976

LOVE IS LIKE A BIRD REBELLIOUS
L' AMOPR EST UN OISEAU REBELLE AMOR MISTERIOSO ANGELLO (Habanera from "Oarmen;' Act I,) GEORGES BIZET
~
P
·i

Knglish version by George Cooper.

~
4!

Allegretto quasi andantino

Love is Ila - mosr A - mor
1'1

. ,....__
'II!

I

t.

. .
1'1

pp

tI!'

..
'3'
t

...

r

""
"I
~,

~
"I "I

~

*
..
l

*
<s> con petti puC> quer him, who knows? ap - pn' - 'Voi - set; do - me - sti - car,
~

Vain his E! c'est o - gnor

~

just like est un

,.,
e,

re - bell- ing; And how re - bet : Ie Que 11111 of - seau mi - ste - ri - o - s'?_,au gel - 10 Nes- sun ~ ~
~ ~

a

bird

r

to lie
10

'!"

'!" ~
111

.~
I

.~
_l

~

.
111

~

.

~

~

~

111

~.
,.,
t.

~-~

.~
II!'
f

-'!

"II

~, '/i'

simili

...

...

~ re - fuse ea lid cal' - 'VieII! Se gli con - vien If he

p! ameli Ia or
what you pro - pose! de re - /11 - ser di ra - cu - sar;

r , r whims you may think ~f quell-ing, ht'ell. ell vat'11 qu'o» t'ap - pelle,_ ci si mo stru ru - bel - 10,
v

-

..

Deaf
RiM

Non
~

ItY

to

u-

~

~

..
~
~.

te..

~

~

.
111

I

I
11

,

~

~

I~~
I
111

4f
I

~

~

tI!'

~

"!
I

I

.,
-

111

699-CB

Copyright MCMX,by The University Society,Inc.

Medium

' m'in song-less - - it me na . ..piVI mio bel • ~ '!" 1-1 ~ 11 ~ ~ .I'l '7J r r ..~~....la amen to. I a - Love! mour] mor! Oh. por He quick . 111 :P~ . ~ _II ~ . q.... pri ri prayers.---. me-nace OIl dra ole-men .tre que jll r pre mio he . I I ...mia's child is la-mour est CII . I . ...Ii q~ "'" 11 Oh.. A mor sel sap . 11 2-699-5 .u. - ...... I.__ dt"t.tro 1"'--"'1 ~ I!' I!' . .Love! Be-he .. Level __ mourl __ mor! __ I r •t ..-! ~ .fer when tou ._.u.... . I. To si .. I.za ilk.u... III! ( ~ ! '7i' <cs:> be)_. i:I go l ~ t.te Cun par . e <a-« <.. · · 11 .Ii~ espresso roo Oh.~~ to - Love! __ mor! ___ mourl __ to b~ . '!" I I!' I '!" . r r men-ace and plead-ing I. -t: '!I I'l. . - cares_ fl . ... . - • 111 .. re. speaks.j V • . · 1\ .fant de s«.~ I I~ "I 11 ~ 1 ~ I · 11 • • 11 . ~ I Oh..o.t 7- A b~ Love! __ mourl __ mor! . or says bee»... - - re..... ... But ~ I l'al ...Ii t q. . . L'a ~ ...~ ___.... re. dqj1 j8 co - - re.. to a ~~.. I.__ lar __ .~ t.tr~}.~ II! · · ~ .» no SfJ word! tait. mats ~ ~ I. t'a« .Ire ben.r~ ~ 11 -4f ~ ~ I - 11 11 I~ bird! plait. "II Et cest Ed a .it Io. . quest' r much pre . _-_ ~ ~ . . ~ I ~ I .. a1 . 977 ~ fait.Oh...lent II n'a rien par Sen . ..ly L'UII par .Ii .mo . a . I ! I I 11 -r=>. no.za 0 _.! ~ t.

.: r ware.:. io lot me.. love thee.. t..ge r. r... - I lie m'ai-mcs pas. t'a . then be- r.u. III ""! ~: ~ I L. tOl: _____ tel ___ l ~ t. I.I 11 .prelldsgarde t'a . . tf( tu . ebben. ~.. I ~ ~..u.mas pas. 111 f .preJIdsgarde a t'a= mo va.978 ~ . pp f f "r! r r • 11 ~ cresco .. je non rna .mais da ... m'ai . se I'} love not me. mo.--~ f .. If r. ~ ~ t._ · · 111 '"'I I I . tre . lieme. I I "': 111 .. - And Sf Se J r I love thee..ebbsn. .mar dei per ~ t.. _Ie 1'"'--. 111 "r! I I 111 . lc l l I... t'ai ..J..010.. si je Ma. do thou .mi. i r--.. he! . l l • ~ If thou dost lie til Se tu non Si ~ -pp ~ ~ ""! ..'I "f-# r~ . .. si jt! if I se mai - f.. ~ ~ -.mo Per lui giarnvmai . .me. ~ And nev .si m'a . .d if I Mal<.mi.. nif · a-699-5 . . semai love thee.mi. io love t'ai t'a -----:: thee! - - ~-~ me! mo.__. me. .mo..mo. e. 111 • je t'ai-II/('.r be-ware! toil tel r.. t. ... " tf Se Si thou dost til lie love tu non m'a/ .. ve.er had a thought of rule con ... t:'\ -:" I. ~. • thee. giam-rnai de non or" care! tal.J l1li · 11 I'} .. II Ira [a . ~ ~ ~ ...rna per l t. je m'a ...1111 leg. l I.I--=----" Ii t'al . 111 -v ~ l1li - 111 ~ - . l ~ I I 111 .. ebben. t. ja . cresco 1'\ .mes pas. ~ ~ t :r .'I 111 .. love __ t'al t'a --. If thou dost love not me..11/('. I.mat:"...: 1 I'} · . tre ..

. 0.I V . portamento . ""." - l. ~ ~ ~ . 7r t ~ t. Dischiu ...se 1'a 1'\ --et 1"-""1 . Sen vien.: morl_ ~ ~ ." ~ ~ 11 0." ~ Try to catch him he flies off sing-ing.vic/iI.u. . I. .-....on la .. D'intor . I • 11 11 11 .. ._/ portamento -sr r r r I.. .no. ._:7 st~" fl t.*"~.tUn ~" r r r ~ All a ... I J -- 11 -s_.. - "'! ~ ~ .~ . tle nl! ___ mor l. ta. "!" ~ I I I!'" ~.__.. b .~ ~ ~ ~ ~ ... Love has Ea . -Tf--t---711 . vade him... Nol curi? es'.- "~ l'a..:.seeksyou vi .te.. t'a f~ '*f · · 11 • I .vUn tUIl rna . sen va... 'I to..p." II!' . · ~ t.cor. tr te so vien ecco a . I. qlle til croy ais sur pren-dre Bat-HI de I'atle che ere .fat .. . 'I t..spot . '" I . '!" ~ II! ""I 0.no.. .teu-dre....1 r moert.mour In ciel an- r-- pp · · 11 . 979 and fly a .bout you he's light -ly TOIiI a n>: tour de lot" vi .Will spread his wi* L'oisea« L'au-gel." .. vi . I I 11 ~ 11 11 4-699-5 .. l "!"" I I!"" I "!"" .to. Til lie l'al-tcnds Ph". He comes and goes at his sweet will.-.de ...... iI II! - mourl __ mor! __ Love!_ Oh.- .'10.. te- ~ ~ ~ '~ ~ · 11 . .. .. Pla:\' il re .t!Z.ter.tc.. I. Piu r. But seek him not..JL.. rr <ar «> van-isnedwhen you wouldfind him.. . va ..to..u. ..lil'lej Til crois par niente af . 1'\ . l I.__ Ea '3' a on. ~ I ~ I "11 11 fl f. il esl 1" a.. II men]..f~S-SOtor . it t'~ . -: I ~ // . do...spet .Ian .. ~ p ~ l l- I.d---- ... Gher-mir= Io ate.! ~ I . r r Til crois Ie poi tornajin ... hell by you stay! est io/« til pl'l/x t'at . So the bird when you [hink ~o bind him.._. "!" ~ ~~ I I ~ ~ ~ 0. -. s'en oa.no.... ... ~ ~~ Ii! ~ ~~~~~~~ ~ .. ~ t.. V wing-ing.do ~~ I..no ate vo... . a - Love!_ . rat .. I.way! .. Tho' you'de te-nir.Le S~IIl-V() - sen vo ..

mi.. _~.:I ~ a r..110 .... Se tu non m'a .... prends garde per II . l p'" p And nev-e! he! r had a thought of rule or care! COli-liN ~ If thou dost love not me..se tu non m'a-mi. [e pp '!" ~ '!" Ioo.. e.--. en . _"'t 11 l j_ J 11 J j_ ~r 1 1 e. semai ta .mor che sel sap .. I St' .. Ah.1 ".. [a-mats da-me Per luigiam-mai. s: . ... .."'I _"._ Love! __ mourl __ ===Oh. r l r .-la a ~ Oh...te. ~ \' '} ( fJ l ""~ t-: f · 111 "1. -~ . 11 Bht if I love thee. pp I "'! ~ I ~ ~ cresco r..mo. mo. ___ .mia's child is _.mes pas. · · fJ . - mor! __ l'a a b .Love! Bo.fant "" mor! ~ t'a -1110 /I rest a . then t'a . +0. then be -ware! __ je t'ai-me.me) ma. mej ("~ f -t 111 ~ l . If I love thee. rrI == . r leg-ge non de lot: . <rbe ~ r._jlmio de n«.. r 1.io If thou dost love not me.ebben.J J 11 ~ "" 11 "" 111 "" I. And t'ai - ---- t'a me.980 ~ . p .pia.o... -4£ love t'at' t'a fI.giammai keme.. v e..ware! __ foi! __ tfl! __ "'! ~r. til ne m'ai-mes pas.-1 I I 11 ~ ..110 ~ ~ II!' -: ~ ~ _"It I~ 11 -r .110 ~..110 t. ' l l if thou dost love not me.mar per .. ebben..he .ebben. • ~ 111 Se tu non m'a .. Mat:~ St' je t'ai.-.: ~ 11 . f1 It I/a fa-mats. ~ ~ "!" 11 l ~ ~ . - ."'I t'af . si je se mai if I love thee. Si IN ne m'ai .. tre . C'1 11 .rna . -t I - Love! mour/ Oh. io Si til lie m'a« .110 .prelldsgardea loil __ ta-mo Vfl tre .~~ ~. · · 6-699-5 rU L. .. ..mo.me.rni. "'! I 11 I 11 l ~ 11 11.mes pas) j(l I love _ thee...IIo - cresco l - thee! mo. fI "I ."'I e. Se e. S.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful