Romania

www.elkoep.ro

C ATALOG TE H N I C

15 ani cu tine

D I SPOZ ITIVE E LEC TRO N I CE MO D U L AR E E LE M E NTE D E I NSTAL AŢI I PE NTRU PROTEC ŢI E ŞI COMUTAR S I STE M D E CO NTRO L WI R E LE SS

R E LE E D E TI M P R E LE E D E PU TE R E Ş I AUXI LIAR E DIMMERE SU R S E D E ALI M E NTAR E R E LE E D E M O N ITO R I Z AR E TENSIUNE R E LE E D E M O N I TO R I Z AR E CU R R E N T R E LE E D E M O N I TO R I Z AR E N I V E L TE R M OSTATE
Compania ELKO EP este cea mai mare companie din Cehia din domeniul producţiei şi dezvoltării echipamentelor electronice modulare. Ca rezultat al acestei spe- cializări și experienţă acumulată, în prezent putem oferi peste 200 tipuri de relee sau alte echipamente modulare care sunt folosite într-o gamă largă atât în instalaţii casnice cât şi în instalaţii industriale. Începând din anul 1999 ne-am dezvoltat activitatea şi pe piețele externe, cu ajutorul distribuitorilor și firmelor colaboratoare. Piaţa străină a crescut spectaculos şi astăzi reprezintă 78 % din vânzările companiei. În 2002 am profitat de posibilitatea de a deschide pe piaţa din Slovacia reprezentanţa ELKO EP Slovakia , s.r.o. În 2005 s-au mai deschis ELKO EP Poland Sp. z o. o. şi ELKO EP Hungary, Kft , după care în 2007 am fondat OOO „ELKO EP Ru“ în Rusia și S.C. ELKO EP ROMÂNIA S.R.L. În prezent exportăm în peste 50 de ţări din întreaga lumea şi totodată suntem furnizorii celor mai importante companii de pe piaţa electrică și electronică. Anual vânzările cresc, la fel şi numărul personalului, ceea ce reflectă excelent expansiunea şi soliditatea poziţiei noastră pe piaţă. ELKO EP a experimentat o evoluție rapidă atunci când am progresat de la o afacere de familie într-o companie cu 160 de angajaţi, cu echipamente moderne, de cea mai bună calitate şi tehnologie avansată cu linii de producţie similare cu cele din companiile de tradiție. Progresul dinamic al companiei se bazează pe propriile noastre produse care și-au găsit locul pe piaţă mulţumit trăsăturilor excelente, calităţii şi preţurilor competitive. ELKO EP oferă nu numai produse de calitate, ci şi soluţii complexe. Produsele noastre asigură siguranţa utilizatorilor, comfort şi totodată economisire financiară incontestabilă. Puteţi alege ca şi soluţie simplă utilizarea releelor noastre sau puteți opta pentru soluţii inteligente bus-based, instalaţii-electrice INELS.

Î N T R E R U PĂTO R D E C I R C U IT M O N ITO R I Z AR E A CU R E NŢI LO R R E Z I D UALI CO NTAC TO R I D E I N STAL AŢ I I B U TO N D E PE R E T E TE LECO M AN DĂ M O D U L U N I V E R SAL AC TI VAR E CO N TAC TAR E S H U T T E R AC T UATO R AC TI VAR E D I M AR E

Conţinut

Sisteme de control wireless

Produse RF
Lista de produse RF Transmiţătoare RF Comutator de perete RFWB-40, RFWB-20 NEW Telecomandă RFK-40 RF Repeater: RFRP-1 NEW Modul de intrare universal RFIM-40B, RFIM-20B Receptoare RF Acţionarea de comutatorelor Acţionare de comutator RFSA-11B, RFSA-61B Acţionare de comutator RFSA-61MI, RFSA-61ME Acţionaere obloane Acţionare obloane RFJA-12B/230 V, RFJA-12B/24 V DC Acţionare dimer Acţionare dimer RFDA-11B, RFDA-71B Acţionare dimer - comutator de perete RFDW-71 Alte informaţii Seturi RF - prezentarea combinaţiilor Avantajele controlului RF Programare uşoară Posibiltatea de control Exemple de utilizare

15 16

NEW

17 18 19 20

21 22
NEW

23 24 25

26 27 28 29 30-33

4

CRM-93H. CRM-9S Versiunea economică CRM-61 Comutator digital de timp SHT-1. VS116U. SHT-1/2.cu potenţiometru extern CRM-91H. VS308U. VS316/24.PRM-91H/11. MR-42 Unităţi de control şi semnalizare USS NEW 5 . PRM-91H/8. ZTR-15 NEW Alte dispozitive modulare Comutatoare crepusculare Comutator crepuscular SOU-1 Comutator crepuscular digital SOU-2 Comutator de intuneric si lumina SOU-3 Releu de memorie MR-41. VS308K. SMR-B Comutatoare de scară CRM-4 Comutatoare de scară CRM-42 cu semnalizare înaintea decuplării Super-multifunkční relé do krabice pod vypínač SMR-T. SMR-H. PRM-2H Relee supermultifuncţionale SMR-T. SMR-B Relee auxiliare şi de putere RELEE AUXILIARE ŞI DE PUTERE Modulare VS116K. CRM-2T/ 24-480 Ciclu asimetric CRM-2H Relee de timp multifuncţionale CRM-91HE.L.750 Dimmere DIMMERE Comutatoare de scară cu dimmare DIM-2 Dimmer cu control Modular DIM-5 (sarcini R.C). SHT-3/2 Releu programabil digital PDR-2/A. PRM-92H. CRM-83J Delay OFF fără tensiune de alimentare CRM-82TO Unitate în doi timpi SJR-2 Delay ON stea/triunghi CRM-2T. DIM-14 (sarcini R.VS316/230 Plug-in 782. PDR-2/B PLUG-IN .C) NEW Modul de extindere a puterii DIM6-3M-P Modul cu montare în doză SMR-S.C) Modular DIM-6 (sarcini R. SHT-3.Conţinut Profilul companiei Evoluţia releelor de timp Certificate de calitate Dispozitive electronice modulare 2 10 11 35 36-37 39 41-42 43 44 45 46 47 48-49 50 51 52-53 54-55 56-57 58 59 61 62 63-64 65-66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 77 78 79 80-81 82 82 83 85 86 87 88 89 90 Relee de timp RELEE DE TIMP Relee de timp cu o singură funcţie CRM-81J. SMR-H.L.L) Modular DIM-13 (sarcini R. SMR-U Dimmer cu comutator rotativ DIM-10 Surse de putere SURSE DE PUTERE Gama PS surse de putere comutabile 30W Gama DR surse de putere comutabile 60W ZSR-30 surse de putere reglabile 10W ZNP-10 surse de putere nestabilizate 10W Transformator pentru sonerii ZTR-8. CRM-2HE .

HRN-64. F) Termostate modulare în două etape TER-4 Termostate modulare pentru controlul temperaturii motoarelor TER-7 Termostate . fluctuaţiilor fazei HRN-54. SHR-1N. ATC Termostat în 2 nivele cu IP65 TEV-1 Termostat cu un singur nivel IP65 TEV-2. 480. H) Termostate modulare TER-3 (E. HRN-35.ATR. TZ. HRN-57N Relee de monitorizare a supra/subtensiunii. HRN-67 Relee de monitorizare a tensinii . 208. tablouri electrice Ambalarea produselor Dimensiuni Localizarea produselor nosatre în casa dvs. DTF. G. PRI-42 Transformator de curent pt.DTR. SHR-3 (accesorii) Releu de monitorizare cos-φ COS-1 Dispozitive electronice modulare 93 94 95 96-97 96-97 98 99 100 101 102-103 104 105 106 107 108-109 110 111 112-113 114 115 117 118 119 120 121 124 125 127 124 129 130 131 122-123 126 132 Termostate TERMOSTATE TERMOSTATE analogice Termostate modulare TER-3 (A.analog. ambalaje. HRN-55N Relee de monitorizare a supra/subtensiunii HRN-57. trifazic Relee de monitorizare a fazei şi căderilor de tensiune HRN-55. 575) Relee de monitorizare a reţelelor tifazice HRN-43. HRN-54N Relee de monitorizare a fluctuaşiilor fazei HRN-56 (120. TEV-3 Termostat TEV-4 NEW Higro-termostat RHT-1 NEW Higro-stat RHV-1 TERMOSTATE digitale Termostate digitale modulare TER-9 Termostate . DTC Accesorii Senzori termici pentru termostate TC.C. Produsele nosatre şi condiţiile industriale Exemple de utilizare Tehnologii de producţie Suport pentru proiectanţi Exportăm în 6 . HRN-34.HRN-43N Relee de monitorizare a curentului PRI-32 PRI-51 PRI-41. PT-100 Informaţii tehnice Instrucţiuni (pentru utilizarea corectă a produselor) Sarcinile produselor Compatibilitatea electromagnetică. ARF. D. SHR-2. monofazice HRN-41/42 HRN-33. 240. B. monitorizarea curentului la releele PRI (accesorii) Monitorizarea nivelului lichidelor Relee de nivel HRH-1 NEW Relee de nivel HRH-5 Relee de nivel HRH-4 Relee de nivel HRH-6 NEW Relee de nivel SHR-1M.Conţinut Relee de monitorizare RELEE DE MONITORIZARE Relee de monitorizare analogice. grafic EMC 157 158 159-161 162-163 182-183 159 155 166 167-169 170-171 172-173 174-181 182-183 184 185 Alte informaţii Carcase. 400. HRN-37 HRN-63.

Conţinut
Întreruptoare miniaturale
Întreruptor MCB 10 Întreruptori miniaturali pentru curenţi mari ETIMAT 10 Accesorii pentru întreruptorul miniatural MCB10 Întreruptor DA MCB Întreruptor auxiliar PS MCB Conectori Capac transparent

Elemente de instalaţii pentru protecţie şi comutar

138-139 140 141 141 141 141

Dispozitive pentru monitorizarea curenților reziduali (RCB)
Definiții de bază și simboluri Dispozitivul pentru curent rezidual RCB-2 Dispozitiv pentru curenți reziduali RCB-4 Dispozitive combinate pentru curenți reziduali RMCB Accesorii pentru dispozitive de curent rezidual RCB Comutator auxiliar PS RCB 144 145 146 147 147

Contactori pentru instalații
Contactori pentru instalații VS120, VS220, VS420, VS425, VS440, VS463 Contactori pentru instalații cu control manual VSM220, VSM425 Accesorii VSK11, VSK20 Încărcarea instalațiilor de contactori Dimensiuni Tablouri electrice, carcase și ambalarea produselor 150-151 152 151 152 154 155

7

Instalaţii electrice inteligente şi comfortabile
Sistem al unei instalaţii electrice inteligente INELS controlează funcţiile casei tale începând cu încălzirea şi aerul condiţionat, Controlul luminilor, obloane şi alte aplicaţii până la sistemul de securitate al casei şi al proprietăţii. Poate recunoaşte schimbări în funcţionarea sistemului în comparare cu cerinţele date şi vă informează despre aceste schimbări prin telefon, PDA sau Internet, la timp.

INELS este proiectat pentru satisfacerea instalaţiilor electrice mai mici şi pentru soluţii ce implică unităţi mai mari incluzând complexitate şi automatizare. INELS poate fi folosit nu numai pentru case, apartamente şi unităţi administrative dar şi pentru clădiri de dimensiuni mari complexe şi zone industriale.

8

Funcţiile sistemului
Controlul luminii Reglarea încălzirii şi al aerului condiţionat Controlul obloanelor exterioare Sisteme de securitate Simulaţii de prezenţe Control central Controlul aplicabilităţii

Sistemul inimă şi minte

Unitatea centrală este elemental de bază al unei instalaţii electrice inteligente INELS. Dirijează întregul sistem de componente şi supraveghează sistemul. Unitatea centrală este plasată într-o cutie şi poate fi conectat la calculator sau accesat de la distanţă prin Internet sau prin punte GSM (mesaje SMS).

UNITATE A CENTRALĂ

Controlul prin telecomandă al întregului sistem
Internet (PC, PDA), mesaje txt SMS

INELS în interior
Controleri comutatoare de perete WSB Controleri wierless Termoregulatori de cameră SOPHY unitate de control vocal şi telecomandă Telecomandă universală (IR) Tastatură de securitate „Panou Touch screen “ Pentru contrlul complect al sistemului prin programul INELS Designer and Manager (IDM).

9

Certificate de calitate 10 .

CRM-8 Datorită noului tip de microprocesor. Contactele de ieșire și sursă sunt similare cu cele de la CRM-1/5. iar tensiunea suportată a crescut. 2003 2007 1998 CRM-5 Primul releu multifuncțional avand la baza un microprocesor. am dezvoltat releul de timp CRM-2 (generator de tact asimetric CRM-2H și CRM-2T stea/triunghi). elementele de control fiind întoarse la 90 de grade.25s-1oră. Acestea asigură o mai mare acuratețe a utilizării și setărilor. Intervalul de timp este semnalizat prin LED intermitent.25 A. Deviza de bază „Întodeauna ceva mai mult“ face diferenţa şi ne oferă avantajul în faţa competitorilor. 2001 1997 CRM-1 Primul produs în carcasă proprie. CRM-83 3X8A). MFR120P a fost produs exclusiv în carcasă OEZ Letohrad pentru compania OEZ Letohrad. Releu de ieșire cu o intensitate maximă de 1. dar într-o nouă carcasă formată dintrun singur modul. AC/DC 12V. nu ierea posibil să avem mai mult de 6 funcții intr-un interval de timp limitat cu contact comutator de 8A și sursă AC 230V. ce a introdus produsul ca un element complementar pentru diferite dispozitive. Ieșirea pe releu cu 1 contact comutator de 8A (CRM1) și 3 contacte comutator (pentru CRM 3). numai pentru AC 24-250V şi DC24-48V. Erea o unitate de întârziere (folosită până în prezent) ce folosea la comutarea segvențială a contactelor pentru instalațiile de încălzire. caracteristică ce a prevestit viitoarea direcție a companiei. Montabil pe șină DIN. Carcasa (partea exterioară) reprezenta 2/3 din prețul final al produsului. convectoare. Deasemenea s-a mărit distanța din zona superioară a ținei DIN la standardul de 64 mm.ELKO EP. iar suprafaţa de marcaj a fost marită.16 și un interval mai mare de timp . Tensiunea de alimentare este de AC /DC 12-240V cu contactele de iesire galvanizate.mărirea tensiunii de ieșire a acurateții. 1999 1995 MFR1200 Un element important pentru releele de timp multifuncționale a fost CMOS4541. S-au înbunătățit calitatea. CRM-9H Inovația fundamentală a microprocesorului cu conventoare AD a adus o noua simplificare . Butoanele au fost integrate în corpul releului (nu pot fi scoase sau rotite peste limitele maxime). Unitatea de control CMOS4541 este încă utilizată. 10 funcții. Fiecare produs are un cod unic pentru o identificare cât mai ușoară și șină la standardul de 64 mm. A fost prima introducere de releu multivoltaj. cu intervalul de timp 0. Un temporizator simlu. Datorită asezării clasice a componentelor și posibilităților dimensionale. 11 . Principala inovație a noii carcase a fost construcția unui nou panou frontal cu butoane de control. Cu o carcasă specială. produsele companiei Elko EP. Din punct de vedere funcțional a fost la fel ca și MRF120. au evoluat dinamic. ce a permis o mai mare miniaturizare și eficiență. 2000 1996 MFR120P Primul releu multifuncțional bazat pe tecnologia SMD. Domeniul de timp a crescut la 0. devenind mai ușor de citit. Au fost înlocuite clasicele comutatoare cu timere comutabile. Noua carcasă a adus un aport de calitate al plasticului și design-ului final.Evoluţia ELKO EP în relee de timp În ultimele 14 ani. Întreaga imprimare a carcasei se face într-un singur proces automatic de printare laser. Tensiunea de alimentare a fost extinsă la AC/DC 12-240 V. Raza de tensiune multivoltaj a crescut la AC/DC 24 . dar răspunsul pieței nu a fost satisfăcător.1s . Interval de timp identic cu CRM-9. cu un circuit NE55 ce permiteaâ întârzierea comutării cu de la 0 la 30 s. 1993 SJ-3 Primul produs ce a marcat începutul companiei lui Jiří Konečný .250V. Au fost utilizate relee cu contacte comutatoare de 16A (CRM-81 1X16A . Tensiunea de alimentare: AC 230V. etc. AC/DC 48V. așa că ne-am întors la culoarea gri. Utilizând aceeași platformă. ce permitea utilizarea a până la 12 terminale. Am încercat introducerea carcasei de culoare galbenă. Din punct de vedere al design-ului a fost identic cu CRM-8 dar avea mai multe funcții . CRM-9 Primul releu multifuncțional cu comutatoare rotative. CRM-91H Identic din punct de ve dere funcțional cu modelul precedent CRM-9H. acest produs a fost simplificat în mod semnificativ. În mod paradoxal acest produs a devenit mai complicat și numărul funcțiilor a scăzut la 8. AC/DC 24V. Releul de timp multifuncţional CRM-91H Am introdus marcajul cu laser.10zile. fiabilitatea și acuratețea marcajelor.0. Construcția internă a circuitului integrat a fost schimbată de la 3 la 2 componente.1s-10ore cu diviziuni zecimale. ce l-a înlocuit pe cel prin imprimare. Protecție împotriva suprasarcinii.

.

Sistem de control wireless BUTO N D E PE R E TE TE LECOMAN DĂ MO DUL UN IVE R SAL AC TIVAR E CO NTAC TAR E S H UT TE R AC TUATO R AC TIVAR E D I MAR E .

TE LECOMANDĂ FR E C V E N ŢĂ 868 MHz R A Z A PÂ N Ă L A 160 m I N STAL AR E UŢOAR Ă PÂNĂ L A 7 FU NC ŢI I 14 .

6 funcţii. Pagina 22 RFJA-12B Acţionarea obloanelor. 230 V AC. Dizain ELEGANT Pagina 17 RFWB-40 Telecomandă cu patru canale. Dizain ELEGANT Pagina 17 RFK-40 Telecomandă cu patru canale Pagina17 RFIM-20B Emiţător universal pt. Pagina 19 RFDA-11B Acţionare de bază a dimări program:scene de lumină. Pagina 21 MODULE Pachete RF RFSA-61MI Comutare multifuncţională cu antenă internă. 7 funcţii programabile. 230 V AC. Pagina 22 RFDA-71B Acţionarea multifuncţională a dimări. funcţia OFF.RF Control sistem de control wireless Emisie Comutator de perete Nou ! Cheie-lanţ Nou ! Universal modul RFWB-20 Telecomandă cu patru canale. 230 V AC. 230 V AC. 230 VAC. lumină. Pagina 20 Recepţie cu buton Recepţie cu telecomandă ELEGANT Pachete RF – combinaţii al elementelor de control şi receptori. Pagina 24 Pachete RF RFDW-71 multifuncţionale dimer. 2x relee cu protecţie. doze Pagina18 RFIM-40B Emiţător universal pt. timp programe. 7 tipuri de comană 230 VAC. 6 funcţii. Pagina 20 RFSA-61ME Comutare multifuncţională cu antenă exterioară în carcasă de metal. 230 V AC Pagina 19 RFSA-61B Acţionare multifuncţională. 230 V AC. pt. Pagina 23 15 . doze Pagina18 Nou ! RFRP-1 Recepţie MINI dispozitivul de semnal cu radio-frecvente este desemnat pentru cresterea razei de semnalul a transmitatorului RF Pagina 17 Acţionarea de comutatorelor Acţionare dimer Acţionare obloane RFSA-11B funcţie de bază ON/OFF. montare în cutii de plastic 6 funcţii. funcţie de timp.

21 384 W/ DC 4000 VA/ AC1.60-90 Cihlove zdicărămidă % 80-95% 20-60% 0-10% bare de metal Kovové přepážky . 22 Comutator 16A 384 W/ DC 2x NO 8A MOSFET MOSFET MOSFET 2000 VA/ AC1 23 250 VA 250 VA 300 VA RFJA-12B RFDA-11B RFDA-71B MINI MINI MINI Shutter actuator Activare dimare Activare dimare * .Funcţionează cu câte un corp iluminat Transmite undele radio prin diferite materiale 60-90% zid de .sistem de control wireless nr.Control RF . 22 Comutator 16A 384 W/ DC 1x contact 4000 VA/ AC1. control 1x contact 4000 VA/ AC1. în catalog 17 17 18 19 20 20 24 24 25 Rulote sus/jos Răsărit/Apus RF CONTROL Funcţionare Carcase Intoarcere intarziata Transmiţătoare RFWB-20 ELEGANT Buton de perete RFWB-40 ELEGANT Buton de perete RFK-40 Cheie-lanţ Telecomandă 4 4 4 RFRP-1 ADAPTORI receptor/transmitator RFIM-20 RFIM-40 Receptoare RFSA-11B RFSA-61B MINI MINI Intrare universală Intrare universală 2 4 MINI MINI Activare contactare Activare contactare ## # # # ## ## ## # # # # # # # # # # # # # 4 # * # # # # * # # # # # # # # # 1x NO 16A 1x NO 16A 4000 VA/ AC1.0-10 % 80-90% sticlă Běžné sklo.80-95% Vyztužený beton .80-90 % Dřevěné konstrukce se construcţii de lemn beton armat sadrokart.20-60 % 16 Sarcină Buton Ieşiri ON OFF Tip OFF ON . deskami . 21 384 W/ DC RFSA-61MI 1M-DIN Activare contactare RFSA-61ME 1M-DIN Activare contactare RFSW-61 ELEGANT Activare contactare. de poziţie controlată Intări potenţial libere Funcţii de programare Pornire intarziata Luminozitate 1-4 Releu de impuls pag.

3 MHz mesaj adresat pe o singură direcţie 70-100 m .16 160 m -10. astfel încât nu are efecte negative asupra corpului uman Senzori pot transmite mesaje pe bază de impulsuri ( apasare buton) continând un semnal radio foarte scurt.. RFWB-40 ! ! RFWB-20/E: transmitator cu 2 canale in design ELEGANT RFWB-40/E: transmitator cu 4 canale in design ELEGANT RFWB-20/G: transmitator cu 2 canale in design LOGUS90 RFWB-40/G: transmitator cu 4 canale in design LOGUS90 Sistemul RF Control este foarte uşor de setat şi programat Transmisia semnalului radio este asigurată de o comunicare cu o singură direcţie între emiţător şi receptor Influenţă limitată a componetelor RF adresânduse individual dispozitivului RF. NVNo. EN 300 220. EN 301 489 directiva RTTE. ca şi parte din protoclolul lor de comunicare. informaţia pentru receptor ! ! ! ! RFWB-20/E RFWB-20/G ! ! ! ! ! RFWB-40/E RFWB-40/G Parametri tehnici Tensiune de alimentare: Indicator transmisie: Nr. 16 17 RF CONTROL .executor): Rază în sapţiu liber: Alte date Temperatura de operare: Poziţia de operare: Montare: Grad de protecţie: Nivel de poluare: ELEGANT Dimensiuni: Greutate: LOGUS90 Dimensiuni: Greutate (greutate fara rama): Standarde aplicate: RFWB-20 RFWB-40 Descrierea dispozitivului 3 V baterii CR 2032 LED roşu 4 868. de butoane: Fregvenţa de transmisie: Modalitatea transmiteri semnalului: Rază (transmiţător .Comutator de perete RFWB-20. în caz că ele sunt în raza de acţionare a semnalului RF Raza de acţionare a semnalului radio pentru instalaţiile RF depind de materialele folosite la construcţia clădirii RF Control operează la frgvenţa de transmisie de 868 MHz. vezi tabel pag. +50 0C oricare lipire / înşurubare IP 20 2 84x89x16 mm 47 g 50 g RFWB-20/G 2 Indicarea transmiteri Control elemente 94x94x16mm 38g 39g EN 60669. cu pachete de mesaje foarte scurte. transmit unei singure adrese (repetarea probabilă a unei adrese asemănătoare este de 1:65000) Senzori pot controla un număr nelimitat de acţionări în acelaş timp.426/2000Sb(directiva 1999/ES) Indicarea transmiteri Schema componentelor Control elemente RFWB-40/E Mai multe informaţii pe tabel pag.

Telecomandă (cheie-lanţ) RFK-40 ! ! ! RF CONTROL ! ! ! ! Sistemul RF Control este foarte uşor de setat şi programat Transmisia semnalului radio este asigurată de o comunicare cu o singură direcţie între emiţător şi receptor Influenţă limitată a componetelor RF adresânduse individual dispozitivului RF. de butoane: Fregvenţa de transmisie: Modalitatea transmiteri semnalului: Rază (transmiţător . transmit unei singure adrese (repetarea probabilă a unei adrese asemănătoare este de 1:65000) Senzori pot controla un număr nelimitat de acţionări în acelaş timp. ca şi parte din protoclolul lor de comunicare..executor): Rază în sapţiu liber: Alte date Temperatura de operare: Poziţia de operare: Grad de protecţie: Nivel de poluare: Dimensiuni: Greutate: Standarde aplicate: RFK-40 3 V baterii CR 2032 LED roşu 4 868. EN 301 489 directiva RTTE. informaţia pentru receptor RFK-40 Parametri tehnici Tensiune de alimentare: Indicator transmisie: Nr.16 160 m -10. în caz că ele sunt în raza de acţionare a semnalului RF Raza de acţionare a semnalului radio pentru instalaţiile RF depind de materialele folosite la construcţia clădirii RF Control operează la frgvenţa de transmisie de 868 MHz. vezi tabel pag. +50 0C oricare IP 20 2 72x38x16 mm 21g EN 60669. cu pachete de mesaje foarte scurte.426/2000Sb (directiva 1999/ES) Descrierea dispozitivului Indicarea transmiteri Control elemente RFK-40 Schema componentelor Mai multe informaţii pe tabel pag. EN 300 220. 16 18 . astfel încât nu are efecte negative asupra corpului uman Senzori pot transmite mesaje pe bază de impulsuri ( apasare buton) continând un semnal radio foarte scurt. NVNo.3 MHz mesaj adresat pe o singură direcţie 70-100 m .

. EN 301 489 directiva RTTE.426/2000Sb (directiva 1999/ES) Descrierea dispozitivului Buton de atribuire + semnalizare RFRP-1 Schema componentelor RFRP-1 RFK-40 Mai multe informaţii pe tabel pag. 16 RFRP-1 RFWB-40 19 RF CONTROL pentru marirea razei semnalului RF intre transmitator si receptor RFRP-1 instalare usoara prin introducerea unei proze de 230V unitatea de transmitere este conectata la RF butonul de atribuire extinderea semnalului pana la 160m atribuirea semnalizarii si pachetul de repetitie RF este semnalizat prin aprinderea butonului de atribuire frecventa de operare 868 MHz .7 W +10 -15 % 160 m 0. +50 0C IP 40 III. NVč. 2 90x65x45 mm 160 g EN 60669.RF Repeater: pentru marirea razei semnalului RF intre transmitator si receptor RFRP-1 Se pregateste ! ! ! ! ! ! RFRP-1 Parametri tehnici Tensiune de alimentare: Consum aparent: Pierdere de consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Rază în spaţiu deschis: Temperatura de operare: Grad de protecţie: Categorie de supratensiune: Nivel de poluare Dimensiuni: Greutate: Standarde aplicate: RFRP-1 230 V AC 7 VA 0. EN 300 220.

controland receptorii RF prin sistemul RF Control ! RFIM-40B: .). RFIM-40B RFIM-20B: . fum. 4 contacte de intrare.pentru contacte inchise: .durata de viata efectiva a bateriei este de aproximativ 5 ani..Universal modul de intrare RFIM-20B. NVNo. +50 0C oricare 4x0. profil): Lungimea cablului la ieşire: Resistenta conductiva intre term. 16 20 .durata de viata efectiva a bateriei este de aproximativ 5 ani de asemenea cand contactele sunt inchise. ca şi parte din protoclolul lor de comunicare. 2 contacte de intrare. uşă .pentru contacte deschise: Montarea: Grad de protecţie: Nivel de poluare: Dimensiuni: Greutate: Tensiunea pentru contacte deschise: Lungimea cablului: Standarde aplicate: RFIM-20B RFIM-40B Descrierea dispozitivului RFIM-20B 3V bateria CR 2477N 3 V bateria CR 2032 5 ani. depinzand de fecventa de folosire. EN 300 220. . vezi tabelul 160 m -10. EN 301 489 directiva RTTE. .5x48. controland receptorii RF prin sistemul RF Control. . funcţionare (alimentare de la bateri) ! Transmisia semnalului radio este asigurată de o comunicare cu o singură direcţie între emiţător şi receptor ! Influenţă limitată a componetelor RF adresânduse individual dispozitivului RF. Transmit unei singure adrese (repetarea probabilă a unei adrese asemănătoare este de 1:65000) ! Senzori pot controla un număr nelimitat de acţionări în acelaş timp.. ! Comvertarea până la 4 intrări pontenţial libere (butoane) în semnal RF ! Poate fi utilizat în sistemnul de control RF pt. ! Dimensiunea mică ne oferă posibilitatea de montare în doze.75 mm2 90 mm < 300 Ω > 10 kΩ pe conductorul de intrare IP 30 2 48. sisteme de alarmă. conform frecventei cand contantele sunt permade folosire nent inchise aproximativ 1 luna LED roşu 4 868 MHz mesaj adresat cu o singură direcţie 70-100 m .. sonerie etc. sub comutatorul de pe perete ! Nu necesită alimentare externă pt.5x13 mm 45g 50 g 12 V 3V simetric 100 m 5m EN 60669.75 mm2 2 Indicatorul de Transmisie IN 11 IN 1 IN 2 IN 22 Control intrări RFIM-40B Indicatorul de Transmisie GND Control intrări Schema componentelor Conexiuni RFIM-20B RFIM-40B IN2 IN1 IN22 IN11 IN4 IN3 IN2 IN1 GND GND Mai multe informaţii pe tabel pag.durata de viata efectiva a bateriei este redusa cu aproximativ 1 luna daca intrare este constant inchisa. senzori sensor (PIR.converteste 2 potentiale intrari externe (butoane) catre semnalul RF. conectarea instalaţiilor deja existente: contactor de perete. în caz că ele sunt în raza de acţionare a semnalului RF ! Raza de acţionare a semnalului radio pentru instalaţiile RF depind de materialele folosite la construcţia clădirii ! RF CONTROL IN 11 IN 1 RFIM-20B IN 2 IN 22 RFIM-40B Parametri tehnici Tensiunea de alimentare: Durata de viata aproximativa a bateriei: Indicatpor de transmisie: Nr.426/2000Sb(directiva 1999/ES) 6x0.converteste pana la 4 potentiale intrari externe (butoane) catre semnalul RF. de intrări: Fregvenţa: Ruta semnalului de transmisie: Raza : Raza în spaţiu deschis: Alte date Temperatura de funcţionare: Poziţia de funcţionare: Fire ieşire (cablu CY. .

5x apăsare rogram.Modul de acţionare RFSA-11B. comutată în DC: Viaţă mecanică: Viaţă electrică (AC1): Control Pachet de la emiţător: Control de urgenţă: Rază: Rază în spaţiu deschis: Alte date Temperatura de operare: Poziţia de operare: Montare: Grad de protecţie: Categorie de supratensiune: nivel de poluare: Cablu ieşire (fir CY): Lungimea firului la ieşire: Dimensiuni: Greutate: Standarde aplicate: RFSA-11B RFSA-61B Funcţii şi programarea acestora Buton Pornit Oprit 230 V AC 7 VA / cos φ = 0.buton. Releu de impuls Intoarcere intarziata Pornire intarziata 4x apăsare rogram. Contactul de ieşire comuta la apăsarea butonului şi deschide după un timp setat anterior. Programarea se sfarseste cand butonul de programare al receptorului este apasat pentru mai mult de 1 secunda (LED-ul se stinge). 2 2x 0. În cazul în care era deschis acesta închide. EN 300 220. releu de impuls. comutare off. Semnalizarea stări dispozitivului este printr-o diodă LED roşie de pe partea frontală a dispozitivului Montarea în cutii de joncţiuni Operează la frgvenţa de transmisie de 868 MHz RFSA-11B RFSA-61B Parametri tehnici Tensiune de alimentare: Consum aparent Pierdere de consum: Tol.5 mm2 90 mm 49x49x21 mm 46 g EN 60669. Contactul de ieşire comută la apăsarea butonului. NV No. RFSA-11B: funcţie de bază ON/OFF RFSA-61B: multifuncţional .426/2000Sb(directiva 1999/ES) rogram. +50 0C oricare * pe firul de intrare IP 30 III. vezi tabelul 160 m 0.. rogram. intoarcere intarziata. uşi de garaj. Conexiuni RFSA-11B RFSA-61B L N Descrierea dispozitivului RFSA-11B RFSA-61B L N RFSA-61B Indicatorul de stare Buton programare (Control urgenţă ON/OFF) Nul Contact releu ieşire Fază 21 RF CONTROL . porţi etc.6 . Receptorul este activat in modul de programare prin apasarea butonului de programare mai mult de 1 secunda (LED-ul palpaie).3 MHz PROG (ON/OFF) 70-100 m .. 2x 2. numarul de apasari al butonului este in concordanta cu functia ceruta pe receptor. 1x apăsare rogram. În cazul în care era închis acesta deschide.75 mm.ieşirea se închide Buton de urgenţă prin butonul Prog.7x105 868. A nu se instala în cutii de metal (nu permit trecerea semnalului radio). încălzire. 2x apăsare rogram. comutare on. Contactul de ieşire comută la apăsarea butonului. 3x apăsare Contactul de ieşire comută la apăsarea butonului şi deschide la lăsarea accestea. Contactul de ieşire deschide la apăsarea butonului şi cu un interval de timp prestabilitrval it it switches. EN 301 489 directiva RTTE. lumini. 6x apăsare Contactul de ieşire comută într-o stare opusă la fiecare apăsare de buton. 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW 3x107 0. In modul de programare.7 W +10 -15 % 1x NO (AgSnO2) 16 A / AC1 4000 VA / AC1.1 0. A nu se instala în exterior sau mediu umed. de contacte: Curent nominal: Curent comutat la ieşire: Sarcina maximă: Tensiune comutată la ieşire: ieşire min. pornire intarziata Un modul de acţionare poate fi acţionat de 8 controlere Protecţie de supraâncălzire în interiorul dispozitivului . la tensiunea de alimentare: Ieşiri Nr. RFSA-61B ! ! ! ! ! ! ! ! ! Modul de acţionare dirijat prin unde radio pt.

2 max.7 VA / cos φ = 0. de contacte: Curent nominal: Ielire comutată: Curent maxim: Tensiune comutată: Maximul comutat în DC: Viaţă mecanică: Viaţă electrică(AC1): Control RF prin transmisii de comandă: Control de urgenţă: Rază: Rază în spaţiu deschis: Alte date Temperatura de opereare: Poziţia de operare: Montare: Grad de protecţie: Grad la suprasarcină: Nivel de poluare: Profilul conductorului (mm2) : Dimensiuni: Greutate: Standarde aplicate: RFSA-61MI RFSA-61ME Funcţii şi programarea acestora Buton Pornit Oprit 230 V AC 2. max. rogram. În cazul în care era deschis acesta închide. numarul de apasari al butonului este in concordanta cu functia ceruta pe receptor.5. Releu de impuls Intoarcere intarziata Pornire intarziata 4x apăsare rogram.5 90x17. vezi tabelul pag 16. comutare off. Conexiuni Un Descrierea dispozitivului Terminal de alimentare Indicator de alimentare Conector de antenă Buton de programare (control de urgenţă) 15 16 18 A1 A2 Indicator stare al dispozitivului * A nu se instala în cutii sau dulapuri metalice (nu permita transmisia undelor radio). 2x1. In modul de programare. NVNo.7x105 868. RFSA-61ME ! Comutatoare multifuncţionale controlate prin unde radio. Programarea se sfarseste cand butonul de programare al receptorului este apasat pentru mai mult de 1 secunda (LED-ul se stinge). 6x apăsare Contactul de ieşire comută într-o stare opusă la fiecare apăsare de buton. 3x apăsare Contactul de ieşire comută la apăsarea butonului şi deschide la lăsarea accestea.426/2000Sb(directiva 1999/ES) rogram. încălzire. 1x apăsare rogram. montare în cutii de plastic RFSA-61ME: cu antenă separată exterioară. intoarcere intarziata.3 MHz buton PROG (ON/OFF) 70-100 m . montabil pe şină DIN ! ! RF CONTROL RFSA-61ME* RFSA-61MI * Poza antenei nu corespunde cu marimea reală Parametri tehnici Tensiunea de alimentare: Consumul aparent: Current activ: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Ieşiri Nr. uşi garaj.5 / max. 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW 3x107 0.5x64 mm 74g 137g EN 60669. În cazul în care era închis acesta deschide. porţi. EN 301 489 directiva RTTE. lumini. ! Starea dispozitivului este indicat de o diodă LED montat în partea frontală ! Alimentare separată galvanic ! În carcasă 1-MODUL. pornire intarziata Un modul de acţionare poate fi controlat de către 8 controleri ! Control de urgenţă din butonul Prog. montarea în cutii. A nu se instala în exterior sau mediu umed.Module de acţionare RFSA-61MI. carcase metalice ! ! 6 funcţii: buton. Contactul de ieşire comuta la apăsarea butonului şi deschide după un timp setat anterior. comutare on. 5x apăsare rogram. etc.. +50 0C oricare * DIN rail EN 60715 IP 20 la panoul frontal III. releu de impuls.1x2.62 W +10 -25 % 1x contact comutator (AgSnO2) 16 A / AC1 4000 VA / AC1. Contact releu de ieşire 22 . RFSA-61MI: cu antenă internă. Receptorul este activat in modul de programare prin apasarea butonului de programare mai mult de 1 secunda (LED-ul palpaie). Contactul de ieşire comută la apăsarea butonului. 1x2. depinde de tipul antenei 160 m 0. pt. Contactul de ieşire comută la apăsarea butonului. Contactul de ieşire deschide la apăsarea butonului şi cu un interval de timp prestabilitrval it it switches. EN 300 220.6 1. 2x apăsare rogram. pt.

16 Contact releu ieşire 23 RF CONTROL . KU-68) sau unitati cu capace de protectie din materiale neconductoare.retea de putere . Grad de poluare: 2 Profilul firului de ieşire (fir CY): 4x0. Controlul de urgenta ON / OFF se face prin butonul de intrare Prog. EN 301 489 directia RTTE. A nu se instala în exterior sau mediu umed.Modul de acţionare RF . vezi tabelul.de la o sursă de alimentare externă 12-24 V DC . Control manual la pornire primeşte semnale de la intrerupatoare de perete.5 W Puterea încărcăturilor: x 25 W Toleranţă la tensiunea de alimentare: +10 -15 % Iesiri Nr.protectie incorporata impotriva supraincalzirii si supraincarcarii . .functia de timp a releului poate sa isi “aminteasca” ridicarea si coborarea jaluzezelor. obloanelor.protectie termina interna impotriva supraincarcarii RFJA-12B/24V DC: controleaza drivere-le electrice 12-24V DC.3 MHz Control de urgenţă: PROG (STOP . pagina 16 Rază în spaţiu deschis: 100 m Alte date Temperatura de operare: 0.functia de timp a actuatorului isi “aminteste” ridicarea si coborarea jaluzelelor . de contacte: 2x contact comutator (AgSnO2) x Curent nominal: 8 A / AC1 x Ieşirea comutată: x 1A Curent maxim: 2000 VA / AC1 x Vârf curent: 10 A / <3 s 1.7 W x Consum fara sarcina: x 0. unde directia este controlata prin schimbarea polaritatii. +50 0C Poziţia de operare: oricare * Montare: pe cablul de intrare Grad de protecţie: IP 30 Categoria de supratensiune: III. Descrierea dispozitivului RFJA-12B/24V DC Indicatorul de stare Buton programare (control urgenţă) Putere 12-24V DC Iesirea motorului *A nu se instala în carcase sau cutii metalice (blochează transmisia semnalului radio).5 A Tensiunea comutată: 250 V AC1 x Tensiunea ieşire comutată**: x 12-24 V DC Viaţa mecanică: 1x107 x Viaţa electrică (AC1): 1x105 x Control Comandă prin RF de la emiţător: 868. Când butonul este apăsat pentru un timp <2s oblonul urcă ( 2. NVNo. construit pentru a proteja intrerupatoarele finale cu control incorporat.75 mm2 Lungimea firului la ieşire: 90 mm Dimensiuni: 49x49x21 mm 49x49x13 mm Greutate: 46 g 22g Standarde aplicate: EN 60669. . telecomenzi Controleaza până la 8 diferite drivere Dispozitiv de semnalizare de stare LED-uri de pe panoul Frontal frecvenţa de 868 MHz Pentru instalare în cutie de instalare (de exemplu.comutare silentioasa si fara contacte Actuatorul de rulare RF se foloseste pentru controlul jaluzelelor..RFJA-12B/230 V. usilor de garaje etc.1 x Pierdere de consum: 0. RFJA-12B/24 V DC ! 13 ! ! ! RFJA-12B/230V RFJA-12B/24VDC ! ! ! ! ! RFJA-12B/230V: controleaza driver-ele electrice 230V AC. Când butonul este apăsat pentru un timp >2s oblonul urcă ( ) sau coboară ( ) sau coboară ( ) ) până la poziţia limită. EN 300 220. STOP ) Rază: 60-80 m . . ** În concordanţă cu tensiunea Indicatorul de stare Buton programare (control urgenţă) Nul Fază RFJA-12B/230V Mai multe informaţii pe tabel pag. Parametri tehnici RFJA-12B/230V RFJA-12B/24 V DC Conexiuni RFJA-12B L N Tensiunea de alimentare: 230 V AC 12-24 V DC Consumul aparent: 7 VA / cos φ = 0.+ RFJA-12B /230 V RFJA-12B /24 V DC Funcţionare 1.426/2000Sb(directiva 1999/ES) + 12-24 V DC M M . care sunt controlate în două direcţii şi sunt construite pentru a proteja intrerupatorul de la sfarsit.

2.sarcinile nu Pot fi combinate) cu alimentare minimă de 250 VA Protecţie împotriva supra încălzirii încorporat . 2 3x0. Luminile vor dima în jos în intervalul ales 2 sec la 30 minutes.C . Dupa eliberarea butonului. EN 301 489 directiva RTTE.5s t = 3s t = 3s a rogram.5s<0.5s Scene 4 >0. controlul unei sau a grupărilor de lumini RFDA-11B: bază . În caz contrar le stinge.83 W +10 -15 % 3-fire. numarul de apasari al butonului este in concordanta cu functia ceruta pe receptor.1 scenă de lumină.) Semnalizarea stări dispozitivului prin LED montat pe partea frontală Carcasă pentru instalarea în doze şi cutii de joncţiuni ! ! ! RF CONTROL ! ! ! ! ! ! RFIM-20B RFIM-40B Parametri Tehnici Tensinea de alimentare: Consumul aparent: Curent activ: Toleranţă la tensiunea de alimentare: Conexiuni: Ieşiri Sarcină rezistivă: Sarcină capacitivă: sarcină inductivă: Control Comanda RF pentru emiţător: Control de urgenţă: Rază: Rază în spaţiu deschis : Alte date Temperatura de operare: Poziţia de operare: Montare: Grad de protecţie: Categorie de supratensiune: Grad de poluare: Profil de fire la ieşire (fir CY): Lungimea de fir la ieşire Dimensiuni: Greutate: Standarde aplicate: RFDA-11B RFDA-71B Funcţii şi programarea lor 230 V AC 8.5s >0. cu “NUL“ 250 VA* 250 VA* 250 VA* 868. Descrierea dispozitivului RFDA-71B Conxiuni Atenţie: Nu este permisă conectarea sarcini inductive şi capacitive la acelaş unitate în acelaş timp! Indicator stare dispozitiv Buton de programare (control de urgenţă ON/OFF) Nul Ieşire spre o aplicare Fază RLC Trans. scurt circuit Buton de control pt. in timpul stingerii.Modul acţionare. A nu se instala în exterior sau în mediu umed.5s <0. c) schimbarea intensitatii luminii salvate se seteaza printr-o apasare mai lunga a butonului.3 VA / cos φ = 0. de asemenea dupa ce sursa este deconectata. funcţie OFF RFDA-71B: multifuncţional -7 funcţii programabile: 4 scene de lumini cu intensităţi variabile funcţie de temporizare cu simulare de răsărit/apus. RFDA-71B ! Conceput pt.5 sec aprinde lumina. Răsărit <0.5 sec activeaza reglarea luminii fluente. b) o apasare mai lunga de 0. In modul de programare.3 MHz PROG (ON/OFF) 70-100 m .5s >0. apăsarea butonului aprinde lumina.5s <0. dimare RFDA-11B.3 şi 4 sunt identice. Permite presetare a diferitelor scene de luminp până la 4 butoane.5s <0.5s <0.5s <0.5s <0.5s <0. Receptorul memoreaza informatiile setate. 6x apăsare rogram. b 1-3x apăsare c rogram. Receptorul este activat in modul de programare prin apasarea butonului de programare mai mult de 1 secunda (LED-ul palpaie).5s Scene 1 la 3* >0. intensitatea luminii este salvata in memorie iar lumina se stinge sau aprinde printr-o apasare scurta.5s >0. vezi tabelul pag. ** A nu se instala în cutii sau dulapuri metalice (blochează semnalul undelor radio). urmatoarea apasare o va stinge. electronic 12V RFDA-11B RFDA-71B RFDA-11B RFDA-71B RFDA-11B RFDA-71B 24 . urgenţe (Prog.1 0. EN 300 220. 16 160 m 0. NVNo. lumina se stinge fluent intr-un interval de 3 secunde de iluminare de 100% * Scenele de dimare: 1. Programarea se sfarseste cand butonul de programare al receptorului este apasat pentru mai mult de 1 secunda (LED-ul se stinge)..5s Apus 7 ON / OFF <0. * În cazul sarcini 250VA este necesar să ne asigurăm de răcirea necesară. luminile vor fi dimate în intervalul ales ( 2 sec. Când butonul este apăsat. Functie similara cu functiile 1-2.30min).426/2000Sb(directiva 1999/ES) <0.5s<0.5s >0. +50 0C any** loose on input wires IP 30 III.5s >0. ON / OFF Un modul de acţionare a dimpri poate fi controlat de până la 8 controleri Permite dimarea becurilor electrice şi a halogenelor cu transformator electronic (R.5s <0.opreşte ieşirea în caz de suprasarcină. a b 4x apăsare c a) o apasare mai scurta de 0.5s <0.L.75 mm2 90 mm 49x49x21 mm 40 g EN 60669.ieşire se opreşte Protecţie la suprasarcină .5s >0. 7x apăsare După apăsarea butonului. 5x apăsare rogram. dimare prin RF la crearea de scene de lumină.5s rogram. În cazul când toate sunt stinse.5s <0.

**A nu se instala în cutii sau dulapuri metalice (blochează semnalul undelor radio).5s rogram. Receptorul este activat in modul de programare prin apasarea butonului de programare mai mult de 1 secunda (LED-ul palpaie). intensitatea luminii este salvata in memorie iar lumina se stinge sau aprinde printr-o apasare scurta.5s<0. lumina se stinge fluent intr-un interval de 3 secunde de iluminare de 100% * Scenele de dimare: 1.5 sec aprinde lumina.5s<0.. Când butonul este apăsat.5s >0. b 1-3x apăsare c rogram. În caz contrar le stinge.5 84x89x30 mm 40 g EN 60669.5s <0.Modul de acţionare prin dimmare cu controler RFDW-71 ! Dimer controlat cu dimer cu posibilitatea de control prin comenzi ! La apăsarea unui buton este transmisă un semnal scrut RF.5s <0.1x2.2.5s <0. 2x1. perfect pentru înlocuirea comutatorului de perete ! Indicare satare a dispozitivului şi semnalului RF prin LED în partea frontală Parametri de funcţionare Tensinea de alimentare: Consumul aparent: Curent activ: Toleranţă la tensiunea de alimentare: Conexiuni: Ieşiri Sarcină rezistivă: Sarcină capacitivă: sarcină inductivă: Control Comanda RF pentru emiţător: Control de urgenţă: Rază: Rază în spaţiu deschis : Alte date Temperatura de operare: Iindicaţie: Poziţia de operare: Montare: Grad de protecţie: Categorie de supratensiune: Grad de poluare: Profilul firului de ieşire (mm2) Dimensiuni: Greutate: Standarde aplicate: RFDW-71 230 V AC 8. Permite presetare a diferitelor scene de luminp până la 4 butoane.3 VA / cos φ = 0. vezi tabelul pag.1 0. Răsărit <0.5s <0.5s Scene 1 la 3* >0. A nu se instala în exterior sau în mediu umed. În cazul când toate sunt stinse. 7x apăsare După apăsarea butonului.426/2000Sb(directiva 1999/ES) Funcţii şi programarea lor <0. 6x apăsare rogram. Cu acest semanl poţi controla alte dispozitive RF 7 tipuri de comană ! Posibilitate de ajustare la oricare din butoane pt.3 şi 4 sunt identice. Programarea se sfarseste cand butonul de programare al receptorului este apasat pentru mai mult de 1 secunda (LED-ul se stinge). NVč. controlarea dimări ! Posibilitatea de setare scene de lumină ! Sarcină maximă 300VA (becuri electrice sau ! Contacte de ieşire 2x mosfet lumini halogene cu transformator electronic ! protecţie electronică la supratensiune.5s <0.3 MHz PROG (ON/OFF) 70-100 m .5s <0.5s t = 3s t = 3s a rogram. 5x apăsare rogram. +50 0C LED pe perete în doză IP 20 III. in timpul stingerii. EN 301 489 directiva RTTE.5 sec activeaza reglarea luminii fluente.5s >0.5s >0.5. 2 max.30min). a b 4x apăsare c a) o apasare mai scurta de 0. Dupa eliberarea butonului. b) o apasare mai lunga de 0.5s <0. Functie similara cu functiile 1-2.5s >0.5s <0. de asemenea dupa ce sursa este deconectata. numarul de apasari al butonului este in concordanta cu functia ceruta pe receptor. luminile vor fi dimate în intervalul ales ( 2 sec. Luminile vor dima în jos în intervalul ales 2 sec la 30 minutes.5s Scene 4 >0. Receptorul memoreaza informatiile setate. apăsarea butonului aprinde lumina. c) schimbarea intensitatii luminii salvate se seteaza printr-o apasare mai lunga a butonului. 16 160m 0.5s Apus 7 ON / OFF <0. Descrierea dispozitivului Conxiuni Atenţie: Nu este permisă conectarea sarcini inductive şi capacitive la acelaş unitate în acelaş timp! Buton de programare RLC Indicator de stare L N Trans.5s <0.5s >0. opreşte dispozitivul în cazul supratensiuni sau scurcircuit ! Făcut pentru instalarea în doze ! Conectarea prin 2 fire fără „nul“. EN 300 220.5s >0. max. 1x2. * În cazul sarcini 250VA este necesar să ne asigurăm de răcirea necesară.5 /max. In modul de programare. urmatoarea apasare o va stinge.83 W +10 -15 % 2-dimere 300 VA* 300 VA* 300 VA* 868. electronic 12V R Butoane L V L L N C L N L V L V 25 RF CONTROL ! Funcţie de timp răsărit / apus .5s <0.

distributie din butie metalic. comuta. RFK-40 * x Acţionare contactor RFSA-61ME – cu antenă externă adiţională este livrat separat Aceasta combinatie de SET nu este in oferta. RFDA-71 + RFWB-40. rotirea Scena de lumina. RFJA-12B PACHETE RF – Combinaţia de acţionări şi controleri Recepţie RF SETS CONTACTARE Pachetele multifuncţionale. Pachetele sunt avantajoase la preţ comparative cu cu preţul individual. Este disponibilă în versiunea de combinaţii de emiţător şi un receptor la alegere sau pachet complet de comutare şi dimare cu controler. ON/OFF cu 7 lumini RFSA-61B RFSET-SW2-Z1 Pachete de bază RFSA-11B + RFWB-20 xRFSET-JW2-Z1 x RFSET-SW-F1 Pachete multifuncţionale RFSA-61B + RFWB-40 RFSET-DW2-Z1 Pachete de bază RFDA-11B + RFWB-20 x RFSET-SMW-F1 Pachete multifuncţionale RFSA-61MI + RFWB-40 x Pachete de bază RFJA-12B + RFWB-20 x RFSET-DW-F1 Pachete multifuncţionale RFDA-71B + RFWB-40 x RFWB-40 RFSET-SW-Z1 Pachete de bază RFSA-11B + RFWB-40 RFSET-DW-Z1 x x RFSET-JK-Z1 RFSET-JK-Z1 Pachete de bază RFJA-12B + RFK-40 Pachete de bază RFDA-11B + RFWB-40 x RFSET-SK-Z1 RFSET-SK-Z1 RFSET-SK-F1 RFSET-SK-F1 Pachete multifuncţionale RFSA-61B + RFK-40 RFSET-SMK-F1 RFSET-SMK-F1 Pachete multifuncţionale RFSA-61MI + RFK-40 RFSET-DK-Z1 RFSET-DK-Z1 Pachete de bază RFDA-11B + RFK-40 RFSET-DK-F1 RFSET-DK-Z1 Pachete multifuncţionale RFDA-71B + RFK-40 RFK-40 Pachete de bază RFSA-11B + RFK-40 x x RFIM-20B RFSET-SIM2-Z1 Pachete de bază RFSA-11B + RFIM-20 RFSET-JIM2-Z1 RFSET-DIM2-Z1 Pachete de bază RFDA-11B + RFIM-20 x x RFSET-SIM4-F1 Pachete multifuncţionale RFSA-61B + RFIM-40 x x Pachete de bază RFJA-12B + RFIM-20 nou ! x x x RFIM-40B RFSET-DIM4-F1 x x x x Pachete multifuncţionale RFDA-11B + RFIM-40 x x RFSET-SDWK-F1 .Seturi RF . alegerea din 7 programe prestabilite. 26 . RFDA-11B. control direct de la plastic:.operarea obloanelor program de baza: lumina: 4 scene de cu optiunea de Functia de baza: comutare on. Receptorul este echipat cu funcţiile cele mai des folosite de utilizatori. RFK-40 RFSET-SDWK-Z1 -setul complet de baza combinat din unitatile: RFSA-11B. RFDW-71 OBLOANE DIMARE Emisier RFSA-11B RFSA-61B RFSA-61MI RFSA-61ME* RFJA-12B RFDA-11B RFDA-71B RFDW-71 DRIVERE RFWB-20 nou ! 6 functii: buton. Pachetele sunt disponibile în versiunea multifuncţională de bază. ON/OFF 6 functii: la fel ca obloanelor 180° functia OFF intoarcere intarziata. sunt modelate pentru a satisface cererile cele mai utilizabile. RFDA-71B. lumina. 7 programe de Actuator de dimare In tabloul de In taboul de distri. marcata cu RFSET-xxxx-F1.setul complet multifunctional este combinat din unitatile: RFSA-61B. Pachetul de bază. RFDA-11 + RFWB-40. RFSA-61MI. in sus/jos. utilizatorului. Pachetele RF de bază sunt combinate cu receptori: RFSA-11B. aduce comfortul prin aducerea posibilităţilor fucţionale. Pachetele multifuncţionale sunt combinate cu: RFSA-61B.acşionări şi controleri. releu de impuls.prezentarea combinaţiilor Pachetele RF sunt combinaţii de unităţi. re off. marcat cu RFSET-xxxx-Z1. 6 functii: la fel ca simularea apusului/ buton pe controlerul RFSA-61B pornire intarziata rasaritului.

halogene de tensiune mică 12V ce sunt alimentate de la transformatoare feromagnetice şi toroidale. Receptori multifuncţionali – până la 7 programe Receptori sunt produşi vizavi de funcţia lor principală ca şi comutator. Instalare şi programare uşoară Instalaţia poate fi montată fără spargerea pereţilor. dulapuri. . Simularea de răsărit şi amurg. . Controlu RF se va asorta cu casa ta.în versiunea multifuncţională poate executa până la 7 programe: 4 versiuni de scene de lumină. Protecţia acţionărilor Ele au protecţie de temperatură ce comută ieşirea în caz de supraîncălzire. Dar dacă toate acestea nu îţi sunt destule poţi utilize o telecomandă pentru control care poate fi întodeauna la îndemână. Funcşia de bază a dimări “scene de lumină” şi fincţia de oprire . Dimensiunile în miniatură permit montarea acestora în doze şi cutii de joncţiuni. O astfel de comunicare este posibilă prin control wireless al aplicaţiilor electrice. comuta comută aplicaţii dependente de timp etc. Buton de programare PROG activează sistemul de urgenţă la ieşire în timpul testări sau la cîderea acţionări. 27 ..Este un sistem de unităţi (emisie. Receptori sunt concepuţi ca să fie posibil montarea acestora în doze sau cuti de joncţiuni. senzori de securitate (PIR. fum. este conceput ca sa se poată monta nu numai pe perete dar şi pe suprafeţe de sticlă. Modelul comutator de perete.un semnal radio foarte scurt transmite informaţia. La fiecare receptor poate fe alocat până la 8 emiţătorare diferite. Dimerii au fost concepuţi ca dispositive universale (RLC) cu autodetecşia de sarcină. în baie sau bucătărie. Conectarea elementelor exterioare Acest system conţien un modul universal de transmisie. Comutatoarele de perete sunt fabricate în acelaş dizain ca li elementele sistemului INELS. detector de uşi…. funcţia ON/OFF. Alege funcţia dorită prin apăsarea de ami multe ori al unui singur buton. Înaccelaştimpelesuntechipatecuprotecţiedesuprasarcinăelectronicăcecomută ieşirea la suprasarcină sau în caz de scurt circuit. dimmer şi acţionare de obloane. dispositive ale clădirilor – dimarea luminilor. Comutatori în carcasă modulară este echipat cu antenă adiţională care se pot monta în carcase de plastic sau metal. Controlorii sunt protabili deci le poţi plasa oriunde doreşti. 868 MHz Rază până la 160 m Transmisia – Control flexibil Control RF a creat 2 versiuni . ce convertă până la 4 Intrări externe potenţial libere (butoane) la semnalul RF şi permite comutarea Dispozitivelor déjà existente în sistem: comutatoare de perete sau butoane. lâmpi de halogen. Un singur emiţător nu trebuie neaparat repartizat la un singur receptor ci poate controla mai multe receptoare programate şi care sunt în raza de acţionare a semnalului.Este soluţia perfectă când este necesară extinderea instalaţiei electrice deja existente. Termină modul de programare şi poţi începe controlul imediat. în interior aflânduse un releu cu contact AgSnO2 care face posibil deasemena comutarea beculirol electrice. Programarea se face separat la fiecare dispozitiv şi este foarte rapidă. controlul obloanelor. recepţie) ce comunică unul cu altul. temporizare. Controlul RF & INELS Controlul RF poate fi conectat în reţeaua de comucarecu sistemul de instalaţie electrica inteligentă INELS. Receptori de comutare pot comuta 16A. Programarea este mai uşoară mulţumită LEDului pe comutator ce semanlizează starea acestuia. Combinaţii de control nenumărate Procesul de recepţie a semnalului radio de la emiţător (controlor). Ele dimează becuri normale. ) sonerii de uşă etc. Un impuls de bază (apăsare de buton) .Funcţionează pe principiul frecvenţelor undelor radio 868 MHz. Contrlorul transmite. Această frecvenţă nu este folosită în zilile noastre şi deci funcţionează perfect pentru transmiterea semnalului în spaţiu deschis până la 160 m. schimbare de stări. Piutem utilize comutarea de bază cu funcţia de deschis şi închis sau în versiunea multifuncţională în care comută până la 6 alte funcţii.Avantajele controlului RF RF Control .comutatorul de perete în dizain Elegant şi telecomandă. uşi de garaj şi porţi.

Programarea se poate executa de oriunde în raza de acţiune a dispozitivului de la buton sau telecomandă. 3 Salvează programul ales în memoria dispozitivului prin apăsarea de mai multe ori pe butonul terminare. sub elementele de iluminat sau cutii de distribuţie . Semnalul este indicat prin LED. Un receptor poate fi controlat de maxim 8 emiţătoare.5sec. Numărul de apăsări 1x până la 7x corespund cu funcşiile (vezi tabelul alăturat). LEDul se aprinde în intervale de 0.Conectează la sursa de alimentare.5s 2 Pentru programare apăsaţi butonul mai lung timp mai mare de 1 secundă. Un singur emiţător poate controla un nr nelimitat de receptori care funcţionează în aria şi la frecvenţa sistemului RF. După toate acestea puteţi repeta pasul 3 pentru programearea pentru restul butoanelor şi pentru alte emiţătoare. Răsărit RFDA -xx Temporizare 1 RFSA -xx Selectarea programului Pentru acţionare Obloane Nr.Programare uşoară 1 Instalaţi receptorul în doză. Pentru a sterge un control din memoria dispozitivului ţineţi apăsat butonul uin interval de timp mai lung de 5 sec LEDul va începe să lumineze în intervale de 1 secundă acum apăsaţi un butăn de transmisie de pe care doriţi să ştergeţi setarea şi butonl revine la funcţia de bază. >1s >0. Acesa semnalizează că dispozitivul este în modul de programare şi e gata să primească semnal de la oricare emiţător cu programul ales. 28 . de apăsări la emisie 1x apăsare 2x apăsare Receptori multifuncţionali Comutare Dimare buton ON OFF Releu de impuls Lintoarcere intarziata Pornire intarziata scene 1 scene 2 scene 3 scene 4 Răsărit Apus ON/OFF Schimabare a stări Starea se schimbă 3x apăsare 4x apăsare 5x apăsare 6x apăsare 7x apăsare RFJA -xx RFSA -xx Temporizare2 Scene de lumină BUTON RFJA -xx OFF RFSA -xx 4 Modul de programare este gata la apăsarea butonului şi ledul nu mai luminează.

Posibiltatea de control NUMĂR NELIMITAT DE RECEPTOR DE LA UN SINGUR EMIŢĂTOR RFJA -xx RFJA -xx RFSA -61ME RFSA -xx RFSA -61MI RFDA -xx RFDA -xx RFDA -xx RFDA -xx RFDW -xx RFJA -xx RFSA -xx RFDA -xx PÂNĂ LA 8 EMIŢĂTORI PENTRU UN SUNGUR RECEPTOR PÂNĂ LA 8 EMIŢĂTORI PENTRU UN SUNGUR RECEPTOR 29 .

schimba scenele de iluminare. noptieră.Exemple de utilizare Confort Dă-ţi voie să trăieşti într-un mediu confortabil. Mulţumită alimentări prin baterii. tot ce trebuie să faci e să apşi pe buton. Control al securităţii Un alt mare avantaj este posibilitatea integrări într-un mediu în care în mod normal nu poţi folosi isntalaţia electrică clasică din cauză de siguranţă sau loc. culoar. Sistemul RF se asimilează nevoilor tale. ventilaţia sau încălzirea direct din cadă şi relaxândute fără a fi deranjat. lasă pe alţi să o facă pentru tine. În cazul în care vrei să aprinzi lumina. Pe masă. . controla obloanele.. Vei aprecia toate acestea când faci schimbări în casă sau doar eşti lenevit. Telecomanda este întodeaună la îndemână şi va face ca lucrurile să se întâmple. Nu lăsa pe nimeni sau nimic să te derajeze în timp ce citeşti. mulţumită soluţiilor wirelles tu decizi unde le pui. Nu trebuie să faci compromisuri ca şi la limitele instalaţiilor clasice. asculţi muzică sau te uiţi la emisiunea preferată. poţă controla luminile. Evadează şi primeşte noile căi. Lasă ca toate soluţile convenţionale să devină istorie. Flexibilitate Controlul RF va merge bine cu casa ta Unul dintre marile aventaje ale sistemului de control RF este că le poţi pune oriunde doreşti.. să laşi jos obloanele sau să controlezi vreo aplcaţie.

utilizarea funcţiei apus/răsărit simultan.apasă un buton în locul ei şi lucrurile se vor rezolva de la sine. viteza de dimare mai rapidă ori mai lentă. Şi ce să faci cu fereastra de acoperiş la înălţime nu simplu de ajuns? iei o scară? No. la relaxare sau în timpul lucrului. printrun singur buton putem aprinde toate luminile de pe coridor care se vor stinge după un timp prestabilit şi nu vom avea dimineaţa surpriza că toată noaptea au ramas aprinse luminile. controlulu unei lumini sau unui grup de lumini. Controlul obloanelor.ele oferă valoare banilor cheltuiţi. Alege funcţia de apus şi lumina se va stinge gradat şi încent. cu toţi stim că la mulţi copi le este frică de coridoarele întunecate din casă. Poţi regla orice intensitate luminoasă. ca exemplu. În cazul în care copilul se trezeşte şi plânge poţi porni iluminarea doar prin apăsarea unui buton de lângă tine. Pentru oricare tip de activitate. Copii Şi copii tăi vor aprecia sitemele cu control RF.Folosirea modulelor de acţionare prin dimare este literarmente o joacă. poţi folosi diferite intensităţi de iluminat. . scenlor de iluminat Iluminarea corespunzătoare este foarte importantă la creerea atmosferei în cameră. Sistemul RF este foarte util când noaptea copilul trebuie să meargă la toaletă. geamuri de acoperis acţionate electric O funcţie foarte folositoare fără îndoială este posibilitatea de a controla obloanele exterioare pentru confortul tău.Exemple de utilizare Controlul iluminări. Eşti bolnav şi te plimbi prin casă pentru a lăsa obloanele? Soluţie simplă foloseşte doare telecomanda. Control RF pt. Pentru a face povestea mai scurtă . Lasă acea soluţie veche laoparte . Ele activează până la 7 programe de iluminat. De ce? Nu mai trebuie să lefie frică de întuneric după ce le spui noapte bună.

Răzgândeştete şi schimbă setările cu telecomanda care îşi va face treaba. mai ales când afară plouă şi nu vreţi să vă udaţi. Tot aşa câteodată uiţi săţi închizi piscina şi mergi la culcare iar numai după ce eşti în pijama îţi aduci aminte. în timp ce părăseşti grădina. Atunci vei învăţa să apreciezi ce oferă sistemele de control RF. Adunarea în grădină este acompaniată de scene de lumină dată de iluminarea casei şi a grădini. Doar urcaţi în maşină şi evitaţi deschiderile şi închiderile de porţi. Pentru a nu deranja copii coboară obloanele la camera lor. lasă aprinse câteva lumini pentru iluminarea poteci. . Pentru a evita asta ar trbui să ieşi afară să te uzi sau să te sufle vântul. Scene de lumină pentru exterior Iluminat romantic de seară Afară şi înăuntru. Sistemele RF vă oferă comfort şi în acelaş timp vă salvează câteva minute în plus în graba de dimineaţă. Acum e treaba ta să alegi scena corectă care se potriveşte ocaziei. Protecţie la piscine Dacă nu vrei nu e nevoie să te uzi Când pălouă ca din găleată.Doar trimiţi o comandă şi te poţi culca. vântul puternic suflă şi adună toată mizeria în piscina ta.Exemple de utilizare Control de portiere şi uşi de garaje Eficient Veţi găsi foarte util sistemul RF la controlul uşi garajului sau portierei pe alea dumneavoastră.

întâlnirilor de afacere. muzică. etc. oriunde tu decizi. aerul condiţionat. teatre etc. Deasemenea programul uni buton nu îţi mai este de folos. cinematografe.. realizezi că comutatoarele nu sunt chiar la locurile potrivite şi ar trebui instalate altundeva ca şi cu ai vrut original. Utilizează telecomanda şi economile devin reale. Localizarea oriunde în interior În cele mai multe cazuri. Cu sitemul de control RF nu te mai oboseştimergân până la comutator. este perfect pentru sale de şedinţe.Exemple de utilizare Controlul luminilor.. Uneori economisirea depinde de a te ridica şi merge până la comutatorul de perete şi stinge lumina.) Control RF. treningurilor. obloanelor şi a altor aplicaţii în restaurante. Se pot muta oriunde... Îş găseşte funcţiile nu numai în casă dar oriunde unde este nevoie de controlul de lumini şi dispozitive fără a fi deranjat. reprogrameazăl pentru alte funcţii (ex: controlul obloanelor. doar după ce îţi ramenajezi casa. baruri Control şi economie Timpul potrivit pentru a economisi energie electrică este în orele în care nu toate zonele din încăpere sunt folosite şi se poate regla intensitatea luminoasă sau chiar stingere câtorva dintre ele. Şi poţi controla totul Control uşor Sistemele de control RF nu trebuie să fie doar pentru comfort dar în multe cazuri vei aprecia şi folosinţa. în timpul învăţării. .

.

Dispozitive electronice modulare R E LE E D E TI M P R E LE E D E PUTE R E Ş I AUXI LIAR E DIMMERE SU R S E D E ALI M E NTAR E R E LE E D E MO N ITO R IZ AR E TE NSI U N E R E LE E D E MO N ITO R IZ AR E CU R R E NT R E LE E D E MO N ITO R IZ AR E N IVE L TE R MOSTATE .

apelul nu este conectat dar releul reactioneaza (ca un comutator sau comutator de timp). Y2 capacitatea de incarcare a contactelor – rezistenta la incarcare Capacitatea de incarcare a contactelor. Este imposibil sa atribuim 8 numere de telefon care sa primeasca rapoarte. UC si AC din seriile OASIS. Va puteti seta propriul text (de exemplu „aprinde luminile“. David poate confirma functiile sale pe telefonul dumneavoastra. puteti controla prin telefon iesirile releului David Si prin inserera unui cod de numere pe tastatura telefonului mobil. pentru setarea programului GDLink Modului radio GD-04R permite activarea intrarilor (A-D) cu ajutorul Butoanelor wireless si a detectoarelor din seriile OASIS. incuietorilor usilor. David va poate controla creditul si va anunta cand cartela este aproape goala. care pot fi utilizare ca: ! ! ! ! Comutator controlat prin SMS. dupa care accesul este restrictionat. Releul X si Y in David poate fi controlat locat prin butoane wireless din seria RC-8x (inseamna ca aparaturile conectate pot fii controlate prin telefon si telecomenzi) Incalzirea poate fi controlata prin cooperarea cu termostate wireless din seria TP-8x (control local sau la distanta prin telefon mobil). Prin formularul pe Internet Prin computer cu programul GD Link Mesaj SMS Cartela SIM pentru David – poate sa fie de orice fel ! Va sugeram o cartela pe abonament. deoarece cele prepaid risca sa dea eroare datorita creditului. 36 .“stinge luminile“ si „coboara jaluzelele“) pebtru a aprinde sau stinge un contact. ETSI 301419-1 a EN 301511 ETSI EN 301419-1 a EN 301511 II. C si D terminalele ierisii X1. incarcatura diodei Conditii de operare complete: Siguranta: EMC Echipament radio: Mediul pentru care e creat: Parametrii fara antena: GSM antenă: GD-04 11 ÷ 13 V DC cca 20 mA 500 mA E-GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz 2 W pentru GSM 900. Intern general (-10°C la +40°C) 76 x 110 x 33 mm conectat la conectorul SMA Vanzarea separata a elementelor aditionale pentru ! ! Setarea functiilor lui David ! ! ! ! ! Modulul de arhivare GD-04A ii ofera lui David abiliatea de a functiona aprox. 12-24 ore Cu ajutorul modulului DTF GD-04D. Managerul dispozitivului poate permite urmatoarele intrari prin SMS. Mesajul statusului imediat al terminalelor intrarilor si iesirilor releului David pot fi cerute prin SMS. B. David stie cum sa confirme acesta comanda prin SMS. De exemplu: puteti permite unui utilizator sa deschida poarte de 30 de ori. X2. VO-R/1/07.4 terminale de intrare (A-D) pot raporta inchiderile sau deschiderile prin SMS (de exemplu::“eroare la alimentare“ si„se restaureaza alimentarea ! ! ! ! ! ! Fiecare raport SMS contine 30 de simboluri.Doua contacte de iesire(X si Y).5A / 250V AC Licenta generala ČTÚ č.GSM de control şi de alarmă GD-04 “David” Releu controlat prin telefonul mobil . Cand numarul selectat suna. Modulul permite de asemenea transferul statusului iesirilor releului David La receptoare wireless. care poate fi deschis cu telefonul mobil (timpul de comutare poate fi setat de la 1 la 10 ore) Releu controlat prin apel telefonic. 1A / 250V AC max. Puteti seta pana la 50 de numere de telefon pt fiecare releu. aprinderea luminilor etc. David poate sa insista cu anuntul raportului prin apeluri scurte catre telefoanele unde a fost trimis raportul text. 0. Pentru numerele de telefon selectate poate fi setata durata de folosire. Report pe telefonul mobil . Utilizat de exemplu pt deschiderea portilor la parcare. Comutator de timp. Apelul este gratuit. Zilnic. Cablul de conectare GD-04R conecteaza releul David cu portul USB . Parametrii tehnici: Alimentare: Consum in stare de operare: Consum in timpul comunicatiei: Modul GSM a zonei de operare: Capacitatea iesirii transmitatorului: terminalele iesirii A. Daca folositi o cartela SIM prepaid. EN 55022. Y1. 1 W pentru GSM 1800 activare prin conectare GND iesirea releului cu siguranta max.2005-14 EN 60950-1 EN 301489-7.

Cum il conectez? Ce ar trebuii sa fac: Conectati contactul releului X la un sistem de comutare sau de irigare. ( de exemplu: pentru o ora – 3600sec). DRY. aceasta va fii activa pentru o ora. Pe David.DRX.si de asemenea sa pornesc aerul conditionat – este o zi cu canicula. De aceea trebuie trimis un SMS pentru setare PC. TMX. opriti aerul conditionat Poate fi profitabil sa porniti irigarea pt timpul predefinit.porniti aerul conditionat.Exemplu de utilizare Doresc sa pornesc sistemul de irigare.. in care functioneaza o cartela SIM setati trimiterea de SMS pt numerele de telefon PC. Contactul releului Y conctat la sistemul de aer conditionat din casa. Irigare Aer conditionat SFAT: Dupa pornirea irigarii pentru timpul preselectat .opriti irigarea PC. acesta porneste iar SMS-ul opreste aerul conditionat il opreste.ARY. il putem opri oricand prin comanda opreste irigarea. 3600 Prin comanda (SMS) porneste irigarea. Prin SMS-ul porneste aerul conditionat.porniti irigarea.ARX. Descrierea de baza: Antena GSM esk ratchets Cartela SIM RESET jumper Conector BUS Semnalizare prin LED Conector pentru acumulator Siguranta pentru iesire 37 ..

Notă 38 .

ieşire . setare: dimare în creştere/intensitate lumină/ dimare în scădere a luminozităţii numai pentru becuri de până la 500VA. Potenţiometru potenţiometru extern . CRM-2HE ca şi CRM-2H .element extern de control pentru CRM-91HE şi CRM-2HE. 10 domenii de timp. surse multivoltaj sau 230V CRM-93H ca şi CRM-91 3x8A contact comutatoare ieşire. comutare graduală pentru sarcini înalte. 9 funcţii incluzând funcţionarea releelor de memorie. 39 . setare prin numarul de apăsări CRM-42 DIM-2 cu dimare. funcţie anti blocaj automat de scară programabil. 1x contact comutator ieşire 16A. dar cu setare a timpului prin potenţiometru extern (pentru setări frecvente). SHT-1/2 ca şi SHT-1 dar cu două canale. într-un soclu de 11-pini. releu cu întârziere a declanşării fără sursă de tensiune. CRM-82TO releu “true OFF” . MINI SMR-T Automate de scară releu super-multifuncţional cu instalare într-o cutie de joncţiune. PRM-2H ca şi CRM-2H dar într-un soclu de 11-pini.în conformitate cu graficul de la CRM-4 versiune de bază .două relee întrun singur dispozitiv.01s-100 ore 2 contacte comutator 16A intrări PDR-2B ca şi PDR-2A dar cu 10 funcţii pentru fiecare ieşire şi timp . ca şi SHT-1 dar cu programare zilnică. setare independentă a timpului ON/OFF. surse multivoltaj sau 230V. SHT-3/2 PLUG-IN PRM-91H/11 ca şi CRM-91H dar într-un soclu de 11-pini. CRM-81J 3 funcţii şi 10 domenii de timp. SMR-H ca şi SMR-T dar cu conexiune de 4 conductori.510min contact ieşire 16A . 3 conexiuni prin conductor(fără nul). Digitale PDR-2A afisaj digital cu 4 cifre. Multifuncţionale Analog Analogice CRM-91H 10 funcţii. CRM-61 versiunea economică a CRM91H. SHT-3 ca şi SHT-1/2 dar cu programare zilnică. lunară şi anuală până în 2095. cu avertizare înaintea deconectării.7A).triac 0-200 VA. 6 funcţii. 16 funcţii. PRM-91H/8 ca şi PRM-91H/11 dar într-un soclu de 8-pini. timp 0.contact comutator ieşire 16A. lungimea maximă a conexiunii10m. Contact comutator ieşire 8A. săptămânală.Cu o singură funcţie Relee de timp CRM-83J ca şi CRM-81J dar cu 3x8A contact comutatoare ieşire. 2 domenii de timp independente de 0. DC 24V CRM-91HE ca şi CRM-91 dar cu setare a timpului prin potenţiometru extern (pentru setări frecvente). CRM-2T întârzierea pornirii motoarelor stea-triunghi CRM-2H ciclu asimetric. lunară şi anuală până în 2095. PRM-92H ca şi PRM-91H dar cu 2x contacte comutator 8A. montabil intr-un panou electric. pentru circuite de rezervă şi circuite de siguranţă SJR-2 unitate cu două funcţii 2x delay on (întârziere anclaşare). soclu pe şină DIN ES-11 (11 pini) ES-8 (8 pini). CRM-9S ca şi CRM-91 dar fără contact de ieşire (triac 0. contact comutator ieşire 16A. săptămânală. 1 . 6 domenii de timp. alimentare AC 24-240 V. contact comutator ieşire 16A. SMR-B ca şi SMR-H dar contactul de ieşire este de 16A (posibilitatea comutarii luminilor fluorescente . sursă multivoltaj. SHT-1 ceasuri programabile cu programator zilnic sau săptămânal.

10 min 99 h 59 min 59 s Day Week Month Year 230 V AC 12 .240 V AC 1x contact comutator 8 A 1x contact comutator 16 A 2x contact comutator 3 A 2x contact comutator 8 A 2x contact comutator 16 A 3x contact comutator 8 A Static output (triak) 1x NO 16 A 40 DESIGN ADJUSTING Funcţii TIME RELE DE TIMP Supply voltage ( ) ( ) Output .CRM-81J/ZR CRM-81J/ZN CRM-81J/BL CRM-83J/ZR CRM-83J/ZN CRM-83J/BL CRM-82TO CRM-91H CRM-93H CRM-91HE CRM-2HE CRM-9S CRM-2H CRM-2T/230 CRM-2T/24-480 CRM-4 CRM-42 CRM-61 SJR-2 PDR-2/A PDR-2/B SHT-1 (SHT-1/2) SHT-3 (SHT-3/2) SOU-2 SMR-T.100 zile 30 с .1 min 1 .240 V AC 12 .10 zile 3 .240 V AC/DC 24 .10 min 0.1 s 1 .1 day 1 . SMR-H SMR-B PRM-91H PRM-92H PRM-2H 1-MODULE RELEE DE TIMP Type 2-MODULE 3-MODULE PLUG-IN Under the switch DIP switch Rotapy switch Button Sliding switch External potenciometer Delay OFF after switch off the power supply Delay ON Delay OFF Symmetrical cycler starting with delay Delay OFF after impulse OFF Symmetrical cycler starting with impulse Starcase switch Impulse shift Memory (impulse) relay Impulse generator Delay ON at switch on controlling contact Ciclu asimetric starting with delay Ciclu asimetric starting with impulse Delay ON star / delta Switchin in real time Impuls relay in delay ON 0.1 .1 ore 1 .1 .480 V AC/DC 24 .10 s 0.1 .1 .10 ore 0.30 zile 10 .

150 ms -20 .2 % .60 Hz) AC 0.82 g EN 61812-1. Nelimitatmax. montabil pe șină DIN . CRM-83J ! ! ! ! ! ! ! ! ! Parametrii tehnici Funcţii: Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Tensiunea de alimentare: Consum (aparent/pierdere): Toleranţa la tensiunea de alimentare: Indicare releu alimentat: Domeniu de timp: Selectarea domeniilor de timp: Abaterea orară: Sensibilitatea repetărilor: Coeficient de temperatură: Ieşire Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min.5 / cu izolație max.1. 12 nF (AC 230 V) (UNI) lămpi nu se pot conecta (UNI) lămpi nu se pot conecta 9nF AC 230V max.0. 20 buc.240 V (AC 50 . 12 VA / 1.10 min / 6 min .A2 AC/DC 12 . 2 conductor fără izolație cu secțiunea max.01% / 0C.întârziere anclașării / ZN .60 Hz AC max.5 . 12 VA / 1.3 W AC max. ZR10s 1x contact comutator.10 h (6 domenii selectabile) comutator potențiometric 5 % .7 . Îndeplinește 3 funcții: 1) ZR . tensiune de alimentare AC 230 V. contactor.86 g. Este recomandat pentru aplicațiile unde funcțiile și reglajele de timp sunt cunoscute înaintea comutării. făcând posibilă utilizarea sa pentru decuplarea ventilatoarelor sau după oprirea încălzirii când pompa de circuit trebuie să se oprească după un timp prestabilit. fără a disturba funcționarea corectă a releului (sarcina este sub tensiune în timp ce releul este pornit). mai multe detalii la paginile 157-159 (UNI) . domeniu de timp: 1 . cu reglaj fin al timpului prin potențiometru (în limitele de timp admise).1 ..60 min / 1 h .62 g. Ano (AC 230 V) A1-S 12 nF (UNI). (230) . a conductorului(mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: CRM-81J CRM-83J Simbol CRM-81J Conexiune Un ZR . (1 buc. Domenii de timp: (0.2 VA / DC 0. funcție: iniţializare ciclu cu impuls.1 s . AC 0.10 s / 6 s .1x2. tensiune de alimentare AC/DC 12 .240 V.1 s . 25 ms / max. – 1mA) 9nF AC 230V max.întârzierea anclașării 2) ZN . 20 buc. pentru decuplare DC: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Control Consum pe intrare: Încărcare între S-A2: Terminale de comandă: Capacitatea maximă a cablului . 384 W / DC 10 A / <3 s 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW LED roşu 3x107 0. +70 0C 4 kV Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 orice poziție III. funcție: întârzierea anclașării. +55 0C -30 .întârziere declanșării/ BL.025 .7 W (UNI).1x2. max.240 V sau AC 230 V Contact de ieșire: CRM-81J: 1x contact comutator 16 A CRM-83J: 3x contact comutator 8 A Semnalizarea ieșirii: LED roșu 1-MODUL.3 VA / DC 0. at =20 0C 3x contact comutator (AgNi) 1x contact comutator (AgNi) 8 A / AC1 16 A / AC1 2000 VA / AC1. EN 61010-1 + UNI A1 16 18 S A2 A1 230 S A2 15 15 16 18 CRM-83J + Un S A2 A1 16 18 26 28 36 38 A1 35 36 38 S A2 15 25 35 25 26 28 15 16 18 Este posibilă conectarea unei alte sarcini între S-A2 (ex..cu lampă legată Lungimea impulsului: Timpul de resetare: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Montaj/șină DIN: Grad de protecție: Poziţia de funcţionare: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ. – 1mA) min.60 g (UNI) .10 s CRM-83J/UNI.6 x 64 mm. controlor de lumină sau orice alt dispozitiv similar).0. BL1h 3x contact comutator. +10 % LED verde 0. domeniu de timp: 6-60 min 41 RELE DE TIMP Releu cu o singură funcție de timp. 192 W / DC 4000 VA / AC1.1 s / 1 s .53 VA (AC 230 V) Ano (UNI).Relee de timp monofuncţionale CRM-81J.ciclu asimetric 1:1 A1 .5 90 x 17.60 s / 1 min .7x105 AC 0.reglaj stabil 0. (1 buc.fără lampă legată .7 W AC 230 V / 50 .9 W -15 %.reglare mecanică 0.ciclu asimetric 1:1 Fiecare funcție poate fi controlată prin Tensiunea de alientare și printr-un control de intrare aflat pe releu.întârzierea declanșării 3) BL .10 ore) Surse universale AC/DC 12 .5 sau 2x1. (230) . 16 18 + A1 Un zátěž S A2 15 Exemplu de comandă CRM-81J/230.

releul efectuează automat un ciclu. În caz de eșec și reinițializare a tensiunii de intrare.1 s 1s 10 s 1s 10 s 1 min 6s 60 s 10 min 1 min 10 min 1h 6 min 60 min 10 ore 1 oră 10 ore Descriere Terminalele pentru alimentare A1 S A2 Indicare releu alimentat “S” intrarea de comandă Indicare releu ieşire Selectarea domenii- 15 16 18 Contacte de ieşire 42 .întârziere anclașare ZN .ciclu asimetric RELE DE TIMP Notă: functile ZR și ZN sunt controlate prin Tensiunea de alientare și printr-un control de intrare. Domenii de timp 1s min max 0.Relee de timp monofuncţionale CRM-81J.întârziere declanşare BL . CRM-83J Funcţii ZR .

Delay OFF sursa este decuplată (timpul min.3 VA / DC 0. 2 conductor fără izolaţie max.reglajstabil 0. a conductorului(mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: CRM-82TO a .delay off .6 x 64 mm.240 V (AC 50 . 2x1.1 % / 0C.întârzierea anclanșării Domenii de timp (reglaj prin comutator rotativ și reglaj fin prin potențiometru: 0. mai multe detalii la paginile 157-159 93 g EN 61812-1 .“Delay OFF” releu cu întârziere a declanşării.10 min Tensiune de alimentare universală: AC/DC 12 . max. etc) 2 funcții de timp reglabile prin comutatoare rotative: a ..1 s .5 sau 1x2.7 W -15 %. Poate fi folosit la: repornirea electricității de rezevă (iluminare de urgentîță.5 . 192 W / DC 10 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW LED roşu 3x107 0.reglare mecanică 0.5 sau 1x4 conductor cu izolaţie max.întârzierea declanșării.240 V Contacte de ieșire: 2 x 8A Ieșirea este semnalizată prin LED (numai în cazul conexiunii la sursă).7 .1 s . este de 0. 1-MODUL. ventilație de urgență.A2 AC/DC 12 . +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 10 orice poziţie III.82TO Indicare releu ieşire activ Selectarea brută a domeniilor de timp Selectarea fină domeniilor de timp Reglarea funcţiilor FUNC e a 18 28 Contacte de ieşire 15 25 Contacte de ieşire Funcţii a .2 % . +10 % LED verde 0. EN 61010-1 0 Simbol Conexiune Descriere Terminalele pentru alimentare A1 A2 Contacte de ieşire 26 16 Indicare releu alimentat CRM.întârzierea declanșării (după oprirea tensiunii de alimentare și sfârșitul domeniului de timp stabilit) e-delay on .Delay ON U t U t t 43 .7 x 105 -20. fără sursă de tensiune CRM-82TO ! ! Funcționează fără tensiune de alimentare. la = 20 0C 2x contact comutator (AgNi) 8 A / AC1 2000 VA / A C 1 .5 s) e . 2x2.Delay OFF fără tensi u n e d e a l imentare /e .60 Hz) AC 0. +55 C -30..10 min comutator potențiometric 5 % . se montază pe șină DIN RELE DE TIMP Un A1 16 18 26 28 A1 16 A2 15 25 A2 26 18 15 28 25 ! ! ! ! ! ! Parametrii tehnici Număr de funcţii: Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Indicare releu alimentat: Domeniu de timp: Selectarea domeniilor de timp: Abaterea orară: Sensibilitatea repetărilor: Coeficient de temperatură: Ieşire Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min.Delay ON A1 .5 90 x 17. pentru decuplare DC: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Montaj/șină DIN: Grad de protecție: Poziţia de funcţionare: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ. protecția ușilor controlate electric în caz de incendiu. are funcția „delay off “ .1.

10 zile 10 S1 pornit 10 S1 oprit 44 .1x2.10 min / 0.5 sau 2x1.240 V Contacte de ieşire: 2 x contact comutator 16 A Indicare releu ieşire activ: LED roşu multifuncţional.1 min 10 S1 1 . 2 fără izolație max.1 s 10 S1 1 .1 .1 h .60 Hz AC max.5 90x17.1 h 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF 0. EN 61010-1 Simbol Conexiune Un Funcţii UNI A1 A1 16 18 26 28 A2 U 15-18 25-28 t1 t2 230 25 26 28 A2 15 25 15 16 18 Descriere Terminalele pentru alimentare A1 A2 Indicare releu alimentat Selectarea brută a domeniului de timp t1 Selectarea fină a domeniului de timp t1 Selectarea brută a domeniului de timp t2 Selectarea fină a domeniului de timp t2 U Indicare releu ieşire activ TIME 1 15-18 25-28 LED TIME 2 25 26 28 Contacte de ieşire 15 16 18 Contacte de ieşire Domenii de timp m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF 10 S1 0.10 min m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 S1 1 . a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: SJR-2 2x delay ON A1 . 230 .1x2.2 % .1 h / 1 h .3 VA / DC 0. max.10 ore 10 1 10 S1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 10 S1 0.. Montabil pe şină DIN RELE DE TIMP Parametrii tehnici Număr de funcţii: Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Tensiunea de alimentare: Consum (aparent/pierdere): Toleranța la tensiunea de alimentare: Indicare releu alimentat: Domeniu de timp: Selectarea domeniilor de timp: Abaterea orară: Sensibilitatea repetărilor: Coeficient de temperatură: Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min.1 .10 zile / ON / OFF Timpii T1 şi T2 se pot ajusta independent T 1 şi T2 sunt porniţi după ce sursa de tensiune este conectată Reglaj brut prin comutator rotativ Tensiuni de alimentare: AC 230 V sau AC/DC 12 .01 % / 0C.83 g EN 61812-1.1 day / 1 day .1 day .5 .240 V (AC 50 .10 ore / 0.1 s .5 / cu izolație max. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) any Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 III.7x105 max.1 zi 10 S1 1 .A2 AC/DC 12 . 12 VA / 1.1 min . previne supratensiunile Funcţii: 2x Delay ON (2 relee de timp în unul) Domenii de timp 0.3 W -15 %. 150 ms -20.10 s 10 S1 0.1 .reglaj stabil 0..1 min / 1 min .1s .1 . la = 20 0C 2x contact comutator (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1.1 s / 1 s .1 s .7 W AC 230 V / 50 . +55 0C -30.10 zile divizate în 10 intervale de timp: 0.7 .1. 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW LED roşu multifuncţional 3x107 0.10 s / 0.reglare mecanică 0.60 Hz) AC 0. mai multe detalii la paginile 157-159 UNI .Unitate de întârziere în două etape SJR-2 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Pentru comutarea graduală în cazurile de variaţii înalte de tensiune (exemplu: încălzirea electrică). intermitent în anumite etape 1-MODUL.6x64 mm.88 g. pentru decuplare DC: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Timpul de resetare: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj/șină DIN: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ. +10 % LED verde 0.10 zile cumutator rotativ şi potențiometru 5 % .

30 zile 10 .1 s . mai multe detalii la paginile 157-159 84 g 65 g EN 61812-1.10 s m 10 1 10 S1 1 d 10 30 100 h 1 10 0.1 s-1 s cumutator rotativ şi potențiometru 5% . pentru decuplare DC: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Timpul de resetare: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj/șină DIN: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 III.100 zile CRM-2T/24-480 ! Destinat întârzierii pornirii motoarealor stea/triunghi ! Timpul t1 (triunghi) ..Selectarea fină a domeniilor de timp prin comutator potențiometric ! Timpul t2 (întârziere) între / : .01 % / 0C at = 20 0C 2x contact comutator (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1. t2: 0.60 Hz AC max. CRM-2T/24-480 CRM-2T ! Destinat întârzierii motoarealor stea/triunghi ! Timpul t1 (triunghi) . 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW 3x107 0.60 Hz AC max.selectarea fină a domeniilor de timp printr-un comutator potențiometric ! Tensiunea de alimentare: AC 230 V.1 s -selectarea fină a domeniilor de timp prin ! Comutator potențiometric ! Tensiunea de alimentare: AC/DC 24 ..1 s .60 Hz AC 0.5 sau 1x4 cu izolaţie max .9 W CRM-2T /24-480 Conexiune CRM-2T Pornirea motorului ( . EN 61010-1 15 18 Contacte de ieşire Domeniu de timp: m 10 1 10 S1 CRM-2T m 10 1 10 S1 CRM-2T /24-480 m 10 1 10 S1 h 1 10 1 d 10 30 100 h 1 10 1 d 10 30 100 m 10 1 10 S1 h 1 10 1 d 10 30 100 h 1 10 1 d 10 30 100 m 10 1 10 S1 h 1 10 1 d 10 30 100 0.3 VA / DC 0. +10 % LED verde t1: 0.2 % .10 min m 10 1 10 S1 1 d 10 30 100 h 1 10 0.2x 2.10 zile 3 .1 min m 10 1 10 S1 1 d 10 30 100 h 1 10 1 .10 ore 0.480 V RELE DE TIMP A2 ( ) CRM-2T Parametrii tehnici Număr de funcţii: Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Indicare releu alimentat: Domeniu de timp: Selectarea domeniilor de timp: Abaterea orară: Sensibilitatea repetărilor: Coeficient de temperatură: Ieşire Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min.100 zile.Delay ON star/delta CRM-2T.1 .1 s-1 s t1: 0. 12 VA / 1.1h.1 s .reglaj stabil 0.1 s OFF OFF 1 d 10 30 100 1 .7x105 max.1 .1 s la 1 oră este divizat în 10 domenii de timp . 150 W / DC x max.A2 AC/DC 12 .1.1 s .domeniul de timp 0. +55 0C -30 .6x64 mm.1x2.5 W L1 S1 S3 S2 A1 -15 %.) (Motor) ( ) ( ) pornirea unui motor tensiune auxiliară AC/DC 24 .reglare mecanică 0.5 .5 cu izolaţie max.5 sau 2x1.7 . 250 V AC1 / 30 V DC x 1x106 1x105 Simbol CRM-2T A1 16 18 26 28 Funcţie Delay ON star / delta U 15-18 25-28 t1 t2 LED roşu multifuncţional A2 15 25 Descriere CRM-2T /24-480 A1 A2 Terminalele pentru alimentare Indicare releu ieşire activ LED roşu multifuncţional U 15-18 25-28 LED 230 V 24-480V Indicare releu alimentat Selectarea brută a domeniului de timp t1 Selectarea fină a domeniului de timp t1 Selectarea fină a domeniilor t1 t2 LED 25 28 Contacte de ieşire 90x17.1 .1x2.480 V/AC 50 . AC/DC 12 .1 s . 3 VA / DC max.Selectarea brută a domeniilor de timp prin comutator rotativ . t2: 0. a conductorului (mm2): UNI 230 Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: CRM-2T 1 A1 .domeniul de timp 0.domeniul de timp 0.1 s .1 s m 10 1 10 S1 h 1 10 1 .7 W AC 230 V / 50 .100 zile Y (star) OFF D (delta) 45 .domeniul de timp 0.1 . max.240 V ! Contacte de ieşire: 2 x contact comutator 16 A ! Indicare releu ieşire activ: LED roşu multifuncţional / : . 2 fără izolaţie max. 1. 150 ms -20 .5 CRM-2T L2 25 26 28 15 16 18 L3 (motor) S1 ( ) S2 S3 2x NO normal deschis (AgNi) 3 A / AC1 1250 VA / AC1.1 zi 1 .240 V/AC 50 .selectarea brută a domeniilor de timp prin comutator rotativ ! Timpul t2 (delay) între divizat în 5 domenii de timp .1x 2.5 sau 2x1.1 .1 ore m 10 1 10 S1 1 d 10 30 100 h 1 10 0.5 fără izolaţie max.

10 s 1 d 10 30 100 m 10 1 10 S1 h 1 10 0.7 W AC 230 V / 50 .reglaj stabil 0.1 min m 10 1 10 S1 1 d 10 30 100 h 1 10 1 .10 min / 0. etc.1 oră / 1 ore . montabil pe şină DIN Parametrii tehnici Număr de funcţii: Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Tensiunea de alimentare: Consum (aparent/pierdere): Toleranţa la tensiunea de alimentare: Indicare releu alimentat: Domeniu de timp: Selectarea domeniilor de timp: Abaterea orară: Sensibilitatea repetărilor: Coeficient de temperatură: Ieşire Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min.100 zile) Selectarea brută a domeniilor de timp printr-un comutator rotativ Tensiunea de alimentare: AC 230 V sau AC/DC 12 .1.1 . luminilor de semnalizare intermitente.3 W -15 %.100 zile cumutator rotativ şi potențiometru 5 % .5 sau 2x1.30 zile / 10 zile .10 min m 10 1 10 S1 1 d 10 30 100 h 1 10 0. la = 20 0C 1x contact comutator (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1.100 zile 46 .1 s . 2 fără izolație max.1 zile .10 s / 0.1 s / 1 s ..1 zile / 1 zi .1x2.5 .1 . 2 funcţii de timp: 1) Ciclu asimetric ce începe cu puls 2) Ciclu asimetric ce începe cu pauză Selecţia funcţiilor se face printr-un jumper extern pe terminalele S-A1 Domeniul de timp 0.240 V Contacte de ieşire: 1x contact comutator 16 A Indicare releu ieşire activ: LED roşu multifuncţional 1-MODUL.2 % .1 ore . a conductorului (mm2): Dimensiuni: Greutate Standarde de calitate: CRM-2H 2 (a doua funcţie este aleasă prin conectarea S-A1) A1 .10 ore / 0.3 VA / DC 0.30 zile 10 . mai multe detalii la paginile 157-159 UNI .10 zile 3 .60 Hz) AC 0.1 s .1x2.. 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW LED roşu multifuncţional 3x107 0. 230 . max. controlul sistemului de lumini. umidificare ciclică.01 % / 0C.1 zi 1 . +10 % LED verde 0.10 ore 0.1 min .1 s .100 zile divizat în 10 domenii de timp (0.A2 AC/DC 12 .61 g EN 61812-1.65 g.Releu cu ciclu asimetric CRM-2H ! ! ! ! ! ! ! ! ! RELE DE TIMP ! Releu cu ciclu asimetric cu comutator ajustabil independent ON/OFF Este utilizat pentru ventilaţie.1 .7 . pompelor pentru circulaţia lichidelor.7x105 max.60 Hz AC max.1 . +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 III.1 min / 1 min .240 V (AC 50 . 150 ms -20.10 zile / 3 zile .6x64 mm.5 90x17. EN 61010-1 Simbol Conexiune Ciclu asimetric ce începe cu puls Ciclu asimetric ce începe cu pauză (jumper S-A1) Un Un UNI + A1 S A2 + A1 S A2 230 A1 16 18 S A2 15 15 16 18 15 16 18 Funcţii Ciclu asimetric ce începe cu puls U U S 15-18 t1 t2 t1 t2 t1 15-18 t2 t1 t2 t1 t2 Ciclu asimetric ce începe cu pauză Descriere Terminalele pentru alimentare A1 S A2 Indicare releu alimentat Selectarea brută a domeniilor de timp -IMPULS Selectarea fină a domeniilor de timp-IMPULS Selectarea brută a domeniilor de timp -PAUZĂ Selectarea fină a domeniilor de timp -PAUZĂ Terminal pentru selectarea Indicare releu ieşire activ LED multifuncţional U 15-18 LED t1 t2 t1 Domenii de timp m 10 1 10 S1 h 1 10 1 d 10 30 100 m 10 1 10 S1 h 1 10 1 d 10 30 100 m 10 1 10 S1 h 1 10 1 d 10 30 100 m 10 1 10 S1 h 1 10 1 d 10 30 100 m 10 1 10 S1 h 1 10 1 d 10 30 100 0. 12 VA / 1.reglare mecanică 0.1 s m 10 1 10 S1 h 1 10 1 . +55 0C -30.1 ore m 10 1 10 S1 1 d 10 30 100 h 1 10 15 16 18 1 d 10 30 100 Contacte de ieşire 1 .5 / cu izolație max. pentru decuplare DC: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Timpul de resetare: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj/șină DIN: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ.

10 zile / numai ON / numai OFF) CRM-2HE: ciclu asimetric 2 funcţii de timp .1 s -10 zile divizat în 10 intervale (0..100 zile comutator rotativ. CRM-2HE B1 B1 B2 B3 B4* A2 15 unitate externă de comandă B2 B3 (B4)* *B4 numai pentru CRM-2HE Conexiune CRM-91HE Descriere CRM-91HE Terminalele pentru alimentare A1 S A2 B3 B2 B1 Control input “S” Indicare releu alimentat Selectarea brută a domeniilor de timp Intup for external time control Indicare releu ieşire activ-LED multifuncţional Exemple de semnalizare Funkce: a U 15-18 LED h A1 S A2 t Reglarea funcţiilor B1 B3 B2 Funkce: e U S 15-18 LED t Poziţii libere 15 16 18 15 16 18 Contacte de ieşire Conexiune CRM-2HE Reglaj fin al timpului Reglaj IMPULS Descriere CRM-2HE A1 S A2 B1 B4 B2 CRM-2HE Terminalele pentru alimentare Intrări pentru controlul extern al timpului Indicare releu ieşire activ-LED multifuncţional A1 S A2 B1 B3 B2 “S” intrarea de comandă Indicare releu alimentat Selectarea brută a domeniilor de timp-IMPULS Selectarea brută a domeniilor de timp-PAUS B1 B4 B2 Reglaj fin al timpului Reglaj PAUS B1 B4 B2 15 16 18 15 16 18 Intrări pentru controlul extern al timpului-PAUZĂ Contacte de ieşire Potențiometru Comutator potențiometric: Grad de protecție: Secţ.1 zi / 1 zi .1.10 ore / 0. +10 % LED verde 0.10 min / 0. Tensiunea de alimentare: Consum pe intrare: Încărcare între S-A2: Lămpi glimm: Terminale de comandă: Lungimea impulsului: Timpul de resetare: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj/șină DIN: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ.3 VA / DC 0. 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW LED roşu multifuncţional 3x107 0. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 III.5 sau 2x1.10 zile 0. pentru decuplare DC: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Control Control.la distanţa maximă de 10m de releu . max.7W Yes No A1-S min.5 / cu izolație max.1 funcţie de impuls releu Domeniul de timp 0. 150 ms -20.1 s / 1 s .comutator potențiometric (se poate plasa pe panoul de comandă) CRM-91HE: relee multifuncţionale de timp 10 funcţii .1 min / 1 min .1 s . Nelimitat max.7 W -15 %.1-0. max. mai multe detalii la paginile 42.comutator potențiometric .5 mm2 cu izolaţie/ fără izolaţie max. comutator potențiometric extern 5 % .1 oră / 1 oră .44 47 RELE DE TIMP Control prin unitate externă de comandă .1 s .5 . +55 C -30.1 s .7x105 UNI AC 0.Ciclu asimetric ce începe cu pauză Funcţie selectată printr. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: CRM-91HE 10 CRM-2HE Simbol CRM-91HE.A2 AC/DC 12 .un cablu extern conectat în intrarea de control S-A1 CRM-91HE. liniar IP 65 din partea frontală/ IP 20 din partea dorsală 1.reglare mecanică 0. CRM-2HE : sursă universală de tensiune AC/DC 12 .240 V (AC 50 .reglaj stabil 0. CRM-2HE ! ! ! ! ! ! ! Parametrii tehnici Număr de funcţii: Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Indicare releu alimentat: Domeniu de timp: Selectarea domeniilor de timp: Abaterea orară: Sensibilitatea repetărilor: Coeficient de temperatură: Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min.2VA / DC 0.2 % .Releu de timp cu comutator potențiometric extern CRM-91HE.6 x 64 mm 78 g 77 g EN 61812-1.1 zile .1 ore .240 V Contacte de ieşire: 1x contact comutator 16 A 1-MODUL. a conductorului (mm2): Potenţiometrul: Detalii potenţiometru: 50 kΩ. la = 20 0C 1x contact comutator (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1.5 15 g la pagina 157 Funcţii Funcţionarea CRM-91HE este similară cu CRM-91H.4 funcţi idetimp controla teprinintarea de comandă .Ciclu asimetric ce începe cu puls .5 funcţii de timp controlate prin sursa de tensiune .10 s / 0. 25 ms / max. CRM-2HE A1 16 18 2 A1 .7 .1x2. CRM-2HE şi cu CRM-2H.025-0..5 90 x 17.60 Hz) AC 0.2. Montabil pe şină DIN Este posibilă conectarea unui element operaţional . EN 61010-1 0 Comutator potențiometric pentru CRM-91HE. 2 fără izolație max.1 min .01 % / 0C.1x2.

89 g.7 A (60A/<10 ms).62 g (UNI) . Datorită complexităţii lor (10 funcţii. 16Amps sau contacte de 3x8Amps) îndeplinesc toate cerinţele pentru a fi relee de timp complete 10 funcţii: .60 Hz) AC max.240 V sau AC 230 V.2 % .53 VA (AC 230 V).1 s .7x105 3x contact comutator (AgNi) 8 A / AC1 2000 VA / AC1.reglare mecanică 0.1 s .Releele de timp multifuncţionale CRM-91H..7 A x 60 A / < 10 ms x x max.1x2. 16 18 AC 0. CRM-9S ! ! ! ! ! ! ! ! ! RELE DE TIMP CCA Parametrii tehnici UL CRM-91H ! Releele de timp multifuncţionale sunt utile în controlul dispozitivelor electrice. 192 W / DC 10 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW x x LED roşu multifuncţional 3x107 0.240 V) Da (UNI.1 zile . comutare potentială A1 Indicare releu ieşire activ: LED roşu multifuncţional.240 V.5 . Ano / I max. CRM-93H: Sursă universală de tensiune AC/DC 12 . CRM-93H: 3 x contact comutator 8A CRM-9S: Sursă universală de tensiune AC 12 .0. comutare silenţioasă 1x ieşire statică fără contact (triac) 01.01 % / 0C.A2 AC/DC 12 .5 sau 2x1.4 funcţii de timp controlate prin intarea de comandă .60 Hz AC max.9 V při I max. 12 VA / 1. Sarcinile sunt alimentate pe perioadă de timp cănd un buton este conectat. 25 ms / max. EN 61010-1 CRM-9S A1 /B1 18 18 A1 S A2 S A2 B1 18 18 48 - Număr de funcţii: Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Tensiunea de alimentare: Consum (aparent/pierdere): Toleranţa la tensiunea de alimentare: Indicare releu alimentat: Domeniu de timp: Selectarea domeniilor de timp: Abaterea orară: Sensibilitatea repetărilor: Coeficient de temperatură: Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min.1 s / 1 s .3 W AC max.7 W AC 230 V / 50 . a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: min.025 .1 min / 1 min .1.35 VA x x UNI + A1 16 18 A1 230 S A2 15 15 16 18 CRM-93H + Un 1x contact comutator (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1.1 .10 zile comutator rotativ 5 % . Contacte de ieşire: CRM-91H: 1x contact comutator 16 A. 0.10 s / 0.6 x 64 mm. max. la = 20 0C S A2 S A2 . al căldurii. controlul luminilor. CRM-93H.10 zile / numai ON / numai OFF) CRM-91H.1 min . 150 ms max. 2 conductor fără izolație cu secțiunea max. 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW x x LED roşu multifuncţional 3x107 0. 150 ms max.10 min / 0.3 VA / DC 0. intermitent sau incandescent în funcţie de starea de ieşire 1-MODUL.7 . 0. 20 buc.cu lampă legată 10 A1 . cu funţii stabilite şi domenii de timp reglabile prin comutatoare rotative Domeniul de timp 0.10 zile divizat în 10 intervale: (0..7 W (UNI).1x2. motoarelor. (1 buc. mai multe detalii la paginile 157-159 (UNI) . ventilatoarelor.1 oră / 1 oră .reglaj stabil 0.025 .5 / cu izolație max. – 1mA) Lungimea impulsului: Timpul de resetare: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj/șină DIN: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ. AC 12 . – 1mA) 9nFAC 230V max.64 g.0. AC 0.60 Hz) AC 0.7x105 1x statický bezkontaktní výstup (triak) 0. (1 buc.fără lampă legată .1 ore . 250 ms Un -20 . pentru decuplare DC : Tensiunea pe comutator: Încărcarea pe terminalul B1: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Control Tensiunea pe intrarea de control: Încărcare între S-A2: Terminale de comandă: Capacitatea maximă a cablului .5 funcţii de timp controlate prin sursa de tensiune . fără disturbarea utilizării normale a releului.87 g 51 g EN 61812-1.240 V (50 .2 VA (AC 12 . +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) 4 kV (alimentare-ieşire) x orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal / terminale IP 20 III. Nelimitat max. +10 % LED verde 0.10 ore /0. 20 buc. multivoltaj.1 s .1 zi/ 1 zi .1 funcţie de impuls releu Confortabile. (230) . 0. pompelor. 12 VA / 1.2 VA / DC 0. +55 0C -30 . AC 230 V.9 W -15 %. AC 0.240 V) A1-S 12 nF (UNI). 12 nF (AC 230 V) 9nF (UNI) lămpi nu se pot conect 9nF (UNI) lămpi nu se pot conect + A1 12 nF (UNI) (UNI) lămpi nu se pot conect Un load S A2 15 9nFAC 230V max.240 V AC 12 . 10 domenii de timp.5 90 x 17.0.240 V (AC 50 .7 A LED roşu multifuncţionalD >108 >108 A1 A1 16 18 26 28 36 38 35 36 38 25 26 28 S A2 15 25 35 15 16 18 Sarcini cu intrări de control posibile Posibilitatea conectării de sarcini între S-A2 în paralel. montabil pe şină DIN CRM-93H CRM-9S Simbol CRM-91H Conexiune Un AC 12 . (230) . etc.

1 .1 . 49 RELE DE TIMP Memorie i S .Funcţionare Delay ON după alimentare Delay OFF după alimentare a U t t Delay OFF după decuplare.1 . 3 mm de şuruburile terminalului 35-36-38 şi 25-26-28 de pereţii interiori ai tabloului electric.10 min 10 S1 0.10 zile 10 S1 numai ON 10 S1 numai OFF Descriere Terminalele pentru alimentare A1 S A2 “S” intrarea de comandă Indicare releu alimentat Selectarea brută a domeniilor de timp Selectarea fină a domeniilor de timp Reglarea funcţiilor Indicare releu ieşire activ-LED multifuncţional Exemple de semnalizare Funcţionare: a U 15-18 LED Funcţionare: e U t S 15-18 LED t 15 16 18 Contacte de ieşire Notă 1) CRM-93H nu permite comutatea de faze diferite sau tensiuni trifazice.5 s Domenii de timp m h 1 10 1 d 10 ON OFF 10 1 m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF 10 S1 0.1 .10s 10 S1 0.10 ore 10 S1 0. crearea instantă de ieşire Delay OFF crează contacte de control indiferent de lungime c U t t t t t t h S t t t t d U t t t t t t e S t t Generator de puls j U t PULS t PULS PULS = 0. este necesară păstrarea distanţei de siguranţă de min.1 min 10 S1 1 . 2) Dacă montajul se face în tablouri metalice.1 zi 10 S1 1 .1 oră m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF 10 S1 1 . contact de control cu ieşire instantă t f S t t b U t Delay OFF după cuplarea şi decuplare contactului de control Delay OFF după deschiderea şi închiderea contactului de control g S t t Ciclu asimetric ce începe cu impuls după alimentare Delay OFF după decuplare.1s 10 S1 1 .

versiunea economică a CRM-91H Utile în controlul dispozitivelor electrice.1 s .1 .10 ore divizat în 6 intervale: (0. 120 ms -20. 2 fără izolație max . generează ieşire instantă Impuls cu întârziere S <t t S t t Delay on de la comutare până la decuplare Descriere Terminalele pentru alimentare “S” intrarea de comandă A2 A1 S Indicare releu alimentat CRM-61 Indicare releu ieşire Selectarea brută a domeniilor de timp Selectarea fină a domeniilor de timp Reglarea funcţiilor 16 15 18 Contacte de ieşire 50 .2 % .3 funcţii de timp controlate prin sursa de tensiune .01 % / 0C.1 s . etc.2 VA / DC 0.10 s / 0.1. 1x2..240 V (AC 50 . 25 ms / max. 2x 2.1 min .7 .10 h comutator rotativ 5 % . motoarelor. Nelimitat max.0. DC 24 V Contacte de ieşire: 1x contact comutator 8 A Indicare releu ieşire activ: LED roşu multifuncţional.reglare mecanică 0. max.0. cu funţii stabilite şi domenii de timp reglabile prin comutatoare rotative Domeniul de timp: 0. EN 61010-1 Simbol A1 16 18 Conexiune Un A2 A1 S S A2 15 16 15 18 Funcţionare a b U t t Delay ON după alimentare U t t Delay OFF după alimentare Ciclu ce începe cu impuls după alimentare t t t t t t d e k i U S t t Delay OFF după decuplare.reglaj stabil 0.1 oră/ 1 oră .10 ore ) Sursă universală de tensiune: AC 24-240 V.5.5 .1 ore . at = 20 0C 1x contact comutator (AgNi) 8 A/ AC1 2500 VA / AC1. pompelor.7 W 15 %. 240 W / DC LED roşu multifuncţional 8 A / AC1 1x107 1x105 UNI AC 0.Releul de timp multifuncţional CRM-61 ! ! ! ! ! ! ! ! ! Releu de timp multifuncţional (6 funcţii şi 6 domenii de timp). controlul luminilor. mai multe detalii la paginile 157-159 69 g EN 61812-1. 1x4 cu izolație max. +55 0C -30. 2x1. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: CRM-61 6 A1 .5 mm2 90 x 17.5.1 s .3 VA / DC 0. max. 6 funcţii: .7 W Yes No A1-S min.1 s / 1 s . al căldurii.1 min / 1 min .A2 AC 24 . ventilatoarelor. Montabil pe şină DIN RELE DE TIMP Parametrii tehnici Număr de funcţii: Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Indicare releu alimentat: Domeniu de timp: Selectarea domeniilor de timp: Abaterea orară: Sensibilitatea repetărilor: Coeficient de temperatură: Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Indicare releu ieşire activ: Durată de viaţă mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Control Tensiune: Consum pe intrare: Încărcare între S-A2: Lămpi glimm: Terminale de comandă: Lungimea impulsului: Timpul de resetare: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj/șină DIN: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ.3 funcţii de timp controlate prin intarea de comandă Confortabile. +10 % LED verde 0.60 Hz) a DC 24 V AC 0. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 10 III.6 x 64 mm.. intermitent sau incandescent în funcţie de starea de ieşire 1-MODUL.025 .10 min / 0.

Montabil pe şină DIN. 384 W / DC Decuplare: 30 A / <3 s Curentul de vârf: 250 V AC1 / 24 V DC Tensiunea de cuplare: 500 mW Tensiunea min.240 V (AC 50 . va fi blocat trecere automată de la programul de vară la iarnă Capac din plastic astupabil pe partea frontală a dispozitivului.. +10 % Toleranţa la tensiunea de alimentare: yes Sursă de rezervă (baterie): automatic Mod Vară/Iarnă: Ieşire 1x contact comutator (AgSnO2) 2x contact comutator (AgSnO2) Număr de contacte: Intensitate: 16 A / AC1 4000 VA / AC1. +70 0C Tensiunea maximă: 4 kV (alimentare-ieşire) Poziţia de funcţionare: any Montaj: Șină DIN EN 60715 Grad de protecție: IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 10 Categoria supratensiune: III. la nivel de zile. a conductorului (mm2): conductor max .2 W Consum: Tensiunea de alimentare: AC 230 V / 50 . 14 VA / 2 W Consum: -15 %. manuală pînă la schimbarea următorului program/aleatorie (CUBE) “Program de vanacţă”: opţiune de selecţie a anotimpurilor. SHT-3: versiuni cu un canal. luni şi ani până în 2099 Comutare: automată (AUTO)/numai manuală. când dispozitivul nu va comuta în concordanţă cu programul standard.5 sau 2x1.7x105 Durata de viață electrică (AC1): Timpi până la 3 ani Baterie: max.60 Hz AC max. 2x2.125 g (UNI) . mai multe detalii la paginile 157-159 Dimensiuni: (UNI). cu o rată de actualizare de min.5 sau 1x4 cu izolație max. anual (până în 2095) Program(SHT-3.4 . lunar. +55 0C Temperatura de depozitare: -30.2 VA / DC 0. SHT-3/2 Simbol SHT-1 SHT-3 A1 16 18 Terminalele pentru alimentare: A1 .3 SHT-1/2. SHT-3/2: versiune cu două canale.130 g. SHT. acces uşor prin 4 butoane 100 memorări. 1x2. săptămânal Program (SHT-1. 2-MODULE.A2 AC/DC 12 .. 10 ani Memorare a datelor pentru: 1-99s Ieşire ciclică: Ieşire puls: 1-99s Programare Intrări în memorie: 100 zilnic.60 Hz) Tensiunea de alimentare: AC 0. EN 61010-1 230 SHT-1/2 SHT-3/2 A1 16 18 26 28 A2 15 A2 15 25 Conexiune SHT-1 SHT-3 A1 16 15 18 SHT-1/2 SHT-3/2 A1 16 15 18 Un Un A2 A2 26 25 28 Descrierea elementelor vizuale de pe ecran selecţia modului de comutare indicare (primul canal) ieşire ON/OFF comutare aleatorie 0 6 12 18 24 1 2 3 4 5 6 Auto Prog Man 7 ziua din săptămână indicarea pulsului/ieşire ciclică indicare (al doi-lea canal) AM/PM mod vară/iarnă indicare pentru ieşire închisă canalul 2(bară grafică) comutare manuală canalul 1(bară grafică) Descriere Terminalele pentru alimentare (A1) A1 16 15 18 7 Auto Canal 1 (16-15-18) Capac transparent Display 0 6 12 SHT-3 MAN 2 OK Reset Punct pentru sigiliu A2 RESET PRG + ESC Butoane de control 26 25 28 Terminalele pentru alimentare (A2) Canal 2(26-25-28) numai pentru SHT-1/2.Ceas programabil digital SHT ! ! Program Ieşire Este utilizat în controlul dispozitivelor electrice în timp real .6 x 64 mm.5 . pentru decuplare DC: > 3x107 Durata de viață mecanică: > 0. săptămânal. SHT-3/2): Ecran LCD iluminat Afişare date: Alte informaţii Temperatura de funcționare: -20. (230) . (230) . max. 2-MODULE.5 90 x 35.110 g Masa (g): Standarde de calitate: EN 61812-1. terminale clamă SHT-1/2. poate derula un program individual pe fiecare canal ani ! ! ! ! ! ! ! Parametrii tehnici UNI SHT-1. 1 s Tensiunea de alimentare: AC 230 V sau AC/DC 12-240 V Ieşire ciclică Ieşire puls SHT-1. ±1s/ zi la 23 0C Precizie: 1 min Interval minim: min. SHT-3/2 51 RELE DE TIMP .143 g. 1 canal 2 canal zile săptămâni luni săptămâni. Grad de poluare: 2 Secţ. ecran LCD clar. SHT-1/2): zilnic.

01 .5 VA / DC 0.01 % / 0C.2.100 % în 10 etape ajustabile 20 (PDR-2/A) / 30 (PDR-2/B) pentru domeniile de timp + funcţii min.3800 ucd 635 nm între 20 . 10 (PDR-2/B) A1 .5 W -15 %. cu combinarea a două intrări şi a două ieşiri PDR-2/A: 16 funcţii. 200 ms roşie 4 caractere separate.134 g ČSN EN 61812-1. pentru decuplare DC: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Tensiunea maximă (AC1): Control Consum pe intrare: Încărcare între S-A2: Lampi glimm: Lungimea impulsului: Timpul de resetare: Afişaj . o ieşire pe 10 funcţii poate fi asimilată fiecărui releu = 2 relee într+un singur dispozitiv 2 domenii de timp independente în intervalul: 0.2 % .2. memorează 20 din cei mai utilizaţi timpi PDR-2/B: 10 funcţii. AC 0.Relee programabile digitale PDR-2/A.7x105 AC 0. ČSN EN 61010-1 Simbol PDR-2 A1 16 18 26 28 IN1 IN1 IN2 IN2 A2 15 25 Conexiune PDR-2/A Un START intrare STOP intrare A1 A2 IN1 IN1 IN2 IN2 PDR-2 t1 t2 h m s out 1 out 2 mode stop start 16 15 18 28 25 26 ieşire 1 ieşire 2 16A AC1/250V 16A AC1/250V PDR-2/B START intrare Un pentru ieşirea 1 (t1) START intrare pentru ieşirea 2 (t2) A1 A2 IN1 IN1 IN2 IN2 PDR-2 t1 t2 h m s out 1 out 2 mode stop start 16 15 18 28 25 26 ieşire 1 ieşire 1 16A AC1/250V 16A AC1/250V 52 . a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: UNI 230 PDR-2 16 (PDR-2/A).culoare: Numărul şi înălţimea caracterelor: Luminozitate: Lungimea de undă a luminii: Reglarea luminozităţii: Memorie .5/ cu izolație max. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 III. 2 conductor max.1x 2. (230) . AC 230 V) Ne (UNI).5 or 2x 1. mai multe detalii la paginile 157-159 (UNI) . at = 20 0C 2x contact comutator (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1. Nelimitat max. +55 0C -30. Culoare afişaj roşie controlul şi setările sunt făcute prin intermediul a 4 butoane. 10 ani -20. Montabil pe şină DIN RELE DE TIMP Parametrii tehnici Număr de funcţii: Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Tensiunea de alimentare: Consum (aparent/pierdere): Toleranţa la tensiunea de alimentare: Domeniu de timp: Sensibilitatea repetărilor: Coeficient de temperatură: Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. grad mare de precizie în setarea timpului.A2 AC/DC 12 . înălţime 10 mm 2200 . alegerea de funcţii dintr-un alt releu. 16 VA / 2...240 V (AC 50 . Ne (AC 230 V) min. max.5 W AC 230 V / 50 .0.60 Hz AC max. meniu intuitiv.100 h 0.240 V sau AC 230 V 3-MODULE.25 VA (UNI).01 s .5 90 x 52 x 65 mm. cu ecran digital de 4 caractere. +10 % 0.25 VA (AC 230 V) Ano (UNI. timpul rămas afişat pe ecran terminale UNI de intrare separate galvanic cu funcţii START/STOP Datorită complexităţii sale este posibilă deasemenea şi programarea unor funcţii de timp mai complexe prin utilizarea a două timpuri independente 2 timpuri independente.5 .60 Hz) AC 0. 1x1. 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW LED roşu 3x107 0.4 .reglaj stabil 0. 1 ms / max.100 ore Tensiunea de alimentare AC/DC 12 . PDR-2/B ! ! ! ! ! ! ! ! Releu programabil digital multifuncţional.143 g.01 s .număr de memorări: Durata memorării: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj/șină DIN: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ.

Generator de impuls 14. sec) Indicarea stării de ieşire 26 25 28 18 15 16 Ieşire 1 Ieşire 2 Alte informaţii Domeniul de timp: Pasul minim de timp: Abaterea orară: Abaterea reglajului: Reglare. Schimbarea pulsului cu 2 timpi 15B.Funcţii Funcţii pentru PDR-2/A şi PDR-2/B Tensiunea de alimentare 1. Delay off la cuplare a contactelor de control cu ieşire întârziată 9. Ciclu ce începe cu pauză A1-A2 15-18 15-18 START 15-18 START 15-18 START 15-18 START 15-18 START 15-18 START 15-18 15-18 15-18 t1 t1 t1 t1 t1 t1 t1 t1 t1 t1 t1 t1 t1 t1 t1 Funcţii pentru PDR-2/A Tensiunea de alimentare t1 t1 11.01 % din valoarea reglată 0% 100 % selectate prin program 53 RELE DE TIMP t1 . Delay on 2. Delay on după cuplarea contactului de control 5. Delay off 3. Ciclu ce începe cu impuls 10. acurateţe: Număr de caractere: 0. Contact comutator star/delta t1 t1 t1 t2 t1 t2 t2 15A. Ciclu ce începe cu pauză cu interval variabil t1 A1-A2 15-18 15-18 START 15-18 15-18 25-28 START 15-18 START 15-18 START 15-18 START 15-18 t1 t1 t2 t2 t1 t1 t2 t2 t1 t1 t2 t2 t1 t1 13. Extinderea impulsului cu 2 timpi 16B. Delay off la decuplare a contactelor de control cu ieşire imediată 8. Extinderea impulsului cu 2 timpi t1 t2 t1 t2 Recomandări: PDR-2/B poate fi înlocuit cu 2 relee de timp normale = 2 în unul. Ciclu ce începe cu impuls cu interval variabil 12. Delay on după decuplarea contactului de control 4. min.99 ore 59 min 59 sec 99 ss 0. Delay off ediată aupă decuplarea contactului de ieşire 6. t2) Butoane de control Indicarea timpului (ore. Schimbarea impulsului cu 2 timpi t1 t2 t1 t2 16A.01 s 0.01 s . Descriere Intrări de control Terminalele pentru alimentare Indicarea timpilor de operare (t1. Delay off după cuplarea contactului de ieşire 7.

25 ms / max.0.0.5 .10 z i l e comutator rotativ 5 % . PRM-2H ! Echivalentul releelor de tip modular în versiune cu 8 şi 11 pini pt.10 zile divizat în 10 domenii Contacte de ieşire 1x 16 A / 4000VA.1 .7 W -15 %. 192W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 10 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW LED roşu multifuncţional 3x107 0.1 s .240 V Indicare releu ieşire activ: multif. domeniul de timp 0.. +70 0C 2. domeniul de timp 0. PRM-92H.7 W (UNI) Yes No 2-5 min. Nelimitat max. at = 20 0C 2x contact comutator (AgNi) Descriere polaritate-ieşire/nr. EN 61010-1 + A1 Un .1.1 s .3 VA / DC 0.100 zile 22/5 A2/10/- 11/1 22/5 A2/7/- 1 1x contact comutator (AgNi) 2x contact comutator (AgNi) PRM-92H. 150 ms -20.reglaj stabil 0.7x105 10 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 22/5 A2/10/11/1 31/11 Conexiune PRM-91H/11. domeniul de timp 0.025 . de module/pe soclu 8 pin A1/2/+ 4 3 0. LED roşu.1s .A2 Soclu recomandat 11 pin 8 pin 57 g 58 g ES-11 ES-8 54 . +10 % LED verde 0 . Tensiunea de alimentare: Consum pe intrare: Load între 5-10: Lămpi glimm: Terminale de comandă: Lungimea impulsului: Timpul de resetare: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj/șină DIN: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: PRM-91H/ 8 pini 2 şi 7 PRM-91H/ 11 10 PRM-92H PRM-2H 2 pini 2 şi 10 Simbol PRM-91H 11 pin A1/2/+ 12/4 14/3 pini 2 şi 10 pini 2 şi 10 AC/DC 12 .A2 + A1 Un . mai multe detalii la paginile 157-159 57 g 58 g EN 61812-1. +55 0C -30. pentru decuplare DC: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Control Control.100 zile divizat în 10 domenii Contacte de ieşire 2x 8 A / 2000VA.reglare mecanică 0. 192 W / DC 8A / AC1 2000VA / AC1. PRM-91H/8 PRM-91H/11 PRM-91H/8 5 5 4 3 2 1 11 6 7 8 9 10 3 2 1 8 4 6 7 UNI AC 0.10 zile divizat în 10 domenii Contacte de ieşire 2x 8 A / 2000VA. Relee de timp multifuncţionale PRM-91H modele cu 8 şi 11 pini 10 funcţii de timp. 2 50 x 38 x 53 mm.Releu de timp montabil în soclu PRM-91H.5 kV any Șină DIN EN 60715 IP 40 III..1 s . montare în soclu pentru înlocuirea releelor învechite cu conexiune standard înlocuirea uşoare a releelor de timp auxiliare. 250V AC1 Sursă universală de tensiune AC/DC 12 .1 s .01 % / 0C.2 VA / DC 0. intremitent în diferite stări Releu montabil în soclu ! ! ! RELE DE TIMP ! ! ! Parametrii tehnici Număr de funcţii: Alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Indicare releu alimentat: Domeniu de timp: Selectarea domeniilor de timp: Abaterea orară: Sensibilitatea repetărilor: Coeficient de temperatură: Output Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. 384 W / DC 8 A / AC1 2000 VA / AC1.240 V AC 0. PRM-2H A1/2/+ 12/4 14/3 32/8 34/9 16 A / AC1 4000 VA / AC1.7 . 250V AC1 Relee de timp multifuncţionale PRM-92H model cu 11 pini 10 funcţii de timp.2 % . 250V AC1 Ciclu asimetric PRM-2H model cu 11 pini 2 funcţii de timp.

PRM-92H m 1 10 h 1 d 10 ON OFF 10 1 m 10 S1 0.1 .1 .1 ore m 10 1 1 10 h 1 d 10 ON OFF m 10 S1 1 .5 s Funcţionare PRM-2H Alegerea funcţiilor la PRM-2H este efectuată prin conectarea la terminalele 2 şi 5 Ciclu asimetric ce începe cu impulse 2 5 U U R t1 t2 t1 t2 t1 t2 Ciclu asimetric ce începe cu pauză 2 5 S R t2 t1 t2 t1 t2 t1 Descriere / Conexiune Indicare releu alimentat Indicare releu ieşire activ d Indicare releu alimentat Indicare releu ieşire activ Rought Selectarea domeniilor de timp IMPULS Selectarea fină a domeniilor de timp IMPULS Rought Selectarea domeniilor de timp PAUS Selectarea fină a domeniilor de timp PAUS Selectarea brută a domeniilor de timp Selectarea fină a domeniilor de timp Comutator operare Domenii de timp PRM-91H .10 s 10 1 1 10 h 1 d 10 30 100 m 10 S1 0.1 min 10 1 1 10 h 1 d 10 30 100 m 10 S1 1 .10 min 10 1 1 10 h 1 d 10 ON OFF 10 S1 0.1 min 10 1 1 10 h 1 d 10 ON OFF m 10 S1 1 .10 s 10 1 1 10 h 1 d 10 ON OFF m 10 S1 0.1 s 10 1 1 10 h 1 d 10 ON OFF m 10 S1 1 .Funcţionare PRM-91H.1 .30 zile 10 S1 10 . oprirea instanta la ieşire d e t t t t t t t PULS t PULS PULS = 0.10 zile 10 1 1 10 h 1 d 10 ON OFF m 10 S1 numai ON 10 1 1 10 h 1 d 10 ON OFF 10 S1 numai OFF Domenii de timp PRM-2H h 1 d 10 30 100 1 10 m 10 1 1 10 m 10 S1 0.1 .10 ore 10 1 1 10 h 1 d 10 ON OFF m 10 S1 0.1 s 10 1 1 10 h 1 d 10 30 100 m 10 S1 1 .1 .1 zi 10 1 1 10 h 1 d 10 ON OFF m 10 S1 1 .1 .1 .1 zi 10 S1 1 .1 ore m h 1 d 10 30 100 10 1 m 10 1 1 10 h 1 d 10 30 100 m 10 1 1 10 h 1 d 10 30 100 m 10 1 1 10 h 1 d 10 30 100 m 10 1 1 10 h 1 d 10 30 100 10 S1 1 .10 ore 10 S1 0.1 .10 min 10 1 1 10 h 1 d 10 30 100 10 S1 0.100 zile 55 RELE DE TIMP S R t t .5s) f g S R S R S R S R U R t t b c t t t t Începerea ciclului cu pauză după alimentare t t t t t t h i j t t t t Ciclu asimetric ce începe cu impulse după alimentare Delay OFF după decuplare. PRM-92H Delay ON după alimentare Delay OFF după alimentare a U R U R U R U R t t Întârzierea aclanşări indiferent de durata timpului de comandă Întârzierea aclanşări după întrerupere impulsului de control în timpul funcţiuni Întârzierea aclanşări/declanşări impulsului având în vedere timpul de reţinere Funcţia de memorie Generator de impuls (IMPULS=0.10 zile 10 S1 3 .

75 mm2.aceste tipuri de produse pot fi găsite la pagina 151 Domenii de timp m h 1 10 1 d 10 ON OFF 10 1 m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF 10 S1 0. sau într-un releu de memorie controlat printr-un buton mai multe informaţii legate de tipurile şi mărimile sarcinilor pentru aceste tipuri de produse pot fi găsite la pagina 151 SMR-T .8/3 VA -15 %. la = 20 0C 1x triak SMR-B 10 4-conductori.ieşire: 1x16A / 4000 VA. fără NUL 0.75 mm2 conductori 2 x 2.conexiune prin 3 conductori.1 s . 20 49x49x 21 mm 53g Ieşire Faza Comutator (buton) Faza SMR-B Comutator (buton) 10 .10 s 10 S1 0.4) AC 230V.100 VA 0 .nu este posibilă utilizarea lui pentru lumini fluorescente sau pentru lumini cu program de economisire a energiei (sarcini de tip capacitiv) SMR-H .100 VA FUSE 5x20 NUL (numai prntru SMR-H) Ieşire NUL Notă: * .nu este posibilă utilizarea lui pentru lumini fluorescente sau pentru lumini cu program de economisire a energiei (sarcini de tip capacitiv) SMR-B . funcţionează fără NUL .5-250 V AC/DC AC 230 V 3 mA Min. cu NUL AC 230 V / 50 .reglare mecanică 2 % .conexiune prin 4 conductori .ieşire: 0 .10 min 10 S1 0.1 ore m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF m 10 1 h 1 10 1 d 10 ON OFF 10 S1 1 . 2 F1 A / 250 V 0 Intrare separată galvanic 5-250 V AC/DC Reglarea funcţiilor Selectarea brută a domeniilor de timp Selectarea fină a domeniilor de timp Indicare releu ieşire F1 A / 250 V 4x conductori 0.Relee super-multifuncţionale SMR-T. 10 49x49x13 mm.1 s 10 S1 1 .1 . +50 C orice poziţie liber.60 Hz 0.10 zile 10 S1 numai ON 10 S1 numai OFF 56 .5 mm2 max. SMR-H. cu NUL max.160 VA .200 VA .1 % / 0C. 1 VA/ 1 VA Descriere SMR-H Rezistenţă schimbabilă FUSE 5x20 Indicare releu ieşire Selectarea brută a domeniilor de timp Selectarea fină a domeniilorde timp Reglarea funcţiilor 1x NO (AgSnO2) 16A 125/250 V AC1 8A 250 V AC (cos φ > 0.1 . EN 61010-1 x conductori 2x0. mai multe detalii la paginile 157-159 26 g 27 g EN 61812-1.1 .10 zile prin comutator rotativ 10 % .ieşire: 10 .. în fucţie de conexiune IP 30 conditii standard/normale III. 250V AC1 Parametrii tehnici Număr de funcţii: Conexiune: Tensiunea de alimentare: Consum (inactiv/activ): Toleranţa la tensiunea de alimentare: Domeniu de timp: Selectarea domeniilor de timp: Abaterea orară: Sensibilitatea repetărilor: Coeficient de temperatură: Ieşiri Număr de contacte: Sarcină rezistivă: Sarcină inductivă: Control Tensiunea de control: Intensitatea: Lungimea impulsului: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Poziţia de funcţionare: Montaj: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Rezistenţă: Conexiune: Lămpi glimm în întrerupătoare: Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate SMR-T 9 3-conductori.160 VA 10 .1 min 10 S1 1 . UNI . în comutatoare controlate de timp.1 zi 10 S1 1 . 50 ms / max.8/3 VA SMR-H 9 4-conductori.1 . SMR-B SMR-B ! ! SMR-T SMR-H ! ! ! RELE DE TIMP Releu multifuncţional pentru instalarea în cutii de joncţiune. sub întrerupătoare sau intr-o instalaţie electrică deja existentă (SMR-T nu necesită NUL pentru a funcţiona) Soluţie avantajoasă şi rapidă de transformare a întrerupătoarelor de perete standard.10 funcţii .reglaj stabil 0.10 ore 10 S1 0. Nelimitat 0. lungime: 90 mm max. +10 % 0.conexiune prin 4 conductori .200 VA 0 .

ciclică .releu puls t t t porneşte printr-o apăsare şi încă o apăsare decuplează ieşirea.impuls intermitent ieşire ciclică cu intervale regulate.delay off reversiv după oprirea apăsării. ventilatorul intră în funcţiune şi se opreşte după un timp prestabilit NUL AC 230 V FAZĂ SM R -K T t FUSE 5x20 FUSE 5x20 MIN: 10 VA MAX: 100 VA Ieşire întărziată N S L V Întrerupător Ieşirea iniţială.timpi pentru lumină Contolul ventilaţiei in funcţie de lumină Contolul ventilaţiei in funcţie de lumină Contolul ventilaţiei in funcţie de lumină Intrare pentru tensiune de alimentare externă Exemplu de conexiune pentru SMR-T Conexiunea originală Controlul unui dispozitiv NUL AC 230 V FAZĂ AC 230 V NUL FAZĂ MIN: 10 VA MAX: 160 VA Ieşire către un dispozitiv electric SMR -K T H t FUSE 5x20 FUSE 5x20 N S L V Întrerupător (comutare) Întrerupător După ce întrerupătorul este decuplat. fiecare apăsare mărind timpul.schimbarea impulsului delay on la apăsarea comutatorului şi delay of după apăsarea comutatorului S V t Funcţia j* .delay on delay on după apăsarea comutatorului până la deconectare t 2xt t S V t S V t S V Funcţia b . SMR-H. ciclul începând cu o pauză S V t t t t t t S V t Funcţia e . comutarea este dontrolată prin întrerupător Ieşire către un dispozitiv electric 57 RELE DE TIMP t . releul porneşte şi începe calculul timpului.releu de impuls cu întârziere tt t pornire printr-o apăsare iar o altă apăsare decuplează ieşirea ăn cazul ăn care este făcută ănaintea finalizării timpului t Funcţia d .Funcţia j este disponibilă doar pentru Conexiune SMR-B. SMR-T N L AC 230V Exemplu de conexiune pt SMR-H Funcţia S V V L S V L S V L S N V L S N t t N S L V T înlocuieşte 4 comutări comune SMR-T SMR-T SMR-H SMR-H SMR- Controlul luminilor pe coridoare Conexiune tipică pentru SMR-T . ciclul începe cu un impuls S V t t t t tt Funcţia i . comutare instant Funcţia g . Apăsarea lungă decuplează ieşirea S V tt S V S V >2 s Funcţia f .Funcţionare Funcţia a . Funcţia h .delay off reversiv timpi de ieşire după oprirea apăsării comutatorului. 5 ori). Notă: *. Se porneşte prin apăsarea scurtă (max.ciclu ce începe cu o pauză t delay on după pornire până când este repus sub tensiune sau un comutator este apăsat. Lungimea apăsării nu este importantă. este posibilă reglarea întârzierii printr-un comutator potențiometric şi deci eliminarea utilizării butonului t Funcţia c .delay off la limita de intrare măreşte timpii de ieşire când este pornit.delay on după decuplare ieşire ciclică în intervale regulate.

5 sau 2x1.reglare mecanică 5 % .7x105 AC 230 V AC 0. mai multe detalii la paginile 157-159 62 g EN 60669-2-3.6x64 mm.funcţionare normală în concordaţă cu timpul programat OFF – permanent OFF (exemplu: la schimbarea becurile) ON – permanent ON Domeniul de timp: 0. Conexiune prin 4 conductori 1x contact comutator (AgSnO2) 16 A / AC1 4000 VA / AC1.8 W -15 %. pentru decuplare DC: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Control Tensiunea de control: Intrare: Încărcare între S-A2: Ovládací svorky: Capacitatea maximă a cablului: . 20 buc.5 .MODULE. sau prin mai mai multe comutatoare poziţionate în alte locaţii (conectate în paralel). 2 fără izolație max.A2 AC 230 V / 50 .10 min comutator potențiometric 10 % . Montabil pe şină DIN Parametrii tehnici Număr de funcţii: Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Indicare releu alimentat: Domeniu de timp: Selectarea domeniilor de timp: Abaterea orară: Sensibilitatea repetărilor: Coeficient de temperatură: Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW LED roşu 3x107 0.-1mA) min.. sistemelor de securitate. 20 de comutatoare cu lămpi glimm) Contact de ieşire 16A/AC1 cu intensitatea de până la 80A ce permite comutarea becurilor şi a luminilor fluorescente.fără lampă legată . al ventilatoarelor. EN 61010-1 N 20mA 250V AC1 16A/4000VA 250V AC1 16A/4000VA 15 16 18 15 16 18 Descriere Terminalele pentru alimentare A1 S A2 Contact de control Indicare releu alimentat Indicare releu ieşire activ Comutator operare Selectarea domeniilor de timp 15 16 18 Funcţionare U spínač AUTO OFF ON Contacte de ieşire S t t t 58 .1x2. la = 20 0C L Simbol Conexiune Este posibilă conecarea unei sarcini între S-A2 (exemplu: contactor. max. informaţii detaliate pentru acest tip pot fi găsite în schema de la pagina 150 Operarea sistemului de comutare: AUTO . comutatoatele putând fi echipate cu lămpi glimm (max.cu lampă legată Lungimea impulsului: Timpul de resetare: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj/șină DIN: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ. timerelor şi al timerelor cu blocare. +55 0C -30. 12 VA / 1. 25 ms / max.10 min Selectarea domeniilor de timp prin comutator potenţiometric Tensiunea de alimentare: AC 230 V Protecţie împotriva blocării butoanelor 1.5 90x17.reglaj stabil 0..1x2. 150 ms -20.05 % / 0C.Automat de scară CRM-4 ! ! ! ! ! ! ! ! RELE DE TIMP ! Este utilizat în controlul luminilor. +10 % LED verde 0. putând fi controlat prin butoane externe.53 VA Da A1-S 12nF 9nF (max. fără disturbarea funcţionării corecte a releului (sarcina este cuplată când comutatorul este pornit) 16 18 A1 A1 16 18 Un SARCINA S A2 15 S A2 15 Conexiune circuit Conexiune prin 3 conductori L N A1 S A2 A1 S A2 MAKS. .60 Hz AC max. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) any Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 III. Este controlat printr-un comutator.5 / cu izolație max. contactorilor. 1 buc.controlor de lumini sau alt dispozitiv). a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: CRM-4 delay off reacţionând la comutarea contactului de control A1 ..5 . Nelimitat max.

143. montabil pe şină DIN .5 90x17. 12 VA / 1.8 W -15 %. 50 ms / max. dar cu control lărgit ăn modul „PROG“ este posibilă selectarea timpului Parametrii tehnici Număr de funcţii: Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Indicare releu alimentat: Domeniu de timp: Selectarea domeniilor de timp: Abaterea orară: Sensibilitatea repetărilor: Coeficient de temperatură: Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. Ieşirea poate fi oprită înaintea timpului programat (resetare) printr-o apăsare lungă a butonului (pentru mai mult de 2 sec) ! Contact de ieşire 16A/AC1 cu intensitatea maximă de 80 A permite comutarea becurilor şi a luminilor fluorescente. la = 20 0C 1x NO (Normal Deschis) (AgSnO2).reglaj stabil 0. (informaţii detaliate legate de intensiate şi tipul iluminării pot fi găsite în tabelul de la pagina 150) ! Operarea sistemului de comutare: ON .10 min. VSXXX vezi pag.reglare mecanică 5 % . max. +10 % LED verde Mod AUTO: 0.10 min PROG . mai multe detalii la paginile 157-159 65 g Simbol Conexiune prin 3 conductori A2 S Conexiune prin 4 conductori A2 S max.53 VA Da. max.100 buc ( la 1 mA) A1-S or A2-S min. ieşirea este automat prelungită la 15 min.ieşire constantă (model service) AUTO . 2x2. Mod PROG comutator potențiometric 5 % .60 Hz AC max. 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW LED roşu 3x107 0. 2 conductor max. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: CRM-42 delay OFF responsive to control contact switch onu A1 .5 or 1x4.. terminale clemă ! Indicare releu ieşire activ: LED roşu multifuncţional.semnal intermitent dublu cu 40 şi 30 sec înaintea opririi ! 1. ceea ce înseamnă că în cazul reglării timpului la 5 min. +55 0C -30. +70 0C orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 III.Automat de scară cu semnalizare înaintea decuplării CRM-42 ! Automat de scară inteligent. S A2 18 >2s S 18 t t t t t t LED roşu 59 RELE DE TIMP delay OFF by prin numărul de apăsări pe comutator.A2 AC 230 V / 50 .timp cu opţiunea de prelungire a timpului prin numărul de apăsări ! Timpul (în modul AUTO şi PROG) poate fi oprit printr-o apăsare lungă a butonului (> 2 s) ! Tensiunea de alimentare: AC 230 V.6x64 mm. intermitent în anumite etape ! Posibilitatea conectării de până la 100 întrerupătoare cu lămpi glimm (în total 100mA) ! Conexiune prin 3 sau 4 conectori (posibilitatea controlării intrării S prin A1 sau A2) ! Avertizare înaintea opririi . Fiecare apăsare multiplică timpul reglat de comutatorul potențiometric.MODUL. cu izolație max. comutare potenţială A1 16 A / AC1 4000 VA / AC1..7x105 8x104 (bulbi 1000W)* AC 230 V AC 0. şi se apasă de 3 ori pe buton.timp automat în concordanţă cu reglajul comutatorului potențiometric în intervalul 30 s .5 . 150 ms -20.5 or 2x1. 100mA A1 N L 18 N L A1 18 Conexiune Terminal sursă A2 A2 S Intrarea de control Indicare releu alimentat Comutator operare Selectarea domeniilor de timp Indicare releu ieşire activ LED roşu multifuncţional A1 18 Terminal sursă A1 Contacte de ieşire Descriere MOD PORNIT MOD PORNIT U S 18 400ms LED roşu MOD AUTO U S 18 t 2s t LED roşu Funcţionare A1 MOD PROG (timpul iluminării este dat de numărul de apăsări) U * Pentru becuri mai puternice sau comutari on/off frecvente este recomandat sa se intensifice contactul releului cu contactorul de putere. 1x2. cu utilizare similară cu CRM-4. pentru decuplare DC: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Durata de viață electrică (AC5b): Control Tensiunea de control: Consum: Lămpi glimm: Terminale de comandă: Lungimea impulsului: Timpul de resetare: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Poziţia de funcţionare: Montaj/șină DIN: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ. Nelimitat max.05 % / 0C.

Indicarea stării pin culoarea LEDului. Stopaj mecanic şi LED de control 60 . Protecţia contactelor în cazul comutării altor elemente la reţeaua electrică.Separarea sau ranforţarea ieşirilor circuitelor de control. etc. a becurilor. cuplarea boilerelor. MODUL Relee auxiliare şi relee de putere TIPUL PLUG-IN Releu industrial cu durată mare de viaţă. înlocuibil rapid.

Relee auxiliare şi relee de putere VS(K) VS116K Tensiunea de alimentare: AC 230 V şi AC/DC 24 V Contacte de ieşire: 1x contact comutator 16 A. 61 .soclu Max. VS316/230 Tensiunea de alimentare: AC 230 V Contacte de ieşire: 3x contact comutator 16 A. ES-15/4N . VS(U) VS116U Tensiunea de alimentare: AC/DC 12-240 V Contacte de ieşire: 1x contact comutator 16 A. ES-11.: 12 A Montaj pe şină DIN Pentru 4-relee de contact.soclu Tensiunea Max. 782 782 Relee de putere plug-in Contacte de ieşire: 4 x contact comutator 8 A Tip plug-in. VS316/24 Tensiunea de alimentare: AC/DC 24 V Contacte de ieşire: 3x contact comutator 16 A. current: 10 A Monting to DIN rail Pentru 3-relee de contact. posibilitatea conectării în circuit trifazic. 750 750 Relee de putere plug-in Contacte de ieşire: 3 x contact comutator 16 A Tip plug-in. VS308K Tensiunea de alimentare: AC 230 V şi AC/DC 24 V Contacte de ieşire: 3x contact comutator 8A. VS308U Tensiunea de alimentare: AC/DC 12-240 V Contacte de ieşire: 3x contact comutator 8 A. posibilitatea conectării în circuit trifazic.

semnalizare vizibilă. # 3x16 A cont. # 3x16 A cont.Graficul releelor auxiliare şi relee de putere Alte caracteristici Tensiunea bobinei Contacte de ieşire Pagina în catalog 63-64 63-64 63-64 63-64 63-64 63-64 65-66 65-66 LED semnalizare Diodă paralelă Unitate RC VS116K RELE DE PUTERE 1M-DIN AC 230 and AC/DC 24 V 1x16 A cont.. comut. dar cu bobină multivoltaj o “multiplicare” a contactelor. comut. fără zgomot ca şi VS116K. # 4x8 A cont.comut. DC 6-110 V AC 6-230 V. fără zgomot ca şi VS308K.comut.. dar cu bobină multivoltaj 3 contacte comutator într-un MODUL. dar AC 230V releu miniatural compact montabil intr-un soclu cu 14-pini. conutare directă a elemenelor electrice de până la 4000VA (exemplu: sisteme de încălzire). nivel de testare.240 V 1x16 A cont. 3x contact comutator 16A/250V VS116U VS308K VS308U VS316/24 VS316/230 782 750 1M-DIN AC 230 and AC/DC 24 V 3x8 A cont. comut.240 V AC/DC 24 V AC 230 V AC 6-230 V. posibilitatea “multiplicării” contactelor şi în acelaşi timp posibilitatea comutării ieşirilor de înaltă tensiune. # 1M-DIN AC/DC 12. 3x16 A cont. dar ăntr-un soclu rotund cu 11-pini. # # # # # # # # # # # # # # # releu separat (4kV). 1M-DIN 1M-DIN 1M-DIN do 14-pin patice do 11-pin patice AC/DC 12. 3 contacte comutator intr-un MODUL. # Mai multe despre încărcarea contactelor la paginile 149-151 62 Denumire Design Tip . comut. versiunea de bază echipată cu indicare LED. DC 6-110V 3x8 A cont. comut. comut. posibilitatea comutării pe curent trifazic ca şi VS316/24. contacte placate cu aur ca şi 782. semnalizare vizibilă.

7 W x x x -15%.5 or 2x1.6 x 64 mm Masa (g): 54 g 58 g Standarde de calitate:: EN 61810-1.. 1x2.1x 2. +55 0C -30. 1x2. +10% VS316/24 A1 .5 Dimensiuni: 90 x 17. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal III. * .5 VA x x x -15%. 384W/ DC 30 A/ <3s 10 A/ <3s 30 A/ <3s 250 V AC1/ 24 V DC 250 V AC1/ 24 V DC 250 V AC1/ 24 V DC 500 mW 500 mW 500 mW LED incandescent LED incandescent LED incandescent 3x107 3x107 3x107 5 5 0. EN 61010-1 Ieşiri Număr de contacte: 1 x contact comutator (AgSnO2) 1 x contact comutator (AgSnO2) Intensitate: 16 A/ AC1 16 A/ AC1 Decuplare: 4000VA/ AC1. +70 0C Tensiunea maximă: 4 kV (alimentare-ieşire) 4 kV (alimentare-ieşire) Poziţia de funcţionare: orice poziţie orice poziţie Montaj/șină DIN: Șină DIN EN 60715 Șină DIN EN 60715 Grad de protecție: IP 40 din panoul frontal IP 40 din panoul frontal Categoria supratensiune: III. 1x2.A2 AC/DC 12-240 V/ 50 .5 90 x 17.7x10 0.6 x 64 mm 92 g EN 61810-1.2 W x x x -15%. 2s Temperatura de funcționare: -20.7 W x x x -15%. 192W/ DC 4000VA/ AC1.5 or 2x1. +10% 3 x contact comutator (AgSnO2) 16 A/ AC1 4000VA/ AC1.A2 AC/DC 12-240 V/ 50 .5 max. 384W/ DC 2000VA/ AC1. VS316/24 sau VS316/230 permite comutarea pentru faze diferite sau pentru tensiune trifazică.5 max.5 or 2x1. +55 0C Temperatura de depozitare: -30.5 .Relee de putere de tip modular VS ! ! Pentru întărirea dispozitivelor electrice sau pentru multiplicarea contactelor Contacte de ieşire: VS116K.. 1x2. EN 61010-1 min..6 x 64 mm 83g EN 61810-1.3 VA/ DC 0.posibilitatea alegerii culorii albastre sau galbene a LED-ului pentru releele de putere din gama VS în cazul unei comenzi minimale de 100 buc..1x 2.7x10 0. 2 max. +70 0C -30. 2 max. max. 2s -20. VS116U: 1x contact comutator 16 A VS308K.3 VA/ DC 0..5 or 2x1. +10% VS316/230 A1 .7x10 0.60 Hz AC 0.1x 2. pentru decuplare DC: 500 mW 500 mW Indicare releu ieşire activ: LED incandescent LED incandescent Durata de viață mecanică: 3x107 3x107 5 Durata de viață electrică (AC1): 0. EN 61010-1 Notă: Timpul maxim de comutare al contactului este de 10ms. 7.. +55 0C -20.A2 AC 230 V/50-60 Hz AC max. 384W/ DC Curentul de vârf: 30 A/ <3s 30 A/ <3s Tensiunea de cuplare: 250 V AC1/ 24 V DC 250 V AC1/ 24 V DC Tensiunea min.5 max.5 90 x 17.A2 AC/DC 12-240 V/ 50 . galben.60 Hz 1.5 max. +700C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal III.1x 2. 1x2. EN 61010-1 1 x contact comutator (AgSnO2) 3 x contact comutator (AgNi) 3 x contact comutator (AgSnO2) 16 A/ AC1 8 A/ AC1 16A/ AC1 4000VA/ AC1.1. albastru sau LED* alb Diodă încorporată pentru oprirea fluctuaţiilor în timpul deschiderii releului şi element RC împotriva variaţiilor de tensiune ! ! ! Parametrii tehnici Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: VS116K A1 . verde.5 max.5 90 x 17.. a conductorului (mm2): max. 2 max. Grad de poluare: 2 2 Secţ. 384W/ DC 30 A/ <3s 250 V AC1/ 24 V DC 500 mW LED incandescent 1x107 1x105 50 ms -20. 2 max. +55 0C -30. +55 0C -30.1. VS308U: 3x contact comutator 8 A VS316/24. EN 61010-1 20 ms -20.5 max. +10% VS308U A1 .7 .1x 2.1x 2.7 W x x x -15%.albastru şi galben . VS316/230: 3x contact comutator 16 A – posibilitatea conectării la circuit trifazic Starea ieşirii este indicată printr-o lampă incandescentă (LED) Opţiunea de alegere a culorii LED-ului pentru indicarea stării de ieşire: roşu.1.. 1x2.5 .A2 AC 230 V/ 50-60 Hz 2.6 x 64 mm 90 g EN 61810-1. +55 0C -30.7 .60 Hz AC 0.A2 AC/DC 24 V/ 50 . 2s min. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal III.7x105 Timp între comutări: Alte informaţii min.5 max. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal III...6 x 64 mm 58 g EN 61810-1..6 x 64 mm 90 x 17. 63 RELE DE PUTERE .7 .6 VA/ 1. +10% VS116U A1 .60 Hz AC 0. +10% VS308K A1 .5 or 2x1.5 90 x 17. III. 384W/ DC 4000VA/ AC1.7x105 min.5 or 2x1.5 VA/ 1W A1-A3 AC/DC 24 V (50-60 Hz) AC 1 VA/ DC 1W -15%.3 VA/ DC 0. 2s -20.5 .. EN 61010-1 EN 61810-1.

VS308U A1 A3 A2 21 22 24 Terminalele pentru a doua ieşire contact comutator Indicare LED LED VS316/24. VS316/230 A1 12 14 22 24 32 34 A2 A3 11 A2 11 A2 A3 11 21 31 A2 11 21 31 A2 11 21 31 64 .Releu de putere modular. VS116U A1 A3 A2 Terminalele pentru alimentare VS308K. model VS Descriere VS116K. VS316/230 21 22 24 a doua ieşire contact comutator Terminalele pentru alimentare Indicare LED A1 A2 Indicare LED LED RELE DE PUTERE 11 12 14 prima ieşire contact comutator 31 11 12 14 prima ieşire contact comutator a treia ieşire contact comutator 11 12 14 Ieşire contact comutator 31 32 34 32 34 a treia ieşire contact comutator Terminal A3 numai pentru VS116K Terminal A3 numai pentru VS308K Simbol VS116K A1 12 14 VS116U A1 12 14 VS308K A1 12 14 22 24 32 34 VS308U A1 12 14 22 24 32 34 VS316/24.

9 x 57. semnalizare. 24. 12.. pagina123 30 g EN 61810-1. 110 V 6. pagina123 88 g EN 60947-4-1. 12.9 x 21.4x contact comutator 8 A RELE DE PUTERE ! socluri recomandate .55 VA / 1. +85 0C IP40 20 g 5g 35.5 A 24 A 4430 VA 2216 VA 1500 VA 1500 VA 100 mA / DC 5 V 6.2 VA / 0.3.60 Hz) / DC 28 V AC 277 V (50 . 110 V 6.32 mm 5.57 mm 4. sisteme de încălzire Incluse în standard: indicare mecanică.. 750 Tipul produsului: Tensiune AC 750XCXM4L-6A 750XCXM4L-12A 750XCXM4L-24A 750XCXM4L-120A 750XCXM4L-230 DC napětí 750XCXM4L-6D 750XCXM4L-12D 750XCXM4L-24D 750XCXM4L-48D 750XCXM4L-110D tensiune [V] AC 6 AC 12 AC 24 AC 120 AC 230 DC 6 DC 12 DC 24 DC 48 DC 110 rezistenţa [Ω] 4.25 m Au AC 277 V (50 . 24. 50-60Hz): Intrare (AC/DC): Toleranța la tensiunea de alimentare: Izolare Categoria de izolare: Tensiunea de izolare (AC): Rezistivitate electrică (AC) Bobină .60 Hz) / DC 28 V 16 A 8A 22.9.contact: Contact. +85 0C IP40 20 g 5g 27. 25 ms -40. EN 61810-7 Date bobină pt.pagina 62 Parametrii tehnici Contacte Număr de contacte: Contacte (aliaj): Tensiune: Intensitate: Curentul de vârf: Ieşirea la comutare (AC1): Ieşirea la comutare (AC15): Tensiunea minimă de comutare Bobina Tensiunea (DC): Tensiunea (AC. 230 V 2 . contacte placate cu aur ce nu conţin cadmiu. EN 60947-5-1 6.3x contact comutator 16 A 782 . indicare prin LED. 120. 12. 48. 12. UL şi alte laboratoare de testare 750 .Relee de putere de tip plug-in 750. 48. 24.9.4 W -20 / +10 % B (130 0C) 2500 V 2500 V 1500 V 10 7 Ω 4.4 x 34. 24. EN 60255-1-00.2 18 72 1700 7200 32 120 470 1800 10000 3 4 AgSnO2 + 0. 782 ! ! ! ! ! ! ! Rol de amplificator sau multiplicator de contacte Control auxiliar al luminilor. 782 Tipul produsului: Tensiune AC 782XCXM4L-6A 782XCXM4L-12A 782XCXM4L-24A 782XCXM4L-120A 782XCXM4L-230A DC napětí 782XCXM4L-6D 782XCXM4L-12D 782XCXM4L-24D 782XCXM4L-48D 782XCXM4L-110D tensiune [V] AC 6 AC 12 AC 24 AC 120 AC 230 DC 6 DC 12 DC 24 DC 48 DC 110 rezistenţa [Ω] 9..8 x 40.6 46 180 4430 15000 40 160 650 2600 11000 Temperatura de funcționare: Temperatura de stocare: Protecţie: Shakeout resistance: Rezistenţa la vibraţii (10-55 Hz): Dimensiuni: Masa (g): Standarde aplicabile de calitate: 65 . 230 V 1.. +65 0C (AC) -40 . cutie de semnalizare fără pârghie. 120.25 m Au AgSnO2 + 0.84 mm 5x106 2x105 360 cicluri / oră 1800 cicluri / oră max.contact: Capacitatea de izolaţie la 500 V DC: Distanţa contact-bobină Cu încărcare: Fără încărcare: Date generale Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Frecvenţa maximă de comutare Cu încărcare: Fără încărcare: Funcţionarea releului/returul contactelor: 750 782 Date bobină pt. 25 ms -40 .toate incluse în preţ ! Certificate de calitate EZU. Pârghie de decuplare .9 W -20 / +10 % B (130 0C) 1500 V 1500 V 1000 V 10 7 Ω 4.57 mm 1x107 2x105 360 cicluri / oră 1800 cicluri / oră max. boilere. +65 0C -40. VDE.

5 4 3 2 1

6

7 8 9 10

1 5 9 13

2 6 10

3 7 11

4 8 12 14

11
Un

+ A1

A2

-

+ A1

Un

A2

-

Conexiune - 750
RELE DE PUTERE

Conexiune - 782 Soclu ES-15/4N - pt. 782
Tensiunea maximă: 12 A Masa (g): 59 g Montabil pe şină DIN Pentru relee cu 4 contacte

Soclu ES-11 - pt. 750
Tensiunea maximă: 10 A Masa (g): 60 g Montabil pe şină DIN Pentru relee cu 3 contacte

ES-11

ES-15/4N

Accessorii ES-11 - for 750
etichetă adnotată - T pentru releul 750 -16-1351

Accessorii ES-15/4N - for 782
etichetă adnotată - TR1 pentru releul 785 -16-785SC Este posibilă adăugarea de module LED, dioadă de protecţie şi element RC în soclu.

66

Dimmere
R, L R, L R, C R, L, C

MODULAR
DIM-2
Sautomat de scară cu dimmare sus/jos, reglarea nivelului şi a timpului de iluminare, toate valorile sunt reglabile.

DIM-5
control printr-un buton/ butoane ( conectate în paralel), apăsare scurtă ON/OFF, apăsarea lungă reglează luminozitatea şi memoria.

DIM-13
ca şi DIM-5 dar dimmează transformatoarele electrice pentru lumini cu halogen de joasă tensiune 12V ( 24V).

DIM-14
ca şi DIM-5 dar dimmează toate tipurile de sarcini, protecţie încorporată inpotriva supraîncălzirii şi a suprasarcinii, rezistenţă electronică.

MODULAR
DIM-6
Creat pentru dimarea becurilor electrice şi luminii fluorescente cu transformator electronic

DIM6-3M-P
Creat pentru dimarea becurilor electrice şi luminii fluorescente cu transformator electronic

MINI
SMR-S
ca şi DIM-5, dar pentru montarea sub un întrerupator de perete într-o cutie de joncţiune, Conexiune prin 3 conductori (fără nul).

SMR-U
ca şi DIM-14, dar pentru montarea sub un întrerupator de perete într-o cutie de joncţiune.

ELEGANT
DIM-10
Dimmer cu comutator potențiometric rotativ în design Elegant (comutator de perete), montabil într-o cutie de joncţiune, ce poate fi combinat cu alte elemente din gama Elegant.

Recomandări pentru montare:
Recomandări pentru montarea dimmerelor modulare: lăsaţi un spaţiu de min. 1/2 din modul (approx. 9 mm) pe părţile laterale pentru a asigura o mai bună răcire a dispozitivului.

67

Dimmere
Tipul sarcinii
inductive (transformatoare) capacitive (transformatoare electronice) rezistive (becuri, lumini halogen)

Tensiunea de alimetare

Ieşire

Denumire

ieşire

Sarcina

Design

Tip

R
# # # # # # # # #

L
# # #

C

R

L

C
-

DIM-2 DIM-5
DIMMERE

1M-DIN 1M-DIN ELEGANT 1M-DIN 1M-DIN 6 M-DIN

AC 230V AC 230V AC 230V AC 230V AC 230V AC 230V AC 230V AC 230V AC 230V

triak 10-500VA 10-250VA triak 10-500VA 10-250VA triak 40-300VA 40-300VA # mosfet 20-300VA -

automat de scară cu dimare graduală în ambele sensuri, nivelul şi durata iluminării, toate valorile sunt reglabile control prin buton/butoane (conectate în paralel), apăsare scută - ON/OFF, apăsarea lungă reglează luminozitatea, memorarea reglajelor

69 70

DIM-10 DIM-13 DIM-14 DIM-6

dimmer cu comutator potențiometric rotativ în design Elegant (comutator de perete) 75 montaj în cutie de joncţiune, combinabil cu alte dispozitive din gama Elegant)

20-300VA cu halogen de joasă tensiune 12V (24V)

jca şi DIM-5, dar dimează transformatoare electronice pentru lumini

71 71 72

# # # # #

# # #

mosfet 500 VA* 500 VA* 500 VA* ca şi DIM-5, dar dimează orice tip de sarcină, protecţie încorporată
inpotriva supraîncălzirii şi a suprasarcinii, rezistenţă electronică

mosfet 2 000 VA* 2 000 VA* 2 000 VA*

Pentru dimarea controlată a luminii până la 2kW cu posibilitatea extinderii modulului până la 20 kW (becuri electrice, lămpi cu halogen dar şi cu balast de tip C sau L)

DIM-6-3MP 3 M-DIN SMR-S SMR-U MINI MINI

2x 1 000 VA* 1 000 VA* 1 000 VA* DIM6-3M-P este un modul de extindere a puterii pentru dimerul contro- 73 lat DIM-6, si nu poate fi utilizat individual. mosfet triak 10-300VA 10-150VA 500VA* ca şi DIM-5, dar pentru montarea sub întrerupător, intr-o cutie de joncţiune, conexiune prin 3 conductori (fără NUL) ca şi DIM-14, dar pentru montarea sub întrerupător, intr-o cutie de 42

74 74

#

mosfet 500VA*

500VA* joncţiune

Notă: * - la sarcini de peste 300 VA este necesară asiguratea unei aerisiri mai mari

TIPURI DE SARCINI
SARCINA (Simboluri) REZISTIVĂ R INDUCTIVĂ L CAPACITIVĂ C × × × ×
LĂMPI, BECURI LUMINI HALOGEN BECURI DE JOASĂ TENS. V12/24V CU TRANSFORMATOARE BECURI DE JOASĂ TENS. V12/24V UNCOMPENSATED FLUORESCENT CU TRANSFORMATOARE ELECTRONICE EKONOMIC FLUORESCENT LAMPS DIMING PRINCIPAL DIMING PRINCIPAL

TIPUL SARCINII DIM-2 DIM-5 DIM-10 DIM-13 DIM-14 DIM-6 DIM-6-3M-P SMR-S SMR-U

ACCORDING TO BALLAST ACCORDING TO BALLAST

ON-DIMMER

OFF-DIMMER × × ×

× × × × × × × × ×

× × × × × × × × × ×

×

×

68

Pagina

a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: DIM-2 A1 . la = 20 0C max. 5 VA -15 %.250 VA -20.100 ms /max.5 or 2x1.timpul pentru care lumina are intensitatea maximă de dimare ! Toate domeniile de timp pot fi adaptate in concordanţă cu programarea ! Ieşire fără contact: 1x triac ! Incărcare AC 5b (becuri) 500 W ! Terminale clemă ! Protecţie încorporată inpotriva supraîncălzirii .viteza (fragvenţa) de dimare în scădere . Nelimitat Da.6x64 mm. funcţie de pornire graduală şi dimare ! Controlul intrărilor prin apăsarea butonului şi comutare ! Valorile sunt reglate printr-un comutator potențiometric aflat pe partea frontală a releului. 1.5 A recomended fuse R. Nelimitat Nu 2A 10 .reglare mecanică 5 % . şi se opreşte la valoarea maximă reglată. Comutatorul începe ciclul.A2 AC 230 V / 50 Hz max. mai multe detalii la paginile 157-159 65 g EN 60669-2-1. 9 mm) pe părţile laterale pentru a asigura o mai bună răcire a dispozitivului.Automat de scară cu dimmer DIM-2 ! ! Pentru dimarea becurilor. 2 conductor max.oprirea ieşirii + semnalizarea supra-încălzirii prin LED intermitent ! 1-MODUL. 1x2.reglarea întârzierii Terminal sursă A2 A2 T1 Intrarea de control pentru buton Recomandări pentru montarea dimmerelor modulare: lăsaţi un spaţiu de min. După decuplare. montabil pe şină DIN Parametrii tehnici: Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Indicare releu alimentat: Selectarea domeniilor de timp: Abaterea orară: Precizia repetărilor: Coeficient de temperatură: Timpul de recuperare: Control T1 Terminale: Tensiunea de alimentare: Tensiunea pe intrarea de control: Lungimea impulsului: Lămpi glimm: Control T2 Terminale: Tensiunea: Tensiunea pe intrarea de control: Lungimea impulsului: Lămpi glimm: Ieşiri Intensitate: Sarcina de rezistenţă: Sarcină inductivă: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Poziţia de funcţionare: Montaj/șină DIN: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ.viteza (fragvenţa) de dimare în creştere . L A2 N T1 Descriere Terminal sursă A1 A1 V Ieşiri Intrarea de control Indicare releu ieşire activ T2 Indikace napájecího napětí .reglaj stabil 0.1 VA min.dimare în creştere graduală . adjustabil: . EN 61010-1 Simbol A1 Conexiune L max.5 sau 1x4/ cu izolație max.5 90x17.500 VA 10 .1 mA) T2 . a luminilor cu halogen şi a transformatoarelor pentru luminile cu halogen Controlul inteligent al luminilor cu halogen. max..A1 AC 230 V max. Funcţii Legendă: Luminozitate: 10-100% t1 Timpul dimării în urcare: 1-40 s t2 Întârzierea: 0s-20min t3 Timpul dimării în coborâre: 1-40s T1 Controlul prin intrarea T1(buton) Controlul prin intrarea T2 (comutator) t1 t2 t3 T2 t1 t2 t3 Întârzierea dimării în urcare este începută prin apăsarea butonului. +10 % LED verde comutator potențiometric 10 % . 2x 2..reglarea luminozităţii t1 . 5 pcs (1ks . 1/2 din modul (approx.reglarea dimării în coborâre t2 .reglarea dimării în urcare t3 . +55 0C -30.A1 AC 230 V 0.01 % / 0C. 69 DIMMERE .100 ms /max. Extinderea ciclului se face printr-o alta apăsare a butonului (în timpul ciclului).5 mA glow-lamp V A1 T2 V T1 T2 A2 T 2.5 VA min. ciclul va continua până când va fi complet.80ms T1 . +70 0C orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 III.

5 A T A2 rezistenţa recomandată R. nivelul luminozităţii este stocat în memorie iar la pornire lumina porneşte de la acelaşi nivel Tensiunea de alimentare: AC 230 V Ieşire fără contact. 9 mm) pe părţile laterale pentru a asigura o mai bună răcire a dispozitivului. triac 2A/ 500 VA Releu activ indicat prin LED (cu orice nivel de luminozitate) Posibilitatea conectării de butoane de control în paralel 1-MODUL. 5 buc (5 mA) 2A 10 .5s LED <0.5s >0.5s >0. scări de bloc .Dimer cu control DIM-5 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Pentru dimarea becurilor.5 90x17. 80 ms / max. controlul intrărilor prin apăsarea butonului de Comandă (conexiune paralelă posibilă) Apăsarea scurtă opreşte/porneşte lumina. montabil pe şină DIN Terminale clemă Protecţie încorporată inpotriva supra-încălzirii .A2 AC 230 V / 50 Hz max..5 sau 2x1. max.. 2x2. In cazul deconectării. T <0. 5 mA lampă incandescentă V A1 V T 2. 5 VA -15 %. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: DIM-5 A1 . Nelimitat Yes. 2 conductor max. a luminilor cu halogen şi a transformatoarelor pentru luminile cu halogen Pentru comutarea şi dimarea luminilor pe coridoare.5s 70 .5 VA min. +55 0C -30. +70 0C orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 10 III. EN 61010-1 Simbol A1 Conexiune L max.5s <0.. mai multe detalii la paginile 157-159 58 g EN 60669-2-1. +10 % LED verde T . 1/2 din modul (approx. apăsare lungă (> 0. 1.5 s) dimează în urcare/coborâre.oprirea ieşirii + semnalizarea supra-încălzirii prin LED intermitent DIMMERE Parametrii tehnici Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Indicare releu alimentat: Control Terminale de comandă: Tensiunea de control: Consum: Lungimea impulsului: Lămpi glimm: Ieşiri Intensitate: Sarcina de rezistenţă: Sarcină inductivă: Indicare releu ieşire activ: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Poziţia de funcţionare: Montaj/șină DIN: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ.500 VA 10 .250 VA LED roşu -20.5s <0. L A2 T N Descriere Terminal sursă A1 A1 V Ieşire Indicare releu alimentat Indicare releu ieşire A2 T Funcţii Terminal sursă A2 Intrarea de control pentru buton Sursă Luminozitate Contact de control A1-A2 Recomandări pentru montarea dimmerelor modulare: lăsaţi un spaţiu de min.5 sau 1x4 cu izolație max. 1x2..6x64 mm.A1 AC 230 V max.

5s <0. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: DIM-13 A1-A2 AC 230 V / 50 Hz 1. 5 mA lămpi glimm V max.3-0.Dimmer cu control DIM-13. 2x2. +60 0C orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 10 III.5s <0.5 sau 2x1. 5 buc (5 mA) 2 x MOSFET 2A 20. 2 conductor max. apăsare lungă (>0. Avertizare pentru DIM-14: nu este permisă conectarea în acelaşi timp a sarcinilor de tip inductiv şi capacitiv 71 DIMMERE Pentru dimarea becurilor şi a luminilor cu halogen cu transformator electronic Pentru comutarea şi dimarea luminilor. mai multe detalii la paginile 157-159 62 g 58 g EN 60669-2-1. In cazul deconectării.. montabil pe şină DIN NOU: protecţie electronică la suprasarcină NOU: protecţie încorporată inpotriva supra-încălzirii oprirea ieşirii + semnalizarea supra-încălzirii prin LED . 5 mA lămpi glimm LED verde S N L S A1 V A1-T AC 230 V AC 0. inductive sau capacitive. cu izolație max.5s >0.. şi pe termen scurt şi până la 500 W 1-MODUL. iar prin apăsare lungă (> 0. montabil pe şină DIN ! ! ! ! ! ! ! ! Ieşirea de Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Indicare releu alimentat: Indicare ieşire: Control Terminale de comandă: Tensiunea de control: Intrarea de control: Lungimea impulsului: Lămpi glimm: Ieşiri Fără contact: Intensitate: Sarcina rezistenţei: Sarcina inductivă: Sarcina capacitivă: Ieşire indicare stare: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Poziţia de funcţionare: Montaj/șină DIN: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ. Nelimitat Da. +35 C -20.300 VA x 20-300 VA LED roşu 500 VA* 500 VA* 500 VA* DIM-14 A1 T 2.6x64 mm. DIM-14 DIM-13 ! DIM-14 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Pentru comutarea şi dimarea becurilor electrice (sarcini Ohmice) şi lămpi cu halogen cu transformator electronic (sarcini capacitive) Prin apăsare scurtă se opreşte/porneşte lumina.5s Recomandări pentru montare: lăsaţi un spaţiu de min. max. intrări de control pentru un buton Apăsarea scurtă opreşte/porneşte lumina.3 W -15 %.6 VA min. nivelul luminozităţii este stocat în memorie iar la pornire lumina porneşte de la acelaşi nivel Tensiunea de alimentare: AC 230 V Ieşiri de contact: 2x MOSFET Indicare prin LED releu activ (cu orice nuivel de luminozitate) Posibilitatea conectării în paralel a unor butoane de control sarcini rezistive.5 s) dimează în urcare/coborâre In cazul deconectării. de până la 300 W.5 sau 1x4.5 s) se dimează lumina crescător/descrescător. 1x2. +10 % 6 VA x DIM-14 Simbol DIM-13 L Conexiune N L L max. 1/2 din modul (approx.5 A protecţie faţă+spate recomandată DIM-13 T 2. C N Descriere DIM-13 Terminal sursă L L S -20. 80 ms / max. Ieşirea de control T <0. EN 61010-1 0 Intrare buton DIM .13 N V Funcţii Terminal sursă N Ieşire Surse A1-A2 Luminozitate * Pentru cazurile în care sarcina depăşeste 300 VA este necesară o aerare mai mare.5s >0.5 A protecţie faţă+spate recomandată DIM-14 V T A2 N V A2 T R. nivelul luminozităţii este stocat în memorie iar la pornire lumina porneşte de la acelaşi nivel Tensiunea de alimentare: AC 230 V Contacte de ieşirele fără contact: 2 x MOSFET Dimează sarcini ohmice şi capacitive de până la 300VA Protecţie încorporată înpotriva supra-încălzirii 1-MODUL.5 90x17. 9 mm) pe părţile laterale pentru a asigura o mai bună răcire a dispozitivului.

.roşu .157-159 EN 60669-2-1.0-10V control semnal la modul selectat .5 sec.temperatură mare în interiorul dispozitivului.5. LED pâlpâind. LEDul corespunde cu intensitatea de la ieşirea V . NE (AC 12-240V) 0(1)-10V.L.CIB bus.galben .indică CIB bus transfer de date .indicare suprasarcină.buton de control modul selectat . 150ms ANO (AC 230V). 20ks (1ks-1mA). apăsarea un timp mai lung de 0. depinde de tipul sarcuini -10. 72 .INELS mod de control selectat . 2000 VA 1. 1x1. EN 55014 Terminale pentru conexiune CIB bus indicarea tipului de incarcatura indicarea modului de control indicarea transferului de date CIB indicarea supraincarcarii 6 2 7 8 terminalele pentru conexiunea butoanelor de control terminalele pentru conductorul neutru terminale pentru conexiunea conductorului de faza terminale de iesire butoane de control pentru iesiri 11 12 buton pentru modul de setare al controlului modul aditional pentru terminale bus terminale pentru semnal 0(1)-10V sau controlarea potentiometrului terminalele pentru configurarea tipului de încărcare prin fixatorii firelor 3 4 13 9 10 14 5 .apăsarea scurtă comută lumina ON/OFF. N AC 230 V / 50 Hz 5W -15 %.1x2.partea de ieşire: .5 kV max.galben .1-10V control semnal la modul selectat . LED strălucind. Detali de dimensiuni vezi pag.E FR-0 class 2 2. functionarii automate: Categoria de rezistenta la caldura si foc: Categoria anti-soc (imunitatea): Tensiunea impulsului nominal: Profilul conductorului (mm2) .Dimer Controlat DIM-6 ! ! ! ! ! ! ! ! Conceput pentru dimarea becurilor electrice şi luminilor cu halogen cu transformator electronic Pentru comutarea şi dimarea.5 / cu mâneca max.verde .025-0.53VA (AC 230V). LEDul corespunde cu intensitatea de la ieşirea V .Tip buton Terminal de control: Putere de control intrare: Lungimea impulsului de control: Timp de recuperare: Conectarea la lămpi strălucitoare: Control 0(1)-10V: Terminal de control: Tensiune de control: Curentul min. max2x1. CIB27V DC 5mA LED galben 8 x MOSFET 10 A 2 000 VA* 2 000 VA* 2 000 VA* LED galben .B. 25ms / max.5. 1x2.5% from load do 20kW SELV according to EN 60950 S-S AC 0. dispozitivului de control: Caracter. +50 °C -20.C (x) N * Atenţie: Nu este permisă conectarea sarcinii capacitive şi inductive în acelaş timp la acelaş dispozitiv.partea de control: Dimensiuni: Greutate: Standarde aplicate: 2 11 3 10 4 5 6 7 8 9 1 CIB+. nelimitat max. intensitatea lumini este memorată în dispozitiv iar la reporni va acţiona la aceaş intensitate tensiune de limentare: AC 230 V Ieşiri: 8x MOSFET Statutul la ieşire este indicat de un LED depinzănd de sarcină. AC 0.5 s) permite scăderea gradului de luminozitate în trepte La stingere. la controlul de intrare: Control CIB: Terminal de control: Tensiunea Bus: Curentul de control la intrara: Indicarea transferului de date: Ieşiri Contacte: Curent: Sarcină rezistivă: Sarcină inductivă: Sarcină capacitivă: Indicarea stării de ieşire: Alte date Temperatura de operare: Temperatura de stocare: Poziţia de operare: Montare: Grad de protecţie: Categorie de supreatensiune: Nivel de poluare: Scopul dispozitivului de control: Constr.galben .Verde . +80 °C oricare şină DIN.acordat la tipul de control setat V R.Verde . EN 61010.. max2x1.1x2.2VA (AC 12-240V) min.suprasarcină Simbol L (x) . +10 % max.se aprinde la indicarea sarcini RL şi în acelaş timp pentru ieşire în stare activă. (> 0.se aprinde la indicarea sarcini RC şi în acelaş timp pentru ieşire în stare activă. 2 dispozitiv de control individual individual control device 1. LEDul îi va corespunde cu intensitatea la ieşire V posibilitatea de sortare paralelă a butoanelor de control În carcasă de 6-MODULE.galben . controlează intrările pentru butoane . montabil pe şină DIN Protecţie electronică de supratensiune Protecţie împotriva teperaturilor ridicate în interiorul dispozitivului– opreşte ieşirea + semnalizat prin LED pâlpâind Parametri tehnici DIMERE DIM-6 L.5 / cu mâneca max. EN 60715 IP 40 de la panoul frontal III.5 max. GND 0-10V or 1-10V 1mA Descrierea dispozitivului 14 1 13 12 Terminale de alimentare: Tensiunea de alimentare: Intrare: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Sarcini: Puterea dispersată: Modul extensibil: Tensiunea izolată între ieşire şi circuitul intern: Control .5 90x105x65 mm.

5 90 x 52 x 65 mm 134 g EN 60669-2-1. circularea curentilor de aer. +35 °C -20. si nu poate fi utilizat individual.. DIM6-3M-P este sa mareasca capacitatea incarcaturilor conectate la DIM-6. spatiul dintre ele trebuie sa fie mai mare de 2cm. 1x1. 1 kVA 2.5 / cu manson max.5. atunci racirea lui trebuie facuta cu ajutorul unui ventilator. DIM6-3M-P este racit intr-o instalatie prin aerisire naturala. 73 . EN 55014 *Atentie: nu este permisa conectarea sarcinii capacitive si inductive in acelasi timp.5 max.partea de control: Dimensiune: Masa: Standarde de aplicare: max. max 2x1. terminale IP 20 -dispozitiv de control operational -dispozitiv de control aditional 1.B. 1x2. +80 °C oricare pe sina DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal. Temperatura de functionare este 35°C. Atentie . Daca sunt instalate consecutive mai multe DIM6-3M-P.5% de la incarcatura 2 x MOSFET 5A 1 000 VA* 1 000 VA* 1 000 VA* -20. EN 61010. Daca nu este posibila aerisirea produsului pe cale naturala. care trebuie facuta in panoul de distributie tot timpul.5 kV III..dispozitivul trebuie protejat de un element corespunzator de protectie pentru sarcina la care este conectat.partea de iesire: .E FR-0 class 2 2.5. max 2x1. Parametrii tehnici Incarcatura Puterea dispersata: Iesire Fara contacte: Curentul nominal: Incarcatura rezistiva: Incarcaturaa inductiva: Capacitatea incarcaturii: Alte date Temperatura de operare: Temoeratura de depoziare: Pozitia de operare: Montarea: Gradul de protectie: Scopul dispozitivului de control: Constructia dispozitivului de control: Caracteristicile operarii automate: Categoria de rezistenta la caldura si foc: Categoria de imunitate: Impulsul de tensiune evaluat: Categoria de supratensiune: Nivelul de poluare: Profilul conectarii firelor (mm2) . 1kVA pana la ( 2kVA (DIM-6) + 1kVA ( DIM6-3M-P) = 3kVA ) Aceste unitati pot fi conectate la DIM-6 in paralel pana la capacitatea de 10kVA.1x2.1x2.5 / cu manson max.Modul de extindere a puterii DIM6-3M-P ! ! ! ! ! ! ! DIM6-3M-P este un modul de extindere a puterii pentru dimerul controlat DIM-6. 2 max. DIMERE 2 2 2 2 Conectare 0(1)-10V CIB + CIB - 50 k Fmax 15 A* L N RLC *Potentialul L la terminalul dispozitivului trebuie protejat de un element corespunzator de protectie pentru sarcina la care este conectat.

3 VA +10 -15 % 10 . L. Intensitaeta poate fi modificată printr-o altă apăsare lungă. 3 mA Min. După aceasta se memorează un nou reglaj al intensităţii luminii.ieşire fără contact -1x triac .5s <0.300 VA 10 .6 A / 250 V conductori 0. iar o altă apăsare o opreşte.U R. lungime: 90 mm max. functional fără NUL . O apăsare lungă (>0. iar o altă apăsare porneşteopreşte lumina păstrând intensitatea reglată anterior.: 300 VA (becuri şi lumini cu halogen cu transformator) .5s) provoacă o reglare gradulală a intensităţii luminii min-max-min până când se opreşte apăsarea buronului. După aceasta se memorează un reglaj al intensităţii luminii. SMR-U N L Ieşiri Sarcină rezistivă: Sarcină inductivă: Sarcină capacitive: Control Tensiunea de control: Current: Lungimea inpulsului Alte informaţii Temperatura de funcționare: Poziţia de funcţionare: Montare: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Rezistenţă: Conexiune: Lămpi glimm: Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: 500 VA* 500 VA* 500 VA* V L S V L S N SMR-S R.5s Descriere SMR-S >0.sarcina max..dimarea luminilor Conexiune tipică pentru SMR-U . SMR-U Sursă Intensitatea luminii Contact de control <0.conexiune prin 3 conductori. 50 ms / max. dimmare . Rezistenţă schimbabilă Intrarea butonului de control Ieşire Fază 74 .ieşiri fără contact . 10 49x49x13 mm. C 0.conexiune prin 4 conductori cu NUL .75 mm2 . utilizaţi instalarea de mai jos ce vă poate oferi controlul luminozităţii SMR-S permite dimarea becurilor electrice şi a transformatoarelor de 12V.sarcin max.5s <0.5s >0.2 xMOSFET DIMMERE Parametrii tehnici Conexiune: Tensiunea de alimentare: Tensiunea de alimentare: Toleranţa la tensiunea de alimentare: SMR-S 3 conductori fără NUL 230 V AC max. SMR-U ! ! ! ! ! Dimmer controlat prin buton.150 VA x AC 230 V max.Dimmer cu montare rapidă SMR-S. Nelimitat SMR-U 4 conductori cu NU Conexiune SMR-S.: 500 VA (becuri şi lumini cu halogen cu transformator electronic şi normal) . mai multe detalii la paginile 157-159 32 g 32 g EN 61010-1.oprirea ieşirii Pentru schimbarea unui comutator de perete cu un unul ce conţine SMR-S/SMR-U. 2 x F1. EN 60669-2-1 Conexiune tipică pentru SMR-S .dimarea luminilor Atenţie: nu poate fi utilizat pentru lumini fluorescente sau economice! SMR-U: nu permite conectarea de sarcini inductive şi capacitive în acelaşi timp Funcţionare SMR-S. cu montare rapidă într-o cutie de joncţiune sau într-o instalaţie deja existentă (SMR-S nu are nevoie de NUL pentru o funcţionare corectă) Poate controla luminozitatea lămpilor.cu rezistenţă schimbabilă SMR-U .5s) porneşte lumina. luminilor cu halogen (sarcini inductive şi capacitive) Nu este posibilă utilizarea sa pentru dimarea luminilor fluorescente sau a celor eficiente SMR-S . L SMR. +50 0C orice poziţie liberă în funţie de conductori IP 30 in conditii standard III.5s Indicare prin LED O apăsare scurtă (<0. control din mai multe locaţii (buton paralel conectat) protecţie încorporată inpotriva supra-încălzirii incorporată .

5x28. 75 .Dimmer cu comutator potențiometric rotativ DIM-10 ! Design Elegant (prize şi întrerupătoare) pentru montajul intr-o cutie de joncţiune cu adâncimea de min. 300 VA MAX.10 poate fi combinat cu mai multe rame şi elemente din gama ELEGANT. securizat printr-o rezistenţă internă de 1.7 68 g EN 60669-2-1. 300 W max.: Sarcina inductivă Sarcina min. 250 VA MAX.5x70. L L N Note DIM . : Sarcina max.6 A DIMMERE 40 ! ! ! ! ! Parametrii tehnici Conexiune: Tensiunea de alimentare: Consum: Sarcină rezistivă Sarcina min.3W) 40 W 300 W 40 VA 250 VA rezistenţă F 1.5 70. 2.: Protecţie: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Poziţia de funcţionare: Mountaj: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ. L R. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: DIM-10 2 ... 2 max. ce vă poate fi furnizat la cerere. conexiune prin doi conductori (intrare . 26 mm Instalare uşoară acolo unde există un întrerupător .ieşire). : Sarcina max.6 A/250 V +5. Pentru reglarea intensităţii becurilor de maxim 300 VA şi a transformatoarelor de joasă tensiune pentru luminile cu halogen de până la 250 VA Tensiunea de alimentare AC 230V. nu necesită NUL Pentru DIM-10 (este necesară sarcina minimă de 40 VA) Reglaj facil al intensităţii luminii printr-un comutator potențiometric rotativ de la 0 la 100%. max. cu mai multe culori *Gama ELEGANT poate fi găsită în catalogul de Instalaţii inteligente şi confortabile (INELS) paginile 31. EN 61010-1 Conexiune 40 max. (1. +70 0C orice poziţie pentru cutie de joncţiune IP 40 in conditii standard III. +55 0C -30. 300 W R.48 sau ăntr-un catalog individual Întrerupătoare ELEGANT.conductori (fără NUL) AC 230 V / 50 Hz 5 mA.

Nestabilizate Ieşire fixă pe tensiune AC sau DC. Reglaj specific al tensiunii. Sursă pentru încuietori electrice şi sonerii. Protecţie împotriva scurtcircuitului la ieşire. versiuni 12-24V. reglaj prin comutator potențiometric. automate. Sursă pentru dispozitiv simple. Indicarea depăşirii limitei maxime de curent. dispozitive de control şi sonerii. contacte separate galvanic. Comutare Reglabile Surse de putere Transformator pentru sonerii Surse simpe de putere cu tensiune de ieşire AC.Rezistenţă electronică. Contacte separate galvanic. Sursă pentru sisteme de control. 76 .

IEŞIRE: AC 24V.separare galvanică .rezistenţă electronică .3 MODULE.5 MODULE PS-100-12 sursa de alimentara stabilizata cu iesire de tensiune fixa 12V/ 100W.domeniul tensiunii de intrare .rezistenţă .separare galvanică .6-0.25A / 30W .3 MODULE. rezistenţă electroică împotriva scurtcircuitului PS-30-24 INTRARE: AC 230 V IEŞIRE: DC 24 V stabil SARCINA: 1.3 MODULE.separare galvanică .Surse de putere Tensiune Comutare DC .rezistenţă electronică . stab.Stabilizat DC liniar Stabilizat AC+DC Nestabilizat 12V PS-10-12 comută eficient tensiunile DC 12 V în design compact (lăţime de numai 51 mm).5A / 30 W .. PS-100-24 sursa de alimentara stabilizata cu iesire de tensiune fixa 24V/ 100W.output voltage 8V.separare galvanică . ZSR-30 INTRARE: AC 230V IEŞIRE: DC 5-24 V reg. SARCINA: 2.25A / 30W .3A/10VA . AC Nestabilizat Transformatoare pentru sonerii ZTR-8/12/15 ZTR-8-8 .4.rezistenţă electronică . AC 230V ZTR-15-12 -output voltage 4-8-12V.rezistenţă .rezistenţă electronică .3 MODULE..5A / 60W .separare galvanică .protecţie termică . DC24V SARCINA: 1. cu 6 module ZNP-10-12V IINTRARE: AC 230V IEŞIRE: AC/DC 12V nostabil SARCINA: 0.4A / 10VA . Reglabile PS-10-R INTRARE: AC 230 V IEŞIRE: DC 12-24 V regul.output voltage 12V. rezistenţă electroică împotriva scurtcircuitului şi suprasarcinii PS-30-12 INTRARE: AC 230 V IEŞIRE: DC 12 V stabil SARCINA: 2.domeniul tensiunii de intrare -curent restrictor .rezistenţă electronică . DR-60-24 INTRARE: AC 100-240 V IEŞIRE: DC 24 V stabil SARCINA: 2.domeniul tensiunii de intrare . 24V PS-10-24 comută eficient tensiunile de DC 24 V în design compact (lăţime de numai 51 mm).5 MODULE . AC 230V 77 .3 MODULE. DR-60-12 INTRARE: AC 100-240 V IEŞIRE: DC 12 V stabil SARCINA: 4.protecţie termică . AC 230V ZTR-8-12 .5A / 54 W .separare galvanică .4A / 10VA .separare galvanică .3 MODULE. cu 6 module ZNP-10-24V INTRARE: AC 230V IEŞIRE: AC/DC 24V nostabil SARCINA: 0. stab.5-1.rezistenţă electronică .4.protecţie termică .

10% 3M-DIN # # # # # # # # # # # # # # # AC 12V 0.25 A S S S S S S S S S S - # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # DC şi AC tensiune de ieşire nonstabilizată de 12 V – stabilizare inexistentă 82 sau întârziată DC şi AC tensiune de ieşire nonstabilizată de 24 V – stabilizare inexistentă 82 sau întârziată reglarea tensiunii de ieşire pentru o gamă largă de tensiuni DC 5-24 V: posibilitatea ajustării tensiunii de ieşire la nivelul dorit…) comută eficient tensiunile DC 12 V în design compact (lăţime de numai 51 mm). dar cu reglarea tensiunii de ieşire pentru tensiuni DC 24 V.5 A-1.84 A 0.3 A # DC 12 V # DC 24V # DC 12 V # DC 24V 0.5 A 2. cu 6 module module # sursa de alimentara stabilizata cu iesire de tensiune fixa 24V/ 100W.6 A.42 A 2. ajustabil printr-un comutator potenţiometric pe partea frontală ca şi PS. 80-81 80-81 80-81 80-81 80-81 80-81 80-81 # ajustabil printr-un comutator potenţiometric pe partea frontală # # # DC 12-24V 2. 6M-DIN -20/+10% AC 230 V.2 A sursa de alimentara stabilizata cu iesire de tensiune fixa 12-24V/ 30W. 3M-DIN -20/+10% AC 230 V. 3M-DIN -15/+10% AC 230 V. rezistenţă electroică împotriva scurtcircuitului şi suprasarcinii comută eficient tensiunile de DC 24 V în design compact (lăţime de numai 51 mm).Surse de putere Iesire Intensitate ieşire Tensiune ieşire Comutare (S) / Liniar (L) Tensiunea de intrare Protecţie la suprasarcină ERez.5-1A - 78 Pagina 82 79 79 83 83 83 Design Tip DC AC . etc 0.5 A 1A # # # # # # transformatoare pentru sonerii ( protecţie scurtcircuit) pentru surse de sonerii. cu 6 module sursa de alimentara stabilizata cu iesire de tensiune fixa 12V/ 100W.5 A 1. pt o gama larga de tensiuni de intrare (AC 100-240V si DC 124 . 3M-DIN -20/+10% AC 230 V. 2M-DIN -15/+10% AC 230 V. 3M-DIN -15/+10% AC 230 V.8 A DC 12 V AC 24V 0.4 A DC 24V DC 5-24V # AC 24 V 1. 3M-DIN -15/+10% AC 230 V. electronică Protecţie Scurcircuit Rezistenţă Denumire Stabilizat ZNP-10-12 ZNP-10-24 SURSE DE PUTERE ZSR-30 PS-10-12 PS-10-24 PS-30-12 PS-30-24 PS-30-R PS-100-12 PS-100-24 DR-60-12 DR-60-24 ZTR-8-8 ZTR-8-12 ZTR-15-12 AC 230 V.25 A # DC 12 V # DC 24V DC 12 V DC 24V 8V 12 V 4-8-12 V 8. 2M-DIN -15/+10% AC 230 V.370V) sursa de putere cu comutare eficienta pentru tensiunea DC 24V/60W. 1M-DIN -20/+10% AC 230 V.4A 4. 2M-DIN +. dar cu reglarea tensiunii de ieşire pentru tensiuni DC 12 V.5M-DIN AC 100-240V DC 124-370 V 4. 1M-DIN -20/+10% AC 230 V. uşi cu deschidere electrică. 6M-DIN -20/+10% 4.66A 2-1.5M-DIN AC 100-240V DC 124-370 V AC 230 V. cu 6 sursa de putere cu comutare eficienta pentru tensiunea DC 12V/54W.370V) 4. rezistenţă electroică împotriva scurtcircuitului ca şi PS.0. -15/+10% AC 230 V. pt o gama larga de tensiuni de intrare (AC 100-240V si DC 124 .

montabil pe şină DIN. 24 V-2. supra Sarcinii. mai multe detalii la paginile 157-159 300 g EN 61000-4-2. EN 55022/B. supra tensiunii ±10 % .5 A 12V ±10% 4..Usec în tabloul electric răcire prin libera circulaţie a aerului .5A / 54W 12V ±10% x 0.. 8.5A / 60W 24V ±10% 0.50 0C) -20.5 A.12V 83. +60 0C -40. 5.carcasă perforată 4.95% RH ) 3 kV IP20 pentru dispozitiv/ IP40 pentru dispozitivul încorporat conductor max. supra sarcinii.5 78 x 93 x 56 mm.90 % RH 0.5 sau 2x1.240 V AC DR-60-12: sursă de alimentare cu tensiune de ieşire fixă DC 12 V.prin timer între 105-160 % din tensiunea de ieşire 100 ms pentru 100% incărcând la AC 230 V 20 . supra tensiunii.1x2.5 A Protecţie electronică impotriva scurt circuitului. stabilizată la 60 W sarcină maximă 12 V-4. clasa de izolare II Parametrii tehnici: Intrare (U primară) Tensiunea de alimentare: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Consum fără sarcină (max): Consum cu sarcină maximă (max): Ieşiri (U secundară) Tensiunea de ieşire: Sarcina maximă: Tensiunea de ieşire-fără sarcină DC: Rezistenţă: Tensiunea de ieşire: Eficienţă: Toleranţa la tensiunea de ieşire: Rezistenţă electronică: Reglaj fin al tensiunii de ieşire: Protecţie suprasarcină: Întârziere după conexiune: Alte informaţii Umiditatea permisă: Coeficient termic: Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă (prim/sec): Grad de protecție: Secţ. max.15V AC 100-240 V DC 124-270 V NL ++ 86% ±1 % protecţie electronică impotriva scurt circuitului.5% 24V ±10% 2. EN 61558-2-17 timer pentru reglarea fină a tensiunii de ieşire ±10% DR-60-12 DR-60-24 N L AC DC + - Descriere Terminale de intrare + + Terminale de ieşire timer pentru reglarea fină a tensiunii de ieşire ±10% 79 SURSE DE PUTERE .5 A DC 24 V/ 2.5-MODULE. 3. 6. 4. reglaj fin al tensiunii de ieşire prin Timer în interval de ±10% Usec indicare prin LED a conexiunii .1x1.03 % / 0C (0 .11. +85 0C (10 .Comutatoare pentru surse de putere DR ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Comutatoare de putere pentru curenţi stabili Tensiunea de alientare (Uprim) în interval mare 100 .5/ cu izolație max. stabilizată la 54 W DR-60-24: sursă de alimentare cu tensiune de ieşire fixă DC 24 V. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: DR-60-12 DR-60-24 Conexiune 88-264 V AC/ 47-63 Hz nebo 124-370 V DC în intervalul tensiunii de alimentare 3VA AC 65 VA AC 70 VA DR-60-12 DR-60-24 Uprim Usec DC 12 V/4.

1x2. 90% RH -20 .15A AC AC AC AC DC DC DC DC + - + - + - + - DC 12 V / 0.5A (DC 24 V / 1. max. +10% 5VA / 2W 78VA / 40W siguranta T2A 12.+10% 4VA / 2W 71VA / 40W siguranta T1A 12.modul PS-10-12 . dispozitivul se deconcteaza si dupa ce se raceste se reconecteaza.sursa de putere stabilizata la 24V/100W Curentul de iesire este limitat printr-o rezistenta electronica.2V/4. versiunea 6 . 5.sursa de putere stabilizata la 24V/10W PS-30: Comutatoare pentru surse de putere stabilizate. versiunea 1 .1s max.25A 6VA / 2W 195VA / 118W siguranta T 3.2V/8. EN 55022/B.Comutatoare pentru surse de putere PS ! ! ! ! ! ! SURSE DE PUTERE ! PS-10: Comutatoare de putere pentru curenti stabili.6 x 64 mm 62 g 62 g 90 x 105 x 65 mm 375 g 363 g 90 x 52 x 65 mm 152 g Conexiune PS-10-12 (PS-10-24) AC 230 V 50 Hz/ 60 Hz N L PS-30-12 inlocuitor pentru PS-12 PS-30-24 inlocuitor pentru PS-24 PS-30-12 (PS-30-24) AC 230 V 50 Hz/ 60 Hz N L PS-30-R AC 230 V 50 Hz/ 60 Hz N L PS-100-12 (PS-100-24) AC 230 V 50 Hz/ 60 Hz N L T 1A T 2A T 1A T 3. 6. supra sarcinii.2V/2.60Hz -20%.5 -1.modul PS-30-12 . a conductorului (mm2): Dimensiuni: Greutate: Standarde de calitate: PS-10-12 PS-10-24 PS-30-12 PS-30-24 PS-100-12 PS-100-24 PS-30-R 5VA / 2W 25VA / 13W siguranta T1A 12.4A 24. tensiune) sunt semnalizate.2V/0.5 90 x 52 x 65 mm 136 g 136 g EN 61000-4-2. la tensiunea de alimentare: Consum fara sarcina (max): Consum cu sarcina max.15A 12.2V/1. 0.2A) 80 . 120% al puterii nominale >75% protecţie electronică impotriva scurt circuitului.5/ cu izolație max. Parametrii tehnici Intrare (U primara) Tensiunea de alimentare: Toler.84A (DC 24 V / 0.in cazul in care temperatura este depasita.. +40°C -40 .5s max.2V/1.5A 24.1x1.2V/0. Indicarea tensiunii de iesire se face prin LED-ul verde de pe panoul frontal Indicarea de supra sarcina este indicata de catre LED0ul roshu de pe panoul frontal .variabilă sursă stabilizată 12-24V/30W PS-100: Comutatoare pentru surse de putere stabilizate.comutatoare de putere pentru curenti stabili 24V/30W PS-30-R ..42A AC 230V / 50.numai pentru PS 30 R Temperatura de protectie .25A) DC 12 V .42A) DC 12 V / 2.11..24 V / 2.sursa de putere stabilizata la 12V/10W PS-10-24 . +85°C 4kV IP20 pentru dispozitiv/ IP40 pentru dispozitivul încorporat III.25A ± 3% ± 2% LED-ul verde 80mV 20mV 80mV 20mV max. EN 61558-2-17 55mV 5mV 80mV 40mV max. 0.5s max. 8.. (max): Protectie: Iesiri (U secundara): Tentsiunea de iesire DC/ curent maxim: Toleranta la tensiunea de iesire: Indicarea tensiunii de iesire: Tensiunea de iesire fara sarcina: Tensiunea de iesire cu sarcina maxima: Întârziere după conexiune: Intarziere dupa supraincarcare: Capacitate supraincarcare: Eficienţă: Rezistenţă electronică: Alte informaţii Umiditatea permisă: Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maxima (prim/sec): Grad de protecție: Categoria supraincarcare: Grad de poluare: Secţ. in cazul in care limitele sunt depasite (temperatura. 3.2A -15% .5 sau 2x1.1s >77% > 75% >82% 90 x 17.5A 24. 2 conductor max.modul PS-100-12 .25A DC 12 V / 8.84A 24.2V/2.sursa de putere stabilizata la12V/100W PS-100-24 . versiunea 3 .4A (DC 24 V / 4.comutatoare de putere pentru curenti stabili 12V/30W PS-30-24 . supra tensiunii 20 . 4.

Comutatoare pentru surse de putere PS PS-10-12 Terminale de intrare N L N L PS-30-12 Terminale de intrare Indicator iesire tensiune Indicator iesire tensiune + - + + + \ - - - Terminale de iesire stabilizate Terminale de iesire stabilizate Terminale de iesire stabilizate Terminale de iesire stabilizate PS-100-12 Terminale de intrare N L - PS-30-R Terminale de intrare Terminale de intrare Indicator iesire tensiune Indicarea supra-incarcarii Indicator iesire tensiune Reglarea tensiunii de ieşire(numai pentru PS-R) + + + + + + - - - - - - Terminale de iesire stabilizate Terminale de iesire stabilizate Terminale de iesire stabilizate Terminale de iesire stabilizate 81 SURSE DE PUTERE .

EN 60742 AC DC + SEC DC + DC ZSR-30 şi ZNP-10: când ieşirile AC şi DC sunt sub sarcină în acelaşi timp. ZNP-10-24V ! ! ! ! ! Surse de putere cu tensiune de ieşire fixă Protecţie împotriva scurtcircuitului şi supratensiunii printr-o rezistenţă de protecţie Tensiunea de alimentare: AC 230 V Tensiune de ieşire AC şi DC: 12 V sau 24 V / 10 VA. ieşirea este deconectată. Descriere ZNP-10-12V ZNP-10-24V Tensiune intrare ZSR-30 Terminale intrare Indicare tensiune ieşire Ieşire tensiune AC Ieşire instabilă tensiune DC Ieşire tensiune AC Ieşire nestabilizată tensiune DC Ieşire tensiune DC stabilă 82 . Tensiunea de alimentare: AC 230 V Tensiunea de ieşire: DC 5-24 V stabilă. nestabilizată 3-MODULE. În cazul unui scurtcircuit.5 / cu izolație max. ATENŢIE! Valorile sarcinii maxime sunt valide pentru (operationale) temperatură. 3-MODULE.4 V x x x max. max. montabile pe şină DIN Surse de putere nestabilizate ZNP-10-12V. suma celor două intrări nu trebuie să depăşească 10 VA.5 90 x 52 x 65 mm. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: ZNP-10 PRI -20. +60 0C 4 kV IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 conductor max. +40 0C -20. cu separare galvanică. fiind Limitată printr-o rezistenţă electroică. AC 24 V 29 V 37 V AC AC DC REG DC + SEC DC + REG - Tensiunea de ieşire fără sarcină AC: Tensiunea de ieşire fără sarcină DC: Rezistenţă: Variaţia tensiunii de ieşire: Eficienţă: Toleranţa tensiunii de ieşire: Rezistenţă electronică: Alte informaţii: Temperatura de funcționare: Temperatura de stocare: Tensiunea maximă (prim/sec): Grad de protecție: Secţ.1x1.60 Hz -15 %.1x2. ZNP-10 Surse de putere stabilizate ZSR-30 ! ! ! ! ! Sursă pentru dispozitive electrice variate. +10 % 6 VA 10 VA DC 5-24 V stab. ZNP-10-12V ZNP-10-24V Conexiune ZSR -30 PRI AC 230 V / 50 ..60 Hz -15 %.5 VA 11 VA DC 12 V nonstab.3 V x x x DC 24 V nonstab.. AC 24 V 32 V 43 V 300 mV 75 % ±5 % UDC 5-24 V stab.Surse de putere ZSR-30. mai multe detalii la paginile 157-159 360 g 390 g 360g EN 61010-1. AC 12 V 15 V 19 V variaţia primară T100 mA max. DC 24 V instabilă şi AC 24 V Depăşirea tensiunii maxime este indicată prin LED intermitent. +10 % 7 VA 6. montabil pe şină DIN SURSE DE PUTERE Parametrii tehnici Intrare (U primară) Tensiunea de alimentare: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Consum fără sarcină (max): Consum cu sarcină (max): Ieşiri (U secundară) Tensiunea de ieşire: ZSR-30 AC 230 V / 50 . DC 24 V nostab.5 or 2x1.

: Rezistenţă: Variaţia tensiunii de ieşire: Eficienţă: Toleranţa tensiunii de ieşire: Rezistenţă electronică: Alte informaţii: Temperatura de funcționare: Temperatura de stocare: Tensiunea maximă (prim/sec): Grad de protecție: Secţ.5 or 2x1. terminale duble de ieşire 2-MODULE.5 VA AC 4 V AC 8 V AC 12 V 16 V 4V 5VA . +60 0C 4 kV IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 conductor max.8V 10VA . +40 0C -20.Transformator pentru sonerii ZTR ! ! ! ! Pentru uz general – cum ar fi sursă pentru sonerii sau uşi cu blocaj electric Tensiunea de alimentare: AC 230 V Protecţie împotriva scurtcircuitului. +10 % 7..5 87 x 60 x 35 mm 90 x 57 x 34 mm 90 x 57x 34 mm 350g 314g 312g EN 61558-1.8 . montabil pe şină DIN ZTR-15-12: Tensiune de ieşire 4 . max.5 / cu izolație max. EN 61558-2-8 5 12V~ 6 15VA 8 83 SURSE DE PUTERE .12 V 15VA Conexiune ZTR-8-8 3 ZTR-8-12 4 3 8V 12V 4 230V ~ 50 Hz 230V ~ 50 Hz Tensiunea de ieşire fără sarcină AC: Sarcina max. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: 12V 8 VA 16 V 8 VA rezistent la scurtcircuit x x x x 1 N L 2 1 N L 2 ZTR-15-12 1 230V ~ 50/60 Hz 4 8V~ 10 VA 4V~ 5 VA -20.4 AC 12 V ZTR-15-12 AC 230 V / 50 Hz +-10 % 3.1x2. +10 % 9.2 VA AC 8V ZTR-8-12 AC 230 V / 50 Hz -15 %.1x1..12V ! Parametrii tehnici Intrare (U primară) Tensiunea de alimentare: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Consum fără sarcină (max): Ieşiri (U secundară) Tensiunea de ieşire: ZTR-8-8 AC 230 V / 50 Hz -15 %. montabil pe şină DIN ZTR-8-8: Tensiune de ieşire 8V ZTR-8-12: Tensiune de ieşire 12V 2-MODULE.

Notă 84 .

Tensiunea de alimentare: AC 230 V / 50 .240 V Contacte de ieşire: 1x contact comutator 16 A. Pagina 80 85 . SOU-3 Deserveşte pentru controlul dispozitivelor ce se bazează pe intensitatea lumini ambientale. Accesorii pentru întrerupătoarele crepusculare: Sensor to SOU-1 şi SOU-2 Grad de protecție: IP56. 62x34x98 IP65 SOU-2 Întrerupător crepuscular digital. Dispozitive pentru control şi semnalizare USS COMUTATOARE. Tensiunea de alimentare: de la AC 230 V la AC/DC 12-240 V Contacte de ieşire: 1x contact comutator 16 A.Relee de memorie MR MR-41 Tensiunea de alimentare: AC 230 V sau AC/DC 12 ..240 V Contacte de ieşire: 2x contact comutator 16 A.60 Hz Contacte de ieşire: 1x contact comutator 8 A. BUTOANE COMUTATOARE CU LĂMPI DE CAPAC OPAC LĂMPI GLIMM SEMNALIZARE USS Tensiunea de alimentare: AC 230 V sau AC/DC 12 . MR-42 Tensiunea de alimentare: AC 230 V sau AC/DC 12 . Montabile pe perete sau intr-un tablou electric. Întrerupătoare crepusculare SOU SOU-1 Întrerupător crepuscular.240 V Contacte de ieşire: 1x contact comutator 16 A.

0. mai multe detalii la paginile 157-159 (UNI) .60 Hz AC max.5 mai multe detalii la paginile 157 20 g 90x17. mai multe detalii la paginile 51 86 .1 ON 100 ..1x2. 2 fără izolație max. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 max.cu lampă legată SOU-1 A1 .8 W -15 %.7 W AC 230 V / 50 .8 .240 V ! Contacte de ieşire: 1x contact comutator 16 A ! Indicare releu ieşire activ prin LED roşu ! 1-MODUL.. AC 230 V) A1-S 12 nF (UNI).2 min comutator potențiometric 1 . +10 % LED verde 0 . a conductorului (mm2): Dimensiunea senzorului: Masa senzorului: Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: 15 16 18 Contacte de ieşire Accesorii: Senzori externi.8 . max.100 Lx DIP č. 50 m (conductor standard) III. EN 61010-1 Simbol Conexiune L A1 16 18 UNI N A1 S A2 IN IN 230 IN IN S A2 15 15 16 18 Funcţii intensitatea luminii ambientale NIVEL A1-A2 TEST S 15-18 Lx hystereze Descrierea comutatorului DIP DIP č.530 mVA (UNI).Întrerupător crepuscular SOU-1 ! ! Senzor montabil pe perete DISPOZITIVE MODULARE Pentru controlul luminilor pe baza intensităţii luminii ambientale Folosit în iluminatul stradal şi al grădinilor.5 sau 2x1. Nelimitat 150 ms -20 .7x105 0. 12 nF (AC 230V) (UNI) lămpi nu se pot conecta 9nF AC 230V max. etc.fără lampă legată . pentru decuplare DC: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Control Tensiunea intrării de control: Încărcare între S-A2: Terminale de comandă: Capacitatea maximă a cablului .2 t t ON TEST ON PROVOZ Descriere Terminale pentru tensiunea de alimentare Terminale pentru senzor A1 S A2 IN IN Indicare releu alimentat Reglarea intensităţii luminii Reglarea fină a intensităţii luminii Reglarea întârzierii Controlul terminalelor de intrare Indicare releu ieşire activ Comutator TEST Lungimea impulsului: Timpul de resetare: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj/șină DIN: Grad de protecție: Lungimea conductorului pt senzor: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ. vitrinelor.A2 AC/DC 12 . 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW LED roşu 3x107 0. 4 buc.65 g EN 60255-6.3 VA / DC 0. ! Nivelul intensităţii ambientale este monitorizat printr-un senzor extern iar ieşirea este reglabilă ! Controlul intrărilor ! Nivelul intensităţii luminii reglabil în 2 etape: 1 .6x64 mm.60 Hz) AC 0.530 mVA (AC 230 V) Da(UNI.5 / cu izolație max.100 Lx şi 100 . iluminarea panourilor publicitare.5 . Montabil pe şină DIN Senzor montabil în panou electric Parametrii tehnici Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Tensiunea de alimentare: Consum (aparent/pierdere): Toleranţa la tensiunea de alimentare: Indicare releu alimentat: Releuz de timp: Reglajul timpului: Nivelul iluminării 1): Nivelul iluminării 2): Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. (230) .75 g. 25 / max. (1 buc.7 .50000 Lx 1x contact comutator (AgSnO2) 16 A / AC1 4000 VA / AC1.1x2.240 V (AC 50 . – 1mA) ms min. +55 0C -30 .1.50000 Lx 1 .100 Lx 100 .50000 Lx ! întârziere ajustabilă pentru eliminarea fluctuaţiilor pe termen scurt a luminozităţii ! Senzor extern IP56 cu montaj pe perete sau panou electric (capacul şi suportul senzorului fac parte din pachetul standard) ! Tensiunea de alimentare AC 230 V sau AC/DC 12 . 12 VA / 1.

+70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 III. (exemplu: noapte. ±1 s za den při 23 0C 1 min min.60 Hz max. EN 60255-6 0 6 12 Resetare SOU-2 RESET + MAN PRG ESC OK Butoane de control - Accesorii: senzor extern montabil pe perete sau în panoul electric Rezistenţa senzorului: 1 Lx 100 Lx 50 000 Lx Senzor de toleranţă: Valoare: 22.) Intensitate ajustabilă 1-50000 lx Funcţia„comutare aleatoare“ permite simularea prezenţei când nu sunteţi acasă Comutare: în funcţie de program (AUTO) / permanent manual / aleator (CUBE) Senzor extern IP56 montabil pe perete sau în panoul electric DISPOZITIVE MODULARE ! ! ! ! ! Parametrii tehnici Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Tensiunea de alimentare: Sursă de siguranţă: Timp vară-iarnă: Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min.1x 2.Întrerupător crepuscular digital SOU-2 ! Pentru controlul luminilor pe baza intensităţii lumini în timp real (combinaţie între SOU-1 şi SHT-1 într-un singur dispozitiv) Avantajul dispozitivului digital este că se paote regla şi în funcţie de perioada din zi sau săptămână.5 cu izolație max. weekend..6 x 64 mm. +10 % da automatic Simbol Conexiune senzor A1 T1 T1 16 15 18 A1 T1 16 18 1x contact comutator (AgSnO2) 8 A / AC1 2500 VA / AC1.A2 AC 230 V / 50 . etc. max.6 KΩ 1. săptămânal ecran LCD iluminat -20.1 KΩ 59 Ω ± 33 % A2 Terminal sursă (A2) 87 .5 or 2x1. pentru decuplare DC: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Timpi Sursă de siguranţă: Precizie: Interval minim: Durata memorării: Program circuit: Interval luminozitate: Număr de programe: Perioade de programare: Afişare date: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj: Grad de protecție: Categoria de supratensiune: Grad de poluare: Secţ.5 90 x 35. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Dimensiuni senzor: Masa (g): Masa senzorului: Standarde de calitate: SOU-2 A1 . 1x1. 10 ani 1-50000 Lx 100 zilnic. 3. +55 0C -30. mai mul t e detalii la paginile 157-159 mai multe detalii la paginile 157 T1 A2 15 A2 Descrierea elementelor vizuale de pe ecran ziua din săptămână selecţia modului de comutare 1 2 3 4 5 6 Auto Prog Man 7 indicare ieşire ON/OFF comutare aleatorie 0 6 12 18 24 indicare puls/ ieşire ciclică mod 12/24 h nivelul intensităţii luminiiní indicare pentru ieşire închisă segvenţa orară comutare manuală Descriere senzor extern Terminal sursă (A1) A1 T1 T1 16 15 18 Canale ieşire 1 (16-15-18) Ecran electronic Auto 7 110 g 20 g EN 61812-1. 240 W / DC 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW 1x107 1x105 a3 ani max. EN 61010-1.5 VA -15 %. 2 conductor max..

funcţiile se setează prin Jumper: . Ø 10mm gaură de montare pe perete Ø 4.categoria 1: . / 2 min.categoria 2: .5 CYKY 3x2. montare pe perete Senzor de lumină încorporat două dispozitive în 1. 384 W / DC 30 A / < 3 s 250 V AC / 24 V DC 500 mW 3 x 107 0. 10 Lx 10 .000 reglarea fină a domeniului de lumină Conexiuni L N jumper pentru potenţialul L L 15 18 L N L N Contect potenţial NO L 15 18 Funcţii Nivel de luminnă actual Nivel iluminat setat hysteresis solid 12% L-N Funcţie crepuscular 15 .categoria 3: Functia (comutator de lumina) .000 Lx 10.5) 62 x 34 x 98 mm 122 g EN 60255-6. +70°C 4kV (supply-output) sensor-side down or on the sides IP65 III.1x2.categoria 2: .....categoria 3: Setarea functiei Nivelul luminii: Setarea nivelului luminii: Timpul de intarziere t: Setarile de intarziere t: Iesire Contactele de iesire: Curentul evaluat: Comutarea iesirii: Varful de curent: Tensiunea comutata: Comutarea min. prin jumper J1 1 x NO (AgSnO2) 16 A / AC1 4000 VA / AC1.5 pentru fir max.creşte puterea lumini la scăderea intensităţii luminoase de afară.3mm Întrerupător crepuscular/ comutator de lumină SOU-3 L 15 18 J2 J1 Timp domeniu ajustabil (Lx) (min) L N J3 Funcţii lumină crepuscular 0 1 2 10 100 1. 100 Lx 100 . 88 .60Hz . Versiune exterioară cu protecţie IP65. Folosit pentru comutarea iluminatului (iluminat stradal şi iluminatul grădinilor..000 10.) -Acţionare la lumină . 2x1..5 (CYKY4x1. reglabil (prin Jumper) .000 Lx 100 .. etc.7 x 105 -30 .coboară la creşterea luminii ambientale şi invers.000 Lx 1..18 L N 3.fire 4. 2 max. 100.. +60°C -30 ..vitrine ale magazinelor.5/ with sleeve max.domeniu de nivel de lumină.fire t t t t t Dispozitivul este livrat cu jumperul pe L-15 (3-fire)..000 .categoria 1: .000 Lx prin jumper J3 0. 1 x raza potentiometru 0 / 1 min.7W prin jumper J2 1 .. 1.Comutator de intuneric si lumina SOU-3 ! ! 62x34x98 IP65 ! ! ! ! ! Deserveşte pentru controlul dispozitivelor ce se bazează pe intensitatea lumini ambientale.. scade puterea în timp ce creşte intensitatea luminoasă de afară. 3 nivele reglabile cu întârziere (pentru eliminarea fluctuaţiilor de intensitate luminoasă de scurtă durată ex.5. 10. 61010-1 gaură de montare pe perete Ø 4. 1.000 100.000 .18 Funcţie întreupător lumină 15 . +10% max 6VA / 0.. a iesirii: Durata de viata mecanica: Durata de viata electrica: Alte informatii: Temperatura de operare: Temperatura de stocare: Puterea electrica: Pozitia de operare: Gradul de protectie: Categoria de supratensiune: Nivelul de poluare: Marimea maxima a cablului(mm2): Cablul de alimentare sugerat: Dimensiuni: Masa: Standarde: SOU-3 L-N AC 230V / 50.1 .3mm Senzor de lumină Descriere (direc proporţional cu marimea reală) Soclu de cablu M16x1.. farurile unei maşini Tensiune de alimentare 230V AC Contact fără potenţial NO 16A/AC1 Parametrii tehnici: Alimentare Terminalele de alimentare: Tensiunea de alimentare: Toleranta tensiunii de alimentare: Intrare (apatenta/pierdere): Setarea nivelului luminii: Functia (comutator de intuneric) .. Folosit pentru comutarea luminilor când ajunge lumina naturală la valoarea setată (acţionarea jaluzelelor etc..000 1. Pentru funcţonarea corectă se montează cu senzorul de lumină în jos. iluminare de avertizare.întrerupător crepuscular.1x2. max.15% ...

85 g EN 60669-2-2.5 / cu izolație max. 384 W / DC 30 A / <3 s 500 mW LED roşu 3x10 7 0. +10 % LED verde 2x contact comutator (AgSnO2) 16 A / AC1 4000 VA / AC1.A2 AC/DC 12 .7) Mulţumită butonului de control (nr.0.1 .0. Montabil pe şină DIN ! ! ! ! Parametrii tehnici Număr de funcţii: Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Tensiunea de alimentare: Consum (aparent/pierdere): Toleranţa la tensiunea de alimentare: Indicare releu alimentat: Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. 4 buc.ON/OFF Funcţii 12 nF (UNI).B2 .Relee de impuls MR-41. 12 nF (AC 230V) (UNI) lămpi nu se pot conecta (UNI) lămpi nu se pot conecta 9nF AC 230V max.14 B1 B2 21 . nelimitat.3 VA / DC 0. 12 VA / 1.24 89 DISPOZITIVE MODULARE . – 1mA) 9nF AC 230V max.60 Hz) AC 0. 384 W / DC 30 A / <3 s 500 mW LED roşu L N A1 A2 + A1 ON OFF A2 250 V AC1 / 24 V DC B1 B2 21 22 24 11 12 14 11 12 14 AC 0.1.A2 ON/OFF 11 .17 . 25 ms / max.1x2.240 V (AC 50 .fără lampă legată . +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 III.5 sau 2x1. AC 0.6) şi comutatoare „cross-bar“ (No.1x2. reprezintă un înlocuitor practic pentru întrerupătoarele în 3 sensuri (Nr.14 MR-42 A1 . (230) . 2 conductor fără izolație cu secțiunea max. max.2 W AC 230 V / 50 . MR-42 ! ! ! Relee de impuls.opţiuni . – 1mA) min.17 .14 B1 B2 21 .24 11 . EN 61010-1 0 MR-41 A1 .Contacte de ieşire: 2x contact comutator 16 A Tensiunea de alimentare AC 230 V or AC/DC 12-240 V 1-MODUL. (1 buc.62 g.2 VA / DC 0. controlate prin întrerupătoare din mai multe locaţii. pentru decuplare DC: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Controlling Consum pe intrare: Load între A2-ON/OFF: Lămpi glimm: Terminale de comandă: Capacitatea maximă a cablului ..Contacte de ieşire: 1x contact comutator 16 A MR-42 .A2 ON/OFF 11 . 4 buc.89 g.60 g (UNI) .5 90 x 17. (1 buc. Nelimitat -20.cu lampă legată Lungimea impulsului: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj/șină DIN: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: MR-41 1 MR-42 2 Simbol MR-41 A1 12 14 MR-42 A1 12 14 22 24 A1 .12 VA / DC 0.11 .selectarea funcţiei cu jumperi între B1 .1..53 VA (AC 230 V) Ano (UNI. mai mult e detalii la paginile 157-159 (UNI) . 12 VA / 1. AC 230 V) A1 .2x contacte paralele sau numărător binar .9 W -15 %.2 W AC 0. instalaţia va fi mai transparentă şi montarea va fi mai rapidă Releele MR-41/42 vor păstrea starea în care sunt în cazul în care rămân fără tensiune şi vor prelua starea originala la recuplarea tensiunii MR-41 .7 W (UNI).7x10 5 230 UNI ON/OFF A2 11 ON/OFF A2 11 21 Conexiune MR-41 MR-42 L N + ON OFF 1x contact comutatorí (AgSnO2) 16 A / AC1 4000 VA / AC1. +55 C -30. contact în paralel cu 2 fire).9 W AC max. (230) .6 x 64 mm.1 .025 .60 Hz AC max.

Unitatea: 14. care iluminează în culoarea sa toată suprafaţa transparentă de semnalizare. control şi semnalizare prin circuite auxiliare şi de putere Soluţie nouă. AC/DC 24 V A1-A2. Tensiunea de alimentare a lămpii de semnalizare: AC250 V. LUMINI DE SEMNALIZARE Luminozitate mare emisă de un LED SMD LED. etc. USS-11 A1 (A11) A3 (A13) A2 (A12) LED de semnalizare (verde) A3 A1 A2 USS-12 A1 (A11) A3 (A13) A2 (A12) A3 (A13) A2 (A12) Număr maxim de simboluri: 8 4 LED de semnalizare (galben) USS-13 A1 (A11) LED de semnalizare (alb) A12 A11 A13 4 8 USS-14 A1 (A11) A3 (A13) A2 (A12) LED de semnalizare intermitent (roşu) USS-15 A1 (A11) A3 (A13) A2 (A12) LED de semnalizare (albastru) Dimensiuni Mai multe detalii la paginile 157-159 90 . +55 0C Terminale clemă. Este posibilă instalarea pentru indicare permanentă sau pentru intermedierea comutării. şurubelniţă pozidrive No.11 USS-02 A3 (A13) Comutator de alternare USS-03 A3 (A13) 10 A / 250 V Comutator cu poziţie centrală USS-04 A3 (A13) 10 A / 250 V Comutator + buton cu poziţie centrală Buton comutator cu poziţie centrală NO switch NC switch Comutator cu lampă glimm (roşu) Comutator cu lampă glimm (verde A 12 USS-05 USS-06/S USS-06/R USS-07 A3 (A13) 10 A / 250 V 10 A / 250 V 10 A / 250 V 10 A / 250 V 10 A / 250 V A 11 A3 (A13) A3 (A13) A3 (A13) APEM UL USS-08 A3 (A13) A1 (A12) A2 (A11) USS-09 A3 (A13) A1 (A12) A2 (A11) Unităţile de comuatare (01-09) sunt produse de compania Fra APEM.) Posibilitatea plasării de până la 2 lumini într-un modul (spre exemplu 2x cumutatoare. AC/DC 24 V A1-A2. inovativă derivată din modulele anterioare de control şi semnalizare OS USS .. AC/DC 24 V A1-A2. AC 230 V A1-A3.. Unitate: 00 10 A / 250 V Comutator cu lampă glimm (galben) USS-10 A1 (A11) A3 (A13) A2 (A12) A1-A2. AC/DC 24 V A1-A2. pentru comenzile de peste 50 buc. Un mecanism unic de comutare asigură o durată lungă de viaţă în condiţii de utilizare constantă. Culoarea verde de semnalizare este livrată şi cu lumină intermitentă. Calitatea este garantată de mulţi ani de experienţă în domeniu (ăncă din 1952) şi de certificate de calitate internaţionale de la VDE la UL. Montabil pe şină DIN Temperatura de operare -20. AC 230 V A1-A3. Semnalizarea se face printr-o lampă încorporată cu rezistenţă inclusă. Coloare: gris. etc Unităţile sunt înlocuibile (spre exemplu când o aplicaţie este modificată. galben. configurările fiind executate de utilizator 15 tipuri de unităţi: comutatoare. Culori: roşu. lumini de semnalizare în culori diferite incluzând lumini intermitente. Culori: roşu. alb. albastru Unităţi: 10-15 CAPAC OPAC Pentru a umple o poziţie goală a unei unităţi din modulul USS.soluţie uşoară şi inteligentă! COMUTATOARE ŞI BUTOANE Dimensiuni mici şi suprafata de apasare mare. verde. Unităţi: 07-09 A 13 A3 A1 A2 10 A / 250 V 10 A / 250 V Comutator Exemplu de comandă: USS . şi AC/DC 24 V cu intrare minimală. AC 230 V A1-A3. AC/DC 24 V A1-A2. RAL7035 (ca şi carcasa).1 Unităţi Indicarea Conexiunii USS-ZM USS-00 USS-01 A3 (A13) A1 (A12) A1 (A12) A2 (A11) A1 (A12) A2 (A11) A1 (A12) A2 (A11) A1 (A12) A2 (A11) A1 (A12) A1 (A12) A1 (A12) A2 (A11) MODUL INTENSITATEA /TENSIUNEA (PENTRU COMUTATOARE ) TENSIUNEA DE ALIMENTARE (PENTRU LUMINILE DE SEMNALIZARE ) Descriere Modulul de bază (carcasă cu terminale şi contacte) Flanşă oarbă (capac opac) Puteţi face propriul terminal USS . Datorită design-ului şi mecanismului de comutare îndeplinesc un număr mare de comutări. butoane.07 + USS ..ZM + USS .“Do It Yourself” = este posibilă încorporarea a mai multe tipuri de comutatoare şi unităţi de semnalizare în modulul de bază Unităţile sunt livrate individual. Tensiuni de alimentare a luminii de semnalizare AC 230 V. şuruburi M 3 cu cap combinat. galben. Unităţi: 01-06 COMUTATOARE CU LAMPĂ GLIMM Comutare şi semnalizare într-o singură unitate. AC 230 V A1-A3. cu contacte de calitate. extinsă. comutatoare iluminate. AC 230 V A1-A3. AC 230 V A1-A3. verde.Module de control şi semnalizare USS ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Pentru comutare. AC/DC 24 V LED de semnalizare (roşu) Terminale de conexiune Marcaj laser Comutatoarele şi butoanele sunt marcate cu laser în funcţie de cerinţele dvs.2x lumini de semnalizare sau combinaţii între ele) = duce la economisirea de spaţiu în tabloul electric 1-MODUL.

Notă 91 DISPOZITIVE MODULARE .

sistemelor de ridicare şi a altor dispozitive. 92 . piscine. CURENT TENSIUNE Relee de monitorizare FACTOR DE PUTERE Controlul factorului de putere în reţele monofazice şi trifazice. pompelor.Monitorizarea curentului. al motoarelor şi al consumului motoarelor monofazice Protecţia dispozitivelor electrice împotriva sub/supra tensiunii. Pentru controlul descărcării şi a suprasarcinii motoarelor. Monitorizarea sistemelor de încălzire. reservoare. Controlul fazei şi a căderilor de tensiune într-un tablou electric. etc. NIVEL monitorizează nivelul lichidelor din bazine.

dar cu funcţia „Fereastră“. 88-89 HRN-34(HRN-64) ca şi HRN-33(63). Pag. 104-105 93 . 2 ieşiri independente de 16A. 98 HRH-5 a HRH-2 termékek továbbfejlesztett verziója.12. 87 HRN-57 alimentare de la toate fazele 3x400 V 3x400 V/ 230 V HRN-57N alimentare L1-N (monitorizează şi nulu) Nivel tensiune reglabil. utilizabil în mai multe combinaţii. deosebirea este precizia mai mare PRI-32: monitorizează în direct. 102 HRN-56/120 HRN-56/208 HRN-56/240 HRN-56/400 Page 93 3x120 V 3x280 V 3x240 V 3x400 V # # # # # # # # # # # # # # HRN-56/480 HRN-56/575 Pag. ieşiri 1x 8A.pt. 93 3x480 V 3x575 V # # # # HRH-4 Un set format din contactoarele HRH-2 şi VS-425. separat galvanic. 106 HRH-6 Dispozitivul monitorizează până la 5 nivele folosind 6 sonde. 91 # # # # # # # prin transformator (cablul trebuie tras prin dispozitiv. Pag. 5 domenii (1/2/5/8/16A). tensiunea de alimentare separată galvanic: AC230. Pag. dar cu funcţia “Fereastră” Pag. Pag. Pag. Pag.Dar pt. sau AC/DC 24V.RELEE DE MONITORIZARE Tensiune monifaAC HRN-33(HRN-63) Monitorizarea tensiunii şi alimentării AC 48-276V. Umax şi Umin reglabile separat. sau AC/DC 24V.. 94-95 Modele SHR 3x400 V 3x400 V/ 230 V # # # # # # # # # # # SHR-1(M. 2x ieşiri independente. 2x temporizatoare. medii industriale Pag. în carcasă de protecţie IP55. 88-89 HRN-54 supply from all phases 3x400 V 3x400 V/ 230 V # # # # # # # # # HRN-54N alimentare L1-N (monitorizează şi nulul) Paramentri se pot regla cu potenţiometru. Pag. alimentarea de tensiune separat galvanic AC 230V. Tensiunea de alimentare: AC 24-240. Pag. domeniul de tensiune în DC este de 6-30V. Pag. alimentarea de tensiune separat galvanic 24. Pag. 103 Sonde de nivel lichide: HRN-43 HRN-43N alimentare separat galvanic AC 230V. 98 HRH-1 4 funcţii. temporizare reglabilă. dar cu două ieşiri independente (Umax/Umin). fara pierderi de temperatură). 97 PRI-42 (Fereastră) ca şi PRI-41. 400. împărţite în 3 domenii şi 3 ieşiri. Pag.24V). AC 400 sau AC/DC 24V. comada compresoarelor trifazice. curentul monitorizat reglabil între1-20A. Pag. 90 PRI-32 HRN-35 ca şi HRN-33. Pag. 1x ieşire pt. ca la PRI-32. 88-89 PRI-41 (Hiszterézis) monitorizează curent DC şi AC între 0-16 A 3 intrări împărţite (3 domenii). Pag. 107 HRN-42 (Fereastră) ca şi HRN-41. dar domeniul de tensiune este AC 24-150V. N) SHR-2SHR-3 . eliminarea greşelilor. 100-101 COS-1 monitorizează factorul de putere monofazic/trifazic. Alte funcţii (ca şi la HRN-41): funcţie de înregistrare a greşelilor. 92 PRI-51 HRN-56 Umin reglabil cu transformator încorporat. Pag. Pt. monitorizarea circuitelor de baterii ( 6. 88-89 V monitorizează: Curent supratensiune (reglabil) A Nivel de lichid COS cos-φ Tensiunea nominală subtensiune (reglabil) trifazat AC/DC HRN-41 (Hysteresis) Monitorizarea tensiunii DC şi AC în domeniul 10-500V. Pag. 2 ieşiri individuale de 16A. domeniul de 5A poate fi utilizat pentru transformatoar de curent (X/5). sau DC 24V. 240 V AC/ DC. temporizare şi histeresis reglabil. 87 lipsa de fază ordinea fazelor asimetria fazelor AC AC/ DC nulul Un N # # # # # >U <U HRN-55 alimentare de la toate fazele 3x400 V 3x400 V/ 230 V HRN-55N alimentare L1-N (monitorizează şi nulu) Temporizare pt. Gradul de protecţie IP65 Pg. Tensiunea de alimentare şi ieşirea. 2 funcţii. 96 HRN-37 (HRN-67) ca şi HRN-33(63). Pag. histerezis. memorie.

reţele trifazice. sau min. reglarea acesteia între 50. +50 0C -20. Imin şi Imax definibil în procent . . +20 0C -20. pt. gama ELEGANT . monitorizează supratensiunea şi lipsa fazei 3x400 V .termostat simplu . reţele trifazice. urmăreşte şi nulul 3x400/ 230V+ N .Comandare de umplere/golire la lichidele cu conductivitate .25-5 A 4-1. AC/DC 24 V AC 230 V. cu ieşirile dependente sau independente una faţă de alta . gama ELEGANT . sau min.4-1. +50 0C 0. ceurenţi AC şi DC. AC/DC 24V AC 230..2 relee independente la ieşire .. alimentare separat galvanic . fără nul . dar pt. dar Imax şi az Imin reglabil în procente . +60 0C 0.pt.25-5 A 4-16 A 30-90 % 30-90 % 30-90 % 0. sau max.ca li PRI-41.. 3x240V.termostat de cameră.pt. reţele cu tensiuneea 3x120V.. DC 24V AC 230. comută cu întârziere .pt.simplu termostat cu histerezis reglabil . +40 0C +5. Nivel superior .termostat de urmărire pe 2 nivele cu funcţia “Fereastră” . .6 A 1.5. urmăreşte şi nulul 3x400 V/ 230 V+ N .6 A 1..termostat combinat analog. . AC 24 V DC 12-24V.. ori la temporizare .3 domeii.ca şi HRN-43N. în cazul niveluli min.MIN Tensiune de alimentare Fincţia celui deal doilea releu Description Memorie .. 230 V.4-1.termostat digital multifuncţional(6 funcţii).3 kΩ -40. alimentare separată galvanic . sau max.3 domeni de măsură. temporizator incorporat.permite setarea curentului.urmăreşte ordinea fazelor şi lipsa fazelor. AC/DC 24V AC 400 V AC 110 V AC 230.monitorizează sarcina motorului şi fatorul de putere cos-φ . . 400..termostat de cameră digital. iar când scade sub min.Un set de două dispozitive pentru opreatiuni automatizate ale compresoarelor. +50 0C +5. dar tensiunile Umax şi Umin se definesc în procente . deschis la nivele min. 3x575V .pt. Umin şi Umax reglabil prin procente .99 0.240 V AC 230. monitorizează supratensiunea şi lipsa fazei. AC/DC 24-240 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC/DC 24-230V -30..pt.5-50 V 40-160 V 125-500 V 240-480 V 138-276 V 30-95 % 35-95 % 30-95 % 30-95 % 30-95 % 35-95 % 30-95 % 30-90 % 30-90 % 30-90 % 12.. gama ELEGANT . MIN MAX independent MIN independent nr. reţelele AC şi DC. cu urmărire permanentă a senzorului .Relee de monitorizare Analog (A) / Digital (D) Faze Mărime de modul Valori maxime (max) Valori minime (min) Picări Ordine Asimmetrie Cos-φ AC DC Fereastră Histerezis TIP Funcţii Separate galvanic. +5 0C -40.2 ieşiri independente .90% Relee de tensiune HRN-33 HRN-34 HRN-35 HRN-37 HRN-63 HRN-64 HRN-67 HRN-41 A A A A A A A A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 De pe circuit De pe circuit De pe circuit De pe circuit De pe circuit De pe circuit De pe circuit AC 230. 400.pt. cu urmărire permanentă a senzorului .25-5 A 4-16 A 1 2 PRI-42 A 1 3 2 PRI-51 A 1 1 Relee monitorizare factor de putere COS-1 A 3 3 AC 230 V.reţele trifazice. lipsă fază. comanda temperaturi.6 A 1.reţele trifazice. urmărire.contact în stare normală deschisă. . +70 0C -40. cu urmărire permanentă a senzorului .. AC/DC 24V De pe circuit De pe circuit De pe circuit De pe circuit De pe circuit De pe circuit De pe circuit De pe circuit 160-276 V 18-30 V 160-276 V 80-150 V 160-276 V 18-30 V 80-150 V 12.termostat simplu . deschiderea nivelelor de nivel max. pt. ieşirea închide la atingerea nivelului max.ca şi HRN-41. reţele cu tensiunea 3x480V. 3x208V. gama ELEGANT .. lipsă fază.MAX MAX.6 A 0. iar când scade sub min. +110 0C 1.2 ieşiri independente ..1-0. 2 intrări temperatură. AC/DC 24V AC 400 V AC 110 V AC 230.curent reglabil. +20 0C 94 . +110 0C 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 -20. +110 0C 3. monofazare sau trifazare . 400 V. comanda temperaturi. comută cu întârziere .pt.urmăreşte ordinea şi lipsa fazelor.pt.higro-thermostat pentru monitorizarea temperaturii şi reglarea acestuia între 0.8 kΩ -40.Dispozitivul monitorizează până la 5 nivele folosind 6 sonde . AC/DC 24V AC 400 V AC 110 V AC 230. lipsă de fază. ordine.comută la atingerea nivelului max. AC/DC 24V AC/DC 24-240 V AC 230 V.. AC 230V 5-100 kΩ 5-100 kΩ 5-100 kΩ 5-100 kΩ 5-100 kΩ 5-100 kΩ 5-100 kΩ 5-100 kΩ 2 1 4 1 Termostate TER-3 TER-4 TER-7 TER-9 ATR ATF ATC TEV-1 TEV-2 TEV-3 DTx RHT-1 A A A D A A A A A A D A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 2 x x x x x x x 1 AC/DC 24 .5-50 V 40-160 V 125-500 V 35-99 % 35-99 % 1 1 2 1 1 1 1 2 HRN-42 Histerezis Fereastră Model A 1 3 2 HRN-43 HRN-43N HRN-55 HRN-55N HRN-57 HRN-57N HRN-54 HRN-54N HRN-56 (1 M) HRN-56 (3 M) A A A A A A A A A A 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 3 420-500 V 242-288 V 420-500 V 242-288 V 300-380 V 173-219 V 300-380 V 173-219 V 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 Relee de curent PRI-32 PRI-41 A 1 A 1 1 3 AC 24-240..reţele trifazice.pt. +60°C şi monitorizarea umidităţii relative.. ieşirea închide la atingerea nivelului min. fiecare nivel independent.5-50 V 40-160 V 125-500 V 12. comută cu întârziere . buton adaptare temperatură exterioară.Comandare de umplere/golire la lichidele cu conductivitate . 2 contacte de ieşire pt.1-0. ieşirilo Tensiune de alimentare (V) Tensiunea monitorizată/domeniu de curent Întârziere Nivel inferior. urmăreşte 3x400 V . face trecerea şi porneşte temporizare. 2 ieşiri . ordine.reţele trifazice. 3x400V . +110 0C +5.reţele trifazice. acumulatori . monitorizează supratensiunea şi lipsa fazei. pt. +20 0C -5.4-1..ca şi la HRN-33. 3x400V. iar când scade sub min.. 3x400 V .pt. monitorizează supratensiunea şi lipsa fazei.comută la atingerea nivelului max. +35 0C +5. AC/DC 24V AC 400 V AC 110 V AC 24-240. DC 24 V 1-20 A 0.99 2 Relee de nivel lichide HRH-1 HRH-5 HRH-4 HRH-6 A A A A 1 1 3 1 3 1 x AC 110 V.contact închis normal.pt.. urmăreşte ordinea şi asimetria fazelor 3x400/230V.Prin termostatul PTC incorporat urmăreşte temperatura motoarelor . 400 V. AC/DC 24 V 0. urmăreşte şi nulul 3x400 V/ 230 V+ N .termostat de pardoseală.contact normal închis. sau max.comută la atingerea nivelului max.termostat cu două canale-2 ieşiri.

HRN-41 are funţia Hysteresis.întârzierea pentru Umin t1 .7x105 -20. ceea ce înseamnă că se reglează numai nivel superior ( Umax) iar nivelul inferior (Umin) este reglată în % faţă de Umax. Releul are protecţie împotriva inversării polarităţii tensiunii DC sau a alegerii incorecte a tensiunii AC-DC (această eroare este indicată prin indicarea intermitentă a ambelor LED-uri ( LED <U la LED >U). Comutatorul DIP No. AC 400 V sau AC/DC 24 V max. 4. Asadar Umin se modifică automat odată cu modificare Umax. HRN-42 are funcţia “WINDOW”. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: HRN-41/HRN-42 A1 . 1x1.5 or 2x1. montabil pe şină DIN RELEE DE MONITORIZARE Parametrii tehnici Sursă Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Circuitul de măsură Intervale: Terminale: Rezistenţa pe intrare: Suprasarcina maximă permanentă: Suprasarcina maximă admisă <1ms: Întârzierea pentru Umax: Întârzierea pentru Umin: Accurateţe Precizia reglajului (mecanică): Sensibilitatea repetărilor: Dependenţa de temperatură: Toleranţa valorilor limită: Hysteresis (variaţia între normal şi max): Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. 2-independent) Selectarea funţiei MEMORY Măsurarea tensiunii AC sau DC Indicare releu alimentat Indicare Umax Indicare releu ieşire activ 10-50 C B1 B2 B3 ~ ~ A2 15 25 Conexiune Uin100-500 32-160 Un Indicare Umin A1 A2 C B1 B2 B3 Reglarea Umin Reglarea .4 pentru a regla hysteresis-ul ce se aplică la trecerea de la starea normală la una de eroare. 0-10 s reglabil.1 % / 0C 5% selectabil 5 % / 10 % 2x contact comutator (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1.Relee de monitorizare a tensiunii HRN-41.buton de resetare manuală pe partea frontală a releului Funţionarea releului secundar (independent/paralel) întârziere reglabilă pentru fluctuaţii pe termen scurt Fensiunea de alimentare separată galvanic Contacte de ieşire: 1x contact comutator 16 A / 250 V AC1 pentru toate nivelurile monitorizate 3-MODULE.întârzierea pentru Umax 16 15 18 28 25 26 95 .500 V C-B3 1. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 III. sau în paralel în cazul în care orice nivel de tensiune este depăşit.A2 AC 230 V.50 V C-B1 110 kΩ 100 V 250 V 32 . Comutatorul DIP No. 2 conductor max. max. EN 61010-1 7 Funcţionare Un Umax Uin Umin 15-18 25-28 15-18 25-28 RESET LED > U LED < U LED 100 . pentru decuplare DC: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ.5/ cu izolație max. Simbol A1 16 18 26 28 Descriere Hysteresis (de la eroare la starea normală) Funcţionarea delui de-al 2-lea releu (1-paralel. HRN-42 ! ! ! ! ! ! ! ! ! Monitorizare DC / AC monofazic în 3 intervale Monitorizarea tensiunii în 2 nivele independente (supratensiune / subtensiune) Două versiuni..1 MΩ 600 VV 1 kV Descriere Releul este furnizat în 2 versiuni – în funţie de modalităţile de reglare şi nivelurile de tensiune monitorizate. ceea ce înseamnă că nivelul superior (Umax) şi cel inferior (Umin) sunt reglate independent în % faţă de valoarea monitorizată. mai multe detalii la paginile 157-159 239 g EN 60255-6.3 poate fi utilizat pentru a alege dacă releele ar trebui sa comute individual pentru fiecare nivel.160 V C-B2 360 kΩ 300 V 700 V reglabil..Umax t2 . HRN-41: Funcţia “HYSTERESIS” şi HRN-42: Funcţia “WINDOW” Funcţia “MEMORY” . iar ăn cazul unui blocaj sau nefuncţionare păstrează ieşirea activă până la apăsarea butonului de resetare RESET. +10 % 10 . 0-10 s 5% <1 % < 0.1x 2. +55 0C -30. 384 W / DC 30 A / < 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW LED galben 3x10 0. Ambele tipuri au funcţia MEMORY.5 VA -15 %.5 90 x 52 x 65 mm.

30 V 35 .5. dar hysteresis-ul (1-6% depinde de reglarea tensiunii) este aplicabil. În ambele situaţii ieşirea este deconectată.7x105 -20 . Este posibilă reglarea a două niveluri independente de tensiune.5 90 x 17. EN 61010-1 Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ.6 % din valoarea reglabilă (numai pentru HRN-34) ) HRN-35 A1 . HRN-64 . Pentru diferenţiere .5.95 % Umax AC 276 V AC 290 V reglabil la 0 .2 VA AC 160 . 24 V) HRN-35 . EN 61010-1 16 A / AC1 4000 VA / AC1.276 V 30 .5 or 2x1.6 x 64 mm * 61g EN 60255-6.monitorizarea circuitelor pe acumulator(baterie) (12.10 s 5% <1 % < 0. +55 0C -30 . Pentru eliminarea fluctuaţiilor de tensiune din reţea.6 % din valoarea reglabilă (numai pentru HRN-37) 1x contact comutator (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1.5. ambele relee încep să fucţioneze.6 % din valoarea reglabilă (numai pentru HRN-33) HRN-34/ HRN-64 A1 . 2 conductor max. Este deci posibil să avem stări de eroare.5 90 x 17.6 x 64 mm * 73 g EN 60255-6. cu izolație max. 2 conductor max.6 x 64 mm * 61 g EN 60255-6.5 or 2x1. Întârzierea nu este aplicabilă la trecerea de la starea de eroare la cea normală.95 % Umax DC 36 V DC 50 V reglabil la 0 . dar cu relee independente de ieşire pentru fiecare releu de tensiune .5 or 2x1.276 V AC max.posibilitatea comutării altor sarcini HRN-37.276 V .Releu de moniotorizare a tensiunii din gama HRN-3x şi HRN-6x ! ! ! ! ! ! ! ! RELEE DE MONITORIZARE ! ! ! Pentru controlul tensiuniide alimentare pentru dispozitive electrice sensibile la fluctuaţiile de tensiune protejează dispozitivele electrice Reglarea sub/supra tensiunii HRN-3x releu de tensiune în bandă.. 1.10 s .2 VA AC 160 . este posibilă obţinerea de alte configurări şi funcţiiîn funcţie de cerinţele actuale ale aplicaţiei.ca şi HRN-33. iar când nivelul inferior (de exemplu subtensiune) este depăşit.276 V AC max.10 s 5% <1 % < 0.1 % / 0C 5% 2 . HRN-63 . +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal III. 384 W / DC 30 A / < 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW roşu / LED verde 3x107 0.7x105 -20 . HRN-6x releu de sub/supra tensiune. 384 W / DC 30 A / < 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW roşu / LED verde 3x107 0.A2 DC 6 .1 % / 0C 5% 2 .10 s 5% <1 % < 0.7x105 -20 .A2 AC 48 . Această combinaţie de legare a ieşirilor este avantajoasă în cazul incapacităţii de alimentare (monitorizată) tensiunea este considerată a fi eronată în acelaşi fel cu o scădere a tensiunii în intervalul nivelului selectat. max.1x 2.LED-urile indică starea normală şi două stări de eroare Parametrii tehnici Alimentare şi măsuri Terminale: Tensiunea de alimentare: Consum: Nivel superior (Umax): Nivel inferior (Umin): Tensiunea maximă permanentă: Vârful suprasarcinii admise <1ms: Întârzierea: Precizie Precizia reglajului (mecanic): Sensibilitatea repetărilor: Dependenţa de temperatură: Toleranţa valorilor limită: Hysteresis (de la eroare la normal): Ieşiri.este utilizată. Datorită contact comutatorului.10 s 5% <1 % < 0... +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal III. 384 W / DC 30 A / < 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW roşu / LED verde 3x107 0.2 VA DC 18 . Se decuplează când apare o fluctuaţie inferiară sau superioară. cu izolație max.5 or 2x1. întârzierea . 1x2.1 % / 0C 5% 2 . EN 61010-1 1x contact comutator (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1. HRN-67 .5. Dacă nivelul superior este depăşit (de exemplu supratensiune) un releu porneşte. 1x2.. 1x2. Tensiunea monitorizată are şi rol de tensiune de alimentare.A2 AC 24-150 V AC max. 2 conductor max.. pentru decuplare DC: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Alte informaţii -Temperatura de funcționare: HRN-33/ HRN-63 A1 .95 % Umax AC 276 V AC 290 V reglabil la 0 .5 90 x 17. monitorizează tensiunea în intervalul AC 24 -150 V .10 s (pentru eliminarea căderilor sau a creşterilor de Tensiune de scurtă durată) Tensiunea Umin reglabilă în % faţă de Umax Indicare în 3 stadii .2 VA AC 80-150 V 30 . 1.ca şi HRN-33.A2 AC 48 .7x105 -20 . +55 0C -30 .30 V DC max. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal III.1x 2. 1. dar intervalul de tensiune este DC 6 .95 % Umax AC 276 V AC 290 V reglabil la 0 . +55 0C -30 .(AgNi) HRN-37/ HRN-67 A1 .ca şi HRN-33. cu izolație max.Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. În mod diferit versiunea HRN-35 utilizează relee diferite pentru fiecare nivel.în modul normal de releu ieşire este permanent comutat.276 V 30 . 96 . 1x2.1 % / 0C 5% 2 . Funcţionează când se face trecerea de la starea normală la starea de eroare şi previne fluctuaţiile pe ieşire cauzate de fluctuaţiile pasive.monitorizează tensiunea în intervalul AC 48 .6 x 64 mm * 85 g EN 60255-6.este posibilă monitorizarea nivelului supratensiunii şi subtensiunii independent Întârzierea reglabilă pentru toate tipurile este de 0 .30 V . a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: * NOTĂ : mai multe detalii la paginile 157-159 Funcţionare HRN-3x Releu de monitorizare din seria HRN-3 monitorizează nivelul tensiunii în circuitele monofazice.5 90 x 17. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal III. EN 61010-1 1x contact comutator (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1. iar în modul normal este deconectat.1x 2..U max şi U min pot fi monitorizate independent HRN-34. 384 W / DC 30 A / < 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW roşu / LED verde 3x107 0. +55 0C -30 .1x 2. HRN-33 şi HRN-34 . cu izolație max..funţiile detaliate în tabelul de mai jos HRN-33. în cazul depăşirii ieşirea este activată. 1..6 % din valoarea reglabilă 1x contact comuator pentru fiecare nivel de tensiune. 2 conductor max.ce poate fi reglată între 0 .

HRN-37 HRN-34 HRN-35 Legendă: Umax .contact comutator de ieşire No. HRN-67 A1 16 18 Conexiune HRN-34. HRN-63. Datorită contact comutatorului.Funcţionarea HRN-33. HRN-37 Starea normală Umin<Un<Umax LED verde = ON LED roşu = OFF Umax depăşită (supratensiune) Umin (subtensiune) Un>Umax sau Un<Umax LED verde = ON LED roşu = ON HRN-63. ca şi căderile de tensiune.indicare verde LED U .1 25-28 . HRN-67 Umax depăşită (supratensiune) Un>Umax LED verde = ON LED roşu = ON Umin (subtensiune) Un<Umin LED verde = ON LED roşu = OFF HRN-34 Starea normală Umin<Un<Umax LED verde = ON LED roşu = OFF Umax depăşită (supratensiune) Umin (subtensiune) Un>Umax sau Un<Umax LED verde = OFF LED roşu = ON Umin (subtensiune) Un<Umin LED verde = OFF LED roşu = ON HRN-64 Umax depăşită (supratensiune) Un>Umax LED verde = OFF Umin (subtensiune) Un<Umin LED verde = ON LED roşu = OFF HRN-35 Starea normală Umin<Un<Umax LED verde = ON LED roşu = OFF Umax depăşită (supratensiune) Un>Umax LED verde = ON LED roşu = ON Simbol HRN-33. În cazul care tensiunea scade subUmin. 67 (releu sub/supratensiune) Releele de monitorizare din seria HRN-6x servesc la monitorizarea nivelului tensiunii monofazice sau circuitelorDC.nivelul inferior de tensiune reglabil 15-18 . Pentru eliminarea subtensiunii se poateregla o întârziere de 0-10 sec. HRN-37. Asemenea întârziere se aplică când se face trecerea de la supratensiunela subtensiune. HRN-67 Un HRN-34. 2 LED ≥ Un . 35. HRN-37 HRN-63. 34. Este posibilă reglarea a douăniveluri de tensiune.contact comutator de ieşire No.tensiunea măsurată Umin .nivelul superior de tensiune reglabil Un .nivelul inferior de tensiune reglabil 15-18 . 37 (releu de tensiune în bandă) HRN-33. ieşirea este dezactivată. HRN-64 A1 16 18 HRN-33. În cazul invers întârzierea nu se aplică. Tensiunea monitorizată este aceeaşi cu tensiunea de alimentare. 64.tensiunea măsurată Umin .nivelul superior de tensiune reglabil Un .indicare roşu > > Funcţionarea HRN-63. HRN-64 Un HRN-35 Un + A1 A2 A1 A2 A1 A2 A2 15 16 18 26 28 A2 15 HRN-35 A1 25 26 28 15 16 18 15 16 18 15 16 18 A2 15 25 Descriere HRN-33. HRN-37 HRN-63.indicare roşu Legendă: Umax . Această combinaţie este avantajoasă când tensiunea de alimentareeste percepută cu statut de eroare. Indication LED HRN-33. este posibilă obţinerea de alte configurări şi funcţiiîn funcţie de cerinţele actuale ale aplicaţiei.contact comutator de ieşire L E D U > . HRN-67 A1 A2 Sursă/tensiunea monitorizată HRN-35 A1 A2 Sursă/tensiunea monitorizată Indicator LED Reglajul Umax Reglajul întârzierii Reglajul Umin Reglajul Umax Reglajul întârzierii Reglajul Umin Indicator LED 25 26 28 Contacte de ieşire pentru Umin 15 16 18 15 16 18 Contacte de ieşire Contacte de ieşire pentru Umax 97 RELEE DE MONITORIZARE . ieşirea este activată. Când Umax este depăşita.

L3 3x400 V 125 % Un 75% Un max. L3 L1. L2. LED verde indică că este pronit permanent şi indică prezenţa tensiunii de alimentare. În cazul căderii tensiunii de alimentare sub 60% Un (sub nivelul minim) releul se deschide instantaneu iar starea de eroare esteindicată prin LED roşu.5 or 2x1. EN 61010-1 0 U 16 16 15 L2 L3 15 18 15 18 Funcţionare HRN-55 HRN-55N Umax Umin UOFF L1 Umax Umin UOFF Umax Umin UOFF L2 L3 15-18 LED verde LED roşu Descriere Sursă/terminale monitorizate L1 L2 L3 Sursă/terminale monitorizate Indicare prin LED Întârziere regrabila T2 Descriere Releu trifazic. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 10 III.5-10s) eroarea este semnalizată prin LED iar contactele de ieşire sunt decuplate.Relee de monitorizare a fazei şi avariilor HRN-55. La schimbarea în starea de eroare.alimentare din toate tipurile de faze. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: HRN-55 L1.) în reţelele trifazice HRN-55 . În cazul căderii fazei.str. întârzierea este aplicabilă.5 90 x 17. 2 VA 5% AC 3x460 V AC 3x500 V HRN-55N L1. 500 ms reglabil 0. HRN-55N -alimentare L1-N..5 or 1x4 cu izolație max. În cazul secvenţei incorecte a fazei LEDul roşu străluceşte iar releul este pornit. L2. LEDul roşu este intermitent şi releul decuplează. N 3x400 V/230 V Simbol HRN-55 L1 16 18 Conexiune HRN-55 HRN-55N 3~ U L2 L3 15 L1 L2 L3 L1 L2 N L3 HRN-55N AC 3x265 V AC 3x288 V 3~ L1 N 16 18 max.157-159 67 g 66 g EN 60255-6. releul monitorizează nulul întârzierea fixă T1 (500ms) şi reglabilă T2 (0. detalii la paginile . ceea ce înseamnă că releul funcţionează chiar dacă una din faze nu alimentează HRN-55N .. HRN-55N ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! înlocuitori pentru HRN-51 şi HRN -51N relee de monitorizarea a fazei şi avariilor (exemplu: monitorizarea aerării corecte a motoarelor etc. HRN-55: datorită alimentării din toate fazele. N L1. releul monitorizează căderile din NUL 16 15 18 Contacte de ieşire 98 . L2. 2x2. 240 W / DC 10 A 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW LED roşu 1x107 1x105 -20.6 x 64 mm. pentru decuplare DC: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ. Contacte de ieşire: 1x contact comutator 16 A / 250 V AC1 1-MODUL. +55 C -30. releul este operaţional chiar dacă una din faze nu alimentează.1-10 s 1x contact comutator (AgNi) 8 A / AC1 2500 VA / AC1. 2 conductor max. Reglarea întârzierii se face prin comutator potențiometric aflat pe partea frontală a releului. monitorizează secvenţa corectă a fazei şi avaria pentru orice fază. permanent: Fluctuaţie supratensiune <1ms: Întârzierea T1: Întârzierea T2: Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min.sursă L1-N. 1x2. max. Montabil pe şină DIN RELEE DE MONITORIZARE Parametrii tehnici Terminalele monitorizate: Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Nivelul Umax: Nivelul Umin: Consum: Hysteresis: Max. L3.

157-159 68 g 66 g EN 60255-6.5 sau 1x4. În cazul în care tensiunea urcă sau coboară peste nivelul reglat. N 3x400 V/230 V 105 . pentru decuplare DC: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ. Montabil pe şină DIN . releul de ieşire este închis iar LEDul roşu străluceşte. cu izolație max. L3. 500 ms nastavitelná 0. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: HRN-57 L1.Releu de monitorizare a sub/supratensiunii şi a avariilor fazei HRN-57.. L2. EN 61010-1 LED verde LED roşu Descriere HRN-57N Sursă/terminale monitorizate Sursă/terminale monitorizate Indicare releu alimentat Indicare prin LED Reglarea Umax Reglarea întârzierii T2 Reglarea Umin L1 N L2 L3 Function Descriere Releu trifazic ce monitorizează mărimea fazei tensiunii. releul este funţional chiar dacă una din faze nu alimentează HRN-57N -alimentarea L1-N.5 sau 2x1.95 % Un max.1-10 s 1x contact comutator (AgNi) 8 A / AC1 2500 VA / AC1. . max. 16 15 18 Contacte de ieşire 99 RELEE DE MONITORIZARE pentru monitorizarea tensiunii din tabloul electric şi protecţia dispozitivelor din reţelele trifazice monitorizează valoarea tensiunii din reţelele trifazice este posibilă reglarea independentă a nivelului minim şi maxim a tensiunii întârziere reglabilă ce elimină fluctuaţiile pe termen scurt şi avariile din reţeaua electrică releul este alimentat din tensiunea monitorizată starea de eroare este indicată prin LED roşu şi prin decuplarea contactelor de ieşire Contacte de ieşire 1x contact comutator 8 A /250 V AC1 releul nu monitorizează succesiunea fazei în cazul în care tensiunea de alimentare scade sub 60 % Un (tensiune sub nivelul minim) releul decuplează instantaneu HRN-57 – alimentare din toate fazele. În starea normală când tensiunea se află in limitele admise. 1x2. 2 VA 5% Simbol HRN-57 L1 16 18 Conexiune HRN-57 HRN-57N 3~ U L1 L2 L3 15 L2 L3 L1 L2 N L3 HRN-57N AC 3x265 V AC 3x288 V 3~ AC 3x460 V AC 3x500 V L1 N 16 18 16 16 max. 240 W / DC 10 A 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW LED roşu 1x107 1x10 5 U 15 L2 L3 15 18 15 18 Funcţonare HRN-57 HRN-57N Umax Umin UOFF L1 Umax Umin UOFF L2 Umax Umin UOFF L3 15-18 -20. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 10 III. 2 conductor max . HRN-57N HRN-57 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Parametrii tehnici Terminale monitorizate: Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Nivelul Umax: Nivelul Umin: Consum: Hysteresis: Supratensiune permanentă maximă: Fluctuaţie supratensiune <1ms: Întârzierea T1: Întârzierea T2: Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. L2.125 % Un 75 .. releul de ieşire decuplează iar LEDul roşu străluceşte (LEDul indică starea de eroare – este intermitent în cazul în care s-a reglat o întârziere) În cazul în care tensiunea de alimentare scade sub 60 % Un (sub limita admisă) releul decuplează instantaneu iar starea de eroare este indicată printr-un LED roşu.5 90 x 17. L3 L1.2x 2. releul monitorizează toate erorile din reţeanua NUL 1-MODUL. +55 0C -30.str.6 x 64 mm. Posibilitatea reglării a două nivele de tensiune şi deci două nivele de monitorizare a tensiunii (spreexemplu subtensiunea şi supratensiunea independente). N L1. L3 3x400 V HRN-57N L1. L2.

În cazul în care tensiunea creşte sau scade sub limitele admise. succesiunii fazei şi avariilor HRN-54. HRN-54N HRN-54 ! monitorizează tensiunea . pentru decuplare DC: Indication of state: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ. 2x2. protecţia dispozitivelor din reţelele ! tirfazice ! este posibilă reglarea independentă a nivelului minim şi maxim al tensiunii ! întârziere reglabilă ce elimină fluctuaţiile pe termen scurt şi avariile din reţeaua electrică ! releul este alimentat din tensiunea monitorizată ! starea de eroare este indicată prin LED roşu şi prin decuplarea contactelor de ieşire ! Contacte de ieşire 1x contact comutator 8 A /250 V AC1 ! în cazul în care tensiunea de alimentare scade sub 60 % Un (tensiune sub nivelul minim) releul decuplează instantaneu RELEE DE MONITORIZARE ! HRN-54 – alimentare din toate fazele. L3 3x400 V HRN-54N L1. N L1. L3. releul de ieşire este închis iar LEDul roşu străluceşte. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 10 III.5 or 2x1. În cazul în care tensiunea de alimentare scade sub 60 % Un (sub limita admisă) releul decuplează instantaneu iar starea de eroare este indicată printr-un LED roşu. N 3x400 V/230 V Simbol HRN-54 L1 16 18 Conexiune HRN-54 HRN-54N 3~ U 105-125 % Un 75-95 % Un max. 3~ 16 15 18 15 18 L2 L3 15 Funcţionare HRN-54 HRN-54N Umax Umin UOFF L1 Umax Umin UOFF Umax Umin UOFF L2 L3 15-18 LED verde LED roşu Descriere HRN-54N Sursă/terminale monitorizate Sursă/terminale monitorizate Indicare releu alimentat Indicare releu ieşire activ Reglarea Umax Întârzierea T2 Reglarea Umin L1 N L2 L3 Function Descriere Releu trifazic ce monitorizează mărimea fazei tensiunii. EN 61010-1 L1 L2 L3 15 L2 L3 L1 L2 16 18 16 U N L3 HRN-54N L1 N . În starea normală când tensiunea se află in limitele admise. În starea normală când tensiunea se află în limitele admise.5 or 1x4.. +55 0C -30.5 90 x 17. 240 W / DC 10 A 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW LED roşu 1x107 1x105 -20. 2 conductor max. L2. 2 VA 5% AC 3x265 V AC 3x460 V AC 3x288 V AC 3x500 V max. Montabil pe şină DIN Parametrii tehnici Alimentare şi măsuri Terminalele pentru alimentare: Surse/tensiunea măsurată: Nivelul Umax: Nivelul Umin: Consum: Hysteresis: Supratensiune permanentă maximă: Fluctuaţie supratensiune <1ms: Întârzierea T1: Întârzierea T2: Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min.. L2. atunci întârzierea este oprită instantaneu. 16 15 18 Contacte de ieşire 100 .6 x 64 mm. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: HRN-54 L1. L2. releul de ieşire este decuplat iar LEDul roşu este activ. L3 L1. 500 ms reglabilă 0. releul este funţional chiar dacă una din faze nu alimentează ! HRN-54N – alimentarea L1-N. 1x2. succesiunea fazei şi a avariilor din tabloul electric. releul monitorizează toate erorile din reţeanua NUL ! 1-MODUL. Posibilitatea reglării a două nivele de tensiune şi deci două nivele de monitorizare a tensiunii (spre exemplu subtensiunea şi supratensiunea independente). releul de ieşire este decuplat iar LEDul roşu este activ ( LEDul indică starea de eroare – este intermitent în cazul în care s-a reglat o întârziere). det alii la paginile.1-10 s 1x contact comutator (AgNi) 8 A / AC1 2500 VA / AC1. cu izolație max.Releu de monitorizare a sub/supratensiunii. În cazul în care întârzierea este in curs şi este indicată starea de eroare. 157-159 69 g 67g EN 60255-6. max.

6 x 64 mm. 1x1. 1x2. 2x2. Când releul face trecerea la starea de eroare . LEDul roşu are lumină intermitentă iar releul decuplează în cazul unei erori în circuitul electric.) releu pentru monitorizarea reţelelor trifazice alimentare din toate fazele.3x120V HRN-56/208 . max.5 90 x 17. 157-159 66 g 67 g 66 g 66 g EN 60255-6. L2. Montabil pe şină DIN RELEE DE MONITORIZARE L1 L3 L2 L3 16 16 15 15 18 18 starea de eroare este indicată prin LED roşu şi prin decuplareacontactelor de ieşire Parametrii tehnici Terminale monitorizate: Terminalele pentru alimentare: Surse/tensiunea măsurată: Reglarea Umin: Nivelul Uoff : Consum: Hysteresis: Supratensiune permanentă max. LEDul verde străluceşte permanent şi indică că releul este alimentat.3x240 V HRN-56/400 ..3x575 V ! ! ! ! întârziere fixă T1 (500ms) şi întârziere ajustabilă T2 (0 -10s) Contacte de ieşire 1x contact comutator 8 A /250V AC1 1-MODUL. cu izolație max. mai multe detalii la paginile.1x 2.95 % Un 60 % Un max. 2 conductor max. 500 ms reglabilă 0 -10 s 3x480 V 3x575 V Simbol 400 480 575 L1 16 18 Conexiune L1 3~ U L2 L3 L2 15 16 AC 3x160 V AC 3x180 V AC 3x276 V AC 3x300 V AC 3x550 V AC 3x600 V AC 3x660 V AC 3x700 V 15 18 Descriere 1x contact comutator (AgNi) 8 A / AC1 2500 VA / AC1. +55 0C -30. a conductorului (mm ): 2 HRN-56 120 208 240 L1. L3 L1.5 sau 2x1. releul este funţional chiar dacă una din faze nu alimentează UOFF L2 UOFF L3 15-18 t1 t2 LED verde LED roşu 101 . Fluctuaţie supratensiune <1ms: Întârzierea T1: Întârzierea T2: Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Indication of state: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal / terminalele IP 10 (1M). LEDul roşu străluceşte permanent iar releul este activ.5 cu izolație. 240 W / DC 10 A LED roşu 1x107 1x105 -20. releul este funţional chiar dacă una din faze nu alimentează alimentare şi monitorizarea sursei Un: 1-MODUL HRN-56/120 . L3 3x120 V 3x208 V 3x240 V 3x400 V reglabilă 70 .5 90 x 52 x 65 mm 108 g 108 g 3-MODULE panoul de comandă al releului Indicare prin LED Reglarea Umin Reglarea întârzierii Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: Function HRN-56 Umin UOFF L1 Descriere Releu trifazic ce monitorizează corecta succesiune a fazei şi avariile. se aplică întârzierea – reglarea întârzierii fiind făcută printr-un comutator potențiometric aflat pe panoul de comandă al releului. terminalele IP 20 (3M) III. În cazul unei succesiuni incorecte.3x208 V HRN-56/240 .5. EN 61010-1 1-MODUL L1 L2 L3 Terminale pentru alimentare Terminale pentru alimentare Indicare prin LED Reglarea Umin Reglarea întârzierii 16 15 18 Contacte de ieşire max. 3-MODULE.. L2. 2 VA 5% AC 3x460 V AC 3x500 V max.3x480 V HRN-56/575 .Releu de monitorizare a succesiunii fazei şi a avariilor HRN-56 ! ! ! ! monitorizează succesiunea fazei şi a avariilor (exemplu controlul aerisirii corecte a motoarelor etc.5 sau 1x4. max.2x1. În cazul în care tensiunea de alimentare scade sub 60 % Un (tensiune sub nivelul minim) releul decuplează instantaneu HRN-56: alimentare din toate fazele.3x400 V 3-MODUL HRN-56/480 .

384 W / DC 30 A / < 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW 3x107 0. AC/DC 24 V Contacte de ieşire: 2x contact comutator 16 A / 250 V AC1 3-MODULE. AC 400 V.succesiunea fazei ..-independent) S electarea funcţiei MEMORY Tensiunea de alimentare Indicarea supra/ subtensiunii şi a avariilor Indicarea succesiunii Indicarea asimetriei A1 . L2.pentru circuite 3x400 V (fără NUL) HRN-43N .Releu pentru monitorizare copletă a reţelelor trifazice HRN-43. +10 % 3x400 V L1. selectarea funcţionării celui de-al 2-lea releu (fucţionare independentă / paralelă) întârziere fixă (t1) şi reglabilă (t2) . 4.20 % 600 V<1ms 350 V<1ms fixă.avariile fazei fufuncţia “MEMORY” .. +55 C -30 . L3 240 . 2 conductor max. N 138 .1x 2.5/ cu izolație max.1 % / 0C 5% 2x contact comutator (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1. max. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: HRN-43 HRN-43N Descriere Hysteresis de la starea de eroare la starea normală Funţionarea releelor (1.tensiunea de intrare pe 2 nivele 160-276 V (3x400/230 V) sau 280-480 V (3x400 V) .pentru circuite 3x400/230 V (cu NUL) 2 relee de ieşire. AC 230 V.asimetria fazei .A2 AC 230 V. 2. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 III. HRN-43N ! monitorizează reţelele trifazice: .480 V 3x400/230 V L1. AC/DC 24 V max. L3. 200 ms reglabilă 0-10 s 5% <1 % < 0.5 VA -15 %. EN 61010-1 0 Reglarea Umin Reglarea Umax Reglarea asimetriei 5-20 % Reglarea t2 Simbol L1 L2 L3 N HRN-43N A1 3~ HRN-43 18 26 28 A1 16 18 26 28 16 U L1 L2 L3 15 25 3~ U A2 A2 15 25 Conexiune L1 L2 L3 N Un Un A1 A2 N L1 L2 L3 A1 A2 L1 L2 L3 16 15 18 28 25 26 16 15 18 28 25 26 HRN-43N HRN-43 102 .5 90 x 52 x 65 mm. mai multe detalii la paginile str.99 % Umax 3x480 V reglabilă 5 % sau 10 % din valoarea dată 5 . pentru decuplare DC: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ.157-159 239 g EN 60255-6. L2.reglaj manual. Întârzierea are rolul de a elimina căderile/creşterile de tensiune pe termen scurt surse de alimentare separate galvanic AC 400 V. 1x1.7x105 -20 . max.5 or 2x1. Montabil pe şină DIN ! ! ! ! ! ! RELEE DE MONITORIZARE ! ! Parametrii tehnici Alimentare Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Circuitul de măsură Tensiunea de alimentare: Terminale: Reglarea Umax: Reglarea Umin: Supratensiune permanentă maximă: Hysteresis: Asimetrie: Fluctuaţie supratensiune <1ms: Întârzierea T1: Întârzierea T2: Precizie Reglarea acurateţii (mecanică): Sensibilitatea repetărilor: Dependenţa de temperatură: Toleranţa valorilor limită: Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min.-paralel.276 V 35 . “RESET” buton de resetare pe panoul exterior al releului HRN-43 .

Tipul HRN-43N controlează tensiunea din reţeaua NUL. MEMORY . În cazul unei schimbări nedorite contactul de ieşire este decuplat. Întârzierile t1. Controlul tensiunii Reglarea limitei superiare Umax în intervalul 138-276 V (sau 240 .3) este posibilă definirea funcţiilor releului 2 – ce are o funcţionare independentă (1x releu pentru supratensiune. L2. contactul se va decupla.prin apăsarea butonului de pe panoul frontal t1 . releele fiind conectate în paralel.avarie fază L1 L2 L3 100% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 0% Legendă: LL1. Prin comutatorul DIP (No.tensiune trifazică RESET . Releele pot monitoriza tensiunea în două nivele (supratensiune/subtensiune). 1x releu pentru subtensiune) sau în paralel.prin apăsarea butonului de pe panoul frontal t1 .pauză reglabilă 0-10 sec .ON (DIP-2) Descriere Releu pentru monitorizarea circuitelor trifazice. Succesiunea fazei Monitorizează corectitudinea succesiunii fazei. L2. L3 . 103 RELEE DE MONITORIZARE Selectarea funcţionării releului 2: Pentru monitorizarea a două niveluri de tensiune.întârziere reglabilă 0-10 sec 15-18 releu de ieşire 1 25-28 releu de ieşire 2 LED indicarea domeniilor fazelor Selectarea funcţionării releului 2: Releul 2 nu funcţionează în timpul monitorizării succesiunii fazei.indicator asimetrie Hystereze RESET t1 15-18 (25-28) LED t2 t1 t2 t1 t2 t1 t2 t1 t2 t1 Selectarea funcţionării releului 2: Releul 2 nu funcţionează în timpul monitorizării succesiunii fazei.tensiune trifazică RESET . În cazul excedării asimetriei menţionate.tensiune trifazică RESET . contactul va rămâne deschis.întârziere fixă t2 . 15-18 (25-28) t1 LED t1 MEMORY .întârziere fixă t2 .pauză fixă t2 . t2 şi hysteresis sunt aplicabile la întoarcerea la starea normală. tipul HRN-43 controlează tensiunea interfazică.ON (DIP-2) Asimetrie . L3 . după o intârziere ce elimină fluctuaţiile de tensiune.asimetrie reglabilă 5-20% 15-18 Contacte de ieşire pentru releul 1 25-28 Contacte de ieşire pentru releul 2 LED . Aceste întârzieri previn funcţionarea incorectă şi oscilaţiile la ieşire pe perioada fluctuaţiilor de tensiune pe termen scurt sau în timpul revenirii graduale a tensiunii în parametrii normali.întârziere reglabilă 0-10 sec 15-18 releu de ieşire 1 25-28 releu de ieşire 2 LED U indicarea sub/supratensiunii t2 t1 t1 t2 15-18 t1 t2 t1 t1 25-28 LED MEMORY .Subtensiune Hystereze Hystereze L1 Umax Umin L2 Umax Umin L3 Umax Umin RESET Legendă: L1.Funcţionare Supratensiune . asimetria succesiunea şi avariile fazei. Fiecare stare de avarie este indicată prin LED individual. În cazul unei tensiuni cu o succesiune incorectă a fazei.ON (DIP-2) Succesiunea fazelor L1 L2 L3 RESET L3 L2 t1 L2 L3 t1 L3 L2 L2 L3 t1 Legendă: L1.480 V pentru HRN-43) şi a limitei inferiaore Umin în intervalul 35-99% Umax. Asimetrie Numărul asimetriilor între fazele individuale este reglată în intervalul 5-20%. L3 . este posibilă selectarea celui de-al doi-lea releu dacă releul de ieşire va raspunde fiecărui nivel individual (de văzut diagrama) sau cele două relee vor comuta în paralel (de văzut diagrama . Întârzierea t1(fixă) – la schimbarea de la o stare de eroare la o stare normală sau în cazul in care releul nu este alimentat şi t2 (reglabil) la schimbarea de la stare normală la starea de eroare.prin apăsarea butonului de pe panoul frontal t1 . Contactul de ieşire va comuta după ce tensiunea de alimentare se va întoarce în parametrii acceptaţi şi va depăşi hysteresis-ul fixat (reglabil în 2 valori prin comutatorul DIP). L2. Comutatorul DIP este ignorat. În cazul în care o faza depăşeşte aceste valori . releul de ieşire se decuplază iar LEDul ce indică asimetria va fi activat. releele fiind conectate în paralel.

2 conductor max. cu izolație max. max. 1-MODUL.240 V. releul se va activa. 240 W / DC LED roşu -20. construcţia releului scade tensiunea prin comparaţie cu alte produse convenţionale cu shunt încorporat. dispozitivul este predestinat aplicaţiilor ce necesită o curgere stabilă a curentului şi poate fi utilizat ca releu de precedenţă.5 sau 1x4.Relee de monitorizare a intensităţii PRI-32 ! transformator incorporat în produs. DC 24 V (AC 50 . 2x2.A2 AC 24 . indicarea curgerii curentului. În cazul în care nivelul curentului reglat este depăşit. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: PRI-32 A1 .5 VA -15 %. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 10 III. control monofazic pentru consumul motoarelor . Datorită reglajului de ieşire fluentă a curentulu. 1x2.100 A (po dobu 10 s) 1x contact comutator (AgNi) 8 A / AC1 2500 VA / AC1. Un avantaj este deasemena şi alimentarea multi-tensiune.. cu separare galvanică pentru circuitele monitorizate pentru bări de încălzire. +55 0C -30.60 Hz) max.5 90x17. +10 % 1 . 15 Reglarea intensităţii de intrare 16 18 Contacte de ieşire 104 .6x 64 mm.20 A comutator potențiometric 5% <1 % < 0..1 % / C 5% max.240 V şi DC 24 V alimentarea este separată galvanic faţă de circuitele monitorizate intensitatea curentului nu poate depăşi 100 A Contacte de ieşire: 1x contact comutator 8 A terminale clemă monofazic. conductori de încălzire. mai multe detalii la paginile 157-159 68 g EN 60255-6.5 sau 2x1. şi măreste intensitatea curentului cu până la 20 Amps. 1. EN 61010-1 Simbol A1 16 18 Conexiune Un A1 A2 A2 15 16 15 18 Funcţionare Imax I Hysteresis 15-18 LED Un Descriere Terminalele pentru alimentare A1 A2 Indicare releu alimentat Indicare releu ieşire activ Intrarea cablului de control (max. Releul de ieşire este decuplat în starea normală. În interiorul acestui transformator se află un conductor ce monitorizează volumul curentului ce trece prin releu. Montabil pe şină DIN ! ! ! ! ! RELEE DE MONITORIZARE ! ! ! Parametrii tehnici Circuitul de alimentare Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Circuitul de măsură Domeniul de intensitate: Reglarea intensităţii: Precizie Precizia reglării (mecanică): Sensibilitatea repetărilor: Dependenţa de temperatură: Toleranţa valorilor limită: Capacitatea la supraîncărcare: Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Indicare releu ieşire activ: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ. alimentare universală AC 24 ... 6 mm) Descriere Releu de monitorizare PRI-32 pentru monitorizarea intensităţii curentului monofazic cu circuit AC.

Montabil pe şină DIN.5 or 1x4.5 .5 sau 2x1. releul decuplează dupa ă ăntârziere de (0.5 90 x 17.8-8A AC 1. 1x2.5 VA -15 %.240 V a DC 24 V (AC 50 .cu izolație max. AC 0. cu posibilitatea selectării a 5 domenii: AC 0. histresis-ul este aplicabil (5%).B2 PRI-51/1 AC 0.de până la 600 A! alimentare urniversală AC 24 . Releul de ieşire este deschis în starea normală.5-5A AC 0. ce permite Contacte de ieşire o multitudine de aplicaţii diferite. Un avantaj al acestui releu este şi alimentarea multivoltaj. 2x2. +55 0C -30. AC 0. 105 . indicarea scurgerii de curent.5-5 A. 1-MODUL. După ce s-a atins nivelului intensităţii reglate.60 Hz) max. AC 1. 240 W / DC LED roşu / verde A1 A2 B1 B2 16 16 mai multe detalii despre transformatoare la pagina 99.5-10 s 5% <1 % < 0.1-1 A. La întoarcerea de la starea de avarie la cea normală.6 x 64 mm. 18 15 18 15 Funcţionare Hysteresis Descriere Terminalele pentru alimentare Măsurarea alimentării ( numai AC) Indicare releu ieşire activ Reglajul intensităţii în % Reglajul pauzei -20. printr-un transformator extern. spre exemplu PRI-51/5.. Este posibilă monitorizarea sarcinilor ce Exemplu de comandă nu au aceeaşi alimentare ca şi PRI-51.A2 AC 24 .6-16 A întârziere reglabilă 0.2-2A AC 0.8-8 A. mai multe detalii la paginile 157-159 58 g EN 60255-6.10 s pentru eliminarea fluctuaţiilor pe termen scurt posibilitatea scanării curentului pentru transformatoarele de curent .240 V şi DC 24 V alimentarea nu este separată galvanic de curentul măsurat. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 10 III. înlocuitor pentru PRI-31 RELEE DE MONITORIZARE ! ! ! ! ! ! ! Parametrii tehnici Circuitul de alimentare Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Circuitul de măsură Sarcina: Domenii de intensitate: PRI-51 A1 . acestea trebuind sa aibă aceeaşi fază Contacte de ieşire: 1x contact comutator 8 A monofazic. Domeniul de monitorizare al PRI-51 poate fi mărit Vă rugăm să specificaţi refeinţa şi intensitatea releului în concordanţă cu intervalul dorit. 2 conductor max. EN 61010-1 16 Descriere Releul de monitorizare PRI-51 pentru monitorizarea nivelului intensităţii în circuitele 18 15 monofazice. AC 0.Releu de monitorizare a intensităţii PRI-51 ! pentru monitorizarea conductorilor pentru încălzire. 1. max.6-16A aplicabil şi pentru transformatoare Simbol Conexiune Exemplu de conexiune: PRI-51 cu transformator şi domeniu de intensitate mărit A1 A2 16 18 L N Un LOAD Un Ip Is B1 B2 15 A1 B1 A2 B2 A1 B1 A2 B2 transformator Transformatoare recomandate: Intensitatea permanentă maximă: Curentul de suprasarcină <1ms: Reglarea intensităţii: Întârzierea: Precizie reglarea acurateţii (mecanică): Sensibilitatea repetărilor: Dependenţa de temperatură: Toleranţa valorilor limită: Hysteresis Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Indicare releu ieşire activ: Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ.2-2 A.5-10s). monitorizarea consumului pentru motoarele monofazice reglare fină prin comutator potențiometric.1 % / 0C 5% 5% 1x contact comutator (AgNi) 8 A / AC1 2500 VA / AC1. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: mai multe informaţii la pagina 99 1A 2A 5A 8A 16 A 100 A comutator potențiometric reglabil 0. Reglare gradulaă ţi actuare a intensităţii curentului monitorizat. +10 % mezi B1 ..1-1A PRI-51/2 PRI-51/5 PRI-51/8 PRI-51/16 AC 0.

întârzierea Imin t1 . 4 serveşte la reglajul hysteresis-ului ce se aplică la trecerea de la starea de avarie la cea normală.6 Indicare releu alimentat Indicare Imax 1.3 A reglabil 0-10 sec reglabil 0-10 sec 5% <1 % < 0. Comutatorul DIP No... sau a curentului AC/DC ( această stare este indicată prin LED <I la LED >I intermitent normal). permanent current: Curentul de suprasarcină <1ms: Întârzierea pentru Imax: Întârzierea pentru Imin: Precizie Precizia măsurărilor: Sensibilitatea repetărilor: Dependenţa de temperatură: Toleranţa valorilor limită: Hysteresis: Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. max.. sau în paralel în cazul în care se depăşeşte nivelul intensităţii. ce inseamnă că reglarea se face numai pentru nivelul superior al intensităţii (Imax) iar nivelul minim (Imin) este reglat individual în % din tensiunea monitorizată..) Monitorizează tensiunile AC/DC monofazice în 3 domenii Monitorizează reglajul intensităţii pe 2 nivele independente PRI-41: funcţia“HYSTERESIS” PRI-42: funcţia “WINDOW” Funcţioarea releului 2 . +10 % 4 -16 A C-B1 5 mΩ 16 A 20 A 1.25 . 4. scurtcircuit.6 A 2A Function Un Imax I Imin 15-18 25-28 15-18 25-28 RESET LED > I LED < I LED MEMORY ON (DIP-2) Descriere Releul este livrat în două versiuni .5 or 2x1.5 90 x 52 x 65 mm. 1x1. 384 W / DC 30 A / < 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW LED galben 3x107 0. Comutatorul DIP No. nivelul inferior se modifică automat.independent/paralel Funcţia “MEMORY” . ce inseamnă că reglarea se face numai pentru nivelul superior al intensităţii ( Imax) iar nivelul inferior se reglează în % din nivelul superior. +55 0C -30.reglaj manual Buton “RESET” pe panoul central al releului Întârziere reglabilă pentru fiecare nivel Alimentare separată galvanic Contacte de ieşire: 1x contact comutator 16 A / 250 V AC1 pentru fiecare nivel de intensitate Parametrii tehnici Circuit de alimentare Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Circuitul de măsură Domenii de intensitate: Terminale: Input resistance: Max. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 III. Ambele tipuri au funcţia MEMORY reglabilă. PRI-42 are funcţia “WINDOW”. PRI-42 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! RELEE DE MONITORIZARE ! Pentru monitorizarea suprasarcinii / descărcările electrice ( motoare. EN 61010-1 0.. releul rămâne în starea de avarie până la apăsarea butonului de RESET. Simbol A1 16 18 26 28 Descriere Hysteresis . cresterile de consum.A2 AC 230 V sau AC / DC 24 V max.7x105 -20.4-1.5 A C-B2 11 mΩ 5A 6.5 VA -15 %. pentru decuplare DC: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ.).1 % / C 5% selectabi 5 % / 10 % contact comutator (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1. mai multe detalii la paginile 157-159 239 g EN 60255-6..în concordanţă cu reglajele şi nivelurile monitorizate PRI-41 are funcţia hysteresis. etc. 2 conductor max. diagnosticarea la distanţă a dispozitivelor electrice (întreruperi.întârzierea Imax A1 A2 C B1 B2 B3 16 15 18 28 25 26 106 . Releul este protejat împotriva reconectării curentului DC în mod eronat.1x 2. 3 poate fi utilizat pentru a alege dacă releul de ieşire va comuta pentru fiecare nivel separat.trecerea de la starea de avarie la starea normală Funcţionarea releului 2 (1-paralel. Deaceea la modificarea nivelului superior.5/ cu izolație max.Imin Reglajul nivelului minim .6 A C-B3 50 mΩ 1. 2-independent)) Funcţia MEMORY Tensiunea măsurată AC sau DC A2 15 25 C B1 B2 B3 Conexiune I 0.Relee de monitorizare a intensităţii PRI-41. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: PRI-41/ PRI-42 A1 .Imax t2 . În cazul în care releul va înregistra o stare de avarie. controlul consumului.4 .1.25-5 Un 4-16 Indicare releu ieşire activ Indicare Imin Reglajul nivelului minim .

35 mm Secţ. SR400. 6 mm2 .5 3. +55 0C -30 0C. +70 0C SR600 35 40x10 600 50 100 Rated capacity (VA): 2 2. +55 0C -30 0C. +55 0C 150 1.5 3 4 5 6 9 11 4 8 12 12 15 15 Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: -30 0C. SR101. 40x10 mm ! Frecvenţa: 50 ..fără izolaţie.conductor solid cu izolaţie: max.. pentru extinderea curentului maxim monitorizat Conductor max. +70 0C Dimesiuni 43 28 56 29 46 77 68 84 SR051.pentru releul de monitorizare a intensităţii PRI ! ! ! Accesoriu pentru releele de monitorizare din gama PRI. a conductorului: .5 -20 0C. max.2 x In ! Intensitatea de ieşire: 0 . 4 mm2 ! Conductor max..5 -20 0C.. SR151 107 46 SR200. montabil pe şină DIN Parametrii tehnici Diametrul maxim al conductorului: Profilul maxim al conductorului: Curentul primar (A): Clasa de sensibilitate: 0.. SR250 64 SR300..Transformator SR . +70 0C SR250 23 30x10 250 SR300 35 40x10 300 SR400 35 40x10 400 Rated capacity (VA): 8 12 15 -20 0C. SR600 107 RELEE DE MONITORIZARE .5 A ! Monofazic.60 Hz ! Capacitatea constantă la supraîncărcare: 1.5 1 3 SR051 22 SR101 22 SR151 22 SR200 23 30x10 200 Rated capacity (VA): 4 7 8.25 1.

deschidere): Tensiunea pe electrozi: Intensitatea în probe: Timpul de reacţie: Capacitatea maximă a cablului: Întârzierea tD: Întârzierea tH: Precizie Acutareţea reglajului (mecanic): Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. upevnění na DIN lištu 3-MODULE. soluţii chimice. AC/DC 24 V nebo AC 110 V. tipul este selectabil prin comutator DIP Sensibilitatea este reglabilă prin comutator potențiometric Frecvenţa 50 Hz previne polarizarea lichidelor şi oxidarea probelor măsurate Alimentarea AC 230 V. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) any Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 III. 108 .A2 AC 230 V. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: Senzori de măsură: HRH-1 4 A1 .scurgere„away“ .scurgere„in“ .7x105 -20 .. +10 % in an adjustable range 5 kΩ. alimente etc.2 comutatoare independente cu monitorizare a unei singure stări O stare monitorizează un nivel al lichidului ( plin sau gol).5 or 2x1. piscine.100 kΩ max. două stari monitorizează două niveluri ale lichidului ( comută la nivelurile reglate) comutator DIP: .5 -10 sec ±5% 2x contact comutator (AgNi ) 16 A / AC1 4000 VA / AC1..) Deasemea este posibilă reglarea unei întârzieri pe fiecare senzor..conductor pentru proba inferioară E2 H . 4. umiditate etc. A2 .conductor pentru proba superioară E1 S .conductor pentru ambele probe D . Este posibilă controlarea a două niveluri independente sau utilizarea unei funcţii combinate pentru controlul unui singur nivel. cu domeniile 0. este posibilă eliminarea unoe comutări nedorite (exemplu: poluarea probelor. 1x1. (galvanicaly separated) max. Depinde de reglarea comutatorul DIP (de văzut diagrama funcţiilor). Conductor nu necesită protecţie dar este recomandată.1x 2. rezervoare de apă.comutator cu monitorizare pentru două stări . sedimente.combinaţie Întârziere reglabilă la activare prin schimbarea de nivel. AC 5 V AC <1 mA max. 400 ms 4 nF adjustable 0.terminal înpământare 15-16-18 Contacte de ieşire releu 1 25-26-28 Contacte de ieşire releu 2 16 15 18 28 25 26 Descriere Întârzierea pentru intrările de tip H Întârzierea pentru intrările de tip D Inversarea funcţiilor pentru intrarea de tip D Selectarea funcţiilor: nivel releu dublu/simplu Tensiunea de alimentare Contacte de ieşire 1. mai multedetalii la paginile 157-159 240 g EN 60255-6. 2 conductor max. Utilizarea acestui semnal AC se previne creşterea oxidării conductorilor ţi polarizarea nedorită prin electroliză a lichidelor.) Masoară nivelul lichidelor prin măsurarea de probe. max.comutator cu monitorizare a unei singure stări .10 s şi prin utilizarea unui comutator DIP cu acelaşi timp de odihnă (când releul comută on/off. În aplicaţii conductorii protejaţi sunt conectaţi la terminalul S (înpământare). recomandarea noastră este de a utiliza brasuri din oţel inoxidabil sau alt material inoxidabil). Releul este echipat cu reglarea sensibilităţii la rezistenţa lichidelor. pentru decuplare DC: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ. Când sensiblitatea este reglată în concordanţă cu anumite condiţii.5/ with cavern max. opţiuni: . alegera depinde de aplicaţia respectivă). 384 W / DC 30 A / < 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW 3x107 0. Tensiunea AC 5V / 50 Hz este utilizată într-o masurare semnalului. releu Reglarea sensibilităţii probelor în funcţie de rezistivitatea lichidului Întârzierea pentru intrarea H Întârzierea pentru intrarea D Descriere Releu pentru controlul nivelului lichidelor (apă. EN 61010-1 mai multe detalii la paginile 106 Simbol A1 C D H S 16 18 28 26 Conexiune Un A1 A2 C A2 15 25 D H S Descrierea terminalelor: A1. releu Contacte de ieşire 2.5 -10 sec adjustable 0..Releu de nivel HRH-1 ! ! ! ! ! RELEE DE MONITORIZARE ! ! ! ! ! monitorizează nivelul în fântâni. Snezori de măsură Proba măsurată poate fi arbitrară (indiferent de contactul conductiv. AC/DC 24 V sau AC 110 V separate galvanic Contacte de ieşire: 2x contact comutator 16 A /250 V AC1v provedení 3-MODUL. etc.5 VA -15 %.. Montabil pe şină DIN Parametrii tehnici Număr de funcţii: Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Circuitul de măsură Hysteresis (intrare . +55 0C -30 .5 .terminale alimentare C .5 90 x 52 x 65 mm.

închis când senzorul inferior este deconectat . monitorizează tensiuni de până la 5V. este posibilă utilizarea cablurilor standard de comunicare pentru conexiune Funcţionare C D H C D H C D H C D H Monitorizarea nivelului în două rezervoare 2 comutatoare independente de nivel. Senzorii care sunt separaţi galvanic de sursa de alimentare.deschis când senzorul inferior este deconectat Releul 2 .este deconectat când containerul este plin .Exemple de utilizare monitorizarea a 2 recipienţi independenţi Un monitorizare a nivelului cu combinaţie între proba superioară şi cea Un inferioară senzor comună C senzor comună C A1 A2 C D H S senzor D senzor H A1 A2 C D H S senzor comună C senzor D senzor H rezervor cu monitorizarea nivelului 16 15 18 28 25 26 rezervor cu monitorizarea nivelului 16 15 18 28 25 26 rezervor cu monitorizarea nivelului controlul pompei sau a altui dispozitiv electric de ieşire controlul pompei sau a altui dispozitiv electric de ieşire Relee de ieşire pentru controlul pompei.deschis când senzorul superior este deconectat Out2 (25-28) tB Out1 (15-18) Out2 (25-26) tB Monitorizarea lichidelor într-un recipient. DIP 1 = 1x DIP 2 = ON A1-A2 Out1 (15-18) tA DIP 3 = tA DIP 3 = tB tB Re2 (25-28) tA DIP 4 = tA DIP 4 = tB tB Monitorizarea nivelului într-un rezervoare tA DIP 3 = tA DIP 3 = tB tB Intrarea D este inversată când DIP 2 este iîn poziţia OFF. când senzorul superior este deconectat 109 RELEE DE MONITORIZARE a a a a . etc. Out1 (15-18) Out1 (15-18) tA DIP 3 = tA DIP 3 = tB tB DIP 4 = tA DIP 4 = tB tA DIP 3 = tA DIP 3 = tB tA DIP 4 = tA DIP 4 = tB tB tA tB Ambii senzori într-un recipient. DIP 1 = 2x DIP 2 = ON Releul 1 . releul este deconectat când containerul este plin. Notă: un rezervor sau tub metalic. DIP 1 = 1x DIP 2 = ON Releul 1 închis când senzorul inferior este deconectat (lichidul este introdus în container). Selecţia contactelor depinde de funcţiile dorite. Releul 2 închis (este utilizat contactul de întrerupere). Releul este deconectat când când containerul este gol. DIP2 = OFF Funcţia H are aceeaşi valoare ca şi la ultimul reglaj. pot fi utilizate ca şi senzor comun..

EN 61010-1 vezi pag.1x 4... pt.. 2 VA -15 %.10s) Aajustarea fină prin potenţiometru (5-100kΩ) Masurarea frecvenţei de până la 10Hz previne polarizarea lichidului şi creşterea oxidări a senzorilor Separată galvanic UNI 24. AC 3.nivel inferior. a cablului de senzor: Înârziere (t): Întârziere după cuplare (t1): Precizie Precizie în setare (mecanic): Ieşiri Numar de contacte: Numar de contacte: Comutare de ieşire: Comutare de tensiune: Contact minim la ieşire DC: Viaţa mecanică (AC1): Viaţa electrică: Alte date Temperatura de funcţionare: Temperatura de stocare: Puterea electrică: Poziţie de operare: Montare: Grad de protecţie: Categoria de supratensiune: Grad de poluare: Grosimea conductorului (mm2): Dimensiuni: Greutate: Standarde aplicate: Senzor recomandat: HRH-5 2 A1 ..A2 24. Pentru reducerea influenţelor la schimbari nedorite la ieşirea contactelor cauzate de lichidul din rezervor.senzori) oricare şină DIN. detali la pag..5 ..157-159 72 g EN 60255-6. D. +55 0C -30. este necesară conectarea intrări H şi D conectarea lor la un singur senzor . piscine. C . montabil pe şină DIN Parametri technici Funcţii: Terminale de alimentare: Tensiune de alimentare: Intrări: Toleraţa la tensiunea de alimentare: Măsurări Sensitivitate ( rezistenţă la inrări): Tensiunea în electrozi: Curentul în senzori: Timpul de răspuns: Capacitatea max. 240 W 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW 1x107 1x105 -20. pentru măsurare se utilizează trei tipuri de senzori: H.6 x 64 mm. alimentare A1 A2 H D Indicatorul de alimentare Alegerea funcţiei Alegerea funcţiei Setarea întârzieri la ieşire Terminal pt. 106 Conexiuni Monitorizare a două nivele A1 H max min Un Monitorizare a unui A2 D max Un A1 H A2 D 16 C 16 C Rezervor cu nivel monitorizat 15 18 Rezervor cu nivel monitorizat 15 18 Funcţionare Funcţia PUMP UP Un max nivel min 15-18 LED roşu Funcţia PUMP DOWN Un max nivel min t t 15-18 LED roşu t t Descriere Terminal pt. 50kΩ).în acest caz sensibilitatea va fi înjumătăţită (2. alternând curentul utilzat.. monitorizarea nivelelor în rezervoare.75 kV (alimentare .2x2.) este posibilă setarea sensibilităţi al dispozitivului acordat la conductivitatea monitorizată (corespunzător cu “rezistenţa” lichidului) domeniu 5 până la 100. connectarea senzorului C 15 18 Contact ieşire Descrierea funcţionări Releul este destinat pentru monitorizarea de nivele în licide conductive cu posibilatea de funcţie: PUMP UP sau PUMP DOWN.doi-contacatrea nivelului de lichide conductive Unu-dispozitivul în stare monitorizează un singur nivel. În cazul în care doriţi să monoitorizaţi un singur nivel. doi-dispozitivil în satre monitorizeauă două nivele (porneşte la un nivel si se opreste la celălat nivel) Alegerea funcţiilor PUMP UP.5.. Pentru prevenirea de polarizare şi electroliza lichidului şi oxidarea nedorită a senzorului de măsură. 240 V AC/ DC max.Contator de nivel HRH-5 ! ! ! ! ! ! ! ! ! RELEE DE MONITORIZARE ! Relul este sesemnat pt.senzor comun. D Indicator la ieşire Simbol A1 C D H A2 15 16 18 16 C Terminal pt. conectarea senzorilor H .5 V AC <0.. 2 max.. PUMP DOWN Semnalul de ieşire se poate seta cu înârziere (0. +10 % adjustable in range 5 kΩ -100 kΩ max. 1x2.kΩ.unu-contacatrea nivelului de lichide conductive ( prin conectarea H şi D) .5/ max. 240 VAC/DC Contact ieşire 1x contact comutator 8A/250V AC1 Mărimea de un singur modul.5 sec ±5% 1x contact comutator (AgNi ) 8 A / AC1 2500 VA .5 -10 sec 1.5 .10s. max. 110 . În caz că utilizaţi un rezervor fabricat din material conductiv. EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 III. Pentru a preveni contacte nedorite la ieşirea contactelor prin influenţe diverse (umiditate.5. 2x1. Senzorul C poate fi conectat cu un fir de protecţie de la sistemul de alimentare (PE).. este posibilă reglarea întârzieri reacţiei 0. Într-un singur dispozitiv poţi alege următoarele configuraţii: . bazine.1 mA max. 100 nF (sensibilitate 100 kΩ) reglabil. +70 0C 3. 400 ms 800 nF (sensibilitate 5kΩ). 0.nivel superior..puteţi utiliza senzorul C.5 90 x 17.

La funţia de golire releul se închide în cazul în care nivelul atinge nivelul senzorului. un releu se deschide iar pompa ieşirea unui contactor t t 2. dispozitivul va păstra numai un nivel (limita superioară şi cea inferioară vor avea aceiaşi valoare). etc. un releu se deschide iar pompa se va opri . O pompă înpinge lichidul în jos în cazul în care nivelul atinge nivelul senzorului. +55 0C -30. După activarea dispozitivului. releul se deschide automat iar pompa operează numai după ce limita superioară este depăşită. un releu se deschide şi permite golirea recipientului. un releu se deschide iar pompa se opreşte.5 mA max. +10 % in an adjustable range 5 kΩ. EN 61010-1 mai multe detalii la paginile 106 Conexiune protection element HRH-4 A1 H A2 D HRH-5 16 C VS425-40 lampa 15 18 de control M Function 1. atunci un releu se activează iar pompa se va opri.este necesară adăugarea unei protecţii adecvate Gradul de protecţie al setului este IP55 Posibilitatea adăugării a 4 tipuri de senzori în design variat (nu sunt incluşi în set) Unităţile sunt plasate intr-o cutie de plastic cu dimensiunile 160x135x83 RELEE DE MONITORIZARE Parametrii tehnici Număr de funcţii: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Circuitul de măsură Hysteresis (rezistenţa de intrare): Tensiunea pe electrozi: Intensitatea în senzori: Lungimea max. galvanically insulated orice poziţie IP 55 2 160x135x83 834 g EN 60255-6.în cazul în care nivelul atinge limita superioară.. Funcţia de golire a recipienţilor level ieşirea unui contactor t t 111 . Nivelul este pastrat în apropierea senzorului. O pompă înpinge lichidul în sus în cazul în care nivelul atinge nivelul senzorului.. În cazul în care nivelul atinge limita inferioară . +70 0C 4 kV. 3) În cazul combinării intrărilor H şi D şi se face conectarea lor la un senzor.. 100 m of unscreened wire max. releul se deschide automat iar pompa umple recipientul până la nivelul superior. Procesul se repetă de fiecare dată când nivelul scade sub limita admisă. După activarea dispozitivului. un releu este activat şi pompează lichid până la limita superioară (senzor H). La funcţia de umplere..Regulator de nivel HRH-4 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Intr-un mod simplu şi eficient automatizează operarea pompelor în funţie de nivel Controlul nivelului în fântîni..în cazul scăderii nivelului sub limita admisă ( senzorul D). a cond. releul se închide în cazul în care nivelul va scădea sub mivelul senzorului. senzorilor: Timpul de reacţie: Capacitatea maximă a senzorului: Întârzierea: Precizie Reglarea acurateţii (mecanică): Ieşiri Număr de contacte: Curentul termal: Încărcarea în AC3: Durata de viață mecanică: Alte informaţii Temperatura de funcţionare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă (alimentare-ieşire): Poziţia de funcţionare: Grad de protecție: Grad de poluare: Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: Senzori de măsură: HRH-4 2 AC/DC 230 V nebo AC/DC 24 V 7 VA -15 %.100 kΩ AC 5 V / 50 Hz AC <0. Funcţia de umplere a recipienţilor level Descriere 1) Funcţia de umplere . rezervoare.5 kW / 400 V 3x106 -20. 400 ms 3 nF adjustable 0-10 sec ±5% 4x switching 25 A 5. piscine. 2) Funcţia de golire . Se livrează cu contactele deja făcute – instalare foarte uşoară Posibilitatea monitorizării nivelului în orice tip de lichid conductiv Destinat pentru a automatiza funcţionarea pompelor monofazice şi trifazice Format din comutatorul de nivel HRH-2 şi un contactor VS-425 Funcţii – pomparea lichidelor (umplere şi golire) Unitatea nu are propria protecţie.

indicaţie a nivelului de 4 LED4 .indicaţie a nivelului de 4 LED4 . 3.Jumper .indicaţie a nivelului de 2 LED2 . EN 61010-1 vezi pag.20kΩ max .Un 18 HRH-6/AC 15 15 112 . rezervoare Dispozitivul monitorizează până la 5 nivele folosind 6 sonde ( O sondă comună..indicaţie a nivelului de 3 LED3 . de conatcte: Curentul nominal Ieşirea comutată Curentul maxim Tensiunea comutată: Ieşire minimă comutată DC: Viaţa mecanică (AC1): Viaţa electrică: Alte date: Temperatura de funcţionare: Temperatura de stocare Putere electrică (alimentare senzor): Poziţie de operare: Grad de protecţie: Categoria de supratensiune: Gradul de poluare: Dimensiuni: Standarde aplicate: Senzori recomandate HRH-6 / DC 2 12.eliminarea nivelelor intermediare.+70°C x oricare IP65 x 2 110x135x72 EN 60255-6.. ex: când rezervorul este umplut frecvenţa de10 Hz pentru a preveni polarizarea lichidului tensiunea de alimentare 12.+55°C -30..8VA -20 .106 III 3.7x105 -20. 1.indicaţie a nivelului de 1 LED1 .indicaţie de tensiunea de alimentare Conexiune Conecta la baza de unitate L H5 H4 H3 H2 H1 C N 18 HRH-6/DC +Un H5 H4 H3 H2 H1 C .indicaţie a nivelului de 5 LED5 .indicaţie a nivelului de 2 LED2 . +10% Descrierea dispozitivului Setarea elemente (în interiorul unităţii de bază) SENS. 24 VDC (pentru a putea fi utilizat în maşinile de pompieri) sau separat galvanic 230VAC pentru uz general Releu de contact 16A pentru semnalizarea rezervorului pentru poziţiile plin/gol (acordat la funcţia aleasă) Alegerea funcţiei PUMP UP/OFF/PUMP DOWN printr-un buton poziţionat pe panoul forntal al dispozitivului Gradul de protecţie IP65 Parametri tehnici Funcţii Tensiune de alimentare Putere Toeranţă tensiune Circuit de măsură Sensibilitate reglabilă în intervalul Tensiune pe sondă: timp de răspuns Ieşire Releu de contact Nr. 384 W / DC 30 A / <3s 250V AC1 / 24V DC 500mW 3x107 0. DELAY min..150kΩ max.Comutator de nivel HRH-6 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! RELEE DE MONITORITZARE ! ! Dispozitivul este conceput pentru monitorizarea nivelului de apă în rezervoarele maşinilor de pompieri Dispozitivul poate fi folosit pentru monitorizarea nivelului de lichide conductive în piscine. Sonda comună poate fi înlocuită cu un material conductiv sau chiar rezervorul în sine Indicator transparent de nivele pentru fiecare senzor prin LEDuri pe panoul frontal al dispozitivului este posibilă conectarea al altui modul de indicare (ex: în cabina maşini de pompieri) Reglarea sensitivităţii legat la conductivitatea lichidului Întârziere reglabilă .. 1x galben. 4x verde) 16A/AC 1 1 x NO (AgNi) 16A / AC1 4000 VA / AC1.indicaţie de tensiunea de alimentare Notă: produsul este în stare de prototip Suplimentare de semnalizare LED6 ..10S 6 x LEDuri (1x roşu..indicaţie a nivelului de 1 LED1 . 3V AC reglabil 1...24V DC max..10.. 100..8W +/.20% HRH-6 / AC 230V AC max.indicaţie a nivelului de 3 LED3 .alegerea de funcţii Setarea sensibilitate + Setare întârziere + Unitate de bază LED6 .75kV J1 .indicaţie a nivelului de 5 Conectarea sondelor Conectarea semnalizărilor auxiliare Alimentare Releu de contact LED5 ..

113 RELEE DE MONITORIZARE . LEDul1 roşu.LEDul6 Depinde de nivelul lichidului. Prin folosirea unui jumper JP1 se poate alege alterarea periodică a releului de contact. releul controlează ex: semnalizare acustică. închide permanent şi îndică umplerea rezervorului. Această sondă comună este conectată la polul de alimentare (pentru maşini de pompieri) în cazul alimentări la tensiunea de 12. poate fi folosit ca şi sondă comună. în caz că funcţionează în PUMP UP şi nivelul ajunge la L5.. După comutarea în poziţia PUMP UP sau PUMP DOWN. în cazul în care folosiţi un rezervor fabricat dintr-un material conductiv. La tensiune de alimentare 230 V AC.100kΩ... Dispozitivul este controlalt de trei poziţii ale comutatorului PUMP UP/OFF/ PUMP DOWN. În cazul de funcţionare PUMP DOWN şi nivelul scade până la L2. releul comută periodic iar când ajunge la L1 comută permanent (indică golirea rezervorului). luminează şi deasemenea LEDul2. circuitul este separat galvanic.Comutator de nivel HRH-6 Conexiuni al HRH-6 în cutie Conectarea de senzori Releu de contact Unitatea de bază Semnalizări adiţionale Funcţionare Un H5 H4 H3 H2 H1 LED6 LED5 LED4 LED3 LED2 LED1 J1 FUNKCE 1 15-18 15-18 C 2 Descrierea funcţionării: Dispozitivul monitorizează nivelul de lichide conductive într-un rezervor folosind 6 sonde de nivel..10s). Pentru a elimina pâlpâirea LEDului la când nivelul scade este posibilă întârzierea comutării releului (starea întârzieri 1. 24VDC. Legat de conductivitatea lichidului este posibil setarea sensitivităţii sondei (corespunzător “rezistenţei” lichidului) în domeniul 5 kΩ .

! senzorul este izolat cu epoxiv. etc Pentru a fi utilizat în fluide conductive electric şi fluide poluate mecanic cu temperaturi între: +1. M18X1.+60 0 C Lungimea maximă a conductorului pentru senzor: 65. fântâni.accesorii pentru relee de nivel SHR-1-M: senzor cupru ! ! ! ! ! SHR-1-N: senzor din material inoxidabil ! ! ! RELEE DE MONITORIZARE Senzoi ce controleză inundarea recipienţilor Electrod cu diametrul de 4 mm plasat in carcasă din plastic de12 mm printr-un şurub montabil pe panou Conductorul este montabil pe un panou terminal. Prin încălzire materialul plastic se va mula pe senzou oferint o izolaţie ermetică.0 BK Instalare: .Senzori de nivel SHR .7 g Temperatura de funcționare: . 95 O C : 1. pentru montarea pe peretele unui rezervor sau prin intermediul unui dispozitiv special Pentru a avea o corectă funcţionare a electrodului.. functionează şi sub presiune ! Senzorul se livreaza cu 3 m de cablu 3 m ! Se conectează cu 2 cabluri de PVC 2 x 0.75 mm .5 MPa ! Masa 239 g ! Materialul senzorului W.25. este necesar ca electrodul să nu conţină inpurităţice ar putea afecta conectarea senzorului cu lichidul Profilul maxim al conductorului: 2.izolarea senzorului: PTFE.grad de protecţie IP68 Masa (g): 48. care prin conexiunea cu releul este folosit ca şi detector de nivel în rezervoare..5 mm SHR-1-M SHR-1-N SHR-2 ! ! ! ! ! ! ! Senzorul de detectare este un electrod. Masa (g): 9.5 mm 2 .5 mm2 Instalare: după conectarea unui conductor la senzor..componente Hladinová sonda SHR-3 Oţelul inoxidabil se foloseste ţn industrie sau ţn tevi de conducere a lichidelor Se poate monta ţn pozitie verticala sau orizontala .conductorul este conectabil prin înşurubarea celor două şuruburi în electrodul inoxidabil . cu izolatie inclusă Profilul maxim al conductorului: 2..punstul comun nu se foloseste in locuri cu pericol de explozie ! Protectie IP 67 ! Masa senzorului fără cablu100 g ! Temperatura mediului de functionare max.5 cu şuruburi sau pri n sudare. ! ! Dimensiuni 114 . albastru .electrodă.6 g SHR-2 .4301. se plasează carcasa din plastic peste senzor. 1. culoare maronie .+80 0 C Electrod inoxidabil unipolar în carcasă PVC. 95 O C ! Presiunea : la 25 O C :4 MPa.Nr. conductor recomandat ÖLFLON FEP 1x1.

1 . 2 max. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) orice poziţie Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 III.A2 AC 230 V.5 VA -15 %.10 s 5% <1 % < 0. După întârzierea t2 releul de ieşire este deschis (15-18). 384 W / DC 20 A / < 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW LED galben 3x107 0. max.99 0. LEDul galben luminează intermitent pentru timpul t şi ambele relee sunt pornite (stare OK).99 Întârziere reglabilă pt.5/ cu izolație max. La fel se întâmplă şi în cazul în care se scade sub limita minină (cosφ .max) LEDul roşu este aprins > cosφ .. AC 400 V sau AC/DC 24 V max. Tensiune de alimentare AC 230 V. mai multe detalii la paginile 157-159 240 g EN 60255-6.5 90 x 52 x 65 mm.99 reglabilă 0. Această întârziere ajută la eliminarea unei stări de evarie ce poate apărea spre exemplu la pornirea motoarelor.) reglabil 5% nebo 10% reglabilă 0.16 A 20 A (<3 sec. +55 0C -30. Dacă limita superioară este depăşită (cosφ . se monteaza pe sină DIN RELEE DE MONITORIZARE Un Parametrii tehnici Surse de alimentare Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Circuitul de măsură Reglajul tensiunii: Terminale: Nivelul superior cos-φ: Nivelul inferior cos-φ: Tensiunea maximă permanentă: Domeniul de intensitate: Suprasarcina: Hysteresis: Întârzierea T1: Întârzierea T2: Precizia Reglarea acurateţii (mecanică): Precizia repetărilor: Dependenţa de temperatură: Toleranţa valorilor limită: Ieşiri Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min.5. LEDul roşu este aprins >cosφ (cosφ = 1). max.independent) Selectarea funcţiei MEMORY A1 16 18 26 28 Tensiunea de alimentare B1 L1 L2 L3 A2 φ Nivelul superior .5 . a preântâmpina problemele la pornirea motoarelor Hystresis selectabil 5 sau 10% Tensiune separată galvanic AC 230 V.1 . pentru decuplare DC: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ. În cazul în care sarcina este deconectată (lipsă alimentare).buton resetare pe panoul frontal al releului Se poate monta un transfomator de curent pentru largirea domeniului de monitorizare 2 relee de iesire individuale Se poate regla intarziere pt a preântâmpina suprasarcinile pe termen scurt reglaj ( cos-φ ) intre 0.MIN Reglajul nivelului . B1 reglabilă 0.minim Reglajul nivelului .min) LEDul roşu este aprins < cosφ şi după întârzierea t2 releul de ieşire este deschis (25-28)..1 . +10 % 3x400 V L1.cos-φ utilizabil de exemplu la motoare. 115 .1 . L2. L3. AC 400 V sau AC/DC 24 V Functia “MEMORY” .0.MAX Întârzierea t2 pentru eliminarea fluctuaţiilor maxime Întârzierea t1 pentru pornirea motoarelor Conexiune P Un Un Conexiune cu transformator S shunt intern Conexiune trifazică A1 A2 B1 L1 L2 L3 A1 A2 B1 L1 L2 L3 shunt intern Conexiune monofazică A1 A2 B1 L1 L2 L3 shunt intern 16 15 18 28 25 26 16 15 18 28 25 26 16 15 18 28 25 26 Funkce L1-L2-L3 MAX COS φ Hystersis Hystersis MIN -20. 4.30 s reglabilă 0 .2x1.1.1 % / 0C 5% 2x contact comutator (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1.maxim Indicare releu ieşire activ 15 25 Nivel inferior. 1x1.0. L3) AC 3x460 V 0.Releu pentru monitorizarea factorului de putere COS-1 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Monitorozeza faza dintre curent şi tensiune .1x 2. AC 400 V sau AC/DC 24 V Contacte de ieşire: 2x contact comutator 16 A / 250 V AC1 3MODULE .0.0.7x10 5 Simbol Descriere Hysteresis de la starea de avarie la starea normală Funcţionarea releului 2 (1-paralel .99 (input L1. L2. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: COS-1 A1 . 2. monofazic şi trifazic. EN 61010-1 RESET t1 t2 t1 t2 t1 t2 t1 15-18 25-28 LED φ LED φ LED MEMORY ON (DIP-2) După ce dispozitivul este conectat.

TEV Termostate pentru medii extreme. încălzire solară. 116 . încălzirea apei. ANALOGICE THERMO TERMOSTATE DIGITALE Control complex al sistemului de încălzire din case. îngheţului.Termostate cu un modul. Monitorizarea şi reglarea temperaturii în camere. Protecţie împotriva condensului. cu domenii de temperatură speciale. podele sau în ambele în acelaşi timp. Termostate universale şi variabile cu posibilitatea utilizării unor tuncţii variate ce poate fi combinat cu relee de timp. pentru monitorizarea funcţionării sau pentru uz normal. cu protecţie IP65. etc. Termostate de cameră cu design ELEGANT.

. TER-3G 0. temporizator încorporat. funcţii adiţionale (memory. TER-3D 0. hysteresis. +60 0C NTC extern. +20 0C. TEV-2 Termostat pentru reglarea încălzirii (răcirii).senzori externi de temperatură pentru termostate.. +70 0C TZ -40. TER-4 Domeniu larg şi exact al reglajului -40. 2 intrări pentru senzor NTC. TER-3H +15. 62x34x153 IP65 TEV-4 Termostat exterior simplu pentru minitorizare şi reglare de temperatură în funcţie de mediu Digitale TER TER-9 Termostat multifuncţional digital 2 intrări de temperatură. +50 0C cu senzor încorporat. +45 0C NTC extern. +50 0C programe preinstalate în dispozitiv Accesorii pentru termostate: TC 0. funcţii adiţionale (memory.. 2 ieşiri 8A contact comutator. 2 MODULE. TER-7 Monitorizarea încălzirii motoarelor în intervalele date de rezistivitatea senzorului încorporat PTC(1. Termostate de cameră analogice ATR Termostat analog de cameră cu domeniul de temperatură +5.6m. TER-3F 0. cu reglaj fin. TEV-3 Termostat pentru reglarea încălzirii (răcirii). reglarea acesteia între 50.. ..+40 0C TEV TEV-1 Termostat cu „punct mort“. potenţial 16A-contact liber.. cu domeniul reglabil -20. 90% RHV-1 higrostat exterior singular pentru monitorizarea si reglarea umiditatii in mediile in care se cere Termostate de cameră digitale DTR Termostat digital de cameră +5.. alimentare: AC/ DC 24-240 V. ecran LCD iluminat.. Alimentare: AC 230 V sau AC/DC 24 V (separate galvanic). TER-3B 0. +200 0C TC..2 ieşiri contact comutator 16A. senzor extern NTC Contacte de ieşire 16A contact comutator. ATF Termostat analog pentru podea cu domeniul de temperatură +5..+40 0C „schimbare temporară a temperaturii “ ±10 0C.+50 0C cu senzor extern. LKM-45 Curtie de joncţiune pentru montajul termostatelor pe o suptafaţă plană. PT-100 . cu domeniul reglabil -20.. DTC Termostat digital combinat. protecţie (nivel IP65) împotriva îngheţului şi a intrării apei.. +60°C şi monitorizarea umidităţii relative.. ce utilizează senzori de cameră şi podele +5.8-3.. 117 . DTF Termostat digital pentru podele +5 . cu lungimi de 3m. +60 0C PT100 extern.12m -TC/TZ: senzor ntc 12 kΩ/ 25 0C PT: element PT-100 (numai pentru TER-3G)..3 kΩ). domeniu ajustabil independent -20. +110 0C în 10 etape un singur dispozitiv. +10 0C NTC extern. ATC Termostat combinat cu senzor pentru cameră şi podea. domeniul de temperatură +5. +70 0C NTC extern. Contacte de ieşire 2x8A contact comutator. montabil ca şi un întrerupător de perete. +60 0C NTC încorporat. Higro-termostat Higro-stat 62x34x153 IP65 RHT-1 Higro-thermostat pentru monitorizarea temperaturii şi reglarea acestuia între 0.. TER-3C +30. +20 0 C.. separare galvanică tensiunea de alimentare AC 230V. Reglare inteligentă. TZ .. +40 0C NTC extern. +125 0C PT100 -30.. reset).Analogice TER Termostate termostate cu o singură intrare TER-3A -30. +60 0C NTC extern. TER-3E 0.+40 0C program de noapte.. senzor extern NTC Contacte de ieşire 16A contact comutator potențiometric şi indicare pe panou. 6 funcţii. indicarea senzorilor ce nu funcţionează corect).+20 0 C....

240V Separate galv.1 K termostat analogic de cameră din gama THERMO pentru monta. intrare pentru senzorul PTC încorporat în ventilaţia motoarelor multifuncţional( 6 funcţii termice) termostat digital cu timer încorporat. reglaj fin.) termostat în panou de comandă cu senzor extern pentru detectarea temperaturii operaţionale a utilajelor şi dispozitivelor 119 ca şi TER-3D dar cu hysteresis fix termostat în panou de comandă cu senzor încorporat pentru monitorizarea temperaturii operaţionale ca şi TER-3D dar cu intrare pentru senzorul PT100 ca şi TER-3A dar cu un domeniu diferit de temperatură pentru răcire şi încălzire termostat în două etape (2 intrări..5 K resistance 1..5 .. +65°C 0.+60 0C 1K 1K 1K 0... +110 0C -20..5 K 0.5 -1 K 0. +45 0C 0. 2 ieşiri). două termostate independente sau dependente. 2 intrări/2 ieşiri termostat cu “zonă neutră” .... +110 0C x # -40.. +20 0C +5. controlul încălzirii şi protecţie împotriva îngheţului. cu senzor scurt încorporat.. +50 0C +5.4 K higrostat exterior singular pentru monitorizarea si reglarea 131 umiditatii in mediile in care se cere 118 Pagina 120 120 119 119 AC 24V Extern Tip Tip 121 124 125 .TermostateTip Senzor Alimentare AC/DC 24 ..5 ..5 . +60°C 0..125 rea într-o cutie de joncţiune termostat analogic pentru podele din gama THERMO pentru montarea într-o cutie de joncţiune termostat analogic pentru cameră şi podea (combinat) din gama THERMO pentru montarea într-o cutie de joncţiune termostat analogic pentru cameră din gama THERMO pentru montarea într-o cutie de joncţiune termostat analogic pentru podea din gama THERMO pentru montarea într-o cutie de joncţiune termostat digital pentru cameră şi podea (combinat) din gama THERMO pentru montarea într-o cutie de joncţiune 125 125 126 126 126 # # # # Higro-thermostat pentru monitorizarea temperaturii şi 130 reglarea acestuia între 0.5 .8-3. sistem de răcire şi protecţie împotriva îngheţului termostat în panou de comandă cu senzor extern de 119 temperatură pentru cameră şi temperatură operaţională termostat în panou de comandă cu senzor extern pentru detec119 tarea temperaturii din dispozitivele electrice (supraîncălzire.5 / 1... +50 0C +5.5K 0.5 K 1. +50 0C +5. +60 0C 0. +60 0C 0..2. +20 0C -20.5 K 1.5 .5 ... +60 0C 0.5 ..+60 0C -30...5 K 1.5 . pentru uz extern cu gr..5 .5 .5K 0.. +70 0C 0. +50 0C 0.5K 0. +40 0C +30.5K TER-3B TER-3C TER-3D TER-3E TER-3F TER-3G TER-3H termostat în panou de comandă cu senzor extern de 119 temperatură. +40 0C +5..5 / 4 K #(2x) NTC # # # # INTC NTC NTC NTC # # # # # # În cutie IP65 # În cutie IP65 # În cutie IP65 # 127 128 128 129 ATR ATF ATC DTR DTF DTC RHT-1 RHV-1 ELEGANT ELEGANT ELEGANT ELEGANT ELEGANT ELEGANT 1M-DIN SENSIT # # # # # # # # # # # # # # NTC NTC NTC NTC NTC NTC # # # # # # # # +5. de protecţie IP65 termostat pentru reglarea încălzirii. grad de protecţie IP65 ca şi TEV-2 dar cu comutatorul potențiometric şi indicatoarele află pe panoul frontal al releului Termostat exterior simplu pentru minitorizare şi reglare de temperatură în funcţie de mediu # PT100 # NTC TER-4 TER-7 TER-9 TEV-1 TEV-2 TEV-3 TEV-4 3M-DIN 1M-DIN 2M-DIN # # # #(2x) NTC # PTC # # # # -40. +10 0C 0.5K 1K 1K 0.3 kΩ 0.. +60 0C -15. +35 0C -30 .5K 0. +50 0C +5.5 -1 K 0. domeniu mare de temperatur releu thermistor pentru protecţia supraîncălzirii motoarelor.. Domeniul de temperatură Încorporat Hysteresis Descriere Analogic AC 230V DESIGN Digital TER-3A TERMOSTATE 1M-DIN 1M-DIN 1M-DIN 1M-DIN 1M-DIN 1M-DIN 1M-DIN 1M-DIN # # # # # # # # # # # # # # NTC NTC NTC NTC NTC NTC # # # # # # # # -30.

3.3G 0.3B 0.240 V (neseparate galvanic) Tensiunea de alimentare: 2 VA Consum: .15 %.3H -15. + 10 % Toleranţa la tensiunea de alimentare: Circuitul de măsură T1 .5 kV (alimentare-ieşire) Tensiunea maximă: any Poziţia de funcţionare: Șină DIN EN 60715 Montaj: IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 10 Grad de protecție: III. +70 0C in 6 intervale Se pot folosii la sisteme de incalzire .. 2x 2. TER-3B . 300 W / DC Decuplare: 250 V AC1 / 24 V DC Tensiunea de cuplare: 500 mW Tensiunea min.... tensiunea de alimentare nu este separa galvanic şi senzorul este izolat dublu.30. lichide . EN 61010-1 Standarde de calitate: Un A2 15 A1 T1 A2 T1 Funcţionare TEMPERATURE HYSTERESIS Încălzire Răcire TEST ] ] ] ] 15 18 SENZORU SENZORU Descriere Releu cu o intrare . TER-3G (PT100) C ontacte de ieşire 119 TERMOSTATE . şi ascurt circuit . +60 C TER . 5 K Hysteresis: extern.) Se poate monta senzorul cu conductor scurt de dispozitiv .6x64 mm.3D 0.. TER-3G (PT100) Senzor: LED roşu intermitent Indicator def. etc pt monitorizarea acestora Recunoastere de defectiune scurt circuit şi ajuta la depistarea acestora Mod de functionare incalzire/racire se poate regla cu buton DIP Se poate regla stare hister intre 0. alimentare Terminale de senzor T1 A1 A2 T1 Indicare releu alimentat Selectare încălzire/răcire Ajustarea temperaturi Ajustarea Histerezisului Indicator releu ieşire activ TEST de funcţionare Exemplu de comandă trebuie mentinut tipul termostatului (TER-3A. C. Montabil pe şină DIN Parametrii tehnici: TER-3 Simbol A1 T1 T1 18 Conexiune senzor O singură funcţie Număr de funcţii: A1-A2 Terminalele pentru alimentare: AC/DC 24 . locuinte . radiatore. excepţie pt.): 0.5 90x17. +60 0C 0 0 (potrivit la sensitivitate produsului) TER . +70 0C Temperatura de depozitare: 2. .. +45 0C reglabil în domeniu 0.7x105 Durata de viață electrică (AC1): Alte informaţii . Se monteaza in cutii de jonctiune iar senzorul in locul dorit..3C +30. Dispozitivul dispune de functie de recunoater a defectiunii senzorului.Termostate TER-3 (A.pag. B.. sau TER-3H) in functie de temperatura de monitorizare. 10A / 24V DC Intensitate: 4000 VA / AC1. a conductorului (mm2): cu izolație max. +55 0C Temperatura de funcționare: . termistor NTC .5.5 or 2x 1..5 0C Abatere de cuplare: < 0. senzor: Precizie 5% Reglarea preciziei (mech. tensiune de alimentare AC/DC 24 -240 V. G. +70 0C TER . D. Categoria supratensiune: 2 Grad de poluare: conductor max. +10 0C TER .excepţie pt. masini. H) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Termostat cu o singura intrare care cu intervalul de temperatura -30. pentru decuplare DC: LED roşu Indicare releu ieşire activ: 3x107 Durata de viață mecanică: 0. care este semnalizat cu led rosu. Cu reglarea starii hister se poate schimba timpul de pornire fata de temperatira reglata. 15 18 Notă: *.20 . max.. cablu are o lungime de maximum 25 m. 1x2. +40 C TER . 6 şi 12 m (vezi 122. tensiunea de alimentare LED verde 1-MODUL.T1 Terminale de masură: Domeniu de temperatură: TER . Descriere Terminale pt.5 or 1x4 Secţ.3A -30.5 -5 K Se pot alege senzori exteriori cu izolatie dubla in lungime de .. mai multe detalii la paginile 157-159 Dimensiuni: 73 g Masa (g): EN 60730-2-9. motoare. nu este separat galvanic Contact de iesire 1x contact inchis16 A /250 V AC1 Starea iesiri se semnalizeaza cu LED rosu.1 % / 0C Dependenţa de temperatură: Ieşire 1x NO (AgSnO2) Număr de contacte: 16A / AC1.

15 %. F ) ! ! ! ! ! ! ! ! ! TERMOSTATE TERMOSTATE cu o intrare intrare şi intervalul de temperatura 0.5 kV (alimentare-ieşire) any Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 10 III.5 0C < 0. +55 0C . 2x 2. Montabil pe şină DIN Parametrii tehnici Număr de funcţii: Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Circuitul de măsură Terminale de măsură: Domeniu de temperatură: Hysteresis: Senzor: Indicator def. radiatoare motoare.240 V Iesire:1x contact inchis 16 A contact comutator / 250 V AC1 Semnalizarea iesirii se face cu LED roşu 1-MODUL.1 % / 0C 1x NO (AgSnO2) 16A / AC1. +60 0C fixed 1 K TER-3F Simbol A1 18 Conexiune external senzor Un Un T1 T1 A2 15 A1 T1 A2 T1 A1 A2 x Funcţionare TER-3E.se pot alege senzor exterior cu izolatie dubla in lungime de3. 300 W / DC 250 V AC1 / 24 V DC 500mW LED roşu 3x107 0. etc. Lungimea cablului senzorului este este de 25 de m.5 or 2x 1. Descriere Terminalele pentru alimentare Indicare releu alimentat Indicare releu ieşire Temperature adjusting Indikace napájecího napětí Terminalele pentru External sensor terminal Indicare releu ieşire Temperature adjusting Sensor Exemplu de comandă Va rugam sa specifcati tipul termostatului in comanda dvs (TER-3E . 6 şi 12 m TER-3F . +70 0C 2.Termostat TER-3 ( E. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: TER-3E O singură funcţie A1-A2 AC /DC 24 .la temperatura de masurare trebuie luata in considerere stare hister..6x64 mm. pentru decuplare DC: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ.5 90x17. +60 0C Se monteaza universal pt incalzire racire . senzor: Precizie Setarea preciziei (mech. EN 61010-1 15 18 15 18 TEMPERATURE HYSTERESIS Descriere Termostat cu o singura intrare care se porneste in functie de senzorul exterior(exceptie TER-3F). TER-3F ) Contacte de ieşire Contacte de ieşire 120 . TER-3F TER-3E TER-3F vestavěné termistor NTC LED roşu intermitent 5% 0.30. 2 conductor max. se folosete la masurarea temperaturii din cutia de jonctiune Tensiune de alimentare: AC /DC 24 ..): Diferanţa de cuplare: Dependenţa de temperatură: Ieşire Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min.20.. 1x2. mai multe detalii la paginile 157-159 73 g 74 g EN 60730-2-9. +10 % T1-T1 0.5 or 1x4 cu izolație max. lichide. Fix hister: ±1 K TER-3E .senzorul este incorporat. max.7x105 .240 V 2 VA .10 A / 24 V DC 4000 VA / AC1. se monteaza in cutia de jonctiune iar senzorul in locul dorit chiar şi in lichide. Tensiunea de alimentare nu este separat galvanic dar senzorului este izolatr duplu.

0. +35 0C 0-15 0C.5 sau2. T2 Funcţia termostatului încalzire/răcire(ieşire invesată) Număr de funcţii: dependent /independent Tensiunea de alimentare indication Contacte de ieşire-relay 1 Sensor failure Contacte de ieşire-relay 2 A1 A2 T1 T1 T2 T2 Conexiune Un 1.) Este acelas cu TER-9 dar versiunea anolgica Tensiune de alimentare separat galvanic: AC 230 V.. Are functie de incalzire/recire Hister reglabil(0. T1 –temperatura termostatului 1 T2 –temperatura termostatului 2 H1 –hister la termostu1 H2 –hister la termostatu 2 15-18 Iesirea 1 25-28 2-iesirea 2 Funcţie de blocare: comutatorul DIP4 : în poziţie “ON” şi funcţie comună. Intervalul de temperatură a termostatului este de -40. a conductorului (mm2): Dimensiuni: Masa (g): Standarde de calitate: Informaţii: Un –tensiune de alim.20. vagy AC/DC 24 V Iesire individuala cu contact comutator. + 10 % T1-T1 a T2-T2 +35.. +110 0C . 2 conductor max. +110 0C +20. -25 0C +50. ledul galben semnalizează defecţiunea de senzor.etc cu doi senzori NTC 12 kΩ/25 0C Intrarile pt termostat functioneaza in paralel sau individul(se regleaza cu buton DIP ) Semnalizare defectiune senzor sau scurt circuit.. în acest caz pe intrare nefolosită .5 or 2. T2: Senzor: Indicator def senzor: Precizie Ajustarea preciziei (mech. se monteaza o rezitentă de10 kΩ.. temperatură şi două ieşiri..7x105 .1 % / 0C 2x contact comutator (AgNi) 16A / AC1 4000 VA / AC1. Se monteaza universal pt incalzire racire . +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) any Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 III.. +80 0C -10. Această se licrează cu aparatul. +95 0C +5.. care se poate în trepte de 15 0C Pt. Simbol A1 T1 T1 T2 T2 A2 15 25 16 18 26 28 Descriere Hister reglabil pt. lichide..16 A /250 V AC1 Semnalizarea iesirii LED rosu . Se poate folosii şi ca două termostate sau cu funcţie comună.5/ cu izolație max. T2 Hister reglabil pt.se monteaza pe sina DIN 3-MODULE.5 or 2.5 0C.. T1: Hysteresis pt.5 K (DIP switch) reglabil.5 or 2x1.5 K) Lungimea senzorului: 3.. +65 0C -25. in caz de defectiune a senzorului semnalizaza LED galben lat de 3-MODULE. Ieşirea 25-28 are funcţionare normală în aceată funcţie şi prelucrează semnalul de la T2 . în domeniul selectat reglabil. radiatoare motoare.5 90 x 52 x 65 mm.+110 0C temperatura se regleaza cu doua comutatoare rotunde pt reglare fina sau dura. fiecare termostat) Reglarea fină a temperaturii: Hysteresis pt.. max.. Se poate regla şi histerul cu comutator DIP . Descriere Dispozitivul conţine două termostate.. EN 61010-1 Funcţionare Funcţionare independentă Un T1 H1 H1 15-18 15-18 HEAD COOL 15-18 nu blochează 15-18 blochează H1 25-28 T1 Un T2 H2 H2 H1 Funcţionare dependentă Circuitul de măsură Terminale de măsură: Domenii de temperatură: (se schimbă individual pt. mai multe detalii la paginile 157-159 238 g EN 60730-2-9. Se poate monta şi un singur senzor .Termostat în doi timpi TER-4 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Termostat cu doua intrari cu intervalul de temperatura de -40.6 sau 12 m (vezi122. +50 0C -40. Două intrări pt. Astfel avem posibilitatea funcţionării corecte a unui termostat iar celalălt cu rol de siguranţă.pag. 0.5 VA .5 K (DIP switch) termistor NTC 12 kΩ/ 25 0C LED Galben 5% < 1 0C < 0.30. Montabil pe şină DIN TERMOSTATE Parametrii tehnici Număr de funcţii: Terminalele pentru alimentare: Tensiunea de alimentare: Consum: Toleranţa la tensiunea de alimentare: TER-4 termostat dublu A1-A2 AC 230 V sau AC/DC 2 4 V. pentru decuplare DC: Indicare releu ieşire activ: Durata de viață mecanică: Durata de viață electrică (AC1): Alte informaţii Temperatura de funcționare: Temperatura de depozitare: Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: Montaj: Grad de protecție: Categoria supratensiune: Grad de poluare: Secţ. reglarea fină a temperaturii se foloseşte potenţiometru cu interval între 0-15 0C şi precizie ± 1 0C pl.. 0. +55 0C . +5 0C +80. sensor 2. 384 W / DC 30 A /< 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500mW LED roşu 3x 107 0. 1x1.1x 2.15 %. sensor Temperature adjusting T1 Temperature adjusting T2 Ajustarea domeniului de temperatură Ajustarea fină a temperaturii 16 15 18 28 25 26 121 . cu reglare a temperaturii.): Sensibilitatea repetărilor: Dependenţa de temperatură: Ieşire Număr de contacte: Intensitate: Decuplare: Curentul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. -10 0C +65. amondouă termostate influenţează ieşirile 15-18. 4. separat galvanic max. +20 0C +95.5 sau 2.

pentru decuplare DC: 500 mW Indicare releu ieşire activ: Simbol ON/OFF 1x107 Durata de viață mecanică: 1x105 Durata de viață electrică (AC1): Alte informaţii -20. Această rezistenţă se licrează cu aparatul..5 cu izolație max.6 x 64 mm.5 . a conductorului (mm2): sau 2x1. se montează pe şină DIN Parametrii tehnici TER-9 Simbol Conexiune sensor NTC 1 A1 16 18 26 28 Ieşire 1 A1 T1 T1 16 15 18 A2 15 25 Alimentare Number of Număr de funcţii: 6 Terminalele pentru alimentare: A1 . 2 ieşiri care nu sunt sub tensiune. +55 0C Temperatura de funcționare: -30. 3. 2 senzori. (AgNi) Intensitate: 8 A / AC1 Decuplare: 2500 VA / AC1.1x2. +10 % Circuitul de măsură Terminale de măsură: T1-T1 and T2-T2 Domeniu de temperatură: -40. cu ceas digital incorporat.. Termosat cu zonă neutră.9 RESET + PRG MAN ESC OK A2 T2 T2 26 25 28 Terminal de alimentare (A2) Ieşire 2 (26-25-28) sensor 2 122 . mai multe detalii la paginile 157-159 Masa (g): 140 g Standarde de calitate: EN 61812-1. Programele termostatului se pot mării cu programele ceasului digital Din cauza reglării ceasului digital se poate ajunge la o reglare foarte precisă cu interval de 0. EN 61010-1. sau AC/DC 24 V separat galvanic Ieşire: 2x contact comutator 8 A / 250 V AC1 lat de 2 module. termostat pt. Funcţia ieşirii se poate programa.5 VA Toleranţa la tensiunea de alimentare: -15 %. separat galvanic Consum: max. 50 0C Senzor: termistor NTC 12 kΩ at 25 0C Indicator def. Temperatura se poate regla şi pentru ziua curentă Se poate folosii pt panouri solare. 2 nivele. Functile termostatului:un termostat individual. +110 0C Hysteresis (sensibilitate): ajustabil în domeniul 0.1 % / 0C Ieşire Număr de contacte: 1x contact comutator pt. +70 0C Temperatura de depozitare: 4 kV (supply . termostat difernţial. în acest caz este necesară conectarea unei rezistenţe de 10 kΩ. comenzi pt. fiecare intrare.1x2.5 0C Dependenţa de temperatură: < 0. încalzirea sau răcire locuinţelor.A2 Tensiunea de alimentare: AC 230 V or AC/DC 24 V. Descriere Terminalele pentru alimentare sensor 1 Ieşire 1 (16-15-18) T1 16 15 18 A1 T1 Ecran 7 Auto T1 0 C Protector vizibil 0 6 12 Taste de control TER .5 Dimensiuni: 90 x 35.5c Ecran LCD Tensiune de alimentare: AC 230 V.Termostat multifuncţional digital TER-9 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! TERMOSTATE ! Termostat digital cu 6 funcţii.contact) Tensiunea maximă: Poziţia de funcţionare: oricare Montaj: Șină DIN EN 60715 Grad de protecție: IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 Categoria supratensiune: III. programare zilnică săptămânală (ca şi SHT-1). 2 termostate in dispozitiv. Termostatul monitorizeaza tot timpul senzorul şi are recunoastere de defectiune a acesteia. senzor: sign “Err” Precizie Precizia măsurărilor: 5% Sensibilitatea repetărilor: < 0. EN 60730-2-9 T1 T1 T2 T2 TER-9 A2 T2 T2 26 25 28 Ieşire 2 sensor NTC 2 Notă: Aparatul poate opera cu un singur senzor... 240 W / DC Tensiunea de cuplare: 250 V AC1 / 24 V DC Tensiunea min.5 Secţ. Grad de poluare: 2 conductor fără izolație cu secțiunea max.. 5 K Diference temperature: ajustabil 1 . încălzire. max.

setarea întârzieri contactului la ieşire dy2 . Cu histerul reglat se poate reduce stingerea fregvenţa a ieşirii se poate regla funcţia de răcire/încălzire.temperatura reală (măsurată) 1 Ts2 .hysteresis reglabil pentru T2 dy1. calorifere. Funcţii cu 2 TERMOSTATE Legendă: Ieşirea 15-18 este închis până ambele temperaturi sunt sub nivelul reglat.setarea întârzieri blocări la ieşire 15-18 Contacte de ieşire 25-28 Contacte de ieşire Se foloseşte tipic la 2 boilere.temperatură reglabilă T1 T2 .hysteresis reglabil pentru T1 H2 . monitorizarea a două bazine. termostatul diferenţial se poate folosi pt.temperatura reală (măsurată) T1 Ts2 . ieşirea nu se decuplează până temperatura nu ajunge la valoarea reglată. de exemplu la boilere.hysteresis reglabil pentru T1 H2 .temperatura reală (măsurată) T1 . Daca temperatura scade sau creşte peste domeniul reglat ieşirea se opreşte. Termostat cu zonă liberă T1 D T T2 dy1 H1 Ts H1 H1 H2 dy2 H2 H2 Se poate regla temperatura T1 şi difernţa de temperatură D. Daca temperatura scade sub T1 atunci cu histerul reglat H1.hysteresis reglabil pentru T1 H2 .temperatura reală (măsurată) 1 dintre temperaturi atinge nivelul reglat atunci contactele 15 -18 se deschid.setarea întârzieri contactului la ieşire dy2 . etc.setarea întârzieri contactului la ieşire dy2 .temperatura reală (măsurată) T1 .hysteresis reglabil pentru T2 dy1.temperatură reglabilă MAX T2 . Ts2 . 15-18 dy1 dy2 dy1 25-28 123 TERMOSTATE .ieşirea doar atunci se cuplează dacă daca temperatura este în domeniul reglat.adjusted difference H1 .hysteresis reglabil pentru T2 dy1 . La primul boiler se monitorizează temperatura reglată iar la al doilea dacă diferenţa de temperatură este mai mare decat valoarea reglată pt. Dacă oricare Ts1 .2 termostate cu independente într-o singură etapă Heating Funcţii T1 Ts1 dy1 dy2 dy1 dy2 H1 H1 15-18 Heating Funcţii T2 Ts2 dy1 dy2 dy1 dy2 H2 H2 25-28 Legendă: Ts1 . T2=T1-D E se poate folosi şi împotriva îngheţului. ieşirea se cuplează pe încalzire şi când atinge T1 atunci se stinge.temperatură reglabilă T2 H1 .temperatură reglabilă T2 H1 . răcire se închide şi cand se atinge temperatura T2 ieşirea decuplează.setarea întârzieri contactului la ieşire dy2 .hysteresis reglabil pentru T2 dy1.setarea întârzieri blocări la ieşire 15-18 Contacte de ieşire (încălzire) 25-28 Contacte de ieşire (răcire) Funcţia „fereastra “ . De exemplu la boilere.setarea întârzieri contactului la ieşire dy2 . T2 25-28 Ts2 dy1 dy2 dy1 dy2 H2 H2 H2 T1 15-18 Ts1 dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 H1 H1 H1 15-18 Termostat diferenţial Ts1 D-H1 D D D-H2 D dy1 dy2 Ts2 15-18 dy1 dy2 dy1 25-18 Termostat în 2 etape Legendă: Ts . aceastea reprezinta zona neutra.temperatura reală (măsurată) T1 .temperatură reglabilă T1 T2 .atunci contactul pt.setarea întârzieri contactului la ieşire dy2 .hysteresis reglabil pentru T1 H2 . Dacă temperatura scade sub valoarea reglată atunci ieşirea 2 pornegşte.setarea întârzieri blocări la ieşire 25-28 Contacte de ieşire (for T2) 15-18 Contacte de ieşire (intersection T1 and T2) Legendă: Ts1 .temperatura reală (măsurată) 2 T1 .temperatură reglabilă D .setarea întârzieri blocări la ieşire 15-18 Contacte de ieşire (for T1) 25-28 Contacte de ieşire (for T2) Funcţie de termostat tipică.hysteresis reglabil pentru T1 H2 .adjusted difference dy1.temperatură reglabilă T2 (T2=T1-D) H1 . Daca temperatura este mai mare de T2.setarea întârzieri blocări la ieşire 15-18 Contacte de ieşire (for T1) 25-28 Contacte de ieşire (for T2) Termostatul diferential menţine diferenţa dintre cele doua temperaturi.temperatura reală (măsurată) 2 T1 .setarea întârzieri blocări la ieşire 15-18 Contacte de ieşire 25-28 Contacte de ieşire Legendă: Ts .temperatură reglabilă MIN (T2=T1-D) H1 .hysteresis reglabil pentru T2 dy1. diferenţa de temperatură (D) ieşirile 15-18 funcţioneaza ca la un termostat normal la intrarea T1.temperatura reală (măsurată) T2 D . T1 D T H1 Ts H2 dy1 dy2 dy1 dy1dy2 dy2 dy1 dy2 dy1 H1 H1 H2 H2 15-18 25-28 Termostat cu funcţia “WINDOW” T1 D T T2 dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 dy2 Ts H1 H1 H1 H2 H2 H2 15-18 dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 dy2 25-28 Legendă: Ts .temperatură reglabilă T1 T2.

Releul monitorizează tot timpul starea de funcţionare a senzorului.se activeaza cu ajutorul comutatorului DIP : Semnalizarea stării defectuoase: a)cu întrerupatorul de pe releu b)cu întrerupator exterior Releul monitorizează starea defectuoasă a senzorului (rupere sau scurtcircuit).5 kΩ 3. Descriere Terminalele pentru alimentare Contact de ieşire 26 28 A1 25 A2 Indicare releu alimentat Indicator stare inactiv Funcţia MEMORY Funcţia de TEST Buton de resetare Notă: 15 16 18 Senzori se pot lega în serie cu condiţiile tehnice specificate .20 .3 kΩ iar releul decuplează.comutare lumini Atenţie: În cazul în careeste alimentat direct de la sursă.Termostat pentru monitorizarea temperaturii motoarelor TER-7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! TERMOSTATE Funcţionează cu ajutorul termistorului PTC montat în motor Porneşte la valorile reglate Senzorul PTC se monteaza de producatorul motorului în motor Funcţia MEMORIA . La scăderea temperaturii când rezistenţa termistorului PTC ajunge la 1.7x105 .3 Ω 25 26 28 1. trebuie conectat la terminalul A2 Ta R Tb Contact de ieţire Terminal pt.6 x 64 mm.5 kΩ în stare rece. 192 W / DC 10 A /< 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500mW 3x107 0. 2 conductor max. +10 % Ta-Tb 50 Ω .3 kΩ 1. 1x2. +55 0C .159 83 g EN 60730-2-9. LEDul roşu semnalizează Ieşire: 2x contact comutator 8 A /250 V AC1 LED roşu semnalizează starea de supraâncălzire a motorului iar releul se opreşte Senzorul este separat galvanic Tensiune de alimentare de alimentare: AC/DC 24-240 V Lat de un MODUL.1 % / 0C 2x contact comutator (AgNi) 8 A / AC1 2000 VA / AC1.8 kΩ releul porneşte.1x 2. senzor şi ieşire 124 .5 or 2x1.8 Ω Ω Ω R A2 15 25 15 16 18 Ta R Tb LED roşu PTC/TK PTC Function Descriere Temperatura motoarelor se monitorizează cu ajutorul termistorului PTC care este montat în interiorul motorului. mai multe detalii la paginile 157.:: Tensiunea de pornire:: Min.5 cu izolație max. nulul.240 V max. DIP în starea: „TEST“ funcţia MEMORIE în această funcţie dacă intervine starea de defecţiune a senzorului nu se poate pornii din nou releul doar după remedierea defecţiunii. această funcţie se face cu comutatorul.. +70 0C 4 kV (alimentare-ieşire) any Șină DIN EN 60715 IP 40 din panoul frontal/ terminalele IP 20 III.5 90 x17.30 .. DC kapcsolási teljesítmény: Durata mecanica: Durata electrica (AC1): Alte informatii Temperatura de functionare: Temperatura de depozitare:: Putere: Pozitionare: Montare: Protectie: Supratensiune( categoria):: Grad de poluare: Marimea cablarii:(mm2): Marimi:: Masa: Standarde de calitate: TER-7 monitorizarea temperaturi mutorului A1-A2 AC/ DC 24 . Cu încalzirea motorului rezistenţa din termistor ajunge la 3. se montează pe şină DIN Parametrii tehnici Functie: Tensiune de alimentare(contacte): Tensiune de alimentare: Putere:: Variatia tensiunii de alimentare: Masurari Contacte de masurare: Rezistenta senzorului la rece: Nivelul de sus: Nivalul de jos: Senzor: semnalizarea starii defectiunii: Precizie precizie repetata: precizie de pornire Sensibilitate la temperatura: Iesire Numarul contactelor: Curent de functionare: Putere de pornire:: Intensitate max. EN 61010-1 Simbol Conexiune Function A1 Ta Tb PTC 16 18 26 28 A1 A2 ∞Ω Ω 3.8 kΩ PTC temperatura motorului pâlpâind LED roşu < 5% ±5% < 0. 2 VA -15 %. Rezistenţa termistorului este de 1.1.

+50 °C (pentru ambi senzori). ATF. +50 0C Precizie ±2 0C Hister: ±1 K senzor de temperatura: room floor room + floor Mod de noapte adj. EN 61010-1 pentru cameră ATR pentru podea ATF combinaţie ATC Descriere Buton auxiliar 1* Buton auxiliar 2* comutator principal Doză Funcţia nocturnă buton activ/dezactiv comutator Tensiune de alimentare * Butoanele auxiliare 1 şi 2 sunt montate sub comutatorul principal Cablu de alimentare Conexiune Jumper standard ATR ATR ATF ATC L 15 18 If potentiall-free contact is used N EXT.. fregventa: 1. SENZOR L N Dizain Este posibil combinarea termostatelor cu carcase din gama ELEGANT cu o variaţie largă de culori.Termostat analog pt.. cameră: Termostat de cameră cu domeniu de temperatură între +5. +70 0C Putere: 4kV Montare: Doză cu adâncime min.:: LED verde 1 semnalizare ieşirii ON : LED roşu 1 semnalizare stare de noapte: LED roşu 2 roşu/orange LED 2 Semnalizare defectiune senzor: x LED 1 blinking semnalizare senzor exterior x LED 1 intermitent Iesire Tipul: potential-free contact NO... pardoseală cu domeniu de temperatură între +5.Termostat analogic pentru cameră şi pardoseală ! ! Ø 65mm ! ! Parametrii tehnici: Tensiune de alimentare Variatia tensiunii de alimentare: AC 230 V ±10 %.5 cu izolație Marimi: 84 x 89 x 56. pardoseală: Termostat pt. ± 7 0C adj. 30mm. ± 7 0C adj. ± 10 0C Reglari comutator principal reglare temp camera: comutator principal x reglare temp. materialul de contact . posibilitate de combinare a maii multor culori.AgNi Max. +40 0C +5.5 / 1.4 mm Masa: 110 g Standarde de calitate: EN 60730-2-9. Putere:. ±10 0C fix .7x105 Alte informatii Temperatura de functionare: -10..... Accessories: Mai multe detalii la paginile 122 mentiuni : intrerupatoarele din clasa elegant ELEGANT se gasesc in catalogul albastru ELKO EP (INELS) 125 TERMOSTATE ATR . +55 0C Temperatura de depozitare:: -20.Termostat analog combinat: Termostat de cameră şi pardosealăcu senzori legaţi în serie care blochează unul funcţia altuia.Termostat analog pt. sarcina: 16A/250 V. 3m) este inclus ăn pachet (doar la ATF/ARC) dizain Obzar ELEGANT. . setare separată a senzorilor. podea: buton auxiliar 2 comutator principal x buton auxiliar 1 Calibrare: reglare stare de noapte: buton auxiliar 2 x pornire de stare de noapte : intern / extern buton intern afişare Semnalizarea tensiunii de aliment. Domeniul de temperatură este +5. gamă largă de culori. Funcţia de schimbare temperaturi este activată la o diferenţă fixă de temperatură de 5°C (diferenţa nocturnă). 4000 VA for AC1 Separarea senzorului: galvanic Durata mecanica: 3x107 Durata electrica (AC1): 0.65 mm Protectie: IP30 in conditii standard Marimea cablarii:(mm2): conductor 1x 2.+40 °C cu senzor încorporat ATF ..5 VA.. este posibilă utilizarea şi fără senzor extern. 50/60 Hz Masurari Interval de temperatura: +5.+50 °C cu senzor exterior şi funcţie de schimbare temperaturii cu ±10 0C (la creşterea sau scăderea temperaturii ATC .5 0C calibrare: adj. min. ATR. ATC Funcţia nocurnă se poate activa prin butonul de pe aparat sau prin comutator extern (doar la ATR) setările funcţiei de noapte se efectuază prin butonul auxiliar 2 montat sub comutatorul principal (doar la ATR/ATF) calibrarea se poate efectua cu ±10 0C cu termometru obişnit senzor obişnit (TC-3.

day in a week.termostat digital de cameră: interval de temperatură +5.5 cu izolație 84 x 89 x 54. .termostatul este programat anterior dar se poate alege şi alte funcţii .. protecţie impotriva copilor.5 / 1. EN 61010-1 Descriere Doză Indicator ieşire Ecran Reset Taste control Alimentare Conexiune DTF DTC 15 18 L Dizain Este posibil combinarea termostatelor cu carcase din gama ELEGANT cu o variaţie largă de culori. DTF. EN 61812-1. output status LED roşu and Simbol na LCD potential.6 in a program reglabil ±5 0C cameră (int. AM/PM Mod vacanţă Unitatea de măsură 26x24 mm.+50 0C ± 0. DTC Are programe inteligente pt.+50 0C cu senzor exterior DTC .contact liber NO.+50 0C se poate alege semnalizarea separată a temp. cameră şi podea cu interval de temperatură +5.+70 0C 4kV IP30 in conditii standard doză adâncime min. o utlizare practică: Termostatul este inteligent şi poate memora timpul de încalzire a camerei şi în funcţie de aceasta poate regla temperatura camerei TERMOSTATE Parametrii tehnici Tensiune de alimentare Variatia tensiunii de alimentare: Putere:: Háttértár: DTR DTF AC 230V ±15%. 50/60 Hz acumulatori LIR2032 (40mAh) timp de ăncărcare 0 la 100%: 3 h timp de funcţionare cu încărcare 100% 72 h +5 . DTC . material of contact .65 mm conductor 1x 2. DTC senzor exterior (TC-3.5 0C 10 min. set/ current temperature.„butoanele de comadă se pot bloca pt.7x105 -10 . 4000VA by AC1 galvanic.5 VA.) Descrierea elementelor vizuale de pe ecran Program Mod de operaţie Selectarea dome Mod manual Senzor extern Programe Zi din săpt. min.3 mm 120 g EN 60730-2-9. mentiuni : intrerupatoarele din clasa elegant ELEGANT se gasesc in catalogul albastru ELKO EP (INELS) DTR 16 A/ 4000VA 250 VμAC1 N N EXT.protecţia împotriva îngheţului în caz de temperatura scade sub +5 0C termostatul automat porneşte încalzirea .. aparţine de clasa ELEGANT Marimi interval de temp : Precizie Hister: senzor de temperatura: Reglare Min.) şi podea (ext. 3) se primeşte gratuit doar la (ATF/ATC ) şi lungimea cablului senzorului este de max. program preselectat 1 2.dispozitivul se selecteaza singur difereta de fus orar dintre vară/iarnă .+50 0C cu senzor încorporat DTF . 100 m. protecţie pt. 4. L N 230 V AC 50/60 Hz 230 V AC 50/60 Hz L N 126 .modern. 30mm.răcirea / încălzirea se pot regla separat . DTF. o perioadă de 99 de zile . 1. Tensiunea maximă 4kV 3x107 0...+55 0C -20 .sarcina: separare: Durata mecanica: Durata electrica: Alte informatii Temperatura de functionare: Temperatura de depozitare:: Putere: Protectie: Montare: Marimea cablarii:(mm2): Marimi:: Masa: Standarde de calitate: cameră (internal) podea (external) 0.termostat digital de cameră interval de temperatură +5..termostat digital combinat pt.5 nebo 1K DTC Alte funcţii DTR. cu iluminare (ON sau OFF permanent) current time. temperatura: Min.Termostat digital pentru camera şi podea ! ! Ø 65mm ! ! ! DTR . SENZOR 16 A/ 4000VA 250 VμAC1 Precizie: Mai multe detalii la paginile 122.dispozitivul se poate comanda cu 4 butoane de comandă . podelei sau a camerei iar ăn softwer se poate regla modul de funcţionare a senzorilor în paralel sau individual DTF.AgNi 16A/250V.cu funcţia „vacanţă“ dispozitivul se poate regla pt..5 0C adjustable 0. senzor şi împotriva scurt cicuitului DTR. ciclu de timp: Numarul programelor: nr evenimentelor: Calibrare: Ecran LCD ecran: Data: Semnalizarea ieşirii: Ieşire Típus: Max.

Termostat TEV-1
! !

Termostat dublu cu funcţia „fereastra“ şi intervalul de timp -20.. +20 °C Se foloseşte împotriva înghetului de exemplu la trotuare , ţevi , străzi încalzirea porneşte când temparatura scade sub (e.g.+5 0C) şi se opreşte când temperatura ajunge sub nivelul la care încalzirea nu este funcţională de exemplu la -10 °C. Termostatul este în cutie impermeabilă, are protecţie IP65 Starea termostatului este semnalizată cu LED în trei culori În caz de defecţiune de senzor sau de scurt circuit senzorul semnalizează Contact de ieşire: contact comutator 16A (AC-1)

! ! ! !

Parametrii tehnici
Funcţie: Tensiune de alimentare(contacte): Tensiune de alimentare: Sarcina rezistivă: Tensiune de alim. suportată: Măsurări Contacte de masurare: interval de temperatură: Termostatul 1 Termostatul 2 Hister (sensibilitate): senzor: semnalizare defectiune led: Precizie Precizie reglată (mecanic): Temperatura: Ieşire Numarul contactelor: Curent de funcţionare: Ieşire pornită: Intensit. maximă: Tensiune de pornire: Min. DC : Semnalizare ieşire: Durata mecanică: Durata electrică: Alte informaţii: Temperatura de funcţionare: poziţie: Protecţie: Supratensiune( categoria):: Grad de poluare: Mărimea cablării:(mm2): Marimi: Masa: Standarde de calitate:

TEV-1
termostat dublu L-N 230V AC max. 2,5 VA ±15 % T-T -20.. +20 0C -20.. +20 0C 3 K (± 1,5 K) thermistor NTC 12 kΩ/ 25 0C LED roşu flashing 5% < 0.1 % / C 1x contact comutator (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW LED 3x107 0.7x105 -30.. +50 0C oricare IP 65 aşeza III. 2 conductor 2.5/ cu izolație 1.5 110 x 135 x 66 mm 238 g EN 60730-2-9, EN 61010-1

Simbol

Conexiune
Funcţia încălzire
L V1 V2

Funcţia răcire

T T

N

L

SENSOR NTC

SENSOR NTC

Funcţii
Un
T1 T2 Hysteresis Sensor failure

V1 red

LED

green orange

Descriere

Indicator statut aparat

Buton setare temperatură Temperaturi mai mari Terminal pt. senzor
V1 L V2 N N T1 T1

Terminal pt. Conexiune al alimentări şi Contacte de ieşire
PG11 PG11 PG9

Descriere of function
TEV-1 termostat dublu se poate folosi în locuri unde este nevoie de protecţie împotriva înghetului. Este montat în cutie (IP65). Temperatura de jos şi de sus a termostatului se pot regla separat. Când temperatura este mai mare de valorea de sus reglată T1 termostatul se opreşte nu este pericol de îngheţ. Dacă temperatura este mai mică de T2 se opreste deoarece nu mai poate impiedica înghetul.

Sensor Deschideri pt. cablare

127

TERMOSTATE

Termostate TEV-2, TEV-3
TEV-2 TEV-3
!

Temostat simplu, intervalul de temperatură se poate regla uşor se foloseşte pt. răcire/încălzire în funcţie de mediul exterior: termostatu are protectie IP65 şi se poate folosii şi în exterior TEV-2 - dispozitivele de comandî se află sub capacul protector TEV-3 - dispozitivele de comandî se afla deasupra pt. o reglare uşoară a acestora. Starea termostatului este semnalizată cu LED în două culori protecţie împotriva ruperii senzorului şi scurtcircuitului Ieşire 1x 16A contact comutator (AC-1)

! ! !

!

TERMOSTATE

Parametrii tehnici
Funcţie: Tensiune de alimentare (contacte): Tensiune de alimentare: Sarcina rezistivă: Variaţia tensiunii de alimentare: Măsurări Contacte de măsurare: Intervale de temperatură: Hister: Senzor: Semnalizare defecţiune senzor: Precizie Precizie reglată: Temperatură: Ieşire Numarul contactelor: Curent de funcţionare: Ieşire de pornire: Intensitate max.: Tensiunea de pornire: Min. DC : Semnalizare ieşirii: Durata mecanică: Durata electrică (AC1): Alte informaţii Temperatura de funcţionare: Poziţionare: Protecţie: Supratensiune( categoria):: Grad de poluare: Mărimea cablării:(mm2) Mărimi: Masa: Standarde de calitate:

TEV-2

TEV-3

Simbol

Conexiune
Funcţia încălzire
L V1 V2

Termostat cu o singură funcţie L-N 230V AC max. 2,5 VA ±15% T-T -20.. +20 0C +5.. +35 0C 3 K (± 1,5 K) thermistor NTC 12 kΩ LED roşu intermitent

Funcţia răcire

T T

N

L

SENsOR NTC

SENsOR NTC

Funcţionare
5% < 0.1 % / 0C 1x contact comutator (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384W / DC 30 A/ < 3 s 250 V AC1 / 24V DC 500 mW LED roşu 3x107 0.7x105 -30.. +50 0C oricare IP 65 aşeza III. 2 conductor 2.5/ cu izolație 1.5 110 x 135 x 66 mm 238 g EN 60730-2-9, EN 61010-1

TEV-2, TEV-3
Hysteresis Sensor failure

V1 LED roşu LED verde

A TEV-2 şi TEV-3 Termostate care se pot folosii universal. Dacă temperatura este mai mare de temp. reglată releul se opreste, dar şi invers.

Descriere TEV-2 (fără capac) TEV-2

2

Indicator stare dispozitiv

Setarea temperaturii

Descriere TEV-3 (cover)
Terminal pt. senzor TEV-3 Indicator stare dispozitiv
V1 L V2 N N T T

Setarea temperaturii
PG11 PG11 PG9

Terminal pt. conectarea la tesiunea de laimentare si contact de ieşire

Sensor Deschideri pt. cablare

128

Termostat TEV-4
!
62x34x153 IP65

! ! ! ! ! !

Termostat exterior simplu pentru minitorizare şi reglare de temperatură în funcţie de mediu (ex. medi cu umiditate, pivniţe, ateliere, sere, spălătorii, camere frigorifice) Versiunune externă în IP65, cutie cu montare pe perete Incorporat senzor de temperatură două funcţii reglabile prin poziţionarea jumperului: încălzire şi răcire 3 reglaje (prin Jumper) domeniu de temperatură, reglaj fin prin potenţiometru 3 reglaje (prin jumper) nivelul hysterezsului Tensiune de alimentare 230 V AC Contect fără potenţial NO 16A AC1

Parametrii tehnici:
Alimentare Alimentare la terminale: Tensiune de alimentare: Toleranţa la tens. de alimentere: Intrare (aparent/ascuns): Funcţii: Funcţie - : Funcţie - : Setare de temperatură - domeniul 1: - domeniul 2: - domeniul 3: Reglaj fin al temperaturii: Hysteresis: Setare Hysteresis: Ieşire Curentul de ieşire: Curent nominal: Comutare de ieşire: Curent de vârf: Tensiunea comutată: Ieşirea min. comutată: Viaţa mecanică: Viaţa electrică: Alte informaţii: Temperatura de funcţionare: Temperatra de stocare: Puterea electrică: Poziţia de funcţionare: Grad de protecţie: Categoria de supratensiune: Nivelul de poluare: Profil max. conductor (mm2): Conductor de alimentare sugerat: Dimensiuni: Masa: Standarde:

TEV-4
L-N AC 230V / 50..60Hz - 15% .. +10% max. 6VA / 0.7W setat prin jumper J3 răcire încâlzire prin jumper J2 -30 ... 0 °C 0 ... 30 °C 30 ... 60 °C potenţiometric 0.5 / 1.5 / 4 °C prin jumper J1 1 x NO (AgSnO2) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 s 250 V AC / 24 V DC 500 mW 3 x 107 0.7 x 105 -30 .. +65°C -30 .. +70°C 4kV (ieşire - alimentare) senzorul- în jos IP65 III. 2 max.1x2.5, max. 2x1.5/ cu secundarul max.1x2.5 CYKY 3x2.5 (CYKY 4x1.5) 62 x 34 x 153 mm 148 g EN 60730-2-9, 61010-1

Descriere (proportiile corespund dimensiunii reale)
Cablu gommet M16x1.5 pentru cablu max. Ø 10mm

Gaura pentru montare pe perete Ø 4.3mm

Termostat TEV-4

L 15 18
J1 Hysteresis (°C)

L N
J2 Setare domeniului (°C) J3 Funcţii răcire încălzire

0.5 1.5 4

-30 .. 0 0 .. 30 30 .. 60

Reglarea fină a domeniului de lumină

Gaura pentru montare pe perete Ø 4.3mm

57mm

Temperature sensor

Conectare
L N L N
Fara contacte potentiale
L 15 18

Functia
Nuvelul actual de temperatură Nivelu de temperatură setat

Jumper pentru potential L
L 15 18
Reglarea hysteresis

L N

L N

L-N Funcţia încălzire 15 - 18 Funcţia răcire 15 - 18

conectare prin 3 fire

conectare prin 4 fire

Dispozitivul are in stare inactiva jumperul L-15 (conectare prin 3 fire). Pentru functionarea corecta a dispozitivului este necesara montarea dispozitivului cu senzorul in jos.

129

TERMOSTATE

~ ~

2 max.. IP10 la terminale III.5.. +10% 0.6x64mm 70g EN 60730-2-9. temperatură -30 °C şi +80 °C. reglarea acesteia între 50. aere condiţionat. încălzire.. unutăţi de dehitratare.. de contacte: Amperaj: Contact la ieşire: Tensiunea de contactare: Indicator de ieşire: Viaţa mecanică: Viaţa electrică: Alte date: Temperatura de operare: Temperatura de stocare: Electrical strengh: Poziţia de operare: Montare Gradul de protecţie: Categoria de supratensiune: Categoria de poluare: Grosimea conductorului (mm2): Dimensiuni: Greutate: Standarde aplicate: Deschidere de aerisire Indicarea de ieşire Indicator de alimintare Setarea funcţiei Setarea temeraturi Setarea umudităţii Deschidere de aerisire A2 A1 Terminal de alimentare la Funcţii: Alegerea funcţiei A B C D E F G H ON OFF T > Tset T < Tset T > Tset T < Tset T < Tset T > Tset T < Tset T > Tset Descrierea funcţionări: Releu comută în următoarele condiţii OR OR OR OR A A A A releu permanent pornit releu permanent oprit RH > RHset RH > RHset RH < RHset RH < RHset RH < RHset RH < RHset RH > RHset RH > RHset Acest dispozitiv este creat pentru monitorizarea mediului ( însemnând temperatua şi umiditatea relativă) în cutia de distribuţie. În cazul în care senzorul este picat. 300W / DC 250V AC1 / 24V DC LED roşu permanent 3x107 0.. releul rămâne deschis.). max.8% /an 1x NO (AgSnO2) 16A / AC1. La instalare este necesară luarea în considerare faptul că hysterisisul creşte cu persistenţă al valori măsurate între senzor şi mediul înconjurător. cu orientarea corectă pe şină DIN. 130 .5 °C şi umiditate la 4% Starea ieşiri este indicat de LED roşu Tensiunea de alimentare AC/DC 24-230V Contact ieşire 1x contac comutator 16A/250 V AC1 Mărime de un modul.5 0C 4% intern LED roşu intermitent 5% tipic < 0.5 kV (alimentare-ieşire) vertical. max..+60°C 50..Higro-termostat RHT-1 ! ! ! ! ! ! ! ! ! Higro-thermostat pentru monitorizarea temperaturii şi reglarea acestuia între 0. EN 60715 IP40 din panoul frontal. 1x4 cu capete max. umiditate 5% şi 95%) sau în cazul de greşelile de comunicare interne mai mari de 50% ( pertubaţiile mari ale mediului) contactul ramâne deschis...A2 1VA 24-230V AC / DC -15%. 90% 2. Validează setari a opt condiţii de închidere a contactelor şi se poate utiliza pentru diferite tipuri desarcini ( ventilaţie. 2x2:5. +60°C şi monitorizarea umidităţii relative.7x105 -20. se extind limitele contactului (pt.+60 0C -30.90% Posibilatate de setare până la 8 condiţii pentru comutarea contactului şi funcţionarea permanentă ON/OFF Senzorul este inclus în dispozitiv . montabil pe şină DIN TERMOSTATE Parametrii tehnici Funcţii: Terminale de alimentare: Intrări: Tensiunea de alimentare: Toleranţa la tensiunea de alimentare: Măsurări Domeniul de temperatură: Domeniul de umiditate: Temperatura hysterisis: Umiditatea hysterisis: Senzor: intern Indicator avarie senzor: Precizie: Reglarea preciziei (mecanic): Sensibilitate pe termen lung al umidităţii: RHT-1 higro-termostat A1 . pt. 2x1..desemnat pentru masurarea în cutia electrică Funcţie de control al senzorului (avarie. perturbaţii. 1x2. EN 61010-1 Simbol A1 T RH 15 Conexiuni 15 18 A2 18 A2 A1 Un + Device description: Contacte de ieşire 15 18 TOP Ieşire: Nr...+70 0C 2. 10A / 24V DC 4000 VA / AC1. Senzorul de avarie nu influenţeaza funcţionarea permanentă ON sau permanentă OFF.5 90x17.) Reglarea fixă de temperatură la 2. Notă: În caz că condiţile pentru comutare nu sunt apicate. Dispozitivul este echipat cu detector de avarie a senzorului.

. cutie pentru montare pe peretel bdispozitivul are higro-senzor incorporat doua functii ajustabile prin jumper: umidificare si uscare 3 nivele ajustabile (prin jumper) tensiunea de alimentare 230V AC fara comutare de contacte potentiale 16A/AC1 Parametrii tehnici: Alimentare Terminalele de alimentare: Tensiunea de alimentare: Toleranta tensiunii de alimentare: Intrare (aparenta/pierdere): Functiile setarilor Functia . ateliere industriale.5 pentru cablu max. 60 60 .15% .. 384 W / DC 30 A / < 3 s 250 V AC / 24 V DC 500 mW 3 x 107 0. Pentru functionarea corecta a dispozitivului este necesara montarea dispozitivului cu senzorul in jos.: Functia.categoria 3: Setarea usoara a umiditatii relative: Hysteresis: Setarile hysteresis: Iesire Iesirile contactelor: Curentul evaluat: Comutarea iesirii: Varful de curent: Tensiunea comutata: Tensiunea comutata minima: Durata de viata mecanica: Durata de viata electrica: Alte informatii: Temperatura de operare: Temperatura de stocare: Puterea electrica: Pozitia de operare: Gradul de protectie: Categoria de supratensiune: Nivelul de poluare: Marimea maxina a cablului (mm2): Cablul de alimentare sugerat: Dimensiuni: Masa: Standarde: RHV-1 L-N AC 230V / 50. agresive si imperfecte.60Hz . 30 30 .. 3. +70°C 4kV (alimentare-iesire) intotdeauna cu fatza senzorului in jos IP65 III...categoria 2: . +10% max.1x2. sere. 6VA /0.18 Functia de uscare 15 . 60 % RH 60 . 2x1. pivnite si cutii de racire.5 (CYKY4x1.. 90 % RH potentiometru 2...7W prin jumper J3 umidificare uscare prin jumper J2 0 ...5 CYKY 3x2. 61010-1 Descriere (proportiile corespund dimensiunii reale) Cablu gommet M16x1.. spalatorii..5) 62 x 34 x 153 mm 148 g EN 60730-2-9..3mm Higrostat RHV-1 L 15 18 J1 Hysteresis (% din rata) L N J2 Setarea razei ajustabile (%RH) J3 Functie uscare umidificare 2 3 4 0 .3mm Senzor de umiditate Conectare L N jumper pentru potential L L 15 18 L N L N fara contacte potentiale L 15 18 Functia Nivelul actual de umiditate Setarea nivelului umiditatii relative L N L-N Functia de umidificare 15 . 131 TERMOSTATE .) versiune exterioara in IP65.7 x 105 -30 .1x2. Ø 10mm Gaura pentru montare pe perete Ø 4. 90 Slight setup finish in the frame of range 57mm Gaura pentru montare in perete Ø 4.Higrostat RHV-1 ! 62x34x153 IP65 ! ! ! ! ! higrostat exterior singular pentru monitorizarea si reglarea umiditatii in mediile in care se cere (umede si contaminate.categoria 1: . 30 % RH 30 .: Setati scara pt.. umiditatea relativa: .. max. 2 max. +60°C -30 .18 conectare prin 3 fire conectare prin 4 fire Dispozitivul are in stare inactiva jumperul L-15 (conectare prin 3 fire).5/ cu manson max. 4 % din norma prin jumper J1 1 x NO (AgSnO2) 16 A / AC1 4000 VA / AC1.5.

se foloşete pt.8 6.841g ! TERMOSTATE TC Parametrii tehnici Domenii: :Element de scanare În aier/ în apă: Î n a er/în apă: materialul cablului: Materialul terminalului: Grad de protecție: Sticla de protecţie: TZ TC 0.4 123. PT100 .2 mm 22. izolaţie dublă silicon TZ-6 ..izolare silicon cu cabluri de 2x0.+70 C NTC 12K 2 % 0 PT100 TZ -40.106 g .2 127. TZ. izolaţie dublă TC-12 .senzor de temperatură 3 m. culoare: alb Reference number: 8595188130806 132 .22 mm Masa senzorului TC: .+125 C NTC 12K 2 % (τ65) 62 s / 8 s 0 PT100 -30.5mm cu izolaţie de silicon . TC: senzor ce cădură pt.TC-12 .7 115.65 mm Cutie de instalare LKM-45 aparţine de clasa THERMO.5 g . 0 .TC-6 .000 hod).Thermo sensor can be connected directly to terminal block ( lenght of sensor 110mm) TZ-3 . izolaţie dublă TZ: Senzor de temperatură pt.senzor de temperatură 6 m.466 g .6 4. se montează pe perete Senzor foto TC TZ PT100 Modelul LKM. izolaţie dublă silicon TZ-12 . izolaţie dublă silicon PT100-12 .2 mm 20 mm PVC -reacţia cu temperatura apei Silicon .937 g Masa senzorului TZ: .108 g .418g . izolaţie dublă TC-6 .TZ-0 .TC-0 . +200 0C PT 100 (τ0. cabluri de 2x0.5) -/7s Valorie rezistive a senzorilor independente de temp. izolaţie dublă silicon 10 0 00:00 02:53 05:46 08:38 11:31 14:24 17:17 s [min] Descriere senzor TC 8.senzor de temperatură 12 m.senzor de temperatură 12 m.senzor de temperatură 6 m.senzor de temperatură 3 m.reacţia cu temperatura apei PT100 4. +125 0C TZ-0 . Temperature ( 0C) 20 30 40 50 60 70 Sensor NTC (kΩ) 14.6 3.5 mm TZ senzor .Senzori termici TC.TC-3 ./ 19 s silicon cupru IP 67 II (izolaţie dublă) Tolerance senzoru NTC 12 kΩ je ± 5% při 25 C.45.9) .senzor de temperatură 12 m.cabluri de 2x0. +200 0C PT100-3 .TC-25 .TZ-6 .5 119. +70 0C TC-0 ..3 0 Sensor PT100 (Ω) 107.7 9.4.izolare plastică.TZ-3 . izolaţie dublă silicon Diagrama de încălzire a senzorului în aer 70 60 50 40 30 20 PVC Silikon PT-100: Thermal sensors for range -30.2 2..05% (10. izolaţie dublă silicon PT100-6 ..213 g . temperaturi extreme PT 100 senzor .1 (τ65) (τ95) 92 s / 23 s 306 s / 56 s (τ95) PVC cu imunitate termică ridicată PVC cu imunitate termică ridicată IP 67 II (izolaţie dublă) 216 s / 23 s silicon nickel-couted copper IP 67 II (izolaţie dublă) (τ0..216 g .Thermo sensor can be connected directly to terminal block ( lenght of sensor 110mm) TC-3 . Dimensiuni: 98x98x45 mm.TZ-12 .5 g .6 mm 24 mm TZ 6.senzor de temperatură 6 m. Dlouhodobá stabilita odporu u senzoru PT100 je 0.8 111.senzor de temperatură 3 m.. -40 .pentru termostate ! ! ! ! senzori de temperatură NTC cu termistor în toc de metal (TZ) sau toc PVC (TC) izolare dublă TC senzor .TZ-25 .

Notă 133 .

Elemente de instalaţii pentru protecţie şi comutar Î NTR E RU PĂTO R D E CI RCU IT MO N ITO R IZ AR E A CU R E NŢI LO R R E Z I DUALI CO NTAC TO R I D E I NSTAL AŢI I .

D Interval de intensitate: 80 A . C. etc) Caracteristica C: pentru protecţia circuitelor electrice cu elemente ce pot genera variaţii de curent (grupuri de becuri.Cu 3 POLI Pagina 131 Capac transparent Pagina 131 Descrierea caracteristicilor de declanşare: ! ! ! Caracteristica B: pentru protecţia circuitelor electrice.125 A Pagina 130 ETIMAT10 Număr poli: 3 Caracteristici de declanşare: C.5 A . C. C. D Interval de intensitate: 0. D Interval de intensitate: 80 A .63 A Paginile 128-129 Întreruptori miniaturali pentru curenţi mari ETIMAT 10 ETIMAT10 Număr poli: 1 Caracteristici de declanşare: C.Cu 1 POL .125 A Pagina 130 Accesorii pentru întreruptorul miniatural MCB10 PS MCB Comutator auxiliar pentru întreruptorul MCB10 .Bipolar Intensitate: 6 A Pagina 131 DA MCB Declanşator automat pentru întru întreruptorul MCB10 Interval de intensitate: 0. cu elemente ce nu generează variaţii de curent (lumină sau alte circuite paralele. motoare cu 2 poli.5 A .125 A Pagina 130 ETIMAT10 Număr poli: 2 Caracteristici de declanşare: C.5 A .5-40 A Pagina 131 Conectori .ELEMENTE DE INSTALAŢII PENTRU PROTECŢIE ŞI COMUTARE Întreruptoare miniaturale Întreruptor MCB 10 MCB10 Număr poli: 1 Caracteristici de declanşare: B. D Interval de intensitate: 0.63 A Paginile 128-129 MCB10 Număr poli: 1+N Caracteristici de declanşare: B. D Interval de intensitate: 0.5 A . etc) Caracteristica D: pentru protecţia circuitelor electrice cu elemente ce pot genera variaţii mari de curent (transformatoare.125 A Pagina 130 ETIMAT10 Număr poli: 3+N Caracteristici de declanşare: C.63 A Paginile 128-129 MCB10 Număr poli: 3 Caracteristici de declanşare: B. D Interval de intensitate: 0. D Interval de intensitate: 80 A . etc) 137 .63 A Paginile 128-129 MCB10 Număr poli: 3+N Caracteristici de declanşare: B. D Interval de intensitate: 0. C.63 A Paginile 128-129 MCB10 Număr poli: 2 Caracteristici de declanşare: B. motoare.5 A . D Interval de intensitate: 80 A . C.

1NB6 MCB10 .1C6 MCB10 .1 s t ≥ 0.1C1 MCB10 .5 MCB10 .5 Tip/C MCB10 .1NC25 MCB10 .1C50 MCB10 . D B.1ND20 MCB10 .1C63 Tip/D MCB10 .00 IN 5.5 .1NB13 MCB10 .1ND4 MCB10 .1D4 MCB10 . C.1NC0. D B.1C40 MCB10 .00 IN 10.1ND1 MCB10 .1B50 MCB10 .1C4 MCB10 .1 s t < 0.1ND13 MCB10 .1B25 MCB10 .1B63 Notă: Ambalarea tuturor produselor de Tip D este de 12 buc/amb 1 – poli + N Tip/B Tip/C MCB10 . 3 Nm B pe șină DIN EN 60715 (EN 50022) ON .1D0.1C1.1B20 MCB10 .1ND1.1C20 MCB10 .1C16 MCB10 .1D32 MCB10 .1NC4 MCB10 . 60 V DC 0. STN EN 60898 1-pol: 85 x 18 x 68 mm 18 mm/pol ! ! ! ! ! ! Clasa de limitare energetică: Caracteristica de declanșare: Diametrul cablului de cuplare: Clasa de izolare: Montaj: Posibilități de izolare: Standarde de calitate: Dimensiuni: Lățime: 45 Caracteristici de declanșare Caracteristica B.5 .1NC20 MCB10 .6 MCB10 .1ND10 MCB10 .13 IN 1.1 s t ≥ 0.1NB10 MCB10 .1NC13 MCB10 . EN 60898.ÎNTRERUPTORI MINIATURALI pentru intervalul 0.00 IN 20.1B6 MCB10 .1C32 MCB10 .1C10 MCB10 .1D16 MCB10 .1NC32 MCB10 .5 1 1.1B40 MCB10 . D B C D B C D Curent test 1.1B10 MCB10 .1C0.OFF IEC 60898.1D6 MCB10 .1NC6 MCB10 .40 A: 10 kA (IEC 60898) 15 kA (IEC 60947-2) 50 .1D13 MCB10 .1D2 MCB10 .1D25 MCB10 .1 s t < 0.1C13 MCB10 .5 MCB10 .1B13 MCB10 .1NC1 MCB10 .1NC16 MCB10 .00 IN 10.1D10 MCB10 . IEC 60947-2.55 IN 3.5 – 63A Semnalizare ON/OFF prin led pe întreruptor Posibilitatea conectării cu alte relee de monitorizare Posibilitatea conectării de întreruptoare auxiliare Posibilitatea de marcare a circuitelor Parametrii tehnici Tensiune nominală (UN): Intensitatea nominală (IN): Fregvența: Capacitatea la scurt circuit: 230/400 V AC.1NC2 MCB10 .1NB16 MCB10 .6 MCB10 .6 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 UN (V)~ 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Masa (g) 232 232 232 232 232 227 227 227 227 227 227 227 227 Ambalaj 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 MCB10 .1ND25 MCB10 .1ND40 IN (A) 0.1NB32 MCB10 .63 A MCB10 ! Destinate pentru case şi circuite electrice comerciale şi industriale de până la 63A/230/400V AC Destinate pentru protecţia cablurilor înpotriva suprasarcinii şi scurt circuit Posibilitatea de conectare cu relee de monitorizare a curenţilor reziduali (versiune unificată) între 0.1NC10 MCB10 .00 IN 5.1D1 MCB10 .1NB40 Notă: Ambalarea tuturor produselor de Tip D este de 54 buc/amb 138 .1C2 MCB10 .6 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 UN (V)~ 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 Masa (g) 115 115 115 115 115 119 119 119 119 119 119 119 119 123 123 Ambalaj 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 MCB10 .1B16 MCB10 .1D20 MCB10 .1D40 - IN (A) 0.1NC1.1ND2 MCB10 .1NB25 MCB10 .1D1.5 – 63 A 50/60 Hz 0.1ND32 MCB10 .00 IN Timpul dedeclanșaret ≥ 3600 s t < 3600 s 1 s < t < 60 s t ≥ 0.5 MCB10 . max. C.1NB20 MCB10 .1 s t < 0.45 IN 2.63 A: 6 kA (IEC 60898) 10 kA (IEC60947-2) 3 B.6 MCB10 .1ND16 MCB10 . C.1 s Rezultat Nedeclanșat Declanșat Declanșat Nedeclanșat Nedeclanșat Nedeclanșat Declanșat Declanșat Declanșat 68 85 1 – poli Tip/B ÎNTRERUPTORI MINIATURALI 42.1ND6 MCB10 .6 MCB10 .1C25 MCB10 .1NC40 Tip/D MCB10 .5 MCB10 .1ND0.5 1 1.1B32 MCB10 . C i D 1 – 25 mm2 max.

6 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 UN (V)~ 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 Masa (g) 469 469 469 469 469 459 459 459 459 459 459 459 459 493 493 Ambalaj 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 MCB10 .3NB25 MCB10 .3ND1.3D1 MCB10 .3NB10 MCB10 .6 MCB10 .2B25 MCB10 .3D0.2D25 MCB10 .3C10 MCB10 .2D20 MCB10 .2B63 Notă: Ambalarea tuturor produselor de Tip D este de 54 buc/amb 3 – poli Tip/B Tip/C MCB10 .2D0.6 MCB10 .3ND16 MCB10 .3NC6 MCB10 .3C1.3B20 MCB10 .3ND6 MCB10 .2B50 MCB10 .3D40 - IN (A) 0.2B6 MCB10 .3D2 MCB10 .2B32 MCB10 .2D32 MCB10 .3C40 MCB10 .3NC0.3ND2 MCB10 .3B40 MCB10 .3ND0.2C13 MCB10 .63 A MCB10 2 – poli Tip/B Tip/C MCB10 .3D10 MCB10 .3B6 MCB10 .3ND25 MCB10 .5 1 1.3B32 MCB10 .3NB40 MCB10 .3NC4 MCB10 .3NC16 MCB10 .3C25 MCB10 .3B63 .3ND32 MCB10 .3D20 MCB10 .5 .3NC20 MCB10 .6 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 UN (V)~ 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 Masa (g) 354 354 354 354 354 345 345 345 345 345 345 345 345 372 372 Ambalare 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 Notă: Ambalarea tuturor produselor de Tip D este de 36 buc/amb 3 – poli + N Tip/B Tip/C MCB10 .3NC25 MCB10 .2D40 - IN (A) 0.2D13 MCB10 .3C63 Tip/D MCB10 .3ND4 MCB10 .3C13 MCB10 .3C20 MCB10 .3ND13 MCB10 .6 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 UN (V)~ 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 Masa (g) 232 232 232 232 232 227 227 227 227 227 227 227 227 245 245 Ambalare 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 MCB10 .3NC63 Tip/D MCB10 .5 1 1.2C2 MCB10 .3ND10 MCB10 .2D6 MCB10 .5 MCB10 .3ND1 MCB10 .3NC50 MCB10 .2C40 MCB10 .3D13 MCB10 .3NC10 MCB10 .3D1.2D1 MCB10 .3B25 MCB10 .3NB16 MCB10 .3D25 MCB10 .2C0.2B13 MCB10 .2C20 MCB10 .3C50 MCB10 .3NC1.2B16 MCB10 .3D4 MCB10 .3ND40 - IN (A) 0.3B50 MCB10 .3C2 MCB10 .2D10 MCB10 .2D2 MCB10 .3B10 MCB10 .2C32 MCB10 .2B40 MCB10 .5 1 1.2D1.2C63 Tip/D MCB10 .3C6 MCB10 .Întreruptori miniaturali de circuit pentru intervalul 0.3ND20 MCB10 .2C50 MCB10 .6 MCB10 .3C4 MCB10 .3C32 MCB10 .6 MCB10 .2C1 MCB10 .5 MCB10 .3NC13 MCB10 .3B13 MCB10 .2B20 MCB10 .3NB50 MCB10 .3C16 MCB10 .3NC32 MCB10 .3C0.2C6 MCB10 .2D4 MCB10 .3NB20 MCB10 .5 MCB10 .2D16 MCB10 .3C1 MCB10 .3D16 MCB10 .3D6 MCB10 .3B16 MCB10 .3D32 MCB10 .3NB32 MCB10 .3NC2 MCB10 .3NC40 MCB10 .2C25 MCB10 .5 MCB10 .2B10 MCB10 .3NB63 Notă: Ambalarea tuturor produselor de Tip D este de 27 buc/amb 139 ÎNTRERUPTORI MINIATURALI MCB10 .2C1.6 MCB10 .3NB13 MCB10 .2C10 MCB10 .5 MCB10 .2C4 MCB10 .6 MCB10 .2C16 MCB10 .5 MCB10 .3NB6 MCB10 .3NC1 MCB10 .

4D80 ETIMAT 10 .4C80 ETIMAT 10 .2C80 ETIMAT 10 .125 A ETIMAT 10 ! ! ! Caracteristica de declanșare C sau D Conectarea de întreruptoare auxiliare Conforme cu principalele cerințele pentru întreruptoare Technical parameters Tensiunea (UN): Intensitatea (IN): Fregvența: Capacitatea la scurt circuit pentru caracteristica de declanșare C: Capacitatea la scurt circuit pentru caracteristica de declanșare D: Caracteristica de declanșare: Diametrul cablului de cuplare: Montaj: Posibilități de izolare: Standarde de calitate: Dimensiuni: Lățime: 230/400 V AC.1C125 Tip/D ETIMAT 10 .poli + N Tip/C ETIMAT 10 .4C100 ETIMAT 10 .2D100 IN (A) 80 100 125 UN (V)~ 230/400 230/400 230/400 Masa (g) 466 466 466 Ambalaj 1/36 1/36 1/36 3 – poli Tip/C ETIMAT 10 .pol: 90 x 27 x 70 mm 27 mm/pol 1 – poli Tip/C ETIMAT 10 .4C125 Tip/D ETIMAT 10 .3D80 ETIMAT 10 .VYP EN 60898.4D100 IN (A) 80 100 125 UN (V)~ 230/400 230/400 230/400 Masa (g) 860 860 860 Ambalaj 1/14 1/14 1/14 Dimensiuni PS MCB 45 85 140 42.2C125 ÎNTRERUPTORI MINIATURALI Tip/D ETIMAT 10 .Întreruptori miniaturali pentru intervalul 80 . IEC 60898.2C100 ETIMAT 10 .3C125 Tip/D ETIMAT 10 .5 68 .2D80 ETIMAT 10 .5 .1D80 ETIMAT 10 .50 mm2 pe șină DIN EN 60715 (EN 50022) a nebo šroubem ZAP .1C80 ETIMAT 10 . 100 A 20 kA (EN 60947-2) In = 125 A 15 kA (EN 60947-2) In = 80 A 20 kA (EN 60947-2) In = 100 A 15 kA (EN 60947-2) C și D 2.1C100 ETIMAT 10 .1D100 IN (A) 80 100 125 UN (V)~ 230/400 230/400 230/400 Masa (g) 231 231 231 Ambalaj 2/72 2/72 2/72 2 – poli Tip/C ETIMAT 10 . 60 V DC 80.3C80 ETIMAT 10 .3D100 IN (A) 80 100 125 UN (V)~ 230/400 230/400 230/400 Masa (g) 696 696 696 Ambalaj 1/18 1/18 1/18 3 . EN 60204. 100 a 125 A 50/60 Hz In = 80.3C100 ETIMAT 10 . EN 60898 1 .

4 mm2 1 x b-contact 1 x a-contact/b-contact 1 kA cu siguranță de protecție de 20 A 35 g 1/12 22 12 ! 21 11 ! ! Masa: Ambalaj (buc): Capac transparent Dimensiuni PS MCB 45 85 Capacul transparent este utilizat pentru a proteja zona etichetei imprimate.9 Pakowanie (szt. Dimensiunile sunt aceleași ca și la MCB.Accesorii pentru MCB10 Conectori Tip 3P IZ 10/3 1m 3P IZ 16/3 1m 1P IZ 10/1 1m 1P IZ 16/1 1m IZ-V Secțiune (mm2 ) 10 16 10 16 Lungime (m) 1.00 1.40 A.00 Masa (g) 445 617 180 270 0. 1A (110 V DC) 1 . Ambalaj: 12 /108 42.5 A .5 68 141 ÎNTRERUPTORI MINIATURALI . Numai pentru MCB10 0. Lățimea este de 9 mm. putând fi atins în siguranță.00 1. PS MCB poate fi asociat după instalarea întreruptorului. Acesta este izolat. Tip DA MCB 230V AC DA MCB 48V DC DA MCB 24V DC Masa (g) 110 110 110 Ambalaj (buc) 1/10 1/10 1/10 ! ! ! Întreruptor auxiliar PS MCB ! PS MCB este un întreruptor auxiliar utilizat în semnalizarea la distanță pentru întreruptorul MCB caruia îi este asociat. Parametrii tehnici Tensiunea (IN): Diametrul cablului de cuplare: Contact: Capacitatea condiționată la scurt circuit: PS MCB 6 A (230 V AC).00 1.) 20 20 60 60 100 Întreruptor DA MCB ! Întreruptorul DA MCB se conectează în partea dreaptă a întreruptorilor miniaturali MCB și are rolul de a decupla de la distanță întreruptoarele MCB. Toleranța la variațiile sursei +10%/-30%. Dimensiunile sunt aceleași ca și la MCB Timpul de decuplare foarte scurt – mai scurt de 50 ms.

DISPOZITIVE RCB MONITORIZAREA CURENȚILOR REZIDUALI COMBONAȚIE RMCB Combinație între un dispozitiv de monitorizare a curenților reziduali și un întreruptor de circuit. 142 .Protecție la atingere. Design ce maximizează spațiul în tabloul electric. Compact. un dispozitiv pe care puteți conta în protecția eficientă împotrivacurenților reziduali. Reprezintă un element important de siguranță al instalației electrice. Folosit în mod special în zonele de exterior și băi. rapid.

5 A Pagina 136 RCB-4 Nr.5 A Pagina 135 RCB-4 4 POL RCB-4 Nr.100 A Curent rezidual: 0. Pentru întreruperi fregvente.03 A . de poli: 4 Tip: A Interval de intensitate: 16 A .100 A Curent rezidual: 0. C Curent rezidual: 6 A .0. 2D 2-poli Încărcare: 6 A Pagina 136 TIPURI DE DECUPLĂRI: ! ! ! Tip A: sensibil la fluctuații pentru curent continu sau alternativ Tip AC: sensibil la fluctuațiile de curent și curent rezidual Tip S: pentru curenți reziduali și pentru limitarea decuplărilor nedorite. 2M.03 A .03 A .100 A Curent rezidual: 0.0.5 A Pagina 135 A AC S RCB-2 Nr.5 A Pagina 136 Dispozitive combinate pentru monitorizarea curenților reziduali RMCB 2 POL RMCB Dispozitiv combinat pentru curenti reziduali 2-MODULE Tip: A Caracteristici de declanșare B.40 A Pagina 137 Accesorii pentru RCB Întrerupător auxiliar PS RCB Tip: MD.03 A .5 A Pagina 136 RCB-4 Nr.0.Dispozitive pentru monitorizarea curenților TIPURI DE DECUPLĂRI RCB-2 2 POL RCB-2 Nr. de poli: 4 Tip: S Interval de intensitate: 16 A .03 A .0. de poli: 4 Tip: AC Interval de intensitate: 16 A .100 A Curent rezidual: 0. Mai multe detalii la pagina 134 143 . de poli: 2 Tip: AC Interval de intensitate: 16 A . de poli: 2 Tip: A Interval de intensitate: 16 A .100 A Curent rezidual: 0.0.

tip AC . RCD . Fregvența fN reprezintă valoarea fregvenței pentru care RCD-ul a fost proiectat.5 . RCD-ul (residual curent device) trebuie să se decupleze la această valoare în condiții prestabilite. Rezistența la surtcircuit este notată cu current Inc. ci poate avea influență numai asupra funcționarii circuitului electric și a izolațiilor acestuia. Deaceia este posibilă utilizarea RCD-urilor cu IN = 25 A intr-o rețea de 16 A il putem folosii la 16 A.în cazul în care RCD-urile sunt conectate în serie. Mai exact.reacționează la curenți reziduali sinusoidali de tip continuu (AC) și este utilizat în tablouri electrice standard pentru curent continu (AC) Intensitatea IN reprezintă valoarea constantă presetată de către producator la care RCD-ul poate funcționa în condiții normale. RCD-ul trebuie să suporte numai trecerea curentului scurtcircuit.tip A. Tensiunea UN reprezintă valoarea tensiunii la care RCD-ul este conectat și ale cărui caracteristici corespund cu această tensiune de alimentare.. în tablouri cu regularizare a fazei de ieșire etc. Principiile de funcționare și construcție nu permit utilizarea anumite protecții împotriva scurtcircuitului. Aceste unități decuplează rețeaua electrică într-un mod sigur și eficient.1) IΔN . Pentru protejarea circuitelor trebuie sa utilizăm comutatoare de circuit sau siguranțe electrice. Se instalează in fața unui dispozitiv ce generează fluctuații de curent (până la 40ms). ar trebui să luați în considerare o schibare a limitelor de acțiune. decuplează dispozitivul cel mai apropiat de sursa de curent rezidual cauzat de o eroare în circuitul protejat. Cele mai multe RCD-uri funcționează între fN 50 și 60 Hz. 144 . Curentul IN poate trece prin circuite în mod continu.. Avantajul este că toate circuitele afectate sunt operaționale. are rolul de selecție a curenților protectori și de a reduce numărul decuplărilor nedorite. Dispozitivele pentru curenți reziduali ce au afișat simbolul de mai jos operează la temperaturi în intervalul extins (-25 . RCD . Marcaj: S Timp de decuplare: 40 ms Comutarea selectivă . alternativ trebuie să furnizeze RCD-ul în limitele(0. Când utilizați dispozitive pentru 50/60 Hz într-o rețea cu fregvență diferită. +40 OC).dispozitivul este o combinație de RCD și MCB într-un modul dublu acesta salvând spațiu în tabloul electric prin comparație cu soluțiile standard de 3 module. +40 OC). Temperatura ambientală T pentru RCD este în concordanță cu aproape toate standardele internaționale (-5 .RCD special. adică o schimbare a IΔN.tip S. DISPOZITIVE PENTRU CURENT Rezistivitatea la scurt circuit Inc .Definiții de bază și simboluri Curent rezidual IΔN In reprezintă valoara curentului rezidual IΔN reglată de către producator. timpul de răspuns și fregvențele curentului residual influențează comutarea.reacționează la curenți reziduali sinusoidali de tip continuu (AC) și la impulsuri de curenți reziduali de tip discontinu (DC) și este utilizat în tablouri electrice standard pentru curent continu (AC). Curentul rezidual . Timpul de decuplare al RCD-ului selectiv atunci când comută (în comparație cu RCD-urile standard sau de tip G) este mai mare datorită deconectării selective a circuitelor. RCD-uri cu protecție la suprasarcină . Deoarece funcționarea RCD-urilor este bazată pe principiul inductivității. Această solutie nu crează probleme de protecție sau conexiune.rezistența la scurt circuit. Mărimea curentului maxim de tranzit este indicat prin Inc . RCD . acțiunea are loc numai pentru dispozitivul ce înregistrează eroarea. singurele diferențe față de soluția astandard putând apărea în faptul că este posibil să recunoască dacă acțiunea a fost executată ca și RCD sau MCB. Tensiunea de alimentare nu influențează funcțiile RCD-ului. La această fregvență RCD-ul funcționează corect și în condițiile date.

2AC80/0. IEC 61008.2A63/0.3 0.25 mm2 EN 61008.2A40/0.2AC25/0.1 RCB .5 0.1 A.2AC25/0.1 RCB .sensibil la curent alternativ și curenți reziduali Parametrii tehnici: Tensiune (UN): Intensități(IN): Curent rezidual IΔN: Curent scurtcircuit condițional: Siguranță de rezervă: Grad de protecție: Clasa de izolare: Diametrul cablului de cuplare: Standarde de calitate: Număr de poli: Dimensiuni: ~230 V AC 16 A.2A16/0.1 RCB .2AC100/0.2A40/0.2AC80/0.3 RCB .5 RCB .3 RCB .5 RCB . 63 A.3 RCB .2A16/0.5 68 RCB .3 0.03 RCB . RCD-urile pot fi utilizate în principalele sisteme TN-S.03 RCB .1 RCB .5 0.2AC100/0. Dispozitivul pentru curent rezidual RCB-2: TipA .2A80/0.1 0.1 0.03 RCB .2AC16/0.2A40/0.5 87.2AC16/0.3 45 RCB .2AC63/0.5 IN (A) 16 25 40 63 80 100 16 25 40 63 80 100 16 25 40 63 80 100 16 25 40 63 80 IΔN (A) 0. TN-C.03 RCB .2AC40/0.03 0. Reprezintă o protecție împotriva contactelor directe. 0.2AC63/0. 25 A. 0. TT sau în alte cuvinte .2AC16/0.5 RCB .03 RCB .2A40/0.1 RCB .03 0.5 42.2AC25/0.2AC63/0.3 0. 80 A.5 RCB .2A100/0.în toate sistemele unde nulul este separat și protejat de înpământare (VDE 0100 componenta 410).03 RCB .2AC16/0.2A25/0.2A40/0.03 0.1 0.03 RCB .5 30. DIN VDE 0664 T1 2 87.5 RCB .5 RCB .5 RCB .3 RCB .03 RCB . 40 A.1 RCB .3 RCB .3 0.1 RCB .1 RCB . 100 A 0.Dispozitivul pentru curent rezidual RCB-2 ! Dispozitivele pentru curent rezidual RCB-2 sunt folosite pentru a proteja componentele dintr-o rețea sub tensiune împotriva contactelor indirecte.3 RCB .5 Masa(g) 229 229 229 244 244 244 223 223 223 227 230 230 223 223 223 227 230 230 223 223 223 227 230 Ambalaj (pcs) 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 DISPOZITIVE PENTRU CURENT 1/54 Dimensiuni RCB-2 RCB .5 0.1 RCB .3 0.2A63/0.2A63/0.3 RCB-2 AC Tip/AC RCB .2AC25/0.03 A. 0.03 0.2A80/0.3 RCB .2AC63/0.2A80/0.2A100/0.2AC40/0.2AC80/0.2AC80/0.3 A.3 RCB .5 0.2A25/0.03 RCB .2A25/0.2A63/0.2A16/0. împotriva curenților reziduali de pe rețelele cu înpământare ce apar atunci cand sunt erori în instalația electrică și pentru protecție împotriva contactelor directe cu componentele sub tensiune în cazul in care IΔN ≥ 30 mA.2A16/0.03 0.03 0.3 RCB .2AC40/0.5 A 10 kA 80 A gG IP 40 B 1 .5 x 36 x 68 mm ! ! RCB-2 A Tip/A RCB .1 RCB .3 RCB .5 145 .2A25/0.3 0.1 0.03 RCB .03 RCB .2A80/0.1 RCB .1 0.sensibil la curent alternativ și pulsating direct current Tip AC .1 0.

4S63/0.4A16/0.3 RCB .03 0.03 RCB .5 Masa (g) 393 393 393 400 407 407 393 393 393 400 407 407 364 364 372 372 372 372 364 364 364 372 372 Ambalaj (buc) 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 DISPOZITIVE PENTRU CURENT 45 68 30.4AC100/0.03 RCB .4A25/0.4AC63/0.4AC25/0.1 RCB .1 RCB .4AC80/0.5 IN (A) 16 25 40 63 80 100 16 25 40 63 80 100 16 25 40 63 80 100 16 25 40 63 80 IΔN (A) 0.03 0.4AC25/0.03 RCB .4AC25/0.4A63/0.3 RCB .5 0.03 RCB .4AC100/0.5 RCB .3 Masa (g) 400 400 Ambalaj (buc) 1/27 1/27 87.4A25/0.4A80/0.5 0.03 RCB .4A40/0.1 0.1 A.3 RCB .5 x 72 x 68 mm Număr de poli: Dimensiuni: RCB-4 A Tip/A RCB .3 0.5 RCB .sensibil la curent alternativ și pulsating direct current Tip AC .Dispozitiv pentru curenți reziduali RCB-4 ! ! ! Dispozitiv pentru curent rezidual RCB-4: Tip A .3 RCB .4AC63/0. 63 A.3 RCB .1 0. 80 A.25 mm2 EN 61008.3 0.4AC25/0.5 0.pentru selectarea ordinii RCD-urilor și pentru limitarea decuplărilor nedorite.1 RCB . IEC 61008.5 RCB .1 RCB .4AC80/0.1 RCB .03 RCB .4A25/0. 0.3 RCB .3 0.1 0.5 RCB .1 RCB .4A16/0.5 0.4AC16/0.03 0.3 A.3 0. 100 A 0.3 0.5 RCB .4A16/0.4AC63/0.4A80/0.4A80/0.5 42. 25 A.4AC63/0.03 RCB .1 RCB .4A100/0.4A100/0.03 0.3 RCB . DIN VDE 0664.5 146 .3 RCB .4AC40/0. EN 61008 4 87.3 RCB .4A40/0.4AC80/0.4AC40/0.1 RCB .4A40/0.4A100/0.3 0.4AC40/0.1 RCB .03 0.03 RCB . 0.5 RCB-4 S Tip/S RCB .03 A.03 0.1 0.4AC80/0.3 S IN (A) 40 63 IΔN (A) 0.1 0.5 A 10 kA 80 A gG IP 40 B .4S40/0.1 RCB .4A16/0.4AC16/0.5 RCB .3 RCB .1 0.3 0.3 RCB .3 RCB .5 RCB .3 RCB .1 RCB .4AC100/0.1 RCB .VDE 0110 1 .sensibil la curenți reziduali alternativi Tip S .03 RCB .4AC16/0.4AC40/0. 0.03 RCB .4A40/0.4AC16/0.4A25/0. Mai multe detalii la pagina 98 Parametrii tehnici: Tensiunea de alimentare (UN): Intensități(IN): Curent rezidual IΔN: Curent scurtcircuit condițional: Siguranță de rezervă: Grad de protecție: Clasa de izolare: Diametrul cablului de cuplare: Standarde de calitate: 230/400 V AC 16 A. 40 A.5 RCB-4 AC Tip/AC RCB .5 RCB .4A63/0.4A63/0.4A63/0.03 RCB .4A80/0.03 RCB .

Dispozitivul PS RCB se montează în serie cu RCB-urile.2B .40 A 50 Hz 10 kA B și C A 30 mA 1 .13 68 RMCB .2C .2B .6 RMCB .32 RMCB .10 RMCB .2C .16 RMCB . grădinițe.2B . AC 12. 1 A (110 V DC).Dispozitive combinate pentru curenți reziduali RMCB ! ! RMCB este un dispozitiv pentru curentii reziduali.Comutator auxiliar PS RCB .40 IN (A) 6 10 13 16 20 25 32 40 Ambalaj (buc) 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 88 RMCB .2C .25 RMCB .10 RMCB .40 ! ! Comutatorul auxiliar PS RCB este utilizat pentru a semnaliza la distanță starea contactelor (închis/deschis)pentru dispozitivele de curent rezidual (RCB) și pentru controlul circuitelor electrice.20 RMCB .5 42.2C .contact = contact decuplor 147 DISPOZITIVE PENTRU CURENT Accesorii pentru dispozitive de curent rezidual RCB .2C . DC 12 1 kA cu o siguranță de 20 A EN 62019 PS RCB Tip 14 13 24 Contact b-contact/a-contact 2 x b-contact 2 x a-contact Masa (g) 50 50 50 Ambalaj (buc) 1/12 1/12 1/12 PS RCB .20 RMCB .contact = contact comutator b .25 RMCB .2D 23 a .6 RMCB .2C .13 RMCB .2B .2B . etc Parametrii tehnici: Tensiune (UN): Intensitate (IN): Fregvența(fN): Capacitatea la scurtcircuit: Caracteristica de declanșare: Tip: Curent rezidual IΔN: Lungimea maximă a cablului: Montaj: Standarde de calitate: Număr de poli: Dimensiuni: 230 V AC 6 .2B . EN 61009 2-MODULE 88 x 35 x 69 mm RMCB 45 Tip/B RMCB . ce combină calitățile unui întreruptor de circuit miniatural cu un dispozitiv pentru curenți reziduali. Parametrii tehnici Tensiunea de alimentare (IN): Curentul de scurtcircuit condiționat: Standarde de calitate: 6 A (230 V AC).25 mm2 pe șină DIN EN 60715 IEC 61009. spitale. Are o lățime de 9 mm și toate dimensiunile sunt în concordanță cu cele ale dispozitivelor pentru curent rezidual.2B .Exemple: dispozitive portabile.32 30.2B .16 RMCB .5 Tip/C RMCB .2C .2C . Este utilizat cu preponderență în circuitele cu probabilitate mare de contact cu oamenii.MD PS RCB . ce funcționează independent pe aceiași linie de tensiune.2M PS RCB .

Contactori VS Contactori pentru instalații Contactori cu control manual VSM Comutare auxiliară și normală. Funcție de aprindere a boilerelor electrice etc. 148 .Comutare auxiliară și normală. Semnalizarea stării printr-un led. pompe. instalaații electrice. utilaje. Comutator pentru motoare. Exemplu: centrale termice industriale. Controlul comutărilor de la panoul principal.

31 Paginile 140-141 VS425 Număr de contacte: 4x25 A Configurarea comutăriii și contactele de închidere: 40. 31. 02 Paginile 140-141 VS420 Număr de contacte: 4x20 A Configurarea comutăriii și contactele de închidere: 40. 22 Paginile 140-141 Contactori pentru instalații cu control manual VSM VSM220 Număr de contacte: 2x20 A Configurarea comutăriii și contactele de închidere: 20. 04 Pagina 142 Accesorii Contacte auxiliare VSK VSK-11 contacte auxiliare: 1x comutator. 11. 1x închidere. Pagina 141 VSK-20 contacte auxiliare: 2x comutator Pagina 141 Spacere pentru instalații IKV Spacer Str. 22. 04 Paginile 140-141 VS463 Număr de contacte: 4x63 A Configurarea comutăriii și contactele de închidere: 40. 22. 04 Paginile 140-141 VS440 Număr de contacte: 4x40 A Configurarea comutăriii și contactele de închidere: 40. 11. 31. 31. 141 Comutari operaționale pe dimensiuni x 4 3 2 1 y Str. 01 Paginile 140-141 VS220 Număr de contacte: 2x20 A Configurarea comutăriii și contactele de închidere: 20. 02 Pagina 142 VSM425 Număr de contacte: 4x25 A Configurarea comutăriii și contactele de închidere: 40. 22.Contactori pentru instalații Contactori pentru instalații VS VS120 Număr de contacte: 1x20 A Configurarea comutăriii și contactele de închidere: 10. 31. 143-144 149 .

31.3x106 0. 31. ≥ 50 mA 63 A 1 4 kV 25 mm2 16 mm2 2 Nm 4 mm2 2.3x106 ≥ 17 V.1x106 / 32 mF x 0. VS425.5 W max.1x106 /32 mF x 0.2 kW 4A 6A 25 A 2A 0.5 mm2 2.3 kW x 4 kW x 1. 2 contactori* 120 g 17.5x85x60 mm VS420 415 V 20 A 13 kW 7.2x106 0. 110 V. VS440. 48 V.3x106 0.2x106 0.15x106 ≥ 17 V. 2 contactori* 130 g 17.5 A 600 comutări/oră 0.3x106 / 36mF 0.1x106 / 6 kW 0.6 Nm AC/DC 24 V. 04 VS440: 40. 48 V.2x106 0.8 A 600comutări/oră 0.6 Nm VS463 500 V 63 A 40 kW 24 kW 15 kW 8. 230 V 5W 5W max. VS425. 230 V 1.lungimea maximă a conductorului: Conductor solid: Conductor: Cuplu maxim: Coil . 230 V 2.2 kW 16 kW 9 kW 4 kW 2.15x106 0.10 %: Montaj unul lângă altul: Masa: Dimensiuni: Standarde de calitate: VS120 440 V 20 A x 4 kW x 1.2x106 0.1x106 0.5 W max.8 A 600 comutări/oră 0.5 mm2 1.1x106 / 360 mF 0.2 Nm AC/DC 24 V.2 kW 1.2 Nm AC 24 V. IEC 60947-5-1.5 kW 2.2x106 0.1 kW 4A 6A 20 A 2A 0.3 kW only NO 4A 6A 20 A 1A 0. 230 V 3W 3W max. 110 V. VS440.5 kW 2.3x84x60 mm CONTACTORI PENTRU INSTALAȚII AC/DC 24 V.1x106 / 220 mF 0.5 mm2 1. 2 contactori* 400 g 53.15x106 0.5 kW 40 kW 24 kW 15 kW 8. 48 V 110 V.dispozitive inductive: Sarcina minimă: Protecție la scurtcircuit cu rezistență: Tipul conexiunii în concordanță cu EN 60 947-4-1: Rezistivitate: Contacte . 110 V.5 kW 4A 6A 40 A 4A 0.5 kW 0.3x84x60 mm IEC 60947-4-1.5 mm2 2.15x106 ≥ 24 V.5 mm2 2.2 Nm 2. 110 V. va trebui să utilizați spacere intre fiecare grup de doi contactori. 01 VS220: 20. Mai multe detalii la pagina107 Număr maxim de comutăril la încărcare maximă: Detalii pentru 230 / 400 V AC-1. VS463 ! ! ! ! pentru comutarea circuitelor electrice.5 kW 26 kW 16 kW 11 kW 5.1x106 / 36mF 0.1 kW 13 kW 7.3x106 ≥ 17 V. VS420.3 kW only NO 4A 6A 20 A 1A 0.5 mm2 0. ≥ 100 mA 80 A 1 4 kV 25 mm2 16 mm2 2 Nm 4 mm2 2. VS220.2x106 0.5 VA max. ≥ 50 mA 25 A 1 4 kV 10 mm2 6 mm2 1. 48 V.2x106 0. IEC 61095.5 kW 0.5x85x60 mm VS220 440 V 20 A x 4 kW x 1. EN 61095. 110 V. VDE 0660 *Notă: În cazul în care mai mulți contactori sunt montati unul lângă altul.3x106 ≥ 17 V.lampa semnalizare pentru intensitate mare: AC-5b .5 mm2 1.2 Nm 2.1x106 / 4 kW 0. în mod special pentru sarcinile rezistive și motoarelor trifazice număr de contacte VS120: 1 număr de contacte VS220: 2 număr de contacte VS420.5 W 2.02x106 / 1. 230 V 2. ≥ 50 mA 25 A 1 4 kV 2.6 Nm AC/DC 24 V.2 Nm AC/DC 24 V. 22 protecție IP 20 . 48 V. 2 contactori* 400 g 53. EN 60947-5-1.5 W 2. 31 VS425: 40.2 kW 1. ≥ 50 mA 35 A 1 4 kV 10 mm2 6 mm2 1.3x106 ≥ 17 V.5x106 0. 230 V 5W 5W max.9 W 21.3 kW x 4 kW x 1. 48 V. VS463: 4 sunt utilizați împreună cu comutatori și decuplori: VS120: 10.Contactori VS120.5 mm2 0. ≥ 50 mA 25 A 1 4 kV 10 mm2 6 mm2 1. 02 VS420: 40.1x106 0. EN 60947-4-1.lungimea maximă a conductorului: Conductor solid: Conductor: Cuplu maxim: Condiții de operare Tensiuni coil: Sursă continuă coil +/.1x106 0.5 mm2 2. 04 VS463: 40. Spacerul pentru instalații IKB este disponibil în acest sens 150 . 11.2 Nm 2. 2 contactori* 170 g 35x62.lămpi incandescente: AC-7a .5 mm2 1.5 kW 4A 6A 63 A 4A 0. 31.5 A 600 comutări/oră 0.3x106 0.1x106 0.rezistivitatea la încărcare: AC-3-sarcina de putere: AC-5a .5 A 600 comutări/oră 0. 22.5x57 mm VS425 440 V 25 A 16 kW 9 kW 4 kW 2.5 mm2 0.5 A 600 comutări/oră 0.05x106 /1. 22.10 %: Sursă coil +/.5 mm2 2.2x106 0.la cerere puted livra și capace ce asigură protecție IP 40 pentru toate terminalele montabile pe sină DIN sau în tablouri de perete Parametrii tehnici Tensiunea (Ui): Intensitatea termică lth (in AC): Comutări AC-1 for 400 V: AC-1 for 230 V: AC-3 for 400 V: AC-3 for 230 V: AC-7a for 400 V: AC-7a for 230 V: AC-7b for 400 V: AC-7b for 230 V: AC-15 for 400 V: AC-15 for 230 V: DC1 Ue = 24 V: DC1 Ue = 110 V: DC1 Ue = 220 V: Încărcările comutatorilor modulari.dispozitive rezistive: AC-7b .2 Nm 2. 2 contactori* 213 g 35x85x60 mm VS440 500 V 40 A 26 kW 16 kW 11 kW 5.

5 mm2 0. VS440. Dane do styków pomocniczych VSK-11 i VSK-20 Temperatura mediului: Tensiunea de alimentare: Rezistivitate electrică: Intensitate 220 V (AC 15): Intensitate 400 V (AC 15): Fregvența maximă de comutare: Număr maxim de comutări la incărcare maximă: Sarcina minimă: Protecția la scurtcircuit cu rezistență: Rezistență de rezervă .Conexiuni VS120 VS120-10 1 2 A1 + A2 - VS120-01 R1 R2 A1 + A2 VS220-02 A1 + A2 R1 R2 R3 R4 A1 + A2 - VS220 VS220-20 1 2 3 4 A1 + A2 - VS220-11 1 2 R3 R4 Imagine VS120 Imagine VS220 VS420 VS420-40 1 2 3 4 5 6 7 13 8 14 A1 A2 VS420-31 1 2 3 4 5 6 21 22 A1 A2 Imagine VS420 VS425 VS425-40 1 13 3 23 5 33 7 43 2 14 4 24 6 34 8 44 A1 + A2 - VS425-31 1 13 3 23 5 33 R7 41 2 14 4 24 6 34 R8 42 A1 + A2 A1 + A2 CONTACTORI PENTRU INSTALAȚII Imagine VS425 VS425-22 1 13 R3 21 R5 31 2 14 R4 22 R6 32 7 43 8 44 + A1 A2 - VS425-04 R1 11 R3 21 R5 31 R7 41 R2 12 R4 22 R6 32 R8 42 VS440 VS440-40 1 2 3 4 R3 R4 5 6 R5 R6 7 13 8 14 7 8 A1 + A2 A1 + A2 - VS440-31 1 2 R1 R2 3 4 R3 R4 5 6 R5 R6 R3 R4 R7 R8 A1 + VS440-22 1 2 VS440-04 Imagine A2 ..val. maximă: Solid/ Conductor standard: Cuplu maxim: Masa: Dimensiuni: -5.VS440 Imagine VS463 A1 + A2 - VS463 VS463-40 1 2 3 4 5 6 7 (13) 8 (14) A1 + A2 - VS463-31 1 2 3 4 5 6 R3 R4 A1 + A2 - VS463-22 1 2 R3 R4 R5 R6 7 8 A1 + A2- Contacte auxiliare pentru VS120. VS463 și VSM220. VS425. VS220. +55 0C 440 V 4 kV 6A 4A 6A 600 comutări/oră ≥ 12 V. ≥ 10 mA 6A 2.8 Nm 10 g 10x85x60 mm Modul de conectare al contactelor auxiliare VSK-11 și VSK-20 VSK-11 31 43 VSK-20 23 33 32 44 24 34 151 .5 mm2/ 2.

02 VSM425: 40.comutare de la AUTO la 1: contactele operaționale sunt închise iar contactele din spate sunt deschise până la la un nou impuls către un contactor.3 kW tylko dla NO X 4 kW X 1.încărcare rezistivă : AC-3-sarcina de putere: AC-5a .2x106 0. 127 V. 04 este posibilă conectarea de la contacte auxiliare VSK la contactori VSM220.Contactori cu control manual VSM220. 22.lungimea maximă a conductorului: Conductor solid: Conductor: Cuplu maxim: Coil .high-intensity discharge lamp: AC-5b . IEC 60947-5-1. 230 V 4 VA 15 VA max. VSM425 ! ! ! ! ! ! versiune specială de contactori pentru instalații.5 mm2 2.5x106 ≥ 17 V.lungimea maximă a conductorului: Conductor solid: Conductor: Cuplu maxim: Condiții de operare Tensiuni coil: Sursă continuă coil +/. VDE 0660 *Notă: În cazul în care mai mulți contactori sunt montati unul lângă altul. Pentru încălzire și încălzirea de serviciu a apei descrierea pozițiilor individuale de control manual AUTO: funcție comună ca și pentru contactorii fără control manual 1 . 230 V 6 VA 27 VA max. va trebui să utilizați spacere intre fiecare grup de doi contactori. 24 V. 42 V. 24 V.dispozitive rezistive: AC-7b . 48 V.10 %: Sursă coil +/.1x106 / 1. 31.lămpi incandescente: AC-7a . IEC 61095.5x106 0.5 mm2 0.5 mm2 0. 48 V.5 kW 0.5 A 600comutări/oră 0.2x106 0. VSM425 Parametrii tehnici: Tensiunea (Ui): Intensitatea termică lth (în AC): Comutare AC-1 pentru 400 V: AC-1 pentru 230 V: AC-3 pentru 400 V: AC-3 pentru 230 V: AC-7a pentru 400 V: AC-7a pentru 230 V: AC-7b pentru 400 V: AC-7b pentru 230 V: AC-15 pentru 400 V: AC-15 pentru 230 V: DC1 Ue = 24 V: DC1 Ue = 110 V: DC1 Ue = 220 V: Încărcările contactorilor modulari detalii la pagina 143 Numărul maxim de comutări la încărcare maximă: Detalii pentru 230 / 400 V AC-1.2x106 0.dispozitive inductive: Încărcare minimă: Protecție la scurtcircuit cu rezistență: Tipul conexiunii în concordanță cu EN 60 947-4-1: Rezistivitate: Contacte . EN 61095.5 mm 2. 11.2x106 0.contactele sunt deschise (contactele operaționale) sau închise (contacte stand-by) indiferent de tensiunea de alimentare Indicator: ON-OFF are rolul de a cupla și decupla contacte: VSM220: 20.5 A 600 comutări/oră 0.3x106 ≥ 17 V. ≥ 50 mA 25 A 1 4 kV 10 mm 6 mm2 1.1x106 / 32 mF 0. 110 V.2 Nm 2. 110 V. 2 contactori* 140 g 17.10 %: Montaj unul lângă altul: Masa: Dimensiuni: Standarde de calitate: VSM220 440 V 20 A X 4 kW X 1. cu control de bază și manual pentru comutarea dispozitivelor cumulative.3x106 0.2 kW 4A 6A 25 A 2A 0.3 kW tylko dla NO 4A 6A 20 A 1A 0. ≥ 50 mA 35 A 1 4 kV 10 mm2 6 mm2 1.5 kW 0.6 Nm AC 12 V.1x106 / 36 mF 0.numai sursă AC VS220-11 1 2 R3 R4 A1 + A2 - VS220-02 R1 R2 R3 R4 A1 + A2 - Conexiune VSM425 VS425-40 1 13 3 23 5 33 7 43 2 14 4 24 6 34 8 44 VSM425 .2 Nm 2 VSM425 440 V 25 A 16 kW 9 kW 4 kW 2.numai sursă AC CONTACTORI PENTRU INSTALAȚII A1 + A2 - VS425-31 1 13 3 23 5 33 R7 41 2 14 4 24 6 34 R8 42 A1 + A2 - VS425-22 1 13 R3 21 R5 31 2 14 R4 22 R6 32 7 43 8 44 A1 + A2 - 2.1 106 / 1. EN 60947-4-1. 0 . 127 V. Spacerul pentru instalații IKB este disponibil în acest sens 152 .6 Nm AC 12 V. 42 V.2 kW 16 kW 9 kW 4 kW 2.5x85x60 mm 2 VS425-04 R1 11 R3 21 R5 31 R7 41 R2 12 R4 22 R6 32 R8 42 A1 + A2 - Contactele auxiliare VSK-11 și VSK-20 Detalii privind contactele auxiliare pentru VSK-11 și VSK-20 la pagina 141 IEC 60947-4-1. 2 contactori* 260 g 35x85x60 mm Conexiune VSM220 VS220-20 1 2 3 4 A1 + A2 - VSM220 .

8 3 4.17 4.94 1.Încărcarea instalațiilor de contactori TIP DE LUMINĂ Lămpi incandescente PUTERE (W) 60 100 200 500 1000 18 24 36 58 18 24 36 58 18 24 36 58 1 x 18 1 x 36 1 x 58 2 x 18 2 x 36 2 x 58 50 80 125 250 400 700 1000 50 80 125 250 400 700 1000 35 70 150 250 400 1000 2000 35 70 150 250 400 1000 2000 150 250 400 1000 150 250 400 1000 18 35 55 90 135 180 18 35 55 90 135 180 I (A) 0.45 4.5 2.25 0.5 9.63 0.75 1.4 7.5 1.3 0.8 11.11 0.5 0.15 2.09 0.4 3.83 1.28 0.49 0.22 1.16 VS120 23 14 7 3 1 22 22 17 14 2 x 30 2 x 24 2 x 17 2 x 10 7 7 7 4 25 15 14 12 7 7 14 10 7 4 2 1 1 4 4 3 1 1 18 10 5 3 3 1 5 2 1 5 3 2 1 22 7 7 4 3 3 6 1 1 1 - VS220 23 14 7 3 1 22 22 17 14 2 x 30 2 x 24 2 x 17 2 x 10 7 7 7 4 25 15 14 12 7 7 14 10 7 4 2 1 1 4 4 3 1 1 18 10 5 3 3 1 5 2 1 5 3 2 1 22 7 7 4 3 3 6 1 1 1 - VS420 29 16 8 3 1 24 24 20 17 2 x 40 2 x 31 2 x 24 2 x 14 8 8 8 5 35 20 19 17 10 9 18 13 9 5 3 2 1 5 5 4 2 1 22 12 7 4 3 1 6 3 1 1 1 6 4 2 1 1 1 27 9 9 5 4 4 7 1 1 1 - Număr de lumini pe contact VS425 VS440 VS463 29 16 8 3 1 24 24 20 17 2 x 40 2 x 31 2 x 24 2 x 14 8 8 8 5 35 20 19 17 10 9 18 13 9 5 3 2 1 5 5 4 2 1 22 12 7 4 3 1 6 3 1 1 1 6 4 2 1 1 1 27 9 9 5 4 4 7 1 1 1 65 40 20 8 4 90 90 65 45 2 x 100 2 x 78 2 x 65 2 x 40 48 48 48 31 100 52 50 50 26 25 38 29 20 10 7 4 3 31 27 22 12 9 5 4 43 23 12 7 6 2 1 36 18 11 6 6 2 1 17 10 6 3 11 6 4 2 71 23 23 14 10 10 44 11 11 8 4 5 85 50 25 10 5 140 140 95 70 2 x 150 2 x 118 2 x 95 2 x 60 73 73 73 47 140 75 72 70 38 36 55 42 29 15 10 6 4 47 41 33 18 13 7 5 60 32 18 10 9 3 1 50 25 15 9 8 3 2 22 13 8 3 16 10 6 3 90 30 30 19 13 13 66 16 16 12 7 8 VSM220 23 14 7 3 1 22 22 17 14 2 x 30 2 x 24 2 x 17 2 x 10 7 7 7 4 25 15 14 12 7 7 14 10 7 4 2 1 1 4 4 3 1 1 18 10 5 3 3 1 5 2 1 5 3 2 1 22 7 7 4 3 3 6 1 1 1 - VSM425 29 16 8 3 1 24 24 20 17 2 x 40 2 x 31 2 x 24 2 x 14 8 8 8 5 35 20 19 17 10 9 18 13 9 5 3 2 1 5 5 4 2 1 22 12 7 4 3 1 6 3 1 1 1 6 4 2 1 1 1 27 9 9 5 4 4 7 1 1 1 - Lămpi fluorescente Lămpi fluorescente circuit lead-lag Lămpi fluorescente corecție paralelă Lămpi fluorescente cu unități de balast electronic (EVG) Lămpi cu vapori de mercur sub presiune (fără corecție) Lămpi cu vapori de mercur sub presiune (fără corecție) Lămpi halogen cu vapori metalici sub presiune (fără corecție) Lămpi halogen cu vapori metalici sub presiune (corecție paralelă) Lămpi cu vapori sodiu sub presiune (fără corecție) Lămpi cu vapori sodiu sub presiune (corecție paralelă) Lămpi cu vapori sodiu (fără corecție) Lămpi cu vapori sodiu (corecție paralelă) 153 CONTACTORI PENTRU INSTALAȚII .8 0.87 2.4 6.3 0.26 0.43 0.8 1.31 0.32 0.65 1.5 5.7 10.8 3 3.35 0.2 0.5 3.42 0.3 0.43 0.5 2.16 0.14 0.37 0.5 2.35 0.5 0.15 3.95 3.25 5.5 16.35 0.53 1 1.41 0.22 0.32 0.15 0.61 0.12 0.35 1.17 0.45 0.35 0.5 1.25 0.67 0.

5 IKV 8.4 62.3 85 45 85 45 65.7 35.5 49.5 55 63 CONTACTORI PENTRU INSTALAȚII 4.9 154 60.4 85 45 VS420 45 VSK-20 10 44 60 4.4 35.5 .3 85 45 47.Dimensiuni VS120 VS220 VSM220 VS425 VSM425 35 VS440 VS463 53.

155 .

125 A Protecția instalațiilor electrice.Pentru uz domestic și industrial. Protecție împotriva focului.63 A Întreruptoare miniaturale 80 . uz industrial pentru dispozitive cu tensiuni înalte. Protecție sigură pentru dispozitive în rețele de 10kA. prin deconectarea de la rețea în urma unui scurtcircuit sau suprasarcinii 0. utilaje. 137 .5 .

Notă 156 .

Informaţii tehnice Instrucţiuni generale pentu utilizarea corctă a produselor Elko EP 158 Sarcinile admise 159-161 Compatibilitatea electro-magnecă a produselor Grafic EMC 162 163 Tehnologia de producţie 182-183 157 .

) Potejarea dispozitivului . câmp electromagnetic puternic sau radiaţii tip microunde .este necesar să se asigure alimentarea continuă a dispozitivului fără căderi sau diferenţe de tensiune. care pot cauza schimbarea spontană a stării dispozitivului (ex. Procesul de deconexiune a contactorului cu bobina 230V/AC fără membru R-C Configurarea osciloscopului U=200 V/d t=5ms/d Procesul de deconexiune a contactorului cu bobina 230V/AC cu membru R-C 390 Ohm-330 nF Configurarea osciloscopului U=200 V/d t=10ms/d Procesul de deconexiune a contactorului cu bobina cu varistor limitat la 230V/AC Configurarea osciloscopului U=200 V/d t=5ms/d 158 .) Condiţii de operare . Voltajul limită utilizată este 275 V.Pentru a se asigura funcţionarea corectă garantată a dispozitivului.atentie când se conectează controalele input şi în acelaşi timp a se ţine cont de curentul maxim şi voltajul minim.este necesar să se verifice toleranţa permisă a dimensiunii aprovizionării cu voltaj care este dată de către parametrii tehnici ai fiecărui dispozitiv 2. În diagramele osciloscopice de mai jos puteţi observa comportamentul elementelor de protecţie la supratensiune şi impulsuri din circuitul de alimentare.este necesar să se verifice conectarea corectă a terminalelor. r. În cazul în care aceasă supratensiune se comportă ca un impuls de scurtă durată.veioză incandescentă conectată) 4. şi în caz de aprovizionare cu voltaj a DC-ului deasemenea polaritate . este necesar să se observe şi să se urmărească câteva reguli importante: 1.este necesar să se verifice conectarea corectă a terminalelor.) Manevrarea dispozitivului . Pentru a asigura funcţionarea corectă şi sigură a unui dispozitiv. contactor) de la circuitul de alimentare a aparatelor de masură şi control. împotrivasupratensiunilordin circuitul de alimentare. chimicale. În cazul sarcinilor inductive este recomandat separarea alimentări la un aparat de putere (motor. degajari masive. umiditate relativ mare peste 95%. varistorul poate reacţiona şi proteja de la influenţe negative. Ca alte elemente de protecţie sunt folosite diode Zenner care elimină supratensiunea din circuitul de alimentare şi intrare a aparatului (la comuterea sarcinilor inductive).este recomandat a se elimina disturbanţele de pe controalele input ale dispozitivelor cu elemente potrivite(elemente R-C) şi astfel se realizează o minimizare a creări de voltaj inductiv pe cablurile de intrare . La supratensiune de scurtă durată ăn circuitul principal de alimentare.toate produsele mentionate îndeplinesc directivele EMC în concordanţă cu Directiva EU 89/336/EEC. releele din gama noastră sunt echipate cu elemente de protecţie (varistori).este necesar să se asigure protecţia dispozitivului cu elemente adecvate de protecţie împotriva supratensiunii INFORMAŢII TEHNICE 3.) Înlăturarea disturbărilor pe circuitelor input .este recomandat a se elimina disturbanţele de pe controalele input ale dispozitivelor cu elemente potrivite(elemente R-C) şi astfel se realizează o minimizare a creări de voltaj inductiv pe cablurile de intrare . şi în caz de aprovizionare cu voltaj a DC-ului deasemenea polaritate . scade rezistenţa de străpungere şi acumuleaza supratensiunea. nu este recomandat a fi lasat în condiţii extremece i-ar putea influenţa în mod negativ funcţiile – temperatură permanentă peste 70oC. Este foarte important pentru dispozitivul (ex:dimmers) unde există sincronizare condusă de o undă (ondulaţie) sinusoidală a principalului şi defect în pricipal poate cauza o funcţie incorectă a dispozitivului .este necesar să se asigure protecţia dispozitivului cu elemente adecvate de protecţie împotriva supratensiunii Descrierea elementelor de protecţiei ale dispozitivului Tot timpul.Instrucţiuni generale pentru utilizarea corectă a produselor ELKO EP. o. Este necesar 5.este necesar să se verifice toleranţa permisă a dimensiunii aprovizionării cu voltaj care este dată de către parametrii tehnici ai fiecărui dispozitiv . s.) Materie primă pentru dispozitiv .pentru o funcţionare fără erori este indicat a se evita amplasarea aproape de o sursa de interferenţe electromagnetice .

etc. umiditatea. cu intrare de circuit electromagnetic închis. incluzând sarcini mici Comutarea mixtă de sarcini rezistive şi inductive. a) AgCd . Categorii de utilizare Curent AC.categorii de utilizare. schimbare de sens.) Este important de menţionat că nu întodeanue putem oferi toate informaţiile legate de dispozitivele noastre din cauza scurgeri de informaţii. incluzând mici suprasarcini Comutarea sarcini de motor sau alte sarcini mari Comutarea motoarelor cu armătură de scurt circuit cu contacte semiconductoare Notă: Categoria AC 15 este înlocuit formal. t = L/R (s) DC-1 DC-3 DC-5 DC-6 DC-12 DC-13 DC-14 DC-20a(b) DC-21a(b) DC-22a(b) DC-23 Conectare şi deconectare Comutarea sarcini rezistive. contact comutator Comuterea lumini cu descărcare în gaz. Ce sarcini poţi folosiâ Detalile sarcinilor folosite standardizate EN 60947 sunt descrise mai jos . condiţiile de acţionare şi funcţionare optimă (temperatura.) 0. b: comutări ocazionale) Comutarea concomitentă a sarcini Ohmice şi inductive incluzând limitarea suprasarcini ( e. Manufacturieri de releuri înregistrează parametri de garanţie. calitate superioră la contacte şi conductivitate (contactele nu oxidează).). a contacta sarcina potrivită este descrisă mai jos: În general ne ăntâlnim cu problemele legate de alegerea incorectă a releului pentru o sarcină (însemnând alegerea incorectă a releului pentru o sarcină anume) care duce la contact permanent sau avarierea contactului din releu provocând distrugerea acestuia. lumini fluorescente Comutare becuri electrice Permite contactul de joasă cu rezistenţa unui conductor rece care este mult mai mică decât cel al unuia încălzit Contactarea transformatoarelor Contactarea capacităţilor Contactarea sarcinilor inductive scăzute ale aplicaţiilor casei sau aplicaţiilor similare Sarcini ale motoarelor utilizată în casă Comutarea motoarelor sigilate hermetic a compresoarelor cu buton de resetare manuală împotriva suprasarcini Compresoare de răcire sigilate hermetic trebuie închise în cutii fără mâner iar motorul trebuie răcit cu lichid de răcire Switching of hermetically sealed motors of cooling compressors with manual reset switches against overload Hermetically sealed cooling compressors have to be placed in one box without external shaft or shaft padding and motor must operate with cooling liquid Comutarea sarcini semiconductoare cu transformator de separare Comutarea sarcini semiconductoare cu transformator de separare Comutarera de sarcini electromagnetice mici (max. nu este facut pentru scurgeri de curent sau sarcini cu componente ionductive. curent/tensiune mică. scurgeri de curent cu componente inductive. schimbare de sens. c) AgSn sau AgSnO2 . mai mare decât 72VA Folosire: comuterea contactelor de bobină AC-20 AC-21 AC-22 AC-23 AC-53a DC current. categoria utilizată este AC 11 Sarcini neinductive sau putin inductive Motoare Şunt: pornire. 159 .72 VA) Conducerea sarcini electromagnetice alternative Această categorie comută sarcini inductive. un curent de 5 sau 7 ori mai mare decât curentul nominal al motorului.este perfect pentru contactarea sarcini cu componente inductive. frânare. e) Cu Aur (AgNi/Au) . contactul comută. frânare rezistivă Motor în serier: pornire. nu este bun pentru comutarea curenţilor şi a tensiunilor mici. frânare.contact special facut pt. 60947-4 60947 60947-4 60947-4 60947-4 60947-4 60947 60947 60947 60947 60947-5 60947-5-1 60947-5-1 60947-5 60947-3 60947-3 60947-3 60947-3 60947 AC-4 AC-5a AC-5b AC-6a AC-6b AC-7a AC-7b AC-8a AC-8b AC-12 AC-13 AC-14 AC-15 Electro motor cu armătură de scurt circuit: pornire. În timpul comutări. b: comutări ocazionale) Comuterea sarcinilor inductive înalte (e.folosite pt.Sarcinile electrice admise Alegerea problematică a releleului potrivit pt.9 Exemple de utilizare: sarcini industriale EN 60947-4 60947 INFORMAŢII TEHNICE AC-2 AC-3 Motor cu armătură. este mai rezistentă la scurgerile de curent se potriveşte mai mult la comutarea curentului continu şi mai puţin bun pentru sarcina Ohmică.este utilizat la îmbunătăţirea contactelor de curent şi tensiune mică şi la prevenirea oxidării. d) Wf(Wolfram) . cosφ = P/S (-) AC-1 Cazuri tipice Sarcină neinductivă sau puţin inductivă Include toate aplicaţile alimentate de la curent alternativ cu factorul de putere (cos. etc. Categoria de utilizare (clasificarea) al unui releu în practică este dată de contactul de ieşire Materiealele de bază care sunt utilizate la fabricarea prodzselor sunt de înaltă calitate şi performanţă. contactarea sarcinilor Ohmice b) AgNi . oprire Motoare cu armatură la scurt circuit.făcut pt. frânare rezistivă Sarcini neinductive sau putin inductive – becuri electrice Conducerea sarcini rezistive şi sarcini fixe cu izolaţie prin elemnt opto electric Contactarea electromagneţilor Contactarea sarcini electromagnetice în circuit cu senzor de limitare Comuterea şi oprirea fără sarcină (a: comutări frcvente. contactare motor în funcţiune Această categorie este aplicată la motoare cu armătură la scurt circuit. presiunea. în timpul funcţionări. manuale de utilizare şi în alte materiale promoţionale şi tehnice (web-site. motoare în serie) 60947-4 60947-4-1 60947-4-1 60947-4-1 60947-5-1 60947-5-1 60947-5-1 60947-3 60947-3 60947-3 60947-3 De unde poţi şti care releu este facut pentru sarcina potrivită? Compania noastră înregistrează aceste informaţii pe produse precum şi în catalog. b: comutări ocazionale) Comutarea sarcinilor Ohmice incluzând limitarea suprasarcini (a: comutări frcvente. motor şunt) (a: comutări frcvente. contactarea sarcinilor rezistive.

HRN-41. HRN-6x. PRM-92H. SOU-1. TER-3H Tipul de incarcatura AC1 AC2 AC3 AC5b AC7b AC14 AC15 DC1 DC3 DC5 DC12 DC13 10A NO 250V / 10A 250V / 5A 250V / 4A 500W 250V / 4A 250V / 4A 250V / 3A 30V / 10A 30V / 3A 30V / 2A 30V / 8A 30V / 2A 160 . PRI-42. RFJA-12B. HRN-56. COS-1. CRM-2HE. TER-9. HRN-55. PRM-91H. HRN-55N. HRN-54. CRM-93H. VS316/24 Tipul de incarcatura AC1 AC2 AC3 AC5a necompensat AC5a compensat INFORMAŢII TEHNICE 10A NO 250V / 16A 250V / 10A 250V / 6A 230V / 3A intrarea maxima C=14uf 1500W 250V / 6A 250V / 10A 250V / 6A 250V / 6A 250V / 6A 24V / 16A 24V / 6A 24V / 4A 24V / 16A 24V / 2A 24V / 2A 30A (80A / 20ms) ATC. CRM-42. PRI-32. SHT-1/2. SHT-1. CRM-81J. HRH-1. PRI-51. SHT-3/2. HRN-54N. RFSA-6MI. VS116K. CRM-2T. CRM-83J. PRI-41. CRM-91H. TER-3E. SOU-2. CRM-2H. TER-3A. VS308K. PDR-2. DTF. DTC. MR-42. HRN-43. CRM-9S. TER-4. VS116U. HRH-6. SMR-B. PRM-2H. RFSA-61ME. CRM-91HE.Capacitatea de incarcare a produsului CRM-4. VS316/230 Tipul de incarcatura AC1 AC2 AC3 AC5b AC6a AC7b AC12 AC14 AC15 DC1 DC3 DC5 DC12 DC13 10A NO 250V / 10A 250V / 5A 250V / 4A 500W 250V / 4A 250V / 4A 250V / 5A 250V / 4A 250V / 3A 30V / 10A 30V / 3A 30V / 2A 30V / 8A 30V / 2A RHT-1. VS308U.5A 400W 250V / 4A 250V / 5A 250V / 5A 250V / 5A 250V / 3A 24V / 8A 24V / 3A 24V / 2A 24V / 8A 24V / 2A 24V / 1A 15A 16A NO 250V / 16A 250V / 10A 250V / 6A 230V / 3A 800W 250V / 6A 250V / 10A 250V / 6A 250V / 6A 250V / 6A 24V / 16A 24V / 6A 24V / 4A 24V / 16A 24V / 2A 24 / 2A 30A AC5b AC7b AC12 AC13 AC14 AC15 DC1 DC3 DC5 DC12 DC13 DC14 Curentul maxim la deschidere CRM-61. DTR. TER-3D. MR-41. RFSA-71B. TER-3G. TER-3C. SHT-3. Tipul de incarcatura AC1 AC2 AC3 AC5a necompensat AC5b AC7b AC12 AC13 AC14 AC15 DC1 DC3 DC5 DC12 DC13 DC14 Curentul maxim la deschidere 8A NO 250V / 8A 250V / 5A 250V / 4A 230V / 1. TEV-2. ATF. CRM-82TO. TER-3F. TER-3B. HRN-3x. HRN-42. TEV-1. SJR-2. HRN-57. ATR. TEV-3. TER-7. HRN-57N. HRH-5. RFSA-11B. HRN-43N.

resistivă sau cu inductivitate comutarea motoarelor alternative L .BULBS 12-24V UNCOMPENSATED FLUORESCENT ELECTRONIC TRANSFORM ERS EKONOMIC FLUORESCENT LAMPS SWITCHING MANAGEMENT SWITCHING MANAGEMENT TIPUL SARCINII SMR-T SMR-H SMR-B SIMBOLURI COMENTARII AC5b lămpi. C AC-1 AC-3 AC-15 DC-1 Neinductive sau cu inductivitate foarte scăzută. HALOGEN LIGHT LO W-VOLTA GE EL.inductivă în timpul utilizării scăzută. Contolul sarcinilo R . resistive lămpi fluorescente compensate în paralel Dimmer cu sarcină definită: Sarcini neinductive Motoare incapsulate.BULBS 12-24V WOUND TRANSFORM ERS LO W-VOLTA GE EL.capacitivă 161 . rezistivă electromagnetice C . L. lumini pe halogen AC5a lămpi fluorescente necompensate AC5a lămpi fluorescente compensate în serie AC5a 10 AC5a lămpi fluorescente economice R.Sarcinile electrice admise SARCINA (Simboluri) REZISTIVEĂ R INDUCTIVĂ L CAPACITIVĂ C × × × ÎN FUNCŢIE DE REŢEAUA ELECTRICĂ × × ÎN FUNCŢIE DE REŢEAUA ELECTRICĂ × × GRAFIC DESCENDENT × × × GRAFIC ASCENDENT × × × INFORMAŢII TEHNICE LAMP.

162 . alternatoare.5/50 ms fără sarcină şi impuls de lcurent 8/10ms pt. dispozitive automatizate.4-2. care este asigurat de mulţi ani de experienţă în domeniu. Influenţa indirectă se face prin descărcarea în poziţia orizontală şi verticală. OBIECTELE PERTURBARE. împământări. Compania Elko EP are propriul laborator de testare cea ce înseamnă garanţia că aceste rezultate vor fi întâlnite la fiecare dintre produsele noastre. Întreruperi de tensiune scurte sunt reduse încet la 100%. impulsuri de tensiune 1. La testarea EMC a aparatelor (tehnic. facut conform normelor IEC 61000-4-11. Emisia se masoară cu cablu sau în aer. Test câmpului electromagnetic de frecvenţă înaltă şi semnalul HF provenit de la sursă Scopul acestui test este verificarea imunităţii la câmpurile electromagnetice create de transmisiile Radio sau ale altor dispozitive care emit energie electromagneticănprin unde neântrerupte (transmiţătoare radio. Test Scurgere Pentru garantarea imunităţi aparatului împotriva perturbări electromagnetice. Perioada de testare este de la 0 la 6 minute în trepte pt. Compatibilitatea electromagnetică (EMC) ca şi o abilitate a unui aparatm sistem sau utilaje a arăta o operaţie de curent într-un mendiu în care se regăsesc şi alte semnale electromagnetice (naturale. sisteme de transfer de date. Este un indicator al calităţii excelente. Acest test este efectuat conform stabdardului EN 61000. distribuţii de putere. Nivelele de testare sunt 2kV. sisteme digitale. Produsele noastre au trecut toate cliteriile şi sunt compatibile în totalitate cu restul produselor asemănătoare. O astfel de descărcarepoate cauza avarierea dispozitivului sau a componentelor acestuia. conductori de date.5 KV. garanţia şi funcţionalitatea. simuează descreşterea şi luarea tensiuni de alimentare. oscilatori. Este cunoscută doar de un nr. 1 KV. PCuri. Test de emisie EMC Dispozitivele electronice trebuie concepute astfel încât să nu perturbe sau să nu fie surse de perturbaţii electrice sau electromagnetice. aparate digitale.15% mai mică şi are o durată mai scurtă 0. Prin acesta produsele noastre sunt controlate în carcase de impulsuri cu intervale mici de timp ce sunt apilcate atât la intrările cât şi la ieşirile aparatului. Acest se face conform normelor IEC 61000-4-4. artificiale) şi deasemenea propria „ acţiune electromagnetică“ şi să nu radieze semnale care pot perturba alte (instrumente. sisteme de telecomunicaţii. set WiFi. Test lipsei de energie Pentru funcţionarea corectă în industrie este important acest test. cabluri de energie. semconductoare. 15kV. 4kV. Test descărcării electrostatice Este un test de rezistenţă la descărcările energiei electrostatice sau din obiectele inconjurătoare. Cuplarea se face într-o singură fază a circuitul capacitiv. timp scurt.o. descărcari. 0. aparate). Walkie-Talkies) Acest test are importanţă în perturbarea la nivelul circuitului principal şi emisie. conductori de semnal.5-50 perioade din frecvenţa de 50 Hz. în practică. Dispozitivul este tratat cu cel puţin 10 descărcări individuale pentru polarităţi pozitive şi negative. aparate de măsură. Coampatibilitatea electromagnetică (EMC) este o ramură de ştiinţă nouă al anilor 60 din secolul trecut. Almentarea de scurtă durată sau alimentarea cu tensiune mai mică. Acei cumpărători nu primesc doar dispozitiv de calitate. INFORMAŢII TEHNICE SURSA PERTURBAŢIEI ELECTROMAGNETICE MEDIUL PERTURBĂRII. APARATE DE RECEPŢIE AL motoare. 6kV.. Se foloseşte pt.Compatibilitatea electromagnetică a produselor ELKO EP. Trecerea nivelului EMC peste masură poate provoca dezaste catastrofice. dar şi un produs care poate opera în condiţii industriale. Frecvenţa de repetare este 2. biologic). care este cu 10 . sisteme. 8kV. Testul se face conform standardului EN 55022. STRUCTURA ELECTROMAGNETICĂ mediu de aer. Aplicăm testul de nivelul 3 care pentru câmpul HF înseamnă intensitate de câmp 10V/m şi pt. sunt modalităţile cu care se face acest test. în general pentru aparatele monofazate cu un curent de 16A. relee.. unui cumpărător mulţumit. Semnalul de perturbre este injectat în circuitul de alimentare şi comunicaţie. Aceasta este efectuat prin aplicarea directă sau indirectă a unei descărcări asupra dispozitivului testat. contactoare. TV. Testul de scurgere este folosit. mic de oameni de ştiinţă care lucrează în domeniul militar sau cercetarea cosmică. Cel mai important test este cel de imunitate împotriva impulsurilorde curent şi energie mari de tensiune (scurgere) care este efectuat conform normelor IEC 61000-4-5.Mărimea este de 0. s. semnalizând sau acumulând date de la dispozitivul testat.1s. Schimbările menţionate la circuitul de alimentare (tensine înaltă sau joasă) şi decuplarea sarcini circuitului principal. 2 KV şi 4 KVîn polaritate pozitivă sau negativă. Influenţa directă a descărcării este ţintită pe o suprafaţă unde poate fi accesat şi în timpul utilizări în comun. sunt necesare lucruri de bază aşa numite „legătură fundamentală EMC“ din poza alăturată. arcuri electrice. inovăm produsele noastre avţnd în vedere normele EMC. Acest aşa zis lanţ arată problemele EMC ale sistemului. TV.5 kHz. semnalul HF nivelul de tensiune de 10V. noi facem teste EMC şi cu cele învăţate din rezultatele din urma testări. Produsele astfel testate dau. PCuri.r. descărcări electrostatice. Test Explozie Alt test foarte important este testul de imunitate împotriva efectelor rapide şi de durată mică (cupluri de impulsuri) care simulează influenţa puterilor industriale.

5 4 4 4 4 4 4 4 2.5 2.5 2.5 2. AC/DC 24V) HRH-5 (AC 230V.5 10 V 4 3.5 2.5 1.5 2.5 4 4 2.5 2.5 4 3.5 2.5 2.5 3 2.5 3 4 3 4 4 4 4 2.5 4 4 3.5 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m 2.5 2.5 4 3. AC/DC 24V) HRN-43N (AC 230V. AC/DC 24V) 4 kV 4 kV 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 2.5 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V Câmp electromagnetic Da Da Da Da Da Conatct constant În aer 163 INFORMAŢII TEHNICE .5 2.5 4 2.5 4 3. AC/DC 24V) TER-4 (AC 230V.5 2.5 2. AC/DC 24V) HRH-1 (AC 230V. AC/DC 24V) TER-7 (UNI) TER-9 (AC 230V. AC/DC24V) HRN-43 (AC 230V. AC/DC 24V) TER-3 (AC 230V.5 kHz) for A1-A2 Produs Tensiune de străpungere Produs Tensiune de străpungere Contact diferenţial Semnal electromagnetic de frecvenţă mare(0.Parametrii EMC EN 61000-4-2 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 EN 61000-4-2 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 EN 55022 Standard Standard EN 55022 Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da SURGES (rázová vlna 1.5 2. 400V. 400V) HRN-55 (AC 230V) HRN-54 (AC 230V.5 2.5 4 2.5 2.5 4 3.5 2.5 2. UNI) CRM-83J (AC 230V.5 2.5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2.5 2.15-80 MHz) for A1-A2 Câmp de frecvnţă electromagnetică(80-1000 MHz) BURST (pilot wave 5-50ns/50.5 4 4 4 4 3 3 4 4 4 4 4 4 4 2.5 4 2. AC/DC 24V) HRH-4 (AC 230V.5 4 4 2. UNI) CRM-82TO (UNI) CRM-91H (AC 230V) CRM-91H (UNI) CRM-93H (AC 230V) CRM-93H (UNI) CRM-91HE (UNI) CRM-2HE (UNI) CRM-9S (AC 12-240V) CRM-2H (AC 230V) CRM-2H (UNI) CRM-2T (AC 230V) CRM-2T (UNI) CRM-4 (AC 230V) CRM-42 (AC 230V SJR-2 (AC 230V) SJR-2 (UNI) PDR-2/A (AC 230V) PDR-2/A (UNI) PDR-2/B (AC 230V) PDR-2/B (UNI) SHT-1 (AC 230V.2/50 μs) na A1-A2 Descărcare Câmp electromagnetic Conatct constant CRM-81J (AC 230V. 400V.2/50 μs) na A1-A2 Contact diferenţial Semnal electromagnetic de frecvenţă mare(0. 3x400V) PRI-32 (24-240.5 4 4 3.5 1. AC/DC 24V) COS-1(AC 230V. DC 24V) PRI-41 (AC 230V. AC/DC 24V) PRI-42 (AC 230V.5 4 4 3 4 3 4 3 4 4 3 4 3 4 3 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da MR-42 (AC 230V) MR-42 (UNI) SOU-1 (AC 230V) SOU-1 (UNI) DIM-2 (AC 230V) DIM-5 (AC 230V) SMR-S (AC 230V) USS with glow lamp (AC 230V) PS-12 (AC 230V) PS-24 (AC 230V) PS-R (AC 230V) ZSR-30 (AC 230V) ZNP-10 (AC 230V) ZTR-10 (AC 230V) HRN-33 (in monitoring voltage range) HRN-34 (in monitoring voltage range) HRN-35 (in monitoring voltage range) HRN-41 (AC 230V.5 4 4 3 3 4 3. AC/DC 24V) HRN-42 (AC 230V. 3x400V) HRN-54N (AC 230V.5 2.5 1.5 4 3 3 2. AC/DC 24V) HRN-55N (AC 230V.5 2.5 4 4 3 4 3 4 3 4 4 3 4 3 4 3 3.5 2.5 2.5 2.5 2.5 4 4 4 4 4 3.5 2.5 2.5 kHz) for A1-A2 SURGES (rázová vlna 1.5 2.15-80 MHz) for A1-A2 Descărcare Câmp de frecvnţă electromagnetică(80-1000 MHz) BURST (pilot wave 5-50ns/50. 400V.5 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 2.5 4 4 4 4 3 3 4 4 4 4 4 4 4 2.5 4 4 2. UNI) SOU-2 (AC 230V) SMR-T (AC 230V) SMR-H (AC 230V) PRM-91H (UNI) PRM-92H (UNI) PRM-2H (UNI) VS116K (AC 230V) VS116U (UNI) VS316K (AC 230V) VS308K (AC 230V) VS308U (UNI) MR-41 (AC 230V) MR-41 (UNI) În aer 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 8 kV 10V/m 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2.5 1.5 10 V 3 4 3 4 4 4 4 2.5 4 4 4 4 4 4 4 2.5 2.

Notă 164 .

Informaţii complementare Ambalarea produselor Dimensiuni Utilizarea produselor noastre în casă Produsele noastre şi condiţii industriale Exemple de utilizare Tehnologii de producţie Suport peentru proiectanţi Locaţiile în care noi exportăm 166 167-169 170-171 172-173 174-181 182-183 184 185 165 .

575 Împachetare pentru relee plug . SMR-S.14 bucăţi SMR-T. HRN-34. DIM-14. ZTR-10. MR-41. HRN-33. VS316/230USS. HRN-54. CRM-2H.DIM-13. HRH-2. HRN-67 166 . VS308K.in . CRM-82TO. PRI-41. CRM-91HE . MR-42.1 bucăţi COS-1. ZNP-10. PS-24. HRN-35. HRN-41. CRM-42. HRN-63.2 bucăţi SHT-1. TER-7.Ambalare Îpachetare pentru relee plug .in . HRN-64. DIM-5. SOU-2.2 bucăţi PRM-91H/11. HRN-51. VS116U. DIM-2. CRM-83J. CRM-2T. VS316/24. PDR-2. SHT-1/2. CRM-61. CRM-9S. TER-9 Împachetare pentru 3-MODULE releu . SMR-U Împachetare pentru 1-MODUL releu cu accesorii SOU-1. HRN-52. PS-R. PRI-31. PRI-42.12 bucăţi VS116K. HRN-56.10 bucăţi CRM-81J. PRM-2H Împachetare pentru SMR . SOU-2. HRN-56/480. VS Împachetare pentru 1-MODUL releu . HRN-42. ZSR-30. SJR-2. PRM-92H. CRM-4. HRH-1. SHT-3. PS-12. HRN-43. SOU-1. TER-3. SMR-H. CRM-2HE Împachetare pentru 1-MODUL releu .

TEV-4 21 34 57 11 21 19 6.2 90 67.5 45 21 7 6 64 80 15.5 45 35.Dimensiuni 1-MODUL 17.6 90 67.5 45 52 65 21 19 35 RHV-1.6 PRI-32 17.8 5 90 67.6 13.5 45 5 48 30 35 2-MODULE 64 35 SOU-3 96 70 26 62 2 167 13 27 .3 6 35 3-MODULE 90 67.

Dimensiuni
MINI SMR-T, SMR-H
R1 3 R1 3

MINI SMR-S, SMR-U

MINI SMR-B 13.3
R2 1

49

13.3

49

12.6

49

21

ATR, ATF, ATC 89 28.6 56.4

DTR, DTF, DTC 89 28.6 54.3

84

84

PDR-2/A, PDR-2/B 48 41

HRN-41, HRN-42, HRN-43,HRN-43N, PRI-41, PRI-42, COS-1, HRH-1, TER-4 48 4 5.5 10 10 4.6 14 48

PS-100-12, PS-100-24

48

4 8 13

42

42

42

9

28.2

9

10

10

19

8

11

8.5 8.5

33.9

14.1

PS-30-12, PS-30-24 6-MODULE 48

PS-10-12, PS-10-24 90 17.6 45 105

15.3

14

65

42

28.2

29.5

42

7 41

8.8 8.8 35

168

21

19

42

Dimensiuni
PRM-91H/11, PRM-91H/8 PRM-92H, PRM-2H 37
4

Soclu pentru ES-11 k PRM-91H/ 11, PRM-92H, PRM-2H, 750

Soclu pentru ES-8 k PRM-91/8

45

5.6

3.2

5.6

3.2

65

4.2

4.2

45

30 38 50 750
33.5 57.9

27

30 38

27

13.7

34.9

5 4
34.4 35.4

6

7 8 9

3 2 1 11 10

782
40.9
1 5 9 2 6 10

21.8

senzor pentru SOU-1, SOU-2 21.8
3 7 8 12 4

27.9

11

13

14

89

HRH-6 110 12 6x 4 66 20.8 30.5 potenţiometru extern pentru CRM-2HE, CRM CRM-91HE 28.5 27 17 28.5 M 22x1 28 3x 16 13
B1 B3 B2

90

19

110

28

28

15

15

15

15

15

15

21

13

23

22

13

169

65

Produsele din casă vin de la noi!
controlul tensiunii de la generatorul trifazic level switch protection against water over-level

www.elkoep.ro
pompa de circulaţie, procesează 5 min. în fiecare 1 h

termostat de reglare a diferenţei de temperatură a 2 temperaturi.

dimează treptat atunci când tu deja nu o mai faci

controlul luminii prin întârziere

prerogramează timpul şi temperatura potrivită

după ce stingi luminile, ventilatorul se va opri cu întârziere

termostat pentru încălzirea pardoseli

termostat cu protecţie la umiditate protecţie de supraâncălzire a motarelor

comutarea motoarelor (AC15)

întârziere la motoare mari Stea/triunghi

Dimează treptat lumina după stingere

protecţie de supratensiune a echipamentelor

controlul fazei la căderea motorului

monitorizare de nivel

monitorizarea centrală a sub/supratensiunii în cutia principală senzori de nivel

monitorizare supra/sub sarcină la pompe

releu de închidere a lumini de la 3 faze limitarea de timp pentru gătit

termostatul ce controlează boilerul cutie pentru comutarea automată a luminilor de la uşă

Monitorizarea curentului “ai uitat să opreşti undeva ?”

A
monitorizarea temperaturii. pentru dezgheţarea trecătoarelor sursă pentru telefonul de uşă

controlul temperaturii dependent de temperatura de interior şi exterior

controlul priorităţii sarcini de curent monitorizează curentul “ ai uitat să stingi ceva undeva?”

sursă de putere a sistemelor de alarmă

comutarea lumini cu senzor de amurg

sursă pentru telefonul de uşă

„Întodeauna mai mult!“

ro controlul grupurilor de lumini dim mai multe părţi controlul fazei căderea/secvenţa motorului controlul supratensionări motorului reglarea ventilaţiei Întârziere la motoare mari Stea/Triunghi monitorizarea bateriilor de rezervă schimbări de impuls monitorizarea nivelului de tensiune contactarea motoarelor trifazice (AC15) monitorizarea bateriilor de rezervă comutatorul de amurg acţionează pe măsură ce se întunecă dispersie de ulei la tim stabilit permanenta monitorizare a energiei şi comutarea la generatorul de rezervă competează motorul protecţia factorului de putere monitorizarea bateriilor de rezervă controlul temperaturilor la rezervoare comutarea şi semnalizarea dispozitivelor cu mai multe combinaţii pentru montarea pe şină DIN controlul lifturilor blocate (motor sub suprasarcină) monitorizare de nivel indicator de cădere/ operarea la maşinile pe curenţi indicator de cădere/ operare la maşinile de putere controlul temperaturilor la rezervoare sursă de putere stabilizarea tensiunii monitorizarea supratensiunii pentru circuite de sisteme sensibile preprogramarea temperaturii şi timpului dorit preprogramarea timpului şi temperaturii dorite „Întodeauna mai mult!“ .elkoep.Controlul iluminări de grupuri din mai multe locuri www.

utilajelor.pentru iluminatul de siguranţă stradal... şi în tablouri electrice 12 V A C N L A1 A1 S A2 S A2 B1 B3 B2 CR -9S B1 18 18 15 16 18 Releu de timp monofuncţional CRM-81J .reglajul de timp prin element extern.pentru dispozitive electrice unde este necesară cunoasterea exacta a timpilor . şi în tablouri electrice.controlul luminilor. ventilatoarelor şi a contatorilor. lumini şi sisteme de comutare . N L A1 S A2 Relee de timp multifuncţionale CRM-61 .. ce operează pe panou.. motoarelor.. ventilatoarelor şi a contatorilor. încălzirii.CRM-93H .reglajul de timp prin element extern.. Relee de timp multifuncţionale cu comutator potențiometric extern CRM-91HE .. N L A1 S A2 N L A1 S A2 Mu ncţ ltifu iona e litat nd oriu ricân e şi o d 15 16 18 15 16 18 Relee de timp multifuncţionale cu ieşire fără contact CRM-9S . L N A2 A1 S CRM-61 16 15 16 18 15 18 174 ...Exemple de utilizare Relee de timp multifuncţionale CRM-91H.pentru controlul luminilor. utilajelor. motoarelor. încălzirii. ce operează pe panou.

PRM-92H . şi a siste. utilajelor. ventilatoarelor şi a contatorilor.pentru controlul luminilor.decuplare întârziată la căderi de tensiune (iluminare de urgenţă.decuplare întârziată la căderi de tensiune (iluminare de urgenţă.Exemple de utilizare Relee de timp de tipul plug-in PRM-91H.. protecţia uşilor electrice) N L A1 S A2 1 2 25 26 28 15 16 18 3 15 16 18 regu uate com tru Pen lată ed rval inte cu e tim p otec şi pr iate v şie Automat de scară CRM-4 .semnalizare inaintea decuparii (flash = comfort + siguranta) L d Cân ţi lu uita min ile ins apr e A2 S 15 16 18 A1 18 N 175 .sisteme automate de scară pentru operatii de iluminare pe scară N L A1 S A2 Automat de scară cu semnalizare înaintea opririi CRM-42 .pentru comutarea sarcinilor secvenţiale...elor electrice.operatii de iluminare pe scară . încălzirii... protecţia uşilor electrice) N L A1 A2 16 26 CRM-82TO FUNC e a 18 28 L N 15 25 Unitate de întârziere în 2 etape SJR-2 . Delay OFF fără tensiunea de alimentare CRM-82TO ... N L A1 A2 Ciclu asimetric CRM-2H . motoarelor..

controlul irigaţiei..pentru controlul sistemului electric în timp real.. putând fi controlate în cicluri regulate. contacte. mese de biliard.în combinatie cu alte dispozitive poate controla şi alte elemente (ventilaţie. clopotele în şcoli sau biserici..în combinaţie cu alte dispozitive poate controla şi alte elemente (ventilaţie. controlul irigaţiei.. în combinaţie cu alte dispozitive poate controla şi alte elemente (ventilaţie. ire porn rii dv ntruea veni Pe int îna 7 r în cas ţă acan de v ele Auto 0 6 12 SHT-1/2 RESET PRG MAN 2 OK + ESC A2 26 25 28 Rerelu programabil digital PDR-2 . . iluminarea birourilor (controlul intensităţii) N 230 V L N L VS425 IN A1 S A2 IN IN A1 S A2 IN VS425 15 16 18 15 16 18 176 .Exemple de utilizare Releu digital de timp SHT-1/2 .). butoane externe N L 26 25 28 18 15 16 Comutator SOU-1 .iluminare. în funcţie de programul ales (blocajul uşilor pe timp de noapte) ....) N L A1 16 15 18 ilo min a lu s. controlul irigaţiei. ventilaţie.

VS463 . 177 . AC-7a. VS425 . AC-3. in mod special cu sarcini mai mari pentru AC1 VS425 VS425 aju oate va p r nu xilia ajuta u au5 va va rele 2 d un l VS4 “Canactoru cont ta.pentru surse şi circuite de control ale sistemelor de încalzire. A-1. Sarcini comutate AC-1..pentru control în timp util.. SHT-1/2 . ru Pent ri e ma toar mo 15 25 26 28 16 18 Capacitoare modulare VS120. aer conditionat şi motoare trifazice Sarcini comutate. AC-15 L N VS220-20 I th = 20A A1-A2 AC 230V 50/60Hz A1-A2 DC 220V Capacitoare modulare VS440. zilnic sau săptămânal N L A1 16 15 18 7 Auto 0 6 12 SHT-1/2 RESET PRG MAN 2 OK + ESC A2 26 25 28 înlocuitori pentru releele auxiliare în timpul comutării. ce asigura timpi exacti N L A1 A2 Contactor Mini VS425 .comutarea sarcinilor mai mari. AC-3. VS220. comutare electronică CRM-2T. AC-7a. 782 .3kW / 1 230V AC1 40A / 3 400V 26kW / 3 400V AC3 11kW / 3 400V Relee auxiliare de tip plug in 750.Exemple de utilizare Delay on star/delta CRM-2T . VS420. AC-7b.pentru pornirea motoarelor de mai mult de 3 kW. AC-7b. aer conditionat şi motoare trifazice.pentru sarcini mai mari Comutator digital de timp SHT-1. şi AC-15 L N VS440-40 I th = 40A A1-A2 AC 220-230V 50/60Hz A1-A2 DC 220-230V ( ) A1 Tensiunea de contol ( ) A1 1 3 1 3 5 7 ( ) A2 2 4 ( ) A2 2 4 6 8 AC1 20A / 1 230V 4kW / 1 230V AC3 1.pentru surse şi circuite de control ale sistemelor de încalzire..

dimensiuni compacte. scări)..surse de alimentare pentru orice sisteme electrice. centru de control şi semnalizare.blocajul uşilor controlate electric (intrări. N L A1 ON/OFF A2 B1 B2 Relee de putere VS ajustarii luminozităţii (lumini pornite).panou de comutare şi semnalizare. scări).blocajul uşilor controlate electric (intrări. lumini în grădini N L A1 V T2 t mul mai feri eo poat i al îţi credea orm t ec n decâ Un b - con l şi e tabi electrică or conf Făte A2 T n şte e mise o ergi a A2 T1 Releu de memorie MR-41. cu timp de urcare.Exemple de utilizare Automat de scară cu dimmare DIM-2 .” 2 LED 21 22 24 11 12 14 11 12 14 Comutarea surselor de putere PS-R .pas cu pas ( dimare fluentă în urcare.. dimare fluentă în coborare (posibilitatea ajustării luminozităţii (lumini pornite) . N L 21 22 24 A1 A3 A2 A3 A1 A2 PS-30-R -30-R i Lum LED ni de se i şi f ulor lte c DUL i mu O : ma 1-M zare modul li mna - unc ns tr+u ţii in ingu r A12 11 12 14 31 32 34 A11 A13 178 . sistem de blocaj .. z . a boilerelor. lumini în grădini N L A1 V Dimmer controlat DIM-5 .conexiune salvează baini. cu timp de urcare.pas cu pas ( dimare fluentă în urcare.blocajul uşilor controlate electric (intrări. timp şi spatiu în conexiune . MR-42 . configurare la cerere . scări). e ou. a intrărilor. etc.comutarea luminilor. spaţiu de depozitare foarte mic ... design elegant. dimare fluentă în coborare (posibilitatea ajustării luminozităţii (lumini pornite) .. Controlul unitatilor de semnalizare USS . lumini în grădini L N A1 A3 A2 MR-42 Un 1 o Pom h íří rozš sílí. cu contacte separate galvanic. surse pentru sisteme de control.

Exemple de utilizare øíklad poit Releu de moniotorizare a tensiunii HRN-33 (35) .monitorizarea tensiunii şi a tolerantei de alimentare (protecţie sub/supratensiune) A1 A2 A1 A2 15 16 18 Releu de moniotorizare a tensiunii HRN-35 . este posibilă extinderea domeniului de curent până la 600A. motare.În conexiune cu transformator de curent. P vest meri In N ză 15 25 26 28 16 18 Releu de moniotorizare a tensiunii HRN-34 . controlează sisteme. încălzirea.cuplează circuitul de rezervă în cazul caderi circuitului principal N AC 230 V L A1 A2 a de b izare or onit ri!!! de m ai ma ente m lem ot fi un e ubele p într. indică curentul. controlează motor monofazat . care niciodată nu merg simultant).releu limitator de curent (două aplicaţii în unul singur. care face mai multe lucruri posibile. N L AC 230 V A1 A2 B1 B2 16 15 18 179 .întrerupere sarcini când voltajul bateriei nu este corespunzător L + A1 A2 4 DC AC 25 26 28 15 16 18 15 16 18 Releu de moniotorizare a tensiunii PRI-51. PRI-32 .g iţia tă.monitorizarea tensiunii şi a tolerantei de alimentare AC 230 V Releu de moniotorizare a tensiunii HRN-33 (35) .

. etc. L3 L2 L1 N L1 N L2 L3 Releu de monitorizare a supra/subtensiuni în reţeanua trifazică HRN-54N .monitorizează si verifică circuitul principal te. consum crescut .) AC 230 V L L1 L2 L3 16 15 18 za o fa de c t sub uren sticl ă n mag etiz ată 180 .monitorizarea confortabila al circiutului trifazic L3 L2 L1 N Releu de moniotorizare a tensiunii PRI-41 (PRI-42) . echipamente electrice.asigură o rotaţie optimă a motorului..) . diagnosticul diferitol acţiuni (scurt circuit. ăteş re aspl mai ma se r i care te fi iţie tor poa st Inve ui mo un ul Cost al aza de b l rolu Cont azic i trif itulu circu Releu de monitorizare a fazelor HRN-55.Exemple de utilizare Releu de monitorizare a factorului de putere COS-1 . sisteme de ridicare/coborâre L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N Releu de monitorizare al tensiuni HRN-43 . pompă.monitorizează tensiunea în cutile de distribuţie.monitorizare supra/subsarcini (motor . pre pt timă elor ia op roblem rifazic ţ Solu p itul t rcu în ci a 16 15 18 15 18 Releu de monitorizare al sub/supratensiuni la circuitul trifazic HRN-54 .Controlul tensiuni de la generator. hidrocentrale .monitorizare consum. HRN-55N .monitorzează factorul de putere în circuitul trifazic / descărcare motor.. protecţia personalului L3 L2 L1 N L1 N L2 L3 ul? otor ă m leul ard e vi se v? R t să ce moti e pla tâm din spun -a în sa stiti va va S ă Făr nostu 16 ire ven ..

monitorizează nivelul lichidelor în piscini.control complex al încălziri apartamentului şi al apei sensor 1 A1 T1 T1 16 15 18 7 Auto T1 0 C sensor 2 0 6 12 TER .. pro Termostat TER-3 cu senzor extern . rezervoare.monitorizează nivelul lichidelor în fântâni. etc. fântâni.protection of motors against thermal overload N L A1 A2 25 26 28 de nte Înai a fi p re iu.. N L N L Controlul nivelului de lichid HRH-5 . oda n t vre a în e bi goli merge r prind sa ncă v-a Vi fii l pa babi pom da.Exemple de utilizare Controlul nivelului de lichid HRH-1 .controlul temperaturi din pardoseala N L A1 A2 T1 T1 Termostat bifuncţional TER-4 cu 2 senzori externi . HRH-1 rs sa a l? Vi ol? dacă oru zerv rul g ta re rezervo e unul. târz ol ontr Un c simp lu N L Termostat digital multifuncţional TER-9 .9 + PRG sensor PTC încorporat 15 16 18 RESET MAN OK ESC A2 T2 T2 26 25 28 Ta R Tb VS425 p ă6a ofer t e va a i car par izor singur a n i fur i i alt unu şteţ preţul oa la Cun e arat 181 .control temperatră la gaz/boiler electric N L ni cu e ba l seşt în unu omi e Econ aparat ă dou sensor 1 for Con sire omi econ t şi sensor 2 senzor 15 18 Termostat pentru protecţia termică la motoare TER-7 . rezervoare.

182 . Pentru remodelarea în flux . 6) Linia automată este finalizată cu un cartuş ce distribuire PCB urile în linia de montaj. Cuptorul are 3 zone. Trei capete aliniere prin laser ce pot monta până la 15. temperatura de pornire este de 130 0C. Astfel au crescut precizia şi ridmul de producţie.000 componente pe oră.Tehnologii de producţie Baza de producţie este o linie modernă ce beneficiază de tehnologia SMD. 2) DIstribuitoare automate cu lipie automată de la linia SMD de linia de monatj . Parti din acest proces sunt monitorizate 3 D. Componentele SMD reprezintî peste 80 % din componentele utilizate. 1) Plăcile de circuit sunt plasate într-un utilaj ce le plasează pe linia de ansamblare SMD. 3) Componentele SMD sunt montate printr-un utilaj ce montează componente. În 2004 a fost modernizată fiind adune noi utilaje de ultimă oră. 5) Cuptor cu aer cald ERSA pentru lipirea componentelor. după yona de răcire ce ajunge la aptoximatin140 0C. medie 180 0C iar de ieşire este de 280 0C. 4) PCBuri cu componente SMD montate sunt verificate şi repuse pe linia de fabricaţie. Utilajul înlocuieşte 100 de muncitori.

11) Componentele semifinitesunt testate cu acest aparat de test. 183 . Datorită preâncălzirii IR unitatea permite şi operatiuni pe PCBuri cu componente sensibile termic pe partea superioara a placii. ce inlocuieste controlul viyual.fără plumb. Prinatrea dureaya 30 sec. Se verifica componentele SMD iar apoiu se trece la ambalarea produseşor finite ce dureaya 20 min. se trece la linia de sudură SEHO 8135-PCS ce poate efectua sudură “lead free” . 12) Prinatrea se face prin tehnologie laser.Tehnologii de producţie 7) Componentele clasice sunt montate manual de muncitori experientaţi. 9) 10) Dupa testarea produselor semifinte pe pini se trece la ansamblarea catre produsul finit. 8) Dupa montajul manual. din partea superioara a componentelorsi din partile laterale . Stadiul final este monitorizat prin bade de cod ce urmaresc tot porcesul de fabricatie.

Suport pentru dezvoltarea de proiecte Dorim să oferim o atenţie sporită tuturor dezvoltatorilor de proiecte electrice. Activităţile noastre: Produsele noastre fac parte din următoarele programe: Programe proiect Programe premiate VeroX Obis DTB ELKO EP XLS XLS elektrotechnika CADELEC Mărci şi simboluri DWG TRAINING În cazul în care produsele noastre v-au trezit interesul. puteţi să ne contactaţi la + 40 728 972 201 pentru mai multe detalii. sunt protejate de drepturile de autor.elkoep. 184 . numele. NOTĂ: logourile.ro INFOLINE În cazul în care aveţi mai multe întrebări legate de produsele nostre. puteţi să ne vizitaţi pentru un training gratuit în Republica Cehă. softul. Informaţiile curente putând fi monitorizate la www.

ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BAHRAIN BELGIUM BELORUSSIA BOLIVIA BRAZIL BULGARIA CANADA COSTA RICA CROATIA CUBA CYPRUS DENMARK DOMINICAN REPUBLIC ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BAHRAIN BELGIUM BELORUSSIA BOLIVIA BRAZIL BULGARIA CANADA COSTA RICA CROATIA CUBA CYPRUS DENMARK DOMINICAN REPUBLIC EGYPT ESTONIA FINLAND FRANCE GEORGIA GERMANY GHANA GREECE HAITI HONDURAS HUNGARY CHILE CHINA INDIA INDONESIA IRAN IRELAND ISRAEL ITALY EGYPT ESTONIA FINLAND FRANCE GEORGIA GERMANY GHANA GREECE HAITI HONDURAS HUNGARY CHILE CHINA INDIA INDONESIA IRAN IRELAND ISRAEL ITALY JAPAN JORDAN KENYA KUWAIT LATVIA LEBANON LITHUANIA MACEDONIE MALAYSIA MALTA MEXICO MOLDOVA NETHERLANDS NEW ZEALAND NIGERIA NORWAY JAPAN JORDAN KENYA KUWAIT LATVIA LEBANON LITHUANIA MACEDONIE MALAYSIA MALTA MEXICO MOLDOVA NETHERLANDS NEW ZEALAND NIGERIA NORWAY Ţările în care noi exportăm PAKISTAN PALESTINE PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO ROMANIA RUSSIA SAUDI ARABIA SLOVAKIA SLOVENIA SOUTH AFRICAN REPUBLIC SPAIN PAKISTAN PALESTINE PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO ROMANIA RUSSIA SAUDI ARABIA SLOVAKIA SLOVENIA SOUTH AFRICAN REPUBLIC SPAIN SWEDEN SWITZERLAND SYRIA TAIWAN THAILAND TURKEY UKRAINE UNITED ARAB EMIRATES UNITED KINGKOM UNITED STATES VENEZUELA SWEDEN SWITZERLAND SYRIA TAIWAN THAILAND TURKEY UKRAINE UNITED ARAB EMIRATES UNITED KINGKOM UNITED STATES VENEZUELA .

Publication . s. ARAD | Romania tel.R. 2009 | I. E LKO EP INSTALATI I E LECTRICE INTE LIGENTE S . +40 257.ro / www.ro 3/2009 | Toate drepturile sunt rezervate | © Copyright ELKO EP.S. 211 551 / e-mail: info@elkoep.elkoep.r.C. L .o.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful