MAURICE RAVEL

LA VALSE
paur

rm
PartitioD d'0rfI
PartieI d·~.
Elra • • •• "" :

• • ••

-

Chaq-....,.,w...t.
TraDICI'iptioD .........

••••

TranlCription ........ • I maiDa JIIr I'A'" . • 1 , IDIinI pi! L. Tl'UlCriptiOll ... I ,... 1 , .... JIll' l'Aat.r • • PaItitioa bmat

om.. .

de.,.,. .
':.

.

__ 215 nt "

........

1t\IiCaIa

I <,

u.n.J Mu.1c Pu61i.A.,. UJ. Lo.J, ••.
Pre ... ' Com,a.M. S'M.

Dt Iliit -lolOr' 1SOti 'Ull M.""
(U.S.A.)

Th.oJo,.

Dipo.t= ,,,Ion It'. I•• itel inte,nltionlua.
Prop,iete To\u
M.\Dl

Offentlld1e Bibliothet< de( Stadt Aachen
8825566 2

pour

to\U

pi)",

d,oitl d'esecctien.
tl IS FR.\S<...L

de tr.duclion.
reHI.ri. l\tPR1\1[ EN fR.\SCE

de reptcduction,

d 'ananlf'menU

De... i" to"rlJiUo""atl.t" 14;688111 ,,,tret1oir, par 'cltlirci~,d" eo.j," d, Ell" " 1I,'"ip,,,t p'" cI p''':

,Ii, 4'.",

o. 4;lIi"8.'

.. z.,.,."

~ ",,'.' i•• foal,

Le «e;", .'.cI"ire progr"BifJ' .. '.'. L. ,.. ,-,.,.,h, 1.,tr'8 lel"l, • IBJ, t UtI, Co.,. i"Ji'r~/,~~".,., "1855,
"~~:'

~",,8t'II,._ " 10.,."0,.';1"
~":

OUVRAGE PROTEGE _ Photocopi.
Con.tltu.ralt

(., ••

LOI du 11Mar. 1857

,.,Ii.".,

INTERDIT£

cont r.faoon (CODE PENAL Art.425 ]

A NISI..(

-_

SERT

_

I

LA
Poeme . Tra.nscriptlon pour Plano .. " mains par LUCIEN GARDAN.
II

VALSE
pour Orchcl8tre

choregraphlque

MAURICE
vlennoiae

RAVEL

Mouv "de Valse

.,
PRIMA ~
Il

.,
Mouv~ de Valse viennoise

SECONDA!

.

ppp

811~ bassa

~

<z.s-

~

rr
:?:

i

;:0:

rr

i

_

"
ei

"
ei

[!)

pen

.

811~

rrr trr rr
~ __ ~ ~

-

.
~

dfAors

._.......,.

..
~

,.....
..............-

L•

-

~

~

....-::-

;;

I

·3

.

rr
~

.

~

rr
mp

.

rr.
~_~

_l_

i

r.

_

II ei

,.,.--....
......,

f'~ limp
tJ

...
'-~

...

::-'-

v

....
~

17.~"

.
~

r~~

r
~

pen

dehors
I I

>.-

I

I

.-::::::::;;;;;

'---~

v""_""""--

---===-; ,.... T

_,..

_......::::::::

---.
.

.. e
~TT1

r

I

--===r;

8Ab?:
Tou~ droils

rr
by

.

._~

rr

..

r

r

.

rr
~

.

?:

rr

rr
?: 11J
til

.

~

rr

.

_

_ .......
Copyright

tl'e:ricufion

reser ve«,
Ci.e1.920.

Propri~ MaIre, bni!l, Afrique

DurAnd" CD c:o.ididoa _

,._....

USA, GnDde-ar-pc, Irlaadc, CanIda, Auatnlic, NouYCile-Ubadc, du Sad : Bditioal A.ll.1.M.A. ct OUlL\NO S.A. Edidoal Muaica1a

D.& F.9895

I.,"jm, Jljlt-IOIDr~ 15m !HII

II

,,~~
mp

tI

.,
mp en. de/,ors

II

----

I'!!!ooo

"$J* ~

I

:

~

...-:::::

[·r 8n~

.

..

I

rr.
~

~

---=::::;;-,
~~

rr

.

~

-r r

.
.

. ___.....,

I

.

--==

~.
I~~

-I

.....-:::
~

.

r

r.

..

I

.....-:::
~

;;;;;

rr.
~

I

"

_

): ..... .,
==-'--... ~

"'If'

(!]
..

>-~

L"'PP .n~
I

""P
I

61l

dehors

_,,----

.
~ _,.

nIP..

>--

I

~

r. ;;;;
I

;;;
I

j

...........-:

...........--::

8" ~

r r. rr
~

.

:..__ :::

rr

--====r-; .

...
.

1

,.~_J ~ ~

.

.
I

,.............-

;;;;

.?:'

rr

~

rr r r . -.:=:.- _.:.-."
.__

I

.

- ---

F
.,
~ pp
cn,dehor.fJ

psubito

...... ft~ ..__,.

~

r 8.i: r

r~

-

I II

II

--

y"':_ V

.
~
II

~r-

~"

. .
~

d: y
I

";j
I I

t

.V
I.
j!./

9f f

~ rr

r

... ..
::-

1

I~J

-

,...,......,. I~
-.. 1

_o.:w
J

.. .. >-

37

..---: ~ PP~ &. " " Q~ Q.. ) .I:!Uv Ig) P ~ ~ ~..1a... ...:::: : T \ .. ~.. 1f~' ~.._ .. .. .J I ..-- . 1._. 8 .. ~i pp I ~ ...---- - -} - ~J ! .r... I 1.-.. ( ''P III""" I.- 1. I~ ~. l' - . : . . ~ ..... ~i_ ~ ....... -:::::5: \trE!r#rr \l'lrVW II //" - ---- I---./ -=== ~a r fJ.... (~ ..~ 6 I . -~ *_... - -. ..--1' ~_ ~.J ../ ~ . I.".lJ .~ ~ ...1f~ .:::.-. __ !-.. ~ r- \ ~ lit· \ . ~ crt rn J. -.... 1-= H-._ ..... " t ...J - ___. -======~ ~ ... Ff ..... -I . . I. I ..-----I ....._ ft._ -+---~.. -.

I ...r~:.~ -. ..=t #~ • #~ ft' I *_ .. _. -=== . /I tr . I~~ .Jt· Yt~~ r " :..~ I~rrr rrF ~rI :.. ! ~ :TI~rrrr ~ ~ ~ ---I ~ ~ . ~ ft'tl -..~.... "'.# ~.. I ~ : ~ ppen .. 7 dehors - Q. S01ttenu ~ I - . ~ ~ !-tt -=::::::: ~ If ===~ r_J .i!_ ~7J.. I . -----_- !...-I J\ I Ipn! eJ I~~i (j - . :/ n..- J~~~~ k~ ~~.. Hi.._ ! I ~ .7l #~ • ~~ Y ~ ~7J H...~ ~ .. . I /' . # ____~~. Ir . I ~I -=====: ~ ) I 7~trr rrr ~ ~ "I ~ 1 f !~rrr rir ~ ~ ===~ Ir /#rrr ~ frr ~ "f I ~ Ir ====~ ~ 1 r r .~. -...... - ::.4 " ..

/ - ~.......if -==:::.-TI I ~ ~ " -1 J f2!:r! r lJ -=::::: :::::::=~ . i ..J! "...fJ ! I ._. ~ ~ .. -rJ" . I ?J_ \ : poco L"'" ::-. .. r"" I r ~ " r"" ~ pp ell dehor.LlJ.:----~ . ~ ~ -- - .. ) ' . . : : (#fr rr ~..f"i - p " I Ir ~ ~_1 r" f_ ) t t : -~--..__~~) -=== ===. I = : \ /~Frr rrF . .... ==- _. (~(iI nr I JJ ~~rlr 11 lJ ill ill -J r r l r -=::::: ::=-~ ~ ~ 100 (J ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ... .. III U.~ _y /-_::---.5 ! I I : ~ J_ _A ( . [!] '-l!.Y 'II I III l#rrl JIT ~ ~ : "11 I II I -=== ===- #rrl :::: ~ rr ~ l "III -- <..- 'ii' it ~ J ( ~.. ::. ':" w: ... .

I .~ tt#'~ !: l.ft.J. ~ ....... Ii ~. ~~~ & _..V).. L. ~ ... ..__ ft . II~ ~ ~ _. p \ I [!] ! nif= • - . ~ ... 1''':' ~ ~ 1Il • ":' .I ._.. . It'!! A I I "y .. . !.- ""J I'" :::- I ~ I ! ~ ~ ...".J.~ ~ ...J. ~. ...!-_.ft_ ..-- = ~ .. ~ . .... . I '. -----_ I I J.- . jf.----r- --. ~ P .__. .6 I . "'..I -=- mp ~ ~ .. ·"'r '-"P • .. ._"..I---~ u___ ~ . ... ... .

.~ 'Ir .~j J I ~~ J .. I : -_. I .. cresco : ...c=-~ r--.. l".. ~ - .~ 1'1lI'..--ri ~ J.... I . I '"' 'l000......./' ...- "1#[/ II~ [!) I . . ~ .."-1 ~ --. I .. I ~ J J I .. 1""1-0...~ I .~~...~~ ~ I _fj_~ . ..~ rT: I-"" s= rfl ~#. ~ 1*- ~ .fj» ~~ . -. -- jl&' ~... ~~I. ~J~~..~~ /"1r:. ...-" ....--::..... ri\ t. I w it I t f-*.".~ ... I .. /~~~ : II» ~rrrw." I . 14I. if) "'..l ~ i J ~ . #.-. r- --- I .". ~~ . .In #. . ~ ~.#-'''-r . . .-----. "'"""-I - ~ j.~~ ..I1 -~.."II ~ l~J~~11 d~ J cresco J ~ .. I - . . I - I ...... I 11':1 .. .. ....-.. bi b. .. -_ ....-----_".. II 1I --.-) I I. ~ #~.. II» ~J.... --.... I -.. --r"#"'~ I ......-.~~ : ~ ~ .

...... " »( ... : b:. !-: I . L #J >: ~ I!. ':' . I I t: I t· . Iq....>.:-".. ..... tI ~ ~. • ~ ~ '!" .... . ~ rr--. ._-- ~~ ..... ~: >1.. : ::. . ~ ......--»"..- . f ·1 __..AJ6.~ >- "'>- >- ~ >- . . AlJ :-i ....... ...' j J !:> m)~ m..).. ... ":' .. "» I: / I: l ~~ .>-. i:---.... >>>..------- 1= ~~ ~f: ..I' .... V I >- r I ~ ~ ~ i >- ...---.. ... t: JI.>>- "I'" .8 . l I >- ..1 1 ~ TI>>- .~_t I 1=:. :4j ! ~: . I • l >- ~ ./~ ~ ~~~~ >. ~ fT1)~ !:.-~>-. . !- .>I II» tI mp= I ----I I I .... sempre cresco l I I ~:.. I ~! t. sempre cresco "'""'i" . . ~ • . >-_......>- > • • --" . ff It.. ~ .. ~ .. : I l1Jl• r ~:. .. .... ff "TIl I s. ...._ ":' . ~ I I ':" J . : .. ":' .. ! . >........ ~ :ij :ij >->-::- ~ . I ~"!! >.---..~ ...... . I .. I I • >- ~ '!" ..

. P ~. """"'" ~ p I ~ '< '-" ...11 tJ ~ • it .. ~ ~ V I ....vi ~ ! ~ 11..-----::::.._ t. ~ ....t-- ~~ . ~ '"' .~.. :V-I'.-.. l It Y~Y.J 1& ( ~. ._...r(~ ~ ~ A .... ~ ~ ~...-· 11 ~ I .. "I ~ -..I IJ.--#Y- ..----.._. I I P I I P# .. r r (~ r'. ......... - 11 ..... ~ .. ~ I . . 9 ~ IT ...II iJ 1l~..... ..- ~ y . ~.~~ ~ ~ ~ I-i ~ ~.. iJ · · · ~ P ~ ..--...... ~ /........ I I - ---p...-.. p -..-....

2 . 'If ~.....~ .... r 1I'r ___ p TI I II ..... -.. --__.-- "1 +-«. .: P •• ~llg fl. .~.10 I\~ 1· ~~~~.. .> : . I • . ---~ I .. I - ~ ~ ~ -. ._- .: - I I.. jl. r : --..~ u~ -. ·L~ -.:_ ....--11 1*.. ~ ~-jn leT 2 a .c= . ~~ ~ F· . m~~. ~ - - --. P I I ~ ::---- .. .....~ H_~ .rJ . . ... i=..1'". .~ 1a ItJl p . I ~'J ._ -* .1 ~.. . t= • -.j II~ bi.-::= r.• ~ ~- /"":..A - ". .. ..y ... 11' ~... _ 'I . II~ ..J.t...A'" . -r I I It 1£ .t. H..... I ~ . I i J~~ ~.I ~t- t. .. B..! leT I-~' aT m : L~ -.~ ..... I - ... ' n .#.~ - ! leT I iJ ~ 'I.- r· •. 1£ ~ i:- lttl~ p.._. r r-. IL .-- b.. .. ''*-.. ~ r I. .. I ~ .-J ~ ... tJ. ~. . II~ ~ Y ~ .

. . ~~/ ~__/ ~ " #~~ .... - ~ (L- . .o I . j I" p ~1f_ • ..J il .lj~ J I I ---i P I I ~ [J' . I~ -fj-41 q~ 'Ii ~ ~. I» r. t~ 11 i "H~j_ ~-J t~ !. ~~...~ : bd..-. .. I 1 1"- - .. t . ~ p I I r -- .. J~_J ~J #~.. #.. " j" "iT I . 1--- .. ~~~j~j """""! .-n-1t:. p ~ J-. r ~..... ... - ~ .J~' ~...II ~.....1 jr. l: " A ~~~ .. • r-. ~ - ~ . -~ if·~ F- .. "r . _ . ~. ... ~ ~i!: ..n --~ .

..~ . .::::f ::::f~~ .g. ~I-~ f~--L ~ p . ~ :> L'" b.j . ..•• . ----I ~ J -:> - .. : I L.. . 1· ~ J. ~» - .. ... >- . :> :> ":" ":" ~.it .--::::::::: :> .. ff - I - I'" . l . ":" "":" [!] ... r ... V I I I I :> . . ___.ff (~)~ .....12 Ai_ ..lILa. .." ~ . I:. _..~_l'jl ~ r· J ~---.. 'PP 1I . ~.. - it'" it" ~ t!:. f ~~ p J .... - ':"- . ~ _l ... .."~ if' ~~~7~ 8----------------------------------------... 1*- _. . f- _E.. " ~ I _.. I PP~ :.~ ~ it .. .... r ~ --...::::::::::=::: -:> 8--------------------• >• fff .. ..... . >-._ ..:.IIa"'-' -~ fi. I . ~ ~ ~.

. . e1 m .rg p ~ p :r express1:!' .. . .. .. I . __ .. ..------------------------.. . [§I ~!~ It I " " ~~~.. ff 1Il- . .------..": ~ IV fff KllsSa11f/o 11_'rirbJ J I I ~.... =it...... . /I L >- --------. /I L e1 /I L .. I -'l-~ 1t ~ l ... q?J.. ~ ! 1'.L j. . .. ff I ~ '!!'--': >- . ~ ~~. I >--. I .io. tf_~ n ..~ ~~~ it . . I 11 - ~~ It I ql I ~ #q~ ::::. ~'" ::::- . I _.. ~ aL pp . • _.:..::t =I..... - 13 __. - --. h. - .. - -. ..... r ...-::::::: .l In:J • . -------- z h '! z : - • >- • .. >- ... .:=:::: ~ [dessous] ~~"a~ • I- -~ . I I I >- 11 r I Itl . .. ~ . "L L P I ~ J]:I (lever I les coudes) ff. ff I >- -t'" . ... :F . . . ~ 1i .:. . ':" .t id.a a .. »>I - q~ I'~ __~ (dessous) l it ~..8 I . ~~. ~_al.'5t_ b~ e I ~l. _"'..: ~ ft- . ~ . !' "!' >- or !' ~'~.---. >- 8---------------------------------------------------------------------------------------->>>~ ~ .. . . ~=......~ 1. ~ .. I .... +-." "-----~ ~ .J..:... >- Y. >- ... L.. ~ J ..

1 p _to ~ . l ~ . ~ I .:t _to_j ...... =:::--- _*." q~_... q..... -r .1tq•• qT··q··~" .$ : q.. I :' I 2 ----._. .___ ~ II-Z 1* ~ I:: ~ . - _l 1--=--=== ~ ~ rqUJ . .

.. ~~ ~_.... /I L - - !: t :i. tJ 1 .. -:- r - .. ~~ ........'::.." ."'~.t p - dehors p [..• T :' qy.. . ~ rqttJ ...: -. '"!...~-. I.. -:-- ~ ~ ~t: - i' I : ~~ -~ I ~ I: :: !...«1 ~~ .... ~~ quitter . "!.. ~ . . - I.-_ . ~~ ...-".t .----. - "'f • ..... T . I. pp I: ~ -- ..•q. . [!) I I . ----~ ~..... . -~ ~ - III t t eI r' - ." • ·0 I tJ ~~-~ ------ ~~.. ._ ...... - -- ... I I p .. ~ f _fJl ... ~~ ../ ~~ . I' ..-Ir . ~. ... r - ..fJl .. p V ~Tq.

F p • ~.1'-~ . ~. • *~.~ 1 . en dehors p . ) ... . en d. --.. ~ ): IT I I . pcu...-:::::::: ~~..ftors ( . » ... . ~ .-~ ~ ~----... .~*.. III it. f!:. r. .. .. . -. " -.p un.:::::::::-_ ~ p 'Un peu.. bJ ~ --I -~f!:.. .s: 'I ~·~t "Ih-.

L VI ' ~ • V I _ Ll . (b~f: I' . 8----------.>• .I I q~4q~ I (~)t:L' . :::..If f : .~i qU· ~ ~J • =• .8----------...fl. i. t ~ " (~l. I ff :::-. :::- ( _~. • I f :::Ll~~ '" r ~ VI VI ) : I~II:_$ _$ ilb If :::- f _t"li:il~SS - "T . .....:::- f p :: . tibj:j: 1/ :::- . - f ::::::-:::- p --======1 1 fh'. /.1. . btl". 1 V . 1'\ t '. f------~=======F======= 8---------\-• . ~ #* 11 -#.:::- hit.. .1' >.J ~~1: " 1/ :::-. .. 1 :::- I" ... I V I· I f ~.-: . ~~ ..:.1 • :::- . r Ll~~ .. > . ..#~ . .. V .

11 / . ~ ::::->- .... 2. ::::- . I I I I f >>- . ... ':' ! .1. i· . ...::::fJ I . P I . ::::I . ".. >- !: 11-' ~.t F ~ ~~t i~~~~ ~ ..... 0 ::::->- mf . ._k_ ~tl~F~~E~~~~~~~.. ::::- -. ~?:~ ~ f ::::- p f >- ! ~~ ~~ >->- &------------------------------------~"b. . : ::::- ..".. • >...~ • . . I .. ~ .• .b.. p f >- ~~ 0 ::::-::::::::- ~! oj 11-' ~.#~ ~#~~#~#~r:"~ 8------------------ f I • ::::-::::- I l!l ::::- ::::. >"" ..>- . Igj _I_ ~ >- >->- .. jIf-_-1'-_ ::::-::::- it . I I I I f ::::::::-::::::::-::::- p I I . . .....q~#~ I 8-----------. . t fJ F#.-.. ~~ ~~~q~ p F~1t~ ~ ~~~ #~~~~~ ~ .

~.._ . . ~.... - E1J~* cresco n#J ~ ..-t OIl... ._.. poco ~q~v .. ' ...v' . ---=---.. J p 1t_. ~lt....../ -_ -.-.......Y ~J ..___.. . j ~ ~ ~ [!] .1I~ 8--------------------------pp "7' _" . ---=---.~.-t 4_... . ~ ~J "' .

--------------------------------------------~ 20 fl~ ~ :.'~ ...... I~'~e 1""'1 .....f"\ - i000o'i .... I t eI IJ.#. p :: l#'!!_ -- :: ._.____ I . .. .~== ..A.J.....~~ f '--" . .....• ~ .~-- i ._ -:.. ..__- ~ -~ . - - jgJ " : ~ ~. '--'" .... f ~ --. fl • ~ ...1 .. '-"'" quitter ~: /I ... ~ ~ ~ ~ ~___.~ ~ 8~-------------------------------. i ~ i~-"~ ~ . -. . 8---------~ ~ ~\ --------------~ ~ ~\ r"jt' ~../ iL/ e.: I . eJ \ Q L ..... fJ fJ I - ...-t---t...> • l . . f} "f!: ~ p /1. ~i- {. - __... ~._/ ~. qf-:. . I ~~1...----~~~--.~~t ~ ~ ~(~ ._____ ~ _{! #~ - I a~ - ·..._.. / ~ '#.~ __ ~ ...J.'..._.. st m: '/ I! ~ ~ ~ ~ - . :~ ·u~..~~~ . ~-~~ . ~ r! . -:... I {:&:. ~tter uti." '--= 1 .. ~\ / ~~\ ~~ 'T' _~~ T' r-: ~ I I eJ . ~~.... 11f~ m I .~ ____ . I . ... .... I _._ ... .__... I .---~ .La:: . "II .~ ../ ." ..---------------------------------------~--------. y" y".

.1 I ~II) He fJ :-~ i - .. '" ~ 7.....-':' r.....-~ r...2.* ·. j! • i...r::I ~r..~ J.. ':' ~. _ ~i ~ •.:_ =- j ... • ~ '!" I : ~Jt~ ...:. ?! • ~?J.... I ~(~'2-::::::= ~ J .. l . ~f4..Jl 11 ':' ':' . 7i . j15l- . q•...~#j ~.. ':' ':' -' ~~ <s .. ~ ~_ ==r. . II) - . I ... JlM >- ~~ -4!' r. I -' ... Ii ....~ 1~ '~ '~ ~ ~!. ~ -i- : 'rf ~ ~ F""Tl 'f' • ..-' J\ I _ ..If . ~fII-... J. ~ ~~ --" ..--r~ ------ \..-----Ii " .. Un pea plulJ model''' m Un peu plus model''' 1..f ~ ~~ ~.. l~~ ...... .

res expressiJ f '-- 1IIf - l. .... I ~ I ::.22 II I .. /I I II -.. ~ . II mj ~ .t.:::::. I IT' 'J I Q-':_ I I ~ _.. ... f':)----.. I . ~ ~: ~ I /I I -.. 11 II .~ - I ... 11 I m. r : .. .--- --.:... I .:::::::::: ~~ p -~~ f q~ -~ q~ "! ..

qfp-q . Il Revenez ~ - #t~ ~~ ::...1 .. 7'i » "'~. .. >- mp >- I~.. I ............ # i ! ::- mp » Ii f t rtr~ ::- .:::::::--.......' T1~ ~...... - ~ 1\ tJ u ler Mouvt » Ii 'irq •••••••••• ff:::::::=- >- .. -=. #~l ~ 1& ~ IIt tJ quitter f . ::- rtr~ . i: >- ~ . ~ - /"T'" ~ : fl. I ::-- -I -.~ 11 ~~S #!i ~! ~- #~ »~~ ~ e..-I ~ /'"'iI il& ~ .._ _ ..1 ~(b)~~L I I quitter mf-+=====1 I -.....~.. 11 It . I :-#~ I "~I I II ». I f .. .. ..... ...::: au Mouvt I I I \ .... Rev enez It tJ au Mouv t ~ J ~~ ~--g =:---.. 'irq ••••• ~...... i . ... 9 ----... .... i ~! #~~..... fbl..-J 'i---! ~ I .. ~~. .. r-- '" II ....or-- _. ~ I ft"" tf I.. 'irq .Ii tJ 1\ tJ ouy C1~ Il.l-5· r I 'I ......

.... ..~ I. . l~. .... ... I ~ If~ .... (dessous) -.: • ....h r >- ._ Ll . ......... b t ....~ ~ fIu ~ r- I ... ·If.11!f : -- .. mf . ... iI» ~ ~__. >- .... f .. >- t t t If#' ~ • ~ ~ !~ -'-i~ J_ ~~ ~ mJ' " f1 aJ >-p qr.............. mp -= .............I . t ~ ~ . h " II» i l!I p ~~ ~ " . . ~ t »> """""'" • W# •• 1 .. ~ ... -- ... ~ ~ f ~ >• "#ii:~ f f ~ >- mp s........... ~ ~........ . ...... If " " ... fl- eJ fl» ~ eJ ~. p ~..:--- "~i f1 ~~ If#! ctr......._ ... ...... ....... . ...... t) t.. II....... 11 . .~/ ~ ~ I. IF • ~_» i ~ " lI»i •• rtr. II t t aJ ------~ .. .. #~~Jt............. J~ ~ ~ +.... ~ ..... efT' ........I I I A»~ ~: f ~ t ~ !F~IHJ: ..

• PPJ...-:::::::::: 8ab~a r .-::::::: ?: I-_l . . r I Pre88ez un peu w-====f======= - .• ~ ~ :>- tJ >- :>- ... ..~ --- Vf Y _E~~ ::.._~_ ~J . ~ P ff . ~ ~. i .~ .. r+-._ ....~ ~ .. I..~ .' r.~ ~ Ji~~~~ l!#.. • ~.... .....~ ._ F _---. tel' Mouvt p ~ I 1-- . ~ .... :>- ...~ ~~_.~#..~~..--:::: - ~ -... ...zS '"!: eJ " *#! • ~#.:~ mrf' <Ir~ 'ir_..~ II _e~#...~ I <Ir :>- .__ 'ir.:---'" 3 I ~ .. ?: rr - • I .::-mj' . I ....~ ~ 3 " II ~ II .. .:... <:»: " ~ rr _ .. _l I-=:::::: y ~ _l ....• • I -- -~--. rr: II t tJ I II tJ [!] I .' ~ rr r . rrr-.. ... ~ t f I ~#..._ ~ . ---== rr. I pp_ .

... ~ r .:"..!: " ~P ::=-I /. I . . I V ~ ~ ~--I r--..... r 2: r .• pp ~ ~ 8ab~ rr ..... ... I ...--:: 7Tif r r ..-:-t. ~ rr . . _ A ~: IIp IL I . " P&'i l"iYi: .____.. r p1. .. ~ ~-:L . : ~..::=1 <. _" I ... rr r .. I ...... t I.... .. • . ~ r ~ r. .. rr • ?: r ..-:::: .. ::=- ~ . V.> . r -::::. I ~~th. I . ~ ~ p./j . (_ ~ \ (_I p*. rr .....----:: ~ /"'T'.r"jf ~ 7 ~~ . JI !II p _.. ..... I = _.... ----== 8ab?: .... r~L .... l . .

I ._ a.. mrf' ._/ #.. .. ~d._..~" '" "__4-"__* • en dehors ! ~ : 11 u . . I --- 11 =t #~ #..A ---.....- I " tJ __....~.. -=:::::::: /.../ =t #~ li_7 ~»It I : u 7..#i I ~ = ll~ ...~. 11 . r*'. ./ .... Ill... P : I li~ #~ #y_...' ~ I ( . I ....~It~ I Tf_ 1 tJ . _I ~ ft· -. -." u~peu r r.=f #~ -.. ~.. .1" di ( • .. ft· . [!] ~ ! tJ ~ mf : ..~ . r . . " ----- . .» ' I r ..

.

.' .. eI j J..D..~" #~:. .::- q i I ~Jll!~~ ::- ::.)-J .~....... . eI I f ff ::.i'.. . ::- r= ~~ ~~ - ...J.I • . ff ':' ':' f I ~ f : -!"~ !#~ ~#it#.!.. it '~ J.1. .h-:::. .I p ." f"~I l. .. 11 • ~I f eI ~q#J" ::I I..~ ..~: ff ~ ~ 1i Y I " f 11 -U~~~= ».1. lit- ~~". Ift~ I "~JI"!' [!] .-. b!## ...It »Ii ~ . ~ t ~ : ".....~ .== : I ~ ~ It .- ~I .. ~~ '!" ~ 1... ~~~ . ~#~~#.~: f ~11~ ~ .. 1. - --~~ fl II ~~r_~~~ ~ ::T'. _l 'el p..~~ ~ ::..p ~ I It .I. '1 ## bi: .1 ...-r - I ~ ft'.0oI ~ft-t ::- : ~ ':" '>.. "!"'f ~#~ ~#~ ~~ ::. .:.I ft . . I : .._.L~ld_i ~#.: ff ~ . 1.~ . ..

II »>I p~ I I ~ t::==I t l_.. /.. ~~ ~l~~ i ~~~~#~j ~ . h.> L> I I ..._ pf:: ff 'I -'- 1~~~T" .-:-'-: - "" y ~.. _". I~ ~ ..... . - II- (...J t ..---~ I 'I I I '1~... ~. .1'1.. f. r I -_ ~ ....... -t q~J ... .- ":'" t ...30 II I . - .r-. I~~·~" .~ I II 00 / I . ... y I -_ ~ 111 • p ~ ~ ... "!" - -'- I.. . t.... II L t - -> "~-p I ~ I'" t. . . p(. 'I ff I / . I _Ij ... I. • 'i p L II ~ ~ ! 1..---- IIII ..h.._ J L 1\ I II ..... .. l~ I ~ y I ... I ......iiii"'" I .j. I I I q~__.. . - I Tf> p( ._. ~ L... I "L 'rmf .

. 11. ~ f~i ~ ~ . l L>-_'-~ ##~ . : H#~ .e ){~~I= f: I~: e Ll~-w • r ".< . ~~ {~iJni. #~ >- ~ ~• r • -<. . "tJ -... ~ ------. ~t --I ..· (dessus) - >I 1---->. I I ~.----.. . .. if ~ I I .. :. I t a..x~~ t e... I I r r """" >- ~~ ...l f .. *" I T~:' " ~ 1t~ . -.. ~:i I~·~ 1I.fl I h ... s: ~ (ti tJ L .~. : . • ~ :: . r ----=--l_lTI~· I fl I tJ .. >- ~~~ .-.. _~. ~ fl ti -----=---- 11.- '-f~·qt· -:! ~ t-~r-r . " . #~ >- tJ L ~... /" ~~l= .tJ tJ #~: #~.

..--J. I J J I II L ::::--- " ~ ~ ::::- ..LlI ....11.. I : ::::1'1' ::::- f· .._ =j ~ ~ ::::- ::::::::-. ::::- >- f " ~..:....~ I =j r-:J ~ ::::- .. _ll II 8--------------------------------------------------------------------------------::::-~ ::::-~ >:~ ::::-~ .!.. ::::::::- ::::- • =6' ::::- _-:.£If..!-"If . ~ 1 1 II I.:-If .1" ~-~ --=~ ~I -....1IJ1!.._ _.l!.. ::::- .e-1f -J.~_ -- ::::-. r.fJ r --::::--- ~ ::::-- --::::::::- ::::-"'-- #~.. ~ ~ ~. ". . jf ~. b.:-~ ~ ~ ..- ::::-----====--...!" 1I*_.. ~r' ..-/ ._. .!Il' uJ!.J.f ) '"'15-_ ) ..::::- -g_ ::::- 1 I r______!.~ II.. ._ _uJ 1'1'::::- ::::- . ) >- ~ ni 1 I • #~ ". r' ~.-J.~II ~~ _. ::::- " Il . ::::-~ _ 1t t ff ~II~~ . ....Z .J 8---------------------------------------------------->-----:---. r .t!lt.. 1J l_ II!!...t!:~ __ b. kt!!:uli~li ~li_ ..1IA."'~~. .hJll'::li -. uJ!.~~ . ~. . J • r.-1 .:..~ ~~ hl~~ ~ - J J I I J ::::-.!"~ ~ ~~... ~A f.1IA.. IIH.3:2.. u}!. ~ ._ b~ ..-J.:::::::- ::::- • -r ! ~~ _. ::::- [!] #fi. ult....!11~ .(1.~.~ . ::::-~ ~1111.:.~~ Ib"=:~ ~ .~Jl:::1f -. I ~ ~ 1I1tj!" rpu~. " .. _ ~ 1 1 _. F-' r.. ..

~ .~.-....33 11 ... ~~ LL~ ~ II tJ :>: ~ '>' -I >- . I ~ I . rr ~~ -- ~ ~~ --- - r ~ j' Un peu plus vir et en accelerant tn Un peu plus vit et en accelerant .. ~.._ r-..J ~ -I -. I ~ . . r-I r ~ I ~ --- I . r ... "" I ~ . I .--"___ I ~ I ..~ . I J ~ ." ~ ~ ....

cresco 'j! 11T~ ...:../ .. : . ~ !j~ ~~ ~ - . /i& z /i& ....~- p . ~ ~ #~ ..~l. .~ - ft"!" rwu 1!i- ~ xh'.. . + . 11 I cresco #V ~7 "» eJ I 1'_ t .·-c---~~ . ~.ll.".1.~ ... r - I r - : l'~T ~"r :::- ~.. V - 00 il 11 .. . ~ --=-- .i: I I t ( : r... ~ -Cf- ~ ~. I 11 - I" - ~ J li. ~J' ~ .-.. ~~~_~ --#..__. 'r Tr 'r I- vs l' _ .1l t--.. - '. ---." ~ _/ . : 11 -~ - H. . I'-! .. . I - 1f... / . T ~.. ~ ... - _. I n /1- $ /1- ~~ )~J . ~ ft I T vIr -'1f" T 11 A~ 'r ~ -! .... I q.j~ .. ~ I . - .___.

~. . ~~ ~~ III ~ '1"~ . ~ - I II L I .L p( : ( 'I . ~. 1.. bi...j.~ r... ~ ~~ #i :-...c. b..... ~.. ~ ~Jt.. ~-' . L --.T l~ ~ 4i. : ~I' r r ~. .l j ~·~1 l~ ~ .:.. [!] ~ e. tilL ..r r ~~._ ... :. i i . r..~ .. I t : I. #~. ~. ~ _--._ P. -_ _r"j _ I .J ~ III _ ~... _.. j j semprtJ -- _ cresco .- ~.I ~~ ~ ~~. AcctHerez ~ .11 j ~t'-' . ~ ~. . rr ... ..r r _. .--.-1... I I I.._ .I I..11 . - ~'I.. cresco ~ _ sempr« r..~ t : ).J I : ~t~ .. . _-(1. _I1_1 _1~ tt -B- r~ ~ JI..ru: r1 I r. -2 }. _ b~~ b~ ~.- ~1.--. F' -:-I.. .. _- ._...~ ~ i r..35 _Ai _ I . : - I - . - !f~ bi: . i ~) j j I . ~-. ~ -. /I I L~ ..-.j J L _ . ~ ~ ~ ~. r_ I I ~ If... f' . - . ii j)~ I i . ~!-: ..

. >- ~ ..-------------. I" 1 ff I I I . . .-b.... !. . ~~~~ ::> :> """"-1111- J ~~j. _i1'-_ ....... I ... ~ I 8-------------------------------------------------------~-~----------------------->: >: ::> ::::I: ~~~-~ ~lth. ff t ../'# . . .II... ~~.-~ ... • • I ~ 1:.1 .h .~...~ .... ~ _ .. .. ..u~ ". u [!] _I _1 t . ..cresco "T· ::> fl 1 . . .. >- .. TI.II ..------------::::- . I .» ~ A f cresco I IiIII"'" . ».....h... ...... .. ~ 8----------- ------------..36 A » li. li~ II b~...... ~~ i#... . I x.. u~.. ~J >- ~....... >- J: ~!~·b. ":' ~ T -#.uJt.... I »J .. I . 1 .. ..n. r >- J..~ I~(j~... .-~ .. .. I ':fJk-"~_ II A »H.._~ .. . !L. 4i >- 8---------------~----------------------------------------------------------------------. I t ~ tJ " 1. I X... __.6...~ I eJ » li. .......

. • - ..~ . ~ I - ~n ==n ~.rpressif 1 I ~ _.- . ~.::' i. ..f' ~ -:: .---= e.~ -._ Pressez .::. . .. ~ :z.. • 1~1Sf.h. .0 ."~r1\ ((\~\ y #~#~~ F ~ql ----.cresc'r-_ - ~~ ... ~.. 1ItI.. . --- Q~.:::" ::::.' ~...~j !..' wo· ~J nif. .--. >-.._ : r~ .. Pressez r rrr I 17JfT T I ~~ ) )~ . --.. ~ fUll I jJ"P("dess ou s) rr ~J \ III ~ ~ . b~ >of!. r-:______. ...J " ..Mouvt du debut Mouvt du debut I . :. >-"".sf'oresc. .'~ ~:. .- .. // "'F= m ~~ Il"i~ ~. h1.'1S.:.:./V ~ ff Jt~! (lever les coudes) 'I h~! "~~ ! 1\ : (\ r-.._.J ~ ~ ~ ~ : rrrl'l ~ glz·....~--' ---TIT .

~bf :: I ~~ " eI ~~ .(~ ... . I i~l: .\ ... ..-...... v • 1+.. [!] I.~-... ~ .. ...~~..... I ~ f I J #:t .-!!!!!II I ())". I 1\ ~ l I.L>- . ':t ~ ..:z: • I "II'~ .... sf Assez anlme Ji " I...".J >-/.oo-l' 1. . i: "if ...000-' . * ~ >_. ~~~ ~~i.... eI @l I I T'~ - . I f ~ :.. .38 ~ .-- >- it' ~ f . Iq..L • ~ J. ~~ r.('l"'~fft -. :::- ~~ :::- .~1P' C::::-. >- .! ..\. I. I >~: ..11: ::::. n~ f J .. >- L ~~ ..........L>- . I .... ..~ ~~ rr-r= I I .~ ~ '~ >-\1. -= l 1~ I rT : .t # I : ~ ~~: # . .r~a~~'~ :!'(~)~.l >- -- f~ rr I ~ Lfi: #~ l~ q~~~ __ '" (1fI Assez anlme I~: f ~ >- ~ ~._-' 1\ .e. l= ~ f. ...-o!!!!II ~ : >- I >-~ I >...~ ff-=. e: eJ .fft ~ L• .~_a ...J v~ 1\ /1"_ 11'f.oi-"" · · · ~ sf ~ lqr~ ~~~"!' if ~ ~nr. l~: .!!II Ii l II -"'I .-' i.

l' ..Ii ~. 1+__. 1 >j#..-IV¢ ..... I. L: :: I f jg] . ~.. I~ .( ~. '~ ~~ 1l#~ _l ~ I I ~ JI#~ i fl tJ #~~~ ~ ~ ..... . ~ ~.. ~ - : mf ~ : >-~ ± I ~~~~. r. I > u I >~ > "> ..... _1 I I > r' I [I l#~. !##£: ff >~~~ _". ft·.. r . ". it: >I ~t: 1>- V fl tJ : :::- __Rt"[l ~ 1-- ff >- lJ -< - • r p J I . 1 ~ .: • > I ~7J.1 r 1 ~~ _.. " . t ~~.l.4 -4 HI I ff : 1i :! " tJ ~~&: > I • . .. »> I ..._ n r .~~ _-!_ \ ~ J r _. . ~ > r : J1bf ..-: .: ~ ..._ ff 1 1 s. » tJ I0o-I #'~ 1 At.9'1. M . ~ ~ . l' ...a~ ~ A~~q~~ ~'" ~w ( Ii 11. .li.~ ~. ~ ~~ I~~ li~ ...ltk: t ff k<: p q1..~~ It: > til r' • >- ~~ .. _. ft· L~ • ~~ L~ -. I • J: ~ !\ i: 1.

:! .•• I I 1 ~ "!" r11 ~ . ..17.... I ..40 lloU ti !~: ~ ~.0 >. pp '!' J. '!'" . I ~ '!' I I .0 ...... pp ~ ff : ~ ~ :.: ..::..but) Au Mouvt (Assez a n Ime] > It: . >>I I .~ ti pft U--:ff -. .expre$s~/... t o ~ i: I . /d_ S l: y ...... > l... -4 :.... >I ~ff ~~lU1f ~ Jq. I~: ~ 0 Un peu molns vlf (l\louvt Il oU .. ~ ""' I > >- " . .. >>>- q~lI~·.' lIJJ!' ... " . ~.1>- ..j .~ ~ ..17 ~ V I . ..i .. ... l ~ "!" I ~ >- '!' . ~ '!'" I g. .. ::::.pressif .. :i ~ - i' -.t '!' f-' . I I : J >.x..--.. ~ '!' I ~ "!" .If I .. ll: t i .• I I ~ "!t~ ~ ~:. ~~ ""' Un peu moins vif (MouvtdUd~ Au Mouvt (As!"Iez nnhne) _ : .. If: ...U ti I ~ : ttl... '.: •• I I..~ Lf: ~ I 1l. • I 11..~ i~: ~ P'P fii· 1.Y I ~o mj' e. f. ....f : ... .::. I ..>- [!J I •• >- . I _tdl ti ~ J~' 0 ~ .".. I I I P6-.I....J du d. ~ ..:. Ii oU mf.Ld-_ . 0 . -41 •• I •• I I pp ff ~ I pp ff I I I 0 0 :.. oj ~ i .. ~~ . ~ .. ' •• I I . ~ ·l ti ~' ~ : .

~ ~ >> : o !1~ > ::0- ~ >- "~~ ~~!lIo I >- »0 I ~ JJ'?' "::- ::..-. '"'iJ " ~ ~~I . 11 - 'V - ~~. ~ -'! "~ >::0- I~ . 'nif°~ #t- fff ~·tt ~ .~ . -fl· - - >- .. I ::0- 8--------------- .~ --~~ ----- ~. ...-'r' f .--. dl....) -~. l .If --- t. -j trif° : I~}"--- 01.1f-----..11:/ ~ ~.....If »r - !!4! ~ t-t. I . fff __... f ~ ~~*.' ::.T.:- "-11 > I ::.. .-1f ..-::::.~-j nif' {ql·.-. .• 'j_..~ ::0- >- II >IJ -I ..f 8------------------.>->-i. s-------------...... "if "if "~ u i~ ~~'~ "-- --1.~ _ . ~.. ~~ .1 ~~. . ~:. ff ~~ ~ ~i 8::.....1t ~Pft'·...::::-- TI " .fff-I I 1-' ~ Ell. k ~~~.~ 11if . ~~n..f ::0- >..j iff '" ~ 'l!..~ ~1- I f.._j - .~. - m/ 8--------------___ - I Igj V - 2'" ! . I >- 11H' ?-~~t ~'j- ~ L b~1 ~ . 1 ::0- " > ::0-::..I [] >- r . .....-- . ~ >->- ~ i 0 i~ ~ i :::. 1\ ~-r =?..-~ 41 >- .'I ...~.ar ~~ : :::.._j .. :-t--~ .- 'j. ~ =i ~~~ --I ~:."~ . ~ ~ tJ ~ " tJ ------ - "if s-------------~ "'il' >-1 ----= iIf==---=-.-- i= I~ sa blissaJ ~> l~'~ ..If I 3 s-----------------------------------------~~ ::0- Ii:' ~ " .~-t!.~.

-> =?:.. *.0:. ~ t~ ~~~~: - jllSqU'aIa fin :(: :f . Douin gr.I.If #~ ~ #~ #~ #~ .-Poinr.. : V .u~ 11 . eJ I I u-:::- r I uL :::.it- Il#l-~ I .~ I ...r#: . uH. ::=:- I Pressez jusqu'a la fin .~ • I --". Ci!l l~------ . .u :. motto 2 3 ~ 2 3 ::=:- l!J 2·1 nif cresco molto 2 I) 6 7 # # # # 8 # Ch.8--------------------------------/I Pressez ~..'~ #~ "if oresc.- I I . .:.:.:. :>- =?- l.~: .1 . .:.ons DUJ'all.J . : V " ~ ~ i H. :.:.) /I n' : s::. ::=:- -.:.