You are on page 1of 2

BHNE

BHNE

Der tote Drogenboss Escobar als Ausstellungsstck: Szene aus der Inszenierung Discurso de un hombre decente

Bogot im Aufbruch
Kolumbiens Hauptstadt setzt auf Kultur, um das schlechte Image vergessen zu machen. Wie die junge Theaterszene Lateinamerikas die bleierne Zeit der Gewaltexzesse reflektiert, zeigt ein Festival im HAU Text: Friedhelm Teicke
Einer der bizarrsten Orte Bogots befindet sich inmitten der pittoresken Altstadt La Candelaria in einem imposanten Kolonialbau mit Vestibl, Patios und allem barocken Schwulst. Es ist das Polizeimuseum. Man zeigt Uniformmtzen, Rangabzeichen, Pistolen, Schlagstcke, ein Saal informiert anschaulich ber Hinrichtungsmethoden. Auch eine bizarre Erfindung namens Escopetarra wird ausgestellt. Das ist ein mit Gitarrensaiten bespanntes Gewehr an dem Antonio Banderas als Gunman in El Mariachi sicher seine Freude gehabt htte. Die triumphalste Devotionalie wird gleich im Erdgeschoss prsentiert: Aufgebahrt in einem Glassarg liegt da als Wachsfigur die Leiche des berchtigten Drogenbosses Pablo Escobar. Auch das blutige Hemd, in dem er 1993 von einer US-kolumbianischen EliteEinheit erschossen wurde, ist ausgestellt. Dass sich Kolumbiens Regierung lange mit dem Chef des einflussreichen Kokainkartells von Medellin arrangiert hatte, ihm luxurise Haftbedingungen gewhrte, verschweigt die Ausstellung freilich. Der, neben Shakira, wohl bekannteste Kolumbianer der Welt hatte soviel Macht und Geld angesammelt, dass er auf einen Schlag smtliche Auslandsschulden Kolumbiens aus der Privatschatulle htte begleichen knnen. Was er sogar angeboten hatte im Gegenzug zur Nichtauslieferung an die USA, als deren Staatsfeind Nummer 1 ihn George Bush senior in den 90er-Jahren erklrte. Ein Feind mit politischen Ambitionen. Daran erinnert jetzt das Stck Discurso de un hombre decente (Rede eines anstndigen Mannes) des Mapa Teatro aus Bogot.
Legalisierung der Drogen Die Performance gehrt zu der exemplarischen Auswahl jungen lateinamerikanischen Theaters, die das HAU jetzt im Festival La Vida Despus / Das Leben danach prsentiert alles Inszenierungen, in denen eine postdiktatorische Generation sich den Wunden der Gewalt stellt. Der Mann, der nun als Exponat und abschreckendes Bei-

Der Plaza de Bolvar (o.), benannt nach dem sdamerikanischen Freiheitshelden Simn Bolivar, mit der Kathedrale am nordstlichen Ende liegt zu Fen des 3.200 Meter hohen Cerro Montserrat. Er ist der zentrale Platz in La Candelaria (re.), dem historischen Kern der kolumbianischen Hauptstadt. Viele der ehemaligen Herrenhuser sind heute Theater, Galerien und Museen. Auch das Mapa Teatro sitzt hier.

spiel in einem Museum liegt, das die Arbeit der Polizei glorifiziert, wollte einmal ernsthaft Prsident Kolumbiens werden. Zum Kongressabgeordneten hatte er es schon geschafft. Ins Zentrum stellt das Mapa Teatro eine fiktionale Rede Escobars, gebaut aus Versatzstcken tatschlicher Aussagen, in der der Kokainknig beschreibt, wie er ein prosperierendes und machtvolles Kolumbien herbeifhren will nmlich durch die Legalisierung von Drogen. Das Verblffende: Heute, knapp 20 Jahre nach Escobars Tod, wird diese Mglichkeit durch Kolumbiens derzeitigen Staatschef Juan Manuel Santos tatschlich ernsthaft erwogen, um die Gewalt und Kriminalitt in den Griff zu bekommen. Krzlich haben Parlamentarier in Bogot einen Gesetzesentwurf eingebracht, wonach der Anbau von Koka und Marihuana zuknftig straffrei bleiben soll. Das Stck hatte Ende Mrz seine Premiere beim Festival Iberoamericano de Teatro, bei dem auf zahllosen Bhnen und Pltzen

alle zwei Jahre Theatertruppen aus allen Kontinenten in Bogot gastieren. Es ist das weltweit grte Theaterfestival und eine der Manahmen, mit denen Bogot, einst die gefhrlichste Stadt Sdamerikas, seinem Image von Kriminalitt, Kokain und Kartellen entgegentritt.
Kulturfrderung statt -abbau Whrend hierzulande ber Kulturabbau palavert und er vielerorts bereits praktiziert wird, geht Bogot in die andere Richtung. In der grten Metropole der Anden sieht man Kultur und ihre Frderung nicht nur als lstiges bel an, sondern als Bringschuld fr die Zukunft einer Stadt und eines Landes, dem die Dnne der Zivilisationsschicht, die uns von der Barbarei trennt, allzu bewusst ist. Viel zu lange aufgerieben von rechtsradikalen Paramilitrs, linksextremer Gewalt, staatlichem Gegenterror und den Bluttaten der Drogenbanden, dient ihr Kultur nun als Hoffnungstrger und Imagefaktor. Stolz verweist die Acht-MilliBhne ABC siehe Seite 195, Programmadressen siehe Seite 218

onen-Stadt auf ihre ber hundert Theater, ihre gut 70 Museen und ihre lebendige Galerieszene. Man frdert Konzerte und Bibliotheken, druckt in Lizenz Bcher nach, die an ffentlichen Orten ausliegen und umsonst mitgenommen werden drfen. Und man veranstaltet das grte Theaterfestival der Welt. Dem einstckigen Kolonialbau in der Strae Carrera 7, Hausnummer 23-08, sieht man von auen nicht an, dass sich hier ein Theater befindet. Kein Schild weist auf das interdisziplinr arbeitende Mapa Teatro hin. Es erscheint von auen wie ein normales Mietshaus inmitten der turbulenten Geschftsstrae, die durchs historische Zentrum La Candelaria zum zentralen Plaza de Bolvar fhrt. Handyvermieter stehen an den Straenecken, halten ihr Angebot auf Schildern hoch: 200 Pesos pro Minute, circa 8 Cent. Discurso de un hombre decente beginnt mit einem kurzen Vortrag des Wirtschaftswissenschaftlers und Drogenexperten Francisco Thoumi, der ber den Zusam-

menhang von Drogenhandel und Gewalt referiert. Dann treten auf: Eine Koka-Pflanze, eine schrille TV-Moderatorin und La Banda de Msicos Marcos Fidel Surez de Bello, es sind Musiker der Originalkapelle, die in Medelln auf Pablo Escobars Festen spielte. Einmal ging dort eine Bombe hoch, die Escobar treffen sollte. Die halbe Band kam ums Leben. Es war sehr eindrucksvoll, sagt Regisseur Rolf Abderhalden, nachdem wir unser Stck in Medelln voraufgefhrt hatten, gab es eine groe Stille im Zuschauerraum. Die Geschehnisse um Pablo Escobar waren lange Zeit eine Art Tabu. Eine weitere kolumbianische Produktion ist neben Arbeiten aus Argentinien, Mexiko und Chile auf dem HAU-Festival La Vida Despus zu sehen. Der Dramatiker und Regisseur Jorge Hugo Marns zeigt in der Trilogie Familienangelegenheiten, wie die Jahrzehnte der Gewaltexzesse die Zivilgesellschaft verroht haben. Der erste Teil war bereits vor zwei Jahren in Berlin zu sehen, jetzt sind die beiden folgendenW
17. - 30. MAI | zitty 11-2012

Foto: Felipe Camacho/Mapa Teatro

Fotos: Friedhelm Teicke (2)

84 zitty 11-2012 | 17. - 30. MAI

85

BHNE

BHNE

In Bogots Altstadt Candelaria

Stcke eingeladen: Los autores materiales handelt von einer Studenten-WG, die ihren Vermieter umgebracht hat. Und Como quieres que te quiera (Wie soll ich dich lieben) zeigt die mrderische Geburtstagsfeier der 15-jhrigen Tochter eines gefangenen Drogenbosses. Bogot ist trotz mancher sozialer Reformen zweigeteilt. Im Norden leben die Reichen, im Sdwesten die Armen. Wie in vielen latein-

amerikanischen Metropolen sollte man nachts nicht unbedingt zu Fu gehen. So gefhrlich aber, wie Paul McCartney wohl meinte, als er Ende April in Bogot konzertierte, ist die Stadt tatschlich nicht mehr: er lie sich von 1.400 Polizisten beschtzen.
La Vida Despus / Das Leben danach Festival jungen lateinamerikanischen Theaters, 21.-26.5., HAU 1-3. Eintritt 11-18, erm. 7 Euro

KURZ GEFRAGT

Rolf Abderhalden Corts, der kolumbianische Regisseur des Mapa Teatro, ber die aktuelle Situation in Bogot, Drogenfreigabe und sein Stck ber Pablo Escobar Interview: Friedhelm Teicke
Nach dem korrupten Regime von lvaro Uribe scheint sich mit Juan Manuel Santos als Staatschef die Spirale der Konflikte entschrft zu haben. Stimmt das? Es ist eine berraschung, dass Prsident Santos, der als Ziehsohn Uribes galt, inzwischen nicht nur im Regierungsstil auf Abstand zu seinem Vorgnger gegangen ist. Die ewigen Konflikte mit dem Obersten Gerichtshof und mit den Nachbarlndern wie Venezuela sind tatschlich entschrft. Santos respektiert die Verfassung eben weitaus mehr als Uribe es tat. Und auch Bogot ist inzwischen lngst nicht mehr die gefhrliche Stadt, die sie lange war. Warum stellen Sie in ihrem Dokumentartheater Discurso de un hombre decente mit Pablo Escobar einen schon lange besiegten Drogenboss ins Zentrum? Die Performance basiert auf einer fiktionalen Rede. Escobar beschreibt in ihr seine Vision fr ein reiches

Fotos: Friedhelm Teicke (2), Mapa Teatro

und international einflussreiches Kolumbien durch die sofortige Legalisierung aller Drogen. Das Erstaunliche ist, das eben diese Forderung heute offziell geworden ist. Prsident Santos und auch andere lateinamerikanische Staatschefs wie die von Mexiko und Brasilien sind der berzeugung, mit der Freigabe von Drogen, die Gewalt und Kriminalitt in den Griff zu bekommen. Ein Entkriminalisierung wre wohl tatschlich ein groer Schritt auf dem Weg zu einer Lsung.

Blick auf Bogot vom Cerro Montserrat: Die Stadt liegt 2.640 Meter ber dem Meeresspiegel auf einem Hochplateau, die Luft ist dnn, die Temperatur mild, trotz quatornhe. Dafr regnet es hufig, die Wolken verfangen sich in den Bergen, die die muntere Stadt im Osten begrenzen.

86 zitty 11-2012 | 17. - 30. MAI

Bhne ABC siehe Seite 195, Programmadressen siehe Seite 218

17. - 30. MAI | zitty 11-2012

87