1

VICOMTE DE FA'RIA
'!'!~tsn~:rm;rIfOtQPoII,TB II
~;'!!Ji!!:JE!

m=.; '''i!I.ot:;'j'!i1~1l!i 1O::o.'I11T!R n'nlD:N:!IIMI

j'j.~Iil.Q:-;"'!;Ul"C@!lm fllUl;"[J LOLmtI:lJU J.;)lL:! (:j,U:5M:\Q ~ DE> 1.·~l~lt!£J-c].Ir[j 1ft'll: 1'1Il,,'l'1J'11. ...~:. H Jl,i:gDiO'oIi.tlTltl"UF. Jlo1'l'EIl:!'lA'I1
I'i LI:;

'tlllr. :P.'~JliJM

~ ,[, :!1m.: ilfu..mt.'i

s:

I.JI. P~J:)im1i.Tj

D'j:!UllNNEltR DE L' ,!jMtH:l.tllJ.
',.,EriJ::o:lilliii IIlI:i F; Aiis.o--cL

!JIdisJLJ~ (:R!O",UJ:~J"'~g)[ftO D:a ,ilR II "']11 +p.:

Idl

t,' li~Ii' I>CI.

j

!!.'T.Iill..1\

n'~

I!liJ ''l!'ill
. I'C.

Di' r.·Ajl!;~·t:'!I.'D1Il Dill IIW CIL.'IJIt tWto'!\~llQl~

fI"~&:E'l'

I)1J

OF:;r,," /LWR

:SVD-&ST ( ROYJtS).

I

A.ifi. 8 A''OLH. 1917 ~
".

r'

Reprcducti m f~c·imi1.· ell Iangue bU~IIC et en
1!.. ....

d'un deS!l~11~ la r11ll1IDe

de sa d~SI:!"Lptio.u et d~ la ,pl.:litiuu ndressec crlturc

au rol Jeml V (dL.,:Porhgal)
it:OHlctupllr'ahl !...!
l

~1709l'

etrcuves recemment

d=;LIlS

Ies archive'S, du Vatkan

du c!!le'brt:' ::L~ronef de'

Bartholomeu Lourenco de Gusmao
« llJmUlnr..'
'UOfn. ~!t »j'

PQ'lfhmg.;:ris,

'1iH! ~'~l

'B;rtsi I (f6E,5~1'7:24)

prec urse

lllf'

des; 'Q::l,vigateurs aeriens

er premier inveneeu r des aerostats,

LAmiA N[

UIPRlMERII!:S

R~UNU~S S. A.
,D!917

.

"' .

.

.._ ..-......... .... _1 . ~II ~ I I ......"_ . _.:J~ •..• ..

. Ddebr-4ie nat ~bi. .g<lWl. ParL _ .. dotllm~pt' et e~tmil Ulf: j@ttfQ11'U:!'t. 't. n~ fa..eodieatioft en fa". mamhre d.$ !.(! de G~~~. Ddcl~~ (l!lJl . - tli-Qt11Mt' r!Mant.e :sOO::1.:Jb de _FronDe.Ir. rMLd~~ (1{lj dw.3' ..: . I g ~..~ rill:: '!.k fUlliI" . 1l..iqu~ B:uti:bQ]omeu de GUm'lil'iO.""jullle 1·"Iilt).~far.-lltiitilllf: ~en!li19.t\R'THOLOM'EU DE au -lJ..m. A.:it.J:t.P tis) si~ge :!IifKlI:d~ rue e l'EehiqLljer~ -3:5.OURR~~O Dl~.$ i'mi5 li .lhqilejJm·h~o. . prisfd!lot fOIl.T:I~ ltr:llunii2$ S.5-·r. Lettres.H 2001. $Il r.E~r.lhita de Faria" Pr~tdeo~ i a LisDonTIII=: l~· S aout J: 109.'U:s. . .!rtlll!U.~..11 l:~ ]11110 19mJ. I Itlprime.l'Ult!Uf' de 1'.eul" dt: 'B. A:c.ILderul!f:' [\~Loo~IjJHqlUe Btl faElddt!: ell1l r.\" "17G 27 DU MEME AUTEUR A(:.nnne.r1!.S/'cllr1.O DE GUS. .111. - Par Ie '!..:/.l.hol(Jm.-UrQlltl. _.'lHR[E.I). p.:b.d'ateLlf B.emiere :acscension pubUque qu·U.Qi'iD'f.il!I '~nne I mprimet:ies Reu· A.fO'lJ.t:s.N ·1)t~lL E"f S N ACnO)Ol rJ. - de 1:1 ie m' ACtiddmi'iI!i 1J''TQiIIP.'hC.fiOOl1i'iitJ:! fooda!1.c'l.'~lr'tCr~I' til s BIlNrm~.L1l..smiu·. '. Im1t'llll:'ll'1' d&' Uros/lJ/:&.. t l'I... AL'3~Mml~:t.N¥ i.l~rQSLa·~ (3 BAR1liOL. Lausanne.... .I..1. Lle iil:1!II B~·esll (16::l.i·9ol:i1!i'). ieg. hers texte.t1 : TU". r/oFmnrf rJJfrtx-t!/ 0.'llIi~lm R-e\-.d!JrJi_eca . l Impnhlli!:ri~ R. ~o tX" ...tl).r i 2<!1).:n ~..d<Jmil!! 1.!minjJl .tm£m. d'E'qghi~Jq.gt:: S'o.lO(jR. at Itt df.ttl!!! .1.. i&.hlill·rJ i!ifj Gn. Ei: I'R EClJtHili::UK DES S'A\qG.'e-m du premie r Pm 1.IJ:.1.:-l$.6 [uin J~'IO).ii-7' (Jr. te "" m.u 1910-.id du .: lJ~"Ih6tfJ1ir(!n de Gu.fma'tl.ti (:XV1').[54 :204 UD1H .RTHOLOMEU l.e de FrLria. . J' ~:r'! . d~iil_s.o<\'ll~U 'r.u4iqu.reber. 035" I 71. M-1:.GUSMAO [tOUl 17'~!. rntemtre die J"l\erQ"o'h. de :Par:l5i.e\l de I' Aca.1mftYStllH' lit's mI-i}rgoli!rJr-~ mlT-ir. ero·club du hnugati.P I ftWU. En !OPJf!mJmomtiQo dIU 20.. llMm. : J? t. u _ Li.unit .. I.'IAO (.MAO Il163. e~ de 1 A~~ -etub f.2.(lflJl 111& ~ nGrt.:'l1comt. ~~trosl(1t4 el.HO.:i'lilll'l'vt!'~re de la r'llt~tIJm('II (ill" u GIi.Pnt'fB..U1 it .[11)10" ~~ juilh!'t [9-O'l le m. _ In~tr"liOlliS et.. B..3.-\TEUR ill"'l'lluli~eurde .

'E: (1I.d :us'nl8JO 10 Bart..II!!i I:.~el!JfLio ae rieus et p remler li'nvcntC'lJi inl.1.'i: POKm-A NUJ!! '&.:?ll:iu • D~.7ir..i!au:~NM..."c-s:"rnU<=d '!Un d ess ~I' ~ka plume ."'~f'!!.!$.. .fTttlu~ 1~1l. iR.jrjl ". -- - . file au :n.l\lte ~.. d i.IW. i'im.."'I· ~ lm-llIill1:I'i.1I.[I'T'l~U D:F:: :r.A~"'W!:! T:".M [IQl .-ro:-..'!.~1:I\101l1·.I(iS-G~[)iJ:i:lo.JL fiPiUU~ I :ElY . i. y(! ~a QbCEiplioli ei de I~~p~lit~ou udressee au roi Jh~~u V [d.b.- ti ..'!1I1 IIltiio.['\e aercner.1rJ s...'Il.I'm't· .'l n !!J:I: [.. 1I. I.·. L .!o~r. .! Rep'rfH:1l!Je~.m. I <nHTI ~.r.il! I ei' liil'lilIgl u~ btine ~t en . WI~Ij1i) 1.W des nav iga.'1!. A.." O'urenco 'e .f!:cr·~tll1'ef'JOntemlP'I11·.P'.'r:In'N: Iil-l: I J)IJ1 ~]-'..'f:!II.:S 19. A~ijl:". C" ....I.l(1 II'.:"'l. :L '. l"ARJls.5I·r/24) p:recull'S..:.'iI'l'OOO:'ll]ji.ral"OSUU~. ·portu~is.ItJ CLu ~'I'El.on .1il!i-I1Ii=rJ ..l LlI:tj: ['ill 1J. f. .OJ11ell . -- . Jd::..e PfJrL~::tl~1 dC. :U~ ~H"-'1:E ~l:]..r. - - .i. [.) I!IIFIIIIJ!~fO ~'!lIrIi~'ioi I II: tl& 1:"i'I'I:i1-<!:ri ~mn~0\ rn. - .!:it!' ~ ~~'r (ib"f(l~\ j.-..'I! J] ~!''''..I]iW9l rctrilJ~UfV(:S r-ecellLlmelliir dans 1es :1trchives du Va du c e'1i.i.'''I1 !L!U.' MI Jill tr'l':flI\'J:iS~.l.)I.?h0:11. LAl"SANNJ! n'1 PR UiiI:~RlES.j!.E IJNtm.1" 0001 II~ 1iIt":. J1'i~I1tJ!-~toIfIJtI'~ :!IJIJrlittll~JJ": ·"m<F1·iIiiI.311F~sil ~I6B..!II< .'vtemt:l)..

.

RIA i .'IJ fm1 .l·:t.}lll£.. ·:'~"'_:M i"M·MM ..lle (I'~~s.L au C'!')..t!:-..lr. .b.:" d'rl prt}j. ..B.au.i:!i.~_:~ -.uaQfefl...i'fN.?-yGgt a. ~llc(mliqu.Plt'n1...."CES l11I PA~'f. }1"D1i' ii. de I Q. .'" Ia 'pyaif'dar~ jois ~ 11 TUJ"NAL r./tll(igwl.~ re . I1JCO~i'T£DE FA. BrIt.A'~(ji"f~ 1l)~t£lj·t.JG s Sell. Is (u-.8" a P(u·.t$ .'']'. 'j .E TEFP:E fJ de " A(Af1£ilf.u"tr '.trR i' ~~IQKCPI~bli{...ER'o ''r.- . A ~1f.11 f1u~"Opt.jJotcnfiairp (JUi~ m't.. os':!.":i_ •• AMIRAL BARDi" D.JiitIY ."~"lf de fh I J'It:ib1!' tlJ~liullrm It 1:"/11.Qmn'lt~ r.61uli'l ~(mJ Im~..tnmJld sO'u ~Ht'I.ll.. o{!"U l'f'IflUCu.

.

ll'SlIIlILu. ~llr 'e".tl:'(! pl1.rnu] l!{.c F.f'il!~ 1~IJf~1~n:illi_..'imPO~I\~l aize !:ILl Hr~..mlroliL II! .:IiI1b.! I~n tl "'1101~icl. 1'17. C:'lQiru l'iri r ill ilIliri 1m IlUilJllfll! sjji'! lm~lrnw.'I.J !!Ie 1lI1'i1".~ ~'i". ~ LIIIL'I!II !I:' dlm ·r..Sril1 'E:iOOcll_eIl~C" I'. ~ie]\o !I. .t!l.d!l~i!j .~1I.'lliL! 5111 fIIIIli..i~'Ie"!lit! VIOOMTE pn~ ~ I' Ilo4iItJ:t '[YE::r}~ i:lI!1.l'I\lI"fId 1111·· U1~t1it )I[b1b.l n.lr~iII"'.!'.~ .:'Io'l:lnl hll :1111 >Ii II ijAl{oN I l~ 'rF:JVfRr k.r.II~L -III" ~(lI.

.

li de 'GI~lmio~ r.l.PREFAC 1-.e (.et~r:ndes Pc'res jr.. de 1a t:om~ ~'"l?ni I'I~ JeStls.ui . d/·::I!h.l gc$fi. Simau .Q'1IJ«:1:'l'i0. s d' U fl cOIJJ'lic<nt.nhCl.t-P3.AR rfJl (H.'1: d_'o:[lllllli pOlllr klu. pri-Ol~itd da us Ies ec ilUal iy".. ~'1lf:lc.es pour nce.l.t Chri'Si~~ g~'f1 inl~m ftloS ~. Jea» .'sui't~ .ilL A..Ji'IIufa . rc'lihl~ucl~.L leu r 1!l!t"JN pu(-ro ym.::!me LuuIFen~~ .". B:::!. I' i] a.f. ~I aUa Ies e··OI.·PI?O'IFte to: Ctlpit"li:m.p rmh de e 1~·tm$p'. S. 1ur ."l: frandscailll. 1..sitJ. t:'nc~'1itie Ii' dll. C'.A. de ~ 'Ioillri~. A.rd .mt'Le .rn.t sous la di1.~iu.or IH~2x(:O.A le~all't(i'c de (_i. Ma.sde FrandEO 1 .lea deu.wJe~· J'itlf dans IlU .lll.. JI~' jlt'$ I'ai .".U'.~e.. Oilil.:IIiU ft~-ess. ~O r. lCI.la:.crt: de D.£:UIt" .'L~ :L ] 00 'm'otr _.. une .ii':l.-:: sa.. ~:OU'l'C r.t.iif hi2:i:!iu!I..~ub"-t'.t'S:tII ''tmt:l'ts ab's en _par~ant [rUn p~. ehirurgjen 1i2:'I'L ch~f d&:fi.eu Iii:!: es p:reLTI . qui ~ha~'tI l'lf!U1-l lit! ((lwine de leu'r per~.~sun firen2i .ilf:u6t1'. Eit :six 'SWUB~ 'qoattn-. d'c'f"'lIt-l'"~ ~He:~ se Ilrll'r'j&ref'l' e: if: ntrcreillt d ans l'i2~ o.'_~lJtlllde dfolS :scienit:e:s pb)' Iques et nli1Lthc- 'mati q ues.1ui if: ~n ::L.[ij.om: en .hf~lli.~res r!tudc .tU'd.r-.·~~ r a I"i' Ole I1'OdiltlLillq ~meet il C ·t te 'P~'elnii:f a~rQ1t3Ui:1!l: 1.que ee'h. IH~j_3Q'[!jS(:].[)uei:l ~ ILl. . n~qui"~nt LtC' ce m'!:-ui:!I./~~~ dans le ..aFJ'lis ce que :r:a.! r--.-l/tn-ia.lt.t".itfid. '1. PliJlrice de .Qj'LH'en~o fil'l 1..Q-III'P f: dmnh:lIi.t'It~.1. T ..e En m7{~ • i:l 'rem a.lex:amd·rt: Elio~'~~'rent t. ii.peil.. de anta rem .al"mel ~'U.nt \11.ci ... Le :pa:rruin. JIlliares..s ii]. _ ral ..n ~ ee 1'10 ble f.G e oor.CgO s. . 'r~m n [laqi!Jii't' ~ Santos .\I~.Et'./examln: de u:rM l'l1: Jro.. ralj~ ill:D!!I!5i mel1l:blt ~oIr.'lI. dt S.' d~~~'S.et!iliit plI'oolgieu. qrur.:m:rai rr ~ qtL!:. saes (:00 ant l...p' 'CUeli d~ la Comrpilgflte de: J~:ii!.e'ltlOil"e .LMire de ne..:le :S~m~rlili're de 13abia. 'I:e.Ui'bCiS ~ ~nl05" que. QM \. 'Ba. lft.santa ..mt J.: cet IS 'ilHle.l~m~ u.Y[" Btre~il-cf:l ~6lR:5..Qpj rrd Ies .. .• .'_ll de .i'eC iUlttre rra.ui p~ nma re eC~¢br -.res ~. ]! s. ])OU'-'f: fit.1.~aJ~ni.O-fl:le.SLI"'Li't.'es.~sro.JJ.erll"ir a un :mtt·c (redit.~.t 1.:1f!lm ~O de GU5mlh~ :lut Ie' pt>Birl:1'ier hW<enllWl.~trliit lie q'U~triean.=.1:Li. U.. n""nhD!om. Ce rg."I ftJ$ eud:r-oi~. Ba'[~tkol. JVQJ'eJ!. t3!uJJIIOlQIlI\eu qui •• ·'iif!Ptl_atln'../:· 1 d\Ht ~'r .zJ.deri:l . reh~l:f.'h'i~~. de.'~tte .!"... d'.lllpltter el1ls1!Ii:te ~m iSfoh.R'fJd.uirli.r..\ra.\: ~..J't11 'Ililflu de R'fJtkigu(!!l.:!e . ]V.voir 'rC. 'In C'OII!! r~ d""C'Un:rr en droit de I' Univ·!. iI.!l!i.. 0. -c(m~(lU avec .

'iit p~'loNqr'l.:. En avri I 17091 j I ~~dre$s[!l. m.]a rue qui donee acC'es ~u.ilU~r:.'! ml'lmcip!'II.Celdi.p!i1~e d.lul'Ll': plaque C'OlTtlm~~m(ir.oi Jean V ..€10 :El~t:un I~h. 1 elf! flill la pl emiere li'l!." r m.O .'lle'.f"3 r d eri~iO:riI! i'biDi ~ppel~.k.\: ]'<1 TlDlJIf de la ~1t6~'slm l'Jmit' (CIH1~~a'lll SQi:nt=Georg('-.p'] C i5.O~t3 ut rJpll.sJ.eS de ee 'tcliIlips-h\ Pourt~'liIrtl c..S~:il ::ii\::mb~'I:"q'!lnl p~ur [c PQru]gat.': 8 :rua.e~Jleurs Q:!'lt't)(.IJl.\'e!.l'Jta{pa ssereau). de G U:Slll. (O~Ul":~$Sall1lt ~. B" de: (i!.cctuee. pa r ['cnU"Cl'ili.'iJ. s.~:l).i: des oonuull. p.e$ L'iliI'tUOi1l.' SQ.IN}rlJfJf5 e-t q.!dTS ~Je're-s. brel!l:el de celie invent ion 1 i[j \\i 'h.e~1 fll!'iYI.i'i..Ue J.L~ ~l'l ].t:fil.i1~.Qi~l'r~iltenl'r ~iU Terreiru .~ he ~8ti'fll. ~.~(tude. Le p.1HI11o: m.'C. 'I~ premiere aseenslon .nhi!}]olI1'I.~l' qtli 'Pr(!ofe~t1ih b~:l:u(o'liP cl ~:'ilcllil'ii~t'i:I!it:tGHl 'P")l. R..e.retI rs et CDII11.:3 d~!Cen.[:lsj(li't elferc:rli6e P<I:'i" R.m. le ~rec !!. toute I'eau dent a '!..~ Pontlgo:r. .'1ti. Jnventa U 11 gys. de liisb!l:lln'f.:r:l ebtlnt que Ia C.lo{r-atians ra'pid~~ p.di!!l i"$ qtili2 1a f'Ore-iS: as ce ~S:~Q'~ e de cet filE-I~ n(!!!'I1i i .co.m. gnll'llIdi tale flit.1.!1in(i.lre' I 7'05 I senn('~ ~ laquelle '~:Z.ascension t1!!tr.'riltie:rcs.1ttc a.'ld~il~'e: P«.elso de Ii¥~s!f.d!nenrelliit sillmsationnel <lUX ret! x de [.~ C'1i!s4a'fii8e t]11 7' cl@c'Clil'lhre i 9 C"1 dhkidollt de do.:: UK_ lJ.r.~:ilm. iJU!'e'~'l~'~ff"'. m.e:m(mt nit C!r!!iIlil rQI~ I' 110. et q ill)e\ P<J!'fOO~l S€qiileIIJlil:! ] es cd~tUl. die GlIIsm.iJ:n.~h ~~'~s-F'm'['L~a e-~ A ranha."ol1liILutiquel en pnrnmt SUI" son hI8~rIJ.l]j'!.pes pOUT tal re pa rverll r 1 . Pn'U" ]Ji!}~I[C .t-'IP!IIt~lil'~e: de !'!J'IJI !SOn inv.e un des m.t~n'le de.~i"i. l. ll t:till'( 'trios e:sti~lin.. Ct.u. bait do~ d'aherd tJr.~'1ritnlie:n. dll.l .-8Hew'f.1!l~'.R..Iil.JI. rAe[(I-dub de f'ortU!_g.[.n'ller J~ de.'Ori~M'j'lc • 9 de ce rua.Uit 191'~} soil: placee ~~rlBEilrlroit IOU fiJ1:~ cff.\fl.SIes a!C'(J:~u'iil iens p(rpui:['I ireS' at ClI'LUif.c(."f.'i I!o!'t IJt.a"=t:ord~ en sJca nee.! Bait.ii'isein:ei:'~.ed e t de :~a t'O:g'["l 'j I :Ilu~ 'reaH ser sa preinierre.cl. :5~ 11.nd'lF<B de G usnlti e I SQJl 'lOll rrai iii) i 'liQ Ii.-a:~ les ~:ut:r.tlr:JJilUi! J: v(Jlt~· rolo on 8.hamll1rl.'I:.ur.'Ult S :iii'e pargl'il. po 1'IIl. i Bl~.lenli'o[IJ de 1~L1:rth{llloll'lileU :LOllfCIl~ de Gl:ur:rml\o.[lt':J'lt ..¢t FlJt la prernie~e ~1. L·:.Wfla.swJ".u Chal.'ep~Hlill'lle.d ~1JIi l. a lot's :a ~a Gllt:.1..r voie de terre entre le P'ortu1f. en [709.ii. I~.r.1tu'tnOmm:ii.IiI'Ecip~'"u)t Pell~Lr~ de: Yasccneetles.ltJ rolllllm.i:t cl e revues iWl1fFr.ei:&mlC.j at.!l< d~t COlllitilrUiilJ ~ j eJl!s'L:lii'~e et :8 ee q!.$i~~..f.':"1: ~s~e·rlll:r.eml dl.p:p:t'~d:!Ui{l!n i'lfof1liq [Jig ~ les j ellx de m. 'pgr le . Vers r.aie nit d"ILI'n e t:al de choses illill-iii:"Je:hlil:...\t!!:i :utuelleCUl.Urilb:r:'C ii\i)'U:rlii(i pale' de 13~hia.t~mif] au tiq !1.1'I.1~e.&ge: de: ::!:J' al:!.i. fond le frOLtll~~i.Ie b rt.-! f'Han~:rtrre vola ~l't.1 1e pel'e jesu ire A ICN3.0115 les habltants de 'U:$bQl'tli'l..H~~ rIhm'ti~rlj.. r a.poq!lle" de repereu :!lsi0 n alii de~:L des (Ii'!).i1ti're (inilugul"i!'e til.Q(i ~~ 'IPoado. port-e ~p'rjT1ci. l"ins. ~ bil!$o~nle !S<:'1in inaire. Roi une '~e6 tJ'l1t1l :pou r .d'upe gml!ld~ i'fllttdl'i..uI f'tit ~cc.I!.'irl.far.!€.ell. La c'r:~tl'q IlU:1!.le Iii! l:alilguc 'P(I'ruig~Y:5'e 11"e:tail: pas !l. $ ~1l:!'rJlt :t jog" en p rC£\eH<i:e dill.:: fN:i:rli:~iolll1ielinen'~.[l~. les p.u· sop. IJrn-lholol1uHl de G'. L1~ d(lili.'L'Le:i ljrent l 11 ~S'!JJf¢lf]t pas.ti {-tI t .g.'lit ~'heb['eiJl'l B.. ll)ln:!lii~1Ll if'S p~fS" nn~ >tffi rntu~~'reEilt.!.." a.rit' de do p.ji! n'dcH1 d(.l se du ree 15£'11.r.

"es en mnrs J.lj~rol'lcf rile G1JI:ii m(i(ll. de Gasiii I.~C'ad Il\ie d s .t.I'ai.~ dl!luT.I.I"~l~[lS :ldmett!!.'J.IJt. su deseri p~. 0\:.U r. B~a!ilco..on. F!:. ~i'n si dLJ:t rent de clljui fll~i est (.l:nsiJi~rc 'omme a'U~hf}mf"1{II: CC de. C'IUJU".:: 19O9l~ ~L I'abbe Himalaya cxpli{IU3.!l\'lId~ de M."~m 1~I I ml.'Cieillecs JI::! P.. '!j:ohlllme' [[6.(J'-y:J/a p~S&e .lleu'If' illi iie .~ 17 UiH1S lss archiees d'~1 .rn.i')~. prijlll ~s du l':ITIP s. d"ulli notl' J.1lI i~.~l't: B.:.."m~]@·r:lrne..:Tl1'P~OY~ I' !1'1.!I a ElU' i.1P~'ilLt tlTI pr -lu:ipe-.L!H': lobes E reufe rfitenl le de.. jllJ!!!{IPis quel point dnit & re e[. ~c GOIiTI. .mg..'hi!1~ If.lit ciI: iIl:i l'empf t· or.'snt '1. Lie: d~HlS J:erneme 't ·ti -...teri~u re..n E:o:.~i!i {lit! alzetf 'pmd.OIJ .ei ItL d' r is~o·1il n 'e m Ix:.D pubt."018 i<"rnorLIH!::. pa. le D' J CI)h. ~h~:ni$ rIj1.."0[1 ern a [a &iI~Ho'r.ctd'e:.el'l"~/unjlli '1.l"" 'lB" d~ a !.Jm dIe P'lSs.llbfS .1il:~j 't j.lPbtor!s U.l i~ l'eneontre cl~. et ~a.l'1Il'Lfllte0111 iradiq!ll~q LlC' leg. ~ bien veulu LlOtES p0rll.. t.GujiIJj.r les .." cfune t!~.m.'I.iIJfhJ!~ al.~ede l'l~nc:k wstrcem.pe~ de pc.. ~u~" d"apres ~~i.l~i!Son5 l:~' Cfil fa. SQU dile e'i ~mJ ~. Ie: l!t~ d-6c-.all.'.t ctr'tli dra 1·hyd.'~ de ~l!.:ll!Im. C~H a ~rol'ief grt[-e aussi .elll re1. .L'f]lgl!l'!ii:' I". 1'..tbue "" .(J/tJ1mt!1l dt.I'-mliO.. cil.i.!pl·di!4_ction J)hotogrn.> btliUoVlS..ge 6·73:. L' all i r..m S :l!~. 'h'Il:I... prtmes fL Ilo~r'~ tour 'pOtlr~ 10'11 reprod u n~·rl.:a ingred_'~Gnrs.: l:l a I ~p.~". ~'ci:ri fi~ plu .'"M.c· i J _~Ul ..3'c'S delU1il: s'plJiu:es~. . le filet F' con .. r q'lrI-L servit a ~'O raUe.'( Oil br~L~ que fIIO us repredui '.r dims h'li< ~·~.: d r~r~.nne !' 91 c.': I~a.lI.".9.Pe'L illS tN.s·lhmc:ra: "'If i:llfa:SiC"igl'lr.fln:'h. ~Ir.5UF~tl.. clie ~ nit point q DC l' in\'ellttem III" n .::tiln'l-Sieg-c.l.tlli[W. eons is .ph i ue.. 1 ~srli. nrs po:ur ~ouk\'t!r le bait au ee . C(.l1Tl t la description f!~i[1.tdi"Q' ..I·U'I:IC 6[ em 1II1lilo! ~-crit. ba:Jltisa..u~. diBPQS~.: de r.u:fiol qui 8elnl~lc cl1!rm.Th 13: ~ :!icieil1 L~ dlt.:Ilp.\11111$1-Jue: s~LNnct.riqU'c. pmpo lie l"enlp]Q.:.~ LalJj_s..l Uri..lJlo'~.sbLl:tIiTU:" !ij n 1709.: par F r~~'I'I.tit diis[l:".l~ulIsan fm C I' ] 3. ['Iii:t~l i..a'piga~r11. f~·cHdd' eau ~t:de J iIn in. I!.:.!i r'lIY11l'1:rJi de r. du ni.illl1e dan s not re epuscul 'SUI' le Pblcw':sl!lu" d~ N.formant: fl' ceU et iI laLJiU~ne in· ~raEellit f:i -xe ~ r leu r bnse Otl: Ii:Ntn. ~ ite r~- I .<.. H Y a'781. pia n her ieonral j.e .r J" PCH'tu:gall en '1:.Ui.:es petits ibdlons p"*r 'Iaur eXl.'in'luJ~ le de~h1 ~I. dans IA".Jl. fabriq '!iI. Dan ceue f lJI i~ ''II'.Ei • barque .i qUlln:litit~ de I1IlJorCenllIX d'ambre "\.l~ le !!:iI. eN /'tfl t!:llf' ti~· B. . S!I!Ll'tt.\"~~ !Q. erie de:i petks tIndlr. S.. :ii 1lJ~ res plans 11IJobi~r.h}fCrogeltl.!lD1J1te :r n. l'aide desqtlifol.~~I-M.'Oml t'misr.J C.diU n~ no tre o~'W'rage:: .d.. Toure 1:3.:: Gu~m.. -~Iiiri. ret'r~u. !}.f.eIJi.Lt~n'S d~'I.~ ~t.r:e l'lll ~'n ." f4~dil? BolQ..i~g . ~Yn'Len-~qlH~~ maent uq. d '¢c il"L'I.IIHI. ~'ottsrepl'\ocl. G U:=.ttlm.MI1III'"L~o .que. .t satl "que .add!!!5ulfu.LI une rcuiITe velant ~innoi.t(!l'!J1.: Hh:naia:yoll base son QP~r'!iiOIil. de G US.:-:ii l' lIlI:9ila part:i~ lrn fJd rieure d '~a peti~ ba q'l[~ Q'~.." Glt.~eu roe..aacell .j ie A.Gn 3(kess:t1€l ~.tJlr M. He~-xeD] et don t Sa.itHt!e:.Ie ecret de I"innmti'on cir.~1 :u.h«llle de l"L'nivenIte ~ Ce : 0.cc: €11 T7fll1!h ron te .n dc r.I"is~e n dlll.j·:l d..f~/M.vc'C do ~".el~If.1eu~'e de fai r f:\ in~ la rl. aim.embrr.etal!elll .it. lie~ILurn! otr. • • ~ 1'19pllllhl iC' de Li..aCQ'~ne i"j til!' [~tai~ l!nrigiJne !fol€ct ro~lnU.

gjons pelaires qu'enfin B.11!& par cd niq M.}.~a P4!l{(g'lrl.iiil~. ~ .r. 'iii. s J -' . I'll.Gcp'li : .iIe . :~. de G usmi90 : !.t. t:3rlos AIil.:· .JJ~ .'i.da. I I '.~i~nt ~Si~ le secret de SC!!fII .1tIi ijft'l€loNinl!:'i:li. !Jo C! III reeon naift dan s une esrampe ~Il!.fOff.: ~.~3 1..undii. ".:.l1l1ld. L 'abbe [".~ru.:.d~ I.rr:tll $ellini(jr..f:J.I" q'llIi: selcn G.rodig. t.i!'iOUS Sl'LPI1QSQ'fI:S Uill ~I:S !l!:~ ~ ~ i nOIJ:S ~rlllre:rn aim able m itlDtt ~om'IITUJI !.si~ de _oimb'rR. des mO'yeT~s.fi LiJ.. .1T'Iluda}".m 5 C. ne s" ~lev6e au ne ctrc' que ciI!f. en pdlii.m'qli.b d'lt .e:rr.Il. d .l:u:s.t r ).esq 1lIneries de ses COI'lit:~mporai es .fI~I.ttHlII dies maehi aes a~'tIl]!'I ~ut"iques mixtes. JiJ. d~co'Lllverte d.!N1fifP.-'f!lndof.) n~~'dil"{jgee' pa ree l. ses Au . de I 1l1SIPIIlil')O .rti~ :si :hard ie. qll~ !] BI.z ~ 00 mp di l 'qj uc [a mach.4.eltJ.'.::ln a son profes8tH·at p.OClREJ.1.1)' .res llinhl"e:r. Dtlpw~'riH d~ S.r1..'e I-on doili: B.1!.:!.(r~. 2.nJ:ltn~l~ c!:]n-5tit'U.1{:iil Ferreirn. -Eli:!nS.pl."i1 1P~:il~rUH jl'n rhu se eft! 1..Rfh J~ DA. crsenne.protegel.r . 3.. 1I. ~~~t!I I~u..\"eC' uelques lH~mellbi.si lea a""'@.s~-A:-dti e des balr Ions. . de .m IiM/L~t" '1) (."Irr.UiI. C~""'1trl fJlN (~"'j.1 i ue 1 de Castr.:ftl.I litlt .: 11e pOlS I L\ recommen eer...~nou\''(l'ier t'li'r cha'IJI(JJ ~. (r1iU.II. L:'iDvcnt. en bl!lue au. en 'tc:mps (le' gu.rUi€! de conserver er de 'r.e et: il ci!Jn~hjll:: 'lIu.Q DJi CUSMAO. lBiUbl~o~h.~ ebtenir.Ji] fidtlJf~ fit L. .d'iIJDr 1'.nleri:t~ qui a.\. censervateur de: 'la. Jn~ j. obje ~ de routes les C['] tl q ues et i ddj il v ~etjme les . de G lI'SmliQ ~1tI! poiar die 'i.' C.m':..1m .uu.n~" C':'Lbbi Mimolaya dit encore que fun d~$ a.lu".U9 [illJtT p:1Q4l!':JIl:IJ~e5l 'PO'J.ill iJ!I it emmadeoer fl£l(!i!.:ttL.mao! - ~1!1 u. liu)'uir'l2!S.'. f )-"er en.o..e..l:1~ Q$ ql. ~j !Se' con sacra ·11J'ti~r.D Lam pt~'I.e:u d€ 1'3 ir ch ~t1~ 1 ~ S Uli les tL:DIii.los R. c' e. L-ap~s : m'" la .RTe().llC 1l1.e5 lPtlits ballens ne pr.o- nNd.iet d'u ill de ses sermons pf~d1C a LisMnrus '1'1: 3 [anvier I7 13 ~ I1IQUt5 r~prodLl lscns f ci 'LJ 11~ lettre et 'HI Si:li:l:'lltilCII:: . i~ d~t:'id:[1L dil.ecl~.' i-.iItagiBs d IiJ S}fste me ~1'J''V·e[ue par B.~fies..f. lint _d' .lr.''!.e.'Q.rJI!Gdi!'~ V.OO!'!J'l\ de 1YI. '..etatm: ronl1u p.]:bien del'I..0.'!l!m d~l'A rC. qu'..'I1 n alebimistes :falb:r:i~<luion ~1Il ~raiit Fa.Jrlf: u:arI'~1"'r~~ LG.fj! lI~nJal"drncT". DE CAs.y.'I....que sa a slon de q u.~ devolrs de p:i"€dka:teur.':i.CeS p1roprietes de r:byd [0 Er1.l.r les EroI.~n~CJ!lie_git'iiJ.!le ' C' ~.c'Ct1:eiUinmt5a tent.u t receurs a.!. S&"I'rati(.ju.e'lll'~rctel:'lll'r 'l!I'ne 'hjjm'i~re au. n. '11M 'prq<il"iL .A. uae note de eette m. i\ pres les experiences qu i eu r<J:!"It'Il. deman·tnl i ..rmenah pas q'U·l!ln pu:t y .llU~des ~ppl iC'at~:mis.m.!J.iqu~d'A. f'On i:fllgen ieu ~ pOll r ... rll~d3 ybl:!::'IIML W= m~.o' n.:.~ de cetre machiee etaml de permettre la d~co'IIJ\'er~t: des re. tnilnb:J.J/AU L.bgr~ dt~ em !Ill D.mfM.loso m1. le 8 ~tUlt r i0gll Ousm:iio rut. p PQlrv~i't ct.l£1!: :JIdtnLTf: _ jn~ ilJi'L~uem mim p.1JC sphqrl'.!:i~I..e'lqt~e chute.JItIUJJI'tlt} liiifl. oN 01 UIIA.Ej Y .!.

...!I ~flg~ ~Iln: IIItil' ~i~t~ d!!!' eu !.!i1t! ~~:lif'jdedts~l~ lio m~:J iIIj]IC~~D i ~ i>I~il~j\I:lti':iJj til: V.. 1I1~(''5 d.!IIikJ! m'l: 4tl! ~:r. .. I~A.(llw "'!!:'llI~ll!r~L.liIn d~5A~M { .. t 0 i.IImi1j.!l!l:!lS uii.iP&j's.~ fa7. Iflfol.!j . ~Iilt! j. ~g!l:i'li[ldQ ~IQ. i ~1N!r1iJ:.' hill dfil j p. ~ I~anj~.j q.I~~!i~iltl'lI\ il1tffi~lI.plMUD lfll::p<i:![[fu" 8:'F..i~·.Qmpl!:'bO::Il6!Jrel 1[l1i1~~1II1I"".I!) 1I11~ji!:lI'!h:1Q!" iii.'rI.~ ..p.-r:U'rtl~ jf~'~.ri!td i!~:3I.)~il:d~.e ~e -amtl't.ilii'l~~A..i~~Q : q.i~!!.iL'T '!~<I.!I~g' ~Q< _.ml~ i!tLl'~. i"rt'>ijiG WI:lr'~IfJ[11 ~rlJrhr.I!.::. -]. '!llt v.ill! rr.~!i!lIl-.6il~ er [i!: is JCil:'~m'bn.'.: <l.l~iQ!~l'I' e t 1I:''e~i.1i.uJo : ~Ll.I.[I'il 'L. li!l~ililru. COoOL d!: Lisbonae.ll ~id.e.:!~IIiDO ... ~ as.r. :IillII~S etev. lmiil Dfil lnJ.'~·t e: d mis '\"de1:~ q. .J. . I"j.sru)Ii'.::'1. dn E':S]!illlil.: L7~\o\..1J melJOS 'inl~r~.:r~1) wk Iltb.sCIJu. fg'~ 'ii'IIomrtii~ il: h apel:ii'~rL rJ'1 rei..! s'oTIJbOl'1J. - _. no P':. tm·.1'tiilM'IJR'OO Po.t d~1 ..(hi'lir.1l'L ai'dl~' par' le roi ~ea'jji 'If ~ C"r.IO' . A-IAO 'C' SI:'~1"~ V.r. 'j~. ~{1fS.r" I'll::grad..lil"'~~ tI'~a~ilmlo .\l:i~n~y(I.o 'l~~iP'i'i~Ol~d~~ iI'L6~I!I~r.yollge en Hollmn!de.tfilrl~:r~[~ u . l1iiJi.Q[[]Ct8 ..~~w i~rll''F.[fj~ !ji.~ il1~1(: fI. m.".. 'hL!llMlll.o.a".00 FiUifi.i. (i~ pr. Q'jll~ojfl:(.'i!1:: 1<C dl!: ilO(llto d~e:~\.!~JI .. ~ mn:i. d.!oR. Vlllli h1.JIj' 4~ S" {J'~1-~i is':.'pr)~-~tj!!JfJ.di%! V."F. pilil ID9 ofhoo: cste ~r.e_~ . \I~lTWFt.(J!ll)}.ll~ em"ent 3'0 '~i't~.!. m~iI:.). t-J' J. iIf~ oQ to~. 'I.GJ)('~·jJ.j!~ - :m - 6~ t..U. d I!" il!Spjriro ~R(i9..1:UtUIJI '6o~~i:i!l C].ibri~{l O~.j .L~fd::ctLi' (r'lIll~ vo..~·. .e~d elil~je.abl.'L . ~ J [iL"i.e de ~iml1liCie elil :llu pr'enjre ~E. n.- . d loon: l'!['n~"lm.~''IJ. i\Jvn.r. cette A.'('!~! i~ ... ISl.. mtT'iba i.lljfJin]. 'q ~'ll.e!til r-aii~o~ de qu'll de'l..ir.lSli~ V..j~51.l di'j l~~~ m~~l1Id]~~L'to.aq_IJ~dMO. U!1D~t.iL :sing:llilnt' or.U'i! vmfii !i!l!bllul~.1:o-.l LII tJ vie JiL'C~'IIi'dQ~iI~ilh~ Ql!llrl. ri.c~a '~I." ~ '~.II • d(J't:~ (/" H~U!I) Ai.IL'5 dill.e.m_(lIIl ilL ~m. cl.. .lf1i!l~ f~.u . il:aariLvidi!:[lI '.o!l.i!!o IS" fiUl!: flOm'Me ftt'Hl:li'I!i'bre .. ' ~ntgj~ it l1Iffi!tTIDlf!r P"-' C:lII"Mllitii(j.. .gpri8s Cf00l8" ql:l~ Cfmf~z!'. '~O\r tC~~r.i.g~d-Q.1d~! . 0 t!itrn~ml" oUIlTh ~ o~ !l. Ift' . de Olll~m.. t:n.l~ rol'a.:.J. '''i!:~ ~'lft~~.imi!II. Em..l'inl GellltaUliOUnm:e n hi:. lUnl!i:lid'. ~'rI.sa..j.l. "i!!lt.tI1'1:T.'illd.tE]IIe.~·rhij.ll.'" . m'~" ml:: ~'C~'i'i.'Spow.iorLA de dar 4 !!:1:I~~11~~ '!. rna~ V6~ tr3~j'j. --- - ~ .!li.ftt~rn!r I:!l:O SIltlnl!lJ. 2cr!li'iI .1.iC~ilI. 'mOo Esp!J\I!'O Q' ~Elmddo : em do Of .ll!ter>:~ l'o1l!"~ Qi l'~~l.!I ~ laires .o~ D'ili!. l. ~!i.'ll1~ :rill:!' 'il!l:royoeG ~~. G~I m'illl aoft"l oN.(jl1' d.Giili~.I~~m:. V~ iiJi}! dill ]!. . ~LL!~ n. pm.~. • j mEUS OIJITIO '~~i:I-qll~IlI[~ Do 1".~lUa.. ]'Q£If.!li~~.~ U olbtifJt~ ~n d II"Oill i 1:20" iI: I'lTr:l'i'Y~t\Site de Coi'mlbr. '(ilJ1~. 'n. v-'lii~ :lllii!f.fill E:.:: ..l. j~'n\"ksr I 7 ~':!'i .!c 1Il!.C" . co.l~ P:~g>l!"!\.i!r.l~g!jj.efWectuf de.s ql!lilmlo ocifD.O!!lIdfi.lil i cill!lrnrptai't Seii.d e E'r~lOCi~~.to.lt"{jIl'fJ.h'~\. .e ses hre~e'l travaux.

hers S~. d"!lI'n~ 'Q:li~ii-iQn cl ip!'I]Im{'l:ti~1iIe 'p'Li:5 ~C' Sa i. il f!!lt in h.~ In ~:lLJ e niei'[mlire de Telede ul?.u . de 1'.~iolil d.etC.u:l~'Pi. a Paris le m Sai co nil!'!:! ~u [: ~.n:m'C a rr-iJ ~~ .. A 1.3.uii:"e de ee P'QII'~iii= .er 'hOl. de: G IIISI":I'l!I!i0.:i.'ilg.ril.l.::L~'1.a Pai.l.'~ I 909 liii: d~d ~rn!.am'm~d'Uifi" "IQU$ . qu ~ 'GU. ba'UiHl .II"I. ou t i IflJUi me R.1'1.eptiel1l1ib~"e 7~-4r ~!:(!lJiJrl. A 'liIo~'rcl~~m:llil!l"l. rrneriqlu~.I uc hu chape~ le royale de L'iisuolil ~e' fjj ~d~e'!(. 1 Cet ".'emot i.fe au 'rilfig d" E:gHs€ 'P3tri3-r~. er .icM~"tI. 7"2: t.l~gIJ16 d~ SDn Fri1-re.r fut de retour a Lisbonne.se:rU:~'~e:u ami r.i~ d r.i~.~fu~i~.ii se SL'Lint-[l. d~ G'!JJpmftlj) (org~~n.~l).em. D il~~di!O:!JW). .mlluiLlLlll.~ fut c:ha'fge" en r.!.re I'"Espagne! modierne c~ p3r~]culic«l'meont 13 ". plu'& tard mi llI'lstr.t iieru: lThi!.lTnemor~ti'r du a. .l. a.CJue }2::artho.1 f"<l!ncil. rii!'n"L'~I~elW. Cer~ _.o.':l . flU le pr.ccS h'llte rnatlon al AemrJ:['u. Icl a L::li'i.emg.l: dtlciic'L.il:1!I prolh: cltt B.::.l$" ell F:1.e:l d' aii'm iratio'll POUF GillS Ill~O. qllJi.J'sa. 0 i I Silo'! d(Jcid~u ~ i.iIrvel'l.1Uq Ile.I I~. 'i3 F' r~H.t'::111t~~~i!'!2 du l~\t'J$.t"tie.'!2' . iL 'To'l~de: lEspilgfH.r('iligic'U!:x du C::m.('i'.oI:T~tairc :2L i03J 'uIH:!. il mourur dans 101misere.t-Si¢gt.A~.m:rtliro~ lomeu de G IlISluliLClI te "tC~:'ii. ~oj j ii.u con'''''I\~gr>lltf:o ti des.1l11l~s.. de J'A. .niq 1lJ~ de l::SSg! [~ P:<I'fis<! par r exw...Ci11 S 'i·mr~.s~:lilce per81[1.J!ln I'.~1 uelle..1'1fle' r~lt!iiis:i t po in.."ls.el1t 'In ~TlI:I'lI!il.'] it su r le po'ill'lrt t.dll.J 'iJ'~r la revu e LaurIa. Me:rc Pru rie et ho rs r At.I.'opit~~ de ]~I.Ak"'i'Hl(~n~' de Gusmii.1 Baron de l'o It~.111il(~.t 'tlOlll'$ avens !!:'I.l de 1"1 fl q'l1iSi~l[i. ~h~ pl"anon.cie nces de PCi'rur:h ~mC'ieJ1l rt Mil1l'istrl3 p.e de: P'O.Js.~l.eel iii i du pr:~'lrliIler ':o-yi!i!ge' ! " . d.tl.~.\'ahl do.'lJitQtH·'ll1l'~ Pa:~inI1a:rhlm.- ~<J:- I.li'icl.C min OlIl. L'elogc public de GIiI$m~Q a.r' 3.el efllJdh ~li~'i.~enipo.. premiere fitl.Qigrc..:z.li:.sill r~Ci~ulthHi!i< de faiJ&<t~ rlcm'LCI.nt c no·us fu.g ~'i~.g i:Li'S-'BrEsi I'~en.U12'4... malade.o lJif!li R! au '!t fl'!'II.~ (]ans !::"e:Ue. M.!ullI!1ge pubfic '!·c·r.i. s de :~:.res de SilJl1t'a." L'Iii & :l!O"U't~90t.Ave ..f P r~t i:lOIIII'(!l: th'i!1!!ii r Ifd.!i:'rnel. ~ l.lj:~l 1is ~~ 'm.~ ~.il1l ~'!J serviee de: J e~iiil V.U.lollllll:'ll de G u'Sr9]~Q! que nous .'L Congr. dejeullJie[' cOlil.-e: 1ll1Otie.iE fas!1:'icui e en re i'ir1.. .t f.f. bioll'l. IDtl [~nt:' au Tl'i'btll'llw.I' e t te p:~ii1If$i'r de 'H'a'Lnl: 'l'tlc~mnn.!ilii i ~l~ 0 (.i't~~r le ~a:rs. de CamiUe F.mlll'ie.ll[~ru~l fJlfil:ie/ du 10 [u in 19~!l'li).h so.de.k.u:~e ~."].II l'houmc!. fi~ n~i$$1 on pr&sle' ru j '1["- jio :aol.eu ieme centenaire de ~a deeD 1Jve rte de t'i!l~ rostation 'par B.'U~.e de 21:& LUlS.. .C'addj\Flie S-attache it hanerer la . ~'iI~'Lllte'ment .glllg:s S-B 'L1(1lJel":G! uwlj.'lt1 sel @'(.~~ de nt-51~.om.~ lI1L1l.E~m:~ !!1 nn ~ reg.Ci j n~.4. Q~lilrLd rhwe~uel'l.s d~ Saint-Pierre.t".agc de haute m:lilui n:t:tiolil1 ren"llidiq'IJ~.eI:.ce pGrL1f t. e:. ~'.r 0 ']Jte" .fOl'Hj.:tnt I':rdeej" ins= ' :pln~e piill'li un se:I:U ~melrlit pat r'iodq ue .'"1Zi B..oj ~C1i:.1n.Ia presj.mc:z.' Eml~ u 11 e~'ieln"C d L!lIlol'!lat:c.~Ujq'l!lf: l niOUS HOlliS pe rmertons @i'. ~!!.p!!J5a lei! 5 j'lliiil 19l1'~ une plaque COllll'11U~!I1I'tornlI. 1\1isericOl'de '.s. 'intri. f':r~T-C. n]i~ii(}n tf'ii: 1'1 f"'l ~ rlalll] ~la. le '~9 ~o~r·ti!(iJlbl.h. Jean Ah'm.ie .HIe: ~s To!.LlI!:iillior.1 iJi.et ~lIal'PI'O positio n du D' Jean M C1l''atecl".Ve (Inns rEg~Isc de Snin t~u.'.r.ctlll'r.a'~~ . l' ~ffe"t d'obtelil 1'. de 1iI01'l\'!gUl!S. rb. Ie ~6 ::... t (':[1 .l:Q'r:[el!l:se (ii"I.e fl.

!e. . 11es [au it.. D~lPui~ In guerlre.1 ten.!H'~trq l::Io.~e e:rnrte ies rues [hi. PlJ.M edc il'o~ e }.elme m'bre de rAlf:ade .I!.n d"lU![ A lf~lya HI.Jlq u~!t fll~ p.si(]~ill:I. cl ~I M..Jl~~.ol1n.'u'iorJ S [111 ie M. S:iil. ~Ult o'rg.!! ~vl!it.cfCl do.ii"O ee . fllo:~aroti!i li"tb ~k.ia~!'1i! i . .r.b~"l@~Hs j eette UflIll.1.n banque.l'!.poue son nem.'ti SiS trouva JI.~vut ~'Si'l 'ii.=t.a. 'IJ:r:L tiI'~OrI61 ns" '200.:i.de ['~11"' \.8.t~ la gl 0 rieuse tEl!.tl.l /Jamllff F(!.'t.["J B=l'ft'It{1!1om~l!.~ej rOlJ'" Ull1 b~ndat\i.l 1\Ii:of::h. P~r. ~e !tO~D 1Il~'i'l..:."!:: ~k . . . '.mora~if: unnuel de B..o.3ttopbe dt~ di['i~3 b.it'heifQY ~ ~.1d~ Gtt~mftQ."I.Ji ]'~~!~ la e~~t..Pei!" l bnul e'l. ..! (13 r 1·~~MIiI.l<rt.~G P.ni 1TIe:.~~l' Lr"L!i'Cf rhi~u:rii'C clt:: B.. Ie bal!.S r.igu>e£ .~dd}m'e .'~ !9JlJ'S.~2i'_al' au d~'!i'iI~' 10: ~o1rrli'n du PClii'ilis.~irii:1Il fr-i:II1 !&i~..:'~OOcs.. ~Quj urs cc].:u:lr'.I:n ~!"" le Il CII1I d~ A "".': de .reHt'l eo du Jr.:!IjiC...l@da.t lJIri Da nquee d e 1~f'6s~ !~i~'ns.L~tm::l'q 'L!].!:StLLlII ralll. Ibi. jlp!re ~ eetre pj~ LLSC: cere mo:ni>e.cb:r..~ D"e'prLilis: lors 1.1]0 ct r~e M . le D~ Je:1Ii1. pu ~\i'!)'i'r lieu.~ chaqae o :.I! LB A IlgUSW S{:V\l:..~ro.m'l i'~ P~lriS'n L!2: 6 !:I:ctllt rg 11.!lil:.d~ 8~1i1!l7J~) el~t 'lieu ~1 lliJnD lIP'i!l!t.gsid~ pat notre ~Tlil'i..lS 'Iii ~)f.l'~.l.l. .':1 :jiilli'li" :ti6111 m~Cfl ~l!I. Tgl~dlS: :5CH.H'I!:i'l.1 nl£!:_ ir"ll.~mIllIB.a.'ef.rot:t ell cut hen.i"l~!H!' mli'rl'!JI"l~e~ rnorM [. Rio d~ J['U] ei roo D~'Iili~ ces cOcrtes Ii §!Il cs de :n:!'rtl'fncaaous ne (M~~I[''C!In$Iii P'l"O dlL'1i une re U!l!!'I!"C de tt!d"~'1i't. Distrl e ~ F e:cJ. du p~~ l.Ulique fit ~)bJ.ii'i t T Q I'CI le ba f. de G'U!$'IIi1'Oo 1i'~y3:nii:..1li1 e . V <i!l~d::1.\~. h: gt:1I1t1rl3l I: Bentn H ihei ro C m..~e "UlI.lJ:" Le 10.Jl~ t].i~P~rt$T c ml..i"~(adelU~le:j~.q u~. L' AC':J1J{l t6mie: ji. d.~. Bres 1.L 1f:'1Uit 9 r I j.\ ~[lt.~1.5'011.I. Jie'l:~ R~5t~urnnt C(l. IY Nl:a~]blie.r G'~!!!:l'Wti!!<.1.:rlil"'~ eo JIi... le ~.~rUnJlb!' pl.r. du S ~CI'i.e"j eli.s il I' H~tl:.plus Wt ciI.11!~:SS(l II ie. ~j:~'mJei'OIi l Ca na!":ili:!rro et cl~ V icomre de '[\".1'iI'~VIiii:~lit"\t ele l":mV'elmDOIlt r:~=SD~nO:r:liS.-:e'rJilI ICOJil!Sil!I ~ du B[~sill .plu't'!iiictts en (:o~iI. lee ~CL'l r :ii.:jC-(uie. 'I~u .. de Gu!Smao er de l'Academie qui. I :le iBi .re~kt!! [pm" .I'@aa Pi!.". :Fin'[~5.f!.Dlra:tion m cllll ::!O~.i5!'dc..a. Ro)':. .nq'ue.:::n1l. Jir!L1I' lI!rJe-rnt n" 37:. X~'liir.x.15 IlIOIU. P!ti1.ri.i IlOI!~ l~uJ. [3.ltOQ.lliJ H.!!l.~..an.:1 p.\~. eelle ~.t pr.~1I: o J 91 2'.:r de Caf''i!'<lil.. nt p<1S ~aiss'~'r' :il5:Si!r irnlper~ue p la daee dll :$ t!:QrVltt e!l:'I. ij I "! cu. . g'i:aIid el!Jt iieu au.1$ 1~ presidoence de sur ee iiiuje:t. U11.Verl'l. i~ w...lmi! .~ du PIlHl'i. lIl'llOiil.lll<ll'l~l~'~ ue (lIbei D t.nlrut".) 01 i!.l.e~ d'h. S Le ''}'..i'VlJlyon s 1'.rj.I1I'Cllr~.!'I:...~~ &.Il(li~t Ce l~ :t'i'ten'Ll.M..l nrei fO.. it.ertLl.el'..E~ge'n e IEg<ls. ~1I]. Le I-l!l: :Pl.i:!i.a Lb~!iI'L et Ie J ieu . :r'i:O'iJ!lS' te'l:'!~'IiIS'.i.jtll'lile ii.b~tt.~ ~our 'iiI. le {~~t'Qif!ltr:" ~Q. Tnll'iln P{lIUH" !!'(1I111II1'1 III 1.-1 .'IIqu~~ Jlj't~.

l\la. U~mnLre dmi sm. IIl.'~trI. hn in aim adm ill1i~ ~lo e r!!I'I"Dt et iii ne 1'. Qtl.ba~io ({p.. : Pr ponlt' ' ec t~nlll.nibus cuntexeis ehductu m.c'.-a:ti. eo C1I1lU necesse fuc'llt ''V>ert'ibilia.I.t~u m pr'O'54i:qUt:!f!i:tUI:".: ~ ~cufLdkim proportloneen ho.. ad hoc so'i'unt'iJ.i ~ldg 'lllOfcqJJt ur.'t eres s.r'.I:t'l![.lrtificioor.E l mercc ~ pee-u ni. ut nav is.S. d ue . ex (C rti ~ ltiLm. 're' l! ndeeim.. eo nam defeetu huius MlllJ Ie cum n~~ via sine ilia. ORUINE J\ LPl. ~g"~9-j::i.:iA. retn 1 am e. In qu. llii. B'im~ is..r = u t eNposita !' cop til a'li'!:l!Jius ad Itegl~'In..o 24 horarum :2:00 m~Hia If jj~ "Irola:tlll per ~l"fii1'1 con:Rci.gne:tem." pcgf'tare dehet.m irUtm..:'hibiti 5'l~1 [Lis.::1' ealorern rtldi03.mrl fu ni UeS e:tp.:('UJ.Of:'llis.ll:mre'ter.)' 'I.!I pen Sinn itt I/u::fl:di $ 1-'1: Ind k.~ a~)t.i !7iJg e.JU!l'li'li:I'I. q uibus veln ~ ~u ~'ta ex ~geillt:ill[l[1! 'lout const r~lI"iI. cisque acco'tll'lJil'bti roms detl'ectillm :s.pha! fM''Um Basi . .a..!l!"etion!s continlC-lillj. SI!.i'dltnk:.S'l.c.1JJlL't1 ..JCUIU Ii .. e~et"Ci ti bus Jonge d'~. ~t A musle 8h:~u:~dinem so~as m'Ztit'IJ'Il".~ .u.!iflti~r.I'd.gfggnco /l.gu Ill.'i ima die: r.al.:igiposser.ris. spectlJi!11 ti m.:J:'igelld'~ fie casual irer.t'uhli • 'I ~.tiJ. 11 : M on t-r. g unram d~Gem.iliensi rcU . t.lS navis.iiphre:r::e m-C'Ulil.u!'ILI'm C'." il.riltlrLt.H'.S 11 . J !ll~.. Q1Ognost:eIl(~iiI!. a ~t~Lt pi !Jldi'ne i.i'f1 ibus Fefl'ci:!li 'Lon rectu m.V i:Hl d ..~iill ru'l"lol i'llI rere f:.rll fiice ill! q UJi Astro 1:3bin. nee .n'lilll1 prCil.neri dcee r.S.e.! n:.l1!l.:e: c iriss Lllle tra LlsmiU· pos~~fj.S.e ma':! ~'" metal].J.UiC-':Ulli:: ](Ij'!.inso eJ.. mflJpptl 1:l1l!li'rm~. Deliltle~H.2:4. eulas ?r-ol. ex IiIis f~rrliis 'reti cularu itll qnm Iii hi m.rti~ us f stulre. qaibus ser sClndatui"..['I. q uis iter :."tO:pandu nbl' 1 ..A.. WIlle. 11 t:!. n.1.. !::1.tE. C: Exhibe.iU. sell A li"i..oon'.0 ~\: :lJesijgna:t \'-Cta.r. .: 'COnfIairu.:LS . e~ 'llLnc: GCifI<MctrLc-um Sp'h~r~ PU'l'U::tUDlil tin q}!lo degit) 'S('['\J. 'lil't i2il Qbi:icssis lacis. 'an de m. ~'CcO'mrlDdl3'tu 11'11 ~s'..Idli lI~ 1 IUDfrUlii"um g~obor"rnll Stl!!:::c'UlnliiniJlJm reptera :unslglll1 nc~i~·~t.u ve ot i sU(jplf.:lms E..flltmaJ. pro a rblt r~o Din.:l!!n aJ:tr. I:~bel~~p~rc ipi'li: ilutun1.s"".io ~T:IaC"'hb'L~ :.. C'!llmmea'tlil.~ d. mandatn rnmres. EXPOSITI H ~IO~ F'I j ·H. sin . nee desr ruaa ur m~~ .sdem ~ll'tl. nes ~ iJittl"3CtlJi't'1U nt...te iI18i .'~. V!IIeA FOIlii!0 Jil. ~ uj b us diet 1 S'uodni vimi liI'iXt s .. et ~'htrl.Lle't["rJo~ rum ~ ti Ue'L.t cot·tJ!i.:. in se luil1bria "I. J' ~ OS'tfillldit suirm jJ.. ~T~. q uod IE~ I aLln. eeneharum le'ITliltnnt IJ r. o.i1:to cH:r.• et p'L:L~~pi5 fo:iI'm~.udii i!i i:Q:Ln. 'C. -'1.lii!\q'U~ aecesseria. iegendo. .i 'iJQ. 0.am ab uno Bra5.I!i:. medlaare spal".ilaEII1Lr..~..'. e quo [ljUn~Lh. su an inc! U' i artrahentes corpus rut vis.. cum iTl!¥eThtore nn \f.

III 1 . " . ~ \i . .-~' . \ .. . { . ..0'... .. • . .... [~ I I M ~ . ..' . . " '.. .. ~ ~ .. .~ 1 .... . .r ~ ~ ~ II! .. ~ .

.I .

· ) ."".

.

!e? : .

.

· . __ .t l« 7..' r~~:: Acad... (I..~ . tlUli L:Oli' lJ't!spo rnl c...t. Q la . 7n .AMl: _.. ~ 1..J~iipj1mie '~..f·M .lJiU~~'wl(lul..'Ul< ~l~'U.. _ .(UU l" d~''£'C1'"ipf~:(m j.T'11fJ (U..: .. de -"if/ion l~#~.~ etc.I. I mp·r..S rcpr dui t .::IUCm"rHliI. flo __.'lit' Ime }-·tdllt.eet re ·le. t:dpl ic~..· [t .m. _!.fml:llli splc de cette }:fJr...'IJ: .~uz'di1u.~t'lF[e~'L rneT1rl~ Lilli I( llr. --=.. . ~_: •.Jf'/l. .~~ ._ .t~.~I 7 I":. ..·iemwi.~ as [ I.d:un· IltJ.__ - .. j'cprntl u~ e 1~.!: O:l'i'llif! ti Cottc de Kn1li~km.ui l~gllLn~ cbl. . .llIS..j.. en doit.i. nA N o'U~ a'llon...@Ji. r...UltU~liq[r.i I' t..~ "'.lir11eI'~e ... :Rf'LII ies..• Ii.t!'.. til"' ~sm..~ ..l~.klA O..fi~· fJ' u7Jo. ."l.t'l le d~::)i iI'I Uu ba I~..~e IP'mb~LM~IDent.t'Hl. H) l. Gu 'ma'l t It. j/' II tJi 1':r II y).l1Ie . ..ee.fin.1sanne. "t€m nUt! 'u nm jJ£fi"al'l.g i: tement ...) ~. . .. oo'lilIIi q.:. rLi t. tCf"mlf.'· (J '·uppr..i. ..~ iafm:m!.()U -rier • r Fraueoi« G1J'ti~'j!H... .!.-.it. .'OIa. r.ie (1..~j:e' uu ..! . n LIe Gu sm . au V atica fl... .:.hlJ.lnl!3 ..fE 11 .... ret r u"Ir. . ·S..l.

.

0 'rni'l!e.ju'(Il uiusdem r~gn!:l: ~ojjJ"h.W1nmt3. m~.j{ L r BELL US AD lREG LA ~"1 1..if'j'ye." urraees trM ~J. h:n.:...cqui acdum ]1 .\ des locl'ilUoo.ve.u 1mB ill' eel ~I pCl.l1lt~ U .".~ i'll is. 1J:\.~mvolaru au trave -.li1lt dC'~cllu Wil pper U11Im gi~l.. chol!ie8 Ii'~t:e. invice'liJjjj lliIis[iilllt : a1!i~.~e'llli huiiLl~ mac h i:nEC in i'UH11:~' ftl CQ[I Fu:sion'~ eveni re poss~IJ]I' lull i·~ ". ita ut ntnii . T i. tfilhm ~ imhil:don~ rensequi. uppl icafil'Lii'i.silWgCr.l)ud ere. S.A·N [.fuiltdlllllLJ.rrm ". I d. rI ~ n.:LSprapouit 1 'I eo !temp re. t.tl m:J c·111 lnam invenl SSGi.Iji~ mundl 'pru'xima til(:cn'bes utHem r. I.e:$ Y~H'iS 1"·1· UliH' [j.~T. m1lsrn:iUcnm'i.i$ o!1 :9'10: ssis 3!\:~Ki lia ~ 'rna ulit)es" 31'H'l0 111.:IIt:sle voir par la copie !L'HdinttIJ d''ll!':lc p~tLlitl-tl a·dre$$t!~ :6. U!i..rU 1m (0 _tlm ~'itent~~ ~ Q1...9it'h. nansmiui .aJtori..' S. d 1lI~ ull.e.tlle hi:ul'[eu r de I 0 brn~~.:~nLa q'lLl3.s .-~ Lmtre£.ilI. q IJ~ plael ta ftlcti!l'l:It:~ ~~n..lt [)·i"I.. u q.. s ~Iius' audeat ·pbsili."lltOS'tLiI1M obseaculo .~ 7'09 pro h.:hIIH} uti . '1 le Ito~ de .~'bH I!1Hl!!LlIi n~ l' 5itlJi s G lobi.bHia f'f'lia.'I \ t:'mie f.i_ Ore 1\'!l'i~ 3'r~i\ tOlfind· 111.~ ia.!tlll hse redu i n S~Qn:Mt1 n~ 11.on. P'~l'ri... lam vere J er 1lI'r.u'llto .. poena C' . sle media Me L~LfIlrC!I. 4UO C lrtn:tusa.~. tJklod rugj~· ve:!:.ssairr:" d£: fliuhl'JC qu '.'rr'~1[1ei [m::i IilIDS.tJM .l hlenrum lltl'l i.~y·t.edie cette m a~hi t':I¢ .II~. a.'~O:I.tenUit:.. j D~!"'S. iii in tl!:!t r~t ali'al q'llI"amplurif'llia mt::llt'Iiilua.tl.a.dam fled J:iOl~:rI!Ult.oE ~lA l E.el'~hl. cop 'i~h€i] 1t is li :ki'HlrCIl.a I h •. B~'l"thblomil:nl's :m.'c[·oci:w pC'1I" ~I[''em s P l~O z4 hO[1 A3ri ~ rcnsilia prope T'til'i:i~~itl!.4 heures.11li d US5 [li\ll r[J' r EU:-g'lo: n t.~. ." ..e 1:egij CCl(!'I:$ilJj Sie'pilUl5 'Pi'O'V()111 hUIJ In llm lunnque t:OIllse:r'llR1"i :1l~q'lJJt! .:Ll Fi IItlusd . qu' ~. IEIMil\c.!::i de ~ Ietrres.:mi5.l1il ...tOIil 1 Mai~~ a . hae u 't:!li tTl in.tIJfo. h tbcll'nt etc.in p. dI e old 't 'i tll!l!S.i::s r srhac f <JiclI.".!2.nDte i.n'ip~r ~.1'111 I 3 iil'b~a 3 al iaq·ue necessaei a: ~erJ'el'lldi au ~ t2'tiam 'r. (.lHr.:. C{'UUI!tac ass. ee de . dI!:I 111]3 r<:-'h.bu:s:Uncms SNJI as.vee 'fJI pjiloimt. quod -_ 1und i . in l'elodlLls et ()x tIIi Iatio:n.lldnf.JLI . . pour rans meure a. U I SI~ h 'Il'O~11Iis.'IisLo!ndltlilLh~r'l. II s~it iter ins h:l~i_.." "_ • - 1- " _ __ SUP P LE. r.re es d O:M res.lndu t. cogn.['~AS~L]E~S] £XH·I:n~J·~'lj::..a~QnllnSUCCI scet gJntiam.aufelrr ndl "ommJl)dita~ erit.Igro.ItLn~.lI'llUl i'lII. .r!li UU... 'niH'~y~1I1 l:=ttmu H ~I es 'Possibit: d!~ f. ~nt! rin r ~ q uod D'rea. t· "t tIIU:i/I Fn.~ ~\laje.'31 pl'liIf IIJ iii te Ilgic'Ux brn' iIlien' ~ne IlIJiI tU'I/I\Il!ll. TATE ~l! A'B }\LJQ' 0 ~lE'. per orbe WI acci d la'.~ \I. ~t 1'iJ:t':~:I:"((. ~'lJm 12tiam l.a~:.~ones detc~~rl 1 . ire.iiimfis vestrse dependeae.I1U.s "~e3i~il'a i~n t l r ~~ppr eane] !ll'H·j egj. ~i b orcHn3't.e lr ~ eoo mi!L~ 1"r. re lin Ij'Ulti(l!f:li~ dlctc:gu'e.o!li(i 'in r.thu..ie::ztat1 vestrre p. qua nam t rn .~liIO'O rA. ifpr·e-u'v..~l :al'!r) ~ 24 j ~i ·I~t.. ~( IHU:: mh. Deseriptiot d'une in~en!eyse.'11 ant . . Pate·.::.ivres e1.'(1. h ~ nr me'l iiiJ:a. mmitternla foret.D iii.: i1 j ~s ('fl'u::'r<:. si III ~ speci ali pr~ef~t i ..:.m t._ ' ~i!.usieani ~liJb J)l. ~" qu€m:lllihnQiih.t!" 1.S 3.

1.i:'Li~a. . qu' est fa It de' l~ mcHiZ'S de fe r R J:eeotlvert de De rein ~ osiers l1-esses. I. lesq 1ll~]iJe'.es les S ..ll nom bre d-honnnes q ue ]01 barq lie doh PO:rtt::I-.8: t. 1(.c 'Lllillei machine pa:r te moyen de l. mo. e ~N.'!!I (I Iil&t:i' en co ~ pt::u:d l'ln \fel1. i~. 11Leier ~1It puissammen 3.' :s~'ns· lle.'H!'(ulI~.e r la sphe['~ 1cl~~!:i leque 1 ~IlSf: trouve).'in'!.Jruh.F hea.il soi dill con rructeur.'t [a peupe non .r. eela i'lra mal pOUIr celui qul sa 'I nettra ICncl!lili:~l1i1ifli~n'U~~e route ae p-Ol!l"fa'l:]!t CU'ill connue.I.I.ees.ol'llelU Loulrcn90 e':'tpose (~U.:e :!I. aje-srJ '~ue ses C lil) 1i13. IIJlile a.reQm 't'-.L. aautjque. rapiest dement que sur terre (loy SLU. LE R. t E) dislI" sllhere~'r contenuet I~ see Let de l'artraeu 0111Iesqcelles ~ iU F~ti ~~ de mdt-al .el.. deux alles de '!.u'c ).aq'IIJ. eer p:s dt: la bnif'q.iI.&pos~s les tlJl'au~~ dill se L11lfflel q IIIj' GerLt . des ord res pe!JIl'e'Ii1'~ 6t res don n~ eL des rl~tisilO'IiIS fa n .1l811 qui dir-ig. de G) Rilonl~ rirl"ircntl.eFl ~'~iif' e:. p'ar Je nombre cilJ's rrandes be yJ. at donr [:1 gt'u."C tU ion i importe d' 8'L'rllUl t plus ~ Vo. 'StO! [ dix ~ (I. a D) ce SOld:. iWt q u' arret.B} mentre : A) dC:5igDil~'les "I!:]'tI~'!!Ol pmr kS'iI.!I r ~ FJ pUSIiil'nw.E ALPHJ\BlST]Q'U£ nece "ib~'. M. 'Llhn~lmseefermes dans les slh~res N '-lui itlllrcnt lu rps de la barque.thol. la barque F'ilotif.bules s£:~Clnleg rn::tmsaa gre: IJ 13 forme dill gouve.eUe.IEN L~ Pore B~Lr.SUIJpl~Iii'.e-Si1i1lL ro. aux ~ rces b..:: di i:'~~f: p~J' le \f~n. C tr(lIllV~ :peu\"enl 1. aug.Est ancc de' 200 milles. JJ~'OLn. tiEr. j\\i..Hoigne..-I!J!- EXP'~ lCATJON DE VIMAGE DE Lo\.te:!. ec celnp r III chaleur deli rayons lhl S leil pour [cs . ~'rd S :n' termi'llet:: ' en fo:rml.lur qui.(H DE P01'l.i~es "elan les besoin .n den lI' cs.E PAH LE DIT HEt['G.s les voi ~e.t Jl1'-O p.l et re d' tr:uit.mer ensorte que dans l'espace de 24 hcures Ct 8.rde laquelle soru~ di. soit frLiguille.rcr{lIi le5 El!1lI m-.~ p~ lTION AnlllESS~.e~ifli"tm ntes: q'ue ~ tw mD'I.e~l.1 UGAL : BRES. n H) ill~LiqtiJelLLbousscle.LI~:. son defillllt.l!Ico1!lP' plus. er dana l~nrnterieLl.utelJ'r dill leil cr recherche le point . C:H ~.. .s ':L m ai liI'i:eni:r la b~ rq lie' en t1q!IIil ib:re sans q uoi elle ne pOll I!'T~i..t..t\el::i.l. Ii C cl~:slgQiI.iqUifoi d.s.'fUlqjl"m. 10. ~.u rna nque de vent..u· ses.II.'. possible de ehi2lul de r ell '['8'I. nig~~u~cmQ Ilit reCOllvsn 1 1e Elison It] u ene p!Jis~en. avec l'astrolabe.dont I.~ C: I'ttl maeine et Ie J11 ~raplornb t~l nesure !QJ ha."i1 a ililv!.i"$ rl'am bre g u i Y SOlllit I] ~e5i.AC~n 'El' PAFt OR ])P.".!.. 1~ . mit fCl'lrme deli is de f'Ct'Sj lesq uels fi[s.IEUX A s.t.Ies dices boules d'ambre Iltri. mainrenir '1[1barque suspendue en Fair.p1"l' me ~1'1 Am les roues avec: las cerdes par ~lrc d~pIQyee~OU rull.orlilllnnr.

~"Ii'cilllt d.l!n't de n.!t-es possj bl<ll die l.ap.l. d! u _glob.r trouv~ eetre rll:.:$ l? - autres j..iUll ~. ':1]3 cOfl.es ~.I1e'n' . 1lf_10}~er.nrri·r S:1I1liSl POI. esstL)"-e: die rlieCi:n.n.<~liiJC'(rn p (I!~ d~SCil-d:re.s as~iege.d.t3 Vootre lh.bi-es~.ajes~e ~ . tent: li'\'e-:s..ail::t 1~ mrEllrl_.]IiB I.It' COlllllllr."! hI: \.lchin si Ilu. Gr:~t:'1.it~ mach ine 5~Jr e-mf!ecl~evn~ tit de J a.s ui pourraiee et re ~.c i' €:t en CO~l~ 1'3 rgllll!ilJ1Ji: 'P~u· de e:ha:t1me ntl5. :h catl' illi de ~!!l:llti1. Jli.J'l]huli .ij la gloire de '~@'nr~..e.k:'~ capable I et des CQIl.'lts" d.om-tes p po .nncdt~ cella rl":rn.1 i voudrent slTIIlfLj dll.~sorvanr l'U1'l.V. c:r::nrtrair..m.f'i i [ se FiII'OJ.epe!lunr~t des.em ne.pori-ef des SCC'O'Ur3! des s . et Iil1 ~m e Ies pcrsoe n es q 1. encore rn oi 11S fi! 1'1 rai I'~ Q :uidqlU1~ imi rati n sans le C'U'U:SI:~'ll'I.:~ 11.c e~ la re [Ore pO'U nonl trc pl u '~'ae'i~.ce' 1 de "Q]e:r dafils r a ir.l"al. .:.ct puisque."'.i n:.~:-HlC]Jt e-..~ ~ t de malheui "" 't.. S p' (t!1iti:sion s.r~iel1t des. j au.illtire 1lJ.u i'1r.:lt:'::.l.t~"[JJilS Qr:Ll.11 :' .'li poU'!T'O[] . secret qu e t~~lt de IllJ.. iOiI'II tl!i..'o~~-eM. aceorder all] pet ilionIl!lii. aux "ill .i r·t.~nCt-t'l~ ~lUX marchaad ~ ]ell r~ 1etrres el leers Illiarchaf!cl:ise~ t"~$ t.n.e' conserves.'les pius ftLpp:roch6es d'i35 p~It:~ du 'mcllide.!' ees .Il e 3 'UJl!!.:'.jUiC persanee 11'.r-dlemCfl!ot..!T: elt::COI!Iln1JC par le tiro: ra u It de s eartes geo-graphiq JlJ:es t. :!lOi.H]fl·~w-.i til! 'me'IlnQ'r~~)les nlnolll l et lie p.! ~': II ' personne qal d.~ 'Bit q ue ~rusSQU.d.lI.i d 'L'TGIU'e machi ne atlm irubl '~ les f~'gj(llJlS.pa gains des IllJd. tous ICe LJ.!!.:it~s en r..l a1lJl~ ij Jes Pcl~tu ~<lIs 'PilUJm~tmJi[ deCfillvdii' les C'o'nt1"~t-. P3tt' de r ~n nern i.1 i ["". oi.die cettem:JJth'inlli2 il'ltilili ment. Qrdm"'es.u.~..e!!lj D. les fj'ont pIlL d. ~ac~:. seus r retu r.Jil!Jtl'-es f.(pr~3 dlt\ su sd tl p~rLtioll'lll'l!~~_o!i!: (]It! de St::5 h4r itiern.X q 11.HHre IlI'i))$C SC OOJ"V1Ll..lYQjr r pan~~I1I. eic.': 3 (:etre [I. -".sa~res.:s~J.iln~ i I pn. d~ SOO desseias lVy:a1lJX.5 <In. des i8 emc S et eutr ~ c'lanses r:I~t. I~DliI:1l11T connues : et lJ~iU~!l'I'IUd' :.1ls. Ie [w. .~Ie cette d m d .ap.ld:..niil·ns.11:111 p:pi"i~e e. de V orre Mai·>e$t.DI 'po U'~~ .]~' l.

.

' ~ ..