CMYK

APACHE RTR REFRESH A LO THLENG TA E. WEGO SCOOTY KAN NEI BAWK. Two wheeler finance
AVAILABLE THRU HDFC & INDUSIND

Hauva Honda Chanmari Tel: 2340382

Hauva Honda Welcomes
Mr. Osamu Ishikawa, Deputy Director Honda Motorcycle and Scooter India Pvt. Ltd. On His First Visit to Mizoram (10-3)
AIZAWL TUESDAY MAY 29, 2012
A man Thla khatah Rs. 100/-

Tlau TVS M: 9856262512 / 9862751656 (10-10) 2306217

VOL - XXVII NO.128

REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

IPL-A THIAM BER KOLKATA KNIGHT RIDERS
- (PAGE 8)
Office Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

MEN IN BLACK III A CHHUAK TA
- (PAGE 6)

CBI-IN JAGAN AN MAN
- (PAGE 6)

VANGLAINI

KHAWTHLIR
Delhi MZP chuan June 4-18 chhungin Delhi University hnuaia under graduate admission form North Campus leh South Campus-ah lak chhuah theih a ni dawn tih an tarlang a; hre chiang duhte tan phone no. DMZP hruaitute - 09711796894, 09911290760, 09716681402 leh 08794259529-ah te zawhfiah theih a nih thu an sawi.

DU admission

Chief Minister Lal Thanhawla thurâwn angin, Mizoram Governor chuan Minister palite hna chanpual a tidanglam a, Chief Minister chan \hin, Secretariat Administration Department leh Fisheries department-te chu R Lalzirliana'n a enkawl tawh dawn. R Lalzirliana'n a enkawl CM Lal Thanhawla hian a enkawl mek - Vigilance, GAD, mek lai, Home, Prison leh Rural Political & Cabinet, PWD, Power Development-te a chan zui dawn & Electricity leh Minor Irrigation- bakah, CM enkawl \hin SAD leh te a enkawl chhunzawm ang a, R Fisheries-te a enkawl thar dawn a; Lalzirliana enkawl \hin District District Council Affairs erawh chu Council leh Affairs Zodintluanga CM-in a enkawl tawh dawn a ni. Chief Minister chan \hin tho, enkawl \hin, Information & Public Relations chu a enkawl Soil & Water Conservation chu JH Ro\huama pek a ni a, JH bawk ang.

Minister-te hna chan sîksâwi a ni
Ro\huama hian Land Revenue & Settlement, Cooperation leh Excise and Narcotics-te a la enkawl zui bawk ang. JH Ro\huama chan \hin, Taxation department chu Zodintluanga'n a enkawl tawh dawn a; Zodintluanga hian Taxation bakah, a enkawl \hin, UD&PA, Sports and Youth Services leh, Information and Communication Technology te a la enkawl zui dawn a, a enkawl \hin I&PR erawh chu CM-in a chang tawh dawn a ni.

MBSE-in STEE result a tichhuak
Mizoram Board of School Education (MBSE) chuan nimin khan State Technical Entrance Examination 2012 result a tichhuak. Medical Group-ah Lalrinhlui Renthlei d/o R Dawngsangliana pakhatna a ni a, Engineering Group-ah Lal\hazuala s/o. Laltlanmawia
Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Name Lalrinhlui Renthlei Joseph Lalhmingmawia Benjamin Lalfakmawia Vanlalzuala Vanlalrini Sailo R Malsawmtluanga J Laldinpuia Zohlimpuii Malsawmkima Kullai Mimi Lalhmunmawii Cherput

pakhatna a ni. Medical Group Category I-ah mi 1,034 awmin, Category II-ah 16 leh Category IIIah mi pali an awm a; Engineering Group Category I-ah mi 430, Category II-ah mi 39 leh Category III-ah mi 10 an awm thung. Medical group leh Engineering
S T E E R E S U LT

group exam kawp an awm nual a, group pahniha top 10-a lang phak ve ve mi pathum an awm a ni. MBSE hian STEE exam buatsaih a\anga result tichhuah thleng a buaipui a, seat allotment erawh chu State Council of Technical Education-in an buaipui tawh dawn a ni.
Father’s Name Laltlanmawia KC Lalduhsanga C Lalthanpuia Biakdika Colney Sangkhawma Lalmuanzova Lalrivunga Cherput C Lalnunsanga Lalrintluanga Sailo Pachi Hlychho

MEDICAL GROUP TOP 10

ENGINEERING GROUP TOP 10

Tuikuk chungchang Central hriattir
Kumin April 26 leh May 15 inkara Tripura a\anga Tuikukte Mizorama lâk lêt thawh linaa thil awm dante chu Mizoram sorkar chuan ziakin Union Home Minister, P Chidambaram hnenah a hriattir. Home Minister, R Lalzirliana sawi danin, CM Lal Thanhawla'n Union Home Minister hnenah lehkha thawnin, Tuikuk lâk lêt chungchanga thil awm dan kimchang a hrilh a; sorkar laipui a\angin a chhanna nghah mek a ni. Tarlan tawh angin, April 26 - May 15 inkara Tuikuk lak lêt lak tumnaah chhungkaw 600 chuang hruai kîr tum an nih laiin, chhung kaw pasarih chauh an lo lêt duh a, chung zinga chhungkaw paruk chu an awmna hlui, Zawlnuamah dah niin, chhungkaw pakhat chu Zawlpuiah dah a ni.

Father’s Name R Dawngsangliana Vanrammawia Biakdika Colney H Lalremruata Lalrintluanga Sailo Francis Lalnuntluanga Lalngaihawma Hauhnar Vanlalngaihsaka Lalbiakthanga Lalrivunga Cherput

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Name Lalthazuala KC Zalena Jacob Lalrinfela Benjamin Lalfakmawia Z Lalnghaktluanga Francis Lalrinzuala Mimi Lalhmunmawii Cherput C Vanlalrindika Vanlalrini Sailo Beimozachhi Hlychho

Autralia High Commission aiawhte chuan vawiin hian Aizawl an rawn tlawh dawn a, tlai dar 3 ah Mizoram Chamber of Indutries office-ah Confederation of Indian Indutry-te nen Mizoramah investment kalpui dan tur an sawi ho ang. Aizawl District Anti Tobacco Squad chuan nimin khan Kulikawn leh Ngaizel pheia bus leh maxi-cab stand-ah leh Tuikhuahtlang-a office \henkhatah squad drive an nei a, phal lohna hmuna meizial zû mi pali manin, pawisa an chawitir nghal. Sub-Division Magistrate, Aizawl District chuan New Secretariat Complex area-ah leivûng leh bawlhhlawh paih leh motor khalh zir a khap. MNYF chuan, tuialhthei man sang lutuk te, kawlphetha chhe lutuk leh ei rawngbawlna gas harsa lutuk duh loh lantir nan May 31, Ningani khian Aizawl khawpuiah poster târ an rêl. Cancer Society of Mizoram tun hnaia General Annual Meeting chuan kum 2012-14 chhunga hruaitu tur an thlang a; Chairperson-ah Lal Riliani, President-ah Laltlankima, General Secretary-ah Malsawmkima Pachuau leh Treasurer-ah Laltlanengi te an thlang. JL Higher Secondary School NSS chuan nimin khan Aizawl Civil Hospital-ah thisen unit 36 an pe a, a petute hi mipa 30 leh hmeichhia 6 an ni.

Investment sawi dawn

USA-a Mizo awmte, Mizo Society of America chuan May 26-27 khan Indiana-ah Chapchar Kût an hmang a; infiamna chi hrang hrang an neih bakah, fashion show leh hnam làmte an entir a ni.

Zopuitlanga RADAR bun tur sawiho
Lunglei bul, Zopuitlanga Indian Air Force (IAF) Air Defence Station bun tur chungchangah nimin khan Lunglei DC, V Sapchhunga, IAF hotute leh Revenue department leh Forest department hotute an inhmukhawm. IAF hi 22 Wing Surgeon Comdr., PK Yadav-in a ho a, an ram luah tur china mimal ram leh sorkar ramte chu Revenue departmentte'n an chhinchhiah fel tawh thu an sawi. Meeting hian, Zopuitlang chu vawiinah a hmunah enfiah an rel a ni. Zopuitlanga hian IAF Air Defence Station dinna turah hian, RADAR bun tum a ni a, sipai 300 velin an awmchilh dawn nia thu dawn a ni.

Bawngkawn - Durtlang kawngpui

Meizial zu man

District tihhmasawnna tur sawiho
District hnufual dawmkan na tur a sorkar laipui ruahmanna Backward Region Grant Fund (BRGF) Lawngtlai District a kalpui mek chungchang thlirin nimin khan District Level Planning and Implementation Committee chu an Chairman Lawngtlai DC B Lalhmingthanga hoin DC conference hall-ah an \hukawm. Meeting-ah hian kum 2012-2013 Annual Action Plan an thlir ho a, kum kal mek chhunga hman tur sum ruahman cheng nuai 1182 hmanna tur a ruahmanna siamte thlirin Lawngtlai District a RD Block pali Lawngtlai, Sangau, Chawngte leh Bungtlang South RD Block ah te sem sawm a ni. Meeting-ah hian Lawngtlai East Bialtu MLA, Parliamentary Secretary H Zothangliana, Lai Autonomous District Council Chief Executive Member C Ngunlianchunga, Chakma Autonomous District Council CEM Kali Kumar Tongchongya bakah BDO te leh tlawmngaipawl aiawhte an tel a ni.

CBSE result-ah ti \ha thawkhat
Central Board of School Education (CBSE) chuan nimin khan pawl 12 result a tichhuak a; result hriat theih chinah Mizorama CBSE zawmtu sikul - Mizoram Institute of Comprehensive Education (MICE) leh Lalfak Senior Secondary School zirlaite an pass \ha thawkhat. Arts-ah MICE candidate 71 zinga 67 pass in, pass percentage chu 93% a ni a; fail pahnih leh compartmental chance nei pahnih an awm. Science-ah candidate 39 zinga 26 an pass a, fail pali leh compartmental chance nei pakua an awm a ni. A pumpuiah candidate 110 zinga 93 passin, paruk an fail a, compartmental chance nei paruk an awm a, pass percentage chu 84% a ni. Lalfak Sr. HS-ah candidate 42 zinga 30 pass in, pahnih an fail a, compartmental chance nei pariat an awm a; pass percentage chu 78% a ni.

Paih khap

NLUP bawng an \ha hle: Sorkar
A chi \ha ni loin, tláng bawng an ni: MNF

Poster tàr tum

CS-in hna thawk tha lote harsatna

siamsak ve turin BDO-te a chah
State Level Screening Committee (SLSC) on Border Area Development Programme (BADP) chu nimin khan an Chairman, Van Hela Pachuau, Chief Secretary hoin CS conference hall-ah an \hukhawm a; CS chuan, hnathawk \ha lote chu sum pek chhuah kawngah harsatna siamsak ve turin BDO-te a chah. Van Hela Pachuau chuan, quality control a pawimawhzia sawiin, BDO-te chu an bial \heuhah hna thawhte uluk taka vil a, chhawr tlak leh rin tlaka hna thawk turin a chah a, "Contractor emaw, heng hnathawk tura chhawrte'n beisei anga \haa hna an thawk lo a nih chuan, sum pek chhuah kawngah pawh harsatna siam ve mai tur a ni. Sum a thlawnin a rîral tur a ni lo," a ti. Meeting-ah Rural Development (RD) block 16-te'n BADP sum an hman \angkai dan tur Annual Action Plan an siam chu BDO-te'n anmahni bial chhunga an hmalak dan tur nen uluk zawkin zir chiang leh se la, RD Director hoin thlir nawn leh ni se, an ti. Meeting-ah hian, 23 Sector Assam Rifles DIG, Brig. SP Rawat chuan, ramri hrûla khuate tana ni zung chakna hmanga êng pêkna tur rawtna a neih a sawi chhuak a; hemi chungchang hi meeting chuan an remti a ni.

Cancer Society

Thisen pe

Sakhan Mizote chhawmdawlna pe
Kum 1998-a Tripura state chhung, Sakhan tlangdung a \anga Tuikuk hoin an ûm chhuah Mizo chhungkuate chu chhawmdawlna pek tawh an ni a, tun thlengin chhawmdawlna pek tur chhungkua 83 zinga 49 hnenah pawisa pek a ni tawh nia thu dawn a ni. Mamit DC, Rodney L Ralte sawi danin, Mizo chhungkaw 49 chhawmdawlna pek tawhte hi ruahman angin Rs. 1,50,000 \heuh pek an ni a, Mamit DC office-a dilna thehlut a, endik hnua pek an ni. Chhawmdawlna pek tawhte chu chinfel tawh chin an ni a, DC chuan la in report lo an awm mai thei bawk nia thu dawn a ni. Sakhan tlangdung a\anga tlanchhia Mizote zinga Mizoram sorkar kaltlanga chhawmdawlna pekte hi Mizorama awm zuite an ni a; Tripura lama lêt lehte chu Tripura sorkar kaltlangin pek an ni dawn a, tun thleng chuah Tripura sorkarin a la pe ve rih lo a ni. Tuikuk helhote'n October 21, 1997-a Dampa Tiger Reserve chhung, Persang khaw bula Lalzawmliana, Forest Guard an thah hnua Mizoram Tuikuk eng emaw zat Tripura-a an pem hnuah, Tuikukte chuan Sakhan tlangdunga Mizote an ûm chhuak nia sawi a ni.

Nimin

Aizawl

Maximum - 30.1C Minimum - 22.4C

Maximum - 27C Minimum - 21C Ruah a sur rin a ni.

Vawiin Aizawl
ZANIN ZONET Lenlai (Thalai pual)

NLUP Implementing Board (NIB) hotute chuan nimin khan Vairengte leh Thingdawla NLUP hnuaia bawng sem tur dahkhawm mekte a hmunah an enfiah a; bawngte chu uluk taka enkawl an ni a, an \ha hle tih an finfiah niin sorkar thuchhuah chuan a tarlang. Heih lai hian, MNF chuan pawhin Durtlang leh Sihphira NLUP bawng semte an enfiah a, bawngte chu a chi \ha ni lo, tláng bawng (hill cow) ni-a an ngaih nghet thu an tarlang. NIB hotu, NLUP bawng enfiahnaa telte hi Chairman, R Se\thuama, Aizawl District Monitoring Chairman, Col. ZS.Zuala, Aizawl Addl. DC, J Hmingthanmawia, NIB Secretary Zorammuana leh NIB CMO, David L Thangliana te an ni. Sorkar thuchhuah tarlan danin, Vairengte leh Thingdawla NLUP bawng sem tur dahte chu mi \henkhatin sem tlak loh leh

chhe lutuk anga an thantir chu thu dik a nih lohzia leh, mithiamte'n uluk taka an enkawl avangin sem chhuah mai theih an nih thu an sawi a; bawng vulhtu mi pali an hruaite pawhin bawngte chu \ha an tih thu an sawi bawk. Vairengte leh Thingdawlah hian bawng 123 dah mek a ni a, Thingdawla bawng eng emaw zat chu kalkawnga an insawhna avangin duhthusamin an la \ha lo deuh tih loh chu, an hrisel hle niin sorkar thuchhuah chuan a tarlang. Hetih lai hian, MNF party chuan, May 26 khan Durtlang leh Sihphira NLUP bawng sem tawhte an enfiah tih sawiin, an hmuh dan an puang a; NLUP bawngte chu tláng bawng nia an ngaih ngheh thu sawiin, "Eng vangin nge NLUP bawngte hian \hri (necklace) an awrh? NLUP bawngte hi tlánga tla chi, chak tak taka tlân thei leh kawlh em em an ni," an ti.

MNF chuan, sorkar officialte'n NLUP bawngte'n Foot & Mouth Disease an rawn keng lo anga an sawi chu thu dik ni theiah an ngai lo tih sawiin, "Bawngpui hnute sàwrlai vulh mektute’n \ha taka an sâwr laiin, NLUP bawng an dawnte nen an khungho a, natna an kai nghal vek mai hi, thil dik ni theiah kan ngai lo," an ti a; NLUP bawng lo thlengte sem chhuah a nih hmaa an natna finfiah a ni lo chu pawi an tih thu an sawi. MNF chuan, NLUP bawng sem tawh \henkhatah chuan bawng pakhatah a ke na ngêt lung 100-te hmuh a nih thu leh, NLUP bawngte chuan bawng vulhtute bawng neihsaah natna an kai chhawn thu an sawi a; "Heti khawpa bawng na hri lak luh a ni leh, bawng chi \ha chi anga sawi, a taka dâwt ni si tute emaw sum siam tumna ni ngeiah kan ngai," an ti.
CMYK

2

TUALCHHUNG
AIZAWL TUESDAY MAY 29, 2012

Serchhip district-a hnathawh fak
district-a sorkar hmalakna chungchanga an report chu chhuanawm a tih thu a sawiin, "Scheme leh project eng emaw zata ‘Excellence’ remark a awm hi district dang tana entawntlak a ni," a ti. Meeting-ah hian, project hrang hrang a\ anga hna thawh dan duhthusam lo deuhte chu enzui a, siam\hattir leh a nih tur thu te, kut hnathawktute thlai chìn tur thlan kawnga fimkhurpui an ngaih thu te, IWDP leh IWMP hmanga oil palm chíngtute innghahna private company-te chu a kaihhnawih department-in belh tlak an nih leh nih lohte lo zir chiang tura tihte an rel a ni. Meeting-ah hian Rajya Sabha MP, Lalhmingliana, MLA pahnih - Lalthansanga leh K Lianzuala bakah, Serchhip DC, P Lalhhuanga te pawh an tel a ni.

HMARCHHAK

Serchhip District Vigilance and Monitoring Committee chu nimin khan DC Committee Room-ah an \hukhawm a; Chairman, CL Ruala, MP, Lok Sabha chuan, Serchhip district-a sorkar hmalakna chungchanga report an hmuh chu chhuanawm a tih thu a sawi. CL Ruala chuan, sorkar laipui a\anga hmalakna hrang hrang endik tura tun hnaia lo kalte'n Serchhip

Imphal-ah Karnataka thil siam an hal

Nagaland-ah NESAC official-te an kal
North Eastern Space Applications Centre (NESAC) Government of India, Department of Space-a official team, Director Dr S Shudhakar leh Scientist Dr KK Sharma kaihhruaite chuan Inrinni khan Kohima-ah Nagaland sorkar official-te nen meeting an nei. Meeting-ah hian Dr Sudhakar leh Dr Sharmate hian Power Point Presentation pein, Nagaland state hmasawnna atana Geospatial Technology hman theih dan leh a \angkainate an sawi. Nagaland Additional Chief Secretary leh Development Commissioner, Alemtemshi Jamir chuan Department hrang hrangte chu Geospatial database chak tak siam tura NESAC thawhpui turin a sawm a. Database-te hi state hmasawnna tura hmalakna hrang hrang, research, planning leh development activities atan a \angkai dawn hle a ni, a ti. NESAC team hian Nagaland Geographical Information System (GIS) leh Remote Sensing Centre-te an tlawh bawk.

Manipur-a zirlai pawl paruk inthurualte chuan kar kalta Inrinni khan East Imphal district-a dawr hrang hrangah Karnataka thil siam an zawrhte vaiin, an thil lakkhawmte hi an hal ral. Zirlai pawl paruk aiawhte hian Thangal Bazar chhunga dawr hrang hrang enfiahin, Karnataka thil siam an zawrhte chu an la khawm a. Zirlai pawl aiawha chhuakte zinga mi eng emaw zat chu police-ten an man a, mahse reilote hnuah chhuah leh nghal a ni. Karnataka state-a Manipur zirlai, Richard Loitam thih dan chhui chian phutin zirlai pawlte hian nawrh an lo huaihawt tawh a. Loitam thih dana an lungawi lohna lantirna chi khat atan an state chhungah Karnataka state thilsiam lak luh an lo khap tawh bawk. Zirlaite hian Karnataka thil siam chi hrang hrang an lakkhawmte hi Inrinni tlai khan Lamlong Higher Secondary School campus-ah an hal a, an thil halral hlut zawng hi cheng
(2-1)

nuai khat vel a tling. Sumdawngte chu an hmalakna thlawp tura ngenin, zirlai pawl aiawhte chuan ram chhung hmun danga hmarchhak miten enhran an tawh \hinte chu tihtawp an duh tih an sawi. Thudik haichhuah a nih theih nana thuneitute an nawr chhunzawm zel loh chuan, midang tu emawin a la tuar leh mai ang tih an hlauh thu an sawi bawk. Manipur sorkar chuan zirlai pawlten an lo nawr tawh angin Loitam-a thih dan hi CBI chhuitir tura nawr a remti a. State thuneituten Karnataka sorkar dawrin, Karnataka police-ten Loitam-a thih dan an chhui mek chu CBI kuta hlan turin an ngen dawn a ni. Sorkar laipui pawhin Karnataka police-te thil chhui danin duh thu a sam lo a nih chuan CBI chhuitir a ni ang tiin a lo sawi tawh a, mahse Karnataka sorkar remtihna tel lo chuan CBI kutah an hlan ngawt thei dawn lo a ni.

harsatna sutkian a tiam
Human Resource Development Minister, Kapil Sibal chuan Delhi khawpuiah Delhi Police Commissioner, BK Gupta leh police officer dangte nen hmarchhak state aiawhte hmuin, harsatna an tawh \hinte an sawipui. Hmarchhak aiawhte hian Delhi khawpuia hmarchhak zirlai leh hnathawka awmte en hran an tawh \hin dante minister hnenah hian an thlen a ni. Minister chuan harsatna thleng \hinte sutkian a nih theih nana amahin a ruat, Delhi Police Commissioner emaw, senior officerten emaw hmarchhak pawl aiawhte chu thla li danah an hmu \hin dawn a ni, a ti. Delhi Police-te chuan senior police official, hmarchhak state-a hnathawka lo awm tawh leh an culture hriatpuitute chu nodal officer atan ruatin, anni hian hmarchhak a\anga kal zirlai leh hnathawka awmte chu an be pawp reng dawn a ni. Ministry of Human Resource Development chuan Delhi-a university hrang hrangah lehkha pein, an university-a student welfare cell-te chu hmarchhak mite culture hrechiang tura thuam chak turin a ngen dawn bawk.

Sibal-an hmarchhak mite

Manipur-ah nawrh chi hnih huaihawt a ni
Pathianni khan Manipur-ah nawrh chi hnih huaihawt a ni. Nawrh huaihawttute hi Indira Gandhi National Tribal University Students’ Union (IGNTUSU), Regional Campus Manipur leh Kangleipak Socialist Students’ Union (KASSU)-te an ni. IGNTUSU, Regional Campus Manipur hian state chhunga hill district-ah darkar 36 awh nawrh an huaihawt a. KASSU hian Pathianni zing a\ ang khan darkar 24 awh nawrh an huaihawt bawk. IGNTUSU hian IGNTU, Amarkantak thuneituten IGNTU, RCM-a post hrang hrang atana hna lak runpui a neih sut tura an phutna tihhlawhtlin a nih loh vangin nawrh hi an huaihawt a. Hna an lak danah kum 2011, October 24-a zirlai pawl leh university thuneituten inremna an lo siam tawh chu palzut a ni, an ti. KASSU hian minister hlui fapa, Nongmaithem Ajay Singh-an zirlai pakhat, Irom Roger a thah thubuai tihkhawtlai mek chu tihfel thuai phutin nawrh hi an huaihawt a. He thubuai hi CBI kutah emaw, independent investigative agency emaw kuta hlan turn an phut a ni.

Tripura-in sorkar laipui puihna ngen
Tripura Food and Civil Supplies Minister, Manik Dey chuan kar kalta Inrinni khan an state-in eirawngbawlna gas indaih loh avangin harsatna an tawk mek tih sawiin, Union Petroleum Minister Jaipal Reddy hnenah \ anpui turin a ngen. Union Minister hnenah hian lehkha thawnin, Jey chuan Indian Oil Corporation (IOC)-in an state mamawh zat a supply theih loh avangin harsatna nasa tak an tawk mek tih a sawi a. 'Ni tinin harsatna hi a belhchhah zel a, mipuite chuan LPG supply \ha phutin nawrh huaihawt an inpeih reng tawh a ni. Hetianga harsatna thleng mekah hian thuneitu sangte an inrawlh a hun tawh a ni' a ti. Food and Civil Supplies Commissioner, BK Roy pawhin IOC thuneitute hnenah lehkha thawnin, an state-a LPG supply chu a pangngai anga kaltir leh thuai turin a ngen. Roy chuan tuna supply an dawnah chuan LPG cylinder an mamawh zat a\anga a zahve vel chauh a phuhru thei tih sawiin, an state chuan ni tin LPG cylinder 14,000 a mamawh tih a sawi.

GOVERNMENT OF INDIA MINISTRY OF MINORITY AFFAIRS
NOTICE FOR INVITING PROPOSALS UNDER 'FREE COACHING AND ALLIED SCHEME FOR CANDIDATES/STUDENTS BELONGING TO THE MINORITY COMMUNITIES The Ministry of Minority Affairs, Government of India chuan institutions/ centres/organisation etc. tan free coaching/training an Free Coaching and Allied Scheme under section 2 (c) of the National Commission for Minorities Act, 1992 namely Muslims, Christians, Sikhs, Buddhists, Zoroastriana (Parish) hnuaiah hnuaiah Minorities Communities a bik tak tan a buatsaih thei a ni. Scheme kimchang a course chungchang, examination, training leh a dangte coaching/training te a dil thei tur chin te coaching/training institutes leh candidates/students, stipend candidates/students, fee pek theih dan coaching/ training institutes leh application format zawng zawng te chu Ministry of Minority Affairs http://minorityaffairs.gov.in ah en a download theih reng a ni e. Ngaihven duh institutes/organisation/centres etc. tan a hnuaia mi hi zawm tur a ni. i. Training/coaching institutes chuan a lo berah sq. ft 2000 a zau class room 3 leh office 1 awm theihna an nei tur a ni. ii Insititution hian kum 3 tal experience an nei tur a ni a, coaches/trained 300 zirlai kum tin an nei tura a ni a, heta zinga 20% chu minorities communities an ni tur a ni. iii He ministry atanga F.Y 2010-2012 chhunga fund hmu 15th July, 2012 thlenga utilization certifcate la pe lo organisation te chu thlan theih an ni ve lo ang. The coaching/training instituites Private Sector te chu an propsal kimchang an State/UT Administration telin advertisement chhuah a nih atanga ni 30 chhungin an thehlut tur a ni. A concerned State Department/ UT te chuan coaching institute endik thlap an nei tur a ni. Tin Proposal engkim zirchian sa thlap phawt tur a ni a, a format kimchangah Part III & IV of the application form to the Deputy Secretary (SS), Room No. 1131, Ministry of Minority Affairs, Government of India, 11th Fllor, Paryavaran Bhvan, CGO Complex, Lodhi Road, New Delhi-110003, in batches emaw a vaiin 30th July, 2012 aia tlai loah. Government Sector institutes te chuan an proposal kimcxhang prescribed application form-ah Ministry of Minority Affairs, Government of India ah a ni tarlan i.e. 30th July, 2012 ah thehluh tur. Coaching/training institutes zawng zawng Government emaw Private Sector te chuan an propsal Part I & II hmangin an prescribed application form hmang channel dik taka pek tur. Application/proposal a scheme guidlines anga thehluh tur a ni. Proposal ni bituk aia tlaia thehlutte chuan Ministry in a pawm tawh lo ang.
davp 27101/11/0001/1213

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

KAN NGAIH EM EM K LALRAMMAWIA

Lungngaih awm tawh lohna hmuna min liamsanna kum khat a liam ta, mahse nang ngaih lai kan bang thei lo. I tel lo kum khat hman meuh chu a rei kan ti, sawt dawn lo mahse lo kir rawh tih kan bang thei lo.

Engtik eng hunah tak maw nang ngaih hi bang ang maw? ‘He leiah inthen mah ila, Van in huamah kan intawng leh ngei ang’ PHEI 1. Inpe(6) 5. Ranvulh(6) 8. “A neitu i ni”(1,2)9. Tum dan; Hisap lawk(6) 10. 3 (6)13. Inhal; Insankhalh tum(4) 14. Chhangchhe lo; Khawro(6) 16. Aizawl veng pakhat; Ran enkawltu(6) 17. Inang; Inzat(6) 20. Mihring taksaa awm(6) 23. Natna tenawm; Ban lek chhuak(4) 24. Chawhmeh hiar(6) 26. (Ti) lutuk(6) 27. Kai; Bet(3) 28. A puak thei (6) 29. An hril \hin(6) CROSSWORD 1833 CHHANNA CHHUK 2. Tatu; Chunga thuneitu(5) 3. Mihring taksaa awm(5) 4. June(5) 5. Ramvak(5) 6. Leng derh; Pai; Petek(3) 7. Setana pawlte?(7)11. Ha a ngah hle; Thingzaina(3) 12. Pem; Na; Ti na; Thisen chhuah(5) 14. Hriat rengna \halo; Theihnghilh ching(7) 15. Em em; Hle(5) 18. Computer atan a pawimawh(1,1,1) 19. Hmui hnuai(5)20. Buh chilna hmun(5) 21. Chauhna; Remhriatloh(5) 22. Hmun luah; Aikal(5)25. Har lo; Ruak; Hman(3)
Nangmah ngai em em tute: I nu leh pa : K Nundanga leg Lalhliri I nupui : Lalthangpuii I fate : Lalrinchhana, VLMS Dawngzuali I naute : Lalhminghluii, Lalrinpuii, MS Dawngliana, Zonunmawia

KAN HMANGAIH KAL TA P.C LALHRIATPUIA
Vawiin Dt. 29.05.2012 a lo thlen hian van kohna chhangin Lalpa hnena chatuan chawlhna I luh ni champha phak vawi 1-na ah huan I nu le pa leh I unauten kan ngaih che a zualin kan thinlungah englai pawhin I cham reng e.
Nangmah ngai em em tute I nu leh pa : P.C Malsawma leh Zothangpuii I unaute : P.C Lalchhanhimi P.C Lalruatkimi P.C Lalremtluangi P.C Lalremsanga

4
"I laka thiltisualtu chu ngaidam la A hming erawh theihnghilh suh "
DAWNTISEI

NGAIHDAN
AIZAWL TUESDAY MAY 29, 2012

Zuk leh hmuam do dan \ha
May 31-a World No Tobacco tak kan vei a, mi tam takin Day lo thleng tur denchhenin, nunna hial an chân phah a ni. Zuk leh hmuam do hi a Mizoram State Tobacco Control Society lo ti \hang tawhte ti lo tura vaukhan leh Indian Society Zuk leh leh veh ringawt a on Tobacco and hmuam do Health, Mizoram chungchangah tawk lo a, naupang C h a p t e r c h u a n hian inzirtirna a\anga inzirtir hi a pawimawh takzet a zuk leh hmuam hi tun aia \hat lohzia tarlanna ni. Zuk leh hmuam chak zawka hi a lo ti tawh \hinbeihpui an thlak kalpui a ngai te simtir tum hi a a, sikul naupang a, tlawmngai \hahnem takin hautak em avangin pawlte vaihlo \hat lohzia hnathawh mai a a la ti lote venhim tarlangin kawng an tawk lo a, sorkar hna hi chak lehzuala zawh a ni. pawhin tun aia kalpui ni se a \ha ngawt mai. Zuk leh hmuam nasain \an la Zuk leh hmuam do chungchang hi se, zirna inah a Mizoramah hian tun tam thei ang ber do chungchangah hian inzirtirna hi hnaiah chak taka inzirtir ni se tun aia chak zawka kalpui a ni a, tun aia chak lehzuala kalpui a ngai a, kalpui hi Mizoram hian a la tlawmngai pawlte hnathawh mamawh hle a ni. Zuk leh mai a tawk lo a, sorkar pawhin hmuam hi \ul loa sum kan tun aia nasain \an la se, zirna khawhralna lian tak a ni a, inah a tam thei ang ber inzirtir chumi piah lamah chuan zuk ni se, kohhran tin pawhin \an leh hmuam avangin natna tam la thar zel se a \ha hle a ni.

Family budget planning
Chhungkaw sum enkawl/ ruahman (Family budget Planning) dan hian chhungkaw dinhmun a siam a, kan hmasawn dan tur pawh a hril a ni. Sum enkawl dan a fel tawk loh chuan hmanralna ber hriat si lohin pawisa a zo duak duak \hin. Hnam changkang apiangin an chhungkaw sum chungchang hi an zirin an hre chiang hneh hle \hin. Family Income (chhungkaw sum lak luh) leh Family Expenditure (chhungkaw sum hman ral kan hriat chian a ngai. Kan chhungkua in thla khatah sum engzat nge kan lakluh le a, engzat nge kan hmanral le? Chhungkaw tam tak buai na chu bâ a ni a, bâ lo awm chhan chu kan lakluh aia tam kan hman \hin vang a ni. Chhungkaw tam zawk hian kan mamawh ang tawk pawisa kan nei lo vek a. Amaherawhchu, uluk leh fimkhur taka nitin, thla tin leh kum tina an sum enkawltute chuan sumdawnna hlawhtling an lo nei \hin a ni. Kan nitin sum hman zat kan hriat chuan hma kan sawn tihna a ni. Sum hmanna chhinchhiah thlap tur hian taimak ngai hle mah se, hmasawn kan duh chuan hei hi a step hmasa ber a ni si. Sawrkar hnathawk i nih kher loh chuan thla khatah cheng chutizat chu ka lalut tih a har viau \hin. Sumdawng leh nitin hnathawka chhuak \hin kan nih chuan hei hi a pawimawh em em a ni. I lakluh zat hre lo chuan engtin nge Plan i siam tehlul ang? Hmuh hmasak apiang plan mumal awm loa hmang zo nghal mai \hin tan chuan hmasawn a har hle. Kan sum lakluhna mamawh etc.) iii) Miscellenous (kuhva, cigarette, kawr, rumpum etc. ) Khing achung ami te ang khian in chhungkua azirin a pawimawh dan han thliar hrang leh la. Miscellenous huang chhunga i dah hrang hrangte a\ang khian a lehpekah hma han la teh le. Kan mamawh reng reng loh tam tak avang hian sum kan lo seng ve \euh \hin tih i hmu thei ang. Kan indaih lo nasa lutuk tih vanga pawngpaw inhrek ve ringawt lovin kan mamawh loh te a\anga kan insiam\ hat \an chuan hmalam kan pan ve tial tial thei dawn a lo ni. Khawsak harsa ber a\anga a khawsa thei ber thleng hian sum enkawl dan hriat kan mamawh vek awm e. Indaih tawk bakah tlem lua awm lovin thla tin khawl neih hram i tum \hin ang u. Mirethei VIP na ramah hian sum tel loa VIP chu awmzia a awm lo tih hre thar lehin kan neih ang apiang te hman \angkai thiam i zir zel ang u. - K.Lalmalsawmi Subject Matter Specialist KVK, N.Vanlaiphai, Serchhip district

Mahni thiam ang tawkin a thupui hi Mizo \awnga leh ka`n tum ve ngar ngar a, min lo hrethiam teh u, ka \awngkam thiamin a daih ngang lo a ni. Khawvel pum huap pawha Legal writer lar Prof. M.P. Jain-an, “I always respected Lawyers` profession because the profession of law is the highest profession that ever existed in the world” a lo tih tawh angin dan `law’ hi he khawvela kan cham chhung hi chuan a pawimawhna hi a kiam ngai dawn reng reng lo va. Kiam a hnekin a ni telin a pawimawh thar zel zawk ang. Democracy ram inrelbawlna reng rengah chuan ‘dan’ hi a lal ber a, ram hruaitu lu ber leh a hote pawh hi dan hnuaia kun vek an ni. Tumah reng hi dan chunga leng kan awm lo. Chung mi lian leh mi te te chunga dikna hmanga rorel \hintu chu ‘dan’ (Constitution) hi a nih avangin chumi dan thiamte chu an pawimawh em em a. Democracy hlawhtlin leh hlawhtlin loh inghahna chu dan hre mi intelkhawm “Judiciary” or “Judicial branch” thawh rahah a inngat pawh ti ila kan sawi sual lutuk lem lo ang chu. Dan hre mite an pawimawh ang bawk hian dan zir lai (Law student) te pawh hi an pawimawh em em a. Finna rahbi pan mek an nih avangin kawng engkimah an nun a fimkhur a ngaiin, dikna palai la ni mai tur an ni tih inhriain an nun an uluk a ngai hle a ni. Ram inrelbawlna atana dan pawimawhzia hriain kan ram sawrkar pawhin tun kum sangbi kalta a\ang khan nasa takin dan tihchangtlunna kawngah hma a la a. A hmalakna kal zelah dan zirna sikul (Law Institution) tam tak din niin senso tlem zawk leh awlsam zawka luhdan kawng a dap reng a. Heng a policy tharte avangin hian tun kum 2/3 kalta a\ang pawh khan dan zir pawimawhzia hriatna kawngah nanem lovin Zofate kan \hangharh a. Zir tuma dan zirna khelmuala lo tlanlut pawh kan \hahnem ta hle mai. Dan zirna khelmuala lo tlanlut \antir leh tlanluh tum mekte tana hriat tur pawimawh deuh mai chu dan zirlai

Being a Law student

(Subject) hi subject dang ang ni lovin inpumpekna leh inhlanral \hakna a\anga lo irhchhuak a ni tur a ni tih hi a ni. Dikna palai (Delegate of Justice) kan nih dawn miau avangin zawmthaw tak leh zelthel taka kan nun kan hman ve mai mai a rem ve lo. Tin, Ukil hna hi sawrkar hna emaw sumdawnna emaw ni ve lovin dikna tundinna atana thawhna a ni. Kan hlawhtlin leh hlawhtlin loh chu mipuiin kan chunga rinna an nghah ngam dana innghat tlat a nih avangin pawlawh takin kan awm ve thiang lo mai ni lovin; kan awm ve thei lo a ni. Khawtlang mipuiten mi rinawm lo, min zawmthaw leh mi derdep anga min hmu a nih vaih chuan he dan khelmual chhungah hian kan damkhawchhuak ngai lovang a, pet chhuah (substitute) in kan awm thuai ang. Kan hriat reng tur chu eng anga law degree nei \ha leh nei tam pawh ni ila ruaitu (clients) kan neih tlat loh chuan kan artelukawn reng thei tlat. Miin inghahna tlakah min ngai lo a nih vaih chuan khawvela mahni career thlang fuh lo ber emaw mi vanduai berte zinga chhiar tel theih kan ni hial ang. Chuti a nih vang chuan dan zirlaite hi kawng engkimah kan nun kan uluk a, kan inven fimkhur a ngai bik em em a. Democarcy inngahna banpui ‘Constitution’ \hutchilhtu turte kan nih miau avangin mite zahkai leh rinngam kan nih a pawimawh em em a ni. Chuvangin, dan zirlaite chu kan thil tih reng rengah kan fimkhurin kan felfai hle tur a ni. Mite angin thawmhnaw chuar leh bal hriphrep pawh kan hak a thiang ve lo. Mi zingah kan nui liam ve puat puat mai tur a ni lo va, an thusawite rilrua ngaihtuah kiau chungin beng kan chhi ran \hin tur a ni. Kan kawng kalte hi thil bo zawng tur ni ang hrimin ke hnuk paha kan kal hruk hrukte a rem ve lo va, Lal kuang zawn ang hrimin khawng takin kan kal ah ah tur a ni. Chumai a la ni lo, kawng engkimah kan inringtawk em em tur a ni. Kan duh lo angin kan chungah thil lo

thleng deuhhlek pawh ni se, kan chiai ve mai mai tur a ni lo. Mi kan biakte leh zawhna kan chhan laitein huaisen tak leh mahni inringtawk takin kan hmachhawn \hin tur a ni. Kan thil tih reng reng ti liam puat puat mai lovin zawi muang, khawng raih siin kan ti chat chat tur a ni. Huaisenna leh tumruhna hi dan zirlai nihna nena inzawm tlat a ni. Mahnia ngaihdan nei ve tawk emaw mahni inring ngam ve tawk, \hianho leh pawl thil tihhona reng rengah pawh kei lo chu tunge hruaitu chan chang tur awm chuang ang tia rilru paukhauh pu mi kan nih loh chuan, Lawyer \haah kan inchherchhuak ngai lovang. Chuvangin, dan zirlaite chu kawng engkimah kan inringtawk em em tur a ni. Chapo ni miah si lovin kan indah hniam lutuk tur a ni lo. Mi zakzum leh zum zut tan dan khelmualah hlawhtlin ngaihna a awm lo va, he dan khelmual hi mi zak lo theite tan chauha humhalh liau liau a ni. Tin, dan zirlai chu a taima em em tur a ni a, thil engkim hi a zikno a\ang ni lovin a bulthum a\angin hriat a tum zel tur a ni. Lehkha chhiar nasa lo tan hlawhtlin ngaihna a awm lo va, \hianho titinaah emaw hmun dang danga titihonaah pawh engtiklai pawhin inchapchar emaw inhnial a inpeih at reng tur a ni. A \hiante sawi ang ang emaw, zirtirtute sawi ang ang emaw leh lehkhabua a chhiar ang ang ihe lova awih mai chi a nih zawngin dan khelmualah hian a pet goal ngai lovang. Lawyer hlawhtling ni turin Chess khel thiam emaw, detective lampang ziahna bu Sherlock Holmes ang chite hi chhiar ngun a pawimawh hle bawk. Heng a chunga kan tarlan zawng zawng ‘Professional ethics’ te khi dan zirlaiten kan hming tluka kan bel a, kan ngaihzawngte hming tluka kan thiamnala kan hriat nal a ngai a ni. Dan khelmuala pet goaltu hlawhtling ‘Top Scorer’ niha ‘Golden Boot’ leh ‘Golden Ball’ kan dawng duh a nih phawt chuan a chunga kan han tarlan takte khi kan tana A AW B remkhawm awm angah ngaiin kan thinlung hmun chhungril laili berah i vawng \ha kiau ang u. - K. Remruatfela, K.L.E. Law College, Bangalore

Puan nge Pawn?
Mizo puan chi khat "Puanchei" tia hriat leh sawi lar hi tunlaiin mi \henkhatten "Pawnchei" tih tur niin an sawi a. He mi avang pawh a ni ang a, Dt 14.9.2011-a Vanglaini chhuakah khan Eddy Zosangliana Colney chuan "Puanchei" nge "Pawnchei' tih thupuia hmanga thu rawn ziakin, Dictionary bu hrang hrang siamtute hrilhfiahna a chhiar a\ang pawh-a 'Puanchei tih leh 'Pawnchei' tih hi a enge dik zawk hriat a har thu a rawn tarlang a. Tin, a thu ziak tlangkawm nan "A eng zawk hi nge \hangtharte hian a dikah kan pawm dawn? Nge, a dik ve ve a, kan awmna hmun a dan avang mai mai alawm kan ti dawn?" tiin zawhna a rawn siam a. Heng zawhnate chhanna ni pah fawmin 'Puan nge Pawn' tih thupuia hmangin thu ka han ziak ve ang e. 'Puan' tih awmzia Lusei \awng (Mizo \awng kan tih tak) hmangte chuan hrilhfiah hranpa ngai lova kan hriat sa a ni a. 'Puan' tih chu amaha awmze nei chiang sa, kawppui nei lova a mal pawha hman \hin a ni a, thu mal dang nen thumal pakhat siam nana hman kawp \hin a ni bawk (Entir nan puan, puandum, puakpuan, etc.) 'Pawn' tih thu erawh chu a remchan zawk avang leh a lam a nawm nana thu mal dang nen 'Puan' tih thu tidanglam (modified)-a hman kawp \hin a ni. (Entir nan- pawnfen, pawndum, pawnpui). Hetianga a lam a rem zawk avang leh a nawm zawk avanga 'Puan' tih thu 'Pawn' tia tih danglam thu mal dang nena inkawpa, thumal dang pakhat siam \hin a ni tih a lannate chu a hnuaiah hian tarlan a ni :Puanpui Pawnpui Puan fen Pawnfen Puanchei Pawnfen Puanchhia Pawnchhia Hetiang thil hming lam dan chihnihte hi a enge hman zawk tur dik ni ang tih leh a hman nuam zawk tih kan hriat nan a hnuaiah hian entirna lo tarlang ila:Puanpui - Pawnpui: 'Puanpui' tih ai chuan 'Pawnpui' tih hi a lam a rem zawk avangin hman a ni tlangpui a, mahse, 'Puanpui' tih hi a dik tho a, 'a dik tho' satliah pawh ni lovin; 'Pawnpui' tih thu hi 'Puanpui' tih aia a lam nawm zawk avanga hman a ni mai a ni. Naupang tualchai hlaah pawh"Puanpui su, puanpui su,

leh hman chhuahna chu ka hre ta alawm i ti ngawt a, i duhtawk chuan i tha i seng thlawn tihna a ni. A hlawhtlinna famkim hmu tur chuan hegte hi i tih hlawhtlin ngei a ngai. a. I sum lakluh leh hmanral kha han khaikhin teh le.A khawi nge tam zawk? b) I sum hmanralna chu han bihchiang la, hetiang hian han thliar hrang teh - i) Basic needs (mamawh bulpui - eg. buhfai, dal, chawhmeh, bill etc.) ii) Secondary needs (eg. School fees, skul naupang

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Tuikhur hnara puanpui su' tih \hin a ni. Puanfen - Pawnfen : Heng pahnihte hi an dik ve ve a, Pawnfen tih hi a lam a nawm zawk avanga hman lar a ni mai. Puanchei - Pawnchei: He mite pahnihah hi chuan a hmasa zawk 'Puanchei' tih hi hman lar zawk a nih angin a mawi pawh a mawi zawk a. Tin, he mi atan hi chuan Puan tih thu hi Pawn tih thua thlak a han tihdanglam (modified) hi a inhmeh ve lo a ni. A inhmeh loh dan chu a hnuai Puan leh Pawn hmanga thu han phuah (sentence) a\ang hian a lang chiang hle a ni - Ka puanchei kha han la teh. Ka pawnchei kha han la teh. Puanchei i nei em? Pawnchei i nei em? He mi chung changah hi chuan 'Puanchei' tih hi a lam a nuam zawk a, chu mai bakah, a hming han sawi ngawt pawh hian puan dang a lang lovin puanchei ngei mai hi rilruah a lo lang nghal a ni. Amaherawhchu, hei hi a hriat a \ha ang - puan pakhat lo chei \ha emaw lo chei danglam emaw ta ila, chu chu "Ka puan chei kha," han ti ta ila, rilruah Puanchei pangngai a lang nghal vat thei dawn a, chuvang chuan, "Ka puan chei kha," ti lovin 'Ka puan chei \hat/chei danglam/ chei mawi kha" tihin a hriat hran theih \hin a ni. Heng ka han tarlan tak a\ang khian ''Puanchei' tih hi a dik lova sawi ngawt chi a nih lohzia a hriat theih mai ang. Puandum - Pawndum : Tunah Puandum tih nge dik Pawndum tih thu kan ngaihtuah leh dawn a. A hmaa ka sawi tawhte ang bawkin 'Pawndum tiha 'Puan' tih ''pawn' tia thlaka tih danglamin 'Pawndum' tih a ni a. Hei pawh hi a lam a awl zawk avanga hetianga tihdanglaam a niin a awmzia a danglam chuang lo tih kan hriat a \ha. Amaherawhchu, 'Puandum' han tih hian puan dum hrim hrim dang rilruah a lo lan tel ve theih \hin avangin 'Puandum' tih ai chuan 'Pawndum' tih hian hriat sual a awm lova. Pawndum kan tih chuan Mizovin 'Puandum' kan tih deuh bik hi a lo lan nghal \hin a ni. A ziak lamah hi chuan Puandum hi hriat sual a nih loh nan puan dum chi hrim hrim dangte hi 'Puam dum' tia ziak zawm lova ziak \hin ni sela a \ha ang. Puanchhia - Pawnchhia : A hma lama mite ang bawkin 'Puanchhia' tih leh 'Pawnchhia' tih hi thil thuhmun sawina an ni. A hmaa mite ang bawkin 'Puanchhia' tih thua 'Puan' tih thu hi a lam a nawm avanga 'Pawn' tiha thlak a ni a. Amaherawhchu, Puanchhia kan tih hian rilruah puan la hlai \ha, hlui chhe tawh emaw, pawp leh thler chhe tawh deuh emaw a lan \hin avang leh 'Pawnchhia' han tih hian puan chhe them nawi tawh deuh a lan theih avangin awmzia kan neih hrantir \hin a. A nihna takah chuan awmze nei hrang tur a ni lo. - Lalzidinga Sailo, New Capital Complex, Khatla

6

RAMCHHUNG
AIZAWL TUESDAY MAY 29, 2012

A party-in bandh an huaihawt
Central Bureau of Investigation (CBI) chuan Pathianni khan Andhra Pradesh-a YSR Congress party hruaitu, Kadapa MP ni bawk, Jaganmohan Reddy chu a sum lak luh phu loa hausaa puh a nih chungchangah an man. Man a nih hma hian CBI hian ni thum chu thu an lo zawtfiah tawh bawk a ni. CBI thupuangtu chuan Jagan hi Pathianni zan dar 7.15 ah man a nih thu a sawi. Agency official-te chuan Jagan hi ni thum thu an zawhfiahnaah, company \henkhatin Jagan-a company, Sakshi television and Jagriti publication hnena investment an tih chungchanga chhanna a pek chu a rintlak tawk lo niin an sawi. Jagan-a man a nih vang hian a party, YSR Congress chuan nimin khan Andhra Pradesh pumah bandh an huaihawt. Party hruaitute chuan mipuite chu an bandh huaihawt thlawp turin an ngen nghal bawk. Hyderabad bakah Jagan-a khua, Kdapa district leh hmun dangahte buaina a chhuah palh hlauhthawn thilah sorkar chuan

CBI-in Jagan an man

UP Assembly-ah member-te an intibuai
Nimina Uttar Pradesh Assembly inkhawmah eptu leh rorellai MLA-te an inti buai. Nimin khan Vidhan Sabha leh Vidhan Parishad joint session neih a ni a, joint session hawngtu, Governor BL Joshi thusawi lai chu BSP MLA-ten an aubuai a ni. Eptu pawl, Congress leh BJP MLA-te chuan an state chhunga power lama harsatna an tawh leh state sorkarin wheat a lei danah thil dik lo awm nia sawiin an \hun hmun a\angin an lungawi lo thu an aupui a. BJP member-te chuan Pathianni-a governor hnena memorandum an thehluh chu House-a chhiar chhuah an phut bawk. House marshal-ten boruak tihdaih tumin theihtawp an chhuah a, mahse eptu leh rorellai member-te chu nasa takin an in aubuai zui a ni. MLA \henkhat chu chair-ah lawnin, Governor thusawi lai chu tihbuai an tum bawk. Governor chuan member-te a thusawi an ngaihthla duh loh a nih chuan a ti tawi ang tih sawiin, a thusawi tur ziahnaa a paragraph hmasa ber leh hnuhnung ber chiah a chhiar a. Member-te an au buai chhunzawm reng avangin speaker chuan inkhawm a titawp a ni.

Men in Black III a chhuak ta
Zirtawpni khan Men in Black III chu tihchhuah a ni ta a. He movie hian The Avengers pawh a rawn lehthal nghal a, North America-ah $mtd55 a lalut a, ram danga a lakluh zawng zawng chu $mtd132 a ni a, Russia leh Asia-ah he movie hian lawm a hlawh hle. The Avengers hian sum a la lalut hnem thei hle a. Hapta thum chhuah a ni tawh nachungin $mtd36.9 zet a lalut thei fo. Ni 23 chhuah a nih tawh chhungin $mtd500 a lalut thei der tawh a. Hetiang zat lalut tur hian Avatar khan ni 32 a hmang thung. Pa t h u m n a a a w m h i s c i - f i movie, hmuhnawm tura beisei, amaherawhchu The Avengers avanga a nih tur ang ni pha ta chiah lo Battleship kha a ni a. He movie hian hapta hnihnaah $mtd10.8 a lakluh belh leh a. Hengte nena sum a hmuh tawh zawng zawng chu $mtd44.3 a ni tawh; US bikah chauh a ni. Sacha Baron Cohen-a channa comedy movie The Dictator chu palinaah a awm a, $mtd9.6 a hmuh belh bawk.

|HALAI PUAL

mipui awmkhawm khapna thupek a tichhuak bawk. Hetihlai hian Telugu Desam Party (TDP) chuan an bial chhungah bandh huaihawt hi an remti lo tih an sawi. Telangana Rashtra Samithi (TRS) MP Vijayshanti chuan YSR party hian Telangana state hran an phutna a thlawp loh vangin an bandh huaihawt pawh hi an thlawp lo tih a sawi. Nimin zing khan Jagan hi Nampally court-ah hruai a ni a, mipui chanvo dik lo taka neihsakah puh a ni. CBI chuan Jagan hi ni 14 chhung kawl phalsak turin court-ah a dil nghal bawk.

India-in Myanmar hnenah

Modi-an NDA-a tel turin Mamata a sawm
BJP hruaitu, Bihar Deputy Chief Minister, Sushil Kumar Modi chuan United Progressive Alliance (UPA) hnuaia tel, Mamata Banerjee-i party, Trinamool Congress chuan UPA chhuahsan a, NDA a zawm duh a nih chuan englai pawhin an lo lawm ang tih a sawi. Modi-an NDA zawm tura a sawm hma hian BJP President hlui, Rajnath Singh chuan Mamata Banerjee chu UPA a thlawpna hnukdawk turin a lo sawm tawh bawk. Modi chuan, 'Politics-ah chuan hmelma kum hlun leh \hian hlun a awm tak tak thei lo. Tunhma pawhin Banerjee hi NDA-ah a lo tel tawh \hin a ni. Kum li kum nga kalta ang kha chu ni se, NDA zinga mi a la ni ang a, hetiang hun hi a lo thleng leh dawn a nih pawhin NDA chuan a lo lawm reng a ni' a ti.

$ mtd 500 hman tir dawn

Diesel, LPG leh K.oil man tidanglam dawn lo
Oil Minister, S. Jaipal Reddy chuan sorkarin diesel, khawnvartui leh eirawngbawlna gas man tihsan mai a tum lo tih a sawi. Kar hmasa khan rampumah petrol man 11% a tihsan a ni a, mahse a dangte hi chu tihpun mai tum a ni lo a. A man bituk ennawn tura ministerial panel meeting neih hun pawh ruat a la ni lo niin minister chuan a sawi. Hemi

rual hian a kaihhruai ministry chuan diesel hmang motor-a factory gate tax lak \hin erawh chu tihpun a rawt niin Reddy chuan a tarlang.

India chuan Myan mar nena inlaichinna \ha zawk siam tura bul \an thar nan dollar maktaduai 500 a hman tir dawn tih a sawi. Pathianni khan Prime Minister Manmohan Singh chu ni thum cham turin Myanmar-ah a zin a, Myanmar sorkar hotute bakah eptu hruaitu, Aung San Suu Kyi a kawm dawn a ni. Nimin khan PM hian Myanmar President Thein Sein a kawm a, thawhdunna zau zawk neih dan tute an sawi dun. ExportImport Bank of India leh Myanmar Foreign Trade Bank chuan dollar mtd 500 hû thawhdunna tur, Memorandum of Understanding an

"Men in Black 3" "The Avengers" "Battleship" "The Dictator" "Chernobyl Diaries" "Dark Shadows" "What to Expect When You're Expecting" "The Best Exotic Marigold Hotel" "The Hunger Games" "Think Like a Man"

TOP 10 MOVIES:

$mtd5 $mtd36.9 $mtd10.8 $mtd9.6 $mtd8 $mtd7.5 $mtd7.1 $mtd6.3 $mtd2.7 $mtd1.4

Bieber-an Freddy's Nightmare in a lei ve EP tichhuak dawn ta
ziak a. Hei bakah hian air service lama thawhdunna tur te, ramri tawn ve ve border trade centre siamna tura inremnate an ziak bawk. Singh chuan democracy sorkar din tuma hma la chho mek, Myanmar chu Parliamentary demcoracy chung changa a tawn hriatte hrilh a, a theih anga pui turin India chu a inhuam reng tih a sawi.

UNSC-in Syria rama pawikhawihna thleng a dem
UN Security Council chuan Syria ram dinhmun ngaihtuahin Pathianni khan emergency meeting a nei a. Kar hmasa kartawpa sipaiten Houla khua bei a, pawisawilo mi tam tak an kaphlum chu a dem thu a sawi. Sipaiten mortar leh silai hmanga Houla khua an beihnaa thi hi mi 108 an tling tawh a, an zingah hian hmeichhia leh naupang eng emaw zat an tel a ni. Pathianni khan UNSC chuan Syria vang hian closed-door session a nei a, he hunah hian Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations Herve Ladsous-an thil thleng report a pe a. Ani bakah Syria rama UN Supervision Mission hotu, Gen Robert Mood pawhin video-link hmangin Houla beih a nih chungchang report a pe bawk. Kar hmasa Inrinni khan UN observer-

KHAWVEL

te chu Houla khuaah hian kalin, sipaite pawikhawihna hi an finfiah a. Houla khaw mite beih nan hian sipaite chuan laipui pawh an hmang tel tih an sawi. Council hnena lehkha a thawnah, Secretary General Ban Ki-moon chuan, ' Thil thleng chanchin kimchang hi hriat la ni lo mah se, sipaite hian laipui leh mortar-

te an hmang ngei a ni. Hei bakah tharum thawhna dang pawh thlengin, civil mite na taka nghaisakte pawh an awm a ni' a ti. UNSC chuan Houla khuaa pawkhawihna chu a dem tak zet tih sawiin, Sysria sorkar hnenah khawpui hrang hranga sipai leh ralthuam a dahte la kir vek turin a phut.

Kum 18 a ni ve ta a, khawthlangah chuan puitling pangngaia ngaih a ni tawh. Kum 18 tling tawh chin chu anmahni pawh intodelha chhungte pawisa dil reng tura ngaih an ni tawh lo. Justin Bieber pawhin ama pualin in $mtd6.5 a lei ve ta. Justin Bieber hian California-a Calabasasah in hi a lei a, mut pindan pasarih a awm a, he in hi Kardashian chhungkaw hnen a\anga a lei a ni. A hmaa he in neitu lo ni tawhte chu Eddie Murphy nupui hlui Nicole Mitchell a ni a, nikum khan $mtd5.51 in a hralh a ni. Mut pindan pasarih a awm bakah hian bual pindan 8, library, cinema, wine cellar, pond leh in ropui, mansion-a awm ang chi dang a awm. Justin Bieber hian high tech gadget hmanga thuam belh a tum a, engtiang chiahin nge a cheibawl dawn tih erawh tarlan a la ni lo.

An band i hre lar hle tawh a, an hla \henkhat pawh TV-ah i hmu zeuh zeuh tawh. An album i nghakhlel a, ngaihthlak i châk \hin Freddy's Nightmare chuan zanin hian an Extended Play an tichhuak dawn ta. Freddy's Nightmare hian an EP siam hian kumin January a\anga March thla chhung khan recording studio an lut a. An bei ngawrha an thawkrim a, an thawhrimna rah chu zanin hian LPS |halai channel leh Zonet ‘LENLAI’-ah "A Documentary on Freddy's Nightmare EP" chu tihchhuah a ni dawn a. Nilaini a\ang hian an CD a lei theih nghal ang. Freddy’s Nightmare guitarist Jonah chuan, “E.P kan tih chhan hi chu full album hmaa kan follower range inenchhin nan te pawh a tih theih ang chu,” a ti. He E.P .-ah hian track thar panga (5) a awm dawn a, chu bakah bonus track pathum a awm dawn bawk. Track zawng zawng hi Vocals tih loh chu home recording vek a ni a, mixing and mastering hi Kings and Prophets-ah tih leh vek a ni bawk. Releasing programme leh live shows te ti lovin documentary siam a ni a. LPS |halai Times leh Zonet Lenlai-ah hian dar 8 a\anga chhuak tura buatsaih a ni. "A Documentary on Freddy's Nightmare EP" tih a ni. Cinetron Music Store, Millenium Center, Ground Floor-ah te phochhuah a ni ang a. Dawr dangah pawh lei theihin a awm ang.

Nepal inthlang dawn

November thlaah Vurin a chhilh Pakistan

India-a college \ha zualte
Phailama zir tumte tan ngaihven a hun chho \an mek a. Tam tak chu kalna tur ber chiang lo kan la awm mai thei. India rama zirna hmun \ ha zualte hi chanchinbu leh website hrang hrangten an siam fo a, a inang vek lo tlangpui. Amaherawhchu a \ha zualte erawh chu eng pawl pawhin a \ha tehna hrang hrangin teh mah se, an dinhmun a hniam tak tak thei chuang lo. A hnuaia zirna hmun \ha tarlante hi Indiaeducation.net in a tarlan a ni a, a rintlak ve tho tura ngaih a ni a, chubakah a \ha zual thlan chhuahte hi pawl dangin a \ha an thlan chhuah zinga mi an ni tho. Arts & Humanities 1. Lady Shri Ram College for Women, New Delhi 2. St. Stephen's College, New Delhi 3. Loyola College, Chennai 4. St. Xavier's College, Mumbai 5. Christ College, Bangalore 6. Hindu College, New Delhi 7. St. Xavier's College, Kolkata 8. Miranda House, New Delhi 9. Fergusson College, Pune 10. Presidency College, Chennai Engineering 1. IIT Kanpur 2. IIT New Delhi 3. IIT Kharagpur 4. IIT Chennai 5. IIT Roorkee 6. IIT Pilani 7. Delhi Technological University New Delhi 8. NIT, Karnataka Surathkal 9. Institute of Technology BHU Varanasi 10. IIT Guwahati Sciences 1. St. Stephen's College, New Delhi 2. Loyola College, Chennai 3. St. Xavier's College, Kolkata 4. Miranda House, New Delhi 5. Fergusson College, Pune 6. Christ College, Bangalore 7. Hindu College, New Delhi 8. Mount Carmel College, Bangalore 9. St. Joseph's College, Bangalore 10. Hansraj College, New Delhi Commerce 1. Shri Ram College of Commerce, New Delhi 2. St. Xavier's College, Kolkata 3. Loyola College Chennai 4. Lady Shri Ram College for Women, New Delhi 5. Christ College, Bangalore 6. Shri Narsee Monjee College of Commerce and Economics, Mumbai 7. Symbiosis Society's College of Arts & Commerce, Pune 8. RA Podar College of Arts and Commerce, Mumbai 9. Madras Christian College, Chennai 10. Hansraj College, New Delhi

sipaite ruang hmuh a ni
April 7-a Siachen-a vur tawlhin a chhilh, Pakistan sipai 140 zinga pahnihte ruang chu Pathianni khan hmuh an ni. Vur tawlh hian Siachen-a Pakistan sipai camp a chhilh a, he camp-a awm 6 Northern Light Infantry sipai 140-te a chilh hnan a ni. Sipaite ruang zawn hna hi thawh nghal a ni a, mahse ni 50 chhung zet chu an hlawhchham tawh a ni. Chief of Army Staff, Ashfaq Parvez Kayani chuan sipaite ruang zawn hna chu hautak leh khirh tak pawh ni se, an tawpsan dawn lo tih a sawi. April 18 khan ruang zawnna hmun hi a tlawh a, hemi \um pawh hian, 'He tlang pum hi laih a ngai a ni pawhin kan sipaite ruang la chhuak turin kan ti ang. Eng anga rei pawh ngai dawn se, kan chawlhsan dawn lo' tiin a lo sawi tawh a ni.

Nepal Prime Minister, Baburam Bhattarai chuan Pathianni khan kumin November thlaah inthlan neih a nih tur thu a puang. PM Bhattarai chuan Constituent Assemblyin ram danpui \har siam a tumna chu a hlawhchham avangin, he hna chhunzawm tura inthlan buatsaih loh chu thlan tur dang an neih loh thu a sawi. Inthlan hi November 22-ah neih a ni dawn tih sawiin, PM chuan hemi hma chu sorkar enkawl hna a thawk dawn tih a sawi.

Constituent Assembly hi kum 2008 khan thlan niin, kum hnih term atana thlan an ni. An ram danpui siam tura thlan an ni a, mahse an hun chhungin an hna an zo thei lo a. Hei vang hian \um li zet an hun hi pawhsei sak an ni tawh a, Supreme Court chuan a bak pawhsei a remti tawh lo. Pathianni khan political party hrang hrang hruaitute chuan President Ram Baran Yadav-a hoin meeting an nei a, mahse inremna an siam thei tawh lo a ni.

Morocco-ah nawrh huaihawt
Morocco sorkar laka lungawilo ten an ram khawpui lian ber, Casablancaah Pathianni khan kawng an zawh. Kawngzawh hi trade union-te huaihawt a ni a, mipui tel an \hahnem hle. Kawngzawhnaa telte chuan kumin January thla a\anga Prime Minister Benkirane-a kaihhruai sorkar ding thar chuan an ram siam\hatna tura a lo tiamte a hlen lo niin an puh. Eptu pawl, Socialist MP Hassan Tariq chuan sorkar laka lungawilohna lantirnaah hian mi 50,000 chuang an tel tih a sawi a. PM chuan a kalphung a thlak a ngai a ni, a ti.

Trade union-te chuan Morocco rama mipui dinhmun chawikan a, hnathawkte hlawh bi siam\hat an phut. Morocco ramah hian \halai, kum 15-29 inkar zinga a zahve chu hna thawh nei lo an ni.

INFIAMNA
AIZAWL TUESDAY MAY 29, 2012

Monaco-ah tuma'n Webber an um pha lo

7
Karate-ah gold 7
17th National Invitation Karate Championship, Baramati, Pune khawpuia May 26-27 chhunga neih zawh takah Mizoram aiawha kalte chuan gold medal pasarih leh bronze medal panga an rawn hawn. Mizoram team a\ang hian Obed Lalramthara (Khanpui,Aizawl); Esther Lalramnghinglovi (Khanpui,(SAI)); Councilthara (Khanpui,(SAI)); Gospel Lalthanpuia (Khanpui,Aizawl); Lallawmzuala (Lawngtlai,(SAI)); David Malsawmtluanga (Kawnmawi,Mamit(SAI)) leh F.Lal\anpuia (Nursery,Aizawl)-te chuan gold medal an dawng a, Zorinkima (Tlangnuam,Aizawl(SAI)); Dimsannuami (Champhai Vengthar (SAI)); Lalmuanawmi (Sialsuk (SAI)); Lalrawngbawla (Bungkawn,Aizawl) leh Lalramthara (Bungkawn,Aizawl)-te chuan bronze medal an dawng bawk. Heng bakah hian senior gold medallist pahnih - F.Lal\anpuia leh David Malsawmtluanga-te hi Champion of Champions inelnaah an che \ha hle a, F. Lal\anpuia hi he inelnaah hian champion-in final-a a hneh chu Mizoram team-a a teammate David Malsawmtluanga a ni.

TEAMS STANDINGS Pos Team Aus Mal Chi Bah Spa Mon 1 Red Bull 30 12 22 37 8 37 2 McLaren 40 15 33 4 6 10 3 Lotus 6 10 8 33 27 2 4 Ferrari 10 25 2 8 18 23 5 Mercedes 0 1 25 11 6 18

Total 146 108 86 86 61

Pathianni khan Formula One Monaco Grand Prix-ah, Red Bull driver chu F1 record ni turin pakhatna a ni. Webber hi a career chhungin vawi riat intlansiakah pakhatna a ni tawh a, tun hi Monaco-a pakhatna a nih vawi hnihna a ni. Hei bakah hian Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

tun season-a intlansiak hmasa parukah pakhatna ni nawn driver an la awm miah lo a, intlansiak vawi rukah driver hrang \heuh parukin pakhatna dinhmun an luah a, hetiang anga intluk tlanna season hi Formula One chanchinah a la thleng ngai lo.

Monaco-a pakhatna Webber hi qualifying round lama a chet \hat avangin pole position a\angin intlansiak bul a \an a, a tir a\anga a tawp thlengin intlansiak a thunun a tih theih. He intlansiakah hian kum dang ang bawkin khaw chin a inthlak nasa hle Spa 18 8 0 4 6 15 2 12 25 0 Mon 15 12 25 10 18 2 0 0 0 0

a, ni sa hnuaia intlansiak chu lap 78-na an tlan zawh meuh chuan ruah a tla \an tawh a ni. Intlansiak tawp lamah ruah sur deuh mahse kum 35-a upa Webber hi buai loin a tawp thleng \ha takin a tlan chhuak thei a, a hnung chiahah Mercedes German Total 76 73 73 63 59 51 45 35 29 22 Pos 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

driver Nico Rosberg a thlen laiin pathumnaah Ferrari Spanish driver Fernando Alonso a thleng thung. Tun season-ah driver-te an in chet \hat chhawk zak zak avangin championship table-ah pawh an inhnaih tlang hle a, Ferrari driver Alonso chuan point 76 hmuin hma a hruai mek a, a hnuai chiahah hian Red Bull driver pahnih Webber leh Sebastian Vettelte chu point 73 hmuin an awm. Webber chuan, "A nuam ka ti ngei mai. Intlansiak nuam leh dangdai tak a niin ka hria. A tir lamah kha chuan pangngai takin kan intlansiak mai a, kan tih dan \ hin pangngaiin theihna lai laia hmasawn chhoh zel tumin \an kan la. Mahse a tawp lamah khaw awm dan a inthlak chho a, duh anga tlan a hara kan vannei ta hlauh a ni," a ti. Pathumna a nih avanga driver championship-a hmahruaitu Alonso chuan, "Championship-a kan dinhmun enin Sebastian (Vettel) leh Lewis (Hamilton)te hmaa thlen kha kan tum ber pakhat a ni a, chuvang chuan kan tum a hlawhtling thawkhatin ka hria. Tunah chuan Mark (Webber) pawh a rawn tel ve ta a, a nuam chho dawn khawpin ka hria. A chhan chu intlansiak apiang hian kan beisei loh thil a thleng chho zel a nih ber mai hi," a ti.

Muay Thai-ah pahnihna
13th National Junior & Sub-Junior Muay Thai Championship 2012 Bangalore-a neih zawh taka Mizoram team an che \ha hle. Mizoram tan hian player 13 an feh chhuak a, an zinga 12 hian final lutin gold medal 9-in an dawng a, silver medal 3 leh bronze medal 1 an rawn hawn. Mizoram team hi a pumpuiah pahnihna an ni a, Chhattisgarh chu a pumpuiah team champion an ni. Mizoram team a\ang hian C.Hmingliana, Dinthar (-28 Kg); Lalthlamuana, Bethlehem Vengthlang (-35Kg); John F.Lalrinsanga Chaltlang (-40Kg); Lalzarzoa, Bethlehem Vengthlang (-45 Kg); Irene Hmingthansangi, Dinthar (-35 Kg); Lalhmingmawii, Leitan (-40Kg); Lalnunmawii Fanai, Edenthar (-45Kg); PC Vanlalpari, Zemabawk (-51 Kg) leh Andrew Lalnunmawia (-48Kg)-te'n gold medal an dawng a, Lalbiaktluanga, Zemabawk (-42Kg); R.Lalhmunmawia, Luangmual (-51Kg) leh Laltlanfeli, Phunchawng (-57 Kg)-te'n silver medal an dawng a, Lalramngaihawma, Nursery (-54Kg) chuan bronze medal a dawng bawk.

DRIVER STANDINGS 2012 Driver Aus Mal Chi Bah Fernando Alonso (Ferrari) 10 25 2 6 Sebastian Vettel (Red Bull) 18 0 10 25 Mark Webber (Red Bull) 12 12 12 12 Lewis Hamilton (McLaren) 15 15 15 4 Nico Rosberg (Mercedes) 0 0 25 10 Kimi Räikkönen (Lotus) 6 10 0 18 Jenson Button (McLaren) 25 0 18 0 Romain Grosjean (Lotus) 0 0 8 15 Pastor Maldonado (Williams) 0 0 4 0 Sergio Pérez (Sauber) 4 18 0 0

MONACO GRAND PRIX Driver Team Mark Webber Red Bull Nico Rosberg Mercedes Fernando Alonso Ferrari Sebastian Vettel Red Bull Lewis Hamilton McLaren Felipe Massa Ferrari Paul di Resta Force India Nico Hulkenberg Force India Kimi Raikkonen Lotus Bruno Senna Williams

Silai inkahsiak an zo
Mizoram Rifle Association Shooting Range, Kulikawn-ah Inrinni khan 10mtrs Rifle leh 10 mtrs Pistol shooting competition neih a ni a, a pumpuiah gold medal 4, silver 2 leh bronze 4 la tu Regency Shooters-te an champion a, pahnihna chu gold medal 4, silver 2 leh bronze 2 la tu Blackhole an ni.

Overseas Education
(India ram pawna lehkha zir)

Evra'n United-a lut turin Hazard a thlem
Manchester United defender Patrice Evra Patrice Evra chuan, Eden Hazard chu Manchester City-in an sawmna hnawla Old Trafford lam thlang zawk turin a fuih. Lille Belgian hmatawng Hazard hi tun dinhmuna European football-a chanchin ngaihven hlawh ber pawl a ni a, Manchester khaw club pahnih leh European champion Chelsea-te inkarah khawi ber nge a zawm dawn tih a inngaihtuah mek. Evra chuan Hazard hi duh thlan tur dik ni a a hriat a kawh hmuh a, City ai chuan Unitedin champion nomawi chawina chance an nei \ha zawka a hriat thu a sawi. Evra chuan, "Eden Hazard-a pa ka ni miah lo a, mahse Manchester-a a rawn kal chuan champion nomawi kan chawi pui ang tih hi ka tiam ngam a ni. Manchester ka tih hian a Pawl zawk ni loin a Sen zawk ka tihna a ni," a ti. Hazard hian a kal chakna chu sawi thawi deuh tawh mah se, a khelh tam theihna leh a position nuam tihna hmun taka a khelh theihna tur club lam a pan tur thu a sawi tawh.

Roddick a tla nghal
French Open khelh mekah ATP no.1 hlui, tun hnaia inhliam nasa tak Andy Roddick chu first round-ah a khingpui Nicolas Mahut hneh loin a tla a, hetihlai hian inhliam dam kawr Venus Williams chuan first round a paltlang thung. ATP ranking-a 26-na Roddick hian ranking-a 88-na Mahut hi 3-6,3- 6, 6-4, 2-6 in a hneh lo. Venus hian kum 19-a upa Paula Ormaechea chu 4-6, 6-1, 6-3 a hnehin first round a paltlang thung. Chak lo Roddick chuan, "Ka khel \ha tawk lo a ni mai a, court chhung ka che vel kha a dik thei tlat lo. Clay court-a inkhelh hi harsa ka ti hrim hrim a, ka che reng reng hi ka khawr tlat a ni," a ti.

DevPro (Delhi) Changing World Education Horizon(Chennai) partnership hnuaiah heng ram te New Zealand, UK, Philippines, Canada leh Singapore ah te hian eng course ah pawh lo Gerrard Undergraduate leh Post Graduate zir duh te tan pan theih kan ni Harsatna ka nei miahvangah aStevenSeason tawp lamah ngaih theih. dam lam pan mahse tun hnaiah a inhliam e.I tana zirna awm tak leh rem ber tur hmunah ah step by step in leh deuh niin an sawi a, hei vang hian a hmalam hun a chiang lo hle niin an sawi. Hetihlai hian Gerrard chuan Norway kan lo guide ang che. nen an inkhelha an coach substitution

Contact: DevPro
(0) 9810112220, (0) 8826987004, (0) 9717941881

landline- 011-46150777 e-mail: mail@devproindia.org Lalrinmawii Fanai (Teteii)
Special alert: Starts June every year. 3 Year BS
in Marine Engineering & Marine Transport Degree from the South Western University, Cebu, Philippines. Accepting only 20 foreign students for 2012. After 2.5 years of the course, students are paid for the final 6 months on board. OJT (On the Job training) US$400.00 per month. Job placement guaranteed upon passing the board exam. Starting salary US$1500.00 to US$3000.00 per month.

Liverpool leh England captain Steven Gerrard chuan, England-in Oslo khawpuia Norway 1-0 a an hnehna inkhelah khan minute 45 chiah khel mahse a in-fit famkim tawh niin a sawi. Tun season tluanin Gerrard hian inhliam reng rengin hun a hmang a, Liverpool-in league-a beisei an phak lohna chhan pawh a inhliam nasat lutuk

siam dan kha ruahman lawk a nih thu a sawi a, a inhliam palh hlauhthawn thu hlaa an coach Roy Hodgson-a'n thlak a nih thu a sawi. Kum 31-a upa Gerrard chuan, "Minute 45 chiah khel tur khan ruahmanna kan nei lawk hrim hrim. Season tawp lamah khan ka tha a dik lo deuh a, hei vang hian game \henkhatah khan ka khelh theih loh phah. Tunah chuan ka \ha leh vek tawh a, minute 45 bak pawh kha ka la inkhel thei a ni," a ti.

Iceland hmaah France an mualpho teuh
Pathianni zan khan France national football team chuan, Euro 2012 \an hmaa an friendly match pathum zinga hmasa ber chu an khel ta a, Iceland hmachhawnin halftime-a si hnih an chhuah hnuah second half-ah goal thum thunin an khingpuite hi 3-2 in an hneh hram. Iceland hi FIFA ranking-a 131-na an ni a, hei vang hian an laka tlawm hi France tan thil zahthlak tak tur a ni. Mahse Birkir Bjarnason chuan minute 28-naah France goal-ah a thun a, a hnu lawk minute 33-naah Ajax striker Kolbeinn Sigthorsson chuan an goal hnihna a thun a, France dinhmun a duhawm loh takzet. Mahse halftime-a an coach Laurent Blanc-a thusawi an hmang \angkai a, minute 52-naah Lille defender Mathieu Debuchy chuan an goal khatna a thun a, France phur rit lutuk tur a ziaawm hret. Goal dang erawh a luh belh hleithei lo a, France hi chak lo zawk an la nih avangin goal an mamawh hle. Hun tawp dawn minute 85-naah an player pawimawh Franck Ribery chuan an siphurh sutna goal a thun a, hei hi April 2009 hnua ram tana a goal thun lehna hmasa ber a ni. France hian an siphurh sut zo mahse anmahni aia ranking-a hniam daih Iceland nena 2-2 a inhnehtawk ringawt hi result lawmawm a ni lo a, hei vang hian chak ngei tumin an nawr chhunzawm zel. Minute 87-naah Adil Rami chuan an goal thumna a thun a, a zawna match 19 hneh loh nei loa an kal tluang lai record an chhawm nung thei hram. France hian Ningani khian Reims-ah Serbia nen friendly match an khel leh ang a, Euro 2012 hmaa an international friendly match hnuhnung ber chu June 5 khian Le Mans-ah Estonia nen an khel ang a, heta \ang hian Donetsk lamah June 11-a Euro 2012-a an game hmasa ber England nena khel turin an kal tawh ang. France coach Blanc chuan, "First half-ah khan kan defending a chhe khawp mai a, kha vang khan second half-ah player ka thlak danglam nual a, game dang hlak khel ang kan ni ber. A tawp lamah Iceland player-te an hah chho bawk nen kan chak hram a ni e. Kan result leh a tawp lama kan khelh danah ka lawm khawp mai a, mahse a tir lama kan khelh dan erawh a lawmawm lo khawp mai," a ti.

8

INFIAMNA
AIZAWL TUESDAY MAY 29, 2012

CMYK

Indian Premier League kum ngana, IPL 5 chu Pathianni zan khan Kolkata Knight Riders chuan Chennai khawpuiah Chennai Super Kings chu wicket ngain an an hneh a, a vawi khatna atan IPL champion an ni ta. Kolkata Knight Riders captain Gautam Gambhir chuan, "Ka rilruah thu pakhat chuah a lo lang a, chu chu 'Kan tum kan hlen ta' tih hi a ni. He team hi kan inringtawk a, hun harsaah pawh kan inpumkhat em em reng a, tunah kan tum kan thleng ta. Kolkata-a kan fans zawng zawng hnenah lawmthu ka sawi a, hun harsa berah pawh min \an tlat a, an tan kan champion a ni," a ti. Final hmuhnawm chu MA Chidambaram stadium-a inkhelah hian CSK lamin an vaw hmasa a, run 190 ngawt an siam. Mi pathum chiah an hloh a, Suresh Raina leh Mike Hussey leh Murali Vijay-te an chet \hat em avangin champion tura rinkai zawk an ni. Huessey hian ball 43-ah run 54 a siam a, Vijay hian ball 32-ah run 42 a siam a, Raina hian ball 38 lekah run 73 a siam a, 6 runs pawh vawi nga a vaw chhuak a ni. Run 191 siam hi thil theih ni mah se, IPL final ang boruak sangah chuan thil huphurhawm a ni a, Mahendra Singh Dhoni-a naute dinhmun hi a \ha hle. KKR vuak hun a thleng a, a chhe thei ang berin bul an \an - an captain leh an thiampuipa

KOLKATA KNIGHT RIDERS

Indian Premier League-a thiam ber

YMA football & Basketball
Nimin lama Lammuala YMA football inpet siakah Ramthar Veng, Ramhlun South, Armed Veng leh Leitanin quarter final an lut ve leh a, Chawnpui Venga khelh basketball lamah Republic Veng leh Champhai Vengthlang-te'n an khingpui an hneh bawk - basketball inkhell dang result kan hre hman lo. Thawh\anni football Round of 16 ni hnihna inkhel hmasa berah nimin khan champion lo ni tawh Ramthar Veng chuan 3-0 ngawtin Bawngkawn an hneh a, a tir lamah inhnehtawk viauin lang mahse a rei tawlh tawlha Ramthar an \ha tawlh tawlh a, second half-ah goal thum an thun. Ramengmawia'n minute 62-na leh 66-naah goal a thun a, Lalnunpuia Tlau-in minute 75-naah a thun zui leh a, Ramthar hian quarter final an lut ta a ni. Quarter final-a Ramthar nena inkhel turin Ramhlun South chuan Tuivamit 3-2 in an hneh. Inkhel \an hnu lawkah Lalthlamuana'n Ramhlun South tan a thun \an a, K Lalvulluaia'n a thun belh a, hei hi Tuivamit star striker Lalramliana'n minute 45-naah a sût a, half time-ah 2-1 a ni. Ramhlun South tan Lalnunmawia'n minute 69-naah goal a khung leh a, Tuivamit tan Ramliana bawkin minute 89-naah goal thun mahse awmzia a nei tawh lo. Nimin chawhnu dar 1:00-ah Armed Veng derby khelin Armed Veng leh Armed Veng South an inkhel a, hun pangngaiah 1-1 a ni a, penalty shoot outah Armed Veng hi 6-5 in an vannei ta a, anni hi champion lai an ni. He inkhelah hian Lalfakzuala'n minute 28-naah goal a thun a, hei hi minute 60-naah Ramdinmawia'n a sût a, goal a awm belh tawh lo,. Penalty hmangin \humvawr a ngai ta a ni. Leitan leh Lengpuiin round of 16 inkhel hnuhnung ber an khel a, anni pawh 1-1 bawkin an inhnehtawk a, a tawpah penalty-ah Leitan 4-3 in an vannei ta zawk a ni. First half-a goal a luh loh hnuah B Zoramthara'n minute 50-naah Leitan tan goal a thun a, hei hi Lalliansanga'n minute 72-naah a sût a, 1-1 a ni. Vawiin chu footballah quarter final an khel tawh dawn a, dar 12:00-ah Venghlui leh West Phaileng an intum ang a, dar 2:00-ah Bethlehem Vengthlang leh Chanmari West an inkhel ang. Basketball inkhel Nimina basketball inkhe; result htiat hman chinah Republic Veng leh Champhai Vengthlang-te'n an khingpuite an hneh a, quarterfinal an lut. Republic Veng-in 5544 in Kanan Veng an hneh a, Champhai Vengthlang-in 66-43 in Leitan an hneh bawk.

IPL CHAMPION SUM Pakhatna : Rs 10 crore Pahnihna : Rs 7.5 crore Pathumna : Rs 3.75 crore Palina : Rs 3.75 crore

ni bawk Gambhir chu over hmasa berah a thi nghal a, a zawna a vawi thumna atan CSK an champion ngei dawn niin a lang hman. Chutah le, hmelhriat hlawh lo Manvinder Bisla a lo lang a, a dam chhunga a theihnghilh tawh ngai loh khawpa \hain a khel - ball 48 lek hmachhawnin run 89 ngawt a siam a, 6 runs vawi nga a vua a, 4 runs vawi riat a vaw chhuak bawk. Bisla hi tawnhriat ngah tawh Jacques Kallis-a'n a dinpui tlat a, kallis hian ball 49-ah run 69 a siam a, KKR chu chak thei dinhmunah an hung hnai ta. Bisla thih hnuah KKR hian run 52 lai an la mamawh a, Kallis-a'n fing takin a kaihruai chho zel a, Kallis-a thih hnuah a tawpah Shakib

Al Hasan leh Manoj Tiwaryte'n KKR hi an tum ram an hruai thleng ta a ni. Khawi lam mi nge? KKR champion-puitu Manvinder Bisla hi he inkhela tel tura ngaih a ni lo a; nimahsela inhliam Laxmipathy Balaji aiah an luhtir a, a luh dawn pawhin 'Bisla nge lut zawk ang Brendon McCullum?' tiin an inngaihtuah rei hle a ni awm e! India mipuiin tunah hmelhriat ve chauh mah se, Bisla hi mi thar a ni lo. December 27, 1984-a piang kha a ni daih tawh a, Haryana lam chhuak a ni a, tunah hian Himachal Pradesh tan Ranji Trophy a khel mek. Kum 2002-ah khan India Under 19 team-ah telin Test

match-ah mi dang remchan loh laiin captain hial pawh a lo ni ve zawk tawh a, kum 2011-ah khan KKR hian an lalut a, a khel phak meuh lo - tunah erawh mi danglam a lo ni ta a, KKR leh Indian cricket-in a hre reng tawh ang. Bisla chuan, "Ka \ha ve tawk a ni tih hi fiah ka duh reng \hin a, hun \ha ka nei ta a ni," a ti a, India tana khelh chu a châk leh tum ber a nih thu a sawi - IPL-a an chet \hat avanga India team-a lut ta Yusuf Pathan, Ajinkya Rahane, Umesh Yadav leh Varun Aaron-te angin India team-ah lut ve thei tak maw? Eng nge an sawi le? KKR captain Gambhir chuan, "Captain \hat leh \hat loh hi chu a team-ah a innghat

tiin an sawi \hin a, chu chu vawiinah a thleng dik ta a ni a, kan team pumpui vanga champion kan ni. CSK khelmualah kan khel a, kan target a sang bawk si a, kan dinhmun kha a \ha lo takzet a; nimahsela huaisen takin kan bei a, a tawpah kan chak ta a, kan zavaia thawhrah a ni - hei hi cricket kan khelh chhan chu a ni," a ti. KKR bowling coach leh Pakistan cricket captain hlui Wasin Akram chuan, "Kan chak zet chu a nuam takzet a, ka aw a chhâng vek tawh a, captain leh a team an chhuanawm... 1992 World Cup-a kan champion tluk zet khan ka lawm a ni," a ti hial mai. KKR neitupa Shah Rukh Khan chuan, "A neitupa min ti \hin a, a neitu ka ni lo a, kei chu a promoter ka ni mai zawk a, a neitu dik tak chu Kolkata mipuite hi an ni a, keini hi chu Kolkata khawpui tana thawktu mai kan ni...," tiin fans a chawk phûr thiam hle. Shah Rukh hian tun hnaia Mumbai Cricket Association official-te nen an inhnial buai chungchangah ngaihdam a dil nghal a, "Ka tih loh tawp tur ka ti a, a pawi ka ti takzet a, an hriatthiamna ka ngen a ni... tunah chuan kan team an champion ta a, fans lam pawhin min ngaihdam ka beisei... a tawpa tawpah kan champion ve ta," a ti a, a au chêl chûl mai! KKR hi Shah Rukha bakah Juhi Chawla leh a pasal Jai Mehta-te in\awm a ni.

Football Referee result
MFA-in tun hnaia football referee examination a buatsaih chu result peih fel a ni tawh a, vawiin dar 11:00 a\angin MFA Office-ah a lam theih ang.

China champion-puitu Lin Dan
Badminton player piang tawh zinga thiam bera mi tam takin an ngaih, Chinese superstar Lin dan chuan Thomas Cup-ah China a champion-pui leh ta a, Pathiania Wuhan-a final khelhah South Korea chu 3-0 in an hneh. 'Super Dan' tia an koh \hin hian Lee Hyun-Il chu 21-14, 21-17 in a hneh a, ram leh ram inelna ngaihhlut berah China an champion a, London Olympicah pawh a beiseiawm ber an ni. He mi hma hian doubles-ah China hi 21-16, 25-23 in an lo chak tawh a, Chen Long chuan Shon Wan-Ho 21-9, 21-13 in a lo hneh tawh bawk a ni. China hi a zawnin Thomas Cup-ah vawi nga an champion ta a ni. Hetihlai hian hmei chhe lam intihsiakna Uber Cup-ah pawh China hi an champion a, Inrinni khan South Korea 3-0 in an hneh a, game khat pawh hloh loin awlsam takin an champion a ni.

WORLD CUP FINALIST-TE'N

Euro 2012 squad an puang
Kum 2010 World Cup finalah European team pahnih an intum a, Spain-in Netherlands an hneh. Anni pahnih hi June 8-a \an tur Euro 2012-ah pawh champion tura rinkai ber zinga mi an ni leh a, an squad an puang fel ta. Netherlands team-ah Indian thisen kai Luciano Narsingh a tel a, Indian media lamin a chanchin an chhuah uar hle. Champion nawn tum Coach Vicente del Bosque chuan World Cup-a champion team-a player deuh vek a hruai leh dawn a, Carlos Puyol leh David Villa-te erawh inhliam vangin an chawlh a ngai a, rin lawk angin Manchester United goalkeeper David de Gea tan hmun a la awm lo. Valencia striker Roberto Soldado tel lo hian sawi a hlawh lo thei lo a, a tira an beisei vak loh Barcelona attacker Pedro chu King's Cup-a goal hnih a thun hnuah koh a ni. Champions League final-a penalty pet phak lo Fernando Torres chu he Spain team-ah hian a tel a, tun season-a che \ha Atletico Madrid striker Adrian Lopez a tel lo thung. Euro 2008-ah Spain hi an champion a, kum hnih hnuah World Cup-ah an champion zui a, kumin pawh champion leh ngei an tum ang - an midfielderte hi en la, khawvela a \ha \ha an kawl vek emaw tih mai tur an ni.
Spain player-te chu Goalkeepers Iker Casillas (Real Madrid), Pepe Reina (FC Liverpool), Victor Valdes (FC Barcelona) Defenders Alvaro Arbeloa (Real Madrid), Sergio Ramos (Real Madrid), Juanfran (Atletico Madrid), Jordi Alba (FC Valencia), Raul Albiol (Real Madrid), Gerard Pique (FC Barcelona), Javi Martinez

Netherlands team-a khel tur Indian thisen kai Luciano Narsingh (Athletic Bilbao) Midfielders Xavi Hernandez (FC Barcelona), Sergio Busquets (FC Barcelona), Andres Iniesta (FC Barcelona), Xabi Alonso (Real Madrid), David Silva (Manchester City), Santi Cazorla (FC Malaga), Cesc Fabregas (FC Barcelona), Juan Mata (FC Chelsea) Forwards Jesus Navas (FC Sevilla), Pedro (FC Barcelona), Fernando Llorente (Athletic Bilbao), Fernando Torres (FC Chelsea), Alvaro Negredo (FC Sevilla)

Hlawhtlin duh Dutch Team \ha an ni kum tin a, intihsiakna lian thama an champion awm chhun chu 1988 kha a ni daih tawh - Netherlands hian champion an duh takzet tawh a, champion thei tak maw? Manager Bert van Marwijk chuan player 36 a koh a\angin

27 a thlang zet a, tunah chuan player 23 a thlang fel ta. He Netherlands-ah hian Indian thisen kai (Player of Indian origin) Luciano Narsingh a tel ve nawlh mai a, Heerenveen-a khel mek kum 21 mi Narsingh hian competitive match-ah ram tan a la khel lo a, hman nia Bayern Munich nena friendly match an khelh khan a tel ve thung a ni. Kum 18 mi Jetro Willems pawh rin loh takin koh a ni a, ani pawh hi ram tana la khel ngai lo a ni a; hetihlai hian Euro 2008 hnua ram tana la khel leh miah lo Wilfred Bouma chu rin loh taka thlan tel a ni.
Netherlands aiawh turte Goalkeepers Tim Krul (Newcastle United), Maarten Stekelenburg (AS Roma), Michel Vorm (Swansea City) Defenders Khalid Boulahrouz (VfB

Stuttgart), Wilfred Bouma (PSV Eindhoven), John Heitinga (FC Everton), Joris Mathijsen (FC Malaga), Ron Vlaar (Feyenoord Rotterdam), Gregory van der Wiel (Ajax Amsterdam), Jetro Willems (PSV Eindhoven) Midfielders Ibrahim Afellay (FC Barcelona), Mark van Bommel (AC Milan), Nigel de Jong (Manchester City), Stijn Schaars (Sporting Lisbon), Wesley Sneijder (Internazionale Milan), Kevin Strootman (PSV Eindhoven), Rafael van der Vaart (Tottenham Hotspur) Forwards Klaas-Jan Huntelaar (FC Schalke 04), Luuk de Jong (FC Twente Enschede), Dirk Kuyt (FC Liverpool), Luciano Narsingh (SC Heerenveen), Robin van Persie (FC Arsenal), Arjen Robben (FC Bayern Munich)
CMYK