mayores


productores de sistemas de alimentacin y equipamientos para ganado y aves. Ello ha permitido desarrollar las
unidades de transmisin ms adecuadas para una gran
variedad de aplicaciones:
Transportadoras de pienso.
Sistemas de arrastre de cadena y cable.
Sistemas de recoleccin de huevos.
Bateras de jaulas.

127

REDUCTORES RP

REDUCTORES PARA ALIMENTADORES DE TORNILLO - SERIE RP

Los reductores FRP71 han sido diseados expresamente para el accionamiento de los
transportadores de tornillo de los sistemas de alimentacin avcola y ofrecen una amplia variedad
de fijaciones al alimentador segn las necesidades del cliente. El cuerpo monobloque del reductor
ha sido ampliamente dimensionado para disminur las vibraciones perjudiciales para todo el
sistema y est construdo de aleacin de aluminio inyectado adaptado para soportar condiciones
de trabajo especialmente duras. Los engranajes son de aleacin de acero, cementado y templado,
afeitados dimensionados y verificados segn normas ISO 6336 y DIN 3990; los rodamientos han
sido dimensionados para una vida media de al menos 15.000 horas de funcionamiento.
Chaveteros segn DIN 6884. Los reductores se entregan ya llenados con lubrificante sinttico de
larga duracin (sin tapones), en la cantidad adecuada para permitir la instalacin en todas las
posiciones de montaje sin necesidad de especificarla en el pedido.
DESIGNACION
F RP71

B5/160

3,94

IEC80-B14

905
Eje salida

Tamao motor IEC y forma


Relacin de reduccin
Brida salida
M = Motoredutor
F = Brida entrada IEC
Entrada 1400 min-1
P1

ir

0,37

128

M2
-1

[kW]
0,25

n2

M2 max

FS

IEC

P1

M2

M2 max

[min ]

[Nm]

[Nm]

7,00

200

25,7

5,70

246

21,0

ir

n2

FS

IEC

23

0,9

80B5 &

25

1,2

80B14

18,6

28

1,5

296

17,4

29

1,7

-1

[kW]

[min ]

[Nm]

[Nm]

7,91

177

13,2

21

1,6

71B5 &

7,00

200

11,7

23

2,0

71B14

5,70

246

9,5

25

2,6

5,07

276

5,07

276

8,5

28

3,3

4,73

0,55

4,73

296

7,9

29

3,7

3,94

355

14,5

30

2,1

3,94

355

6,6

30

4,6

3,20

437

11,8

33

2,8

3,20

437

5,3

33

6,2

2,52

556

9,3

35

3,8

2,52

556

4,2

35

8,3

5,70

246

28,6

25

0,9

80B5 &

7,91

177

19,6

21

1,1

71B5 &

5,07

276

25,4

28

1,1

80B14

7,00

200

17,3

23

1,3

71B14

4,73

296

23,7

29

1,2

0,75

5,70

246

14,1

25

1,8

3,94

355

19,8

30

1,5

5,07

276

12,5

28

2,2

3,20

437

16,0

33

2,1

4,73

296

11,7

29

2,5

3,94

355

9,7

30

3,1

2,52

556

12,6

35

2,8

5,07

276

37,3

28

0,8

3,20

437

7,9

33

80B5 &

4,2

4,73

296

34,8

29

0,8

80B14

2,52

556

6,2

35

5,6

3,94

355

29,0

30

1,0

3,20

437

23,5

33

1,0

2,52

556

18,5

35

1,9

1,1

REDUCTORES
ESPECIALES

GRUPOS MOTRICES
PARA ACCIONAMIENTOS
DE VENTANAS EN GRANJAS
CON FINAL DE CARRERA

Amplia gama de potencias y velocidades.


Facil instalacin.
Posibilidad de regulacin por potencimetro.
Posibilidad de accionamiento manual en caso
de falta de corriente.

129

REDUCTORES ESPECIALES

ASR
ACCIONAMIENTO
DESEMBRAGABLE

ASR

Reductores de vis-sin-fn.
Tipos RS y RT.
6 tamaos del 28 al 85.
Sistema de desembrague:
Manual por volante. (fig.1)
Manual por palanca. (fig.2)
Electrico por electroimn. (fig.3)

fig.1

fig.2

fig.3

130

MAS 2000
SERIE MODULAR

LA NUEVA TECNOLOGIA EN REDUCTORES


WATT opta por una CONSTRUCCIN MODULAR
totalmente nueva mediante la utilizacin de
MDULOS estndar utilizados en diferentes tipos
de reductores, diferentes carcasas, posiciones o
nmero de trenes de reduccin.
Ms ventajas con las nuevas tecnologas:

Mayores reducciones.
Pares superiores y unidades ms compactas.
Nueva geometra revolucionaria del dentado.
Reduccin del nivel de rudo.
Juego reducido.
Mejor rendimiento.

131

REDUCTORES WATT DRIVE

WATT MAS 2000


Eje hueco
con disco apriete
Brida postiza

Reductor pendolar

UNIBLOCK
Reductor plano angular

UNIBLOCK
Reductor engranajes
paralelos

UNIBLOCK
Reductor engranajes
helicoidales

UNIBLOCK
Reductor
combinado
de vis-sin-n
y engranajes

UNIBLOCK
Reductor angular

Eje hueco

Eje salida
Eje salida doble

132

REDUCTORES WATT DRIVE

WATT MAS 2000


El sistema de accionamiento modular signica
SISTEMA MODULAR DE REDUCTORES
Con gran nmero de componentes iguales integrados en
diferentes tipos de reductores.
DISEO UNIBLOCK
SISTEMA MODULAR DEL MOTOR
con un SYSTEM MOTOR basado en KITS que permiten
una fcil adaptacin para cada aplicacin
SISTEMA MODULAR ELECTRNICO
con convertidores de frecuencia de lazo abierto, lazo cerrado,
sensorless vector, posicionado.
Sistemas de accionamiento electrnicos, sistema Bus

Adaptador SERVO
Soporte adaptador
modular

Adaptador IEC
IA160-IA225

Adaptador NEMA

Eje entrada

Mdulo compacto reduccin

Adaptador IEC
IA63-IA132
Motor estndar IEC
y motor estndar NEDA

Tapa mdulo
compacto reduccin

Sistema modular
pin primario

Servo-Motor WATT
(Motor integral WSR)

Sistema motor WATT-EUSAS


(Motor integral WAR)

133

NOTAS

134

H
REDUCTOR
ENGRANAJES

EL DISEO INTELIGENTE
El diseo UNIBLOCK permite muchas ms posiciones
de montaje con una sola carcasa comparado con otros
productos. Es posible la ejecucin patas/brida as como
montaje vertical, gracias al mecanizado UNIVERSAL de
la carcasa con brida y patas integrales.
La superficie delantera agrandada se puede utilizar para el
montaje vertical (por ejemplo agitadores).
Otras PIEZAS ACOPLABLES aumentan las posibilidades
de las diversas formas de montaje.
Carcasas muy compactas y sin embargo con una RELACION
DE REDUCCION por encima de la media.
Una nueva revolucionaria geometra de los engranajes da
como resultado un funcionamiento suave.
Todo son ventajas!
Caractersticas:
Potencia: 0,12 90 kW
Par: 27 14000 Nm
Reduccin: 0,8 8600

135

REDUCTOR ENGRANAJES H

DISEO UNIBLOCK

con 3 posibilidades de fijacin

x BRIDA integral
x PATA - tipo integral
x 6 Tornillos en la base de
fijacin

TIPO HU 40. - HU 85.

DISEO UNIBLOCK

con 2 posibilidades de fijacin

x BRIDA integral
x PATA - tipo integral

TIPO HU 110. - HU 136. + HU 40E - HU 80E

DISEO UNIBLOCK
Todos los tipos con BRIDA ATORNILLADA
(disponibles distintos dimetros)

TIPO HF 40. - HF 136.

DISEO UNIBLOCK
con SOPORTE DE FIJACION atornillado
Las dimensiones de montaje son iguales que
en el programa anterior catlogo WATT
GM97

TIPO HG 40. - HG 85. + HG 40E - HG 80E

DISEO UNIBLOCK
con PATAS ATORNILLADAS

TIPO HG 110. - HG 136.

136

REDUCTOR ENGRANAJES H

B3

B5

B6

B7

B8

V1

V5

V3

V6

superficie de montaje

Posicin caja bornes y entrada cables

A, B, C, D

Posicin caja de bornes

( I , II , III )

Entrada cables

Figura posicin de montaje B3

137

REDUCTOR ENGRANAJES H

Ejemplo Motoreductor:

HU 50A 72N4 BR5

H U

50 A

Serie
H

Reductor helicoidal

72N4

BR5

IA71

Designacin reductor
U
F
G

Tipo Uniblock
Con brida atornillada
Con pata atornillada

Tamao del reductor


40, 50, 55, 60, 65, 70, 80, 85, 110, 130, 133, 136
Cdigo trenes de reduccin
E
A,S
C
D
F

1-tren
2-trenes
3-trenes (con reductor compacto)
4-trenes (con reductor compacto)
5-trenes (con reductor compacto)

Tipo de entrada
72N4
IA71

Motor WATT-EUSAS
Adaptador para motores IEC

Modulos de Motor y opciones


BR5
S

Motor con freno 5 Nm


WATT-SERVO-Motor (WSR tipo asincrono)

Designacin reductor

HU

HF

HG

EJECUCIN UNIBLOCK

EJECUCIN BRIDA

EJECUCIN PATAS

HU ..E

HF ..E

HG ..E

EJECUCIN UNIBLOCK

EJECUCIN BRIDA

EJECUCIN PATAS

138

REDUCTOR ENGRANAJES H

Ejemplo motor:

WAR 72N4 FL TH

A R

72 N 4

Motor tipo
W
Z

FL TH
S

motor WATT
motor no WATT

S BR

Motor tipo
A
P
S

motor WATT-EUSAS-System
Motor estndar WATT (sin modulos, sin multitensin)
Servo Motor WATT (WSR-tipo asncrono)

Diseo motor
R
F
G
C
GF
GC

Motor Integral (B5-special)


Ejecucin brida B5 - IEC
Ejecucin patas B3
Ejecucin brida B14 - IEC
Ejecucin patas/brida B35
Ejecucin patas/brida B34

tamao
64, 72, 81, 91, 101, 114, 134, 161, 181, 201, 226, 251, 281, 316
63, 71, 80, 90, 100, 112, 132, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315

Tipo WATT
IEC-tamao

Longitud estator
K, N, S, L, M, ML, MA, MP, LA, LK, SA
Numero de polos
2-, 4-, 6-, 8- polig / polo
4/2-, 8/4-, 6/4-, 6/2-, 8/2- polig / polo

modulos de motor
MOTOR WATT-EUSAS
IG
BR
FL
BR IG
BR FL
IG FL
BR IG FL
RSM

modulos de motor
MOTOR WATT-SERVO
S
S BR
S FL
S BR FL
-

S ........ Encoder+iproteccin trmica (n.c.c.) (TH)


IG ...... Encoder
BR ...... Freno
FL ....... Ventilacin forzada
RSM ... Anti-retorno
KKM ... Anti-retorno

opciones
MOTOR WATT-EUSAS

opciones
MOTOR WATT-SERVO

BRH
EF
KB
K1
K2
SD
SH
TF
U
TG
TH
ZB
ZL
ZW

BRH
EF
KB
K1
K2
SD
SH
TF
U
-

Freno con desbloqueo manual


Ecofast - sistema de conexin rpida
Agujero drenaje condensacin de agua
Proteccin anti-humedad aumentada
Proteccin anti-corrosin aumentada
Tejadillo de proteccin
Calefactor anticondensacin
Sensores de temperatura (ptc)
Motor sin ventilacin
Tacogenerador
Interruptor proteccin trmica (n.c.c.)
Eje posterior motor freno
Ventilador con inercia aumentada
Eje posterior

WATT-SERVO-motor esta disponible como motor integral (WSR) con bobinado de 4 polos, encoder integrado (IG)y proteccin trmica(n.c.c.) (TH).

139

REDUCTOR ENGRANAJES H

El juego s est causado por la separacin entre el flanco del diente y el juego axial de la partes con dentado helicoidal del
reductor. Se mide con el motor o eje de entrada fijado a un par bajo.
La separacin del flanco del diente es importante para un funcionamiento sin problemas.
El valor del juego se puede determinar a partir de todas las tolerancias de fabricacin. El limite superior smax y el limite
inferior sminse calculan usando el porcentaje p1 de las tablas V1 y V2.
El juego dado en el diagrama V1 y V2 es la media relevante para los modelos estndares.
En la fbrica de WATT podemos realizar pasos sencillos durante el montaje para conseguir el juego del porcentaje p2.
Los lmites superiores y ms bajos para el juego reducido "sr" pueden entonces ser calculados usando el porcentaje p3 de las
tablas V1 y V2.

Juego s

[]

diagrama V1

i=30

Reduccin

tabla V1

H. 40A H. 50A,C H. 55A,C H. 60A,C H. 65A,C H. 70A,C,D H. 80A,C,D H. 85A,C,D H. 110A,C,D,F H. 130A,C,D,F H. 133A,C,D,F H. 136A,C,D,F
p1

34%

p2
p3

72%

75%

72%

77%

76%

79%

17%

19%

17%

17%

17%

16%

140

33%

33%

30%

31%

28%

16%

16%

16%

16%

15%

18%

100%

100%

16%

16%

100%
16%

100%
16%

100%
15%

100%
18%

REDUCTOR ENGRANAJES H

diagrama V2

backlash

[]

para velocidad de salidad alta

reduccin

tabla V2

para velocidad de salidad alta

H. 40E

H. 50E

H. 60E

H. 70E

H. 80E

H. 40S

H. 50S

H. 60S

H. 70S

H. 85S

H. 110S

H. 130S

H. 133S

p1

39%

39%

38%

35%

35%

34%

35%

29%

26%

16%

16%

16%

15%

p2
p3

60%

60%

63%

67%

67%

15%

15%

16%

15%

15%

70%
17%

69%
17%

80%
17%

82%
16%

100%
16%

100%
16%

100%
16%

100%
15%

formulas de clculo:
smax = s p1
smin = s p1

srmax = sr p3
srmin = sr p3

sr = p2 * s

ejemplo:
H. 60A ...

i=30,32

Diagramm V1

s = 10

Tab. V1 smax = s p1


smin = s p1

smax = 13
smin = 7

Juego reducido:
Tab. V1

sr = p2 * s

sr = 7,7

Tab. V1 srmax = sr p3

srmax = 9

srmin = sr p3

smin = 6,4

141

REDUCTOR ENGRANAJES H

Las cargas radiales (FrN) indicadas en el catlogo corresponden a la mitad del eje de salida del reductor (x = l/2).
Las cargas admisibles estn basadas en el sentido de la carga menos favorable y con ejes de salida y rodamientos estndares.
Otros sentidos y aplicacin de la carga pueden ser calculados con las ecuaciones Gl. Q1 y Gl. Q2. Si se colocan elementos de transmision en el eje de salida, un factor apropiado (fz) debe considerarse para determinar la carga radial.

engranajes

fz = 1,1

pin de cadena

(z d 17)

correa trapezoidal

fz = 1,2 (z d 13) fz = 1,1 (z > 13)

correa plana

fz = 1,8

fz = 2,5

Usar las siguientes ecuaciones (Gl. Q1 hasta Q3) para calcular las cargas radiales sobre el eje de salida.
Usar Gl. Q4 para calcular la carga real sobre el eje en su aplicacin.
Los resultados son para comparar usando la ecuacin Gl. Q5.

FzL=FrN x a1 x a3

Gl. Q1

a1
a2
a3
d0

FzW=FW x a2

a3=f1

Gl. Q2

f2 x f3

Gl. Q3

2 x M2
FQvorh=
x fZ
d0

es
vlido:

Gl. Q4

... Factor aplicacin de la carga - rodamientos eje de salida segn tabla 1


... Factor aplicacin de la carga - eje de salida segn tabla 1

[-]
[m]

... Factor sentido de la carga segn Ecuacin Gl. Q3


... diametro primitovo del elemento de transmisin

[Nm] ... Par de salida moto-reductor (segn tablas de seleccin) o Par de salida necesario.

M2
FzL

[N]
FzW [N]
FrN [N]
FW [N]
FQvorh [N]
fZ
[-]
Mmax [Nm]
f1
[-]
f2
f3

FQvorh dFzL

[-]
[-]

[-]
[-]

...
...
...
...

Carga
Carga
Carga
Carga

radial
radial
radial
radial

admisible
admisible
admisible
admisible

por los rodamientos eje salida


en el eje de salida
segn tablas seleccin (pgina 1-12 up to 1-69)
- eje de salida x = l/2 de la tabla 3 y 3.1

... Carga radial existente sobre el eje del reductor


... Factor para el elemento de transmisin (ver arriba)
... Par de salida max. admisible para transmisin con acoplamiento (tabla 3 y 3.1)
... Factor sentido
... Factor sentido para fB
... Factor velocidad salida

de la tabla 2

Gl. Q5
FQvorh dFzW

Ambos Gl. Q1 y Gl. Q2 deberian usarse siempre en los clculos.

tabla 1

Factores aplicacin de la carga a1, a2 :


x/l

0,25

0,5

0,75

a1
1,39

1,18

1,00

0,85

a2
2,00

2,00

1,00

1,5

0,73

0,52

0,38

0,38

0,23

0,17

Gl. Q2
0,55

Valores intermedios pueden ser interpolados linealmente.

142

Gl. Q1

Carga combinada (Fr z 0; Fa z 0) o sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

Factores f1, f2, f3 :


tabla 2
Sentido

Sentido

D
0

Factor servicio

D
0

90 180 270

f1

Velocidad de salida
n2 [min-1]

fB

90 180 270

1,25 1,5

f2

Gl. Q3

1500 1000 500 150 100

f3

Gl. Q3

75

50

25

10

Gl. Q3

H. 40., H. 50.

1,01 1,13 1,29

1,15

1,29 1,26 1,00 1,02

1,54 1,21

0,74

0,49

1,47 1,27 1,15

0,79

0,58

H. 55.

1,03 1,00 1,00

1,11

1,00 1,07 1,02 1,04

2,50 1,44

0,75

0,50

2,29 1,64 1,26

0,79

0,58

H. 60.,H. 65.,
H. 70

1,18 1,01 1,00

1,16

1,00 1,10 1,17 1,08

1,52 1,20

0,74

0,49

1,45 1,26 1,15

0,79

0,58

H. 80.

1,01 1,21 1,21

1,19

1,21 1,29 1,00 1,05

1,49 1,19

0,78

0,57

1,38 1,22 1,12

0,83

0,67

H. 85.

1,02 1,29 1,35

1,29

1,36 1,48 1,00 1,06

1,53 1,20

0,78

0,52

1,40 1,23 1,12

0,83

0,65

H. 110.

1,13 1,00 1,00

1,13

1,00 1,08 1,13 1,05

1,52 1,20

0,75

0,50

1,40 1,24 1,13

0,81

0,62

H. 130.

1,23 1,06 1,06

1,23

1,06 1,17 1,06 1,00

1,51 1,21

0,75

0,49

1,40 1,24 1,13

0,81

0,61

H. 133.

1,21 1,00 1,00

1,21

1,01 1,13 1,21 1,08

1,53 1,24

0,74

0,50

1,41 1,24 1,13

0,81

0,61

H. 136.

1,03 1,07 1,05

1,00

1,06 1,14 1,34 1,25

1,52 1,21

0,75

0,50

1,41 1,24 1,13

0,81

0,61

H. 40E H. 80E

1,27 1,16 1,01

1,10

1,00 1,00 1,26 1,26

1,54 1,21

0,74

0,49 1,47 1,28

0,66 0,58

Carga radial admisible - eje salida x = l/2


tabla 3

M2 [Nm]

Par de salida
Mmax
(Fr= 0)

25

50

75

100

125

150

180

270

400

560

800

1000 1400 2000 3000 5000 8000 14000

Fw [N] a x/l = 0,5


20x40
160Nm 4100 4000 3800 3100 1300
25x50
300Nm 6400 6300 6300 6200 6000 5800 5000
8000 7900 7900 7800 7700 7600
30x60
500Nm
11700 11700 11700 11600 11500
35x70
770Nm
13800 13800 13700
40x80 1150Nm
15500 15500
45x90 1590Nm
20100 20100
50x100 2190Nm
55x110 2910Nm
60x120 3780Nm
65x140 4720Nm
70x140 5890Nm
75x140 7250Nm
90x170 11900Nm
100x210 15800Nm
110x210 21000Nm

6900

Gl. Q2

2100

11300 9900

5900

13600 13200 12400 9000


15400 15100 14600 13500 11600
20000 19800 19500 18900 18100 15400
25300 25000 24200 23300 20800 13900
33600 33000 32400 30500 26100 8000
33000 31900 29200 21500
41800 40900 38800 33400
51000 49400 45300 28100
64700 62800 56600 37300
65400 61900 52700
85600 79100 51600

Para reductores helicoidales H con un tren. 40E - H. 80E


tabla 3.1

M2 [Nm]

Par de salida
Mmax
(Fr= 0)

25

50

75

100

125

150

200

Fw [N] a x/l = 0,5


20x40
25x50
30x60
35x70
40x80
45x90
50x100

160Nm
300Nm
500Nm
770Nm
1150Nm
1590Nm
2190Nm

270

350

470

600

Gl. Q2

4090

3980

3780

3060

1310

6390

6340

6270

6160

6010

5810

7980

7930

7870

7790

7700

7440

6880

4790

11720

11690

11650

11600

11480

11250

10600

8510

13820

13790

13710

13560

13330

12870

12190

15540

15490

15390

15230

14910

14450

20100

20070

20010

19910

19710

19430

4300

Valores intermedios pueden ser interpolados linealmente.

143

REDUCTOR ENGRANAJES H

El limite de potencia trmica "Pt" debe contemplarse durante la seleccin de un reductor.


Representa la potencia mxima de motor admisible, para servicio contnuo S1, segn la temperatura ambiente -f.
Las tablas de seleccin para Reductores de engranajes H se basan en una temperatura ambiente -f = 20.
Para operaciones de corta duracin es posible una potencia mayor. osobre demanda.
En las tablas de seleccin para reductores helicoidales (series H) los limites de potencia "P1max" se representan como limites mecnicos.
Estos estn normalmente por encima de los limites de intensidad calorfica "Pt" que se describen para una temperatura
ambiente -f = 20C.
Cuando el limite de potencia mecnica"P1max" est por debajo de "Pt" el reductor puede usarse hasta "P1max" en el modo S1.
Para operaciones de corta duracin es posible una potencia mayor. osobre demanda.

limite de potencia trmica Pt para reductores helicoidales H de un tren. 40E - H. 80E

lmite de potencia trmica Pt in kW

temp.Ambiente
-f
H. 40E

H. 50E

H. 60E

H. 70E

H. 80E

-20C

3,8

8,0

15,0

33,1

50,1

-10C

3,3

6,9

13,0

28,2

43,2

0C

2,8

5,8

11,1

23,6

36,8

10C

2,4

4,9

9,3

19,4

30,8

20C

2,0

4,0

7,7

15,6

25,2

30C

1,6

3,2

6,2

12,2

19,9

40C

1,2

2,4

4,7

9,2

15,1

50C

0,8

1,8

3,5

6,5

10,7

60C

0,5

1,2

2,3

4,3

6,7

limite de potencia trmica Pt para 2-trenes reductores helicoidales H. 40. - H. 136. y 3-trenes H. 136C

Temp.Ambiente
-f

lmite de potencia trmica Pt in kW


H. 40. H. 50. H. 55. H. 60. H. 65. H. 70. H. 80. H. 85. H. 110.

H. 130.

H. 133. H. 136A H. 136C

-20C

3,3

7,4

10,0

12,2

16,6

22,0

37,0

44,0

74

90

129

150

109

-10C

2,8

6,3

8,6

10,5

14,3

19,0

31,9

33,7

64

78

111

129

94

0C

2,4

5,4

7,3

9,0

12,2

16,2

27,2

28,2

55

66

95

110

80

10C

2,1

4,5

6,1

7,5

10,2

13,5

22,7

23,1

46

55

79

92

67

20C

1,8

3,6

5,0

6,1

8,3

11,0

18,5

22,0

37

45

65

75

55

30C

1,5

2,9

3,9

4,8

6,6

8,7

14,7

17,5

30

36

51

60

43

40C

1,2

2,2

2,9

3,7

5,0

6,6

11,1

13,2

22

27

39

45

33

50C

1,0

1,7

2,1

2,6

3,5

4,7

7,9

9,4

16

19

28

32

23

60C

0,9

1,2

1,2

1,6

2,2

3,0

5,0

5,9

10

12

17

20

15

144

REDUCTOR ENGRANAJES H

Estructura de las tablas de seleccin


cdigo tren
engranajes

potencia nominal

PN =

0,12

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,12 - 0,14 - 0,21 kW


n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

0,16

M2
Nm

fB

Intensidad nomanl

HP

60 Hz

a 50 Hz

0,12 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
m pgina
[kg] dimens.

cdigo

400 230 380 440


V
50H
z

ZT

Hoja dimensiones
peso
designacin del tipo - motoreductor
designacin del tipo- reductor + Adaptador IEC

carga axial admsible (rodamientos estndar) para carga


radial=0
carga radial aceptable en el centro del eje de salida salida rodamientos
estndar) para carga axial=0

Reduccin total
Factor de servicio a 60Hz sin potencia incrementada
Par de salida a 60Hz sin potencia incrementada
Velocidad de salida a 60Hz
Factor de servicio a 50, 60, 87 100Hz
Par de salida a 50, 60, 87 100Hz
Velocidad de salida a 87 100Hz
*)Velocidad de salida a 60Hz
Velocidad de salida a 50Hz

*) La potencia nominal incrementada a 60Hz solo puede alcanzarse con un incremento de voltaje dentro del amplio rango de los motores
EUSAS.

1,2 x PN

voltaje

Conexin frecuencia

440 - 480V
380 - 415V

60Hz

220 - 240V

145

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

0,12

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,12 - 0,14 - 0,21 kW


n50

n60

0,16

n87

M2

min-1 min-1 min-1

fB

Nm

HP

60 Hz

a 50 Hz

0,12 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

kN

kN

1,0

1,1

1,6

1074 1,35

1,1

895

1,60

1419,66 17,7

31,3

1,1

1,3

1,8

961 1,50

1,3

800

1,75

1278,12 18,3

30,6

HU 80D 64K4

69

1,2

1,4

2,0

865 1,65

1,4

721

1,95

1158,35 18,6

29,9

HU 80D IA63

57

1,4

1,7

2,5

700 2,05

1,7

583

2,45

952,78 19,2

28,5

0412/12041

1,0

1,2

1,8

1016 0,80

1,2

846

0,95

1313,12

**

1,1

0410/11056

1,1

1,4

2,0

911 0,90

1,4

759

1,10

1182,19

**

1,5

1,3

1,5

2,2

822 1,00

1,5

685

1,20

1071,42

8,4

1,8

HU 70D 64K4

39

1,5

1,8

2,7

671 1,20

1,8

559

1,45

881,27 11,7

2,3

HU 70D IA63

37

1,7

2,0

2,9

600 1,35

2,0

500

1,60

793,64 12,2

2,5

0412/13040

2,0

2,4

3,4

515 1,60

2,4

429

1,90

687,82 12,7

2,8

0415/12032

2,3

2,7

3,9

442 1,85

2,7

368

2,20

596,47

13

3,1

1,8

2,2

3,2

624 0,90

2,2

520

1,10

484,81

**

5,6

2,1

2,5

3,6

555 1,05

2,5

462

1,25

430,88 12,5

5,9

HU 65C 64N6

29

2,3

2,8

4,0

498 1,15

2,8

415

1,35

386,75 12,7

6,1

HU 65C IA63

28

2,5

3,1

4,4

451 1,25

3,1

376

1,50

349,98

6,3

0407/12077

2,8

3,3

4,8

412 1,40

3,3

343

1,65

484,81 13,1

6,4

0407/09080

3,1

3,8

5,4

366 1,55

3,8

305

1,85

430,88 13,3

6,6

3,5

4,2

6,0

328 1,75

4,2

274

2,05

386,75 13,4

6,7

3,9

4,6

6,7

297 1,90

4,6

248

2,30

349,98 13,5

6,9

4,2

5,1

7,3

271 2,10

5,1

226

2,50

318,86 13,6

2,3

509

0,80

473,94

**

5,4

2,5

452

0,90

421,21

**

5,7

HU 60C 64N6

23

HU 60C IA63

21

13

0410/11056
.220

0,5

0,9

0,6

0,5

0410/12055
0410/13054

0410/12055
.220

0,5

0,9

0,6

0,5

0410/13054
0412/12041

0412/16037
0,6

HU 65C 64K4

30

HU 65C IA63

28

1,1

0,6

0,5

0407/09080
0407/10079

.212

0407/11078

.212

0,5

0,9

0,6

0,5

0407/10079
0407/11078
0407/12077
0407/13076
0407/09080

.212

0,6

1,1

0,6

0,5

0407/10079

2,4

2,8

4,1

487 0,85

2,8

406

1,00

378,07

**

5,9

2,6

3,1

4,5

441 0,95

3,1

367

1,10

342,13

**

6,1

0407/12077

2,8

3,4

4,9

402 1,00

3,4

335

1,20

473,94

1,9

6,3

0407/09080

3,2

3,8

5,6

358 1,15

3,8

298

1,35

421,21

4,5

6,5

0407/10079

3,6

4,3

6,2

321 1,25

4,3

267

1,50

378,07

5,7

6,6

0407/11078

3,9

4,7

6,8

290 1,40

4,7

242

1,70

342,13

6,5

6,8

4,3

5,2

7,5

265 1,55

5,2

221

1,85

311,71

6,9

HU 60C 64K4

24

5,0

6,0

8,6

230 1,75

6,0

192

2,10

271,44

7,2

HU 60C IA63

21

5,5

6,6

9,6

207 1,95

6,6

173

2,35

244,38

7,4

7,1

0410/12055

6,1

7,3

11

188 2,15

7,3

157

2,60

221,48

7,5

7,2

0410/13054

7,4

8,9

13

155 2,60

8,9

129

3,15

182,17

5,6

7,3

0412/12041

8,2

9,9

14

139 2,90

9,9

116

3,45

164,06

5,7

7,4

0412/13040

3,5

327

0,85

304,51

**

3,9

0407/11078

0407/12077

HU 55C 64N6

20

HU 55C IA63

19

.212

0,5

0,9

0,6

0,5

0407/13076
0410/11056

.212

0,6

1,1

0,6

0,5

0407/10079

3,3

3,9

5,6

352 0,80

3,9

293

0,95

273,32

**

3,6

4,3

6,2

318 0,85

4,3

265

1,05

247,33

**

4,2

3,9

4,7

6,8

291 0,95

4,7

242

1,15

342,63

**

4,3

0407/09080

4,4

5,3

7,7

258 1,05

5,3

215

1,30

304,51

4,5

0407/10079

4,9

5,9

8,6

232 1,20

5,9

193

1,40

273,32

7,2

4,6

0407/11078

5,5

6,5

9,5

210 1,30

6,5

175

1,55

247,33

7,4

4,7

6,0

7,2

10

191 1,45

7,2

159

1,70

225,34

7,5

4,8

HU 55C 64K4

21

6,9

8,3

12

167 1,65

8,3

139

1,95

196,23

7,6

4,9

HU 55C IA63

19

7,6

9,2

13

150 1,85

9,2

125

2,20

176,67

7,7

4,9

0410/12055

8,4

10

15

136 2,00

10

113

2,40

160,11

7,8

0410/13054

10

12

18

112 2,45

12

93

2,90

131,70

7,8

5,1

0412/12041

11

14

20

101 2,70

14

84

3,25

118,60

5,9

5,2

0412/13040

Leyenda en pgina .145

146

0407/11078
0407/12077

0407/12077
.212

0,5

0,9

0,6

0,5

0407/13076
0410/11056

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

0,12

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,12 - 0,14 - 0,21 kW


n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

0,16

M2

fB

Nm

HP

60 Hz

a 50 Hz

0,12 kW

(Fa=0) (Fr=0)

fB

Amperios a
400 230 380 440
V
50H
z

cdigo

n60

M2

min-1

Nm

kN

kN

5,1

227

0,80

320,36

**

4,2

0407/09080

5,7

201

0,90

284,72

**

4,3

0407/10079

FrN

Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

ZT

5,3

6,3

9,1

217 0,85

6,3

181

1,00

255,56

**

4,5

0407/11078

5,8

7,0

10

196 0,95

7,0

164

1,15

231,26

**

4,6

0407/12077

6,4

7,7

11

179 1,05

7,7

149

1,25

210,70

5,1

4,7

7,4

8,8

13

156 1,20

8,8

130

1,40

183,48

5,7

4,8

HU 50C 64K4

17

8,2

9,8

14

140 1,30

9,8

117

1,55

165,18

5,9

4,9

HU 50C IA63

14

9,0

11

16

127 1,45

11

106

1,70

149,70

4,9

0410/13054

11

13

19

105 1,75

13

87

2,10

123,14

6,1

5,1

0412/12041

12

15

21

94 1,95

15

78

2,30

110,89

6,2

5,1

0412/13040

14

17

24

82 2,25

17

68

2,65

96,11

6,2

5,2

0415/12032

16

19

28

71 2,55

19

59

3,10

83,34

4,2

5,2

0412/16037

14

17

25

80 1,25

17

67

1,50

62,22

3,7

2,8

16

19

28

71 1,45

19

59

1,70

55,30

3,8

2,8

HU 40A 64N6

16

18

22

31

64 1,60

22

53

1,90

49,64

3,9

2,9

HU 40A IA63

14

20

24

34

58 1,75

24

48

2,10

44,92

3,9

2,9

0407/12077

22

26

38

53 1,90

26

44

2,30

62,22

2,9

0407/09080

24

29

42

47 2,15

29

39

2,60

55,30

0407/10079

27

33

47

42 2,40

33

35

2,85

49,64

0407/11078

30

36

52

38 2,65

36

32

3,15

44,92

0407/12077

33

40

57

35 2,90

40

29

3,50

40,92

4,1

3,1

0407/13076

38

45

66

30 3,35

45

25

4,00

35,64

4,1

3,1

42

50

73

27 3,70

50

23

4,45

32,08

4,1

3,1

HU 40A 64K4

12

46

56

80

25 4,10

56

21

4,90

29,08

3,1

HU 40A IA63

56

68

98

20 4,95

68

17

5,95

23,92

3,7

3,1

0412/12041

63

75

109

18 5,50

75

15

6,60

21,54

3,6

3,2

0412/13040

72

87

125

16 6,35

87

13

7,60

18,67

3,4

3,2

0415/12032

83

100

144

14 7,30

100

11

8,75

16,19

3,2

3,2

0412/16037

99

119

172

12 8,70

119

9,6 10,40

13,61

3,2

0412/18035

117

140

202

9,8 10,20

140

8,2 12,25

11,55

2,9

3,2

0412/20033

kW

PN =

0,12

50 - 60 - 87

Hz

0,12 - 0,14 - 0,21 kW


n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

0,16

M2

fB

Nm

HP
a 50 Hz

0,12 kW

(Fa=0) (Fr=0)

M2

min-1

Nm

fB

0,5

0,9

0,6

0,5

0410/11056
0410/12055

0407/09080
.204

0,6

1,1

0,6

0,5

0407/10079
0407/11078

0410/11056
.204

0,5

0,9

0,6

0,5

0410/12055
0410/13054

Velocidad de salida alta

60 Hz
n60

0407/13076
.212

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

93

112

161

12 8,15

112

10

9,75

14,51

3,1

3,2

HU 40S 64K4

12

107

129

186

11 9,40

129

8,9 11,25

12,57

2,9

3,2

HU 40S IA63

152

182

263

8 3,60

182

4,30

8,89

2,7

0407/09080

171

205

296

7 4,65

205

5,55

7,90

2,6

0407/10079

190

228

330

6 5,85

228

7,00

7,09

2,5

210

252

364

5 7,15

252

8,60

6,42

2,4

HU 40E 64K4

231

277

400

5 8,45

277

4 10,15

5,85

2,4

HU 40E IA63

265

318

459

4 10,30

318

4 12,40

5,09

2,3

0410/11056

295

353

510

4 12,30

353

3 14,75

4,58

2,2

0410/12055

325

390

563

4 13,65

390

3 16,35

4,15

2,1

0410/13054

.204

0,5

0,9

0,6

0,5

0412/13040
0415/12032

0407/11078
.230

0,5

0,9

0,6

0,5

0407/12077
0407/13076

** sobre demanda

147

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

0,18

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,18 - 0,22 - 0,31 kW


n50

n60

0,25

n87

M2

min-1 min-1 min-1

fB

Nm

HP

60 Hz

a 50 Hz

0,18 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

kN

kN

1,0

1,2

1,7

1559 1,30

1,2

1299

1,55

1371,38 29,5

28,7

1,1

1,3

1,9

1404 1,45

1,3

1170

1,75

1242,87 30,4

28,1

HU 85D 64N4

69

1,3

1,6

2,3

1138 1,80

1,6

949

2,15

1022,30 31,8

27

HU 85D IA63

67

1,5

1,8

2,5

1017 2,00

1,8

847

2,40

920,64 32,3

26,4

1,0

1,1

1,6

1640 0,90

1,1

1367

1,05

1419,66

**

29,7

HU 80D 64N4

59

1,1

1,3

1,8

1471 1,00

1,3

1226

1,15

1278,12

14

29,1

HU 80D IA63

57

1,2

1,4

2,0

1327 1,10

1,4

1106

1,30

1158,35 16,3

28,5

0410/13054

1,4

1,7

2,5

1204 1,20

1,7

1003

1,40

584,62 17,1

27

0507/09100

1,6

1,9

2,8

1072 1,35

1,9

894

1,60

520,89 17,8

26,3

1,8

2,1

3,1

965 1,50

2,1

804

1,75

468,76 18,2

25,7

HU 80C 72K6

59

2,0

2,4

3,4

876 1,60

2,4

730

1,95

425,31 18,6

25,2

HU 80C IA71

55

2,1

2,6

3,7

800 1,80

2,6

667

2,15

388,54 18,9

24,6

0507/13096

2,5

3,0

4,3

699 2,05

3,0

583

2,45

339,61 19,2

23,9

0510/11071

1,9

928

0,90

540,74

**

0,8

0507/09100

0,6

1,0

0,7

0,6

0410/12055
0410/13054

.220

0412/12041
0412/13040
.220

0,6

1,0

0,7

0,6

0410/11056
0410/12055

0507/10099
.214

0,6

1,1

0,6

0,5

0507/11098
0507/12097

1,7

2,1

3,0

992 0,85

2,1

827

1,00

481,80

**

1,2

1,9

2,3

3,3

893 0,90

2,3

744

1,10

433,58

**

1,5

2,1

2,5

3,7

810 1,00

2,5

675

1,20

393,39

8,8

1,8

2,3

2,8

4,0

740 1,10

2,8

617

1,30

359,38 10,6

2,1

0507/13096

2,5

3,0

4,3

689 1,20

3,0

574

1,40

540,74 11,6

2,2

0507/09100

2,8

3,4

4,9

613 1,35

3,4

511

1,60

481,80 12,1

2,5

3,1

3,7

5,4

552 1,45

3,7

460

1,75

433,58 12,5

2,7

HU 70C 64N4

37

3,4

4,1

5,9

501 1,60

4,1

417

1,95

393,39 12,7

2,9

HU 70C IA63

35

3,8

4,5

6,5

458 1,75

4,5

381

2,10

359,38 12,9

0507/13096

4,3

5,2

7,4

400 2,05

5,2

333

2,45

314,12 13,2

3,2

0510/11071

2,3

739

0,80

430,88

**

4,6

2,6

663

0,85

386,75

**

HU 65C 72K6

31

HU 65C IA71

27

HU 70C 72K6

39

HU 70C IA71

35

.214

0,6

1,1

0,6

0,5

0507/10099
0507/11098
0507/12097

0507/10099
.214

0,6

1,0

0,7

0,6

0507/11098
0507/12097

0407/10079
.212

0407/11078
0,6

1,1

0,6

0,5

2,4

2,9

4,1

720 0,80

2,9

600

0,95

349,98

**

5,2

2,6

3,1

4,5

656 0,90

3,1

547

1,05

318,86

**

5,5

0407/13076

2,8

3,3

4,8

617 0,95

3,3

514

1,10

484,81

**

5,6

0407/09080

3,1

3,8

5,4

549 1,05

3,8

457

1,25

430,88 12,5

5,9

0407/10079

3,5

4,2

6,0

492 1,15

4,2

410

1,40

386,75 12,8

6,1

0407/11078

3,9

4,6

6,7

446 1,30

4,6

371

1,55

349,98

6,3

4,2

5,1

7,3

406 1,40

5,1

338

1,70

318,86 13,1

6,4

HU 65C 64N4

30

4,9

5,8

8,4

354 1,60

5,8

295

1,95

277,67 13,3

6,6

HU 65C IA63

28

5,4

6,5

9,4

318 1,80

6,5

265

2,15

249,98 13,4

6,8

0410/12055

6,0

7,2

10,3

288 1,95

7,2

240

2,35

226,56 13,5

6,9

0410/13054

7,2

8,7

12,5

237 2,40

8,7

198

2,85

186,35 13,6

7,1

0412/12041

8,0

9,7

13,9

214 2,65

9,7

178

3,15

167,82 10,2

7,2

0000/13040

3,4

503

0,80

473,94

**

5,4

0407/09080

3,8

447

0,90

421,21

**

5,7

0407/10079

13

0407/12077

0407/12077
.212

0,6

1,0

0,7

0,6

0407/13076
0410/11056

3,6

4,3

6,2

481 0,85

4,3

401

1,00

378,07

**

5,9

0407/11078

3,9

4,7

6,8

436 0,95

4,7

363

1,15

342,13

**

6,1

0407/12077

4,3

5,2

7,5

397 1,05

5,2

331

1,25

311,71

2,4

6,3

5,0

6,0

8,6

346 1,20

6,0

288

1,40

271,44

4,9

6,5

HU 60C 64N4

24

5,5

6,6

9,6

311 1,30

6,6

259

1,55

244,38

6,7

HU 60C IA63

21

6,1

7,3

11

282 1,45

7,3

235

1,75

221,48

6,6

6,8

0410/13054

7,4

8,9

13

232 1,75

8,9

193

2,10

182,17

7,2

0412/12041

8,2

9,9

14

209 1,95

9,9

174

2,30

164,06

7,4

7,1

0412/13040

9,5

11

16

181 2,25

11

151

2,70

142,18

7,5

7,2

0415/12032

11

13

19

157 2,55

13

131

3,10

123,30

7,7

7,3

0412/16037

Leyenda en pgina .145

148

0407/13076
.212

0,6

1,0

0,7

0,6

0410/11056
0410/12055

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

0,18

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,18 - 0,22 - 0,31 kW


n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

0,25

M2

fB

Nm

HP

60 Hz

a 50 Hz

0,18 kW

(Fa=0) (Fr=0)

fB

Amperios a
400 230 380 440
V
50H
z

cdigo

n60

M2

min-1

Nm

kN

kN

5,3

323

0,85

304,51

**

3,9

0407/10079

FrN

Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

ZT

4,9

5,9

8,6

348 0,80

5,9

290

0,95

273,32

**

4,1

0407/11078

5,5

6,5

9,5

315 0,90

6,5

262

1,05

247,33

**

4,2

0407/12077

6,0

7,2

10

287 0,95

7,2

239

1,15

225,34

**

4,3

0407/13076

6,9

8,3

12

250 1,10

8,3

208

1,30

196,23

7,1

4,5

7,6

9,2

13

225 1,25

9,2

187

1,45

176,67

7,3

4,6

HU 55C 64N4

21

8,4

10

15

204 1,35

10

170

1,60

160,11

7,4

4,7

HU 55C IA63

19

10

12

18

168 1,65

12

140

1,95

131,70

7,6

4,9

0412/12041

11

14

20

151 1,80

14

126

2,15

118,60

7,7

4,9

0412/13040

13

16

23

131 2,10

16

109

2,50

102,79

7,8

0415/12032

15

18

26

114 2,40

18

95

2,90

89,14

7,8

5,1

0412/16037

18

22

31

95,4 2,85

22

79,5

3,40

74,95

5,9

5,2

0400/18035

7,7

224

0,85

210,70

**

4,2

0410/11056
.212

0,6

1,0

0,7

0,6

0410/12055
0410/13054

0407/13076

7,4

8,8

12,7

234 0,80

8,8

195

0,95

183,48

**

4,4

HU 50C 64N4

17

8,2

9,8

14,2

210 0,90

9,8

175

1,05

165,18

**

4,5

HU 50C IA63

14

9,0

11

15,6

191 0,95

11

159

1,15

149,70

**

4,6

11

13

19,1

156 1,20

13

130

1,40

75,56

5,7

4,8

12

15

21,5

139 1,30

15

115

1,60

67,32

5,9

4,9

HU 50A 72K6

17

14

17

24

125 1,45

17

104

1,75

60,58

HU 50A IA71

13

15

18

26

113 1,60

18

94

1,95

54,97

6,1

0507/12097

18

21

31

96 1,90

21

80

2,25

75,56

6,2

5,1

0507/09100

20

24

35

86 2,10

24

71

2,55

67,32

6,2

5,2

22

27

39

77 2,35

27

64

2,85

60,58

6,3

5,2

25

29

43

70 2,60

29

58

3,10

54,97

6,3

5,2

27

32

47

64 2,85

32

53

3,40

50,22

6,3

5,3

0507/13096

13

16

23

128 0,80

16

107

0,95

62,22

**

2,5

0407/09080

15

18

26

114 0,90

18

95

1,10

55,30

**

2,6

17

20

29

102 1,00

20

85

1,20

49,64

2,6

19

22

32

92 1,10

22

77

1,30

44,92

3,4

2,7

20

24

35

84 1,20

24

70

1,45

40,92

3,7

2,7

0407/13076

22

26

38

79 1,30

26

66

1,55

62,22

3,7

2,8

0407/09080

24

29

42

70 1,45

29

59

1,75

55,30

3,8

2,8

0407/10079

27

33

47

63 1,60

33

53

1,90

49,64

3,9

2,9

0407/11078

30

36

52

57 1,75

36

48

2,10

44,92

3,9

2,9

0407/12077

33

40

57

52 1,95

40

43

2,35

40,92

2,9

0407/13076

38

45

66

45 2,25

45

38

2,65

35,64

0410/11056

42

50

73

41 2,45

50

34

2,95

32,08

0410/12055

46

56

80

37 2,75

56

31

3,25

29,08

56

68

98

30 3,30

68

25

3,95

23,92

3,8

3,1

63

75

109

27 3,65

75

23

4,40

21,54

3,6

3,1

72

87

125

24 4,25

87

20

5,05

18,67

3,4

3,1

0415/12032

83

100

144

21 4,90

100

17

5,85

16,19

3,3

3,1

0412/16037

99

119

172

17 5,80

119

14

6,95

13,61

3,1

3,2

0412/18035

117

140

202

15 6,80

140

12

8,20

11,55

2,9

3,2

0412/20033

138

166

240

12 8,10

166

10

9,70

9,75

2,7

3,2

0410/28039

166

199

288

10 9,70

199

8,6 11,60

8,13

2,6

3,2

0410/31036

.212

0,6

1,0

0,7

0,6

0410/11056
0410/12055
0410/13054
0507/09100

HU 50A 64N4

15

HU 50A IA63

13

HU 40A 72K6

13

HU 40A IA71

HU 40A 64N4

12

HU 40A IA63

.204

0,6

1,1

0,6

0,5

0507/10099
0507/11098

.204

0,6

1,0

0,7

0,6

0507/10099
0507/11098
0507/12097

.204

0,6

1,1

0,6

0,5

0407/10079
0407/11078
0407/12077

.204

0,6

1,0

0,7

0,6

0410/13054
0412/12041
0412/13040

** sobre demanda

149

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

0,18

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,18 - 0,22 - 0,31 kW


n50

n60

0,25

n87

M2

min-1 min-1 min-1

fB

Nm

HP

Velocidad de salida alta

60 Hz

a 50 Hz

0,18 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

kN

kN

93

112

161

18 5,45

112

15

6,50

14,51

3,1

3,2

107

129

186

16 6,25

129

13

7,50

12,57

3,2

124

149

214

14 7,25

149

12

8,65

10,90

2,8

3,2

147

177

255

12 8,60

177

10 10,30

9,17

2,7

3,2

174

208

301

10 10,10

208

8,3 12,15

7,78

2,5

3,2

0412/20033

152

182

263

11 2,40

182

2,90

8,89

2,6

4,9

0407/09080

171

205

296

10 3,10

205

3,70

7,90

2,6

0407/10079

190

228

330

9 3,90

228

4,70

7,09

2,5

0407/11078

210

252

364

8 4,80

252

5,75

6,42

2,4

231

277

400

7 5,65

277

6,75

5,85

2,3

HU 40E 64N4

265

318

459

6 6,90

318

8,25

5,09

2,2

HU 40E IA63

295

353

510

6 8,20

353

9,85

4,58

2,2

0410/12055

325

390

563

5 9,10

390

4 10,90

4,15

2,1

0410/13054

395

474

684

4 11,05

474

4 13,25

3,42

0412/12041

439

527

760

4 12,30

527

3 14,75

3,08

1,9

0412/13040

506

608

877

3 14,15

608

3 17,00

2,67

1,8

0415/12032

PN =

0,25

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,25 - 0,30 - 0,43 kW


n50

n60

0,33

n87

M2

min-1 min-1 min-1

fB

Nm

a 50 Hz

0,25 kW

(Fa=0) (Fr=0)

M2

min-1

Nm

0415/12032
HU 40S 64N4

12

HU 40S IA63

.204

0,6

1,0

0,7

0,6

0412/16037
0412/18035

0407/12077
.230

0,6

1,0

0,7

0,6

0407/13076
0410/11056

HP

60 Hz
n60

0412/13040

fB

FrN

FaN

kN

kN

1,1

1,3

1,9

1936 1,55

1,3

1614

1,90

1239,40 37,8

53,7

1,2

1,4

2,1

1739 1,75

1,4

1449

2,10

1122,48 38,2

52,4

1,4

1,6

2,4

1506 2,00

1,6

1255

2,40

982,17 38,6

50,7

1,0

1,2

1,7

2196 0,95

1,2

1830

1,10

1371,38

1,1

1,3

1,9

1982 1,05

1,3

1652

1,25

1242,87 26,2

1,3

1,6

2,3

1617 1,25

1,6

1348

1,50

1,5

1,8

2,5

1447 1,40

1,8

1206

1,4

1,6

2,3

1762 1,15

1,6

1,5

1,8

2,6

1570 1,30

1,7

2,0

2,9

1,9

2,2

2,0

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.
.222

400 230 380 440


V
50H
z
0,8

1,3

0,8

0,7

cdigo
ZT

0512/12053

HG 110D 72K4

138

HG 110D IA71

134

26,7

HU 85D 72K4

71

1022,30 29,1

25,8

HU 85D IA71

67

1,70

920,64 30,2

25,3

0412/13040

1468

1,40

627,27 28,1

25,2

0507/09100

1,8

1308

1,55

558,90 29,4

24,7

1413 1,45

2,0

1177

1,70

502,96 30,4

24,2

HU 85C 72N6

69

3,2

1282 1,60

2,2

1068

1,90

456,34 31,1

23,7

HU 85C IA71

65

2,4

3,5

1171 1,75

2,4

976

2,05

416,90 31,6

23,3

0507/13096

2,3

2,8

4,0

1024 2,00

2,8

853

2,35

364,39 32,3

22,6

0510/11071

1,5

1,7

2,5

1642 0,90

1,7

1368

1,05

584,62

25,5

0507/09100

1,6

2,0

2,8

1463 1,00

2,0

1219

1,15

520,89 14,2

25

1,8

2,2

3,1

1317 1,10

2,2

1097

1,30

468,76 16,4

24,5

2,0

2,4

3,5

1195 1,20

2,4

996

1,45

425,31 17,1

24,1

2,2

2,6

3,8

1091 1,30

2,6

909

1,55

388,54 17,7

23,6

0507/13096

2,3

2,8

4,0

1034 1,40

2,8

862

1,65

584,62 17,9

23,4

0507/09100

2,6

3,1

4,5

921 1,55

3,1

768

1,85

520,89 18,4

22,8

2,9

3,5

5,0

829 1,70

3,5

691

2,05

468,76 18,8

22,3

3,2

3,8

5,5

752 1,90

3,8

627

2,25

425,31

21,8

3,5

4,2

6,0

687 2,05

4,2

573

2,45

388,54 19,2

Leyenda en pgina .145

150

**

**

19

0512/13052
0515/12042

27,1

21,3

0410/12055
.220

0,8

1,3

0,8

0,7

0410/13054
0412/12041

0507/10099

HU 80C 72N6

59

HU 80C IA71

55

HU 80C 72K4

59

HU 80C IA71

55

.214

0,8

1,4

0,8

0,7

0507/11098
0507/12097

.214

0,8

1,4

0,8

0,7

0507/10099
0507/11098
0507/12097

.214

0,8

1,3

0,8

0,7

0507/10099
0507/11098
0507/12097
0507/13096

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

0,25

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,25 - 0,30 - 0,43 kW


n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

0,33

M2

fB

Nm

HP

60 Hz

a 50 Hz

0,25 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

kN

kN

2,5

3,0

4,3

956 0,85

3,0

797

1,05

540,74

**

1,3

0507/09100

2,8

3,4

4,9

852 0,95

3,4

710

1,15

481,80

**

1,7

0507/10099

3,1

3,7

5,4

767 1,05

3,7

639

1,30

433,58

9,9

0507/11098

3,4

4,1

5,9

696 1,15

4,1

580

1,40

393,39 11,5

2,2

3,8

4,5

6,5

636 1,30

4,5

530

1,55

359,38

2,4

HU 70C 72K4

39

4,3

5,2

7,4

556 1,45

5,2

463

1,75

314,12 12,5

2,7

HU 70C IA71

35

4,8

5,7

8,2

502 1,60

5,7

418

1,95

283,89 12,7

2,9

0510/12070

5,2

6,3

9,1

457 1,80

6,3

381

2,15

258,31 12,9

0510/13069

6,3

7,5

11

380 2,15

7,5

317

2,55

214,94 13,2

3,3

0512/12053

6,9

8,3

12

344 2,35

8,3

287

2,80

194,67 13,4

3,4

0512/13052

7,9

9,5

14

301 2,70

9,5

251

3,20

170,33

9,9

3,6

0515/12042

3,3

715

0,80

484,81

**

4,7

0407/09080

3,8

635

0,90

430,88

**

5,1

0407/10079

12

0507/12097
.214

0,8

1,3

0,8

0,7

0507/13096
0510/11071

3,5

4,2

6,0

684 0,85

4,2

570

1,00

386,75

**

5,4

0407/11078

3,9

4,6

6,7

619 0,95

4,6

516

1,10

349,98

**

5,6

0407/12077

4,2

5,1

7,3

564 1,00

5,1

470

1,20

318,86 12,4

5,8

4,9

5,8

8,4

491 1,15

5,8

409

1,40

277,67 12,8

6,1

HU 65C 72K4

32

5,4

6,5

9,4

442 1,30

6,5

368

1,55

249,98

6,3

HU 65C IA71

27

6,0

7,2

10

401 1,40

7,2

334

1,70

226,56 13,2

6,5

0410/13054

7,2

8,7

13

330 1,70

8,7

275

2,05

186,35 13,4

6,7

0412/12041

8,0

9,7

14

297 1,90

9,7

247

2,30

167,82 13,5

6,9

0412/13040

9,3

11

16

257 2,20

11

214

2,65

145,44 13,6

0415/12032

11

13

19

223 2,55

13

186

3,05

126,13 10,2

7,1

0412/16037

13

15

22

188 3,00

15

156

3,60

106,05 10,2

7,3

0412/18035

4,7

504

0,80

342,13

**

5,4

0407/12077

5,2

459

0,90

311,71

**

5,7

0407/13076
0410/11056

13

0407/13076
.212

0,8

1,3

0,8

0,7

0410/11056
0410/12055

5,0

6,0

8,6

480 0,85

6,0

400

1,00

271,44

**

5,5

6,6

9,6

432 0,95

6,6

360

1,15

244,38

**

6,2

6,1

7,3

11

392 1,05

7,3

326

1,25

221,48

2,8

6,3

HU 60C 72K4

26

7,4

8,9

13

322 1,25

8,9

268

1,50

182,17

5,7

6,6

HU 60C IA71

21

8,2

9,9

14

290 1,40

9,9

242

1,70

164,06

6,5

6,8

0412/13040

9,5

11

16

251 1,60

11

210

1,95

142,18

7,1

6,9

0415/12032

11

13

19

218 1,85

13

182

2,25

123,30

7,3

7,1

0412/16037

13

16

23

183 2,20

16

153

2,65

103,67

7,5

7,2

0412/18035

15

18

27

156 2,60

18

130

3,10

87,98

5,6

7,3

0412/20033

6,5

365

0,75

247,33

**

3,7

0407/12077

7,2

332

0,85

225,34

**

3,8

0410/12055

HU 55C 72K4

23

HU 55C IA71

19

.212

0,8

1,3

0,8

0,7

0410/13054
0412/12041

.212

0,8

1,3

0,8

0,7

0407/13076

6,9

8,3

12

347 0,80

8,3

289

0,95

196,23

**

4,1

7,6

9,2

13

312 0,90

9,2

260

1,05

176,67

**

4,2

8,4

10

15

283 1,00

10

236

1,15

160,11

6,6

4,3

0410/13054

11

13

18

227 1,15

13

189

1,40

80,81

7,3

4,6

0507/09100

12

14

20

202 1,35

14

169

1,65

72,00

7,4

4,7

13

16

23

182 1,50

16

152

1,80

64,79

7,5

4,8

14

17

25

165 1,65

17

138

2,00

58,79

7,6

4,9

16

19

27

151 1,80

19

126

2,15

53,71

7,7

4,9

0507/13096

17

20

29

143 1,85

20

119

2,20

80,81

7,7

0507/09100

19

23

32

127 2,15

23

106

2,55

72,00

7,8

21

25

36

115 2,40

25

95

2,85

64,79

7,8

5,1

23

28

40

104 2,60

28

87

3,15

58,79

7,9

5,1

25

30

44

95 2,85

30

79

3,45

53,71

7,9

5,2

0507/13096

11

14

19

212 0,85

14

177

1,05

75,56

**

4,5

0507/09100

13

15

22

189 1,00

15

158

1,15

67,32

4,7

4,6

14

17

24

170 1,10

17

142

1,30

60,58

5,3

4,7

15

19

27

154 1,20

19

129

1,40

54,97

5,7

4,8

17

20

29

141 1,30

20

118

1,55

50,22

5,9

4,9

HU 55A 72N6

22

HU 55A IA71

17

HU 55A 72K4

22

HU 55A IA71

17

HU 50A 72N6

17

HU 50A IA71

13

0410/11056
0410/12055

.204

0,8

1,4

0,8

0,7

0507/10099
0507/11098
0507/12097

.204

0,8

1,3

0,8

0,7

0507/10099
0507/11098
0507/12097

.204

0,8

1,4

0,8

0,7

0507/10099
0507/11098
0507/12097
0507/13096

** sobre demanda

151

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

0,25

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,25 - 0,30 - 0,43 kW


n50

n60

0,33

n87

M2

min-1 min-1 min-1

fB

Nm

HP

60 Hz

a 50 Hz

0,25 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

kN

kN

18

21

31

134 1,35

21

111

1,65

75,56

4,9

0507/09100

20

24

35

119 1,55

24

99

1,85

67,32

6,1

0507/10099

22

27

39

107 1,70

27

89

2,05

60,58

6,1

25

29

43

97 1,90

29

81

2,25

54,97

6,2

5,1

HU 50A 72K4

17

27

32

47

89 2,05

32

74

2,45

50,22

6,2

5,1

HU 50A IA71

13

31

37

53

78 2,35

37

65

2,80

43,89

6,3

5,2

0510/11071

34

41

59

70 2,60

41

58

3,10

39,67

4,2

5,2

0510/12070

37

45

65

64 2,85

45

53

3,40

36,09

4,2

5,3

0510/13069

22

26

38

110 0,95

26

92

1,10

62,22

**

2,6

0407/09080

24

29

42

98 1,05

29

81

1,25

55,30

3,2

2,7

0407/10079

27

33

47

88 1,15

33

73

1,40

49,64

3,5

2,7

0407/11078

30

36

52

79 1,30

36

66

1,55

44,92

3,7

2,8

0407/12077

33

40

57

72 1,40

40

60

1,70

40,92

3,8

2,8

0407/13076

38

45

66

63 1,60

45

53

1,95

35,64

3,9

2,9

0410/11056

42

50

73

57 1,80

50

47

2,15

32,08

3,9

2,9

0410/12055

46

56

80

51 1,95

56

43

2,35

29,08

56

68

98

42 2,40

68

35

2,85

23,92

3,8

HU 40A 72K4

14

63

75

109

38 2,65

75

32

3,20

21,54

3,7

HU 40A IA71

72

87

125

33 3,05

87

28

3,65

18,67

3,5

3,1

0415/12032

83

100

144

29 3,50

100

24

4,20

16,19

3,3

3,1

0412/16037

99

119

172

24 4,20

119

20

5,00

13,61

3,1

3,1

0412/18035

117

140

202

20 4,90

140

17

5,90

11,55

2,9

3,1

0412/20033

138

166

240

17 5,80

166

14

7,00

9,75

2,8

3,2

0410/28039

166

199

288

14 7,00

199

12

8,35

8,13

2,6

3,2

0410/31036

199

238

344

12 8,35

238

10,0 10,00

6,79

2,4

3,2

0410/34033

238

285

412

10,0 10,00

285

8,4 12,00

5,68

2,3

3,2

0410/37030

PN =

0,25

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,25 - 0,30 - 0,43 kW


n50

n60

0,33

n87

min-1 min-1 min-1

M2

fB

Nm

HP

60 Hz

a 50 Hz
(Fa=0) (Fr=0)

M2

min-1

Nm

fB

0,8

1,3

0,8

0,7

0507/12097
0507/13096

0410/13054
.204

0,8

1,3

0,8

0,7

0412/12041
0412/13040

Velocidad de salida alta

0,25 kW
n60

0507/11098
.204

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

93

112

161

26 3,90

112

21

4,70

14,51

3,2

3,1

107

129

186

22 4,50

129

19

5,40

12,57

3,1

124

149

214

19 5,20

149

16

6,25

10,90

2,9

3,1

HU 40S 72K4

14

147

177

255

16 6,20

177

14

7,45

9,17

2,7

3,2

HU 40S IA71

174

208

301

14 7,30

208

11

8,75

7,78

2,5

3,2

0412/20033

206

247

356

12 8,65

247

10 10,35

6,57

2,4

3,2

0410/28039

247

296

427

10 10,20

296

8,1 12,25

5,47

2,2

3,2

0410/31036

122

146

210

19,7 2,00

146

16,4

2,40

11,11

3,2

5,6

136

164

236

17,5 2,65

164

14,6

3,20

9,90

3,1

5,6

HU 50E 72K4

11

152

182

262

15,8 3,40

182

13,1

4,05

8,91

5,6

HU 50E IA71

167

200

289

14,3 4,20

200

11,9

5,00

8,08

2,9

5,6

0507/12097

183

219

317

13,1 4,90

219

10,9

5,90

7,38

2,8

5,7

0507/13096

Leyenda en pgina .145

152

0412/13040
0415/12032
.204

0,8

1,3

0,8

0,7

0412/16037
0412/18035

0507/09100
.230

0,8

1,3

0,8

0,7

0507/10099
0507/11098

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

0,25

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,25 - 0,30 - 0,43 kW


n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

0,33

M2

fB

Nm

HP

Velocidad de salida alta

60 Hz

a 50 Hz

0,25 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

kN

kN

152

182

263

16 1,75

182

13

2,10

8,89

2,6

4,9

0407/09080

171

205

296

14 2,25

205

12

2,70

7,90

2,5

4,9

0407/10079

190

228

330

13 2,80

228

10

3,40

7,09

2,4

4,9

0407/11078

210

252

364

11 3,45

252

4,15

6,42

2,3

4,9

0407/12077

231

277

400

10 4,05

277

4,90

5,85

2,3

265

318

459

9 4,95

318

5,95

5,09

2,2

HU 40E 72K4

295

353

510

8 5,90

353

7,10

4,58

2,1

HU 40E IA71

325

390

563

7 6,55

390

7,85

4,15

2,1

0410/13054

395

474

684

6 7,95

474

9,55

3,42

1,9

0412/12041

439

527

760

5 8,85

527

5 10,60

3,08

1,9

0412/13040

506

608

877

5 10,20

608

4 12,25

2,67

1,8

0415/12032

584

701 1011

4 11,75

701

3 14,10

2,31

1,7

0412/16037

694

833 1203

3 14,00

833

2,9 16,80

1,94

1,6

0412/18035

PN =

0,37

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,37 - 0,44 - 0,64 kW


n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

0,50

M2

fB

Nm

a 50 Hz

0,37 kW

(Fa=0) (Fr=0)

M2

min-1

Nm

0,8

1,3

0,8

0,7

0410/11056
0410/12055

HP

60 Hz
n60

0407/13076
.230

fB

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

1,0

1,2

1,7

3213 1,60

1,2

2677

1,90

1412,81 57,3

60,3

HG 130D 72N4

203

1,2

1,4

2,0

2640 1,90

1,4

2200

2,30

1175,64 58,4

57,8

HG 130D IA71

198

1,1

1,3

1,9

2883 1,05

1,3

2402

1,25

1239,40 32,5

51,5

1,2

1,5

2,1

2595 1,20

1,5

2162

1,40

1122,48 34,8

50,4

1,4

1,7

2,4

2257 1,35

1,7

1880

1,60

982,17

1,6

1,9

2,8

1958 1,55

1,9

1632

1,85

859,40 37,8

47,4

1,9

2,2

3,2

1649 1,85

2,2

1374

2,20

732,73 38,4

45,6

1,5

1,8

2,5

2409 0,85

1,8

2008

1,00

627,27

**

22,8

1,6

2,0

2,9

2147 0,95

2,0

1789

1,15

558,90

**

22,5

HU 85C 81K6

73

1,8

2,2

3,2

1932 1,05

2,2

1610

1,25

502,96 26,7

22,2

HU 85C IA80

66

2,0

2,4

3,5

1753 1,15

2,4

1461

1,40

456,34 28,1

21,9

0507/12097

2,2

2,6

3,8

1618 1,25

2,6

1348

1,50

627,27 29,1

21,6

0507/09100

2,5

2,9

4,2

1442 1,40

2,9

1201

1,70

558,90 30,2

21,2

0507/10099

2,7

3,3

4,7

1297 1,55

3,3

1081

1,90

502,96

20,8

3,0

3,6

5,2

1177 1,70

3,6

981

2,05

456,34 31,6

3,3

3,9

5,7

1075 1,90

3,9

896

2,25

416,90

3,8

4,5

6,5

940 2,15

4,5

783

2,60

364,39 32,6

19,5

0510/11071

4,2

5,0

7,2

849 2,40

5,0

708

2,85

329,32 32,9

19

0510/12070

4,6

5,5

7,9

773 2,60

5,5

644

3,15

299,64 22,1

18,6

0000/13069

2,1

1667

0,85

520,89

**

22,8

37

31
32

48,9

.222

1,1

1,9

1,1

0,9

0510/13069
0512/12053
0512/12053

HG 110D 72N4

138

HG 110D IA71

134

.222

1,1

1,9

1,1

0,9

0512/13052
0515/12042
0512/16049
0512/18047
0507/09100

.214

1,2

2,1

1,3

1,1

0507/10099
0507/11098

0507/11098

20,4

HU 85C 72N4

69

20

HU 85C IA71

65

HU 80C 81K6

63

HU 80C IA80

56

.214

1,1

1,9

1,1

0,9

0507/12097
0507/13096

.214

1,2

2,1

1,3

1,1

0507/10099

2,0

2,4

3,4

1800 0,80

2,4

1500

0,95

468,76

**

22,5

2,2

2,6

3,7

1634 0,90

2,6

1361

1,05

425,31

**

22,2

0507/12097

2,3

2,8

4,1

1508 0,95

2,8

1257

1,15

584,62

**

21,9

0507/09100

2,6

3,2

4,6

1343 1,05

3,2

1120

1,30

520,89 16,2

21,5

0507/10099

2,9

3,5

5,1

1209 1,20

3,5

1008

1,40

468,76 17,1

21,1

0507/11098

3,2

3,9

5,6

1097 1,30

3,9

914

1,55

425,31 17,6

20,7

0507/12097

3,5

4,2

6,1

1002 1,40

4,2

835

1,70

388,54 18,1

20,3

4,0

4,8

7,0

876 1,60

4,8

730

1,95

339,61 18,6

19,8

4,5

5,4

7,7

792 1,80

5,4

660

2,15

306,92 18,9

19,3

0510/12070

4,9

5,9

8,5

720 1,95

5,9

600

2,35

279,27 19,1

19

0510/13069

5,9

7,1

10,2

599 2,35

7,1

499

2,85

232,38 19,4

18,2

0512/12053

6,5

7,8

11,3

543 2,60

7,8

452

3,10

210,46 15,1

17,8

0512/13052

7,4

8,9

12,9

475 2,95

8,9

396

3,55

184,15 15,3

17,2

0515/12042

HU 80C 72N4

59

HU 80C IA71

55

0507/11098

.214

1,1

1,9

1,1

0,9

0507/13096
0510/11071

** sobre demanda

153

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

0,37

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,37 - 0,44 - 0,64 kW


n50

n60

0,50

n87

M2

min-1 min-1 min-1

fB

Nm

HP

60 Hz

a 50 Hz

0,37 kW

(Fa=0) (Fr=0)

fB

Amperios a
400 230 380 440
V
50H
z

cdigo

n60

M2

min-1

Nm

kN

kN

3,4

1036

0,80

481,80

**

0,3

0507/10099

3,8

932

0,90

433,58

**

0,7

0507/11098

FrN

Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

ZT

3,5

4,2

6,0

1015 0,80

4,2

846

0,95

393,39

**

1,1

0507/12097

3,8

4,6

6,6

927 0,90

4,6

772

1,05

359,38

**

1,4

0507/13096

4,4

5,2

7,6

810 1,00

5,2

675

1,20

314,12

8,7

1,8

4,8

5,8

8,4

732 1,10

5,8

610

1,35

283,89 10,8

2,1

HU 70C 72N4

39

5,3

6,4

9,2

666 1,25

6,4

555

1,45

258,31 11,8

2,3

HU 70C IA71

35

6,4

7,6

11

554 1,45

7,6

462

1,75

214,94 12,5

2,7

0512/12053

7,0

8,4

12

502 1,60

8,4

418

1,95

194,67 12,7

2,9

0512/13052

8,0

9,7

14

439 1,85

9,7

366

2,20

170,33

3,1

0512/12042

9,2

11

16

384 2,10

11

320

2,50

149,04 13,2

3,3

0510/16049

11

13

19

328 2,45

13

273

2,95

127,07 13,4

3,5

0510/18047

13

15

22

282 2,85

15

235

3,40

109,50

10

3,6

0510/20045

5,2

685

0,85

318,86

**

4,9

0407/13076
0410/11056

13

0510/11071
.214

1,1

1,9

1,1

0,9

0510/12070
0510/13069

4,9

5,9

8,5

716 0,80

5,9

597

0,95

277,67

**

5,3

5,5

6,6

9,5

645 0,90

6,6

537

1,05

249,98

**

5,5

6,0

7,3

10

584 1,00

7,3

487

1,20

226,56 12,3

5,8

HU 65C 72N4

32

7,4

8,8

13

481 1,20

8,8

401

1,40

186,35 12,8

6,2

HU 65C IA71

27

8,2

9,8

14

433 1,30

9,8

361

1,60

167,82

6,3

0412/13040

9,4

11

16

375 1,50

11

313

1,80

145,44 13,3

6,6

0415/12032

11

13

19

325 1,75

13

271

2,10

126,13 13,4

6,8

0412/16037

12

15

21

289 1,55

15

241

1,85

75,25 13,5

6,9

0607/11129

13

16

23

263 1,95

16

219

2,35

68,44 13,6

15

18

25

241 2,35

18

201

2,80

62,69 13,6

7,1

17

20

29

211 2,70

20

176

3,20

54,83 13,7

7,2

19

22

32

191 2,95

22

159

3,55

49,73 13,7

7,3

0610/12093

6,7

525

0,80

244,38

**

5,3

0410/12055

7,4

476

0,85

221,48

**

5,6

13

0410/12055

HU 65A 81K6

35

HU 65A IA80

27

.212

1,1

1,9

1,1

0,9

0410/13054
0412/12041

.204

1,2

2,1

1,3

1,1

0607/12128
0607/13127
0610/11094

0410/13054
.212

1,1

1,9

1,1

0,9

7,5

9,0

13

470 0,90

9,0

392

1,05

182,17

**

HU 60C 72N4

26

8,4

10

14

423 0,95

10

353

1,15

164,06

**

6,2

HU 60C IA71

21

9,6

12

17

367 1,10

12

306

1,35

142,18

4,1

6,4

0415/12032

11

13

19

318 1,30

13

265

1,55

123,30

5,8

6,6

0412/16037

13

15

22

283 1,45

15

235

1,70

73,56

6,6

6,8

0607/11129

14

17

24

257 1,60

17

214

1,90

66,91

6,9

15

18

26

235 1,70

18

196

2,05

61,28

7,2

17

21

30

206 1,95

21

172

2,35

53,60

7,4

7,1

19

23

33

187 2,15

23

156

2,60

48,61

7,5

7,2

0610/12093

21

25

36

170 2,35

25

142

2,85

44,39

7,6

7,3

0610/13092

24

29

42

145 2,80

29

120

3,35

37,64

7,7

7,4

10

344

0,80

160,11

**

3,8

HU 55C 72N4

23

HU 55C IA71

19

0412/12041
0412/13040

0607/12128
HU 60A 81K6

28

HU 60A IA80

21

.204

1,2

2,1

1,3

1,1

0607/13127
0610/11094

0612/12072
.212

1,1

1,9

1,1

0,9

0410/13054

10

12

18

340 0,80

12

283

1,00

131,70

**

4,1

11

14

20

310 0,85

14

259

1,00

80,81

**

4,2

13

15

22

277 1,00

15

230

1,20

72,00

6,8

4,4

HU 55A 81K6

26

14

17

25

249 1,10

17

207

1,35

64,79

7,1

4,5

HU 55A IA80

18

16

19

27

226 1,20

19

188

1,45

58,79

7,3

4,6

0507/12097

17

20

29

208 1,25

20

174

1,50

80,81

7,4

4,7

0507/09100

19

23

33

186 1,50

23

155

1,75

72,00

7,5

4,8

0507/10099

21

25

37

167 1,65

25

139

1,95

64,79

7,6

4,9

23

28

40

152 1,80

28

126

2,15

58,79

7,7

4,9

HU 55A 72N4

22

26

31

44

139 1,95

31

115

2,35

53,71

7,7

HU 55A IA71

17

29

35

51

121 2,25

35

101

2,70

46,94

7,8

5,1

0510/11071

32

39

56

109 2,50

39

91

3,00

42,42

7,8

5,1

0510/12070

35

43

61

100 2,75

43

83

3,30

38,60

7,9

5,2

0510/13069

Leyenda en pgina .145

154

0412/12041
0507/09100
.204

1,2

2,1

1,3

1,1

0507/10099
0507/11098

0507/11098
.204

1,1

1,9

1,1

0,9

0507/12097
0507/13096

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

0,37

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,37 - 0,44 - 0,64 kW


n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

0,50

M2

fB

Nm

HP

60 Hz

a 50 Hz

0,37 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

kN

kN

18

22

31

195 0,95

22

162

1,15

75,56

**

4,6

0507/09100

20

24

35

174 1,05

24

145

1,25

67,32

5,2

4,7

0507/10099

23

27

39

156 1,20

27

130

1,40

60,58

5,7

4,8

0507/11098

25

30

43

142 1,30

30

118

1,55

54,97

5,9

4,9

0507/12097

27

33

47

130 1,40

33

108

1,70

50,22

4,9

31

37

54

113 1,60

37

94

1,95

43,89

6,1

HU 50A 72N4

17

35

41

60

102 1,80

41

85

2,15

39,67

6,1

5,1

HU 50A IA71

13

38

46

66

93 1,95

46

78

2,35

36,09

6,2

5,1

0510/13069

46

55

79

77 2,35

55

65

2,80

30,03

5,8

5,2

0512/12053

50

60

87

70 2,60

60

58

3,10

27,20

5,6

5,2

0512/13052

58

69

100

61 2,95

69

51

3,55

23,80

5,3

5,3

0515/12042

30

119

0,85

55,30

**

2,4

0407/10079

0507/13096
.204

1,1

1,9

1,1

0,9

0510/11071
0510/12070

28

33

48

128 0,80

33

107

0,95

49,64

**

2,5

0407/11078

31

37

53

116 0,90

37

97

1,05

44,92

**

2,5

0407/12077

33

40

58

106 0,95

40

88

1,15

40,92

**

2,6

0407/13076

38

46

67

92 1,10

46

77

1,35

35,64

3,4

2,7

0410/11056

43

51

74

83 1,25

51

69

1,50

32,08

3,7

2,8

0410/12055

47

57

82

75 1,35

57

62

1,65

29,08

3,8

2,8

57

69

99

62 1,65

69

51

1,95

23,92

3,9

2,9

HU 40A 72N4

14

64

76

110

56 1,85

76

46

2,20

21,54

3,8

2,9

HU 40A IA71

73

88

127

48 2,10

88

40

2,50

18,67

3,6

0415/12032

85

102

147

42 2,40

102

35

2,90

16,19

3,4

0412/16037

101

121

174

35 2,85

121

29

3,45

13,61

3,2

3,1

0412/18035

119

142

205

30 3,40

142

25

4,05

11,55

3,1

0412/20033

141

169

243

25 4,00

169

21

4,80

9,75

2,8

3,1

0410/28039

169

202

292

21 4,80

202

17

5,75

8,13

2,6

3,1

0410/31036

202

242

349

18 5,75

242

15

6,85

6,79

2,4

3,2

0410/34033

241

290

418

15 6,85

290

12

8,20

5,68

2,3

3,2

0410/37030

kW

PN =

0,37

50 - 60 - 87

Hz

0,37 - 0,44 - 0,64 kW


n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

0,50

M2

fB

Nm

HP

60 Hz

a 50 Hz
(Fa=0) (Fr=0)

M2

min-1

Nm

fB

1,1

1,9

1,1

0,9

0412/12041
0412/13040

Velocidad de salida alta

0,37 kW
n60

0410/13054
.204

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

94

113

164

37 2,70

113

31

3,25

14,51

3,3

0412/13040

109

131

189

32 3,10

131

27

3,75

12,57

3,1

3,1

0415/12032

126

151

218

28 3,60

151

23

4,30

10,90

2,9

3,1

0412/16037

149

179

259

24 4,25

179

20

5,10

9,17

2,7

3,1

176

211

305

20 5,00

211

17

6,00

7,78

2,6

3,1

209

250

361

17 5,95

250

14

7,10

6,57

2,4

3,2

250

300

433

14 7,00

300

12

8,40

5,47

2,3

3,2

0410/31036

299

359

519

12 8,00

359

10

9,60

4,58

2,1

3,2

0410/34033

358

430

621

10 9,10

430

8,2 10,90

3,82

3,2

0410/37030

123

148

214

29 1,40

148

24

1,65

11,11

3,1

5,5

0507/09100

138

166

240

26 1,85

166

21

2,20

9,90

5,5

154

185

266

23 2,35

185

19

2,80

8,91

2,9

5,5

HU 50E 72N4

11

169

203

294

21 2,85

203

17

3,45

8,08

2,8

5,6

HU 50E IA71

186

223

321

19 3,35

223

16

4,05

7,38

2,7

5,6

0507/13096

212

255

368

17 4,25

255

14

5,10

6,45

2,6

5,6

0510/11071

HU 40S 72N4

14

HU 40S IA71

.204

1,1

1,9

1,1

0,9

0412/18035
0412/20033
0410/28039

0507/10099
.230

1,1

1,9

1,1

0,9

0507/11098
0507/12097

** sobre demanda

155

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

0,37

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,37 - 0,44 - 0,64 kW


n50

n60

0,50

n87

M2

min-1 min-1 min-1

fB

Nm

HP

Velocidad de salida alta

60 Hz

a 50 Hz

0,37 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

kN

kN

154

185

267

23 1,20

185

19

1,45

8,89

2,5

4,8

0407/09080

173

208

300

20 1,55

208

17

1,85

7,90

2,4

4,8

0407/10079

193

232

335

18 1,95

232

15

2,35

7,09

2,3

4,8

0407/11078

214

256

370

17 2,40

256

14

2,85

6,42

2,3

4,9

0407/12077

234

281

406

15 2,80

281

13

3,35

5,85

2,2

4,9

0407/13076

269

323

466

13 3,40

323

11

4,10

5,09

2,1

4,9

0410/11056

299

359

518

12 4,05

359

10

4,90

4,58

2,1

4,9

330

396

571

11 4,50

396

5,40

4,15

4,9

HU 40E 72N4

401

481

695

9 5,45

481

6,55

3,42

1,9

HU 40E IA71

445

534

771

8 6,05

534

7,30

3,08

1,8

0412/13040

514

617

890

7 7,00

617

8,40

2,67

1,7

0415/12032

592

711 1026

6 8,05

711

9,70

2,31

1,7

0412/16037

705

845 1220

5 9,60

845

4,2 11,50

1,94

1,6

0412/18035

830

996 1438

4,3 11,30

996

3,5 13,55

1,65

1,5

0412/20033

984

1180 1704

3,6 12,75 1180

3,0 15,30

1,39

1,4

0410/28039

PN =

0,55

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,55 - 0,66 - 0,95 kW


n50

n60

0,75

n87

M2

min-1 min-1 min-1

fB

Nm

a 50 Hz

0,55 kW

(Fa=0) (Fr=0)

M2

min-1

Nm

1,1

1,9

1,1

0,9

0410/13054
0412/12041

HP

60 Hz
n60

0410/12055
.230

fB

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

1,0

1,2

1,7

4797 1,05

1,2

3998

1,30

1412,81 45,9

57,1

1,2

1,4

2,1

3951 1,30

1,4

3293

1,55

1175,64 53,5

55,1

1,3

1,6

2,3

3556 1,45

1,6

2964

1,70

1064,73 56,2

54

1,5

1,8

2,6

3086 1,65

1,8

2572

1,95

931,64 57,6

52,5

1,7

2,1

3,0

2673 1,90

2,1

2227

2,25

815,18 58,4

50,9

0512/16049

1,4

3550

0,85

1239,40

**

48,3

0512/12053

0510/13069
HG 130D 81K4

206

HG 130D IA80

199

.222

1,5

2,5

1,5

1,3

0512/12053
0512/13052
0515/12042

1,2

1,5

2,2

3851 0,80

1,5

3209

0,95

1122,48

**

47,5

1,4

1,7

2,5

3356 0,90

1,7

2796

1,10

982,17

**

46,3

HG 110D 81K4

141

1,6

1,9

2,8

2918 1,05

1,9

2432

1,25

859,40 32,2

45,1

HG 110D IA80

135

1,9

2,3

3,3

2468 1,25

2,3

2056

1,50

732,73 35,7

43,7

0512/18047

2,2

2,7

3,8

2109 1,45

2,7

1757

1,75

631,39 37,4

42,3

0512/20045

2,4

2,9

4,2

2154 1,40

2,9

1795

1,70

373,10 37,3

40,8

2,7

3,2

4,6

1957 1,55

3,2

1631

1,85

339,08 37,8

40

HG 110C 81N6

141

2,9

3,5

5,1

1791 1,70

3,5

1493

2,05

310,30 38,1

39,2

HG 110C IA80

131

3,4

4,1

5,9

1535 2,00

4,1

1279

2,35

266,00 38,6

37,7

0712/12091

2,2

2,7

3,9

2362 0,85

2,7

1968

1,05

627,27

**

19,6

0507/09100

2,5

3,0

4,3

2104 1,00

3,0

1754

1,15

558,90

25

19,3

0507/10099

2,8

3,3

4,8

1894 1,10

3,3

1578

1,30

502,96

27

19,1

0507/11098

3,1

3,7

5,3

1718 1,20

3,7

1432

1,40

456,34 28,4

18,9

0507/12097

3,3

4,0

5,8

1570 1,30

4,0

1308

1,55

416,90 29,4

18,6

3,8

4,6

6,6

1372 1,50

4,6

1143

1,75

364,39 30,6

18,2

4,2

5,1

7,3

1240 1,65

5,1

1033

1,95

329,32 31,3

17,9

0510/12070

4,7

5,6

8,1

1128 1,80

5,6

940

2,15

299,64 31,8

17,6

0510/13069

5,6

6,7

9,7

939 2,15

6,7

782

2,60

249,34 32,6

17

0512/12053

6,2

7,4

11

850 2,40

7,4

709

2,85

225,82 32,9

16,7

0512/13052

7,1

8,5

12

744 2,70

8,5

620

3,25

197,59 22,1

16,2

0515/12042

Leyenda en pgina .145

156

0512/13052
.222

1,5

2,5

1,5

1,3

0515/12042
0512/16049

0710/11117

HU 85C 81K4

72

HU 85C IA80

66

1-82

1,6

2,8

1,7

1,5

0710/12116
0710/13115

.214

1,5

2,5

1,5

1,3

0507/13096
0510/11071

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

0,55

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,55 - 0,66 - 0,95 kW


n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

0,75

M2

fB

Nm

HP

60 Hz

a 50 Hz

0,55 kW

(Fa=0) (Fr=0)

fB

Amperios a
400 230 380 440
V
50H
z

cdigo

n60

M2

min-1

Nm

kN

kN

2,9

1834

0,80

584,62

**

19,7

0507/09100

3,2

1634

0,90

520,89

**

19,5

0507/10099

FrN

Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

ZT

3,0

3,6

5,2

1765 0,80

3,6

1471

1,00

468,76

**

19,3

0507/11098

3,3

3,9

5,7

1601 0,90

3,9

1334

1,05

425,31

**

19,1

0507/12097

3,6

4,3

6,2

1463 1,00

4,3

1219

1,15

388,54 14,2

18,9

0507/13096

4,1

4,9

7,1

1279 1,10

4,9

1066

1,35

339,61 16,6

18,5

4,5

5,5

7,9

1156 1,25

5,5

963

1,50

306,92 17,3

18,2

HU 80C 81K4

62

5,0

6,0

8,7

1052 1,35

6,0

876

1,60

279,27 17,9

17,9

HU 80C IA80

56

6,0

7,2

10

875 1,65

7,2

729

1,95

232,38 18,6

17,3

0512/12053

6,6

8,0

11

792 1,80

8,0

660

2,15

210,46 18,9

16,9

0512/13052

7,6

9,1

13

693 2,05

9,1

578

2,45

184,15 19,2

16,5

0515/12042

8,7

10

15

607 2,35

10

506

2,80

161,13 19,4

16

0512/16049

10

12

18

517 2,75

12

431

3,25

137,38 15,2

15,4

0512/18047

5,3

986

0,85

314,12

**

0,5

0510/11071

5,9

891

0,90

283,89

**

0,9

0510/12070

**

1,3

0510/13069
0512/12053

0510/11071
.214

1,5

2,5

1,5

1,3

0510/12070
0510/13069

5,4

6,5

9,4

973 0,85

6,5

810

1,00

258,31

6,5

7,8

11

809 1,00

7,8

674

1,20

214,94 17,6

1,8

7,2

8,6

12

733 1,10

8,6

611

1,35

194,67 10,7

2,1

8,2

9,8

14

641 1,25

9,8

534

1,50

170,33 11,9

2,4

9,4

11

16

561 1,45

11

468

1,75

149,04 12,4

2,7

11

13

19

478 1,70

13

399

2,05

127,07 12,8

0512/18047

13

15

22

412 1,95

15

344

2,35

109,50 13,1

3,2

0512/20045

15

18

26

353 2,30

18

294

2,75

93,86 13,3

3,4

0510/28054

17

21

30

301 2,70

21

251

3,20

80,06

9,9

3,6

0510/31051

7,4

711

0,80

226,56

**

4,7

0410/13054

HU 70C 81K4

42

HU 70C IA80

36

.214

1,5

2,5

1,5

1,3

0512/13052
0515/12042
0512/16049

7,5

9,0

13

702 0,80

9,0

585

1,00

186,35

**

5,3

8,3

10

14

632 0,90

10

527

1,10

167,82

**

5,6

9,6

12

17

548 1,05

12

456

1,25

145,44 12,5

5,9

11

13

19

475 1,20

13

396

1,45

126,13 12,9

6,2

0412/16037

12

15

21

434 1,05

15

362

1,25

75,25

6,3

0607/11129

13

16

23

395 1,30

16

329

1,60

68,44 13,2

6,5

0607/12128

15

17

25

362 1,55

17

302

1,90

62,69 13,3

6,6

17

20

29

316 1,80

20

264

2,15

54,83 13,4

6,8

HU 65A 81N6

38

18

22

32

287 2,00

22

239

2,35

49,73 13,5

6,9

HU 65A IA80

27

20

24

35

262 2,15

24

218

2,60

45,41 13,6

0610/13092

24

28

41

222 2,55

28

185

3,05

38,50 13,7

7,2

0612/12072

26

31

45

202 2,80

31

169

3,35

35,04 10,2

7,2

0612/13071

10

515

0,80

164,06

**

5,4

12

446

0,90

142,18

**

5,7

13

HU 65C 81K4

35

HU 65C IA80

28

.212

1,5

2,5

1,5

1,3

0412/12041
0412/13040
0415/12032

0607/13127

HU 60C 81K4

29

HU 60C IA80

22

.204

1,6

2,8

1,7

1,5

0610/11094
0610/12093

.212

1,5

2,5

1,5

1,3

0412/13040
0415/12032

11

14

20

464 0,90

14

387

1,05

123,30

**

12

15

21

425 0,95

15

354

1,15

73,56

**

6,2

14

16

24

386 1,05

16

322

1,25

66,91

3,1

6,4

HU 60A 81N6

31

15

18

26

354 1,15

18

295

1,40

61,28

4,7

6,5

HU 60A IA80

21

17

20

29

309 1,30

20

258

1,60

53,60

6,7

0610/11094

19

23

33

277 1,45

23

231

1,75

73,56

6,7

6,8

0607/11129

21

25

36

252 1,60

25

210

1,95

66,91

7,1

6,9

23

27

39

231 1,75

27

192

2,10

61,28

7,2

26

31

45

202 2,00

31

168

2,40

53,60

7,4

7,1

29

34

50

183 2,20

34

153

2,65

48,61

7,5

7,2

31

38

54

167 2,40

38

139

2,90

44,39

7,6

7,3

0610/13092

37

44

64

142 2,85

44

118

3,40

37,64

7,7

7,4

0612/12072

15

346,3

0,80

72,00

**

3,8

17

311,7

0,90

64,79

**

3,9

19

283

1,00

58,79

**

4,1

15

19

27

339 0,80

0412/16037
0607/11129
.204

1,6

2,8

1,7

1,5

0607/12128
0607/13127

0607/12128
HU 60A 81K4

27

HU 60A IA80

21

HU 55A 81N6

29

HU 55A IA80

18

.204

1,5

2,5

1,5

1,3

0607/13127
0610/11094
0610/12093

.204

1,6

2,8

1,7

1,5

0507/10099
0507/11098
0507/12097

** sobre demanda

157

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

0,55

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,55 - 0,66 - 0,95 kW


n50

n60

0,75

n87

min-1 min-1 min-1

M2

fB

Nm

HP

60 Hz

a 50 Hz

0,55 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

kN

kN

17

21

30

304 0,85

21

254

1,05

80,81

**

4,3

0507/09100

19

23

34

271 1,00

23

226

1,20

72,00

6,9

4,4

0507/10099

22

26

37

244 1,15

26

203

1,35

64,79

7,1

4,5

0507/11098

24

28

41

221 1,25

28

184

1,50

58,79

7,3

4,6

0507/12097

26

31

45

202 1,35

31

169

1,65

53,71

7,4

4,7

30

36

51

177 1,55

36

147

1,85

46,94

7,6

4,8

33

39

57

160 1,70

39

133

2,05

42,42

7,7

4,9

36

43

63

145 1,90

43

121

2,25

38,60

7,7

0510/13069

43

52

75

121 2,25

52

101

2,70

32,12

7,8

5,1

0512/12053

48

58

83

110 2,50

58

91

3,00

29,09

7,8

5,1

0512/13052

55

66

95

96 2,85

66

80

3,40

25,45

7,9

5,2

0515/12042

22

237

0,80

75,56

**

4,1

0507/09100

25

211

0,90

67,32

**

4,3

0507/10099

HU 55A 81K4

25

HU 55A IA80

18

.204

1,5

2,5

1,5

1,3

0507/13096
0510/11071
0510/12070

23

28

40

228 0,80

28

190

0,95

60,58

**

4,4

0507/11098

25

30

44

207 0,90

30

172

1,05

54,97

**

4,5

0507/12097

28

33

48

189 1,00

33

158

1,15

50,22

4,7

4,6

0507/13096

32

38

55

165 1,10

38

138

1,35

43,89

5,4

4,7

35

42

61

149 1,25

42

124

1,45

39,67

5,7

4,8

39

46

67

136 1,35

46

113

1,60

36,09

5,8

4,9

46

56

80

113 1,60

56

94

1,95

30,03

5,9

0512/12053

51

62

89

102 1,80

62

85

2,15

27,20

5,7

5,1

0512/13052

59

70

102

90 2,05

70

75

2,45

23,80

5,4

5,1

0515/12042

67

80

116

78 2,30

80

65

2,80

20,83

5,2

5,2

0512/16049

79

94

136

67 2,70

94

56

3,25

17,76

4,9

5,3

0512/18047

41

128

0,80

40,92

**

2,3

0407/13076

47

112

0,90

35,64

**

2,4

0410/11056

HU 50A 81K4

20

HU 50A IA80

14

.204

1,5

2,5

1,5

1,3

0510/11071
0510/12070
0510/13069

43

52

75

121 0,85

52

101

1,00

32,08

**

2,5

0410/12055

48

58

83

109 0,95

58

91

1,10

29,08

**

2,6

0410/13054

58

70

101

90 1,15

70

75

1,35

23,92

2,9

2,7

0412/12041

65

78

112

81 1,25

78

68

1,50

21,54

2,8

75

90

129

70 1,45

90

59

1,75

18,67

3,2

2,8

86

103

149

61 1,65

103

51

2,00

16,19

3,4

2,9

102

123

178

51 2,00

123

43

2,35

13,61

3,3

0412/18035

121

145

209

43 2,30

145

36

2,80

11,55

3,1

0412/20033

143

172

248

37 2,75

172

31

3,30

9,75

2,9

0410/28039

172

206

297

31 3,30

206

26

3,95

8,13

2,7

3,1

0410/31036

205

246

356

26 3,95

246

21

4,70

6,79

2,5

3,1

0410/34033

246

295

426

21 4,70

295

18

5,65

5,68

2,3

3,1

0410/37030

Leyenda en pgina .145

158

HU 40A 81K4

17

HU 40A IA80

10

.204

1,5

2,5

1,5

1,3

0412/13040
0415/12032
0412/16037

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

0,55

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,55 - 0,66 - 0,95 kW


n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

0,75

M2

fB

Nm

HP

Velocidad de salida alta

60 Hz

a 50 Hz

0,55 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

kN

kN

96

115

167

55 1,85

115

46

2,20

14,51

3,3

2,9

0412/13040

111

133

192

47 2,15

133

39

2,55

12,57

3,2

0415/12032

128

154

222

41 2,45

154

34

2,95

10,90

0412/16037

152

183

264

35 2,90

183

29

3,50

9,17

2,8

179

215

311

29 3,45

215

24

4,10

7,78

2,6

3,1

212

255

368

25 4,05

255

21

4,90

6,57

2,5

3,1

255

306

441

21 4,80

306

17

5,75

5,47

2,3

3,1

0410/31036

305

366

528

17 5,50

366

14

6,60

4,58

2,2

3,2

0410/34033

365

438

632

14 6,25

438

12

7,45

3,82

3,2

0410/37030

119

143

206

44 1,70

143

37

2,05

11,73

5,7

10,4

0607/11129

131

157

227

40 2,10

157

33

2,55

10,67

5,5

10,5

143

171

247

37 2,45

171

31

2,95

9,77

5,4

10,5

HU 60E 81K4

21

163

196

283

32 3,20

196

27

3,85

8,55

5,2

10,5

HU 60E IA80

14

180

216

312

29 3,90

216

24

4,65

7,75

10,5

0610/12093

197

237

341

27 4,60

237

22

5,50

7,08

4,9

10,6

0610/13092

126

151

217

42 0,95

151

35

1,15

11,11

2,9

5,4

0507/09100

141

169

244

37 1,25

169

31

1,50

9,90

2,8

5,4

0507/10099

157

188

271

34 1,60

188

28

1,90

8,91

2,7

5,4

173

207

299

30 2,00

207

25

2,35

8,08

2,7

5,5

HU 50E 81K4

14

189

227

327

28 2,30

227

23

2,80

7,38

2,6

5,5

HU 50E IA80

216

259

374

24 2,90

259

20

3,50

6,45

2,5

5,5

0510/11071

239

287

414

22 3,50

287

18

4,20

5,83

2,4

5,5

0510/12070

263

315

455

20 4,10

315

17

4,90

5,31

2,4

5,6

0510/13069

157

188

272

33 0,85

188

28

1,00

8,89

2,3

4,7

0407/09080

177

212

306

30 1,05

212

25

1,30

7,90

2,2

4,7

0407/10079

197

236

341

27 1,35

236

22

1,60

7,09

2,2

4,7

0407/11078

217

261

377

24 1,65

261

20

1,95

6,42

2,1

4,8

0407/12077

239

286

413

22 1,90

286

18

2,30

5,85

2,1

4,8

0407/13076

274

329

475

19 2,35

329

16

2,80

5,09

4,8

0410/11056

304

365

527

17 2,80

365

14

3,35

4,58

4,8

336

403

582

16 3,10

403

13

3,70

4,15

1,9

4,9

408

490

707

13 3,75

490

11

4,50

3,42

1,8

4,9

0412/12041

453

544

785

12 4,15

544

10

5,00

3,08

1,8

4,9

0412/13040

523

628

906

10 4,80

628

5,75

2,67

1,7

4,9

0415/12032

603

724 1045

9 5,55

724

6,65

2,31

1,6

4,9

0412/16037

717

861 1243

7 6,60

861

6,1

7,90

1,94

1,5

0412/18035

845

1015 1464

6,2 7,75 1015

5,2

9,30

1,65

1,5

0412/20033

HU 40S 81K4

17

HU 40S IA80

10

.204

1,5

2,5

1,5

1,3

0412/18035
0412/20033
0410/28039

0607/12128
.230

1,5

2,5

1,5

1,3

0607/13127
0610/11094

0507/11098

HU 40E 81K4

12

HU 40E IA80

.230

1,5

2,5

1,5

1,3

0507/12097
0507/13096

.230

1,5

2,5

1,5

1,3

0410/12055
0410/13054

** sobre demanda

159

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

0,75

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,75 - 0,90 - 1,30 kW


n50

n60

1,0

n87

M2

min-1 min-1 min-1

fB

Nm

HP

60 Hz

a 50 Hz

0,75 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

kN

kN

1,1

1,3

1,9

5806 1,40

1,3

4838

1,70

1272,00 74,9

70,5

1,2

1,5

2,1

5226 1,55

1,5

4355

1,85

1152,00 77,5

69,1

1,4

1,7

2,4

4525 1,80

1,7

3771

2,15

1008,00 80,2

67,1

1,1

6078

0,85

1552,73

**

54,5

0510/12070
0510/13069

HG 133D 81N4

281

HG 133D IA80

274

.224

2,0

3,5

2,1

1,8

0512/12053
0512/13052
0515/12042

1,0

1,2

1,7

6609 0,80

1,2

5508

0,95

1412,81

**

53,8

1,2

1,4

2,1

5466 0,95

1,4

4555

1,10

1175,64

**

52,4

1,3

1,6

2,3

4930 1,05

1,6

4108

1,25

1064,73 44,5

51,5

HG 130D 81N4

207

1,5

1,8

2,6

4287 1,20

1,8

3573

1,40

931,64 50,8

50,3

HG 130D IA80

199

1,7

2,1

3,0

3728 1,35

2,1

3107

1,65

815,18 55,1

49

0512/16049

2,0

2,4

3,5

3146 1,60

2,4

2622

1,95

695,03 57,4

47,5

0512/18047

2,3

2,8

4,0

2678 1,90

2,8

2231

2,25

598,91 58,4

46

0512/20045

1,7

3852

0,80

982,17

**

43,7

1,9

3357

0,90

859,40

**

42,8

HG 110D 81N4

142

**

41,7

HG 110D IA80

135

0512/12053
.222

2,0

3,5

2,1

1,8

0512/13052
0515/12042

0515/12042
.222

2,0

3,5

2,1

1,8

0512/16049

1,9

2,3

3,3

3414 0,90

2,3

2845

1,10

732,73

2,2

2,7

3,8

2924 1,05

2,7

2436

1,25

631,39 32,2

40,6

2,5

2,9

4,2

2921 1,05

2,9

2434

1,25

373,10 32,2

39,2

2,7

3,2

4,7

2654 1,15

3,2

2212

1,40

339,08 34,4

38,5

HG 110C 91S6

143

2,9

3,5

5,1

2429 1,25

3,5

2024

1,50

310,30

37,8

HG 110C IA90

131

3,4

4,1

6,0

2082 1,45

4,1

1735

1,75

266,00 37,5

36,5

0712/12091

3,7

4,5

6,5

1916 1,60

4,5

1596

1,90

373,10 37,9

35,9

0710/11117

4,1

4,9

7,1

1741 1,75

4,9

1451

2,10

339,08 38,2

35,1

4,5

5,4

7,8

1593 1,90

5,4

1328

2,30

310,30 38,5

34,4

HG 110C 81N4

138

5,2

6,3

9,1

1366 2,20

6,3

1138

2,65

266,00 38,8

33,2

HG 110C IA80

131

5,7

6,9

9,9

1247 2,45

6,9

1039

2,90

242,84

32,5

0712/13090

6,5

7,8

11,3

1096 2,75

7,8

913

3,30

213,39 39,1

31,4

0715/12073

3,0

2391

0,85

558,90

**

17,4

0507/10099

36

39

0512/18047
0512/20045
0710/11117
1-82

2,1

3,6

2,2

1,9

0710/12116
0710/13115

0710/12116
1-82

2,0

3,5

2,1

1,8

0710/13115
0712/12091

2,8

3,3

4,8

2582 0,80

3,3

2152

0,95

502,96

**

17,3

0507/11098

3,1

3,7

5,3

2343 0,90

3,7

1953

1,05

456,34

**

17,3

0507/12097

3,3

4,0

5,8

2141 0,95

4,0

1784

1,15

416,90

**

17,2

0507/13096

3,8

4,6

6,6

1871 1,10

4,6

1559

1,30

364,39 27,2

17

4,2

5,1

7,3

1691 1,20

5,1

1409

1,45

329,32 28,6

16,8

HU 85C 81N4

73

4,7

5,6

8,1

1538 1,30

5,6

1282

1,60

299,64 29,6

16,6

HU 85C IA80

66

5,6

6,7

9,7

1280 1,60

6,7

1067

1,90

249,34 31,1

16,1

0512/12053

6,2

7,4

11

1159 1,75

7,4

966

2,10

225,82 31,7

15,9

0512/13052

7,1

8,5

12

1015 2,00

8,5

845

2,40

197,59 32,3

15,5

0515/12042

8,1

9,7

14

888 2,30

9,7

740

2,75

172,89 32,7

15,1

0512/16049

9,5

11

16

757 2,65

11

631

3,20

147,41 22,1

14,6

0512/18047

3,9

1820

0,80

425,31

**

17,4

0507/12097

4,3

1662

0,85

388,54

**

17,3

0507/13096

0510/11071
.214

2,0

3,5

2,1

1,8

0510/12070
0510/13069

4,1

4,9

7,1

1744 0,85

4,9

1453

1,00

339,61

**

17,1

0510/11071

4,5

5,5

7,9

1576 0,90

5,5

1313

1,10

306,92

**

17

0510/12070

5,0

6,0

8,7

1434 1,00

6,0

1195

1,20

279,27 14,7

16,8

6,0

7,2

10

1193 1,20

7,2

994

1,45

232,38 17,1

16,3

6,6

8,0

11

1081 1,30

8,0

900

1,60

210,46 17,7

16,1

7,6

9,1

13

946 1,50

9,1

788

1,80

184,15 18,3

15,7

0515/12042

8,7

10

15

827 1,70

10

689

2,05

161,13 18,8

15,3

0512/16049

10

12

18

705 2,00

12

588

2,40

137,38 19,1

14,9

0512/18047

12

14

20

608 2,35

14

507

2,80

118,38 19,4

14,4

0512/20045

14

16

24

521 2,70

16

434

3,25

101,47 15,1

13,9

0510/28054

7,8

920

0,90

214,94

**

0,8

0512/12053

HU 80C 81N4

63

HU 80C IA80

56

.214

2,0

3,5

2,1

1,8

0510/13069
0512/12053
0512/13052

7,2

8,6

12

999 0,85

8,6

833

1,00

194,67

**

1,2

8,2

9,8

14

875 0,95

9,8

729

1,10

170,33

**

1,6

HU 70C 81N4

43

9,4

11

16

765 1,05

11

638

1,30

149,04

10

HU 70C IA80

36

11

13

19

652 1,25

13

544

1,50

127,07 11,9

2,4

0512/18047

13

15

22

562 1,45

15

469

1,75

109,50 12,4

2,7

0512/20045

Leyenda en pgina .145

160

0512/13052
.214

2,0

3,5

2,1

1,8

0515/12042
0512/16049

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

0,75

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,75 - 0,90 - 1,30 kW


n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

1,0

M2

fB

Nm

HP

60 Hz

a 50 Hz

0,75 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

kN

kN

14

17

24

506 1,60

17

422

1,90

64,70 12,7

2,9

16

19

27

460 1,75

19

384

2,10

58,81 12,9

17

20

29

421 1,90

20

351

2,30

53,81 13,1

3,2

HU 70A 91S6

46

20

24

34

361 2,25

24

301

2,70

46,13 13,3

3,4

HU 70A IA90

34

22

26

38

330 2,45

26

275

2,95

42,12 13,4

3,5

0712/13090

25

30

43

290 2,80

30

241

3,35

37,01 13,5

3,6

0715/12073

12

15

21

589 0,80

15

491

0,95

75,25

5,7

13

16

23

536 1,00

16

446

1,15

68,44 12,6

HU 65A 91S6

40

15

18

25

491 1,15

18

409

1,40

62,69 12,8

6,1

HU 65A IA90

27

17

20

29

429 1,35

20

358

1,60

54,83 13,1

6,4

0610/11094

19

22

32

386 1,20

22

322

1,40

75,25 13,2

6,5

0607/11129

20

24

35

351 1,50

24

293

1,75

68,44 13,3

6,7

0607/12128

22

27

39

322 1,75

27

268

2,10

62,69 13,4

6,8

25

31

44

282 2,00

31

235

2,40

54,83 13,5

6,9

28

34

49

255 2,20

34

213

2,65

49,73 13,6

31

37

53

233 2,45

37

194

2,90

45,41 13,6

7,1

0610/13092

36

43

63

198 2,85

43

165

3,40

38,50 10,2

7,2

0612/12072

15

480

0,85

73,56

**

5,5

**

0710/11117
0710/12116
.206

2,1

3,6

2,2

1,9

0710/13115
0712/12091

0607/11129

HU 65A 81N4

35

HU 65A IA80

27

.204

2,1

3,6

2,2

1,9

0607/12128
0607/13127

.204

2,0

3,5

2,1

1,8

0607/13127
0610/11094
0610/12093

0607/11129
2,1

3,6

2,2

1,9

14

16

24

524 0,80

16

436

0,95

66,91

**

5,8

HU 60A 91S6

33

15

18

26

480 0,85

18

400

1,05

61,28

**

HU 60A IA90

21

17

20

30

420 1,00

20

350

1,15

53,60 11,1

6,2

0610/11094

19

23

33

378 1,10

23

315

1,30

73,56

3,6

6,4

0607/11129

21

25

36

344 1,20

25

286

1,40

66,91

6,5

0607/12128

23

27

39

315 1,30

27

262

1,55

61,28

5,9

6,7

0607/13127

26

31

45

275 1,50

31

229

1,75

53,60

6,8

6,8

29

34

50

250 1,65

34

208

1,95

48,61

7,1

6,9

HU 60A 81N4

28

31

38

54

228 1,80

38

190

2,15

44,39

7,3

HU 60A IA80

21

37

44

64

193 2,10

44

161

2,50

37,64

7,5

7,2

0612/12072

41

49

71

176 2,30

49

147

2,75

34,26

7,6

7,3

0612/13071

46

55

80

156 2,60

55

130

3,10

30,32

7,7

7,3

0615/12058

52

63

91

137 2,95

63

114

3,55

26,66

7,7

7,4

0612/16068

23

308

0,90

72,00

**

0507/10099

.204

0607/12128
0607/13127

0610/11094
.204

2,0

3,5

2,1

1,8

0610/12093
0610/13092

22

26

37

333 0,85

26

277

1,00

64,79

**

4,1

0507/11098

24

28

41

302 0,90

28

252

1,10

58,79

**

4,3

0507/12097

26

31

45

276 1,00

31

230

1,20

53,71

6,8

4,4

0507/13096

30

36

51

241 1,15

36

201

1,35

46,94

7,2

4,5

33

39

57

218 1,25

39

182

1,50

42,42

7,3

4,6

HU 55A 81N4

26

36

43

63

198 1,40

43

165

1,65

38,60

7,5

4,7

HU 55A IA80

18

43

52

75

165 1,65

52

137

2,00

32,12

7,6

4,9

0512/12053

48

58

83

149 1,85

58

124

2,20

29,09

7,7

4,9

0512/13052

55

66

95

131 2,10

66

109

2,50

25,45

7,8

0515/12042

63

75

108

114 2,40

75

95

2,85

22,27

7,8

5,1

0512/16049

73

88

127

98 2,80

88

81

3,35

18,99

7,9

5,2

0512/18047

30

235

0,80

54,97

**

4,1

0507/12097

33

215

0,85

50,22

**

4,3

0507/13096

0510/11071
.204

2,0

3,5

2,1

1,8

0510/12070
0510/13069

32

38

55

225 0,80

38

188

1,00

43,89

**

4,4

0510/11071

35

42

61

204 0,90

42

170

1,10

39,67

**

4,5

0510/12070

39

46

67

185 1,00

46

154

1,20

36,09

4,3

4,6

46

56

80

154 1,20

56

129

1,45

30,03

4,6

4,8

HU 50A 81N4

21

51

62

89

140 1,30

62

116

1,55

27,20

4,8

4,9

HU 50A IA80

14

59

70

102

122 1,50

70

102

1,80

23,80

4,9

0515/12042

67

80

116

107 1,70

80

89

2,05

20,83

0512/16049

79

94

136

91 2,00

94

76

2,40

17,76

5,1

0512/18047

91

109

158

79 2,30

109

65

2,75

15,30

4,7

5,2

0512/20045

106

128

184

67 2,70

128

56

3,25

13,11

4,4

5,3

0510/28054

0510/13069
.204

2,0

3,5

2,1

1,8

0512/12053
0512/13052

** sobre demanda

161

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

0,75

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,75 - 0,90 - 1,30 kW


n50

n60

1,0

n87

M2

min-1 min-1 min-1

fB

Nm

HP

60 Hz

a 50 Hz

0,75 kW

(Fa=0) (Fr=0)

fB

Amperios a
400 230 380 440
V
50H
z

cdigo

n60

M2

min-1

Nm

kN

kN

58

124

0,85

29,08

**

2,3

0410/13054

FrN

Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

ZT

58

70

101

123 0,85

70

102

1,00

23,92

**

2,5

0412/12041

65

78

112

111 0,95

78

92

1,10

21,54

**

2,6

0412/13040

75

90

129

96 1,05

90

80

1,30

18,67

2,7

86

103

149

83 1,25

103

69

1,45

16,19

2,3

2,8

HU 40A 81N4

18

102

123

178

70 1,45

123

58

1,75

13,61

2,6

2,8

HU 40A IA80

10

121

145

209

59 1,70

145

49

2,05

11,55

2,8

2,9

0412/20033

143

172

248

50 2,00

172

42

2,40

9,75

2,9

0410/28039

172

206

297

42 2,40

206

35

2,90

8,13

2,7

0410/31036

205

246

356

35 2,90

246

29

3,45

6,79

2,5

3,1

0410/34033

246

295

426

29 3,45

295

24

4,15

5,68

2,4

3,1

0410/37030

kW

PN =

0,75

50 - 60 - 87

1,0

Hz

0,75 - 0,90 - 1,30 kW


M2

fB

HP

60 Hz

a 50 Hz
(Fa=0) (Fr=0)

M2

min-1

Nm

fB

2,0

3,5

2,1

1,8

0412/16037
0412/18035

Velocidad de salida alta

0,75 kW
n60

0415/12032
.204

Amperios a
400 230 380 440
Pg.
V
50H
dimen.
z

cdigo

n50

n60

n87

min-1

min-1

min-1

kN

kN

96

115

167

74 1,35

115

62

1,65

14,51

2,3

2,8

0412/13040

111

133

192

65 1,55

133

54

1,90

12,57

2,5

2,8

0415/12032

128

154

222

56 1,80

154

47

2,15

10,90

2,7

2,9

152

183

264

47 2,15

183

39

2,55

9,17

2,8

179

215

311

40 2,55

215

33

3,05

7,78

2,7

212

255

368

34 3,00

255

28

3,60

6,57

2,5

255

306

441

28 3,55

306

23

4,25

5,47

2,4

3,1

0410/31036

305

366

528

23 4,05

366

20

4,85

4,58

2,2

3,1

0410/34033

365

438

632

20 4,55

438

16

5,50

3,82

2,1

3,1

0410/37030

119

143

206

60 1,25

143

50

1,50

11,73

5,6

10,3

0607/11129

131

157

227

55 1,55

157

46

1,85

10,67

5,4

10,3

0607/12128

143

171

247

50 1,80

171

42

2,20

9,77

5,3

10,4

163

196

283

44 2,35

196

37

2,85

8,55

5,1

10,4

180

216

312

40 2,85

216

33

3,45

7,75

4,9

10,5

197

237

341

36 3,35

237

30

4,05

7,08

4,8

10,5

0610/13092

233

279

403

31 4,50

279

26

5,40

6,00

4,6

10,5

0612/12072

151

48

0,85

11,11

2,8

5,2

0507/09100

Nm

FrN

FaN

m
[kg]

ZT

0412/16037
HU 40S 81N4
HU 40S IA80

18

.204

10

2,0

3,5

2,1

1,8

0412/18035
0412/20033
0410/28039

HU 60E 81N4

22

HU 60E IA80

14

.230

2,0

3,5

2,1

1,8

0607/13127
0610/11094
0610/12093

141

169

244

51 0,95

169

42

1,10

9,90

2,7

5,3

0507/10099

157

188

271

46 1,20

188

38

1,40

8,91

2,6

5,3

0507/11098

173

207

299

42 1,45

207

35

1,75

8,08

2,6

5,3

0507/12097

189

227

327

38 1,70

227

32

2,05

7,38

2,5

5,4

216

259

374

33 2,15

259

28

2,55

6,45

2,4

5,4

239

287

414

30 2,60

287

25

3,10

5,83

2,4

5,5

263

315

455

27 3,00

315

23

3,60

5,31

2,3

5,5

0510/13069

316

379

547

23 3,85

379

19

4,65

4,42

2,2

5,5

0512/12053

349

419

604

21 4,25

419

17

5,10

4,00

2,1

5,5

0512/13052

399

478

690

18 4,85

478

15

5,85

3,50

2,1

5,6

0515/12042

Leyenda en pgina .145

162

HU 50E 81N4

15

HU 50E IA80

.230

2,0

3,5

2,1

1,8

0507/13096
0510/11071
0510/12070

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

0,75

50 - 60 - 87

kW

Hz

0,75 - 0,90 - 1,30 kW


n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

1,0

M2

fB

Nm

HP

Velocidad de salida alta

60 Hz

a 50 Hz

0,75 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

kN

kN

177

212

306

41 0,80

212

34

0,95

7,90

2,1

4,6

0407/10079

197

236

341

36 1,00

236

30

1,20

7,09

4,6

0407/11078

217

261

377

33 1,20

261

27

1,45

6,42

4,6

0407/12077

239

286

413

30 1,40

286

25

1,70

5,85

4,7

0407/13076

274

329

475

26 1,75

329

22

2,05

5,09

1,9

4,7

0410/11056

304

365

527

24 2,05

365

20

2,45

4,58

1,9

4,8

336

403

582

21 2,30

403

18

2,75

4,15

1,8

4,8

HU 40E 81N4

13

408

490

707

18 2,75

490

15

3,30

3,42

1,7

4,8

HU 40E IA80

453

544

785

16 3,05

544

13

3,65

3,08

1,7

4,8

0412/13040

523

628

906

14 3,55

628

11

4,25

2,67

1,6

4,9

0415/12032

603

724 1045

12 4,05

724

10

4,90

2,31

1,6

4,9

0412/16037

717

861 1243

10 4,85

861

8,3

5,80

1,94

1,5

4,9

0412/18035

845

1015 1464

8,5 5,70 1015

7,1

6,80

1,65

1,4

4,9

0412/20033

PN =

1,1

kW

1,5

50 - 60 - 87

Hz

60 Hz

a 50 Hz

kW

1,1 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

n87

min-1 min-1 min-1

M2

fB

Nm

n60

M2

min-1

Nm

2,0

3,5

2,1

1,8

0410/13054
0412/12041

HP

1,1 - 1,3 - 1,9


n50

0410/12055
.230

fB

FrN

FaN

kN

kN

**

66

1,1

1,3

1,9

8582 0,95

1,3

7151

1,15

1272,00

1,2

1,5

2,1

7740 1,05

1,5

6450

1,25

1152,00 63,2

1,4

1,7

2,4

6731 1,20

1,7

5609

1,45

1008,00

1,6

1,9

2,8

5841 1,40

1,9

4868

1,65

1,9

2,3

3,2

4929 1,65

2,3

4108

2,2

2,6

3,8

4195 1,95

2,6

70

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

0512/12053

65

0512/13052

63,5

HG 133D 91S4

285

882,00 74,7

62

HG 133D IA90

274

1,95

752,00 78,7

60

0512/18047

3496

2,30

648,00 81,3

58,2

0512/20045

1,6

6048

0,85

1064,73

**

47,1

0512/13052
0515/12042

.224

2,7

4,6

2,9

2,5

0515/12042
0512/16049

1,5

1,8

2,6

6324 0,80

1,8

5270

0,95

931,64

**

46,4

1,7

2,1

3,0

5500 0,95

2,1

4583

1,10

815,18

**

45,7

2,0

2,4

3,5

4660 1,10

2,4

3884

1,30

695,03 47,3

44,6

2,4

2,8

4,1

3983 1,30

2,8

3319

1,55

598,91 53,2

43,5

2,7

3,3

4,8

3386 1,50

3,3

2822

1,80

513,35 56,9

42,3

0510/28054

3,2

3,9

5,6

2859 1,75

3,9

2382

2,10

437,91

58

41

0510/31051

2,9

3570

0,85

373,10

**

36,4

HG 130D 91S4

211

HG 130D IA90

199

.222

2,7

4,6

2,9

2,5

0512/16049
0512/18047
0512/20045

0710/11117
1-82

3,0

5,2

3,1

2,7

2,7

3,2

4,7

3893 0,80

3,2

3244

0,95

339,08

**

35,9

HG 110C 91L6

146

2,9

3,5

5,1

3563 0,85

3,5

2969

1,05

310,30

**

35,4

HG 110C IA90

131

3,4

4,1

6,0

3054 1,00

4,1

2545

1,20

266,00

31

34,5

0712/12091

3,8

4,5

6,5

2780 1,10

4,5

2316

1,30

373,10 33,4

34

0710/11117

4,2

5,0

7,2

2526 1,20

5,0

2105

1,45

339,08 35,3

33,4

0710/12116

4,5

5,5

7,9

2312 1,30

5,5

1927

1,60

310,30 36,7

32,8

0710/13115

5,3

6,4

9,2

1982 1,55

6,4

1652

1,85

266,00 37,7

31,8

5,8

7,0

10

1809 1,70

7,0

1508

2,00

242,84 38,1

31,2

6,6

7,9

11

1590 1,90

7,9

1325

2,30

213,39 38,5

30,3

0715/12073

7,4

8,9

13

1421 2,15

8,9

1184

2,55

190,73 38,7

29,5

0712/16087

8,5

10

15

1234 2,45

10

1028

2,95

165,64

28,6

0712/18085

10

12

17

1085 2,80

12

904

3,35

145,57 39,2

27,7

0712/20083

39

HG 110C 91S4

142

HG 110C IA90

131

0710/12116
0710/13115

1-82

2,7

4,6

2,9

2,5

0712/12091
0712/13090

** sobre demanda

163

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

1,1

kW

1,5

HP

50 - 60 - 87

Hz

60 Hz

a 50 Hz

1,1 - 1,3 - 1,9

kW

1,1 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n87

M2

min-1 min-1 min-1

fB

Nm

fB

Amperios a
400 230 380 440
V
50H
z

cdigo

n60

M2

min-1

Nm

kN

kN

4,1

2588

0,80

416,90

**

14,6

0507/13096

4,6

2262

0,90

364,39

**

14,7

0510/11071

FrN

Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

ZT

4,3

5,1

7,4

2454 0,85

5,1

2045

1,00

329,32

**

14,8

0510/12070

4,7

5,6

8,2

2232 0,90

5,6

1860

1,10

299,64

**

14,7

0510/13069

5,7

6,8

9,8

1858 1,10

6,8

1548

1,30

249,34 27,3

14,6

6,2

7,5

11

1682 1,20

7,5

1402

1,45

225,82 28,7

14,5

HU 85C 91S4

77

7,1

8,6

12

1472 1,40

8,6

1227

1,65

197,59

14,3

HU 85C IA90

66

8,2

9,8

14

1288 1,60

9,8

1073

1,90

172,89 31,1

9,6

11

17

1098 1,85

11

915

2,20

147,41

11

13

19

946 2,15

13

789

2,55

127,02 32,5

13

16

22

811 2,50

16

676

3,00

108,88

15

18

26

692 2,90

18

577

3,50

6,1

1734

0,85

279,27

30

0512/12053
.214

2,7

4,6

2,9

2,5

0512/13052
0515/12042

14

0512/16049

13,7

0512/18047

13,4

0512/20045

13

0510/28054

12,6

0510/31051

**

14,8

0510/13069

32
33

92,88 22,2

6,1

7,3

11

1731 0,85

7,3

1443

1,00

232,38

**

14,7

0512/12053

6,7

8,0

12

1568 0,90

8,0

1307

1,10

210,46

**

14,6

0512/13052

7,7

9,2

13

1372 1,05

9,2

1143

1,25

184,15 15,8

14,4

0515/12042

8,8

11

15

1201 1,20

11

1000

1,40

161,13 17,1

14,2

10

12

18

1024 1,40

12

853

1,65

137,38

13,9

12

14

21

882 1,60

14

735

1,95

118,38 18,6

13,6

14

17

24

756 1,90

17

630

2,25

101,47

13,2

0510/28054

16

20

28

645 2,20

20

537

2,65

86,56 19,3

12,8

0510/31051

19

23

33

553 2,55

23

461

3,05

74,28 15,1

12,4

0510/34048

22

26

38

477 2,95

26

397

3,55

63,99 15,3

12

0510/37045

9,9

1058

0,80

170,33

**

0,2

11

925

0,90

149,04

**

0,8

HU 70C 91S4

47

**

1,3

HU 70C IA90

36

18
19

HU 80C 91S4

67

HU 80C IA90

56

.214

2,7

4,6

2,9

2,5

0512/16049
0512/18047
0512/20045

0515/12042
.214

2,7

4,6

2,9

2,5

0512/16049

11

13

19

947 0,85

13

789

1,05

127,07

13

15

22

816 1,00

15

680

1,20

109,50 17,6

1,8

14

17

24

743 1,10

17

619

1,30

64,70 11,2

16

19

27

675 1,20

19

563

1,45

58,81 11,7

2,3

HU 70A 91L6

49

17

20

29

618 1,30

20

515

1,60

53,81 12,1

2,5

HU 70A IA90

34

20

24

34

530 1,55

24

441

1,85

46,13 12,6

2,8

0712/12091

22

26

38

482 1,70

26

402

2,00

64,70 12,8

2,9

0710/11117

24

29

42

438 1,85

29

365

2,20

58,81

3,1

26

31

45

401 2,00

31

334

2,40

53,81 13,2

3,2

HU 70A 91S4

45

31

37

53

344 2,35

37

286

2,80

46,13 13,4

3,4

HU 70A IA90

34

33

40

58

314 2,55

40

261

3,10

42,12 13,4

3,5

0712/13090

38

46

66

276 2,95

46

230

3,50

37,01 13,6

3,7

0715/12073

16

655

0,80

68,44

**

13

0512/18047
0512/20045
0710/11117
.206

3,0

5,2

3,1

2,7

0710/12116
0710/13115

0710/12116
.206

2,7

4,6

2,9

2,5

0710/13115
0712/12091

0607/12128

15

18

25

720 0,80

18

600

0,95

62,69

**

5,2

HU 65A 91L6

43

17

20

29

630 0,90

20

525

1,10

54,83

**

5,6

HU 65A IA90

27

18

22

32

571 1,00

22

476

1,20

49,73 12,4

5,8

0610/12093

19

22

32

561 0,80

22

467

1,00

75,25

5,9

0607/11129

21

25

36

510 1,05

25

425

1,25

68,44 12,7

6,1

0607/12128

22

27

39

467 1,20

27

389

1,45

62,69 12,9

6,2

0607/13127

26

31

45

409 1,40

31

340

1,65

54,83 13,1

6,4

28

34

49

370 1,55

34

309

1,85

49,73 13,3

6,6

31

37

54

338 1,70

37

282

2,00

45,41 13,4

6,7

37

44

63

287 2,00

44

239

2,35

38,50 13,5

6,9

0612/12072

40

48

70

261 2,15

48

218

2,60

35,04 13,5

0612/13071

45

55

79

231 2,45

55

193

2,95

31,01

7,1

0615/12058

52

62

90

203 2,80

62

169

3,35

27,27 10,2

7,2

0612/16068

Leyenda en pgina .145

164

**

13

HU 65A 91S4

39

HU 65A IA90

27

.204

3,0

5,2

3,1

2,7

0607/13127
0610/11094

.204

2,7

4,6

2,9

2,5

0610/11094
0610/12093
0610/13092

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

1,1

kW

1,5

HP

50 - 60 - 87

Hz

60 Hz

a 50 Hz

1,1 - 1,3 - 1,9

kW

1,1 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

M2

fB

Nm

fB

Amperios a
400 230 380 440
V
50H
z

cdigo

n60

M2

min-1

Nm

kN

kN

23

457

0,90

73,56

**

5,7

0607/11129

FrN

Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

ZT

21

25

37

498 0,85

25

415

1,00

66,91

**

5,9

0607/12128

23

28

40

457 0,90

28

380

1,10

61,28

**

6,1

0607/13127

26

32

46

399 1,05

32

333

1,25

53,60

2,2

6,3

0610/11094

29

35

50

362 1,15

35

302

1,35

48,61

4,3

6,5

32

38

55

331 1,25

38

276

1,50

44,39

5,4

6,6

HU 60A 91S4

32

37

45

65

280 1,45

45

234

1,75

37,64

6,7

6,8

HU 60A IA90

21

41

49

71

255 1,60

49

213

1,90

34,26

7,1

6,9

0612/13071

47

56

81

226 1,80

56

188

2,15

30,32

7,3

0615/12058

53

63

92

199 2,05

63

166

2,45

26,66

7,4

7,2

0612/16068

61

74

106

171 2,35

74

143

2,85

23,00

7,6

7,3

0612/18066

70

84

122

150 2,70

84

125

3,25

20,07

7,7

7,4

0612/20064

32

333

0,85

53,71

**

3,8

0507/13096

0610/12093
.204

2,7

4,6

2,9

2,5

0610/13092
0612/12072

30

36

52

350 0,80

36

291

0,95

46,94

**

4,1

0510/11071

33

40

58

316 0,90

40

263

1,05

42,42

**

4,2

0510/12070

37

44

63

288 0,95

44

240

1,15

38,60

**

4,3

44

53

76

239 1,15

53

199

1,40

32,12

7,2

4,5

HU 55A 91S4

30

48

58

84

217 1,25

58

181

1,50

29,09

7,3

4,6

HU 55A IA90

18

55

66

96

190 1,45

66

158

1,75

25,45

7,5

4,8

0515/12042

63

76

110

166 1,65

76

138

2,00

22,27

7,6

4,9

0512/16049

74

89

129

141 1,95

89

118

2,30

18,99

7,7

0512/18047

86

103

149

122 2,25

103

102

2,70

16,36

7,8

5,1

0512/20045

101

121

174

104 2,60

121

87

3,15

14,03

7,8

5,1

0510/28054

47

224

0,85

36,09

**

4,2

0510/13069

0510/13069
.204

2,7

4,6

2,9

2,5

0512/12053
0512/13052

47

56

81

224 0,85

56

186

1,00

30,03

**

4,4

0512/12053

52

62

90

203 0,90

62

169

1,10

27,20

**

4,5

0512/13052

59

71

103

177 1,05

71

148

1,25

23,80

3,2

4,7

68

81

117

155 1,20

81

129

1,40

20,83

3,5

4,8

HU 50A 91S4

25

79

95

138

132 1,40

95

110

1,65

17,76

3,8

4,9

HU 50A IA90

14

92

111

160

114 1,60

111

95

1,90

15,30

3,9

0512/20045

108

129

186

98 1,85

129

81

2,25

13,11

4,1

5,1

0510/28054

126

151

218

83 2,20

151

69

2,60

11,19

4,2

5,2

0510/31051

147

176

254

72 2,55

176

60

3,05

9,60

5,2

0510/34048

170

205

295

62 2,95

205

51

3,55

8,27

3,8

5,3

0510/37045

91

116

0,90

18,67

**

2,4

0415/12032
0412/16037

0515/12042
.204

2,7

4,6

2,9

2,5

0512/16049
0512/18047

87

105

*151

121 0,85

105

101

1,00

16,19

**

2,5

104

124

*179

101 1,00

124

85

1,20

13,61

1,1

2,6

122

146

*211

86 1,20

146

72

1,40

11,55

1,5

2,7

HU 40A 91S4

22

145

174

*250

73 1,40

174

61

1,70

9,75

1,8

2,8

HU 40A IA90

10

173

208

*300

61 1,70

208

50

2,00

8,13

2,1

2,9

0410/31036

208

249

*359

51 2,00

249

42

2,40

6,79

2,3

0410/34033

248

298

*430

42 2,40

298

35

2,85

5,68

2,4

0410/37030

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

0412/18035
.204

2,7

4,6

2,9

2,5

0412/20033
0410/28039

** sobre demanda

165

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

1,1

kW

1,5

HP

Velocidad de salida alta

50 - 60 - 87

Hz

60 Hz

a 50 Hz

1,1 - 1,3 - 1,9

kW

1,1 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

M2

fB

Nm

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

98

118

170

107 1,70

118

89

2,05

14,35

3,7

0512/13052

112

135

194

94 1,95

135

78

2,35

12,56

3,8

5,1

0515/12042

128

154

222

82 2,20

154

68

2,65

10,99

3,9

5,1

0512/16049

150

181

261

70 2,60

181

58

3,10

9,37

5,2

0512/18047

175

210

302

60 3,00

210

50

3,60

8,07

3,8

5,3

204

245

353

52 3,50

245

43

4,20

6,92

3,6

5,3

239

287

414

44 4,10

287

37

4,95

5,90

3,4

5,3

278

334

482

38 4,80

334

31

5,75

5,07

3,2

5,4

0510/34048

323

388

560

33 5,40

388

27

6,45

4,36

5,4

0510/37045

393

472

681

27 6,25

472

22

7,50

3,59

2,8

5,4

0510/41041

478

573

828

22 7,20

573

18

8,60

2,95

2,6

5,5

0510/45037

97

117

*168

108 0,95

117

90

1,15

14,51

**

2,6

0412/13040

112

135

*194

94 1,10

135

78

1,30

12,57

2,6

0415/12032

129

155

*224

81 1,25

155

68

1,50

10,90

1,4

2,7

0412/16037

154

185

*266

68 1,50

185

57

1,80

9,17

1,7

2,8

181

218

*314

58 1,75

218

48

2,10

7,78

2,9

215

258

*372

49 2,05

258

41

2,50

6,57

2,2

2,9

258

309

*446

41 2,45

309

34

2,90

5,47

2,3

0410/31036

308

370

*534

34 2,80

370

28

3,35

4,58

2,3

0410/34033

369

443

*639

28 3,15

443

24

3,80

3,82

2,1

3,1

0410/37030

120

144

208

87 0,85

144

73

1,05

11,73

5,4

10,1

0607/11129

132

159

229

79 1,10

159

66

1,30

10,67

5,2

10,1

0607/12128

144

173

250

73 1,25

173

61

1,50

9,77

5,1

10,2

0607/13127

165

198

286

64 1,65

198

53

1,95

8,55

4,9

10,3

182

218

315

58 2,00

218

48

2,35

7,75

4,8

10,3

HU 60E 91S4

26

199

239

345

53 2,35

239

44

2,80

7,08

4,7

10,3

HU 60E IA90

14

235

282

407

45 3,10

282

37

3,70

6,00

4,4

10,4

0612/12072

258

310

447

41 3,60

310

34

4,35

5,46

4,3

10,4

0612/13071

292

350

505

36 4,35

350

30

5,20

4,83

4,2

10,5

0615/12058

332

398

575

32 4,95

398

26

5,95

4,25

10,5

0612/16068

158

190

274

66 0,80

190

55

1,00

8,91

2,4

5,1

0507/11098

174

209

302

60 1,00

209

50

1,20

8,08

2,4

5,1

0507/12097

191

229

331

55 1,20

229

46

1,40

7,38

2,3

5,2

0507/13096

218

262

378

48 1,50

262

40

1,75

6,45

2,3

5,3

242

290

419

43 1,80

290

36

2,15

5,83

2,2

5,3

HU 50E 91S4

19

266

319

460

40 2,05

319

33

2,50

5,31

2,2

5,3

HU 50E IA90

319

383

553

33 2,65

383

27

3,20

4,42

2,1

5,4

0512/12053

353

423

611

30 2,95

423

25

3,55

4,00

5,4

0512/13052

403

483

698

26 3,35

483

22

4,05

3,50

5,5

0515/12042

460

552

797

23 3,85

552

19

4,60

3,06

1,9

5,5

0512/16049

540

648

935

19 4,50

648

16

5,40

2,61

1,8

5,5

0512/18047

239

44

0,80

7,09

1,8

4,4

0407/11078

HU 50S 91S4

25

HU 50S IA90

14

HU 40S 91S4

22

HU 40S IA90

10

.204

2,7

4,6

2,9

2,5

0512/20045
0510/28054
0510/31051

.204

2,7

4,6

2,9

2,5

0412/18035
0412/20033
0410/28039

0610/11094
.230

2,7

4,6

2,9

2,5

0610/12093
0610/13092

0510/11071
.230

2,7

4,6

2,9

2,5

0510/12070
0510/13069

220

264

381

48 0,85

264

40

1,00

6,42

1,8

4,4

0407/12077

241

289

418

44 1,00

289

36

1,20

5,85

1,7

4,5

0407/13076

277

332

480

38 1,20

332

32

1,45

5,09

1,7

4,6

0410/11056

308

369

533

34 1,40

369

28

1,70

4,58

1,7

4,6

339

407

588

31 1,60

407

26

1,90

4,15

1,7

4,6

HU 40E 91S4

17

413

495

715

25 1,90

495

21

2,30

3,42

1,6

4,7

HU 40E IA90

458

550

794

23 2,10

550

19

2,55

3,08

1,6

4,7

0412/13040

529

635

916

20 2,45

635

17

2,90

2,67

1,5

4,8

0415/12032

610

732 1056

17 2,80

732

14

3,35

2,31

1,5

4,8

0412/16037

725

870 1256

14 3,35

870

12

4,00

1,94

1,4

4,8

0412/18035

855

1025 1480

12 3,95 1025

10

4,70

1,65

1,3

4,9

0412/20033

Leyenda en pgina .145

166

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

0410/12055
.230

2,7

4,6

2,9

2,5

0410/13054
0412/12041

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

1,5

kW

2,0

HP

50 - 60 - 87

Hz

60 Hz

a 50 Hz

1,5 - 1,8 - 2,6

kW

1,5 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

M2

fB

Nm

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN
kN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN
kN

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

1,1

1,3

1,8

12243 1,15

1,3

10203

1,40

880,24 105,8

68,1

1,2

1,5

2,1

10385 1,35

1,5

8655

1,65

752,84 110,3

66,7

HG 136D 101L6

439

1,3

1,6

2,3

9437 1,50

1,6

7864

1,80

688,31 111,8

65,8

HG 136D IA100

418

1,5

1,8

2,6

8287 1,70

1,8

6906

2,05

609,44 113,4

64,5

0815/12085

1,3

9783

0,85

1272,00

**

61

0512/12053
0512/13052

0810/13133
.224

4,0

6,8

4,1

3,5

0812/12105
0812/13104

1,2

1,5

2,1

10589 0,80

1,5

8824

0,95

1152,00

**

60,4

1,4

1,7

2,4

9227 0,90

1,7

7689

1,05

1008,00

**

59,5

1,6

1,9

2,8

8041 1,00

1,9

6701

1,20

882,00 60,9

58,4

1,9

2,3

3,3

6799 1,20

2,3

5666

1,45

752,00 69,6

57

2,2

2,6

3,8

5811 1,40

2,6

4843

1,70

648,00 74,9

55,6

0512/20045

2,6

3,1

4,4

4930 1,65

3,1

4108

1,95

555,43 78,7

54

0510/28054

2,8

3,4

4,9

5070 1,45

3,4

4225

1,70

327,38 78,1

52

0810/13133

3,3

4,0

5,7

4336 1,85

4,0

3614

2,25

280,00 80,8

50,4

3,6

4,3

6,3

3965 2,05

4,3

3304

2,45

256,00

49,4

HG 133C 101L6

296

4,1

4,9

7,1

3510 2,30

4,9

2925

2,75

226,67 83,2

48,1

HG 133C IA100

275

4,9

5,9

8,5

2932 2,75

5,9

2443

3,30

189,33 84,6

46,2

0817/12071

5,4

6,4

9,3

2668 3,00

6,4

2224

3,60

172,31 84,9

45,2

0817/13070

2,1

6270

0,80

815,18

**

41,9

82

HG 133D 91L4

287

HG 133D IA90

274

.224

3,6

6,2

3,7

3,2

0515/12042
0512/16049
0512/18047

0812/12105
.218

4,0

6,8

4,1

3,5

0812/13104
0815/12085

0512/16049
.222

3,6

6,2

3,7

3,2

2,0

2,5

3,5

6388 0,80

2,5

5324

0,95

695,03

**

41,3

HG 130D 91L4

213

2,4

2,8

4,1

5471 0,95

2,8

4559

1,10

598,91

**

40,7

HG 130D IA90

199

2,8

3,3

4,8

4661 1,10

3,3

3884

1,30

513,35 47,3

39,9

0510/28054

3,1

3,7

5,3

4686 1,10

3,7

3905

1,30

302,58 47,1

38,4

0810/13133

3,6

4,3

6,2

4008 1,25

4,3

3340

1,50

258,79

37,5

0812/12105

3,9

4,7

6,8

3664 1,40

4,7

3053

1,65

236,61 55,5

36,9

0812/13104

4,4

5,3

7,6

3244 1,55

5,3

2704

1,85

209,49 57,2

36,1

5,3

6,3

9,2

2710 1,85

6,3

2258

2,25

174,99 58,3

34,9

5,8

7,0

10

2466 2,05

7,0

2055

2,45

159,25 58,7

34,2

0817/13070

6,4

7,7

11

2221 2,30

7,7

1851

2,75

143,44 59,1

33,4

0812/20097

7,5

9,0

13

1904 2,65

9,0

1587

3,20

122,97 59,6

32,3

0815/19079

8,5

10

15

1679 3,00

10

1400

3,60

108,44 59,8

31,4

0815/21077

3,8

4,6

6,6

3764 0,80

4,6

3137

1,00

373,10

**

31,8

0710/11117

4,2

5,0

7,3

3421 0,90

5,0

2851

1,10

339,08

**

31,4

0710/12116

4,6

5,5

7,9

3130 1,00

5,5

2609

1,20

310,30 30,2

31

0710/13115

5,3

6,4

9,2

2683 1,15

6,4

2236

1,35

266,00 34,2

30,3

5,8

7,0

10

2450 1,25

7,0

2042

1,50

242,84 35,8

29,8

6,7

8,0

12

2153 1,40

8,0

1794

1,70

213,39 37,3

29,1

7,4

8,9

13

1924 1,60

8,9

1603

1,90

190,73 37,8

28,4

0712/16087

8,6

10

15

1671 1,80

10

1393

2,20

165,64 38,3

27,6

0712/18085

10

12

17

1469 2,05

12

1224

2,50

145,57 38,7

26,8

0712/20083

12

14

20

1229 2,45

14

1024

2,95

121,85

25,8

0715/19066

13

16

23

1078 2,80

16

899

3,35

106,90 39,2

25

0715/21064

5,7

2519

0,80

299,64

**

12,7

0510/13069

53

39

HG 130C 101L6

218

HG 130C IA100

198

0512/18047
0512/20045

1-82

4,0

6,8

4,1

3,5

0815/12085
0817/12071

0712/12091
HG 110C 91L4

144

HG 110C IA90

131

1-82

3,6

6,2

3,7

3,2

0712/13090
0715/12073

5,7

6,8

9,9

2515 0,80

6,8

2096

1,00

249,34

**

12,9

0512/12053

6,3

7,5

11

2278 0,90

7,5

1898

1,10

225,82

**

12,9

0512/13052

7,2

8,6

12

1993 1,05

8,6

1661

1,25

197,59 26,1

12,9

0515/12042

8,2

9,9

14

1744 1,15

9,9

1453

1,40

172,89 28,2

12,8

9,6

12

17

1487 1,35

12

1239

1,65

147,41

12,7

11

13

19

1281 1,60

13

1068

1,90

127,02 31,1

12,5

0512/20045

13

16

23

1098 1,85

16

915

2,20

108,88

12,2

0510/28054

15

18

26

937 2,15

18

781

2,60

92,88 32,6

12

0510/31051

18

21

31

804 2,50

21

670

3,00

79,70

11,7

0510/34048

21

25

36

693 2,90

25

577

3,50

68,66 22,2

11,3

0510/37045

30
32
22

HU 85C 91L4

79

HU 85C IA90

66

.214

3,6

6,2

3,7

3,2

0512/16049
0512/18047

** sobre demanda

167

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

1,5

kW

2,0

HP

50 - 60 - 87

Hz

60 Hz

a 50 Hz

1,5 - 1,8 - 2,6

kW

1,5 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n87

M2

min-1 min-1 min-1

fB

Nm

n60

M2

fB

min-1

Nm

kN

kN

8,1

1769

0,80

210,46

**

13

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

0512/13052

7,7

9,3

13

1858 0,80

9,3

1548

0,95

184,15

**

13

8,8

11

15

1626 0,90

11

1355

1,05

161,13

**

12,9

HU 80C 91L4

69

10

12

18

1386 1,05

12

1155

1,25

137,38 15,6

12,8

HU 80C IA90

56

12

14

21

1194 1,20

14

995

1,45

118,38 17,1

12,6

0512/20045

14

17

24

1024 1,40

17

853

1,65

101,47

12,4

0510/28054

15

19

27

926 1,55

19

772

1,85

59,81 18,4

12,2

0810/13133

18

22

31

792 1,80

22

660

2,15

51,15 18,9

11,9

20

24

34

724 1,95

24

604

2,35

46,77 19,1

11,7

HU 80A 101L6

79

22

27

39

641 2,20

27

534

2,65

41,41 19,3

11,5

HU 80A IA100

58

27

32

46

536 2,65

32

446

3,15

34,59 19,6

11,1

0817/12071

29

35

51

488 2,90

35

406

3,45

31,48 19,7

10,9

0817/13070

14

17

25

1002 0,80

17

835

1,00

64,70

**

1,2

16

19

27

911 0,90

19

759

1,10

58,81

**

1,5

HU 70A 101L6

56

17

21

30

833 1,00

21

694

1,20

53,81

1,7

HU 70A IA100

36

20

24

35

714 1,15

24

595

1,35

46,13 11,1

2,1

0712/12091

22

26

38

653 1,25

26

544

1,50

64,70 11,9

2,4

0710/11117

24

29

42

593 1,35

29

494

1,65

58,81 12,2

2,6

0710/12116

26

32

46

543 1,50

32

452

1,80

53,81 12,5

2,7

31

37

53

465 1,75

37

388

2,10

46,13 12,9

HU 70A 91L4

47

34

40

58

425 1,90

40

354

2,30

42,12 13,1

3,1

HU 70A IA90

34

38

46

66

373 2,15

46

311

2,60

37,01 13,3

3,3

0715/12073

43

52

74

334 2,40

52

278

2,90

33,08 13,3

3,5

0712/16087

49

59

86

290 2,80

59

241

3,35

28,73

9,9

3,6

0712/18085

25

575

0,90

68,44

**

5,4

0607/12128

**

5,6

0607/13127

18

0515/12042
.214

3,6

6,2

3,7

3,2

0512/16049
0512/18047

0812/12105
.206

4,0

6,8

4,1

3,5

0812/13104
0815/12085

0710/11117
.206

4,0

6,8

4,1

3,5

0710/12116
0710/13115

0710/13115
.206

3,6

6,2

3,7

3,2

0712/12091
0712/13090

23

27

39

632 0,90

27

527

1,10

62,69

26

31

45

553 1,05

31

461

1,25

54,83 12,5

5,9

0610/11094

29

34

49

502 1,15

34

418

1,35

49,73 12,7

6,1

0610/12093

31

38

54

458 1,25

38

382

1,50

45,41 12,9

6,2

37

44

64

388 1,45

44

324

1,75

38,50 13,2

6,5

41

49

70

354 1,60

49

295

1,95

35,04 13,1

6,6

46

55

79

313 1,80

55

261

2,15

31,01 12,7

6,8

0615/12058

52

62

90

275 2,05

62

229

2,45

27,27 12,2

6,9

0612/16068

60

72

105

237 2,40

72

198

2,85

23,53 11,7

7,1

0612/18066

69

83

120

207 2,75

83

173

3,25

20,53 10,2

7,2

0612/20064

28

515

0,80

61,28

**

5,4

0607/13127

32

451

0,90

53,60

**

5,7

0610/11094

HU 65A 91L4

41

HU 65A IA90

27

.204

3,6

6,2

3,7

3,2

0610/13092
0612/12072
0612/13071

29

35

51

490 0,85

35

409

1,00

48,61

**

5,9

0610/12093

32

38

55

448 0,90

38

373

1,10

44,39

**

6,1

0610/13092

38

45

65

380 1,10

45

316

1,30

37,64

3,5

6,4

41

50

72

346 1,20

50

288

1,40

34,26

4,9

6,5

47

56

81

306 1,35

56

255

1,60

30,32

6,1

6,7

53

64

92

269 1,50

64

224

1,80

26,66

6,9

6,9

0612/16068

62

74

107

232 1,75

74

193

2,10

23,00

7,2

0612/18066

71

85

123

202 2,00

85

169

2,40

20,07

7,4

7,1

0612/20064

84

101

146

170 2,40

101

142

2,85

16,84

7,6

7,3

0615/19051

97

116

168

148 2,75

116

123

3,30

14,64

7,7

7,4

0615/21049

Leyenda en pgina .145

168

HU 60A 91L4

34

HU 60A IA90

21

.204

3,6

6,2

3,7

3,2

0612/12072
0612/13071
0615/12058

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

1,5

kW

2,0

HP

50 - 60 - 87

Hz

60 Hz

a 50 Hz

1,5 - 1,8 - 2,6

kW

1,5 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

M2

fB

Nm

fB

Amperios a
400 230 380 440
V
50H
z

cdigo

n60

M2

min-1

Nm

kN

kN

40

357

0,80

42,42

**

3,7

0510/12070

44

325

0,85

38,60

**

3,9

0510/13069

FrN

Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

ZT

44

53

77

324 0,85

53

270

1,00

32,12

**

4,2

0512/12053

49

59

85

293 0,95

59

245

1,15

29,09

**

4,3

0512/13052

56

67

97

257 1,10

67

214

1,30

25,45

7,1

4,5

64

77

110

225 1,25

77

187

1,45

22,27

7,3

4,6

75

90

130

192 1,45

90

160

1,70

18,99

7,5

4,8

87

104

150

165 1,65

104

138

2,00

16,36

7,6

4,9

0512/20045

101

121

175

141 1,95

121

118

2,30

14,03

7,6

0510/28054

119

142

206

121 2,25

142

101

2,70

11,96

7,3

5,1

0510/31051

138

166

240

104 2,65

166

86

3,15

10,27

5,1

0510/34048

63

229

0,80

27,20

**

4,2

0512/13052

72

200

0,90

23,80

**

4,4

0515/12042

HU 55A 91L4

32

HU 55A IA90

18

.204

3,6

6,2

3,7

3,2

0515/12042
0512/16049
0512/18047

68

82

118

210 0,90

82

175

1,05

20,83

**

4,5

0512/16049

80

96

139

179 1,05

96

149

1,25

17,76

2,3

4,7

0512/18047

93

111

161

154 1,20

111

129

1,40

15,30

2,7

4,8

108

130

188

132 1,40

130

110

1,65

13,11

4,9

127

152

220

113 1,60

152

94

1,95

11,19

3,2

148

178

256

97 1,90

178

81

2,25

9,60

3,4

5,1

0510/34048

172

206

297

83 2,20

206

70

2,60

8,27

3,5

5,2

0510/37045

209

251

362

69 2,65

251

57

3,15

6,80

3,6

5,2

0510/41041

254

305

440

56 3,20

305

47

3,85

5,59

3,3

5,3

0510/45037

125

114

0,90

13,61

**

2,4

0412/18035

HU 50A 91L4

27

HU 50A IA90

14

.204

3,6

6,2

3,7

3,2

0512/20045
0510/28054
0510/31051

123

148

*213

117 0,90

148

97

1,05

11,55

**

2,5

146

175

*252

98 1,05

175

82

1,25

9,75

0,6

2,7

HU 40A 91L4

24

175

210

*303

82 1,25

210

68

1,50

8,13

1,1

2,8

HU 40A IA90

10

209

251

*362

69 1,50

251

57

1,80

6,79

1,4

2,8

0410/34033

250

300

*433

57 1,75

300

48

2,10

5,68

1,7

2,9

0410/37030

kW

PN =

1,5

2,0

HP

50 - 60 - 87

Hz

60 Hz

a 50 Hz

kW

1,5 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n87

M2

fB

Nm

n60

M2

min-1

Nm

fB

3,6

6,2

3,7

3,2

0410/28039
0410/31036

Velocidad de salida alta

1,5 - 1,8 - 2,6


min-1 min-1 min-1

0412/20033
.204

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
m
[kg]

400 230 380 440


Pg.
V
50H
dimen.
z

cdigo
ZT

99

119

171

145 1,25

119

121

1,50

14,35

2,3

4,8

0512/13052

113

136

196

127 1,45

136

106

1,75

12,56

2,6

4,9

0515/12042

129

155

224

111 1,65

155

92

1,95

10,99

2,9

0512/16049

152

182

263

95 1,95

182

79

2,30

9,37

3,1

5,1

176

211

305

81 2,25

211

68

2,70

8,07

3,2

5,1

HU 50S 91L4

27

205

246

355

70 2,60

246

58

3,10

6,92

3,3

5,2

HU 50S IA90

14

241

289

417

60 3,05

289

50

3,65

5,90

3,4

5,3

0510/31051

280

336

486

51 3,55

336

43

4,25

5,07

3,3

5,3

0510/34048

325

390

564

44 4,00

390

37

4,80

4,36

3,1

5,3

0510/37045

396

475

685

36 4,60

475

30

5,55

3,59

2,8

5,4

0510/41041

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

0512/18047
.204

3,6

6,2

3,7

3,2

0512/20045
0510/28054

** sobre demanda

169

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

1,5

kW

2,0

HP

Velocidad de salida alta

50 - 60 - 87

Hz

60 Hz

a 50 Hz

1,5 - 1,8 - 2,6

kW

1,5 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

M2

fB

Nm

fB

Amperios a
400 230 380 440
V
50H
z

cdigo

n60

M2

min-1

Nm

kN

kN

117

122

0,85

14,51

**

2,3

0412/13040

FrN

Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

ZT

113

136

*196

127 0,80

136

106

0,95

12,57

**

2,4

0415/12032

130

156

*226

110 0,95

156

92

1,10

10,90

**

2,5

0412/16037

155

186

*268

92 1,10

186

77

1,30

9,17

0,5

2,7

183

219

*316

78 1,30

219

65

1,55

7,78

0,9

2,7

216

260

*375

66 1,55

260

55

1,85

6,57

1,3

2,8

259

311

*449

55 1,80

311

46

2,15

5,47

1,6

2,9

0410/31036

310

372

*538

46 2,05

372

38

2,45

4,58

1,8

0410/34033

371

446

*643

39 2,35

446

32

2,80

3,82

1,9

0410/37030

134

160

231

107 1,45

160

89

1,75

10,64

6,3

3,9

0710/11117

147

176

254

98 1,80

176

81

2,15

9,67

6,2

3,9

0710/12116

161

193

278

89 2,10

193

74

2,55

8,85

187

225

324

77 2,80

225

64

3,35

7,58

5,8

4,1

205

246

355

70 3,25

246

58

3,90

6,92

5,6

4,1

233

280

404

61 4,35

280

51

5,20

6,08

5,4

4,2

0715/12073

261

313

452

55 4,45

313

46

5,35

5,44

5,2

4,2

0712/16087

133

160

231

108 0,80

160

90

0,95

10,67

9,9

0607/12128

145

174

252

99 0,95

174

82

1,10

9,77

4,9

10

0607/13127

166

199

288

86 1,20

199

72

1,45

8,55

4,8

10,1

0610/11094

183

220

317

78 1,45

220

65

1,75

7,75

4,6

10,1

0610/12093

201

241

348

71 1,75

241

59

2,05

7,08

4,5

10,2

237

284

410

61 2,30

284

50

2,75

6,00

4,3

10,3

260

312

450

55 2,70

312

46

3,20

5,46

4,2

10,3

294

353

509

49 3,20

353

41

3,85

4,83

4,1

10,3

0615/12058

334

401

579

43 3,65

401

36

4,40

4,25

3,9

10,4

0612/16068

387

465

671

37 4,20

465

31

5,05

3,67

3,7

10,4

0612/18066

444

533

769

32 4,75

533

27

5,70

3,20

3,6

10,5

0612/20064

211

68

0,90

8,08

2,1

4,9

0507/12097

HU 40S 91L4

24

HU 40S IA90

10

HU 70E 91L4

36

HU 70E IA90

23

HU 60E 91L4

28

HU 60E IA90

14

.204

3,6

6,2

3,7

3,2

0412/18035
0412/20033
0410/28039

.230

3,6

6,2

3,7

3,2

0710/13115
0712/12091
0712/13090

.230

3,6

6,2

3,7

3,2

0610/13092
0612/12072
0612/13071

192

231

333

74 0,90

231

62

1,05

7,38

2,1

0507/13096

220

264

381

65 1,10

264

54

1,30

6,45

2,1

5,1

0510/11071

243

292

422

59 1,30

292

49

1,60

5,83

5,1

0510/12070

268

321

463

54 1,55

321

45

1,85

5,31

5,2

0510/13069

322

386

557

45 2,00

386

37

2,35

4,42

1,9

5,3

355

426

615

40 2,20

426

34

2,60

4,00

1,9

5,3

HU 50E 91L4

21

406

487

703

35 2,50

487

29

3,00

3,50

1,8

5,4

HU 50E IA90

464

556

803

31 2,85

556

26

3,40

3,06

1,8

5,4

0512/16049

544

653

942

26 3,35

653

22

4,00

2,61

1,7

5,4

0512/18047

631

757 1093

23 3,85

757

19

4,60

2,25

1,6

5,5

0512/20045

736

884 1275

19 3,95

884

16

4,75

1,93

1,6

5,5

0510/28054

863

1036 1495

17 4,40 1036

14

5,30

1,65

1,5

5,5

0510/31051

291

49

0,90

5,85

1,4

4,3

0407/13076

0512/12053
.230

3,6

6,2

3,7

3,2

0512/13052
0515/12042

279

335

*483

51 0,90

335

43

1,05

5,09

1,5

4,4

0410/11056

310

372

*537

46 1,05

372

39

1,25

4,58

1,5

4,4

0410/12055

342

410

*592

42 1,15

410

35

1,40

4,15

1,5

4,5

416

499

*720

34 1,40

499

29

1,70

3,42

1,4

4,6

HU 40E 91L4

19

462

554

*799

31 1,55

554

26

1,90

3,08

1,4

4,6

HU 40E IA90

533

639

*922

27 1,80

639

22

2,15

2,67

1,4

4,7

0415/12032

614

737 *1064

23 2,10

737

19

2,50

2,31

1,3

4,7

0412/16037

730

876 *1265

20 2,45

876

16

2,95

1,94

1,3

4,7

0412/18035

861

1033 *1491

17 2,90 1033

14

3,50

1,65

1,2

4,8

0412/20033

Leyenda en pgina .145

170

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

0410/13054
.230

3,6

6,2

3,7

3,2

0412/12041
0412/13040

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

2,2

kW

3,0

HP

50 - 60 - 87

Hz

60 Hz

a 50 Hz

2,2 - 2,6 - 3,8

kW

2,2 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

M2

fB

Nm

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

kN

kN

1,1

1,3

1,8

17926 0,80

1,3

14938

0,95

880,24

**

60,3

1,2

1,5

2,2

15237 0,95

1,5

12698

1,15

752,84

**

60

HG 136D 114M6

443

1,4

1,6

2,4

13874 1,05

1,6

11562

1,25

688,31

96

59,7

HG 136D IA112

418

1,5

1,9

2,7

12234 1,15

1,9

10195

1,40

609,44 105,8

1,6

1,9

2,8

11673 1,20

1,9

9728

1,45

880,24

1,9

2,3

3,3

9881 1,45

2,3

8235

1,75

752,84 111,1

57,7

HG 136D 101L4

439

2,1

2,5

3,6

8979 1,60

2,5

7482

1,90

688,31 112,5

57

HG 136D IA100

418

2,3

2,8

4,0

7885 1,80

2,8

6570

2,15

609,44 113,9

55,9

1,9

9949

0,85

882,00

**

52,5

108

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

0810/13133
.224

5,5

9,0

5,8

5,0

0812/12105
0812/13104

59

0815/12085

58,7

0810/13133
.224

5,0

8,5

5,2

4,5

0812/12105
0812/13104
0815/12085
0512/16049

1,9

2,3

3,3

10138 0,80

2,3

8448

0,95

752,00

**

51,9

HG 133D 101L4

296

2,2

2,6

3,8

8682 0,95

2,6

7235

1,15

648,00

**

51,2

HG 133D IA100

276

2,6

3,1

4,4

7396 1,10

3,1

6163

1,30

555,43 65,7

50,3

2,9

3,4

5,0

7317 1,00

3,4

6098

1,20

327,38 66,3

48,3

3,4

4,0

5,8

6258 1,30

4,0

5215

1,55

280,00 72,6

47,2

HG 133C 114M6

300

3,7

4,4

6,4

5722 1,40

4,4

4768

1,70

256,00 75,3

46,5

HG 133C IA112

275

4,1

5,0

7,2

5066 1,60

5,0

4222

1,90

226,67 78,1

45,5

0815/12085

4,3

5,2

7,5

4844 1,50

5,2

4037

1,80

327,38

45,1

0810/13133

5,1

6,1

8,8

4143 1,95

6,1

3452

2,35

280,00 81,4

43,8

5,5

6,7

9,6

3788 2,15

6,7

3156

2,55

256,00 82,5

43

6,3

7,5

11

3354 2,40

7,5

2795

2,90

226,67 83,6

41,9

7,5

9,0

13

2801 2,90

9,0

2334

3,45

189,33 84,8

40,3

3,7

5636

0,90

302,58

**

34,4

79

.224

5,0

8,5

5,2

4,5

0512/18047
0512/20045
0510/28054
0810/13133

HG 133C 101L4

296

HG 133C IA100

275

.218

5,5

9,0

5,8

5,0

0812/12105
0812/13104

.218

5,0

8,5

5,2

4,5

0812/12105
0812/13104
0815/12085
0817/12071
0810/13133

5,5

9,0

5,8

5,0

3,6

4,4

6,3

5784 0,90

4,4

4820

1,05

258,79

**

34,1

HG 130C 114M6

222

4,0

4,8

6,9

5288 0,95

4,8

4407

1,15

236,61

**

33,8

HG 130C IA112

198

4,5

5,4

7,8

4682 1,10

5,4

3902

1,30

209,49 47,1

33,3

0815/12085

4,7

5,6

8,1

4477 1,15

5,6

3731

1,35

302,58 49,1

33,1

0810/13133

5,5

6,6

9,5

3829 1,35

6,6

3191

1,60

258,79 54,4

32,4

0812/12105

6,0

7,2

10

3501 1,45

7,2

2917

1,75

236,61 56,6

32

6,8

8,1

12

3100 1,65

8,1

2583

1,95

209,49 57,5

31,3

HG 130C 101L4

218

8,1

9,7

14

2589 1,95

9,7

2158

2,35

174,99 58,5

30,3

HG 130C IA100

198

8,9

11

15

2356 2,15

11

1964

2,55

159,25 58,9

29,7

0817/13070

9,9

12

17

2122 2,40

12

1769

2,85

143,44 59,3

29,1

0812/20097

12

14

20

1819 2,75

14

1516

3,30

122,97 59,7

28,2

0815/19079

5,5

3826

0,80

310,30

**

28

0710/13115

1-82

0812/12105
0812/13104

0812/13104
1-82

5,0

8,5

5,2

4,5

0815/12085
0817/12071

5,3

6,4

9,2

3936 0,80

6,4

3280

0,95

266,00

**

27,7

0712/12091

5,8

7,0

10

3593 0,85

7,0

2994

1,05

242,84

**

27,4

0712/13090

6,7

8,0

12

3157 1,00

8,0

2631

1,15

213,39

30

27

0715/12073

7,4

8,9

13

2822 1,10

8,9

2352

1,30

190,73

33

26,6

8,6

10

15

2451 1,25

10

2042

1,50

165,64 35,8

26

HG 110C 101L4

153

9,8

12

17

2154 1,40

12

1795

1,70

145,57 37,3

25,4

HG 110C IA100

133

12

14

20

1803 1,70

14

1502

2,00

121,85 38,1

24,6

0715/19066

13

16

23

1582 1,90

16

1318

2,30

106,90 38,5

24

0715/21064

15

18

26

1399 2,15

18

1166

2,60

94,56 38,8

23,4

0715/23062

18

21

31

1178 2,55

21

981

3,10

79,60 39,1

22,5

0715/26059

21

25

36

1002 3,00

25

835

3,60

67,74 39,2

21,7

0715/29056

8,6

2436

0,85

197,59

**

10,5

0515/12042

0712/16087
1-82

5,0

8,5

5,2

4,5

0712/18085
0712/20083

8,2

10

14

2558 0,80

10

2132

0,95

172,89

**

10,8

10

12

17

2181 0,95

12

1818

1,15

147,41

**

10,9

11

13

19

1879 1,10

13

1566

1,30

127,02 27,1

11,0

0512/20045

13

16

23

1611 1,25

16

1342

1,50

108,88 29,2

10,9

0510/28054

HU 85C 101L4

88

HU 85C IA100

68

.214

5,0

8,5

5,2

4,5

0512/16049
0512/18047

** sobre demanda

171

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

2,2

kW

3,0

HP

50 - 60 - 87

Hz

60 Hz

a 50 Hz

2,2 - 2,6 - 3,8

kW

2,2 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n87

M2

min-1 min-1 min-1

fB

Nm

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

kN

kN

15

18

25

1434 1,15

18

1195

1,35

64,17 30,3

10,9

17

21

30

1227 1,55

21

1022

1,85

54,89 31,4

10,7

19

22

32

1122 1,80

22

935

2,15

50,18 31,9

10,6

HU 85A 114M6

93

21

25

37

993 2,05

25

828

2,45

44,43 32,4

10,5

HU 85A IA112

68

25

30

44

830 2,45

30

691

2,90

37,11 32,9

10,2

0817/12071

28

33

48

755 2,65

33

629

3,20

33,78 33,2

10,1

0817/13070

12

1694

0,85

137,38

**

10,9

0810/13133
0812/12105
.206

5,5

9,0

5,8

5,0

0812/13104
0815/12085

.214

0512/18047

HU 80C 101L4

78

HU 80C IA100

58

10,8

HU 80A 114M6

83

46,77 17,9

10,7

HU 80A IA112

58

1,85

41,41 18,4

10,6

0815/12085

737

1,90

59,81 18,5

10,5

0810/13133

33

631

2,25

51,15 19,0

10,3

692 2,05

36

577

2,45

46,77 19,2

10,2

HU 80A 101L4

79

59

613 2,30

41

511

2,75

41,41 19,4

10,0

HU 80A IA100

58

49

71

512 2,75

49

426

3,30

34,59 19,6

9,6

54

78

466 3,05

54

388

3,65

31,48 19,7

9,5

21

1002

0,80

53,81

**

0,5

HU 70A 114M6

60

HU 70A IA112

36

12

14

21

1752 0,80

14

1460

1,00

118,38

**

11,0

14

17

24

1501 0,95

17

1251

1,15

101,47

**

11,0

16

19

27

1337 1,05

19

1114

1,30

59,81 16,3

11,0

18

22

32

1143 1,25

22

953

1,50

51,15 17,4

20

24

35

1045 1,35

24

871

1,65

23

27

39

926 1,55

27

771

24

28

41

885 1,60

28

28

33

48

757 1,85

30

36

53

34

41

41
45

5,0

8,5

5,2

4,5

0512/20045
0510/28054
0810/13133

.206

5,5

9,0

5,8

5,0

0812/12105
0812/13104

0812/12105
.206

5,0

8,5

5,2

4,5

0812/13104
0815/12085
0817/12071
0817/13070

.206

5,5

9,0

5,8

5,0

0710/13115

20

24

35

1031 0,80

24

859

0,95

46,13

**

1,1

22

26

38

957 0,85

26

798

1,05

64,70

**

1,3

0710/11117

24

29

42

870 0,95

29

725

1,15

58,81

**

1,6

0710/12116

26

32

46

796 1,05

32

664

1,25

53,81

9,2

1,9

0710/13115

31

37

53

683 1,20

37

569

1,45

46,13 11,7

2,3

0712/12091

34

40

58

623 1,30

40

519

1,55

42,12 12,1

2,5

38

46

66

548 1,50

46

456

1,80

37,01 12,5

2,7

43

52

74

489 1,65

52

408

2,00

33,08 12,8

2,9

49

59

86

425 1,90

59

354

2,30

28,73 12,4

3,1

0712/18085

56

67

97

374 2,15

67

311

2,60

25,25 12,0

3,3

0712/20083

67

81

116

313 2,60

81

261

3,10

21,13

9,9

3,5

0000/19066

77

92

133

274 2,95

92

229

3,50

18,54 10,0

3,7

0000/21064

31

676

0,85

54,83

**

4,9

0610/11094

HU 70A 101L4

56

HU 70A IA100

36

0712/12091

.206

5,0

8,5

5,2

4,5

0712/13090
0715/12073
0712/16087

29

34

49

736 0,80

34

613

0,95

49,73

**

5,2

0610/12093

31

38

54

672 0,85

38

560

1,05

45,41

**

5,4

0610/13092

37

44

64

570 1,00

44

475

1,20

38,50 12,0

5,8

0612/12072

41

49

70

519 1,10

49

432

1,30

35,04 12,1

6,0

46

55

79

459 1,25

55

382

1,50

31,01 12,2

6,2

52

62

90

403 1,40

62

336

1,70

27,27 11,8

6,5

60

72

105

348 1,65

72

290

1,95

23,53 11,4

6,7

0612/18066

69

83

120

304 1,85

83

253

2,25

20,53 11,0

6,8

0612/20064

82

99

143

255 2,20

99

212

2,65

17,22 10,4

7,0

0615/19051

95

114

164

222 2,55

114

185

3,05

14,97 10,0

7,2

0000/21049

108

130

188

194 2,90

130

162

3,50

13,11

9,6

7,3

0000/23047

45

464

0,90

37,64

**

5,6

0612/12072

HU 65A 101L4

50

HU 65A IA100

29

.204

5,0

8,5

5,2

4,5

0612/13071
0615/12058
0612/16068

41

50

72

507 0,80

50

422

0,95

34,26

**

5,8

0612/13071

47

56

81

449 0,90

56

374

1,10

30,32

**

6,1

0615/12058

53

64

92

394 1,05

64

329

1,25

26,66

2,6

6,3

62

74

107

340 1,20

74

284

1,45

23,00

5,1

6,5

71

85

123

297 1,35

85

247

1,65

20,07

6,3

6,7

84

101

146

249 1,65

101

208

1,95

16,84

7,1

6,9

0615/19051

97

116

168

217 1,85

116

180

2,25

14,64

7,3

7,1

0615/21049

111

133

192

190 2,15

133

158

2,55

12,82

7,2

7,2

0615/23047

134

161

232

157 2,55

161

131

3,10

10,62

6,8

7,3

0615/26044

Leyenda en pgina .145

172

HU 60A 101L4

43

HU 60A IA100

23

.204

5,0

8,5

5,2

4,5

0612/16068
0612/18066
0612/20064

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

2,2

kW

3,0

HP

50 - 60 - 87

Hz

60 Hz

a 50 Hz

2,2 - 2,6 - 3,8

kW

2,2 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

M2

fB

Nm

fB

Amperios a
400 230 380 440
V
50H
z

cdigo

n60

M2

min-1

Nm

kN

kN

59

359

0,80

29,09

**

3,7

0512/13052

67

314

0,90

25,45

**

3,9

0515/12042
0512/16049

FrN

Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

ZT

64

77

110

330 0,85

77

275

1,00

22,27

**

4,1

75

90

130

281 1,00

90

234

1,20

18,99

6,2

4,4

87

104

150

242 1,15

104

202

1,35

16,36

6,4

4,5

HU 55A 101L4

41

101

121

175

208 1,35

121

173

1,60

14,03

6,4

4,7

HU 55A IA100

20

119

142

206

177 1,55

142

148

1,85

11,96

6,4

4,8

0510/31051

138

166

240

152 1,80

166

127

2,15

10,27

6,4

4,9

0510/34048

161

193

278

131 2,10

193

109

2,50

8,85

6,3

5,0

0510/37045

195

234

338

108 2,55

234

90

3,05

7,27

6,2

5,1

0510/41041

96

219

0,85

17,76

**

4,2

0512/18047
0512/20045

0512/18047
.204

5,0

8,5

5,2

4,5

0512/20045
0510/28054

93

111

*161

226 0,80

111

189

1,00

15,30

**

4,4

108

130

*188

194 0,95

130

162

1,15

13,11

**

4,6

127

152

*220

166 1,10

152

138

1,35

11,19

1,6

4,7

HU 50A 101L4

36

148

178

*256

142 1,30

178

118

1,55

9,60

2,0

4,9

HU 50A IA100

16

172

206

*297

122 1,50

206

102

1,80

8,27

2,3

5,0

0510/37045

209

251

*362

101 1,80

251

84

2,15

6,80

2,6

5,1

0510/41041

254

305

*440

83 2,20

305

69

2,65

5,59

2,8

5,2

0510/45037

kW

PN =

2,2

50 - 60 - 87
2,2 - 2,6 - 3,8
n50

n60

n87

min-1 min-1 min-1

Hz
kW
M2

fB

Nm

3,0

HP
a 50 Hz

2,2 kW

(Fa=0) (Fr=0)

M2

min-1

Nm

fB

5,0

8,5

5,2

4,5

0510/31051
0510/34048

Velocidad de salida alta

60 Hz
n60

0510/28054
.204

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

97

116

168

217 1,85

116

180

2,25

14,64

7,4

0612/16068

112

135

195

187 2,15

135

156

2,60

12,63

7,1

7,1

0612/18066

129

155

223

163 2,50

155

136

2,95

11,02

6,8

7,2

0612/20064

154

184

266

137 2,90

184

114

3,45

9,25

6,5

7,4

0615/19051

177

212

306

119 3,25

212

99

3,90

8,04

6,3

7,4

202

242

349

104 3,65

242

87

4,40

7,04

7,5

244

292

422

86 4,25

292

72

5,10

5,83

5,7

7,6

292

350

505

72 4,90

350

60

5,85

4,87

5,4

7,7

0615/29041

347

417

601

61 5,55

417

50

6,70

4,09

5,1

7,7

0615/32038

412

495

714

51 6,30

495

42

7,55

3,44

4,9

7,8

0615/35035

490

587

848

43 7,05

587

36

8,45

2,90

4,6

7,8

0615/38032

99

119

*171

212 0,85

119

177

1,05

14,35

**

4,4

0512/13052

113

136

*196

186 1,00

136

155

1,20

12,56

0,6

4,5

0515/12042

129

155

*224

163 1,15

155

135

1,35

10,99

1,1

4,7

0512/16049

152

182

*263

139 1,30

182

116

1,60

9,37

1,6

4,8

0512/18047

176

211

*305

119 1,55

211

100

1,85

8,07

1,9

4,9

205

246

*355

102 1,80

246

85

2,15

6,92

2,2

241

289

*417

87 2,10

289

73

2,50

5,90

2,4

5,1

280

336

*486

75 2,45

336

62

2,90

5,07

2,6

5,2

0510/34048

325

390

*564

65 2,75

390

54

3,25

4,36

2,7

5,2

0510/37045

396

475

*685

53 3,15

475

44

3,80

3,59

2,8

5,3

0510/41041

481

578

*834

44 3,65

578

36

4,35

2,95

2,7

5,3

0510/45037

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

HU 60S 101L4

43

HU 60S IA100

23

HU 50S 101L4

36

HU 50S IA100

16

.204

5,0

8,5

5,2

4,5

0615/21049
0615/23047
0615/26044

.204

5,0

8,5

5,2

4,5

0512/20045
0510/28054
0510/31051

** sobre demanda

173

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

2,2

kW

3,0

HP

Velocidad de salida alta

50 - 60 - 87

Hz

60 Hz

a 50 Hz

2,2 - 2,6 - 3,8

kW

2,2 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n87

M2

min-1 min-1 min-1

fB

Nm

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 230 380 440


V
50H
z

cdigo
ZT

kN

kN

134

160

231

157 1,00

160

131

1,20

10,64

6,1

3,5

0710/11117

147

176

254

143 1,25

176

119

1,50

9,67

5,9

3,6

0710/12116

161

193

278

131 1,45

193

109

1,75

8,85

5,8

3,7

0710/13115

187

225

324

112 1,90

225

94

2,30

7,58

5,6

3,8

205

246

355

102 2,25

246

85

2,70

6,92

5,4

3,9

233

280

404

90 2,95

280

75

3,55

6,08

5,2

261

313

452

80 3,05

313

67

3,65

5,44

5,1

0712/16087

301

361

521

70 3,50

361

58

4,20

4,72

4,9

4,1

0712/18085

342

411

593

61 3,95

411

51

4,75

4,15

4,7

4,1

0712/20083

166

199

288

126 0,85

199

105

1,00

8,55

4,5

9,7

0610/11094

183

220

317

115 1,00

220

96

1,20

7,75

4,4

9,8

0610/12093

201

241

348

105 1,20

241

87

1,40

7,08

4,3

9,9

0610/13092

237

284

410

89 1,55

284

74

1,90

6,00

4,1

10

0612/12072

260

312

450

81 1,85

312

67

2,20

5,46

10,1

294

353

509

72 2,20

353

60

2,65

4,83

3,9

10,1

334

401

579

63 2,50

401

52

3,00

4,25

3,8

10,2

387

465

671

54 2,85

465

45

3,45

3,67

3,6

10,3

0612/18066

444

533

769

47 3,25

533

39

3,90

3,20

3,5

10,3

0612/20064

529

635

916

40 3,95

635

33

4,75

2,68

3,3

10,4

0615/19051

609

730 1054

35 4,55

730

29

5,45

2,33

3,2

10,4

0615/21049

264

80

0,90

6,45

1,5

4,7

0510/11071

HU 70E 101L4

45

HU 70E IA100

25

HU 60E 101L4

39

HU 60E IA100

16

.230

5,0

8,5

5,2

4,5

0712/12091
0712/13090
0715/12073

.230

5,0

8,5

5,2

4,5

0612/13071
0615/12058
0612/16068

243

292

422

86 0,90

292

72

1,10

5,83

1,6

4,8

0510/12070

268

321

463

79 1,05

321

65

1,25

5,31

1,7

4,9

0510/13069

322

386

557

65 1,35

386

54

1,60

4,42

1,7

0512/12053

355

426

615

59 1,50

426

49

1,80

4,00

1,7

5,1

406

487

703

52 1,70

487

43

2,05

3,50

1,6

5,1

464

556

803

45 1,95

556

38

2,35

3,06

1,6

5,2

544

653

942

39 2,30

653

32

2,75

2,61

1,6

5,3

0512/18047

631

757 1093

33 2,65

757

28

3,15

2,25

1,5

5,3

0512/20045

736

884 1275

29 2,70

884

24

3,25

1,93

1,5

5,4

0510/28054

863

1036 1495

24 3,00 1036

20

3,60

1,65

1,4

5,4

0510/31051

PN =

3,0

kW

50 - 60 - 100 Hz
3,0 - 3,6 - 6,0
n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

4,0

a 50 Hz

3,0 kW

(Fa=0) (Fr=0)

M2

min-1

Nm

30

HU 50E IA100

10

.230

5,0

8,5

5,2

4,5

0512/13052
0515/12042
0512/16049

HP

60 Hz
n60

HU 50E 101L4

fB

FrN

FaN

kN

kN

1,5

17681

0,80

752,84

**

52,5

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.
HG 136D 114ML6

446

HG 136D IA112

418

.224

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

100H

7,4 14,8 7,5

6,5

0812/12105

1,4

1,6

2,7

19359 0,75

1,6

16133

0,90

688,31

**

52,8

1,5

1,8

3,1

17071 0,85

1,8

14226

1,00

609,44

**

53

1,6

1,9

3,2

16115 0,90

1,9

13429

1,05

880,24

**

53

0810/13133

1,9

2,3

3,8

13698 1,05

2,3

11415

1,25

752,84 97,1

52,7

0812/12105

2,1

2,5

4,1

12473 1,15

2,5

10394

1,35

688,31 104,5

52,4

2,3

2,8

4,7

10976 1,30

2,8

9146

1,55

609,44 109,3

51,9

2,8

3,3

5,6

9074 1,55

3,3

7562

1,90

509,06 112,3

50,9

3,1

3,7

6,1

8190 1,75

3,7

6825

2,10

463,28 113,5

50,3

0817/13070

3,4

4,1

6,8

7316 1,95

4,1

6097

2,30

417,29 114,6

49,6

0812/20097

Leyenda en pgina .145

174

HG 136D 101LA4

441

HG 136D IA100

418

0812/13104
0815/12085

.224

6,6 13,2 7,0

6,0

0812/13104
0815/12085
0817/12071

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

3,0

kW

50 - 60 - 100 Hz
3,0 - 3,6 - 6,0
n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

4,0

HP

60 Hz

a 50 Hz

3,0 kW

(Fa=0) (Fr=0)

fB

Amperios a

n60

M2

min-1

Nm

kN

kN

3,4

8405

0,90

327,38

**

44,2

**

43,7

HG 133C 114ML6

303

HG 133C IA112

275

FrN

Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

100H

0810/13133

3,3

4,0

6,6

8626 0,95

4,0

7188

1,15

280,00

3,6

4,4

7,3

7886 1,05

4,4

6572

1,25

256,00 62,1

43,3

4,1

4,9

8,2

6983 1,15

4,9

5819

1,40

226,67 68,4

42,7

0815/12085

4,3

5,2

8,7

6605 1,10

5,2

5504

1,35

327,38 70,7

42,4

0810/13133

5,1

6,1

10

5649 1,45

6,1

4708

1,70

280,00 75,6

41,5

0812/12105

5,5

6,7

11

5165 1,55

6,7

4304

1,90

256,00 77,7

40,9

6,3

7,5

13

4573 1,75

7,5

3811

2,10

226,67

40,1

HG 133C 101LA4

298

7,5

9,0

15

3820 2,10

9,0

3183

2,55

189,33 82,4

38,7

HG 133C IA100

275

8,2

9,9

16

3476 2,35

9,9

2897

2,80

172,31 83,3

38

0817/13070

9,1

11

18

3131 2,60

11

2609

3,10

155,20 84,2

37,2

0812/20097

11

13

21

2684 3,00

13

2237

3,60

133,05 84,9

36

0815/19079

4,7

5,6

9,4

6105 0,85

5,6

5087

1,00

302,58

30,2

0810/13133

5,5

6,6

11

5221 1,00

6,6

4351

1,15

258,79 40,9

29,9

0812/12105

6,0

7,2

12

4774 1,05

7,2

3978

1,30

236,61 46,2

29,7

0812/13104

6,8

8,1

14

4227 1,20

8,1

3522

1,45

209,49 51,3

29,3

0815/12085

8,1

9,7

16

3531 1,45

9,7

2942

1,70

174,99 56,4

28,6

8,9

11

18

3213 1,60

11

2678

1,90

159,25 57,3

28,2

9,9

12

20

2894 1,75

12

2412

2,10

143,44

27,7

12

14

23

2481 2,05

14

2068

2,45

122,97 58,7

27

0815/19079

13

16

26

2188 2,30

16

1823

2,75

108,44 59,2

26,3

0815/21077

15

18

29

1946 2,60

18

1622

3,10

96,44 59,5

25,7

0815/23075

17

21

35

1652 3,05

21

1377

3,65

81,90 59,9

24,9

0815/26072

8,0

3588

0,85

213,39

**

24,6

0715/12073

80

**

58

.218

7,4 14,8 7,5

6,5

0812/12105
0812/13104

0812/13104

HG 130C 101LA4

220

HG 130C IA100

198

.218

6,6 13,2 7,0

6,0

0815/12085
0817/12071

1-82

6,6 13,2 7,0

6,0

0817/12071
0817/13070
0812/20097

7,4

8,9

15

3848 0,80

8,9

3207

0,95

190,73

**

24,4

0712/16087

8,6

10

17

3342 0,90

10

2785

1,10

165,64

**

24,1

0712/18085

9,8

12

20

2937 1,05

12

2448

1,25

145,57 32,1

23,8

0712/20083

12

14

23

2458 1,25

14

2049

1,50

121,85 35,8

23,2

13

16

27

2157 1,40

16

1797

1,70

106,90 37,3

22,8

15

18

30

1908 1,60

18

1590

1,90

94,56 37,9

22,3

18

21

36

1606 1,90

21

1338

2,25

79,60 38,4

21,6

0715/26059

21

25

42

1367 2,20

25

1139

2,65

67,74 38,8

20,9

0715/29056

24

29

49

1172 2,60

29

977

3,10

58,10 39,1

20,3

0715/32053

28

34

57

1011 3,00

34

843

3,60

50,11 39,2

19,6

0715/35050

12

2478

0,85

147,41

**

8,9

HG 110C 101LA4

155

HG 110C IA100

133

1-82

6,6 13,2 7,0

6,0

0715/19066
0715/21064
0715/23062

6,6 13,2 7,0

6,0

0512/18047

HU 85C 101LA4

90

HU 85C IA100

68

9,6

HU 85A 114ML6

96

50,18 29,6

9,6

HU 85A IA112

68

1,80

44,43 30,6

9,6

0815/12085

1079

1,50

64,17

9,5

0810/13133

31

923

2,05

54,89 31,9

9,4

1012 2,00

34

844

2,40

50,18 31,7

9,3

HU 85A 101LA4

91

64

896 2,25

38

747

2,70

44,43 31,2

9,2

HU 85A IA100

68

46

77

749 2,70

46

624

3,25

37,11 30,5

0817/12071

42

50

84

681 2,95

50

568

3,55

33,78 30,1

8,9

0817/13070

16

19

31

1843 0,80

19

1535

0,95

59,81

**

9,5

18

22

36

1576 0,90

22

1313

1,10

51,15

**

9,6

HU 80A 114ML6

86

20

24

40

1441 1,00

24

1201

1,20

46,77 14,6

9,6

HU 80A IA112

58

22

27

45

1276 1,10

27

1063

1,35

41,41 16,7

9,6

11

13

22

2563 0,80

13

2136

0,95

127,02

**

9,2

13

16

26

2197 0,95

16

1831

1,10

108,88

**

9,4

14

17

29

1977 0,85

17

1647

1,00

64,17

**

9,5

17

20

34

1691 1,15

20

1409

1,35

54,89 28,6

19

22

37

1546 1,30

22

1288

1,60

21

25

42

1369 1,50

25

1141

22

27

44

1295 1,25

27

26

31

52

1107 1,70

28

34

57

32

38

38

31

.214

0512/20045
0510/28054
0810/13133

.206

7,4 14,8 7,5

6,5

0812/12105
0812/13104

0812/12105
.206

6,6 13,2 7,0

6,0

0812/13104
0815/12085

0810/13133
.206

7,4 14,8 7,5

6,5

0812/12105
0812/13104
0815/12085

** sobre demanda

175

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

3,0

kW

50 - 60 - 100 Hz
3,0 - 3,6 - 6,0
n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

4,0

HP

60 Hz

a 50 Hz

3,0 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

kN

kN

24

28

47

1207 1,20

28

1006

1,40

59,81 17,1

9,6

0810/13133

28

33

56

1032 1,40

33

860

1,65

51,15 17,9

9,5

0812/12105

30

36

61

944 1,50

36

786

1,80

46,77 18,3

9,4

34

41

69

835 1,70

41

696

2,05

41,41 18,7

9,3

HU 80A 101LA4

81

41

49

82

698 2,05

49

582

2,45

34,59 19,2

9,1

HU 80A IA100

58

45

54

90

635 2,25

54

529

2,65

31,48 19,3

0817/13070

50

60

100

572 2,45

60

477

2,95

28,35

8,8

0812/20097

58

70

117

490 2,90

70

409

3,45

24,31 15,2

8,6

0815/19079

29

989

0,85

58,81

**

0,5

0710/12116

32

905

0,90

53,81

**

0,9

0710/13115

15

100H

0812/13104
.206

6,6 13,2 7,0

6,0

0815/12085
0817/12071

31

37

62

931 0,90

37

776

1,05

46,13

**

1,4

0712/12091

34

40

67

850 0,95

40

708

1,15

42,12

**

1,7

0712/13090

38

46

77

747 1,10

46

622

1,30

37,01 10,4

43

52

86

667 1,20

52

556

1,45

33,08 11,8

2,3

HU 70A 101LA4

58

49

59

99

580 1,40

59

483

1,70

28,73

2,6

HU 70A IA100

36

56

67

112

509 1,60

67

424

1,90

25,25 11,6

2,9

0712/20083

67

81

134

426 1,90

81

355

2,30

21,13 11,1

3,1

0715/19066

77

92

153

374 2,15

92

312

2,60

18,54 10,7

3,3

0715/21064

87

104

173

331 2,45

104

276

2,95

16,40

9,8

3,5

0715/23062

103

123

206

279 2,90

123

232

3,45

13,80

9,9

3,7

0715/26059

44

647

0,90

38,50

**

0612/12072

12

0715/12073
.206

6,6 13,2 7,0

6,0

0712/16087
0712/18085

41

49

81

707 0,80

49

589

1,00

35,04

**

5,3

0612/13071

46

55

92

626 0,90

55

521

1,10

31,01

**

5,6

0615/12058

52

62

104

550 1,05

62

459

1,25

27,27

10

5,9

60

72

121

475 1,20

72

396

1,45

23,53 10,3

6,2

HU 65A 101LA4

52

69

831

38

414 1,40

83

345

1,65

20,53 10,4

6,4

HU 65A IA100

29

82

99

165

348 1,65

99

290

1,95

17,22 10,1

6,7

0615/19051

95

114

190

302 1,90

114

252

2,25

14,97

9,8

6,8

0615/21049

108

130

217

265 2,15

130

220

2,55

13,11

9,4

0615/23047

131

157

262

219 2,60

157

183

3,10

10,86

8,9

7,2

0615/26044

56

510

0,80

30,32

**

5,4

0615/12058

64

448

0,90

26,66

**

5,7

0612/16068
0612/18066

0612/16068
.204

6,6 13,2 7,0

6,0

0612/18066
0612/20064

62

74

123

464 0,90

74

387

1,05

23,00

**

71

85

141

405 1,00

85

337

1,20

20,07

7,7

6,3

84

101

169

340 1,20

101

283

1,45

16,84

5,1

6,6

HU 60A 101LA4

45

97

116

194

295 1,40

116

246

1,65

14,64

6,3

6,7

HU 60A IA100

23

111

133

222

259 1,55

133

216

1,90

12,82

6,9

0615/23047

134

161

268

214 1,90

161

178

2,25

10,62

6,6

7,1

0615/26044

160

192

320

179 2,25

192

149

2,70

8,87

6,3

7,2

0615/29041

191

229

381

150 2,70

229

125

3,20

7,45

7,4

0615/32038

90

319

0,85

18,99

**

3,9

0512/18047
0512/20045

0612/20064
.204

6,6 13,2 7,0

6,0

0615/19051
0615/21049

87

104

*174

330 0,85

104

275

1,00

16,36

**

4,1

101

121

*202

283 1,00

121

236

1,15

14,03

5,1

4,3

119

142

*237

241 1,15

142

201

1,35

11,96

5,3

4,5

HU 55A 101LA4

43

138

166

*277

207 1,35

166

173

1,60

10,27

5,4

4,7

HU 55A IA100

20

161

193

*321

178 1,55

193

149

1,85

8,85

5,5

4,8

0510/37045

195

234

*391

147 1,85

234

122

2,25

7,27

5,5

0510/41041

237

285

*475

121 2,25

285

101

2,70

5,98

5,5

5,1

0510/45037

130

220

0,85

13,11

**

4,2

0510/28054

0510/28054
.204

6,6 13,2 7,0

6,0

0510/31051
0510/34048

127

152

*254

226 0,80

152

188

1,00

11,19

**

4,4

148

178

*296

194 0,95

178

161

1,15

9,60

**

4,6

HU 50A 101LA4

38

172

206

*343

167 1,10

206

139

1,30

8,27

0,9

4,7

HU 50A IA100

16

209

251

*418

137 1,35

251

114

1,60

6,80

1,4

4,9

0510/41041

254

305

*508

113 1,60

305

94

1,95

5,59

1,8

0510/45037

Leyenda en pgina .145

176

0510/31051

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

.204

6,6 13,2 7,0

6,0

0510/34048
0510/37045

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

3,0

kW

50 - 60 - 100 Hz
3,0 - 3,6 - 6,0
n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

4,0

HP

Velocidad de salida alta

60 Hz

a 50 Hz

3,0 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

kN

kN

97

116

194

295 1,40

116

246

1,65

14,64

7,1

6,6

0612/16068

112

135

225

255 1,60

135

212

1,90

12,63

6,8

6,8

0612/18066

129

155

258

222 1,80

155

185

2,20

11,02

6,6

6,9

0612/20064

154

184

307

187 2,15

184

155

2,55

9,25

6,3

7,1

0615/19051

177

212

353

162 2,40

212

135

2,90

8,04

6,1

7,2

202

242

403

142 2,70

242

118

3,20

7,04

5,9

7,3

244

292

487

118 3,15

292

98

3,75

5,83

5,6

7,4

292

350

583

98 3,60

350

82

4,30

4,87

5,3

7,5

0615/29041

347

417

694

83 4,10

417

69

4,90

4,09

7,6

0615/32038

412

495

825

69 4,60

495

58

5,55

3,44

4,8

7,7

0615/35035

490

587

979

59 5,20

587

49

6,20

2,90

4,6

7,7

0615/38032

136

211

0,90

12,56

**

4,1

0515/12042

HU 60S 101LA4

45

HU 60S IA100

23

.204

100H

6,6 13,2 7,0

6,0

0615/21049
0615/23047
0615/26044

129

155

*258

222 0,85

155

185

1,00

10,99

**

4,3

0512/16049

152

182

*303

189 1,00

182

158

1,15

9,37

0,1

4,5

0512/18047

176

211

*352

163 1,15

211

136

1,35

8,07

0,5

4,7

205

246

*410

140 1,30

246

116

1,55

6,92

0,9

4,8

HU 50S 101LA4

43

241

289

*481

119 1,55

289

99

1,85

5,90

1,4

4,9

HU 50S IA100

20

280

336

*561

102 1,80

336

85

2,15

5,07

1,7

0510/34048

325

390

*651

88 2,00

390

73

2,40

4,36

1,9

5,1

0510/37045

396

475

*791

72 2,30

475

60

2,80

3,59

2,1

5,2

0510/41041

481

578

*963

60 2,65

578

50

3,20

2,95

2,3

5,3

0510/45037

139

167

278

206 1,30

167

172

1,55

10,23

8,8

18,2

0810/13133

162

195

325

177 1,80

195

147

2,15

8,75

8,4

17,4

178

213

355

161 2,15

213

135

2,55

8,00

8,2

16,9

200

241

401

143 2,80

241

119

3,35

7,08

16,3

240

288

480

119 3,85

288

99

4,65

5,92

7,5

15,4

0817/12071

160

179

0,90

10,64

5,8

3,1

0710/11117

0512/20045

HU 80E 101LA4

58

HU 80E IA100

36

.204

6,6 13,2 7,0

6,0

0510/28054
0510/31051

.230

6,6 13,2 7,0

6,0

0812/12105
0812/13104
0815/12085

147

176

294

195 0,90

176

163

1,10

9,67

5,7

3,3

0710/12116

161

193

321

178 1,05

193

149

1,30

8,85

5,5

3,4

0710/13115

187

225

375

153 1,40

225

128

1,70

7,58

5,3

3,5

0712/12091

205

246

410

140 1,65

246

116

1,95

6,92

5,2

3,6

233

280

467

123 2,20

280

102

2,60

6,08

3,7

261

313

522

110 2,25

313

91

2,70

5,44

4,9

3,8

301

361

601

95 2,60

361

79

3,10

4,72

4,7

3,9

0712/18085

342

411

684

84 2,90

411

70

3,50

4,15

4,6

0712/20083

409

491

818

70 3,90

491

58

4,65

3,47

4,3

0715/19066

466

559

932

61 4,35

559

51

5,25

3,05

4,2

4,1

0715/21064

527

632 1054

54 4,85

632

45

5,80

2,70

4,1

0715/23062

220

130

0,90

7,75

4,1

9,4

0610/12093

HU 70E 101LA4

47

HU 70E IA100

25

.230

6,6 13,2 7,0

6,0

0712/13090
0715/12073
0712/16087

201

241

401

143 0,90

241

119

1,05

7,08

9,6

0610/13092

237

284

473

121 1,15

284

101

1,40

6,00

3,9

9,7

0612/12072

260

312

520

110 1,35

312

92

1,60

5,46

3,8

9,8

0612/13071

294

353

588

98 1,60

353

81

1,95

4,83

3,7

9,9

334

401

668

86 1,85

401

71

2,20

4,25

3,6

10

387

465

775

74 2,10

465

62

2,55

3,67

3,5

10,1

444

533

888

65 2,40

533

54

2,85

3,20

3,3

10,2

0612/20064

529

635 1058

54 2,90

635

45

3,50

2,68

3,2

10,2

0615/19051

609

730 1217

47 3,35

730

39

4,00

2,33

3,1

10,3

0615/21049

695

834 1390

41 3,80

834

34

4,55

2,04

2,9

10,3

0615/23047

839

1007 1678

34 4,50 1007

28

5,40

1,69

2,8

10,4

0615/26044

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

HU 60E 101LA4

39

HU 60E IA100

16

.230

6,6 13,2 7,0

6,0

0615/12058
0612/16068
0612/18066

** sobre demanda

177

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

3,0

kW

50 - 60 - 100 Hz
3,0 - 3,6 - 6,0
n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

4,0

HP

Velocidad de salida alta

60 Hz

a 50 Hz

3,0 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 200V 380 440


50Hz V
400V

cdigo
ZT

kN

kN

292

98

0,80

5,83

0,6

4,4

0510/12070

100H

268

321

*535

107 0,80

321

89

0,95

5,31

0,7

4,6

0510/13069

322

386

*643

89 1,00

386

74

1,20

4,42

4,7

0512/12053

355

426

*710

81 1,10

426

67

1,30

4,00

1,1

4,8

406

487

*811

71 1,25

487

59

1,50

3,50

1,2

4,9

HU 50E 101LA4

32

464

556

*927

62 1,45

556

51

1,70

3,06

1,3

HU 50E IA100

10

544

653 *1088

53 1,70

653

44

2,00

2,61

1,3

5,1

0512/18047

631

757 *1262

45 1,95

757

38

2,30

2,25

1,3

5,2

0512/20045

736

884 *1473

39 2,00

884

32

2,40

1,93

1,3

5,2

0510/28054

863

1036 *1726

33 2,20 1036

28

2,65

1,65

1,3

5,3

0510/31051

PN =

4,0

kW

50 - 60 - 100 Hz
4,0 - 4,8 - 8,0
n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

5,5
60 Hz

a 50 Hz
(Fa=0) (Fr=0)

M2

min-1

Nm

6,6 13,2 7,0

6,0

0515/12042
0512/16049

HP

4,0 kW
n60

0512/13052
.230

fB

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

100H

2,0

17802

0,80

880,24

**

45,8

0810/13133

1,9

2,3

3,8

18196 0,80

2,3

15163

0,95

752,84

**

46,6

0812/12105

2,1

2,5

4,2

16602 0,85

2,5

13835

1,05

688,31

**

46,8

0812/13104

2,4

2,8

4,7

14610 1,00

2,8

12175

1,15

609,44 90,7

46,9

2,8

3,4

5,7

12104 1,20

3,4

10087

1,40

509,06 106,5

46,7

HG 136D 114M4

450

3,1

3,7

6,2

10970 1,30

3,7

9142

1,55

463,28 109,3

46,4

HG 136D IA112

418

3,5

4,1

6,9

9820 1,45

4,1

8183

1,75

417,29 111,2

46,1

0812/20097

4,0

4,8

8,1

8332 1,70

4,8

6944

2,05

357,74 113,3

45,3

0815/19079

4,6

5,5

9,1

7272 1,95

5,5

6060

2,35

315,47 114,6

44,6

0815/21077

5,1

6,2

10

6401 2,20

6,2

5334

2,65

280,56 115,6

43,9

0815/23075

5,6

6,7

11

6811 2,10

6,7

5676

2,50

169,39 115,1

42

6,1

7,3

12

6237 2,25

7,3

5198

2,70

155,12 115,7

41,4

HG 136C 134M6

446

6,8

8,2

14

5579 2,55

8,2

4649

3,05

138,74 116,3

40,6

HG 136C IA132

402

7,6

9,1

15

5013 2,80

9,1

4177

3,40

124,66 116,8

39,9

1325/11085

4,4

5,3

8,8

8685 0,85

5,3

7237

1,00

327,38

39

0810/13133

5,1

6,2

10

7428 1,10

6,2

6190

1,30

280,00 65,5

38,6

0812/12105

5,6

6,8

11

6791 1,20

6,8

5659

1,45

256,00 69,6

38,2

0812/13104

6,4

7,6

13

6013 1,35

7,6

5011

1,60

226,67 73,9

37,7

7,6

9,1

15

5023 1,60

9,1

4185

1,95

189,33 78,3

36,7

HG 133C 114M4

307

8,4

10

17

4571 1,80

10

3809

2,15

172,31

36,2

HG 133C IA112

275

9,3

11

19

4117 1,95

11

3431

2,35

155,20 81,5

35,5

0812/20097

11

13

22

3530 2,30

13

2941

2,75

133,05 83,2

34,5

0815/19079

12

15

25

3113 2,60

15

2594

3,10

117,33 84,2

33,7

0815/21077

14

17

28

2768 2,90

17

2307

3,50

104,35 84,9

32,9

0815/23075

Leyenda en pgina .145

178

**

80

0815/12085
.224

8,5 17,0 9,0

7,6

0817/12071
0817/13070

1317/12126
.218

9,5 19,0 9,8

8,5

1317/13125
1325/10086

0815/12085

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

.218

8,5 17,0 9,0

7,6

0817/12071
0817/13070

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

4,0

kW

50 - 60 - 100 Hz
4,0 - 4,8 - 8,0
n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

5,5

HP

60 Hz

a 50 Hz

4,0 kW

(Fa=0) (Fr=0)

fB

Amperios a
400 200V 380 440
50Hz V
400V

cdigo

n60

M2

min-1

Nm

kN

kN

6,7

5721

0,90

258,79

**

26,8

0812/12105
0812/13104

FrN

Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

ZT

100H

6,1

7,3

12

6277 0,80

7,3

5231

1,00

236,61

**

26,8

6,9

8,2

14

5557 0,90

8,2

4631

1,10

209,49

**

26,7

8,2

9,9

16

4642 1,10

9,9

3868

1,30

174,99 47,5

26,4

HG 130C 114M4

229

9,0

11

18

4225 1,20

11

3521

1,45

159,25 51,3

26,2

HG 130C IA112

198

10

12

20

3805 1,35

12

3171

1,60

143,44 54,5

25,9

0812/20097

12

14

23

3262 1,55

14

2718

1,85

122,97 57,2

25,4

0815/19079

13

16

27

2877 1,75

16

2397

2,10

108,44

25

0815/21077

15

18

30

2558 2,00

18

2132

2,35

96,44 58,6

24,5

0815/23075

16

20

33

2341 2,15

20

1951

2,60

58,23 58,9

24,1

18

21

36

2144 2,35

21

1787

2,80

53,32 59,2

23,7

HG 130A 134M6

226

20

24

40

1918 2,65

24

1598

3,15

47,69 59,6

23,2

HG 130A IA132

182

22

27

44

1723 2,95

27

1436

3,50

42,85 59,8

22,7

1325/11085

10

3662

0,85

165,64

**

21,8

0712/18085

58

0815/12085
1-82

8,5 17,0 9,0

7,6

0817/12071
0817/13070

1317/12126
.208

9,5 19,0 9,8

8,5

1317/13125
1325/10086

9,9

12

20

3862 0,80

12

3218

0,95

145,57

**

21,8

0712/20083

12

14

24

3232 0,95

14

2694

1,15

121,85

**

21,5

0715/19066

13

16

27

2836 1,10

16

2363

1,30

106,90 32,9

21,3

15

18

30

2508 1,20

18

2090

1,45

94,56 35,4

21

HG 110C 114M4

164

18

22

36

2112 1,45

22

1760

1,75

79,60 37,4

20,5

HG 110C IA112

133

21

26

43

1797 1,70

26

1497

2,05

67,74 38,1

19,9

0715/29056

25

30

50

1541 1,95

30

1284

2,35

58,10 38,5

19,4

0715/32053

29

34

57

1329 2,30

34

1108

2,75

50,11 38,9

18,9

0715/35050

33

40

66

1151 2,65

40

959

3,15

43,39 39,1

18,3

0715/38047

16

2407

0,85

108,88 13,7

7,6

0510/28054

0715/21064
1-82

8,5 17,0 9,0

7,6

0715/23062
0715/26059

16

19

31

2464 0,85

19

2053

1,00

92,88 23,5

18

22

36

2114 0,95

22

1762

1,15

79,70 28,5

8,2

HU 85C 114M4

99

21

25

42

1821 1,10

25

1518

1,35

68,66 29,7

8,4

HU 85C IA112

68

26

31

51

1498 1,35

31

1248

1,65

56,45 30,1

8,5

0510/41041

31

37

62

1231 1,65

37

1026

1,95

46,42 30,1

8,5

0510/45037

22

27

45

1702 0,95

27

1419

1,15

64,17

8,4

0810/13133

26

31

52

1456 1,30

31

1213

1,55

54,89 28,7

8,5

29

34

57

1331 1,55

34

1109

1,85

50,18 28,7

8,5

HU 85A 114M4

100

32

39

65

1179 1,70

39

982

2,05

44,43 28,6

8,4

HU 85A IA112

68

39

47

78

985 2,05

47

820

2,45

37,11 28,2

8,3

0817/12071

43

51

85

896 2,25

51

747

2,70

33,78

28

8,3

0817/13070

22

1714

0,85

51,15

**

8,1

0812/12105

24

1567

0,90

46,77

**

8,3

**

8,4

HU 80A 134M6

107

HU 80A IA132

62

**

0510/31051
.214

8,5 17,0 9,0

7,6

0510/34048
0510/37045

0812/12105
.206

8,5 17,0 9,0

7,6

0812/13104
0815/12085

0812/13104

23

28

46

1665 0,85

28

1388

1,05

41,41

27

33

55

1391 1,05

33

1159

1,25

34,59 15,5

8,5

30

36

60

1266 1,15

36

1055

1,35

31,48 16,7

8,5

0817/13070

34

40

67

1140 1,25

40

950

1,50

28,35 17,4

8,5

0812/20097

24

29

48

1587 0,90

29

1322

1,10

59,81

8,4

0810/13133

28

34

56

1357 1,05

34

1131

1,25

51,15 16,1

8,5

0812/12105

31

37

62

1241 1,15

37

1034

1,40

46,77 16,9

8,5

35

42

70

1099 1,30

42

915

1,55

41,41 17,6

8,5

HU 80A 114M4

90

42

50

83

918 1,55

50

765

1,85

34,59 18,4

8,4

HU 80A IA112

58

46

55

91

835 1,70

55

696

2,05

31,48 18,7

8,3

0817/13070

51

61

102

752 1,90

61

627

2,25

28,35

8,3

0812/20097

59

71

118

645 2,20

71

537

2,65

24,31 19,3

8,1

0815/19079

**

19

.206

9,5 19,0 9,8

8,5

0815/12085
0817/12071

0812/13104
.206

8,5 17,0 9,0

7,6

0815/12085
0817/12071

** sobre demanda

179

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

4,0

kW

50 - 60 - 100 Hz
4,0 - 4,8 - 8,0
n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

5,5

HP

60 Hz

a 50 Hz

4,0 kW

(Fa=0) (Fr=0)

fB

Amperios a
400 200V 380 440
50Hz
400V

cdigo

n60

M2

min-1

Nm

kN

kN

37

1020

0,80

46,13

**

0,4

0712/12091

41

931

0,90

42,12

**

0,8

0712/13090
0715/12073

FrN

Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

ZT

100H

39

47

78

982 0,85

47

818

1,00

37,01

**

1,2

44

52

87

877 0,95

52

731

1,10

33,08

**

1,6

50

60

100

762 1,05

60

635

1,30

28,73 11,5

HU 70A 114M4

67

57

68

114

670 1,20

68

558

1,45

25,25 11,1

2,3

HU 70A IA112

36

68

82

136

561 1,45

82

467

1,75

21,13 10,7

2,7

0715/19066

78

93

155

492 1,65

93

410

2,00

18,54 10,3

2,9

0715/21064

88

105

176

435 1,85

105

363

2,25

16,40

10

3,1

0715/23062

104

125

209

366 2,20

125

305

2,65

13,80

9,6

3,3

0715/26059

56

686

0,85

31,01

**

4,9

0615/12058

0712/16087
.206

8,5 17,0 9,0

7,6

0712/18085
0712/20083

53

63

106

723 0,80

63

603

0,95

27,27

**

5,2

0612/16068

61

73

122

624 0,90

73

520

1,10

23,53

**

5,6

0612/18066

70

84

140

545 1,05

84

454

1,25

20,53

8,4

5,9

84

100

167

457 1,25

100

381

1,50

17,22

8,8

6,3

96

115

192

397 1,45

115

331

1,70

14,97

6,5

110

132

220

348 1,65

132

290

1,95

13,11

9,1

6,7

0615/23047

133

159

265

288 1,95

159

240

2,35

10,86

8,7

6,9

0615/26044

159

190

317

241 2,35

190

201

2,80

9,07

8,3

7,1

0615/29041

75

508

0,80

23,00

**

5,4

0612/18066

HU 65A 114M4

61

HU 65A IA112

29

.204

8,5 17,0 9,0

7,6

0612/20064
0615/19051
0615/21049

72

86

*143

532 0,80

86

444

0,95

20,07

**

5,7

0612/20064

86

103

*171

447 0,90

103

372

1,10

16,84

**

6,1

0615/19051

98

118

*197

388 1,05

118

324

1,25

14,64

6,8

6,3

112

135

*225

340 1,20

135

283

1,45

12,82

5,1

6,6

HU 60A 114M4

54

136

163

*271

282 1,45

163

235

1,75

10,62

6,4

6,8

HU 60A IA112

23

162

195

*325

235 1,75

195

196

2,05

8,87

6,1

0615/29041

193

232

*387

198 2,05

232

165

2,45

7,45

5,8

7,2

0615/32038

230

275

*459

166 2,45

275

139

2,90

6,27

5,6

7,3

0615/35035

273

327

*545

140 2,90

327

117

3,45

5,28

5,3

7,4

0615/38032

123

310

0,90

14,03

**

0510/28054

0615/21049
.204

8,5 17,0 9,0

7,6

0615/23047
0615/26044

120

144

*241

317 0,90

144

264

1,05

11,96

**

4,2

140

168

*281

272 1,00

168

227

1,20

10,27

4,3

4,4

HU 55A 114M4

52

163

195

*326

235 1,20

195

196

1,40

8,85

4,5

4,6

HU 55A IA112

20

198

238

*396

193 1,40

238

161

1,70

7,27

4,7

4,7

0510/41041

241

289

*482

159 1,75

289

132

2,05

5,98

4,8

4,9

0510/45037

PN =

4,0

kW

50 - 60 - 100 Hz
4,0 - 4,8 - 8,0
n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

5,5

HP

60 Hz

a 50 Hz
(Fa=0) (Fr=0)

M2

min-1

Nm

fB

8,5 17,0 9,0

7,6

0510/34048
0510/37045

Velocidad de salida alta

4,0 kW
n60

0510/31051
.204

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

100H

93

112

186

410 1,95

112

341

2,30

15,45

9,8

3,1

0712/20083

111

134

223

343 2,25

134

286

2,70

12,93

9,3

3,3

0715/19066

127

152

254

301 2,55

152

251

3,05

11,34

3,5

0715/21064

144

172

287

266 2,80

172

222

3,40

10,03

8,7

3,6

0715/23062

170

205

341

224 3,25

205

187

3,90

8,45

8,3

3,8

200

240

401

191 3,70

240

159

4,45

7,19

7,9

3,9

234

280

467

164 4,20

280

136

5,05

6,16

7,6

271

325

542

141 4,70

325

118

5,65

5,32

7,3

4,1

0715/35050

313

375

626

122 5,25

375

102

6,30

4,60

4,2

0715/38047

378

453

756

101 6,00

453

84

7,15

3,81

6,6

4,2

0715/42043

456

548

913

84 6,75

548

70

8,10

3,16

6,2

4,3

0715/46039

Leyenda en pgina .145

180

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

HU 70S 114M4

67

HU 70S IA112

36

.206

8,5 17,0 9,0

7,6

0715/26059
0715/29056
0715/32053

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

4,0

kW

50 - 60 - 100 Hz
4,0 - 4,8 - 8,0
n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

5,5

HP

Velocidad de salida alta

60 Hz

a 50 Hz

4,0 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

kN

kN

98

118

197

388 1,05

118

324

1,25

14,64

5,4

6,2

0612/16068

114

137

228

335 1,20

137

279

1,45

12,63

6,5

6,4

0612/18066

131

157

261

292 1,40

157

244

1,65

11,02

6,3

6,6

0612/20064

156

187

311

245 1,65

187

204

1,95

9,25

6,1

6,8

179

215

358

213 1,85

215

178

2,20

8,04

5,9

HU 60S 114M4

54

205

246

409

187 2,05

246

156

2,45

7,04

5,7

7,1

HU 60S IA112

23

247

296

494

155 2,40

296

129

2,85

5,83

5,4

7,3

0615/26044

296

355

591

129 2,75

355

108

3,30

4,87

5,2

7,4

0615/29041

352

422

704

109 3,10

422

90

3,75

4,09

4,9

7,5

0615/32038

418

502

836

91 3,50

502

76

4,20

3,44

4,7

7,6

0615/35035

496

596

993

77 3,95

596

64

4,75

2,90

4,5

7,6

0615/38032

141

169

282

271 1,00

169

226

1,15

10,23

8,5

17,7

0810/13133

165

197

329

232 1,35

197

193

1,65

8,75

8,1

16,9

0812/12105

180

216

360

212 1,65

216

177

1,95

8,00

7,9

16,5

203

244

407

188 2,10

244

157

2,55

7,08

7,7

15,9

HU 80E 114M4

67

243

292

487

157 2,95

292

131

3,55

5,92

7,3

15,1

HU 80E IA112

36

267

321

535

143 3,40

321

119

4,05

5,38

7,1

14,7

0817/13070

297

356

594

129 2,85

356

107

3,40

4,85

6,9

14,2

0812/20097

346

416

693

110 3,85

416

92

4,60

4,16

6,6

13,6

0815/19079

179

214

0,85

9,67

5,3

2,8

0710/12116

100H

0615/19051
.204

8,5 17,0 9,0

7,6

0615/21049
0615/23047

0812/13104
.230

8,5 17,0 9,0

7,6

0815/12085
0817/12071

163

195

326

235 0,80

195

196

1,00

8,85

5,2

0710/13115

190

228

380

201 1,10

228

168

1,30

7,58

3,2

0712/12091

208

250

416

184 1,25

250

153

1,50

6,92

4,9

3,3

0712/13090

237

284

473

161 1,65

284

134

2,00

6,08

4,8

3,4

265

318

530

144 1,70

318

120

2,05

5,44

4,7

3,5

HU 70E 114M4

56

305

366

610

125 1,95

366

104

2,35

4,72

4,5

3,7

HU 70E IA112

25

347

416

694

110 2,25

416

92

2,65

4,15

4,4

3,8

0712/20083

415

497

829

92 2,95

497

77

3,55

3,47

4,2

3,9

0715/19066

473

567

945

81 3,30

567

67

4,00

3,05

3,9

0715/21064

534

641 1068

72 3,70

641

60

4,40

2,70

3,9

0715/23062

635

761 1269

60 4,20

761

50

5,05

2,27

3,7

4,1

0715/26059

746

895 1491

51 4,75

895

43

5,70

1,93

3,5

4,1

0715/29056

244

156

0,80

7,08

3,7

9,2

0610/13092

0715/12073
.230

8,5 17,0 9,0

7,6

0712/16087
0712/18085

240

288

*480

159 0,90

288

133

1,05

6,00

3,6

9,4

0612/12072

264

316

*527

145 1,05

316

121

1,25

5,46

3,5

9,5

0612/13071

298

358

*596

128 1,25

358

107

1,50

4,83

3,4

9,6

339

407

*678

113 1,40

407

94

1,70

4,25

3,4

9,7

HU 60E 114M4

48

393

471

*785

97 1,60

471

81

1,95

3,67

3,2

9,9

HU 60E IA112

16

450

540

*900

85 1,80

540

71

2,20

3,20

3,1

9,9

0612/20064

536

644 *1073

71 2,20

644

59

2,65

2,68

10,1

0615/19051

617

741 *1234

62 2,55

741

52

3,05

2,33

2,9

10,1

0615/21049

705

846 *1409

54 2,90

846

45

3,50

2,04

2,8

10,2

0615/23047

851

1021 *1702

45 3,40 1021

37

4,10

1,69

2,7

10,3

0615/26044

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

0615/12058
.230

8,5 17,0 9,0

7,6

0612/16068
0612/18066

** sobre demanda

181

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

5,5

kW

7,5

HP

50 - 60 - 100 Hz

60 Hz

a 50 Hz

5,5 - 6,6 - 11,0 kW

5,5 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

kN

kN

2,9

16773

0,85

609,44

**

39,6

0815/12085
0817/12071

100H

2,9

3,4

5,7

16709 0,85

3,4

13925

1,05

509,06

**

40,5

3,1

3,8

6,3

15145 0,95

3,8

12621

1,15

463,28

**

40,8

3,5

4,2

7,0

13585 1,05

4,2

11321

1,25

417,29 97,9

41

4,1

4,9

8,1

11551 1,25

4,9

9626

1,50

357,74 108,2

41

4,6

5,5

9,2

10124 1,40

5,5

8437

1,70

315,47 110,7

40,8

0815/21077

5,2

6,2

10

8929 1,60

6,2

7441

1,90

280,56 112,5

40,5

0815/23075

5,6

6,7

11

9365 1,50

6,7

7804

1,80

169,39 111,9

38,7

6,1

7,3

12

8576 1,65

7,3

7147

2,00

155,12

38,4

HG 136C 134MA6

451

6,8

8,2

14

7671 1,85

8,2

6392

2,20

138,74 114,2

37,9

HG 136C IA132

402

7,6

9,1

15

6892 2,05

9,1

5744

2,45

124,66 115,1

37,4

8,6

10

17

6115 2,30

10

5096

2,75

169,39 115,5

36,8

9,4

11

19

5600 2,55

11

4666

3,05

155,12 112,8

36,3

10

13

21

5008 2,80

13

4174

3,40

138,74 109,5

35,6

5,2

6,2

10

10108 0,80

6,2

8423

0,95

280,00

**

34,3

0812/12105

5,7

6,8

11

9242 0,90

6,8

7701

1,05

256,00

**

34,3

0812/13104

6,4

7,7

13

8183 1,00

7,7

6819

1,20

226,67 59,7

34,2

0815/12085

7,7

9,2

15

6835 1,20

9,2

5696

1,45

189,33 69,4

33,8

0817/12071

8,4

10

17

6220 1,30

10

5184

1,55

172,31 72,8

33,5

9,4

11

19

5603 1,45

11

4669

1,75

155,20 75,9

33,1

11

13

22

4803 1,70

13

4003

2,00

133,05 79,2

32,5

12

15

25

4236 1,90

15

3530

2,30

117,33 81,1

31,9

0815/21077

14

17

28

3767 2,15

17

3139

2,55

104,35 82,5

31,3

0815/23075

16

20

33

3199 2,55

20

2666

3,05

88,62

30,4

0815/26072

19

23

38

2749 2,95

23

2290

3,50

76,14 76,8

29,5

0815/29069

8,3

6302

0,80

209,49

**

23

0815/12085

113

80

HG 136D 134S4

462

HG 136D IA132

422

.224

11,5 23,0 12,2 10,5

0817/13070
0812/20097
0815/19079

1317/12126
.218

12,8 25,6 13,3 11,5 1317/13125


1325/10086
1325/11085

HG 136C 134S4

441

HG 136C IA132

402

.218

11,5 23,0 12,2 10,5

1317/12126
1317/13125
1325/10086

HG 133C 134S4

319

HG 133C IA132

279

.218

11,5 23,0 12,2 10,5

0817/13070
0812/20097
0815/19079

8,3

10

17

6317 0,80

10

5264

0,95

174,99

**

23,3

9,1

11

18

5749 0,90

11

4791

1,05

159,25

**

23,4

10

12

20

5178 1,00

12

4315

1,20

143,44 41,5

23,3

12

14

24

4439 1,15

14

3699

1,40

122,97 49,4

23,2

13

16

27

3915 1,30

16

3262

1,55

108,44 53,7

23

0815/21077

15

18

30

3482 1,45

18

2901

1,75

96,44 56,6

22,7

0815/23075

16

20

33

3219 1,60

20

2683

1,90

58,23 57,3

22,5

18

21

36

2948 1,70

21

2457

2,05

53,32 57,8

22,3

HG 130A 134MA6

231

20

24

40

2637 1,90

24

2197

2,30

47,69 58,4

21,9

HG 130A IA132

182

22

27

44

2369 2,15

27

1974

2,55

42,85 58,9

21,6

25

30

50

2102 2,40

30

1752

2,90

58,23 59,3

21,2

27

33

55

1925 2,60

33

1604

3,15

53,32 59,5

20,8

31

37

61

1722 2,95

37

1435

3,50

47,69 59,8

20,4

16

3208

0,90

69,63

**

19

**

19

0817/12071
HG 130C 134S4

241

HG 130C IA132

202

1-82

11,5 23,0 12,2 10,5

0817/13070
0812/20097
0815/19079

1317/12126
.208

12,8 25,6 13,3 11,5 1317/13125


1325/10086
1325/11085

HG 130A 134S4

221

HG 130A IA132

182

HG 110A 134MA6

176

HG 110A IA132

127

.208

11,5 23,0 12,2 10,5

1317/12126
1317/13125
1325/10086

.208

12,8 25,6 13,3 11,5

1112/13153

15

18

31

3435 0,90

18

2862

1,05

62,13

18

22

36

2890 1,05

22

2408

1,25

52,26 32,5

18,8

21

25

42

2514 1,15

25

2095

1,35

69,63 35,4

18,6

1112/13153

23

28

47

2243 1,35

28

1869

1,65

62,13 37,1

18,3

1115/12126

28

33

56

1887 1,60

33

1572

1,95

52,26 37,9

17,9

30

37

61

1725 1,75

37

1438

2,10

47,79 38,2

17,7

HG 110A 134S4

166

34

41

68

1538 2,00

41

1282

2,35

42,60 38,5

17,3

HG 110A IA132

127

38

46

76

1379 2,20

46

1149

2,65

38,19 38,8

17

1125/11071

42

51

84

1246 2,45

51

1038

2,90

34,51

16,7

1125/12070

51

61

101

1037 2,90

61

865

3,50

28,74 39,2

16,1

1125/14068

22

2431

0,85

79,70 12,7

6,2

12,7 25,4 12,6 10,9 0510/34048

39

25

42

2513 0,80

25

2094

1,00

68,66 22,7

6,6

HU 85C 114ML4

98

25

31

51

2066 1,00

31

1722

1,20

56,45 24,8

HU 85C IA112

68

31

37

62

1699 1,20

37

1416

1,45

46,42 25,7

7,3

182

1117/12106

1117/12106

21

Leyenda en pgina .145

1115/12126

.208

11,5 23,0 12,2 10,5 1117/13105


1125/10072

.214

0510/37045
0510/41041
0510/45037

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

5,5

kW

7,5

HP

50 - 60 - 100 Hz

60 Hz

a 50 Hz

5,5 - 6,6 - 11,0 kW

5,5 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

kN

kN

**

7,1

0812/12105

50,18 24,2

7,2

0812/13104

1,50

44,43 24,6

7,3

0815/12085

1132

1,80

37,11 24,9

7,4

51

1030

1,95

33,78

25

7,4

1114 1,80

57

928

2,20

30,42

25

7,4

110

955 2,10

66

796

2,55

26,08 24,8

7,3

0815/19079

75

125

842 2,40

75

702

2,90

23,00 24,6

7,3

0815/21077

84

140

749 2,70

84

624

3,25

20,45 22,1

7,2

0815/23075

29

1824

0,80

59,81

**

6,7

0810/13133

34

1560

0,90

51,15

**

0812/12105

26

31

52

2009 0,95

31

1674

1,15

54,89

29

34

57

1837 1,10

34

1531

1,35

32

39

65

1626 1,25

39

1355

39

46

77

1358 1,50

46

42

51

85

1236 1,65

47

57

94

55

66

62
70

HU 85A 114ML4

99

HU 85A IA112

68

.206

100H

12,7 25,4 12,6 10,9

0817/12071
0817/13070
0812/20097

31

37

61

1712 0,85

37

1427

1,00

46,77

**

7,2

0812/13104

35

42

69

1516 0,95

42

1263

1,15

41,41

**

7,3

0815/12085

41

50

83

1266 1,15

50

1055

1,35

34,59 16,7

7,4

46

55

91

1152 1,25

55

960

1,50

31,48 17,4

7,4

HU 80A 114ML4

89

51

61

101

1038 1,35

61

865

1,65

28,35 17,9

7,4

HU 80A IA112

58

59

71

118

890 1,60

71

741

1,90

24,31 18,5

7,4

0815/19079

67

80

134

785 1,80

80

654

2,15

21,44 18,9

7,3

0815/21077

75

90

151

698 2,05

90

581

2,45

19,06 19,2

7,2

0815/23075

89

106

177

593 2,40

106

494

2,85

16,19 19,4

7,1

0815/26072

103

124

206

509 2,75

124

424

3,30

13,91 15,2

0815/29069

52

1009

0,80

33,08

**

0,4

0712/16087

.206

0817/12071
12,7 25,4 12,6 10,9 0817/13070
0812/20097

50

60

100

1051 0,80

60

876

0,95

28,73

**

0712/18085

57

68

114

924 0,90

68

770

1,05

25,25

**

1,4

0712/20083

68

81

136

773 1,05

81

645

1,25

21,13

9,8

1,9

0715/19066

77

93

155

679 1,20

93

566

1,45

18,54

9,9

2,3

88

105

175

600 1,35

105

500

1,60

16,40

9,6

2,5

104

125

208

505 1,60

125

421

1,90

13,80

9,2

2,9

0715/26059

122

147

244

430 1,90

147

358

2,25

11,75

8,9

3,1

0715/29056

142

171

285

369 2,20

171

307

2,65

10,08

8,5

3,3

0715/32053

165

198

330

318 2,55

198

265

3,05

8,69

8,2

3,5

0715/35050

191

229

381

275 2,95

229

230

3,50

7,52

7,9

3,7

0715/38047

73

718

0,80

23,53

**

4,7

0612/18066

84

626

0,90

20,53

**

5,1

0612/20064
0615/19051

HU 70A 114ML4

66

HU 70A IA112

36

.206

12,7 25,4 12,6 10,9

0715/21064
0715/23062

83

100

*167

630 0,90

100

525

1,10

17,22

**

5,6

96

115

*192

548 1,05

115

457

1,25

14,97

6,7

5,9

109

131

*219

480 1,20

131

400

1,45

13,11

7,1

6,2

HU 65A 114 ML4

60

132

159

*264

397 1,45

159

331

1,70

10,86

7,4

6,5

HU 65A IA112

29

158

190

*316

332 1,70

190

277

2,05

9,07

7,7

6,7

0615/29041

188

226

*377

279 2,05

226

232

2,45

7,62

7,7

6,9

0615/32038

224

268

*447

235 2,40

268

196

2,90

6,42

7,3

7,1

0615/35035

266

319

*531

198 2,85

319

165

3,40

5,40

7,2

0615/38032

102

514

0,80

16,84

**

5,4

0615/19051

118

446

0,90

14,64

**

5,7

0615/21049

.204

0615/21049
12,7 25,4 12,6 10,9 0615/23047
0615/26044

112

*134

*224

469 0,90

134

391

1,05

12,82

**

135

*162

*270

389 1,05

162

324

1,25

10,62

6,3

HU 60A 114ML4

53

162

*194

*324

325 1,25

194

271

1,50

8,87

5,6

6,6

HU 60A IA112

23

193

*231

*385

273 1,50

231

227

1,80

7,45

5,6

6,8

0615/32038

229

*275

*458

230 1,75

275

191

2,10

6,27

5,4

0615/35035

272

*326

*543

193 2,10

326

161

2,50

5,28

5,1

7,2

0615/38032

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

.204

0615/23047
12,7 25,4 12,6 10,9 0615/26044
0615/29041

** sobre demanda

183

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

5,5

kW

7,5

HP

Velocidad de salida alta

50 - 60 - 100 Hz

60 Hz

a 50 Hz

5,5 - 6,6 - 11,0 kW

5,5 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

kN

kN

93

111

161

565 1,40

111

471

1,70

15,45

9,3

2,5

0712/20083

111

133

192

473 1,65

133

394

1,95

12,93

2,8

0715/19066

126

152

219

415 1,85

152

346

2,20

11,34

8,7

0715/21064

143

172

248

367 2,05

172

306

2,45

10,03

8,4

3,2

0715/23062

170

204

294

309 2,35

204

258

2,85

8,45

8,1

3,4

200

240

346

263 2,70

240

219

3,25

7,19

7,7

3,6

233

279

403

226 3,05

279

188

3,65

6,16

7,4

3,8

270

324

467

195 3,40

324

162

4,10

5,32

7,1

3,9

0715/35050

312

374

540

169 3,80

374

140

4,55

4,60

6,8

0715/38047

377

452

652

139 4,35

452

116

5,20

3,81

6,5

4,1

0715/42043

455

546

788

116 4,90

546

96

5,90

3,16

6,1

4,2

0715/46039

103

508

0,80

16,65

**

5,1

0615/12058

118

447

0,90

14,64

**

5,5

0612/16068

HU 70S 114ML4

66

HU 70S IA112

36

.206

100H

12,7 25,4 12,6 10,9

0715/26059
0715/29056
0715/32053

114

*136

*197

462 0,90

136

385

1,05

12,63

**

5,8

0612/18066

130

*156

*225

403 1,00

156

336

1,20

11,02

4,9

6,1

0612/20064

155

*186

*269

338 1,20

186

282

1,40

9,25

5,7

6,4

179

*214

*309

294 1,35

214

245

1,60

8,04

5,6

6,6

204

*245

*353

258 1,50

245

215

1,80

7,04

5,4

6,8

246

*295

*426

213 1,75

295

178

2,10

5,83

5,2

0615/26044

295

*354

*510

178 2,00

354

149

2,40

4,87

7,2

0615/29041

351

*421

*608

150 2,25

421

125

2,70

4,09

4,8

7,3

0615/32038

417

*500

*722

126 2,55

500

105

3,05

3,44

4,6

7,4

0615/35035

495

*594

*857

106 2,85

594

88

3,45

2,90

4,4

7,5

0615/38032

168

312

0,85

10,23

17,1

0810/13133

HU 60S 114ML4

53

HU 60S IA112

23

.204

12,7 25,4 12,6 10,9

0615/19051
0615/21049
0615/23047

164

197

328

320 1,00

197

267

1,20

8,75

7,7

16,4

0812/12105

179

215

359

293 1,20

215

244

1,40

8,00

7,6

16

0812/13104

203

243

405

259 1,55

243

216

1,85

7,08

7,4

15,5

0815/12085

243

291

485

217 2,15

291

180

2,55

5,92

14,7

267

320

533

197 2,45

320

164

2,95

5,38

6,9

14,4

296

355

592

178 2,05

355

148

2,50

4,85

6,7

13,9

345

414

690

152 2,80

414

127

3,35

4,16

6,4

13,3

0815/19079

391

470

783

134 3,15

470

112

3,75

3,67

6,2

12,8

0815/21077

440

528

880

119 3,50

528

99

4,20

3,26

12,4

0815/23075

518

622 1036

101 4,05

622

84

4,85

2,77

5,7

11,8

0815/26072

189

227

378

278 0,80

227

231

0,95

7,58

4,6

2,6

0712/12091

207

249

415

253 0,90

249

211

1,10

6,92

4,6

2,8

0712/13090

236

283

472

223 1,20

283

186

1,45

6,08

4,5

0715/12073

264

317

528

199 1,25

317

166

1,50

5,44

4,4

3,1

0712/16087

304

365

608

173 1,45

365

144

1,70

4,72

4,2

3,3

346

415

692

152 1,60

415

127

1,95

4,15

4,1

3,4

413

496

826

127 2,15

496

106

2,60

3,47

3,6

471

565

942

112 2,40

565

93

2,90

3,05

3,8

3,7

0715/21064

532

639 1065

99 2,70

639

82

3,20

2,70

3,7

3,8

0715/23062

632

759 1265

83 3,05

759

69

3,70

2,27

3,5

3,9

0715/26059

743

892 1486

71 3,45

892

59

4,15

1,93

3,4

3,9

0715/29056

866

1040 1733

61 3,80 1040

51

4,55

1,66

3,2

0715/32053

Leyenda en pgina .145

184

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

HU 80E 114ML4

66

HU 80E IA112

36

HU 70E 114ML4

55

HU 70E IA112

25

.230

12,7 25,4 12,6 10,9

0817/12071
0817/13070
0812/20097

.230

12,7 25,4 12,6 10,9

0712/18085
0712/20083
0715/19066

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

5,5

kW

7,5

HP

Velocidad de salida alta

50 - 60 - 100 Hz

60 Hz

a 50 Hz

5,5 - 6,6 - 11,0 kW

5,5 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

n60

M2

min-1

Nm

287

183

315

fB

Amperios a
400 200V 380 440
50Hz
400V

cdigo
ZT

FrN
kN

kN

0,80

6,00

2,4

8,8

0612/12072

167

0,90

5,46

2,5

0612/13071
0615/12058

Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

100H

297

356

*594

177 0,90

356

147

1,10

4,83

2,7

9,2

338

405

*675

156 1,05

405

130

1,25

4,25

2,9

9,3

391

470

*783

134 1,15

470

112

1,40

3,67

9,5

HU 60E 114ML4

47

448

538

*897

117 1,30

538

98

1,60

3,20

2,9

9,6

HU 60E IA112

16

535

642 *1069

98 1,60

642

82

1,95

2,68

2,8

9,8

0615/19051

615

738 *1230

85 1,85

738

71

2,20

2,33

2,7

9,9

0615/21049

702

843 *1404

75 2,10

843

62

2,55

2,04

2,6

9,9

0615/23047

848

1018 *1696

62 2,50 1018

52

3,00

1,69

2,5

10

0615/26044

PN =

7,5

kW

50 - 60 - 100 Hz
7,5 - 9,0 - 15
n50

n60

n100

min-1

min-1

min-1

kW
M2

fB

Nm

10
60 Hz

a 50 Hz
(Fa=0) (Fr=0)

M2

min-1

12,7 25,4 12,6 10,9 0612/18066


0612/20064

HP

7,5 kW
n60

0612/16068
.230

fB

Nm

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

kN

kN

3,8

17387

0,85

463,28

**

33,4

0817/13070

4,2

15629

0,90

417,29

**

34,3

0812/20097

**

35,2

100H

4,1

4,9

8,1

15980 0,90

4,9

13316

1,10

357,74

4,6

5,5

9,2

14034 1,00

5,5

11695

1,20

315,47 94,9

35,7

HG 136D 134M4

471

5,2

6,2

10,4

12404 1,15

6,2

10337

1,40

280,56 104,9

35,9

HG 136D IA132

422

6,1

7,3

12,2

10448 1,35

7,3

8707

1,65

238,26 110,2

36

0815/26072

7,1

8,5

14,2

8885 1,60

8,5

7404

1,90

204,71 112,6

35,8

0815/29069

8,2

9,8

16,4

7622 1,85

9,8

6352

2,25

177,45 112,1

35,5

0815/32066

8,6

10

17

8338 1,70

10

6949

2,05

169,39 107,3

33,9

1317/12126

9,4

11

19

7636 1,85

11

6363

2,25

155,12 106,4

33,7

10

13

21

6830 2,05

13

5691

2,50

138,74 105,2

33,3

HG 136C 134M4

450

12

14

23

6137 2,30

14

5114

2,75

124,66 103,8

32,8

HG 136C IA132

402

13

15

26

5559 2,55

15

4632

3,05

112,93 102,1

32,4

1325/12084

15

18

31

4651 3,05

18

3876

3,65

94,49 97,4

31,5

1325/14082

6,8

10502

0,80

256,00

**

29,2

0812/13104

7,7

9298

0,90

226,67

**

29,6

0815/12085

0815/19079
.224

15,1 30,2 15,4 13,3 0815/21077


0815/23075

1317/13125
.218

15,1 30,2 15,4 13,3 1325/10086


1325/11085

7,7

9,2

15

9320 0,90

9,2

7767

1,05

189,33

**

30

0817/12071

8,4

10

17

8482 0,95

10

7068

1,15

172,31

**

30

0817/13070

9,4

11

19

7640 1,05

11

6367

1,30

155,20

64

30

11

13

22

6550 1,25

13

5458

1,50

133,05

71

29,8

HG 133C 134M4

328

12

15

25

5776 1,40

15

4813

1,70

117,33 75,1

29,5

HG 133C IA132

279

14

17

28

5137 1,60

17

4281

1,90

104,35 77,9

29,2

0815/23075

16

20

33

4362 1,85

20

3635

2,25

88,62 78,7

28,6

0815/26072

19

23

38

3748 2,15

23

3123

2,60

76,14 75,6

27,9

0815/29069

22

26

44

3249 2,50

26

2707

3,00

66,00 72,9

27,3

0815/32066

25

30

51

2835 2,85

30

2363

3,40

57,60 70,3

26,6

0815/35063

29

35

58

2487 3,25

35

2073

3,90

50,53 67,8

26

0815/38060

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

0812/20097
.218

15,1 30,2 15,4 13,3 0815/19079


0815/21077

** sobre demanda

185

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

7,5

kW

50 - 60 - 100 Hz
7,5 - 9,0 - 15
n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

10

HP

60 Hz

a 50 Hz

7,5 kW

(Fa=0) (Fr=0)

fB

Amperios a
400 200V 380 440
50Hz
400V

cdigo

n60

M2

min-1

Nm

kN

kN

11

6533

0,80

159,25

**

19,6

0817/13070

12

5884

0,85

143,44

**

20

0812/20097

FrN

Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

ZT

100H

12

14

24

6054 0,85

14

5045

1,00

122,97

**

20,3

13

16

27

5338 0,95

16

4449

1,15

108,44

**

20,4

HG 130C 134M4

250

15

18

30

4748 1,10

18

3956

1,30

96,44 46,4

20,5

HG 130C IA132

202

18

21

36

4032 1,25

21

3360

1,50

81,90 52,9

20,4

0815/26072

21

25

41

3464 1,45

25

2887

1,75

70,37 56,7

20,2

0815/29069

24

29

48

3003 1,70

29

2502

2,00

61,00 57,7

19,9

0815/32066

25

30

50

2866 1,75

30

2389

2,10

58,23

19,8

1317/12126

27

33

55

2625 1,95

33

2187

2,30

53,32 58,5

19,6

31

37

61

2348 2,15

37

1956

2,60

47,69 58,9

19,3

34

41

68

2109 2,40

41

1758

2,85

42,85 59,3

18,9

37

45

75

1911 2,65

45

1592

3,15

38,82 59,6

18,6

1325/12084

21

25

42

3428 0,85

25

2857

1,00

69,63

16,7

1112/13153

23

28

47

3058 1,00

28

2549

1,20

62,13 30,9

16,6

1115/12126

28

33

56

2573 1,20

33

2144

1,40

52,26

16,5

1117/12106

30

37

61

2352 1,30

37

1960

1,55

47,79 36,4

16,4

34

41

68

2097 1,45

41

1748

1,75

42,60 37,5

16,2

HG 110A 134M4

175

38

46

76

1880 1,60

46

1567

1,95

38,19 37,9

16

HG 110A IA132

127

42

51

84

1699 1,80

51

1416

2,15

34,51 38,3

15,7

1125/12070

51

61

101

1415 2,15

61

1179

2,55

28,74 38,7

15,3

1125/14068

60

72

119

1201 2,50

72

1001

3,00

24,41

14,9

1125/16066

69

83

138

1036 2,90

83

863

3,50

21,04 39,2

14,5

1125/18064

32

2252

0,85

54,89

**

5,3

0812/12105

58

**
35

39

0815/19079

HG 130A 134M4

230

HG 130A IA132

182

1-82

15,1 30,2 15,4 13,3 0815/21077


0815/23075

.208

15,1 30,2 15,4 13,3

1317/13125
1325/10086
1325/11085

.208

1117/13105
15,1 30,2 15,4 13,3 1125/10072
1125/11071

29

35

58

2470 0,85

35

2059

1,00

50,18

**

5,5

0812/13104

33

39

65

2187 0,95

39

1823

1,10

44,43

**

5,8

0815/12085

39

47

78

1827 1,10

47

1522

1,35

37,11 20,6

6,1

43

52

86

1663 1,25

52

1386

1,45

33,78 21,1

6,3

48

57

96

1498 1,35

57

1248

1,65

30,42 21,4

6,4

56

67

112

1284 1,60

67

1070

1,90

26,08 21,8

6,5

0815/19079

63

76

127

1132 1,80

76

944

2,15

23,00 21,9

6,5

0815/21077

71

85

142

1007 2,00

85

839

2,40

20,45 21,9

6,5

0815/23075

84

101

168

855 2,35

101

713

2,85

17,37 21,8

6,4

0815/26072

97

117

195

735 2,75

117

612

3,30

14,92 21,5

6,4

0815/29069

42

1699

0,85

41,41

**

5,7

0815/12085

0817/12071
HU 85A 134M4

121

HU 85A IA132

72

.206

15,1 30,2 15,4 13,3

0817/13070
0812/20097

42

50

84

1703 0,85

50

1419

1,00

34,59

**

6,1

0817/12071

46

55

92

1550 0,95

55

1291

1,10

31,48

**

6,2

0817/13070

51

62

103

1396 1,05

62

1163

1,25

28,35 15,4

6,3

0812/20097

60

72

120

1197 1,20

72

997

1,45

24,31 17,1

6,5

68

81

136

1055 1,35

81

879

1,60

21,44 17,8

6,5

76

92

153

938 1,50

92

782

1,80

19,06 18,3

6,5

0815/23075

90

108

180

797 1,80

108

664

2,15

16,19 18,9

6,5

0815/26072

105

126

209

685 2,05

126

571

2,50

13,91 19,2

6,4

0815/29069

121

145

241

594 2,40

145

495

2,85

12,06 19,4

6,3

0815/32066

138

166

277

518 2,75

166

432

3,25

10,52 19,6

6,2

0815/35063

69

1036

0,80

25,25

**

0,3

0712/20083

HU 80A 134M4

111

HU 80A IA132

62

.206

15,1 30,2 15,4 13,3

0815/19079
0815/21077

69

83

*138

1040 0,80

83

867

0,95

21,13

**

0715/19066

78

94

*157

913 0,90

94

761

1,10

18,54

**

1,5

0715/21064

89

106

*177

807 1,00

106

673

1,20

16,40

8,8

1,8

105

126

*211

680 1,20

126

566

1,45

13,80

8,7

2,3

HU 70A 134M4

88

124

149

*248

578 1,40

149

482

1,70

11,75

8,4

2,6

HU 70A IA132

40

144

173

*289

496 1,65

173

413

1,95

10,08

8,2

2,9

0715/32053

167

201

*335

428 1,90

201

357

2,25

8,69

7,9

3,1

0715/35050

193

232

*387

370 2,20

232

309

2,60

7,52

7,6

3,3

0715/38047

234

280

*467

307 2,65

280

255

3,15

6,23

7,3

3,6

0715/42043

Leyenda en pgina .145

186

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

0715/23062
.206

15,1 30,2 15,4 13,3 0715/26059


0715/29056

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

7,5

kW

50 - 60 - 100 Hz
7,5 - 9,0 - 15
n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

10

HP

60 Hz

a 50 Hz

7,5 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

kN

kN

84

*101

*169

848 0,70

101

707

0,80

17,22

**

4,8

0615/19051

97

*117

*194

737 0,80

117

614

0,95

14,97

**

5,2

0615/21049

111

*133

*222

645 0,90

133

538

1,05

13,11

**

5,5

134

*161

*268

535 1,05

161

445

1,30

10,86

5,3

HU 65A 134M4

82

160

*192

*321

447 1,30

192

372

1,55

9,07

5,8

6,3

HU 65A IA132

33

191

*229

*382

375 1,50

229

313

1,80

7,62

6,2

6,6

0615/32038

227

*272

*454

316 1,80

272

263

2,15

6,42

6,5

6,8

0615/35035

269

*323

*539

266 2,15

323

222

2,55

5,40

6,6

0615/38032

PN =

7,5

kW

50 - 60 - 100 Hz
7,5 - 9,0 - 15
n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

10

HP

60 Hz

a 50 Hz
(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2
Nm

fB

0615/23047
.204

15,1 30,2 15,4 13,3 0615/26044


0615/29041

Velocidad de salida alta

7,5 kW
min-1

100H

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
m
[kg]

400 200V 380 440


Pg.
50Hz
400V
dimen.

cdigo
ZT

100H

94

113

*188

760 1,05

113

634

1,25

15,45

8,7

1,8

0712/20083

113

135

*225

636 1,25

135

530

1,45

12,93

8,5

2,2

0715/19066

128

154

*257

558 1,40

154

465

1,65

11,34

8,2

2,5

0715/21064

145

174

*290

494 1,55

174

412

1,85

10,03

2,8

0715/23062

172

207

*345

416 1,75

207

346

2,10

8,45

7,7

202

243

*405

354 2,00

243

295

2,40

7,19

7,4

3,3

236

283

*472

303 2,30

283

253

2,75

6,16

7,2

3,5

274

328

*547

262 2,55

328

218

3,05

5,32

6,9

3,6

0715/35050

316

379

*632

227 2,85

379

189

3,40

4,60

6,6

3,8

0715/38047

382

458

*764

188 3,25

458

156

3,90

3,81

6,3

3,9

0715/42043

461

553

*922

155 3,65

553

129

4,40

3,16

0715/46039

166

200

333

431 0,75

200

359

0,90

8,75

7,1

15,7

0812/12105

182

218

364

394 0,90

218

328

1,05

8,00

15,3

0812/13104

205

246

411

349 1,15

246

291

1,40

7,08

6,9

14,9

0815/12085

246

295

492

291 1,60

295

243

1,90

5,92

6,6

14,2

0817/12071

270

324

540

265 1,85

324

221

2,20

5,38

6,5

13,8

0817/13070

300

360

600

239 1,55

360

199

1,85

4,85

6,3

13,4

350

420

700

205 2,10

420

171

2,50

4,16

6,1

12,9

397

476

794

180 2,35

476

150

2,80

3,67

5,9

12,4

446

535

892

161 2,60

535

134

3,15

3,26

5,7

12

0815/23075

525

631 1051

136 3,00

631

114

3,60

2,77

5,5

11,4

0815/26072

612

734 1223

117 3,40

734

98

4,05

2,38

5,3

10,9

0815/29069

705

847 1411

102 3,75

847

85

4,50

2,06

10,5

0815/32066

808

970 1617

89 4,10

970

74

4,95

1,80

4,8

10

0815/35063

210

252

420

341 0,70

252

284

0,80

6,92

3,2

2,2

0712/13090

239

287

478

299 0,90

287

250

1,10

6,08

3,5

2,4

0715/12073

268

321

535

268 0,95

321

223

1,10

5,44

3,7

2,6

0712/16087

308

370

616

232 1,05

370

194

1,30

4,72

3,8

2,8

0712/18085

351

421

701

204 1,20

421

170

1,45

4,15

3,8

419

503

838

171 1,60

503

142

1,95

3,47

3,7

3,2

477

573

955

150 1,80

573

125

2,15

3,05

3,6

3,4

540

648 1080

133 2,00

648

111

2,40

2,70

3,5

3,5

0715/23062

641

769 1282

112 2,30

769

93

2,75

2,27

3,3

3,6

0715/26059

753

904 1507

95 2,55

904

79

3,05

1,93

3,2

3,7

0715/29056

878

1054 1757

82 2,85 1054

68

3,40

1,66

3,1

3,8

0715/32053

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

HU 70S 134M4

88

HU 70S IA132

40

HU 80E 134M4

88

HU 80E IA132

40

HU 70E 134M4

77

HU 70E IA132

29

.206

15,1 30,2 15,4 13,3

0715/26059
0715/29056
0715/32053

.230

15,1 30,2 15,4 13,3

0812/20097
0815/19079
0815/21077

.230

15,1 30,2 15,4 13,3

0712/20083
0715/19066
0715/21064

** sobre demanda

187

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

9,2

kW

12,5

HP

50 - 60 - 100 Hz

60 Hz

a 50 Hz

9,2 - 11,0 - 18,4 kW

9,2 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

kN

kN

4,8

16549

0,85

357,74

**

30,3

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

100H

0815/19079

4,6

5,5

9,2

17441 0,85

5,5

14534

1,00

315,47

**

31,4

5,2

6,2

10

15448 0,95

6,2

12873

1,10

280,56

**

32,1

HG 136D 134ML4

480

6,1

7,3

12

13038 1,10

7,3

10865

1,30

238,26 101,3

32,7

HG 136D IA132

422

7,1

8,5

14

11110 1,30

8,5

9259

1,55

204,71 104,7

33

0815/29069

8,1

10

16

9552 1,50

10

7960

1,80

177,45 104,7

33,1

0815/32066

8,5

10

17

10299 1,40

10

8583

1,65

169,39 99,7

31,5

1317/12126

9,3

11

19

9432 1,50

11

7860

1,80

155,12 99,5

31,4

1317/13125

10

12

21

8436 1,70

12

7030

2,00

138,74

31,3

12

14

23

7580 1,85

14

6316

2,25

124,66 98,2

31

13

15

26

6866 2,05

15

5722

2,45

112,93 97,3

30,8

15

18

31

5745 2,45

18

4788

2,95

94,49 95,3

30,2

1325/14082

18

21

36

4904 2,90

21

4087

3,45

80,66 92,6

29,5

1325/16080

9,2

9593

0,85

189,33

**

26,7

0817/12071

99

0815/21077

HG 136C 134ML4

459

HG 136C IA132

402

.224

20,0 40,0 21,1 18,2 0815/23075


0815/26072

.218

20,0 40,0 21,1 18,2

1325/10086
1325/11085
1325/12084

8,4

10

17

10477 0,80

10

8731

0,95

172,31

**

27,1

0817/13070

9,3

11

19

9437 0,85

11

7864

1,05

155,20

**

27,3

0812/20097

11

13

22

8090 1,00

13

6742

1,20

133,05 60,5

27,5

12

15

25

7134 1,15

15

5945

1,35

117,33 67,5

27,5

HG 133C 134ML4

337

14

17

28

6345 1,30

17

5287

1,55

104,35 72,2

27,4

HG 133C IA132

279

16

20

33

5388 1,50

20

4490

1,80

88,62 76,8

27,1

0815/26072

19

23

38

4629 1,75

23

3858

2,10

76,14 74,8

26,7

0815/29069

22

26

44

4013 2,00

26

3344

2,40

66,00 72,1

26,2

0815/32066

25

30

50

3502 2,30

30

2919

2,75

57,60 69,7

25,7

28

34

56

3137 2,30

34

2615

2,75

51,60 67,7

25,2

HG 133A 134ML4

332

31

37

62

2819 2,85

37

2349

3,45

46,36 65,8

24,8

HG 133A IA132

274

14

6231

0,85

122,97

**

17,8

0815/19079
.218

20,0 40,0 21,1 18,2 0815/21077


0815/23075

0815/35063
.210

20,0 40,0 21,1 18,2 1325/10086


1325/11085
0815/19079

13

16

27

6594 0,80

16

5495

0,95

108,44

**

18,2

15

18

30

5864 0,90

18

4887

1,05

96,44

**

18,5

HG 130C 134ML4

259

18

21

35

4980 1,05

21

4150

1,25

81,90 43,9

18,7

HG 130C IA132

202

21

25

41

4279 1,20

25

3566

1,45

70,37 50,9

18,7

0815/29069

24

28

47

3709 1,35

28

3091

1,65

61,00 55,2

18,7

0815/32066

25

30

50

3540 1,45

30

2950

1,70

58,23 56,3

18,6

1317/12126

27

33

54

3242 1,55

33

2702

1,90

53,32 57,2

18,5

30

36

61

2900 1,75

36

2416

2,10

47,69 57,9

18,3

HG 130A 134ML4

239

34

40

67

2605 1,95

40

2171

2,35

42,85 58,5

18,1

HG 130A IA132

182

37

45

74

2360 2,15

45

1967

2,55

38,82 58,9

17,9

1325/12084

44

53

89

1975 2,55

53

1646

3,05

32,48 57,4

17,4

1325/14082

52

63

104

1686 3,00

63

1405

3,60

27,73

55

17

1325/16080

25

3528

0,80

69,63

**

15,1

1112/13153

0815/21077
1-82

20,0 40,0 21,1 18,2 0815/23075


0815/26072

1317/13125
.208

20,0 40,0 21,1 18,2 1325/10086


1325/11085

23

28

47

3777 0,80

28

3148

1,00

62,13

**

15,2

1115/12126

28

33

55

3178 0,95

33

2648

1,15

52,26

**

15,3

1117/12106

30

36

60

2906 1,05

36

2421

1,25

47,79 32,3

15,3

34

41

68

2590 1,20

41

2158

1,40

42,60 34,8

15,2

HG 110A 134ML4

184

38

45

76

2322 1,30

45

1935

1,60

38,19 36,6

15,1

HG 110A IA132

127

42

50

84

2099 1,45

50

1749

1,75

34,51 37,5

15

1125/12070

50

60

101

1747 1,75

60

1456

2,10

28,74 38,2

14,7

1125/14068

59

71

118

1484 2,05

71

1237

2,45

24,41 38,6

14,3

1125/16066

69

82

137

1279 2,35

82

1066

2,85

21,04 38,9

14

1125/18064

79

95

158

1115 2,70

95

929

3,25

18,34 38,5

13,7

1125/20062

Leyenda en pgina .145

188

1117/13105
.208

20,0 40,0 21,1 18,2 1125/10072


1125/11071

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

9,2

kW

12,5

HP

50 - 60 - 100 Hz

60 Hz

a 50 Hz

9,2 - 11,0 - 18,4 kW

9,2 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

fB

Amperios a
400 200V 380 440
50Hz
400V

cdigo

n60

M2

min-1

Nm

kN

kN

35

2543

0,80

50,18

**

4,1

0812/13104

39

2251

0,90

44,43

**

4,5

0815/12085

**

5,1

0817/12071
0817/13070

FrN

Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

ZT

100H

39

47

78

2257 0,90

47

1881

1,10

37,11

43

51

86

2054 1,00

51

1711

1,20

33,78 17,7

5,3

47

57

95

1850 1,10

57

1541

1,30

30,42 18,4

5,5

55

66

111

1586 1,30

66

1322

1,55

26,08 19,1

5,7

HU 85A 134ML4

130

63

75

126

1398 1,45

75

1165

1,75

23,00 19,6

5,8

HU 85A IA132

72

71

85

141

1244 1,65

85

1036

1,95

20,45 19,8

5,9

0815/23075

83

100

166

1056 1,90

100

880

2,30

17,37

20

5,9

0815/26072

97

116

194

907 2,25

116

756

2,65

14,92

20

5,9

0815/29069

112

134

223

787 2,55

134

656

3,10

12,94 19,9

5,9

0815/32066

128

154

256

687 2,95

154

572

3,50

11,29 19,8

5,8

0815/35063

50

1753

0,80

34,59

**

0817/12071

55

1595

0,90

31,48

**

5,2

0817/13070

0812/20097
.206

20,0 40,0 21,1 18,2 0815/19079


0815/21077

51

61

102

1724 0,85

61

1437

1,00

28,35

**

5,4

0812/20097

59

71

119

1478 0,95

71

1232

1,15

24,31

**

5,7

0815/19079

67

81

135

1303 1,10

81

1086

1,30

21,44 16,5

5,8

76

91

152

1159 1,25

91

966

1,45

19,06 17,3

5,9

HU 80A 134ML4

120

HU 80A IA132

62

0815/21077
.206

20,0 40,0 21,1 18,2 0815/23075

89

107

179

984 1,45

107

820

1,75

16,19 18,2

104

125

208

846 1,70

125

705

2,00

13,91 18,7

0815/29069

120

144

240

733 1,95

144

611

2,30

12,06 19,1

5,9

0815/32066

137

165

275

640 2,20

165

533

2,65

10,52 19,3

5,9

0815/35063

157

188

313

561 2,50

188

468

3,00

9,23 19,5

5,8

0815/38060

185

222

371

474 3,00

222

395

3,55

7,79 19,7

5,7

0815/42056

94

939

0,90

18,54

**

0,7

0715/21064
0715/23062

0815/26072

88

106

*176

997 0,85

106

831

1,00

16,40

**

1,2

105

126

*209

839 1,00

126

699

1,15

13,80

7,8

1,7

123

148

*246

714 1,15

148

595

1,35

11,75

8,1

2,1

143

172

*287

613 1,35

172

511

1,60

10,08

7,9

2,5

166

200

*333

528 1,55

200

440

1,85

8,69

7,6

2,8

192

230

*384

457 1,75

230

381

2,10

7,52

7,4

0715/38047

232

278

*464

379 2,15

278

316

2,55

6,23

7,1

3,3

0715/42043

280

336

*560

314 2,60

336

261

3,10

5,16

6,8

3,5

0715/46039

PN =

9,2

kW

50 - 60 - 100 Hz
9,2 - 11,0 - 18,4 kW
n50

n60

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

12,5

HP
a 50 Hz

9,2 kW

(Fa=0) (Fr=0)

M2

min-1

Nm

fB

HU 70A 134ML4
HU 70A IA132

.206

40

20,0 40,0 21,1 18,2

0715/29056
0715/32053
0715/35050

Velocidad de salida alta

60 Hz
n60

0715/26059
97

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

100H

94

113

188

935 1,85

113

779

2,20

15,37 19,7

22,5

0815/23075

111

133

221

794 2,10

133

661

2,55

13,05 19,7

21,7

0815/26072

129

155

258

682 2,40

155

568

2,90

11,22 19,5

20,9

0815/29069

149

178

297

591 2,70

178

493

3,25

9,72 19,3

20,2

170

204

341

516 3,00

204

430

3,60

8,49

19,5

194

233

388

453 3,35

233

377

4,00

7,44 18,6

18,9

230

276

460

382 3,80

276

318

4,55

6,29 18,2

18,1

0815/42056

271

325

542

324 4,30

325

270

5,15

5,33 17,7

17,3

0815/46052

319

383

639

275 4,80

383

229

5,75

4,53 17,1

16,6

0815/50048

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

19

HU 85S 134ML4

130

HU 85S IA132

72

.206

20,0 40,0 21,1 18,2

0815/32066
0815/35063
0815/38060

** sobre demanda

189

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

9,2

kW

12,5

HP

Velocidad de salida alta

50 - 60 - 100 Hz

60 Hz

a 50 Hz

9,2 - 11,0 - 18,4 kW

9,2 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

kN

kN

94

112

*187

939 0,85

112

783

1,05

15,45

**

1,1

0712/20083

112

134

*224

786 1,00

134

655

1,20

12,93

1,7

0715/19066

127

153

*255

690 1,10

153

575

1,35

11,34

7,9

0715/21064

144

173

*288

610 1,25

173

508

1,50

10,03

7,7

2,3

171

205

*342

514 1,45

205

428

1,70

8,45

7,5

2,7

HU 70S 134ML4

97

201

241

*402

437 1,65

241

364

1,95

7,19

7,2

HU 70S IA132

40

234

281

*469

375 1,85

281

312

2,20

6,16

3,2

0715/32053

272

326

*543

323 2,05

326

269

2,50

5,32

6,7

3,4

0715/35050

314

377

*628

280 2,30

377

233

2,75

4,60

6,5

3,6

0715/38047

379

455

*758

232 2,60

455

193

3,15

3,81

6,2

3,7

0715/42043

458

549

*916

192 2,95

549

160

3,55

3,16

5,9

3,9

0715/46039

217

405

0,85

8,00

6,6

14,8

0812/13104

100H

0715/23062
.206

20,0 40,0 21,1 18,2 0715/26059


0715/29056

204

245

408

431 0,95

245

359

1,10

7,08

6,5

14,4

0815/12085

244

293

488

360 1,30

293

300

1,55

5,92

6,3

13,8

0817/12071

268

322

537

327 1,50

322

273

1,80

5,38

6,2

13,5

0817/13070

298

358

596

295 1,25

358

246

1,50

4,85

6,1

13,1

348

417

695

253 1,70

417

211

2,05

4,16

5,9

12,6

HU 80E 134ML4

97

394

473

788

223 1,90

473

186

2,30

3,67

5,7

12,2

HU 80E IA132

40

443

532

886

198 2,10

532

165

2,55

3,26

5,5

11,8

0815/23075

522

626 1044

168 2,45

626

140

2,90

2,77

5,3

11,2

0815/26072

607

729 1215

145 2,75

729

121

3,30

2,38

5,1

10,8

0815/29069

701

841 1401

125 3,05

841

105

3,65

2,06

4,9

10,3

0815/32066

803

963 1606

109 3,35

963

91

4,00

1,80

4,7

9,9

0815/35063

285

308

0,90

6,08

2,2

1,9

0715/12073

319

276

0,90

5,44

2,5

2,2

0712/16087
0712/18085

0812/20097
.230

20,0 40,0 21,1 18,2 0815/19079


0815/21077

306

367

*612

287 0,85

367

239

1,05

4,72

2,8

2,4

348

418

*696

252 1,00

418

210

1,20

4,15

2,6

416

499

*832

211 1,30

499

176

1,55

3,47

3,2

2,9

HU 70E 134ML4

86

474

569

*948

185 1,45

569

154

1,75

3,05

3,3

3,1

HU 70E IA132

29

536

643 *1072

164 1,60

643

137

1,95

2,70

3,3

3,2

0715/23062

637

764 *1274

138 1,85

764

115

2,20

2,27

3,2

3,4

0715/26059

748

898 *1497

117 2,10

898

98

2,50

1,93

3,5

0715/29056

872

1047 *1745

101 2,30 1047

84

2,75

1,66

2,9

3,6

0715/32053

Leyenda en pgina .145

190

0712/20083

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

.230

20,0 40,0 21,1 18,2 0715/19066


0715/21064

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

11

kW

15

HP

50 - 60 - 100 Hz

60 Hz

a 50 Hz

11 - 13 - 22

11 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

kN

kN

5,6

17305

0,85

315,47

**

26,9

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

100H

0815/21077

5,2

6,2

10

18393 0,80

6,2

15327

0,95

280,56

**

28,1

6,1

7,4

12

15556 0,90

7,4

12963

1,10

238,26

**

29,3

7,1

8,6

14

13256 1,10

8,6

11047

1,30

204,71 95,7

30,1

8,2

10

16

11421 1,25

10

9517

1,50

177,45 96,8

30,5

0815/32066

8,6

10

17

12188 1,15

10

10157

1,40

169,39 91,7

28,9

1317/12126

9,4

11

19

11161 1,30

11

9301

1,55

155,12 92,2

29

1317/13125

11

13

21

9982 1,45

13

8319

1,70

138,74 92,4

29,1

12

14

23

8969 1,60

14

7475

1,90

124,66 92,3

29,1

HG 136C 161M4

492

13

16

26

8125 1,75

16

6771

2,10

112,93 91,9

29

HG 136C IA160

412

15

19

31

6799 2,10

19

5666

2,50

94,49 90,7

28,7

1325/14082

18

22

36

5804 2,45

22

4836

2,90

80,66 89,3

28,2

1325/16080

21

25

42

5030 2,80

25

4192

3,35

69,91 87,6

27,7

1325/18078

10

10332

0,80

172,31

**

24

0817/13070

11

9306

0,90

155,20

**

24,6

0812/20097
0815/19079

HG 136D 161M4

513

HG 136D IA160

432

.224

22,0 44,0 23,2 20,0

0815/23075
0815/26072
0815/29069

1325/10086
.218

22,0 44,0 23,2 20,0 1325/11085


1325/12084

11

13

22

9573 0,85

13

7978

1,05

133,05

**

25,1

12

15

25

8442 0,95

15

7035

1,15

117,33

**

25,4

14

17

28

7508 1,10

17

6257

1,30

104,35 64,9

16

20

33

6376 1,30

20

5313

1,55

88,62

19

23

38

5478 1,50

23

4565

1,80

76,14 73,6

25,3

0815/29069

22

27

44

4749 1,70

27

3957

2,05

66,00 71,1

25

0815/32066

25

30

51

4144 1,95

30

3454

2,35

57,60 68,7

24,6

0815/35063

29

35

58

3635 2,25

35

3030

2,65

50,53 66,5

24,2

31

38

63

3336 2,40

38

2780

2,90

46,36

23,9

HG 133A 161M4

365

35

42

70

3022 2,65

23,5

HG 133A IA160

284

72

65

42,00 63,3

0815/21077

25,5

HG 133C 161M4

370

25,5

HG 133C IA160

289

42

2518

3,20

16

6502

0,80

108,44

**

16

18

5783

0,90

96,44

**

16,5

**

17

.218

22,0 44,0 23,2 20,0 0815/23075


0815/26072

0815/38060
.210

22,0 44,0 23,2 20,0 1325/11085


1325/12084
0815/21077

HG 130C 161M4

292

HG 130C IA160

212

1-82

22,0 44,0 23,2 20,0

0815/23075

18

21

36

5893 0,85

21

4911

1,05

81,90

21

25

41

5063 1,00

25

4219

1,20

70,37 42,9

17,2

24

29

48

4389 1,15

29

3658

1,40

61,00 49,9

17,3

0815/32066

25

30

50

4190 1,20

30

3491

1,45

58,23 51,6

17,4

1317/12126

27

33

55

3837 1,35

33

3197

1,60

53,32 54,3

17,3

1317/13125

31

37

61

3431 1,50

37

2860

1,75

47,69 56,8

17,3

34

41

68

3083 1,65

41

2569

1,95

42,85 57,6

17,2

HG 130A 161M4

272

38

45

75

2793 1,80

45

2328

2,15

38,82 58,2

17

HG 130A IA160

191

45

54

90

2337 2,15

54

1948

2,60

32,48 56,7

16,7

1325/14082

53

63

105

1995 2,55

63

1663

3,05

27,73 54,4

16,3

1325/16080

61

73

122

1729 2,90

73

1441

3,50

24,03 52,4

16

1325/18078

28

3725

0,85

62,13

**

13,7

1115/12126

0815/26072
0815/29069

.208

1325/10086
22,0 44,0 23,2 20,0 1325/11085
1325/12084

28

34

56

3760 0,80

34

3134

1,00

52,26

**

14

1117/12106

31

37

61

3438 0,90

37

2865

1,05

47,79

**

14,1

1117/13105

34

41

69

3065 1,00

41

2554

1,20

42,60 30,9

14,1

1125/10072

38

46

76

2748 1,10

46

2290

1,35

38,19 33,7

14,1

42

51

85

2483 1,25

51

2069

1,45

34,51 35,6

14,1

HG 110A 161M4

217

51

61

102

2068 1,50

61

1723

1,75

28,74 37,5

13,9

HG 110A IA160

136

60

72

120

1756 1,75

72

1463

2,10

24,41 38,2

13,7

1125/16066

69

83

139

1514 2,00

83

1261

2,40

21,04 38,6

13,5

1125/18064

80

96

159

1320 2,30

96

1100

2,75

18,34 38,1

13,2

1125/20062

90

109

181

1161 2,60

109

968

3,15

16,14 36,8

12,9

1125/22060

102

123

204

1029 2,95

123

857

3,50

14,30 35,7

12,6

1125/24058

.208

1125/11071
22,0 44,0 23,2 20,0 1125/12070
1125/14068

** sobre demanda

191

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

11

kW

15

HP

50 - 60 - 100 Hz

60 Hz

a 50 Hz

11 - 13 - 22

11 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

fB

Amperios a
400 200V 380 440
50Hz
400V

cdigo

n60

M2

min-1

Nm

kN

kN

39

2664

0,80

44,43

**

3,2

0815/12085

47

2225

0,90

37,11

**

0817/12071

FrN

Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

ZT

100H

43

52

86

2430 0,85

52

2025

1,00

33,78

**

4,3

0817/13070

48

58

96

2189 0,95

58

1824

1,10

30,42

**

4,6

0812/20097

56

67

112

1877 1,10

67

1564

1,30

26,08 16,4

4,9

63

76

127

1655 1,25

76

1379

1,50

23,00 17,2

5,1

HU 85A 161M4

163

71

86

143

1472 1,40

86

1226

1,65

20,45 17,7

5,3

HU 85A IA160

82

84

101

168

1250 1,65

101

1042

1,95

17,37 18,2

5,4

0815/26072

98

117

196

1074 1,90

117

895

2,25

14,92 18,5

5,5

0815/29069

113

135

226

931 2,15

135

776

2,60

12,94 18,6

5,5

0815/32066

129

155

259

812 2,50

155

677

3,00

11,29 18,6

5,5

0815/35063

147

177

295

713 2,85

177

594

3,40

9,90 18,4

5,5

0815/38060

62

1700

0,85

28,35

**

4,5

0812/20097

0815/19079
.206

22,0 44,0 23,2 20,0 0815/21077


0815/23075

60

72

*120

1749 0,85

72

1457

1,00

24,31

**

4,8

0815/19079

68

82

*136

1542 0,95

82

1285

1,10

21,44

**

5,1

0815/21077

77

92

*153

1372 1,05

92

1143

1,25

19,06 15,8

5,2

0815/23075

90

108

*180

1165 1,25

108

971

1,45

16,19 17,3

5,4

105

126

*210

1001 1,40

126

834

1,70

13,91 18,1

5,5

HU 80A 161M4

153

121

145

*242

868 1,65

145

723

1,95

12,06 18,6

5,5

HU 80A IA160

72

139

166

*277

757 1,85

166

631

2,25

10,52

5,5

0815/35063

158

190

*316

664 2,15

190

553

2,55

9,23 19,3

5,5

0815/38060

187

225

*375

561 2,50

225

467

3,00

7,79 19,5

5,4

0815/42056

221

265

*442

476 2,95

265

396

3,55

6,61 19,7

5,3

0815/46052

260

312

*520

404 3,50

312

337

4,20

5,61 19,7

5,2

0815/50048

PN =

11

kW

15

19

HP

60 Hz

a 50 Hz

11 - 13 - 22

11 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n100

M2

min-1 min-1 min-1

n50

n60

Nm

fB

n60

M2

min-1

Nm

fB

22,0 44,0 23,2 20,0 0815/29069


0815/32066

Velocidad de salida alta

50 - 60 - 100 Hz
kW

0815/26072
.206

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
m
[kg]

400 200V 380 440


Pg.
50Hz
400V
dimen.

cdigo
ZT

100H

95

114

190

1106 1,55

114

922

1,85

15,37 18,1

21,9

0815/23075

112

134

224

939 1,80

134

783

2,15

13,05 18,2

21,2

0815/26072

130

156

260

807 2,05

156

673

2,45

11,22 18,3

20,5

0815/29069

150

180

300

700 2,30

180

583

2,75

9,72 18,2

19,8

172

206

344

611 2,55

206

509

3,05

8,49

19,2

196

235

392

536 2,85

235

446

3,40

7,44 17,8

18,6

232

279

465

452 3,20

279

377

3,85

6,29 17,4

17,8

0815/42056

274

329

548

383 3,65

329

320

4,35

5,33

17,1

0815/46052

323

387

645

326 4,05

387

271

4,85

4,53 16,6

16,4

0815/50048

Leyenda en pgina .145

192

18

17

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

HU 85S 161M4

163

HU 85S IA160

82

.206

22,0 44,0 23,2 20,0

0815/32066
0815/35063
0815/38060

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

11

kW

15

HP

Velocidad de salida alta

50 - 60 - 100 Hz

60 Hz

a 50 Hz

11 - 13 - 22

11 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

kN

kN

206

247

412

510 0,80

247

425

0,95

7,08

5,3

13,8

0815/12085

247

296

494

426 1,10

296

355

1,30

5,92

5,8

13,3

0817/12071

271

325

542

387 1,25

325

323

1,50

5,38

5,8

13

0817/13070

301

361

602

349 1,05

361

291

1,25

4,85

5,7

12,7

0812/20097

351

421

702

299 1,45

421

249

1,70

4,16

5,6

12,2

398

478

796

264 1,60

478

220

1,95

3,67

5,4

11,8

HU 80E 161M4

130

448

537

895

235 1,80

537

196

2,15

3,26

5,3

11,5

HU 80E IA160

49

527

633 1054

199 2,05

633

166

2,45

2,77

5,1

11

0815/26072

614

736 1227

171 2,30

736

143

2,80

2,38

4,9

10,5

0815/29069

708

849 1416

148 2,55

849

124

3,10

2,06

4,7

10,1

0815/32066

811

973 1622

130 2,80

973

108

3,40

1,80

4,6

9,7

0815/35063

925

1110 1849

114 3,05 1110

95

3,70

1,58

4,4

9,3

0815/38060

371

283

0,90

4,72

1,8

0712/18085
0712/20083

100H

0815/19079
.230

22,0 44,0 23,2 20,0 0815/21077


0815/23075

352

422

*704

299 0,85

422

249

1,00

4,15

2,1

2,3

420

504

*841

250 1,10

504

208

1,35

3,47

2,4

2,6

479

575

*958

219 1,25

575

183

1,50

3,05

2,5

2,8

HU 70E 161M4

119

542

650 *1083

194 1,40

650

162

1,65

2,70

2,7

2,9

HU 70E IA160

38

643

772 *1287

163 1,55

772

136

1,90

2,27

2,8

3,1

0715/26059

756

907 *1512

139 1,75

907

116

2,10

1,93

2,8

3,3

0715/29056

882

1058 *1763

119 1,95 1058

99

2,35

1,66

2,8

3,4

0715/32053

PN =

15

kW

20
60 Hz

a 50 Hz

15 - 18 - 30

15 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

n60

M2

min-1

Nm

22,0 44,0 23,2 20,0 0715/21064


0715/23062

HP

50 - 60 - 100 Hz
kW

0715/19066
.230

fB

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

100H

8,6

10

17

16620 0,85

10

13850

1,05

169,39

**

23,1

1317/12126

9,4

11

19

15220 0,95

11

12683

1,15

155,12

**

23,8

1317/13125

11

13

21

13612 1,05

13

11344

1,25

138,74 77,9

24,4

1325/10086

12

14

23

12231 1,15

14

10193

1,40

124,66 79,2

24,9

1325/11085

13

16

26

11080 1,30

16

9233

1,55

112,93 80,1

25,2

15

19

31

9271 1,55

19

7726

1,85

94,49 80,8

25,5

18

22

36

7914 1,80

22

6595

2,15

80,66 80,8

25,5

21

25

42

6859 2,05

25

5716

2,45

69,91 80,3

25,4

1325/18078

24

29

48

6015 2,35

29

5012

2,80

61,30 79,5

25,1

1325/20076

27

32

54

5324 2,65

32

4437

3,20

54,26 78,6

24,8

1325/22074

30

36

60

4749 2,95

36

3957

3,55

48,40 77,5

24,5

1325/24072

15

9594

0,85

117,33

**

20,7

0815/21077
0815/23075

HG 136C 161L4

512

HG 136C IA160

412

.218

29,0 58,0 31,3 27,0

1325/12084
1325/14082
1325/16080

14

17

28

10238 0,80

17

8532

0,95

104,35

**

21,3

16

20

33

8695 0,95

20

7246

1,15

88,62

**

21,9

19

23

38

7470 1,10

23

6225

1,30

76,14 65,2

22,2

22

27

44

6476 1,25

27

5396

1,50

66,00

22,3

25

30

51

5652 1,45

30

4710

1,70

57,60 66,9

22,3

0815/35063

29

35

58

4957 1,65

35

4131

1,95

50,53 64,9

22,2

0815/38060

35

42

70

4121 1,95

42

3434

2,35

42,00 62,1

21,8

42

50

83

3448 2,35

50

2873

2,80

35,14 59,4

21,4

HG 133A 161L4

385

49

58

97

2943 2,75

58

2453

3,30

30,00

20,9

HG 133A IA160

284

56

67

112

2551 3,15

67

2126

3,80

26,00 54,9

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

69

57

20,5

HG 133C 161L4

390

HG 133C IA160

289

.218

29,0 58,0 31,3 27,0

0815/26072
0815/29069
0815/32066

.210

1325/12084
29,0 58,0 31,3 27,0 1325/14082
1325/16080
1325/18078

** sobre demanda

193

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

15

kW

20

HP

50 - 60 - 100 Hz

60 Hz

a 50 Hz

15 - 18 - 30

15 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

fB

Amperios a

n60

M2

min-1

Nm

kN

kN

25

5754

0,90

70,37

**

13,9

HG 130C 161L4

312

HG 130C IA160

212

FrN

Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

1-82

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

100H

29,0 58,0 31,3 27,0 0815/29069

24

29

48

5985 0,85

29

4988

1,05

61,00

**

14,5

25

30

50

5713 0,90

30

4761

1,10

58,23

**

14,6

1317/12126

27

33

55

5232 1,00

33

4360

1,15

53,32 40,8

14,8

1317/13125

31

37

61

4679 1,10

37

3899

1,30

47,69 47,1

15

1325/10086

34

41

68

4204 1,20

41

3504

1,45

42,85 51,5

15,1

38

45

75

3809 1,35

45

3174

1,60

38,82 54,4

15,2

HG 130A 161L4

292

45

54

90

3187 1,60

54

2656

1,90

32,48 54,4

15,2

HG 130A IA160

191

53

63

105

2721 1,85

63

2267

2,25

27,73 53,5

15

1325/16080

61

73

122

2358 2,15

73

1965

2,55

24,03 51,5

14,9

1325/18078

69

83

139

2068 2,45

83

1723

2,95

21,07 49,8

14,6

1325/20076

78

94

157

1830 2,75

94

1525

3,30

18,65 48,2

14,4

1325/22074

37

3907

0,80

47,79

**

11,5

1117/13105

41

3483

0,90

42,60

**

11,8

1125/10072

0815/32066

1325/11085
.208

29,0 58,0 31,3 27,0 1325/12084


1325/14082

38

46

76

3747 0,85

46

3123

1,00

38,19

**

12,1

1125/11071

42

51

85

3386 0,90

51

2822

1,10

34,51

**

12,2

1125/12070

51

61

102

2820 1,10

61

2350

1,30

28,74 33,1

12,4

60

72

120

2395 1,30

72

1996

1,55

24,41 36,2

12,4

HG 110A 161L4

237

69

83

139

2064 1,50

83

1720

1,75

21,04 37,5

12,3

HG 110A IA160

136

80

96

159

1800 1,70

96

1500

2,05

18,34 37,4

12,2

1125/20062

90

109

181

1583 1,90

109

1319

2,30

16,14 36,2

12

1125/22060

102

123

204

1403 2,15

123

1169

2,60

14,30 35,1

11,9

1125/24058

115

137

229

1250 2,40

137

1042

2,90

12,74 34,1

11,7

1125/26056

128

154

256

1120 2,70

154

933

3,25

11,41 33,1

11,5

1125/28054

144

173

288

995 2,95

173

829

3,55

10,14 31,8

10,8

1125/16066

167

200

334

858 3,40

200

715

4,10

8,74 30,6

10,6

192

230

383

748 3,85

230

623

4,60

7,62 29,5

10,4

HG 110S 161L4

237

218

261

436

658 4,30

261

548

5,15

6,70 28,5

10,1

HG 110S IA160

136

246

295

492

583 4,70

295

486

5,65

5,94 27,5

9,9

1125/24058

276

331

551

520 5,15

331

433

6,20

5,29 26,7

9,7

1125/26056

308

370

616

465 5,60

370

388

6,70

4,74 25,9

9,5

1125/28054

58

2487

0,85

30,42

**

2,5

0812/20097

1125/14068
.208

29,0 58,0 31,3 27,0 1125/16066


1125/18064

1125/18064
.208

29,0 58,0 31,3 27,0 1125/20062


1125/22060

56

67

*112

2559 0,80

67

2133

0,95

26,08

**

3,2

0815/19079

63

76

*127

2257 0,90

76

1881

1,10

23,00

**

3,6

0815/21077

71

86

*143

2007 1,00

86

1672

1,20

20,45

13

3,9

84

101

*168

1704 1,20

101

1420

1,45

17,37 14,2

4,2

HU 85A 161L4

183

4,5

HU 85A IA160

82

15

0815/23075
.206

29,0 58,0 31,3 27,0 0815/26072

98

117

*196

1464 1,40

117

1220

1,65

14,92

113

135

*226

1269 1,60

135

1058

1,90

12,94 15,6

4,6

0815/32066

129

155

*259

1108 1,85

155

923

2,20

11,29 15,9

4,7

0815/35063

147

177

*295

972 2,10

177

810

2,50

9,90 16,1

4,8

0815/38060

175

209

*349

821 2,45

209

684

2,95

8,36 16,3

4,8

0815/42056

206

247

*412

696 2,85

247

580

3,45

7,09 16,2

4,8

0815/46052

82

1753

0,80

21,44

**

3,4

0815/21077

92

1559

0,90

19,06

**

3,8

0815/23075

**

4,2

0815/26072

90

108

*180

1588 0,90

108

1324

1,10

16,19

105

126

*210

1365 1,05

126

1137

1,25

13,91 15,9

4,4

121

145

*242

1183 1,20

145

986

1,45

12,06 17,2

4,6

HU 80A 161L4

173

139

166

*277

1032 1,40

166

860

1,65

10,52 17,7

4,7

HU 80A IA160

72

158

190

*316

906 1,55

190

755

1,90

9,23

187

225

*375

765 1,85

225

637

2,20

221

265

*442

648 2,20

265

540

260

312

*520

551 2,55

312

459

Leyenda en pgina .145

194

18

0815/29069

0815/29069
.206

29,0 58,0 31,3 27,0 0815/32066


0815/35063

4,8

0815/38060

7,79 18,2

4,8

0815/42056

2,60

6,61 18,2

4,8

0815/46052

3,10

5,61

4,8

0815/50048

18

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

15

kW

20

HP

Velocidad de salida alta

50 - 60 - 100 Hz

60 Hz

a 50 Hz

15 - 18 - 30

15 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

kN

kN

95

114

*190

1508 1,15

114

1257

1,35

15,37 14,3

20,9

0815/23075

112

134

*224

1281 1,30

134

1067

1,60

13,05 15,1

20,3

0815/26072

130

156

*260

1101 1,50

156

917

1,80

11,22 15,6

19,7

0815/29069

150

180

*300

954 1,70

180

795

2,00

9,72 15,8

19,2

172

206

*344

833 1,90

206

694

2,25

8,49

16

18,6

196

235

*392

730 2,10

235

609

2,50

7,44

16

18,1

232

279

*465

617 2,35

279

514

2,85

6,29 15,9

17,4

0815/42056

274

329

*548

523 2,65

329

436

3,20

5,33 15,7

16,7

0815/46052

323

387

*645

444 3,00

387

370

3,55

4,53 15,5

16,1

0815/50048

247

296

*494

581 0,80

296

484

0,95

5,92

2,8

12,3

0817/12071

271

325

*542

528 0,95

325

440

1,10

5,38

3,2

12,1

0817/13070

301

361

*602

476 0,80

361

397

0,95

4,85

3,6

11,9

0812/20097

351

421

*702

408 1,05

421

340

1,25

4,16

4,1

11,5

0815/19079

398

478

*796

360 1,20

478

300

1,40

3,67

4,4

11,2

448

537

*895

320 1,30

537

267

1,60

3,26

4,6

10,9

527

633 *1054

272 1,50

633

226

1,80

2,77

4,7

10,4

614

736 *1227

233 1,70

736

195

2,05

2,38

4,5

10

0815/29069

708

849 *1416

202 1,90

849

169

2,25

2,06

4,4

9,6

0815/32066

811

973 *1622

177 2,10

973

147

2,50

1,80

4,3

9,3

0815/35063

925

1110 *1849

155 2,25 1110

129

2,70

1,58

4,1

8,9

0815/38060

PN =

18,5

kW

25

50 - 60 - 100 Hz
18,5 - 22 - 37
n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

60 Hz

a 50 Hz
(Fa=0) (Fr=0)

M2

min-1

Nm

183

HU 85S IA160

82

HU 80E 161L4

150

HU 80E IA160

49

.206

29,0 58,0 31,3 27,0

0815/32066
0815/35063
0815/38060

.230

29,0 58,0 31,3 27,0

0815/21077
0815/23075
0815/26072

HP

18,5 kW
n60

HU 85S 161L4

100H

fB

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

100H

10

17023

0,85

169,39

**

18,1

1317/12126

11

15589

0,90

155,12

**

19,2

1317/13125

11

13

21

16731 0,85

13

13943

1,05

138,74

**

20,3

1325/10086

12

14

24

15033 0,95

14

12528

1,15

124,66

**

21,2

1325/11085

13

16

26

13619 1,05

16

11349

1,25

112,93 69,8

21,9

16

19

31

11395 1,25

19

9496

1,50

94,49 72,2

22,7

HG 136C 181M4

527

18

22

36

9728 1,45

22

8106

1,75

80,66 73,4

23,1

HG 136C IA180

412

21

25

42

8431 1,70

25

7025

2,00

69,91 73,9

23,3

1325/18078

24

29

48

7393 1,90

29

6161

2,30

61,30 73,9

23,3

1325/20076

27

32

54

6544 2,15

32

5453

2,60

54,26 73,6

23,2

1325/22074

30

36

61

5837 2,40

36

4864

2,90

48,40

23,1

1325/24072

34

40

67

5238 2,70

40

4365

3,25

43,43 72,4

22,9

1325/26070

37

45

75

4725 3,00

45

3937

3,60

39,18 71,6

22,6

1325/28068

17

10487

0,80

104,35

**

17,7

0815/23075

20

8906

0,90

88,62

**

18,8

**

19,6

HG 133C 181M4

405

HG 133C IA180

289

73

1325/12084
.218

35

70

36

31

1325/14082
1325/16080

0815/26072

19

23

38

9182 0,90

23

7652

1,05

76,14

22

27

44

7959 1,05

27

6633

1,25

66,00 61,5

20

25

31

51

6946 1,20

31

5789

1,40

57,60 65,3

20,3

0815/35063

29

35

58

6093 1,35

35

5078

1,60

50,53 63,5

20,4

0815/38060

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

.218

35

70

36

31

0815/29069
0815/32066

** sobre demanda

195

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

18,5

kW

25

50 - 60 - 100 Hz
18,5 - 22 - 37
n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

HP

60 Hz

a 50 Hz

18,5 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

cdigo

400 200V 380 440


50Hz
400V

ZT

kN

kN

32

38

63

5591 1,45

38

4659

1,75

46,36 62,3

20,4

35

42

70

5065 1,60

42

4221

1,90

42,00 60,9

20,4

42

50

83

4238 1,90

50

3532

2,30

35,14 58,4

20,2

HG 133A 181M4

400

49

59

98

3618 2,25

59

3015

2,70

30,00 56,2

19,9

HG 133A IA180

284

56

68

113

3136 2,60

68

2613

3,10

26,00 54,2

19,5

1325/18078

64

77

129

2750 2,95

77

2291

3,50

22,80 52,4

19,2

1325/20076

30

5852

0,90

58,23

**

12,2

1317/12126

100H

1325/11085
1325/12084
.210

35

70

36

31

1325/14082
1325/16080

27

33

55

6430 0,80

33

5359

0,95

53,32

**

12,6

1317/13125

31

37

61

5751 0,90

37

4793

1,05

47,69

**

13,1

1325/10086

34

41

68

5168 1,00

41

4306

1,20

42,85 41,6

13,4

1325/11085

38

45

75

4681 1,10

45

3901

1,30

38,82 47,1

13,6

45

54

90

3917 1,30

54

3264

1,55

32,48 49,5

13,8

HG 130A 181M4

307

53

63

106

3344 1,50

63

2787

1,80

27,73 49,8

13,9

HG 130A IA180

191

61

73

122

2898 1,75

73

2415

2,10

24,03 49,7

13,9

1325/18078

70

83

139

2541 2,00

83

2118

2,40

21,07 49,1

13,8

1325/20076

79

94

157

2249 2,25

94

1875

2,70

18,65 47,6

13,6

1325/22074

88

106

176

2006 2,50

106

1672

3,00

16,64 46,3

13,5

1325/24072

98

118

196

1801 2,80

118

1500

3,35

14,93

13,3

1325/26070

109

131

218

1624 3,10

131

1353

3,70

13,47 43,8

13,1

1325/28068

46

3838

0,80

38,19

**

10,3

1125/11071

51

3469

0,90

34,51

**

10,6

1125/12070
1125/14068

45

1325/12084
.208

35

70

36

31

1325/14082
1325/16080

51

61

102

3466 0,90

61

2888

1,05

28,74

**

11

60

72

120

2943 1,05

72

2453

1,25

24,41

32

11,2

70

84

139

2537 1,20

84

2114

1,45

21,04 35,2

11,3

HG 110A 181M4

252

80

96

160

2212 1,40

96

1843

1,65

18,34 36,8

11,3

HG 110A IA180

136

91

109

182

1946 1,55

109

1622

1,85

16,14 35,6

11,3

1125/22060

102

123

205

1724 1,75

123

1437

2,10

14,30 34,6

11,2

1125/24058

115

138

230

1537 2,00

138

1281

2,35

12,74 33,6

11,1

1125/26056

128

154

257

1376 2,20

154

1147

2,65

11,41 32,7

10,9

1125/28054

144

173

289

1223 2,40

173

1019

2,90

10,14 31,4

10,3

1125/16066

168

201

335

1054 2,80

201

878

3,35

8,74 30,2

10,1

1125/18064

192

231

384

919 3,15

231

766

3,75

7,62 29,1

9,9

219

262

437

809 3,50

262

674

4,20

6,70 28,2

9,7

247

296

493

716 3,85

296

597

4,60

5,94 27,3

9,6

277

332

553

639 4,20

332

532

5,05

5,29 26,4

9,4

1125/26056

309

371

618

572 4,55

371

476

5,45

4,74 25,7

9,2

1125/28054

67

2621

0,80

26,08

**

1,7

0815/19079

76

2311

0,90

23,00

**

2,3

0815/21077

**

2,7

0815/23075
0815/26072

1125/16066

HG 110S 181M4

252

HG 110S IA180

136

.208

35

70

36

31

1125/18064
1125/20062

.208

35

70

36

31

1125/20062
1125/22060
1125/24058

72

86

*143

2467 0,85

86

2056

1,00

20,45

84

101

*169

2095 1,00

101

1746

1,15

17,37 10,7

3,2

98

118

*196

1800 1,15

118

1500

1,35

14,92

3,6

113

136

*226

1560 1,30

136

1300

1,55

12,94 12,9

3,9

130

156

*260

1362 1,50

156

1135

1,80

11,29 13,6

4,1

148

177

*296

1194 1,70

177

995

2,05

9,90 14,1

4,2

0815/38060

175

210

*350

1009 2,00

210

841

2,40

8,36 14,6

4,3

0815/42056

207

248

*413

855 2,35

248

713

2,80

7,09 14,8

4,4

0815/46052

243

292

*487

726 2,50

292

605

3,00

6,02 14,9

4,4

0815/50048

109

1627

0,90

16,19

**

3,1

0815/26072

**

3,5

0815/29069
0815/32066

12

HU 85A 181M4

198

HU 85A IA180

82

.206

35

70

36

31

0815/29069
0815/32066
0815/35063

105

*126

*211

1677 0,85

126

1398

1,05

13,91

121

*146

*243

1454 1,00

146

1212

1,20

12,06 14,3

3,8

139

*167

*278

1269 1,15

167

1058

1,35

10,52 15,1

159

*190

*317

1113 1,30

190

928

1,55

9,23 15,7

4,2

188

*226

*376

940 1,50

226

783

1,80

7,79 16,2

4,3

222

*266

*443

797 1,80

266

664

2,15

6,61 16,5

4,4

0815/46052

261

*313

*522

677 2,10

313

564

2,50

5,61 16,6

4,4

0815/50048

Leyenda en pgina .145

196

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

HU 80A 181M4

188

HU 80A IA180

72

.206

35

70

36

31

0815/35063
0815/38060
0815/42056

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

18,5

kW

25

50 - 60 - 100 Hz
18,5 - 22 - 37
n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

HP

Velocidad de salida alta

60 Hz

a 50 Hz

18,5 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

kN

kN

**

19,9

0815/23075

13,05 12,3

19,5

0815/26072

1,45

11,22 13,2

19

0815/29069

977

1,65

9,72 13,8

18,5

207

853

1,85

8,49 14,2

18,1

898 1,70

236

748

2,05

7,44 14,4

17,6

*466

758 1,95

280

632

2,30

6,29 14,6

17

0815/42056

330

*550

643 2,15

330

536

2,60

5,33 14,6

16,4

0815/46052

324

388

*647

546 2,45

388

455

2,90

4,53 14,5

15,8

0815/50048

248

297

*495

714 0,65

297

595

0,80

5,92

0,2

11,4

0817/12071

272

326

*544

649 0,75

326

541

0,90

5,38

0,8

11,3

0817/13070

352

423

*705

501 0,85

423

418

1,05

4,16

2,1

10,8

0815/19079

400

479

*799

442 0,95

479

368

1,15

3,67

2,6

10,6

0815/21077

449

539

*899

393 1,10

539

328

1,30

3,26

10,3

529

635 *1058

334 1,25

635

278

1,50

2,77

3,4

9,9

616

739 *1231

287 1,40

739

239

1,65

2,38

3,6

9,6

710

852 *1421

249 1,55

852

207

1,85

2,06

3,8

9,2

0815/32066

814

977 *1628

217 1,70

977

181

2,05

1,80

3,8

8,9

0815/35063

928

1113 *1856

190 1,85 1113

159

2,20

1,58

3,9

8,6

0815/38060

95

114

*191

1854 0,95

114

1545

1,10

15,37

112

135

*224

1574 1,10

135

1312

1,30

131

157

*261

1353 1,20

157

1127

151

181

*301

1173 1,40

181

173

207

*345

1023 1,55

197

236

*394

233

280

275

PN =

22

kW

30
60 Hz

a 50 Hz

22 - 26 - 44

22 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

n60

M2

min-1

Nm

198

HU 85S IA180

82

HU 80E 181M4

165

HU 80E IA180

49

.206

35

70

36

31

0815/32066
0815/35063
0815/38060

.230

35

70

36

31

0815/23075
0815/26072
0815/29069

HP

50 - 60 - 100 Hz
kW

HU 85S 181M4

100H

fB

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

100H

11

18602

0,80

155,12

**

14,6

1317/13125

13

16637

0,85

138,74

**

16,2

1325/10086

12

14

23

17939 0,80

14

14949

0,95

124,66

**

17,5

1325/11085

13

16

26

16250 0,90

16

13542

1,05

112,93

**

18,5

1325/12084

15

19

31

13597 1,05

19

11331

1,25

94,49 63,5

19,9

18

22

36

11607 1,25

22

9673

1,45

80,66

20,7

HG 136C 181L4

537

21

25

42

10060 1,40

25

8383

1,70

69,91 67,5

21,2

HG 136C IA180

412

24

29

48

8822 1,60

29

7351

1,95

61,30 68,3

21,5

1325/20076

27

32

54

7809 1,80

32

6507

2,20

54,26 68,6

21,6

1325/22074

30

36

60

6964 2,05

36

5804

2,45

48,40 68,6

21,6

1325/24072

34

40

67

6250 2,25

40

5208

2,70

43,43 68,4

21,6

1325/26070

37

45

75

5638 2,50

45

4698

3,00

39,18

68

21,5

1325/28068

20

10627

0,80

88,62

**

15,7

0815/26072

23

9130

0,90

76,14

**

16,9

**

17,7

66

22

27

44

9498 0,85

27

7915

1,05

66,00

25

30

51

8289 1,00

30

6907

1,20

57,60 58,8

18,3

29

35

58

7271 1,15

35

6059

1,35

50,53 62,1

18,6

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

1325/14082

HG 133C 181L4

415

HG 133C IA180

289

.218

41

82

43

37

1325/16080
1325/18078

.218

41

82

43

37

0815/29069
0815/32066
0815/35063
0815/38060

** sobre demanda

197

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

22

kW

30

HP

50 - 60 - 100 Hz

60 Hz

a 50 Hz

22 - 26 - 44

22 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

kN

kN

31

38

63

6672 1,20

38

5560

1,45

46,36 61,1

18,8

1325/11085

35

42

70

6044 1,35

42

5037

1,60

42,00 59,8

18,9

1325/12084

42

50

83

5057 1,60

50

4214

1,90

35,14 57,5

18,9

49

58

97

4317 1,90

58

3598

2,25

30,00 55,4

18,8

56

67

112

3742 2,15

67

3118

2,60

26,00 53,6

18,6

64

77

128

3281 2,45

77

2734

2,95

22,80 51,9

18,4

72

87

145

2904 2,80

87

2420

3,35

20,18 50,3

18,1

80

96

159

2638 2,60

96

2199

3,10

18,33 48,8

17,5

HG 133S 181L4

410

92

110

184

2286 3,00

110

1905

3,60

15,89 47,1

17,2

HG 133S IA180

284

33

6394

0,80

53,32

**

10,4

1317/13125

37

5719

0,90

47,69

**

11,1

1325/10086

HG 133A 181L4

410

HG 133A IA180

284

.210

100H

41

82

43

37

1325/14082
1325/16080
1325/18078
1325/20076
1325/22074

.210

41

82

43

37

1325/16080
1325/18078

34

41

68

6166 0,85

41

5139

1,00

42,85

**

11,6

1325/11085

38

45

75

5586 0,90

45

4655

1,10

38,82

**

12

1325/12084

45

54

90

4674 1,10

54

3895

1,30

32,48 44,6

12,5

53

63

105

3990 1,30

63

3325

1,55

27,73 45,6

12,7

HG 130A 181L4

317

61

73

122

3458 1,45

73

2882

1,75

24,03 46,1

12,9

HG 130A IA180

191

69

83

139

3032 1,65

83

2527

2,00

21,07 46,2

12,9

1325/20076

78

94

157

2684 1,90

94

2237

2,25

18,65 46,1

12,9

1325/22074

88

105

176

2394 2,10

105

1995

2,55

16,64 45,8

12,8

1325/24072

98

117

196

2148 2,35

117

1790

2,80

14,93 44,5

12,7

1325/26070

108

130

217

1938 2,60

130

1615

3,10

13,47 43,4

12,6

120

144

240

1747 2,60

144

1456

3,10

12,14 41,8

11,8

HG 130S 181L4

317

139

166

277

1514 3,00

166

1262

3,60

10,52 40,3

11,6

HG 130S IA180

191

61

3446

0,90

28,74

**

9,6

1125/14068

**

10,1

1125/16066

1325/14082
.208

41

82

43

37

1325/16080
1325/18078

1325/28068
.208

41

82

43

37

1325/16080
1325/18078

60

72

*120

3512 0,90

72

2927

1,05

24,41

69

83

*139

3027 1,00

83

2523

1,20

21,04 31,2

10,3

80

96

*159

2639 1,15

96

2200

1,40

18,34 34,5

10,5

HG 110A 181L4

262

90

109

*181

2322 1,30

109

1935

1,60

16,14 35,1

10,5

HG 110A IA180

136

102

123

*204

2058 1,50

123

1715

1,75

14,30 34,1

10,5

1125/24058

115

137

*229

1834 1,65

137

1528

2,00

12,74 33,2

10,5

1125/26056

128

154

*256

1642 1,85

154

1368

2,20

11,41 32,3

10,4

1125/28054

144

173

*288

1459 2,05

173

1216

2,45

10,14

9,7

1125/16066

167

200

*334

1258 2,35

200

1048

2,80

8,74 29,9

9,6

192

230

*383

1097 2,65

230

914

3,15

7,62 28,9

9,5

HG 110S 181L4

262

218

261

*436

965 2,95

261

804

3,50

6,70 27,9

9,4

HG 110S IA180

136

246

295

*492

855 3,20

295

712

3,85

5,94 27,1

9,2

1125/24058

276

331

*551

762 3,55

331

635

4,25

5,29 26,3

9,1

1125/26056

308

370

*616

682 3,80

370

569

4,60

4,74 25,5

8,9

1125/28054

86

2453

0,85

20,45

**

1,5

0815/23075
0815/26072

31

1125/18064
.208

41

82

43

37

1125/20062
1125/22060

1125/18064
.208

41

82

43

37

1125/20062
1125/22060

84

*101

*168

2500 0,85

101

2083

1,00

17,37

**

2,2

98

*117

*196

2148 0,95

117

1790

1,15

14,92

**

2,7

113

*135

*226

1862 1,10

135

1551

1,30

12,94 10,3

3,1

HU 85A 181L4

208

129

*155

*259

1625 1,25

155

1354

1,50

11,29 11,3

3,4

HU 85A IA180

82

147

*177

*295

1425 1,45

177

1188

1,70

9,90 12,1

3,6

0815/38060

175

*209

*349

1204 1,70

209

1003

2,00

8,36 12,9

3,8

0815/42056

206

*247

*412

1020 1,95

247

850

2,35

7,09 13,3

0815/46052

242

*291

*485

867 2,10

291

722

2,55

6,02 13,6

0815/50048

Leyenda en pgina .145

198

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

0815/29069
.206

41

82

43

37

0815/32066
0815/35063

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

22

kW

30

HP

Velocidad de salida alta

50 - 60 - 100 Hz

60 Hz

a 50 Hz

22 - 26 - 44

22 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

kN

kN

95

*114

*190

2212 0,80

114

1843

0,95

15,37

**

19

0815/23075

112

*134

*224

1879 0,90

134

1566

1,10

13,05

**

18,7

0815/26072

130

*156

*260

1614 1,05

156

1345

1,25

11,22 10,8

18,3

0815/29069

150

*180

*300

1399 1,15

180

1166

1,40

9,72 11,7

18

172

*206

*344

1221 1,30

206

1018

1,55

8,49 12,4

17,6

196

*235

*392

1071 1,45

235

893

1,70

7,44 12,8

17,2

232

*279

*465

905 1,60

279

754

1,95

6,29 13,3

16,6

0815/42056

274

*329

*548

767 1,85

329

639

2,20

5,33 13,5

16,1

0815/46052

323

*387

*645

651 2,05

387

543

2,45

4,53 13,6

15,5

0815/50048

421

499

0,85

4,16

0,1

10,2

0815/19079
0815/21077

HU 85S 181L4

208

HU 85S IA180

82

.206

100H

41

82

43

37

0815/32066
0815/35063
0815/38060

398

*478

*796

528 0,80

478

440

1,00

3,67

0,8

10

448

*537

*895

469 0,90

537

391

1,10

3,26

1,3

9,8

527

*633 *1054

399 1,05

633

332

1,25

2,77

1,9

9,5

HU 80E 181L4

175

614

*736 *1227

342 1,15

736

285

1,40

2,38

2,3

9,2

HU 80E IA180

49

708

*849 *1416

297 1,30

849

247

1,55

2,06

2,6

8,9

0815/32066

811

*973 *1622

259 1,40

973

216

1,70

1,80

2,7

8,6

0815/35063

227 1,55 1110

189

1,85

1,58

2,9

8,3

0815/38060

925 *1110 *1849

PN =

30

kW

50 - 60 - 100 Hz
30 - 36 - 60
n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

40

a 50 Hz

30 kW

(Fa=0) (Fr=0)

M2

min-1

Nm

41

82

43

37

0815/26072
0815/29069

HP

60 Hz
n60

0815/23075
.230

fB

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

100H

16

18403

0,80

112,93

**

10,9

1325/12084

16

19

*31

18479 0,80

19

15399

0,95

94,49

**

13,5

1325/14082

18

22

*36

15774 0,90

22

13145

1,10

80,66

**

15,3

1325/16080

21

25

*42

13671 1,05

25

11393

1,25

69,91 52,9

16,5

1325/18078

24

29

*48

11989 1,20

29

9990

1,45

61,30 55,5

17,4

1325/20076

27

32

*54

10612 1,35

32

8843

1,60

54,26 57,3

18

1325/22074

30

36

*61

9465 1,50

36

7887

1,80

48,40 58,5

18,4

34

40

*67

8494 1,65

40

7078

2,00

43,43 59,3

18,7

37

45

*75

7662 1,85

45

6385

2,20

39,18 59,8

18,8

43

52

*87

6615 2,15

52

5513

2,55

33,83 59,7

18,3

1325/31065

50

60

*100

5753 2,45

60

4794

2,95

29,42 59,3

17,7

1325/34062

57

68

*114

5031 2,80

68

4192

3,35

25,72 58,7

17,3

1325/37059

65

78

*130

4417 3,20

78

3681

3,85

22,59 57,9

16,8

1325/40056

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

HG 136C 201L4

622

HG 136C IA200

427

.218

55

110

57

49

1325/24072
1325/26070
1325/28068

** sobre demanda

199

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

30

kW

40

HP

50 - 60 - 100 Hz

60 Hz

a 50 Hz

30 - 36 - 60

30 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

fB

Amperios a
400 200V 380 440
50Hz
400V

cdigo

n60

M2

min-1

Nm

kN

kN

34

8409

0,90

51,60

**

14,5

1325/10086

**

15,1

1325/11085

FrN

Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

ZT

100H

32

38

63

9067 0,90

38

7556

1,10

46,36

35

42

70

8214 1,00

42

6845

1,20

42,00 57,1

15,5

1325/12084

42

50

83

6873 1,20

50

5727

1,40

35,14 55,2

16,1

1325/14082

49

59

98

5867 1,40

59

4889

1,65

30,00 53,5

16,4

56

68

113

5085 1,60

68

4237

1,90

26,00 51,9

16,6

64

77

129

4459 1,80

77

3716

2,20

22,80 50,4

16,6

73

87

145

3947 2,05

87

3289

2,45

20,18

16,5

1325/22074

81

98

163

3520 2,30

98

2933

2,75

18,00 47,7

16,4

1325/24072

91

109

181

3159 2,55

109

2633

3,05

16,15 46,5

16,3

1325/26070

101

121

201

2850 2,85

121

2375

3,40

14,57 45,3

16,1

1325/28068

105

126

210

2725 2,50

126

2271

3,00

13,93 44,5

15,6

1325/20076

119

143

238

2412 2,80

143

2010

3,40

12,33 43,2

15,4

133

160

266

2151 3,10

160

1793

3,70

11,00

15,2

148

178

297

1931 3,40

178

1609

4,10

9,87 40,8

15

165

197

329

1741 3,70

197

1451

4,45

8,90 39,7

14,7

1325/28068

45

6326

0,80

38,82

**

8,3

1325/12084

49

42

HG 133A 201L4

495

HG 133A IA200

300

HG 133S 201L4

495

HG 133S IA200

300

.210

55

110

57

49

1325/16080
1325/18078
1325/20076

.210

55

110

57

49

1325/22074
1325/24072
1325/26070

45

54

*90

6352 0,80

54

5293

0,95

32,48

**

9,4

1325/14082

53

63

*106

5422 0,95

63

4519

1,15

27,73

**

10,1

1325/16080

61

73

*122

4699 1,10

73

3916

1,30

24,03 37,9

10,6

70

83

*139

4121 1,25

83

3434

1,50

21,07

10,9

79

94

*157

3648 1,40

94

3040

1,65

18,65 39,7

11,1

88

106

*176

3253 1,55

106

2711

1,85

16,64 40,2

11,2

1325/24072

98

118

*196

2920 1,75

118

2433

2,10

14,93 40,4

11,3

1325/26070

109

131

*218

2634 1,90

131

2195

2,30

13,47 40,5

11,3

1325/28068

121

145

*241

2375 1,90

145

1979

2,30

12,14 37,8

10,4

1325/16080

139

167

*278

2058 2,20

167

1715

2,65

10,52 37,9

10,5

1325/18078

159

190

*317

1805 2,50

190

1504

3,00

9,23 37,7

10,4

179

215

*359

1598 2,80

215

1331

3,40

8,17

10,4

201

241

*402

1425 3,10

241

1187

3,70

7,29 35,9

10,3

224

269

*448

1279 3,40

269

1066

4,10

6,54 34,9

10,2

1325/26070

248

298

*497

1153 3,70

298

961

4,45

5,90

34

10

1325/28068

72

3977

0,80

24,41

**

7,4

1125/16066

84

3428

0,90

21,04

**

1125/18064

39

37

HG 130A 201L4

402

HG 130A IA200

207

HG 130S 201L4

402

HG 130S IA200

207

.208

55

110

57

49

1325/18078
1325/20076
1325/22074

.208

55

110

57

49

1325/20076
1325/22074
1325/24072

80

96

*160

3587 0,85

96

2989

1,05

18,34

**

8,5

91

109

*182

3156 1,00

109

2630

1,15

16,14

30

8,8

102

123

*205

2796 1,10

123

2330

1,30

14,30 31,3

115

138

*230

2492 1,25

138

2077

1,45

12,74 31,8

9,1

1125/26056

128

154

*257

2232 1,35

154

1860

1,65

11,41 31,4

9,2

1125/28054

144

173

*289

1983 1,50

173

1653

1,80

10,14 29,7

8,4

1125/16066

168

201

*335

1709 1,70

201

1424

2,05

8,74

8,5

1125/18064

192

231

*384

1490 1,95

231

1242

2,35

7,62 28,1

8,5

219

262

*437

1311 2,15

262

1093

2,60

6,70 27,3

8,5

247

296

*493

1162 2,35

296

968

2,85

5,94 26,5

8,4

277

332

*553

1035 2,60

332

863

3,10

5,29 25,7

8,4

1125/26056

309

371

*618

927 2,80

371

773

3,40

4,74

8,3

1125/28054

Leyenda en pgina .145

200

29

25

HG 110A 201L4

347

HG 110A IA200

152

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

HG 110S 201L4

347

HG 110S IA200

152

.208

55

110

57

49

1125/20062
1125/22060
1125/24058

.208

55

110

57

49

1125/20062
1125/22060
1125/24058

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

37

kW

50

HP

50 - 60 - 100 Hz

60 Hz

a 50 Hz

37 - 44 - 74

37 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

kN

kN

22

16103

0,90

80,66

**

10,6

1325/16080

**

12,4

1325/18078

100H

21

25

*42

16747 0,85

25

13956

1,05

69,91

24

29

*48

14686 1,00

29

12238

1,15

61,30 44,5

13,8

27

33

*54

12999 1,10

33

10833

1,30

54,26 47,5

14,8

30

37

*61

11594 1,25

37

9662

1,45

48,40 49,8

15,5

34

41

*68

10405 1,35

41

8671

1,65

43,43 51,5

16,1

1325/26070

38

45

*75

9386 1,50

45

7821

1,80

39,18 52,7

16,5

1325/28068

47

57

95

7460 1,90

57

6217

2,30

31,14 54,4

17,1

1430/13073

61

73

122

5812 2,45

73

4843

2,90

24,26 54,9

17,3

75

91

151

4685 3,00

91

3904

3,60

19,56 54,6

17,2

91

110

183

3865 3,65

110

3221

4,35

16,13 53,7

17

115

138

231

3066 4,60

138

2555

5,50

12,80 52,3

16,5

1430/26060

38

9256

0,90

46,36

**

11,9

1325/11085

**

12,7

1325/12084
1325/14082

HG 136C 226S4

730

HG 136C IA225

427

HG 136A 226S4

685

HG 136A IA225

417

.218

68

136

71

61

1325/20076
1325/22074
1325/24072

.210

68

136

71

61

1430/16070
1430/19067
1430/22064

35

42

*70

10061 0,80

42

8385

1,00

42,00

42

50

*84

8419 1,00

50

7016

1,15

35,14 52,1

13,7

49

59

*98

7187 1,15

59

5989

1,35

30,00 51,8

14,4

57

68

*113

6229 1,30

68

5190

1,55

26,00 50,4

14,8

HG 133A 226S4

603

65

78

*129

5462 1,50

78

4552

1,80

22,80 49,1

15

HG 133A IA225

300

73

88

*146

4835 1,70

88

4029

2,00

20,18 47,9

15,1

1325/22074

82

98

*164

4312 1,90

98

3593

2,25

18,00 46,7

15,2

1325/24072

91

110

*183

3870 2,10

110

3225

2,50

16,15 45,5

15,1

1325/26070

101

121

*202

3491 2,30

121

2909

2,80

14,57 44,5

15,1

1325/28068

106

127

*212

3338 2,05

127

2782

2,45

13,93 43,7

14,6

120

144

*239

2955 2,30

144

2462

2,75

12,33 42,4

14,5

HG 133S 226S4

603

134

161

*268

2635 2,55

161

2196

3,05

11,00 41,3

14,4

HG 133S IA225

300

149

179

*299

2365 2,80

179

1971

3,35

9,87 40,2

14,2

1325/26070

166

199

*331

2133 3,05

199

1778

3,65

8,90 39,2

14,1

1325/28068

54

6484

0,80

32,48

**

6,8

1325/14082
1325/16080

1325/16080
.210

68

136

71

61

1325/18078
1325/20076

1325/20076
.210

68

136

71

61

1325/22074
1325/24072

53

64

*106

6642 0,80

64

5535

0,95

27,73

**

7,9

61

74

*123

5757 0,90

74

4797

1,05

24,03

**

8,7

70

84

*140

5048 1,00

84

4207

1,20

21,07 32,8

9,2

79

95

*158

4468 1,15

95

3724

1,35

18,65 34,2

9,6

1325/22074

89

106

*177

3985 1,30

106

3321

1,55

16,64 35,2

9,9

1325/24072

99

119

*198

3577 1,40

119

2981

1,70

14,93

10,1

1325/26070

110

131

*219

3226 1,55

131

2689

1,90

13,47 36,5

10,2

1325/28068

121

146

*243

2909 1,55

146

2424

1,90

12,14 33,6

9,2

1325/16080

140

168

*280

2521 1,80

168

2101

2,20

10,52 34,2

9,4

160

192

*320

2211 2,05

192

1842

2,45

9,23 34,5

9,5

HG 130S 226S4

510

181

217

*361

1957 2,30

217

1631

2,75

8,17 34,6

9,6

HG 130S IA225

207

202

243

*405

1745 2,55

243

1454

3,05

7,29 34,6

9,6

1325/24072

226

271

*451

1566 2,80

271

1305

3,35

6,54 34,4

9,5

1325/26070

250

300

*500

1413 3,05

300

1177

3,65

5,90 33,5

9,4

1325/28068

97

3662

0,85

18,34

**

6,8

36

HG 130A 226S4

510

HG 130A IA225

207

.208

1325/18078
68

136

71

61

1325/20076

1325/18078
.208

68

136

71

61

1325/20076
1325/22074

1125/20062

91

*110

*183

3866 0,80

110

3221

0,95

16,14

**

7,3

HG 110A 226S4

455

103

*124

*206

3425 0,90

124

2854

1,10

14,30

**

7,6

HG 110A IA225

152

116

*139

*231

3053 1,00

139

2544

1,20

12,74 27,5

7,9

1125/26056

129

*155

*259

2734 1,10

155

2278

1,35

11,41 28,3

8,1

1125/28054

145

*175

*291

2429 1,25

175

2024

1,45

10,14 25,6

7,2

1125/16066

169

*203

*338

2094 1,40

203

1745

1,70

8,74 26,5

7,5

194

*232

*387

1826 1,60

232

1521

1,90

7,62 27,1

7,6

HG 110S 226S4

455

220

*264

*440

1606 1,75

264

1338

2,10

6,70 26,7

7,7

HG 110S IA225

152

248

*298

*497

1423 1,95

298

1186

2,30

5,94

7,8

1125/24058

279

*334

*557

1268 2,15

334

1057

2,55

5,29 25,3

7,8

1125/26056

311

*373

*622

1136 2,30

373

946

2,75

4,74 24,6

7,7

1125/28054

26

.208

68

136

71

61

1125/22060
1125/24058

1125/18064
.208

68

136

71

61

1125/20062
1125/22060

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

201

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

45

kW

60

HP

50 - 60 - 100 Hz

60 Hz

a 50 Hz

45 - 54 - 90

45 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

kW

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

kN

kN

25

16973

0,85

69,91

**

7,7

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

100H

1325/18078

24

29

*48

17861 0,80

29

14884

0,95

61,30

**

9,7

27

33

*54

15810 0,90

33

13175

1,10

54,26

**

11,1

HG 136C 226M4

750

30

37

*61

14101 1,00

37

11751

1,20

48,40 39,7

12,3

HG 136C IA225

427

34

41

*68

12654 1,15

41

10545

1,35

43,43 42,5

13,2

1325/26070

38

45

*75

11415 1,25

45

9512

1,50

39,18 44,6

13,9

1325/28068

47

57

*95

9073 1,55

57

7561

1,90

31,14

15

1430/13073

61

73

*122

7069 2,00

73

5891

2,40

24,26 49,9

15,7

75

91

*151

5697 2,50

91

4748

2,95

19,56 50,5

15,9

91

110

*183

4700 3,00

110

3917

3,60

16,13 50,4

15,9

115

138

*231

3729 3,80

138

3107

4,55

12,80 49,6

15,7

1430/26060

42

10197

0,80

42,00

**

9,3

1325/12084
1325/14082

48

1325/20076

HG 136A 226M4

705

HG 136A IA225

417

.218

81

162

85

74

1325/22074
1325/24072

.210

81

162

85

74

1430/16070
1430/19067
1430/22064

42

50

*84

10239 0,80

50

8533

0,95

35,14

**

10,9

49

59

*98

8741 0,95

59

7284

1,10

30,00

**

12

57

68

*113

7575 1,10

68

6313

1,30

26,00 48,3

12,7

HG 133A 226M4

623

65

78

*129

6643 1,25

78

5536

1,45

22,80 47,7

13,2

HG 133A IA225

300

73

88

*146

5880 1,40

88

4900

1,65

20,18 46,6

13,5

1325/22074

82

98

*164

5244 1,55

98

4370

1,85

18,00 45,5

13,7

1325/24072

91

110

*183

4707 1,70

110

3922

2,05

16,15 44,5

13,9

1325/26070

101

121

*202

4245 1,90

121

3538

2,30

14,57 43,6

13,9

1325/28068

106

127

*212

4060 1,70

127

3383

2,05

13,93 42,7

13,4

120

144

*239

3593 1,90

144

2994

2,30

12,33 41,6

13,4

HG 133S 226M4

623

134

161

*268

3205 2,10

161

2671

2,50

11,00 40,5

13,4

HG 133S IA225

300

149

179

*299

2876 2,30

179

2397

2,75

9,87 39,5

13,4

1325/26070

166

199

*331

2594 2,50

199

2162

3,00

8,90 38,6

13,3

1325/28068

74

5834

0,90

24,03

**

6,4

1325/18078

1325/16080
.210

81

162

85

74

1325/18078
1325/20076

1325/20076
.210

81

162

85

74

1325/22074
1325/24072

70

*84

*140

6140 0,85

84

5116

1,00

21,07

**

7,2

79

*95

*158

5435 0,95

95

4529

1,15

18,65

**

7,8

89

*106

*177

4847 1,05

106

4039

1,25

16,64 29,6

8,3

99

*119

*198

4350 1,15

119

3625

1,40

14,93 30,9

8,7

1325/26070

110

*131

*219

3924 1,30

131

3270

1,55

13,47 31,9

8,9

1325/28068

121

*146

*243

3538 1,30

146

2948

1,55

12,14 28,7

7,9

1325/16080

140

*168

*280

3066 1,50

168

2555

1,80

10,52

8,3

160

*192

*320

2689 1,70

192

2241

2,05

9,23 30,8

8,5

HG 130S 226M4

530

181

*217

*361

2380 1,90

217

1983

2,30

8,17 31,4

8,6

HG 130S IA225

207

202

*243

*405

2123 2,10

243

1769

2,50

7,29 31,7

8,7

1325/24072

226

*271

*451

1905 2,30

271

1588

2,75

6,54 31,8

8,8

1325/26070

250

*300

*500

1718 2,50

300

1432

3,00

5,90 31,8

8,8

1325/28068

75

PN =

55

kW

30

60 Hz

a 50 Hz

55 - 66 - 110 kW

55 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n100

M2
Nm

fB

n60

M2

min-1

Nm

530

HG 130A IA225

207

.208

1325/20076
81

162

85

74

1325/22074
1325/24072

1325/18078
.208

81

162

85

74

1325/20076
1325/22074

HP

50 - 60 - 100 Hz

min-1 min-1 min-1

HG 130A 226M4

fB

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
m
[kg]

400 200V 380 440


Pg.
50Hz
400V
dimen.

cdigo
ZT

100H

29

18130

0,80

61,30

**

4,6

1325/20076

33

16048

0,90

54,26

**

6,6

1325/22074
1325/24072

31

*37

*61

17176 0,85

37

14313

1,00

48,40

**

8,3

34

*41

*68

15414 0,95

41

12845

1,10

43,43

**

9,6

38

*45

*76

13904 1,05

45

11587

1,25

39,18 34,5

10,6

HG 136C 251M4

44

*53

*88

12005 1,20

53

10004

1,40

33,83 38,2

11,9

50

*60

*101

10440 1,35

60

8700

1,65

29,42

41

12,8

1325/34062

58

*69

*115

9130 1,55

69

7608

1,85

25,72

43

13,4

1325/37059

66

*79

*131

8015 1,75

79

6680

2,10

22,59 44,4

13,9

1325/40056

76

*91

*151

6940 2,05

91

5783

2,45

19,56 45,4

14,3

92

*110

*183

5725 2,45

110

4771

2,95

16,13 46,2

14,6

HG 136A 251M4

116

139

231

4542 3,10

139

3785

3,70

12,80 46,3

14,6

Leyenda en pgina .145

202

1325/26070
874

.218

98

196 104

90

1325/28068
1325/31065

1430/19067

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

829

.210

98

196 104

90

1430/22064
1430/26060

** sobre demanda

REDUCTOR ENGRANAJES H

PN =

55

kW

75

HP

50 - 60 - 100 Hz

60 Hz

a 50 Hz

55 - 66 - 110 kW

55 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n50

n60

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

n60

M2

min-1

Nm

fB

FrN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

FaN

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

kN

kN

51

10393

0,80

35,14

**

7,5

1325/14082

100H

49

*59

*99

10647 0,80

59

8872

0,95

30,00

**

1325/16080

57

*68

*114

9227 0,90

68

7689

1,05

26,00

**

10,2

1325/18078

65

*78

*130

8092 1,00

78

6743

1,20

22,80 41,5

11

73

*88

*147

7163 1,15

88

5969

1,35

20,18 43,9

11,5

82

*99

*164

6388 1,30

99

5323

1,55

18,00 44,1

12

92

*110

*183

5733 1,40

110

4777

1,70

16,15 43,2

12,3

1325/26070

102

*122

*203

5171 1,55

122

4309

1,90

14,57 42,4

12,5

1325/28068

106

*127

*212

4945 1,40

127

4121

1,70

13,93 41,5

11,9

1325/20076

120

*144

*240

4377 1,55

144

3648

1,85

12,33 40,5

12,1

135

*161

*269

3904 1,70

161

3253

2,05

11,00 39,6

12,2

HG 133S 251M4

150

*180

*300

3503 1,90

180

2920

2,25

9,87 38,7

12,3

166

*199

*332

3160 2,05

199

2634

2,45

8,90 37,8

12,3

100

PN =

75

kW

60 Hz

a 50 Hz

75 - 90 - 150 kW

75 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n60

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

n60

M2

min-1

Nm

747

.210

98

196 104

90

1325/20076
1325/22074
1325/24072

1325/22074
747

.210

98

196 104

90

1325/24072
1325/26070
1325/28068

HP

50 - 60 - 100 Hz
n50

HG 133A 251M4

fB

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

100H

76

*91

*151

9464 1,50

91

7886

1,80

19,56 35,3

11

HG 136A 251ML4

92

*110

*183

7807 1,80

110

6506

2,20

16,13 37,9

11,8

116

*139

*231

6193 2,30

139

5161

2,75

12,80 39,7

12,5

1430/26060

68

10486

0,80

26,00

**

9,2

1325/18078

78

9195

0,90

22,80

**

10,2

1325/20076

882

.210

134 268 141 122

1430/19067
1430/22064

*73

*88

*147

9767 0,85

88

8139

1,00

20,18

**

11

*82

*99

*164

8711 0,95

99

7259

1,15

18,00

**

11,5

*92

*110

*183

7818 1,05

110

6515

1,25

16,15 38,1

12

*102

*122

*203

7052 1,15

122

5877

1,40

14,57 39,1

12,3

1325/28068

*106

*127

*212

6743 1,05

127

5619

1,25

13,93

8,9

1325/20076

*120

*144

*240

5969 1,15

144

4974

1,40

12,33 36,3

9,4

*135

*161

*269

5323 1,25

161

4436

1,50

11,00 37,7

9,9

HG 133S 251ML4

*150

*180

*300

4777 1,40

180

3981

1,65

9,87

10,2

*166

*199

*332

4309 1,50

199

3591

1,80

8,90 36,3

120

PN =

90

kW

34

37

60 Hz

a 50 Hz

90 kW

(Fa=0) (Fr=0)

n100

M2

min-1 min-1 min-1

Nm

fB

n60

M2

min-1

Nm

.210

134 268 141 122

1325/22074
1325/24072
1325/26070

1325/22074
800

.210

134 268 141 122

1325/24072
1325/26070
1325/28068

HP

90 - 108 - 180 kW
n60

800

10,4

50 - 60 - 100 Hz
n50

HG 133A 251ML4

fB

FrN

FaN

kN

kN

Amperios a
Pg.
m
[kg] dimen.

*76

*91

*152

11318 1,25

91

9432

1,50

19,56 27,8

8,6

*92

*110

*184

9337 1,50

110

7781

1,80

16,13 31,7

9,8

HG 136A 281M4

*116

*139

*232

7407 1,90

139

6172

2,30

12,80 34,8

10,9

400 200V 380 440


50Hz
400V

cdigo
ZT

100H

1430/19067
1009

.210

157 314 166 141

1430/22064
1430/26060

* Pt (limite de potencia trmica) ver pgina .144

203

REDUCTOR ENGRANAJES H

HU 40A,S - HU 65A

Tipo

GM97x
Tipo

Dimensiones iguales a GM97x


aG

bG

cG

eG

f1G

fG

80

120

12

100

140

hG

Dimensiones principales

iG

nG

sG

90

13

38

b3

50

80

e1

e2

e3

e4

12

11

13

28

100

H. 40A,S

HG 0K.,0L.

H. 50A,S

HG 0N.

105

150

17

127

180

110

13

35

50

95

70

15

25

11

11

33

115

H. 55A

HG 0Z.

105

160

19

135

190

120

18

35

11

50

110

92

16

25

11

11

30

130

H. 60A,S

HG 1L.

120

165

20

151

200

138

18

35

11

55

115

92

18

25

11

11

30

135

H. 65A

HG 1Z.

125

180

22

165

220

145

22

45

14

65

125

116

21

27

11

11

40

150

HG 40A,S - HG 65A

argolla no incluida

204

x programa anterior

chavetero segn DIN 6885 sh. 1

REDUCTOR ENGRANAJES H

HF 40A,S - HF 65A

HU

= UNIBLOCK-ejecucin con brida de salida integrada

Dimensiones principales
h

h2

82

77,2

100

94,4

108

124

131

94,0

119,3

119,3

h2G

h1

85,2

i
-

104,4

25

106,0

28

133,3

34

133,3

36

20

40

45

45

50

Tipo

n
25

26

25

27

Dimensiones brida salida


p1
52

59

67

69

34,5 75

p2
59

70

61

71

89

p3
-

36

aF

8,5

8,5

36 10,5

45 10,5

45

13

bF1)

IEC

cF

eF

d2)

120

80

10

100

10

40

22,5

M6

160

110

10

130

25

50

28

M10

150

200

130

10

165

3,5

11

120

80

10

100

10

*25x

50

28

M10

125

160

110

10

130

30

60

33

M10

150

200

130

10

165

3,5

11

160

110

12

130

14

*30x

60

33

M10

150

200

130

14

165

11

35

70

38

10

M12

14

200

250

180

14

215

3,5

160

110

12

130

14

*30x

60

33

M10

150

200

130

14

165

11

35

70

38

10

M12
M12

200

250

180

14

215

3,5

14

200

130

14

165

16

11

35

70

38

10

200

250

180

16

215

3,5

14

*40x

80

43

12

M16

250

300

230

16

265

14

45

90

48,5

14

M16

Dimensiones principales

k0BR k0FL k0MO qFL yFL k9)

F3

g1

gFL

k0

64K,N

125

121

117

115

197

72K,N

125

139

127

123

225

277 346

394

81K,N

125

156

140

132

258

311 391

435

91S,L

125

174

149

142

297

361 434

493

101L,LA

150

196

160

151

328

396 468

114M,ML

150

220

174

163

380

467 525

134S,M.

200

259

195

183

426

522 588

d 230mm Segn ISO j6


! 230mm Segn ISO h6

sF

125

H. 40A,S

1)

fF

*20x

Dimensiones de motor

242 305

eje de salida

f1F

360

q29) r2

k9) q29)

H. 55A

r2

k9)

q29)

H. 60A,S

r2

k9)

q29)

H. 65A

r2

k9) q29)

r2

105 373 176 136

409 212 162

428 231 171 435

238 178 475 278 198

73

105 401 176 136

437 212 162

456 231 171 463

238 178 503 278 198

73

105 434 176 136

470 212 162

489 231 171 496

238 178 536 278 198

83

105 473 176 136

509 212 162

528 231 171 535

238 178 575 278 198

519

93

105

545 217 167

564 236 176 571

243 183 611 283 203

590

97

105

597 217 167

616 236 176 623

243 183 663 283 203

649

115 105

2)

73

H. 50A,S

14 - 50mm Segn ISO k6


! 50mm Segn ISO m6

Tolerancia de la altura del eje

726 300 220

h; hG

= [-0,5]

k0BR .... Con freno


k0FL .... Con ventilacin forzada
k0MO .... Con freno + ventilacin forzada + encoder
o ventilacin forzada + encoder
9)

Dimensiones validas para eje salida estandar

DIMENS.ESTANDAR

Eje salida no estndar y brida salida atornillada con suplemento precio

205

REDUCTOR ENGRANAJES H

HU 70A,S - HU 85A,S

Tipo

GM97x
Tipo

Dimensiones iguales a GM97x


aG

bG

cG

eG

f1G

Dimensiones principales

fG

hG

iG

nG

sG

b3

e1

e2

e3

e4

H. 70A,S

HG 2N.

135

225

25

180

260

168

31

50

14

65

140

117

23

26

13

14

42

165

H. 80A

HG 3N.

230

237

30

280

10

290

196

40

60

18

80

160

152

26

30

16

16

55

190

H. 85A,S

HG 3Z.

200

266

30

242

310

210

26

55

18

80

185

152

28

30

16

16

53

215

HG 70A,S - HG 85A,S

argolla no incluida

206

x programa anterior

chavetero segn DIN 6885 sh. 1

REDUCTOR ENGRANAJES H

HF 70A,S - HF 85A,S

HU

= UNIBLOCK-ejecucin con brida de salida integrada

Dimensiones principales
h

h2

151 144,2

175

163

187 163,4

h2G

h1

161,2

36

50

184

186,4

45

47

60

60

Tipo

42

34

p1

Dimensiones brida salida


p2

84

95

46,5 107,5

p3

93 45

13

113 53

102 53

17

17

bF1)

aF

IEC

cF

200

130

200

250

180

250

300

230

16

250

180

17

250

300

230

280

350

250

250
280

eje de salida
sF

d2)

11

43

12

M16

14

*40
45x

80

3,5

90

48,5

14

M16

14

50

100

53,5

14

M16

13

100

53,5

14

M16

14

*50
55x

110

59

16

M20

18

60

120

64

18

M20

13

100

53,5

14

M16

14

50
55x

110

59

16

M20

18

*60

120

64

18

M20

eF

f1F

14

165

16

16

215

265

215

20

20

265

250

20

300

180

17

215

20

300

230

20

265

350

250

20

300

Dimensiones de motor

q29)

H. 85A,S

q29)

r2

k9)

q29)

r2

204

204

284

204

581

284

204

105

617

289

209

676

348

248

698

370

250

105

669

289

209

728

348

248

750

370

250

115 105

732

306

226

791

365

265

813

387

267

131 105

893

365

265

915

387

267

93

968

365

265

990

387

267

h; hG

= [-0,5]

g1

gFL

k0

64K,N

125

121

117

115

197

242

305

360

73

105

481

284

72K,N

125

139

127

123

225

277

346

394

73

105

509

284

81K,N

125

156

140

132

258

311

391

435

73

105

542

91S,L

125

174

149

142

297

361

434

493

83

105

101L,LA

150

196

160

151

328

396

468

519

93

114M,ML

150

220

174

163

380

467

525

590

97

134S,M.

200

259

195

183

426

522

588

649

161M,L

250

314

248

210

528

616

740

776

181M,L

250

363

265

210

603

740

804

849

2)

H. 80A

k9)

k0BR k0FL k0MO qFL yFL

k9)

F3

d 230mm Segn ISO j6


! 230mm Segn ISO h6

Dimensiones principales
H. 70A,S

1)

fF

105

14 - 50mm Segn ISO k6


! 50mm Segn ISO m6

r2

Tolerancia de la altura del eje

k0BR .... Con freno


k0FL .... Con ventilacin forzada
k0MO .... Con freno + ventilacin forzada + encoder
o ventilacin forzada + encoder
9)

Dimensiones vlidas para eje salida estandar

DIMENS.ESTANDAR

Eje salida no estndar y brida salida atornillada con suplemento precio

207

REDUCTOR ENGRANAJES H

HU 110A,S - HU 130A,S

Tipo

Dimensiones principales

Dimensiones principales

aG

bG

cG

eG

f1G

fG

hG

iG

nG

sG

a1

a2

e1

f1

H. 110A,S

255

310

47

315

20

370

250

50

87

22

77,5

77,5

234

34

e2
21

e3
147

270

190

200

H. 130A,S

280

360

52

340

20

420

290

50

97

27

90

90

276

34

21

173

310

220

235

HG 110A,S - HG 130A,S

argolla incluida

208

chavetero segn DIN 6885 sh. 1

REDUCTOR ENGRANAJES H

HF 110A,S - HF 130A,S

HU

= UNIBLOCK-ejecucin con brida de salida integrada

Dimensiones principales
h2

h2G

184,6 234,6

217,5 272,5

h6

h7

218

247

250

285

Dimensiones brida salida

p1

p2

100 141

137

100 162

Tipo

155

p3
53

62

s
M20x30

M24x36

eje de salida

bF1)

cF

eF

f1F

fF

sF

d2)

350

250

20

300

24

18

*65

140

69

18

M20

410

450

350

20

400

18

70

140

74,5

20

M20

350

250

20

300

24

18

*75

140

79,5

20

M20

410

450

350

20

400

18

aF

IEC

Dimensiones de motor

Dimensiones principales
H. 110A,S

F3

g1

gFL

k0

k0BR

k0FL

k0MO

qFL

yFL

q29)

r2

k9)

q29)

r2

884

458

318

921

495

355

134S,M.

200

259

195

183

426

522

588

649

115

161M,L

250

314

248

210

528

616

740

776

131

105

986

458

318

1023

495

355

181M,L

250

363

265

210

603

740

804

849

93

105

1061

458

318

1098

495

355

201L,LA

280

397

323

210

707

812

891

939

93

105

1191

484

344

1228

521

381

226S,M

280

445

345

210

707

807

891

971

93

105

1191

484

344

1228

521

381

h; hG

= [-0,5]

1)

d 230mm Segn ISO j6


! 230mm Segn ISO h6

2)

14 - 50mm Segn ISO k6


! 50mm Segn ISO m6

105

H. 130A,S

k9)

Tolerancia de la altura del eje

k0BR .... Con freno


k0FL .... Con ventilacin forzada
k0MO .... Con freno + ventilacin forzada + encoder
o ventilacin forzada + encoder
9)

Dimensiones vlidas para eje salida estandar

DIMENS.ESTANDAR

Eje salida no estndar y brida salida atornillada con suplemento precio

209

REDUCTOR ENGRANAJES H

HU 133A,S - HU 136A

Tipo

Dimensiones principales

Dimensiones principales

aG

bG

cG

eG

f1G

fG

hG

iG

nG

sG

a1

a2

e1

e2

f1

f2

H. 133A,S

280

450

52

340

20

510

315

50

97

27

90

90

366

46

230

400

310

260

H. 136A

358

480

57

438

21

560

360

61

117

39

80

90

380

51

218

420

320

240

300

HG 133A,S - HG 136A

argolla incluida

210

chavetero segn DIN 6885 sh. 1

REDUCTOR ENGRANAJES H

HF 133A,S - HF 136A

HU

= UNIBLOCK-ejecucin con brida de salida integrada

Dimensiones principales
h2

h2G

h6

h7

p1

p2

p3

218

273

275

310

100

200

132

62

M24x36

206,2 266,2

315

350

115

210

Tipo

HF

Dimensiones brida salida

210

90

M24x38

aF

IEC

bF1)

cF

eF

f1F

eje de salida

fF

sF

d2)

*90

170

*110

210

450

350

22

400

24

17

500

550

450

20

500

18

450

350

22

400

24

17

500

550

450

20

500

18

Dimensiones de motor

95

25

M24

116

28

M24

Dimensiones principales
H. 133A,S

F3

g1

gFL

k0

k0BR

k0FL

k0MO

qFL

yFL

H. 136A

k9)

q29)

r2

k9)

q2 9 )

r2

134S,M.

200

259

195

183

426

522

588

649

115

105

998

572

402

161M,L

250

314

248

210

528

616

740

776

131

105

1100

572

402

181M,L

250

363

265

210

603

740

804

849

93

105

1175

572

402

201L,LA

280

397

323

210

707

812

891

939

93

105

1305

598

428

1391

684

474

280

445

345

210

707

807

891

971

93

105

1305

598

428

1391

684

474

251M,ML

45010)

490

405

210

805

948

965

1110

93

105

1403

598

428

1489

684

474

281S

45010)

543

420

210

837

982

997

1142

93

105

1521

684

474

281M

45010)

543

420

210

887

1032

1047

1192

93

105

1571

684

474

226S,M

10) Brida
1)

redonda

d 230mm Segn ISO j6


! 230mm Segn ISO h6

2)

14 - 50mm Segn ISO k6


! 50mm Segn ISO m6

Tolerancia de la altura del eje

h; hG

= [-0,6]

k0BR .... Con freno


k0FL .... Con ventilacin forzada
k0MO .... Con freno + ventilacin forzada + encoder
o ventilacin forzada + encoder
9)

Dimensiones vlidas para eje salida estandar

DIMENS.ESTANDAR

Eje salida no estndar y brida salida atornillada con suplemento precio

211

REDUCTOR ENGRANAJES H

HU 50C - HU 65C

Tipo

GM97x
Tipo

Dimensiones iguales a GM97x

Dimensiones principales

aG

bG

cG

eG

f1G

fG

hG

iG

nG

sG

b3

e1

e2

e3

e4

H. 50C

HG 0N.-0KD

105

150

17

127

180

110

13

35

50

95

70

15

25

11

11

33

115 100

119

h3

H. 55C

HG 0Z.-0KD

105

160

19

135

190

120

18

35

11

50

110

92

16

25

11

11

30

130 108

118,6

H. 60C

HG 1L.-0ND

120

165

20

151

200

138

18

35

11

55

115

92

18

25

11

11

30

135 124

147,7

H. 65C

HG 1Z.-0ND

125

180

22

165

220

145

22

45

14

65

125

116

21

27

11

11

40

150 131

147,7

HG 50C - HG 65C

argolla no incluida

212

x programa anterior

chavetero segn DIN 6885 sh. 1

REDUCTOR ENGRANAJES H

HF 50C - HF 65C

HU

= UNIBLOCK-ejecucin con brida de salida integrada

Dimensiones principales
h3G
129

130,6

161,7

161,7

h1

25 40

28 45

34 45

36 50

Dimensiones brida salida

p1

p2

p3

r11 r12 r12G

26

59

82

36

36

25

27

34,5

67

74

69

91

75

Tipo

79

36

36

36

36

36

36

33

33

62

62

43

s
8,5

45 10,5

76 10,5

76

13

IEC

bF1)

cF

eF

f1F

fF

sF

d2)

120

80

10

100

10

*25x

50

28

M10

125

160

110

10

130

30

60

33

M10

150

200

130

10

165

3,5

11

160

110

12

130

14

*30x

60

33

M10

150

200

130

14

165

11

35

70

38

10

M12

200

250

180

14

215

3,5

14

160

110

12

130

14

*30x

60

33

M10

150

200

130

14

165

11

35

70

38

10

M12

200

250

180

14

215

3,5

14

200

130

14

165

16

11

35

70

38

10

M12

200

250

180

16

215

3,5

14

*40x

80

43

12

M16

250

300

230

16

265

14

45

90

48,5

14

M16

Dimensiones de motor

H. 60C

q39)

r3

k9)

q39)

r3

k9)

73

105 443

246

196

462

265

205

469

73

105 471

246

196

490

265

205

497

435

73

105 504

246

196

523

265

205

493

83

105 543

246

196

562

265

205

g1

gFL

k0

k0BR k0FL k0MO qFL yFL

64K,N

125

121

117

115

197

242

305

360

72K,N

125

139

127

123

225

277

346

394

81K,N

125

156

140

132

258

311

391

91S,L

125

174

149

142

297

361

434

2)

H. 55C

k9)

F3

d 230mm Segn ISO j6


! 230mm Segn ISO h6

Dimensiones principales
H. 50C

1)

eje de salida

aF

14 - 50mm Segn ISO k6


! 50mm Segn ISO m6

q39)

H. 65C

r3

k9)

q39)

r3

272

212

509

312

232

272

212

537

312

232

530

272

212

570

312

232

569

272

212

609

312

232

Tolerancia de la altura del eje

h; hG

= [-0,5]

k0BR .... Con freno


k0FL .... Con ventilacin forzada
k0MO .... Con freno + ventilacin forzada + encoder
o ventilacin forzada + encoder
9)

Dimensiones vlidas para eje salida estandar

DIMENS.ESTANDAR

Eje salida no estndar y brida salida atornillada con suplemento precio

213

REDUCTOR ENGRANAJES H

HU 70C - HU 85C

Tipo

GM97x
Tipo

Dimensiones iguales a GM97x


aG

bG

cG

eG

f1G

Dimensiones principales

fG

hG

iG

nG

sG

b3

e1

e2

e3

e4

h3

H. 70C

HG 2N.-0ND

135

225

25

180

260

168

31

50

14

65

140

117

23

26

13

14

42

165

151

174,9

H. 80C

HG 3N.-1ND

230

237

30

280

10

290

196

40

60

18

80

160

152

26

30

16

16

55

190

175

199

H. 85C

HG 3Z.-1ND

200

266

30

242

310

210

26

55

18

80

185

152

28

30

16

16

53

215

187

199,4

HG 70C - HG 85C

argolla no incluida

214

x programa anterior

chavetero segn DIN 6885 sh. 1

REDUCTOR ENGRANAJES H

HF 70C - HF 85C

HU

= UNIBLOCK-ejecucin con brida de salida integrada

Dimensiones principales
h3G

h1

191,9

36

50

42

220

222,4

45

47

60

60

p1

34

46,5

84

p2 p3
96

95

97

107,5

Tipo

88

45

53

53

Dimensiones brida salida


r11

41,5

42,5

42,5

r12 r12G s
79

96 13

103

124 17

103

126 17

aF
-

IEC bF1)
200

130

eje de salida

cF

eF

f1F

fF

sF

d2)

14

165

16

11

80

43

12

M16

200

250

180

16

215

3,5

14

*40
45x

90

48,5

14

M16

250

300

230

16

265

14

50

100

53,5

14

M16

250

180

17

215

20

13

100

53,5

14

M16

250

300

230

20

265

14

*50
55x

110

59

16

M20

280

350

250

20

300

18

60

120

64

18

M20

250

180

17

215

20

13

100

53,5

14

M16

250

300

230

20

265

14

50
55x

110

59

16

M20

280

350

250

20

300

18

*60

120

64

18

M20

Dimensiones de motor

Dimensiones principales
H. 70C

F3

g1

gFL

k0

k0BR

k0FL

k0MO

qFL

yFL

k9)

q39)

H. 80C

r3

k9)

q39)

H. 85C

r3

k9)

q39)

r3
286

64K,N

125

121

117

115

197

242

305

360

73

105

522

325

245

581

384

284

603

406

72K,N

125

139

127

123

225

277

346

394

73

105

550

325

245

609

384

284

631

406

286

81K,N

125

156

140

132

258

311

391

435

73

105

583

325

245

642

384

284

664

406

286

91S,L

125

174

149

142

297

361

434

493

83

105

622

325

245

681

384

284

703

406

286

101L,LA

150

196

160

151

328

396

468

519

93

105

658

330

250

717

389

289

739

411

291

114M,ML

150

220

174

163

380

467

525

590

97

105

710

330

250

769

389

289

791

411

291

1)

d 230mm Segn ISO j6


! 230mm Segn ISO h6

2)

14 - 50mm Segn ISO k6


! 50mm Segn ISO m6

Tolerancia de la altura del eje

h; hG

= [-0,5]

k0BR .... Con freno


k0FL .... Con ventilacin forzada
k0MO .... Con freno + ventilacin forzada + encoder
o ventilacin forzada + encoder
9)

Dimensiones vlidas para eje salida estandar

DIMENS.ESTANDAR

Eje salida no estndar y brida salida atornillada con suplemento precio

215

REDUCTOR ENGRANAJES H

HU 110C - HU 130C

Tipo

Dimensiones principales

Dimensiones principales

aG

bG

cG

eG

f1G

fG

hG

iG

nG

sG

a1

a2

e1

e2

e3

f1

H. 110C

255

310

47

315

20

370

250

50

87

22

77,5

77,5

234

34

21

147

270

190

200 229,3

h3

H. 130C

280

360

52

340

20

420

290

50

97

27

90

90

276

34

21

173

310

220

235

265

HG 110C - HG 130C

argolla incluida

216

chavetero segn DIN 6885 sh. 1

REDUCTOR ENGRANAJES H

HF 110C - HF 130C

HU

= UNIBLOCK-ejecucin con brida de salida integrada

Dimensiones principales
h3G

h6 h7

p 1 p2 p3

279,3 218 247 100 141 137 53

320

250 285 100 162 155 62

Dimensiones brida salida

r11 r12 r12G aF

M20x30

95 132 135

M24x36 111 152 157

Tipo

IEC

eje de salida

bF1)

cF

eF

f1F

fF

sF

d2)

350

250

20

300

24

18

*65

140

69

18

M20

410

450

350

20

400

18

70

140

74,5

20

M20

350

250

20

300

24

18

*75

140

79,5

20

M20

410

450

350

20

400

18

Dimensiones de motor

Dimensiones principales
H. 110C

F3

g1

gFL

k0

k0BR

k0FL

k0MO

qFL

yFL

H. 130C

k9)

q39)

r3

k9)

q39)

r3

64K,N

125

121

117

115

197

242

305

360

73

105

709

512

372

72K,N

125

139

127

123

225

277

346

394

73

105

737

512

372

81K,N

125

156

140

132

258

311

391

435

73

105

770

512

372

91S,L

125

174

149

142

297

361

434

493

83

105

809

512

372

101L,LA

150

196

160

151

328

396

468

519

93

105

845

517

377

899

571

431

114M,ML

150

220

174

163

380

467

525

590

97

105

897

517

377

951

571

431

134S,M.

200

259

195

183

426

522

588

649

115

105

960

534

394

1014

588

448

161M,L

250

314

248

210

528

616

740

776

131

105

1062

534

394

1116

588

448

181M,L

250

363

265

210

603

740

804

849

93

105

1137

534

394

1191

588

448

1)

d 230mm Segn ISO j6


! 230mm Segn ISO h6

2)

14 - 50mm Segn ISO k6


! 50mm Segn ISO m6

Tolerancia de la altura del eje

h; hG

= [-0,5]

k0BR .... Con freno


k0FL .... Con ventilacin forzada
k0MO .... Con freno + ventilacin forzada + encoder
o ventilacin forzada + encoder
9)

Dimensiones vlidas para eje salida estandar

DIMENS.ESTANDAR

Eje salida no estndar y brida salida atornillada con suplemento precio

217

REDUCTOR ENGRANAJES H

HU 133C - HU 136C

Tipo

Centro de motor

Dimensiones principales

Dimensiones principales

aG

bG

cG

eG

f1G

fG

hG

iG

nG

sG

a1

a2

e1

e2

f1

f2

f3

f4

f5

h3

H. 133C

280

450

52

340

20

510

315

50

97

27

90

90

366

46

230 400

310

260

265

H. 136C

358

480

57

438

21

560

360

61

117

39

80

90

380

51

218 420

320 240

28

142

76

300

280

HG 133C - HG 136C
Centro de motor

argolla incluida

218

chavetero segn DIN 6885 sh. 1

REDUCTOR ENGRANAJES H

HF 133C - HF 136C

HU

Centro de motor

= UNIBLOCK-ejecucin con brida de salida integrada

Dimensiones principales
h3G h6

h7

p1

p2

p3

320 275 310 100 200 132 62

340 315 350 115 210 210 90

Dimensiones brida salida

r11 r12 r12G aF

M24x36 110 152 157

M24x38 135 59

Tipo

69

bF1)

IEC

eje de salida

cF

eF

f1F

fF

sF

d2)

*90

170

95

25

M24

*110

210

116

28

M24

450

350

22

400

24

17

500

550

450

20

500

18

450

350

22

400

24

17

500

550

450

20

500

18

Dimensiones de motor

Dimensiones principales
H. 133C

F3

g1

gFL

k0

k0BR

k0FL

k0MO

qFL

yFL

H. 136C

k9)

q39)

r3

k9)

q39)

r3

101L,LA

150

196

160

151

328

396

468

519

93

105

976

648

478

114M,ML

150

220

174

163

380

467

525

590

97

105

1028

648

478

134S,M.

200

259

195

183

426

522

588

649

115

105

1091

665

495

1170

744

534

161M,L

250

314

248

210

528

616

740

776

131

105

1193

665

495

1272

744

534

181M,L

250

363

265

210

603

740

804

849

93

105

1268

665

495

1347

744

534

201L,LA

280

397

323

210

707

812

891

939

93

105

1477

770

560

226S,M
251M,ML

10) Brida
1)

280

445

345

210

707

807

891

971

93

105

1477

770

560

45010)

490

405

210

805

948

965

1110

93

105

1575

770

560

redonda

d 230mm Segn ISO j6


! 230mm Segn ISO h6

2)

14 - 50mm Segn ISO k6


! 50mm Segn ISO m6

Tolerancia de la altura del eje

h; hG

= [-0,6]

k0BR .... Con freno


k0FL .... Con ventilacin forzada
k0MO .... Con freno + ventilacin forzada + encoder
o ventilacin forzada + encoder
9)

Dimensiones vlidas para eje salida estandar

DIMENS.ESTANDAR

Eje salida no estndar y brida salida atornillada con suplemento precio

219

REDUCTOR ENGRANAJES H

HU 70D - HU 85D

Tipo
H. 70D

GM97x
Tipo
HG 2N.

Dimensiones iguales a GM97x


aG

bG

cG

eG

f1G

135

225

25

180

230

237

30

200

266

30

Dimensiones principales

fG

hG

iG

nG

sG

b3

e1

e2

e3

e4

h4

260

168

31

50

14

65

140

117

23

26

13

14

42

165

151

199,5

280

10

290

196

40

60

18

80

160

152

26

30

16

16

55

190

175

223,6

242

310

210

26

55

18

80

185

152

28

30

16

16

53

215

187

224

-0ND-OKD
H. 80D

HG 3N.
-1ND-0ND

H. 85D

HG 3Z.
-1ND-0ND

HG 70D - HG 85D

argolla no incluida

220

x programa anterior

chavetero segn DIN 6885 sh. 1

REDUCTOR ENGRANAJES H

HF 70D - HF 85D

HU

= UNIBLOCK-ejecucin con brida de salida integrada

Dimensiones principales

Dimensiones brida salida

h4G

h1

p1

p2

p3

r13

r14

r14G

216,5

36

50

42

84

111 45

77

114

131

13

244,6

247

45

47

60

60

34

95

46,5

111 53

107,5 100 53

Tipo

77

77

138

138

159

17

162

17

eje de salida

aF

IEC

bF1)

cF

eF

f1F

fF

sF

d2)

z
M16

200

130

14

165

16

11

43

12

250

180

16

215

3,5

14

*40
45x

80

200

90

48,5

14

M16

250

300

230

16

265

14

50

100

53,5

14

M16

250

180

17

215

20

13

53,5

14

M16

300

230

20

265

14

*50
55x

100

250

110

59

16

M20

280

350

250

20

300

18

60

120

64

18

M20

250

180

17

215

20

13

100

53,5

14

M16

250

300

230

20

265

14

50
55x

110

59

16

M20

280

350

250

20

300

18

*60

120

64

18

M20

Dimensiones de motor

Dimensiones principales
H. 70D

F3

g1

gFL

k0

k0BR

k0FL

k0MO

qFL

yFL

k9)

q49)

H. 80D

r4

k9)

q49)

H. 85D

r4

k9)

q49)

r4

64K,N

125

121

117

115

197

242

305

360

73

105

556

359

279

615

418

318

637

440

320

72K,N

125

139

127

123

225

277

346

394

73

105

584

359

279

643

418

318

665

440

320

81K,N

125

156

140

132

258

311

391

435

73

105

617

359

279

676

418

318

698

440

320

91S,L

125

174

149

142

297

361

434

493

83

105

656

359

279

715

418

318

737

440

320

1)

d 230mm Segn ISO j6


! 230mm Segn ISO h6

2)

14 - 50mm Segn ISO k6


! 50mm Segn ISO m6

Tolerancia de la altura del eje

h; hG

= [-0,5]

k0BR .... Con freno


k0FL .... Con ventilacin forzada
k0MO .... Con freno + ventilacin forzada + encoder
o ventilacin forzada + encoder
9)

Dimensiones vlidas para eje salida estandar

DIMENS.ESTANDAR

Eje salida no estndar y brida salida atornillada con suplemento precio

221

REDUCTOR ENGRANAJES H

HU 110D - HU 130D

Tipo

Dimensiones principales
aG

bG

cG

eG

f1G

fG

hG

H. 110D

255

310

47

315

20

370

H. 130D

280

360

52

340

20

420

Dimensiones principales
iG

nG

sG

a1

a2

e1

e2

e3

f1

h4

250

50

87

22

77,5

77,5

234

34

21

147

270

190

200

260

290

50

97

27

90

90

276

34

21

173

310

220

235

301

HG 110D - HG 130D

argolla incluida

222

chavetero segn DIN 6885 sh. 1

REDUCTOR ENGRANAJES H

HF 110D - HF 130D

HU

= UNIBLOCK-ejecucin con brida de salida integrada

Dimensiones principales
h4G h6
310

356

h7

p1

p2 p3

218 247 100 141 137 53

250 285 100 162 155 62

Dimensiones brida salida

r11 r12 r12G aF

M20x30

95 132 135

M24x36 111 152 157

Tipo

bF1)

IEC

cF

eje de salida

eF

f1F

fF

sF

2)

350

250

20

300

24

18

*65

140

69

18

M20

410

450

350

20

400

18

70

140

74,5

20

M20

350

250

20

300

24

18

*75

140

79,5

20

M20

410

450

350

20

400

18

Dimensiones de motor

Dimensiones principales
H. 110D

F3

g1

gFL

k0

k0BR

k0FL

k0MO

qFL

117

115

197

242

305

360

73

H. 130D

k9)

q49)

r4

105

750

553

yFL

k9)

q49)

r4

413

804

607

467
467

64K,N

125

121

72K,N

125

139

127

123

225

277

346

394

73

105

778

553

413

832

607

81K,N

125

156

140

132

258

311

391

435

73

105

811

553

413

865

607

467

91S,L

125

174

149

142

297

361

434

493

83

105

850

553

413

904

607

467

101L,LA

150

196

160

151

328

396

468

519

93

105

886

558

418

940

612

472

114M,ML

150

220

174

163

380

467

525

590

97

105

938

558

418

992

612

472

h; hG

= [-0,5]

1)

d 230mm Segn ISO j6


! 230mm Segn ISO h6

2)

14 - 50mm Segn ISO k6


! 50mm Segn ISO m6

Tolerancia de la altura del eje

k0BR .... Con freno


k0FL .... Con ventilacin forzada
k0MO .... Con freno + ventilacin forzada + encoder
o ventilacin forzada + encoder
9)

Dimensiones vlidas para eje salida estandar

DIMENS.ESTANDAR

Eje salida no estndar y brida salida atornillada con suplemento precio

223

REDUCTOR ENGRANAJES H

HU 133D - HU 136D

Tipo

Centro de motor

Dimensiones principales

Dimensiones principales

aG

bG

cG

eG

f1G

fG

hG

iG

nG

sG

a1

a2

e1

e2

H. 133D

280

450

52

340

20

510

315

50

97

27

90

90

366

46

H. 136D

358

480

57

438

21

560

360

61

117

39

80

90

380

51

f1

f2

f3

f4

f5

h4

230 400

310

260

301

218 420

320 240

28

142

76

300

327

HG 133D - HG 136D
Centro de motor

argolla incluida

224

chavetero segn DIN 6885 sh. 1

REDUCTOR ENGRANAJES H

HF 133D - HF 136D

HU

Centro de motor

= UNIBLOCK-ejecucin con brida de salida integrada

Dimensiones principales
h4G h6

h7

p1

p2

p3

356 275 310 100 200 132 62

387 315 350 115 210 210 90

Dimensiones brida salida

r11 r12 r12G aF

M24x36 110 152 157

M24x38 135 59

Tipo

69

bF1)

IEC

eje de salida

cF

eF

f1F

fF

sF

d2)

*90

170

95

25

M24

*110

210

116

28

M24

450

350

22

400

24

17

500

550

450

20

500

18

450

350

22

400

24

17

500

550

450

20

500

18

Dimensiones de motor

Dimensiones principales
H. 133D

F3

g1

gFL

k0

k0BR

k0FL

k0MO

qFL

yFL

H. 136D

k9)

q49)

r4

k9)

q49)

r4

64K,N

125

121

117

115

197

242

305

360

73

105

881

684

514

72K,N

125

139

127

123

225

277

346

394

73

105

909

684

514

81K,N

125

156

140

132

258

311

391

435

73

105

942

684

514

91S,L

125

174

149

142

297

361

434

493

83

105

981

684

514

101L,LA

150

196

160

151

328

396

468

519

93

105

1017

689

519

1096

768

610

114M,ML

150

220

174

163

380

467

525

590

97

105

1069

689

519

1148

768

610

134S,M.

200

259

195

183

426

522

588

649

115

105

1211

785

627

161M,L

250

314

248

210

528

616

740

776

131

105

1313

785

627

181M,L

250

363

265

210

603

740

804

849

93

105

1388

785

627

h; hG

= [-0,6]

1)

d 230mm Segn ISO j6


! 230mm Segn ISO h6

2)

14 - 50mm Segn ISO k6


! 50mm Segn ISO m6

Tolerancia de la altura del eje

k0BR .... Con freno


k0FL .... Con ventilacin forzada
k0MO .... Con freno + ventilacin forzada + encoder
o ventilacin forzada + encoder
9)

Dimensiones vlidas para eje salida estandar

DIMENS.ESTANDAR

Eje salida no estndar y brida salida atornillada con suplemento precio

225

REDUCTOR ENGRANAJES H

HU 110F - HU 130F

Tipo

Dimensiones principales

Dimensiones principales

aG

bG

cG

eG

f1G

fG

hG

iG

nG

sG

a1

a2

e1

e2

e3

f1

h5

H. 110F

255

310

47

315

20

370

250

50

87

22

77,5

77,5

234

34

21

147

270

190

200

284,6

H. 130F

280

360

52

340

20

420

290

50

97

27

90

90

276

34

21

173

310

220

235

325,6

HG 110F - HG 130F

argolla incluida

226

chavetero segn DIN 6885 sh. 1

REDUCTOR ENGRANAJES H

HF 110F - HF 130F

HU

= UNIBLOCK-ejecucin con brida de salida integrada

Dimensiones principales
h5G

h6

h7

p 1 p2 p 3

Dimensiones brida salida

r11 r12 r12G aF

334,6 218 247 100 141 137 53 M20x30

95 132 135

380,6 250 285 100 162 155 62 M24x36 111 152 157

Tipo

bF1)

IEC

cF

eje de salida

eF

f1F

fF

sF

d2)

350

250

20

300

24

18

*65

140

69

18

M20

410

450

350

20

400

18

70

140

74,5

20

M20

350

250

20

300

24

18

*75

140

79,5

20

M20

410

450

350

20

400

18

Dimensiones de motor

Dimensiones principales
H. 110F

F3

g1

gFL

k0

k0BR

k0FL

k0MO

qFL

yFL

H. 130F

k9)

q59)

r5

k9)

q59)

r5

64K,N

125

121

117

115

197

242

305

360

73

105

784

587

447

838

641

501

72K,N

125

139

127

123

225

277

346

394

73

105

812

587

447

866

641

501

81K,N

125

156

140

132

258

311

391

435

73

105

845

587

447

899

641

501

91S,L

125

174

149

142

297

361

434

493

83

105

884

587

447

938

641

501

1)

d 230mm Segn ISO j6


! 230mm Segn ISO h6

2)

14 - 50mm Segn ISO k6


! 50mm Segn ISO m6

Tolerancia de la altura del eje

h; hG

= [-0,5]

k0BR .... Con freno


k0FL .... Con ventilacin forzada
k0MO .... Con freno + ventilacin forzada + encoder
o ventilacin forzada + encoder
9)

Dimensiones vlidas para eje salida estandar

DIMENS.ESTANDAR

Eje salida no estndar y brida salida atornillada con suplemento precio

227

REDUCTOR ENGRANAJES H

HU 133F - HU 136F

Tipo

Centro de motor

Dimensiones principales

Dimensiones principales

aG

bG

cG

eG

f1G

fG

hG

iG

nG

sG

a1

a2

e1

e2

f1

f2

f3

f4

f5

H. 133F

280

450

52

340

20

510

315

50

97

27

90

90

366

46

230 400

310

H. 136F

358

480

57

438

21

560

360

61

117

39

80

90

380

51

218 420

320 240

28

142

h5

260 325,6

76 300

363

HG 133F - HG 136F
Centro de motor

argolla incluida

228

chavetero segn DIN 6885 sh. 1

REDUCTOR ENGRANAJES H

HF 133F - HF 136F

HU

Centro de motor

= UNIBLOCK-ejecucin con brida de salida integrada

Dimensiones principales
h5G

h6

h7

p1

p2

p3

380,6 275 310 100 200 132 62

423

315 350 115 210 210 90

Dimensiones brida salida

r11 r12 r12G aF

M24x36 110 152 157

M24x38 135 59

Tipo

69

bF1)

IEC

eje de salida

cF

eF

f1F

fF

sF

d2)

*90

170

95

25

M24

*110

210

116

28

M24

450

350

22

400

24

17

500

550

450

20

500

18

450

350

22

400

24

17

500

550

450

20

500

18

Dimensiones de motor

Dimensiones principales
H. 133F

F3

g1

gFL

k0

k0BR

k0FL

k0MO

qFL

yFL

H. 136F

k9)

q59)

r5

k9)

q59)

r5

64K,N

125

121

117

115

197

242

305

360

73

105

915

718

548

994

797

646

72K,N

125

139

127

123

225

277

346

394

73

105

943

718

548

1022

797

646

81K,N

125

156

140

132

258

311

391

435

73

105

976

718

548

1055

797

646

91S,L

125

174

149

142

297

361

434

493

83

105

1015

718

548

1094

797

646

101L,LA

150

196

160

151

328

396

468

519

93

105

1150

822

651

114M,ML

150

220

174

163

380

467

525

590

97

105

1202

822

651

h; hG

= [-0,6]

1)

d 230mm Segn ISO j6


! 230mm Segn ISO h6

2)

14 - 50mm Segn ISO k6


! 50mm Segn ISO m6

Tolerancia de la altura del eje

k0BR .... Con freno


k0FL .... Con ventilacin forzada
k0MO .... Con freno + ventilacin forzada + encoder
o ventilacin forzada + encoder
9)

Dimensiones vlidas para eje salida estandar

DIMENS.ESTANDAR

Eje salida no estndar y brida salida atornillada con suplemento precio

229

REDUCTOR ENGRANAJES H

HU 40E - HU 80E

Tipo

GM97x
Tipo

H.. 40E

Dimensiones iguales a GM97x


aG

bG

80

cG eG f1G fG

Dimensiones principales

hG iG

nG

sG

b1

b2 bSU fSU

150 17 103 1,5 180

59

13

30

60

105 45

80 12

h1

h1G hSU

34

46

83

96

50

95,4

81 17,5

ME1 p2

p3

37

56

45,4

67

36

25

58,1

76

45

H.. 50E

H. 0NE

80

150 17 103 1,5 180

63

13

30

60

115 45

80 14

39

H.. 60E

H. 1NE

90

165 20 120

200

75

16

35

11

65

135 65 105 15

45

H.. 70E

H. 2NE

120

225 30 155 2,5 260

90

20

45

14

75

165 90 125 19

53

75

146

161

147

30

71

94

45

H.. 80E

H. 3NE

128

237 35 178

290 105 28

60

18

95

190 90 140 22

62

85

166

186

170

30

81

110

53

108,4 100 17,5

62,5 120,6 133,1 117

HG 40E - HG 80E

argolla no incluida

230

x programa anterior

chavetero segn DIN 6885 sh. 1

REDUCTOR ENGRANAJES H

HF 40E - HF 80E

HU

= UNIBLOCK-ejecucin con brida de salida integrada

Dimensiones brida salida


p4

64

M8x14

71

77

95

111

sSU

M8x14

M10x16

M12x20

M16x25

sF

d2)

10

M6x15

*20

165

11

100

10

M6x15

120

80

125

160

110

150

200

130

10

120

80

125

160

110

10

130

10

eje de salida
fF

IEC

cF

eF

f1F

100

10

130

40

22,5

M6

H.. 40E

24x

50

27

M8

H.. 50E

*25

50

28

M10

200

130

10

165

11

160

110

130

14

M8x14

28x

60

31

M10

150

200

130

14

165

11

*30

60

33

M10

200

250

180

14

215

14

200

130

165

16

M10x17

38x

80

41

10

M12

200

250

180

16

215

3,5

14

*40

80

43

12

M16

14

250

300

230

16

265

14

200

130

165

16

M10x17

40x

80

43

12

M16

200

250

180

16

215

3,5

14

*50

100

53,5

14

M16

250

300

230

16

265

14

16

Dimensiones de motor
g

g1

gFL

H.. 60E

H.. 70E

H.. 80E

Dimensiones principales
H. 40E

F3

Tipo

150
12

Tipo

bF1)

aF

k0 k0BR k0FL k0MO qFL

H. 50E

yFL

k9)

q19)

r1

k9)

q19)

H. 60E

r1

k9)

H. 70E

q19) r1

k9)

H. 80E

k9)

q19) r1

q19) r1

64K,N

125

121 117 115

197 242

305

360

73

105

332 135

95

357 160

110

382 185 125

422 225 145

462 265

165

72K,N

125

139 127 123

225 277

346

394

73

105

360 135

95

385 160

110

410 185 125

450 225 145

490 265

165

81K,N

125

156 140 132

258 311

391

435

73

105

393 135

95

418 160

110

443 185 125

483 225 145

523 265

165

91S,L

125

174 149 142

297 361

434

493

83

105

432 135

95

457 160

110

482 185 125

522 225 145

562 265

165

101L,LA

150

196 160 151

328 396

468

519

93

105

493 165

115

518 190 130

558 230 150

598 270

170

114M,ML

150

220 174 163

380 467

525

590

97

105

545 165

115

570 190 130

610 230 150

650 270

170

134S,M.

200

259 195 183

426 522

588

649

115

105

633 207 147

673 247 167

713 287

187

161M,L

250

314 248 210

528 616

740

776

131

105

775 247 167

815 287

187

181M,L

250

363 265 210

603 740

804

849

93

105

890 287

187

1)

d 230mm Segn ISO j6


! 230mm Segn ISO h6

2)

14 - 50mm Segn ISO k6


! 50mm Segn ISO m6

Tolerancia de la altura del eje

h; hG

= [-0,4]

k0BR .... Con freno


k0FL .... Con ventilacin forzada
k0MO .... Con freno + ventilacin forzada + encoder
o ventilacin forzada + encoder
9)

Dimensiones vlidas para eje salida estandar

DIMENS.ESTANDAR

Eje salida no estndar y brida salida atornillada con suplemento precio

231

ACCIONAMIENTO
PARA AGITADORES Y
EXTRUSIONADORAS

Los accionamientos de nuevo diseo para agitadores


son parte del sistema modular del programa MAS
2000.
Los accionamientos para agitadores y extrusionadoras
se suministran en las siguientes gamas:
Moto-reductores angulares KR
potencia: 0.12 90 KW
par de salida: 1.000 14.000 Nm
Moto-reductores de ejes paralelos FR.
potencia: 0.12 90 KW
par de salida: 400 14.000 Nm
Moto-reductores planos angulares serie CR
potencia: 0.25 45 KW
par de salida: 2.700 8.000 Nm
Las 3 gamas estn disponibles con los siguientes
tipos de eje de salida:
-Eje de salida hueco con chavetero (Fig. 1)
-Eje de salida slido
-Eje de salida hueco con disco de apriete

Prestaciones del nuevo desarrollo:


Mxima proteccin contra prdidas de aceite
Extrema capacidad de carga radial y axial
Larga vida de los rodamientos

Alta abilidad para todos campos de aplicacin:


Un diseo
especial con rodamientos de
rodillos cnicos y distancia aumentada entre
rodamientos, da como resultado una alta
capacidad de cargas sobre el eje de salida. El
sistema de estanqueidad en la salida es nico
(Fig.2), ver dibujo seccionado.
En caso de prdida de aceite por desgaste de
los retenes (Pos.1+2), el aceite pasa a travs
del disco de drenaje (Pos.3) a una cmara de
seguridad (Pos.4). Sobre demanda se puede
colocar un indicador o un sensor de aceite
(Pos.5). Es sistema avisa se hay aceite en la
cmara de seguridad e evita la contaminacin
del producto agitado.

Fig.1: Moto-reductor angular


KRS con eje de salida hueco
Fig.2 Detalle del diseo de estanqueidad y rodamientos

232

VR
VARIADORES DE
VELOCIDAD

Variadores VR
- Tipo mecnico de friccin
- Funcionamiento en seco
- Estanqueidad total
- Gama de variacin 5:1
- Potencia motores de 0.25 a 1.5 kW
- Pares de salida de 1.4 a 2500 Nm
- Relaciones de reduccin:
Con engranajes: de 1.5:1 a 432:1
Con vis- sin-fn: de 7:1 a 100:1

233

VARIADORES VR

GENERALIDADES Y PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

Los variadores VR tienen un campo de variacin contnuo de 1 a 5 obtenido mediante el desplazamiento del
motor sobre guas cilndricas con ausencia de juego y vibraciones.
El variador consigue una estanqueidad total respecto al ambiente de trabajo, gracias a la utilizacin de elementos
de proteccin patentados. Estos elementos pueden ser suministrados tambin para ambientes cidos.
El anillo de friccin, ampliamente dimensionado, est fabricado en grafito para permitir mayores sobrecargas y
una ms larga duracin.
La velocidad puede ser variada con el motor en marcha o en parada, al contrario de otros tipos de variador. No
se producen surcos o elevado desgaste cuando el variador trabaja durante largo tiempo a una velocidad constante.
Los reductores acoplados al variador se entregan con lubrificante cuyas caractersticas figuran en la placa. La
parte variadora trabaja sin embargo siempre en seco.
Todos los productos VARVEL estn garantizados 12 meses desde la fecha de expedicin contra defectos de
construccin.
El cono A es accionado por el eje de entrada a velocidad constante y el contacto con el anillo de grafito B se mantiene por la presin del muelle durante el funcionamiento en vaco al arranque. La presin entre los dos elementos viene regulada gradualmente y automticamente por el encaste C -con un perfil nuevo- cuando se modifica el
valor del par en el eje de salida. Para efectuar la variacin el cono A es desplazado de la posicin 1 (velocidad de
salida = velocidad de entrada) a la posicin 2 (velocidad de salida = 0.2 x velocidad de entrada).

234

VARIADORES VR

MOTORES ELECTRICOS Y VELOCIDADES

Los variadores MVR estn normalmente accionados por motores elctricos IEC, 4 polos, trifsicos, 230/400 V,
50 Hz, clase F, proteccin IP-55, con brida B5. Motores monofsicos, con freno, de varias polaridades, antideflagrantes, as como de diferentes polaridades, estn disponibles sobre demanda. Los variadores MVR son fabricados con o sn reductor.
La incorporacin de reductores compactos 1, 2 3 trenes y el acoplamiento de reductores de engranajes y de vissin-fn con brida de entrada y eje de entrada hueco segn normas IEC, ofrecen una amplia gama de posibilidades
de velocidades. La velocidad de salida y la relacin de reduccin que aparecen en la tabla de seleccin han sido
redondeados y se refieren a una velocidad de entrada de 1500 r.p.m.
Los valores efectivos dependen de la relacin real de reduccin, del tipo de carga del motor, y de las condiciones
de la red de alimentacin.

CONTROL DE LA VELOCIDAD

La regulacin de la velocidad se efectua mediante un volante de accionamiento manual situado en la parte superior del variador.
Girando el cuerpo del variador, el volante puede quedar en posicin lateral, solo en las ejecuciones con reductor
acoplado. La regulacin de la velocidad puede ser efectuada tambin a distancia a travs de un moto-reductor de
vis-sin-fn provisto de micro-interruptores de final de carrera. Asimismo se puede colocar un detector de velocidad para lectura digital a distancia.

235

VARIADORES VR

SELECCION Y LIMITE DEL PAR

Los valores indicados en las tablas de seleccin han sido fijados teniendo en cuenta que:
- el par admitido por la parte variadora est limitado por el valor mximo transmisible por el anillo de friccin.
Un tope axial impide automaticamente el deterioro del cono, cuando el anillo de friccin est desgastado.
- el par admitido por el variador-reductor se entiende para una carga uniforme en toda la gama de velocidades y
en todo caso se considera que el par mximo transmisible corresponde a la potencia mxima y velocidad mxima, de acuerdo con la siguiente frmula:
Mtmax (Nm) = 9550 x kWmax : rpmmax
- el variador trabaja a plena potencia solo a la velocidad mxima y que la potencia transmisible a otras velocidades sea inferior como sigue:
kWmin = kWmax x rpmmin : rpmmax
Se recomienda efectuar la seleccin de la velocidad mxima del variador de tal manera que coincida con la velocidad mxima de la mquina. Relaciones de reduccin intermedias a las indicadas en las tablas de seleccin estn
disponibles (ver las tablas completas de seleccin de los reductores de engranajes). En algunos casos, el par mximo transmisible puede estar limitado por la capacidad del reductor acoplado. Es por consiguiente esencial verificar el par necesario con los valores indicados en las tablas de seleccin.

236

VARIADORES VR

La seleccin puede ser efectuada con:


(A) tres valores de par y de velocidad
Mtmin =
par mximo a revoluciones mnimas, mismo valor que Mtlim
Mtlim =
par mximo lmite, por razones de seguridad prever un limitador de par tarado a Mtlim
Mtmax =
par mximo a revoluciones mximas
rpmmin =
velocidad mnima de la gama de variacin
rpmlim =
velocidad mnima a la que se puede disponder del par lmite
rpmmax =
velocidad mxima de la gama de variacin
En estos casos el par es creciente entre los valores Mtmax y Mtlim y constante entre Mtlim y Mtmin
o bien con
(B) dos valores de par y de velocidad
Mtmin =
par mximo a rpm mnimas
Mtmax =
par mximo a rpm mximas
rpmmin =
velocidad mnima de la gama de variacin
rpmmax =
velocidad mxima de la gama de variacin
en estos casos al disminuir la velocidad, el par es creciente entre Mtmax y Mtmin en toda la gama de variacin.

237

VARIADORES VR

FORMAS CONSTRUCTIVAS

Para todos los tamaos y posiciones existen dos ejecuciones:


- MVR - moto-variador con motor elctrico acoplado
- FVR - variador preparado para acoplamiento directo de motor elctrico segn normas IEC, con brida B5.
Salvo indicacin contraria en el pedido, los variadores se suministran en posicin horizontal con patas (forma B3
para los tipos coaxiales y S para los variadores con reductor de vis-sin-fn.

FACTORES DE SERVICIO

Los valores de las tablas de seleccin se entienden para un funcionamiento de 8-10 horas al da con carga uniforme, menos de 6 arranques/hora y temperatura ambiente comprendida entre 15 y 35C.
Para otras condiciones de servicio, aplicar un factor de correccin como sigue:

SF = Fa x Ft x Fh

Factor de aplicacin Fa

Carga uniforme

Carga moderada

Carga con choques

Factor de duracin

Arr./hora
F1

Fh
Motores elctricos
Turbinas
Motores Hidrulicos
Motores elctricos con par de arranque elevado
Motores Diesel 4-6 cilindros
Motores elctricos con freno
Motores Diesel 1-3 cilindros

238

1.0

1.3
1.5

1.3

1.5
1.8

1.5

1.8
2.3

1.000

0.7

<=5

1.0

2.500

0.8

< = 25

1.2

5.000

1.0

< = 500

1.5

10.000

1.3

< = 1000

2.0

15.000

1.6

20.000

2.0

VARIADORES VR

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Tornillo
Brida motor
Tornillo
Soporte junta
Rodamiento
Distanciador
Cono
Casquillo soporte cono
Crter
Gua cilndrica
Retn
Arandela
Tornillo
Volante regulacin
Bloqueo eje regulacin
Eje regulacin
Retn
Tornillo
Eje salida
Chaveta
Rodamiento
Seeger
Seeger
Retn
Tornillo

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Brida salida
Distanciador
Rodamiento
Seeger
Retn
Escala ndice
Arandela
Muelle
Soporte anillo friccin
Anillo friccin
Retn
Arandela
Tornillo
Soporte cono
Junta entrada
Indice
Tornillo
Arandela
Tuerca

239

VARIADORES VR

TABLA DE SELECCIN

MVR 063

Relacin

0.09kW / 0.12 HP / 1500 rpm

R=1:

Par
Nm

Velocidades Salida
r.p.m.
min

lim

--

300

1.5
3.5
8.3

max

rpm
min

rpm
lim

rpm
max

--

1500

1.6

--

0.5

200
85
35

----

1000
425
175

2.3
5.5
13.2

----

10
14
20
30
30
38
38
52
52

30
22
15
10
10
8
8
6
6

-----16
-17
--

150
110
75
50
50
40
40
30
30

15
21
30
37
45
37
57
37
75

61
87
87
119
119
174
174
284
284
284
432
432
432
432

5.0
3.5
3.5
2.5
2.5
1.7
1.7
1.0
1.0
1.0
0.6
0.6
0.6
0.6

6.5
8
-8.5
3.0
-4.0
--1.9
---0.7

25
18
18
12.5
12.5
8.5
8.5
5.0
5.0
5.0
3.0
3.0
3.0
3.0

7
10
15
20
28
40
49
56
70
80
100

43
30
20
15
10
7.5
6.0
5.5
4.5
3.8
3.0

------------

215
150
100
75
55
38
30
28
22
19
15

Aceite
Oil
Aceite
Huile

Notas

MVR

FVR

MVR063

6.5

3.0

--

0.7
1.7
4.0

MVR063 / FC105
MVR063 / FC105
MVR063 / FC105

8.3
8.3
8.3

4.8
4.8
4.8

0.05
0.05
0.05

-----37
-37
--

4.7
6.4
9.3
14
14
17
17
23
23

MVR063 / FC205
MVR063 / FC205
MVR063 / FC205
MVR063 / FC205
MVR063 / FC210
MVR063 / FC205
MVR063 / FC210
MVR063 / FC205
MVR063 / FC210

10.5
10.5
10.5
10.5
11.0
10.5
11.0
10.5
11.0

7.0
7.0
7.0
7.0
7.5
7.0
7.5
7.0
7.5

0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12

75
75
127
75
150
75
150
75
150
300
75
150
300
600

75
75
-75
150
-150
--300
---600

27
38
38
55
55
75
81
75
75
140
75
150
230
230

MVR063 / FC310
MVR063 / FC310
MVR063 / FC320
MVR063 / FC310
MVR063 / FC320
MVR063 / FC310
MVR063 / FC320
MVR063 / FC310
MVR063 / FC320
MVR063 / FRC330
MVR063 / FRC310
MVR063 / FRC320
MVR063 / FRC330
MVR063 / FRC340

14.5
14.5
15.5
14.5
15.5
14.5
15.5
14.5
15.5
26.0
14.5
15.5
26.0
42.0

11.0
11.0
12.0
11.0
12.0
11.0
12.0
11.0
12.0
22.5
11.0
12.0
22.5
38.5

0.3
0.3
0.5
0.3
0.5
0.3
0.5
0.3
0.5
1.0
0.3
0.5
1.0
1.5

Tres Trenes

8.5
12
17
21
27
35
40
45
50
50
70

------------

3.0
4.1
5.8
7.5
9.5
12
14
16
18
20
24

MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS50
MVR063 / FRS60

9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
10.5
14.5

5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
7.0
11.0

0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.20
0.30

Vis-sin-fn

La cantidad de lubrificante se refiere solo al reductor.

240

Tipo
Variador/Reductor

Peso B3
Weight
Peso B3
Poids B3
kg

kg

Variador Solo

Un Tren

Dos Trenes

VARIADORES VR

TABLA DE SELECCION

MVR 063

Relacin

0.12kW / 0.17 HP / 1500 rpm

R=1:

Par
Nm

Velocidades Salida
r.p.m.
min

lim

--

300

1.5
3.5
8.3
8.3

Tipo
Variador/Reductor

max

rpm
min

rpm
lim

rpm
max

--

1500

2.3

--

0.8

200
85
35
35

--54
--

1000
425
175
175

3.2
7.6
15
19

--15
--

10
14
20
20
30
30
38
38
52
52

30
22
15
15
10
10
8
8
6
6

--21
-25
-28
10
28
12

150
110
75
75
50
50
40
40
30
30

23
31
37
45
37
68
37
75
37
75

61
61
87
87
119
119
174
174
174
284
284
284
432
432
432
432

5.0
5.0
3.5
3.5
2.5
2.5
1.7
1.7
1.7
1.0
1.0
1.0
0.6
0.6
0.6
0.6

17
-13
5.0
-6.0
--28
--3.0
---1.5

25
25
18
18
12.5
12.5
8.5
8.5
8.5
5.0
5.0
5.0
3.0
3.0
3.0
3.0

7
10
15
20
28
40
49
56
70
80
100

43
30
20
15
10
7.5
6.0
5.5
4.5
3.8
3.0

------------

215
150
100
75
55
38
30
28
22
19
15

Peso B3
Peso B3
Weight
B3
Poids B3
kg

Aceite
Oil
Aceite
Huile

Notas

MVR

FVR

kg

MVR063

6.5

3.0

--

1.1
2.5
6.1
6.1

MVR063 / FC105
MVR063 / FC105
MVR063 / FC105
MVR063 / FC110

8.3
8.3
8.3
8.5

4.8
4.8
4.8
5.0

0.05
0.05
0.05
0.10

Un Tren

--37
-37
-37
75
37
75

7.0
9.6
14
14
21
21
26
26
35
35

MVR063 / FC205
MVR063 / FC205
MVR063 / FC205
MVR063 / FC210
MVR063 / FC205
MVR063 / FC210
MVR063 / FC205
MVR063 / FC210
MVR063 / FC205
MVR063 / FC210

10.5
10.5
10.5
11.0
10.5
11.0
10.5
11.0
10.5
11.0

7.0
7.0
7.0
7.5
7.0
7.5
7.0
7.5
7.0
7.5

0.12
0.12
0.12
0.20
0.12
0.20
0.12
0.20
0.12
0.20

Dos Trenes

75
134
75
150
75
150
75
150
300
75
150
300
75
150
300
600

75
-75
150
-150
--300
--300
---600

41
41
52
52
75
82
75
75
120
75
150
200
75
150
300
340

MVR063 / FC310
MVR063 / FC320
MVR063 / FC310
MVR063 / FC320
MVR063 / FC310
MVR063 / FC320
MVR063 / FC310
MVR063 / FC320
MVR063 / FRC330
MVR063 / FC310
MVR063 / FC320
MVR063 / FRC330
MVR063 / FC310
MVR063 / FC320
MVR063 / FRC330
MVR063 / FRC340

14.5
15.5
14.5
15.5
14.5
15.5
14.5
15.5
26.0
14.5
15.5
26.0
14.5
15.5
26.0
42.0

11.0
12.0
11.0
12.0
11.0
12.0
11.0
12.0
22.5
11.0
12.0
22.5
11.0
12.0
22.5
38.5

0.3
0.5
0.3
0.5
0.3
0.5
0.3
0.5
1.0
0.3
0.5
1.0
0.3
0.5
1.0
1.5

12
17
24
31
39
50
59
65
76
85
100

------------

4.8
6.7
9.4
12
15
19
23
25
30
33
40

MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS50
MVR063 / FRS50
MVR063 / FRS50
MVR063 / FRS60

9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
10.5
10.5
10.5
14.5

5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
7.0
7.0
7.0
11.0

0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.2
0.2
0.2
0.3

Variador Solo

Tres Trenes

Vis-sin-fn

La cantidad de lubrificante se refiere solo al reductor.

241

VARIADORES VR

TABLA DE SELECCION

MVR 063

Relacin

0.18kW / 0.25 HP / 1500 rpm

R=1:

Par
Nm

Velocidades Salida
r.p.m.
min

lim

--

300

1.5
3.5
8.3
8.3

max

rpm
min

rpm
lim

rpm
max

--

1500

3.3

--

1.0

200
85
35
35

--84
--

1000
425
175
175

4.8
11
15
27

--15
--

10
14
20
20
30
30
38
38
52
52

30
22
15
15
10
10
8
8
6
6

-25
20
-40
14
39
25
-18

150
110
75
75
50
50
40
40
30
30

31
37
37
62
37
75
37
75
37
75

61
61
87
87
119
119
174
174
174
284
284
284
284
432
432
432
432

5.0
5.0
3.5
3.5
2.5
2.5
1.7
1.7
1.7
1.0
1.0
1.0
1.0
0.6
0.6
0.6
0.6

18
11
-8.0
-9.0
--6.0
---3.0
---2.3

25
25
18
18
12.5
12.5
8.5
8.5
8.5
5.0
5.0
5.0
5.0
3.0
3.0
3.0
3.0

7
10
15
20
28
40
49
56
70
80
100

43
30
20
15
10
7.5
6.0
5.5
4.5
3.8
3.0

------------

215
150
100
75
55
38
30
28
22
19
15

Aceite
Oil
Aceite
Huile

MVR

FVR

MVR063

7.0

3.0

--

1.5
3.5
8.4
8.4

MVR063 / FC105
MVR063 / FC105
MVR063 / FC105
MVR063 / FC110

8.8
8.8
8.8
9.0

4.8
4.8
4.8
5.0

0.05
0.05
0.05
0.10

-37
37
-37
75
37
75
-75

9.5
13
19
19
29
29
36
36
37
48

MVR063 / FC205
MVR063 / FC205
MVR063 / FC205
MVR063 / FC210
MVR063 / FC205
MVR063 / FC210
MVR063 / FC205
MVR063 / FC210
MVR063 / FC205
MVR063 / FC210

11.0
11.0
11.0
11.5
11.0
11.5
11.0
11.5
11.0
11.5

7.0
7.0
7.0
7.5
7.0
7.5
7.0
7.5
7.0
7.5

0.12
0.12
0.12
0.20
0.12
0.20
0.12
0.20
0.12
0.20

75
150
75
150
75
150
75
150
300
75
150
300
600
75
150
300
600

75
150
-150
-150
--300
---600
---600

57
57
75
79
75
115
75
150
165
75
150
280
280
75
150
300
470

MVR063 / FC310
MVR063 / FC320
MVR063 / FC310
MVR063 / FC320
MVR063 / FC310
MVR063 / FC320
MVR063 / FC310
MVR063 / FC320
MVR063 / FRC330
MVR063 / FC310
MVR063 / FC320
MVR063 / FRC330
MVR063 / FRC340
MVR063 / FC310
MVR063 / FC320
MVR063 / FRC330
MVR063 / FRC340

15.0
16.0
15.0
16.0
15.0
16.0
15.0
16.0
26.5
15.0
16.0
26.5
42.5
15.0
16.0
26.5
42.5

11.0
12.0
11.0
12.0
11.0
12.0
11.0
12.0
22.5
11.0
12.0
22.5
38.5
11.0
12.0
22.5
38.5

0.3
0.5
0.3
0.5
0.3
0.5
0.3
0.5
1.0
0.3
0.5
1.0
1.5
0.3
0.5
1.0
1.5

18
23
35
44
56
75
90
100
115
125
155

------------

6.0
8.3
12
15
19
25
31
34
39
43
52

MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS40
MVR063 / FRS50
MVR063 / FRS50
MVR063 / FRS50
MVR063 / FRS60
MVR063 / FRS60
MVR063 / FRS70

9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
11.0
11.0
11.0
13.5
13.5
15.0

5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
7.0
7.0
7.0
9.5
9.5
11.0

0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.5

La cantidad de lubrificante se refiere solo al reductor.

242

Tipo
Variador/Reductor

Peso B3
Peso B3B3
Weight
Poids B3
kg

Notas

kg

Variador Solo

Un Tren

Dos Trenes

Tres Trenes

Vis-sin-fn

VARIADORES VR

TABLA DE SELECCION

MVR 071

Relacin

0.25kW / 0.33 HP / 1500 rpm

R=1:

min

lim

--

300

1.5
3.5
8.3

10
14
20
30
38
52

61
87
119
174
284
432

7
10
15
20
28
40
49
56
70
80
100

Par
Nm

Velocidades Salida
r.p.m.

Tipo
Variador/Reductor

max

rpm
min

rpm
lim

rpm
max

--

1500

4.3

--

1.4

200
85
35
35

--41
--

1000
425
175
175

6.4
15
32
37

--32
--

30
22
15
10
10
8
8
6
6

--17
14
-24
9
26
11

150
110
75
50
50
40
40
30
30

42
58
75
75
125
75
150
75
150

5.0
3.5
3.5
2.5
2.5
1.7
1.7
1.0
1.0
0.6
0.6

7
11.5
4.5
-5.5
-2.3
-2.8
-1.3

25
18
18
12.5
12.5
8.5
8.5
5.0
5.0
3.0
3.0

43
30
20
15
10
7.5
6.0
5.5
4.5
3.8
3.0

------------

215
150
100
75
55
38
30
28
22
19
15

Peso B3
Peso B3
Weight
B3
Poids B3
kg

Aceite
Oil
Aceite
Huile

MVR

FVR

MVR071

11.3

5.3

--

2.0
4.7
11
11

MVR071 / FC110
MVR071 / FC110
MVR071 / FC110
MVR071 / FC120

12.5
12.5
12.5
16.5

7.5
7.5
7.5
11.5

0.1
0.1
0.1
0.2

--75
75
-75
150
75
150

13
18
26
39
39
49
49
65
65

MVR071 / FC210
MVR071 / FC210
MVR071 / FC210
MVR071 / FC210
MVR071 / FC220
MVR071 / FC210
MVR071 / FC220
MVR071 / FC210
MVR071 / FC220

14.5
14.5
14.5
14.5
19.5
14.5
19.5
14.5
19.5

9.5
9.5
9.5
9.5
13.5
9.5
13.5
9.5
13.5

0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.2
0.3
0.3
0.2

150 150
150 150
300 300
150
-300 300
150
-600 600
150
-600 600
150
-1250 1250

76
105
105
150
155
150
225
150
380
150
625

MVR071 / FC320
MVR071 / FC320
MVR071 / FC330
MVR071 / FC320
MVR071 / FC330
MVR071 / FC320
MVR071 / FRC340
MVR071 / FC320
MVR071 / FRC340
MVR071 / FC320
MVR071 / FRC350

21.5
21.5
28.5
21.5
28.5
21.5
48.5
21.5
48.5
21.5
81.5

15.5
15.5
22.5
15.5
22.5
15.5
43.5
15.5
43.5
15.5
75.5

0.5
0.5
1.0
0.5
1.0
0.5
2.0
0.5
2.0
0.5
4.5

8.5
12
16
21
28
36
43
47
54
63
73

MVR071 / FRS50
MVR071 / FRS50
MVR071 / FRS50
MVR071 / FRS50
MVR071 / FRS50
MVR071 / FRS50
MVR071 / FRS60
MVR071 / FRS60
MVR071 / FRS60
MVR071 / FRS70
MVR071 / FRS70

15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
18.0
18.0
18.0
19.5
19.5

9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
12.0
12.0
12.0
13.5
13.5

0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5

23
32
45
58
76
98
115
130
150
170
195

------------

Notas

kg

Variador Solo

Un Tren

Dos Trenes

Tres Trenes

Vis-sin-fn

La cantidad de lubrificante se refiere solo al reductor.

243

VARIADORES VR

TABLA DE SELECCION

MVR 071

Relacin

0.37kW / 0.5 HP / 1500 rpm

R=1:

min

lim

--

300

1.5
3.5
8.3

10
14
20
30
38
52

61
87
119
174
284
432

7
10
15
20
28
40
49
56
70
80
100

Par
Nm

Velocidades Salida
r.p.m.
max

rpm
min

rpm
lim

rpm
max

--

1500

6.5

--

200
85
35
35

-100
90
--

1000
425
175
175

9
20
32
55

-20
32
--

30
22
15
15
10
10
8
8
6
6

-24
33
-38
14
36
16
-18

150
110
75
75
50
50
40
40
30
30

60
75
75
120
75
150
75
150
75
150

5.0
5
3.5
3.5
2.5
2.5
1.7
1.7
1.0
1.0
0.6
0.6

18
7
-9
-10
-4.2
5.0
5.0
-2.2

25
25
18
18
12.5
12.5
8.5
8.5
5.0
5.0
3.0
3.0

43
30
20
15
10
7.5
6.0
5.5
4.5
3.8
3.0

------------

215
150
100
75
55
38
30
28
22
19
15

Aceite
Oil
Aceite
Huile

MVR

FVR

MVR071

11.3

5.3

--

3
7
16
16

MVR071 / FC110
MVR071 / FC110
MVR071 / FC110
MVR071 / FC120

12.5
12.5
12.5
16.5

7.5
7.5
7.5
11.5

0.1
0.1
0.1
0.2

-75
75
-75
150
75
150
-150

19
26
38
38
58
58
72
72
75
96

MVR071 / FC210
MVR071 / FC210
MVR071 / FC210
MVR071 / FC220
MVR071 / FC210
MVR071 / FC220
MVR071 / FC210
MVR071 / FC220
MVR071 / FC210
MVR071 / FC220

14.5
14.5
14.5
19.5
14.5
19.5
14.5
19.5
14.5
19.5

9.5
9.5
9.5
13.5
9.5
13.5
9.5
13.5
9.5
13.5

0.2
0.2
0.2
0.3
0.2
0.3
0.2
0.3
0.2
0.3

150 150
300 300
150
-300 300
150
-300 300
150
-600 600
150
-600 600
150
-1250 1250

110
110
150
155
150
225
150
330
150
565
150
940

MVR071 / FC320
MVR071 / FC330
MVR071 / FC320
MVR071 / FC330
MVR071 / FC320
MVR071 / FC330
MVR071 / FC320
MVR071 / FRC340
MVR071 / FC320
MVR071 / FRC340
MVR071 / FC320
MVR071 / FRC350

21.5
28.5
21.5
28.5
21.5
28.5
21.5
48.5
21.5
48.5
21.5
81.5

15.5
22.5
15.5
22.5
15.5
22.5
15.5
43.5
15.5
43.5
15.5
75.5

0.5
1.0
0.5
1.0
0.5
0.1
0.5
2.0
0.5
2.0
0.5
4.5

12
17
24
31
40
53
61
72
83
96
115

MVR071 / FRS50
MVR071 / FRS50
MVR071 / FRS50
MVR071 / FRS50
MVR071 / FRS50
MVR071 / FRS60
MVR071 / FRS60
MVR071 / FRS70
MVR071 / FRS70
MVR071 / FRS85
MVR071 / FRS85

15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
18.0
18.0
19.5
19.5
31.0
31.0

9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
12.0
12.0
13.5
13.5
25.0
25.0

0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.5
0.5
0.8
0.8

35
49
68
88
115
155
175
210
240
280
320

------------

La cantidad de lubrificante se refiere solo al reductor.

244

Tipo
Variador/Reductor

Peso B3
Weight
Peso B3B3
Poids B3
kg

Notas

kg

Variador Solo

Un Tren

Dos Trenes

Tres Trenes

Vis-sin-fn

VARIADORES VR

TABLA DE SELECCION

MVR 080

Relacin

0.55kW / 0.75 HP / 1500 rpm

R=1:

min

lim

--

300

1.5
3.5
8.3

10
14
20
30
38
52

61
87
119
174
284
432

7
10
15
20
28
40
49
56
70
80
100

Par
Nm

Velocidades Salida
r.p.m.

Tipo
Variador/Reductor

max

rpm
min

rpm
lim

rpm
max

--

1500

9.5

--

200
85
35
35

--95
--

1000
425
175
175

14
33
65
81

--65
--

30
22
15
10
10
8
8
6
6

--21
25
-9
10
12
27

150
110
75
50
50
40
40
30
30

90
125
150
150
260
150
300
150
300

--150
150
-150
300
150
300

5.0
5
3.5
3.5
2.5
2.5
1.7
1.7
1.0
1.0
0.6
0.6

12
-14
5.2
-6
-2.4
-3.1
-1.4

25
25
18.0
18
12.5
12.5
8.5
8.5
5.0
5.0
3.0
3.0

43
30
20
15
10
7.5
6.0
5.5
4.5
3.8
3.0

------------

215
150
100
75
55
38
30
28
22
19
15

------------

MVR

FVR

Aceite
Oil
Aceite
Huile

Notas

kg

MVR080

21

12

--

4.4
11
25
25

MVR080 / FC120
MVR080 / FC120
MVR080 / FC120
MVR080 / FC130

21
24
24
32

15
15
15
23

0.2
0.2
0.2
0.4

29
39
57
85
85
105
105
140
140

MVR080 / FC220
MVR080 / FC220
MVR080 / FC220
MVR080 / FC220
MVR080 / FC230
MVR080 / FC220
MVR080 / FC230
MVR080 / FC220
MVR080 / FC230

28
28
28
28
35
28
35
28
35

19
19
19
19
26
19
26
19
26

0.3
0.3
0.3
0.3
0.8
0.3
0.8
0.3
0.8

Dos Trenes

MVR080 / FC330
MVR080 / FC340
MVR080 / FC330
MVR080 / FC340
MVR080 / FC330
MVR080 / FC340
MVR080 / FC330
MVR080 / FRC350
MVR080 / FC330
MVR080 / FRC350
MVR080 / FC330
MVR080 / FRC360

39
51
39
51
39
51
39
91
39
91
39
156

30
42
30
42
30
42
30
82
30
82
30
147

1.0
2.0
1.0
2.0
1.0
2.0
1.0
4.5
1.0
4.5
1.0
8.0

Tres Trenes

MVR080 / FRS60
MVR080 / FRS60
MVR080 / FRS60
MVR080 / FRS60
MVR080 / FRS60
MVR080 / FRS70
MVR080 / FRS70
MVR080 / FRS85
MVR080 / FRS85
MVR080 / FRS85
MVR080 / FRS110

27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
29.0
29.0
40.5
40.5
40.5
57.0

18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
20.0
20.0
31.5
31.5
31.5
48.0

0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
1.8

Vis-sin-fn

300 300 165


540
-- 165
300 300 235
600 600 235
300
-- 300
600 600 335
300
-- 300
1250 1250 490
300
-- 300
1250 1250 840
300
-- 300
2500 2500 1400
51
71
105
130
170
240
280
320
370
405
485

Peso B3
Peso B3
Weight
B3
Poids B3
kg

18
25
36
46
60
85
100
115
135
145
170

Variador Solo

Un Tren

La cantidad de lubrificante se refiere solo al reductor.

245

VARIADORES VR

TABLA DE SELECCION

MVR 080

Relacin

0.74kW / 1 HP / 1500 rpm

R=1:

min

lim

--

300

1.5
3.5
8.3

10
14
20
30
38
52

61
87
119
174
284
432

7
10
15
20
28
40
49
56
70
80
100

Par
Nm

Velocidades Salida
r.p.m.
max

rpm
min

rpm
lim

rpm
max

--

1500

12

--

200
85
35
35

-95
77
--

1000
425
175
175

19
42
65
110

-42
65
--

30
22
15
15
10
10
8
8
6
6

-27
33
-37
14
38
16
-18

150
110
75
75
50
50
40
40
30
30

120
150
150
240
150
300
150
300
150
300

-150
150
-150
300
150
300
-300

5.0
5.0
3.5
3.5
2.5
2.5
1.7
1.7
1.0
1.0
0.6
0.6

18
7
-8
-9
-3.6
-4.6
-2.0

25
25
18
18
12.5
12.5
8.5
8.5
5.0
5.0
3.0
3.0

43
30
20
15
10
7.5
6.0
5.5
4.5
3.8
3.0

------------

215
150
100
75
55
38
30
28
22
19
15

65
90
130
165
225
305
355
405
450
550
600

------------

MVR

FVR

Aceite
Oil
Aceite
Huile

23

12

--

6
14
33
33

MVR080 / FC120
MVR080 / FC120
MVR080 / FC120
MVR080 / FC130

26
26
26
34

15
15
15
23

0.2
0.2
0.2
0.4

38
52
77
77
115
115
145
145
150
190

MVR080 / FC220
MVR080 / FC220
MVR080 / FC220
MVR080 / FC230
MVR080 / FC220
MVR080 / FC230
MVR080 / FC220
MVR080 / FC230
MVR080 / FC220
MVR080 / FC230

30
30
30
37
30
37
30
37
30
37

19
19
19
26
19
26
19
26
19
26

0.3
0.3
0.3
0.8
0.3
0.8
0.3
0.8
0.3
0.8

MVR080 / FC330
MVR080 / FC340
MVR080 / FC330
MVR080 / FC340
MVR080 / FC330
MVR080 / FC340
MVR080 / FC330
MVR080 / FRC350
MVR080 / FC330
MVR080 / FRC350
MVR080 / FC330
MVR080 / FRC360

41
53
41
53
41
53
41
93
41
93
41
158

30
42
30
42
30
42
30
82
30
82
30
147

1.0
2.0
1.0
2.0
1.0
2.0
1.0
4.5
1.0
4.5
1.0
8.0

MVR080 / FRS60
MVR080 / FRS60
MVR080 / FRS60
MVR080 / FRS60
MVR080 / FRS70
MVR080 / FRS70
MVR080 / FRS85
MVR080 / FRS85
MVR080 / FRS85
MVR080 / FRS110
MVR080 / FRS110

29.5
29.5
29.5
29.5
31.0
31.0
42.5
42.5
42.5
59.0
59.0

18.5
18.5
18.5
18.5
20.0
20.0
31.5
31.5
31.5
48.0
48.0

0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
1.8
1.8

24
34
49
62
84
115
135
150
185
205
230

Notas

kg

MVR080

300 300 225


600 600 225
300
.. 300
600 600 315
300
-- 300
600 600 450
300
-- 300
1250 1250 665
300
-- 300
1250 1250 1230
300
-- 300
2500 2500 1880

La cantidad de lubrificante se refiere solo al reductor.

246

Tipo
Variador/Reductor

Peso B3
Peso B3B3
Weight
Poids B3
kg

Variador Solo

Un Tren

Dos Trenes

Tres Trenes

Vis-sin-fn

VARIADORES VR

TABLA DE SELECCION

MVR 090

Relacin

0.1.1kW / 1.5 HP / 1500 rpm

R=1:

Par
Nm

Velocidades Salida
r.p.m.
min

lim

--

300

1.5
3.5
8.3

10
14
20
30

Tipo
Variador/Reductor

max

rpm
min

rpm
lim

rpm
max

--

1500

19

--

200
85
35
35

--57
--

1000
425
175
175

28
66
120
160

--120
--

30
22
15
10
10
8
8
6
6

--21
26
-28
11
28
13

150
110
75
50
50
40
40
30
30

180
250
300
300
540
300
600
300
600

--300
300
-300
600
300
600

432

5.0
5.0
3.5
3.5
2.5
2.5
1.7
1.7
1.0
1.0
0.6

13
-14
5
-6
-2.4
-3
--

25
25
18
18
12.5
12.5
8.5
8.5
5.0
5.0
3.0

600
1000
600
1250
600
1250
600
2500
600
2500
600

7
10
15
20
28
40
49
56
70
80
100

43
30
20
15
10
7.5
6.0
5.5
4.5
3.8
3.0

------------

215
150
100
75
55
38
30
28
22
19
15

105
145
215
280
360
490
500
655
785
865
1035

38
52

61
87
119
174
284

MVR

FVR

Aceite
Oil
Aceite
Huile

Notas

kg

MVR090

35

23

--

9
21
50
50

MVR090 / FC130
MVR090 / FC130
MVR090 / FC130
MVR090 / FC140

43
43
43
51

31
31
31
39

0.4
0.4
0.4
0.8

57
78
115
170
170
215
215
280
280

MVR090 / FC230
MVR090 / FC230
MVR090 / FC230
MVR090 / FC230
MVR090 / FC240
MVR090 / FC230
MVR090 / FC240
MVR090 / FC230
MVR090 / FC240

49
49
49
49
62
49
62
49
62

37
37
37
37
50
37
50
37
50

0.8
0.8
0.8
0.8
1.5
0.8
1.5
0.8
1.5

MVR090 / FC340
MVR090 / FC350
MVR090 / FC340
MVR090 / FC350
MVR090 / FC350
MVR090 / FC340
MVR090 / FC350
MVR090 / FRC360
MVR090 / FC340
MVR090 / FRC360
MVR090 / FC340

65
102
65
102
65
102
65
170
65
170
65

53
90
53
90
53
90
53
158
53
158
53

2.0
4.0
2.0
4.0
2.0
4.0
2.0
8.0
2.0
8.0
2.0

Tres Trenes

MVR090 / FRS85
MVR090 / FRS85
MVR090 / FRS85
MVR090 / FRS85
MVR090 / FRS85
MVR090 / FRS85
MVR090 / FRS85
MVR090 / FRS110
MVR090 / FRS110
MVR090 / FRS110
MVR090 / FRS130

54.5
54.5
54.5
54.5
54.5
54.5
54.5
71.0
71.0
71.0
94.0

42.5
42.5
42.5
42.5
42.5
42.5
42.5
59.0
59.0
59.0
82.0

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.8
1.8
1.8
2.5

Vis-sin-fn

600 335
-- 335
600 465
1250 465
-- 600
1250 670
-- 600
2500 985
-- 600
2500 1680
-- 600
------------

Peso B3
Peso B3
Weight
B3
Poids B3
kg

37
52
75
100
125
175
200
230
280
310
365

Variador Solo

Un Tren

Dos Trenes

La cantidad de lubrificante se refiere solo al reductor.

247

VARIADORES VR

TABLA DE SELECCION

MVR 090

Relacin

1.5kW / 2 HP / 1500 rpm

R=1:

Par
Nm

Velocidades Salida
r.p.m.
min

lim

--

300

1.5
3.5
8.3

10
14
20

max

rpm
min

rpm
lim

rpm
max

--

1500

25

--

200
85
35
35

--85
--

1000
425
175
175

36
90
120
220

--120
--

30
22
15
15
10
10
8
8
6
6

-27
33
-38
15
39
17
-18

150
110
75
75
50
50
40
40
30
30

240
300
300
500
300
600
300
600
300
600

-300
300
-300
600
300
600
-600

284
432

5.0
5.0
3.5
3.5
2.5
2.5
1.7
1.7
1.0
0.6

18
7.0
-58
-9
-4.5
---

25
25
18
18
12.5
12.5
8.5
8.5
5.0
3.0

600
1250
600
1250
600
1250
600
2500
600
600

7
10
15
20
28
40
49
56
70
80
100

43
30
20
15
10
7.5
6.0
5.5
4.5
3.8
3.0

------------

215
150
100
75
55
38
30
28
22
19
15

135
190
280
365
475
600
765
860
1030
1050
1100

30
38
52

61
87
119
174

------------

MVR

FVR

Aceite
Oil
Aceite
Huile

37

23

--

12
28
68
68

MVR090 / FC130
MVR090 / FC130
MVR090 / FC130
MVR090 / FC140

45
45
45
53

31
31
31
39

0.4
0.4
0.4
0.8

78
110
155
155
234
234
290
290
300
390

MVR090 / FC230
MVR090 / FC230
MVR090 / FC230
MVR090 / FC240
MVR090 / FC230
MVR090 / FC240
MVR090 / FC230
MVR090 / FC240
MVR090 / FC230
MVR090 / FC240

51
51
51
64
51
64
51
64
51
64

37
37
37
50
37
50
37
50
37
50

0.8
0.8
0.8
1.5
0.8
1.5
0.8
1.5
0.8
1.5

MVR090 / FC340
MVR090 / FC350
MVR090 / FC340
MVR090 / FC350
MVR090 / FC340
MVR090 / FC350
MVR090 / FC340
MVR090 / FRC360
MVR090 / FC340
MVR090 / FC340

67
104
67
104
67
104
67
172
67
67

53
90
53
90
53
90
53
158
53
53

2.0
4.5
2.0
4.5
2.0
4.5
5.0
8.0
2.0
2.0

MVR090 / FRS85
MVR090 / FRS85
MVR090 / FRS85
MVR090 / FRS85
MVR090 / FRS85
MVR090 / FRS85
MVR090 / FRS110
MVR090 / FRS110
MVR090 / FRS110
MVR090 / FRS130
MVR090 / FRS150

56.5
56.5
56.5
56.5
56.5
56.5
73.0
73.0
73.0
96.0
117

42.5
42.5
42.5
42.5
42.5
42.5
59.0
59.0
59.0
82.0
103

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.8
1.8
1.8
2.5
4.5

50
69
100
130
170
230
275
310
370
420
490

Notas

kg

MVR090

600 455
1250 455
-- 600
1250 635
-- 600
1250 935
-- 600
2500 1370
-- 600
-- 600

La cantidad de lubrificante se refiere solo al reductor.

248

Tipo
Variador/Reductor

Peso B3
Peso B3B3
Weight
Poids B3
kg

Variador Solo

Un Tren

Dos Trenes

Tres Trenes

Vis-sin-fn

VARIADORES VR

MVR - B3

MVR
FVR

C D V D2
h6

L2

P1

Q Q1

Y Y1 IEC n

063

40 70

80 11 60 90

71 18 302 120 23

M4x10 189 93 101 136 118 12.5 4 166 108 26 56 8.8

063

40 70

80 11 60 90

71 18 321 120 23

M4x10 189 97 101 136 118 12.5 4 185 122 26 63 8.8

071

50 90 10 80 14 80 110 11 90 22 403 130 30

080

60 110 12 100 19 95 140 14 110 28 466 170 40

M6x15 250 118 146 236 185 21.5 6 230 158 38 80 9.5

090

80 140 16 100 24 120 180 16 140 35 556 215 50

M8x20 312 149 176 286 230 27

M6x15 200 107 123 193 150 16

5 210 137 31 71 10.3

8 270 177 50 90 12.5

MVR - B5

MVR
FVR

D V D2 G H 1 J
h6
j6

L2

P1

Q Q 1 S1

Y Y1

G1 J1 O1 U1 IEC n

063

80 11 140 70 95 302 120 23 M4x10 115 93 101 136 118 2.5 12.5

10 23 166 108 26 188 120 80 100 9

56 8.8

063

80 11 140 70 95 321 120 23 M4x10 115 97 101 136 118 2.5 12.5

10 23 185 122 26 188 120 80 100 9

63 8.8

071

80 14 160 87.5 110 403 130 30 M6x15 130 107 123 193 150 2.5 16 10.5 5

10 30 210 137 31 197.5140 95 115 9

71 10.3

080

100 19 200 105 130 466 170 40 M6x15 165 118 146 236 180 2.5 21.5 11

11 40 230 158 38 245 160 110 130 11 80 9.5

090

100 24 200133.5130 556 215 50 M8x20 165 149 176 289 225 2.5 27

12 50 270 177 50 305.5 -

11

90 12.5

249

VARIADORES VR

MVR/FC1 - B3

MVR/FC
FVR

C D V D2
k6

063/105

65 90 10 80 14 85 110 8.5 50 40 376 110 30 M5x12 205 101 145 180 130 16

5 166 108 26 56 8.8

063/105

65 90 10 80 14 85 110 8.5 50 40 395 110 30 M5x12 205 101 145 180 130 16

5 185 122 26 63 8.8

063/110

80 110 11 80 19 100 130 8.5 60 53 408 122 40 M6x15 213 101 148 183 155 21.5 6 185 122 26 63 8.8

071/110

80 110 11 80 19 100 130 8.5 60 53 460 122 40 M6x15 220 107 170 210 155 21.5 6 210 137 31 71 10.3

071/120

95 150 12 80 24 115 180 8.5 75 62 477 156 50 M8x20 264 107 177 217 199 27

8 210 137 31 71 10.3

080/120

95 150 12 100 24 115 180 8.5 75 62 527 156 50 M8x20 275 118 197 247 199 27

8 230 158 38 80 9.5

080/130

115 170 14 100 28 140 200 10.5 95 76 550 190 60 M8x20 324 118 210 260 248 31

8 230 158 38 80 9.5

090/130

115 170 14 100 28 140 200 10.5 95 76 635 190 60 M8x20 342 147 245 305 248 31

8 270 177 50 90 12.5

090/140

140 205 20 100 32 170 250 12.5 115 100 667 230 80 M10x25 393 147 257 317 299 35 10 270 177 50 90 12.5

L2

P1

Q1 S

Y Y1 IEC n

MVR/FC1 - B5

250

MVR/FC
FVR

D v D2
k6

063/105

H1

J
j6

L2

P1

Q Q1 R

S1

W X

Y1

Z IEC n

80 14 140 37.5 95 376 30

M5x12 115 101 145 180 80 150 2.5 16 M6 5

34 166 108 26 225 56 8.8

063/105

80 14 140 37.5 95 395 30

M5x12 115 101 145 180 80 150 2.5 16 M6 5

34 185 122 26 225 56 8.8

063/110

80 19 160 45 110 408 40

M6x15 130 101 148 183 95 157 2.5 21.5 M8 6

45 185 122 26 237 63 8.8

071/110

80 19 160 50 110 460 40

M6x15 130 107 170 210 95 160 2.5 21.5 M8 6

45 210 137 31 240 71 10.3

071/120

80 24 200 60 130 477 50

M8x20 165 107 177 217 125 170 2.5 27 M8 8

10 55 210 137 31 270 71 10.3

080/120

100 24 200 60 130 527 50

M8x20 165 118 197 247 125 200 2.5 27 M8 8

10 55 230 158 38 300 80 9.5

080/130

100 28 250 75 180 550 60

M8x20 215 118 210 260 153 215 2.5 31 M10 8

11 67 230 158 38 340 80 9.5

090/130

100 28 250 75 180 635 60

M8x20 215 149 245 305 153 247 2.5 31 M10 8

11 67 270 177 50 372 90 12.5

090/140

100 32 300 90 230 667 80 M10x25 265 149 257 317 184 262 2.5 35 M12 10 12.5 88 270 177 50 412 90 12.5

VARIADORES VR

MVR/FC2 - B3

MVR/FC
FVR

B1

C DV D2
k6

I2

L1 L2

P1

Q Q1

Y Y1 IEC n

063/205

57 90 113 8

80 17 85 135 9

81 7.5 45 438 110 110 35 M6x15 195 101 202 237 130 19

5 166 108 26 56 8.8

063/205

57 90 113 8

80 17 85 135 9

81 7.5 45 457 110 110 35 M6x15 195 101 202 237 130 19

5 185 122 26 63 8.8

063/210

58 110 125 9

80 20 90 146 9

96 10 54 450 122 130 40 M6x15 202 101 209 244 115 22.5 6 166 108 26 56 8.8

063/210

58 110 125 9

80 20 90 146 9

96 10 54 469 122 130 40 M6x15 202 101 209 244 150 22.5 6 185 122 26 63 8.8

071/210

58 110 125 9

80 20 90 146 9

96 10 54 522 122 130 40 M6x15 206 107 232 272 150 22.5 6 210 137 31 71 10.3

071/220

65 140 157 14 80 25 105 185 11 126 13 67 552 156 170 50 M8x20 236 107 252 292 195 28

8 210 137 31 71 10.3

080/220

65 140 157 14 100 25 105 185 11 126 13 67 602 156 170 50 M8x20 266 118 272 322 195 28

8 203 158 38 80 9.5

080/230

85 160 187 17 100 32 128 215 13 155 14 99 659 190 190 80 M10x25 295 118 299 349 240 35 10 230 158 38 80 9.5

090/230

85 160 187 17 100 32 128 215 13 155 14 99 744 190 190 80 M10x25 327 149 334 394 240 35 10 270 177 50 90 12.5

090/240

105 190 223 20 100 40 154 260 15 185 20 111 184 230 220 90 M12x30 357 149 364 424 285 43 12 270 177 50 90 12.5

MVR/FC2 - B5

MVR/FC
FVR

D V D2 G H 1
k6

063/205

L2

Q Q1

Y Y1

Z IEC n

80 17 140 80 95 138 35 M6x15 115 202 237 2

19 10.5 5

39 166 108 26 195 56 8.8

063/205

80 17 140 80 95 457 35 M6x15 115 202 237 2

19 10.5 5

39 185 122 26 195 63 8.8

063/210

80 20 160 95 110 450 40 M6x15 130 209 244 2.5 22.5 10.5 6

8 46.5 166 108 26 203 56 8.8

063/210

80 20 160 95 110 469 40 M6x15 130 209 244 2.5 22.5 10.5 6

8 46.5 185 122 26 203 63 8.8

071/210

80 20 160 95 110 522 40 M6x15 130 232 272 2.5 22.5 10.5 6 7.5 46.5 210 137 31 205 71 10.3

071/220

80 25 200 124 130 552 50 M8x20 165 252 292 2.5 28 12.5 8 10.5 57 210 137 31 234 71 10.3

080/220

100 25 200 124 130 602 50 M8x20 165 272 322 2.5 28 12.5 8 10.5 57 230 138 38 264 80 9.5

080/230

100 32 250 153 180 659 80 M10x25 215 299 349 2.5 35 14.5 10 12.5 87.5 230 158 38 293 80 9.5

090/230

100 32 250 153 180 744 80 M10x25 215 334 394 2.5 35 14.5 10 12.5 87.5 270 177 50 325 90 12.5

090/240

100 40 300 184 230 784 90 M12x30 265 364 424 2.5 43 14.5 12 13.5 98.5 270 177 50 356 90 12.5

251

VARIADORES VR

MVR/FC3 - B3

MVR/FC
FVR

B1

C DV D 2
k6

I2

L1 L2

Q Q1

063/310

58 110 125 9

80 20 90 146 9

96 10 54 476 122 130 40 M6x15 150 235 270 22.5 6 166 108 26 56 8.8

063/310

58 110 125 9

80 20 90 146 9

96 10 54 495 122 130 40 M6x15 150 235 270 22.5 6 185 122 26 63 8.8

063/320

65 140 157 14 80 25 105 185 11 126 13 67 502 156 170 50 M8x20 195 251 286 28

8 166 108 26 56 8.8

063/320

65 140 157 14 80 25 105 186 11 126 13 67 521 156 170 50 M8x20 195 251 286 28

8 185 122 26 63 8.8

071/320

65 140 157 14 80 25 105 185 11 126 13 67 574 156 170 50 M8x20 195 274 314 28

8 210 137 31 71 10.3

071/330

85 160 187 17 80 32 128 215 13 155 14 99 640 190 190 80 M10x25 240 310 350 35 10 210 137 31 71 10.3

080/330

85 160 187 17 100 32 128 215 13 155 14 99 689 190 190 80 M10x25 240 329 379 35 10 230 158 38 80 9.5

080/340

105 190 223 20 100 40 154 260 15 185 15 111 734 230 220 90 M12x30 285 364 414 43 12 230 158 38 80 9.5

090/340

105 190 223 20 100 40 154 260 15 185 15 111 819 230 220 90 M12x30 285 399 459 43 12 270 177 50 90 12.5

090/350

140 250 283 28 100 50 196 330 17 245 20 136 890 290 290 110 M14x35 375 450 510 53.5 14 270 177 50 90 12.5

Y Y1 IEC n

MVR/FC3 - B5

252

MVR/FC
FVR

DV D2 G H1 J
k6
j6

L2

Q Q1

063/310

80 20 160 95 110 476 40 M6x15 130 235 270 2.5 22.5 10.5 6

46 166 108 26 56 8.8

063/310

80 25 200 124 130 502 50 M8x20 165 251 286 2.5 28 12.5 8 10.5 57 166 108 26 63 8.8

063/320

80 20 160 95 110 495 40 M6x15 130 235 270 2.5 22.5 10.5 6

063/320

80 25 200 124 130 521 50 M8x20 165 251 286 2.5 28 12.5 8 10.5 57 185 122 26 63 8.8

071/320

80 25 200 124 130 574 50 M8x20 165 274 314 2.5 28 12.5 8 10.5 57 210 137 31 71 10.3

071/330

80 32 250 153 180 640 80 M10x25 215 310 350 2.5 35 14.5 10 12.5 87.5 210 137 31 71 10.3

080/330

100 32 250 153 180 689 80 M10x25 215 329 379 2.5 35 14.5 10 12.5 87.5 230 158 38 80 9.5

080/340

100 40 300 184 230 734 90 M12x30 265 364 414 2.5 43 14.5 12 13.5 98.5 230 158 38 80 9.5

090/340

100 40 300 184 230 819 90 M12x30 265 399 459 2.5 43 14.5 19 13.5 98.5 270 177 50 90 12.5

090/350

100 50 350 243 250 890 110 M14x35 300 450 510 3 53.5 18.5 14 21 119 270 177 50 90 12.5

Y Y1 IEC n

46 185 122 26 56 8.8

VARIADORES VR

MVR/FRC3 - B3

MVR/FRC
FVR

B1

C DV D2
k6

I2

L1 L2

Q Q1

Y Y1 IEC n

063/330

85 160 187 17 80 32 128 215 13 155 14 99 596 190 190 80 M10x25 240 315 350 35 10 166 108 26 56 8.8

063/330

85 160 187 17 80 32 128 215 13 155 14 99 615 190 190 80 M10x25 240 315 350 35 10 185 122 26 63 8.8

063/340

105 190 223 20 80 40 154 260 15 185 15 111 634 230 220 90 M12x30 285 343 378 43 12 166 108 26 56 8.8

063/340

105 190 223 20 80 40 154 260 15 185 15 111 653 230 220 90 M12x30 285 343 378 43 12 185 122 26 63 8.8

071/340

105 190 223 20 80 40 154 260 15 185 15 111 705 230 220 90 M12x30 285 365 405 43 12 210 137 31 71 10.3

071/350

140 250 283 28 80 50 196 330 17 245 20 136 394 290 290 110 M14x35 375 434 474 53.5 14 210 137 31 71 10.5

080/350

140 250 283 28 100 50 196 330 17 245 20 136 860 290 290 110 M14x35 375 470 520 53.5 14 230 158 38 80 9.5

080/360

185 310 352 32 100 65 260 400 19 305 23 164 960 360 360 140 M14x35 468 540 590 69 18 230 158 38 80 9.5

090/360

185 310 352 32 100 65 260 400 19 305 23 164 140 360 360 140 M14x35 468 570 630 69 18 270 177 50 90 12.5

MVR/FRC3 - B5

MVR/FRC DV D2 G H1 J
FVR
k6
j6

L2

Q Q1

Y Y1 Y2

Z IEC n

063/330

80 32 250 153 180 596 80 M10x25 215 315 350 2.5 35 14.5 10 12.5 87.5 166 108 26 160 278 56 8.8

063/330

80 32 250 153 180 615 80 M10x25 215 315 350 2.5 35 14.5 10 12.5 87.5 185 122 26 160 278 63 8.8

063/340

80 40 300 184 230 634 90 M12x30 265 343 378 2.5 43 14.5 12 13.5 98.5 166 108 26 160 334 56 8.8

063/340

80 40 300 184 230 653 90 M12x30 265 343 378 2.5 43 14.5 12 13.5 98.5 185 122 26 160 334 63 8.8

071/340

80 40 300 184 230 705 90 M12x30 265 365 405 2.5 43 14.5 12 13.5 98.5 210 137 31 160 334 71 10.3

071/350

80 50 350 243 250 794 110 M14x35 300 434 474 3 53.5 18.5 14 21 119 210 137 31 160 418 71 10.3

080/350

100 50 350 243 250 860 110 M14x35 300 470 520 3 53.5 18.5 14 21 119 230 158 38 200 418 80 9.5

080/360

100 65 450 304 350 960 140 M14x35 400 540 590 3

69 22 18 22 147 230 158 38 200 529 80 9.5

090/360

100 65 450 304 350 1040140 M14x35 400 570 630 3

69 22 18 22 147 270 177 50 200 529 90 12.5

253

VARIADORES VR

MVR/FRS - S

MVR/FRS
FVR

254

C D V D2
H7

F1

K t M2 N

N2 P

P1

Q Q1

Y Y1 Y2 IEC n

063/40

100 70 102 84 41 80 19

7 229 71 40 67 406 21.8 60

6 138 93 101 113 9 166 108 26 120 56 8.8

063/40

100 70 102 84 41 80 19

7 229 71 40 67 425 21.8 60

6 138 97 101 113 9 185 122 26 140 63 8.8

063/50

120 85 119 99 49 80 24

9 253 85 50 78 427 27.3 70

8 167 93 101 113 12 166 108 26 120 56 8.8

063/50

120 85 119 99 49 80 24

9 253 85 50 78 446 27.3 70

8 167 97 101 113 12 185 122 26 140 63 8.8

063/60

138 95 136 111 60 80 25 11 278 100 60 88 445 28.3 78

8 197 93 101 113 12 166 108 26 120 56 8.8

063/60

138 95 136 111 60 80 25 11 278 100 60 88 464 28.3 78

8 197 97 101 113 12 185 122 26 140 63 8.8

063/70

158 120 140 116 60 80 28 11 303 115 70 101 489 31.3 90

8 222 97 101 113 14 185 122 26 140 63 8.8

071/50

120 85 119 99 49 80 24

9 245 85 50 78 522 27.3 70

8 167 107 124 164 12 210 137 31 160 71 10.3

071/60

138 95 136 111 60 80 25 11 270 100 60 88 540 28.3 78

8 197 107 124 164 12 210 137 31 160 71 10.3

071/70

158 120 140 116 60 80 28 11 295 115 70 101 565 31.3 90

8 222 107 124 164 14 210 137 31 160 71 10.3

071/85

193 140 168 140 61 80 32 13 330 135 85 116 601 35.3 111 10 264 107 124 164 15 210 137 31 160 71 10.3

080/60

138 95 136 111 60 100 25 11 300 100 60 88 592 28.3 78

8 197 118 146 196 12 230 158 38 200 80 9.5

080/70

158 120 140 116 60 100 28 11 325 115 70 101 617 31.3 90

8 222 118 146 196 14 230 158 38 200 80 9.5

080/85

193 140 168 140 61 100 32 13 360 135 85 116 653 35.3 111 10 264 118 146 196 15 230 158 38 200 80 9.5

080/110

250 200 200 162 77.5 100 42 14 422 172 110 145 713 45.3 142 12 342 118 146 196 17 230 158 38 200 80 9.5

090/85

193 140 168 140 61 125 32 13 392 135 85 116 733 35.3 111 10 264 149 176 236 15 270 177 50 200 90 12.5

090/110

250 200 200 162 77.5 125 42 14 454 172 110 145 793 45.3 142 12 342 149 176 236 17 270 177 50 200 90 12.5

090/130

286 235 230 190 90 125 48 15 502 200 130 163 828 51.8 159 14 400 149 176 236 19 270 177 50 200 90 12.5

090/150

336 260 250 210 105 125 55 19 522 230 150 190 885 59.3 189 16 454 149 176 236 20 270 177 50 200 90 12.5

VARIADORES VR

MVR/FRS - FL

MVR/FRS
FVR

C D V D2 E
H7

F2

G
H8

K t M2 N N 2

P1

Q Q1 R

Y Y 1 Y2

Z IEC n

063/40

41 80 19 50 140 228 95 40 67 406 21.8 60

82 93 101 113 115 67

063/40

41 80 19 50 140 228 95 40 67 425 21.8 60

82 97 101 113 115 67

4 8.5 185 122 26 140 10 63 8.8

063/50

49 80 24 60 160 248 110 50 78 427 27.3 70

8 91.5 93 101 113 130 82

4 10.5 166 108 26 120 10 56 8.8

063/50

49 80 24 60 160 248 110 50 78 446 27.3 70

8 91.5 97 101 113 130 82

4 10.5 185 122 26 140 10 63 8.8

063/60

60 80 25 70 180 268 115 60 88 445 28.3 78

8 116 93 101 113 150 97

5 10.5 166 108 26 120 11 56 8.8

063/60

60 80 25 70 180 268 115 60 88 464 28.3 78

8 116 97 101 113 150 97

5 10.5 185 122 26 140 11 63 8.8

063/70

60 80 28 80 200 288 130 70 101 489 31.3 90

8 111 97 101 113 165 107 5

071/50

49 80 24 60 160 240 110 50 78 522 27.3 70

8 91.5 107 124 164 130 82

4 10.5 210 137 31 160 10 71 10.3

071/60

60 80 25 70 180 260 115 60 88 540 28.3 78

8 116 107 124 164 150 97

5 10.5 210 137 31 160 11 71 10.3

071/70

60 80 28 80 200 280 130 70 101 565 31.3 90

8 111 107 124 164 165 107 5

13 210 137 31 160 11 71 10.3

071/85

61 80 32 105 200 295 130 85 116 601 35.3 111 10 100 107 124 164 165 129 5

13 210 137 31 160 13 71 10.3

080/60

60 100 25 70 180 290 115 60 88 592 28.3 78

8 116 118 146 196 150 97

080/70

60 100 28 807 200 310 130 70 101 617 31.3 90

8 111 118 146 196 165 107 5

4 8.5 166 108 26 120 10 56 8.8

13 185 122 26 140 11 63 8.8

5 10.5 230 158 38 200 11 80 9.5


13 230 158 38 200 11 80 9.5

080/85

61 100 32 105 200 325 130 85 116 653 35.3 111 10 100 118 146 196 165 129 5

13 230 158 38 200 13 80 9.5

080/110

77.5 100 42 135 250 375 180 110 145 713 45.3 142 12 150 118 146 196 215 170 5

15 230 158 38 200 16 80 9.5

090/85

61 125 32 105 200 357 130 85 116 733 35.3 111 10 100 149 176 236 165 129 5

13 270 177 50 200 13 90 12.5

090/110

77.5 125 42 135 250 407 180 11 145 793 45.3 142 12 150 149 176 236 215 170 5

15 270 177 50 200 16 90 12.5

090/130

90 125 48 150 300 452 230 130 163 828 51.8 159 14 150 149 176 236 265 200 5

15 270 177 50 200 18 90 12.5

090/150

105 125 55 178 350 497 250 150 190 885 59.3 189 16 160 149 176 236 300 224 6

19 270 177 50 200 20 90 12.5

255

NOTAS

256

VS
VARIADORES
DE VELOCIDAD
PLANETARIOS

MVS - Moto-variadores
- Potencia de 0,22 a 4 kW
- Rango de velocidad 5 1
- Par de salida 1,5 a 64 Nm

FVS

- Variador con entrada brida


motor IEC
- Tamaos IEC 63 a 112
- Rango de velocidad 5 1
- Par de salida 1,5 a 64 Nm

Tabla de seleccin
Potencia motor
[kW]

Tipo

Velocidad salida
[rpm]

Par de salida
[Nm]

Eficiencia

0.22

MVS063

170 880

3.8 1.9

0.31 0.80

0.37

MVS071

200 1000

63

0.34 0.85

0.55

MVS080

200 1000

9 4.5

0.34 0.84

0.75

MVS080

200 1000

12 6

0.34 0.84

1.1

MVS090

200 1000

18 9

0.34 0.86

1.5

MVS090

200 1000

24 12

0.34 0.86

2.2

MVS100

200 1000

36 18

0.34 0.86

3.0

MVS112

200 1000

48 24

0.34 0.86

4.0

MVS112

200 1000

64 32

0.34 0.84

257

DIMENSIONES GLOBALES - BRIDA B5

VS

063

071

080

090

100

112

23

30

40

50

60

60

D ( h7 )

11

14

19

24

28

28

50

40

58

----

---

---

112.5

110

139

188

208

208

G3

64.5

74

85.5

115

131

131

70

80

100

126

150

150

72

90

98

241

270

270

115

130

165

165

215

215

M1

60

77

84

---

---

---

95

110

130

130

180

180

11

11

15

15

D1

M6

M8

M8

---

---

---

140

160

200

200

250

250

3.5

3.5

3.5

3.5

46

53

60

---

---

---

VC

71

71

79

---

---

---

VF

111

123

140

144

188

188

VL

78

90

107

122

150

150

VR

110

110

120

150

160

160

VR1

110

110

120

---

---

---

VS

85

85

110

110

110

110

M5

M6

M6

M8

M10

M10

12.5

16

21.5

27

33

33

200

227

268

290

320

340

120

141

160

195

215

240

Dimensiones sin compromiso

258

CONVERTIDORES
DE FRECUENCIA

VFD-L
Para regular la velocidad de motores trifsicos de 0,2 a 0,75 kW

Alimentacin monofsica
Filtro RFI incorporado
Frecuencia hasta 400 Hz
Funciones PLC
Preparado para montaje sobre rail DIN

VFD-M
Para regular la velocidad de motores trifsicos de 0,4 a 7,5 kW

Alimentacin monofsica 230 V de 0,4 kW a 2,2 kW


Alimentacin trifsica 400 V de 0,75 a 7,5 kW
Control vectorial lazo abierto
Auto ajuste motor
Frecuencia hasta 400 Hz
7 velocidades programables
Control PID
Funciones PLC
Panel extrable

VFD-B
Para regular la velocidad de motores trifsicos de 11 a 75 kW

Alimentacin trifsica 400 V


Control vectorial lazo abierto y cerrado
Auto ajuste motor
15 velocidades progamables
Comunicacin MODBUS de serie, profibus-DP opcional
Funciones PLC
Control PID y hasta 3 motores auxiliares
Posibilidad consigna +/- 10v
Panel extraible

259

CONVERTIDORES DE FRECUENCIA

260

CONVERTIDORES DE FRECUENCIA

261

CONVERTIDORES DE FRECUENCIA

262

MOTORES
ELCTRICOS

TRIFASICOS
De 0,2 Kw a 15 Kw (tamaos 56 hasta 160).
Multitensin.
Formas B3 - B5 - B14.
Motores de 2 velocidades.
Con freno-ralentizador (bajo par de frenado).
Motores-freno con y sin palanca de desbloqueo.
Motores con ventilacin forzada.
MONOFASICOS 230 V
De 0,12 Kw a 2,2 Kw.
Formas B3 - B5 - B14.
Con freno-ralentizador (bajo par de frenado).
Motor-freno con y sin palanca de desbloqueo.

1
2
3
4
5
6
7
8

Motor freno
Motor con antiretorno
Motor con encoder
Motor con encoder
y ventilacin forzada
Motor freno con encoder
Motor con ventilacin forzada
Motor freno con ventilacin forzada
Motor freno con encoder
y ventilacin forzada

263

NOTAS

264

SOPORTES
ELSTICOS

Soportes elsticos:

Topes progresivos

Topes cilndricos

Radiaflex (doble esprrago)

Soportes Beca S.C.P., etc.

Acoplamientos elsticos

Suspensiones metlicas Vibrachoc

265

SOPORTES ELASTICOS

Compresin
A
mm
12,5

16

B
mm
10
13,5
15
20
10
15
20
25

20

8,5
15
20
25
30

25,5

10
15
19
22
25
30
40

30

15
22
30
40

40

20
25
35
40
45

50

25
35
45

60

70

80

22
25
36
45
35
50
70
25
30
40
70
80

C
mm

G
mm

M5

10

M5

M6

M8

M8

M10

M10

M10

M10

M14

Carga mx. Flecha


daN
mm

Compresin Cizallamiento*
Ref.

12
11
10
8

2
2,5
3
3,5

511110
511128
511115
511125

20
20
15
15

2
3
4
5

511292
511294
511296
511298

16,5

40
35
30
30
25

1,5
4
5
5,5
7

511200
511215
511220
511225
511230

20

80
60
55
50
50
50
50

2
3,5
4,5
5,5
6
8
10

511265
511270
511251
511275
511280
511285
511290

90
80
70
60

3,5
6
8
9

511308
511310
511312
511314

25

160
150
120
120
120

5
6
8
10
11

511450
511401
511452
511454
511456

25

300
250
190

6
9
11

350
400
300
250

3
6
9
11

12

25

25

25
45
35
35
35
35

A
mm

B
mm

C
mm

G Carga Flecha Carga Flecha


mm mx. mm mx. mm
daN
daN

12,5

10
15
20

M5

10

M5

12

16

20

25,5

30

10
15
20
15
8,5
15
20
25
30
10
15
22
25
30
40
15
22
30
40

M6

16,5

M8

20

M8

25

Ref.

12
10
8

2
3
3,5

1,5
2,5
2,4

1,5
2
4

521293
521128
521295

20
20
15
15

1,5
3
4
5

2,5
2,5
2,5
2

1,5
2
4
5

521292
521294
521296
521298

40
35
30
30
25

0,6
3
4,5
5,5
7

5
5
5
4,5
4,5

1
2,5
3,5
4,5
4,5

521178
521249
521297
521299
521319

80
60
50
50
50
50

1,5
2,5
4
5,5
7,5
10

8
8
8
8
8
6

1,5
2,5
4
4,5
6
6

521340
521341
521251
521342
521343
521344

90
80
70
60

3
5
8
9

11
11
11
11

2,5
4
6
7,5

521308
521310
521312
521314

4
6
8
110
11

20
20
20
20
20

3
5,5
6,5
7,5
9

521450
521401
521452
521454
521456

40

20
28
35
40
45

M10

25

160
150
120
120
120

511525
511525
511545

50

25
35
45

M10

25

300
250
190

6
8
11

25
25
25

4,5
7
9

521580
521581
521582

513601
511625
511635
511645

60

25
36
45

M10

25

400
300
250

5
8
11

30
30
30

4,5
7
9

521601
521603
521641

70

35
50
70

M10

25

450
350
300

8
11
14

35
35
35

6,5
11
15

521705
521710
521711

80

30
30
40
70
80

M14

45
35
35
35
35

950
950
600
500
450

7
7
9
17
19

40
40
40
40
49

5
5
7
15
17

521803
521840
521841
521842
521843

100

40
55
80

M16

47

1.100
900
750

8
12
19

60
60
60

7
10
17

521908
521909
521910

450
350
300

9
12
14

511735
511750
511770

1.100
950
600
500
450

6
8
10
17
19

513801
511830
511840
511870
511880

Bajo pedido: Fijacin con taladro roscado, salvo 12,5

* Las caractersticas en cizallamiento estn medidas bajo carga axial.

266

SOPORTES ELASTICOS

Compresin Cizallamiento*
a
MM

16

20

25,5

30

40

50
60

70

80

100

B
mm
10
15
20
25
15
20
25
30
22
25
30
40
15
22
30
40
20
28
35
40
45

C
mm

G
mm

M5

12

M6

16,5

M8

20

M8

25

M10

35
45

M10

36
45

M10

35
50
70
40
70
80
40
55
80
100

M10

M14

M16

25

25
25

25

35

47

H Carga Flecha Carga Flecha


mm mx. mm mx.
mm
daN
daN

8
8

12

14

Compresin Cizallamiento*
Ref.

20
20
25
25

1,5
3
4
5

2,5
2,5
2,5
2

1,5
2
4
5

520010*
520011
520012
520013

35
30
30
25

2,5
4,5
5,5
7

5
5
4,5
4,5

2,5
5
4,5
4,5

520015
520016
520017
520018

50
50
50
50

3,5
5
7,5
10

8
8
8
6

4
4,5
6
6

520021
520022
520023
520024

90
80
70
60

3
4,5
7,5
9

11
11
11
11

2,5
4
6
7,5

520025
520026
520027
520028

160
150
120
120
120

4
5
7,5
10
11

20
20
20
20
20

3
5,5
6,5
7,5
9

520029
520030
520031
520032
520033

250
190

8
11

25
25

7
9

520035
520036

300
250

8
10

30
30

7
9

520038
520039

450
350
300

7,5
10
14

35
35
35

6,5
11
15

16

20

25,5

30

40

8
17
19

40
40
40

7
15
17

520044
520045
520046

1.100
900
750
600

8
12
12
23

60
60
60
60

7
10
17
20

520100
520101
520102
520103

B
mm
10
15
20
25
15
20
25
30
22
25
30
40
22
30
40
28
35
40
45

C
mm

H Carga Flecha Carga Flecha


mm mx. mm mx, mm
daN
daN

M5

M6

M8

M8

M10

Ref.

20
20
15
15

1,5
3
4
5

2,5
2,5
2,5
2

1,5
2
4
5

520500
520501
520502
520503

35
30
30
25

2,5
4,5
5,5
7

5
5
4,5
4,5

2,5
3,5
4,5
4,5

520505
520506
520507
520508

50
50
50
50

3
4,5
7,5
10

8
8
8
6

4
4,5
6
6

520511
520512
520513
520514

80
70
60

4
7,5
9

11
11
11

4
6
7,5

520516
520517
520518

150
120
120
120

4,5
7
10
11

20
20
20
20

5,5
6,5
7,5
9

520520
520521
520522
520523

50

35
45

M10

250
190

7
10

25
25

7
9

520525
520526

60

36
45

M10

300
250

7
9

30
30

7
9

520528
520529

70

35
50
70

M10

450
350
300

7
9
14

35
35
35

6,5
11
15

520530
520531
520532

80

40
70
80

M14

12

600
500
450

7
17
19

40
40
40

7
15
17

520534
520535
520536

1.100
900
1.100
600
750
600

8
12
8
10
19
23

60
60
180
140
60
60

7
10
10
12
17
20

520541
520542
520545
520546
520543
520547

520040
520041
520042

600
500
450

*Este plot existe en M4 con ref. 520051

A
mm

100

40
55
60
75
80
100

M16

14

*Las caractersticas en cizallamiento estn medidas bajo carga axial.

267

SOPORTES ELASTICOS

PLOTS DIABOLO

A
mm

B
mm

C
mm

G
mm

S
cm2

Peso
g

12,5
20
40
57
57
60
80
95

14
19
28
44
44
60
70
76

M5
M6
M10
M8
M8
M10
M14
M16

10
16,5
25
20
20
25
35
45

0,3
1,6
3,1
5
9,5
19,5
38,5
50

5
18
110
150
150
310
780
1.240

Compresin
Cizallamiento
Carga mx.
Flecha Carga mx. Flecha
daN
mm
daN
mm

3
12
30
40
75
150
300
400

1,4
2,5
5
5
5
8
9,5
9,5

0,5
3
2,5
7
12
30
55
70

1,2
5
4,5
5
6
10
9,5
8

Ref.

521300
521201
521403
521571
521572
521602
521801
521951

TOPES PROGRESIVOS CONICOS

Referencia

A
mm

B
mm

C
mm

G
mm

Energa
en julios

Flecha
mm

Reaccin
daN

Choques
excepcionales
Energa
julios

512251
512307
512301
512515
512501
512516
512502
512517
512503
512608
512601
512700
512721
512951

25,5
30
30
50
50
50
50
50
50
60
60
72
72
95

19
30
30
50
50
64
64
58
58
40
40
58
58
80

M8
M8
M6
M10
M8
M10
M8
M10
M8
M10
M14
M10
M12
M16

20
25
13,5
25
20
25
35
25
15
25
62
25
30
45

3
6
6
30
30
40
40
37
37
27
27
50
50
120

8
15
15
25
25
32
32
28
28
18
18
26
26
37

100
140
140
340
340
370
370
400
400
550
550
550
550
1.100

9
18
18
90
90
120
120
110
110
70
70
150
150
350

Choques repetitivos

Peso
gr.

20
37
30
85
75
150
150
130
120
140
200
290
300
750

TOPES DIABOLO

268

Referencia

S
cm2

A
mm

B
mm

C
mm

G
mm

511571
511572
511601
511801
511951

5
9,5
19,5
38,5
50

57
57
60
80
95

42
42
57
65
70

M8
M8
M10
M14
M16

20
20
25
30
35

Carga Flecha
dinmica mm
mx.
daN

100
200
350
800
1.000

10
12
15
16
18

Carga
esttica
mx.
daN

Flecha
mm

Energa
en julios

Peso
gr.

40
75
150
300
400

4
5,5
8
9,5
9,5

1
2
6
15
20

60
80
190
500
790

SOPORTES ELASTICOS

SOPORTE ELASTICO BECA

Referencias
Tipo

Agujero
Liso

40
60
80
100
100
150
150
200
200

533581
533108
533109
533151
533152
533202
533203

Carga
kg
40
60
80
100
150
200

Fig.

b
a
b
a
b
a
b

Agujero
Roscado

Fig.

B1

B2

C1

533641
533661
533681
533609
533652
533623

c
c
c

40
60
80
100
100
150
150
200
200

18
22
25
27
25
37
35
42
40

20
24
27
30
28
41
39
46
44

8,1
10
10
14
14
18
18

M6
M6
M8
M10
M14
M18

52
76
100
124
182
240

64
90
120
148
214
280

6,2
6,2
8,2
10,2
12,2
14,5

Dureza 45
Flecha
mm

5
15
40
60
120
400

c
c
c

Dureza 60

Dureza 75

Peso en grs.

Carga
kg

Flecha
mm

Carga
kg

Flecha
mm

Con
orejas

Sin
orejas

10
30
80
120
240
700

3
3
4
3
7
6

45
120
180
350
1.000

3
4
3
6
5

50
140
160
460
1.325
2.920

420
1.220
2.750

3
3
4
3
7
6

SOPORTE ELASTICO S.C.P.

Dureza
A 45
Tipo

SCP 120 530120


SCP 220 530220
SCP 420 530420

Dureza
B60

Dureza
C75

A
mm

B
mm

C
mm

D
mm

F
mm

G
mm

H
mm

K
mm

C
kg

Flecha
mm

C
kg

Flecha
mm

C
kg

Flecha
mm

74
92
124

53
63
94

90
114
144

72
90
114

10
12
16

9
11
13

32
36
60

3
3
4

70
140
300

3
4
5

120
200
500

2,5
3
5

175
300
800

2
2,5
4

Peso N de la Peso de la
placa
placa
del
soporte antiderra- correspante pondiente
en g.
corresen g.
pondiente

580 819531
1.000 819520
2.550 819532

50
70
100

269

SOPORTES ELASTICOS

MPP
Elemento elstico: poliuretano
Mangones: Fundicin

Par
nominal
mN

Par
mx.
mN

Velocidad
mx.
RPM

30
80
200
380
650

90
240
600
1150
2000

9000
7000
4000
3000
3000

Mecanizado
C
mm
mini
maxi

20
20

28
42
55
60
75

A
mm

B
mm

D
mm

E
mm

Referencia

Peso
kg

58
84
118
145
170

62
89
116
160
208

42
63
82
90
112

20
30
40
60
80

633052
633053
633051
633054
633055

32
41
51
67
82

3
5
6
6
6

10
13
20
30
32

0,6
1,8
4,5
9,4
18

OTROS TIPOS

JUBOFLEX

270

CARDAFLEX

SERIE PESADA
Hasta 50.000 Nm.