DERECHOS RESERVADOS Documento del Ministerio de Servicios y Obras Públicas de la República de Bolivia. Se autoriza la reproducción parcial o total, haciendo referencia a la fuente. ELABORADO POR Consorcio Aguilar & Asociados - HYTSA Estudios y Proyectos DEPÓSITO LEGAL: 4-1-268-05 P.O.

IMPRESIÓN Publicidad e Impresión GENESIS Av. Mariscal Santa Cruz • Edif. La Esperanza Piso 4 Of. 2 Telf.: 233 1361 - 231 2279 www.genesisycia.com e-mail: contactos@genesisycia.com La Paz, Julio de 2005

MINISTERIO DE SERVICIOS Y OBRAS PÚBLICAS VICEMINISTERIO DE SERVICIOS BÁSICOS

Guía Técnica de Diseño de Proyectos de Agua Potable para Poblaciones Menores a 10.000 Habitantes

Julio, 2005

PREFACIO
La “Guía Técnica de Diseño de Proyectos de Agua Potable para Poblaciones Menores a 10.000 Habitantes”, fue elaborada por el Ministerio de Servicios y Obras Públicas a través del Viceministerio de Servicios Básicos dentro del alcance del Programa de Saneamiento Básico para Pequeños Municipios “PROAGUAS”, en la gestión de las siguientes autoridades sectoriales: Ing. Mario Moreno Viruéz Ing. Eduardo Rojas Gastelú Ing. Erico Navarro Agreda Ministro Servicios y Obras Públicas Viceministro de Servicios Básicos Gerente de Proyecto PROAGUAS

La coordinación y supervisión fue realizada por los siguientes profesionales: Ing. Edgar García R. Ing. Reynaldo Villalba A. Ing. Alexander Chechilnitzky Z. Lic. Roxana Araujo R. Ing. Fernando Caballero M. Ing. Roger Yugar Y. Ing. Marco Rosas B. Director General de Servicios Básicos VSB Director Area Normas y Tecnología VSB Consultor Internacional Consultora Fortalecimiento Institucional PROAGUAS Consultor Normas y Tecnología PROAGUAS Consultor Normas y Tecnología PROAGUAS Consultor Seguimiento y Monitoreo PROAGUAS

La elaboración del documento estuvo a cargo del Consorcio Aguilar & Asociados – HYTSA Estudios y Proyectos, con la participación de los profesionales: Ing. Humberto Cordero Ing. Humberto Cáceres Ing. Carlos España Gerente de Proyecto Consultor Agua Potable Consultor Agua Potable

Financiamiento: Elaboración:

Programa de Saneamiento Básico para Pequeños Municipios (PROAGUAS) Contrato de Préstamo 1050/SF-BO Banco Interamericano de Desarrollo B.I.D. Consorcio Aguilar & Asociados-HYTSA Estudios y Proyectos

Organizaciones no Gubernamentales y otras entidades vinculadas con el sector.PRESENTACION El Ministerio de Servicios y Obras Públicas a través del Viceministerio de Servicios Básicos dentro del alcance del PROAGUAS y con el financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo. documento elaborado en el marco de lo establecido en las Normas. . presenta a las instituciones. Instituciones del Estado.HYTSA Estudios y Proyectos contó con el concurso de profesionales bolivianos de reconocida trayectoria en el sector. apoyando el trabajo de las Prefecturas. Reglamentos y otras disposiciones legales en vigencia.000 Habitantes”. Municipios. organizaciones y profesionales del Sector de Saneamiento Básico la “Guía Técnica de Diseño de Proyectos de Agua Potable para Poblaciones Menores a 10. por lo que el contenido de este documento es de alta calidad técnica. Este producto desarrollado por el Consorcio Aguilar & Asociados . y con el asesoramiento y contribución de un Consultor Internacional. Organismos de Cooperación. La implementación de esta Guía facilitará y mejorará la calidad de los proyectos de preinversión e inversión del Sector de Agua y Saneamiento.

......................... OBJETO ......................3.......................................................3 Pozos ............................. ESTUDIOS SOCIOECONÓMICOS PARA EL DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE ...............2........3............2 Componentes de un Proyecto de Agua Potable a Diseño Final ...3........................................3..............1............................................................. CAPITULO 4 – CAPTACIÓN DE AGUA SUPERFICIAL .........1 DEFINICIÓN .............................................. 3................................................ 5.................. 3...............1 Caudal medio diario ................1 Etapas de Diseño de un Proyecto ...........1.................................1....................................................................3 DISEÑO DE OBRAS DE CAPTACIÓN DE AGUAS SUBTERRÁNEAS ........3.................................................... 5........................3 CAUDALES DE DISEÑO .......................................................1 Métodos de cálculo .......... 3.................. 4.................................................. 2.. 3......................................................................................................................................2 Estructura filtrante (Galería Filtrante) ................ 5..1................................ INTRODUCCIÓN ......... 2.... 3.............................................................. 4...........................................................................1 DEFINICIÓN .................... 3............................................... CAMPO DE APLICACIÓN ............................... 58 6...........................................................................................................2 CONSUMO DE AGUA .........1 Captación de vertientes ........................................ 3.........2 FUENTES DE AGUA SUPERFICIAL ...........................................2 Obra de captación lateral ............................4 Estaciones de bombeo directo .....................3...........................................................................................2 ESTUDIOS TÉCNICOS BÁSICOS PARA EL DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE ......................................................1 Calidad del agua natural para la selección de la fuente de abastecimiento ................... 2...........3................................1................................ 3........... 5..... 1.................. 2..............................2 Aplicación de métodos según el tamaño de población ..................3 Dotación para otro tipo de usos .....................1 Canal de derivación ..4 PERÍODO DE DISEÑO ...............2......................5............................................... 5......................................................................................2......5 Lechos filtrantes o Prefiltración. 2................................ 3.................................GUÍA DE DISEÑO TÉCNICO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10........................................................ 3..........................................1 DEFINICIÓN ..................................... 4.......................................................................................... 58 5 ........................2 Caudal máximo diario ... 4............2 DISEÑO DE OBRAS DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA .......................3.... 4........3 DISEÑO DE OBRAS DE CAPTACIÓN DE AGUAS SUPERFICIALES .................................. 3....ASPECTOS BÁSICOS PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE .................................... 4...........................................................................................................................................................................1................ 4......................2 FUENTES DE AGUA SUBTERRÁNEA ..... 58 6..............................3..1........ CAPITULO 5 – CAPTACIÓN DE AGUA SUBTERRÁNEA ............................. CAPITULO 3 ............ 1.............1 POBLACIÓN DEL PROYECTO ....................2 Dotación futura de agua .........................3......................... 5.......................3..................................................................................................... 3.........................000 HABITANTES INDICE Pag......................3 Principios para el Diseño de un Proyecto de Agua Potable ..........................................................................................2............................................................................................................... 3.................................. 9 9 9 9 10 10 10 12 13 13 16 19 19 20 20 21 22 23 23 23 24 24 24 25 25 26 26 27 27 27 27 27 30 36 40 40 45 45 45 45 45 48 53 CAPITULO 6 – CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA ..............................................GENERALIDADES ....................................................... CAPITULO 2 ............................ 1...... CAPITULO 1 ....................................... 3..........................................................................................................................................................5........................... 4....................3........................................... 2........................................................................ CRITERIOS BÁSICOS PARA EL DISEÑO DE UN PROYECTO ............1 Dotación media diaria ................................................................................... 3................................5 CALIDAD DEL AGUA .....2 Calidad del agua para consumo humano ....3.............................................................................................................................................................................................................................PARÁMETROS BÁSICOS DE DISEÑO ............................3 Caudal máximo horario ..........................................................3 Obra de captación de fondo ..

................................... 9.......................4 Capacidad de la cámara de bombeo .......................... 8........................................................................................................3........................................................000 HABITANTES 6...............4 Diámetro de la tubería de impulsión ..................................................................................................................................... 58 Captación en techos ........1 Estimación de caudales ........................3 DISEÑO HIDRÁULICO DE LA ADUCCIÓN POR GRAVEDAD ......................................... 8........................................................................... 12.......................................3......3 OPERACIONES Y PROCESOS UNITARIOS EN PLANTAS POTABILIZADORAS DE AGUA .... 9..............................................................2.................. 101 10..................1 DEFINICIÓN .... 102 10...................................................................................................................................................................... 98 10.........3......2 Transferencia de gases (aireación) .......................................................................... 7...................3 Transferencia de sólidos ................2.......................... 11.......... 12......... 7.................................................................................... 8.........5 Golpe de ariete .................................................1 6.......1 DEFINICIÓN .. 8............................................................... 7.............................................3 Diseño hidráulico de tuberías ..... 12......................... CAPITULO 12 .........3.....................TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE AGUA ................................................................................................ 11.............1 DEFINICIÓN ...................................................................3 DISEÑO HIDRÁULICO DE LA ADUCCIÓN POR BOMBEO ............................................3.....................................................................................3.............................. ........3...................ADUCCIÓN DE AGUA POR GRAVEDAD ...........................................ADUCCIÓN DE AGUA POR BOMBEO ....................2 TIPOS DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO ................................................................................................................ 8......................................... 106 10.................................................................................. CAPITULO 9 – ESTACIONES DE BOMBEO ............................................................3 Diámetro de la tubería de succión ...................... 11......................................................2...2........................................................................................................ 8...............2 Diseño hidráulico de canales .......................3...............1 Caudal de bombeo ...............................................................................2 Altura manométrica de bombeo....................3 TECNOLOGÍAS APROPIADAS PARA LA DESINFECCIÓN DEL AGUA .............................................................................................................3.... 7...............................2 Sumergencia mínima ...3..............................................................................2 CRITERIOS BÁSICOS PARA EL DISEÑO DE PLANTAS POTABILIZADORAS DE AGUA ................................. 11.................... 12..3 DISEÑO DE LAS ESTACIONES DE BOMBEO ......... ...... 9..........................................................GUÍA DE DISEÑO TÉCNICO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10......2 Cálculo del peso del producto comercial......................................... 98 10....................................................................... .................................3............................................................ 99 10..........................2 DESINFECCIÓN DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO . 164 164 164 169 169 169 169 171 173 173 173 175 175 6 ................................................3.................................................. 8........1 DEFINICIÓN ........................2 CLASIFICACIÓN DE LAS ESTACIONES DE BOMBEO ... 11........................................... CAPÍTULO 10 – PLANTAS POTABILIZADORAS DE AGUA .......................3....1 DEFINICIÓN ...2 Procesos y operaciones de tratamiento de las aguas subterráneas ......... 11........................................................................................2 Captación en la superficie del suelo ................................................3 Potencia del equipo de bombeo ....................................2.............3........................................... 8.............................................3 Cálculo de la demanda horaria de solución...........................................................2.................. 60 63 63 63 63 63 63 69 77 77 77 79 79 80 85 85 87 89 89 89 91 91 91 93 94 CAPITULO 7.. 11...........................1 Procesos y operaciones de tratamiento de las aguas superficiales ...............................4 Cálculo del volumen de la solución...............................1 Volumen de regulación ........ 7............... ...1 DEFINICIÓN .............................2 TIPOS DE ADUCCIÓN POR BOMBEO ........2................................... CAPITULO 8 .............................3................................1 Medición de caudales ................. 9.................. 102 10....3 CAPACIDAD DEL TANQUE DE ALMACENAMIENTO ............. 9................ 98 10..............................1 Caudal de diseño .................................................. 7......................2.................... 9.........2 TIPOS DE ADUCCIÓN POR GRAVEDAD .................. 9......................1 Cálculo del peso de hipoclorito de calcio o sodio..........3..................... 116 CAPITULO 11 – DESINFECCIÓN EN SISTEMAS DE AGUA POTABLE ..............

. TUBERÍAS Y ACCESORIOS ...1........2 Velocidades ......................... 176 12.. CAPITULO 15 – VÁLVULAS............................................................... 13......................................................... NOMENCLATURA .............2 TUBERÍAS Y ACCESORIOS .............................................................................................. DEFINICIÓN .. TIPOS DE BOMBAS MANUALES ...........................................2 Puentes Rígidos .. 13........................... 213 16............ 214 219 221 222 223 7 . 176 CAPITULO 13 – REDES DE DISTRIBUCIÓN ................................................................................ 13................................................... 14..................................................................1 Tipos de Materiales para Tuberías y Accesorios ........................................... 13.............................5.................................. 15............3 Puentes Colgantes ......................................................................................................... 13..........................2......1 Clasificación de las válvulas ..... 13................... ANCLAJES PARA SISTEMAS DE AGUA POTABLE ............................................................................................................................... ..........................................................................................2.................................................. 13...... 213 GLOSARIO ......................5....5......... 14......................................3............. 15...........................................2 Determinación de caudales en redes abiertas ....................2 TIPOS DE REDES ........1 Sifones Invertidos .............3 FORMAS DE DISTRIBUCIÓN ............................... 14...................3 Diámetros mínimos ......................................... 211 16..............................................................................7 Medidores de Agua Potable .........................................................................................................................6 Piletas Públicas ....................................................4........................1..................1 Presión de Servicio .................................................................. 13.....................................................................................3. 13............2...................................................................................... 13..........................................................2............... 203 16................................................................... 13.....................................................................................000 HABITANTES 12...5...................................... 15........... 15...........................................3................................................................................................................................ 203 16...................... ANEXO 1 ........................................ 178 178 178 178 180 180 183 186 187 188 188 188 188 188 189 189 191 192 192 192 198 199 199 199 201 201 CAPITULO 16 – OBRAS ESPECIALES EN SISTEMAS DE AGUA POTABLE ............................................. CRITERIOS PARA LA SELECCIÓN DE LA BOMBA MANUAL ............................... 211 16....................................5 ASPECTOS COMPLEMENTARIOS PARA EL DISEÑO DE REDES DE DISTRIBUCIÓN .....................................GUÍA DE DISEÑO TÉCNICO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.......................................................................................................................... 13............3 Caudal en piletas públicas................................................ 13.....................................................................................4............................................................................4 DISEÑO DE REDES DE AGUA POTABLE ..............................................................4 Análisis hidráulico de las redes de distribución ..................................2.............................................4 Profundidad y anchos de las zanjas ..........................................................3 Volumen de reserva .............................................................................................1 Determinación de caudales en redes cerradas ...... 13..............1.......................1 DEFINICION .............................................................................................................................................5 Conexiones Domiciliarias .................................... 13.......2 Volumen contra incendios ............ ANEXO 2 .................5........................... 13......................................................................4............................................ CAPITULO 14 – BOMBAS MANUALES ......................4...........................................2..............................................5............1 VÁLVULAS ............................... ANEXO 3 .....5................................. CRITERIOS TÉCNICOS PARA EL DISEÑO DE CRUCES DE CURSOS DE AGUA ....................................

con el objetivo de mejorar las coberturas en servicios de agua potable en el área rural y poblaciones menores.000 Habitantes.000 habitantes.000 habitantes.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. y direccionar las acciones necesarias para la reposición y/o ampliación de sistemas de agua existentes. La Guía se ha elaborado tomando como base la Norma Boliviana (NB-689): Instalaciones de Agua – Diseño para Sistemas de Agua Potable y sus respectivos Reglamentos Técnicos editados en el año 2005. criterios y consideraciones establecidas por la Norma y Reglamentos de Diseño para Sistemas de Agua Potable vigentes.1 INTRODUCCIÓN El Ministerio de Servicios y Obras Públicas.3 CAMPO DE APLICACIÓN La Guía se ha desarrollado para ayudar a los profesionales y técnicos que trabajan en el sector Saneamiento Básico para realizar el diseño de sistemas de agua potable en poblaciones menores a 10. Especificaciones Técnicas y Costos Referenciales para sistemas de agua potable. a través del Programa de Saneamiento Básico para Pequeños Municipios (PROAGUAS) del Viceministerio de Servicios Básicos ha identificado la necesidad de desarrollar la Guía Técnica de Diseño de Proyectos de Agua Potable para Poblaciones Menores a 10. Para el empleo de la Guía se espera que el lector tenga conocimientos básicos sobre el diseño y/o construcción de sistemas de agua potable convencional y/o alternativa. 1. 9 . La Guía pretende ser un instrumento de apoyo a los profesionales del sector y a los Gobiernos Municipales a nivel nacional en la elaboración de estudios de preinversión para sistemas de agua potable. considerando los parámetros. 1.000 HABITANTES CAPITULO 1 – GENERALIDADES 1.2 OBJETO La guía establece los criterios técnicos de diseño de sistemas de agua potable para poblaciones menores a 10. Es parte de un juego de documentos técnicos desarrollados por el PROAGUAS que incluyen: Planos de Diseño Tipo.

b) Estudio de Prefactibilidad: mediante este estudio se determina si existen las condiciones técnicas y financieras básicas para la ejecución del proyecto. económico y operativo. posibilidades de financiamiento o cantidad de agua en la(s) fuente(s). y. 10 .GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. es decir. Para el efecto a continuación se presentan algunos conceptos básicos para entender mejor la implementación de proyectos de agua potable en poblaciones menores a 10. analizará extensivamente la sostenibilidad del proyecto desde el punto de vista social. Estas etapas son descritas a continuación. 2.1 CRITERIOS BÁSICOS PARA EL DISEÑO DE UN PROYECTO Los criterios básicos para el diseño de un proyecto pueden clasificarse de acuerdo a la presente guía en: • • • Etapas de diseño de un Proyecto Componentes de un Proyecto Principios para el Diseño de un Proyecto 2.1. La preinversión puede dividirse a su vez en: a) Idea de proyecto: cuando solamente se tiene la concepción inicial del proyecto en respuesta a una necesidad de la comunidad o comunidades.000 HABITANTES CAPITULO 2 . En los proyectos rurales de saneamiento básico.1.1 Etapas de Diseño de un Proyecto Un proyecto de saneamiento básico tendrá regularmente tres etapas de vida desde su concepción hasta el término de su vida útil. determinará si la o las soluciones que se propongan son posibles técnica y ambientalmente.000 habitantes. la idea de proyecto es presentada normalmente por la comunidad o el municipio.1. por ejemplo: el número aproximado de beneficiarios.ASPECTOS BÁSICOS PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Para la implementación de proyectos de agua potable es importante considerar aspectos básicos que permitirán obtener sistemas sostenibles en el tiempo y que respondan óptimamente a las necesidades de los beneficiarios. c) Estudio de Factibilidad: este estudio tiene por objetivo determinar la viabilidad técnica y económica del proyecto. 2.1 Preinversión La preinversión consiste en una serie de estudios que posibilitan establecer las condiciones iniciales y actividades que se deben desarrollar para implementar un proyecto de agua potable.

ejecución. Además desde el punto de vista social se habrá identificado a los líderes. 2. por ejemplo. etc. Equipamiento: consiste en la instalación de componentes mecánicos. a través de él se desarrollaran estudios de campo extensivos. • b) Desarrollo Comunitario: comprende todas las actividades de tipo social en las que participa activamente la población beneficiada para la promoción. memorias de cálculo. La inversión en proyectos de saneamiento básico podrá comprender los siguientes aspectos: a) Obras Civiles. 11 .000 HABITANTES d) Estudio a Diseño Final: consiste en el desarrollo de los estudios sociales. forma de implementación. educación sanitaria y evaluación de un proyecto de saneamiento básico.1. 2.1. bombas de agua potable. etc.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. diseños de ingeniería (hidráulicos. que son fabricados por proveedores específicos. la entidad responsable cumplirá las funciones de administrar. costos.1. Durante el funcionamiento del servicio. que comprende los siguientes subcomponentes: • Construcción: fase en la cual se construye el sistema de agua siguiendo las indicaciones técnicas detalladas en planos.2 Inversión Se conoce con el nombre de inversión a la etapa del proyecto que efectiviza su implementación física. al conjunto de actividades que permiten otorgar el servicio de agua potable. c) Capacitación técnica: se refiere a la transferencia de conocimientos o capacitación sobre en manejo de equipos.1. instrumentos y software que posibilitan la operación y mantenimiento y gestión de servicios de agua potable y/o saneamiento. organizado a los beneficiarios y capacitado en los principios de educación sanitaria y otros. Se inicia con la puesta en marcha del servicio hasta el término de su vida útil. capacitación. sanitarios y arquitectónicos). técnicos y ambientales que posibiliten la implementación del proyecto hasta su término. planificación. operar y mantener el servicio en forma eficiente y sostenible.3 Funcionamiento del Servicio Se entiende como tal. paneles solares. plantas de tratamiento compactas. Es decir. eléctricos y/o electrónicos juntamente las obras civiles. memorias de cálculo y especificaciones técnicas productos del diseño final. determinación de volúmenes de obra. organización.

los impactos que se logren deberán ser evidenciados en mejoras en la salud de los beneficiarios. b) Componente social Considera los aspectos sociales. es conveniente que la parte ambiental sea realizada y diseñada con un enfoque independiente del responsable del diseño técnico. memorias de cálculo y memoria técnica del proyecto. los aspectos ambientales se han considerado dentro del componente técnico. económicos. ingeniería sanitaria e hidráulica necesarios para el diseño técnico del proyecto. Este componente se ve reflejado en libretas topográficas. Normalmente. El componente social deberá lograr la organización de la comunidad beneficiaria en torno a una entidad que promueva inicialmente la construcción del sistema y. d) Interrelación entre componentes La implementación de un proyecto de saneamiento básico debe necesariamente lograr la interrelación entre los componentes señalados con objeto de lograr la sostenibilidad del servicio.1.2 Componentes de un Proyecto de Agua Potable a Diseño Final Para el diseño final de un proyecto de agua potable deben ser considerados tres componentes interrelacionados estrechamente. mejora en la economía del lugar y mayor productividad. por ejemplo: determinación del volumen del tanque de almacenamiento o los diámetros de tubería en las redes de distribución. durante y después de la entrega del servicio. El presente documento. están enmarcados dentro del Reglamento de Prevención y Control Ambiental y el Reglamento de Contaminación Hídrica de la Ley de Medio Ambiente. sin embargo. estos son: a) Componente técnico Consideran aquellos aspectos de topografía. Los aspectos ambientales necesarios para la elaboración de un proyecto de agua potable. están detallados en la Guía de Desarrollo Comunitario del Viceministerio de Servicios Básicos.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Puesto que la dotación de agua potable es en si un proyecto social (no comercial). Este principio permitiría un análisis imparcial sobre la afección o no del medio ambiente y posibilitar las posibles medidas ambientales. posteriormente. desarrolla de forma particular los criterios y requerimientos para el diseño técnico de los proyectos de agua potable para 12 . planos. Todos los aspectos referidos a la organización comunitaria antes. c) Componente ambiental En este componente se determina el impacto positivo o negativo del sistema de agua potable en el entorno ambiental. de salud y productivos de la población beneficiaria tanto antes como después de la implementación del proyecto.000 HABITANTES 2. será desarrollado considerando los criterios de diseño emitidos a través de la Norma NB-689 de Diseño de Sistemas de Agua Potable y sus Reglamentos. se encargue de la administración del servicio (podría ser una entidad diferente que la primera).

000 HABITANTES poblaciones menores a 10. No podrá dejarse sin servicio a parte de la comunidad.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. PODRÁN ser desarrollados siguiendo los criterios expuestos en la Guía de Desarrollo Comunitario del Viceministerio de Servicios Básicos y la adecuación/tramitación de los procedimientos descritos en el Reglamento General de Gestión Ambiental de la Ley de Medio Ambiente. b) Equidad: Se entiende como tal al hecho de que toda la población de la comunidad debe tener un trato ecuánime a momento de realizar el diseño.000 habitnates. es decir. Los componentes socialorganizativo y ambiental. En caso necesario podrán aplicarse soluciones técnicas alternativas para viviendas aisladas o sectores de la comunidad con características especiales. d) Mejor costo/beneficio social: el proyecto y/o el financiador deberán apoyar dentro de la política financiera del sector. por ninguna razón deberá discriminarse o disminuirse las posibilidades de obtener el servicio de agua potable por cada familia de la comunidad. el mejor beneficio social a un costo razonable. (ii) realizar una inversión moderada en la comunidad con el objeto de disponer de fondos en la cartera del proyecto o financiador para alcanzar mayor cobertura. respectivamente.1. deben tomarse en cuenta los siguientes aspectos: a) Universalidad: Consiste en desarrollar el proyecto de agua potable con el objetivo de dotar a toda la población en su conjunto y considerando los crecimientos demográficos futuros.3 Principios para el Diseño de un Proyecto de Agua Potable Para el diseño de un sistema de agua potable para poblaciones menores a 10. social y cultural de la localidad y su zona de influencia.000 habitantes.2 ESTUDIOS TÉCNICOS BÁSICOS PARA EL DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Los estudios técnicos básicos para el diseño de sistemas de proyectos de agua potable están establecidos en la Norma Boliviana NB-689 y sus Reglamentos Técnicos. Es la descripción resumida de la situación geopolítica. 2. que si bien a través de un proyecto de agua potable se busca el bienestar y mejores condiciones de salud de la población. 13 . a) Descripción de la localidad y de la zona del proyecto. 2. es deseable que el monto de inversión permita: (i) lograr impacto en la comunidad con soluciones óptimas y. es decir. c) Selección de la mejor opción técnica: consiste en la identificación por parte de la comunidad de la mejor solución tecnológica para sus necesidades de agua potable y que responda a su capacidad de pago que garantice la sostenibilidad del servicio. A continuación se detallan los estudios que deberán ser analizados en cada caso en particular y establecidos en los Términos de Referencia del proyecto. administrativa.

El levantamiento topográfico constituye la determinación de la morfología y accidentes del terreno en el lugar del proyecto. la caracterización de la fisiografía y el paisaje. la identificación de zonas especiales (áreas inundables. y de su aprovechamiento. zonas de asentamientos y de deslizamientos. la recopilación de estudios geológicos existentes. c) Geomorfología Consiste en la descripción resumida de la formación natural de la superficie terrestre. deberá ser realizada mediante el empleo de instrumentos de precisión como los teodolitos y estaciones totales. Se debe realizar el reconocimiento hidrogeológico de la superficie.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. d) Topografía Es la medición de la superficie de la tierra utilizando la geodesia y representando con la cartografía. en AASANA para cada localidad a nivel nacional. la obtención de datos referentes a la profundidad media de aparición de rocas y afloramiento de las mismas y las características geológicas y geotécnicas del subsuelo. erosionadas). el reconocimiento geológico de la superficie. Litología. brújula y/o huincha solamente podrá ser realizado para proyectos de bombas manuales y captaciones de vertientes con longitudes totales de tubería menor a 1. A objeto de tomar conocimiento de las características de suelos del sector. Se debe obtener la recopilación de estudios y mapas geomorfológicos existentes en el Instituto Geográfico Militar (IGM) y el Servicio Nacional de Geología y Minas (SERGEOMIN). f) Hidrogeología Es la parte de la geología que se ocupa del estudio de las aguas dulces. la precipitación media anual. e) Geología Estudia a la tierra para comprender el funcionamiento de los procesos terrestres en el tiempo. El empleo de eclímetro. la recopilación 14 . Se debe obtener la temperatura (media. Los datos climatológicos pueden ser obtenidos en la Dirección Nacional de Hidrología y Meteorología y. Se debe realizar en forma general. analiza su forma.000 HABITANTES b) Climatología Es la determinación de las condiciones atmosféricas que caracterizan a una región. Identificar las unidades y subunidades geomorfológicas. y en particular de las subterráneas. la materia que lo configura y los procesos que actúan sobre el suelo. máxima media anual y mínima media anual). la dirección de los vientos dominantes y su velocidad media.000 metros. se debe realizar un reconocimiento geológico del lugar donde será emplazado el proyecto para poder determinar las posibles fallas geológicas.

Cuando es posible. fluctuaciones estacionales. Para el efecto. h) Medio Ambiente Consiste en la determinación de las condiciones ambientales en el entorno del proyecto antes y después de la construcción del mismo. j) Descripción de la infraestructura existente Si el proyecto se desarrollara en una población con un sistema de abastecimiento existente. g) Geotecnia y Suelos Se refiere a la determinación de las condiciones de calidad y estabilidad de los suelos. la continuidad del recurso en el tiempo. almacenamiento y descarga.000 HABITANTES de estudios hidrogeológicos existentes. • Evaluación de las posibles fuentes de agua La evaluación de las fuentes de agua. puntos de contaminación y otros proyectos en ejecución. Estos aspectos están establecidos en el Reglamento de Prevención y Control Ambiental de la Ley Nº 1333 de Medio Ambiente. Esta evaluación comprende la determinación aproximada de los recursos hídricos existentes en la cuenca. se debe evaluar la cuenca o cuencas donde están localizadas las posibles fuentes de agua. tomando en cuenta la ubicación y magnitud de las estructuras. Es aconsejable conocer el Reglamento de Contaminación Hídrica de la Ley Nº 1333 de Medio Ambiente. Se realizará la identificación de tipos y distribución espacial de suelos. inicialmente se deberá elaborar la Ficha Ambiental para la determinación de la Categoría Ambiental que establecerá que tipo de estudios deberán realizarse. estado legal de la fuente y la localización de las mismas respecto a la población. comprende la determinación de los posibles puntos de captación. i) Recursos hídricos Consiste en la determinación de las condiciones. la permeabilidad de los suelos y el drenaje natural y artificial. debe realizarse la evaluación y descripción real de las condiciones 15 . la susceptibilidad a la erosión. Se realizarán a requerimiento del ingeniero encargado del proyecto. cantidad y calidad del agua. Zonas de recarga. • Evaluación de la cuenca Complementariamente a la evaluación de las fuentes de agua.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. profundidad media de la napa freática. hidrodinámica. capacidad y disponibilidad de los recursos hídricos de la zona de proyecto. las áreas de recarga. en dos etapas. se deberá obtener antecedentes sobre la piezometría del agua subterránea. La primera etapa de reconocimiento preliminar del sitio y la segunda de ejecución de investigaciones de campo y laboratorio.

Número de pobladores sin conexión al sistema de agua existente. Se debe prever la verificación de: • • La calidad del agua para consumo humano. Características del organismo que presta el servicio de abastecimiento de agua. Comparación con la población total.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Planos de población actual y futura. Los estudios socioeconómicos pueden ser divididos en los siguientes subcomponentes: 16 . Sistema de tarifas y su incidencia en la evolución de la dotación. Verificar y analizar la existencia de macromedición para los caudales de producción y distribución. ESTUDIOS SOCIOECONÓMICOS PARA EL DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE En el diseño de sistemas de agua potable deberán realizarse estudios socioeconómicos que permitan conocer las características sociales. La evolución del número de conexiones y de la población servida en los últimos años. Planos de la red de agua potable con ubicación planialtimétrica de las tuberías acotadas respecto a la línea municipal. etc. Capacidades actuales de las fuentes. La evolución de la recaudación a cargo del ente que presta el servicio. Hábitos del uso del agua que presenta la población (riego de cultivos y jardines. Los costos de explotación del servicio de agua.). Los aspectos operativos: Catastro de instalaciones y redes de agua. Existencia de micromedidores. Consumos comerciales e industriales. estaciones de bombeo. Planos y ubicación de la planta de tratamiento y de las instalaciones complementarias. comerciales y administrativas de los servicios existentes. planta de tratamiento y conducciones. Índice de morosidad. La forma de abastecimiento de la población que no cuenta con conexión al servicio público. otros consumos de agua en actividades externas a las viviendas. culturales.000 HABITANTES técnicas. Detección y reparación de fugas. etc. • • • • • • • • • 2. económicas. ya sea de perforaciones de pozos o de planta de tratamiento. Macromedición y micromedición. La dotación actual y su evolución histórica.3. salud y de género de la población beneficiaria.

Población de verano. Organizaciones Territoriales de Base (OTBs). temporal. Juntas de Vecinos. Tipos de producciones de la zona periférica de los sectores comprendidos en el proyecto. otros materiales). e) Organización comunitaria • Se debe verificar la existencia de organizaciones locales al margen del municipio y subprefecturas. comerciales y oficinas públicas. agregados. 17 . turística. Ubicación e importancia de los establecimientos industriales. • c) Disponibilidad de mano de obra • • Disponibilidad de mano de obra calificada y no calificada para ejecución de obras civiles. Análisis detallado de los ingresos familiares mensuales. cantidad de trabajadores y sueldos promedio. rotación de la población turística en su festividad. • • • • • • • b) Comunicaciones y vías de acceso • Accesibilidad desde las ciudades y lugares más importantes del Departamento y los medios de transporte locales e interurbanos existentes. Comité Cívico. así como también apreciaciones demográficas municipales. la capacidad y voluntad de pago de los beneficiarios del proyecto.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. d) Disponibilidad de materiales de construcción • Disponibilidad de materiales de construcción en la región que puedan ser empleados en la ejecución del proyecto (insumos. tasas y tarifas en el área de influencia del proyecto. hortícola y ganadera.000 HABITANTES a) Características socioeconómicas • Población actual y evolución demográfica histórica según los diferentes censos nacionales. Información sobre las actividades económicas actuales y su evolución en la localidad y en la región. tanto de pasajeros como de correspondencia y cargas. sexo y edades de los mismos. tales como: comités de trabajos. Cantidad de alumnos que asisten a los establecimientos de enseñanza. etc. Informaciones sobre la recaudación de impuestos. especialmente las actividades agrícola. Existencia de empresas constructoras y contratistas locales y regionales. Tipos de vías de comunicación. Información sobre establecimientos educacionales.

cólera. g) Evaluación de la salud con relación al agua • Se identificarán los problemas de salud de la población originados por el consumo de agua contaminada. se identificará la participación de varones y mujeres mayores de 15 años en cada uno de los aspectos señalados anteriormente y su nivel de decisión. como ser: gastrointestinales. transporte y almacenamiento de agua. • Se deberán identificar los hábitos y costumbres en el uso y consumo.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. asimismo. enfermedades de la piel y hongos. Las enfermedades más comunes y prevalentes. la información se obtendrá en los establecimientos de salud. 18 . obtención. sobre la disposición de excretas y residuos sólidos.000 HABITANTES f) Identificación de los hábitos y costumbres sobre el manejo del agua e higiene. h) Análisis de género • Constituye un criterio transversal a todo estudio socioeconómico para sistemas de agua potable.

Calidad del agua. Para poblaciones menores a 10. se hallan inextenso en los Capítulos 2 y 4 de la Norma Boliviana NB-689 y en el Reglamento Técnico de Estudios y Parámetros Básicos de Diseño para Sistemas de Agua Potable. en caso de no contar con índice de crecimiento poblacional. Caudales de diseño. Población migratoria. se debe adoptar el índice de crecimiento de la población capital o del municipio. c) La población calculada debe ser ajustada considerando: • • Población flotante. el cual se establece con base en la población inicial. POBLACIÓN DEL PROYECTO Es el número de habitantes que ha de ser servido por el proyecto para el período de diseño.1 Población del proyecto. Es muy conveniente realizar un Censo en la población beneficiaria sobre todo en las comunidades menores donde es factible realizar dicha actividad. Si el índice de crecimiento fuera negativo se debe adoptar como mínimo un índice de crecimiento de 1%. Los parámetros y fórmulas básicas expuestas en el presente documento. Para la estimación de la población de proyecto se deben considerar los siguientes aspectos: a) Población inicial.PARÁMETROS BÁSICOS DE DISEÑO Los parámetros básicos de diseño deben ser establecidos considerando el área del proyecto y el período de vida útil del proyecto. humanos y/o económicos de cada localidad. se refiere a la población ocasional que signifique un aumento notable y distinto a la población estable. Se aplicarán los datos estadísticos del Instituto Nacional de Estadística (INE) para determinar la población de referencia o actual y los índices de crecimiento demográfico respectivos. Consumo de agua. 19 . que depende de las condiciones de planificación sectorial en relación con los recursos naturales. b) Población futura.000 HABITANTES CAPITULO 3 . Período de diseño.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. es el número de habitantes dentro el área del proyecto que debe ser estimado en base a la población inicial y el índice de crecimiento poblacional.000 habitantes. para el período de diseño. Entre los parámetros básicos de diseño se deben considerar: 3. es el número de habitantes dentro el área de proyecto que debe ser determinado mediante un censo poblacional y/o estudio socio-económico.

t1 y t2 = 2*t1 Tiempo intercensal en años correspondiente a la población P0.1: Aplicación de métodos de cálculo para la estimación de la población futura en poblaciones menores a 10 000 habitantes 20 . t2 3.1. P2 t0. Población inicial en hab.1. t1.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.1.1 Métodos de cálculo Para el cálculo de la población futura se pueden utilizar uno de los siguientes métodos de crecimiento.2 Aplicación de métodos según el tamaño de población Los métodos a emplearse deben ser aplicados en función del tamaño de la población. Tabla 3. Índice de crecimiento poblacional anual en porcentaje Número de años de estudio o período de diseño Valor de saturación de la población 2 2 * P0 * P1 * P2 − P1 * P0 + P2 L= 2 P0 * P2 − P1 ( ) m. P1. a Coeficientes m= L −P 0 P 0 1 a= ⎡ P * L − P1 ⎤ ln⎢ 0 ⎥ t1 ⎢ P1 * L − P0 ⎥ ⎣ ⎦ Población correspondiente a los tiempos t0. de acuerdo a lo especificado en la Tabla 3. según el tipo de población. dependiendo de las características socio-económicas de la población: a) Geométrico: i t P = Po * (1 + ) f 100 ( i *t ) P = Po * e 100 f b) Exponencial: c) Curva logística: Donde: Pf Po i t L P = f L 1 + m * e a*t Población futura en hab.000 HABITANTES 3. P2 ( ( ) ) P0. P1.

Por tanto: Po = 5. comercial. exclusivamente. social y público. Comercial: es la categoría a la cual pertenecen los suscriptores que utilizan el agua con fines de lucro dentro de alguna actividad comercial (restaurantes.4%. Diseño de Sistemas de Agua Potable. i = 2. Social: A esta categoría pertenecen aquellos predios utilizados para tareas de educación y salud (escuelas. lavado de vehículos. Pf10 = 6. Población (habitantes) Hasta 5 000 De 5 001 a 10 000 x x x (1) x (1) --x (2) El proyectista. Pf20 = 8. adoptar uno de los métodos recomendados o usar otro criterio. así como considerar las pérdidas en la red de distribución. Oficial: Esta categoría comprende instancias y áreas públicas no comprendidas para educación y salud. puestos de salud). Según el INE la tasa de crecimiento exponencial es de 2. colegios.100 hab.2 CONSUMO DE AGUA La dotación mínima a adoptarse debe ser suficiente para satisfacer los requerimientos de consumo: doméstico. siempre que lo justifique técnicamente.4 * 10 ⎞ ⎜ ⎟ 100 ⎠ = 5100 * e ⎝ .000 HABITANTES Método Geométrico Exponencial Curva logística (x) Optativo (1) Recomendable (2) Sujeto a justificación Fuente: Norma NB-689. como son: jardines. podrá de acuerdo a las condiciones particulares de la localidad. Doméstico o residencial: A esta categoría pertenecen aquellos suscriptores que utilizan el servicio exclusivamente para uso doméstico en la vivienda.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. parques.242 hab. etc. Pf20 ⎛ 2. industrial. cuarteles. entidades del gobierno y otros. la misma está ubicada en la región de los valles.4 * 20 ⎞ ⎜ ⎟ 100 ⎠ = 5100 * e ⎝ Entonces: 3.).483 hab. Ejemplo de Aplicación Considérese la población “A” con 5100 habitantes para el año 2005.4% t1 = 10 años t2 = 20 años Pf10 ⎛ 2. Estime la población futura mediante el método exponencial para 10 y 20 años de proyección. 21 .

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. etc. chicherías. con conexiones domiciliarias.1 Dotación media diaria La dotación media diaria se refiere al consumo anual total previsto en un centro poblado dividido por la población abastecida y el número de días del año.90 70 .140 120 . En caso de establecer una dotación menor a 30 l/hab-d. según lo especificado en la Tabla 3. Diseño de Sistemas de Agua Potable. donde la disponibilidad de agua no llegue a cubrir la demanda de la población (consumo restringido) se debe calcular la dotación en base al caudal mínimo de la fuente y la población futura.000 habitantes Población (habitantes) De 501 a De 2 001 a 2 000 5 000 Del altiplano 30 – 50 30 – 70 50 . la dotación media diaria puede ser obtenida sobre la base de la población y la zona geográfica dada. Es el volumen equivalente de agua utilizado por una persona en un día.80 De los Valles 50 – 70 50 . Por las características de la zona. Tabla 3.180 (2) Para sistemas nuevos de agua potable.100 100 .2 se obtiene la dotación media diaria para el año base (año 0 del proyecto) que está en el rango de 100 a 140 l/habd. Hasta 500 Zona De 5 001 a 10 000 80 . Por tanto: De la Tabla 3. se adopta una dotación media diaria de 100 l/hab-d. en zonas rurales.110 90 . Ejemplo de Aplicación Para la población “A” con 5100 habitantes para el año 2005 y ubicada en la zona de los Valles determinar la dotación media diaria para el abastecimiento de agua potable.2.120 Notas: (1) (1) Justificar a través de un estudio social (2) Justificar a través de un estudio socio-económico Fuente: Norma NB-689.2: Dotación media diaria (l/hab-d) para poblaciones menores a 10.000 HABITANTES Industrial: Es la categoría a la cual pertenecen aquellos suscriptores que utilizan el agua para fines de lucro y en los que se lleva procesos industriales utilizándose el agua como insumo en el proceso de transformación (fábricas de vinos. Entonces: 22 .100 De los Llanos 70 – 90 70 .2. se deben considerar solamente piletas públicas. 3. Para el caso de sistemas nuevos de agua potable.).

determinar la Dotación Futura para un horizonte del proyecto a 20 años plazo.2 Dotación futura de agua La dotación futura se debe estimar con un incremento anual del 0. cuarteles o población flotante importante.5% t = 20 ⎡ 0.50 l/hab-d para la población futura a 20 años 3. áreas verdes y otros.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES 3. Para estimar estos volúmenes podrá emplearse el Reglamento de Instalaciones Domiciliarias vigente o bibliografía especializada para dotación a centros educativos. cuarteles.50% y el 1% de la dotación media diaria.5% anual. establecimientos de educación con número alto de alumnado.3 Dotación para otro tipo de usos Cuando en la población se emplea el agua con una finalidad diferente al uso doméstico. Por tanto: Do = 100 l/h/d d = 0. deberá considerarse una dotación particular para esos fines con el objetivo de no afectar la dotación de tipo doméstico.2. como por ejemplo industrias.2.5 ⎤ D = 100 * ⎢1 + ⎥ f ⎣ 100 ⎦ Entonces: 20 110. 23 . aplicando la fórmula del método geométrico: d ⎤ ⎡ D = D o * ⎢1 + f ⎣ 100 ⎥ ⎦ Donde: Df Do d t t Dotación futura en l/hab-d Dotación inicial en l/hab-d Variación anual de la dotación en porcentaje Número de años de estudio en años Ejemplo de Aplicación Para la población “A” con 5100 habitantes para el año 2005 y ubicada en la zona de los Valles. La dotación inicial establecida es de 100 l/hab-d y se estima una variación del consumo del 0.

d Caudal máximo diario en l/s Coeficiente de caudal máximo diario k1 k1 = 1. Q máx. de acuerdo a la siguiente expresión: P *D f Q = f md 86 400 Donde: Qmd Pf Df Caudal medio diario en l/s Población futura en hab.2. tal como se presenta en la Tabla 3.80 24 .d Caudal máximo diario en l/s Tabla 3. Q Donde: máx.20 a 1.3.3.2 Caudal máximo diario Es la demanda máxima que se presenta en un día del año. de 1.3 Caudal máximo horario Es la demanda máxima que se presenta en una hora durante un año completo.1 Caudal medio diario Es el consumo diario de una población. Dotación futura en l/hab-d 3.00 2.3. obtenido en un año de registros. es decir representa el día de mayor consumo del año. Se determina con base en la población del proyecto y dotación.3: Valores del Coeficiente k2 Población (habitantes) Hasta 2 000 De 2 001 a 10 000 Fuente: NB-689.h Caudal máximo horario en l/s Coeficiente de caudal máximo horario k2 Qmáx.5 a 2.000 HABITANTES 3.d = k *Q 1 md Qmáx.00 – 1. Se determina multiplicando el caudal medio diario y el coeficiente k1 que varía según las características de la población.3.d Donde: Qmax. Se determina multiplicando el caudal máximo diario y el coeficiente k2 que varía. véase Azevedo Netto Coeficiente k2 2.3 CAUDALES DE DISEÑO Los caudales de diseño que se deben considerar son los siguientes: 3.20 – 2. según el número de habitantes.50 (véase NB-689 y Arocha) Caudal medio diario en l/s Qmd 3.h =k *Q 2 máx.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.

la característica de la población y las posibilidades de financiamiento.h = 2 * 14. máximo diario y máximo horario considerando los datos de los anteriores ejemplos.54 l/s Qmax. Período de diseño (años) Componente del sistema Población menor a 10 000 habitantes Obra de captación 10 – 20 Aducción 20 Pozos profundos 10 Estaciones de bombeo 20 Plantas de tratamiento 15 . Q máx.0 (valores adoptados) Q md = 8242 * 110.4 PERÍODO DE DISEÑO El período de diseño es el número de años durante los cuales una obra determinada prestará con eficiencia el servicio para el cual fue diseñada.242 hab. Df = 110.5 CALIDAD DEL AGUA Es la determinación de la concentración de los compuestos físicos.h = 29.4.20 Tanques de almacenamiento 20 Redes de distribución 20 Equipamiento .4. según lo indicado en la Tabla 3.76 Entonces: Qmd = 10.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación En la Población “A” se ha previsto la construcción de un sistema de agua potable. Tabla 3.10 .GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. 3. Qmáx. Debe ser adoptado en función del componente del sistema.5 86 400 .51 l/s 3.Equipos eléctricos 5 . químicos y biológicos del agua natural y/o del agua tratada para el abastecimiento de agua potable. Determinar los caudales medio diario.4 y k2 = 2.76 l/s Qmax.5 l/hab-d.d = 1.4 *10. Por tanto: Pf = 8. k1= 1.54 . Diseño de Sistemas de Agua Potable. 25 .d = 14.Equipos de combustión interna 5 Fuente: Norma NB-689.

En el Anexo 2 de este documento. refiérase a los Anexos de la Ley Nº 1333 de Medio Ambiente y al Capítulo 4 de la Norma Boliviana NB – 689 y sus anexos. químicos y biológicos establecidos en la Norma Boliviana NB – 512: Agua Potable – Requisitos y sus reglamentos.512.5.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.1 Calidad del agua natural para la selección de la fuente de abastecimiento La calidad del agua depende del tipo de fuente y debe ser caracterizada a través del tiempo para definir los parámetros a tratarse. para el efecto.5. se especifican los valores máximos aceptables de los parámetros físico – químicos y biológicos establecidos en la Norma Boliviana NB . 3. En el Anexo 1 de este documento se presentan los “Análisis Básicos Recomendables para la Caracterización de las Fuentes de Agua destinadas a Consumo Humano en Poblaciones Menores a 10 000 Habitantes”. 26 .2 Calidad del agua para consumo humano La calidad del agua para consumo humano está determinada por valores “máximos” y “aceptables” para diferentes parámetros físicos. La calidad del agua debe ser establecida mediante la determinación de parámetros físicos.000 HABITANTES 3. químicos y biológicos.

3. segura y sin disminución de las condiciones de vida de las especies animal ni vegetal. pendientes bajas. tirante bajo y altas velocidades. Cursos de agua de llanura. que se caracterizan en general por tener áreas de aporte limitadas. que se caracterizan por tener pendientes pronunciadas. parámetros y fórmulas para el diseño se encuentran expuestos en el Capítulo 5 de la Norma Boliviana NB-689 y en el Capítulo 2 del Reglamento Técnico de Diseño de Obras de Captación para Sistemas de Agua Potable.000 HABITANTES CAPITULO 4 – CAPTACIÓN DE AGUA SUPERFICIAL 4.1 Canal de derivación Consiste en la construcción de un canal abierto en el margen de un cuerpo de agua superficial hasta una cámara colectora. es la estructura civil.1 DEFINICIÓN Una captación de agua superficial. Los componentes principales para el diseño del canal de derivación son: 27 .GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.3 DISEÑO DE OBRAS DE CAPTACIÓN DE AGUAS SUPERFICIALES Son estructuras y dispositivos que permiten captar agua desde un curso superficial. tirante alto y bajas velocidades • b) Reservorios de agua (lagos. que se caracterizan por tener. deshielos y aguas con bajo contenido de agentes contaminantes. arroyos. Las obras de captación superficiales son: 4. dispositivo o conjunto de ellas que permita captar agua desde un cuerpo superficial de forma continua. arrastre intenso de sólidos en forma temporal. Reservorios de llanura. embalses) Son depresiones geomorfológicas naturales que permiten la acumulación de agua con los aportes de afluentes y/o precipitaciones pluviales y pueden ser: • Reservorios de montaña. 4. Véase Figura 4.2 FUENTES DE AGUA SUPERFICIAL Entre los tipos de fuentes de aguas superficiales se consideran: a) Cursos de agua natural (ríos. desarenador o planta de tratamiento. que se caracterizan por tener áreas de aporte mayores a los de montaña.1. lagunas. • 4. Los criterios. quebradas) Son cuerpos de agua que fluyen permanente o intermitentemente a través de depresiones geomorfológicas naturales y pueden ser: • Cursos de agua de montaña. riachuelos.

049m 2 0.4 h= 0.5*altura Datos: factores) b= 2.35 m . Asumir un canal rectangular con relación base = 2. entonces: Por tanto: Ac = 0.5 * h 2 . h = 0. Calcular las dimensiones de un canal rectangular si el caudal máximo diario es de 19.5*h (relación de lados del área húmeda) Q= V= 19. dependerá de la pendiente y otros Ac = 0.d V Área efectiva del flujo del agua en m2 Caudal máximo día en l/s Velocidad de flujo en m/s (dependerá de la pendiente del terreno y otros factores) Ejemplo de Aplicación En la Población “A” se ha previsto la construcción de un sistema de agua potable mediante la captación de agua de un río a través de un canal de derivación.01954 m3/s 0.049 m2.54 l/s.54 l/s = 0.049 = 0.a) Canal: el dimensionamiento deberá realizarse con la fórmulas de diseño de canales expuesta en capítulo siguientes.14 m y b = 0.4 m/s (asumido.01954 = 0. en forma general se puede expresar como: Ac = Donde: Ac = Qmax-d = V= Q max.14m 2.5 A = b * h = 2.

C°. A Rejas Compuerta de regulación Can a der l de ivac ión A Linnimetro Canal de excedencias Vista en planta Estructura de H°C° ú H°A° Nivel max.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Reja Canal de derivación Sección A-A Figura 4.000 HABITANTES Deflector Estructura de H°.1: Canal de Derivación 29 . Nivel min. u H°.A°.

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. deberán construirse ataguías y muros de protección y/o encause. para el diseño refiérase al capítulo de aducciones.3. c) Obras de encause y protección: dependiendo de las características morfológicas del lugar de toma. 4. Estos aspectos deben ser determinados por el responsable del proyecto con conocimiento pleno del sector de captación.2 Obra de captación lateral Es la estructura que se construye en uno de los lados del curso de agua. el diseño de la reja de protección y a los niveles de fluctuación del curso de agua. b) Canales/tuberías de conducción: debe ser calculada en función al caudal máximo diario. 30 . deberán construirse ataguías y muros de protección y/o encause. Los componentes principales para el diseño de una captación lateral son: a) Boca de toma: cuya sección efectiva se determina en función del caudal medio diario.000 HABITANTES b) Boca de toma: cuya sección efectiva se determina en función del caudal máximo diario. c) Obras de encause y protección: dependiendo de las características morfológicas del lugar de toma. Véase Figura 4. El dimensionamiento de la boca de toma se realizará de la misma forma que la señalada para canales de derivación. de forma tal. el diseño de la reja de protección y a los niveles de fluctuación del curso de agua.2 y PL-AP-05-01. La boca toma debe estar sumergida para captar al menos el Caudal Máximo Horario para el nivel mínimo del curso o cuerpo de agua. Estos aspectos deben ser determinados por el responsable del proyecto con conocimiento pleno del sector de captación. Véase el diseño de rejas en la siguiente sección. que el agua ingresa directamente a una cámara de recolección para su posterior conducción a través de una tubería o canal. La regulación de entrada se realizará a través de una compuerta.

000 HABITANTES Deflector Terreno duro o rocoso Estructura de H°C° ú H°A° Reja Tubería de aducción A A 2% Salida Válvula de limpieza Desfogue Cámara de válvula Vertedero Creager Tubería de limpieza >3" Planta Volante de compuerta Puente de maniobra Estructura de H°C° ú H°A° Nivel max. Reja Tubería de aducción Nivel min. > 0.2: Obra de toma lateral 31 .50 m Tubería de limpieza >3" Sección A-A Figura 4.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.

3 Longitud de la barra en m As l l a s Figura 4.000 HABITANTES d) Boca de toma: cuya sección efectiva se determina en función del caudal máximo diario.0 Caudal de diseño en m3/s velocidad de aproximación en m/s va = 0.60 m/s a 1.3: Detalles de las rejas Af α Af Sección de flujo en m2 c*Q A = f ξ*v a c Q va ξ Kirshnner Coeficiente de mayoración por efectos de colmatación c = 1.5 – 2.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. El área total de la reja debe ser calculada considerando el área de flujo efectiva mínima de paso y el área total de las barras.00 m/s Pérdida de carga y/o sección de ⎛ s ⎞3 ξ = ϕ * ⎜ ⎟ * senα ⎝a⎠ 4 32 . el diseño de la reja de protección y a los niveles de fluctuación del curso de agua. como se muestra a continuación: At = As + A f Donde: At As Sección de la boca de toma en m2 Sección total de las barras en m2 As = n * s * l n s l Número de barras Espesor de la barra en m. véase Figura 4.

Hans Bretschweider Coeficiente de forma Espesor de la barra en m Espacio entre barra y barra en m Ángulo de inclinación de la rejilla en º Af.79 1. para boca toma rectangular se expresa: A f = l * a * (n + 1) n a l Número de barras Espacio entre barra y barra en m Longitud de la barra en m 33 .42 1.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES Sección transversal de las rejillas rectangular φ 2.67 О circular 0 parabólico ϕ s a α Fuente: Regulación de Ríos.

será n = − 1 = 9.60 = 0.5 * 0.79 0.03 ⎠ ⎝a⎠ A f = 1. Supuestos: m La boca de toma tendrá forma rectangular con altura inicial de 0.30 * 0.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación En la Población “B” se ha previsto la construcción de un sistema de agua potable mediante la captación de agua de un río a través de una presa derivadora y obra de toma lateral.54 l/s.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.03 m.0927 − 1.012 ⎞ 3 ⎛ s ⎞3 ξ = ϕ * ⎜ ⎟ * senα = 1.527 ⎝ 0. Calcular las dimensiones de la boca toma y dimensionar las rejas de protección para un caudal máximo diario de 19.30 0.03 l*a Entonces se adopta n = 10 barras 34 .3 Las rejas se realizarán con barrotes circulares de φ ½”. Datos: Q= Va = c= ϕ= a= s= l= α= 19.527 * 0.01954 m3/s 0.01954 0.60 m/s 1.5 1. por tanto: n = Af 0.3 m 90º Paso 1: cálculo de Af Determinación de ξ ⎛ 0.03 m 0.54 l/s = 0.0927 4 4 Paso 2: determinación de n A f = l * a * (n + 1) . Espacio entre barrotes 0.79 * ⎜ ⎟ * sen(90º ) = 0.012 m 0.

30 = 0.30 0.30 = 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.43 0.036 Paso 4: Cálculo de At At = Af + As = 0.012 * 0.012 35 .036 0.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación (continuación) Paso 3: Cálculo As A s = 10 * 0.43 m2 m2 m2 m m 0.03 0.30 0.1287 0.0927 + 0.1287 m2 Se obtiene: Af = As = At = Si alto h = ⇒ base b = 0.0927 0.

el diseño de la reja de protección y las posibles obstrucciones por material de arrastre del curso de agua.20 0. Los componentes principales para el diseño de una captación de fondo son: a) Presa: para la contención del agua y para forzar que la misma pase por la boca de toma.000 2.20 0.80 0. La cresta de la presa debe diseñarse para dejar pasar el volumen de agua en crecidas.30 0. empuje hidrostático.870 1.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.10 0.397 0. éstos deben multiplicarse por los valores especificados en la Tabla 4.4.3 Obra de captación de fondo Es la obra civil (dique) que se construye de forma transversal en el fondo de los ríos y dispone de una parrilla o reja localizada a nivel del perfil del río o la cresta del vertedero.820 3.060 3.036 1. Véase las Figuras 4.1: Valores de un vertedero de Perfil Creager para H = 1 m Coordenadas “x” e “y” (m) X Y X 0.50 1. Azevedo Netto – Acosta Guillermo Y 0.007 1.50 0. Para determinar el perfil Creager.40 0.142 3.40 0.2 * L ⎠ Donde: H= Q= L= 2 Tirante sobre el vertedero en m Caudal máximo esperado en m3/s Longitud de rebose o excedencia m b) Boca de toma: cuya sección efectiva se determina en función del caudal medio diario. empuje de suelos.00 0.126 1.3.1.00 0.820 Para condiciones ideales puede calcularse H mediante la siguiente formula: ⎛ Q ⎞3 H≅⎜ ⎟ ⎝ 2. en la Tabla 4. Para garantizar la estabilidad.007 2.5 y PL-AP05-01. para el efecto debe diseñarse tomando en cuenta el Perfil Creager para evitar daño en la estructura y azolvamiento aguas abajo. la presa se calculará para el peso propio. El dimensionamiento de la boca de toma se realizará de la misma forma que la señalada para canales de derivación.220 1.00 0. subpresión y fuerza tangencial. Para otros tirantes (H).1 se presenta las coordenadas experimentales “x” e “y” de un vertedero para un tirante de H = 1 m. 36 .70 0.257 Fuente: Manual de Hidráulica. en todo el radio hidráulico.000 HABITANTES 4.960 2.60 0. Véase Figura 4. Tabla 4.00 0.565 0.

05m Sección A-A Figura 4.000 HABITANTES Reja toma de fondo Deflector Tubería Cámara de limpieza A A Vertedero de crecida de H° C°.3 m Cámara de captación Al desarenador pendiente > 2% >0. Vertedero de rebose Al desarenador pendiente > 2% Planta Vertedero de crecida Vertedero de rebose Reja Tubería Camara de limpieza >0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.4: Obra de toma de fondo 37 . u H° A°.

Colchón hidráulico Dentellón Fondo del río y Elevación lateral L Dentellón Variable Perspectiva Figura 4.000 HABITANTES Nivel max.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Co. H x Estructura de Ho.5: Perfil Creager en presa de derivación 38 .

126 0.078 0.4 1.3 0.257 0.000 0. x 0 0.7 2 2.8 1 1.82 2.5 m.752 1.5 m3/s 8m 2.2 0.1.2 * 8 ⎠ Entonces: H= 0.2 1.245 0.007 0.5 3 3. se obtiene el siguiente perfil.6 0.158 0.5 m3/s y se ha diseñado un ancho del vertedero de 8 m y una altura sobre el fondo del río de 2. Datos: Q= L= y= 2 8.353 39 .737 3.022 0.5 y (H=1m) y (H=0.348 0.4 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.037 0.1 0.06 0.536 1.82 1.5 ⎞ 3 H≅⎜ ⎟ ⎝ 2.004 0 0.87 0. Ejemplo de Aplicación En la Población “B” se ha previsto la construcción de un sistema de agua potable mediante la captación de agua de un río a través de una presa derivadora calcular la curva del perfil Creager si el caudal máximo esperado del río es 8.004 0.397 0.007 0.000 HABITANTES c) Canales/tuberías de conducción: debe ser calculada en función al caudal medio diario.616 m Multiplicando por los valores de la Tabla 4.087 0.142 0.616 m) 0.22 0.5 m ⎛ 8.036 0. para el diseño refiérase al capítulo de aducciones.96 1.565 0.207 2.

b) Fuente de energía eléctrica: podrá emplearse energía eléctrica del tendido urbano o a través de un generador estacionario. 4. El tipo de caseta deberá determinarse para cada caso. Los componentes principales para el diseño de una estación de bombeo directo son: a) Bomba: debe determinarse el tipo y potencia de la bomba en función del caudal que se quiere captar. b) Material filtrante: Es la selección de material clasificado de diferente granulometría para la filtración del agua del curso natural.3. En las Figuras 4. Refiérase al capitulo de aducciones para mayor información de diseño. pues bien podrá ser flotante o convencional (en la superficie de la tierra). Finalmente se recubrirá con material del lecho del río. para luego ser conducida mediante tubería hasta la cámara recolectora lateral en el margen del río.8 y PL-AP-05-02. c) Caseta: La caseta de protección se construirá para proteger la bomba y/o el generador estacionario. Debe ser determinado con apoyo de técnicos especializados y/o profesionales electromecánicos.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. El material seleccionado podrá variar entre 6 a 40 mm y deberán ser colocados en capas de 0. equipamientos y accesorios de bombeo para la explotación directa desde el cuerpo de agua superficial.20 a 0.40 m.000 HABITANTES 4. Para su diseño deben considerarse los siguientes aspectos importantes: a) Calidad del agua: para desarrollar la prefiltración es importante que la turbidez no sea mayor a 150 UNT en períodos de lluvia. Véase Figuras 4.5 Lechos filtrantes o Prefiltración Constituida por uno o más tuberías perforadas (drenes o filtros) introducidos transversal o diagonalmente en el lecho del río y recubiertas con material granular clasificado.6 y PL-AP-06-01 se presenta un ejemplo con bomba centrífuga y en las Figuras 4. la calidad el agua y la altura total manométrica de bombeo. Deberá considerarse principalmente los criterios de seguridad y ventilación para su diseño. 40 . Podrán emplearse bombas centrífugas y bombas sumergibles.7 y PL-AP-0602 se presenta un esquema para una bomba sumergible. Este equipo debe tener características compatibles o superiores a los requerimientos de energía de la bomba. El tamaño mayor irá en contacto con al tuberíafiltro y gradualmente disminuirá el tamaño hasta la profundidad de socavación.3. El agua se filtra a través del material clasificado hasta el drene.4 Estaciones de bombeo directo Son estructuras.

6: Estación de bombeo directo Cubierta Panel deControl eléctrico Tuberia de impulsión N.T. Al tanque ó planta de tratamiento Puerta metálica Reja de protección Armazón protector Bomba sumergible Base de hormigón Figura 4.000 HABITANTES Caseta de bombeo Bomba Anclajes Tubería flexible Nivel máx.A.7: Captación con Bomba Sumergible 41 . N. Nivel mín. Altura de succión Tubería de impulsión Válvula de pie con colador Figura 4.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.

u H°.A°.A°.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. u H°.000 HABITANTES Capa natural del río Flujo Vertedero Estructura de H°. 2% Corte A-A Figura 4. C°. 2% Capa de grava gruesa Arena fina Capa de grava fina Capa natural del río Cámaras de limpieza Vertedero Cámara de vávulas Al desarenador ó tratamiento Empedrado Limpieza Ø >3" Planta Estructura de H°.8: Lecho filtrante o prefiltración 42 . Tubería perforada Pte. C°. Vertedero Material de río Capa grava fina Capa grava gruesa Arena fina Cámara de Limpieza Tubería perforadas Pte.

longitud y diámetro de la tubería-filtro se determinará por la calidad del agua natural y la cantidad de agua necesaria a ser captada.9. Donde: L Q v Af L º º>0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.05m º º º d º .15 m/s para evitar arrastre de partículas.000 HABITANTES c) Tubería-filtro: el tipo. L= 2*Q A *v f Longitud total de la tubería – filtro en m Caudal de diseño en m3/s velocidad del agua a través de los orificios en m/s v = 0. Los criterios básicos de diseño son los siguientes: La longitud de la tubería – filtro debe calcularse como se señala a continuación.03 >0 º V D r Figura 4. Área efectiva de los orificios o ranuras por metro lineal en m2/m para el diámetro adoptado (también denominada área específica – dependerá del fabricante o de la cantidad de ranuras u orificios que se hagan en las tuberías – filtro). Véase Figura 4.10 m/s a 0.9: Detalle tubería filtro 43 . Regularmente se emplea la tubería de PVC la cual es muy estable ante cualquier tipo de agua.

02 m3/s 0. Determinar la longitud total de infiltración y la disposición de tuberías-filtro de PVC de φ 4”.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. El Caudal máximo a captarse es de 20 l/s. Supuestos: Datos: Se prevé el empleo de tubería de PVC con orificios de 1 cm en la cara superior. Área específica 0.15 L= 24.011 * 0.15 m/s 0.011 m2/m.02 0.3 m Entonces: El lecho puede componerse de las siguientes formas dependiendo de las condiciones topográficas e hidráulicas del lugar: • • • 2 tuberías – filtro de 12m en paralelo 3 tuberías – filtro de 8 m en paralelo 4 tuberías – filtro de 4 m en paralelo o espina de pez 44 .011 m2/m L= 2 * 0. Q= V= Af = 20 l/s = 0.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación En la Población “C” se ha previsto la captación de agua mediante presa y lechos de infiltración en el río.

3. fracturas. b) Agua subsuperficial Es el agua que se encuentra a poca profundidad del terreno. 5. dispositivo o conjunto de ellas que permita captar agua desde un cuerpo o corriente subterránea de forma continua. Según las características de cada tipo de acuífero. el caudal de la vertiente puede variar entre el período de lluvias y el de estiaje. geológicas y ecológicas en los alrededores o aguas abajo. segura y sin disminución de las condiciones hidrológicas. grietas o cambios litológicos emergiendo como una o más venas.1 DEFINICIÓN Una captación de agua subterránea. 5. Las obras de captación subterránea son: 5.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. tiene recarga por infiltración de cuerpos de agua superficial y/o de lluvia. Los criterios. 45 . c) Agua subterránea profunda Es el agua proveniente de los acuíferos libres.000 HABITANTES CAPITULO 5 – CAPTACIÓN DE AGUA SUBTERRÁNEA 5.3 DISEÑO DE OBRAS DE CAPTACIÓN DE AGUAS SUBTERRÁNEAS Son estructuras y dispositivos que permiten la explotación de las aguas subterráneas. es la estructura civil. El afloramiento se produce cuando el acuífero intercepta una depresión del terreno. parámetros y fórmulas para el diseño se encuentran expuestos en el Capítulo 5 de la Norma Boliviana NB-689 y en el Capítulo 3 del Reglamento Técnico de Diseño de Obras de Captación para Sistemas de Agua Potable.1 Captación de vertientes Son obras que protegen los afloramientos naturales de agua subterránea de cualquier tipo de contaminación y permiten el ingreso de agua a los elementos de conducción de agua hacia el tanque de almacenamiento.2 FUENTES DE AGUA SUBTERRÁNEA Entre las fuentes de agua subterránea se consideran: a) Vertientes o manantiales Son afloramientos naturales de agua provenientes de acuíferos subterráneos. que se encuentran a profundidades mayores a los 30 m. distribución o planta de tratamiento. confinados y semiconfinados.

46 . Zanja de Zampeado de piedra con coronamiento mortero impermeabilizante de cemento Tubería de ventilación Jalador Tapa Sanitaria Tubería de rebose Cámara de válvulas Válvula Jalador Tubería de aducción Tubería de limpieza y rebose >0. Criba 0.2: Captación de vertiente de ladera • De bofedal.05 Válvula Cámara de Jalador Válvulas Tubería de aducción Drenaje Válvula de limpieza Tubería de limpieza Grava gruesa 2-4 (cm) Flujo de agua Tubería de limpieza y rebose Figura 5.10 Tubería de limpieza Drenaje Válvula de limpieza Figura 5.3 y PLAP-01-03.20 Criba 0. cuando se realiza la protección de una vertiente que aflora a una superficie tipo plano inclinado con carácter puntual o disperso. cuando se capta agua que emerge en terreno llano. cuando el afloramiento de la vertiente se realiza por múltiples “venas de agua” anegando el terreno y debiendo emplearse un colector para captar la totalidad del agua. Véase Figuras 5. Véase Figuras 5.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.1 y PL-AP-01-01. Tubería de ventilación Zanja de coronamiento Nivel del terreno Nivel A.2 y PL-AP-01-02.000 HABITANTES Las obras de captación de vertientes pueden ser: • De fondo. Véase Figuras 5. Jalador Tapa sanitaria Tubería de rebose >0.20 Grava graduada 2-4 (cm) Barbacanas Pantalla Nivel A.15 0.1: Captación de vertiente de fondo • De ladera o lateral.

47 .GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.3: Obra de toma de bofedal Para el diseño de las captaciones de vertientes deben considerarse los siguientes componentes: a) Cámara de protección: para las captaciones de fondo y ladera es muy importante no perturbar el flujo de agua que emerge de la vertiente. se adapten a la localización de las vertientes y permitan captar el agua necesaria para el proyecto. La cámara de protección.000 HABITANTES A A Relleno grava seleccionada Pantalla de H°C° u H°A° ó ladrillo Tubería de limpieza Cámara de válvulas Tubería de rebose Tubería de limpieza y rebose Tubería de aducción Tubería PVC perforado Ø >2 Pantalla Tubería de drenaje Criba Planta Relleno de grava Seleccionada (2-4cm) Zanja de Coronamiento Cobertura de arcilla Pantalla de H°C°. debe tener dimensiones y formas. H°A° ó ladrillo Tubería de PVC perforada Ø >2" Sección A-A Figura 5. tales que.

como también.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. c) Cámara de recolección de aguas: para las tomas de bofedal. es importante que la cámara de recolección este ubicada fuera del terreno anegadizo y permita la “cosecha” del agua de todas las tomas (pueden haber más de un drene). para que ingrese. al interior de la estructura o tubería y sea conducida hacia una cámara recolectora en una de las márgenes del río. Se emplea particularmente en quebradas o arroyos de bajo caudal superficial.4 y PL-AP-04-02. por gravedad. Véase las Figuras 5. 48 . El propósito de estas obras.000 HABITANTES b) Tuberías y accesorios: el material de las tuberías y accesorios deben ser inertes al contacto con el agua natural. es interceptar el flujo natural del agua subsuperficial. El diseño (largo. Las estructuras filtrantes pueden ser: a) Galería o bóveda: consiste en una estructura robusta enterrada en el lecho del cuerpo de agua para captar un volumen importante de agua y cuando las condiciones de pendiente del terreno lo permiten.3. ancho y alto) como la disposición de la galería (transversal o paralela al curso de agua) dependerá de las condiciones del cuerpo de agua y del material de arrastre. 5. La estructura debe ser calculada para soportar el empuje del agua y áridos.2 Estructura filtrante (Galería Filtrante) Es la estructura que permite captar agua subsuperficial a través de obras paralelas o transversales a los cuerpos de agua. Los diámetros se calcularán en función al caudal máximo de la vertiente y para los requerimientos del proyecto (véase los criterios para determinar los caudales necesarios en el Reglamento Técnico de Estudios y Parámetros Básicos de Diseño para Sistemas de Agua Potable). la carga estática de los áridos y agua por encima de ella (de la estructura).

Es uno de los métodos más empleados por que resulta más barato que la galería filtrante y puede tener muchas aplicaciones.80 Barbacanas Revoque impermeable 1.A.000 HABITANTES Material del rio Material filtrante filtrante grueso 2-4cm.5: Tubería de Filtración 49 . Lecho de río Flujo de agua Material filtrante fino 0. Material del Rio Material filtrante fino Material filtrante fino Material filtrante grueso Arena Capa impermeable Tuberia perforada Figura: 5.2-2cm > 0. Véase Figuras 5.4: Galería de Filtración de Forma Abovedada b) Tubería de infiltración o de avenamiento: son tuberías perforadas o ranuradas instaladas de forma transversal o paralela a los cursos de agua.5 y PL-AP-04-01.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.00m Cuneta Figura: 5. N.

03 >0 º Ve D r Figura 5.000 HABITANTES Para el dimensionamiento de la misma.6. Véase Figura 5. • La longitud de la tubería de infiltración se calcula en función del caudal unitario. Radio del conducto en m Donde: Lecho del Río Nivel del Agua a Tubería de infiltración L º º>0.6: Detalles de la tubería de infiltración 50 . deberá considerarse la cantidad de agua que se quiere captar y la capacidad o rendimiento del agua subálvea.05m º º º d º . Requiere de una cámara recolectora del agua que al mismo tiempo funcione como desarenador. utilizando la siguiente fórmula: L= Q Qu 2*π*k *a ln⎜ L Q Qu k a r Qu = ⎛2*a⎞ ⎟ ⎝ r ⎠ Longitud de la tubería de infiltración en m Caudal a captar en l/s Caudal por unidad de longitud en l/s-m Coeficiente de permeabilidad en l/s-m2 Profundidad a la que se encuentra el conducto respecto al nivel de agua en m.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.05 a 0.55 Diámetro del orificio en m 51 .000 HABITANTES • El número de orificios se determina utilizando la siguiente expresión: n= A a A= Qu v e * Cc π * d2 4 s= Donde:n A s Qu ve Cc d Número de orificios por metro Área de flujo en m2 Área de cada orificio en m2 Caudal unitario en m3/s-m Velocidad de entrada a los orificios en m/s ve = 0.10 m/s Coeficiente de contracción por orificio. Cc = 0.

776 m3/d-m2 2.8 0.09 l/s-m2.7.286 ⎛ 2*2 ⎞ ln⎜ ⎟ ⎝ 0.09 * 2 20 0. No requieren dimensionamiento especial.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación En la Población “D” se ha previsto una captación mediante la construcción de tuberías de infiltración o de avenamiento para captar el agua subálvea.076 m 0.09 l/s. diámetro de φ 6” y con orificios al tres bolillo de φ1 cm.286 .GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Considere la permeabilidad del estrato de 0.0 m = 0.02 m3/s 3” = 0.286 l/s 70.0000785 Entonces: n= = 82. Requiere de una cámara recolectora del agua que al mismo tiempo funcione como desarenador.0065 = 70 0. Se espera captar un caudal igual a 20 l/s. Véase Figura 5.m2 = 7.076 ⎠ 0. Datos: Q= r= k= a= 20 l/s = 0. 52 .00 m 82 orificios/m Qu = L= n= c) Canal de infiltración: son canales de mampostería de piedra o de hormigón ciclópeo que se construyen en los lechos de los cursos de agua para captar el agua subálvea. El nivel del agua sobre la tubería es de 2.0 m. sin embargo debe considerar el sistema de evacuación del agua desde el canal a una cámara recolectora. Determinar la longitud total de la tubería de avenamiento si la tubería es de PVC. L= Qu = 2 * π * 0.

no requieren dimensionamiento específico.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. debe considerarse los siguientes aspectos: (i) un diámetro mínimo de 1. véase Figuras 5. captan agua subsuperficial de acuíferos de poca profundidad.00 metro para permitir la excavación manual. (ii) el empleo de anillas de hormigón en caso de terrenos deleznables y (iii) profundizar el pozo al menos 2 metros debajo del nivel freático en época de estiaje para permitir la explotación del agua.9 y PL-AP-02-10. Para el diseño de los pozos se debe tomar en consideración los siguientes aspectos: a) Pozos someros. captan agua subterránea a profundidades mayores a los 30 m. Los pozos perforados someros. b) Pozos profundos. podrán diseñarse en base a estudios prospectivos iniciales o. Los criterios técnicos para el diseño de pozos profundos. se 53 .3 Pozos Los pozos son obras que se realizan para captar aguas subterráneas subsuperficiales y profundas. • Perforados. véase Figura 5. Material del Rio Material filtrante fino Material filtrante fino Material filtrante grueso Tapa Capa impermeable Canal Figura: 5.8 y PL-AP-02-01 al PL-AP-02-09.3. sin embargo. es su caso. • Excavados.7: Canal de infiltración 5.A. Los pozos excavados no requieren de dimensionamiento específico. deberá realizarse la perforación directamente hasta alcanzar los niveles freáticos suficientes para la explotación del agua. Pueden ser pozos perforados manual o mecánicamente.000 HABITANTES N. hasta los 30 m.

sólo pueden ser diseñados en su concepción general. El diseño de los pozos perforados profundos requiere la participación de especialistas en hidrogeología y estudios de prospección de aguas subterráneas con equipos de resonancia electro-magnética. Oruro y Potosí. Los pozos perforados con máquina permiten captar aguas subterráneas profundas. La perforación manual corresponde a una técnica que emplea equipos simples para perforar pozos de pequeño diámetro empleando los métodos de rotación y percusión. y requieren equipos de perforación especiales. en terrenos de baja concentración de material granular. Solamente con pruebas en campo podrá identificarse la posibilidad o no de perforar con esta tecnología. • Perforados con maquinaria véase Figuras 5. Las técnicas de perforado podrán ser de percusión. inyección y otros. En Bolivia se ha desarrollado con éxito dos sistemas similares de perforación manual de pozos: el sistema EMAS-OPS y el sistema AYNI. 54 . Pueden ser: • Perforados manualmente. rotación directa o reversa. véase Figuras 5. Los estudios de prospección hidrogeológica pueden ser encargados a consultoras privadas.000 HABITANTES presentan en el Reglamento Técnico de Diseño de Pozos Profundos para Sistemas de Agua Potable.10 y PL-AP-03-02. Los pozos perforados manualmente.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.9 y PL-AP-02-10. al Servicio de Geológico Minero y las facultades de geología de las universidades de La Paz. En Bolivia existen maquinas y equipos de perforación de pozos profundos en las prefecturas y en empresas privadas que prestan este servicio.

8: Partes de un pozo excavado y tubo de succión 55 .00 mínimo Sello sanitario impermeable Agua Nivel A.5% Tubería de succión Peldaños 3. Muro seco h Variable Revestimiento Tripode de sujeción Filtro >0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES Tapa de inspección sanitaria Zampeado de piedra 3 Canal de Drenaje Brocal Losa tapa H°A° 1 1.50 2.00 o más acuífero Grava Figura 5.

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.9: Pozo perforado manualmente 56 .000 HABITANTES Torre de perforación Percución y rotación Bomba de lodos Manivela Barra de perforación Pozo Fosa de retención Material lubricante Broca Figura 5.

10: Esquema de pozo profundo 57 .000 HABITANTES Orifico para introducir sonda Brocal Base de H°S Sello sanitario con mor de cemento Sello de arcilla y arena Prefiltro de grava Direccion de Flujo Filtro geomecánico Tubería geomecánica decantador Tapón cónico Profundidad total entubada Sello de arcilla y arena Profundidad perforada Figura 5.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.

Los criterios.2. hyphalon.001 * C e * S * (P − E ) i Donde: Vat Ce Volumen anual almacenado en el atajado en m3/año Coeficiente de escorrentía Ce = 0. se pueden almacenar grandes cantidades de agua a través de estanques o atajados construidos por debajo del nivel del terreno. tanques de almacenamiento o atajados. etc) Ce = 0.90 para membrana sintética (PVC.1 y PL-AP-07-02.1 DEFINICIÓN Son estructuras.000 HABITANTES CAPITULO 6 – CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA 6.2 DISEÑO DE OBRAS DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA Entre los tipos de captación de agua de lluvia se pueden considerar: 6. El volumen almacenado se calcula utilizando la siguiente fórmula: Vat = 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. parámetros y fórmulas para el diseño se encuentran expuestos en el Capítulo 5 de la Norma Boliviana NB-689 y en el Capítulo 4 del Reglamento Técnico de Diseño de Obras de Captación para Sistemas de Agua Potable. Véase Figuras 6. dispositivos o un conjunto de ellas que permiten la captación de agua de lluvia para consumo humano. interceptando y recolectando el agua en depósitos.80 para zampeado de cualquier material Superficie de aporte en m2 Precipitación anual media en mm Evaporación anual media en mm Si P E 58 . 6. El agua recolectada por este sistema debe ser tratada y desinfectada antes de ser utilizada para el consumo doméstico.1 Captación en la superficie del suelo Se emplearán en zonas donde los períodos de lluvia son cortos e intensos.

000 m2.800 ) Entonces: Vat = Área = largo y ancho = 1600 1230. La zona de aporte se estima en 5. Los datos meteorológicos datan de 1200 mm de precipitación al año y una evaporación anual de 800 mm. Datos: Si = P= E= h= Ce = 5.000 m2 1200 mm 800 mm 1. para zampeado de cualquier material.80 * 5000 * (1200 .3 m de profundidad.80. Determinar la superficie del atajado si la zona de aporte no tendrá recubrimiento especial. Vat = 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.3 m 0.000 HABITANTES P E Vat Superficie de aporte (Si) Escorrentía (Ce) Figura 6.001 * 0.8 35 m3/año m2 m 59 .1: Captación de lluvia en un atajado rectangular Ejemplo de Aplicación En la Población “E” se captará agua de lluvia en un atajado cuadrado de 1.

se recomienda donde las condiciones de la superficie del techo de la vivienda lo permitan.000 HABITANTES 6.2 y PL-AP-07-01.90 para techo de teja Superficie horizontal del techo en m2 Precipitación anual media en mm 60 .001 * C e * S * P Donde: Va Ce S P Volumen anual captado en la superficie del techo en m3/año Coeficiente de escorrentía Ce = 0. a) Determinación de la demanda de agua La demanda debe ser estimada utilizando la siguiente relación: D e = 0. Se deben emplear en zonas donde los períodos de sequía no son muy largos o en zonas donde existe lluvia durante períodos prolongados.365 * n * D Donde: De n D Demanda anual de agua en m3/año Número de usuarios Dotación percápita en l/hab-d D = 10 a 20 l/hab-d b) Determinación de la oferta de agua de lluvia La oferta de agua de lluvia anual puede ser estimada utilizando la siguiente relación: Va = 0. Véase Figuras 6.2 Captación en techos Están destinadas principalmente al abastecimiento familiar.2.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.95 para techo de calamina Ce = 0.

PVC Ø 2 > Ø1 Depósito hermético de sedimentos Tapón de limpieza Detalle desvío primeras aguas Figura 6. Ø1 T.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES Area de captación Tanque de almacenamiento Bajante Grifo Depósito hermético de sedimentos Limpieza Perspectiva Techo Canaleta T.F.G.2: Captación de agua de lluvia en techos 61 .

90 (para teja) 15 l/h-d (valor asumido) D e = 0. podrá preverse la captación de lluvia en techos de forma estacional solamente. Nota.90 * 50 * 1000 = 45 Entonces: De = Va = 38 m3/año 45 m3/año Por tanto si Va > De.365 * 7 * 15 = 38 Va = 0. es conveniente la captación de agua de lluvia en los techos.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación En la Población “E” también se realizará la captación de agua de lluvia en los techos de teja de cada vivienda.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Determinar si es conveniente la captación de agua de techos para una precitación media anual de 1000 mm..001 * 0. 62 . Datos: n= S= P= Ce = D= 7 50 m2 1000 mm 0. Se ha estimado que el tamaño familiar medio es de 7 personas y disponen de techos de teja de 50 m2.Si Va fuese menor que De.

b) Si el sistema es por gravedad y no cuenta con un tanque de almacenamiento y/o planta de tratamiento. tuberías y canales en general. parámetros y fórmulas para el diseño se encuentran expuestos en el Capítulo 6 de la Norma Boliviana NB-689 y en el Reglamento Técnico de Diseño de Aducciones para Sistemas de Agua Potable. la obra de aducción debe calcularse con el caudal máximo horario.2 TIPOS DE ADUCCIÓN POR GRAVEDAD En el diseño de aducciones se pueden considerar los siguientes tipos: • Aducción por conductos y canales a superficie libre. desde la obra de toma hasta la planta de tratamiento. en la que el agua se conduce a presiones superiores a la presión atmosférica. Aducción por conductos cerrados a presión.2 Diseño hidráulico de canales Son acueductos que trabajan a superficie libre.000 HABITANTES CAPITULO 7. aprovechando la energía disponible por efecto de la fuerza de gravedad. 7. dispositivos y obras civiles que permiten el transporte de agua.ADUCCIÓN DE AGUA POR GRAVEDAD 7. 7. en la que el agua esta en contacto directo con la atmósfera.3 DISEÑO HIDRÁULICO DE LA ADUCCIÓN POR GRAVEDAD 7. El movimiento de agua se debe netamente a la fuerza de la gravedad sobre la masa de agua.3. túneles. en la que el agua se conduce a una presión igual a la atmosférica. • 7. a) Si el sistema es por gravedad y cuenta con un tanque de almacenamiento y/o planta de tratamiento la obra de aducción debe calcularse con el caudal máximo diario. pueden ser túneles.1 DEFINICIÓN Es el conjunto de tuberías. canales.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Los criterios. su presión de trabajo es igual a la presión atmosférica. y la aducción se efectúa directamente a la red.1 Caudal de diseño El caudal de diseño de las obras de aducción depende del sistema de abastecimiento de agua. 63 . tanque de regulación o directamente a la red de distribución. son generalmente tuberías de agua a sección llena.3.

Mampostería de piedra.2.cemento. Las velocidades máximas según el tipo de revestimiento se presentan en la Tabla 7.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.1: Tipos y formas de canales para la conducción del agua Tipo Cerrado (no a presión) Forma Circulares Elípticas Herradura Otros formas geométricas Trapezoidales Rectangulares Triangulares Semicirculares Abierto b) Tipos de materiales para canales Los canales pueden ser construidos con: • • • • • • • • Hormigón simple. Tabla 7. se presenta una clasificación de los canales de acuerdo a su tipo y forma. 64 . c) Velocidades de diseño La velocidad mínima debe ser de 0. Prefabricados de hormigón simple. Hormigón ciclópeo.60 m/s.1. Tierra . Hormigón con cascote de ladrillo. Ladrillo con hormigón simple. sin embargo pueden ser menores si el ingeniero proyectista justifica técnicamente en función de la tensión tractiva mínima necesaria para la autolimpieza del canal. Hormigón armado.000 HABITANTES a) Tipos y formas de canales En la Tabla 7.

60 17.60 3. Viamonte.80 Gaviones 0.20 Revestimiento de hormigón (agua libre de arenas y piedras) Hormigón H10 (1) Hormigón H15 (1) Hormigón H20 (1) Hormigón H30 (1) Hormigón H5-H15 (1) Hormigón H25 (1) Hormigón H10 (1) ------- Revestimiento de piedra (agua libre de arena y piedras) 7.30 19.30 cm Piedra de 15 .30 4.70 7.0 12.30 4.50 3. La velocidad puede ser calculada por una de las siguientes fórmulas: • Formula de Manning-Strickler: v= 1 n * R 2/3 * I1/2 65 .00 5.40 3.50 3.30 cm 2.00 3.50 m y mayor Piedras grandes Capas de piedra o arcilla (10 a 15 cm) Suelo apisonado con piedra Capa doble de piedra Piedra de 15 .00 3. Llanusa y C.70 3.00 2.60 15.2: Velocidad máxima en canales revestidos (m/s) Tipo de revestimiento Características del material Profundidad de escurrimiento (m) 0.00 15.10 3. Q=v*A Donde:Q v A Caudal en m3/s Velocidad de escurrimiento de agua en m/s Sección de escurrimiento en m2 fórmulas geométricas La sección debe ser calculada mediante dependiendo del tipo de sección que se adopte.00 3.5 1.20 cm Piedra de 20 .50 13.60 3.80 14.40 6.20 cm Piedra de 20 .000 HABITANTES Tabla 7.20 21. (1)Tipo de Hormigón de acuerdo al Código Boliviano del Hormigón (CBH 1987).40 5.70 Fuente: H. d) Cálculo hidráulico de canales La cantidad de agua que debe transportar un canal está en función de la velocidad y el área de escurrimiento.50 2. de acuerdo a la ecuación de continuidad.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.

012 0.015 0.013 0.025 0.011 0.3: Valores del coeficiente de rugosidad de Manning para superficies de canales Material de las paredes Albañilería de piedra bruta Albañilería de piedra labrada Albañilería de ladrillo sin revestimiento Canales de hormigón acabado ordinario Canales de hormigón revestimiento liso Canales con revestimiento muy liso Canales de tierra en buenas condiciones Canales irregulares mal conservados Conductos de madera cepillada Losetas cerámicas Tubos de acero soldado Tubos de hormigón Tubos de hierro fundido Tubos de asbesto cemento Tubos de ladrillo bien construido Arcilla vitrificada o ladrillo corriente Zanjas y ríos con algunas piedras y hierbas Zanjas y ríos con fondos rugosos y mucha vegetación Fuente: Manual de Hidráulica.011 0.017 0. Azevedo Netto – Acosta Guillermo Valores de n 0.011 0.040 0.012 0.3) Coeficiente de rugosidad de Bazin (ver Tabla 7.000 HABITANTES • Formula de Bazin: v= Donde: 87 * R * I1/2 γ + R1/2 Velocidad del agua en m/s Radio hidráulico en m A R= P H sección de escurrimiento en m2 Perímetro mojado de agua en m Pendiente del canal en el tramo en m/m Coeficiente de rugosidad de Manning (ver Tabla 7.020 0.4) v R A PH I n γ Tabla 7.014 0.030 0.015 0.013 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.013 0.040 66 .010 0.

17 0.60 1.33 0.06 0. etc.22 0.06 1.28 0.88 1.22 0.05 0.75 1.32 2.38 1.75 1.14 0.04 1.85 3.41 0.33 0.38 1.22 0.05 0.22 0.50 0.69 0.000 HABITANTES Tabla 7.41 0.06 0.14 0.21 1.10 1.38 1.75 1.22 0.75 Losetas cerámicas Drenes de barro Albañilería de ladrillos y cemento Superficies lisas de cemento Superficies revestidas con cemento Tubos de concreto Cajas de madera cepilladas Cajas de madera no cepilladas Canales revestidos con concreto Albañilería de piedra cortada Albañilería de piedra bruta Albañilería de piedra labrada Conductos metálicos lisos Conductos de metal corrugado Canales de tierra Canales de tierra con vegetación y roca Canales excavados en roca Cursos naturales de agua en buenas condiciones Cursos naturales de agua con vegetación.06 0.05 4.50 1. Fuente: Manual de Hidráulica.05 0.22 0.00 0.55 0.69 0.88 0.33 0.28 0.14 1.50 2.4: Valores del coeficiente de Bazin Material de las paredes Características de conservación y acabado Muy bueno Bueno Regular Malo 0.36 0.22 0.38 1.50 0.11 0.38 1.00 0.28 0.28 0.33 0.06 1.05 2.10 1.33 0.33 0.14 0.11 0.38 2.50 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.42 1.14 0.50 0. Azevedo Netto – Acosta Guillermo 67 .28 0.05 0.22 0.14 0.22 0. rocas.48 2.75 1.

Calcular el área y dimensiones del canal si el mismo es recubierto de concreto.059m 0.2200 α 60 º h 0.025 − ⎥ tg( 60 º ) ⎥ ⎢ ⎣ ⎦ 0.10 2 ⎤ ⎢0. b= h Datos: Q (l/s) 100 b1 = b + 2 * h . b1 h α b Para canales trapezoidales: ⎡ h2 ⎤ A− ⎢ ⎥ tg(α ) ⎦ ⎣ .423 Entonces el radio hidráulico es: R = 68 .1 = 0.0140 γ 0. Paso 1: Determinación del área probable Q = v * A .192m PH = b + 2 * h 0.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación En cierta población se desea transportar un caudal de 100 l/s a través de un canal trapezoidal por un terreno cuya pendiente es del 1%.025 = 0.10 Donde h es asumido.1 = 0. entonces: A = Q 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.10 n 0.025m 2 v 4 Paso 2: Determinación del radio hidráulico b= ⎡ h2 ⎤ ⎢A − ⎥ tg(α ) ⎥ ⎢ ⎣ ⎦ h = ⎡ 0. tg(α ) PH = b + 2 * h sen(α ) v (m/s) 4 (asumido) I (m/m) 0.1 = = 0.192 + 2 * = 0.423m sen(α ) sen(60º ) A PH = 0.

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

Ejemplo de Aplicación (continuación) Paso 3: Verificación de la velocidad de flujo en el canal

Por Manning: 1 1 v = * R 2/3 * I1/2 = * 0,059 2 / 3 * 0,10 1/ 2 = 3,426m / s 0,014 n Por Bazin:
v= 87 * R * I1/2 = 87 * 0,059 * 0.11/ 2 = 3,510m / s 0,22 + 0,059 1/ 2

γ + R 1/2

Paso 4: Verificación final de la sección del canal

La velocidad por cualquiera de los métodos es próxima a la inicialmente asumida (4 m/s). Ambas velocidades verifican un área total de: 0,029 m/s y 0,028 m/s respectivamente. Por tanto: Las dimensiones finales del canal podrán ser: • Base = 0,20 m • Altura = 0,20 m (se ha incrementado una revancha de 0,10 m sobre el nivel del agua) • Ángulo = 60 º

7.3.3

Diseño hidráulico de tuberías

Son acueductos que trabajan a presión, su presión de trabajo es mayor a la presión atmosférica. El movimiento de agua se debe netamente a la fuerza de la gravedad sobre la masa de agua. a) Tipos y materiales de tuberías Todas las tuberías empleadas para el abastecimiento de agua potable son de forma circular. Las características de las mismas, se presentan en el Capítulo de Tuberías y Accesorios del presente documento. b) Velocidad de diseño en tuberías La velocidad máxima debe ser considerada en función del tipo de material de la tubería, de acuerdo a la Tabla 7.5.

69

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

Tabla 7.5: Velocidades máximas permisibles en tuberías
Material Velocidad máxima (m/s) 3,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00

Tubería revestida de hormigón simple Tubería de asbesto cemento Tubería de PVC Tubería de hierro fundido Tubería acero galvanizado Tubería de acero

La velocidad mínima en la tubería debe ser establecida en función de la velocidad de autolimpieza. La velocidad mínima recomendada es de 0,30 m/s. c) Cálculo hidráulico y pérdidas de carga en tuberías Para el cálculo hidráulico y la determinación de pérdidas de carga en tuberías a presión se pueden utilizar las siguientes fórmulas: • Fórmula de Flamant Se expresa por la ecuación: St = Donde:St b v D 4 * b * v 7/2 D3/2 Pérdida de carga unitaria en m/m Coeficiente de Flamant (ver Tabla 7.6) Velocidad del agua en m/s Diámetro interno de la tubería en m

Tabla 7.6: Coeficiente b de Flamant
Material de la tubería b Hierro o acero 0,00023 Nuevos metálicos 0,000185 Concreto 0,000185 PVC 0,000140(1) Fuente: Manual de Hidráulica, Azevedo Netto – Acosta Guillermo (1) Asumido

70

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

Ejemplo de Aplicación

Determinar la pérdida de carga mediante la fórmula de Flamant, en una tubería de PVC de 3 pulgadas de diámetro, a través de la cual, circula agua con un caudal de 2,8 l/s. Datos: D= Q= b= 75 mm = 0,075 m 2,8 l/s = 0,0028 m3/s 0,00014

Paso 1: Determinación de la velocidad media

v=

Q 4 * 0,0028 = = 0,63m/s A π * 0,075 2

Paso 2: Determinación de la perdida de carga

4 * b * v 7/2 4 * 0.00014 * 0,63 St = = D 3/2 0.075 3/2 Por tanto:
St = 5,4 m/km

7/2

= 0,0054m/m = 5,4m/km

Fórmula de Darcy-Weisbach. El cálculo de la perdida de carga distribuida o continua en una tubería o conducto cilíndrico largo se debe efectuar mediante la siguiente fórmula: hf = f * Donde: hf f L V D g L * V2 D*2*g

Pérdida de carga distribuida o continua en m Coeficiente de pérdida de carga distribuida Longitud de tubería en m Velocidad media de flujo en m/s Diámetro interno de la tubería en m Aceleración de la gravedad (9,81 m/s2)

El valor del coeficiente de fricción “f”, dependerá del régimen del flujo del agua, la viscosidad y el número de Reynolds. El coeficiente puede se obtenido del Diagrama de Moody expuesto en la Figura 7.1 calculando el Número de Reynolds, y la rugosidad relativa (o coeficiente de Colebrok), representadas por:

71

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

Re =
k=

V *D

ν

;

y,

ε = coeficient e de Colebrook D

Donde: Re k ν D V

Número de Reynolds Rugosidad uniforme equivalente o coeficiente de Colebrook, depende del tipo de material, véase Tabla 7.7. Viscosidad cinemática del agua en m2/s, véase Tabla 7.8. Diámetro interno de la tubería en m velocidad media en m/s

Tabla 7.7: Valores el coeficiente k de Colebrook
Material k (mm) Acero galvanizado 0,13 Acero soldado c/revestimiento 0,05 Asbesto cemento 0,10 Hierro fundido nuevo 1 Hierro fundido usado (15 a 20 años) 1–5 Hierro fundido dúctil c/revestimiento de cemento 0,50 Plástico PVC o Polietileno PE 0,01 Fuente: Manual de Hidráulica, Azevedo Netto – Acosta Guillermo

Los valores del coeficiente de viscosidad cinemática en función de la temperatura se presentan en la Tabla 7.8.
Tabla 7.8: Viscosidad cinemática del agua
Temperatura (°C) Peso Viscosidad específico (N/m3) cinemática x10-6 (m2/s) 1.792 9.806 0 1.519 9.807 5 1.308 9.808 10 1.141 9.798 15 1.007 9.789 20 0.897 9.778 25 0.804 9.764 30 0.727 9.764 35 0.661 9.730 40 0.605 9.711 45 0.556 9.690 50 0.513 9.666 55 0.477 9.642 60 0.444 9.616 65 0.415 9.589 70 0.39 9.560 75 0.367 9.530 80 0.347 9.499 85 0.328 9.466 90 0.311 9.433 95 0.296 9.399 100 Fuente: Manual de Hidráulica, Azevedo Netto – Acosta Guillermo

72

08 20 30 .0 8 .008 2 3 4 5 6 .000 HABITANTES Figura 7.005 .008 .002 ht .09 ZONA CRITICA ZONA TURBULENTA ZONA LAMINAR TURBULENCIA TOTAL.006 /R = 64 1 Factor de .1: Diagrama de Moody TU BE R IA S LI SA S 10 3 2 3 4 5 6 8 10 4 2 3 4 5 6 8 10 5 2 3 4 5 6 8 10 6 2 3 4 5 6 8 10 7 .0 3 .00 1 .015 .00 .000.0004 .0 0 0 4 .0 00 00 00 00 00 .00 0 .01 .0 2 .00 .05 .03 Rugosidad .0001 .025 L t 2 = d D 2g m .01 .04 .00005 .04 .02 .1 .0 0 8 10 0 .03 .0 00 6 .) 0 0 0 0 0 0.00 40 60 .07 .015 .001 .000.02 .001 E C d = . TUBERIAS RUGOSAS ZONA DE TRANSICION .0008 .06 .0 10 1 2 3 6 8 10 20 30 200 300 400 600 800 4 40 60 80 100 0.0002 .05 .Valores de ( vd ) para agua a 15°C (velocidad en m/s x diámetro en mm.0006 GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.00001 8 10 8 E C Re = Número de Reynolds = dv d 73 = .004 rozamiento = relativa E C .009 .

8 l/s = 0.010 (de la Tabla 7.075 m 1000 m 2.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación Determinar la pérdida de carga mediante la fórmula de Darcy-Weisbach.63 2 = 0.0028 m3/s 0. en una tubería de PVC de 3 pulgadas de diámetro y 1000 metros de longitud.010 f = 0.38 m/km (perdida de carga en L=1 km) 74 .81 * 0.8 l/s a una temperatura ambiental media de 15ºC. a través de la cual circula agua con un caudal de 2.8) Paso 1: Determinación de la velocidad media v= Q 4 * 0.141 x 10-6 (de la Tabla 7.0385 * = 10.075 hf = 10.14 × 10 4 Del Diagrama de Moody se determina “f” para k=0.63m/s A π * 0.0385 Paso 3: Determinación de la perdida de carga hf = f * L * V2 1000 * 0.075 1.63 * 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.38m D*2*g 2 * 9.7) 1.0028 = = 0.141 × 10 −6 ν = 4. Datos: D= L= Q= k= ν= 75 mm = 0.075 2 Paso 2: Determinación del coeficiente de rozamiento Re = V *D = 0.

63 * J0.54 Donde: Q C D J Caudal en m3/s Coeficiente de Hazen Williams (adimensional).000 HABITANTES • Fórmula de Hazen Williams Es la más empleada por su simplicidad y grado de exactitud. Diámetro interno de la tubería en m Pérdida de carga unitaria o gradiente hidráulico en m/m J = hf / L Pérdida de carga en m Longitud de la tubería en m hf L Tabla 7.28 * C * D2. se expresa como: Q = 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. véase la Tabla 7. Azevedo Netto – Acosta Guillermo 75 .9: Valores del coeficiente C de Hazen-Williams Material C Acero galvanizado 125 Acero soldado c/revestimiento 130 Asbesto cemento 120 Hierro fundido nuevo 100 Hierro fundido usado (15 a 20 años) 60 – 100 Hierro fundido dúctil c/revestimiento de cemento 120 Plástico PVC o Polietileno PE 140 Fuente: Manual de Hidráulica.9.

c. a través de la cual circula agua con un caudal de 2. excepto en los puntos inicial y final de la aducción ligados a un tanque o cámara en contacto con la atmósfera.54 ⎡ ⎤ Q j=⎢ 2.8 l/s.00635 m/m Paso 2: Determinación de la pérdida de carga hf = J * L = 0. • 76 .85 = 0.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación Determinar la pérdida de carga mediante la fórmula de Hazen-Willians.35m /km d) Presiones máximas y mínimas • La presión estática máxima de la tubería de aducción no debe ser mayor al 80% de la presión de trabajo especificada por el fabricante.075 ⎦ 1.28 * C * D 2. en las condiciones mas desfavorables de escurrimiento.00635 * 1000 = 6.8 l/s = 0.075 m 1000 m 2.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. en una tubería de PVC de 3 pulgadas de diámetro y 1000 metros de longitud. debiendo ser compatibles con las presiones de servicio de los accesorios y válvulas a utilizarse.63 * J0.85 Entonces: ⎡ ⎤ 0.0028 m3/s 140 (de la Tabla 7. La presión mínima recomendable en cualquier punto de la tubería de aducción.0028 =⎢ 2.a.28 * 140 * 0.9) Paso 1: Determinación del gradiente unitario Si Q = 0.63 ⎥ ⎣ 0.. debe ser de 2 m.28 * C * D ⎦ 1.63 ⎥ ⎣ 0. Datos: D= L= Q= C= 75 mm = 0.

dispositivos.1: Bombeo en serie 77 . Véase Figura 8. parámetros y fórmulas para el diseño se encuentran expuestos en el Capítulo 6 de la Norma Boliviana NB-689 y en el Reglamento Técnico de Diseño de Aducciones para Sistemas de Agua Potable.2 TIPOS DE ADUCCIÓN POR BOMBEO En el diseño de aducciones por bombeo se pueden considerar los siguientes tipos: a) Bombeo en serie Es la acción de impulsar el agua con dos o más bombas instaladas sobre la misma línea de impulsión. Tubería de succión Válvula de pie Criba o colador Figura 8.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. equipos.1 DEFINICIÓN Es el conjunto de elementos estructurales.000 HABITANTES CAPITULO 8 . tuberías y accesorios que permiten el transporte de un volumen determinado de agua mediante bombeo desde la otra obra de toma hasta la planta de tratamiento. 8. Los criterios. se debe colocar dos bombas en serie en la misma línea de aducción Bomba 1 Bomba 2 Válvula de retención Válvula de compuerta Tubería de impulsión Nivel A. Cuando por las características de la fuente de energía eléctrica. Se debe aplicar en los siguientes casos: • • Cuando sea necesario aumentar la altura de impulsión. tanque de regulación o directamente a la red de distribución.1.ADUCCIÓN DE AGUA POR BOMBEO 8.

2. Válvula de pie d Sumergencia minima Colador CORTE A . Por condiciones de seguridad.000 HABITANTES b) Bombeo en paralelo Es la acción de impulsar el agua instalando más de una línea de impulsión con su respectiva bomba.A.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.5-1. Véase Figura 8.2: Bombeo en paralelo 78 .5d) Codo 45° Cámara de bombeo A > 1.00 A Union universal Bomba centrífuga Impulsión Motor PLANTA Figura 8. Válvula de retención Túberia de impulsión Válvula compuerta Túberia de succión N.A Motor Bomba centrífuga (0. caudal o energía. Se debe aplicar en los siguientes casos: • • Por razones económicas.

3: Bombeo por etapas 8.3 DISEÑO HIDRÁULICO DE LA ADUCCIÓN POR BOMBEO 8.d * 24 N Caudal de bombeo en l/s Qb Qmax.3. Véase Figura 8.3.1 Caudal de bombeo Existen dos alternativas para calcular el caudal de bombeo: a) Bombeo a un tanque de almacenamiento El equipo de bombeo y tubería de impulsión deben ser calculadas con base en el caudal máximo diario y el número de horas de bombeo. Tamque de Almacenamiento Estación de bombeo Bomba 2 Cámara de bombeo intermedia Vertiente Cámara de bombeo Bomba 1 Figura: 8.000 HABITANTES c) Bombeo por etapas Es la acción de impulsar el agua de un nivel inferior a otro superior en más de una etapa.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Q Donde: b =Q max.d Caudal máximo diario en l/s N Número de horas de bombeo 1° Etapa de Bombeo Estación de Bombeo 2° Etapa de Bombeo 79 .

8.d=10 l/s.2 Altura manométrica de bombeo Para el diseño de la altura manométrica total o altura total de bombeo se deben tomar en cuenta: • Bombeo con bombas no sumergibles (véase Figuras 8.00 m 80 .000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación Determinar el caudal de bombeo si se desea bombear durante 16 horas en una población cuya demanda es de Qmax. El sistema de bombeo debe ser regulado por un sistema automático de las presiones máximas y mínimas para evitar roturas de en la red y/o áreas de subpresión.d = 10 l/s. N = 16 horas b) Bombeo directo a la red de distribución Cuando el bombeo se realiza directamente a la red de distribución.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. el caudal de bombeo será igual al caudal máximo horario.3. Datos: Entonces: ⎛ 24 ⎞ Q b = 10 * ⎜ ⎟ = 15 l/s ⎝ 16 ⎠ Por tanto: Qb = 15 l/s Qmax.4 y PL-AP-03-05): H = hs + h + ∆ hs + ∆ h + e b i i Donde: Hb = hs = hi = ∆hs= Altura total de bombeo en m Altura geométrica de succión en m Altura geométrica de impulsión en m Altura de pérdida de carga en la tubería de succión en m ∆hi = Altura de pérdida de carga en la tubería de impulsión en m e = Altura (presión) mínima de llegada al tanque en m e ≥ 2.

000 HABITANTES hs+ hi e Nivel A.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. bomba no sumergible 81 . hs Nivel min. Tanque Hb hi Válvulas Bomba Nivel máx. Tubería de succión Válvula de pie con colador Tubería de impulsión Tubería de distribución e = Hb = hs = hi = hs = hi = Presión de Llegada Altura de bombeo Altura de Succión Altura de Impulsión Pérdida de la tubería de Succión Pérdida de la tubería de Impulsión Figura 8.4: Altura de bombeo.

03 = 3. • • ∆hi = Li * gi = 115*0. Considere una perdida de carga unitaria o gradiente unitario de 0.03 m/m para la impulsión y 0.03 m/m 0. Paso 1: Determinación la altura de pérdida de carga en la tubería de impulsión (∆hi) y en la tubería de succión (∆hs).3 m 82 . Determinar la pérdida de carga y la altura manométrica total.32 m Paso 2: Determinación la altura manométrica total (Hb) Hb = hs + hi + ∆hi + ∆hs + e = 2 + 15 + 3.45 m ∆hs = Ls * gs = 4*0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.5 m (debe ser > 2m).08 0 = 0.27 Por tanto: la altura manométrica total es de aproximadamente 23.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación Se desea instalar una bomba centrífuga de eje horizontal para bombear agua de 2 m de profundidad hasta un tanque ubicado a 100 m del cárcamo y de 15 m de altura. 15 2 100 Datos: hs = hi = Li = Ls = gi = gs = e= 2m 15 m 100 + 15 = 115 m (longitud total de la tubería impulsión) 4 m (se ha asumido que la bomba está a 2 m de la boca del cárcamo) 0.45 + 0.08 m/m 2.5 = 23.32 + 2.08 m/m para la succión.

5. PL-AP-03-03 y PL-AP-03-04): H =h +∆h +e b i i Donde: Hb = Altura total de bombeo en m hi = Altura geométrica de impulsión en m ∆hi = Altura de pérdida de carga en la tubería de impulsión en m e = Altura (presión) mínima de llegada al tanque en m e ≥ 2.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES • Bombeo con bombas sumergibles (véase Figuras 8. Tanque Hb hi Válvulas Pozo Nivel estático Tubería de impulsión Tubería de distribución Nivel dinámico Bomba e= Hb = hi = hi = Presión de Llegada Altura de bombeo Altura de Impulsión Pérdida de la tubería de Impulsión Figura 8. bomba sumergible 83 .00 m hi e Nivel A.5: Altura de bombeo.

03 m/m 2.5 m (debe ser > 2m). Determinar la pérdida de carga y la altura manométrica total.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.01 m Por tanto: la altura manométrica total es de 23 m 84 .51 m Paso 2: Determinación la altura manométrica total (Hb) Hb = 17 + 3.03 = 3. Considere una perdida de carga unitaria o gradiente unitario de 0.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación Se desea instalar una bomba sumergible en un cárcamo de bombeo de 2 m de profundidad y bombear agua hasta un tanque ubicado a 100 m del cárcamo y de 15 m de altura.5 = 23.03 m/m. 15 2 100 Datos: hi = L= g= e= 15 + 2 = 17 m 100 + 17 = 117 m (longitud total de la tubería) 0. Paso 1: Determinación la altura de pérdida de carga en la tubería de impulsión (∆hi) ∆hi = L * g = 117*0.51 + 2.

000 HABITANTES 8.4 Diámetro de la tubería de impulsión Para el cálculo del diámetro económico en instalaciones que son operadas continuamente.1284 * Q= v= 10 l/s = 0.40 Caudal de bombeo en m3/s Para el cálculo del diámetro económico en instalaciones que no son operadas continuamente. Ejemplo de Aplicación Determinar el diámetro de la tubería de succión para un caudal de 10 l/s.75 = 0.1284 * Donde:d Q v Diámetro de la tubería de succión en m Caudal de bombeo en m3/s Velocidad media de succión en m/s La velocidad en la tubería de succión debe estar entre 0. Datos: Entonces: d = 1.01 0.00 a 4.3.90 m/s.3. debe emplearse la siguiente fórmula: 85 .75 m/s (asumido) 0.13 m Por tanto se asume un diámetro comercial: 6 pulgadas 8.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.3 Diámetro de la tubería de succión El diámetro de la tubería de succión puede calcularse con la siguiente expresión: Q v d = 1.60 y 0.01 m3/s 0. debe emplearse la fórmula de Bresse: D=k* Q Donde:D k Q Diámetro económico en m Coeficiente k = 1.

67 ) 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. puede determinarse en base a la velocidad.000 HABITANTES D = 1.50 m/s a 2.25 * 0. Paso1: Se determina el valor de X X= 16 = 0.30 * X1/4 * Q Donde: D Diámetro económico en m X= Q N° de horas de bombeo 24 Caudal de bombeo en m3/s El diámetro de la tubería de impulsión. Datos: Q= N= 10 l/s = 0. que deberá estar entre un rango de 1.12m Por tanto se adopta un diámetro comercial: 6 pulgadas 86 . para distancias cortas. como el bombeo no es continuo. Ejemplo de Aplicación Determinar el diámetro económico de la tubería de impulsión si se desea bombear un caudal de 10 l/s durante 16 horas por día.0 m/s.01 = 0. se empleará la fórmula para bombeo alternante.67 24 Paso 2: Se determina el diámetro económico D = 1.01 m3/s 16 horas Entonces.30 * (0.

3. 2x108 kg/m2 Módulo de elasticidad de la tubería.5 Golpe de ariete El golpe de ariete se produce al cortar repentinamente el flujo de agua en la tubería transformando la energía cinética del líquido en energía elástica que es absorbida por la masa de agua y la tubería. La sobrepresión por efecto del golpe de ariete se determina mediante la expresión: p= Donde: p w Vo g Vw w * Vw * Vo g Sobrepresión por efecto del golpe de ariete kg/m2 Peso específico del agua en kg/m3 Velocidad del agua en m/s aceleración de la gravedad en m/s2 Velocidad de propagación de la onda en m/s Vw = K E d e 1420 1+ K*d e*E Módulo de elasticidad del agua.000 HABITANTES 8.1x1010 kg/m2 Diámetro interno de la tubería en m Espesor de la pared de la tubería en m 87 .GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. para FG es 2.

15 1+ 0.81 Por tanto la sobrepresión por golpe de ariete será: 95 metros columna de agua.15 m) y el espesor de pared es de 5 mm. Datos: Q= Vo = w= g= K= E= e= 10 l/s = 0.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación Determinar la sobrepresión ocasionada por el golpe de ariete en una tubería de impulsión de fierro galvanizado que conduce 10 l/s a una velocidad media de 0.1x1010 kg/m2 5 mm = 0.a. 9.75 m/s.75 = 95718kg/m 2 = 9.57kg/cm 2 ≅ 95m.005 m Paso1: Se determina la velocidad de propagación de la onda Vw = 1420 2x10 8 * 0. 88 .01 m3/s 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. 2x108 kg/m2 Módulo de elasticidad de la tubería.c.1x1010 = 1252 m/s Paso 2: Se determina la sobrepresión por golpe de ariete p= 1000 * 1252 * 0.81 m/s2 Módulo de elasticidad del agua. para FG es 2.005 * 2.75 m/s 1000 kg/m3 9. La tubería es de 6” (0.

Véase ejemplo en la Figuras 9. accesorios.2 CLASIFICACIÓN DE LAS ESTACIONES DE BOMBEO Las estaciones de bombeo pueden ser: a) Fijas. Celosía de ladrillo ó reja metálica Codo Manómetro de descarga Bomba Manómetro de succión Al tanque ó Tratamiento Válvula de retención Unión universal Valvula de pie Colador Válvula compuerta Unión universal Figura 9.1: Estación de Bombeo Fija 89 . 9. dispositivos. motores y bombas que permiten elevar el agua de un nivel inferior a otro superior. cuando la bomba se localiza en un punto estable y no es cambiada de posición durante su período de vida útil.000 HABITANTES CAPITULO 9 – ESTACIONES DE BOMBEO 9.1 DEFINICIÓN Son un conjunto de estructuras civiles. tuberías.1 PLAP-03-05.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.

Unión articulada Caseta de bombeo Tubería de succión Tubería de impulsión Tubería flexible Bomba Nivel máx. Véase ejemplo en la Figura 9. Tubería de succión Válvula de pie con colador Figura 9.3.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Unión desmontable Riel Nivel mín. Tubería Flexible Bomba Caseta Tubería de impulsión Tubería flexible Unión desmontable Altura de succión variable Nivel máx.80m Figura 9.2 y PL-AP-06-01. cuando las bombas son localizadas sobre soportes o plataformas que permiten su cambio de posición accionadas por elementos motrices.000 HABITANTES b) Flotantes. Altura de succión Nivel mín. >0. Véase ejemplo en las Figuras 9.3: Estación de bombeo móvil 90 . Se emplea sobre cuerpos de agua que sufren cambios significativos de nivel.2: Estación de bombeo flotante c) Móviles. cuando los elementos de bombeo se localizan sobre una plataforma flotante.

9. el caudal de bombeo será igual al caudal máximo horario.3 DISEÑO DE LAS ESTACIONES DE BOMBEO Los criterios. Véase Capítulo de Aducción por Gravedad. El sistema de bombeo debe ser regulado por un sistema automático de las presiones máximas y mínimas para evitar roturas de en la red y/o áreas de subpresión. Los componentes principales que deben ser diseñados son: • • • • Estimación de caudales Sumergencia mínima Potencia del equipo de bombeo Capacidad o volumen de la cámara de bombeo 9. parámetros y fórmulas para el diseño se encuentran expuestos en el Capítulo 7 de la Norma Boliviana NB-689 y en el Reglamento Técnico de Diseño de Estaciones de Bombeo para Sistemas de Agua Potable. esto es el desnivel entre el nivel mínimo de agua en el cárcamo y la parte superior del colador o criba. b) El caudal de bombeo Existen dos alternativas para calcular el caudal de bombeo: • Bombeo a un tanque de almacenamiento El equipo de bombeo y tubería de impulsión deben ser calculadas con base en el caudal máximo diario y el número de horas de bombeo.1 Estimación de caudales Para el diseño de las estaciones de bombeo.3.3. 91 .GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES 9.2 Sumergencia mínima Cuando se emplean bombas centrífugas de eje horizontal se debe verificar la sumergencia. • Bombeo directo a la red de distribución Cuando el bombeo se realiza directamente a la red de distribución. deben determinarse dos caudales: a) Caudal de ingreso desde al fuente de agua El cual es igual al caudal medio diario cuando existe almacenamiento o igual al caudal máximo horario cuando el bombeo es directamente a la red de distribución.

25 * 0. Paso1: Se determina el valor de X X= 16 = 0.30 * (0. Datos: Q= N= 10 l/s = 0.67 24 Paso 2: Se determina el diámetro económico D = 1.10 b) Condición hidráulica: S > 2.5 * ⎜ ⎛ v2 ⎞ ⎟ + 0.01 = 0. se empleará la fórmula para bombeo alternante.12m Por tanto se adopta un diámetro comercial: 6 pulgadas 92 .67 ) 0. como el bombeo no es continuo.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.5 * D + 0.000 HABITANTES Se debe considerar el mayor valor que resulte de las siguientes alternativas: a) Para impedir el ingreso de aire: S = 2.20 ⎜ 2* g⎟ ⎝ ⎠ Donde: S D v g Sumergencia mínima en m Diámetro en la tubería de succión en m Velocidad del agua en m/s Aceleración de la gravedad en m/s2 Ejemplo de Aplicación Determinar el diámetro económico de la tubería de impulsión si se desea bombear un caudal de 10 l/s durante 16 horas por día.01 m3/s 16 horas Entonces.

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. 93 . previo análisis técnico-económico.3. Datos: Entonces: 10 * 60 P = = 9. debe proveerse de la siguiente manera: a) Para poblaciones menores a 2.3 Potencia del equipo de bombeo La potencia de la bomba se determinará por la siguiente fórmula: Q *H P = b b b 76 * ε Donde:Pb Qb Hb ε Potencia del equipo de bombeo en HP Caudal de bombeo en l/s Altura manométrica total en m Eficiencia 70% a 90% Ejemplo de Aplicación Determinar la potencia de una bomba para elevar un caudal de 10 l/s a una altura manométrica total de 60 m.000 HABITANTES 9.000 habitantes.8 (valor asumido) El número de unidades de bombeo a instalar en función de la población a servirse.87HP b 76 * 0. b) Para poblaciones de 2. puede utilizarse una sola unidad con una capacidad de bombeo suficiente para cubrir el 100% de la capacidad requerida más una de reserva de la misma capacidad que funcione alternadamente.000 a 5.8 Por tanto: habrá que seleccionar una bomba con al menos 10 HP de potencia (valores de potencia comercial) y con una altura de bombeo de al menos 60 m. una de las siguientes alternativas: - Una sola unidad con capacidad de bombeo mayor al 100% más una de reserva de la misma capacidad que funcione alternadamente o. Q= Hb = ε= 10 l/s 60 m 80% = 0.000 habitantes debe utilizarse.

el ingreso de agua será constante durante el día pero variará estacionalmente.000 a 20. Se pueden emplear dos métodos: • Balance o diagrama de masas Se realizará un balance o diagrama de masas considerando el caudal mínimo de la fuente de agua y el caudal de bombeo. c) Para poblaciones de 5.000 HABITANTES - Dos unidades con capacidad de bombeo mayor o igual al 50% cada una más una de reserva de la misma capacidad que funcione alternadamente. Existen dos posibilidades de diseño: • • Cámara de bombeo con almacenamiento Cámara de bombeo sin almacenamiento a) Dimensionamiento de la cámara de bombeo con almacenamiento Se empleará cuando el rendimiento de la fuente no sea suficiente para suministrar el caudal de bombeo. 94 . Cuando la fuente de energía para los equipos de bombeo sea eléctrica. El volumen de almacenamiento por bombeo se calcula sumando las dos ordenadas opuestas máximas durante el período de un día. se debe disponer además de un grupo electrógeno con capacidad para el 50% de los equipos de bombeo. cada uno con una capacidad de bombeo mayor o igual al 50% del total. para el caso de la figura. La curva con pendiente variable representa el volumen acumulado del agua bombeada. este corresponderá a las ordenadas (a) y (d).4 se ilustra un ejemplo de un diagrama de masas para dos períodos de bombeo. la curva deberá comprobarse para el caudal más bajo o de estiaje.4 Capacidad de la cámara de bombeo Debe utilizarse cuando la instalación impulsora se encuentra en un sitio distinto a un pozo perforado o excavado. La curva de pendiente constante representa el ingreso acumulado del agua desde la fuente. En la Figura 9.000 habitantes se usarán dos equipos. que proporcionarán un porcentaje de almacenamiento del rendimiento total diario de la fuente. mas uno de reserva de la misma capacidad que funcione alternadamente. 9.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.3.

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES Entonces: V a = 0. para el período mas largo de descanso de las bombas. 95 . Véase la Figura 9. períodos de bombeo • Considerando los períodos de no bombeo El volumen de la cámara de bombeo podrá calcularse también considerando el volumen que se requiere para almacenar el caudal máximo diario. mediante la siguiente relación: Va = Q *T md Donde: Va Qmd T Volumen de almacenamiento para bombeo en m3 Caudal máximo diario en m3/s Tiempo más largo de descanso de las bombas en s.4. determinado a partir del caudal de estiaje en m3 (a) y (d) Son las ordenadas opuestas máximas para el período de un día de bombeo en %.01 * V * [(a) + (d) ] f Donde: Va Vf Volumen de almacenamiento para bombeo en m3 Volumen diario acumulado de la fuente.4: Curva de ingreso de agua a la cámara de bombeo vs. 10 % acumulado en el cárcamo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 2 Curva ingreso de agua al cárcamo p (c) (b) Curva de períodos de bombeo (a) 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Tiempo (hrs) Figura 9.

Las distancias entre la tubería de succión o las bombas sumergibles con las paredes de la cámara. operación y mantenimiento del equipo de bombeo y accesorios. Datos: Entonces: Va = 0.000 HABITANTES Debe cuidarse de mantener el nivel de agua sobre la bomba o tubería de succión para evitar la generación de vórtices. deben considerarse los siguientes criterios: • • Guardar las dimensiones mínimas para la instalación.5 se ilustran las dimensiones mínimas recomendadas para las cámaras de bombeo con tuberías de succión cuando se emplean bombas centrífugas de eje horizontal. deben permitir el flujo libre del agua sin crear obstrucciones o la succión del aire.008 * 3600 = 28. Para el diseño de la cámara de bombeo. El ingreso del agua no debe producir turbulencias que hagan oscilar el nivel mínimo del agua sobre la boca de ingreso. Ejemplo de Aplicación Determinar el volumen de una cámara de bombeo cuyas bombas serán accionadas después de períodos de 6 hrs y recibe un caudal máximo diario de 8 l/s (caudal de la aducción). • En al Figura 9. 96 .8 m3 Por tanto: El volumen de la cámara de bombeo será de: 28.008 m3/s T= 6 hrs = 3600 s b) Dimensionamiento de la cámara de bombeo sin almacenamiento Se empleará cuando la fuente de provisión de agua tenga una capacidad mayor o igual al caudal de bombeo.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.8 m3 Qmax-d = 8 l/s = 0.

75d 1.5d Cortina Pared deflectora 1.2d Planta Pozo de succión con deflector Tubería de succión d Nivel mín. Mayor a: a) 2.5d 1.000 HABITANTES 1.5: Formas y dimensiones recomendadas para proyectos de cámaras de succión 97 .5d 1.5 * d+0.5d 0.5 * ( V +0.5d Mayor a 3d 0.5 .1.10 b)2.5d 1.5d 1.5d 1.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.5d 1.5d 1.20 2g 2 Planta Pozo de succión sin deflector Pared deflectora (0.75d 0.5d 0.5d) D Sección Pozo de succión con deflector Figura 9.1d-1.

presedimentación. que representen el crecimiento demográfico y económico de la población beneficiada. según lo especificado en la NB 512 (Agua Potable – Requisitos). y particularmente.2 CRITERIOS BÁSICOS PARA EL DISEÑO DE PLANTAS POTABILIZADORAS DE AGUA Los siguientes criterios generales deben ser tomados en cuenta para el diseño de plantas potabilizadoras de agua para poblaciones menores a 10. 98 . filtración lenta y desinfección. parámetros y fórmulas para el diseño se encuentran expuestos en el Capítulo 10 de la Norma Boliviana NB-689 y en el Reglamento Técnico de Diseño de Plantas Potabilizadoras para Sistemas de Agua Potable.000 HABITANTES CAPÍTULO 10 – PLANTAS POTABILIZADORAS DE AGUA 10. filtración rápida o filtración directa) sólo se considerará en los casos en los que la calidad del agua cruda lo amerite y verificando a través de pruebas de campo y/o laboratorio que las tecnologías alternativas no presentan eficiencias razonables.000 habitantes: i. sedimentación. criterios socioeconómicos y financieros definirá en ultima instancia el periodo de diseño. Por ello convendrá modular (fraccionar) las plantas de tratamiento por razones de operación y mantenimiento.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. v. 10. para facilitar su implementación en 2 o 3 fases constructivas. rara vez ase adoptará 15 a 20 años. iv. ii. Sin embargo. El periodo de diseño de las plantas potabilizadoras podrá estar comprendido entre 5 y 10 años para aquellas instalaciones en las cuales se requieren bajas inversiones y corresponden al concepto de tecnología apropiada y pueden ser ampliada una vez que el periodo haya transcurrido. iii. El diseño deber realizarse de manera tal que refleje la minimización de costos de construcción. Los criterios. adquiere elementos o compuestos que desvirtúan su composición original físico–química y microbiológica. prefiltración.1 DEFINICIÓN Conjunto de obras de infraestructura civil. operación y mantenimiento. El tratamiento convencional (coagulación. base fundamental de la sostenibilidad. floculación. es recomendable la selección de procesos no mecánicos tales como: aireación. sedimentación. Previo análisis de la calidad del agua cruda. requiriéndose tratamiento para obtener agua de buena calidad para consumo humano. según lo establecido en la NB 512 (Agua Potable-Requisitos). instalaciones y equipos que tienen la finalidad de transformar la calidad del agua cruda en agua potable a través de procesos y operaciones unitarias. debiendo el proyectista justificarlo. El agua al estar en la naturaleza en contacto con el suelo y la atmósfera. produciendo aguas no aptas para el consumo humano.

color. Tabla 10. tales como el dióxido de carbono. Las etapas o fases del proyecto responden a la disponibilidad de recursos económicos para la construcción. La capacidad de diseño será la demanda máxima diaria. olor. remoción de hierro y manganeso.1 se presentan las eficiencias cualitativas en los procesos de tratamiento de agua para la remoción de impurezas. turbiedad. sabor.1 Procesos y operaciones de tratamiento de las aguas superficiales Los factores a tomar en cuenta para decidir el o los procesos de tratamiento del agua son los siguientes: a) La remoción de contaminantes b) La calidad del agua en la fuente de origen a) Remoción de contaminantes De manera preliminar y referencial en la Tabla 10. Debe tomarse en cuenta para el diseño de instalaciones de plantas de tratamiento un porcentaje correspondiente a las fugas que se producen o producirán en el sistema de distribución. 10.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.2. remoción de materia orgánica y bacterias. La capacidad nominal de una planta de tratamiento corresponde al volumen total neto de agua tratada que produce dicha instalación para un periodo de 24 horas. vii. operación y mantenimiento de una planta de tratamiento y la factibilidad de realizar la inversión en corto plazo dentro del periodo de diseño.000 HABITANTES vi.1: Eficiencia en los procesos de tratamiento de agua para la remoción de impurezas Parámetro de Calidad Tratamiento Filtración Sedimentación Prefiltración Rápida Lenta Aireación Presedimentación Desinfección (cloración) Contenido de Oxígeno Disuelto (O2) Remoción de Dióxido de Carbono (CO2) Reducción de Turbiedad Reducción del Color Remoción de Olor y Sabor Remoción de Microorganismos Remoción de Hierro y Manganeso Remoción de Materia Orgánica (+++) (+++) 0 0 (++) 0 (++)* (+)* 0 0 (+) (+) (+) (+++) (+) (++) 0 0 (+) (+) (+) (++) (+) (++) (-)** (+) (++) (++) (+) (++) (+) (++) (-)** (+) (+++) (+) (++) (++) (--)** (++) (++++) (++) (++) (++++) (+) (+) 0 (++) (+) (++++) 0 (+++) (++++) (++++) (+++) (++++) (+) : Efecto favorable (-) : Efecto no favorable 99 .

150 UNT NMP/100 ml : > 5000 > 150 UNT** NMP/100ml : >1500** X X X X X X X X X X X X X X X X X X (Opcional) X X X (Opcional) (Opcional) X (Opcional) (Opcional) X (Opcional) X X X X X (Opcional) X X (Opcional) X (Opcional) (Opcional) X * La turbiedad se refiere solo a la producida por partículas en suspensión.000 habitantes Parámetro de Calidad Turbiedad * Coliformes Termorresistentes Tratamiento Recomendado Presedimentación Sedimentación Convencional Alta Tasa Prefiltración Filtración Rápida Lenta Desinfección Continua Periódica 0 .500 20 .30 UNT (30 UNT por algunas semanas) NMP/100 ml :2 . NMP/100 ml: Número Más Probable en 100 ml de muestra (Serie de 5 tubos).20 UNT NMP/100 ml : 2 . La tecnología de filtración rápida de agua químicamente coagulada no es una solución sostenible en pequeñas localidades o asentamientos humanos. por sus limitaciones de infraestructura y de capacidad institucional. NB-689 y Reglamentos. UNT : Unidades Nefelométricas de Turbiedad.3. que tan solo se identifique la turbiedad y la contaminación bacteriológica (Coliformes termorresistentes) como únicos parámetros que estén fuera de norma (NB 512 Agua Potable – Requisitos) se podrá aplicar la guía de tratamiento mostrada en la Tabla 10. por lo que su implementación deberá estar ampliamente justificada.000 HABITANTES 0: No causa efecto * La aireación produce la oxidación del Hierro. En la Tabla 10. 100 . Fuente: Adaptado Carlos España (2005). Tabla 10.150 UNT NMP/100 ml : 500 . ** Requiere realizar una investigación detallada para considerar el tratamiento más adecuado. Manganeso y la materia orgánica. la remoción se lleva a cabo en el proceso de sedimentación y/o filtración. se presenta las alternativas de tratamiento mediante filtración con adición de coagulantes químicos cuando la calidad del agua cruda lo requiera.500 20 .5000 30 .2. ** En aguas con altos contenidos de oxígeno disuelto y con presencia de la luz solar proliferan las algas Fuente: adaptado Carlos España (2005).500 30 .30 UNT (30 UNT sólo por unos días) NMP/100 ml : 2 . NB-689 y Reglamentos. b) Calidad del agua en la fuente de origen Cuando la calidad de las aguas sea tal.2: Guía para la selección de sistemas de tratamiento para aguas superficiales para poblaciones menores a 10.5 UNT NMP/100 ml : < 2 0 .GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.

2 Procesos y operaciones de tratamiento de las aguas subterráneas Para el tratamiento de las aguas subterráneas se tomará en cuenta una guía general de procesos de tratamiento. Tomo II 10.: Coliformes Termorresistentes UNT : Unidades Nefelométricas de Turbiedad. TO: Turbiedad del agua no tratada Co: Color aparente del agua no tratada UC: Unidades de color aparente C. ≤ 600/100 ml. Criterios de Diseño de Plantas Potabilizadoras de Agua. Tabla 10. To ≤ 30 UNT Filtración directa descendente: mezcla Co ≤ 40 UC FILTRACIÓN To Max ≤ 50 UNT To ≤ 20 UNT rápida + filtración rápida Algas ≤ 100 mg/m3 RÁPIDA descendente. presedimentador C. 101 . ≤ 500/100 ml. Fuente: CEPIS (1992).3: Criterios de selección según la calidad del agua cruda para el tratamiento con filtración rápida y coagulación química (tratamiento convencional) Limites aceptables de la calidad de agua cruda 90 % del tiempo 80 % del tiempo esporádicamente Tipo de Planta Alternativas To Max ≤ 1 500 UNT Filtración rápida Si To > 1 500 UNT To ≤ 1 000 UNT completa: coagulación + To ≤ 800 UNT añadir Co ≤ 150 UC decantación + filtración Co ≤ 70 UC. C.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.4 se muestra la relación entre la calidad del agua subterránea y los procesos de tratamiento a aplicarse.T.T.000 HABITANTES Las alternativas para el mejoramiento de la calidad de las aguas en pequeños asentamientos humanos que utilizan fuentes de agua superficial deben estar centradas en la tecnología de Filtración en Múltiples Etapas (FiME). seguida de una desinfección.T.T.2. En la Tabla 10. (PROCESOS Filtración directa FÍSICOS Y To Max ≤ 200 UNT mezcla To ≤ 100 UNT QUÍMICOS) ascendente: To ≤ 50 rápida + filtración rápida Co ≤ 60 UC Co Max ≤ 100 UC ascendente. C. rápida descendente. según la calidad del agua a tratar y los procesos factibles para la remoción de contaminantes. > 600/100 ml añadir precloración. Filtración directa ascendente descendente: mezcla To ≤ 250 UNT To Max ≤ 400 UNT To ≤ 150 UNT rápida más filtración Co ≤ 60 UC Co Max ≤ 100 UC ascendente + filtración descendente. como alternativa para el acondicionamiento de la calidad del agua cruda a la tecnología de la Filtración Lenta en Arena (FLA).

1 Medición de caudales La medición de caudales en plantas cuya capacidad nominal sea menor a 1. Transferencia de gases (Aireación). presedimentación. corrosiva con hierro y manganeso Aireación para: Reducir el Incrementar CO2 el O2 Sedimentación Simple Filtración gruesa o rápida Desinfección X X X X X X O X X X X X X X O X X X = Tratamiento necesario O = Tratamiento opcional Fuente: Internacional Research Center (IRC) 10. 102 .0 m3/s podrá realizarse a través de dispositivos preferentemente hidráulicos. vertederos calibrados u otros dispositivos tales como los Venturi.000 HABITANTES Tabla 10. corrosiva sin hierro y manganeso Aeróbica blanda.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. pudiendo utilizar medidores Parshall.3 OPERACIONES Y PROCESOS UNITARIOS EN PLANTAS POTABILIZADORAS DE AGUA Las principales operaciones y procesos unitarios aplicables en el tratamiento de las aguas para poblaciones menores o iguales a 10. prefiltración y filtración). Desinfección. no corrosiva Aeróbica blanda y corrosiva Anaeróbica moderadamente dura no corrosiva sin hierro y manganeso Anaeróbica moderadamente dura no corrosiva con hierro y manganeso Aeróbica blanda. Transferencia de sólidos (desarenación.4: Guía general de procesos de tratamiento para aguas subterráneas Proceso de Tratamiento Calidad del agua a tratar Aeróbica moderadamente dura. sedimentación.3. mezcla rápida y floculación. 10. Transferencia de iones.000 habitantes son: Medición de caudales.

1: Canaleta o canal Parshall Tabla 10. • • La unidad no debe trabajar ahogada.1 muestra el detalle de la canaleta Parshall en corte y planta. Teoría y Práctica de la purificación de las aguas. (2000).5: Secciones 0 Ho hb N E 1 2 hf 3 Vo K ha X A D W D' 2 / 3B B F G Figura 10. Debe cumplir los siguientes requisitos mostrados en la Tabla 10. es decir que la relación hb / ha no exceda los valores mencionados.9 30.1525 Máxima sumergencia (hb/ha) W C 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. La relación ha/W deberá estar entre 0.8 Fuente: Arboleda J. para que la turbulencia del resalto no penetre en la profundidad dentro de la masa de agua.5 – 244 305 .000 HABITANTES a) Medidor Parshall Consiste en un segmento de canal con cambio rápido de pendientes y constricción en el punto llamado garganta. La Figura 10.pie 3 a 9 pulgadas 1 – 8 pies 10 – 50 pies (cm) 7.4 y 0.8.5: Grado de sumergencia en función a la Garganta Ancho de Garganta (W) Pulgada . donde se aprecian las dimensiones.6 0. dejando una capa bajo el resalto en que el flujo se transporta con un mínimo de agitación. 103 .7 0.5 – 22.

0 61.3 N cm 2.5 91.2 30. se obtienen de la Tabla 10.5 122.7 157.0 88.0 76.0 61.075 0.0 86.6 61.5 91.486 1. Criterios de Diseño de Plantas Potabilizadoras de Agua.0 61.6 7.633 0.5 91.6 7.5 7.2 144.0 239.7 183.0 152.0 61.5 228.525 1.842 1.0 91.7 91.5 194.610 0.608 0.0 45.9 34.9 22.229 0.6 7.0 305.9 22.3 46.5 91.6 15.6: Valores de K y m según el tamaño de la garganta W Ancho de la garganta del Parshall (W) Pulgadas .4 38.5 84.5 183.6 7.6 7.7 11.2 193.9 E cm 22.4 11.623 Fuente: CEPIS (1992).1 209.0 149.5 244.2 22.7 303.3 Fuente: CEPIS (1992).5 366.5 61.9 22.6 7.5 183.7: Dimensiones estandarizadas de los medidores Parshall W Pulg.6 7.5 167.0 F cm 7.7 61.0 D cm 16.6 15.5 91.5 91.6 15.6 7.83 2.8 25.5 91.9 22.9 22.4 134.389 0.5 61.5 91.9 22.8 39.3 57.22 1.0 274.5 30.9 5.657 0.5 K1 Cm 1.5 122.3 266.0 213.3 30.639 0.5 91.000 HABITANTES El Canal Parshall se calcula con la ecuación: H0 = K * Qm Donde: Ho = Altura del flujo del agua m Q= Caudal en m3/s K y m = constantes adimensionales.0 A cm 36.5 179.150 0.630 0.324 0.5 91.646 0.0 152.0 61.44 3.pies Metros K m 3” 6” 9” 1’ 1½‘ 2’ 3’ 4’ 5’ 6’ 8’ 0.0 61.650 0.7 61.6 164. Tomo V 104 .5 183.5 91.795 0.6 120.505 0.5 244.460 0.4 142.2 427.704 1.5 102.0 61.5 91.627 0. Criterios de Diseño de Plantas Potabilizadoras de Agua.0 137.5 G cm 20.966 0.5 91. Tomo V Los medidores Parshall presentan medidas estandarizadas que pueden obtenerse de la Tabla 10.7.7 61.0 91.5 91. Tabla 10.3 213.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.436 0.6 7.9 22.6 Tabla 10.8 230.5 122.305 0.9 22.5 B cm 35.0 224.8 244.2 91.5 91.0 76.5 91.0 213.0 274.5 7.0 340.5 45.9 40.6 45.3 17.0 61.9 45.4 22.0 198.276 0.3 91.915 1.634 0.645 0.636 0. 1” 3” 6” 9” 1’ 1 ½’ 2’ 3’ 4’ 5’ 6’ 7’ 8’ 10’ cm 2.9 152.0 C cm 9.0 61.9 2.6 7.9 30.0 475.

• Para el vertedero rectangular se utilizará la fórmula: Q = 1.639 Por tanto: Entonces: 0.5 Donde: Q H Caudal en m3/s Altura de agua en el vertedero en m 105 .84 * b * H1. es decir a (2/3) * 1. La medición de la altura del agua se la realizará a 2/3 del valor A especificado en la Tabla 10.4 * H2.76 m3/s b) Vertederos Calibrados Consiste en la disposición de una barrera colocada en todo el ancho del curso de agua (Canal).000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación Determinar el caudal Q que atraviesa un medidor Parshall. La altura de agua en la zona de medición es de 0.510 = 0.915 m).510 m.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.7.5 Donde: Q b H Caudal en m3/s Longitud del vertedero en m Altura de agua en el vertedero en m • Para el vertedero triangular de ángulo recto se utilizará la fórmula: Q = 1.608 y m = 0.6) Caudal en m3/s Para el ancho de garganta W = 3 pies. m Q Constantes adimensionales (Tabla 10. En la parte superior de la barrera existe una abertura en forma rectangular o triangular que permite el rebose del agua.608 * Q 0.677 m La altura de agua en la sección de medición en m será: H0 = K * Qm Donde: K. cuya garganta W es de 3 pies de ancho (0. K = 0.639 Q = 0.

000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación a) En un canal que dispone de un vertedero rectangular de ancho 0.0174 m3/s b) En un vertedero triangular.5 Por tanto: Q = 0.30 m se ha determinado que la altura de agua es de 0.20)2. 106 .84* 0.30* (0.10)1.3. tales como: presión. la concentración de saturación del oxígeno y la del CO2 es la mostrada en la Tabla 10.5 Por tanto: Q = 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.8.025 m3/s 10. el caudal que atraviesa el canal será: Q = 1.4*(0. Los sistemas de aireación más difundidos por su fácil operación y mantenimiento son: • Aireadores de bandejas • Aireadores de cascada Para diferentes presiones y temperaturas.20 m. si la altura de agua es de 0. temperatura (absorción del gas) y un decremento cuando la fase líquida está sobresaturada (desorción o escape de gas). El caudal que atraviesa dicho canal será: Q = 1.10 m.2 Transferencia de gases (aireación) La transferencia de gases es el fenómeno físico mediante el cual las moléculas de un gas son intercambiadas entre un líquido y un gas a una interfase gas – líquido dando como resultado el incremento de la concentración de gas o gases en la fase líquida en tanto ésta fase no esté saturada con el gas a determinadas condiciones dadas.

94 11.m.33 Altura m.46 0.53 0.n.s.72 7.m.2).s.85 0.44 0.78 8.n.19 7.34 10.32 10.07 1.49 0.n.70 0.74 0.10 5.34 0.65 0.54 0.99 Concentración de saturación del Dióxido de Carbono (mg/l) 0 200 400 2000 3500 4 000 1.85 8.73 7.83 0. debiendo caer a la primera bandeja y así sucesivamente (véase la Figura 10.s.66 12.54 0. Tuberia distribuidora (perforada) Agua cruda Bandejas Separacion entre bandejas Bandeja de recolección Agua tratada Figura 10.58 0.63 12.07 8.43 12.17 8.98 6.: metros sobre el nivel del mar a) Aireadores de bandejas Corresponden a un sistema de bandejas con perforaciones en su parte inferior.42 0.48 4.82 6.40 9. Temperatura 0º C Temperatura 5º C Temperatura 10º C Temperatura 15º C Temperatura 20º C Temperatura 25º C 0 14.90 0.41 0.47 0.55 8.47 0.44 0.06 10.32 0.28 m.94 8.86 7.88 0.30 0. colocadas en forma sucesiva con intervalos de 30 a 75 cm.72 0.15 5.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.s.40 4 000 8.02 0.70 0.000 HABITANTES Tabla 10.80 7.69 0.64 0.04 1. Temperatura 0º C Temperatura 5º C Temperatura 10º C Temperatura 15º C Temperatura 20º C Temperatura 25º C Altura m.36 0.2: Aireadores de Bandejas Altura total del arieador Orificios 107 .) Concentración de saturación del Oxígeno (mg/l) 200 400 2 000 3 500 14.57 0.29 13.38 0.83 6.m.33 11.24 9.94 6.5 cm entre ellos.m.n.51 0.60 0. Los orificios practicados en cada bandeja serán circulares con diámetros de 5 a 12 mm con una separación de 2.99 9.8: Solubilidades de los gases a diferentes temperaturas y altitudes sobre el nivel del mar (m.28 9.62 0.48 5. El ingreso de agua es por la parte superior y debe distribuirse a través de una tubería perforada.96 11.

108 Altura del aireador .2 – 3.3: Aireadores de Bandejas Circulares Tabla 10.9. ** Valores recomendados por la AWWA Water Quality and Treatment (1977).75 m cm cm mm cm cm cm Orificios de distribución diámetro separación Profundidad de agua en la bandeja Separación entre bandejas Adaptado de Romero J (1999) * Valores recomendados por Feachem R et al.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. diámetro Valor 550 – 1 800 (0. Bandeja circular Plataformas Entrada de agua Separacion entre bandejas Cámara receptora Agua cruda Agua tratada Figura 10.02)* 500 – 1 600** Unidad m/d (m3/m2 s) m/d de 4-6 1. véase la Figura 10.9: Parámetros de diseño para aireadores de bandeja Parámetro Carga hidráulica CH Caudal / área total bandejas Numero de bandejas Altura total del aireador Lecho de contacto: Espesor Coke o piedra.5 15 30 .006 – 0. que colocadas las bandejas sobre un eje vertical en forma decreciente en sus diámetros de abajo arriba. Los aireadores de bandejas se podrán diseñar de acuerdo a los criterios indicados en la Tabla 10.3. dejan caer el agua de la bandeja superior hacia la inferior formando láminas expuestas al aire. (1977).000 HABITANTES Una variante de los aireadores de plataformas son los de forma circular.0 15 – 30 4 -15 5 – 12 2.

Adoptando una carga hidráulica de 550 m/d de la Tabla 10.40 m.000 HABITANTES La superficie de cada bandeja se calculará mediante: S= Q CH Donde: S = Área de la bandeja en m2 Q = Caudal de diseño en m3/s CH = Carga hidráulica en m3/m2 s Ejemplo de Aplicación Diseñar un aireador de bandejas para un caudal de 2800 m3/d. la altura total del aireador será de 2.27 m2 Por tanto: Considerando bandejas rectangulares.60 m y considerando 4 bandejas perforadas. 5 cm entre ellos. b) Aireadores de cascada Son aireadores en los que una altura disponible se subdivide en varias caídas para incrementar la cantidad de oxígeno al agua que atraviese ésta estructura o por el contrario disminuir el contenido de los gases no deseables. las dimensiones podrán ser: 1. En cada bandeja se practicarán orificios de 10 mm separados 2. el área total de las bandejas será: S= 2800 550 S = 5.9.80 m. El área de cada bandeja será: S Si = 4 Si = 1.09 m2 Asumiendo una separación entre bandejas de 0.60 m x 0. 109 .GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.4.10 señala los parámetros de diseño aplicables a aireadores de cascada. Véase Figura 10. los mismos que producen una lámina de agua que favorece la exposición con el aire.000 HABITANTES Los bordes de los peldaños actúan como vertederos.4: Aireadores de cascada b1) Parámetros de diseño La Tabla 10. 110 . Agua cruda L v Altura dentellón h Q Vertederos Agua aireada ×−⋅ Altura total del aireador 1) Aireador de cascada “Tipo A” Escalón Escalón Escalón Bandeja recolectora Efluente 1) Aireador de cascada “Tipo B” Figura 10.

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.30 30 .0 Unidad m /m d (m3/m s) cm cm m 3 b2) Dimensionamiento La longitud del aireador de cascada se calculará a través de la relación: L= Donde: L = Q= CL = Q CL Longitud total del aireador de cascadas en m Caudal de diseño en m3/s Carga Lineal del aireador en m3/m/s El contenido de oxigeno absorbido en cada peldaño se aproxima a través de la siguiente ecuación: C e = C 0 + K * (C s − C 0 ) Donde: Ce = Cs = Co = K1 = Concentración de oxigeno al final de la caída en mg/l Concentración de saturación del oxígeno en mg/l Concentración inicial de oxígeno en el agua en mg/l Coeficiente de eficiencia de un escalón (10% al 30 %) del valor de la concentración de saturación para una altura de 0.03) 15 .1 a 0.10: Parámetros de diseño – aireadores de cascada Parámetro Carga hidráulica CL Altura de escalón Longitud del escalón Altura de la cascada Adaptado de Romero J (1999) Valor 1 200 – 6 200 (0.30 m de altura. 111 .000 HABITANTES Tabla 10.30 m K1 = Ce − C0 Cs − C0 Co = m * Cs Ce = n * Cs Donde: Para “m” entre 0.60 1. y “n” entre 0.2 y 04.01 – 0.4 para escalones de 0.8 – 5.

05 m) Caudal de diseño en m3/s Longitud del aireador de cascadas en m Velocidad de aproximación en m/s (1.0 a 1.8) Q = 0.22 (22%) C s − 0.90 112 .30 * C s Paso 1: Determinar la eficiencia de un escalón: K1 = 0.55 mg/l (para 15 ºC y 3500 m.m. Datos: T = 15 ºC Cs = 6.30 m (altura de un escalón) C0= 3 mg/l Ce = 6 mg/l Asumimos: C 0 = 0.10 * C s 0.s.10 * C s 0.n.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.. ver Tabla 10.10 * C s C e = 0.3 * C s − 0.1 m3/s La altura de cada salto es la misma y es de 0. Calcular el número de escalones necesarios para incrementar el contenido de oxígeno de 3 a 6 mg/l. 30 m.000 HABITANTES La concentración inicial del segundo salto corresponde a la concentración final del primer escalón y así sucesivamente.2 m/s) Ejemplo de Aplicación 1 Se desea airear agua que tiene una temperatura de 15 ºC en una localidad que está a 3500 m.. La altura de la lámina de agua será: h= Donde: h= Q= L= V= Q L*v Altura de la lámina de agua en m (máximo 0.s.m.20 = = 0.n.1 m3/s H = 0. a través de un aireador de cascadas en una cantidad de 0.

C04 = 4.06mg/l Paso 3: Determinar la altura de la lámina de agua • • Altura total del aireador: 0.92) = 6.86 + 0.52 mg/l.22*(6.78 mg/l Ce2 = 3.78 + 0.39 mg/l Ce3 = 4.02 m.22*(6.74 mg/l C08 = 5.10 = =5 m C L 0.86 mg/l Ce4 = 4.52 mg/l Ce6 = 5.55 – 4.23 mg/l.02 m3/m s Entonces: L= Q 0.55 – 3.55 – 5.86) = 5.0 Se requiere un aireador de cascada de 5 m de longitud y 2.22*(6.02 • Altura de la lámina de agua será: h= Por tanto: 0. La altura de la lámina de agua será de 0.10 = 0.00 + 0.39) = 4.78) = 4. C07 = 5.22*(6.4 m de altura con 8 escalones con una altura de salto de 0. C06 = 5. C05 = 5.55 – 5.55 – 5.40 m (H total) Longitud del aireador: Asumiendo una carga lineal del aireador de 0. C02 = 3.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación 1 (continuación) Paso 2: Determinar la concentración de oxígeno después de cada escalón C e = C 0 + K * (C s − C 0 ) Primer escalón: Segundo escalón: Tercer escalón: Cuarto escalón: Quinto escalón: Sexto escalón: Séptimo escalón: Octavo escalón: C01 = 3 mg/l.52) = 5.02 m 5 * 1.92 + 0.92 mg/l Ce8 = 5. 113 .55 – 4.74 + 0.00) = 3.22*(6.30 x 8 = 2.22*(6. C03 = 4.22*(6.23 mg/l Ce5 = 5.39 + 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.74 mg/l Ce7 = 5.92 mg/l Ce1 = 3.52 + 0.3 m.55 – 5.78 mg/l.23) = 5.55 – 3.39 mg/l.23 + 0.86 mg/l.22*(6.74) = 5.

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. ¿Cuantos escalones tendrá un aireador de bandeja para oxidar el hierro? Las condiciones de presión y temperatura son las del ejemplo anterior.8) H = 0.4 mg/l = 4.30 m de altura para oxidar el hierro.s.4 mg de oxígeno Se necesitarán en total: 3 mg/l + 1.86 mg/l. el contenido inicial de oxígeno en el agua es de 3 mg/l. tres escalones permiten incrementar el oxígeno disuelto de 3..4 mg de oxígeno disuelto por litro Según el ejemplo de aplicación 1.n.30 m (altura de un escalón) Fe(0)= 5 mg/l Entonces: La demanda de oxigeno para oxidar el hierro según Peñaranda W. (1984) es: • • 1000 mg de Fe necesitan 280 mg de oxígeno. 114 . concentración mayor a los 4.55 mg/l (para 15 ºC y 3500 m. entonces 5 mg de hierro necesitarán 1.m.00 mg/l a 4.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación 2 Agua con un contenido de 5 mg/l de hierro es sometida a un proceso de aireación. Por tanto: El aireador tendrá como mínimo 3 escalones de 0. ver Tabla 10.40 mg/l requeridos. Datos: T = 15 ºC Cs = 6.

41 mg/l (para 15 ºC y 3500 m.79) = 9.32 mg/l.79 + 0. Datos: T = 15 ºC Cs = 0.22*(0.41 – 5.41 – 11. mg/l Tercer escalón: Cuarto escalón: Quinto escalón: Por tanto: C03 = 9. Ce1 = 15.41 – 9.28 mg/l.32) = 5.41 – 15. 115 .30 m de altura.28 + 0. Se necesitarán 5 escalones de 0.79 Ce2 = 11. Calcular el número de escalones necesarios de 0. La altura total del aireador será de 1.28 Ce3 = 9.22*(0.50 m.30 m.61 mg/l Primer escalón: mg/l Segundo escalón: C02 = 11.s.n.41 – 7. ver Tabla 10.79 mg/l.8 segunda parte) Q = 0.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación 3 Se desea reducir el contenido de CO2 del agua de un valor de 15 mg/l a 5 mg/l. considerando las condiciones de presión y temperatura del Ejemplo 1.22*(0.80)= 4.28) = 7.80 mg/l Ce5 = 5.m.30 m (altura de un escalón) C01 = 15 mg/l.1 m3/s H = 0.22*(0.32 + 0.80 + 0.80 mg/l. C04 = 7. C05 = 5.00 + 0..GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.00) = 11.32 mg/l Ce4 = 7.22*(0.

000 habitantes son las de limpieza manual.05 m para caudal mínimo y de 0. a1) Parámetros de diseño Velocidad de paso La velocidad de paso tendrá un valor que permita que los materiales en suspensión se adhieran a la reja sin que provoquen altas pérdidas de carga.40 m/s para caudal máximo Pérdida de carga. con una separación de 3 mm a 10 mm 10 mm a 25 mm 30 mm a 100 mm El número de barras o pletinas podrá ser calculado usando la siguiente expresión: n= b+a e+a 116 .15 m para caudal máximo a2) Dimensionamiento El dimensionamiento es realizará observando el tipo de materiales en suspensión que trae el agua. con separación de Cribado medio. con separación de Cribado grueso. Las rejas que pueden utilizarse con preferencia en poblaciones menores o iguales a 10.000 HABITANTES 10.20 m/s a 1.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.1 Pretratamiento: cribado o cernido (desbaste) El cribado o cernido (desbaste) tiene por objeto proteger a la planta de la llegada intempestiva de grandes objetos flotantes. La separación entre los barrotes de la reja será: • • • Cribado fino. verticales o inclinados con ángulos de 60º y 80º sobre la horizontal.3. La velocidad media de paso entre barrotes será de 0.0 m/s para caudal mínimo y de 1.3 Transferencia de sólidos 10. a) Rejas de limpieza manual Las rejas de limpieza manual deben ser construidas con barrotes rectos de acero.3. especialmente construidas en plantas alimentadas por aguas superficiales. ni se produzcan atascamientos en la parte inferior de los barrotes.3. capaces de provocar obstrucciones en las distintas unidades de la instalación. separando y evacuando los materiales arrastrados por el agua cruda. La pérdida de carga debe ser de 0.60 m/s a 1. La velocidad esta relacionada a los caudales mínimo y máximo.

Agujeros de drenaje de 25 mm de diametro Zona curva Cabeza de los pernos Cabeza de los pernos bandeja de desagüe Barras Anclaje barra cuadrada de 25 mm de lado soldada a cada barra de la reja 60 ° Va r ia b le Barra soldada a las barras de la reja Variable 117 .GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.5 muestra el detalle de diseño de las rejillas para un cribado medio (separación entre barrotes 25 mm).000 HABITANTES Donde: n= b= a= e= número de barras ancho total de la rejilla (igual a la del canal) en m espaciamiento entre barrotes en m espesor de cada pletina o barrote en m La Figura 10.

05 m3/s 0.60 Altura total del canal: H = h + 0.025 m entre si 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.4 * 0.005 m de espesor.20 = 0.03 m de espesor.005 m (asumido) 0. La rejilla se colocará a 60º con la horizontal. valor inicial asumido) 60º 0.025 n= = 14.1 0. 0. la longitud L de la misma será: L= El número de pletinas será: 0.20 m – asumida) Paso 2: Dimensionamiento de la rejilla Para una inclinación de la rejilla de 60 º.025 m (recomendado para cribado medio) Paso 1: Determinar la altura del canal La altura de agua será: h= Q 0. Datos: v= Q= b= α= e= a= 0. separados a 0.60 m/s (velocidad de aproximación .005 + 0.40 m (ancho del canal de ingreso a la planta de tratamiento.025 0.005 118 .4 + 0.asumida) 0.47 m Sen(60º ) .025 Entonces se asumen 14 pletinas de 0.41 = 0.05 m3/s.05 = = 0.03 0.21 m b * v 0. 0.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación Dimensionar una rejilla de cribado medio (espaciamiento 25 mm) para una planta de tratamiento a la cual ingresa un caudal de 0.41 m (para una altura de revancha de 0.

3. la gravilla. Protegen los equipos de bombeo y equipos mecánicos contra la abrasión. Las partículas a remover en un desarenador se consideran discretas (no cambian tamaño ni densidad en el tiempo). El dimensionamiento de las unidades estará en función de la velocidad de sedimentación Vs y la velocidad de escurrimiento horizontal Vh a) Carga superficial La velocidad de sedimentación Vs se expresa generalmente como carga superficial (q) 119 .2 mm) y peso específico de 2650 kg/m3.6: Desarenador El desarenado se refiere a extraer las partículas mayores a 200 micrómetros (0. evitando la producción de sedimentos en los canales y conducciones. Q Vh Entrada B Salida Q Vs Vh H Q Almacenamiento de Lodos Vh: Velocidad horizontal Vs: Velocidad de sedimentación Figura 10.000 HABITANTES 10.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. arena y partículas minerales más o menos finas.6.3. Véase la Figura 10.2 Pretratamiento: Desarenadores Los desarenadores son unidades que tienen por objeto extraer del agua cruda.

5)1.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES b) Velocidad de sedimentación Para régimen en transición (1< Re< 50) la velocidad de sedimentación se calculará a través de la siguiente expresión: g Vs = ν= Donde: 0.5 Vs Velocidad de sedimentación de la partícula en m/s g Aceleración de la gravedad en m/s2 ρs Densidad de partículas en kg/m3 ρw Densidad del agua en kg/m3 d Tamaño o diámetro de partícula en m ν Viscosidad cinemática en m2/s T Temperatura en ºC 120 .8 ⎛ ρ − ρw ⎞ ⎟ *⎜ s ⎜ ρ ⎟ w ⎝ ⎠ 10 * ν 0.6 0.8 * d1.4 497 * 10 −6 (T + 42.

4 = 0.8 * d1.082 m/s Expresando en mm/s: Vs = 82 mm/s Paso 3: Verificación Se verificará que el número de Reynolds esté en el rango especificado (1<Re<50) Re = Vs * d = 0.6 0. Datos g= ρs = ρw = d= T= 9.5 = 1. La temperatura del agua es de 15 ºC.4 ⎛ 2650 − 1000 ⎞ −3 9.8 * ⎜ ⎟ * 0.8 ⎛ ρ − ρw ⎞ ⎟ *⎜ s ⎜ ρ ⎟ w ⎝ ⎠ 10 * ν 0.14 * 10 −6 0.5) 1.8 0.5 * 10 1000 ⎝ ⎠ = 0.5 mm.14 * 10 −6 ν 121 .5 * 10 −3 = 35.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación Calcular la velocidad de sedimentación de una partícula de arena cuya densidad es de 2650 kg/m3 con un diámetro de 0.5) 1.8 (1<Re<50). 8 ( ( ) ) 1.81 m/s2 2650 kg/m3 1000 kg/m3 0.5 mm = 0.14 * 10 −6 Paso 2: Determinación de la velocidad de sedimentación g Vs = 0.6 10 * 1. OK 1.5 = 497 * 10 −6 (15 + 42.0005 m 15 ºC Paso 1: Cálculo de la viscosidad cinemática ν = 497 * 10 −6 (T + 42.082 * 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.

000 HABITANTES De forma práctica se pueden tomar los valores de carga superficial de las Tablas 10.8 83 0.12: Cargas superficiales según Hazen Diámetro partícula (mm) Velocidad de sedimentación (mm/s) 1. 1974) Tabla 10. Tabla 10. corresponde a un 30 % y estará del lado de la seguridad.12.3) Vsc = Vs f El valor f se seleccionará de acuerdo a una valoración de las condiciones imperantes en la zona donde se ubicará el presedimentador.5 53 0. La selección del valor máximo.2 23 17 16 270 0. deficiencias en los dispositivos de entrada y salida. Vl = Velocidad de sedimentación crítica de arrastre de la partícula depositada. c) Velocidad de sedimentación crítica La velocidad de sedimentación crítica Vs corresponde a una velocidad minorada por factores tales como: gradientes de temperatura (ambiente y agua). (Fuente: Degremont.1 7 5 0 200 0.2 21 0.4 56 40 45 380 0.1 a 1. Se considera un factor minorante “f” que varía de 10 al 30 % (f =1.3 40 30 30 320 0. cortocircuitos. válidos en sedimentación libre.3 32 0.11: Cargas superficiales en desarenadores d (mm) Vc (mm/s) Vc' (mm/s) Vc'' (mm/s) Vl (mm/s) 0.30 m/s. 122 . por lo que el cálculo mostrado en el ejemplo resulta el valor más conveniente.6 63 0. para partículas de peso específico 2650 kg/m3. zonas muertas.4 42 0.10 15 8 La diferencia de valores entre el cálculo y los de tablas radica en las diferentes temperaturas a las que se encuentra el agua.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.0 100 0.05 2 0 0 150 0.5 72 50 60 420 1 150 110 130 600 2 270 210 250 830 3 350 260 330 1000 5 470 330 450 1300 10 740 650 1900 Vc = Velocidad de sedimentación para un fluido de velocidad horizontal nula Vc’ = Velocidad de sedimentación para un fluido de velocidad horizontal igual a Vl Vc’’ = Velocidad de sedimentación para un fluido de velocidad horizontal igual a 0.15 0.11 y 10.

000 HABITANTES La velocidad de sedimentación crítica relacionada con las dimensiones de un desarenador será: Vsc = Donde: Q Q = =q B * L As q Vsc Q B Carga superficial en m3/m2s Velocidad de sedimentación crítica en m/s Caudal de diseño en m3/s Ancho del desarenador en m 0.40 m/s con periodos de retención de 30 s a 120 s que permiten la sedimentación de las partículas de arena. Vh = Q B*H 123 .50 m (mínimo) As Área superficial en m2 Ejemplo de Aplicación Determinar la velocidad de sedimentación crítica y el área superficial necesaria para llevar a cabo la sedimentación de la arena de 0. Considerar la velocidad de sedimentación del ejemplo anterior.082 = = 0.60 m (mínimo) H Profundidad del desarenador en m 0.063 m/s f 1.0005 m Paso 1: Determinación de la velocidad de sedimentación crítica. Datos Vs = f= Q= d= 0.30 m/s a 0.05 = = 0.05 m3/s 0.5 mm de diámetro.3 Paso 2: Determinación del área superficial As = Q 0. para un caudal de 0.05 m3/s. Vsc = Vs 0.082 m/s 1.3 (valor asumido) 0.5 mm = 0.063 d) Velocidad de escurrimiento horizontal La velocidad horizontal Vh será de 0.79 m2 Vsc 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.

05 m3/s.050 = = 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES Donde: Vh Velocidad de escurrimiento horizontal en m/s Q Caudal de diseño en m3/s B Ancho del desarenador en m 0.50 Entonces: Vh = e) Velocidad de resuspensión Para evitar la resuspensión de las partículas.60 m 0.60 m (mínimo) H Profundidad del desarenador en m 0.60 * 0.17 m/s B * H 0. la velocidad de arrastre Va debe ser: Va = 40 * (ρs − ρ w ) * g * d/(3 * ρ w ) Donde: Va g ρs ρw d Velocidad de arrastre de las partículas en m/s Gravedad en m/s2 Densidad de partículas en kg/m3 Densidad del agua en kg/m3 Tamaño o diámetro de partícula en m Condición: Va > Vh 124 . Datos B= H= Q= 0.50 m (mínimo) Ejemplo de Aplicación Determinar la velocidad de escurrimiento horizontal considerando las dimensiones mínimas del ancho del desarenador B y de la altura H para un caudal de 0.05 m3/s Q 0.50 m 0.

5 mm = 0. Datos: g= ρs = ρw = d= 9.17m/s) Por tanto. f) Cálculo de la superficie del desarenador Para calcular la superficie del desarenador podrá emplearse las siguientes expresiones: q= Donde: Q As q B L As . As = B *L Carga superficial adoptada en m3/m2s Ancho del desarenador en m Largo del desarenador en m Área superficial en m2 Relación largo/ancho: L = 7 a 12 B g) Cálculo de la profundidad del desarenador La profundidad del desarenador podrá determinarse mediante: H= Q B * Vh 125 .5 * 10 −3 / (3 * 1000 ) = 0.33m/s Se cumple la condición Va > Vh (0. la arena no se resuspenderá.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación Calcular la velocidad de arrastre de la arena de 0.81 m/s2 2650 kg/m3 1000 kg/m3 0.0005 m Entonces: Va = 40 * (ρ s − ρ w ) * g * d/(3 * ρ w ) = 40 * (2650 − 1000 ) * 9.33 m/s > 0.8 * 0.50 mm de diámetro y determinar si ésta sufre resuspensión.

11.6 m 0.05 = = 0.2 mm). al valor H se le añadirá una altura equivalente al volumen de arena que llega a la instalación de acuerdo a las características de la fuente superficial en la época lluviosa.50 = 8.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.50 mm de diámetro de un caudal de 50 l/s.60 * 4.5 m) para remover arenas de 0.17 / 0. Paso 3: Verificación de proporcionalidades L/H = Vh /Vsc . 4. Véase Tabla 10.5 m 50 l/s = 0.000 HABITANTES Donde: H Profundidad del desarenador en m B Ancho del desarenador en m Vh Velocidad de escurrimiento horizontal en m/s Se debe cumplir que: L/H = Vh /Vsc Ejemplo de Aplicación Determinar el largo y velocidad de sedimentación crítica de un desarenador de dimensiones mínimas (ancho 0.40 y 0.50 (aceptable) h) Producción de arenas En el desarenador se produce una acumulación de arenas por tanto.60 = 4. Datos: B= H= Q= L/B = 0.20 / 0.02 m/s B * L 0. que relacionado con el caudal y el tiempo de retención proporcionará el volumen de arena acumulado. La relación del volumen y el área 126 .02 = 8. así se determinará el volumen de arena por litro de agua.2 m Paso 2: Determinación de la velocidad de sedimentación crítica Vsc = Q 0.05 m3/s 7 (relación largo/ancho adoptada) Paso 1: Determinación del largo del desarenador L = 7 * B = 7 * 0.20 Esta velocidad permitirá la remoción de partículas de menor diámetro (0.60 m y profundidad 0. Este volumen se determinará en un ensayo de decantación que dure 1 hora en un recipiente (1 o 2 litros).

Para el control en la operación y mantenimiento se debe disponer de una válvula de control a la entrada y otra a la salida. Esta condición se cumple si L / H < 5 y la velocidad de salida sea menor a 0.3.7. Véase la Figura 10.01 mm y 0. Se recomiendan del tipo vertedero sumergido. zona de sedimentación propiamente dicha.3 Presedimentadores – Sedimentadores Clásicos Los Presedimentadores y sedimentadores clásicos son unidades de pretratamiento que tienen por objeto separar las partículas sólidas de un líquido. i) Estructuras de entrada y salida A la entrada de la planta. 10. La estructura de salida puede consistir de un vertedero simple sumergido de ancho B cuya carga no altere el flujo en la zona de sedimentación. con orificios circulares que garanticen distribución uniforme del flujo.000 HABITANTES superficial proporcionará la altura de arena para un determinado tiempo de purga que debe ser fijado por el proyectista. se debe prever de un sistema de medición de caudal y estructuras que permitan evacuar las excedencias.7: Tanque de sedimentación simple 127 . Zona de salida Zona de sedimentación Agua cruda Vs % Vh H Agua sedimentada Drenaje y Limpieza de Lodos Figura 10.30 m/s. Es recomendable diseñar dos unidades teniendo en cuenta las condiciones de operación y mantenimiento.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. con velocidad menor a 0.20 mm. Zona de entrada Pantalla L Nivel A. Los sedimentadores son de sección rectangular.3.60 m/s. estas partículas no deben ser de origen coloidal. zona de lodos y la zona de salida. compuesta por: zona de entrada. Los diámetros están comprendidos entre 0.

el escurrimiento horizontal Vh y la velocidad de sedimentación Vs. corto circuitos y zonas muertas.000 HABITANTES Para el diseño se toma en consideración las partículas discretas. En un presedimentador se retienen las partículas cuya velocidad de sedimentación sea superior a la velocidad ascendente del líquido.1 a 1. una partícula sedimentará con una velocidad de caída constante Vs y alcanzará el fondo al cabo de un tiempo t. oleaje. f = 1. Su valor será: Vs = Donde: H t Vs Velocidad de sedimentación en m/s H Profundidad del presedimentador en m t Tiempo de retención en s b) Velocidad de escurrimiento horizontal Debe ser menor a la velocidad de arrastre de las partículas Vh = Q B*H Va = 40 * (ρs − ρ w ) * g * d/(3 * ρ w ) 128 .GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Para una profundidad H del presedimentador. El proyectista ponderará este factor según observaciones de campo.3 f Q Q Vsc = = =q B * L As Donde: q Carga superficial en m3/m2s Vsc Velocidad de sedimentación crítica en m/s Q Caudal de diseño en m3/s B Ancho del presedimentador en m H Profundidad del presedimentador en m As Área superficial en m2 f Factor de seguridad que contempla aspectos climáticos (gradientes de temperatura). a) Velocidad de sedimentación crítica Vsc = Vs .

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Huisman 1992 Unidades Horas m3/m2d ( mm/s) mm/s Litros/ m s Valores 1.0 24. A = B*L Carga superficial adoptada en m3/m2s Ancho del presedimentador en m Largo del presedimentador en m Área superficial en m2 Relación largo / ancho: L =4a8 B d) Cálculo de la profundidad del presedimentador – sedimentador clásico Para determinar la profundidad de los sedimentadotes podrán emplearse las siguientes expresiones: V Q*t Q .13: Parámetros para el diseño de sedimentadores Parámetro de diseño Tiempo de retención Carga superficial Velocidad horizontal Carga lineal de vertederos Fuente: Sedimentación.5 . H= H= Q A B * Vh 129 .2 – 60.13. pruebas en columna de sedimentación o pruebas de jarras.5 (0.3.70) <10 <10 c) Cálculo de la superficie del presedimentador – sedimentador clásico El cálculo de la superficie de los sedimentadotes podrá determinarse mediante las siguientes expresiones: q= Donde: q B L As Q As . Tabla 10.000 HABITANTES Donde: Vh Q B H Va g ρs ρw d Velocidad de escurrimiento horizontal en m/s Caudal de diseño en m3/s Ancho del presedimentador en m Profundidad del presedimentador en m Velocidad de arrastre de las partículas en Gravedad en m/s2 Densidad de partículas en kg/m3 Densidad del agua en kg/m3 Tamaño o diámetro de partícula en m m/s Condición: Va > Vh La Tabla 10.28 – 0. t= . indica los valores que podrán adoptarse según criterios del proyectista y comprobarse con las pruebas que se realicen en campo o laboratorio.

Se recomienda no exceder el tiempo de purga mayor a una semana. medidos en un cono Inhoff después de una hora de sedimentación Q Caudal de diseño en m3/s La eficiencia E. 130 . para buenas condiciones de operación se podrá asumir E igual al 80 %.000 HABITANTES Donde: H Profundidad del presedimentador en m B Ancho del presedimentador en m Vh Velocidad de escurrimiento horizontal en m/s t Tiempo de retención en segundos en s V Volumen del presedimentador en m3 A Área superficial en m2 Q Caudal de diseño en m3/s e) Producción de lodos. será adicional al volumen del sedimentador. Es necesario contar con valores obtenidos en campo o laboratorio que señalen la concentración volumétrica C de las partículas por litro de agua en (ml/l). definido por el proyectista de acuerdo a la producción de los lodos.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. f) Volumen de la cámara de lodos Se calculará en función al tiempo entre cada purga. Como valor razonable. Vcl = Vl * t Donde: Vcl Volumen de la cámara de lodos en m3 Vl Volumen de lodos producido en m3 t Tiempo de retención en segundos en s El volumen de lodos. g) Dimensión de la cámara de lodos La dimensión de la cámara de lodos está en función a su geometría y al número de cámaras que el proyectista adopte. El volumen de lodos será Vl y estará dado por: Vl = E * C * Q Donde: Vl Volumen de lodos producido en m3 E Eficiencia remocional de lodos en % C Concentración volumétrica de partículas en ml / l. la asume el proyectista en función a la calidad de la obra y rutinas de operación de la planta de tratamiento. Tiempos mayores tornan los lodos anaeróbicos.

La Figura 10.3 m/s.0 veces el área total de los orificios. Consiste en un canal cuya longitud es igual al ancho del presedimentador y que tiene provisto en su base orificios de sección circular que permiten al flujo ingresar de forma vertical y de manera sumergida.8. con velocidades de 0. proporcionando menores velocidades de escurrimiento a partir de la pérdida de energía debido a la pérdida de carga que se produce en sus dispositivos. dispuestos en todo el ancho de la unidad calculadas de manera tal que puedan ingresar el agua de forma uniforme. La velocidad de paso a través del deflector está dada por la expresión: Vc = Donde: Q n d H Q n * d * 0. muestra las estructuras de entrada que consisten en verteros simples o pantallas con orificios. Nivel A.5 a 2. Nivel A.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Figura 10. Son elementos que regulan el régimen hidráulico.2 m/s a 0.8: Ejemplos de estructuras de entrada a sedimentadores El canal de ingreso debe ser diseñado para una velocidad de 0.9 * H Caudal m3/s Nº de sedimentadores Separación entre la pared y la pantalla deflectora en m Altura del sedimentador en la zona de entrada en m 131 .30 m/s con una sección mayor a por lo menos 1.000 HABITANTES h) Estructuras de entrada Permiten distribuir el flujo de manera uniforme en el área transversal de la zona de sedimentación.

Se utilizarán canaletas de rebose a las cuales se les practicará vertederos triangulares o rectangulares en número tal que evacuen el caudal de diseño y presenten crestas de no más de 0. Se asumirá la longitud (l) y número de canaletas Nc provistas de vertederos en número también asumido Nw.9. Canaleta central Nivel A.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Vertedero lateral ∆ Figura 10.02 m para evitar la resuspensión de los sólidos en la zona de salida. ∆q ≤ 5% i) Estructuras de salida Las estructuras de salida recolectan el agua de manera uniforme.000 HABITANTES Condición: la variación de caudal de los orificios ∆q de la parte superior y de la inferior debe ser menor al 5 %. considerando que en cada canaleta se recolecta el agua a través de los vertederos por ambos lados (a = 2) La Figura 10. a las cuales se les practican vertederos rectangulares o triangulares. dispuestos en toda la longitud de la canaleta y calculados de manera tal que puedan evacuar el caudal de diseño. muestra las estructuras de salida que consisten en canaletas de recolección. wl = Nc * a * l Vs = 132 .9: Ejemplo de estructuras de salida de sedimentadores j) Carga de vertederos Q B*L La carga del vertedero wl < 5H`Vs Q .

83 * b ⎠ 2/3 (Vertedero rectangular) (Vertedero triangular de ángulo recto) ⎛Q ⎞ Hw = ⎜ w ⎟ ⎝ 1. si es del 1% será: H` = (H − 0.000 HABITANTES Donde: wl Q Nc a l Vs Carga del vertedero en m3/m s Caudal de diseño en m3/s Número de canaletas Números de lados por canaleta Longitud de una canaleta en m Velocidad de sedimentación en m/s H` Corresponde a la altura en m en la zona de salida. calculada considerando la pendiente del presedimentador.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.4 ⎠ 2/5 133 .01L) Donde: L Longitud del presedimentador en m H Altura del sedimentador sin considerar la altura de la zona de lodos en m 5 H`Vs > wl El caudal por cada vertedero podrá se calculado mediante: Condición: Qw = Donde: Q Nc * Nw Q Caudal de diseño en m3/s Nc Número de canaletas Nw Número de vertederos La altura de agua sobre la cresta será: ⎛ Qw ⎞ Hw = ⎜ ⎟ ⎝ 1.

ancho y altura).60 mm/s 0.30 Paso 1: Cálculo del volumen y altura de la unidad: V = Q * t = 0.05 * 9000 = 450 m3 H = Vsc * t = (0.30 = 0.43 / 2 = 54.43 m2 A i = A / 2 = 108.05 m3/s 2. De Tabla 10. se asume un factor de afectación a la velocidad de sedimentación de 0.15 m Paso 2: Determinación de las dimensiones del sedimentador El área será: A = V / H = 450 / 4.22 m2 Asumiendo 2 tanques: Para una relación: L =4 B B= Ai = 4 54. para un caudal de 0.70 m La dimensión constructiva será: La longitud del tanque será: La dimensión constructiva será: L = 4 * B = 14.60 /1.60 / 1. Tomando en cuenta los efectos debidos a vientos.13 se asume un tiempo de retención de 2. Determinar sus dimensiones L.22 = 3. La velocidad de sedimentación crítica será Vsc = 0.60 mm/s. B y H (largo.15 = 108.72 m L = 14.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación 1 Diseñar un presedimentador – sedimentador clásico.5 horas = 9000 s 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. temperatura.68 m 4 B = 3.5 horas (criterio del proyectista) y una velocidad de sedimentación (carga superficial) de 0.30.05 m3/s.70 m 134 . corto circuitos y perturbaciones en el flujo tanto en la entrada como en la salida de la unidad de tratamiento. tomada de pruebas de sedimentación realizadas en campo o laboratorio.30) * 9000/1000 = 4.46 mm/s Datos: Q= t= Vs = f= 0.

En base a la producción de lodos diseñar el volumen de la cámara de lodos para periodos de purgas cada 12 horas. Paso 1: Determinar la producción de lodos Vl = E * C * Q Vl = 0.sedimentador clásico. sabiendo que la concentración volumétrica de lodos es de 5 ml / l y la eficiencia del sedimentador es del 80 %.05 m3/s = 50 l/s 12 hrs.64 m3 Por tanto: Se diseñaran 2 cámaras de 4.32 m3 que se purgarán cada 12 horas de forma alternante.2 l/s Paso 2: Determinar el volumen de lodos para 12 hrs V l-12h= 0.80 * 5 * 50 = 200 ml / s = 0. Datos: C= E= Q= t= 5 ml/l 80 % 0.2 * 12*3600 =8640 litros = 8.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación 2 Determinar el volumen de lodos producido en un presedimentador . 135 .

36 * 10 m ⎠ 136 .74 m y en todo el ancho B del tanque.70 m.9 * H 2 * 1 * 0. para un caudal de 0. B = 3.44 = 1.05 = 1.70 m. La distancia horizontal y vertical entre orificios será de 0.60 * 10 − 4 m3/s 2 * 156 ⎞ 1 −3 ⎟* ⎟ 19.05 = = 6.50 Coeficiente de fricción: 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.90 * 4.62 = 1.05 m3/s y cuyas dimensiones son: L =14.76m Caudal por cada orifício: Qi = Nivel piezométrico: −4 ⎛ Q ⎞ i ⎟ * 1 = ⎛ 1. La Estructura de Entrada consistente en una pantalla deflectora colocada a 1.05 m (valor asumido) Área de cada orificio: Fi = 1.96 x 10 -3 m2 Número total de orificios: 12 * 13 = 156 Coeficiente de descarga: 0.15) = 3.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación 3 Diseñar la estructura de entrada del presedimentador – sedimentador clásico.74 = = 0.00 m de la pared.44 m d + 2 * h 1 + 2 * 3.60 * 10 ⎜ Z=⎜ ⎜ µ * F ⎟ 2 * g ⎜ 0.50 * 1. provista de orificios distribuidos sobre el 90 % de su altura (0.96 * 10 −3 ⎝ i⎠ ⎝ 0.15 RH = Diámetro hidráulico: d*h 1 * 3.15 m.74 D H = 4 * R H = 4 * 0.30 m (valor asumido) • • • • • • • • Nº de orificios horizontales: 12 Nº de orificios verticales 13 Diámetro de los orificios: 0. H = 4.68 * 10 − 3 m/s n * d * 0.9 * 4.04 Número de sedimentadotes = 2 (a causa de la pantalla deflectora) La velocidad de paso del agua por la pantalla deflectora será: Vc = Radio hidráulico: Q 0.

36 * 10 −3 − 2.361 * 10 −3 −1= −1= − 1 = 7.198 * 10 −6 / 2 1.359 * 10 −3 ∆q = ( ( ) ) % ∆q = 0.04 * 3.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación 3 (continuación) Variación del nivel piezométrico: 2 2 V ⎛ λ * B 1 ⎞ ⎛ 6. significa que el diámetro y número de orificios asumido es el correcto.198 * 10 −6 m ⎟ ⎝ 3 * 1. 137 .76 156 ⎠ ⎠ Variación de caudal en los orificios: 1. así como la separación entre la pared y la pantalla (d =1. el diseño de la pantalla deflectora es aceptable. Por lo tanto.62 ⎝ ⎠ ⎝ ⎞ ⎛ 0.35 * 10 ∆ − (Z / 2 1.073% Como %∆q es menor al 5%.68 * 10 −3 ∆ = C ⎜1 − − ⎟=⎜ 2*g⎜ 3 * D H n ⎟ ⎜ 19.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.198 * 10 −6 / 2 ∆ + (Z / 2) 1.0 m).36 * 10 −3 + 2.70 1 ⎞ ⎟ * ⎜1 − − ⎟ = 2.

así como el número y dimensiones de los vertederos es el correcto.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.17 * 10 −3 m3/m s Nc * a * l 2 * 2 * 2 La altura a la salida del sedimentador.15 − 0.0 m a=2 Nw = 2 * 7 = 14 (7 por lado) b = 0.86 * ⎜ ⎟ = 8. Criterio: La carga del vertedero: wl < 5 H` Vs La velocidad Vs será la velocidad de sedimentación crítica Vsc wl = Q 0.05 m3/s y cuyas dimensiones son: L =14. 138 .86 m ⎛ 0.70 * 14. H = 4. para un caudal de 0.02 * 14.05 / 2 = = 4.15 m.87 * 10 −3 3. La Estructura de Salida consistente en canaletas de recolección lateral de sección rectangular.02 * L ) = 4.15 m.70 m.70 = 3. provistas de vertederos rectangulares en toda su longitud. B = 3. para una pendiente de fondo del 2 % será: H`= (H − 0.70 ⎠ ⎝ Como wl es menor a 5H`Vsc se verifica que el número de canaletas.05 / 2 ⎞ 5 * H`* Vsc = 5 * 3.70 m.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación 4 Diseñar la estructura de salida del presedimentador – sedimentador clásico. Se asumirán los siguientes valores: • • • • • Nº de canaletas: Longitud de cada canaleta: Nº de lados por canaleta: Nº de vertederos / canaleta: Vertedero rectangular cuyo ancho: Nc = 2 l = 2.

H`=3.0 m) y la correspondiente a la salida (longitud de las canaletas l = 2.15 m.83 * 0.86 m 139 . determinar las dimensiones finales del presedimentador – sedimentador clásico diseñado para un caudal Q = 0.05/2 m3/s. Por tanto las dimensiones finales serán: Ltotal= Lentrada + Lsedimentación+ Lsalida= 1.7+2.0 m).15 ⎝ ⎞ ⎟ ⎟ ⎠ 2/3 = 0. A la longitud del presedimentador – sedimentador clásico se le adicionará las longitudes de estrada (d= 1. tomando en consideración las zonas de entrada y salida.05/2 3 = = 8.0+14.70 m.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Considerar dos estructuras de salida.93 * 10 − 4 =⎜ ⎜ 1.0 = 17. El caudal en cada vertedero será: Q 0.7 m B.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación 5 Verificar la carga de los vertederos de recolección de agua sedimentada del anterior ejemplo.02 m El valor de Hw es aceptable y evitará la resuspensión de las partículas en la zona de salida.93 * 10 − 4 m /s Nc * N w 2 * 14 La altura de agua por encima de la cresta del vertedero rectangular será: Qw = ⎛ Qw ⎞ Hw = ⎜ ⎟ ⎝ 1. H` no sufren modificaciones y tendrán los valores B = 3. H. Ejemplo de Aplicación 6 En base a los resultados de los ejemplos de aplicación 1 y 3. H =4.83 * b ⎠ 2/3 ⎛ 8.

Placas para Sedimentación Salida de Lodos Figura 10.4 Sedimentadores de alta tasa (placas) Son unidades de alta eficiencia y de poca profundidad con relación a los sedimentadores clásicos. hexagonal.0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. de sección cuadrada.3.84 . Véase Figura 10.2.30 . colocados en los tanques. Los tipos de sedimentadores de alta tasa más comunes son: • Sedimentadores de flujo ascendente: Son unidades de tratamiento en las que el flujo de agua atraviesa los elementos insertos en forma ascendente.40 m h1 = 0.000 HABITANTES 10.11. ho h1 h2 Ho h3 H1 Canal de Salida Placas para Sedimentación ?h Salida de Lodos Ls SECCION A .0 .04 m h3 = 2. Canal de Entrada Nivel A.3.11: Sedimentador de alta tasa de flujo descendente 140 .50 . El proceso se realiza en elementos poco profundos. Véase Figura 10. módulos tubulares. presentando en cada caso eficiencias particulares.60 m h2 = 1.20 m Ho = 3. placas onduladas paralelas.A ho = 0.10: Sedimentador de alta tasa de flujo ascendente • Sedimentadores de flujo descendente: Son unidades de tratamiento en las que el flujo atraviesa los elementos insertos en forma descendente. Orificios de Salida Nivel A.24 m H1 = Ho + ? h m Figura 10. octogonal y otras.10. placas planas paralelas.0.4. Los tiempos de retención son cortos (15 minutos).

0 para sedimentadores de placas paralelas. igual a 4/3 para tubos de sección circular. igual a 1. corregida en la longitud de transición L` (adimensional) d Ancho del conducto o espaciamiento entre placas en m Re Número de Reynolds (adimensional) Sc Parámetro característico. e l V0 e = Espesor de placa d = Distancia entre placas l = longitud de placa d Figura 10. Véase Figura 10. Sc Parámetro característico. placa) en m. L Longitud relativa del sedimentador de alta tasa. la velocidad de sedimentación crítica esta dada por: Vsc = Sc v 0 Senθ + LCosθ l d L c = L − L´ Donde: .12: Dimensionamiento de las placas de sedimentación. se aplican los siguientes criterios de diseño: a) Velocidad de sedimentación crítica En sedimentadores de alta tasa. L= . Lc Longitud relativa del sedimentador de alta tasa en flujo laminar. Sc Parámetro característico. L`= 0. en flujo laminar.013 * Re Vsc Velocidad crítica de asentamiento o carga superficial de sedimentación de alta tasa v0 Velocidad promedio del fluido en el elemento de sedimentación de alta tasa o carga superficial en el área de sedimentación de alta tasa.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. 141 .12. θ Ángulo de inclinación del elemento de sedimentación de alta tasa. igual a 11/8 para conductos de sección cuadrada.000 HABITANTES Para sedimentadores de flujo ascendente como descendente. l Longitud recorrida a través del elemento (tubo.

l Longitud recorrida a través del elemento (tubo.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Re = v0 * d ν . ν = 497 * 10 −6 (T + 42.0 en un sedimentador de placas paralelas será removida. b) Número de Reynolds El número de Reynolds debe ser menor a 500 para garantizar el flujo en transición. d) Velocidad promedio de flujo entre placas v0 = Q A * Senθ Donde: Q Caudal de diseño en m3 A Área superficial en m2 θ Ángulo de inclinación del elemento de sedimentación de alta tasa. v0 Velocidad promedio del fluido en el sedimentador en m/min. A= Q CS 142 . placa) en m.5 Donde: Re v0 d ν T Número de Reynolds (adimensional) Velocidad promedio del fluido en el sedimentador en m/d Ancho del conducto o espaciamiento entre placas en m Viscosidad cinemática en m2/s Temperatura del agua en ºC c) Tiempo de retención El tiempo de retención es de 3 a 6 minutos en los sedimentadores de tubos y de 15 a 25 minutos en sedimentadores de placas.000 HABITANTES El valor de Sc para sedimentadores de placas paralelas es 1.5)1.0. t= l v0 Donde: t Tiempo de retención en min. Cualquier partícula suspendida con un valor de S mayor o igual a 1. e) Carga superficial CS = Q A .

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

Donde: CS Carga superficial de sedimentación en m3/m2d Q Caudal de diseño en m3 A Área superficial en m2 La carga superficial CS debe obtenerse en laboratorio o pruebas de campo y tendrá relación con un valor de eficiencia remocional deseable o la máxima turbiedad admisible por las unidades de filtración (razonable hasta 10 UNT). El valor Vsc es comparable con la carga convencional superficial de diseño que para flóculos de sulfato de aluminio que es de 14 – 22 m/d. f) Longitud de sedimentación

Ls =

A b

Donde: Ls Longitud de sedimentación en m A Área superficial en m2 b Ancho del sedimentador en m; asumido por el proyectista en función al ancho de placas. g) Número de placas por módulo
N= L s Senθ + d d+e

Donde: N Ls θ d e

Número de placas por módulo Longitud de sedimentación en m Ángulo de inclinación de las placas en (º) Separación entre placas en m Espesor de las placas en m

143

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

Ejemplo de Aplicación

Diseñar un sedimentador de placas paralelas, para un caudal de 0,05 m3/s. La temperatura del agua es de 15 ºC. Para una operación y mantenimiento adecuado, se adoptan 2 unidades cada una para un caudal de 0,025 m3/s Según pruebas de laboratorio, se determina que la tasa de sedimentación es de 162 m/d.

Área de sedimentación:

A=

Q 0,025 * 86400 = = 13.33 m2 CS 162

Velocidad promedio entre las placas inclinadas:

La inclinación de las placas será de 60º respecto a la horizontal.
v0 = 0,025 * 86400 Q = = 187,10 m/d A * Senθ 13.33 * Sen60 º

v 0 = 0,13 m/min

144

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

Ejemplo de Aplicación (continuación) Longitud relativa de sedimentación:

Se tomará en cuenta la separación entre placas “d “y la longitud real de la placa “l” Para d = 6 cm y l = 120 cm: L= l 120 = = 20 d 6

La longitud relativa para la zona de transición L` será: L`= 0,013 * Re Re = v0 * d

ν

Para 15 ºC de temperatura del agua, la viscosidad cinemática será:

ν =

497 * 10 −6 (T + 42,5)
1,5

=

497 * 10 −6 (15 + 42,5)
1,5

= 1,139 * 10 − 6 m2/s

L`=

0,013 * 0,13 * 0,06 60 * 1,139 * 10 − 6

= 1,48

La longitud relativa de sedimentación en flujo laminar, corregida en la longitud de transición Lc será: L c = L − L`= 20 − 1,48 = 18,52

Velocidad crítica de asentamiento:

Vsc =

Sc v 0 1 * 187,10 = = 18,47 m/d Senθ + L c Cosθ Sen60º +18,52 * Cos60 º

El valor de Vsc debe ser comparable con la carga convencional superficial de diseño que para flóculos de sulfato de aluminio es de 14 a 22 m/d

145

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

Ejemplo de Aplicación (continuación) Número de Reynolds:

Re =

v0 * d

ν

=

0,13 * 0,06 60 * 1.139 * 10 −6

= 114

Se fija como valor máximo de Reynolds 500; por tanto el valor determinado es aceptable.
Tiempo de retención en las placas: l 1,20 t= = = 9,23 min v 0 0,13

Los valores máximos estarán entre 15 y 25 min
Tiempo de retención en el tanque de sedimentación:

t=

V A *H = Q Q

Altura: Altura de placas (1,20 x Sen 60º) = 1,04 m Altura del agua sobre las placas = 0,45 m (asumido) Altura por debajo de las placas = 1,51 m (asumido) Altura total = 3,0 m A * H 13,33 * 3,0 t= = = 26,7 min Q 0,025 * 60 Dimensionamiento: Para el área calculada de 13,33 m2, utilizando una sola hilera de placas de ancho D igual a 2,44 m (2,35 m efectivos por el efecto de empotramiento), el ancho “b” del sedimentador será: B = D = 2,35 m

La longitud del sedimentador AS será: Ls = A 13,33 = = 5,67 m b 2,35

Número de placas: Para una separación entre placas de 6 cm y el espesor de las mismas de 1 cm, el número de placas será:
N= L s Senθ + d 5,67 * Sen60 º +0,06 = = 71 placas d+e 0,06 + 0,01

146

En la opción de tres etapas: Filtración Gruesa Directa FGDi. con base a descargas frecuentes de lodo. FiME la conforman unidades de filtración. está dentro del concepto del tratamiento en múltiples barreras. • Filtro Grueso Dinámico (FGDi). La longitud y distribución de las capas de grava presenta dos alternativas: La filtración Gruesa Ascendente en Capas (FAGC) cuando los lechos de grava son instalados en una misma unidad o estructura y la Filtración Gruesa Ascendente (FGAS) en Serie. 147 . pasando a la próxima fase de tratamiento. Está compuesto de una capa de grava fina en la parte superior y otra más gruesa en contacto con el sistema de drenaje en el fondo. el cual disminuye de tamaño con la dirección del flujo.3.5 Filtración en Múltiples Etapas(FiME) La filtración en múltiples etapas FiME. El agua pasa sobre la grava y parte de ella es captada a través del lecho. ámbitos del proyecto y al concepto de sostenibilidad en el tiempo. un sistema de drenaje ubicado en el fondo de la estructura que distribuye el flujo durante la carrera de filtración o drena los lechos de grava durante las actividades de limpieza hidráulica. Su obstrucción por los sólidos recibidos será gradual y ante cambios bruscos la colmatación será más rápida y en tal caso el flujo no filtrado escurrirá sobre el lecho colmatado y retornará a la fuente protegiendo de ésta manera las etapas de tratamiento más difíciles de operar y mantener. Es un compartimiento donde se ubica un lecho filtrante. cuando los lechos de grava son instalados es dos o tres unidades de filtración. la FG puede obviarse con fuentes de buena calidad.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. sedimentación. presedimentación. • Filtro Grueso (FG) Corresponde a la segunda etapa del tratamiento. La FGDi se orienta a la reducción de sólidos suspendidos (remoción de partículas más grandes). el proyectista elegirá de acuerdo a las características de la calidad del agua. sin uso de sustancias químicas para la coagulación. filtración gruesa dinámica. Filtración Gruesa FG y Filtración Lenta en Arena FLA. La Filtración Múltiple Etapa puede estar conformada por dos o tres etapas principales de filtración. El proceso final de desinfección se lleva a cabo a través de la filtración lenta y la desinfección química de seguridad (aplicación de niveles bajos de cloración).000 HABITANTES 10. filtración lenta y desinfección. filtración gruesa de flujo vertical. como opciones las cuales. Comprende los procesos de desarenación. descendente (FGD) u horizontal (FGH) • Filtro Grueso Ascendente (FGA). A medida que el agua avanza en las siguientes etapas se prioriza la remoción de partículas más pequeñas y microorganismos. filtración gruesa de flujo horizontal.3. Según el sentido de flujo en los lechos de grava puede ser ascendente (FGA). dependiendo del nivel de contaminación de la fuente.

FGDi con velocidad de filtración 2.0 m/h y FLA con velocidad 0.45) (A) FGAC(0. color verdadero (UCV) y la concentración de Coliformes Termoresistentes (UFC/ 100 ml) presentes en las aguas crudas. Consta de tres compartimientos con gravas que van de gruesas a finas en el sentido del flujo. 20 000 UFC/100 ml o 40 UC. Tabla 10.6) (A) FGAC(0.3) (A) FGAS3(0.000 HABITANTES cada una conteniendo un tamaño predominante de grava. (M) Media. se recomienda realizar estudio en planta piloto.6) (M) FGAC(0. • Filtro Grueso de Flujo Descendente en Serie (FGDS).30 20 – 50 30 . Consta de uno o varios módulos que conforman tres compartimientos separados por una pared perforada. La Tabla 10. (3) Clasificación de fuentes según rango de calidad (concentraciones): (B) Baja.14 muestra los criterios de selección. (1) Todas las opciones de pretratamiento inclusive aquella sin FGA.6) (M) FGAC(0. FGAS3: Filtración Gruesa Ascendente en Serie de 3 etapas. En el fondo del filtro se encuentra el sistema de drenaje constituido por ladrillos o bloques de concreto poroso.15 m/h. (2) Para valores superiores a 70 UNT. el Filtro Grueso Horizontal en Serie (FGHS) • Filtro Lento en Arena (FLA).45) (A) FGAS3(0. que decrece en le sentido del flujo. incluye dentro de sus componentes de tratamiento.3) (A) FGA: Filtración Gruesa Ascendente. a) Selección del sistema de tratamiento La selección basa en la interrelación de los parámetros: turbiedad (UNT).40 50 – 70(2) 30 – 40 (2) Sin FGA (B)(3) FGAC(0.45) (A) FGAC(0. • Filtro Grueso de Flujo Horizontal (FGH). (A) Alta Fuente: CINARA 1999 148 .3) (A) FGAS3(0.45) (A) FGAC(0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. FGAC: Filtración Gruesa Ascendente en Capas.14: Criterios para la selección del sistema de tratamiento del agua por Filtración en Múltiples Etapas FiME (1) Coliformes Termorresistentes (UFC/100 ml) < 500 500 – 10 000 10 000 – 20 000 (2) Turbiedad (UNT) Color Real (UC) < 10 < 20 10 – 20 20 . Su operación y mantenimiento son exigentes por lo que se dispone de una variante. (El Subíndice del pretratamiento indica la velocidad de filtración recomendada en m/h). Consiste en un tanque con un lecho de arena fina colocada sobre una camada de grava que constituye el medio soporte y de transición.6) (M) FGAC(0.

con paredes verticales construidas en mampostería o concreto reforzado.70 m. • Lechos filtrantes y de soporte El medio filtrante está conformado por tres capas de grava con tamaños que varían entre 3. véase Figura 10..13.000 HABITANTES b) Unidades de Filtración Gruesa Dinámica Corresponden a dos o más módulos operados paralelamente con flujo descendente donde cada unidad es empacada con lechos de grava de tamaño variable en el rango de grueso en el fondo y a fino en la superficie.13: Filtro Grueso Dinámico • Componentes principales del FGDi El Filtro Grueso Dinámico está compuesto de: o o o o o Cámara de filtración.0 mm.0 y 25. Válvula control caudal de entrada Vertedero de excesos Reglilla de aforo Vertedero Lechos de Grava Vertederos de rebose Qi Caudal Afluente Cámara para remoción de material grueso Agua de lavado Tuberia perforada para recolección y drenaje Válvula de apertura rápida Vf Caudal rebose Caudal Filtrado . el tamaño de la grava 149 . • Cámara de filtración Zona donde se realiza el proceso de tratamiento.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. A desague Figura 10. La grava de fondo como la intermedia funcionan como lechos de soporte. Lechos filtrantes y de soporte Estructuras de entrada y salida Sistema de drenaje y cámara de lavado Tuberías y accesorios de regulación y control. normalmente la altura total del filtro es de 0.

0 Intermedio 0.0 Los filtros gruesos dinámicos. parámetros microbiológicos y fisicoquímicos. Tabla 10.Longitud (m) 0.0 – 6.3 superficial (m/s) Lecho filtrante . Véase la Tabla 10. se recomienda proyectar un almacenamiento de agua cruda. varía según el tamaño de la grava superficial y del diámetro de los orificios del múltiple recolector.05 (*) En estaciones de bombeo de agua con periodos de operación inferiores a 24 h/d.16 Altura de vertedero de rebose (m) (**) 0.20 13.Tamaño de gravas (mm) Según Tabla 10.15. (**) Medidos a partir del lecho superficial de grava fina.15: Guías de diseño para filtros gruesos dinámicos Criterio Valores recomendados Período de diseño (años) 8 – 12 Período de operación (h/d) (*) 24 Velocidad de filtración (m/h) 2–3 Número mínimo de unidades en paralelo 2 Área de filtración por unidad (m2) < 10 Velocidad superficial del flujo durante el lavado 0. establecen conservar la estratificación propuesta en la Tabla 10. Los criterios recomendados por Cinara – IRC.0 – 13.6 .17 en la cual se establece la reducción típica de estos parámetros.15 – 0. Fondo 0.0 – 25. Tabla 10.03 – 0.20 6. reducen la concentración de material suspendido. a partir del cual se suministre agua de manera continua al FGDi y demás componentes del FiME.0 Inferior.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. la cual sirve de guía para el diseño de filtros gruesos dinámicos.20 3.000 HABITANTES del lecho de soporte. 150 .16: Especificaciones del lecho filtrante recomendado para filtros gruesos dinámicos Posición en la Unidad Espesor de la Capa (m) Tamaño de Grava (mm) Superior 0.

Se calcula el largo en m. con fuentes en el rango entre 15 y 20 UPC. con fuentes en el rango de 10 a 200 mg/l Entre 30 y el 50 % en fuentes de zona plana. Entre 40 y 70 % como hierro total y entre el 40 y 60 % para manganeso. Entre 50 y 80 %. tamaño y distribución de las partículas. deberá considerarse el área superficial de la unidad As en m2. La eficiencia de remoción es afectada por la naturaleza. As = Qd = b*l Vf A s 〈 10 m 2 por cada módulo Donde: Qd Vf b l Caudal de diseño en m3/h Velocidad de filtración seleccionada en m/h Ancho en m Largo en m El ancho de la unidad es un parámetro que depende de la velocidad superficial Vs que varía entre 0.17: Eficiencia remocional Parámetro Sólidos Suspendidos Reducción típica Entre el 70 y el 80 %.2 m/s (cuando predominan arenas y arcillas). En fuentes de ladera. Entre 10 y 25 %. Manganeso Coliformes Termorresistentes Para el diseño de los filtros gruesos dinámicos. para niveles de Coliformes Termorresistentes en el agua cruda en el rango 2 000 a 100 000 UFC/100 ml y sólidos suspendidos entre 10 y 50 mg/l Turbiedad Color Real Hierro.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES Tabla 10. por la siguiente relación: l= As b 151 .15 m/s (cuando predominan limos y material orgánico) y superiores a 0. la remoción fue aproximada al 50%.

0125 m3/s) Adoptando una velocidad de filtración de 3 m/h.33 * 10 −3 * 3600 = = 10 m 2 Vf 3 As 〈 10 m 2 por cada módulo Longitud de la unidad de filtración: Asumiendo un ancho de 1.5 l/s (0. la velocidad superficial del flujo durante el lavado superficial será de Q 8.16.16 m/s A 1.33 * 10 −3 = = 0. Por razones de operación y mantenimiento se deben diseñar al menos 2 unidades.04 Aceptable en consideración a lo recomendado (0. 152 .0125 * 3600 = = 15 m 2 Vf 3 As 〈 10 m 2 por cada módulo Necesariamente se deben tomar 3 unidades de filtración: As = Q d 8. La altura H será: H = 0.30 * 0.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación Determinar el área requerida por un Filtro Grueso Dinámico para tratar un caudal de 25 l/s. más la revancha.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. el área superficial del filtro será: As = Qd 0.69m b 1.30 m/s) Vs = La altura total del filtro está en función a la altura del lecho (3 capas de 0.15 – 0.30 Considerando una altura del vertedero de rebose de 0.20 cada una).30 m l= As 10 = = 7. según Tabla 10.04 m. El caudal de cada unidad será de 12. Calcular las dimensiones de los filtros.70 m Construidas con mampostería estructural o concreto reforzado.

14. Véase Figura 10.5 m.1 a 1. viene del FGDi Efluente Válvula para Limpieza Sistema de distribucion y drenaje Figura 10.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Lecho filtrante Estructuras de entrada y salida Sistema de drenaje y cámara de lavado Accesorios de regulación y control. Dispositivos para la limpieza superficial La altura total del filtro está determinada por la altura del lecho de grava. El Filtro Grueso Ascendente está compuesto de: o o o o o o Cámaras de filtración con 1.6 mm en la dirección del flujo y distribuidas en 1.40 m en contacto con el sistema de drenaje. Filtración Gruesa Ascendente en Capas (FGAC). conforma el lecho de soporte.000 HABITANTES c) Unidades de Filtración Gruesa Ascendente Está conformado por una sola unidad. 2 ó 3 compartimientos.2 ó 3 compartimentos. Cámara de salida Agua sobrenadante Agua Tratada Tapón para evitar entrada aire. Se debe construir con concreto reforzado. a fina en la superficie.20 a 0. donde se encuentra localizado el sistema de drenaje. ésta es empacada con lechos de grava de diferente tamaño en el rango de gruesa en el fondo. cuya variación esta entre 25 y 1. La capa de grava de 0. 153 . Conformado por 5 capas de grava con tamaños diferentes. normalmente ésta altura está entre el rango de 1.14: Filtro Grueso Ascendente Estas unidades favorecen la acumulación de sólidos en el fondo del filtro. durante el lavado Rebose Afluente.

45–0.19: Lecho filtrante recomendado para Filtros Gruesos Ascendentes Altura (m) Tamaño de grava (mm) FGAC FGAS2 1 0.30 0.30 0.15* 0.19 Altura del sobrenadante de agua (m) 0.40 0.18: Guías de diseño para Filtros Gruesos Ascendentes Criterio Valores recomendados Período de diseño (años) 8 – 12 Período de operación (h/d) (*) 24 Velocidad de filtración (m/h) 0.15* 0.FGAS 1.20* 0.30* 0.45-0.20 Carga estática mínima de agua para lavado en contra flujo (m) 3.3 – 0. La Tabla 10.20 0.30–0.90 0.50 0.20* 0.60– 0.19 Lecho de soporte total .35 0.85 0.30 0.20 0.30– 0.13 3 .6 1.55-0.20 0.35 Tamaño (mm) Según Tabla 10.30* 0.40-0. Tabla 10.15–0.20–0.25 .60–0.10–0.15* 0.30 – 1.10 – 0.90 * Lecho soporte 0.70 0.Tamaño (mm) Según Tabla 10.75 19 .15 – 2.30– 0.FGAS 2–3 Área de filtración por unidad (m2) < 20 Lecho filtrante: Longitud total (m) .75 FGAS3 2 3 0.45 0.45 2 1 0. están basados en la experiencia con unidades experimentales y plantas a escala real.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.90 0.30 0.15 0.6 Número mínimo de unidades en serie: .25–0.FGAC 1 .25 13 .15* 0.45-0.45 0.18 contiene los criterios guía.15–0.70 0.6 .3 Total (m) Soporte Lecho Filtrante 0.75 FGAS2: Filtración Gruesa Ascendente en Serie de 2 etapas FGAS3: Filtración Gruesa Ascendente en Serie de 3 etapas 154 .15* 0.30* 0.000 HABITANTES Los criterios recomendados por Cinara – IRC.60–0.90 .15* 0.6 – 0.Longitud (m) 0.FGAC 0.0 Fuente: CINARA 1999 Tabla 10.19 6 .45 0.40-0.

en fuentes con material suspendido en el rango entre 5 a 50 mg/l.20: Eficiencias típicas de tratamiento por Filtros Gruesos Ascendentes Parámetro Reducción típica Sólidos Suspendidos Alcanza hasta el 95%.65 y 2. La menor eficiencia se presentó con fuentes de calidad bacteriológica entre 500 y 20 000 UFC/100 ml 155 .GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. siendo mayores para los FGAS en Fuentes superficiales de ladera la remoción esta en el rango de 50 y 90 % Color Real Entre 20 y 50 % Hierro. Véase la Tabla 10.20 en la cual se establecen los parámetros y la reducción típica para estos filtros.5 Unidades Log siendo mayor para Termorresistentes FGAS. tratando con contaminación bacteriológica de 20 000 a 100 000 UFC/100 ml y contenidos de sólidos suspendidos entre 20 y 200 mg/l. Manganeso Alrededor del 50 % Coliformes Reducciones entre 0. se reporta remociones del 50 al 90 % Turbiedad Entre 50 y 80 % en Fuentes superficiales de valle. y minimizan el número de partículas gruesas disminuyen la concentración de las más pequeñas.000 HABITANTES Los filtros gruesos de flujo ascendente constituyen la segunda etapa de tratamiento. 90 % es el valor comúnmente reportado en fuentes con altos contenidos de material suspendido (50 a 200 mg/l). Tabla 10.

20 m 156 .30 m (soporte) 0.20 m 0. corresponde seleccionar un Filtro Grueso Ascendente en Capas.002 m3/s) As = Q d 0.46 m Ancho de la unidad: B = 3.6 Largo de la unidad. Según la Tabla 10. con una velocidad de filtración ascendente de 0. considerando unidades cuadradas: L = 3.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación El agua de una comunidad presenta las siguientes características: • Turbiedad: 35 UNT • Color: 25 UC • Coliformes Termorresistentes: 400 UFC/100 ml Determinar el área requerida por un Filtro Grueso Ascendente en Capas para tratar un caudal de 4 l/s. será de 2 l/s (0.3 m 1. El caudal de cada unidad (una unidad en serie).002 * 3600 = = 12m 2 Vf 0.6 m/h Razones de operación y mantenimiento señalan que se deben diseñar al menos 2 unidades. estará en función a las alturas de cada capa Si se seleccionan los valores de Tabla 10.14 para los contenidos de turbiedad.90 m 0.20 m 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.46 m Altura de la unidad.19 se tendrá: Grava 19 – 25 mm Grava 13 – 19 mm Grava 6 – 13 mm Grava 3 – 6 mm Altura de medio filtrante: Bordo libre Altura total: 0.20 m 0. color y coliformes termorresistentes.

dependiendo del espesor de la capa de arena. dependiendo de su naturaleza.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Conjunto de dispositivos para regulación. • Caja de filtración y estructuras de entrada La altura total del FLA estará entre 1.15: Filtro Lento de Arena Un Filtro Lento en Arena FLA. La altura del sistema de drenaje puede ser de 0. B: Dispositivo para drenar capa de agua sobrenadante C: Conexión para llenar lecho filtrante con agua limpia producidas por otras unidades de Filtración Lenta en Arena. Estructura de entrada A Afluente H K J G I Nivel de agua C B Capa Filtrante Lecho de soporte Lecho filtrante D Pared Rugosa Sistema de drenaje Estructura de Salida E Agua Filtrada . La Figura 10. consta de los siguientes elementos: o o o o o Caja de filtración y su estructura de entrada. H: Indicador calibrado de flujo. control y rebose de flujo. 157 . Dichas unidades reducen materia fina orgánica e inorgánica. Compuestos orgánicos disueltos son más o menos degradados. Capa de agua sobrenadante.15 muestra los componentes del filtro lento de arena.10 m. Lecho filtrante. E: Válvula para desechar agua tratada. la cual es retenida en el lecho de arena.80 m y 2. F: Válvula para suministrar agua tratada al tanque de contacto y posteriormente al depósito de agua limpia G: Vertedero de entrada. Desague Clave: A: Dispositivo para control de entrada de agua pretratada y regular la velocidad de filtración. protozoarios o huevos de nemátodos dañinos para la salud pública.50 m.25 m hasta 0. D: Válvula para drenar lecho filtrante. I: Vertedero de salida J: Válvula para control de flujo a la salida ( solo para FLA con control de salida ) Figura 10. Sistema de drenaje..000 HABITANTES d) Unidades de Filtración Lenta en Arena (FLA) Son unidades de baja velocidad de filtración que no requieren sustancias químicas y permiten reducir virus. bacterias. la altura sobrenadante y del sistema de drenaje empleado. que incluye lecho de soporte y cámara de salida.

Es necesario aclarar que la turbiedad coloidal no es removida por las unidades.4 mm • Capa de Arena de Filtro Espesor: 0.15 m/h. sustancias tóxicas. El sobrenadante.05 m Tamaño efectivo: 2 – 9 mm • Capa de Arena Gruesa: Espesor: 0.80 m.15 m Tamaño efectivo: 9 – 19 mm Espesor: 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.75 m. oscilando entre 0.80 m Tamaño efectivo: D10= 0. por lo que el caudal a filtrar puede ser controlado a la salida o a la entrada.000 HABITANTES La velocidad de entrada al sistema de filtración lenta debe ser menor a 0.3 m/h.1 a 0.15 – 0. • Capas de grava: Espesor: 0. La velocidad no debe variar significativamente. tendrá una profundidad máxima del orden de 0.21. valor que gradualmente se incrementa hasta alcanzar el nivel máximo.60 y 0. color. metales pesados. La unidad de filtración opera con velocidades cercanas a 0.10 m/s • Capa de agua sobrenadante En un filtro con control a la entrada. con bajos niveles de turbiedad. Véase Tabla 10. Existen diferentes criterios de diseño en base a la experiencia de autores y países.0 . La unidad de filtración debe permitir el paso del agua a través del lecho de arena a razón de 0. debiendo aplicarse procesos de coagulación.3 m3/m2-h. pudiendo sobrecargase hasta 0.05 m Tamaño efectivo: 1.1.2 ó 0. solo durante períodos cortos.10 – 0.05 m.30 mm • Calidad de Agua La calidad del agua tratada por una unidad FLA debe tener la mejor calidad. la carga inicial es cercana a 0. 158 .

e.1 <100 (*) Con desarrollo exponencial en la pérdida de carga en estudios a nivel piloto n. Eficiencia de remoción (%)* Valor promedio U./100 ml.: No aplicable. 0.A.35 ≤2. * <1 <5 N.99 1 000 500 50 <3 <1 10 000 5 000 500 25 <1 Agua tratada en el sistema de N.08-0.30 <4 <2 0.F.A.1 <200 0. Coli Eficiencia de remoción (%)* Valor promedio U.A.000 HABITANTES Tabla 10.15-0.C. 24 24 0.9 n.T.21: Criterios de diseño recomendados por autores y países Recomendación Ten States Visscher Cinara.15-0.1-0.e. Sedimentación o filtro grueso dinámico Prefiltración (gruesa en 3 etapas) Filtración lenta en arena Desinfección 50 80 > 90 N.e.A.2 0.30 <3 <2 n./100 ml. 24 0.30-0. 0.5 0.N. 1999 159 . Gerardo Galvis. USA IRC (1997) (1987) (1987) Colombia n.15 8 – 12 n. 0.1-0.1-0. 10 .5 n.5 1 0.3-0.15-0.T.2 0.8 n.e.4 1.25 0.3 Criterio de diseño Huisman and Wood (1974) Período de diseño (años) Período de operación (h/d) Velocidad de filtración (m/h) Altura de arena (m) Inicial Mínima Diámetro efectivo (mm) Coeficiente de uniformidad Aceptable Deseable Altura del lecho de soporte incluye drenaje (m) Altura de agua sobrenadante (m) Borde libre (m) Área superficial máxima por módulo (m2) n.4-0. Standards et al.3 n.45 <5 <3 0. Rafael Eurovique N. 0.e. * 60 30 6 <1 600 300 60 <5 50 90 95 > 99. Valor máximo U.e. 1-1. Adaptado de: Filtración en Múltiples Etapas CINARA – IRC.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.5 0.e.7 0.2-0.e. n.e.8 0.5 0.24 0.22: Guía de selección de los procesos de tratamiento sistema de Filtración de Múltiples Etapas Turbidez Etapa de tratamiento y distribución Coliformes termorresistentes o E. Tabla 10.F.e. Valor máximo recomendable U.C.75 (*) 0.: no especificado. * distribución (red) * Remociones esperadas en cada etapa para cumplir los objetivos del tratamiento Fuente: Barry Lloyd.9 0.N.6 0.

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.5 Lt p = 2 * b * n + a * (n + 1) Donde: Ltp Longitud total de pared en m n Número total de unidades de filtración b Ancho de la unidad en m a Longitud de pared común por unidad en m b a 1 2 n n*b ⎛2*n* A⎞ a=⎜ ⎟ ⎝ n +1 ⎠ Donde: a A n b Longitud de pared común por unidad en m Área superficial total en m2 Número de unidades Ancho de la unidad en m 0.5 * 3 A Donde: n Número total de unidades rectangulares operando en paralelo A Área superficial total en m2 El dimensionamiento de los módulos de filtración partirán de la determinación de la longitud total de pared.000 HABITANTES Para la determinación del número de módulos de filtración. dada por la expresión: Lt p = 2 * n[πA ] Donde: Ltp n A π Longitud total de pared en m Número total de unidades de filtración Área superficial de cada unidad en m2 Número Pi = 3.1416 0. se podrá emplear la siguiente fórmula: n = 0.5 ⎛ (n + 1) * A ⎞ b=⎜ ⎟ ⎝ 2*n ⎠ 0. 5 160 .

geomecánicas y disponibilidades de terreno.000 HABITANTES L m = 2 * a * (n + 1) = 2 * [2 * n * A * (n + 1)] Donde: Lm a n A 0. basado en consideraciones topográficas.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. 161 .5 Longitud total mínima de pared en m Longitud de pared por unidad en m Número de unidades Área superficial total en m2 Podrán optarse diferentes formas geométricas.

001 m3/s) y el área por unidad de filtración será de 24 m2.30 m/h.22 señalan que la calidad del agua al ingreso de la unidad debe tener las siguientes características: • • Turbiedad: Coliformes Termorresistentes: 60 UNT (Máximo valor recomendable) 500 U.C. El caudal por cada unidad será de 1 l/s (0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.15 Nº de unidades n = 0.15 m/h.002 * 3600 = = 48 m 2 Vf 0.5 ⎛2*n* A⎞ a=⎜ ⎟ ⎝ n +1 ⎠ ⎛ 2 * 2 * 24 ⎞ =⎜ ⎟ ⎝ 2 +1 ⎠ = 5.5 * 3 A = 0. Dimensiones: 0.66m 0.10 a 0. el área de filtración para una unidad será: As = Q d 0. 5 ⎛ (2 + 1) * 24 ⎞ =⎜ ⎟ ⎝ 2*2 ⎠ = 4. teniendo en cuenta que los valores de la Tabla 10. los valores más adecuados de las velocidades de filtración son de 0.82 Se considerarán 2 unidades.5 0.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación Diseñar filtros lentos para un caudal de 2 l/s.5 ⎛ (n + 1) * A ⎞ b=⎜ ⎟ ⎝ 2*n ⎠ 0.24m 162 . Asumiendo un valor de velocidad de filtración de 0.5 * 3 48 = 1./100 ml (Valor máximo) El agua tratada en el sistema de distribución debe cumplir lo exigido en la NB 512 Agua Potable – Requisitos Área de filtración necesaria: Según CINARA e IRC.F.

• • • • Altura de lecho soporte incluyendo drenaje: Altura del lecho de arena: Altura de sobrenadante: Bordo libre: 1.75 m 0.10 m Altura total: Lecho filtrante: Altura: Tamaño efectivo: Coeficiente de uniformidad: 1.15 a 0.90 m 0.05 m 0.80 m 0.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación (continuación) Altura total: La altura total se determinará en base a las alturas parciales indicadas en Tabla 10.0 163 .25 m 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.21.30 mm 3.

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Esto dosificador requiere mantenimiento constante para mantener el recipiente con bastante solución y evitar obstrucciones en la manguera de cloración.2 DESINFECCIÓN DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO Para realizar el adicionamiento de los desinfectantes al agua.000 HABITANTES CAPITULO 11 – DESINFECCIÓN EN SISTEMAS DE AGUA POTABLE 11. Listón Fibrocemento Viga Celosía de ladrillo Grifo Tubería de alimentación Clorador Salida solución Puerta metálica Mesón de HºAº Losa de tapa tanque Tubería PVC c/embudo Figura 11.1: Dos de carga constante Tipo I 164 . Véase las Figuras 11. 11.1 DEFINICIÓN La desinfección es el proceso mediante el cual se adicionan substancias químicas al agua para inactivar los microorganismo de tal forma de que el agua logre ser apta para consumo humano.1 y PL-AP-14-01. se emplean los siguientes equipos dosificadores: • Dosificador de flujo y carga constante Tipo I: consiste en un recipiente plástico o de fibra de vidrio con un flotador dosificador.

Asbesto-cemento Listón 2" x 2" Tanque de solución Tablones Viga 3" x 2" Dosificador Válvula de flotador PVC ø 1/2" De la aducción Pared de ladrillo Tubería de alimentación al dosificador PVC ø 1/2" Losa tapa tanque de almacenamiento Microgrifo N.A. el primero o superior para cargar la solución y el segundo o inferior para dosificar la solución con carga constante. Véase la Figura 11. Figura 11.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Véase las Figuras 11.000 HABITANTES • Dosificador de flujo y carga constante Tipo II: consiste de dos recipientes.2 y PL-AP14-02.2: Hipoclorador de carga constante Tipo II • Dosificador en línea: es un equipo conectado a la línea de salida del tanque de almacenamiento que emplea el concepto del Tubo de Venturi para dosificar la solución directamente a la tubería. 165 .3.

166 .4 se presenta un ejemplo de dosificador de diafragma o membrana. Los dosificadores eléctricos son favorablemente empleados en sistema de impulsión y plantas de tratamiento. Debe ser calibrado y automatizado para inyectar la solución en la proporción necesaria y para el caudal que se esta desinfectando. Los dosificadores eléctricos pueden ser accionados por bombas de diafragma o pistón.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. en la Figura 11.3: Hipoclorador en línea • Dosificador con bomba eléctrica: este dosificador realiza la inyección de la solución del desinfectante hacia una cámara de contacto o directamente a una tubería que conduce agua.000 HABITANTES Calamina Listón 2" x 2" Tanque de solución Tablones Viga 3" x 2" Dosificador Válvula de flotador PVC ø 1/2" De la aducción Del tanque Venturí Pared de ladrillo Tubería de alimentación al dosificador PVC ø 1/2" A la red Figura 11.

mediante boquillas-inyectores en el 167 .GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES Dosificador Red eléctrica Tubo de conducción de hipoclorito Tubo de aspiración hipoclorito Potenciometro Filtro Sonda de nivel Solución de hipoclorito A la red de distribución Figura 11. posteriormente.5: Dosificador de cloro por erosión • Dosificador de gas cloro: es un equipo que inyecta gas cloro al agua a través de difusores en cámaras de contacto o. la solución es inyectada directamente a la tubería que conduce el agua. En la Figura 11.4: Dosificador eléctrico de membrana • Dosificador a erosión: consiste en hacer pasar agua en contacto con pastillas de cloro para preparar una solución clorosa.5 se aprecia un esquema de un modelo comercial Depósito de agua Flotador Pastillas de cloro Entrada agua Figura 11.

así como la cantidad de cloro residual libre. 168 . Debe considerarse para el diseño que cualquiera de los sistemas de desinfección requiere de mantenimiento periódico mensual. Debe estar entre 6. para su aplicación requiere de recipientes de preparación.5.2 a 0. Con estos valores se garantiza mayor formación de ácido hipocloroso y mayor eficiencia en el proceso de desinfección. sin embargo. las mismas que servirán para sedimentar el material insoluble (cal) y un recipiente de dosificación o unidades de dosificación (dosificadores de flujo constante o bombas dosificadoras).6: Dosificador eléctrico de gas cloro La desinfección puede ser realizada empleando diferentes substancias químicas oxidantes. El hipoclorito de calcio ofrece ventajas por su contenido de cloro activo (70%).000 HABITANTES caso de tuberías que conducen agua. En cualquiera de los casos.6 se aprecia un esquema de un modelo comercial.5 mg/l de cloro residual libre en el punto más alejado de la red. haciendo que la operación de aplicación sea menos dificultosa. El hipoclorito de calcio. el dosificador es básicamente una bomba que inyecta o airea el cloro de garrafas comerciales dentro del agua. La dosificación máxima de cloro se debe obtener en laboratorio mediante la determinación del punto de quiebre. se puede aplicar 1 mg/l de hipoclorito de calcio como mínimo y ajustarla gradualmente para obtener 0. En la Figura 11. frente al manejo de soluciones de hipoclorito de sodio con 8 al 15 % de cloro activo.5 y 8. El rendimiento de la desinfección depende del valor del pH. Se debe diseñar la infraestructura adecuada para los recipientes de solución. las más corrientes para poblaciones menores a 10.000 habitantes en Bolivia son: Hipoclorito de sodio e hipoclorito de calcio.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Cuando no es posible hacer esta determinación. Válvula de apertura Válvula reguladora de caudal Válvula antiretorno Filtro Manómetro Dosificador Flotador Filtro Gas cloro Depósito Figura 11.

169 . 11. qs = Donde: Pc qs c Pc * 100 c Peso del producto comercial en kg/h Demanda horaria de la solución en l/h. 8 horas (3 ciclos) y 12 horas (2 ciclos) correspondientes al vaciado de los recipientes y carga de nuevo volumen de solución.2.2.2.2 Cálculo del peso del producto comercial.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.4 Cálculo del volumen de la solución. Donde: Vs t Vs = qs * t Volumen de la solución en litros l (correspondiente al volumen útil de los recipientes de preparación).000 HABITANTES 11.2.1 Cálculo del peso de hipoclorito de calcio o sodio. tiempo de uso de los recipientes de solución en horas h Se debe especificar el tiempo t en ciclos de operación de 6 horas (4 ciclos). asumiendo que la densidad de1 litro de solución pesa 1 kg Concentración de la solución (%) El valor de qs permite seleccionar el equipo dosificador requerido.3 Cálculo de la demanda horaria de solución. 11. P=Q*d P Q d Peso de cloro en gr/h Caudal de agua a clorar en m3/h Dosificación adoptada en gr/m3 11. Pc = Donde: Pc r P * 100 r Peso del producto comercial en gr/h Porcentaje del cloro activo que contiene el producto comercial (%).

La solución preparada fue al 10%.2 % (concentración deseada en el agua) 10 l/s = 36 m3/h 70 % (porcentaje de cloro activo en el hipoclorito de calcio comercial). Datos: d= Q= r= c= 2 mg/l = 2 gr/m3 = 0.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación Determinar el volumen de solución de hipoclorito de calcio al 10% para dosificar un caudal de 10 l/s de agua con una concentración de 2 mg/l. 10 % (concentración de la solución liquida de hipoclorito de calcio) Paso 1: Determinar el peso de hipoclorito necesario P = Q * d = 36*2 = 72 gr/h (requerimiento de cloro activo por hora) Paso 2: Determinar el peso de hipoclorito comercial Pc = P * 100 72 * 100 = = 96 gr/h (cantidad de hipoclorito comercial por hora) r 75 Paso 3: Cálculo de la demanda horaria de solución liquida (considerando que la solución de hipoclorito tiene una densidad de 1 gr/l) qs = Pc * 100 96 * 100 = = 960 l/h c 10 Por tanto: Se requieren 960 litros de solución de hipoclorito de calcio por hora para desinfectar el agua con una dosis de 2 mg/l. 170 .GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Emplear hipoclorito de calcio comercial en polvo con 75% de concentración.

7: Desinfección del agua mediante la técnica CLARO 171 . Véase la Figura 11.000 HABITANTES 11.3 TECNOLOGÍAS APROPIADAS PARA LA DESINFECCIÓN DEL AGUA Para poblaciones del área rural. 1) Solución de hipoclorito de sodio 2) Dosificación en el bidón CLARO 3) Tiempo de contacto ½ hora. Luego puede ser empleada el agua Figura 11.7.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Se emplea 5 ml de hipoclorito para desinfectar los 20 lts de agua para un tiempo de contacto de 30 minutos. donde no se dispone de sistemas de agua potable se emplean los siguientes sistemas de desinfección doméstica del agua con tecnología apropiada: a) Bidón Claro Este sistema emplea un bidón plástico de 20 lts para el almacenamiento del agua y adicionalmente un recipiente con hipoclorito de sodio al 6%.

000 HABITANTES b) SODIS La Desinfección Solar del Agua (SODIS en sus siglas en inglés). Figura 11. Se requiere que el agua tenga una turbiedad menor a 5 NTU y las botellas sean incoloras . tiempo después del cual. Poner las botellas en el techo o en el suelo sobre la calamina. Lavar y enjuagar bien las botellas y tapas. consiste en la exposición del agua contenida en una botella transparente al sol directo durante 4 a 6 horas (se recomiendan la botellas plásticas PET).8.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Usar botellas de plástico transparentes y tapas limpias. Llenar las botellas con agua clara sin burbujas y tapar bien.transparentes. Véase la Figura 11.8: Desinfección del agua mediante la técnica SODIS 172 . Dejar enfriar y tomar en vaso limpio. si el día estuvo nublado dejar un día más. la radiación ultravioleta y la elevada temperatura inactivan las bacterias y otros microorganismos patógenos. Poner al sol desde la mañana hasta la tarde.

2 TIPOS DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO Los tanques pueden ser clasificados de diferentes formas.TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE AGUA 12.000 HABITANTES CAPITULO 12 . parámetros y fórmulas para el diseño se encuentran expuestos en el Capítulo 8 de la Norma Boliviana NB-689 y en el Reglamento Técnico de Diseño de Tanques de Almacenamiento para Sistemas de Agua Potable. Los criterios.1 DEFINICIÓN Los tanques de almacenamiento son estructuras civiles destinadas al almacenamiento y regulación del agua. a continuación se presentan las formas típicas: a) Considerando la ubicación sobre el terreno Los tanques pueden esta localizados en tres posiciones: • • • Tanques superficiales Tanque elevados Tanques enterrados y semienterrados b) Considerando el tipo de alimentación (véase Figura 12. 12.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.1) • • Tanques de cabecera (regulación) Tanques de compensación (cola) c) Considerando el tipo de material de construcción • • • • • • Hormigón Ciclópeo Hormigón Armado Ferrocemento Metálicos Plásticos (polímeros) Ladrillo 173 . Tienen como función mantener un volumen adicional como reserva y garantizar las presiones de servicio en la red de distribución para satisfacer la demanda de agua.

TR: Tanque de Regulación. H.P.000 HABITANTES Q N.: Linea Piezométrica. mínimo co nsumo Pérdida de L. N. H.A. N.: Nivel Mínimo Util. mín imo con sumo TR N.P.: Nivel Máximo de Agua. Nivel Estático L. m carga áximo consum o Pérdida de carga H. max.M.P.M. m áximo consum carga o Pérdida de carga Tanque superficial de cabecera H.M. min.A.A.P. N.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. TR Nivel Estático L.M.A. mínim o consumo Pérdida de L. min.U.M.U.M. N. Figura 12.P. N. min. Cabecera Tanque elevado de cabecera L.U. umo o cons .1: Clasificación de tanques por el tipo de alimentación 174 . máxim L. TR N.M. Cabecera Tanque elevado de compensación.P.P H.M. max. L.U.

funcionamiento continuo.3 CAPACIDAD DEL TANQUE DE ALMACENAMIENTO La capacidad del tanque de almacenamiento.3. etc).15 a 0. b) Coeficientes empíricos Para sistemas por gravedad. el volumen del tanque de regulación debe estar entre el 15% a 30% del consumo máximo diario.1 Volumen de regulación El cálculo del volumen puede ser realizado de dos formas: a) Curvas de consumo En el que se toma en cuenta la curva de variaciones horarias de la demanda en el día de máximo consumo.15 a 0. 12. Para cualquiera de los casos el volumen debe ser determinado utilizando la siguiente expresión: Vr = C * Q max. así como de los horarios en los que se realicen dichos bombeos. debe ser igual al volumen que resulte mayor de las siguientes consideraciones: a) Volumen de regulación b) Volumen contra incendios c) Volumen de reserva Se admite que el proyectista realice análisis técnicos que justifiquen otros criterios para la determinación del volumen o capacidad de almacenamiento.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.d tr Volumen de regulación en m3 Coeficiente de regulación Sistemas con tanque semienterrado 0.25 Caudal máximo diario en m3/d Tiempo en días tr = 1 día como mínimo 175 . dependiendo del número y duración de las horas de bombeo. la curva de consumos acumulados y las características del sistema (gravedad. discontinuo. el volumen del tanque de regulación debe estar entre el 15 a 25% del consumo máximo diario.000 HABITANTES 12. Se empleará el mayor valor cuando el caudal máximo horario sea muy alto respecto al caudal medio diario (demanda instantánea elevada) y/o cuando el periodo de no uso del agua sea prolongado.30 Sistemas con tanque elevado 0.d * t r Donde:Vr C Qmax. Para sistemas por bombeo. bombeo.

El cálculo del volumen contra incendios no es obligatorio para poblaciones menores a 10.000 habitantes.3 Volumen de reserva Este volumen prevé el abastecimiento de agua durante las interrupciones accidentales de funcionamiento de los componentes del sistema situados antes del tanque de almacenamiento.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. conducción.d Caudal máximo diario en l/s Tiempo de reserva en horas (entre 2 a 4 horas) tre 176 . tratamiento y/o en casos de falla en el sistema de bombeo.000 HABITANTES 12.6 * Q máx. el caudal contra incendios podrá considerarse hasta un máximo de 10 l/s a la salida del tanque y en la red principal con hidrantes.d * t re Donde:Vre Volumen de reserva en m3 Qmax.2 Volumen contra incendios Este volumen está destinado a garantizar un abastecimiento de emergencia para combatir incendios. 12.3.3. de la densidad poblacional y principalmente las posibilidades de ocurrencia.000 habitantes y con densidades menores o iguales a 100 hab/hectárea.6 * Q i * t i i Donde:Vi Qi ti Volumen contra incendios en m3 Caudal contra incendios en l/s Tiempo en horas (entre 2 a 4 hrs) Para poblaciones menores a 10. el proyectista determinará su empleo en función de la importancia de la zona a servir. El volumen contra incendios debe ser calculado para un período de 2 a 4 hrs mediante la siguiente expresión: V = 3. Se determina mediante: Vre = 3. sin embargo. que deberán ser estudiadas por el proyectista. El caudal asignado dependerá de las posibilidades de ocurrencia. clima y el tipo de viviendas del lugar. o durante períodos de reparaciones y mantenimiento de obras de captación.

9 m 3 r Paso 2: Determinar el volumen contra incendios Vi = 3. 177 .014 m3/s C= 0.6 * 10 * 4 = 144 m 3 Paso 3: Determinar el volumen de reserva Vre = 3.asumido) tre = Paso 1: Determinar el volumen de regulación Vr = C * Q max.000 habitantes y caudal máximo diario de 14 l/s.6 * Q i * t i = 3.d * t re = 3.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. al volumen de regulación = 362. Datos: P= 10.d * t = 0.014 * 86400 = 362.30 (valor asumido para tanques semienterrados) 1 día (periodo de regulación .000 habitantes Qmax-d = 14 l/s = 0.6 * 14 * 4 = 201.30 * 0.6 * Q máx.6 m 3 Por tanto: El volumen de almacenamiento será igual al volumen mayor.9 m3.asumido) tr = 4 hr (tiempo contra incendios – asumido) ti = 4 hrs (tiempo de reserva para mantenimiento . El sistema es por gravedad y se prevé construir el tanque sobre una loma. Constructivamente se podrá adoptar un volumen igual a 370 m3. es decir.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación Determinar el volumen de un tanque de almacenamiento de agua para una población de 10.

178 . 13. puede emplearse en poblaciones semidispersas y dispersas o cuando por razones topográficas o de conformación de la población no es posible un sistema cerrado. puede aplicarse en poblaciones concentradas y semiconcentradas mediante redes totalmente interconectadas o redes parcialmente interconectadas. pueden aplicarse en forma combinada redes cerradas y redes abiertas.000 HABITANTES CAPITULO 13 – REDES DE DISTRIBUCIÓN 13. c) Red mixta o combinada: cuando por las características topográficas. b) Red cerrada o anillada: La red está constituida por tuberías que tienen la forma de circuitos cerrados o anillos.3 FORMAS DE DISTRIBUCIÓN Las formas de distribución típicas son: a) Distribución por gravedad: se aplica cuando la obra de captación y/o tanque de almacenamiento se encuentra en un nivel superior a la red de distribución y se garantice presión suficiente en toda la red. accesorios y otros elementos necesarios para el suministro del agua potable a los usuarios del sistema.2 TIPOS DE REDES Existen básicamente tres tipos de redes: a) Red abierta o ramificada: constituida por tuberías que tienen la forma ramificada a partir de una línea principal. válvulas.1. Véase Figura 13. parámetros y fórmulas para el diseño se encuentran expuestos en el Capítulo 9 de la Norma Boliviana NB-689 y en el Reglamento Técnico de Diseño de Redes de Distribución para Sistemas de Agua Potable. 13.1 DEFINICION Las redes de distribución constituyen el conjunto de tuberías.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Los criterios.

1: Distribución por gravedad 179 .GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES Tanque de almacenamiento Tubería de conducción Red de distribución Obra de Toma Tanque de almacenamiento Estación de bombeo Tubería de conducción Tubería de impulsión Red de distribucion Figura 13.

000 HABITANTES b) Distribución por bombeo: puede aplicarse cuando la ubicación de la obra de captación o tanque de almacenamiento no garantiza presión suficiente en toda la red. utilizando para el diseño el mayor valor resultante. 13.1 Determinación de caudales en redes cerradas Para la determinación de los caudales en redes cerradas existen diferentes métodos. Campo de pozos Tanque de almacenamiento A la red de distribución Tubería de impulsión Red de distribución Figura 13.4. por lo que es necesario utilizar dispositivos y equipos que impulsen el agua a través de la red.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.4 DISEÑO DE REDES DE AGUA POTABLE La red de distribución debe calcularse para el caudal máximo horario o para el caudal máximo diario más la demanda contra incendios (para poblaciones menores a 10.2: Bombeo directo a la red con tanque de almacenamiento 13.000 habitantes son: a) Método de densidad poblacional El caudal en el nudo es: Q = Qp * P i i 180 .000 habitantes no es obligatoria la demanda contra incendios). los más apropiados para poblaciones menores a 10. Véase Figura 13.2.

5 l/s Paso 1: Determinación del caudal unitario poblacional Qp = Qt Pt = 16.hab 8500 Paso 2: Determinación del caudal en el nudo “i” Q = Qp * P = 0. Datos: Pt = 8500 habitantes Pi = 250 habitantes Qt = Qmax-h = 16. considerando que alrededor del mismo se piensa servir a 250 habitantes y la población tiene en total 8500 habitantes.5 l/s.00194 l/s .5 = 0.000 HABITANTES Donde: Qi Caudal en el nudo “i” en l/s Qp Caudal unitario poblacional en l/s-hab Q Qp = t Pt Qt Caudal máximo horario en l/s Pt Población total del proyecto en hab Pi Población de área de influencia del nudo “i” en hab Ejemplo de Aplicación Determinar el caudal en un nudo de la red.00194*250= 0.485 l/s i i b) Método de longitud unitaria El caudal en el tramo es: Q = q*L i i Donde: Qi q Caudal en el tramo “i” en l/s Caudal unitario por metro lineal de tubería en l/s-m Q q= t Lt Qt Caudal máximo horario en l/s Lt Longitud total de tubería en m Li Longitud el tramo “i” en m 181 . Se ha estimado un caudal máximo horario de 16.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.

5 l/s.00189*150= 0.5 l/s Paso 1: Determinación del caudal unitario por metro lineal q= Qt Lt = 16. 182 .00189 l/s − m 8750 Paso 2: Determinación del caudal en el tramo “i” Q = q * L = 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.5 = 0.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación Determinar el caudal en el tramo “i” de 150 m de longitud en una red cuya longitud total es de 8750 m.284 l/s i i c) Método del número de familias El caudal en el nudo es: Q n = qu * N fn Donde: Qn Caudal en el nudo “n” en l/s qu Caudal unitario en l/s-familia Q qu = t N f Qt Caudal máximo horario en l/s Nf Número total de familias Nfn Número de familias en el área de influencia del nudo “n”. Datos: Lt = 8750 m Li = 150 m Qt = Qmax-h = 16. Se ha estimado un caudal máximo horario de 16.

utilizando el método probabilístico o de simultaneidad. Datos: Nf = 1700 familias Nfn = 50 familias Qt = Qmax-h = 16.5 = 0.0097 l/s − familia 1700 Paso 2: Determinación del caudal en el nudo “i” Q n = qu * N fn = 0.485 l/s 13. El caudal por ramal es: Q Donde: ramal = K * ∑ Qg Qramal Caudal de cada ramal en l/s K Coeficiente de simultaneidad K ≥ 0.5 l/s.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. basado en el coeficiente de simultaneidad y el número de grifos.1). Se ha estimado un caudal máximo horario de 16. b) Para redes con menos de 30 conexiones domiciliarias debe determinarse el caudal por ramal.2 Determinación de caudales en redes abiertas Para la determinación de caudales en redes abiertas debe considerarse el número de conexiones: a) Para redes con más de 30 conexiones domiciliarias debe aplicarse uno de los métodos para redes cerradas.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación Determinar el caudal en el nudo “i” para alimentar un área de 50 familias considerando que existen en total 1700 familias en el proyecto.20 (véase Tabla 13. K= x 1 (x − 1) número total de grifos en el área que abastece cada ramal x >= 2 183 .0097*50= 0.4.5 l/s Paso 1: Determinación del caudal en el nudo qu = Qt N f = 16.

30 0.40 0.20 0.20 0.1: Valores del coeficiente K de simultaneidad N° de grifos 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 K 1.10 0.25 0.10 Tabla 13.20 0.29 0.20 0.71 0.35 0.20 0.20 0.58 0.38 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.41 0.40 0.20 0.26 N° de grifos 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 K 0.32 0.45 0.27 0.30 0.33 0.10 0.00 0.50 0.20 184 .000 HABITANTES Qg Caudal por grifo (l/s) Qg ≥ 0.28 0.

1) Entonces: Q tramo2 = K * ∑ Q g = 0.2 l/s Paso 2: Determinación del caudal en el Tramo 2 Existen 4 grifos.1 + 0. por tanto K = 0. 2 y 3 de un ramal que alimenta a 5 grifos en una población rural como se muestra en la figura siguiente: G5 G3 G2 G1 3 2 1 G4 Datos: x= Qg = 5 grifos 0.25 l/s 185 .1) Entonces: Q tramo1 = K * ∑ Q g = 1 * (0.1 + 0.50 * (0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. por tanto K = 1 (véase Tabla 13.58 (véase Tabla 13.1 + 0.1) Entonces: Q tramo2 = 0.1 + 0.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación Determinar los caudales en los Tramos 1. por tanto K = 0.1 + 0.1) = 0.232 l/s Paso 3: Determinación del caudal en el Tramo 3 Existen 5 grifos.50 (véase Tabla 13.1 l/s (caudal mínimo por grifo) Paso 1: Determinación del caudal en el Tramo 1 Existen 2 grifos.1 + 0.1 + 0.1) = 0.1 + 0.58 * (0.1) = 0.

000 HABITANTES 3.4.9 Factor de uso. Considerando que una pileta puede estar constituida por dos grifos N = 50 personas.40. el caudal por pileta pública debe ser menor a 0. definido como Fu = 24/t. horas de trabajo.10 l/s. En ningún caso. etc). En el caso de piletas públicas el caudal debe ser calculado con la siguiente expresión: Qpp = N * Donde: Qpp N Dc 24 * Cp * Fu * 1 E f Dc Cp Ef Fu Caudal máximo probable por pileta pública en l/h Población a servir por pileta. Dotación promedio por habitante en l/hab-día Porcentaje de pérdidas por desperdicio: Estas pérdidas son generadas por los usuarios durante los procesos de recolección de agua (manipuleo de recipientes. condiciones climatológicas. Ef varía entre 0.10 y 1. Un grifo debe abastecer a un número máximo de 5 familias (25 personas).7 y 0. El coeficiente Cp varía entre 1. 186 . Depende de las costumbres locales.3 Caudal en piletas públicas. llenado de los mismos. Eficiencia del sistema considerando la calidad de los materiales y accesorios. Se valúa en función al tiempo real de horas de servicio (t) y puede variar entre 2 a 12 horas. etc.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.

25 * 4 * 24 0.1 l/s (caudal mínimo por grifo) Paso 1: Determinación del factor de uso Fu = 24 24 = =4 t 6 Paso 2: Determinación del caudal máximo probable Qpp = N * Dc 24 * Cp * Fu * 1 E f = 50 * 12 1 * 1.4.25 l/h = 0.8 (valor asumido) 6 horas 0.10 l/s 13.10 l/s Entonces. Podrá emplearse algunos de los siguientes métodos: • • • • Método de Hardy Cross. El método de Flamant es preferible para diámetros pequeños.8 Qpp = 156. b) El método para la estimación de la cantidad y dirección del flujo del agua dentro de las redes de distribución. Método de Newton-Raphson. Otros métodos equivalentes.25 (valor asumido) 0.043 l/s < 0. pudiéndose emplear cualquiera de los señalados en el Capítulo de Aducciones.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación Determinar el caudal máximo probable de una pileta pública que abastece a 50 personas durante 6 horas diarias efectivas.4 Análisis hidráulico de las redes de distribución Dos aspectos deben ser considerados para el análisis hidráulico de las redes de distribución: a) El método de cálculo hidráulico de las tuberías. Método matricial.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. aunque en general el método de Hazen-Willians es ampliamente empleado. el caudal mínimo de diseño será 0. Estímese para una dotación promedio de 12 l/hab-día Datos: N= Dc = Cp = Ef = t= Qg = 50 personas 12 l/hab-día 1. 187 .

00 m/s.4 Profundidad y anchos de las zanjas La profundidad y el ancho esta en función con el diámetro de la tubería y del uso del suelo en el lugar de emplazamiento de la tubería.a.a.a. Para poblaciones pequeñas.000 habitantes Poblaciones entre 2. la presión dinámica mínima en cualquier punto de la red no debe ser menor a: • • • Poblaciones iguales o menores a 2.30 m/s para garantizar la autolimpieza del sistema.000 habitantes Poblaciones mayores a 10.2 y se muestran en la Figura 13. solamente en ramales de distribución.5. Los criterios para la construcción de las zanjas se presentan en la Tabla 13.c.3.000 habitantes 1” 1 ½” En redes abiertas. el WaterCad de Haestad Methods y el EPANet de la Environmental Protection Agency de Estados Unidos. en poblaciones menores a 2000 habitantes. se aceptarán velocidades menores.c.5.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.001 a 20. 188 .2 Velocidades La velocidad mínima en la red de distribución en ningún caso debe ser menor a 0. ampliación o mejoras. 13.1 Presión de Servicio Durante el período de la demanda máxima horaria. 10.000 HABITANTES Sin embargo en la actualidad son ampliamente empleados paquetes informáticos con diferentes lógicas y estructuras matemáticas para la resolución de redes de distribución. aceptándose.5 ASPECTOS COMPLEMENTARIOS DISTRIBUCIÓN PARA EL DISEÑO DE REDES DE Algunos aspectos complementarios para el diseño de las redes de distribución son los siguientes: 13. La velocidad máxima en la red de distribución no debe ser mayor a 2.001 y 10.000 habitantes 5. 13.00 m.5.00 m.000 habitantes En poblaciones de 2. 13.00 m.c. Entre los paquetes más empleados y con buen éxito están: LOOP y BRANCH del Banco Mundial.5. un diámetro de ¾” para ramales.3 Diámetros mínimos Los diámetros mínimos de las tuberías principales para redes cerradas deben ser: • • En poblaciones menores a 2. 13. 13. los dos últimos también permiten la modelación de redes de agua cuando éstas son sujetas a evaluación. el diámetro mínimo de la tubería principal debe ser de 1”.

50 0.000 HABITANTES Tabla 13.00 0. véase las Figuras 13.80 Ancho de zanja (m) .a Ø = ½” a 3” (2) Ø = 4” a 8” (2) 0. Todas las conexiones domiciliarias deberán disponer de medidores.4 y PL-AP-21-05 a 21-07. industriales.40 0.70 En lugares donde la temperatura del ambiente es menor a 5°C debe incrementarse la profundidad.70 Recomendación Calles área rural Áreas de cultivo y calles con tráfico liviano Calles con tráfico 1.6 Piletas Públicas Las piletas públicas deben ser proyectadas solamente en caso de que el caudal de la fuente es insuficiente o en caso de que la dispersión de la comunidad no obligue por razones económicas. 13.2: Profundidad y ancho de zanja mínimos Uso del suelo Profundidad (m) .p (1) 0.5 Conexiones Domiciliarias Conexiones domiciliarias se realizarán en diámetros de ½” o ¾” para usuarios domésticos. Para usuarios con propósitos comerciales.60 0.60 0. sociales (escuelas) y oficiales (cuarteles) deberán adoptarse diámetros mayores en conformidad al caudal requerido. 189 .5. Las piletas públicas tendrán generalmente 1 ó 2 grifos.60 pesado (1) Profundidad medida desde la clave de la tubería (2) El diámetro de la tubería corresponde a diámetro nominal 0. Se aceptarán más grifos solamente en casos particulares como: canchas o áreas comunes de reunión de la comunidad y en el caso de servicios higiénicos colectivos como las lavanderías.5.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.3: Detalle del tendido de tubería y zanja 13. p Figura 13.

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES Collar de derivación Tubería Matriz Unión rackor Llave de paso Unión universal A Cámara Guardallaves A H°C° 1:3:3 50% Piedra desplazadora Drenaje Pozo de absorción (relleno con grava) Planta Grifo Pedestal de H°A° H°C° 1:3:3 50% Piedra desplazadora Lavabo o cubeta Corte A-A Figura 13.4: Pileta pública 190 .

191 . con sistema de relojería plástica o de aluminio.5. Los micromoedidores preferentemente deberán estar instalados fuera de la propiedad privada y protegidos mediante una caja metálica o de hormigón.7 Medidores de Agua Potable Pueden ser de dos tipos: • Medidores domiciliarios o micromedidores: cuando se emplean para medir el caudal empleado por la conexión de algún suscriptor o abonado. • Todo diseño de proyecto.000 habitantes a fin de disponer de datos de control para evaluar consumos y pérdidas en la red. prever la instalación de micromedidores para el control del consumo del agua. Los tipos de macromedidores a emplearse para poblaciones menores a 10. debe en lo posible (técnica y económicamente). Los macromedidores deben considerarse en poblaciones mayores a 2. con sistema de medición a través de un micromedidor en paralelo a una tubería Venturi calibrada. Medidores de alto caudal o macromedidores: empleados para medir los caudales que se producen en los sistemas de bombeo.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Diferenciales.000 HABITANTES 13.000 habitantes podrán ser: • • Convencionales. tanques de almacenamiento o circuitos hidráulicos en las redes de distribución. plantas de tratamiento.

6 4.) 0 1000 2000 3000 4000 Profundidad límite de aspiración (m) 7. cuando no existe posibilidad de suministrar agua por un sistema convencional. de un nivel inferior a otro superior accionados por la fuerza física humana. 14. Véase Figura 14.8 4.1 El límite de operación esta fijado por la presión barométrica (a nivel del mar 10.1: Profundidades límites de extracción de agua mediante bombas aspirantes.s.Bomba Rosario o soga . Tabla 14.) y la eficiencia de los sellos.1.000 HABITANTES CAPITULO 14 – BOMBAS MANUALES 14. destinados a extraer agua. En la Tabla 14.m.De doble acción (con brazo de palanca o volante de inercia) Por arrastre mecánico .0 6.3 5. Se deben utilizar solamente. TIPOS DE BOMBAS MANUALES Los tipos de bombas manuales más empleados en Bolivia son los siguientes: • • • Aspirantes Impelentes .GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.n.1 192 .c.Bomba balde a) Bombas aspirantes Las bombas aspirantes extraen el agua desde pequeñas profundidades creando un vacío parcial en la tubería de succión. Las bombas manuales son alternativas viables para los pobladores rurales por su bajo costo y fácil operación y mantenimiento.2. Esta bomba depende de la presión atmosférica para que el agua llegue a la superficie. respecto a la altura sobre el nivel del mar Altura (m.4 m. DEFINICIÓN Las bombas manuales son dispositivos mecánicos.De acción directa (sin brazo de palanca) .a.1 se muestran las profundidades límites de extracción de agua mediante bombas aspirantes.

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. En el fondo se instala una válvula de pie o de admisión para mejorar su eficiencia.1: Bomba manual Tipo Aspirante 193 . por encima de la superficie del terreno y solo el tubo de succión desciende en el interior del pozo. es que las partes móviles están ubicadas en la parte superior de la bomba o cabezal. Embolo Válvula de succión Tuberia principal La válvula de admisión es opcional en las bombas aspirantes Figura: 14.000 HABITANTES La característica principal en esta bomba.

2. el émbolo tiene diferentes longitudes de carrera y siempre tiene válvula de pie. Pueden ser de dos tipos: • De acción directa: cuando no tienen palanca de operación o brazo de palanca. dejan el esfuerzo de extracción de agua directamente a la fuerza ejercida por el operador.2: Bomba manual de Acción Directa 194 .000 HABITANTES b) Bombas Impelentes Son bombas que cumplen con la función de impulsión del agua. Véase Figura 14. Estas bombas tienen el cilindro sumergido por debajo del nivel del agua.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Mango Soporte de la varilla Empalme de cadena Tubería principal Pistón Cilindro Válvula Figura: 14.

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.3: Bomba Manual de Doble Acción 195 .3 y PL-AP-02-09. Acción de arriba Acción de abajo Mango Surtidor Surtidor Tubo ascendente Embolo Chapaleta 2 Cilindro Chapaleta 1 Válvila de pie Figura 14. Véase las Figuras 14.000 HABITANTES • De doble acción: cuando la bomba tiene posibilidad de extraer agua tanto durante el movimiento de la varilla hacia arriba como hacia abajo.

Existen dos tipos de bombas que corresponden a esta clasificación: • Bomba Manual Rosario o soga Está conformada por un volante de inercia construido de ruedas de goma. Rueda Bomba manual Manivela Soporte (fierro o madera) Surtidor Tapa Drenaje Brocal Soga plástica Arandela de goma Guiador Grava Figura 14.000 HABITANTES c) Bombas por Arrastre Mecánico Son bombas manuales que permiten “halar” o “remolcar” el agua mediante medios mecánicos desde el nivel freático a la superficie del pozo. Véase las Figuras 14.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. concreto simple o madera: a través del cual. se hala una cuerda con arandelas de goma a través de una tubería. Estas bombas se caracterizan porque la fuerza ejercida por el operador es indirecta sobre el mecanismo de arrastre o remolque.4 y PL-AP02-08.4: Bomba Manual Rosario 196 .

5: Bomba manual tipo balde 197 . El balde es “remolcado” por una cuerda que gira alrededor de una bobina.5 y PL-AP-02-07. Soporte (madera) Manivela Tapa Drenaje Brocal Soga plástica Balde Válvula de pie Grava Figura 14. Véase las Figuras 14.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES • Bomba Manual Balde Esta conformada por un balde provisto de un pistón inferior de gran flujo.

En la Tabla 14. para pozos excavados o perforados. volumen del balde 10 litros Aspirante Impelente de acción directa Aspirante/impelente de doble acción Bomba Rosario o soga Bomba balde 198 . Bombas AYNI. sin requerir apoyo técnico externo.2: Profundidades de operación recomendadas por tipo de bomba manual Tipo de bomba manual Profundidades recomendadas de operación (m) • 3–6 • 6 – 15 • 10 – 40 (bomba EMA. Entre las tecnologías desarrolladas y aplicadas en el país se tienen: Bombas tipo Balde. Flexi/OPS. Los requisitos que debe cumplir una bomba para que este dentro del concepto BOMPO son: • • • • • • Debe ser de fácil mantenimiento y que el responsable de la comunidad pueda realizarlos con conocimiento mínimos y pocas herramientas.2 se presentan las profundidades recomendadas de operación para cada tipo de bomba. b) Profundidad del Nivel Freático La profundidad del nivel freático determinará el tipo de bomba manual a emplearse. Los materiales de su construcción deben ser resistentes a la corrosión y a la abrasión debido a la presencia de agentes químicos y arena en el agua. Bombas Rosario. Tabla 14. Debe tener garantía de funcionamiento en condiciones de trabajo. AYNI) • 15 – 30 • Hasta 12 m con tubería de 2” • Hasta 25 m con tubería de 1” • Hasta 12 m. Bombas tipo YAKU.3. Su fabricación local debe garantizar la disponibilidad de repuestos. CRITERIOS PARA LA SELECCIÓN DE LA BOMBA MANUAL Los siguientes criterios principales deben ser considerados para la selección de las bombas manuales: a) Concepto BOMPO Las bombas manuales deben responder al concepto BOMPO (Bomba de Operación y Mantenimiento a nivel de POblado).GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Debe ser aceptada y demandada por la comunidad. Bombas FLEXI -OPS.000 HABITANTES 14. Tener buena relación costo/beneficio.

199 . e) Válvulas de protección: Se destinan a usos específicos como ser. 15.000 HABITANTES CAPITULO 15 – VÁLVULAS. 7 y 9 de la Norma Boliviana NB-689 y en el Reglamento Técnico de Válvulas.1 VÁLVULAS Las válvulas son dispositivos mecánicos destinados a interrumpir. evacuación o ingreso de gases. constituyen también válvulas de regulación. c) Válvulas de retención: Son válvulas que no permiten el flujo inverso.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Los tipos más comunes son en ángulo. f) Otras: Para el manejo de aguas con sólidos gruesos o finos hay tipos especiales de válvulas. Las válvulas de retención están disponibles en los tipos de bisagra. las válvulas reguladoras o reductoras de presión. b) Válvulas de estrangulamiento Permiten modificar el caudal de determinadas partes del sistema. Entre éstas se hallan las válvulas de flotador. disco inclinable y de bola. mariposa. Pertenecen a este tipo de válvulas las válvulas tipo globo. macho. En este tipo de válvulas se pueden mencionar los siguientes tipos: compuerta. TUBERÍAS Y ACCESORIOS 15. Tuberías y Accesorios para Sistemas de Agua Potable. estás últimas pueden ser clasificadas también como válvulas de protección. actúan en forma automática ante los cambios de presión para evitar que se invierta el flujo. El cierre se logra mediante el peso del mecanismo de retención o por la contrapresión cuando se invierte el flujo. bola y diafragma y válvulas de opresión o compresión. ventosas. válvulas anti-golpe de ariete. Los criterios y condiciones para el diseño se encuentran expuestos en los Capítulos 6. fondo plano. controlar o regular el movimiento de un fluido dentro de una conducción a presión. aguja y esfera.1 Clasificación de las válvulas La clasificación de las válvulas por el tipo de función es: a) Válvulas de bloqueo: Permiten aislar parte de un sistema o elemento. d) Válvulas de regulación y control: Permiten modificar el caudal o presión de determinadas partes del sistema. protección contra golpe de ariete. etc.1. las válvulas limitadoras de caudal. Las características de las válvulas más empleadas se describen en la Tabla 15. que normalmente son comerciales en diámetros pequeños. válvulas de entrada y purga de aire.1. Dentro de éste tipo se pueden señalar: válvulas de alivio.

Estas válvulas mantienen un 200 . El elemento móvil está constituido por un disco o cuña que se desplaza paralelamente al orificio de la válvula. Son empleadas como válvulas de bloqueo en instalaciones de plantas de tratamiento. Existen válvulas denominadas de triple efecto que constan de dos cámaras con sendos flotadores.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. después de la descarga de cada bomba y a veces en la extremidad inferior de la tubería de succión. Constan de un flotador unido a una válvula de ingreso a través de un brazo móvil. Funcionan en forma similar a las válvulas de alivio. pero ésta práctica no es aconsejable por la tendencia a cavitar que tiene esta válvula. aluminio-PVC Empleadas para abrir o cerrar por completo el paso de un fluido. Generalmente están unidas a una rejilla o criba de protección. o abertura (100%) generando una mínima pérdida de carga. Su uso esta extendido en las líneas de impulsión. Poseen una cámara con un flotador esférico que obtura un orificio localizado en la parte superior. en éste punto. Se emplean en las líneas de impulsión. Fierro fundido Válvula de purga de aire Fierro galvanizado.1: Tipos de válvulas más empleadas Nombre de la válvula Materiales de fabricación Bronce. impulsión) Llamadas también válvulas de succión. No se aconseja su empleo en la red de distribución. permiten la entrada y salida de cantidades considerables de aire en situaciones de vaciado y llenado de las tuberías principales (aducción. galvanizado Fierro Válvula flotador Bronce.000 HABITANTES Tabla 15. Fierro galvanizado Válvula de alivio Fierro fundido Válvula ariete antigolpe de Bronce. Donde el elemento móvil es una esfera con una abertura diametral del mismo calibre de la tubería donde está instalada. Se emplean en los sistemas de bombeo. Fierro fundido. con la diferencia de que el cierre es lento debido a su sistema de amortiguación. liberando fluido hasta la disminución de la presión a condiciones normales. Bronce-PVC. Estas válvulas se abren automáticamente cuando la presión interna alcanza un valor preestablecido. PVC Válvula globo Bronce. En éstas válvulas el cierre se lleva a cabo mediante un tapón que se ajusta sobre un asiento cuyo orificio está en posición paralela al sentido de flujo. existiendo una variedad de las mismas. diferentes aleaciones Válvula de pie Bronce. Fierro fundido Descripción y condiciones de uso Válvula compuerta Válvula mariposa Bronce. son instaladas en la extremidad inferior de las tuberías de succión a objeto de mantener la bomba continuamente cebada. Permiten el paso del fluido en un solo sentido. ya sea como válvulas de bloqueo o purga (drenaje). En posición abierta minimiza las pérdidas de carga. aleaciones diferentes Válvula check de retención Bronce. Fierro fundido Válvula de esfera Bronce. Se instalan en las partes altas de los sistemas de aducción a presión o zonas de red elevadas. Se recomienda usarla en la red principal o aducción. Está constituida por un elemento móvil que consta de un disco que gira alrededor de un eje a través del cual se transmiten los movimientos de cierre y purga. debido a su sistema de cierre que puede generar un golpe de ariete. En sus diversas posiciones de abertura genera altas pérdidas de carga. a través de un eje o vástago el mismo que puede ser fijo o deslizante Se debe usar exclusivamente como válvulas de bloqueo. Son usadas para regulación y control. Se emplean fundamentalmente en las conexiones domiciliarias. la válvula se cierra por la acción de un resorte. En algunas ocasiones se usa como válvula reguladora de caudal. si hubiera tendencia a la reversión de flujo. Su aplicación se limita a tuberías de pequeña extensión. Se aconseja usarla solo como bloqueo en la red principal o aducción. Estas válvulas además de expulsar aire de las tuberías. cerrándose automáticamente por diferencia de presiones creada en el propio fluido.

2. Accesorios: comprenden una gama de insumos para acoplar. En la Tabla 15. Su empleo se realiza en redes de distribución y líneas de aducción por gravedad para disminuir las sobrepresiones de trabajo.2. 15.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Válvula reguladora de Fierro fundido.1 Tipos de Materiales para Tuberías y Accesorios El tipo de material de las tuberías y accesorios debe elegirse de acuerdo a las características que satisfagan las necesidades del proyecto y considerando los costos inicial y de mantenimiento así como la seguridad de la tubería.000 HABITANTES Nombre de la válvula Materiales de fabricación Descripción y condiciones de uso predeterminado nivel en tanques y reservorios. diferente Similares a las válvulas de alivio. 201 . poseen un mecanismo presión aleaciones amortiguador que permite disminuir la presión en la tubería a una presión establecida. Para su empleo se deben tomar muy en cuenta las presiones de servicio a las que va a trabajar la válvula. se presentan las ventajas y desventajas de los distintos materiales empleados en las tuberías y accesorios para abastecimiento de agua potable.2 TUBERÍAS Y ACCESORIOS Son dispositivos que permiten el transporte de agua de un punto a otro. en su diseño se debe tomar en cuenta la cantidad. calidad y presión de agua a conducir con el máximo de economía y en el momento deseado. 15. Son de dos tipos: • • Tuberías: son los conductos cilíndricos a través de los cuales circula el agua. Se abren cuando baja el nivel establecido y se cierran progresivamente conforme el nivel de agua retorna a su máxima posición. direccionar y sellar las tuberías.

5 a 250 Presión de trabajo por tipo de tubería (m.5 a 100 .SDR-21 = 140.c.PE grado 33 = variable .< de 300 - Buena resistencia a carga exterior Muy buena resistencia a la corrosión Admite presiones elevadas Buena resistencia a carga exterior Muy buena resistencia a la corrosión Mas liviana que el FF Buena resistencia a la corrosión Liviana y de fácil manipuleo No sujeta a electrólisis Mínima carga pro fricción Alta resistencia a la tracción Adaptable a zonas donde puede haber asentamiento AsbestoCemento (AC) 24.Clase 9 = 90 .2: Ventajas y desventajas de las tuberías y accesorios para el abastecimiento de agua potable Material Diámetro comercial (mm) 12.SDR-32.< de 400 - Excelente resistencia a la corrosión Liviana y de fácil manipuleo Menor número de juntas No sujeta a electrólisis Mínima carga por fricción Bajo costo Buena resistencia a carga exterior - Solo puede funcionar hasta temperatura de 50°C Puede perforarse o rasgarse No resiste alta presión Se hace quebradizo con el sol Poca elasticidad Precio elevado Sensible a corrosión incrustaciones Peso elevado Frágil Poca elasticidad Costo elevado la e 100 a 600 o mas a pedido .5 = 87.4 .93 a 0.Clase 15 = 150 Esquema 40 = variable Esquema 80 = variable (diferentes presiones y espesores a pedido) .< 150 - Poca elasticidad (pero mayor que el FF) Frágil (menos que el FF) Costo elevado Se deteriora en suelos ácidos Baja resistencia a la flexión Frágil Baja resistencia a la corrosión Costo elevado Esta sujeta a electrólisis Corrosión extrema en suelos ácidos o alcalinos Acero (2) Desde 50 a pedido .6 . Comercialmente se tiene de 160 a 600 (1) Las tuberías de PVC y Polietileno tienen diferentes capacidades de trabajo dependiendo de las normas de fabricación (2) La utilización de esta tubería.a. también conocidas como RDIE (Relación Dimensional Estándar) 202 .5 a 600 .SDR-26 = 112.< de 400 - Fierro Dúctil (FD) 100 a 600 o mas a pedido . debe ser realizada con justificación técnico-económica (3) Las normas SDR (Standard Dimensional Rate).) Ventajas Desventajas Policloruro vinil (PVC) (1) de Polietileno (PE) (1) 12.000 HABITANTES Tabla 15.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.Clase 6 = 60 .5 a 150 .Clase 12 = 120 .Densidad 0.Dependerá del espesor y las condiciones de fabricación.94 = variable Excelente resistencia a la corrosión Liviana y de fácil manipuleo No sujeta a electrólisis Mínima carga por fricción Bajo costo dependiendo del tipo de tubería Solo puede funcionar hasta temperatura de 50°C Baja resistencia a la flexión Puede perforarse - Fierro Galvanizado (FG) Fierro Fundido (FF) 12.5 .

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.1. Véase la Figura 16.1: Anclaje en curva o deflexión Se calculará mediante la siguiente expresión: F = 2 * A * γ * p * sen ⎜ Donde:F A γ p α ⎛α ⎞ ⎟ ⎝2⎠ Fuerza o empuje resultante en kg Sección del tubo en m2 Peso específico del agua en kg/m3 Presión interna en m H2O Angulo de curva en grados sexagesimales ° 203 . ANCLAJES PARA SISTEMAS DE AGUA POTABLE Los anclajes en las tuberías menores se emplearán en los siguientes casos: • Se presentan cambios de dirección en codos horizontales de tramos enterrados o expuestos.000 HABITANTES CAPITULO 16 – OBRAS ESPECIALES EN SISTEMAS DE AGUA POTABLE 16.1. Tubería p p 2R p p F Figura 16.

Véase la Figura 16. Paso 1: Determinación de la sección de la tubería o codo A= π * D 2 π * 0.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación Determinar el empuje resultante sobre un codo de 45º y 3” de diámetro.a.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.2.075 m 40 m.0044 * 1000 * 40 * sen⎜ ⎟ ⎝2⎠ ⎝ 2 ⎠ Entonces: F = 134 kg • Existe una disminución de diámetro para cerrar del flujo (terminaciones de tuberías en los extremos de la red) o.c. 2R1 Tubería 2R 2 F Figura 16.075 2 = = 0. si circula agua con una presión de 40 mca.2: Anclaje en tee 204 . Datos: α= γ= D= p= 45º 1000 kg/m3 3” = 0. es un cambio de dirección de 90º en conductos discontinuos.0044 m 2 4 4 Paso 2: Determinación del empuje sobre la cara exterior del codo ⎛α ⎞ ⎛ 45 ⎞ F = 2 * A * γ * p * sen ⎜ ⎟ = 2 * 0.

c.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Datos: γ= D= p= 1000 kg/m3 3” = 0.a. 205 .c.000 HABITANTES Para tées y terminaciones de tuberías: F = A * γ*p Donde:F A γ p Fuerza o empuje resultante en kg Sección del tubo en m2 Peso específico del agua en kg/m3 Presión interna en m H2O Ejemplo de Aplicación Determinar el empuje resultante sobre una tee de 3” de diámetro sometida a 40 m.0044 * 1000 * 40 = 176 kg Entonces: F = 176 kg • Cuando las tuberías estén expuestas a la intemperie o adosadas a formaciones naturales de rocas o cuando estén colocadas en pendientes mayores a 60° respecto a la horizontal.0044 m 2 4 4 Paso 2: Determinación del empuje sobre la cara exterior de la tee F = A * γ * p = 0.075 m 40 m. Véase las Figuras 16.3 y PL-AP-2201.075 2 = = 0.a. Paso 1: Determinación de la sección de la tubería o codo A= π * D 2 π * 0.

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.3: Anclaje superficial en bajante Se calcularán los anclajes considerando la siguiente expresión general: F = F(PE ) + F(PT ) + F(EC ) + F(GA ) Donde: F F(PE) Fuerza o empuje resultante en kg Fuerza debida a la presión del agua cuando se produce un cambio de dirección (codos o tees) en kg.000 HABITANTES D Figura 16. F(PE) = A * γ * p Donde: A γ p F(PT) Sección del tubo en m2 Peso específico del agua en kg/m3 Presión interna en m H2O Fuerza o empuje debida al peso de la longitud de tubería entre cada anclaje en kg F(PT) = Pp * sen(α ) * L Donde: Pp = α= L= Peso por metro lineal de la tubería en kg/m Angulo de inclinación del terreno en grados sexagesimales º Longitud entre anclajes en m 206 .

η Tabla 16.25 – 0.4 0.000 HABITANTES F(EC) Fuerza debida a la energía cinética o velocidad del agua en kg F(EC ) = Donde: γ g Q v γ *Q*v g Peso específico del agua en kg/m3 Aceleración de la gravedad en m/s2 Caudal en m3/s Velocidad del agua m/s F(GA) Fuerza debida al aumento de presión por golpe de ariete en kg La fuerza resultante F debe ser resistida por el peso total del anclaje cuando éste es superficial o por la resistencia del terreno cuando la tubería esta enterrada. a) Cuando el anclaje es superficial.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. la superficie de contacto es: S≥ Donde: η *F λ S F λ Superficie de contacto en m2 Fuerza resultante en kg Fricción entre el hormigón y la superficie del terreno en kg/m2 Coeficiente de fricción entre el hormigón y la superficie del terreno.2 – 0.3 – 0.1.6 0.1: Valores del coeficiente de fricción (η) entre el hormigón y terreno Tipo de suelo Arena gruesa y grava Arena y grava mezcladas con limo Arena y limo o grava y limo con alto contenido de arcilla Arcilla dura Arcilla blanda o limo Coeficiente de fricción 0.5 – 0. la superficie de contacto es: A≥ Donde: F σ A F σ Superficie de contacto en m2 Fuerza resultante en kg Resistencia del suelo en kg/m2 207 .3 b) Cuando el anclaje está enterrado.4 0. los valores de η se presentan en la Tabla 16.4 – 0.5 0.

A PA*e > F*d Mr > Mf.4: Solicitaciones en un anclaje superficial Por tanto. es decir: PA *η*cos(α)+ σ*s > F σ= • PA * cos(α ) .4. no actúan las mismas fuerzas). Pletina Terreno α F Mf PA R d O e Mr Figura 16. es decir : donde: σ = capacidad portante del suelo kg/cm2 A = superfície de contacto cm2 s = área resistente del anclaje (de la parte enterrada) em cm2 208 .000 HABITANTES Una vez determinadas la dirección y magnitud de todas las fuerzas actuantes (en todos los casos.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Véase la Figura 16. se procederá a calcular la posición y valor de la resultante. debe cumplirse con: • R > F. deslizamiento y asentamiento. El dimensionamiento del anclaje deberá hacerse para asegurar su estabilidad al volcamiento.

el área de la tubería= 0. 3.90 kg 209 .a.0044 * 1000 * 60 = 264 kg (PE) Paso 2: Determinación de la fuerza debido al peso de la tubería Si cada metro de la tubería de 3” pesa alrededor de 3 kg. Entonces: F(PT) = Pp * L*Sen(α) = 3*50*sen(60º) = 129.075 m 60 m. Datos: γ= D= p= v= Q= L= α= 1000 kg/m3 3” = 0.c.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación Calcular la fuerza resultante sobre un anclaje superficial que protege una tee de 3” colocada en un terreno de alta pendiente (α = 60º) con una resistencia de 1.6 kg/cm2. La tubería está anclada cada 50 mts y el agua circula con una presión de 60 mca.4 l/s de agua circulan a 3.5 m/s 15.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.0044 m2 F = A * γ * p = 0.4 l/s 50 mts (distancia entre anclajes) 60 º (ángulo del terreno) Paso 1: Determinación de la fuerza debida a la presión del agua Entonces. Se estima que 15.5 m/s.

9+5.4 = 1997 kg = η * cos(α ) 0. 210 .5 = 5. Sin embargo.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación (continuación) Paso 3: Determinación de la fuerza debido a la velocidad del agua (energía cinética) F(EC ) = γ 1000 *Q*v = * 0.5= 399.40 (suelo areno-arcilloso) Entonces PA = F 399. Paso 6: Determinación de la superficie de contacto mínima para la resistencia del terreno A= PA * cos(α ) σ = 2000 * cos( 60º ) = 625cm 2 1. bastará enterrar el anclaje > 10 cm para reducir el peso del mismo porque el terreno soportará la fuerza F.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.81 Paso 4: Determinación de la fuerza total sobre el anclaje F = F(PE ) + F(PT ) + F(EC ) =264+129.4 * cos(60) Por tanto se puede adoptar: 2000 kg si es completamente superficial.40 kg Por tanto: La fuerza que debe resistir el anclaje son 399.60 Por tanto el área de contacto mínima será de 625 cm2.0154 * 3. Podrá adoptarse un anclaje con superficie mayor.5 kg g 9.40 kg Paso 5: Determinación del peso del anclaje • Si: η*PA *cos(α)> F: donde η = 0.

El diseño de esta estructura. CRITERIOS TÉCNICOS PARA EL DISEÑO DE CRUCES DE CURSOS DE AGUA Existen tres tipos comunes de cruces de cursos de agua: • • • Sifones invertidos Puentes rígidos Puentes colgantes 16. se realiza mediante el análisis de las pérdidas de carga hidráulica entre el punto de entrada y salida.2 > 399. Esta estructura tiene aplicación para conducir el agua potable debajo de cursos de agua y quebradas. Espesor 0.40 m. 16. Por tanto. d = 0. entonces: 29.6 kg α=60 º F PA O 0.2. empleando la ecuación de Bernoulli: 211 .1 Sifones Invertidos Los sifones invertidos son conductos de agua que atraviesan depresiones topográficas por presión hidráulica.6*0. 149.000 HABITANTES Ejemplo de Aplicación (continuación) Paso 7: Adopción del anclaje: Se enterrará 0.06.4*0.20 m.06 y e = 0.92 kg-m > 23.80 Paso 8: Comprobación al volcamiento Si: PA*e > F*d.2. el nuevo peso del anclaje será: 149.20 0.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.25 e=0. entonces: e > F*d/PA.96 kg-m Por tanto no volcará.10 m.

s.000 HABITANTES 2 v 1 p1 v2 p + + Z1 = 2 + 2 + Z 2 2g γ 2g γ Donde: v g p γ Z Velocidad del agua en m/s Aceleración de la gravedad en m/s2 Presión interna en la tubería en kg/m2 Peso específico del agua en kg/m3 Elevación o cota sobre un nivel de referencia conocido en m Subíndice 1 posición al ingreso del sifón Subíndice 2 posición a la salida del sifón Se estima aceptable la velocidad mínima en sifones es de 0.a.81 1000 ⎥ ⎣ ⎦ Por tanto: La presión del agua a la salida del sifón será de 20 mca..81 m/s2 Paso 1: Determinación de la presión de salida 2 ⎡v2 p ⎤ v2 v 1 p1 v 2 p2 2 1 1 + + Z1 − 2 − Z 2 ⎥ * γ + + Z1 = + + Z 2 . la velocidad estimada es de 2 m/s y la presión de ingreso al sifón es de 40 m. Datos: γ= 1000 kg/m3 p= 40 m. Deberá verificarse la pérdida de carga por la fricción en la tubería..= 4 kg/cm2 = 40000 kg/m2 Z1 = 1000 m Z2 = 1020 m v1 = v2 = 2 m/s g= 9.c.c.a.m. Ejemplo de Aplicación Determinar la presión de salida en un sifón transversal a un río.n.81 ⎢ 2 * 9. entonces: p 2 = ⎢ Si 2g γ 2g γ 2g ⎢ 2g γ ⎥ ⎣ ⎦ ⎡ 22 ⎤ 40000 22 p2 = ⎢ + + 1000 − − 1020 ⎥ * 1000 = 20 m 2 * 9. la cota de salida es de 1020 m. (presión estática). 212 .n.6 m/s.m. La cota de ingreso es de 1000 m.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.s.

2. considerará los pesos propios de la tubería. 16.000 HABITANTES 16. el peso de la tubería. cables y agua dentro de la tubería. El principal estado de cargas (solicitación) en el puente.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.2 Puentes Rígidos Los puentes rígidos son estructuras en hormigón armado o celosías de metal que permiten el paso del agua sobre alguna depresión natural o curso de agua.2. el peso del agua y la sobrecarga del personal de mantenimiento. Ejemplos de puentes colgantes pueden ser vistos en los planos PL-AP-19-01 al PL-AP-19-08. debiéndose mayorar para prevenir el efecto de la vibración por el flujo del agua y la velocidad del viento. Los puentes rígidos se calculan estructuralmente considerando el peso propio de la estructura de soporte. Los puentes colgantes se calculan considerando que el cable principal debe formar una catenaria.3 Puentes Colgantes Los puentes colgantes son estructuras compuestas por: pilares de soporte (HºCº o metal) y cables de sujeción de la tubería en hormigón armado o celosías de metal que permiten el paso del agua sobre alguna depresión natural o curso de agua. 213 .

Clasificación del consumidor o usuario de acuerdo con la actividad y uso que hace del agua y con la cantidad de agua consumida en una unidad de tiempo. Agua cruda. expresado en l/s-m. Puede referirse a los tanques de almacenamiento de una única zona de presión o a los tanques de almacenamiento de todo el sistema de distribución. Estructura o conjunto de estructuras necesarias para obtener el agua de la fuente. Inclusión de una o más etapas al tratamiento de las aguas. Depósito de agua. para un tiempo determinado. Categoría de consumidor. Se denomina también cárcamo de bombeo. Se expresa mediante la caracterización de los elementos y compuestos presentes. Conjunto de tuberías. Captación. Estas etapas juntas remueven progresivamente los contaminantes para producir agua de uso y consumo humano. 214 . Agua potable. Agua que por su calidad física. Relación entre el caudal extraído de un pozo y la profundidad o longitud de abatimiento. Agua subterránea más cercana a la superficie del suelo.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. destinado a extraer agua de un nivel inferior a otro superior accionados por la fuerza física humana. Estructura geológica estratigráfica sedimentaria. en términos de concentración demográfica y de la categoría de consumidores presentes. Aireación. que desvirtúan la composición original. Bomba manual. También conocido como “múltiples etapas de tratamiento”. Agua superficial. Agua freática. Almacenamiento total. Volumen de agua que puede ser almacenado en un tanque. Calidad del Agua. Dispositivo mecánico. Volumen correspondiente a la capacidad de todos los tanques de distribución. destinado a alojar el dispositivo de succión del equipo de bombeo. Aducción. Cámara de bombeo.000 HABITANTES GLOSARIO Acuífero. en solución o en suspensión. canales. cuyo volumen de poros está ocupado por agua en movimiento o estática. Proceso por el cual que se produce un contacto entre el aire y el agua a objeto de oxigenarla y/o remocionar gases y sustancias volátiles. dispositivos y obras civiles que permiten el transporte de agua desde la obra de captación hasta la planta de tratamiento y/o tanque de almacenamiento o directamente a la red. En un sistema de distribución. Área específica. Barrera múltiple. túneles. química radiológica y microbiológica es apta para el consumo humano y cumple con las normas de calidad de agua. es el área cuyas características de ocupación se tornan distintas de las áreas vecinas. Capacidad de almacenamiento. Capacidad específica. subterránea o pluvial en estado natural.

fermentando la lactosa a 35 ºC – 37 ºC. La Escherichia coli se encuentra en las heces fecales de origen humano y animal. Consumo medio diario. Se denominan:”organismos coliformes” (total de coliformes) siendo bacterias Gram –negativas que pueden desarrollarse en presencia de sales biliares u otros agentes tensoactivos. Dotación.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Caudal de diseño. Coeficiente de permeabilidad. Proceso mediante el cual se retienen sólidos gruesos en rejas o cribas. que permita la acumulación y posterior extracción de lodos de las plantas potabilizadoras de agua. Conexión domiciliaria. al cual se le incrementan las pérdidas que podrían presentarse en una red de distribución. produce indol a partir del triptófano. Enterobacter y Citrobacter. Caudal de distribución. instalaciones y equipos que permiten elevar el agua de un nivel inferior a otro superior. Volumen de agua que pasa en una unidad de tiempo a través de una sección del material de área unitaria con un gradiente hidráulico unitario. Se desarrolla a 44ºC – 45 ºC en medios complejos. produciendo gas y aldehído en un plazo de 24 a 48 horas. 215 . Consumo en la red. Conjunto de estructuras. Proceso que permite la inactivación de microorganismos patógenos y no patógenos a través de la adición de sustancias desinfectantes (oxidantes). Desinfección. Cantidad de agua del sistema de distribución utilizada en una unidad de tiempo.000 HABITANTES Cámara de lodos. Consumo máximo durante 24 horas observado en el período de un año sin tener en cuenta los gastos que se hayan presentado por razones de incendio.d). Se denomina también desbaste. expresado en (l/h . Se halla en aguas residuales. Consumo máximo diario. comprendiendo el genero Escherichia y en menor grado especies de Klebsiella. Indicador microbiano de la calidad del agua de bebida. etc. los efluentes tratados y todas las aguas y suelos que hayan sufrido una contaminación fecal reciente. Cantidad de agua que se asigna a un habitante para su consumo por día. fermenta la lactosa y el manitol liberando ácido y gas. pérdidas. Consumo máximo horario. Pertenece a la familia de las enterobacteríaceas. Conjunto de tuberías y accesorios que permiten la conducción del agua desde la red de distribución hasta el límite de propiedad del beneficiario. Grupo de bacterias que fermenta la lactosa a 44ºC – 45 ºC. Coliformes Totales. Escherichia coli. Consumo durante 24 horas. Algunas cepas pueden desarrollarse a 37 ºC pero no a 44 ºC – 45 ºC y algunas no liberan gas. accidentes y fuerza mayor. Consumo máximo obtenido durante una hora en el período de un año sin tener en cuenta los gastos que se hayan presentado por razones de incendio. Coliformes Termorresistentes. Estación de bombeo. Los termorresistentes distintos de E coli pueden proceder de aguas orgánicamente enriquecidas (efluentes industriales. Compartimiento diseñado en forma y tamaño tal. haciendo uso de equipos de bombeo. obtenido como promedio de los consumos diarios en el período de un año. pérdidas. Cribado o cernido. materiales vegetales y suelos en descomposición).

Permeabilidad. Golpe de ariete. Galería filtrante. controlado. para interceptar y recolectar agua subterránea que fluye por gravedad. utilizando un agente de flotación (burbujas de aire). Se denomina también Planta Potabilizadora de agua. Flotación.000 HABITANTES Filtración. Conducto horizontal construido en un medio permeable. transportados y dispuestos adecuadamente. a través de una sección del material de área unitaria con un gradiente hidráulico unitario. Nivel de agua subterránea libre más cercano a la superficie del suelo. Ascenso de sólidos en suspensión contenidos en el agua. 216 . Lixiviado. instalaciones y equipos convenientemente dispuestos para llevar a cabo procesos y operaciones unitarias que permitan obtener aguas de calidad aptas para consumo y uso humano. Permeabilidad de un material o coeficiente de permeabilidad. Floculación. por condiciones de operación que evitarán la pérdida de agua a través del rebosadero. Nivel máximo útil. para permitir la entrada de agua a un pozo en condiciones favorables. provocando sobrepresiones y subpresiones. Distancia medida desde la superficie del terreno hasta el nivel de agua en el pozo producido por el bombeo. es el volumen de agua que pasa en una unidad de tiempo. Filtro o criba. Planta de Tratamiento. Nivel mínimo útil. Lodo. para formar posteriormente masas mayores denominadas flóculos. que da lugar a la transformación de la energía cinética del líquido en energía elástica almacenada tanto en el agua como en la tubería. formado a partir de los residuos sólidos suspendidos. no afectado por el bombeo. Mayor nivel que podrá ser alcanzado en el reservorio. Es el menor nivel de agua que permitirá abastecer agua a la red de distribución durante las ocasiones en que el consumo es máximo.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Proceso físico en el que se producen contactos interparticulares. por el paro repentino del sistema de bombeo. Fenómeno oscilatorio causado por el cierre rápido de válvulas o. Nivel estático. coloidales y disueltos remocionados y acumulados en las unidades de tratamiento y que requieren ser tratados. que permiten la distribución del agua a los usuarios o consumidores con fines domésticos. Obra de captación. Conjunto de obras civiles. Nivel dinámico. Líquido de características físico – químicas y microbiológicas especificas proveniente de la deshidratación de los lodos. Distancia desde la superficie del terreno hasta el nivel de agua en el pozo. Dispositivo en forma tubular colocado en formaciones acuíferas no consolidadas. Residuo semisólido o líquido proveniente del proceso de tratamiento de la aguas. Infraestructura civil y accesorios localizados en lugar público. y que pueden originar la ruptura de la tubería. Nivel freático. Proceso físico de separación de materia en suspensión presente en el agua a través de un medio granular. Estructura o conjunto de estructuras necesarias para obtener agua de una fuente. Pileta pública.

cantidad y presión. Componente del sistema de distribución de agua destinado a: regular las diferencias que se producen en un día entre el volumen de abastecimiento y el consumo. 217 . Presión de rotura. Pozo somero. son capaces de transformar el agua cruda en agua potable. Pozo de agua generalmente excavado a mano. Tanque elevado. Sistema de tratamiento. Presión estática. Pozo profundo. Depósito situado generalmente entre la captación y la red de distribución destinado a almacenar agua y/o mantener presiones adecuadas en la red de distribución. Conjunto de estructuras. Medida del contenido de vacíos o intersticios en un medio. Prefiltro o empaque de grava. considerando que las mismas tienen un peso específico mayor al del agua. donde el nivel estático del pozo se eleva por encima del nivel superior del acuífero en la ubicación del pozo. en el momento de flujo máximo. Tanque enterrado. Presión en un punto de la aducción o red considerando la ausencia de flujo en la misma o consumo nulo en la red. Red de distribución. Sistema de agua potable. Pozo excavado mecánicamente y luego entubado. Depósito cuya cota de fondo es superior a la cota del terreno donde se halla ubicado. accesorios y dispositivos que permiten la entrega del agua a los consumidores en forma constante con presión apropiada y en cantidad suficiente para satisfacer sus necesidades. del que se extrae agua en forma mecánica desde cualquier profundidad. Pozo que capta agua de un acuífero confinado.000 HABITANTES Porosidad. Presión requerida para que el agua llegue al punto más desfavorable del sistema. dada por la relación porcentual entre el espacio vacío y el volumen total. accesorios e instalaciones que tiene por objeto transformar la calidad del agua y transportarla desde la fuente de abastecimiento hasta los puntos de consumo. Presión de servicio. Diferencia entre la presión estática y las pérdidas de carga producidas en el tramo respectivo. es el conjunto de unidades de tratamiento dispuestas de forma tal que. Denominado también como tren de tratamiento o simplemente tratamiento.GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10. Tanque de distribución. Sedimentación. Tanque de almacenamiento. Depósito que se sitúa enteramente en una cota inferior a la del terreno en el que está localizado. gravilla o grava) colocada entre el filtro y la formación acuífera. que sirve para obtener agua del nivel freático principalmente para uso doméstico. en condiciones adecuadas de calidad. Pozo artesiano. asegura el abastecimiento continuo durante períodos cortos de desabastecimiento y proporcionar presión al sistema de distribución. equipos. Proceso físico de remoción de partículas presentes en el agua a tratar. Capa de material granular (arena. Conjunto de tuberías. Presión dinámica. Presión interna a la cual una tubería falla o se rompe.

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

Tanque semienterrado. Depósito que presenta por lo menos un tercio de su altura total situada por debajo del nivel de terreno donde se encuentra localizado. Tecnología alternativa. Solución técnica que permite la dotación de agua de consumo a través de instrumentos, mecanismos, construcciones y/o procedimientos simples, de bajo costo y rápida implementación. Se denomina también tecnología apropiada. Tratamiento con tecnología apropiada. Tratamiento que evita o minimiza el uso de sustancias químicas, a objeto de garantizar sostenibilidad en la operación y mantenimiento, considerando las limitadas capacidades técnico – económicas locales. Denominado también sistema de tratamiento de tecnología apropiada. Tratamiento convencional. Tratamiento que incluye la adición de compuestos químicos que favorecen el tratamiento, produciendo remociones de elementos y compuestos presentes en el agua. Consta de unidades de mezcla rápida, floculación, sedimentación, filtración y desinfección. Se denominado también sistema convencional. Tubería de conducción. Tubería comprendida entre la planta de tratamiento y/o el tanque de regulación y la red de distribución. Tubería de impulsión. Tubería comprendida entre la salida de la bomba y el tanque de almacenamiento o red de distribución. Tubería de limpieza. Tubería dispuesta de manera tal que permite el desagüe total y la limpieza del interior del tanque. Tubería de succión. Tubería comprendida entre la criba y la entrada a la bomba. Tubo de revestimiento externo. Tubo de material resistente, utilizado en la etapa de perforación de un pozo. Tubo de revestimiento interno. Tubo de material resistente utilizado para permanecer definitivamente en el pozo estableciendo una ligazón entre el filtro y a la superficie. Unidad de tratamiento. Estructura, equipos o accesorios necesarios para realizar un proceso físico - químico o biológico para la depuración del agua cruda.

218

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

NOMENCLATURA BOMPO: Bomba de Operación y Mantenimiento a nivel de Poblado. ºC: Grados Celsius. CaCO3: Carbonato de calcio. CEPIS: Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente. CNPS: Carga neta de succión positiva, en inglés NPSH: Net Positive Suction Head. DBO5: Demanda Bioquímica de Oxígeno (5 días). DQO: Demanda Química de Oxígeno. FAGC: Filtración Gruesa Ascendente en Capas. FD: Filtración Directa. F.D.A.: Filtración Directa Ascendente. F.D.D.: Filtración Directa Descendente. F.D.A.D.: Filtración Directa Ascendente Descendente. FF: Fierro Fundido. FFD: Fierro Fundido Dúctil. FG: Filtración Gruesa. FGA: Filtración Gruesa Ascendente. FGAS: Filtración Gruesa Ascendente en Serie. FGD: Filtración Gruesa Descendente. FGDi: Filtración Gruesa Dinámica. FGDS: Filtración Gruesa de Flujo Descendente en Serie. FGH: Filtración Gruesa Horizontal. FiME: Filtración en Múltiples Etapas. FLA: Filtración Lenta en Arena. FLEXI-OPS: Prototipo de Bomba Manual. GPS: Global Position System (Sistema de Posicionamiento Global). IBNORCA: Instituto Boliviano de Normalización y Calidad. IGM: Instituto Geográfico Militar. INE: Instituto Nacional de Estadística. ISO: International Organization for Standarization. km: kilómetros. l/s: litros por segundo. l/hab-d: Litros por habitante día m: metros. m.c.a.: metros columna de agua. m.s.n.m.: metros sobre el nivel de mar. m/s: metros por segundo. max: máximo. med: medio. mg/l: miligramos por litro. mg/m3 : miligramos por metro cúbico. ml/l: mililitros por litro. mm: milímetros. NB: Norma Boliviana. NMP/100 ml: Número más probable por cien mililitros. OD: Oxígeno Disuelto. OMS: Organización Mundial de la Salud. OPS: Organización Panamericana de la Salud. pH: Potencial de Hidrógeno. PE: Polietileno PEAD: Polietileno de Alta Densidad. PVC: Polivinilo de Cloruro. SODIS: Desinfección solar (del Inglés Solar Disinfection)

219

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

UC: Unidades de Color. U.C.V.: Unidad de Color Verdadero. UFC/100 ml: Unidades Formadoras de Colonia por 100 mililitros. UT = UTN = UNT: Unidad de Turbiedad; Unidad de Turbiedad Nefelométrica; Unidad Nefelométrica de turbiedad. UTM: Universal Transverse Mercator. UV: Ultra Violeta.

220

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

ANEXO 1
ANÁLISIS BÁSICOS RECOMENDABLES PARA LA CARACTERIZACIÓN DE LAS FUENTES DE AGUA DESTINADAS A CONSUMO HUMANO EN POBLACIONES MENORES A 10 000 HABITANTES Nº Parámetro Unidad Tiempo máximo de preservación recomendado (1) 48 horas 48 horas 6 horas 24 horas In situ 14 días 6 meses

Análisis Físicos 1 Turbiedad 2 Color 3 Olor * 4 Sabor * 5 Temperatura 6 Sólidos totales disueltos 7 Sólidos totales suspendidos Análisis Químicos 8 Dureza total 9 Calcio 10 Magnesio 11 Manganeso 12 Hierro 13 Sulfatos 14 Cloruros 15 Fluoruros 16 Nitratos 17 Nitritos (1) 18 pH Análisis Bacteriológicos 19 Coliformes totales 20 Escherichia coli**(E. coli)

U.N.T U.C. Escala Pt – Co ºC mg/l mg/l

mg/l (Ca CO3) mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l NMP/100 ml *** NMP/ 100 ml***

6 meses 6 meses 6 meses 6 meses 28 días 6 meses 7 días 48 horas 48 horas 2 horas 24 horas 24 horas Las muestras deben ser conservadas a baja temperatura. Nunca congeladas Realizar la determinación dentro de las 24 horas, previa conservación a 4 ºC. Fijar in situ, analizar antes de las 8 horas y no exponer la muestra directamente al sol. Realizar la determinación dentro de las 48 horas.

Análisis Complementarios 21 Demanda Bioquímica Oxígeno (DBO5) 22 Oxígeno disuelto OD 23 Conductividad

de

mg/l mg/l µmhos/cm

(*) Debe ser inobjetable (1) Se debe analizar en el tiempo establecido para evitar la oxidación de los mismos. (**) Las concentraciones de coliformes termorresistentes (termotolerantes) están en relación directa con las de Escherichia coli (E. coli), por tanto pueden determinarse indistintamente y dependerá de las facilidades laboratoriales disponibles; Ref.: Guías para la Calidad de Agua Potable, OMS, Ginebra 1995. (***) NMP/100 ml, Número Más Probable por 100 ml o UFC/100 ml, Unidades Formadoras de Colonias por 100 ml según la técnica empleada (Tubos múltiples o Membrana Filtrante). Nota: La lista de los parámetros no está restringida, por lo que el proyectista podrá solicitar otros parámetros no especificados según las características del proyecto y los antecedentes de calidad de agua que se tengan en la zona.

221

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

ANEXO 2
VALORES MÁXIMOS ACEPTABLES POR LA NORMA BOLIVIANA NB 512 (AGUA POTABLE – REQUISITOS) Nº Parámetro Valor máximo aceptable 5 15 1 000 500 200 150 0,1 0,3 400 250 1.5 45 0,1 6,5 – 9,0 0,0 UFC/100 ml 0,0 UFC/100 ml Unidad

Análisis Físicos 1 Turbiedad 2 Color 3 Olor * 4 Sabor * 5 Sólidos totales disueltos 6 Sólidos totales suspendidos ** Análisis Químicos 7 Dureza total 8 Calcio*** 9 Magnesio*** 10 Manganeso 11 Hierro total 12 Sulfatos 13 Cloruros 14 Fluoruros 15 Nitratos (1) NO316 Nitritos(1) NO217 pH Análisis Bacteriológicos 18 Coliformes totales 19 Escherichia coli (E. coli) Análisis Complementarios 20 Demanda Bioquímica de Oxígeno DBO5 21 Oxígeno disuelto OD 22 Conductividad

U.N.T U.C. Escala Pt – Co mg/l mg/l mg/l (Ca CO3) mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l <2 NMP/100 ml***** < 2 NMP/ 100 ml

N.E. N.E 1 500

mg/l mg/l µmhos/cm

(*) Debe ser inobjetable para los sentidos humanos. (**)Guardan relación con la turbiedad. (***) Guardan relación con la dureza total. (*****)NMP/100 ml, Número Más Probable por 100 ml o UFC/100 ml, Unidades Formadoras de Colonias por 100 ml según la técnica empleada (Tubos múltiples o Membrana Filtrante). (1) Condición: (NO3 /45) + (NO2-/0,1) < 1 N.E.: No Especificado en la Norma NB 512. El parámetro DBO5 servirá como comprobación de contaminación microbiológica, posibilidad de conexiones cruzadas. El parámetro Oxígeno disuelto > 4 mg/l garantiza posibilidad de vida acuática (aguas superficiales de calidad admisible, a excepción de las aguas subterráneas). El parámetro conductividad guarda relación con el contenido iónico total (sales disueltas), valores superiores pueden influir en la apariencia, el sabor o el olor del agua (Guías OPS/OMS).

222

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

ANEXO 3 BIBLIOGRAFÍA

1. Norma Boliviana NB-689. Diseño de Sistemas de Agua Potable, Edición 2005. 2. Reglamento Técnico de Estudios y Parámetros Básicos de Diseño para Sistemas de Agua Potable, Edición 2005. 3. Reglamento Técnico de Diseño de Fuentes de Agua para Sistemas de Agua Potable, Edición 2005. 4. Reglamento Técnico de Diseño de Obras de Captación para Sistemas de Agua Potable, Edición 2005. 5. Reglamento Técnico de Diseño de Redes de Distribución para Sistemas de Agua Potable, Edición 2005. 6. Reglamento Técnico de Diseño de Aducciones de Agua para Sistemas de Agua Potable, Edición 2005. 7. Reglamento Técnico de Diseño de Tanques de Almacenamiento para Sistemas de Agua Potable, Edición 2005. 8. Reglamento Técnico de Diseño de Estaciones de Bombeo para Sistemas de Agua Potable, Edición 2005. 9. Reglamento Técnico de Diseño de Plantas Potabilizadoras para Sistemas de Agua Potable, Edición 2005. 10. Reglamento Técnico de Diseño de Desinfección para Sistemas de Agua Potable, Edición 2005. 11. Reglamento Técnico de Válvulas, Tuberías y Accesorios para Sistemas de Agua Potable, Edición 2005. 12. Reglamento Técnico de Diseo de Sistemas de Agua Potable para Poblaciones Menores a 5.000 Habitantes, Edición 1999. 13. Norma Boliviana NB – 512, Agua Potable – Requisitos. Edición 2005. 14. Manual de Hidráulica. J.M. de Azevedo Netto y Guillermo Acosta Alvarez, Edición 1976. 15. Abastecimientos de Agua – Teoría y Diseño. Simón Arocha R. Edición 1980. 16. Criterios de Diseño de Plantas Potabilizadoras de Agua. CEPIS. Edición 1992. 17. La filtración Gruesa en el Tratamiento de Agua de Fuentes Superficiales; Wegelin M, Galvis G. Latorre, Sandez, CINARA. Edición 1998. 18. Manual de plantas de tratamiento de agua potable, Peñaranda Waldo; Universidad Mayor de San Andrés. Edición 1984. 19. Bombas – Datos técnicos de hidráulica. Bombas Ideal – Valencia. Edición 1974.

223

GUÍA TECNICA DE DISEÑO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

20. Manual de Saneamiento - Vivienda, Agua y Desechos. Dirección de Ingeniería Sanitaria, Secretaria de Salubridad y Asistencia. República de México. Edición 1976.

224

Cbba. Cbba. Consultora Galindo Pref.I. Cruz Un especial agradecimiento.S.P. S.A.P. facilitando la información de costos de proyectos concluidos (Obras concluidas) en las gestiones 1993 a 2004.P. F. Sta.P. Water for People CEDEAGRO Pref.S.O. Técnica F. PRODICOM\ U. agradece a todas las Instituciones y Profesionales que han contribuido en la elaboración de este valioso documento técnico.I.S.I. UNICEF P..S.I.S.S. Cbba. SISAB F.P.I.AGRADECIMIENTO El Ministerio de Servicios y Obras Públicas. Hidrosanitaria F.P.S. Nacional CARE Bolivia F. Nacional SISAB UNASBVI La Paz VSB/MSOP VSB/MSOP C. C.S. Beni CADECO Sta.-CASA CEDEAGRO Water for People A.S. Cbba. Cbba. Cruz Prefectura Beni Gonzalo Quintanilla José Huanca Eddy Decormis Oscar Ugarte Edwin Laruta Enrique Torrico Edgar Salinas Angel Calderón José Ibarra Oswaldo Sánchez Juan Correa Alfredo Terrazas Vladimiro Salinas José Luis Marquez Raul Saravia René Cardenas Hugo Balcazar Miguel Rodríguez Grover Rivera UNASBVI Potosí P.P. Fund. Técnica ACDI/VOCA ACDI/VOCA ANESAPA AAPOS Potosí Fund. Cruz VSB/MSOP Ing.P.-CASA VSB/MSOP PASOC/PRODEAS Prefectura Beni F.I. Cbba.M.S. La revisión y validación del documento se realizó en talleres regionales con la participación de las siguientes instituciones y profesionales: La Paz Marcial Lizárraga Ramiro Encinas Marcial Berdeja Luis Machicado Reynaldo Villalba Susana Jaramillo Arpad Gonzales Jorge Treviño Javier Gastelú María Otero Christian Michel Mario Cisneros Mercedes Bravo Oscar Suntura Felix Cayoja Rolando Herrera Ana Rodo Alberto Garcia Chirtian Valverde Victor Rico Cochabamba Edwin Miranda Oscar Chino Carlos Morante Alejandro Fernandez Mónica Ramos Victor Ustariz Douglas Delgadillo Severo Vega Rosmary Donaire Samuel Gareca Ronald Cruz Alberto Jiménez Olver Coronado Reynaldo Villalba Santa Cruz Rafael Nota Oscar Suarez Sergio Cholima Diego Aponte Edwin Laruta Carlos Gutierrez Ramiro Plaza Heinar Suarez Prefectura Potosí F.I.H.B.B.C.M.D.M. La Paz AAPOS Potosí C.I. S. Sumaj Huasi ABIS SeLA/ABIS Oruro Consultora GLOBAL Bolivia F.S. Potosí VSB/MSOP VSB/MSOP UMSA/Fac. S.A.M. al Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS).B.P.S. Consultores ANESAPA CICO Oruro Consultor Consultor Consultor UMSA/I.I.-CASA A. Consultores ACDI/VOCA ACDI/VOCA UMSA/Fac.S. Ramiro Rodríguez Carlos Herbas Alvaro Mercado Alvaro Rocabado Claudia Cossio Melvy Flores Julio Aramayo Marcelo Encalada Ramiro Iporre Jenny Rojas Marcelo Crespo Gustavo Delgado Hugo Sandi Consultor PRODICOM U.S. Sumaj Huasi C.A. Chuquisaca Orlando Ortuño Roberto Ramón Arcaya Carlos Zabala Nestor Perez Eduardo Cuestas Carlos Holters ASOC/PRODEAS Seoane F.S.B.I.S.S. Cruz EPSA/MANCHACO Comité Menonita F. Sta. Beni CADECO Sta.S.H.P.P.Chuquisaca S.C.S.R. F. Cruz ABIS Sta. F.S. U.B.I. por su colaboración.M. .I.P.S.

B. Edif. a través de la dotación de servicios sostenibles de agua potable y saneamiento y gestión de residuos sólidos. haciendo referencia a la fuente. Se autoriza la reproducción parcial o total.S. Para la utilización de estas especificaciones. Información El V. piso 14 Telf. las especificaciones técnicas. Decreto Reglamentario de la Ley Nº 1178.Velar por el cumplimiento de la política tarifaria en los servicios de saneamiento.gov.Bolivia . Aplicación Este documento ha sido orientado a las poblaciones menores de 10.Formular. Mariscal Santa Cruz. educación sanitaria y participación comunitaria. mantenimiento. creado por Decreto Supremo Nº 22055. para alcanzar mayor cobertura en los servicios..sias.B.S. .000 habitantes. tiene las siguientes funciones y atribuciones: . Centro de Comunicaciones. en administración. ejecutar y controlar las políticas y normas sectoriales destinadas al desarrollo e instalación de servicios básicos para mejorar las coberturas mediante planes y programas de inversión. . con el propósito de promover el mejoramiento de la calidad de vida de la población boliviana. compatibilizando las necesidades y prioridades regionales. controlando su aplicación y apoyando la investigación tecnológica.ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.bo La Paz . operación. habilitará en su página WEB un espacio donde encontraran en formato pdf. El V. .Mantener un sistema de información sectorial actualizado a nivel nacional y departamental. ajuste y cumplimiento del programa nacional de agua potable y saneamiento en el marco del Plan Decenal de Agua y Saneamiento 2001 – 2010.B. debe primar un criterio técnico y es responsabilidad del profesional a cargo de los proyectos la aplicación y apoyo de este documento.S. . por las instituciones y profesionales del Sector.Promover y proponer la discusión de normas de diseño y uso de tecnologías apropiadas.Elaborar programas de desarrollo institucional supervisando su ejecución y apoyando su aplicación en las empresas del sector.000 HABITANTES V. Ministerio de Servicios y Obras Públicas Viceministerio de Servicios Básicos Av.Efectuar el seguimiento. .Diseñar y realizar programas de capacitación y formación de recursos humanos. 231 3292 . .B.231 1010 www. Derechos de propiedad Este documento es propiedad del Ministerio de Servicios y Obras Públicas de la República de Bolivia.S. Ley de Organización del Poder Ejecutivo (LOPE) del 16 de noviembre de 1997.: Viceministerio de Servicios Básicos El V.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful