GRUPPO FERROLI

CE

fEiToli
GR
1. rENIKtc; IIPOEIAOIIOI';~EIC; AtapOO"'tE Kat aKOAou8~0"'tE 1tpOO"EKnKO nc; OOTl'YiEC; 1tOU 1tEpttxov'tat 0"'tO 1tapov E'}'XEtpio1OOOTlYtlOV. ME'tO rnv EYKa'tOO"'taO"11 'tOU AtP11'ta, EV11f.lEplOO"'tE XP~O"'t11avacpOptKO ua 't11AEt 'to roupvlu 'tOU Kat OlOO"'tE'tOU 'to 1tapov EYXEtpio1O, 'to ortolo a1tO'tEAEi ava1toO"1taO"'to Kat a1tapai't11'to 'tf.l~f.la rou npolovroc Kat 1tpt1tEt va CPUAOO"O"E'tat 1tpOO"EKnKO yta f.lEAAOVnK~ uvuoopd, H EYKa'tOO"'taO"11 at 11O"UV't~P11O"111tPt1tEt EK'tEAouv'tat O"Uf.lcprovaf.lE rotx; to"Xuov K vo 'tEC;KaVOVtO"f.lOUC; Kat nc; o011yiEC; ou Ka'taO"KWaO"'t~f.lO vo a1to E~EtOtKWf.ltVO npo r O"ro1ttKO.A1tayopEUE'tat o1totaO~1to'tE E1ttf.lpaO"11O"EO"cppaytO"f.ltva opyava PU8f.ltO"11C;. H Aav8aO"f.ltv11 EYKa'tOO"'taO"11 11aVE1tapK~C; O"UV't~P11O"11 ~ f.l1t0POUVvo 1tpOKaAto"ouv PMPEC; ~ a'tuX~f.la'ta. 0 Ka'taO"KWaO"'t~C; OEV cptPEt Kaf.lia w8uV11 yta PMPEC; 1tOU ocpEiAOV'tat O"EAav8aO"f.ltv11 EYKa'tOO"'taO"11 XP~O"11~ O"Ef.l11't~P11O"ll rrov 0011ytlOV. ~ Ilpiv a1to o1totaO~1to'tE EpyaO"ia Ka8aptO"f.loU ~ O"UV't~P11O"11C;, a1toO"uvotO"'tE 't11 ou o"KW~ a1to 'to OiK'tUO 'tpocpoooO"iac; XP11O"tf.101tOtlOv'tac; YEVtKO OtaK01t't11 't11C; 'to EYKa 'tOO"'taO"11C; ~/Kat 'ta EtOtKO opyava OtaK01t~C; AEt'toupyiac;. ~E 1tEpi1t'troO"11 PAOP11C; /Kat Aav8aO"f.ltv11C; AEt'toupyiac; 't11C;O"UO"KW~C;,a1tEVEpyO ~ 1tot~O"'tE 't11 O"UO"KEU~Kat f.l11V E1ttXEtP~o"E'tE va 't11v E1ttO"KEUOO"E'tE uovot O"ac;. A1tw8uv8Ei'tE f.lOVO O"EE~EtOtKWf.ltVO 1tPOO"ro1ttKO. E1ttO"KW~-avnKa'toO"'taO"11 'tOU H 1tpo"iov'tOC;8a 1tpt1tEt va EK'tEAEi'tat f.lOVOa1to E~EtOtKEUf.ltVO 1tPOO"ro1ttKO 't11XP~O"11 us yv~O"trov av'taAAaKnKlOv. H f.l11't~P11O"11 rrov 1tapa1tovro 0011YtlOV urcopsl vn E1t11PEO O"Etrnv aO"cpoAEta 't11C; "UO"KW~C;. O H 1tapouO"a O"Uo"KEU~ 1tpt1tEt va XP11O"tf.101totEi'tata1tOKA-EtO"nKOyta 'to O"K01tOyta 'tOY onolo 1tpOOpiSE'tat.Ko 8E OAA11XP~O"111tpt1tEt va 8EropEi'tat aKa'tOAA11A11 Kat Ka'tO O"uvt1tEta E1ttKiVOUV11. Tu UAtKO 't11C; "uO"KwaO"iac; 1tpt1tEt va CPUAOO"O"OV'tat O f.laKptO a1tO 'ta 1tatOtO, Ka8lOC; a1to'tEAoUV 1tt8av~ EO"'tia xrvouvou, Ot EtKOVEC;1tOU U1tOPXOUV cro 1tapOV EYXEtpio1O a1to'tEAoUV f.lta a1tA01tot11f.ltV11 a1tEtKOVtO"11 'tOU npolovroc, H a1tEtKOVtO"11 aU't~ f.l1topEi va OtacptpEt O"Ef.ltKPO pa8f.lo a1tO 'to 1tpo"iov 1tOU ayopOO"a'tE. 2. OLlliTiEC; XPliLHC; 2.1 IIapouO"illi;m AyamTrt IIEA.at11, EuxaptO"tOUJlE1tOUE1ttAt~atE tOV KauO"t~pa MIKRO P7,t vav KauO"'t~pa FER 1tPOllYJlEVOU O"XE otaO"Jlou, 1tpCOt01tOptaK~C; tEXVoAoyiac;, U'l'l1A~C;asto1ttO"tiac; Kat KataO"KEUaO"'ttK~C; 1totOt11tac;.

SUN P7

ElK. 2 - EVOEi~EtC;Ka'ta 't11OtapKEta 't11C; Et'toupyiac; A

To O"~f.la tvauO"11C;(a1to 'to KA-EiO"tf.lO 't11C; 1tacp~c;orooq aKpootK'tEC; 7-8 (PA. fig. 14), us E 1tpoKa80ptO"f.ltv11 pu8f.ltO"ll) E1ttO"llf.laivE'tat a1to 't11VEVEPY01toi11O"11 O"Uf.lPOAOU rou KaAo ptcptp (AE1t't. 10 - fig. 1). 2.3 cvauO"u

nO(U
ElK. 3 - 'EvauO"11

~uVOtO"'tE 't11V11AEK'tPtK~ rpoeodoofc 't11C; O"UO"KW~C;: ~'ta 10 1tplO'ta OW'tEpOAE1t'ta 1108oV11 Ef.lcpavisEt 't11VtVOEt~11 "NO CU" cpAOya, 0 KauO"'t~pac; EK'tEAEi npo-uepicuo roo 8aA0f.l0u KauO"11C;. ME'tO 'to OtOO"'t11f.laaU'to, 0 KauO"'t~pac; slvrn t'totf.lOC; yta ovaf.lf.la.

Edv avtxvw'tEi

MIKRO P7 slvct Evac; KauO"t~pac; O"uO"$atpcoJlcltCOV, JltKPEC; ot otam OO"EtC; to 1tpco't01tOptaKO Kat O"XEOtoOU onolou tOV Ka8tO"touv KatOAA11AO Xp~O"11lEt11V1tAEto'l'l1$ia tCOV t yta J AEP~'tCOV O"tE yta PEOKaUO"tJlO 1tOUKUKAO$OpouvO"~JlEpaO"t11V ayopo. 0 1tpoo&YJl EVOC; O"XEOtaO"Jl0C; 11ptoJl11xa Kat
VtK~ 1tapaycoy~ E1tEtpE'I'aV t11 011Jltoupyia EVOC; KaAO to"oPP01t11JlEVOU Jl11xaV~Jlatoc; JlE u'I'l1A~ a1tOooO"l1 at xaJl11AEC; K EK1tOJl1tEC; Kat NOx Kat 1tOAUa8opup11 $Aoya. CO 2.2 II(vaKaG.XEtptO"'tUP(rov

2.4 Pu81.tiO"EtG pu8f.ltO"11 POAOytOU 1. 2. IIttO"'tE'tO unourov pu8f.ltO"11C; 11f.ltpac;llOpac; (AE1t't. 1 - fig. 1). ~'t11V 08oV11 (AE1t't. 7 - fig. 1), avapoO"p~vouv 'ta sucovlour POAOnOY Kat HMEPAL. E1ttAt~'tE 't11V 11f.ltpa 't11C; pOOf.lOOac;us 'ta 1tA~K'tpa + Kat( - AE1t't. 4 Kat 6 - fig. 1), E Aaf.lpovov'tac; U1tO\jl11On 1=Aw'ttpa, 7=KuptaK~. E1ttpEpatlOO"'tE 't11V11f.ltpa 1tttsov 'tac; 'to f.l1tou'tov pu8f.ltO"11C; 11f.ltpac;/wpac; (AE1t't. 1 - fig. 1). ~'t11V 08oV11 (AE1t't. 7 - fig. 1), avapoO"p~vouv 'ta OlIO \jI11CPia OPAL Kat 'to EtKOvio1O POAOnOY: E1ttAt~'tE 't11VaKptp~ lOpa us rn 1tA~K'tpa + Kat - (AE1t't. 4 Kat 6 - fig. 1) a1to 00 troc; 23. E1ttPEpatlOO"'tE 't11V lOpa 1tttsov'tac; 'to f.l1tou'tov pu8f.ltO"11C; 1f.ltpac;l 1 lOpac; (AE1t't. 1 - fig. 1). ~'t11v 08oV11 (AE1t't. 7 - fig. 1), avapoO"p~vouv ru ouo \jI11CPia AEIITON Kat 'to sucovl010 POAOnOY: E1ttAt~'tE 'ta AE1t'tO 't11C;Opac; us 'ta 1tMK'tpa + Kat( - AE1t't. 4 Kat 6 l fig. 1) a1to 00 troc; 59. E1ttPEpatlOO"'tE 'ta AE1t'tO 1tttsov'tac; 'to f.l1tou'tov pu8f.ltO"11C; 11f.ltpac;llOpac; (AE1t't. 1 - fig. 1). Aerroupylc aU'tOf.la't11C;8tpf.lavO"11C;,XEtpOKiv11't11AEt roupykr On, XEtpOKiv11't11AEt'toupyia Off (AE1t't. 2 - fig. 1) f.l1topEi'tE va

3.

4.

IIttsov'tac; 'to f.l1toU'tov E1ttAOy~C; 'tp01tOU AEt'toupyiac; E1ttAt~E'tE 'ta E~~C;: 1.

ElK. 1 - IIivaKac;

xEtPtO"'t11Pirov

~'t11V aU'tOf.la't11 AEt'tOUpyia, O"'t11V 08oV11 (AE1t't. 7 - fig. 1), Ef.lcpavisE'tat 'to EtKOvio1O POAOnOY. H EV'tOA~ yta EVEPY01toi11O"ll Kat a1tEVEpY01toi11O"11 KauO"'t~pa E~ap rou 'to'tat a1tO 'to E1ttAEYf.ltVO EpOof.laotaio 1tpOypaf.lf.la. ~'t11 SlOV11 AEt'tOUpyiac;, O"'t11v 08oV11 (AE1t't. 7 - fig. 1), Ef.lcpaviSE'tat E1tiO"11C; EtKOvio1O ON. 'to 2. ~'t11 XEtpOKiv11't11AEt'tOUpyia On, O"'t11V 08oV11 (AE1t't. 7 - fig. 1), Ef.lcpavisE'tat f.lOVO'to EtKOvio1O ON. 0 KauO"'t~pac; AEt'tOUPYEi O"UVEXlOC;. ~ To E1ttAEYf.ltVOEpoof.laotaio 1tpOypaf.lf.la aKuplOvE'tat. 3. ~'t11 XEtpOKiv11't11AEt'toupyia Off, O"'t11V 08oV11 (AE1t't. 7 - fig. 1), OEVEf.lcpavisE'tat OU'tE 'to EtKOvio1O ON OU'tE 'to EtKOvio1O POAOnOY. 0 KauO"'t~pac; 1tapaf.ltvEt O"P11O"'tOC;. ~ To E1ttAEYf.ltVOEpoof.laotaio 1tpOypaf.lf.la aKuplOvE'tat. Epoof.laotaio 1tp6ypaf.lf.la

AESOV'tU 1 Mnoorov pu8f.ltO"11C; 11f.ltpac;llOpac; 2 Mnourov E1ttAOy~C;'tP01tOU AEt'toupyiac; 3 Mnourov 1tapOKaf.l'l'11C;

4 5 6
7

Mnoorov Mnourov 1tpoypaf.lf.lanO"f.lou Mnoorov +
08oV11 ~Uf.lPOAO au'tOf.la't11C; AEt'toupyiac; ~Uf.lPOAO f.lEVOU1tpoypaf.lf.lanO"f.lou ~Uf.lPOAO EV'tOA~C;EVEPY01toi11O"11C; KauO"'t~pa AEV XP11O"tf.101totEi'tat ~u f.lPOAO1tOAAa1tAlOV AEt'toupytlOv: O"'t11Vau'tOf.la't11 AEt'toupyia, U1tOOEtKVUEton 'to POAOt 1tpoypaf.lf.lanO"f.lou PpiO"KE'tat 0"'t11slOV11AEt'tOupyiac; EOV OEVtXEt E1ttAEYEi11au'tOf.la't11 AEt'toupyia, U1tOOEtKVUEt't11XEtpOKiv11't11 AEt'toupyia On

IIpoE1ttAEYf.ltvo

8 9 10
11 12

06:30 12:00 16:30

08:30 12:00 22:30

To 1tPOE1ttAEYf.ltVOEpoof.laotaio 1tpOypaf.lf.la 1tEptAaf.lPOVEt 3 SlOVEC;ON Kat 3 OFF: Ot slOVEC;au'ttc; slvut iOtEC; ta OAEC; c; 11f.ltPEC;. 't11slOV11 AEt'tOupyiac;, O"'t11V y n ~ 08oV11 (AE1t't. 7 - fig. 1), Ef.lcpavisE'tat 'to EtKOvio1O ON. ~ IIpoO"oX~: EAty~'tE 'tOY 'tp01tO AEt'toupyiac; ron KauO"'t~pa (PA. sez. 4.1)

13 14 15 16 17 18 19

npa

~Uf.lPOAO 1tapOKaf.l\jl11C; ~Uf.lPOAO 11f.ltpac; ~Uf.lPOAO pu8f.ltO"11C;

AE1t'tO

Huepn EpOOf.lOOac; 'EVOEt~11avaf.lf.ltvou KauO"'t~pa

2

cod. 3540T981GR

- 04/2011

(Rev. 00)

SUN P7
Tp01t01toiTjO"Tj EJ38oJla8taiou 1. 2. 1tpoypclJlJla'to<; MEVOll 1tapaJlE'tprov O"EpJ3t<; IIttO"'tE 'to Jl1tou't6v 1tpoypaJlJlanO"Jlou "P" {AE1t't. 5 - fig. 1} E1t1At~'tE 'tTjV TjJltpa 1tOU9tAE'tE va 1tpoypaJlJla'tiO"E'tE JlE 'ta 1tA~K'tpa + Kat{ - AE1t't. 4 Kat 6 - fig. 1}: avaJ3oO"J3~VEt 'to sucovloto HJltpa<; 1 Kat KaAOptlj>tp: 1tpoypaJlJlanO"Jl6<; 9tpJlavO"Tj<; yta AEU'ttpa avaJ300"J3~VEt 'to sucovloto HJltpa<; 2 Kat KaAOptlj>tp: 1tpoypaJlJlanO"Jl6<; 9tpJlavO"Tj<; yta Tplrn avaJ300"J3~VEt 'to sucovldio HJltpa<; 3 Kat KaAOptlj>tp: 1tpoypaJlJlanO"Jl6<; 9tpJlavO"Tj<; yta TE'tOP'tTj avaJ300"J3~VEt 'to sucovldio HJltpa<; 4 Kat KaAOptlj>tp: 1tpoypaJlJlanO"Jl6<; 9tpJlavO"Tj<; yta IItJl1t'tTj avaJ300"J3~VEt 'to sucovldto HJltpa<; 5 Kat KaAOptlj>tp: 1tpoypaJlJlanO"Jl6<; 9tpJlavO"Tj<; yta IIapacrKw~ avaJ300"J3~VEt 'to sucovldto HJltpa<; 6 Kat KaAOptlj>tp: 1tpoypaJlJlanO"Jl6<; 9tpJlavO"Tj<; yta ~oJ3J3a'to avaJ300"J3~VEt 'to sucovldto HJltpa<; 7 Kat KaAOptlj>tp: 1tpoypaJlJlanO"Jl6<; 9tpJlavO"Tj<; yta Koptoxr] avaJ300"J3~VEt 'to sucovldto HJltpa<; 15 Kat KaAOptlj>tp: 1tpoypaJlJlanO"Jl6<; 9tpJlavO"Tj<; 1tEpt68ou Aw'ttpa - IIapacrKEu~ avaJ300"J3~VEt 'to sucovldto HJltpa<; 67 Kat KaAOptlj>tp: 1tpoypaJlJlanO"Jl6<; 9tpJlavO"Tj<; yta ~oJ3J3a'to - Kuptoxri avaJ300"J3~VEt 'to sucovldto HJltpa<; 16 Kat KaAOptlj>tp: 1tpoypaJlJlanO"Jl6<; 9tpJlavO"Tj<; yta AW'ttpa - ~oJ3J3a'tO avaJ300"J3~VEt 'to sucovldio HJltpa<; 17 Kat KaAOptlj>tp: 1tpoypaJlJlanO"Jl6<; 9tpJlavO"Tj<; yta AW'ttpa - KUptaK~ avaJ300"J3~VEt 'to sucovloio HJltpa<; 17 Kat KaAOptlj>tp: 8EV XPTjcrtJlo1totEi'tat 3. 4. IIttO"'tE'to Jl1toU't6v 1tpoypaJlJlanO"Jlou "P" {AE1t't. 5 - fig. 1}: avaJ3oO"J3~VEtTj tV8Et~Tj 06:30 Kat 'to sucovldto KaAOptlj>tp, ON, 1 IIttO"'tE 'ta 1tA~K'tpa + Kat{ - AE1t't. 4 Kat 6 fig. 1}, yta va aAAo~E'tE rnv tvap~Tj 'tTj<; 1Tj<;sWVTj<; ON, yta 1tap08EtYJla 06:00 IIttO"'tE 'to Jl1toU't6v 1tpoypaJlJlan O"JlOU"P" {AE1t't. 5 - fig. 1} 5. avaJ3oO"J3~VEtTj tV8Et~Tj 08:30 Kat 'to sucovloto KaAOptlj>tp, 2 IIttO"'tE 'ta 1tA~K'tpa + Kat{ - AE1t't. 4 Kat 6 fig. 1}, yta va aAAo~E'tE rnv tvap~Tj 'tTj<; 1Tj<;sWVTj<; OFF, yta 1tap08EtYlla 09:00 IIttO"'tE 'to Jl1tou't6v 1tpoypaJlJlan O"JlOU"P" {AE1t't. 5 - fig. 1} 6. avaJ3oO"J3~VEtn tV8Et~Tj 12:00 Kat 'to sucovldio KaAOptlj>tp, ON, 3 IIttO"'tE 'ta 1tA~K'tpa + Kat - {AE1t't. 4 Kat 6 fig. 1}, yta va aAAo~E'tE 'tTjV tvap~Tj 'tTj<; 2Tj<; sWVTj<; ON, yta 1tap08EtYlla 12:30 IIttO"'tE 'to Jl1tou't6v 1tpoypaJlJlan O"JlOU"P" {AE1t't. 5 - fig. 1} 7. avaJ3oO"J3~VEtTj tV8Et~Tj 12:00 Kat 'to sucovldto KaAOptlj>tp, 4 IIttO"'tE 'ta 1tA~K'tpa + Kat{ - AE1t't. 4 Kat 6 fig. 1}, yta va aAAo~E'tE rnv tvap~Tj 'tTj<;2Tj<; sWVTj<; OFF, yta 1tap08EtYlla 14:00 IIttO"'tE 'to Jl1tou't6v 1tpoypaJlJlan O"JlOU"P" {AE1t't. 5 - fig. 1} 8. avaJ3oO"J3~VEt n tV8Et~Tj 16:30 Kat 'to sucovldio KaAOptlj>tp, ON, 5 IIttO"'tE rn 1tA~K'tpa + Kat - {AE1t't. 4 Kat 6 fig. 1}, yta va aAAo~E'tE rnv tvap~Tj 'tTj<; 3Tj<; SWVTj<;ON, yta 1tap08EtYlla 16:00 IIttO"'tE 'to Jl1toU't6v 1tpoypaJlJlan O"JlOU"P" {AE1t't. 5 - fig. 1} 9. avaJ3oO"J3~VEtTj tV8Et~Tj 22:30 Kat 'to EtKOvi8to KaAOptlj>tp, 6 IIttO"'tE 'ta 1tA~K'tpa + Kat{ - AE1t't. 4 Kat 6 fig. 1}, yta va aAAo~E'tE rnv tvap~Tj 'tTj<;3Tj<; sWVTj<; OFF, yta 1tap08EtYJla 23:30 IIttO"'tE 'to unoorcv 1tpoypaJlJlan O"JlOU"P" {AE1t't. 5 - fig. 1} 10. 11. E1taVaAaJlJ3ovov'ta<; rnv i8ta 8ta8tKaO"ia, unopelrs va 1tpoypaJlJla'tiO"E'tE rnv 4Tj SWVTj ON Kat rnv 4Tj SWVTj OFF. IIttO"'tE 'to Jl1toU't6v 1tpoypaJlJlanO"Jlou "P" {AE1t't. 5 - fig. 1} yta 3 8EU'tEp6AE1t'ta yta t~o80 a1t6 'tTj AEt'tOupyia 1tpoypaJlJlanO"Jlou. t16 t17 t18 t19 ~T]lU'io pu9J.ltClT)~ aVEJ.ltO"'tT]pa O"'tT]Vto"Xu Xpovo; EVEPY01toi T]O"T]~ KOXAia O"'tT]Vto"Xu KauO"'tT]pa {J.lOVOIU' aVtXVEu'tT]

ffr'roli
H 1tp60"J3aO"Tj "'tOJlEVOU1tapaJlt'tprov elvm 8uva't~ 1ta'twv'ta<; 'to KouJl1ti 1tpoypaJlJlan O O"JlOU «P» {AE1t't. 5 - fig. 1} yta 10 8EU'tEp6AE1t'ta. EJllj>avisE'tat Tj 1tapOJlE'tpO<; «t01 »: JlE'tTjV tV8Et~Tj SET 01. IIa'twv'ta<; 'to xoounl «P» {AE1t't. 5 - fig. 1} Jl1tOPEi'tEva EJllj>aviO"E'tE 'tTj AiO"'ta rorv 1tapaJlt'tprov.

Ttn va rponozoincses rnv nJl~ Jlta<; 1tapaJlt'tpou, 1ta't~O"'tE ru KOUJl1ttO + Kat{ - AE1t't. 4 Kat 6 - fig. 1}: Tj cpononolnon a1t09TjKEUE'tat au't6Jla'ta. ME'tO rnv rpoxonolnen 'tTj<;1ta
paJlt'tpou, 1tpt1tEt va 1tEPtJltVE'tE 3 8W'tEp6AE1t'ta: 9TjKEUE'tat. Tj tV8Et~Tj avaJ300"J3~VEt Kat a1to

nivaKa«;.2
Ilap ulU''tpm t01 IIEptypa~T] AEt'tOUpyialU' ~p'tio pellet Eupo~ O=A1tEVEPYO1tOiT]ClT),1=EvEPy01toiT]O"T] O=A1tEVEPYO1tOi T]ClT),1=EVEPY01toiT]O"T] 0-200 Pa 0-100 {1 =40EU'tEpOAE1t'ta} 0-100 OEU'tEPOAE1t'ta 0-1 00 OEU'tEPOAE1t'ta IIpOE1ltAOYT] O=A1tEVEPYO1tOi T]ClT) 1=EvEPYO 1tOi T]ClT) 51 Pa 12 50EU'tEPOAE1t'ta 800EU'tEPOAE1t'ta

t02

AvtXVEU'tT]~ It{XPOXT]~

t03 t04 t05 t06 t07 t08 t09 t10 t11 t12 t13 t14 t15

~T]J.lEi 0 pu9J.ltClT)~ aVEJ.ltO"'tT]pa Ka'tU 'tT]V EVaUClT) Xpovoc EVEpY01tOi T]O"T]~ KOXA i am'tu 'tT]V EvauO"T]

XpoVOOtaK67t'tT]~ U1tOAOytO"J.lOU pU9J.ltClT)~(Movo J.lEAEt'tOUpy ia KauO"'tT]pa J.lEpu9J.ltl;oJ.lEVO avtxvEU'tT] 1tapOXT]~} XpOVOOt(lK67t'tT]~ AEt'tOUpy i~ KA iJ.laKa~

At uO"'tT]J.la (Xpovo~ EVEPY01tOi T]ClT)~+a1tEVEpy01tOi T]ClT)~}AEt 'tOupy i a~ KOXA i a 0"'t1'] J.lEytO"'tT] to"Xu a1to to"Xu 1 Ero~to"Xu 5} ~T]J.lEto pU9J.ltClT)~aVEJ.ltO"'tT]pa O"'tT]Vto"Xu Xpovoq EVEpY01tOi T]O"T]~ KOXA ia O"'tT]Vto"Xu ~T]J.lEto pU9J.ltClT)~aVEJ.ltO"'tT]pa O"'tT]Vto"Xu Xpovoc EVEpY01tOi T]O"T]~ KOXA i a O"'tT]Vto"Xu ~T]J.lEi 0 pu9J.ltClT)~ aVEJ.ltO"'tT]pa O"'tT]Vto"Xu Xpovo; EVEpy01toiT]O"T]~ KOXAia O"'tT]Vtcrxu

0-50 OEU'tEPOAE1t'ta 100EU'tEPOAE1t'ta 0-200 Pa 0-100 {100=10 OEU'tEpOAE1t'ta} 0-200 Pa 0-100 {100=10 OEU'tEpOAE1t'ta} 0-200 Pa 0-100 {100=10 OEU'tEpOAE1t'ta} 0-200 Pa 0-100 {100=10 OEU'tEpOAE1t'ta} 0-200 Pa 0-100 {100=10 OEU'tEpOAE1t'ta} 38 Pa 28 74 Pa 38 133 Pa 46 150 Pa 53 170 Pa 56 O=OnlOff 99

~T]J.lEio pU9J.ltClT)~aVEJ.ltO"'tT]pa O"'tT]Vto"Xu Xpovoq EVEPY01tOi T]O"T]~ KOXA i a O"'tT]Vto"Xu

EmAoyT] Amoupyi~ 1tapOXT]~} Xpovo;

O=On/Off, 1=Pu9J.ltI;OJ.lEVO~ 0-100 {100=10 OEU'tEpOAE1t'ta}

J.lE'ta-aEptO"J.lOU

Ttu t~o80 a1t6 'to JlEVOU,1ta't~O"'tE 'to xouunl 10 8W'tEp6AE1t'ta.

1tpoypaJlJlanO"Jlou

«P» {AE1t't. 5 - fig. 1} yta

2.5

08m{g_:ruun_AEt'tOupyia

MEVOll 1tapaJlE'tprov H 1tp60"J3aO"Tj ro JlEVOU1tapaJlt'tprov slvat 8uva't~ 1ta'twv'ta<; 'to xooual npoypnuuccn o O"JlOU «M» {AE1t't. 2 - fig. 1} yta 5 8W'tEp6AE1t'ta. EJllj>aviSE'tat Tj 1tapOJlE'tpO<; «u01 »: JlE'tTjV tV8Et~Tj SET 01. IIa'twv'ta<; 'to xoounl «P» {AE1t't. 5 - fig. 1} unopslrs va EJllj>aviO"E'tE 'tTj AiO"'ta rorv 1tapaJlt'tprov.

ME'tO 'tTjV EYKa'tOO"'taO"TjKat 'tTj O"roO"'t~pu9JltO"Tj, Tj AEt'tOupyia 'tOU KaUO"'t~pa slvm EV 'tEAW<; au't6Jla'tTj Kat ouourorucd 8EV a1tat'tEi'tat KaJlia 1taptJlJ3aO"Tj a1t6 'to XP~O"'tTj. ~E 1tEpi1t'troO"TjAAEt'l'Tj<; xuuoluou ~ 8UO"AEt'toupyia<;, Tj AEt'toupyia 'tOU KaUO"'t~pa 8taK61t t rsrm Kat 0 KaUO"'t~pa<; JlE'taJ3aivEt O"EKa'tOO"'taO"Tj EJl1tAOK~<;.~UVtO"'tO'tat 0 aVEIj>o8ta O"Jl6<;tOU KaUO"'t~pa nprv a1t6 mv E~OV'tATjO"Tj ' 'tOU KauO"iJlou,W O"'tEva a1tolj>wx9Ei 'tuX6v 8UO"AEt'toupyia'tou. ~'tO Xwpo O"'tOVonolo EYKa9iO"'ta'tat 0 KaUO"'t~pa<;, 8EV 1tpt1tEt va U1tOPXOUVEUIj>AEK'taav nKEiJlEVa Kat UAtKO, 8taJ3pronKoat pta Kat 1t'tTjnKt<; OUO"iE<;, Ka9w<; Kat O"K6VTj.H crK6VTj 1tOUavappolj>o 0 aVEJltO"'t~pa<;, O"UYKEV'tpWVE'tat O"'ta 1t'tEpuyta 'tTj<;lj>'tEPro't~<; at JlEtWVEt K rnv 1tapOX~ atpa ~ 1tpOKaAEi mv tJllj>pa~Tj 'tOU 8icrKOU 0"'ta9Ep6'tTj'ta<; 'tTj<; lj>A.6ya<; E1tTjPEOSov'ta<;rnv a1t68oO"Tj.

Ttn

va rpononoiriosre rnv nJl~ Jlta<; 1tapaJlt'tpou, 1ta't~O"'tE 'ta KOUJl1ttO + Kat - {AE1t't. 4 Kat 6 - fig. 1}: Tj rponoaolnor; a1t09TjKEUE'tat aU't6Jla'ta. ME'tO rnv rpononolnon 'tTj<;1ta paJlt'tpou, 1tpt1tEt va 1tEPtJltVE'tE 3 8W'tEp6AE1t'ta: Tj tV8Et~Tj avaJ300"J3~VEt Kat coro 9TjKEUE'tat.

Ll.1.

A

MTjV alj>liVE'tE 1tat8tcl KauO"'tlipa.

Ii

cl'tOJla

xropi<;

eunstpkr

va

XPTjcrtJl01tOtollV

'tOY

nivaKa«;.1
IIapOIU''tpm u01 u02 u03 IIEptypa~j) IIpoo-apJ.lOYP ClT)1U'~OUpy9J.ltO"T]~1tapOXp~ MYytO"'tT] to"XY~ KauO"'tPpa Tpii1to~ Amoupy~a~ 3.1} KauO"'tPpa {~A. zcp, Eypo~ 30 - 80°C 1-5 0-2 IIPOE1ltAoyj) 80°C 5 0 TtJ.lj) 1tapaJ.lY'tpou IO"Xy~· kW 14 20 25 30 34

1 2 3
4

Ttn t~o80 a1t6 'to JlEVOU,1ta't~O"'tE 'to xouunl «E1ttAOy~<;rponoo AEt'tOUpyia<; - M» {AE1t't. 2 - fig. 1} yta 5 8W'tEp6AE1t'ta.

5

111111111111111111111111111111

cod. 3540T981 GR - 04/2011

{Rev. OO}

3

fEiToli
3. EfKATaLTALH 3.1 fSV1K~00nyi~
H 1tapouO'a O'UO'KSU~1tpE1tSl vc XPllO"lJ..l01t01Sltal a1tOKAslO''ttKa yta to O'K01tOyta tOY onolo 1tpO opi~stat. H O'UO'KW~aUt~, avaAoya J..lS xapaKtllP10'ttKa ta tll~, tt~ S1t106O'Sl~Kal tll eSPJ..llK~tll~ 10'XU,J..l1t0 pel vu sYKataO'taesf O'SySVV~tPtS~ eSPJ..lOtllta~ Yla oreped KaUO"lJ..la.Kaes aAAll XP~O'111tpE1tStva esropSltat aKataAAllAll Kal Kata O'uVE1tSta s1t1KfvoUVll. A1tayopsustat to avotYJ..la Kat 11rpozo 1tofllO'l1troy s~aptllJ..latrov tll~ O'UO'KW~~, SKtO~ a1to ta s~apt~J..lata 1tOU1tPE1tSlvo U1tO~aAAOVta O'SO'UVt~PllO'l1, svw a1tayopSUStal s1tfO'l1~11 rpozonolnon tll~ O'UO'KW~~yta J..lSta~OA~ troy s1t106osmv ~ tOU 1tPOOptO'J..lOU XP~O'11~. Edv 0 KauO't~pa~ &YKaefO'tatat us npompenxd vu XPllO"lJ..l01tOl0UV'talJ..lOVO yv~O"la 1tpoToV'ta. s~apt~J..lata, O'uO't~J..lata ~ a~sO'ouap, ea 1tpE1tSl

SUN P7

&

H EfKATALTALH KAI H PY0MILH TOY KAYLTHPA IIPEIIEI NA EKTEAEITAI MONO AIIO E8EIMKEYMENO IIPOLOIIIKO ME THN KATAAAHAH KATAPTILH, THPONTAL OAEL TIL OLllifIEL TOY IIAPONTOL TEXNIKOY EfXElPIMOY, TIL MA TASEIL THL ILXYOTIAL NOM00ELlAL, TIL MATASEIL E0NIKnN KAI TYXON TOIIIKnN KANONILMnN KAI TOTI KANONEL OP0HL TEXNIKHL.

3.2 EyKataO'tacrn.O'to.~tfulm Xwpo~ sYKataO'taO'11~

o Xwpo~

O'tOV onolo &YKaelotutut 0 AE~l1ta~ Kat 0 KaUO't~pa~ 1tpE1tStvu OtaeEtSt avofYJ..lata 1tpO~ tn E~ro,O 1tro~ 1tpO~AE1tStat a1tO tOU~ to'XUOVtS~ KaVOVtO'J..lOU~. Edv O'tOV fOl0 Xwpo U1tapXOUv 1tS P10'0'OtSPOl KaUO't~ps~ ~ a1tOppO~l1t~PS~ 1tOUJ..l1tOPOUV ASltOUPYOUvtaUtOxpova, ru avofYJ..lata vu nsptouou 1tPE1tSlvu EXOUVKataAAllAS~ 01aO'taO'Sl~ yta rnv taUtOXPOVll ASltOUpyfa OAroVtroy O'U O'Kwwv.

ElK.

5

o Xwpo~ SYKataO'taO'11~ Ssv 1tpE1tSl vn 1tSP1EXSlSU~ASKta uvnxsluevc ~ UA1Ka, Ota~prottKa aEpta, O'KOVS~~ 1ttllttKE~ oooie; 1tOU unopsl vo avappO~~O'Sl 0 aVSJ..llO't~pa~, J..lSa1tOtEASO'J..lavc npo KAllesf EJ..l~pa~l1 troy SO'rotSP1KWVayUY'fWvtOU KauO't ~pa ~ tll~ Ks~aM~ KaUO'11~.0 Xwpo~ 1tPE1tSl vn alvei O'tsyvo~ Kat 1tpOO'tatWJ..lEVO~ a1tO tll ~pOX~, to Xl0Vt Kat tOY 1taysto.
LtSPSWO'tS tOY KauO't~pa ornv 1topta. IIpaYJ..lato1tot~O'tS tt~ llASKtPtKE~ O'UvoEO'St~O'uJ..l~rova J..lS tt~ oOl1yfs~ O'tO cap. 5 (l1ASKtpOAoytKo olaypaJ..lJ..la). LS 1tspfmroO'l1 sYKataO'taO'11~ tOU KauO't~pa J..lSAE~l1ta MIKRO P7, XPllO'lJ..101tOl~O'tSto S101KOxrr J..lstatpo1t~~. T01toest~O'tS tOY aV1XVWt~ eSPJ..loKpaO'fa~ tOU Klt O'tO 1tspf~AllJ..la tOU AE~l1ta a1to XUtOO'fOllPOKat 1tpaYJ..lato1tot~O'tS tt~ O'XS ttKE~ llASKtPtKE~ O'UVOEO'St~.

&

o KA TITHP AL EXEI LXEMALTEI fIA AEITOYPfIA ME 0AAAMO KA YLHL APNHTIKHL ANTI0Al'1'HL.

ME fENNHTPIEL

0EPMOTHTAL

TO ~OXEIO TON PELLET IIPEIIEI NA TOII00ETEITAI ME TETOIO TPOIIO OLTE 0 EYKAMIITOL LOAHNAL LYN~LHL KOXAIA/KA TITHP ANA MHN IIAP AMOP<I>O NETAI 'HIKAI NA MHN TLAKIZEI. pellet MIKRO P7 O'tO At~l1ta GFG

OO11Yis~t01tOettllO'11~ KauO't~pa

~latfesvtal1tpOalpSttKa xrr yta XP~O'l1 ue KauO't~pa yta pellet Kat AE~l1tS~ GFG. I'tn tllV &YKa taO'taO'l1, aVatpE~tS O'tt~ oOl1yfs~ 1tOU1tSplAaJ..l~aVOvtat oru xrr,

ElK.

6

Orov OAOKAllProesf 11t01tOeEtllO'l1 tOU xrr O'tO AE~l1ta, t01tOeSt~O'tS tOY KaUO't~pa.
LtSPSWO'tS to O'tOJ..ll0 «L» us tt~ ~fos~ «M» Kal tOY KauO't~pa J..lSto 1ta~lJ..laOl «N». LUVOEO'tSto KaAwolO «E» O'tOU~ aKpoOEKtS~ 11 Ka112 Kal to KaAwolo «T» O'tOV atO'ellt~pa «V». LtSPSWO'tS to KaAUJ..lJ..la P» O'tO O'wJ..latOU KauO't~pa J..lS ~fos~ «R» Kat to O'totxsfo «5» O'tOVKauO't~pa. « tt~

(S) (S) (S)(S) (S)(S) (S)(S) (S)(S) (S)(S) (S)(S) (S)(S) (S) (S) (S) (S)

+

ll-

ElK.

7

ElK.

4

EtO'aysts to J..lllxavoKfvlltO O'roA~va tpo~oooO'fa~ «Y» O'tO ooxsfo 0'U"JJ..J:Jy ~~ pellet «X» xm O'UVOEO'tS KOXAfa Kat tOY KaUO't~pa J..lS tOY tEtOlO tp01tO,W O'tS 0 SUKaJ..lmO~O'roA~va~ «W» vn J..lllv EXS11tapaJ..lOp~WO'Sl~ ~/Kat mUXWO'Sl~. IIPE1tSl vo rnpelre rnv ttJ..l~ 1tOU~afVStal ornv fig. 9. pueJ..lfO'ts tOY KauO'tripa o1tm~ uva~EpStal tllV 1tapaJ.lstpo u02 orn J.lOvacSu sAtyxou O'tO O'XSt1KO syxs1pfcSlO ocSrlY1WVKat S1tlAE~tS tOU KuuO'tripa,o 1tme; avu~tpstat O'tOV 1tfVaKa.

MovrYAo

3 kW kW u02 24,9 22 2

4 33,4 30 5
ElK.

Ovouaonxl> 9BPIltKP ltapOXp
Ovouaonxl> 9BPIltKP tOXY~

rrapOIlBtpO~

8

4

cod. 3540T981

GR - 04/2011 (Rev. 00)

SUN P7
4. ~iPBI~ KAI ~YNTIlPH~H

ffr'roli
OAE~ ot EpyaO'iE~ pu9~tO'T}~, AEt'tOupyfa~ Kat O'UV't~PT}O'Tj~ 1tpt1tEt va EK'tEAOUV'tat a1tO E~EtOtKW~tVO 1tPOO'C01ttKOJ.LE Ka'taAAT}AT} Ka'tap'ttO'Tj,O'U J.L<!>cova 'tOU~ to'XUOV'tE~ xuvo J.LE VtO'J.Lou~. To 1tPOO'C01ttKO rou OtK'tUOU 1tCOA~O'ECOV at 'tOU 't01ttKOU O'tpJ3t~ slvm O''tTj K Ota9EO'~ O'a~ yta 1tEPat'ttpCO 1tAT}po<!>opfE~.

FER OEV <!>tPEtKaJ.Lla w9uvTj yta UAtKt~ ~T}J.Ltt~~1 Kat 'tpauJ.La'ttO'J.LOU~ 1tOU O<!>EIAOV'tat O'E E1tEJ.LJ3aO'Et~''tT} O'UO'KW~ a1tO J.LT} ~EtOtKWJ.LtVO Kat J.LTj ~OUO'tOOO'tT}J.Ltvo 1tPOO'C07ttKO. 0 E E

4.1

Tpo1toC;.AEt'toupY!~KauO''t!]pa 1taptxov'tat

Ttu 'tOY tAEYXO 'tT}~ EVEpy01tofT}O'Tj~ roo KauO''t~pa,

3 rponot:

A - AtaxEfptO'Tj

KauO''tllpa

(1tpOE7ttAEYJ.LEVT} u9J.LtO'Tj) p EVEpY01totEI'tat J.LOVO 'to KAEfO'tJ.Lo'tTj~ E1ta<!>~~O''tOU~ J.LE Tj pU9J.LtO'T}

H EV'tOA~ tvauO'Tj~ roo KauO''t~pa aKpootK'tE~ 7-8 (J3A. fig. 14). ~ ~

To POAOt Kat 'to E1ttAEYJ.LtVOEJ3ooJ.Laotafo 1tp6ypaJ.LJ.La eocopdrvovrca: 'tTj~ O'COO''t~~Wpa~ OEV slvut a1tapal-tTj'tTj. KauO"tllpa (ME EO'CO'tEptKOPOAOtll E1ta<!>ll)

B - AtaXEfptO'T}

H EV'tOA~ tvauO'T}~ 'tOU KaUO''t~pa J.L1tOPEI a EVEpy01totT}9d J.LE POAOt (O''tTjV au'tOJ.La'tT} v 'to AEt'tOUpyfa 9tpJ.LavO'Tj~ O'E ~WVTj ON ~ O''tTj XEtpOKfvT}'tTj AEt'tOUpyfa 9tpJ.LavO'T}~ On) ~ J.LE 'to KAdO'tJ.Lo 'tT}~ E1ta<!>~~O''tOU~ aKpootK'tE~ 7-8 (J3A. fig. 14). ~ ~ A1tat'tEl-tat pu9J.LtO'Tj 'tTj~ wpa~ Kat EVOEXOJ.LtVCO~ponoaolncn r O'J.Ltvou EJ3ooJ.Laotafou 1tpoypaJ.LJ.La'to~. KauO''tllpa (ME EO'CO'tEptKOPOAOt Kat E1ta<!>ll)

roo 1tpoKa90pt

I' -AtaXElptO'Tj

H EV'tOA~ tvauO'Tj~ 'tOU KaUO''t~pa unopsl va EVEpY01totTj9d J.LE POAOt (O''tTjV aU'toJ.La'tTj 'to AEt'tOUpyfa 9tpJ.LavO'T}~ O'E ~WVT} ON ~ O''tTj XEtPOKivTj'tTj AEt'tOUpyfa 9tpJ.LavO'T}~ On), Eav EIVat KAEtO''t~ Tj E1ta<!>~orouc aKpootK'tE~ 7-8 (J3A. fig. 14). ~ ~ A1tat'tEl-tat pu9J.LtO'Tj 'tTj~ wpa~ Kat EVOEXOJ.LtVCO~ponoaolncn r O'J.Ltvou EJ3ooJ.Laotafou 1tpoypaJ.LJ.La'to~.

roo 1tpoKa90pt

H E1ttAOy~

roo

'tp01tOU AEt'toupyia~

A, B ~ I' yivE'tat

a1to 'to ~EVOU XP~O''tTj

roo

POAOytOU.

Ihsers co J.L1toU'tov E1ttAOy~~ 'tp01tOU AEt'tOupyla~
IIttO''tE
ElK.

"M" (AE1t't. 2 - fig. 1) yta 5 OEU'tEpOAE1t'ta.

2 <!>opt~ 'to urcourov 1tpoypaJ.LJ.La'ttO'J.Lou "P" (AE1t't. 5 - fig. 1).

9

EJ.L<!>avf~E'tat Tj 1tapaJ.LE'tpo~ ap. 3: J.LE 'tT}V tVOEt~Tj SET 03.

3.3

IUEK'tptKtG,crUVOtC}"f:tG E1ttAt~'tE 00 yta 'tTj AEt'toupyfa A, 01 yta 'tT} AEt'tOupyfa B Kat 02 yta 'tT} AEt'tOUpyfa otuonoucvrcc; 'ta 1tA~K'tpa + Kat( - AE1t't. 4 Kat 6 - fig. 1). T XPT}

1tOAU1tOAtK~KAt~a yta 'tt~ T}AEK'tPtKt~ crUVOtcrEt~.Ava'tpt~'tE O"'tOT}AEK'tPO AOytKO otaypa~~a rou KE~aAafou «4 TEXVtKO xapaK'tT}ptcr'ttKO» yta 'tt~ crUVOtcrEt~. Ot crUVOtcrEt~ 1tOU1tpt1tEt vu EK'tEAtcrEt 0 'tEXVtKO~ EYKa'tacr'tacrT}~ slvat: rpa~~~ 'tpo~ooocrfa~ E1ta~~ EV'tOA~~ ~UVOEcrT} t vT}'t~pa KOXAfa x ~UVOEcrT} tcr9T}'t~pa 9Ep~oKpacrfa~ a To ~~KO~ rrov KaAroofrov crUVOEO"T}~ 1tpt1tEt vc E7tt'tpt1tEt 'to avotWa roo Kaucr't~pa Kat EVOEXO~tVro~ 'tT}~ 9upfoa~ roo At~T}'tU. ~E 1tEpf1t'troO"T} ~90pa~ ron T}AEK'tPtKOUKaAroofou roo Kaucr't~pa, T} o» 'ttKa'taO"'tacrT} 1tpt1tEt vc yfvE'tat uovo a1to E~EtOtKW~tVO 1tPOcrro7ttKO.

o KauO"'t ~pa~ Ota9t'tEt

Msrd

'tT}V E1ttAOy~ rou 'tp01tOU AEt'tOUpyfa~, 1tpt1tEt va 1tEPtJ.LtVE'tE 3 OW'tEpOAE1t'ta: Tj tVOEt~Tj avaJ300'J3~VEt Kat a1t09T}KEUE'tat. Ttu t~oOO a1tO 'to J.LEVOU,1tttO''tE 'to J.L1tOu'tOv E1ttAOy~~ 'tp01tOU AEt'tOUpyfa~ "M" (AE1t't. 2 - fig. 1) yta 5 OEU'tEpOAE1t'ta. AEt'tOupyla

4.2

'EAEYXOt 1tOU 1tpt1tEt va EK'tEAouv'tat Ka'ta 'tT}V 1tpw'tT} EVEPY01tofTjO'T}, Ka9w~ Kat J.LE'taa1tO EpyaO'fE~ O'UV't~PTjO'Tj~ yta 'tt~ 01tOfE~ a1tat'tEf'tat a1tOO'UVOEO'Tj 'tCOV O'uO''tTjJ.La'tcov ~ E1ttJ.LJ3aO'Tj ''ta opyava aO'<!>aAEfa~ Kat 'ta E~ap't~J.La'ta 'tOU KaUO''t~pa. O

Ilptv aVO'llE'tE 'tOY KauO''tllpa
EAty~'tE uv 0 KauO''t~pa~ tXEt 0''tEPEC09EfO'coO''ta o-ro AtJ3Tj'ta J.LE apXtKt~ pu9J.LiO'Et~ 'tt~ 1tOU ava<!>tpov'tat 1tapa1tavco. BEJ3atco9El-tE O'tt 0 AtJ3Tj'ta~ Kat 'to O'uO''tTjJ.LatXOUV YEJ.LfO'Et VEPO ~ Ota9EPJ.LtKOAa J.LE Ot,O 'tt ot J3aAJ3I0E~ 'tOU uopaUAtKOU KUKAWJ.La'to~ EIVat aVotK'tt~ Kat O'tt 0 aycoyo~ a1taycoy~~ xceooueplrov slvat EAEU9EPO~ Kat tXEt O'COO''tt~OtaO''taO'Et~. EAty~'tE 'to KAEIO'tJ.LO'tTj~ 1top'ta~ 'tOU AtJ3T}'ta, WO''tE T} <!>Aoya va 1tapaJ.LtvEt 0''t0 EO'CO'tEptKO'tOU 9aAaJ.L0U KaUO'Tj~. EAtY~'tE 'tTj O'COO''t~ 't01t09t'tTjO'T} 'tOU KOXAfa Kat 'tOU EUKaJ.L1t'tOUO'COA~va O'UVOEO'Tj~J.LE 'tOY KaUO''t~pa. rEJ.LIO''tE 'to OOXEIO pellet. EAtY~'tE 'tTj O'COO''t~ 't01t09t'tTjO'T} Kat O'UVOEO'Tjrou at0'9Tj't~pa 9EPJ.LOKpaO'fa~. ~ EAtY~'tE

&
3.4

o Kaucr't~pa~

1tpt1tEt vn crUVOtE'tUt crE~ovo~aO"tK~ T}AEK'tPtK~ ypa~~~, 230 Volt-50 Hz.

Amm9uv9El-tE O'E E~EtOtKEU~tVO 1tPOO'ro1ttKO yta 'tOY fAEYXO 'tT}~ a1to'tEAEO'~a 'ttKO'tT}'ta~ Kat 'tTj~ Ka'taAATjAO'tT}'ta~ 'tTj~ EYKa'taO''taO'Tj~ YEfCOO'Tj~. 0 Ka 'taO'KwaO''t~~ OEV ~tPEt Ka~fa w9uvT} yta EVOEXO~EVE~ J3AaJ3E~1tOU o<!>EfAov'tat ornv tAAEt'llT} YElCOO'Tj~ 'tTj~ EYKa'taO''taO'Tj~. BEJ3atco9El-tE E1tfO'T}~O'tt T} T}AEK'tPtK~ EYKa'taO''taO'T} EIVat Ka'taAATjATj yta 'tT} ~tytO''tT} to'XU 'tTj~ O'UO'KEU~~ 1tOU nvn ypa<!>E'tat o-rqv 1ttvaKfoa xapaK'tTjptO''ttKWV roo AtJ3T}'ta.

Elvat crT}~aV'ttKO va 'tT}pEhat T} 1tOAtKO'tT}'ta (rPAMMH: Ka~t KaAWOto I OYLlliTEPO: ~1tAE KaAWOto I rEIQ~H: xlrotvo-zpdotvo KaAWOto) cr'tt~ crUVOtcrEt~ 'tT}~ T}AEK'tPtK~~
ypa~~~~. TPOcpooocrla.Kaucrl!lOu oo..,ylE~

rEVtK~

sdv

n ypfAta

(AE1t't. 1 fig. 10)

slvm

Ka9ap~.

Ttu 'tT}V 'tpo~ooocrfa roo KauO"'t ~pa, 1tpt1tEt vo XPT}crt~o1totEf'tat 'to 1tpO~AE1tO~EVO KauO"t~o,o 1tro~ avaypa~E'tat ornv 7ttvaKfoa 'tT}~ crUO'KW~~ ~ crov 1tfVaKa 'tEXVtKWV xapaK'tT}ptO''ttKWV oro sez. 5.4 roo 1tapov'to~ srxEtptofou. ~uvtcr'ta'tUt T} XP~O"T}pellet KaA~~ 1tot o'tT}'ta~, Ka9w~ T} xa~T}A~ 1toto'tT}'ta tXEt ro~ a1to'ttAEcr~a ~Etro~tVT} a1toooO"T},U\jlT}A~ 1tEPtEK'ttKo'tT}'ta at9aAT}~ ~E a1to'ttAEcr~a va a1tat'tEhat cruxvo~ Ka9a Ptcr~o~, 1tt9av~ 1tporopT} ~90pa rev E~ap'tT}~a'trov roo KauO"'t~pa 1tOUslvct EK'tE9Et~tva 0"'tT}~ro'tta, t~~pa~T} rou KOXAfa Kat roo Kaucr't~pa A6yro U1tEP~OAtK~~ 1tooo'tT}'ta~ 1tptOVtOtWV Kat E~1tAOK~ 'tT}~ AEt'toupyfa~ A6yro Ka9f~T}crT}~~T} KauO"t~rov UAtKWV oro soorrspuco ron KauO''t~pa. <l>op'troO"T} pellet H ~OP'troO"T}tov pellet ~1tOPEIvu yfVEt EV'tO~40 AE1t'tWVa1to 'tT} crUVOEcrT} T}AEK'tPtK~~ 'tpo~ooo r 'tT}~ crfa~ roo Kaucr't~pa. ~'tO otacr'tT}~a au'to, 'to cruO"'tT}~a1taptXEt 'tT} ouva'to'tT}'tU EK'ttAEcrT}~3 1tpocr1ta9EtWV rmv Ka'ta 'tT} OtapKEta rmv onokov EVEPY01totEl'tat uovo 0 KoxAfa~.

5 AE1t'tWV,

Kard 'tT} ~op'trocrT} trov pellet, OEVEIVat ouva't~ T} EVEpY01tOIT}O"T} Kaucr't~pa. ton
~taotKacrfa:

1. 2.
3.

4.

~UVOtcr'tE 'tT}V T}AEK'tPtK~ 'tpO~ooocrla roo Kaucr't~pa. va OAOKAT}pro9EfT}~acrT} npo-nsptouou. IIttcr'tE 'to ~1tou'tov 1tpoypa~~a'ttcr~ou "P" (AE1t't. 5 - fig. 1) yta 5 OW'tEpOAE1t'ta. - E~~avI~E'tat T}1tapa~E'tpo~ "t4-' 1": ~E 'tT}V tVOEt~T} SET 01. - Pu9~fcr'tE 'tT}V'tt~~ 1 yta va ~EKtV~crEt T}1tpw'tT} 1tpocr1ta9Eta rrov 5 AE1t'tWV.M1tOPEl'tEva 'tEP ucrlcsre 'tT} OtaOtKacrla. ava 1tacra cr'ttW~, E7ttAtyov'ta~ 'tT}V 'tt~~ O. - Edv T} 1tpw'tT} 1tpocr1ta9Eta OEV~'tav E1tapK~~, E1tavaA.d~E'tE 'tT}V 1tpOT}yOU~EVT} taOtKacrla O pu9~f~ov'ta~ 'tT}V 'tt~~ 0 Kat, ern cruvtXEta, 'tT}V 'tt~~ 1: roco yta 'tT} OEU'tEPT} oo Kat yta 'tT}V o rplrn 1tpOO'1ta9Eta ~oP'trocrT}~. I'tn 'tT}V EK'ttAEcrT} 3 1tp00'9E'troV 1tpocr1ta9EtWV, OtaKO\jl'tE Kat E1tavacruvotO"'tE 'tT}V T}AEK'tPtK~ 'tpo~ooocrla..

Ilspuuvsrs

ElK.

10 - rpiAta

KauO''tllpa

cod. 3540T981 GR - 04/2011 (Rev. 00)

5

fEiToli
EvspyoreoiTJO"TJ lOU KaUo"l~pa LUVOEO"lS lTJV TJASK1PtK~ rpooodoclc; KAsivoVla~ 10 YSVtKO OtaKOmTJ nprv KaUo"l~pa. I'm lTJV reA~pooO"TJOU KOXAia us pellet, ~A. sez. 3.4. l KASiO"lS lTJ ypallll~ l00V 9sPll00"1alwv (AE~TJla/reSpt~aAAovlo~). Pu9lltO"TJ Kauo"l~pa 1. LUVOEO"lSivo» avaAU1~ xauouepkov O"lTJVESOOOlOU AE~TJ1<lKat a~~o"ls 10V KaUo"l~pa va AStl0Upy~O"St O"lTJIlEytO"lTJto"XU yta 30 Asma. EAEYS1S sv 100 IlS1aSU lTJV are60oO"TJ lOU ayooyou areayroy~~ KauO"aspioov. BEBAIQ0EITE on 0 0AAAMOL KAYLHL BPILKETAI LE APNHTIKH IIIELH EAEYS1S lTJV KauO"TJ O"lTJIlEytO"lTJto"XU lOU KaUo"l~pa (avaAoya IlS lTJV OVOllaO"1tK~ to"XU lOU AE~TJla). Ilupduetpot KaUO"TJ~: areO 10V 4.4 ErelMLan. rep06AUllcll00V

SUN P7
o KaUO"1~pa~ Ota9E1St repOTJYIlEVOO"UO"1TJllaaUl0llalTJ~ lOU KaUO"1~pa, TJ090VTJ (Asm. 7 - fig. 1) ava~oo"~~VSt yia~.
otayvooO"TJ~. LS respimooO"TJOUo"AStloupyia~ ureOOStKVUovla~ lOV KOOOtKO OUO"AStl0UP YreapXouv oUo"AStloupyis~ noo repoKaAouv 1l0VtllTJ sllreAoK~ (smonuclvovrct IlS lTJV EVOStSTJ«A»): yta areoKalaO"laO"TJ lTJ~ AStloupyia~, real~o"lS 10 Koullrei «P» (Asrel. 5 - fig. 1) yta 1 OSUlspoAsmo. Edv TJAStloupyia OSVareOKalaO"1a9si, repEreSt va S1CtOtop9WO"SlS lTJ ouO"Ast1oupyia. MAs~ oUo"Astloupyis~ repoKaAouv repoO"ooptVE~ SllrcA.oKE~ (reou S1CtO"TJllaivoVlat IlS lTJV EVOStSTJ «F» ),Ot oreois~ areoKa9iO"laVlat aUlollala 1l0At~ TJnll~ sreavEA9st 0"10 KaVOVtKO eupo; AStl0UP yia~ lOU KaUo"l~pa. mvaKa~. 3 - AiO"'ta 8UO"ASt1OUpytWV
ia KOllll1co~ IlUO"Mlt10UPY
Att io,

2.
3. 4.

o

OJ

areo 5% EOO~ 9% areo 150 EOO~ 1000 ppm

I'm lTJ pu9lltO"TJ lOU KaUo"l~pa, aAAaS1S 10 onuelo pu9lltO"TJ~ lOU aVSllto"l~pa, rpono reOtWVla~ lTJ O"xsnK~ reapallSlpO (~A. reapaypa~o "Msvou reapallElpOOV O"EP~t~" Kat reivaKa 2 0"10 cap. 2.4). H nll~ CO sreTJPSai;Slat areo lTJV reOt01TJla l00V pellet, lTJV reoO"olTJla aKa9apO"twv O"1TJV KS ~aA~ KaUO"TJ~Kat 10V sAKuO"Il0 lOU AE~TJ1<l. I'tu XP~O"TJlOU KaUo"l~pa O"1TJPY0MIZOMENH Ast1oupyia, repEreSt vo lporeOreot~O"sls lTJV reapallslpO "T18" Kat, O"lTJO"UVEXSta, va aKoAou9~O"SlS ru ~~Ilala 5 Kat 6 noo ava~EpoVlat reapaKaloo. EAEYS1S la ureoAot1Ca O"laOta lOU KaUO"1~pa IlStWVOVla~ lTJV nll~ lTJ~ reapallElpou u02 os 1 (~A. reap. "Msvou reapallElpOOV O"EP~t~" Kat reivaKa 1 0"10 cap. 2.4). Ereava~Epsls lTJV reapallslpO u02 O"lTJ0"000"1~nll~. IT]V Ka9apt01T]'ta rrov ssap'tT]1l01OOV ron KauO"'t~pa, O"la onokr oucoropeuovtm O"uv~9roC; aKa9apO"is~ avoAoya IlE IT]V not01T]'ta tmv pellet ~A.6 yro EO"~aAIlEVT]C; pu9IltO"T]C; lOU Kauo"l~pa. 'taK'ttKo

Kevolloxeio pellel KOIlIlEVO Tt alto(JlJvllellellEvo KaMblllo KOxAta

A1Xrr1 Tsutote to Iloxeio IlB pellel AltOKatamTtcrte tl] O"UvlleO"T]

A01

BAa~1] avtio"taO"T]~ O"1tlV81]plmTt EllltAOKTtMryOl tUxa~ EvaUO"T]~ AKa8apO"ie~ O"tl]VKe~aATt Ka1Xrr1~ '&t~pa~1] ayrrryofJ tpo~olloO"~ pellel

F02 A02

5. 6.

IllaKOltTt nnpcmtlKTt ~ ~6ya~ EllltAOKTtMryOl ltapaO"l tlKTt~ ~oya~ EllltAOKTt Bepuom 001] aO"~aAeia~ KOXAta EO"~aAIlEVI] pUjlllO"T]ltieO"T]~ ayOlYou lluO"J..eltOupyia IlBtatpOltEaltieO"T]~altoO"uvlle( lleIlEvo~) lluO"J..eltOupyia aVlxveutTt O"itIlato~ AE~l]ta (eav EXel evepy0ltol1]8ei

H eVtOATt 8EpllaVO"T]~exel tepllatlO"tei, aUa 0 mucrtTtP~ aVlxveOOI ~Mya BpaXUKUKAOllla ~OltoavtiO"taO"T]~ E~OlteplK6 ~~ o"tl] ~OltoavticrtaO"T] Eo"~MIlEve~ ltap~tpOI EvaUO"T]~ A E~l]ta~ UltO ltieO"T]

4.3 LuvlDpuan

A04

rr;:s;::> EAErxS'ts
~

F05

o KaUO"1~pa~ XPStai;Slat laKnK~ O"UV1~PTJO"TJ, lOuAaXtO"10v Ilia ~opa 10 XpOVO, TJozolc repEreSt va SKlsAshat areo ssouO"t0001TJIlEVO repoO"OO1CtKO.
Ot ~aO"tKE~ spyaO"is~ nou repEreSt va SKlsAouVlat elvot:
F06 EASYXO~Kat Ka9aptO"ll0~ l00V SO"OOlSptKWVSsaplTJllal00V lOU KaUo"l~pa Kat lOU AE~TJla O"ull~oova us n~ oOTJyis~ l00V reapaKaloo reapaypa~oov, reA~PTJ~avaAuO"TJ lTJ~ KauO"TJ~(~la areo AEt10upyia us lTJ IlEytO"lTJto"Xu yta 10 Asma 10UA.<iXt 0"10V) Kat EASyXO~l00V O"OOO"lWV ~a91l0VOIl ~O"soov, AvotYlla reAatO"iou Kat a~aipsO"TJ KaUO"1~pa ~

BAa~1] 8epll00"tatl] aO"~aJ..eia~ TO"aK10"IlEv~ O"OlATtVa~ NlleO"I]~ alcr8TjtTtPa m AVtlKatamTtme to e~aptl]lla ltieO"T]~ AVtlKataO"titme to e~aptl]lla BAa~1] KlVl]tTtpa avelllO"tTtpa AKa8apO"i e~ otov avelllO"tTtpa Ka8ap i ore tOY IllaKOltTt KMOllliOlO"I]~ BAa~1] alO"81]tTtpa BpaXUlcUcAOllla KaJ..rolliroO"T]~ IllaKOltTt KMOllliOlO"I]~

AVtlKat(lQ"tTtme Tt allel6:crte mv Ke~aATt alto ta pellel All&lllO"te tl]V Kat Ka8apicrte tl]V AltO~KpUvete tu ell1tOOla, ~e~al0l8eite on I] Ke~aATt Ka6crTj~ Ilev eival ~paYIlEVI] Kal aIleulme rnv, eav XPBlai;etal Ileptusvers IlEXPI va OAOKAI]P0l8ei I] ~aO"T] lleta-aepl0"1l0U AVtlKatamTtme tl] ~OltoavtimaO"T] Alt0llaKpUvete tl]v ltl]YTt~Olt~ EAEY~te tl~ ltapallEtpOU~ 03=51 Ka104=12 Ka8apiO"te xnt eAEY~te to O"OlO"tO eJ..aXlmo eAKuO"1l0tl]~ Ka1tVoll6xou (10Pa) AVtlKatam Ttme tOY

EAEY~te tnv KMOllliOlO"I] Tt aVtlKatamTtO"te tOY alO"81]tTtpa

F10

EAEY~te tl]V KMOllliOlO"I] Tt aVtlKatamTtme tOY al0"81]tTtpa

A.

spyaO"ia Ka9aptO"Ilou Kat SAEYXOU 0"10 scorrspuco 'tOU KaUo"l~pa, OtaKO\jllE IT]V T]ASK'tPtK~ lpo<j>o8oO"ia 'tOU IlEO"ro lOU YSVtKOU 8taKOnlT] 'tT]~ EyKal00"1aO"T]C;.

Ilptv ano oreota8~reo'ts

5. TEXNIKA LTOIXEIA

5.1 AtaO"lclO"w;

I'tu 10 avotYlla 8s~toWO"1S n~ ~ios~ (A) Kat a~atpEo"lS 10 KaAUlllla (B). L1TJ O"uvEXSta,E XS1S allSO"TJrepoO"~aO"TJO"1a SO"oolSptKa Ssapl~llala, 0"10V KtVTJ1~pa, 0"10 lallresp KAre. I'm lTJV a~aipsO"TJ 8S~tOWo"lS n~ ~ios~ (A) Kat a~atpEo"lS 10 KaAulllla (B), sS~tOWo"lS 10 reaStllaOt (C) Kat areo O"UVOEO"lS0 O"wlla, sS~tOWo"lS n~ ~ios~ o"lSpEOOO"TJ~ Kat a~atpEo"lS 10 O"lOllto (E). 1 (D) ~.

v------~
""'=="" ~

J
[

I~

-

\

~

-1

/

ElK.

11

'EASYXO~ SsaplTJllcll00V AVSllto"l~pa~ Bs~at009shs On 0"10 SO"OOlSptKOlOU aVSllto"l~pa Kat cru mspuyta lTJ~ ~lSp001~~ &v EXSt O"UO" oropsotsl O"KOVTJ: IlStWVSt lTJV reapox~ lOU aEpa Kat Kala O"UVEreStarepoKaAsi alSA~ KaUO"TJ.

Ks~aA~ KaUO"TJ~ Bs~at009shs On oAa la Ssapl~llala lTJ~ Ks~aA~~ KaUO"TJ~slvm O"SKaA~ KalaO"laO"TJ, OSV EXOUV reapallop~009si areo lTJV uO/TJM Oepuoxpcofu, OSVreSptEXOUV aKa9apO"is~ areo 10 respt~aAAov Kat slvct O"ooO"la10re09s1TJIlEva. <l>ooloavliO"laO"TJ Ka9apii;sls 10 li;allaKt areO SVOSXOIlSVTJ "KOVTJ. ~0010aVlio"laO"TJ slvct 10re09s1TJIlEVTJ npeonpt O H O"la. I'uz va lTJV a~atpEo"SlS, lpa~~SlS lTJV repo~ la ESOO.
ElK.

12

6

cod. 3540T981 GR - 04/2011 (Rev. 00)

SUN P7
l:totx&~a MYytO"tll 9&P~tKP ltapOXp EAOXtO"tll9&P~tKP ltapOXp MYytO"tll ltapOXp KauO"~~ou EAOXtO"tllltapOXp KauO"~~ou A&~Ktll~ llA&KtPtKP~ltpoO"tClO"~a~ MovOoa kW kW kg/h kg/h IP V/hz W W 1 91 k A~tpa kg 5 3 ml n6 mbar

ffr'roli
rt~p 34,1 13,7 7,2 2,9 (0) (0)

XOD
230/50 100 300 195 140 -0,2

Tllon tpO~oooO"~a9O"uxviitllta~
Altoppo~OY~&Vll llAmptKP to"XY~ llli:KtptKP to"XY~O"lttv9ljptO"tP BOpo~
tv

K&V~ OOX&~Ou

XmpllttKiitllta

II&pt&Xii~&voOOX&~Ou
MYy&90~ pellet (~Yy. OtO~tpog~PKO~)

Avt~9AtlJlTl 9aAO~ou KaYO"ll~
ElK.

13

AEt;av'tU

1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13

ME'ta:tp01tEU~ 1tiE(rrl~ KEV'tPtK~ llovaBu ~WIlU KUUcr't~pu IIA.UKE'tU uKpoBEK'tWV IIEptf3aA.A.ov Epyucriu~ xp~crnl A v'ticr'tucrT] <Dro'touv'ticr'tucrT] eEPllocr'ta'tT]~ 85° ~roA.~VU~ 'tpo<i>oBocriu~ KUUcr't~pu KtvT]'t~pu~ A VElltcr't~PU~ ~'t6Ilto ~Xapu

(D\
~D~

0
~

\Q
-

t

ss ,-,/ ss
,/

1c:::::::J1
SS SS SS SS

~

+

':,/'
.../

:/~

',,---,--- -~:: '_ - - - - - - --

~ ~
J
rl

~ ,/
'-----

----1

__ ~ __ II

.L

\ ,, -11

,J.,

~~

[]dlc

I I I
-

~ s, ss ss
SS SS S S)

- - --~
____ 0

t -:-_:_:

- - - - - - - -0

~

0--,

~ ~

(

)

,-----

- - - - ./':X~'L - -: '....

--------1...- _ _
_ -1_

'-'
_...J

...I

,
I

":-~,-I-

L____

= =

10

0\

I\? ? ?

o~

Q~

071

1-l2Si"ZJ-

i6

ElK.

14 - HA.EK'tPOA.OytKO Bt6:YPUIlIlU

AEt;av'tU

FR
16

34
218

A B C D E

239 297

<Dro'touv'ticr'tucrT] AVElltcr't~PU~ AtcreT]'t~pu~ eEPlloKpucriu~ eEPlluvcrT]~ eEPllocr'ta'tT]~ ucr<i>uA.Eiu~ pellet ~1ttVeT]ptcr't~~ ME'tU'tp01tEU~ 1tiEcrT]~UEpU HA.EK'tPtK~ rpoeodooln KOXA.iu~ KtvT]'t~pU E1tu<i>~ EV'tOA.~~ ~~lluvcrT] EIl1tA.OK~~ A1tEIl1tA.OK~ KUUcr't~pu

cod. 3540T981 GR - 04/2011 (Rev. 00)

7

o KaTacrKEuacrT~~
• •

(E
(SI1AWVEIOTI 11rrcpouoc ouoxsuri crUlJlJOPCPOUTOIIJE TI~ aKOAou8t~ TWV O(SI1yiE~ EOK:

0511yia xaIJI1A~~ Taal1~ 73/23 (TpOTTOTTOI118EiaaaTT6 TI1V 93/68) 0511yia HAEKTpOlJaYVI1TIK~~ rUIJ~aT6TI1Ta~ 89/336 (TpOTTOTTOI118EiaaaTT6 TI1V 93/68) Presidente e Legale rappresentante o npotopo~ Kal voutuo; tKTTp6aWTTo~ Dante F roli

GRUPPO FERROLI
Ferroli spa..., 37047 San Bonifacio (Verona) Italy..., Via Ritonda 78/ A- tel. +39.045.6139411 ...,fax +39.045.6100933 ...,www.industriefer.it