N (XOC; Ixcroo;

AMOPfOL

Kaxol f.1.aprvpf:<; avfJpW7rOIGlV orpfJaApoi xai WTCC (3ap(3apov<; <J;VXr'x<; ixovrwv.
HPAKAEITO~

rm,pU5a ,oue; oqdv'fJ a,ex. 1tav~ex.x«t ,ex. xourn« a,QV (ivqw XPSl.Laa[lZva Ol vauayol xm[l~8'fJxav ~[lEPO~ oo» Cxypi[l~a VEXPex. [lzaa a,wv acpouyyap~wv ,a oevrovr« 'AAAex. [l(X-rW ,wV CPUx~wv dvm a,pa[l[lzva ,a a,~ 8ciAaaaa
9

ME ,~v

Mfj1twe; 'wve; SexvexCPEPE~ vo'nae; (-lE -ra CPPEOXO~ex(-l(-lEVex 6 Aex-r(v~ex

K~ Evexe; xex(-lEVOe;eAtcpexnexe; asa~E~ mxno-rE ma 1tOAV a1ta ooa o-r1j8~ex xoprrotou 1tOV OexAEuooV Movo v' aVlhpoovE o-ra ~oova ol O-rEYEe; -rwv ep"fj(-loxA"fjO~WV
(-lE -ra (-lEpaX~ -rou a1tOO1tEpi-r"fj Na xO(-lex-r(OOOVE-ra 1tOOA~a OTYje;AE(-lov~iXC;-ra xex-rap-r~ex ME -r~e; xmvoupy~exe; 1tEp1tex-r"fjmiXe;-ra o-rex8Epa a.01tpO CPUO"fj(-lex

Krxt -rO-rE 8a 'p8oov
a.omAm

aEp"fjOEe; oW(-lex-rex xuxvcov

1tOV (-lEtVexVE

-rPOCPEpOt XexL ax(v"fj-rm -rWV (-lexyexs~wv (-lEoex o-rWV AexXexvO-

MEe; o-roue; 60oo-rpW-r~pEe; X"fj1tWV -roue; XOXAWVEe;

'Orov -ra (-la-rw -rWV yovmxwv y(vexv xap~oovex X~ eonaaov ol xexpo~Ee; -rwv xexo-rexvaowv "Orccv 6 8Epw(-lae; eo-rexWX-r"fjOE X~ a.pxwexv ol eA1t(OEe;-rwv ypuAWV.

I'i' exo-ra Aomav

X~ eOEIe; 1texAA"fjxap~ex (-loo

(-lE -ra xpexot

-ra cp~A~a XexL -ra CPUAAexo-ra o-rO(-lex oexe; 0EAW vo. ~YEhE YO(-lVOL o-ra 1to-ra(-l~ex Na -rpexyOOO~O-rE -r-Yj M1texp(-l1texp~a 01tWe; 6 1;oAoopyae; XOV"fjyaE~ -roue; oxivoix; "01tWe; 1tEpVaE~ ~ oXEnpex (-lEe;a1t' -ra 1tEP~~OA~ex-rwv xp~8exp~wv

10

ME 'tCt. 1tEp~c.pava fla'tw TYle;0PYL<JflEva KL 01tWe; ol a<J'tpa1tEe; <XAWVa;;OUv v La'ta . 'tCt.

Kat fl~ YEAae; xat fl~V xAaie; xat fl~ xaLpE<Jm M~ <Jc.pLYYELe; aOLxa 'tCt. 1ta1tOtJ-rma oou <JCt. vo. c.pU'tEUELe; tAa1 'tavLa M~ YLvE<Jm ITEITPOMENON na'tt OEV dvm 6 <J'taupa~'toe; Eva XAEL<JflEVO<Jup'tapL ~EV dvm oaxpu XOPOfl"fJALae;oirre XaflOYEAO vouqxxpou OihE c.pavEAa 1tEPL<J'tEPWU xat flaV'tOALVO ~ouA'tavou Oiire flE'ta~w't~ c.popEmCt. YLCt.'to xEc.paAL 't~e; c.paAm vae;. EIvm 1tPLOVL8aAa<Jmvo 1tOV 1tE't<JOXO~EL 'tove; YAapOUe; Elvc« 1tp0<JxEc.paAo flapayxou dvm POAOL s"fJ'tLavou Elvoa c.pW'tLCt. ' Eva yUc.p'tLXO 1tOV XOpo"~OEUEL'tte; 1ta1taOLEe; o xat vavoupLsEL 'tct. xptvrx EIvm 'twv Toupxcov <Jufl1tE8EpLO 'twv AU<J'tpaAwv 1taV"fJyupL EIvm A"fJflEPL'twv Ouyypwv Iloo 'to XLV01tWPO ol c.pOUV'tOUXLEe; taVE xpuc.pct. XL aV'taflw1 vouvrm BM1toUV 'tove; c.pPOVLflOUe; 1tEAapyOVe; vo: ~ac.pouv flaupa 't' auya 'toue; Kat 'tOVE xAaivE XL au'tEe; Krxive 'tct. vUX'tLxa 'toue; xat rpopoiiv 'to flL<JOc.p0PL't~e; 1tamae; ~'tpwvouv a<J'tEpLa xa'tayYje; YLCt.vo: 1ta't~<Jouv ol ~amALaoEe; ME 't' a<J"fJflEVLa 'toue; xa~flaALCt. flE 't~v xopov« xat 't~v 1topc.pupa

11

~X09naVE

na
at

OEV't90At~(XVO a'tlc; ~9(xY~E:C;

vo: nE9aaoov

ol rtovnxot

vo: naVE a' aAAo xEAa9~

N« [mOUVE a' aAAEC;ExXAYjatZC; K~ ol xooxoo~aY~EC;

nwo~a [loo

va <pav 'tlc; 'AYLES T9anE~ES

xooxoo~aY~EC; o69A~aSooVE

K~ ot nE8(X[lSVES X(XAOY9~EC; aYjxwvooV'!w vo: X09stVoov ME V'tsq)l(X 'tou[ln(Xv(X x(Xl ~wA~a [lE ntmSEC; x(Xl A(Xyou't(x ME: cpAa[lnOo9(X x(Xl [lZ 8o[l~(x't&~E: ~6't(Xv(X x(Xl [l(Xyvao~(X ME 't~C; <X9xouo(XC;'to ~9(Xxl a'tYJv n(Xyw[lsvYj xmAao(X T9WVE 'ta [l(xv~'ta9~(X 'tWV xoov(x~~wv rr(Xt~oov X09wv(X Y9a[l[l(X't(x 'to o(XxwAto~ 't' J\~-n(Xvvwu 'ta cpAoo9~a 'tou A.9anYj rrE9~YEAavE 'tlC; [lay~aaEC; K6~oov 'ta ysv~(X ZVOC; n(Xna [lE 'tou KOAOX0'!9wvYj 'to Y~(X't(Xyav~ Aou~ov'tw [lES a-rYJv axvYj 'tou A~~(XVWU K~ ua'tE9(X tVsAVOV't(XC; <X9ya [In(Xtvoov ~(Xva a'tYJ ~ n(Xtvoov "Orto»; awn(Xtvoov 'ta XU[l(X't(X onwc; 0 xoiixr»; x(Xl orox(Xl

'tYJ X(X9(XoyYJ

onwc; 0 AUXVOC;to ~9aoo. '

"E'tat

a' EV(X m8a9~

~(Xeu 'to a't(XcpuA~ ~E9(XtVE'tW x(Xl a'to CP(XV't(xX'tE9YJ

x(X[ln(xv(X9~0 [l~as aox~as x~'t9~vtSE~'to [l~AO "Erot [lE

[l~a Y9(X~a't(X

~'tYJv 'tsV't(X 't~C; xAYj[l(X't(X9~ac;'to x(XAox(Xt9~ <xv(Xa(x[vE~

12

"Erot "Eva

xoqJ.iX'tat

OAOYU(lVYJ (lEOa O'tl.<; amtpE<;

XEpamE:<; (lLa

'tpUCPEP~ (lOU ay(xrtYJ

xoprrot a(J.(xpa\i'to oa (luyoaALa<; XAW\i(XPL
'tYJ<;YEP'tO xal. 't~v 1taAa(lYJ 1tavw my a my a oo» 'tov

ME: 'to xEcpaAL o-rov ayxwva o'to cpAOUpt 'tYJC:; llavw o't~v 1tPWLV~ 'tou XAECP'tYJ 'A1tO 'to 1tapa6UpL SU1tV~OEL!

6aA1tWp~ o'tav

'tYjc:; avOLSYJ<;(l1tal VEL 0 auyepL vo<; vo: 't~v

AtVE
"O-rCXV

7tw<; -rpt[.LOUV

-ra. ~ouva.

xcxl 7tw<; 8u[.Lwvouv

-ra. EACX-rCX

Yj VUX-rCX pOXCXVaEL -rl<; 7tpOXE<; -rWV XEpCX[.LLOLWV vo: [.L7tOUV ol XCXALXaV-rsCXpm !J.tacx "O-rCXV pOUcpaEL Yj XOACXaYj -rOV &cpPW[.Ltvo [.LoX80 -rWV XEL[.LappWV

"H

o"tav ~ XWpLO"tpa "toooxouqn.

"tYje; 1tL7tEpLCXe;YLVE"taL "tou fjOPLCX XAO-

Movo "ta fjo<3La "tWV l\XaLWV fJ,E:e; "ta 7taXLa ALfja<3La "tYje; 0EOo oaALae;

Booxouv aXfJ,aia
xOL"tasEL TpWVE xop"tapL xaBapo

xa't. <3uva"ta 7tpaaLvo

fJ,E: "tov atwvw

¥jAW 7tOU "ta

cpuAAa "tYje; AEuxae; oEALva 7tLVOUVE

VEPO fJ,E:e; "t' aVAaxLa o

MupLsouv "tov t<3pw"ta "tYje; YYie; XL uo"tEpa 7tECP"tOUVE fjapLa x(hw a7t' "tOV '(oxw "tYje; hLCXe; vo: XOLfJ,'YJ80uVE.

IIE"tcx"tE "toue; VEXpOUe; d7t'

6 'HpaXAEL"toC; XL d<3E "tOV oopovo

va XAWfJ,LaSEL KL d<3E 0"t'YJ Aa07t'YJ <3uo fJ,LXpa XUXAafJ,LVa va CPLAWuv-raL KL E7tEOE va CPLA1jOEL aV"toe; "to 7tE8afJ,EVO oWfJ,a "tOU fJ,E:e; XL
o"to CPLA01;EVO XWfJ,a

"01tWe; 6 AUXOe; xa'"tEf3a~vE~ a1t' '"toue; opu[..toue; vo. ad '"to t»oqno OXUAt xat vo: xAat»Et. T~ vo: [..tou xa[..tE~ ~ O'"taAay[..ta'"t~a 1tOU Aa[..t1tE~oxo [..tE'"tW1tO oou; To ~EPW 1tavw o'"ta xdA~a oou sypat»E 6 xEpauVOe; '"t' ovo[..ta '"tou To ~EPW [..tEoa oxo: [..ta'"t~aoou SX'"t~OE Evae; cii'"toe; '"t~ cpwA~a '"tou Mo; EOW o'"t~v oX'"tYj '"t~v uyp~ [..tovo Evae; opo[..toe; U1tapXE~ Movo Evae; opo[..toe; a1ta'"tYjAOe; xat 1tPE1tE~ vo: '"tov 1tEpaOE~e; I1PE1tE~ o'"to aI[..ta vo: f30U'"t"YjX'"tEi:e; rrplv 6 xmpoe; OE:1tpocp'"taoE~ Kat vo: o~af3Ei:e; an~1tEpa 'A v8Yj 1tOUA~a EAacp~a NO. f3pEi:e;!.HaV UAAYj 6aAaooa 'Ant na'"tt Meo« va xa8Eom [..t~av UAAYj cmaAoouvYj NO. maoE~e; a1to '"to. AOUp~a '"tou 'AX~AAEa '"t' uAoya f3ouf3~ '"tov 1tO'"t"a[..tovo: [..taAwVE~e; Tov 1tO'"t"a[..tovo: A~80f3oAde; 01tWe; ~ [..tava '"tou Krroou. x~ EOU 8a 'xE~e;xa8d

vo: ~avaf3pde; '"toue; ouv'"tpocpoue; oou

xt ~ o[..topcpta oou 8a 'XE~ yEpaoEt.
f3AE1tW '"to 1tmotxo oou

o'"toue; XAWVOUe; [..ttae; Auyaptae;

rcooxcquoo

vo: O'"tEYVWVEt
oou oou 1tavw o'"t~v aouow1tYj'"tYj

I1ap' -ro oYj[..ta~a '"tYje;swYje; vo: oaf3avwoE~e; '"to 8ava'"to K~ lie; [..t~ AUy~OEt ~ xapota '"tOIJ-rYjYYl "01tWe; EXUAYjOE [..tta cpopa o'"t~v 1tayw[..tEvYj EpYj[..tta '"to oaxpu '"tou myxou~vou K~ lie; !l~V XUA-!jOE~ -ro oaxpu

L\e:v
"Iota

WCPEAd '"to 1tapa1tovo rrrxvtoii 8a 'vm ~ sw~ [..tE:'"to ooupauA~ '"twv cpanao[..ta'"twv EVOe;xaYj[..tou oxc: [..tayouAa '"tYje;EA1t~oae; '"tou YXtwvYj '"twv CPto~wv o'"t~

xwpa

ME: '"to '"tpayouo~ '"twv AYjO'"tWVsrxo. oaoYj '"twv apw[..ta'"twv ME: '"to !laxa~pt ME: -co !lapaS~ !ltae; uvOt~Yje; o'"ta cpuAAoxapota

16

<l>'1'aVE~ Eva ixAt'1'p~ vo: ~pE8EI x~ Eva OpE1taV~ xorprepo XapO!)[.LEVO xtp~ <l>'1'aVE~ ixv8£aE~ [.LOVO v' A£yo at'1'ap~ y~a. '1'lC;YWP'1'EC;A£Yo xpaal vepo y~a. '1'~ ax6vYj ...

a' Eva

y~a. '1'~ 8u[.LYjaYj A£yo

~"too

mx()(x!.LEVOU "t~V aOA~ ~AWC; OEV aVa"ttAAEL vo: Xopo"Cot¢OUV xa"toupavE "t' aa"tpa a7ttp{.La. aAoya a"ttC; {.LUp{.LYJyxOq>WALEC;

Movo aXOUA~XLa ~ya~vouvE Movo q:lU"tpwvouv
Kat VUX"tEp[OEC; "tpwv

7tOUALa xal

18

~'tOU mXpCX!lEVOU 'ty)V CXOAy)ae: ~CXmAEUEl ~ VUX'tCX Movo !;EPV(XV 01. cpUAAWme:c; EVcx 1to'ta!ll aaxpucx "Orcv 1tEpVaEl 6 ala~oAoc; va. xcx~cxA~aEl 'ta. axuAla. Ked 'ta. xopexvx XOAU!l1t(XV a' EVCXml'yaal !l' cxt!lcx.

~'tOU mXpCX!lEVOU 'tY)v CXOAy)'to !J.(hl EXEl a'tEpbpEl "EXEl 1tcxywaEl 'to !lUCXAOXl EXEl ~ XCXpala. 1tE'tpwaEl Kpeuovroa aapXEC; ~CX'tpCXXlWVa'ta. aOV'tlCX 'tYjC; expaxv'YjC; ~XOUSOUV exxp[aEC; V'Yja'tlxe:c; ae: ~plXOAaxwv 1tOalCX.

~'tOU mXpCX!lEVOU 'tY)V CXOAy)~YCX[VEl xop'tapl !lCXUpO Movo EVCX~paau 'tOU McxylOU 1tEpCXaE EVCXC; exYEPCXC; 'Eve 1tEpmX't'Yj!lCX EACXCPPU ax[p't'Yj!lCX 'tOU xa!l1tOU oo: "Ev« CPlAf.'tYjC; 8aAcxaacxc; 'tYjC; excppoa'toAla!lEv'YjC;.

K; (Xv 8a. anjJaaElC; Yla. VEPO 8a. a'tutjJOU!lE EVCXouvveqio K; (Xv 8a. 1tElVaaElC; Yla. tjJW!lf. 8a acpa!;OU!lE EVCXex'YjaOVl Movo XCXP'tEPEl !lla. a'tlY!lY) v' exvO[!;El 6 mxpcx1t~YCXVOC; N' exa'tpatjJEl 6 !lCXUpOC;oopCXVOC; vo: AOUAOUa[aEl 6 cpAO!lOC;.
19

M« h"Cav tX'YEpaS xt sqm'Ye: xopuoaAAOS xt EXa8YJ "Hrnv "'Col>MaYJ "'COrrpootorro "'Col>cpe:'Y'YaPWl> ~ tXan:paoa "Eva n:e:pn:a"'CYJ[J.a EAacppo oo. axLp"'CYJ[J.a"'Col>xa[J.n:ou "Eva cptAl TYJS 8aAaaaas "'C~S tXcppoa"'CoAta[J.EvYJS.

20

,...., '::'(mVYjaE yapyapo VEPO ana 't~ plsa 'tou nEUXOO vex ~pe:Ic; 'tex [.La't~a 'tWV anoopymwv xal vex 'tex SWl)'taVZ4>E~C; nO'tlSOl)'tac; 'to XW[.La[.LE[.LOpwo~ex~amA~XOu xal [.LEacpoply[.La'ta aaupac;. To Szpw dam [.L~excpAt~a yO[.LV~xa'tw ana 'to CPO~EPO~At[.L[.La 'tou aVE[.LOOdam [.L~exan18a ~oo~~ [.Lzaa a'to Aa[.LnEpO nA~8oc;
21

"'Cwv ao"'Cpwv. M: OE: 7tPOOEXEl xavde;; xavde;; C>E: o"'Ca(la"'C<x v' cXXOUOEl "'Cljv cXvaoa OOU (lex ov (lE: "'Co ~apu OOU 7tEp7ta"'CYj(la (lE:e;; o"'Cljv cX"(EPWXYj CPUOYj 8ex cp"'CaOEle;; (llex (lEpa otix. cpuAAa "'C'Yle;; ~EPlXOXl<xe;; 8' cXVE~Ele;; crio: AU"(EPex XOp(llex "'Cwv (llXPWV o7tap"'Cwv xal 8ex xUA'ijoEle;; cx7to "'Cex(la"'Cla (ll<xe;; cX"(a7tYj"'ClXl<xe;; oo» ECPYj~lXO cpE"("(apl. T7taPXEl (llex 7tE"'Cpa cX8ava"'CYj 7tOV Xa7to"'CE 7tEpao"'ClXOe;; Evae;; cXv8pwmvoe;; a"("(EAoe;; E"(PalVE "'C' ovo(la "'Cou E7taVW "'CYje;; Eva "'Cpa"(ouC>l 7tOV C>E:V"'Co SEPEl xt cXxo(la xavde;; Ot'>'E "'Cexmo "'CPEAex7talC>lex Ot>'E "'Cexmo oocpex "'C' cXYjc>ovla. EIval XAElo(lEvYj "'Cwpa OE: (llex 07tYjAlex "'COU ~ouvou N"'CE~t (lEOa o"'Cle;;Aa,,(xac>tE:e;; xal crxa cpapa"("(ta "'C'YlC;; 7ta"'Cptx'YlC;; (lOU ne;; (lex ihav cXVOiSEt Xa7to"'CE xal "'ClvaX"'CELEvanla o"'Clj cp80pex xal O"'CO Xpovo al)"'Co "'Co cX"("(EAlxo "'Cpa"(ouC>l 8ex 7taljJEt Sacpvlxex ~ ~poxlj xal 8ex o"'CE"(vwoouv ol Aao7tEC;; "'CexXlovla 8ex AtWOOuv o"'Cex ~ouvex 8ex xEAaYjc>'ijoEl 0 aVE(lOC;; "'CexXEAtc>ovta 8' cXvao"'CYj8ouv ol Au"(aptE:e;; 8ex Pl"('ijoouv xt ol av8pw7tot (lE: "'Cexxpua (la"'Cta xal "'CexXAW(lex 7tpoow7ta (hav cXxouoouv "'Clc;; Xa(l7taVEe;; vex X"'CU7t<Xv (lEOa o"'Cex pa"(to(lEVa xa(l7taVaplex (lOVaXEe;; "'Coue;; 8ex ~pouv xa7tEAa ,,(WP"'ClVex vex CPOPEOOUV xal CPlO"(XOUC;; cpanaX"'CEpovC;; vex C>EOOUV oxo: 7ta7tOu"'COla "'Coue;;. fta"'Cl "'CO"'CEavdc;; C>E:8' cXO"'CElEuE"'Cat mex "'Co ai(la "'Cwv puaxtwv x 8ex SEXElAioEl "'Cex swa 8ex xoljJouv "'Cex xaAlvapta "'Coue;; oxix 7taxvlex "'Co XOp"'Co 8ex 7tpaOlvioEl o"'Cove;; o"'Ca~Aouc;; o"'Cex xEpa(lic>ta 8ex 7tE"'Cax"'Couv oAoXAwPEC;; 7ta7tapOUVEC;; xal (laYjC>Ee;; xal 0' oAa "'Cex o"'Caupoc>po(lta 8' cXvaljJouv XOXXlVEe;; cpW"'ClE:e;;"'Cex (lEOavux"'Ca. TO"'CE 8ex 'p8ouv Ol"(ex Ol"(ex "'CexCPO~lo(lEVa xoprrot« ,,(lex vex 7tE"'Casouv "'Co "'CEAEU"'CaLo"'Coue;;pOUXO o"'Clj CPW"'Clex 01..0xt "(u(lva 8ex XOPEljJOUV "'Cpt"(upw "'CYje;; 07tWe;; "'Cljv E7tOxlj cXXPl~WC;; 7tOV -Y)(lao"'Cav Xl E(lELe;; vsot xt aVot"(E Eva 7tapa8upo "'Cljv aun ,,(lex vex cpmpwoEl o-ro o"'C'Yl8oe;;"'Coue;; Eva cpAo,,(a"'Co ,,(apicpaAo. IIalC>lex '(owe;; ~ (lv'ij(lYj "'Cwv 7tpo"(ovwv vex dvat ~a8u"'CEpYj
22

1tCXp'Y)YOPLCx xcxl pOaOO"t'CX(.lO AOmOV pCX (.lCx ~Ai1t(u

mo
owpOUC;

1tOAU"t'L(.l'Y)

O'UV"t'poq>LCx

Cx1tO (.lLCx xouqncx
KCXA'Y)VUX"t'CX YLCx (.lLCx 1tEpLO-

xcxl "t'0 (.lE8um

"t'YjC; O(.l0pcpLac;

"t'L1tO"t'E aLCXcpOpE"t'LXO

cx1to "t'~V XOL(.lLO(.liv'Y)

"t'PLCXV"t'CXCPUAALCx"t'OU Eupw"t'cx. 1tEcp"t'aO"t'EpCX O"t'Cx aaX"t'UAa (.lOU "t'~ (.lOumx~

VCX oac; ALXVL~OUV "t'Cx 0VELSiPOUVE

tyw

XpCX"t'W

XCXAU"t'EP'Y)

(.lipcx.

at
1tOUV

"t'CXSLaLW"t'EC; "t'WV '!VaLWV

OO"t'EPCX VCx

oac;

Cx1t' "t'OUC; BU~CXV"t'LVOUC; Xpovoypacpouc;.

e

0 iXv8pwnoS

xa:ra 'tov poiiv 't~S !lua'tYjp~woouS Sw~S 'tou nOAAanAa xa~ 'tou

Ka'tsAt7tZv dS 'toue; cmoy6voue; 'tou odY!la'ta &V'teXs~a't~e; &8aveX'tou xa'taywnS "Onws

bdaYje; xa'tsAt7tZV 'tXvYj'twv e:pzmiwv 'tou Auxauyous

xwvoo'n~aoac;; oupaviwv xal ~AE(.l(.la't'a uaxiv8wv U1toye:iwv CPPEa't'WV.

EP1tE't'WVxap't'aE't'OUC;; aoa(.lanac;; 1tEiVYlC;; ot(.lwywv xal 't'Ecppac;;

'Ev (.lEOCP aVaO't'Evay(.lWV oaxpuwv

IIoao
'Eyw Kat

1tOAU aE ayeXmlaa

EYW fJ.OveXxa "to !;tpw

1tOU XeX1tO"tE a' aYYL!;a fJ.E "ta fJ.eX"tLa"t~C; 1tOOALac; fJ.E "t~ Xa["t'Yj "too Cjlc::yyapwo

a' ayxeXALaaa

xat xopt~afJ.E

fJ.EC;a"touc; xaAoxmpLeX"tLxOUC; xeXfJ.1tOUC;

Ilnvco o'tYJ 8EPLO!J.EV'YJ XaAa!J.La

xal

<puya!J.E

!J.aSl 'to XO!J.!J.EVO

'tPL<pUAAL MauP'YJ !J.E"(UA'YJ8UACXOOCX!J.E 'tOOCX ~O'tOCXACX'tPLYUPW O'tO ACXL!J.O 'tOOCX XPW!J.CX'tLO'ta 7tE'tpu<5La crto: !J.CXAALUOOU.

"Eve XCXpU~L !-.l7tCXtVELO'tO YLCXAO EVcx !J.cxyyavo1t~ya<5o

oxou-

pLaO!J.EVO ~OyyUEL MLa 'tou<pCX YCXACXVOe;, XCX1tVOe;, !J.Ee;, O'tO 'tpLCXV'ta<pUAAl 'tOU OptSOV'tCX "Iawe;, !J.E 'tYJ <p'tEPOUYCX 'tOU YEPCXVOU 1tOU 01tCXPUsEL L'tpCX'tLEe;, XEAL<50VLWV 1tEPL!J.EVOUVE va 1tOUV O'tOue;, aV'tpELW!J.EVOUe;, 'to XCXAWOOPLOEe;, M1tpu'tocx oYjxwvouV'taL YU!J.va !J.E xapCXY!J.EVEC; (XYXUPEC; O'tYJ !J.CXOXUAYj M1tEp<5EUOUV'tCXL XPCXUYEe;, 1taL<5LWV !J.E 'to XEAU<5'YJ!J.CX 'tOU 1tOUVEV'tE MEALOOEe;, !J.1tCXLVO~YCXLVOUVE!J.Ee;, o'ta POU80UVLCX 'twv aYEAU-

<5wv
MCXV't~ALCX xaACX!J.CX'tLava XU!J.a'tLSOUVE Kcxl !J.La xa!J.1tUVCX !J.CXXPLVYJ~U<PEL 'tOV oupCXVO !J.E AOUAUXL Lav 'tYJ <PWVYJ XU1tOWU O~!J.CXV'tPOU 1tOU 'tCXSL<5EUEL !J.EOCX err' aO'tEpLCX Tooou; aLWVEe;, <PEUYU'tO 'A1to 'tWV fO't8wv 'tYJv ljJuxYJ Xl cmo 'toue;, 'tpOUAOUe;, 'tjje;, BaA'tL!J.OpYje;, K; a1t' 'tYJ XCX!J.EV'YJAYLCX-Lo<pLa 'to !J.EyCX !J.oVCXO't~pL. '

MCx 7t(XvW o-r' atjJYJACx ~OUVCx 1tOWt va 'VaL au"tOt 1tOU xorreve Mz "t~v axu{lav"tYJ a"tovaYEpa; MYjva 6 KaAu~as; Ouo' 6 KaAu~as; llupym {la"tLCx xal "to yaAYjvw rtpooorrro ; llmCxS; 1tUpxayLCxS; va 'VaL aV"tLAaAOS; au"tos; 6 xoupvLax"tos; 1tOAE{laEt {lYjva 6 AE[3EV"toytawYJS;;

MYj1twS; a{laxYJ e:maaavEv OU"tE XL a{laxYJ emaaaVEV KopcpzS; XU1tapLamWv Tao1tavapaim

ol rEp{lavol ol rEp{lavol

{lZ "touS; MaVta"tES;; {lE "touS; MavLa"tES;.

1tOAq.taEL XL ouo' 6 AE~EV"toYLawYJS;

CPUACxVE W1tYJAol {lLCxa"tmXELW{lEVYJ 1tpLYXtmaaa m

ouvrporpeuouvs {lLCx1tEEla{lEvYJ aVE{lwvYJ
{l' Eva XaAa{lL cpAa{lOupLCxS;AEVE "to

a"tapaxm

1tPWWO "tOUS;"tpayouoL "Evas; avoYJ"tos; xuvYJyoS; ptXVEL {lLCxV"tOUCPEXLCx oxo: "tpuyovLa KL Evas; 1taALOS; aVE{lo{lUAOS; AYJa{lOvYJ{lEVOS; a1t' OAOUS; ME {lLCx~EAova oEAqnvwu "tou Kal pa~EL "tCxaama "tou 1taVLCxtJ.ovaxoS;

xa"tE[3atvEL a1t' "tlS; 1tAayLES; {lE "tOV xapaYLaAYJ 1tpt{la {lLCx xaAYJa1tEpa "t~S; rXOAcpWS;.

"01tWS; xa"tE[3mvE 6 'AOWVLS;cno. {lOV01ta"tLa "tou XEA{lOU vcx 1tEi

XpOVLa xal XPOVLa 1taAEq;a tJ.E"to {lEAaVL xal "to acpupl ~aaaVLa{lEVYJxapOLa {lOU ME "to xpuaacpL xal "t~ CPW"tLCx vo: aou xa{lw YLCx "Eva £;;OU{l1tOUAL1top"toxaALCxS; MLCxv avElLa{lEvYJ XUOWVLCx aE 1tapYJyopYjaw vo: Eva xEV"tYJ{la

'Eyw 7tOV Xa7tO'tE a' ayy~~cx !lE: .a !la.~cx TYjC;7tOOA~CXC; Kcxt !lE: .~ Xcx[.'1l .00 cpe:yycxpwo a' cXyxaA~cxoCX XCXtXOPEtj)CX!lE !lE:e; O.OVe; XCXAoxcxtp~a.tXOl)e; Xa!l7tOl)C; IIavw O.~ 8EPW!lEV'1l XCXACX!l~a XCXt cpaYCX!lE !lCXst .0 X0!l!lEVO .p~cpOAA~ Mcxop'1l !lEyaA'1l !lOVcx~~a !lE: .aocx ~a.ocxAcx .p~yopw 0.0 Acxt!lO .aocx XPW!lcx.w.a 7tnpao~cx o.a !lCXAA~a OOl).

o

IIIIIOTH~

KI
(1513)

0

eANATO~

Durer zum Gediichtnis

Ka8we; aE ~M1t(u (uctvr,(ro ME "tou J\xpi"ta -r' a.AOYO xal "to xonap~ "tou :A~-nwpywu vo: "tas~oe:ue:~e; crio: xp6v~a M 1tOpW vo: ~aAw xovrc aov ~' al>"tEe;"tle; axme:WEe; {lOpcpEe;1tOU 8a aE 1tapaa"tExovv atwv~a "Oa1tov {l~a {lEpa vo. a~"!]a"te:Ie; xt Eau 1tano"tLVa {laSi "tove; "Oa1tov va yive:~e; 1taA~ {l~a cpw"t~a {lEe; a"t~ {le:yaA"!] TuX"!] 1tOU aE yEvv"!]ae: M 1tOpW vo: ~aAw xovrc oou Mi« ve:panS~a a"tou cpe:yyapwu "toue; XWV~a{lEVOVe;xa{l1tOVe; Kal "to {layvao~ {l~ae; ~pao~ae; vo: se:ot1tAWaW {l1tpoa"ta aov

ME -cov J\napYj xoxxrvo vo: -cpcxyouoae:~ -ca.. v~a-ccx ME -co IIma[H -c' Oopovoii vo: xove:-ccxt oxov Auyoua-co Kcx't. [.lE -c' J\a-czp~ -coo Bop~(i vo. xAcxie:~ xcx't. vc: 1tcxywve:~ M 1tOpW vo: ~aAw A~~ao~cx Nep« 1tOU xa1to-ce: rto-norxv -ca.. xptv« TYje; fe:p[.lcxvicxe; K~ cxu-ca.. -ca.. aiOe:pcx 1tOU cpope:ie; [.l1tOpW vo: aoo -ca.. a-coAiaw M' EVcx xAwv't. ~cxmA~xo xt EVcx [.lcx-caax~ ouoa[.lo ME -coo IIACX1tOO-CCX ap[.lcx-ccx xcx't. -coo N ~xYj-ccxp(i -c't.e;1taAe:e;. -c' M« syw 1tOU docx -coue; a1toyovoue; aou oo» 1tOuA~a.. N« axil;;ouv [.l~a..v avms~a-c~xYj cxuyYj -cov oupcxvo -c~e; 1tcx-cpiocxe; [.lou K~ docx -ca.. xu1tcxpiamcx -coo Mopi« va.. aW1tcxivouv 'Exei criov xa[.l1to -coo J\vcx1tAWO M 1tpoa-ca.. a-c~v 1tpo8u[.lYj ayxcxA~a.. -coo 1tAYjyW[.lZVOU 1te:Aayou "01tOU ol CXlWVe:e; taAe:ucxv [.lE -coue; a-ccxupoue; -c~e; 1tCXAAYjXCXp~(ie; 1 ea.. ~aAw -cwpcx xovr« aou Ta.. mxpcx[.lZVCX [.la-c~cx EVOe; 1tWOWO Kcxt. -ca.. xAe:~a[.lZVcx ~AEcpCXpCX Meo« a-c~ Aaa1tYj xcx't. -co cxI[.lcx -c~e; 'OAACXVoicxe;.

Au-coe; 6 [.lcxopOe; -C01tOe; ea.. 1tpcxm viae:~ xa1to-ce:. To moe:pzvw xzp~ -coo fxhe; 8' avcx1toooyupiae:~ -c' a[.las~cx ea.. -ca.. cpop-cwae:~ 8Yj[.lWV~Ee;a1to xp~8ap~ xcxt. aixcxAYj Kcx't. [.lEe; a-coue; oxorcwoi»; opU[.lOue; [.lE -c't.e;Ve:XpEe; aya1te:e; 'Exei 1tOU 1tz-cpwae: 6 Xcxtpoe; EVcx 1tcxp8zvo CPOAAO

b1'a G1'~8~a 7tOU Gly01'pe:[le: [l~a OaXpOG[lEVYj 1'p~aV1'(x(pOAA~a 0a Aa[l7te:~ Eva aG1'po GlW7tYjAO oo» avo~~~a1'~xYj [lapyapL1'a.

M« EGU 8a [lEVe:~e;aXLvYj1'Oe;

ME: 1'00 J\xpt1'a 1" aAoyo xal 1'0 xovropr 1'00 'A~-f'twPywo 8a 1'a~~oe:ue:~e; G1'a xpov~a "Evc«; aV~GOxOe; xovYjyoe; a7t' 1'y) ye:v~a 1'WV ~pwwv M' al>1'E:e;1'le; GX01'e:~VE:e; [lOpcpE:e;7tOU 8a GE:7tapaG1'EXOOV aEwv~a "OG7tOO [l~a [lEpa vo: G~YjG1'e:Ie;X~ EGU 7taV1'o1'wa [last 1'00e; "OG7tOO vo: ytve:~e; 7taA~ [l~a cpw1'~a [lE:e; G1'Y) [le:yaAYj TuxYj 7tOU GE:YEVVYjGe: "OG7tOO xal 7taA~ G1'le; G7tYjA~E:e; 1'WV 7to1'a[l~wv v' aV1'YjX~GOOV Bap~a Gcpop~a 1'Yje;U7tO[lOvYje; "Ox~ y~a OaX1'OAtO~a xal G7ta8~a 'AAAa y~a xAaoe:01'~p~a X~ aAE1'p~a.

33

EAErEIO

L't'Yj cpw't'ta 't'OU [lomou aou ea Xa[lOYEAaaE Xa7to't'E 6 eEOe; ea 'XAEWE 't'Yjvxapota TYle;~ avOtSY) oo: [ltae; apxa£ae; axpoytaAtae; [lapyapt't'apt. Twpa xaewe; xOt[laam Aa[l7tEpOe; ~'t'oue; 7tayw[lEVOUe; xa[l7tOUe; 7tOU ol aypa[l7tEAEe; ['£vav ~aAaa[lw[lEVa cp't'Epa [lap[laptva 7tEpw't'Epta Bou~a 7tmota 't'~e; a7taV't'ox~e; "HeEAa va 'peEte; [lta ~paota oo: ~OUPXW[lEVOouvverpo "AxvY)'t'~e; 7tE't'pae; 7taxvY) 't'~e; E:Atae; lta't't a't'o ayv6 aou [lE't'W7tO Ka7tO't'E ea '~AE7ta xt E:Yw To Xt6vt 't'wv 7tpo~a't'wv xat 't'wv xpivcov

34

M« 1tEpaOe:e; a1t' 'tYj 1;;wYj o» Eva oaxpu TYje;8aAaooae; o ba Aa[l1tYjoova xaAoxmpwu xa't. o'te:pvo~pOX~ 'tou MaYj K~ lie; ~oouv [l~a <popa xt tou Eva ye:pavw xU[la 'tYje; "Eva rnxpo ~o'toaA6 'tYje; "Eva [l~XPO Xe:A~oOV~ a' Eva 1taVEpYj[lO oaooe; 'tYje; Xwp't.e; xa[l1tava 'tYj xapauyYJ xwp't.e; Auxvap~ 'to a1to~paoo ME: 'tYj 1;;e:o't~ oou xapo~a yUp~O[lEVYjcrio: ~Eva b'ta xaAaO[lEVa oOV't~a TYje;aAAYje;axpoy~aA~ae; b'ta yxpe:[lW[lEVa vYjma 'tYje;aypwxe:pamae; xal 'tYje;<pwx~ae;.

35

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful