You are on page 1of 88

NNCL1133-484v1.

EVELYN MARSH
Az rtatlansg

BUDAKNYVEK Mocsri Erika, 2000 ISBN 963 8296 50 X Kiadja a Budaknyvek Kft. s az Anuket Kiad Bt. Felels kiad a Budaknyvek vezetje Nyomtatta s kttte a Kaposvri Nyomda Kft. 191134 Felels vezet: Pogny Zoltn igazgat Megjelent: 14,24 A/5 v terjedelemben

-1-

Prolgus
- Nagyon fj... nagyon fj... meddig kell mg brnom... - nygdcselte az asszony, aki a ngygyszaton fekdt, frje krhzban. - Az orvos azt mondta, nem tgul elgg a mhszj, de akkor nem lehet valamit csinlni? Elviselhetetlen ez a szorts... - Tudom, ikreim lesznek, bizonyra ezrt szenvedek ennyire! Igaz, nekem is van egy ikertestvrem, rendkvl hasonltunk egymsra! Mg a szleink sem tudtak megklnbztetni bennnket. Milyen j, hogy a testvrem ma megrkezik s itt lesz mellettem. A frjem is kedveli t, mint annyiszor emlegette. Aranyos, melegszv teremts. Br mr is megtalln az igazit! - Ismtelten gytrnek a fjdalmak. risten! Meddig lehet ezt mg brni? Minden ember ilyen szenveds tjn jn a vilgra? Istenem! Istenem! Add, hogy vge legyen mr... szeretnk tl lenni a szlsen... Kinylt a kln krterem ajtaja s az asszony testvre lpett be. - Drgm, siettem, ahogy tudtam, annyira izgulok rted! Ltom az arcodon a fjdalmat. Nemsokra vge lesz - simogatta meg a verejtkben sz n homlokt. - Itt maradok vgig melletted, krlek, ne flj! J kezekben vagy, a frjed is orvos, s egy kivl ngygysz segt a szlsnl. Hidd el, nem lesz semmi baj. - De egyre jobban fj! - Siktotta elgytrten a kismama. - Krlek, szlj a frjemnek, jjjn ide, s hozza a kollgjt is. Nem brom tovbb... Taln csszrmetszssel szlhetnk... Nem brom... nem brom... nem akarom... ez a kn mr elviselhetetlen! - Mg egy kicsit tarts ki! Szlok nekik. Hvjak polnt? - Nem, dehogy! gysem segt rajtam senki! - zokogott fel az asszony, egsz testt sszehzta a grcs. - Taln most megindult... gy rzem... siess... szlj az orvosnak... itt a vg...

"A pnz s a bartsg olyan, mint a vz s az olaj. Soha nem keveredik egymssal. " (szicliai monds)

A hatos krteremben egyetlen beteg fekdt, akit nemrg szlltott be a ment. Sofia Moretti igyekezett megllaptani a diagnzist, de nem teljes sikerrel. A fiatal, huszont esztends asszonyt a krzeti orvos utalta be a palermi Santa Zita Pszichitriai s Idegkrhzba. A beteg rohamai az elmlt napokban ersdtek, gy kezelorvosa nem vllalta a felelssget azrt, ha az asszony esetleg krt okoz a vele l csaldtagokban. Sofia hromfajta nyugtat injekcit adott be neki, gy az eddig ersen zaklatott teremts most mr vgre bksen fekdt. Hossz, fekete haja sztterlt az gyon, keskeny arca halvny volt ugyan, de vonsai kisimultak. Moretti doktorn msnapra CT vizsglatra rta ki, miutn ezt szmos pszichitriai krkp fellltsban eredmnnyel alkalmaztk a krhzban. Az orvosn, aki gyakornok volt mg, lelt a beteg mell. Azon tprengett, hogy a CT vizsglat utn okosabb lesz-e a kezelsben vagy sem? Mert abban bizonyos volt, hogy a fiatal nt valamilyen stressz rhette, amely egyre erteljesebben eluralkodott rajta, s ennek kvetkeztben hangulatzavarai s kitrsei mr a krnyezett is fenyegettk. - Valsznsthet - meditlt Sofia --, hogy a skizofrnia valamilyen vltozatval llok szemben. Pontosan tisztban volt vele, hogy a pszichitriai betegsgek kzl a skizofrnit tanulmnyoztk eddig az ideggygyszok a legszlesebb krben, elssorban CT vizsglattal prblkoztak, amely gyakorta valban jelezte a betegsg lnyegt, de nem mindig egyrtelmen. A beteg szemhja megrebbent, gy tnt, mintha nhny percre felbredt volna. Azonban az lom, elssorban a nyugtatk hatsra, ismt karjaiba ragadta. Moretti doktorn tudta, hogy jelenleg semmit nem tehet paciense rdekben.
-2-

Mg egyszer tzetesen elolvasta a krzeti orvos mellkelt feljegyzseit, megllaptotta, hogy a kollga nem sokat rthet az ideggygyszati esetekhez. Sokkal jobb, hogy beutalta hozznk gondolta az orvosn -, br valszn, hogy hossz tv kezelsre lesz szksge, s ki tudja elre garantlni az eredmnyt. Az is gond lehet, hogy a biztostja nem fizet hnapokig, s a beteg kpes lesz-e fedezni a kltsgeket. Mi lesz vele? Ebben a pillanatban lpett be a krterembe Nicola Protasio osztlyos orvos. tlelte Sofia vllt s kedveskedve szlt. - Drgm, tz perc mlva kezddik a nagyvizit, s nem szeretnm, ha te hinyoznl. Ismered az embereket, mr gy is sokat pletyklnak rlunk, felttelezem, a forvos flbe is eljutottak a mendemondk. - Ugyan mr, Nicola! Ez az llapot nem tart sokig! Rvidesen bejelentjk az eljegyzsnket. Vagy te nem akarod? - Dehogynem. De ez mg nem minden. Apd hallani sem akar arrl, hogy sszehzasodjunk... - Na s? Mit trdsz vele? Felesgl mehetek hozzd az beleegyezse nlkl is! Vagy nem tehetem? Nem vagyok mr kiskor. - Drga Sofim! Errl most nem rdemes vitatkoznunk, az id nem alkalmas erre. n mgis azt szeretnm, ha Carlo Moretti elfogadna s csaldtagnak tekintene. A lny felhzta a szemldkt s kiss srtdtt hangon vlaszolt. - Nem rtelek, Nicola! Jl tudod, hogy apmnak az a legfbb kifogsa ellened, hogy hsz vvel idsebb vagy, mint n. De engem nem rdekel a vlemnye. Szeretlek s felesgl megyek hozzd. Ha nem kapok semmit a jelentkeny csaldi vagyonbl, engem az sem rdekel, mit r a pnz szerelem nlkl! A frfi meredten nzett a lnyra. Kedvelte t, de semmikppen nem kvnt a nagy hr Moretti csald fejvel sszeveszni s lemondani Sofia hozomnyrl. Ezt azonban nem akarta a lny tudomsra hozni, ezrt csak annyit mondott. - Drgm, este beszlgetnk. Most induljunk a nagyvizitre. Krlek, ne ljnk most lelki letet. Az orvosn mg egy utols pillantst vetett betegre, aki nyugodtan aludt, majd Nicolval elhagyta a szobt. Az els emeleten a tbbiek mr gylekeztek, gy k is csatlakoztak a stbhoz. A forvos, Giuliani Alberto vgignzett beosztottain, s amikor felmrte, hogy mindenki jelen van, benyitott az els krterembe. A betegeket alaposan s preczen megvizsglta, s a kezelorvost rszletekbe menen beszmoltatta a gygyuls folyamatrl. gy azutn a nagyvizit gyakorta kt-hrom rt is elhzdott a forvos aprlkossga miatt. Szerencsre hetente csak hrom alkalommal tartott ilyen tfog nagyvizitet. Amikor a stb a msodik emeleti hatos krteremhez rt, Sofia Moretti gyomrt sszeszortotta az idegessgbl fakad grcs, mert tartott attl, hogy a forvos krdseire nem tud kielgt vlaszt adni. - Kollgan, mi az eddig megllaptott diagnzisa? Sofia igyekezett szabatosan vlaszolni. - Reggel hoztk be a beteget Terassinibl, CT-re rtam ki, s az elvgzett laboratriumi vizsglatok eredmnyeit csak dlutn kapom meg. Mg korai lenne brmifle diagnzisrl beszlnem, eddig nyugtatkat kapott, s ksbb dntm el a kezelst. De abban mr bizonyos vagyok, hogy hosszantart orvosi elltsra lesz szksge. A forvos biccentett s a stb tovbbindult a hetes krterembe. Mg legalbb egy rt tartott a nagyvizit s Sofia megnyugodott. A tbbi betegnl semmifle gond nem volt. Az orvosn mr hetek ta kezelte a beutaltakat s jabb fordulat nem llt be az llapotukban. Amikor vgeztek, a forvos odaszlt Sofinak. - Kollgan, jjjn be hozzm, beszlni szeretnk magval. A fnk szobja meglehetsen egyszeren volt berendezve. Amikor Sofia belpett, ismt rezte a gyomrt sszehz grcst, de igyekezett fesztelenl viselkedni. - ljn le, krem - hangzott a kiss katons hang -, prbljon laztani, ltom ideges. Nem rtem mirt? Nagyon elgedett vagyok magval, j ideggygysz vlhat nbl. Az desapjval beszltem tegnap este, aki szeretn, ha n mielbb megszerezn a szakvizsgjt s ebben krte a segtsgemet. Termszetesen n messzemenen tmogatom a trekvseit. Egybknt azt is emltette -3-

az desapja, Carlo Moretti, akinek nagy tisztelje vagyok, hogy aggdik magrt, Nicola Protasihoz fzd kapcsolata miatt. Ezt n teljes mrtkben trzem. Ne rtsen flre, nem kvnok az letbe beleszlni, de a Moretti csald neve s mltja ktelez. Mg a nagyapja hozta ltre Cefaluban a krhzat, amelyet az desapja vezet, neki pedig igen sok tmogatja van itt nlunk Szicliban. Krem, kollgan, gondolkozzon el azon, hogy egy hsz vvel idsebb orvos mirt akarja nt felesgl venni. - Egyszer a vlasz. Mert szeret. Apm mindig s mindenkiben csak a rosszat ltja. gy nem kedveli Nicola Protasit sem, n pedig elhatroztam, hogy hozz ktm az letem. - Nem tudom, blcsen teszi-e? Hiszen, alig ismeri az osztlyos orvosunkat, akinek kt felesge mr elhunyt. - Forvos r, mit akar ezzel mondani? - Semmi klnset, csak annyit, hogy egy fiatal orvosn ne ktelezze el magt... fknt akkor ne, ha a csaldja sem helyesli a dntst... - n ezt nem is rtem. Hrman vagyunk ikertestvrek, mgis apm csak az n letembe avatkozik bele. Az egyik vizsglbr, a msik pedig szllodatulajdonos. Mindegyik lhet az elkpzelse szerint. Apnk eddig soha semmiben nem gtolta a testvreim dntst. Akkor pedig mirt szl bele az n dolgaimba? - Nzze, Sofia! n nem akarok magnak rosszat, de ami tny, az tny, Nicola Protasio trtet, nagyravgy orvos. Nem vagyok biztos benne, ha maga nem lenne olyan gazdag, amilyen, akkor is felesgl venn. Krem, prbljon meg logikusan gondolkozni. A fnke hsz esztendvel idsebb, mint maga. Eddig mr kt felesget eltemetett, meglehetsen fura krlmnyek kztt. Az els autbalesetben halt meg, a fkolaj kifolyt a kocsijbl. A rendrsg hnapokig vizsglta az gyet, vgl lezrtk. De mindenesetre gyans az egsz. A msodik felesge kizuhant az ablakbl. Igaz, a rendrsgi nyomozs szerint Nicola ppen Rmban tartzkodott egy nemzetkzi kongresszuson. gy senki ellen nem emeltek vdat, balesetknt zrtk le az gyet. m az tny, hogy mindkt n igen gazdag volt, s az rksg Nicola Protasira szllt. - Akkor, mr megbocssson forvos r, de a jvendbelim bizonyra gazdag, s nem szorul r az n pnzemre. - Ht ez sem egszen gy van. Mert Nicola Protasio a szerencsejtkok rabja, s az rklt vagyonbl immr egy fityingje sincs. Krem, gondolja ezt vgig, s ne hirtelenkedje el a hzassgot. Felttelezem, az desapja alaposan utnanzett Nicola mltjnak, s ezrt nem adja beleegyezst a tervhez. - De forvos r, az elmondottak tkrben ez a trtnet olyan, mint egy krimi. Biztos vagyok benne, hogy Nicola szeret engem. Egyszeren nem ttelezem fel, hogy a hozomnyom kell neki. Krem, n se legyen olyan gyanakv, mint az apm. - Kedves Sofia, n mindezt kszsggel elhiszem, csak s kizrlag azt krem magtl, hogy a dntst fontolja meg. - Nagyon ksznm, hogy igyekszik velem trdni, de tudom, hogy apm keze van ebben is. Igaz, Cefaluban l, de nem vagyok annyira naiv, hogy ne sejtsem, szmos rdekeltsge van itt a fvrosban. Pontosan nem vagyok tisztban azzal, hogy kikkel s mirt ll kapcsolatban, de az tny, ha feljn Palermba, alig marad ideje rm, pedig szeret. Taln jobban, mint Felicit vagy Dorotet. Idnknt a szeretete mr nyomaszt engem, br mg a gondolataimat is teljesti. - Nzze Sofia, n csupn bartilag azt javaslom, hogy ne dntsn ma mg a hzassgrl. A szakvizsgja megszerzshez pedig minden segtsget megadok magnak. Ha sikerl megegyeznem Beretti professzorral, a jv v kzepn levizsgzhat nla a klinikn. - Ezt is apm krte? - vlt kiss gnyoss az orvosn hangja. - Nem, dehogy! De desapja, mint orvos, tisztban van vele, hogy a szakvizsga megszerzse fontos a jvje szempontjbl. - Forvos r, ksznm a segtsgt, s az intelmeit mrlegelni fogom. Mindenesetre apmmal is beszlek, aki holnap feljn Palermba, s mint telefonon grte, dlutn felkeres otthon. Kpzelje el a laksomban, amelyet vsrolt nekem, mindssze ngyszer fordult meg, de akkor is sietett. Egyszeren nem rtem. llandan rohan! A forvos csak biccentett, s ltszott rajta, hogy pontosan tudja, Moretti milyen gyeket intz Palermban, amelyek az egsz csaldja letre kihatnak. -4-

- Nem zavarom tovbb, uram - llt fel Sofia. - Igyekszem feldolgozni magamban, amire n felhvta a figyelmem, s vatosabb leszek a jvben Nicolval. Br az egszet rtelmetlennek tartom. Moretti doktor nyugodtan letagadhatott volna vei szmbl. Mr betlttte az tvenkettedik esztendt, de kivlan tartotta magt, s ezt a rendszeres, napi sportolsnak is ksznhette. Ha ideje engedte, reggel httl nyolc rig teniszezett, estnknt a kertjkben lv medencben legalbb ezer mtert lehzott. Felesge, Gabriella nemegyszer kiss bnatosan s egyben irigykedve megjegyezte, hogy Carlo egyetlen kilt sem szedett fel az vek alatt, mg jcskn meghzott. Pedig a negyvennyolc esztends n meglehetsen elfoglalt volt, nemcsak a hztartssal, hanem klnfle jtkonysgi intzmnyek munkjban is aktvan vett rszt. Amita hrom lnya elkerlt otthonrl, gy rezte, res lett az lete, hiszen frje csak keveset tartzkodott vele, minden szabad perct lekttte a krhz vezetse s a polgrmesteri hivatalban vllalt kzegszsggyi teendi. gy Gabriella idejnek jelentkeny rszt az rvahzban s a lelki seglyszolglatnl tlttte. Mr este kilenc is elmlt, amikor Moretti doktor hazarkezett s belpett az asszony szobjba. - Hello, drgm! Bocsnat a kssrt, de trgyalsom volt a polgrmesternl. Remlem megkaptad az zenetet, dlutn hazaszltam, hogy korn ne vrj! - Linda tadta. De n is mostanban jttem meg a seglyszolglatbl. Nagyon kevs a pnznk s bvtsrl, j emberek felvtelrl sz sem lehet. Ez elg elkesert, pedig nemcsak Cefaluban mkdnk, mint jl tudod, hanem jrjuk a vidket s megprblunk segteni a rszorulknak. Gyere, vacsorzzunk, azonnal tlaltatok. Gabriella kivl hziasszony volt, s a szakcsnvel minden reggel egyeztette, mit ksztsen vacsorra a frjnek. Carlo imdta az olasz teleket, s felesge igyekezett a klnfle tsztaflk, halak s hsok elksztsbe vltozatossgot vinni. Most is eltelnek milni makarni volt, utna slt tengeri hal, saltval s vgezetl fagylalttorta. - Gyere kedvesem, stljunk egyet a tengerparton - lelte t felesge vllt. - Jlesne egy kis mozgs, az esti szsom sajnos ma elmaradt. A parnyi kikt mellett ballagva elgynyrkdtek a hatalmas sziklkban. Kis id mlva beltek a parton a Hableny kocsmba, s finom fehrbort ittak. - Carlo, mostanban gy ltom, sok gondod van, mondd csak, nem akarod megosztani velem? Mi ketten, mr annyi megprbltatst tltnk. Nagyon szeretlek! - Nzd kedvesem, most sincs tbb bajom, mint mskor. Hiszen te pontosan tisztban vagy vele, hogy nemcsak a krhz vezetse nyomja a vllamat, az egyb megbzsaim s azok teljestse egyre jobban frasztanak. jabban tbb olyan feladatot kell elltnom, amelyek valban nehezemre esnek. De ha valaki, te pontosan ismered a kapcsolataimat, s azt is tudod, hogy a krhz bevtelbl, vagyis a nyeresgbl nem tudtam volna venni Dorotenak egy szllodt Messinban. Nagyon tehetsges a lnyunk, a Fontana Szlloda pedig ugyancsak bevltotta remnyeinket. gy rdemes volt azt a rengeteg pnzt rldoznunk. rlk, hogy mr snen van Dorotea, br idnknt mg kell neki egy kis tmogats. Arrl mr nem is szlok, hogy a kedvencem, Sofia sorsa izgat a legjobban. Szent meggyzdsem, hogy a kzvetlen kollgja, Nicola Protasio nem olyan fehr brny, mint amilyennek mutatja magt. Mesltem neked, hogy mr kt felesget is eltemetett, igaz mindkettnl balesetet llaptottak meg. De, ahogy nlunk, Szicliban mondjk. "a vletlen s a sorsszersg nem biztos, hogy egy ton jrnak, mg akkor sem, ha hajlamosak vagyunk e kt fogalmat sszekeverni". Drga Gabriellm, mindenesetre ma beszltem Sofia fnkvel, s krtem, hogy tartsa rajta a szemt Nicoln, ezt meg is grte nekem. - Mintha kicsit eltloznd a frfi hatst Sofira. Hiszen amikor legutbb itthon volt, sokat beszlgettnk kettesben a fnkrl, s csak annyit mondott nekem, hogy szereti, s ksbb esetleg felesgl megy hozz. De hol van ez mg? Semmi konkrtumot nem meslt, pedig te is tudod, szinte teremts s ragaszkodik hozznk. Elkpzelni is lehetetlen, hogy brmilyen dntst nlklnk hozna. - Br igazad lenne! Az tny, hogy a kollga, mrmint Nicola igencsak kedveli a szerencsejtkokat, s gondolom mr pontosan kiszmtotta, hogy Sofia hozomnya sok pnzt jelent. De n nem hagyom, hogy befzze a lnyunkat. rdekes, hogy a legkevesebb gondunk Felicival -5-

Carlo

van, aki mint vizsglbr remekl elltja a feladatt. Egybknt holnap hrom napra Palermba megyek. - Mr megint? - Igen. Nem trhetek ki a megbzs ell... - Drgm, nagyon fltelek... - Ne aggdj, nem lesz semmi baj, krltekinten cselekszem s ismerem a partnereim szndkt. Br neked, drgm bevallom, hogy egyre jobban idegestenek a palermi trgyalsaim, de nem tehetek semmit. Mindenesetre Felicit s Sofit megltogatom, ennek elre rlk...

A Fontana Szlloda csbtan hvogatta a vendgeket. Moretti nem sajnlta a pnzt Dorotetl, aki az reg pletet teljesen feljtotta s korszerstette. A szlloda a Viale della Libertn dszelgett, a hosszan elnyl vros legszakibb rszn. Tavasztl ks szig tbb szobjukat elre lefoglalta a palermi La Porta del Sole utazsi iroda, Dorotea tisztes jutalk ellenben megllapodott velk, hogy Messinban elssorban az szllodjban laknak a turistk, akik Mortellben elleptk a tengerpartot. Taln ez az egyetlen olyan jl kiptett frdhely, ahol szinte mindent egyszerre megtallhat a pihenni vgy ember. A lnynak mg arra is volt gondja, hogy mini autbuszokat vsroljon, amelyek a tengerpartra vittk a frdzket. A hfehr plet kiemelkedett a tbbi hz kzl. Nem vletlen, hogy Moretti a hres Federico Merlinit bzta meg a tervek elksztsvel. Az ptsz nemcsak Szicliban, hanem Olaszorszgban is szmos szllodt tervezett. A modern vonalak teljesen sszhangban voltak az plet mlt szzadi jellegvel. A szobk berendezse zlses s hangulatos volt. A televzi, a htszekrny, a kzponti lgkondicionls Dorotea vlemnye szerint elengedhetetlenl hozztartoztak a komforthoz. A konyhja rvid id alatt mg a helybelieket is az tterembe csbtotta. A kertben teniszplya, uszoda, tekeplya szolglta a ltogatk szrakozst. A lny bszke volt a ltestmnyre, amelyet hrom hnapja nyitott meg, s gy rezte, hogy a fiskoln tanultakat itt kivlan hasznosthatja. Gondolatban mr azzal foglalkozott, hogy a ksbbiek sorn egy Fontana szllodalncot hoz ltre Szicliban. m tudta, hogy ehhez apja segtsge nlkl hozz sem foghat. Cesaro Uzielli, a szlloda igazgatja, hrom vvel korbban vgezte el a fiskolt Palermban, s mindenben segtett Dorotenak. Mivel nem voltak megfelel kapcsolatai, csupn egy fvrosi kis szllodban sikerlt elhelyezkednie. Amikor Dorotea bartnje ajnlotta a fiatalembert, a lny szimpatikusnak tallta, s Moretti sem zrkzott el attl, hogy Cesaro legyen az igazgat. Valjban ennek tbb oka is volt. Elssorban az, hogy Messinban szletett, s jobban ismerte az egsz vrost, mint Dorotea. Azonkvl a csaldja feddhetetlen hr volt, s a Messinai-szoros melletti olajfaltetvnyek becsletes meglhetst biztostottak szmukra. A fiatalember alig mlt huszonht esztends, de megfontolt, jzan dntsei mr az tpts kapcsn megkedveltettk Morettivel. Cesaro mr rgebben szeretett volna visszakerlni Messinba, gy kapva kapott a lehetsgen, hogy a felajnlott munkakrt elfogadja. A fiskoln kivl eredmnnyel vgzett, s a fvrosi szllodtl is elismer ajnlsokat hozott. Ahogy mltak a hetek, Dorotea egyre jobban megbzott az igazgat tletben, s gy a megnyits ta ltvnyosan emelkedett vendgeik szma is. Azt sem tagadta magban, hogy tetszik neki Cesaro, br tudta, hogy a fi elktelezte magt Palermban. Eljegyezte a hres Carutti csald egyetlen lenyt, aki utols ves volt a jogi egyetemen. gy Julia hetente legalbb egyszer lejtt megltogatni vlegnyt Mercedes sportkocsijval. Kellemetlen, fellengzs modora tasztotta Dorotet. Most is ppen a palermi utazsi iroda levelt olvasta, amelynek igencsak rlt, miutn kt hnapra elre lektttek nhny szobt. Kopogtak az ajtajn. - Hello, Dorotea, nem tudod vletlenl hova ment Cesaro? Telefonltam, hogy ma kora dleltt rkezem, egyszeren kptelen vagyok felfogni, hol kdorog s mirt nem vr? - hadarta a csinosnak ppen nem mondhat, m feltnen ltzkd teremts. - Bement a bankba, gondolom flrn bell visszajn. Ha elfelejtetted volna - vlt less Dorotea hangja -, a vlegnyednek van egy ffoglalkozsa is, s ma csak dlutn t rtl szabad. - Micsoda zsarnoki termszeted van! Gondolom elmondta, hogy Palermbl tjvk hozz, nem is rtem mirt kldted t a bankba?
-6-

- Mr megbocsss kedves Julia, de a szllodnk, hla az gnek, teljesen tele van. gy Cesaro vllalta, hogy elhozza a pnzt a bankbl, mert nekem a vendgekrl kell gondoskodnom. Taln te is tudod, hogy csak kettnknek van alrsi joga a pnzfelvtelnl. Egybknt azt javaslom, menj be Cesaro szobjba, ltzz t s frdj egyet! Pokoli hsg van ma, s remlem jobb kedv leszel, a friss vz feldt. - No ez szp! Mg azt is elrod nekem, hogy mit csinljak. Tudom, szemet vetettl a vlegnyemre, de ebbl a falatbl nem eszel! Apm rvidesen egy remek llst szerez neki Palermban, s itt hagy tged. Ne aggdj, a Carutti csald legalbb olyan befolysos, mint a Moretti! - Fejezzk be a vitt, bocsss meg, dolgom van - hagyta magra a vendget, aki dhngtt, hogy Dorotea nem ijedt meg a szavaitl. - Micsoda egy szemt teremts - sziszegte maga el Julia. - Ltszik, hogy az apja mindent elteremt neki, mg ezt a szllodt is. Elknyeztetett liba, semmi tbb. - Majd fogta magt s tment a msik pletbe, ahol vlegnye garzonja volt. tltztt s lestlt a medenchez.

Felicia Moretti palermi laksa bent volt a vros szvben. Amikor apja megvsrolta a
vadonatj, hromszobs ingatlant, Felicia nagyon boldog volt. A hivatsa Palermhoz kttte, egybknt sem lett volna kedve elhagyni a fvrost. Mr egy ve volt vizsglbr, s egyre jobban lvezte a foglalkozst. Br az gyszi hivatallal gyakorta konfliktusba keveredett, de valahogy mindig kimszott belle. Igaz, eddig mg csupn egszen kis gyeket ksztett el a trgyalsokra, de gy is elgedett volt munkjval. - Egyszer majd elrem, hogy egy egsz Sziclit megrz gyet is vizsgljak - gondolta magban, mikzben a reggeli kvjt tlttte ki. Ksztett kt szelet pirtst s hozz lgytojst. Elvette jegyzeteit, hogy mg egyszer ellenrizze aznapi beosztst. A vizsglbr eddig mg soha nem tprengett azon, hogy a hivatstudata viszi-e elbbre plyjn. Most elszr fordult meg a fejben, ha nem Moretti lenne, vajon akkor is, rvid tapasztalata ellenre kapna nll gyeket? - Az vfolyamtrsaimnak egy-egy llsra sokszor vekig kell vrniuk, vagy gyakornokknt kezdhetik a plyjukat. n szinte azonnal bekerltem a brsgra, mgpedig kzponti helyre. - Gondolatait nem folytathatta tovbb, mert megszlalt a csengje. - Ki a csuda lehet ilyen korn reggel? - kapott fel egy kpenyt a hlingre. Legnagyobb meglepetsre az apja llt eltte. - Drgm, remltem, hogy mg itthon talllak, nem volt idm jelezni, ma feljvk Palermba. Szerettem volna beszlni veled. - Hello, apa! - lelte t Felicia a frfit, aki hatrozott lptekkel ment be a szobba. - Krsz egy kvt? Azonnal ksztek. Carlo kezdte a beszlgetst. - Ha jl tudom, Felicia tged fognak megbzni Mansero gyvel. Csak arra krlek, hogy igazsgos legyl, s az enyht krlmnyeket vedd szmtsba. - De apa, mi ez a Mansero gy? Mg nem is hallottam rla. - Nem baj, ma dleltt te kapod meg. - risten! Te Cefaluban lsz, s jobban ismered a palermi brsgot, mint n, aki nap mint nap megfordulok ott. Ki ez az ember s mirl van sz? Legalbb tjkoztass a rszletekrl. Arra is kvncsi lennk, neked mi kzd van az egszhez? - Gustavo Mansero az egyik betegem volt, vagyis pontosabban nem , hanem az desapja, aki ksbb bartom lett. A fi szlei jmdban ltek, mivel Castelbuonban jelentkeny mandulas olajfaltetvnyk van. Nem szaportom a szt, a harmincves fiatalember megnslt s most fltkenysgbl leltte a felesgt, de szmos enyht krlmny szl mellette. - Apa, jobb lenne, ha a jogi dolgok elbrlst rm bznd. Ha valban gyilkossg trtnt, nem tehetek semmit. Fltkenysgbl mg itt nlunk sem lehet lni. Mr megbocsss, de ezt neked is tudnod kell. - Ht persze kislnyom, igazad van, n csupn arra krlek, hogy minden rszletet aprlkosan trj fel, mieltt tadod az gyszsgnek vdemelsi javaslattal. - Ez termszetes, egybknt is, ha valban rm szignljk az gyet, ez lesz az els gyilkossgi vizsglatom, ami pedig nem semmi! - Felicia, j lenne, ha este Sofival hrmasban vacsorzhatnnk, n csak holnap, vagy holnaputn megyek haza. Mg nem tudom milyen gyorsan sikerl a hivatalos gyeimet elintzni. -7-

Mindenesetre Sofit felhvom, s ha neked is megfelel, este tallkozhatnnk. A Via Romn lv Aranygyapj tteremben foglaltatok asztalt. Egybknt a tulajdonost ismerem. - Ejnye apa, te mindenhol mindenkit ismersz, nem is rtem, hogyan lehetsges ez? - Kislnyom, ne felejtsd el, hogy mieltt tvettem a cefalui krhz vezetst, Palermban vgeztem az orvosi egyetemet, s ott sok bartot szereztem. Ksznm a kvt s este tallkozunk, addigra mr taln kiss megismered a Mansero gy rszlteit is - ksznt el Moretti, s nagy sietve szaladt a hz eltt ll Mercedeshez. Este mindhrman rltek a tallkozsnak. A kellemes tteremben a tulajdonos egy sarokasztalt biztostott Morettinek, s az ajnlott vacsora is kivl volt. Ahogy az orvos vgignzett lnyain, ismtelten megllaptotta, hogy annyira hasonltanak egymshoz, mint kt tojs, de a termszetk teljesen eltr. Mg Sofia nyugodt, megfontolt s clratr volt munkjban, Felicia bizonytalankodott a dntseiben. - Mondd drgm, elolvastad a Mansero gy anyagt? - Igen, ma dleltt kaptam meg. Nem tallom egyrtelmnek a vdat, mert a rendrsgi jegyzknyv szerint a fiatal frjet gy talltk meg a felesge holtteste mellett, hogy kezben volt a fegyver s zokogott. A szomszd hallotta meg a lvst, s rtestette a zsarukat. De szerintem ez mg nem bizonytk, s a frfi vallomsaiban tagadta az elkvetst, br alibije az idpontra vonatkozan nincs. Holnap tz rra rendeltem be az gyvdjvel egytt. Az gyszsgnek javaslom, hogy vadk ellenben engedjk ki. De csak az els brsgi meghallgats utn, persze, ha a tisztelt fnkm egyetrt velem. Nem ltom semmi akadlyt, hogy ne vdekezhessen szabadon Gustavo Mansero, miutn nincs kzvetlen bizonytk ellene. A laboratriumi vizsglatokat is tnztem, de a gyanstott kezn lpornyomokat nem talltak, a fegyveren pedig ujjlenyomat sem volt. Kiss zrsnek rzem az egszet, mert a kihallgatsi jegyzknyveket olvasva itt nem fltkenysgbl elkvetett gyilkossgrl van sz. Persze ma mg korai lenne brmit is mondanom. - Ltom kislnyom, br sok idd nem lehetett, mgis alaposan ttekintetted az eddigi vizsglati anyagokat. - Nzd apa! Szmomra azrt is izgalmas, mert ez az els igazi gyem. Eddig mindig csak apr semmitmond nyomozsokat osztott rm a fnkm. Most sem rtem pontosan, mirt ppen nekem adta ezt a fontos esetet. - Ezzel most ne foglalkozz! Bzom benned Felicia, remlem, hogy lelkiismeretesen ltod el a vizsglbri feladatodat. De most te meslj magadrl Sofia! Mint hallom, Protasio doktor ugyancsak teszi neked a szpet! - Ugyan! Te mindig rosszindulat voltl a fnkmmel! Nem rted meg, hogy az a kis korklnbsg... - Ne is folytasd! Hsz v nem kis id... azon kvl mr kt felesget temetett el... Szntelenl anyagi zrjei vannak... - Mr megbocsss, de kvncsi lennk arra, hogy ki s mirt tjkoztat tged az n magngyeimrl ilyen pontosan? Lehet, hogy Giuliani Alberto forvos a sgd? - Kislnyom! Senki nem sg semmit! De abban nem ltok kivetnivalt, hogy desanyddal aggdunk rted, hiszen mg olyan fiatal vagy, semmifle lettapasztalatod nincs. - Na, azrt ne ess tlzsba! - csattant fel Sofia hangja, aki lelke mlyn rezte, hogy nmi kis igazsg van apja szavaiban. Nicola olyan elementris hatssal volt az orvosnre, hogy mellette minden mst elfelejtett, rabul ejtette a frfi egynisge, no s szexulis kapcsolatuk is ers vonzst jelentett szmra. jflig beszlgettek hrmasban, majd megllapodtak, hogy a kvetkez htvgn a kt lny hazamegy szleihez Cefaluba.

Carlo Moretti a szllodjba rve rendelt magnak egy dupla konyakot, svnyvizet. Majd
lezuhanyozott, rgyjtott a pipjra. Mr a gyomra is sszerndult a gondolatra, hogy msnap reggel a nagyfnkhz, kis tlzssal, Sziclia korltlan urhoz kell mennie. A beszlgetstl elre rettegett, mert pontosan tudta, hogy nem lesznek elgedettek mkdsvel. De valahogy belefradt a megbzsok teljestsbe, noha csupn tvenkt ves volt, gyakorta, szznl is tbbnek rezte magt. Azonkvl jl ismerte Pandolfo Golgittt, aki nagyra tr -8-

ember volt, akaratt mindenkin s mindenen keresztl rvnyestette. Alacsony szrmazst erszakos, indulatos megnyilvnulsaival igyekezett leplezni. Apja halsz volt Augustban, s a maffia meglte. m a tzves kisfi elszktt falujbl, s a palermi rvahzban nevelkedett, egszen tizenngy esztends korig, amikor is az egyik jl ismert bandavezrhez szegdtt s ugyancsak rvid id alatt hrnvre tett szert, miutn semmitl nem flt s minden parancsot teljestett. gy az vek alatt egyre magasabbra jutott, kzben lerettsgizett, st az egyik palermi csald segtsgvel jogi egyetemet is vgzett. Okos fi volt, clratren haladt elre, senkit nem kmlve a palermi kzigazgats terletn. Harminc esztends korra a vroshzn mr magas tisztsget tlttt be, s ngy v mlva, amikor az utcn lelttk a fvros polgrmestert, a fiatalember foglalta el a helyt. - Ennek mr tbb mint hsz ve, s azta is stabilan l a szkben. Az els megbzst n is rgen kaptam - merengett el Moretti -, de azta sem tudok szabadulni tle. Pedig tbbszr megprbltam. De most azt mondom elg! - llt fel a karosszkbl s stlni kezdett a szobban. - Egyszeren nem brom elviselni a nyomst, amely rm nehezedik. Ha nem teljestem a kvetelst, vagy fogalmazhatnk drasztikusabban a parancst, akkor vgem van... de nemcsak nekem... hanem a csaldomnak is. Adja az g, hogy holnap megllapodjak Pandolfo Golgittval, megprblok jelents summt felajnlani neki. Br nem hiszem, hogy ez segtene. De mgis... htha... is csak egy apa... kt fia van, akiket lltlag imd... Felttlenl megteszek mindent... elegem van az egszbl... Igaz, hivatalosan senki nem ismeri el, hogy a cosa nostra feje, de sokan rlnnek, tbbek kztt n is, ha vge lenne vrengz uralmnak - shajtott Moretti, s megprblt aludni a nehz nap eltt. Reggel pontosan kilenckor a vroshza oldalban parkolt kocsijval, s sietsen lpkedett az els emeletre, ahol Golgitta irodja volt. A kiss testes frfi elje ment, lelssel fogadta. - Drga bartom, mr alig vrtam, hogy tallkozzunk, pedig Cefalu nincs messze Palermtl, mgis ritkn jut idd, hogy a bartodat felkeresd. Ami igaz, igaz, nehz s hossz vek ktnek ssze bennnket. Azokban az idkben mindkettnknek egyformn szksge volt a segtsgre... vagy elfelejtetted? - Dehogy, kedves Pandolfo! Hiszen ltod, ha zensz, n jvk, s kszsggel a rendelkezsedre llok. De most gy rzem bartom, pihennem kell, az egszsgem megromlott... s szeretnk kiszllni... - De, ezt te sem gondolod komolyan, Carlo? A csaldunk megbecslt tagja vagy. A hrom lnyod szpen boldogul. Mindegyik azt az llst kapta meg, amit te szerettl volna. Mit akarsz mg ennl tbbet? A krhzad virgzik, sok a beteged, nincsenek anyagi gondjaid. Nem rtelek kedvesem, mit kvnsz mg az lettl? Igaz, ritkn krek egy kis szvessget, de ht ez nem nagy gy. A csald tagjai mindig szvessget tesznek egymsnak, ez all te sem vagy kivtel. Ismered a rgi szicliai mondst, hogy az igazsg gyakran alul marad a knyelem ellenben. Remlem, hogy a jlt s a biztonsg nem knyelmestett el! Egybknt sem hiszem, hogy flreteszed a csaldunk rdekeit s visszavonulsz... Akkor taln a krhzat is eladod? - Nem, nem, dehogy! Csak az a tervem, hogy kizrlag a gygytsnak szentelem az letem. No meg sajnos Gabriella sem a rgi, neki is nagyobb szksge van a tmogatsomra, a lnyok hinyoznak neki... - Ejnye, ejnye! Elfelejtetted mr az ikrek szletsnek krlmnyeit? Nem hiszem, hogy ilyen rvid a memrid! Ha igen, az nagy baj lenne! Gondolkozz egy kicsit s prblj helyesen dnteni. S a rgi szp idkrl se feledkezz meg! Egybknt a titkromnl van egy leragasztott bortk, abban mindent lertam, amire szksged lesz a kvetkez megbzatsodhoz. Ja, egybknt hallottam, hogy a lnyod kapta meg a Mansero gyet. Mondhatom bartom, egy kezd vizsglbrnak ez igen nagy megtiszteltets! Te is gy ltod, ugye, Carlo? Moretti magba roskadva lt az rasztal eltti szkben. Pontosan tudta, hogy nem szabadulhat meg a nyomstl, a csald szvessgeitl, amelyeket ha nem teljest, neki s a felesgnek, lnyainak vge... Nem lesz jvjk itt Szicliban... semmit nem tudnak kezdeni mg a diplomjukkal sem... egyik pillanatrl a msikra tnkremennek... - Rendben Pandolfo. Beltom, teljesen igazad van, s nem lphetek ki a csaldbl...

-9-

- Drga bartom, rosszul fogalmazol. Kilphetsz, de a kvetkezmnyekkel elre szmolj. Egybknt a hten egy fiatal, ambicizus sebsz keres majd fel Cefaluban, lgy szves alkalmazd, mghozz j fizetssel. Megbzhatsz benne, sokat fog neked segteni! - Te j g! Mg a nyakamra is ltetsz valakit, a sajt krhzamban? Nem gondolod, hogy ez mr egy kicsit sok, Pandolfo? - Ejnye, ejnye, ht gy fogadod a tmogatsomat? Azt mondtad fradt vagy, tbbet akarsz pihenni,... tessk... most itt a lehetsg! - De nekem nem sebsz kell, hanem az, hogy megszabaduljak a nyomstl, amely rm nehezedik miattad! Az elmlt vek sorn mindent megtettem, amit krtl, de most gy rzem, a felesgemmel s a lnyaimmal tbbet kellene trdnm... - De hogyan? Krdezem n - mosolyodott el gonoszul a testes frfi. - Hiszen egyik gyermeked sincs otthon. Mindhrom lnyod diplomt szerzett s elindtottad ket, megfelel httrrel. Gondolj csak arra, hogy nlkled Dorotea soha nem vsrolt volna szllodt magnak a fiskola elvgzse utn szinte azonnal. S te mibl vetted? - Elfelejtetted Golgitta, hogy a krhz szpen jvedelmez, s ezt mg az apmtl, pedig a nagyapmtl rklte. Ez volt a csaldi vagyonunk, s a nevnk feddhetetlen volt itt a szigeten. - Ez gy igaz. m te elkvettl egy baklvst, amely, ha n ksbb nem segtek, ki tudja, milyen kvetkezmnyekkel jrt volna. Vagy frisstsem fel a memridat? Nem hiszem, hogy szksges lenne... taln beszlgess errl Gabriellval... Moretti beltta, hogy remnytelen a helyzete, s addig, amg Golgitta, mskpp nem dnt, knytelen a krseknek eleget tenni. - Rendben van. A jvben is szmthatsz rm. - Majd felllt, biccentett a fejvel s, kifel indult a szobbl. - Remlem, a lnyod Gustavo Mansero gyt megfelel hozzrtssel kszti el, s adja t a nyomozati anyagot az gyszsgnek. Ez, mint emltettem, j lehetsg egy kezd vizsglbrnak, killhat az igazsg mellett. De van-e igazsg? Moretti az ajtbl visszafordult s halkan csak annyit szlt. - Ltod, n nem tudom mi az igazsg! Hol a hatr a hazugsg s az igazsg, vagyis a valsg kztt? Az letben tapasztalatom szerint igen kevs hely marad az sznek, mivel tele vagyunk eltletekkel. Az n szerny vlemnyem szerint mindannyian tvedhetnk, egy gysz, egy br, egy eskdtszk. gy senki nem lehet hfehr vagy fekete. Tvedni emberi dolog, nem szgyen tvedni, csak az, ha nem tudjuk vagy nem akarjuk kijavtani tvedsnket. - Milyen fennklt lettl, Moretti! Lehet, st valszn, hogy igazad van. Mgis, n igencsak remlem, hogy Felicia Moretti ebben az gyben nem tved, mert az vgzetes lenne...

Sofia Moretti mr kt napja kezelt egy fiatalembert, akit a krzeti orvosa amnesival utalt
be, amely mindenfajta elzmny nlkl alakult ki. A frfi a Kereskedelmi Bankban dolgozott pnztrosknt, ott lett rosszul, hirtelen nem tudta hol van, mit csinl, st a nevt is elfelejtette. A bank vezetje azonnal hazavitette a laksra, s az orvost kihvta. gy kerlt be a beteg Sofikhoz. A krhzban laboratriumi s fiziklis vizsglatokat, valamint Nicola javaslatra DSM-IV diagnosztikai felmrst is vgeztek. Egyrtelmv vlt, hogy a huszonnyolc ves betegnl az amnesia percek alatt alakult ki, s mr napok ta tart. Sofia kikereste az ezzel foglalkoz irodalmat, s igyekezett feleleventeni tanulmnyait a disszociativ amnesival kapcsolatban. Megllaptsok szerint ez a betegsg akr egy hten bell vget rhet, de elhzdhat hossz hnapokig is. Az eddigi orvostudomnyi sszefoglalk jeleztk, hogy a disszociativ amnsia oka mg a tudomny jelenlegi llsa szerint is ismeretlen. A legkzenfekvbb magyarzat szerint az amnesia veleszletett kpessg arra, hogy az ember stresszkelt ingerekre adott vlaszknt megvltozott tudati llapotba lpjen t. - J lenne, ha a kollgin kvl a csaldtagjai kzl tudnk beszlni valakivel, htha magyarzatot tallnk a betegsgre. Br a fnke elmondta, hogy a fiatalembernek nincsenek rokonai, a szlei kiskorban meghaltak s egy ismers nevelte fel s iskolztatta. - ppen ezen gondolkozott, majd sszecsukta az asztalon fekv knyveket, amikor belpett hozz Nicola.

- 10 -

- Drga Sofia, lttam, nem vagy gyeletes ma. Volna kedved nlam tlteni az estt? Eltte elmehetnnk vacsorzni, annyira szeretnk egytt lenni veled, hinyzol szerelmem! Szenvedlyesen tlelte az orvosnt, amikor kivgdott az ajt s egy testes idsd frfi lpett be. - J napot kvnok, a nevem Pandolfo Golgitta, most rtesltem Gino Muralli krhzba szlltsrl. Tudni akarom, valjban mi a baja - fordult Sofihoz. Majd Nicola fel megbiccentette a fejt. - Azt is elmondtk a bankban, hogy n kezeli, Sofia, ugye, szlthatom gy, doktorn - mosolyodott el a frfi -, miutn az desapja j bartom. A fiatalember kzel ll hozzm, gyermekkora ta istpolom. - Mr megbocssson Golgitta r, de nem szoks csak gy rtrni az orvosokra, Sofia Moretti pedig egyelre gyakornok nlunk. - Tisztelt doktor r, ha egy md van r, ne oktasson ki, mg akkor sem, ha n itt az osztlyos orvos. Szval - fordult a doktorn fel -, arra krem, tjkoztasson a fiatalember llapotrl. Sofia a fnkre nzett, aki blintott s kiment a szobbl egyenesen a forvoshoz, nyomban beszmolt a minsthetetlen viselkeds rrl. - Hogy hvjk az illett, Nicola? Nem tudod? - Ht... ha jl emlkszem Golgitta nven mutatkozott be. - risten! Remlem, nem srtdtt meg! a polgrmester,... r... vagyis a tmogatsra szksge van a krhzunknak... tmegyek Sofia Morettihez s igyekszem kedvben jrni annak a pasasnak. Ha nem tudnd Nicola, sok minden fut a kezn keresztl, nemcsak mint polgrmesternek... Palermban az Atyaristen! Kzben Sofia igyekezett laikus szmra is rthet mdon rszletezni a betegsget. A vrhat kimenetelrl nem tudott szlni. - Ennek a fajta amnesinak az oka ismeretlen. Elkpzelhet, ha a forvos egyetrt majd vele s az sszes vizsglati anyag a birtokunkban lesz, akkor esetleg intravnsan amobarbitlt alkalmaznk. Valszn, hogy ez a gygymd majd segt a betegnek az emlkek felidzsben. A kivizsgls gondos fiziklis vizsglatot, mentlis llapot elemzst, toxikolgiai teszteket, EEG-t, valamint szles kr laboratriumi meghatrozsokat lel fel. Uram, ha minden igaz, kt nap mlva mr tbbet mondhatok. Hol rtesthetem nt? - Kedves Sofia, majd n jelentkezem. Egybknt, ha brmi komplikci felmerlne, a vroshzn megtall. Ksznm a felvilgostst, de mr rohannom is kell - viharzott ki a szobbl. Amikor Giuliani Alberto forvos megrkezett, a polgrmesternek mr hlt helye volt. - Nem rtem magt doktorn - vlt fenyegetv a fnk hangja. - Azonnal rtestenie kellett volna illusztris vendgnk ltogatsrl. Nem fogta fel, hogy a palermi polgrmester mg nlunk is nagy r! - Bocsnat, de velem akart beszlni. Egybknt azt sem tudtam, ki az illet. Azutn ksbb elmondta, hol tallom meg, st azt is kzlte velem, hogy apm j bartja. - Nocsak! Nocsak! Ltja, ezt sem sejtettem. Moretti doktor Cefaluban vezeti a sajt krhzt, nem itt l a fvrosban, mi kze lehet Golgitthoz? Csak nem is... - llt meg a befejezetlen mondat a levegben. - Rendben doktorn, nem trtnt semmi baj - enyhlt meg a fnk hangja. - Arra krem, a jvben rszletesen tjkoztasson a fiatalember kezelsrl. ht rakor Sofia s Nicola a Szikls Hegysg nev tteremben vacsorztak. Mr trzsvendgeknek szmtottak itt, a krhzhoz kzeli vendglben, de nemcsak k, hanem a kollgi is. Az pedig egyikket sem zavarta, ha vletlenl ismerssel tallkoznak, hiszen mindketten fggetlen, szabad emberek voltak. St Sofia bszke volt Nicola szerelmre s bartsgra, alig vrta, hogy kitzzk az eskv napjt. Nem rdekeltk a lnyt sem szlei, sem fnke barti intelmei. Szerelme elvaktotta, a frfiban kizrlag a jt fedezte fel. A vacsora vgeztvel Nicola csak annyit mondott. - Ugye, az jszaka is a mienk? - Hogyne szerelmem, alig vrom a percet... - pirult el Sofia. - Hozzd, vagy hozzm menjnk? - Mg egy konyakot szvesen meginnk nlad, a te laksod kzelebb van ide, s a percek rknak tnnek, ha nem tarthatlak a karomban, - 11 -

Este

Sofia laksa, melyet apja mg az ptkezs alatt vsrolt meg, a Sampolo kerletben volt, a Via Salvatore Puglisin, ahol egy j, sorhzakbl ll laktelep plt. A ktszintes, tetteraszos laks minden knyelmet magba foglalt. A hzhoz parnyi kert csatlakozott, a laktelepnek kzs uszodja, fitness klubja, rz-vd szolglata volt. Ezenkvl egy szrakoztat kombint is a komplexumhoz tartozott. A laks zlsesen, teljesen modernl volt berendezve, minden btor hfehr volt, csak a sttkk s bord sznyegek szaktottk meg a vakt fehrsget. A beptett konyha is a legklnflbb felszerelsekkel volt elltva, noha Sofia soha nem fztt otthon, nem is tudott, mgis minden knyelem a rendelkezsre llt. Nicola az els emeleti, vegfalakkal krlvett nappaliban lt le, rgyjtott s Sofia perceken bell mr hozta a konyakot. A frfi lbe lt s halkan duruzsolta. - Drgm, nem gondolod, hogy ideje lenne kitzni az eskvnket? - Kicsikm, szeretnm apdat is meggyzni arrl, hogy j frjed leszek, nem kvnom, hogy kitagadjon a jogos rksgbl, vagyis hozomny nlkl adjon frjhez. - Ugyan, mit szmt a pnz? - Ha van, akkor semmit... - Mindketten jl keresnk s meglnk az orvosi fizetsnkbl. - Ht ezt a sznvonalat, ahogy te lsz drgasgom, nehezen lehetne fenntartani. Apd mindent fizet, a laksod vadonatj, a kocsid kthetes, s gondolom a fizetsed mell havonta rkezik otthonrl egy csekk is. Sofia elgondolkozott az elhangzott mondatokon, s rjtt, Nicolnak abban igaza van, hogy legalbb a hromszorost klti el havonta, mint amennyit keres. - Valban - lelte t szorosan a frfit, ahogy az lben lt. - Jelenleg mg csak a gyakornoki fizetsemmel szmolhatok, de elbb-utbb leteszem a szakvizsgmat s... - Ne legyl ennyire naiv. Akkor sem lesz annyi pnzed, hogy ezt a luxust finanszrozd. Igaz n is jl keresek, de mg gy sem tudnm azt nyjtani neked, amit megszoktl. Ezrt szeretnm, ha a hozomnyodat megkapnd, valami jl men paprokba fektetnnk, s a kamatokkal kiptolnnk a jvedelmnket. Hidd el kicsikm, mindezt a te rdekedben tervezem gy. tlelte a lny karcs testt, vre felforrsodott, s hangosan dobolt benne a vgy mindent elspr ereje. Kjes mozdulatokkal vetkztetni kezdte partnert, aki engedelmeskedett a nma parancsnak, halkan felnygtt a szerelem utn svrogva. Nicola karjaiban felvitte a hlszobba. A frfi keze vgigfutott a htn, ujjait rezte a brn keresztl. A testkbl rad forrsgtl mindketten egyetlen pillanatra, a beteljeslsre vgytak. Apr mozdulataik szzszorosra ersdtek s Sofia gy rezte, mintha egsz teste egyetlen idegvgzds lenne. Ajkuk szorosan fondott egymsra, a frfi teste rtapadt az vre, de nem nyomta a slya, inkbb tovbb fokozta a perzsel rzst, amely egyre ersebben lktetett benne. Teste hirtelen sszerndult a frfi aclos erejtl, s a szenvedly annyira elbortotta ket, hogy megsznt krlttk a ltezs minden formja. Egyszerre rtk el a szdt magassgot, sszefondott testk egyknt kvetelte az orgazmust. Sofia gy rezte, mintha csontjai meleg sr folyadkbl lettek volna! Szinte megsemmislt a gynyrsgtl, amely sztradt benne. Zihlva zuhantak a mlysgbe. Nhny percig ernyedten fekdtek egyms karjaiban, majd a lny mellnek teltsge ismt felizgatta a frfit, s egsz valja jbl lktetett a vgyakozstl. Sofia ugyanazt az szveszejt vgyat rezte, mint szeretkezsk kezdetn, s vadul simogatni kezdte a frfi mellkast, majd keze lejjebb vndorolt az izmos testen. Verejtkben frdtek s elmerltek az extzis gynyrben, elfeledkezve a mindennapokrl, csak a szexulis lvezet tlttte be minden porcikjukat. Mr jcskn hajnalodott, amikor betelve az egymstl kapott gynyrktl, elszenderedtek.

Felicia Moretti korbban rt be munkahelyre, mint rnoka, Elsa Camitti. Magban kiss
dhngtt is a vizsglbr, mert gyakran elfordult, hogy Elsa ksett, s htrltatta a dolgaiban. Ettl eltekintve azonban a lny kivl trs volt, gyors szjrssal tltott egy-egy szvevnyes gy szlain is. Az rasztalbl elvette Mansero aktit, s lelkiismeretesen tanulmnyozni kezdte. Msnapra rendelte be az elzetes letartztatsban lv frfit, aki vltozatlanul tagadta a gyilkossgot. Amikor Felicia elolvasta az sszes rendrsgi anyagot a kiegsztkkel egytt, megllaptotta, hogy valjban csak kzvetett bizonytkrl van sz, hiszen a letartztatott elismerte, hogy felesgvel gyakorta vitatkoztak, de ez mg nem ok a gyilkossgra. Az asszony, a - 12 -

szomszdok tanvallomsai szerint sokat jrt el otthonrl, tbb frfi megfordult nla, amikor frje nem volt a laksban. De az is megtrtnt - mint egyik kzeli bartnje vallotta -, hogy az asszony kt-hrom napra is felutazott a fvrosba, Palermba, kicsit szrakozni. Valjban Moretti vizsglbrn nem tudta eldnteni az eltte fekv rsos feljegyzsek, kihallgatsi jegyzknyvek alapjn, hogy Gustavo Mansero kpes volt-e fltkenysgbl lelni a felesgt. Tovbb nem is tudta fzni gondolatait, mert berobbant a szobba Elsa s gy szlt. - Ne haragudj a kssrt, de egy fontos informcit hallottam, s ennek jrtam utna. - Nocsak, az rnokom tveszi a feladatkrmet! - Nem errl van sz. ppen jttem be a brsgra, amikor egy ismersmmel tallkoztam, aki jelenleg Castelovonban l, mert oda ment frjhez. Az egsz telepls arrl suttog, hogy nem Gustavo Mansero a tettes, hanem a felesg szeretje, aki az ottani kocsmros egyetlen fia, s imdta az asszonyt. A gyilkossgot fltkenysgbl kvette el, mert a n gynyr volt, de kicsit ledr, llandan grgette, hogy elhagyja a frjt s a szeretjvel fog lni. m a fiatalember egy id utn nem hitt neki s leltte. - Ugyan mr, ez egyetlen rendrsgi kihallgatsi jegyzknyvben sem szerepel. Nyilvnval, hogy az emberek mindenflt fecsegnek sszevissza. - Ebben az esetben ezt nem hiszem, mert az ismersm azt is elmondta, hogy a Cerotti csaldnak jelents befolysa van itt Palermban. - Mi lenne az? - Azt mr nem tudom, de ahogy felnk mondani szoktk, az igazsg gyakran marad alul, a hazugsg ellenben. Az emberek, klnsen a vidkiek, nem szeretnek a trvnnyel szembekerlni, s gondolom, a zsaruknak sem szltak arrl, amit mindenki tudott, hogy a fiatal Cerotti a n szeretje volt. - Na j, rendben van. Ksznm az informcit Elsa, majd megprblok utnajrni ennek a mendemondnak. Mindenesetre majd holnap kihallgatom Gustavo Mansert. Lehet, hogy valamit tallok, ami a rendrsg figyelmt elkerlte.

A rgi lma trt vissza, s amikor felbredt verejtkben szott. - Istenem! Istenem! Ettl a lidrces flelemtl mr soha nem szabadulok meg! - shajtott Dorotea, majd felkattintotta az jjeliszekrnyen lv kislmpt, amelynek fnye megnyugtatta. A nagy falira ppen tt kongatott, s a lny mr kptelen volt jra elaludni. Gyermekkora ta idnknt visszatrt az lma, hogy desanyja fuldoklik a tengerben, s hiba rohan fel, nem tudja megmenteni. Mg rgen desapja elvitte egy pszichiterhez is, de nem sokat rt a nhny htig tart kezels, mert rendszeres idkznknt visszatrt az lom. Az orvos nem tallt erre magyarzatot. - llandan azt hangoztatta - emlkezett vissza -, hogy negatv lmnyeket lek t, s ez tkrzdik az lmomban. De gy ez nem igaz. Az is tny, hogy megprbltam valamilyen logikus magyarzatot tallni erre a ltomsra, de eredmnytelenl. Amikor Sofia ideggygysz lett, is tbbszr elbeszlgetett velem errl, de nem jutott sokra. Hla az gnek, desanym ma is egszsges - shajtott fel Dorotea -, soha egyetlen betegsgben nem szenvedett, kivve egy-egy kisebb megfzst vagy gyomorrontst. Negyvennyolc ves korra agilis termszet, fekete hajban ugyan meg-megcsillan egy-egy fehr szl, de megjelense frissessget, energit, hatrozottsgot sugall. Mindhrmunknak egsz letben csak segtett, s nem tett rzelmileg semmifle klnbsget kzttnk. Szerencsnk van, hogy ilyen szlkkel ldott meg az g. Apm mindent elkvet, hogy a hrom lnya boldoguljon, s gondoskodst, szeretett egyfolytban rezzk. Nem is baj, hogy ilyen korn bredtem, felkelek, hiszen azt szeretnm, ha az egsz kitnen sikerlne, hiszen els alkalommal jn ssze a csald itt, nlam a szllodban, hogy kzsen nnepeljk apm szletsnapjt. - Magra kapta kntst, bement a frdszobba, hogy lezuhanyozzon s felltzzn. Amikor lert a korszeren felszerelt risi konyhba, a szakcsn mr javban adta utastsait beosztottainak. - Frgbben, frgbben - szlt a fiatal lnyoknak, akik a szlloda vendgeinek a svdasztalos reggelit ksztettk s ppen a hidegtlakat dsztettk. Majd amikor szrevette, hogy Dorotea belpett, el ment s karjaiba zrta. - Drga kicsikm, mit keresel te itt ilyen korn? Nem tudtl aludni? Ne izgulj, mire a csaldod megrkezik, minden elkszl a megbeszlsnk szerint. Gyere ide, lj le, s azonnal tltk neked egy cssze friss kvt.
- 13 -

A termetes szakcsnt Dorotea mg gyermekkorbl ismerte. Kezdetben dadusknt dolgozott a Moretti csaldnl, de mindannyian tudtk, hogy ez csak tmeneti idszakot jelent. Mivel szakkpzett szakcsn volt, frjvel egytt kiskocsmt nyitottak Cefaluban a kikt mellett. m a frfi rosszul gazdlkodott a pnzzel, s kt esztend alatt az adssgok fejben, amelyeket nem tudott visszafizetni, elrvereztk a kocsmjukat. Ekkor Paula frje halszhajval kiment a tengerre s ott lelte hallt. Az soha nem derlt ki, hogy ngyilkossgot kvetett el, vagy a hirtelen tmadt vihar kapta karjaiba. Az tny, hogy kt napra r az res csnakot a vz a partra vetette. Ekkor Paula teljesen sszeomlott. Moretti tancsra eladta mindent s kifizette az adssgokat. Moretti pedig felajnlotta, hogy Gabriellnak segtsen egy ideig a csecsemk nevelsben, s ksbb majd megltjk, hogy alakul Paula lete. Az asszony megszerette az ikreket, s tzves korukig a hznl maradt. Akkor helyezkedett el szakcsnknt az egyik messinai fogadsnl, de amikor meghallotta, hogy Dorotea Moretti szllodt nyit, azonnal vllalta a szakcsni teendket. A lny pedig boldog volt, hogy a Dadus, ahogy nevezte az asszonyt, mellette van s mindenben a segtsgre siet. Arrl mr nem is szlva, hogy Paula gy tartotta, a konyhai munka az egyik legfontosabb mvelet egy szllodban, s tkletesen vgezte a feladatt. A beosztottak rettegtek tle, mert semmifle hanyagsgot nem trt el, s a legkisebb hibrt felelssgre vonta az elkvett. gy, mint egy svjci raszerkezet, olyan pontosan vgeztk munkjukat a szakcsok, kzilnyok, pincrek s mindenki. Noha a szlloda nemrg nyitott, a konyhja hre mr bejrta a krnyket. Paula gyakorta nemcsak a sajt beosztottait ellenrizte, hanem az tteremben a tertst, a tisztasgot is felgyelte, br ez nem az feladata volt. - De jl esik ez a kv, jszaka megint a rgi lmom jtt el, erre bredtem fel - szlt halkan Dorotea. - Kptelen vagyok megszabadulni ettl a szrnysgtl! - Kicsikm, kicsikm! Ne trdj az egsszel, hiszen egyetlen "agymos" sem tudott segteni. Egybknt n nem is bzom bennk, Isten bocsssa meg, mg a testvredben sem. Nem ismerik ezek az ember rejtett gondolatait, amelyek az lmokban eljnnek. Errl Sofia sem tud semmit, hiba szerezte meg az orvosi diplomjt,... most meg egybknt is mssal van elfoglalva. - Ezt hogy rted? - Egyszer. A fnke szeretn megkaparintani a testvred vagyont. Pontosan tudja, hogy apd gazdag ember s a hozomnyotok jelents. A doki pedig erre utazik, nemhiba, megette a kenyere javt... - Ht ezt honnan szeded? - , kicsikm! Sokan jnnek ide hozznk Palermbl s a szicliaiak, hisz tudod, sszetartanak,... r is vannak knyszerlve. Szval Sofinak a doki csapja a szelet, s megltod drgasgom, rvidesen megkri a kezt. Remlem, Moretti doktor nem egyezik bele a hzassgba, mert az tragdia lenne... - Drga Dadus, mindig elcsodlkozom azon, hogy gyakorlatilag ebbl a konyhbl alig lpsz ki, mgis mindenrl rteslsz, ami a szigeten trtnik... hogy lehet ez? Fel nem foghatom! - Ne trdj egy vnasszony fecsegsvel, csak a szllodd mkdsre figyelj! Apd gyis mindent elrendez... eddig is azt tette. De most beszljnk az esti vacsorrl, mr sszelltottam mindent, de szeretnm, ha egytt tekintennk t mg egyszer. Azt akarom, hogy a szletsnapi nnepsg kitnen sikerljn. Gyere kicsikm! Mintegy flrn keresztl ecsetelte a szakcsn a jobbnl jobb finomsgokat, s Dorotea ismt megbizonyosodott arrl, hogy a Dadusnl jobb fszakcsot nem tallt volna soha az letben. - Minden rendben, megfelel a vlasztk s kitnen lltottad ssze. gy mindenki az zlsnek megfelel telek kzl vlaszthat. Ksznm, Dadus, hogy ennyit segtesz nekem, nem is tudom, mi lenne a szllodmmal nlkled. Hiszen a konyha, a kiszolgls fontos a turistk, a pihenni vgyk szmra. Nagyszer, hogy soha nem kell beleszlnom abba, mikor, milyen specialitsokat ksztsetek. Te valahogy rrzel erre, vagy nem is tudom. De ide nem trhet be gy senki, hogy ne legyen bsges vlasztk mindenbl, s radsul soha nem dobunk ki semmit. - Ezt ma sem rtem, hogy red el. - Kicsikm, ez, is egy szakma, rteni kell hozz - mosolyodott el Paula, s kelt tsztaszer arcn szles vigyor terlt el. - Szeretnm, ha a Fontana mg hresebb lenne a szigeten, s az ttermt gy emlegetnk, mint az zek harmnijt. Igaz, sok dolgom van a beosztottakkal, mert kptelenek - 14 -

felfogni, hogy a konyha olyan egy szllodban, mint az emberi testben a szv, nlkle megll minden. - Nha azt gondolom, Dadus, hogy indokolatlanul szigor vagy nemcsak magadhoz, hanem a beosztottaidhoz is. Nehogy a vgn itt hagyjanak bennnket, mert akkor megnzhetjk magunkat. - Ettl ne flj, kicsikm! Ha megkveteled a pontos munkt, s te is hasonlan dolgozol, csak tisztelet vez, s nem merl fel a bizalom hinya. - Akkor most megyek, s rd hagyok mindent. Dlutn rkeznek a szleim s a kt testvrem. Ugye nem kell semminek utnanznem? - Eredj mr! Minden a legnagyobb rendben lesz. Mint hallom, Cesaro Uzielli bartnje, vagy ha finomabban akarom kifejezni magam, menyasszonya, Julia megrkezett. Igaz a Carutti csald vagyona megnyitotta a kisasszony eltt a jogi egyetem ajtajt, de soha nem lesz belle kivl jogsz. Buta, bekpzelt, ntelt kis csaj, akit csak a sajt lete rdekel. Nem is rtem, hogy a tehetsges Cesaro mirt akarja felesgl venni... - Jaj Dadus, te mindenbe beleszlsz! Ksbb majd visszajvk, de most meg kell nznem a knyvelst, ma zrjuk le. Gondolom, Cesaro mr vr az irodjban...

Testvrei s szlei kora dlutn megrkeztek Messinba. Elhelyezkedsk utn Dorotea krlvezette ket a szllodban. Ksbb a lnyok stltak egyet a vrosban, s gynyrkdve llaptottk meg, hogy a Messinai fldszoros ltvnya csodlatos. Az vrosban megtekintettk a vilg legnagyobb rjt, amely klnleges figurival egyedlll. Utna a Viale della Libertn vgigmenve a hres messinai mzeumban megnztk Caravaggio festmnyt, a "Psztorok dvzlet"-t, valamint a "Lzr feltmadsa" s a "Madonna a gyermekkel" cm alkotsokat amelyek a XVI. szzadban kszltek. Mindhrman elfradtak a sok ltnivaltl, a mzeum melletti kvzban ittak egy narancslt, utna beltek Dorotea autjba s hazahajtottak. A szllodban szleik mr felbredtek a dlutni pihensbl, s tltzve vrtak az tteremben az nnepsgre. Mindenki kitett magrt s a hts klnteremben megtertett asztal olyan volt, mint egy mesebeli, kompozci, tele virggal, a hfehr damasztabroszon az Athiai-iskola gynyr festett tnyrai, valamint palermi kristlyok dszelegtek. Elszr Gabriella szlt nhny szt, majd a lnyok tadva az ajndkokat kszntttk tvenkettedik szletsnapjn Carlt. A vacsora alatt lnk beszlgets folyt, a meghitt hangulatot a belp Nicola Protasio zavarta meg. - J estt mindenkinek. n is fel akartalak ksznteni Carlo, s ezrt meglepetsknt ideutaztam. Igaz, Sofia hvott meg. Isten ltessen sokig - nyjtott t dszcsomagolsban egy veg 1980-as vjrat Etna tze nev bort. - Ksznm Nicola, foglalj helyet s vacsorzz velnk - igyekezett udvarias hangot megtni Moretti, de magban majd sztrobbant a mregtl. Micsoda egy szemtelen alak, mg a csaldi sszejvetelt sem rest megzavarni. - Szeretnm ezt az esemnyt mg maradandbb tenni - llt fel Nicola az asztaltl kezben egy pohr bort tartva. - nneplyesen megkrem a lnyod kezt - fordult Moretti fel. - Ennl jobb alkalmat nem talltunk, Sofia s n is gy gondoljuk, hogy szerelmnk mindkettnk szmra boldogsgot jelent, s egymsban megtalltuk az igazit. Az asztalnl lk hirtelen megmerevedtek. Senki sem mozdult, egyetlen sz nem hagyta el az ajkakat. Moretti csak nzett az orvosra, s hamarjban nem tudta mit vlaszoljon. Szve szerint meglte volna, de nem akart botrnyt... Gabriella asszony Nicolra pillantott, s csak ennyit mondott. - Mr megbocssson, de gy vlem, hogy nem ppen ez az idpont alkalmas a lenykrsre. - Nem rtelek Sofia - fordult a lnyhoz -, elszr desapddal s velem beszlhettl volna a hzassgodrl. - Ne haragudj anya, de pontosan tudom, hogy mindketten ellenzitek a kapcsolatomat. Ezrt gondoltam arra, hogy nem vrunk tovbb s bejelentjk. - Kislnyom, rosszul gondoltad, s errl most, a szletsnapi vacsorn nem akarok vitatkozni. - Hagyd Gabriella, ne izgasd magad! A kollgval majd ksbb beszlgetnk. De addig prbljuk meg elfelejteni ezt az incidenst...
- 15 -

- Rosszul fogalmazol, apm. n szeretem Nicolt, is engem, s ha nem egyezel bele, akkor is felesgl megyek hozz - ugrott fel az asztal melll a lny. - Ez nem volt valami okos megolds - szlt a vitba Felicia. - Igazn lehetett volna jobb idpontot is tallnia, hogy bejelentse a szndkt. - Ez gy van - vlt ingerltt Dorotea hangja is. - nnek uram, mr megfontoltabbnak kellene lennie, mint Sofinak. Ha jl tudom hsz vvel idsebb a testvremnl, s. miutn ktszer megzvegylt, tapasztalattal is bven rendelkezhet. Vagy tvedek? Nicola vrvrs arccal tekintett a csaldra. Magban majd sztrobbant, de nem akarta kimutatni felindulst s mrgt. Ezrt igyekezett uralkodni hangjn. - Elnzst krek mindannyiuktl! Sofia javasolta ezt a megoldst, de mr beltom, rszemrl hiba volt beleegyezni. - Rendben, Nicola. Vacsora utn beszlgetnk. - A j hangulatnak egyszerre vge szakadt, mindannyian sajt gondolataikkal voltak elfoglalva. Ekkor lpett be Dadus az emeletes tortval, amelynek a tetejn kt szl rzsa volt marcipnbl, s mellette egy miniatr sztetoszkp csokoldbl. - Isten ltessen, Carlo! Ezt n stttem neked. Mr rgen is szeretted az dessget, remlem mindannyitoknak zleni fog - tette az asztalra a tortt. Ekkor vette szre Nicola Protasit, s a megdbbenstl hirtelen szlni sem tudott. - Elnzst Moretti r, azt hittem csak a csald van egytt, nem gondoltam, hogy Palermbl vendg rkezik... - n sem, Dadus - szlt a csaldf. - Ksznm a megemlkezsed s azonnal felvgjuk a tortt, mris megkstoljuk. Maradj te is itt. - Nem, ksznm Carlo, n visszamegyek a konyhba. Mg egyszer Isten ltessen sokig, s legyl boldog a csaldod krben - szlt halkan s kiment. Akadozva folyt a beszlgets, amg a stemnyt falatoztk. Kvt mr senki nem krt. Gyere Nicola, stljunk egyet a kertben s ott beszlgessnk. - n ne menjek, apa? - krdezte Sofia. - Nem kislnyom. Ti mg maradhattok, mondanivalm van a kollgmnak. Carlo s Nicola nem a kertben stltak, hanem Moretti javaslatra a tengerpart fel vettk tjukat. - No most beszlj! Tudom, felesgl krted a lnyom, de n nem egyezem bele ebbe a hzassgba. Nemcsak a korklnbsg miatt, hanem pontosan tjkozdtam a viselt dolgaidrl. - Melyek lennnek azok? - emelte fel hangjt az ideggygysz. - Minden embernek vannak j s rossz tulajdonsgai. gy n sem vagyok angyal, de Sofit szeretem s is engem. - Ez utbbit elhiszem, Sofia aranyos teremts, nem sok tapasztalatot szerzett az letben. Fogalma sincs arrl, milyen nehz elteremteni a jlthez szksges pnzt, s arrl sem, hogy mit jelent csaldot alaptani s hzassgban lni. Eddig soha, semmi gondja nem volt, csak a tanulmnyaira kellett koncentrlnia. Elismerem, az eredmnyei kivlak. Remlem, j ideggygysz lesz belle, persze ehhez mg id kell, e pillanatban mg a szakvizsgja is eltte van. Szeretnm, ha tudnd Nicola, hogy rszletesen s krltekinten megvizsgltattam az anyagi helyzeted, s fny derlt arra, hogy elhunyt kt felesged jelentkeny vagyont elg rvid idn bell elverted a palermi kaszinban. Jelenleg is jcskn van adssgod, amelyet a jvedelmedbl nehezen fizetsz vissza. Jl jnne Sofia hozomnya, amely bizony nem kevs. De, ha tiltakozsom ellenre hozzd megy felesgl, megmondom neked, egyetlen lrt sem kap! A pnze kamatozik, s idvel majd kszttetek az gyvdemmel egy megfelel okmnyt, amely szerint, gondolom t v mlva veheti fel az sszeget. Meggyzdsem, hogy ha gy hzasodtok ssze, sokig nem lesztek egytt. - Ht ez aztn szp! Csak nem kpzeled rlam, hogy hozomnyvadsz vagyok! - Nem kpzeldm, de tudom, amit tudok. Ezek utn dnts Nicola, hogy Sofit felesgl veszed-e? Ha olyan nagy szerelem dl a szvedben, akkor valban nem rdekelhet a pnz... A kt frfi sztlanul stlt a meredek szikls tengerpart fel. Amikor lertek, az egyik lapos kre ltek, de mg mindig hallgattak. Nicola teljesen magba roskadt, mert igenis szmtott a pnzre. Azutn egy menttlet jutott eszbe. - Mondd csak Carlo, s akkor sem egyeznl bele a hzassgba, ha Sofia terhes lenne? - 16 -

- Flrertettl. n most is beleegyezem, de a lnyom hozomnyt, vagyis nagyapai s nagyanyai rksgt nem adom oda! Ehhez jogom van, az gyvdem is felvilgostott errl. A szleim vatosak voltak, s a hrom lnyt egyenl arnyban rszestettk az rksgbl, amelyet mg pici korukban befektettem s azta is kamatozik. Nem volt szksges, hogy hozznyljak a pnzhez. Ha pedig Sofia terhes, vedd el. Ketttk fizetsbl szernyen ugyan, de megltek, rm semmiflekppen ne szmtsatok. Ezt a lnyomnak is ilyen nyltan s kertels nlkl megmondom. Protasio doktor ltta, hogy Moretti hajthatatlan, s egyetlen lrt sem ad Sofinak, ha frjhez megy. - Most mi a csudt tegyek - tprengett magban az orvos. - Valahogy visszakoznom kell, de nem akarok botrnyt sem a krhzban, sem Morettiknl. Egy biztos, hogy ez a csald a szigeten igencsak j hrnvnek rvend, s tekintlyes vagyonnal rendelkezik. Engem is tnkre tehetne, ha Sofia sztkrtln, hogy nem veszem el hozomny nlkl. Valami ms okosat kell kitallnom s szp lassan lepteni ezt a kapcsolatot. Igaz, ha minden ktl szakad, ott van nekem Angelica Sretti, aki sajnos tvenhat esztends, de zvegy s nagyon-nagyon gazdag. Amellett rajongsig szeret, s minden kvnsgomat teljesti. Eddig is sokszor kifizette az adssgomat, br mindig behajtotta az rt. Vagyis vele tltttem egy-egy jszakt, amely bizony knszenveds volt. Mg szerencse, hogy a jv hten jn haza Rmbl, ahol hrom hnapot tlttt el. Taln... taln... lesz a megolds... `Micsoda pocsk helyzet... De ht mit tehetek? - Ltom Nicola, mrlegeled a dntsemet. Helyesen teszed. Ha beleszlhatok a jvdbe, azt tancsolom, hogy Angelica Sretti mellett ktelezd el magad. - risten! Ht te honnan tudsz Angelicrl? Cefaluban lsz... - Ne is folytasd! Vannak bartaim Palermban s egyetlen pillanatra se hidd, hogy kapcsolatod az zvegyasszonnyal titokban maradt... Sokan ismerik a hozzd fzd rzelmeit s azt is, hogy nem sajnlja a pnzt arra, hogy kifizesse az adssgaidat. Ha jl hallottam, nemcsak itt Szicliban vannak zleti rdekeltsgei, hanem Rmban, Firenzben, Torinban s mg szmos olasz vrosban... - Akkor te tbbet tudsz rla, mint n. - Meglehet. - Egybknt soha nem gondoltam arra, hogy Angelict elvegyem, hiszen a korklnbsg... - Jaj Nicola! Ne legyl ennyire lszent! Az els kt felesged is jval idsebb volt, mint te, de tny, ami tny, mindkett vagyonosnak mondhat. Sajnlatos krlmny, hogy az eskv utn viszonylag gyorsan elhalloztak... - jegyezte meg Carlo gnyosan. - Igaz, te magad krted a boncolsukat, s mindkettnl egyrtelmen termszetes hallt llaptottak meg. De ht orvos vagy! - Kikrem magamnak! Mit akar ez jelenteni? Csak nem gyanstasz? - Ugyan mr... semmit nem mondtam... - De a clozgatsod mgtt rosszindulat hzdik meg. Vedd tudomsul, hogy mind a kt felesgemet szerettem, tiszteltem s meggyszoltam ket... - De azrt nem estl ktsgbe, hogy tbb szzmilli lra szllt rd a halluk utn... Ezt, remlem nem tagadod... - Menjnk vissza, nincs rtelme a tovbbi beszlgetsnknek. Sofirl pedig lemondok, mert a vgn azzal vdolsz meg, hogy a pnzrt vennm el, noha egyetlen lrt sem adsz hozomnyknt... De jobb, ha megszakad a kapcsolatunk... mg olyan fiatal... majd vigasztaldik... nem szeretnm az lett tnkretenni... - Hirtelen micsoda nagylelksg kertett a hatalmba! - Elbcszom Sofitl, s mg ma jjel hazamegyek Palermba. - Azt hiszem, blcsen dntttl, bartom.

Felicia Moretti korn bredt. Mr hajnali t rakor gy rezte kialudta magt, noha jflig
beszlgettek Sofival s Doroteval, mgsem volt fradt. A testvrek az utbbi idben ritkn jttek ssze hrmasban, s br Sofia vgtelenl dhs volt apjra, hogy szerelmt, Nicolt elzte a szllodbl, annak azonban rlt, hogy egytt lehet testvreivel. - Eldntttem - fordult feljk -, hogy titokban hozzmegyek Nicolhoz s apm dhnghet. - Mindezt felidzte magban Felicia, s valjban nem rtette teljesen, apjuk mirt ilyen ellensges az orvossal. - Igaz, a hsz v korklnbsg jelents, de ha k szeretik egymst, apnk mgsem szlhat bele a dntskbe. - A vizsglbrn mg egy darabig azon tprengett, mennyire eltrt - 17 -

testvrei lettja az vtl. Nagyon szerette Sofit s Dorotet, azonban gy rezte, ppen a foglalkozsuk miatt, mintha kiss eltvolodtak volna egymstl. Lezuhanyozott, kntsbe bjt, kitrta a szles erklyajtt s elvette a Mansero gyrl ksztett feljegyzseit, a magval hozott aktkat. Igyekezett trgyilagosan vlemnyt alkotni az eddigi vizsglatokrl, s megllaptotta, hogy Gustavo Mansero bnssgt csak gyan tmasztja al, no meg a pisztoly, amit a zsaruk a helysznen talltak. Eszbe jutott, hogy a fllamgysz pnteken dlutn maghoz hivatta, clzsokat tett arra, hogy a fiatalember bnssge az gyszsg eltt nem krdses, mert a kzvetett bizonytkok mind ellene szlnak. Felicia eldnttte, hogy egyik nap idt szakt s leutazik a helysznre Castelbuonba, hogy sajt maga is beszljen az emberekkel. No meg rnoka, Elsa Camitti szavai is igen ersen elgondolkoztattk. Lehet, hogy a pletyknak van alapja, lehet, hogy nincs. - Arra is volt mr plda - gyjtott egy cigarettra -, hogy a helybeli rendrk nem vizsgltak meg minden nyomot, vagy ppen eltussoltk a bizonytkokat. De ezt mg apmnak sem merem elmondani, aki valamirt igencsak szvn viseli a Mansero gyet. Az rjra nzett, mr hat is elmlt, gy arra gondolt, htha kap egy ers kvt az tteremben vagy a konyhban. sszerakta az iratokat s lement a fldszintre. Legnagyobb meglepetsre apjt s Dorotet mr ott tallta, mindketten kvztak, s elttk friss kuglf volt az asztalon. - Nem tudtatok aludni? - Mint ltjuk te sem, Felicia. n korn kel vagyok, megszoktam az vek alatt - lelte t lnyt az orvos. - Gyere kicsikm, neked is krnk kvt, gondolom, azrt jttl le. Utna, ha van kedvetek, hrmasban szhatnnk egyet. Sajnos az utbbi hetekben szni s teniszezni sem volt idm! Ez szmomra a vilgvge! Sofia megnyugodott? Este mr nem tallkoztam vele. - Nzd apa, szerintem nincs jogod beleszlni Sofia elhatrozsba. Mindenkinek egy lete van, s azt gy li le, ahogy akarja. Nem hiszem, hogy a szleink dnthetnnek helyettnk - szlt halkan Felicia. - Kislnyom! Itt msrl van sz! Nicola flre fog llni, mert nem adom oda Sofia rksgt... - Mr megbocsss, de ez kizrt - kapcsoldott a beszlgetsbe Dorotea is... - Nem szp viselkeds, amit most teszek, de elmondom, hogy Sofia s Nicola titokban sszehzasodnak, jobb, ha tudod. - Ki, s mikor mondta ezt neked? - Tegnap este hrmasban beszlgettnk, s Sofia elrulta a titkukat. - Ne fljetek, Nicola mr letett errl, nem kvnja Sofit pnz nlkl felesgl venni. A dntsemet mr tudomsra hoztam, gy hazautazott Palermba. - Tlnk is elksznt, de azt mondta egy fontos telefon rtestst kapott, s azonnal indulnia kell. Sofin is lttam, hogy elhiszi neki. - Lnyaim, lnyaim... mindketten felntt emberek vagytok, nem kellene ennyire naivnak lennetek..., ez azrt tlzs! De mondd csak Felicia, tudsz valami jabbat a Mansero gyben? - Ezt hogy rted, apa? - Szeretnm, ha kiderlne, hogy Gustavo rtatlan, br erre kevs a valsznsg. Az apja eskszik, hogy a fia kptelen lenne mg egy legyet is meglni... n hiszek neki, mg akkor is, ha tbb kzvetett bizonytk ellene szl... - Ht nzd, hallottam egy pletykt, de krlek, ne haragudj meg rm, nem mondhatom el. Ennek a hrnek utna akarok jrni. Ha igaz s fknt bizonytani is tudom, egyrtelmv vlik, hogy rtatlan. Tny, hogy a fgyszsg a Mansero gyet igencsak kiemelten kezeli, s bnsnek tartjk a frfit, szerintk ltte le a felesgt. - Ebben is nyilvn benne van Golgitta keze - morogta a foga kztt Moretti. - Mit mondasz, apa? Nem rtek egy szt sem. - Nem is rdekes. Gyernk szni, lnyok!

A htfi nagyviziten Giuliani Alberto forvos mg a szoksosnl is morcosabb volt, mindenbe, mindenkibe belekttt. - Ltszik, hogy a htvgn a felesge llandan ugrltatja mondta halkan Rosa Belloni fnvr Sofihoz fordulva. - Igaz, mr harminc ve hzasok, de lltlag otthon a fnknk meg sem mer szlalni, a n viseli a kalapot, s kiszekrozza az reg lelkt is.
- 18 -

- Lehet - suttogta Sofia. - n is megfigyeltem, hogy a htfi nagyviziten a legundokabb. Remlem, ma nem kt belm, br nla soha nem lehet biztos az ember. Mr j rja tartott a nagyvizit, amikor az utols szobba rtek, ahol Sofia kt betege fekdt. Az egyiket, egy idsebb nt, hrom napja hozta be a ment, mert a pizzriban, ahol felszolglknt dolgozott, rosszul lett. Vgigvgdott a fldn, egsz teste rngatzott, fehr habgomba jtt ki a szjn, hrman is alig tudtk lefogni. A mentorvos ltta, hogy valsznleg epilepszis rohammal ll szemben, gy egy sszesodort gzkteget tett a fogai kz, hogy el ne harapja a nyelvt, majd nagy adag Plenobarbital injekcit adott neki s behozta ide, a palermi idegkrhzba. Sofia volt az gyeletes, s vette fel a beteget. Mindenekeltt EEG-t csinlt, amely a fiziklis vizsglatokkal egytt altmasztotta a mentorvos diagnzist. Az orvosn utastsa szerint azta is naponta kapja a Phenobarbitalt, valamint Diphedant kiegsztsl. A forvos megvizsglta a krlapot s megkrdezte. - Megismteltette az EEG-t? - Mg nem, mra van kirva. - Javaslom, hogy MNR-re is rja ki, mert annak eredmnye jobban s tisztbban megvilgtja a betegsget, de n is valsznstem az epilepszit. Krem, ha az ismtelt s az j vizsglati eredmny megvan, konzultljunk. A msik gyhoz lpett. Ott mr hrom hete fekdt egy fiatal, huszonhat esztends lny. - Amint ltom, nemigen javul a betegnk llapota - mondta halkan a forvos. - Taln vltoztatni kellene a kezelsen, nem gondolja, doktorn? Sofia arca vrss vlt s kiss dhs hangon vlaszolt. - Azt hiszem forvos r, ebben az esetben erre nincs szksg. A lny naponta hromszor szedatvumokat kap, s este kiss ersebb altatt, Hypnovalt. Mint megllaptottam betegnk esetben neuroendokrin eltrsek szlelhetk. gy mr kt alkalommal csinltattam DST vizsglatot, amely a diagnzisomat altmasztotta. Szerencsre, a lnynl megllt a slycskkens, s ma mr az telt sem utastja vissza. Hangulatai normalizldtak. St, kontaktlni kpes a nvrekkel s a ltogatival is. A Kereskedelmi Bankban gprn, s mint a bartni, kollgani elmondtk nekem, mieltt hozznk kerlt, szorongott a munkahelyn s arrl panaszkodott, hogy kptelen enni s tvgytalansg gytri. Valjban a hziorvosa ezen panaszok miatt utalta be hozznk kivizsglsra. Remlem, az llapota rvid id mlva intenzvebben javul s hazaengedhetjk. A forvos meghallgatta a gyakornokot, majd blintott, mint aki egyetrt az elmondottakkal, de hozztette. - Javasolnm, hogy mg egy DST teszttel prblkozzon. Remlem tudja, hogy ez idnknt segtsget nyjthat a bonyolultabb esetek differencildiagnzisnak megllaptsban vlt hangja oktatv, majd kiment a krterembl. A dleltt elszaladt Moretti doktorn szmra, mert a nagyvizit utn mg elltta a betegeit, ellenrizte a leleteket. Rosa Belloni fnvr lpett a szobjba. - Sofia, egy kis baj van, mghozz a te, egyik betegeddel. - Kirl van sz s mirl? - A hrmas krteremben fekszik az a huszonhrom ves joghallgat, akit a mlt hten utalt be a hziorvosa. Te megcsinltattad a laboratriumi vizsglatokat, de a mai friss leletek mst jeleznek... - Mi? Ne rmisztgess, Rosa! - Tessk, nzd meg magad is - nyjtotta t a fnvr a hossz, szmokkal s adatokkal telert paprt. Sofia olvasni kezdte. - A beteg vrben RNS vrus mutathat ki, ez az immunrendszer sejtjeinek felsznn tallhat receptorokhoz ktdik - fordult Roshoz. - Ez azt jelenti, hogy a fiatalember szervezetbe a vrus bejutott, majd a sejtekben szaporodott s a reverz transzkriptz enzim segtsgvel a virls RNS-rl DNS-t szintetizl, amely utna a humn sejt magvban tallhat DNS-be illeszkedik be. Sajnos, ez a vrus tbbfajta sejtet is megfertz. A legfbb jellemzje a helper, ms nven a CD4 T-lymphocytk fokozatos pusztulsa. Ez tragdia! Nem rtem, az elz laboratriumi vizsglat mirt nem mutatta ezt ki? - Ugye slyos? - krdezte Rosa halkan. - 19 -

- Valjban igen, de ez a fajta vrus, akr vekig is nma maradhat. Ez id alatt a fertztt sejtek nem termelnek virlis fehrjket, s kpesek elkerlni azt, hogy az immunrendszer idegen sejtknt ismerje fel ket. Az is megllaptott tny - folytatta az orvosn -, hogy a lappangsi id utn a vrus aktivizldik, vagyis gyors szaporodsnak indul, s az egsz szervezetben elterjed. Az egyes sejtek fertzdsben szerepe lehet a sejtek egyms kztti rintkezsnek. Ennek kvetkeztben az immunrendszer nem tudja ksbb elpuszttani a vrust. Ha lefordtanm mindezt laikus nyelvre, akkor azt jelenti mindez, hogy a CD4 sejtek szmnak cskkensvel az immunrendszer megbnul, s a betegek gyakorlatilag mindenfajta fertzssel szemben vdtelenek lesznek. A betegsg elszr a kzponti idegrendszert fertzi meg. - Mondd csak Sofia, hogyan terjed? - A vrus egyik emberrl a msikra testnedvekkel, mint vr, sperma, valamint fecskendk intravns hasznlatval kerl t. Egyszer arrl is olvastam, hogy az Egyeslt llamokban a homoszexulis frfiak szmtanak a legnagyobb rizikcsoportnak. Mg az afrikai orszgokban pldul a heteroszexulis tvitel sokkal gyakoribb. A legnagyobb veszlyeztetett csoportba a kbtszert hasznlk tartoznak. Nem is tudom, most mit tegyek, meddig tartsam itt a betegnket, s hogyan kezeljem? Azt hiszem a legokosabb, ha a forvost tjkoztatom a friss eredmnyekrl, dntsn. Alapjban vve a gygyts remnytelen. Sofia az eddigi leletetekkel elindult a forvoshoz, aki azonnal fogadta. Miutn az sszes vizsglati anyagot tnzte gy szlt beosztottjhoz. - Nzze Sofia, szerintem mg, egy ELISA vizsglatot is vgeztessnk el, br nem bzom benne, hogy brmifle kedvez vltozst mutatna. Mondja el a fiatal joghallgatnak a helyzett, s knytelen azt is kzlni, hogy az llapota enyhn kifejezve vlsgos. Az elkpzelhet, hogy a folyamat hossz ideig megll, de maga is tudja, hogy gyakorlatilag nincs gygyuls, csak elhzdhat a betegsg. - De forvos r, n csak gyakornok vagyok itt. Mirt nekem kellene kzlnm a hallos tletet? Mert akrhogy szptjk is a diagnzist... n nem! Nem s nem! Kptelen vagyok elmondani neki! - Kollegina! Szedje ssze magt, ha elkszlt az ELISA vizsglat, azon nyomban kzlje vele a betegsgnek fzisait s a vrhat tneteket. Mint orvosnak ez a ktelessge! Ha nem tetszik ez a megolds, veheti a kalapjt s elmehet! Nem engedem meg, hogy a beosztottjaim gyvn megfutamodjanak, ez nre is vonatkozik... Sofia kiszdlt a forvosi szobbl. Egyszeren kptelen volt rendezni a gondolatait, ekkor jtt vele szembe Nicola. - Hello Sofia! Szeretnm, ha ma este tallkozhatnnk... nagyon fontos!... Kzs rdeknk, hogy tisztzzuk a jvnket... - De Nicola, hiszen mr eldntttk, sszehzasodunk s ksz. - Kedvesem, azrt ez nem ennyire egyszer! Apddal hosszasan beszlgettem. - Jaj, akkor teletmte a fejed mindenfle sletlensggel. - Krlek Sofia! Este ht rra felmennk hozzd. Ez lenne a legmegfelelbb. - Rendben. Vrlak. Vacsort ksztsek? Vagy esetleg elmegynk? - Semmit ne fzz. Majd n viszek bort, grillcsirkt, hozz slt burgonyt, meg saltt. Ennyi elg, nem kell semmi. Nagyon fontos, hogy beszljnk. - Egybknt Nicola, most jttem a fnknktl, a tancst krtem egyik betegem gyben. Elkesert a lelete, lgy szves nzd meg te is. Protasio doktor az anyagot ttanulmnyozta, majd shajtott. - Szegny fi!

Sofia izgatottan vrta szerelmt. Knny pamutruht vett fel, hozz fekete szandlt, hajt
htra tzte s halvny kkre festette a szemhjt. Megnzte magt a tkrben, s rmmel llaptotta meg, hogy karcs alakja, sttkk ruhja mg fiatalosabb varzsolta, gy elgedett volt a ltvnnyal. Nhny perc mlva csngettek, s az ajtn Nicola lpett be. Meglelte a lnyt s tnyjtotta a vacsort, amelyet csak a mikrban kellett megmelegteni. - Hoztam egy veg Albanella di Siracust, tudom, ezt a kitn fehrbort szereted. Igyunk s beszlgessnk, utna falatozzunk. - Rendben, gyernk a nappaliba, ott knyelmesen lazthatunk, mris hozom a poharakat. - 20 -

Nicola gyomra sszerndult, amikor az eltte ll percekre gondolt. De tudta, hogy tl kell lennie rajta, mert rvid idn bell rendeznie kell az adssgt, ami nem csekly sszeg. - Nzd szerelmem - simogatta meg a frfi arct az orvosn. - Pontosan tudom, hogy apm nem ad egy fityinget sem a hozomnyombl, de nem baj, n akkor is szeretlek, megoldjuk. Arra gondoltam, hogy kt tant felkrnk s nhny hten vagy napon bell sszehzasodhatunk. Azt mg ksbb eldnthetjk, hogy hol, melyik laksban ljnk. Azt hiszem a tied megfelelbb, mert lnyegesen nagyobb. Ezt pedig eladhatjuk. A szleimnek pedig csak akkor mondom el a tnyeket, ha mr a felesged leszek. Kpzeld csak, micsoda meglepets lesz szmukra! De meggyzdsem, hogy elbb-utbb beletrdnek. Lehet, hogy ez egy esztendt vagy mg tbbet jelent, de nem szmt, a szerelmnk ezt is kibrja, ugye? - Drga Sofia! Nem olyan egyszer szmomra, hogy kzs letnket gy kezdjk, szleid ellenzik a hzassgodat. Nagyon fjdalmas, amit most mondani fogok, nekem is vrzik a szvem, de sajnos nem kthetjk ssze a sorsunkat. - Eredj mr Nicola! Csak nem flsz az apmtl? Hidd el, nagyon szeret engem s elbbutbb elfogadja a dntsnket. - Drgasgom! szinte leszek hozzd! Nagyon szeretlek, boldogan vettelek volna felesgl, de sajnos ez ma mr lehetetlen. tjaink elvlnak, ebbe bele kell trdnd. Mg olyan fiatal vagy! Megtallod az igazit. n nem tudnlak boldogg tenni. Nagy a korklnbsg. Ezt nem gyzhetem le, semmikppen nem vllalom ezt a felelssget. Krlek, krlek, lsd be, igazam van. n mr dntttem, kilpek az letedbl! - Jaj ne, Nicola! Szeretlek, nagyon szeretlek! - potyogtak Sofia szembl a knnyek. Mindent megteszek rted! Ne hagyj el... - Kicsikm, kicsikm, tudom ez a vls mindkettnk szmra fjdalmas, de a jzan sznek kell fellkerekednie. Nem tehetnk msknt. Ez a leglogikusabb lps, ksbb te is beltod, hogy igazam volt. Ne srj mr! Ne srj! Idvel megvigasztaldsz, egy olyan frfival tallkozol, aki korban s anyagilag is hozzd val - csszott ki ez utbbi mondat az orvos szjn. - Hogy rted azt, hogy anyagilag? - nzett r knnyben sz tekintettel Sofia. - Kedvesem, n errl soha nem akartam beszlni, mert valjban nem is rdekelt. De az igazsg az, hogy te gazdag vagy, n pedig csak az orvosi fizetsembl lek... - Na s? A kettnk keresete elg, nem? - Ltom, nem rted. Neked meglehetsen jelentkeny vagyonod van, amit nagyszleidtl rkltl, no meg gondolom apd is hozztesz mg egy tetemes sszeget. Ezt n nem fogadhatom el... nem lennk boldog, s fknt nem tudnk gy lni, hogy a felesgem vagyona biztostja a jltet. Ez az n erklcsi normimmal nem egyezik. Lsd be drgasgom, kptelen lennk elfogadni a pnzedet, ez megkeserten az letnket... sokat... nagyon sokat tprengtem, amg erre a dntsre jutottam. - n ezt nem fogom fel sszel, Nicola! Hiszen, amikor a htvgn lejttl apm szletsnapjra, megkrted a kezem! Azta csak nhny nap telt el... - gy igaz. De rdbbentem, hogy nagy hiba volt valaha is lmodoznom. Az anyagiak elvlasztanak bennnket! - Ezek szerint apm lpett kzbe. Micsoda szemtsg! Mindig is ellenezte kapcsolatunkat! - Nem egszen gy van. csak annyit tett, amennyit minden szltl elvrhat az ember. Tjkoztatott a vagyonod nagysgrl s ez megrmtett. Megbocsss Sofia, de akrhogy prblsz befolysolni, mr dntttem. Ez pedig vgleges. Kt hzassg van mgttem, nem akarok jra nslni. Mtl kezdve csak a krhzban tallkozhatunk. Semmikppen nem vllalom a felelssget... - Nem rtelek Nicola! Micsoda felelssgrl zagyvlsz itt sszevissza! Hiszen kzsen dntttnk, nem te egyedl. Vagy mondd csak, esetleg megjelent ms n az letedben, br ezt kizrtnak tartom. Csak nhny napja krted meg a kezem. Vagy mr nem szeretsz? - Nagyon szeretlek, Sofia! Krlek, ne neheztsd meg a szaktsunkat. Idvel rjssz, hogy igazam volt, a mi letnk nem lehet kzs. Sofia kptelen volt megrteni a frfi visszalpst. De valahol a lelke mlyn egy hang azt sgta neki, hogy apja igenis lebeszlte Nicolt, aki flve a felelssgtl, mr nem akarja az eskvt. - gy nincs rtelme az egsznek - gondolta -, n hiba erskdm, ltom rajta, esze gban sincs - 21 -

felesgl venni. Nem erltethetem r magam. - Hangosan felzokogott, s hossz ideig nem brta abbahagyni a srst. Nicola csak lt s arra gondolt, jobb, ha Sofia most a bnatt srsba fojtja, lassan megnyugszik majd. - n pedig holnap felhvom Angelict - dnttte el. A szobra mly csend telepedett. Mindketten gondolataikba mlyedtek, csak Sofia hppgse szaktotta flbe a bellt nmasgot. - Rendben, Nicola. Igyekszem beletrdni a dntsedbe. De tudnod kell, szeretlek, s boldogan felesgl megyek hozzd a vagyonom nlkl is. - Knny neki - gondolta a frfi -, nem ismeri a nlklzst, a szegnysget. Mindig mindene megvolt, az apja mindent elsimtott az tjbl. Persze, a Moretti nv egsz Szicliban jl cseng. Br soha senki nem mondta, hogy az orvos tagja a maffinak, de valamilyen mdon mgiscsak rdekelt a szervezetben. Elismerem, hogy kivlan vezeti a krhzt, de valami ms is lehet a dolgok mgtt. A pletykk szerint a polgrmesterrel gyakorta tallkozik. Ez pedig nem vletlen, tovbb az sem, hogy Dorotenak gond nlkl vsrolt egy gynyr szllodt, Felicia pedig pillanatok alatt a vizsglbri szkbe lhetett. Nem tudom hogyan s miknt, de remek kapcsolatai lehetnek Morettinek. Mindenesetre n nem kvnok vele jat hzni. Egybknt is befejeztem Sofival ezt a romncot. Nem tett annyira boldogg az gyban sem, mint ahogy megjtszottam a hsszerelmest. - Ne haragudj, drga Sofia, de jobb, ha most elmegyek. A dntsem, mint mondottam vgleges, nincs rtelme tovbb fjdalmat okozni egymsnak. - Nem is vacsorzunk? - n kptelen vagyok lenyelni egyetlen falatot is - vlaszolt lszent hangon az orvos, majd felllt, megpuszilta a lny arct s halkan kiment a laksbl. Ahogy lert a kocsijhoz, nagyot llegzett s felshajtott. - Hla az gnek, ezen is tl vagyok, nem volt knny mrkzs. Sofia azt hitte, hogy n is szerelmes vagyok bele. Milyen buta teremts! A vagyona nlkl szmomra mit sem r. Taln jobb is, hogy vge ennek a szerencstlen kapcsolatnak. Igaz, Angelica sem a gynyr teteje, de legalbb pnze van, mghozz rengeteg s imd engem..., ez is valami...

Castelbuono kis telepls volt, amelyhez mandula- s olajltetvnyeken keresztl vezetett az t. Kopr hegyi tjak ksrtk a keskeny svnyeket. Amikor Felicia megrkezett a vroskba, a ftren llt meg kocsijval, a Matrice Vecchia templom mellett. A trrl nyl kis utck meglehetsen kopottak voltak, az egsz teleplsbl a szegnysg radt. Felicia megszltott egy jrkelt, aki kszsgesen felvilgostst adott Manserk ltetvnyrl. - A jobbra es utcn elhagyva a vrosunkat feltnik egy kastly. Menjen egyenesen, s mintegy hrom kilomter utn elri az ltetvnyeket. A legfels fehr, hromemeletes hz az erd szln a Mansero-kria. - Ksznm, remlem, megtallom. Felicia mintegy negyedrnyi autzs utn valban szrevette a szpen gondozott parkot s az emeletes hzat. - Ez lesz az - gondolta. Lelltotta a motort s bestlt a kitrt kapun. Vagy szz mtert ment a kavicsos ton, amikor egy citrommal teli szakajtval a kezben el lpett egy fiatal lny. - Kit keres kisasszony, segthetek? - Igen. Mansero urat keresem. Gondolom, j helyen jrok? - Hogyne, az r ppen az intzjvel trgyal bent, csak menjen elre, majd a cseldlny beengedi, ersen kopogjon a tlgyfaajtn. Mg kopognia sem kellett, az ajt kinylt s egy idsebb r jtt el. - Hallottam az ablakon t, hogy engem keres, Alfredo Mansero vagyok. - Felicia Moretti, vizsglbr - nyjtotta kezt a vendg. - Parancsoljon. Jkora utat tett meg Palermbl, gondolom elfradt. Hstt, esetleg egy kvt is hozathatok? - Egy hideg narancslt krek, ha lehet. Szeretnk a firl s a barti krrl beszlni nnel. Valakitl gy rtesltem, hogy a nhai menye a Cerotti csald finak volt a szeretje, elnzst a fogalmazsrt. rdekel az n vlemnye. Hiszen a fia, a kihallgats alkalmval vltozatlanul tagadta, hogy lenne a gyilkos.
- 22 -

- Kedves vizsglbrn, meggyzdsem, hogy a fiam senkit nem lt meg. A felesgt sem. De nem tall a teleplsnkn egyetlen embert sem, aki a Cerotti csald ellen vallana. - Mirt? - Mert nem! Igaz, Cerotti csak egy kocsmros, de a keze messzire elr... - Mr megbocssson Mansero r, de nekem ltfontossg, hogy egy tanra bukkanjak, aki hajland a brsgon is elmondani, hogy Cerotti fia a menye szeretje volt. Valamint trgyi bizonytkot kell tallnom, mert klnben a legjobb esetben is letfogytiglant kap a fia a felesge meglsrt. - Sajnos nem tehetek semmit. n hiba vallanm a trgyalson, hogy a menyem egy szajha volt, ezt bizonytani is kellene, s a falunkban senki, de senki, egyetlen szt sem szlna Gustavo mellett! Gondolom, ismeri az omerta trvnyt, gy mindenki hallgatni fog... - Mondja csak, Mansero r, mi az oka annak, hogy a Cerotti csaldnak ilyen nagy a befolysa az itt l emberekre? Ha jk az rteslseim az apnak mindssze egy kocsmja van, vagyontalan ember s semmifle hatalma nincs, vagy tvednk? - Nem tudom... nem tudom... vagyis... - Ezzel azt akarja mondani, hogy maga is fl..., mg a fia rdekben sem hajland nylt lapokkal jtszani... - Ez nem olyan egyszer. Akr az letemet is odaadnm a fiam felmentsrt. De meggyzdsem, hogy minden hibaval, mert a httrben Golgitta mozgatja a szlakat, akit egybknt az n desapja nagyon is jl ismer. Felicia halkan szlt. - Megprblok a faluban tjkozdni, s ksbb visszajnnk. Ha mr leutaztam Palermbl idig, szeretnk tisztn ltni. - Nehz lesz, senkibl egyetlen szt sem hz ki. - Mg egy kis ideig beszlgettek, majd Felicia elbcszott, s meggrte, hogy estefel visszajn. Kocsijval a vroskba hajtott. Els tja a Cerotti kocsmhoz vezetett, ahol az ital mellett pizzt, tengeri halteleket, klnfle tsztkat, olasz specialitsokat is knltak. Lelt az egyik asztalhoz, s rendelt egy kisadag anelettib gratinatit, panrozott tintahalat s hozz saltt, utna egy torrone gelatt, vagyis fagyasztott mandulatortt. Meghezett s jlesett a korai ebd. Br senkinek nem mondta el, hogy Palermbl rkezett, s a kijellt vizsglbr a Mansero gyben, mgis a kocsmros s a fia hamarosan az asztalnl ltek, s minden bevezets nlkl rdekldtek, hny vre tlik Gustavt. - De krem, uraim - szlt ingerlt hangon Felicia. - Mg nem bizonytott tny, hogy Gustavo a gyilkos, lehet ms is... - Nemigen... - nzett r sunyi tekintettel a fiatal, huszont esztends frfi, aki apjnl segdkezett a kocsmban. - n megrtem Mansert, hiszen mindenki tudta, hogy a felesge fvel-fval megcsalja, s ezt egyetlen frfi sem nyeli le. Jl tette, hogy megbosszulta! - De uram, hogy mondhat ilyet! Trvny s igazsg is van a vilgon! Mi lenne az orszgunkkal, ha mindenki nbrskodna? Hagyjuk is ezt a vitt, krem, mesljenek Gustavo Manserrl. lltlag gyakran megfordult itt. Az idsebb frfi kezdett bele. - A rendrknek mr mindent elmondtunk. A birtokuk kicsit messzebb van, a vros szln fekszik, s Gustavo gyakorta itt idztt. Sokat panaszkodott, hogy a felesge srn felutazott Palermba. Semmi tbbet nem tudunk. Egybknt nem hiszem, hogy itt Castelbuonban brki brmifle jabb felvilgostst adna magnak, csak az idejt vesztegeti. Sajnlom Gustavt, de a trvny szigora, majd lesjt r - nzett farkasszemet Felicival a frfi. Ebben a pillanatban megszlalt a vizsglbrn rditelefonja. - Itt Moretti beszl. - Elnzst Felicia, de fontos hrem van a szmodra. - Akkor mondd, Elsa. - Ma dleltt az elzetes letartztatsban lv Gustavo Mansero felakasztotta magt. Mr a helysznen van az gyszsg embere, a zsaruk, nhnyan az igazsggytl s mg msok is. Gondolom, a nyomozst Castelbuonban ezzel be is fejezheted. - Igazad van. Sietek vissza, szeretnm tudni tulajdonkppen mi trtnt. - 23 -

- Mr elnzst Felicia, de azt hiszem, az igazat soha nem ismered meg. A mdia emberei is megjelentek, valszn, a televzi dlutni hreiben mr benne lesz az esemny. Ezek utn Felicia a kt frfihez fordult. - Mennem kell, krem a szmlt, fizetek. - A mi vendgnk volt - szlt halkan az idsebbik frfi, majd folytatta. - Ugye, meghalt Gustavo? - Maga honnan tudja? Cerotti kivgta magt. - Hangos a rditelefonja, gy meghallottam a hrt. Felicia az asztalra dobott tzezer lrt, felllt s elksznt. Elszr arra gondolt, hogy visszamegy Manserkhoz, majd rjtt, hogy rtelmetlen, a fiukat mr nem tmaszthatja fel. Belt a kocsijba, s Palermo fel vette tjt. Moretti az igazgatjval, Cesaro Uziellivel egytt tnzte a rendelseket, amelyeket a frfi reggel Palermba kvnt felvinni. Rjttek, hogy mg nhny berendezs s kiegszt felszerels hinyzik, amire pedig szksg volna. - Tudod Cesaro, nem akarok sokat klteni, mr gy is res lehet apm pnztrcja, br soha nem tagadta meg tlem a segtsgt. Szeretnm, ha a szllodm mr nyeresges lenne, ezt ma mg nem mondhatom el. Tudom, hogy be kell vezetni egy ilyen ltestmnyt, de nha trelmetlen vagyok. Jut eszembe, beszltl nhny klfldi utazsi irodval, hogy megllapodjunk velk tovbbi turistacsoportok fogadsrl? - Igen. Levlben tjkoztattam ket a szolgltatsainkrl, s az j prospektusunkbl is kldtem. Nagyon remlem, hogy rvidesen mr eredmnyrl szmolhatok be neked. - Julia hogy rezte magt itt nlunk? Ami igaz, igaz, tett nhny kellemetlen megjegyzst a szllodra, nem volt neki elg elegns, mint emltette nekem. - Kedves Dorotea, ne trdj vele! Julia szangvinikus s fknt akaratos teremts. Nagyon dhs volt rm. annak idejn, amikor kzltem, hogy Palermbl eljvk ide. A csaldja igencsak jmd, s egy kicsit is fellengzs,... vagy nem is tudom, miknt fejezzem ki magam. A szlei nem rltek az eljegyzsnknek, gazdagabb frjet kvntak lnyuknak. Ezt a vlemnyt nem is rejtettk vka al. Persze, Julia szembeszllt velk, de nha rezteti velem, hogy jobb csaldbl szrmazik, mint n. No, meg nem tesz jt szerelmnknek a tvolsg sem. Kptelensg minden htvgn felutaznom Palermba, miutn akkor van a legnagyobb forgalom itt nlunk. Br meggrtem, hogy a legkzelebbi htvgn tugrom hozz, ha nincs ellene kifogsod. - Mirt lenne, a szabadiddben azt teszel, amit akarsz. Nzd Cesaro, ksbb, ha mr kialakulnak itt az zleti gyeink, taln tbbet lehetsz vele. De ma mg ez gondot jelent, hiszen nemcsak a szlloda van tele szombaton s vasrnap, hanem az tterem, a br, a srz s a pizzria forgalma is legalbb hromszorosra nvekszik. Erre pedig szksgem van, nem akarok letem vgig az apmtl pnzt krni! Gondolom, megrtesz. - Tudod mit Dorotea, ha van kedved, igyunk meg egy pohr Martinit a brban, s kzben mg beszlgethetnnk. Ma nincs nagy nyzsgs. A legjobb hzsod Paula, vagyis a Dadus alkalmazsa volt, aki nagyszeren kzben tartja a szemlyzetet. Gyakorlatilag nemcsak a konyhban az r, mindenre odafigyel, s senki nem kvn vele jat hzni. A brpultnl mr a harmadik Martinit kortyolgattk, Dorotea rezte, hogy lassan fejbe szll az ital, nem szokott hozz, hogy egy pohr szraz fehrboron kvl brmit is igyon. Jl rezte magt, s Cesaro is felengedett a szoksos udvarias s kimrt magatartsbl. Fecsegtek, nevetgltek, s felszabadultan viselkedtek. - Mondd csak Cesaro, mikor lesz az eskvd Julival? - nzett r pajkosan a lny. - Julia mg az idn szeretn, de a szlei nem. Bevallom neked, n sem rajongok az tletrt. Mg nem rzem magam felkszltnek a hzassgra. - Akkor mirt jegyezted el? - Mert annyira erszakoskodott, de akkor megllapodtunk, hogy kt vagy hrom vet vrunk. - Ht ez nem valami j megolds. Dorotea eleinte szre sem vette, csak most rezte, hogy Cesaro gyengden simogatja a karjt. - Nem szeretnlek itt hagyni, s nem akarok visszamenni Palermba sem. Jl rzem itt magam, nem vgydom a fvrosba. Gyere, stljunk egyet, olyan gynyr, kellemes az este. - 24 -

Dorotea

Ahogy kirtek a szllodbl, egyenesen a tengerparti t fel indultak. A holdvilg sugaraival bebortotta a zord sziklkat, amelyek flelmetesebbnek tntek, mint a napfnyben. - Hiba, a mi szigetnk zord vilgot rejt magban - szlalt meg Dorotea. - Bizony, sok szenvedst, hbort, elnyomst, gyarmatostst ltek itt t az slakk. No meg a maffia hatalma is risi. - Dorotea, az igaz, hogy a maffia valjban a mi orszgunk nevhez fzdik. De, ha krlnzel a vilgban, az is tny, gyakorlatilag mindenhol mkdnek rdekcsoportok. Lehetsges, hogy a nevk ms, de a cljuk ugyanaz. Mgpedig a hatalom, a pnz megszerzse. Eurpban, zsiban s minden fldrszen, orszgban lteznek maffizk, nemcsak a mi szigetnkn. - Ez igaz, de nlunk a hagyomnyai igen ersek. Gondolj csak arra, hogy az elmlt vekben hny vizsglbrt, gyszt, brt ltek meg a nylt utcn, akik a maffiaellenes trvnyt kvntk rvnyesteni. Bevallom, nem vagyok boldog attl a tnytl sem, hogy a testvrem, Felicia vizsglbr lett. Annyira tisztessges, hogy fltem t. Nem szeretnm, ha belekeveredne egy maffiaellenes perbe..., remlem, ezt apnk sem hagyn. Mert akrhogy is szptjk a dolgokat, a cosa nostra, s a keresztapk uralma nem sznt meg. Cesaro tlelte a karcs lnyt, aki nem tiltakozott. Hozzbjt s nem utastotta el a frfi forr cskjait, amely, mint az esti pra a tenger felett, lassan bebortotta testt. vatosan megragadta Dorotea pljnak aljt s flfel hzta, a lny pedig engedelmesen felemelte a karjt, hogy kibjtassa belle. Egy hossz pillanatig a holdfnyben csak bmulta a gynyr, fiatal, hamvas testet. Majd tlelte, s cskolgatni kezdte melleit. Dorotea felkiltott, s mindn er kifutott tagjaibl. A frfi vatosan felemelte, majd lefektette a lnyt a homokos fldre, aki mr egyre szaggatottabban szedte a levegt, bre bizsergett, amint Cesaro keze a combjhoz rt. A frfi vgtelen trelemmel s rzkisggel cskolgatta vgig bokjt s trdhajlatt. Pillanatok teltek el csupn, amikor testkben felcsapott a vgy s megrkeztek az orgazmushoz. Mindkettjket elrasztotta a tz, s testk megnylt a szerelem eltt. Dorotea felnygtt s egytt repltek, szrnyaltak a magasba.

Angelica Sretti nagyon sokat trdtt a klsejvel. Naponta a masszroz, a fodrsz, mg hetente ktszer a kozmetikus ment hozz. Mindezen kvl reggelente szott a sajt medencjben, szaunzott s ditzott. gy alakja karcs maradt, haja vrsesbarna rnyalatra volt festve, m diszkrt flhossz frizurja kellemesen keretezte ovlis arct, mlytz fekete szemt. Varrnje kizrlag elnys ruhkat ksztett szmra. Ahol megjelent, mr a klseje is vonzv tette, noha betlttte az tvenhatodik esztendt. Ezen kvl hatalmas vagyona olyan biztonsgot jelentett, amely minden mozdulatbl sugrzott. A kertben ldglt, eltte narancsl s csokoldkrmmel tlttt tsztatekercs. Az dtbl kortyolgatott, majd rgyjtott egy cigarettra. Ennek a szenvedlynek nem tudott s nem is akart ellenllni, igaz naponta mindssze tz darabot szvott el. Mg dleltt Nicola Protasio telefonlt neki s megbeszltk, hogy az orvos este ht ra utn megltogatja. - Nyilvnval volt szmomra, hogy ha visszajvk Palermba, azonnal felkeres mosolyodott el az asszony. - Tudom, ismtelten adssgba keveredett, s hla az gnek, Moretti nem adja oda a lnya hozomnyt. Micsoda egy okos ember Carlo! De nekem annyi a pnzem, hogy letem vgig lesz mit a tejbe aprtanom, mg akkor is, ha Nicola elver belle a szerencsejtkokon valamennyit. Persze, nem engedem majd ki a kezembl a gyeplt, de rvidesen hozzmegyek felesgl. Azt hiszi, hogy vratlanul r majd az ajnlata, micsoda naivak idnknt a frfiak... n mr hnapok ta tudom, hogy Nicola elbb-utbb megkri a kezem. Az idpontban nem lehettem teljesen bizonyos, hiszen Sofia Moretti, a szp, fiatal, tehetsges teremts ugyancsak elcsavarta a fnke fejt. m annyira nem, hogy pnz nlkl Nicola felesgl krje. Az orvos mindig pontosan kiszmtotta rzelmeit s cselekedeteit. gy hallottam, a pnz motivlta az elz hzassgait is. Felesgei utn jcskn rklt. De ht neki semmi nem elg! No, majd n rajta tartom a szemem, kaphat valamennyi lrt szenvedlye kielgtsre, de idnknt elzrom elle a "mzes bdnt", ahogy felnk, Siracusban mondjk. - Eloltotta a cigarettt, majd a vllrl ledobta a trlkzt a szkre, s fejest ugrott a medencbe. Nem sokat szott, csupn szz mtert, de mris felfrisslt. Ebben a pillanatban lpett be a kertbe Nicola, kezben egy csokor vrs rzsval. Lass lptekkel jtt az asszony fel, majd tlelte.
- 25 -

- Drgm, annyira hinyoztl! rlk, hogy ismt Palermban ksznthetlek - nyjtotta t a virgot. - Ejnye, ejnye Nicola! A verebek azt csiripelik, hogy nem hinyozhattam neked, miutn msnak tetted a szpet, st kzeleg az eskvd napja, vagy tvednk? - Bizony tvedsz, Angelica. Rd vrtam! A rosszindulat pletykkkal pedig lgy szves, ne trdj! Tudod, milyenek az emberek! Ha egy frfi egyedl l, azonnal sszeboronljk valakivel... - Gyere, Nicola lj le mellm, kicsit megszradok s felmegynk a hzba. Krsz valamit inni? - Majd bent, vacsora eltt egy konyakot. - Jobb lett a kapcsolatod Giuliani Albertval, a forvossal? Elg hzsrtos ember, fknt a felesge befolysolja minden cselekedett. - Angelica, te mindig meglepetst okozol nekem. Honnan tudsz arrl, ami Palermban trtnik, ha nem vagy itt a vrosban? Egybknt sem rtem mirt maradtl olyan sokig tvol? Tudomsom szerint az zleti gyeid intzsre ppen elg embert alkalmazol. Minek neked ennyit dolgoznod? Mit kezdesz a pnzeddel, hiszen mr nem vagy tinilny! - Drga bartom! A vagyonom alapjait mg a megboldogult frjemtl rkltem, azta n csak gyaraptottam. Immr tbb mint tz esztendeje zvegy vagyok, igaz, nem ltem szzi letet, de a ltszatra mindig vigyztam. Szolidan vlogattam meg a partnereimet, senki nem vethetett meg rte. Azutn te belptl az letembe, lefekdtnk, mindkettnknek j volt, ha nem tvedek. De tlem bussan megkaptad a fizetsed! - Jaj Angelica, miket beszlsz? Csak nem gondolod, hogy a pnzedrt fekdtem le veled, azrt, hogy kifizesd nhnyszor az adssgomat! Ez kptelensg! Te is jl tudod! Krlek ne rgalmazz! Ha nem szeretnlek, most nem lennk nlad! - Jl van, jl van, nem akartalak megbntani. Gyere, menjnk be, ksztek egy italt, tltzm s utna vacsorzunk. Majd ksbb mg beszlgetnk, szletett nhny gondolatom, amit szeretnk veled megosztani. Nicola a perzsasznyegekkel s barokk btorokkal zlsesen berendezett nappaliban lt le. Kzben a komornyik felszolglta az italt. - Parancsol mg valamit, uram? - Nem, ksznm, elmehet. Amikor az orvos egyedl maradt, eltprengett a hallottakon. Kvncsian vrta, mit kvn az asszony kzlni vele. Abban bizonyos volt, hogy Angelica soha semmit nem cselekszik ok nlkl. Eszbe jutott Sofia, s rjtt, hogy elhibzott lpse volt, amikor abban remnykedett, hogy Moretti beleegyezik a hzassgukba. Furcsa egy frfi - merengett el. Igaz, cefalui krhza sok beteget kezel. Az intzmny jl felszerelt, szles kr szolgltatsai vannak. Mgis, valahogy az a fajta gazdagsg, amely a lnybl rad, nem lehet csupn a csaldi rksg rsze, vagy a krhzbl szrmaz bevtel. Itt valaminek mg lennie kell, amirl n nem tudok. Br ami tny az tny, Moretti kztiszteletnek rvend mg a fvrosban is, s minden ajt megnylik eltte. De ht valjban egy vidki kis krhz igazgatja. Itt valami nem stimmel nekem. No meg azutn mindhrom lnynak olyan jltet nyjtott, amit nem tudok elkpzelni ebbl a jvedelembl. Dorotea messinai szllodja sem kis beruhzst jelentett. Az a felszerels, ami ott van, no meg a berendezs, a parkosts, az egsz ltestmny modernizlsa... Elbb-utbb tolonganak majd a klfldiek is. Hiszen Messinban nemcsak a tenger csbtja a ltogatkat, hanem a sok memlk, a Dm, a kincstr, a mzeum s mg sorolhatnm a ltnivalkat. Nemhiba Sziclia harmadik legnagyobb vrosa Messina, ma mr kettszztvenezer lakost szmll. Jl kivlasztotta Moretti a helyet. Maga a fldterlet nem kevs lrjba kerlt, a tbbirl nem is szlva. Ezen kvl Felicinak s Sofinak is mindent megadott, az j laksok, a kocsik, a gondtalan tanuls, az azonnali lls mindkettjknek. Ez nem lehet mer vletlen! rdekes ember ez a Moretti, mindenesetre nem szeretnk vele sszetkzsbe kerlni. Angelica belibbent az ajtn. Friss volt s kipihent, hossz sttkk selyemszoknyt viselt, hozz kivgott hfehr blzt. - Lgy szves, tlts nekem egy kis pohr sherryt, vacsora eltt jlesne. Utna tlaltatok, rendben? - Az ebdlben kristlyok, hfehr taolinai tnyrok, ezst eveszkzk s sznes gyertyk dsztettk az asztalt, amely krl legalbb huszonngy ember elfrt volna. - 26 -

A vacsort csendben fogyasztottk el. A hat fogsbl ll s kitn z klnleges telek utn az asszony felllt, s a knyvtrba krte a kvt. - Itt kellemesen tudunk beszlgetni, drgm, gondolom, neked is van mondanivald. Nicolt feszlyezte az asszony magabiztossga, s hirtelen nem tudta, hogyan kezdjen bele szerelmes mondataiba. - Hinyoztl Angelica, mr vgydtam utnad... Az asszony felkacagott s maghoz vonta a frfit. - Drgm, olyan aranyos vagy, amikor leplezni akarod az rzelmeidet! Tudom, hogy nem hinyoztam, s azzal is tisztban vagyok, hogy ha nem lennk vagyonos n, rm se nznl. De ez gy j... Sokkal jobb, ha ismerem a valsgot, mintha illzikat kergetnk. Azt is sejtem, hogy felesgl akarsz venni, mert sok az adssgod, amit fizetned kellene..., de nem baj, n szmtottam erre. Na, beszljnk okosan. Ki, mit ad a msiknak? Ha ezt a megllapodst betartjuk, nem lesz semmifle gond. n llom a szavam. J vagy az gyban, s ezt n megvsrolom. De figyelmeztetlek, hogy az gyvdemmel a hzassgunk eltt egy szerzdst kszttetek, amelyet alrsz. Ha ebbe belemsz, rendben. Hozzd megyek felesgl, ha nem, le is t, fel is t. - Jaj, Angelica, mennyire fldhzragadtan beszlsz! n nem gy gondoltam..., az rzelem nekem fontos... - Hagyd, Nicola! Ezt a szveget nem veszem be. Gyere, bjjunk ssze, s egy hnap mlva megtartjuk az eskvt. A frfi simogatta a ni testet, ami semmifle vgyat nem gerjesztett benne. Frfiassga csdt mondott, s a szexulis vgy messze elkerlte. - risten! - shajtott magban. - Most mit tegyek? - Azutn behunyta a szemt, s Angelica helyett egy fiatal nt kpzelt el maga mellett. rezte, hogy kezd vgyakozni a beteljesls irnt, s az asszony heves tze s a kpzeletbeli test sszefondott benne, gy nagy keservesen elrte a cscsot. Verejtkben szott, de nem a beteljeslstl, hanem az idegessgtl, hogy nem tudja majd kielgteni partnert. Angelica mit sem trdtt a frfival, neki kellemes volt a simogats, a beczs, amelyre a teste gyorsan reaglt, gy kt alkalommal is lvezte a frfi nyjtotta erotikt, s nem trdve partnere gytrdsvel csak a sajt extzist hajszolta. Amikor elernyedt csak ennyit szlt. - Drga Nicola! Nem vagy mr a rgi! Valamilyen serkentszert kellene szedned, mert elg lassan rsz el a cscsra! De nekem j volt, a tbbi nem rdekel...

Sofia igyekezett a krhzban a munkjra koncentrlni, m amikor Nicolval sszeakadt a


folyosn, vagy egy-egy vizit alkalmval, nem tudott szabadulni a frfi varzstl. Protasio kizrlag szakmai krdsekben konzultlt beosztottjval, de Sofia mg nem heverte ki a megrzkdtatst, amelyet fnke viselkedse okozott. Most is ppen tnzte az este behozott fiatal n legfrissebb laboratriumi leleteit. Az elzetes fiziklis vizsglatnl megllaptotta, hogy betegnek hallucincii vannak, tveszmk ksrik s viselkedse ersen sztesett. Valjban nem tallta a n pszichotikus tnetei okt. Bekopogott Nicolhoz, s segtsgt krte. Az osztlyos orvos megvizsglta a pacienst, de semmifle krkpet nem tudott diagnosztizlni. - Nzd, Sofia, azt tancsolom, hogy prblj nhny napig ers nyugtatkat adni neki, s ha nem javul az llapota, engedd haza. Valsznleg a csaldi krnyezetben keresend a betegsgnek kulcsa, de ezen mi nem segthetnk. - n arra gondoltam, hogy mg EEG vizsglatot vgeztetek, s ha semmi kzzelfoghatt nem tallok, hazakldm. Nem tarthatom itt, miutn kezelni sem tudom. Amikor a frje behozta, csak annyit mondott nekem, hogy tveszmk gytrik, fltkenysgi jeleneteket rendez, pedig rtatlan. Ht ez kevs, mert semmifle kros elvltozs nem mutatkozik. Elg elkesert, hogy sok ember kptelen megbirkzni a gondjaival, s valamilyen betegsgbe menekl, elssorban ideggygyszati eseteket kpzelnek be maguknak. Nagyon sajnlom a nt, de tehetetlen vagyok. Valszn, mg nhny napig szedlom, elvgeztetek egy-kt kontroll vizsglatot, s ha akkor sem derl ki egyb, hazaengedem. - Egyetrtek veled, a zrjelentst n is alrom, nehogy ksbb bajod szrmazzon belle. - Mondd, Nicola, igaz a hr, hogy felesgl veszed Angelica Srettit? - Igen. t mr rgta ismerem, j bartsgban vagyunk s megllapodtunk, hogy sszehzasodunk. - Nem ids egy kicsit hozzd? - 27 -

- Kedves Sofia, nem hiszem, hogy a kor meghatroz lenne egy kapcsolatban, ezt csak apd gondolta, aki annyira ellenezte a hzassgunkat. De ht ez mr a mlt, remlem te is mielbb megtallod a hozzd ill fiatalembert. - Remlem - shajtott a lny. - Br n mg nem felejtettelek el - nzett r vgyakozan az orvosn. - Jaj, Sofia, ne bonyoltsd az letemet. n sem tudtalak kitrlni az emlkezetembl. De hidd el, mindkettnknek a legjobb megolds... - Ne vigasztalj engem, lehet, hogy neked csodlatos, de szmomra nem olyan tkletes! Veled szerettem volna lelni az letemet, de te a gazdag zvegyet vlasztottad! - Jaj Sofia, ez nem olyan egyszer! De nem akarok veled vitatkozni! Elismerem, hogy igazad van... remlem ennyi elg. Krlek, ne neheztsd meg a helyzetet! Egy pillanatra se gondolj arra, hogy boldog vagyok... Egyszeren megoldom a gondjaimat, ennyi az egsz. - Mondd Nicola, igaz, hogy pkerezel, s elg sok adssgod van? Krlek, szintn vlaszolj, ezzel is segtesz. - Igen. Kptelen vagyok megszabadulni a szenvedlyemtl. Az utbbi hnapokban pedig sokat vesztettem, s ha nem fizetek..., nem is akarok erre gondolni! - Ugye msok is tudnak errl? Mert mr itt a krhzban is hallottam pletykkat... - Nem vagyok bizonyos abban, hogy a kollgk ismerik az igazsgot. De az elkpzelhet, hogy Giuliani Alberto forvos igen. Br soha nem beszltnk magnjelleg tmkrl, de mostanban elg fura mdon, lekezelen bnt velem. Azonban fordult a kocka, mita hre ment, hogy Angelica Srettit felesgl veszem, azta mindenki kedves s udvarias. Valsznleg a vltozst annak tudhatom be, hogy a jvendbelim kimondhatatlanul gazdag, s ez rm is j fnyt vet... - Te szemt vagy, Nicola! Pnzrt elveszel egy asszonyt, akit nem is szeretsz, s megjtszod a vilgfit, akinek semmi gondja nincs! Azt hiszem, jobb is, hogy megszabadultam tled, a mi hzassgunk nem lett volna tarts, mert n kptelen lettem volna elnzni a ferde tjaidat. St, hogy finoman fogalmazzak nem is vgydom olyan frfival lni, akinek a pnz az Istene! - Sajnlom Sofia, hogy nem rtesz meg, semmi rtelme a vitnknak. - Rendben, grem, hogy soha tbbet nem emlkeztetlek kzs mltunkra. Mert ltom, valban nincs jvnk... csaldtam benned Nicola, s nem tudom, hogy valaha is kiheverem-e ezt a szenvedst, amelyet okoztl. - Kedves Sofia, azrt nem kellene ennyire eltloznod a kapcsolatunkat. Taln valban jobb, ha a jvben a magngyeinkrl nem beszlnk.

Gabriella Moretti a lelkisegly-szolglat irodjbl rt haza. Meglehetsen fradtnak rezte


magt, egyetlen vgya volt, hogy zuhanyozzon s vacsorzzon. - Ma ksn jn haza Carlo, majd lepihenek, nzem a televzit s gy vrom meg. Az utbbi idben egyre jobban kimert a sok tennival, amit az rvahz s a seglyszolglat jelent szmomra. Igaz, nem ktelez csinlnom, de valahogy az letem teljesebb, ha hasznos dolgokkal tltm az idm. Mita a lnyok a munkjuknak lnek, Carlo pedig rengeteget utazik, olyan res a hz. A hrom gyerekem nagyon hinyzik. tltztt, utna lement az ebdlbe, hogy a vacsort tlaltassa, ekkor bejtt a szobalnya. - Elnzst asszonyom, de keresik nt. Az illet azt zente, hogy nem megy el, amg nem beszl Gabriella Morettival. n prbltam elkldeni, de nem sikerlt. - Bemutatkozott? - Nem, csak annyit mondott, hogy a maga lelkiismerete. Ezt pedig n nem rtem... Az asszony ideges lett s halkan szlt. - Rendben, engedd be, s amg itt van, ne zavarjon senki. A vacsorm ksbb krem. Lelt az egyik szkre s mrgeldve vrta a nla idsebb asszonyt, aki pillanatokon bell belpett. - J estt Moretti asszony, vagy szltsam... - Jaj, hagyd mr! Nyilvn ismt pnzt akarsz. De nekem most nincs semmi flretett lrm. - Nem baj, majd szerez. A nyugalma kedvrt eddig is elteremtette. Ismt elfogyott a pnzem, most hrommilli lra kell, de srgsen. Kt nap mlva rte jvk. - 28 -

- Ne, krlek ne! Adj mg egy kis idt! Nem tudom elhzni ezt a hatalmas sszeget. Egybknt is mire kell ez neked? Nemrgiben egymillit adtam... nem lsz te olyan nagylbon, hogy rvid id alatt elfogyjon... - Bocsnat asszonyom, a magngyem nem tartozik nre. De ha kvnja orszg-vilg eltt felfedem az igazsgot. Elszr az ikerlnyokat vilgostom fel, azutn a krnyezett. Annak idejn nem gondolta, hogy tanja maradt... A frje sem volt elg krltekint... pedig maguk ketten mindent kifundltak... Egy hibt elkvettek... velem nem szmoltak... Azt hittk, vak vagyok, s nem veszek szre semmit... Ennek mr bizony huszonngy ve... Nem is gondoltam volna, de rjttem, hogy maga s a... - Jaj, elg! Elg! - sikoltott Gabriella. - Ne idzd fel a mltat, hallgass! Megszerzem a pnzt, de ez az utols sszeg, amit kapsz. Hiba zsarolsz a jvben, nem teljestem az hajaidat, elegem van ebbl az lland fenyegetsbl. Mg szerencse, hogy Carlo nem sejt semmit. Nem akarok neki gondot okozni... - Milyen finom s szplelk lett, asszonyom. Bezzeg, amikor... - Mondtam mr, ne emlkeztess! Ktmilli lrt szerzek, s ezzel befejeztem! Soha, de soha nem akarlak tbb ltni... - s ha igen? - Akkor mindent elmeslek a frjemnek, s neked vged lesz! - Nem hiszem. Moretti doktor r sem kockztatja a csaldja nyugalmt. No, meg ha a pletyka elindulna, hol llna meg? A brtn... vagy a szabad let... nincs ms vlaszts. - Hol lsz most? - Vizziniben, de Palermba szeretnk kltzni, ehhez kellene a pnz. Nem tallok munkt abban a kis faluban. Az ltetvnyes j nhny embert elbocst a kzeli hetekben. gy a konyhrl hrman is elmegynk, de nekem nincs hova kltznm. Palermban lakik egy tvoli rokonom, befogadna, ha lenne pnzem. Ezrt krem a segtsgt! - Rendben. Mondjuk kt nap mlva, estefel gyere ide, s addig igyekszem megszerezni a ktmillit. De tbbet nem! Ezt jl jegyezd meg magadnak. Soha, de soha tbbet nem akarlak ltni! Ha tovbbra is zsarolni prblsz, megbnod! Keservesen megbnod! - Ez azutn szp dolog! Mg a vgn asszonyom fenyeget engem, pedig nem n kvettem el a... - Kifel! Megllapodtunk s ksz! Tvozz innen! De azonnal! Amikor Gabriella egyedl maradt, srgrcs kertette hatalmba. Csak nagyon ritkn ivott egy-egy pohrral, de most kellett valami. Tlttt magnak egy b ujjnyi konyakot, felhajtotta s azon trte a fejt, hogyan, kitl szerezzen ekkora sszeget? - Igaz, van mg flretett pnzem, de ahhoz nem akartam hozznylni, most knytelen leszek. De ez sem elg! Ha Carlnak elmeslnm a zsarolst, nem habozna, intzkedne, de hogyan? Flk tle, jobb, ha nem tud semmit. Hallgatnom kell... Nem akarok jabb hibt elkvetni... - Pandolfo, hiba prblsz lebeszlni a hzassgrl, hozzmegyek Nicolhoz - szlt hatrozottan Angelica. - Nem rtem mi kifogsod van a jvendbelim ellen? Csak fontoskodsz! Pontosan tudom, hogy szereti a hazrdjtkokat, de van mibl fedeznem a szrakozst. - Ht, ahogy vesszk. A mlt hnapban, kedvesem nem utaltad t a szmlmra a jrandsgomat - szlt Golgitta meglehetsen zord hangon. - Pedig te is tudod, hogy a csaldunk szmt a tmogatsodra. Igaz, amikor a frjed meghalt, szp kis summt rkltl, de gondolj csak bele, azta megsokszoroztad a tkdet, vagyonos n lettl! S ha szabad krdeznem, kinek a jvoltbl? Vagy mr elfelejtetted, mit ksznhetsz nekem? - Nem szeretem, ha fenyegetnek. Ha nem tudnd, jelents prtfogim vannak Rmban, egy szavamba kerl s te mr nem vagy polgrmester. - Ezt csak hiszed! Flreismered az embereket. Lehet, hogy nhny j zletet ktttl az olaszokkal, de ez mg nem minden. Ez Sziclia! Egy pillanatig se gondold, hogy ha kettnk kztt kell vlasztaniuk, te leszel a gyztes. Nem, nem kedvesem! Hsz ve lk itt e szkben, sok mindent lttam s hallottam. Tudom, hogy a pnz mindenkit megszdt, sajnos mg a szkebb csaldomat is. A kt fiamat alig ltom, mindegyik kikveteli a pnzt a zsebembl s lik az des letet. Nem trdnek senkivel s semmivel. De elbb-utbb ennek is vge lesz, mg akkor is, ha - 29 -

sajt csemetimrl van sz. Senki, mg k sem verhetnek t, csak addig, ameddig hagyom. Kedves Angelica, fontold meg a hzassgod, nehogy pillanatok alatt kifosszon az orvos, kpes r... - Te ezt honnan veszed? - Nzd csak, az ember ebbl a szkbl sokkal tbbet tud mindenkirl, mintsem gondolnd. Ne flj, Nicola felesgl vette volna Sofia Morettit, ha az apja a hozomnyt is odaadja. De Carlnak volt esze, elrelt! gy azutn te jttl a kpbe... - Mit zavar ez tged? Megkapod az elmaradt sszeget, s ne szlj bele a magnletembe. Eddig sem tetted, de nem is engedtem volna. Fejezzk be a vitt, az eskvmre elkldm a meghvt. Remlem megtisztelsz a jelenlteddel, bartom - llt fel az asszony s kifel ment a szobbl.

Amikor Stefano Daneri megllt kocsijval a vros szln, ugyancsak meglepdtt. Mg


soha letben nem jrt Cefaluban, s a lertak alapjn msknt kpzelte. Lenzett a szikls partvidkre, a kicsinynek mondhat kiktre s felshajtott. - Te j g! Hogy brom ki az egy esztendt, amelyre idekldtt Golgitta? Tizenkt hnapig kell itt praktizlnom, ez volt a dntse. Ellene sajnos semmit nem tehettem. Neki ksznhetem, vagyis a pnznek s befolysnak, hogy elvgeztem az egyetemet. Utna a Palermi Sebszeti Krhzban dolgozhattam, s kzben megszereztem a. kandidtusi fokozatomat, harminckt ves koromra osztlyos orvosnak neveztek ki. Most mindezt ott kellett hagynom a szeszlyrt... Lehet, hogy nem is errl van sz? Nem tudom... Amikor elbcsztam tle, csak annyit mondott, hogy idnknt szmt a kzremkdsemre, mghozz nem a fvrosban, hanem itt vidken lesz szksge rm. De mi ennek az egsznek az rtelme, fel sem foghatom. Kvncsi vagyok, milyen ember Moretti, s hogy jvnk ki egymssal? No meg a krhz sem lehet valami els osztly, br Golgitta nagyon dicsrte. De ht egy laikus nem tudja megtlni sem a felszerelst, sem az alkalmazottak kpessgt. Megltjuk. Most mindenesetre indulok. Mikor Daneri doktor megllt Lancijval a Moretti krhz eltt, els pillanatban meglepdtt. Nem vrt ilyen gynyr ltestmnyt, mely br rginek tnt, kitn llapotban volt. A kapuban a ports rpillantott, nem krdezett semmit, intett neki, majd ismt az jsgjba temetkezett. A krhzban felment az els emeletre, mert jvendbeli fnke telefonon kzlte vele, hogy az igazgati irodban vrja. Ahogy a folyosn s a lpcskn vgighaladt, mindentt patyolat tisztasg fogadta. Nagy volt a jvs-mens, de mindenki msodpercre beosztotta az idejt, s pontosan tudta a teendjt. Egy nvrt szltott meg. - Elnzst, Moretti doktor irodjt hol tallom? - Innen a msodik ajt. Halkan kopogott, majd belpett az ignyesen berendezett szobba. Moretti felllt az asztaltl, eljtt s kedvesen dvzlte. - rlk, hogy megjttl Stefano, mr vrtalak. Kora reggel Golgitta telefonlt, hogy dleltt rkezel. Isten hozott nlunk, remlem, jl rzed majd magad. Foglalj helyet - mutatott Carlo a sarokban ll fotelokra, s maga is lelt a fiatal sebsszel szemben. - Mint hallottam, kivlak a sebszi plyn elrt eredmnyeid, s igencsak elismerend tny, hogy a palermi krhzban fiatal korod ellenre mr az osztlyos orvosi kinevezst is megkaptad. Ez kiss szokatlan, s mg mindezek mell a kandidtusi vizsgd! Ez nem semmi! Meslj magadrl! Mirt jttl el Palermbl, ahol megbecslt orvos voltl? Stefano egy msodpercig zavarba jtt a krds hallatn, nem volt biztos benne, hogy Golgitta tjkoztatta-e a krhz tulajdonost, az itteni megbzatsrl. Br sem ismerte a lnyeget... - Ha jl sejtem, itt a sebszeten kevs az orvos... - Ne viccelj, eddig is ellttuk a betegeket, mgpedig jl. Soha semmi problma nem volt. Legyl szinte hozzm, a ksbbi egyttmkds rdekben. Engem Palermo polgrmestere krt meg, hogy vegyelek fel egy vre. Tbbet nem tudok. Most te tertsd ki a lapjaidat. - Nzd Carlo, valjban sokat ksznhetek Golgittnak, egyengette az utamat. Most pedig egy szvessget krt, mgpedig azt, hogy egy vet tltsek itt nlad. Hidd el nekem, tbbet n sem tudok, de nem utasthattam vissza. - 30 -

- Ht ez nem sok. De Golgittrl elhiszem, hogy nem fedte fel igazi szndkt. Nzd bartom, n csak arra krlek, hogy prbljunk meg a jvben szintk lenni egymshoz. Szerintem hossz tvon ez mindkettnk rdeke. Golgittt n is nagyon-nagyon rgen ismerem, sokszor megbntam mr, hogy valaha is vele szvetkeztem. De ma mr nem tudok mit tenni - shajtott Carlo, s ltszott rajta, hogy nem boldog a jelenlegi helyzettl. - Az a javaslatom, hogy vgigvezetlek a krhzamon, s utna megmutatom a szolglati laksodat. Itt van nem messze, mintegy tzpercnyi stt jelent. A tbbieknek ne ruljuk el, hogy Golgitta kvnsgra jttl ide, mondjuk azt, hogy csaldi okok miatt. Ez a legsszerbb, nem kell sokat magyarznunk. Egybknt vacsorra vr bennnket a felesgem. A krhz felszereltsge igencsak megtetszett Stefannak. Moretti mindenekeltt felvzolta az intzmny felptst, mely szerint belgygyszati, s a sebszeti osztllyal sszevont szlszeti rszlegk van, kiegsztve ambulns rendelvel. - Hnyan dolgoztok itt? - A teljes stb tz orvosbl s tizent segdszemlyzetbl ll. Mindenki pontosan, lelkiismeretesen vgzi a feladatt. A laboratriumot pldul egy igen szimpatikus biokmikusvegyszmrnk vezeti, de mellette kivl asszisztencia dolgozik. Ahogy tovbb mentek Stefant meglepte a modern mszerezettsg, mely a legjobb klinikval is vetekedhetett. Kt mt volt, az egyik a sebszeti, mg a msik a ngygyszati elltsra volt berendezve, de szksg esetn - mint az orvos ltta - brmilyen beavatkozst el lehetett vgezni mindkettben. Mr dl is elmlt, mire befejeztk a bemutatkozsokat s a krhz krbejrst, gy Moretti elksznt s megllapodtak, hogy este csaldja krben vacsorra vrja a kollgt. Stefano kora dlutn rt a szllsra. Kicsomagolta a holmijt s berendezkedett. Majd elindult felfedezni a krnyket, amely termszeti szpsgvel lenygzte. Lassan lefel stlt a parton, s betrt a kiktben lv kocsmba, ahol egy pohr bort ivott. Maga is meglepdtt, hogy Cefalu valahogy ms, mint a tbbi szicliai telepls. Minden tisztnak, kultrltnak tnt, az emberek bartsgosnak s segtksznek. Mr a kocsmban elbeszlgetett nhny halsszal, akik radoztak arrl, hogy itt milyen sok a hal, s gy a meglhetsk biztostott. - Lehet, hogy remekl rzem magam az elkvetkezend hnapokban? - tette fel magnak a krdst az orvos, amikor hazart s lepihent. - Az egszet nem gy kpzeltem el. Igaz, kis telepls Cefalu, de van valami kellemes benne, bartsgos, hangulatos, ez Palermbl hinyzik. No mindegy, vllaltam a megbzatst, s mg az is lehet, hogy nem lesz olyan borzaszt, mint gondoltam. Ki tudja, jobb, ha beilleszkedem az itteni letbe, hiszen gysem tehettem mst. Moretti meglehetsen lehangolt, rosszkedv volt. Elssorban a Mansero gy szrny vgkifejlete bntotta, s kptelen volt felfogni, hogy Gustavo mirt lett ngyilkos. - Nem volt kzvetlen bizonytk a bnssgre, esetleg nhny vvel megszhatta volna mg akkor is, ha az gyszsg vezetje mindenkppen slyos tletet kvetelt. Micsoda tragdia! Harmincves frfi s eldobta az letet. Kezdem azt hinni - gondolta magban a vizsglbr -, hogy rossz plyt vlasztottam, s nem nekem val ez a hely. Persze, mg vltoztathatok rajta, esetleg gyvdknt dolgozhatnk. Mert hossz tvon kptelen leszek elviselni, hogy amit az igazsg nevben hirdetnek, annak htterben ppen az ellenkezje hzdik. Nem tudom teljes bizonyossggal, hogy Gustavo bns volt-e vagy rtatlan. De az tny, hogy az ngyilkossga megmagyarzhatatlan. Hiba keresem a motivcit... - J reggelt, Felicia - lpett be rnoka, Elsa a szobba. - Ltom, rossz napod van, olyan bnatosan nzed az iratokat. - Eredj mr! Semmi bajom nincs, csak a Mansero gy foglalkoztat, nem hagy nyugodni. - Jobb, ha nem trdsz vele. Lezrt tma, egyszer a kplet, Gustavo nem brta elviselni a lelkiismeret-furdalst s ngyilkos lett. - Micsoda szamrsgokat beszlsz! Nem te voltl, aki a Cerotti csaldra felhvta a figyelmemet? - Igen, igen - pirult el a lny -, de ma mr tudom, hogy butasg volt az egsz. - Ha szabad krdeznem, honnan szeded ezt, s mirt vagy biztos a bnssgben? Van valami, amirl nem szltl nekem? - 31 -

Felicia

- Dehogy. Csak a fgysznk tegnap dlutn behvatott s hosszasan beszlgetett velem, rszletesen elmondta az elzmnyeket. Azonkvl, gondolom mg nem kzltk veled, de kt ht mlva thelyeznek gyakornokknt a fgyszhez. Ltom rajtad Felicia, hogy megsrtdtl, amirt elmegyek, de rtsd meg, ez elrelpst jelent szmomra. Nekem nincs olyan befolysos apm, aki egyetlen szval brmit elintz Palermban. Te sem lnl itt ezen a helyen, ha nem tmogatnak fentrl. Felicia Elsra nzett, s rjtt, hogy nem szabad igazsgtalanul viselkednie. - rthet, hogy mindenki jobb helyet kvn magnak, az rnoki s a gyakornoki lls kztt van klnbsg, hiszen Elsa is elvgezte az egyetemet, de neki vgig kell jrnia a rangltrt, nem gy, mint nekem gondolkozott el, s kzben egyetlen szt sem szlt. Kis id mlva felllt, a lnyhoz lpett s tlelte. - Gratullok Elsa, megrtelek, hogy elmsz, hiszen jobb beosztst kapsz, a fizetsed is tbb lesz. - Tudtam, hogy megrtesz, Felicia. Nem lehet kihagyni egy ilyen lehetsget. Amikor a fgysz felajnlotta az llst, n boldogan elfogadtam. - Vajon ki kerl a helyedre? - Fogalmam sincs, errl senki nem szlt. - Ebben a pillanatban megcsrrent a telefon. - Moretti vizsglbr. - Itt Antonio Rinucci. Elnzst a zavarsrt, de szeretnk beszlni veled, srgs, nagyon srgs. - Rendben. Mikor s hol? - Nekem j lenne, ha ma este egytt vacsorznnk a Mariellban. Mondjuk nyolcra foglalok asztalt, ha megfelel. - Ott leszek - tette le a telefont Felicia. - Mi a csodt akarhat, volt Mansero vdgyvdje. Nhnyszor tallkoztunk, akkor kellemes benyomst tett rm. Na majd este megltom - szedte ssze holmijt s Elshoz fordult. - Bemegyek a brsgra, itt mr mindent elintztem. Holnap reggel, ne felejtsd el, az elzetes letartztatsban lv fickt hallgatjuk ki, aki a felesgre kssel tmadt, de az asszonynak sikerlt elmeneklnie. - n is korn bent leszek, s az sszes paprt elksztem - vlaszolt az rnok. Pontosan este nyolc ra volt, amikor Moretti vizsglbrn megllt kocsijval a Mariella tterem parkoljban, amely a Corso Vittorio Emanuele plmaliget szln llt, s a palermiak kedvelt vacsorz helynek szmtott. Felicia hfehr hossz ruht vett fel, csupn egy arany brosst dsztette. Hajt sszefogta, s szolidan festette ki magt. Antonio Rinucci gyvd mr vrta, igen bartian ksznttte. - rlk, hogy eljttl, nem akartalak a brsgon felkeresni. Elszr vacsorzzunk, utna elmondom a javaslatomat, amelyet valjban apm, a Rinucci gyvdi iroda tulajdonosa tesz neked. Mr sok jt hallott rlad. - Ez utbbit nehezen hiszem el, miutn a Mansero gy volt az els rdekes s fontos megbzsom, s ltod annak is milyen vge lett - vlt ftyoloss a lny tekintete. Vacsora utn kvt ittak, majd Antonio elmondta, hogy apja szeretn, ha az irodjban gyvdknt dolgozna. - n? De mirt? Hiszen semmifle gyakorlatom nincs, mint vizsglbr is most kezdtem meg az rdemi munkt. szintn mondd meg Antonio, mirt tesz ilyen kecsegtet ajnlatot az apd? - Nem tudom. De tny, hogy a jelenlegi fizetsed ktszerest ajnlja, s ha van kedved hozz, hamarosan vdgyvd lehetnl a megszerzett gyakorlat utn. Br nem knny egy vdgyvd helyzete. n csak tudom, tz ve csinlom, de ugyanakkor rdekes is. A vdlottakat teljes erbedobssal vdeni kell. - Ezzel azt akarod mondani, hogy mindenkinek joga van hozz, hogy a legjobb vdgyvdet kapja? - Elvileg. De sajnos a gyakorlat mst mutat. Sok esetben az gyfl nem tudja a mi borsos rainkat megfizetni, vagy egyltaln nincs pnze gyvdre, s akkor valakit kirendelnek mell,... de kit? ltalban nem valami lngesz vdt. Szval, gondolkozz apm ajnlatn, nem bnod meg. - Ht nzd, Antonio, kezdetben nagyon tetszett a vizsglbri feladatkr, de bevallom neked szintn, hogy a Mansero gy igencsak elvette a kedvem az egsztl. Nincs igazsg... az a - 32 -

szerencstlen frfi meghalt... lltlag ngyilkos lett, hiszen te is jl tudod. De megkrdjeleznm a szakrti vlemnyt. - Ltod, n egyetlen pillanatig sem hittem a bnssgben, ma is letennm a nagyeskt, hogy valakinek tjban volt, s eltettk lb all... De bizonytani nem tudom s fknt nem is akarom... - Mikor kell vlaszt adnom apd ajnlatra? - Ha lehet rvidesen, mert az irodnak szksge van egy j munkaerre, elg sok gynk van, s nem gyzzk a melt. - Htvgn hazamegyek Cefaluba a testvremmel, Sofival egytt. Akkor megbeszlem a szleimmel is a javaslatotokat. Htfn vlaszt adok, ez megfelel? - Hogyne. Tudod mit, stljunk mg egyet, ha nem vagy fradt, olyan kellemes az este, megsznt az a nappali pokoli hsg. Spontoni nvr a reggeli leleteket sszegyjttte, a kirt gygyszereket elksztette s vrta a kisvizitet. Rosa Belloni fnvr lpett be. - J reggelt, milyen szorgalmas vagy, ltom minden rendben. Nem volt semmi zr az jszaka? -A nyolcas szobban lv beteg ismt rohamot kapott, gy az elrt Digoxint valamint Sevenalt beadtam neki s jobban lett. Ettl eltekintve viszonylag nyugodt jszakt tudhatok magam mgtt. - Nvrek, menjnk, kezdjk a reggeli vizitet - dugta be a fejt az ajtn Nicola Protasio doktor. Sofia a folyosn csatlakozott a trsasghoz, magval vitte feljegyzseit s a friss leleteket. A hrmas krterembe lpve az els gynl Nicola sszehzott szemldkkel vizsglta a krlapot. - A te beteged a fiatalember? - fordult Sofihoz. - Igen, kt napja kezelem. - Milyen diagnzist llaptottl meg? - Depresszit. A palermi rendrsg szlltotta be az ambulancira, majd felkerlt hozznk. Moziban volt s az egyik jelenetnl felugrott, a nztren lket megfenyegette, hogy megli azokat, akik nem csatlakoznak az mozgalmhoz, amely a szegnysget kvnja felszmolni. Vgl az egyik jegyszed hvta a rendrket, akik lefogtk s behoztk. A haja kcos, szemei vrsek, megjelense kiss rendetlen s zillt volt, izgatottan s gyorsan beszlt. A kezeivel hevesen gesztikullt. Termszetesen laboratriumi vizsglatokra rtam ki, amelyek gyakorlatilag semmifle szervi elvltozst nem jeleztek, de nem is vrtam meghatrozott diagnzist. Ksbb ismtelten alaposan megnztem. gy antidepressznst kap, naponta hromszor kt szem Imiprarnint. Sokat nem tehetnk, gondolom mg egy htig bent tartjuk s utna a krzeti orvoshoz kldjk. Nicola csak annyit mondott. - Rendben, de taln kicsit rszletesebben kellene foglalkoznod a depresszi fajtival, miutn a sklja igen szles. - gy igaz, de most sokat vrok ettl. - Taln nem ideggygysz szakvizsgt kellene tenned, ha ilyen knnyen belenyugszol a kezelhetetlen esetekbe. Mert ltom errl van sz. Nem elg a gygyszeres kezels, utna pedig elengedni a beteget. Moretti doktorn nem is vlaszolt erre a cinikus megjegyzsre, nem akarta a kollgk s a nvrek eltt elmrgesteni kapcsolatt az osztlyos orvossal. Amikor vgeztek a kisvizittel, Sofia bement a fnke szobjba. - Kr volt a tbbiek eltt leszrnod! Te is tudod, hogy a depresszi lehet tmeneti jelensg, vagy hosszantart llapot, nehz meghatrozni az okt s a gygyts milyensgt. - De Sofia, itt nem errl van sz, csak nagyobb lelkiismeretessget kvnok a munkatrsaimtl, te sem vagy kivtel. - Ez rdekes. ppen most krdjelezed meg a kezelsemet? No mindegy. Mikor lesz az eskvd? - A kzeljvben. Moretti doktorn sz nlkl kiment a szobbl.

Melania

- 33 -

Stefano Daneri mr a msodik hete dolgozott a krhzban, mikor az els nagyobb mttjre
kerlt sor. Az egyik kocsmban nagy verekeds trt ki, elvillant nhny hossz rugs ks, s egy harminc v krli frfit dulakods kzben derktjon megszrtak. A sebsz ppen az ambulancin volt, mikor a srltet behoztk. Mr az els rntgen s laboratriumi vizsglatok tisztztk, hogy a penge pontosan az egyik vesjt srtette meg. Sokkos llapotba kerlt, vrnyomsa alig volt mrhet. Szvmkdse gyr s asystolis kpet mutatott. Az orvos tudta, hogy csak az azonnali mtt mentheti meg, gy bekttt neki csoportazonos vr transzfzit s intzkedett, hogy szlltsk a nagymtbe, mely ppen szabad volt. Kt kollgjt megkrte az asszisztlsra. Mindannyian rohantak bemosakodni az elksztbe. Stefano kiss ideges volt, hiszen Palermban mr megvolt az sszeszokott teamje, itt viszont mg csak felletesen ismerte kollgit. Vgl is a rutinja kerekedett fell, s nekilttak az opercinak. Az oldalfekvsbl trtnt nyits utn gyorsan resecltak kt repl bordt, s az ers vrzs ellenre lejutottak a veshez. - Vrnyoms hatvan/harminc - hallatszott az aneszteziolgus vszjsl hangja. - Tlnyomssal negyven szzalkos dextrost s kt ampulla Tonognt adjatok neki morogta Daneri. Mikor a vese fell egy kis kampval elemelte a glandula suprarenalist, ltta, hogy a penge szinte kettszelte a vest, s a nagy vrzs az arteria celiacbl jn. - ltsnk al s kssk le az eret - szlt az egyik asszisztenshez. - Sorban peanokat krek, teljes resectit kell csinlnunk, eltte azonban az arteria mesenterica superiort s a renalist is le kell ktnnk, klnben elvrzik! Ekkor valamelyik maszk all meghallotta a halk, rekedtes hangot. - n nem igyekeznk ilyen nagyon, Golgitta nem rlne, ha ez az alak letben maradna. Daneri szinte megdermedt a rmlettl. Azonban ert vett magn, s folytatta a mttet. - Mr csak az urter s a kt testicularis van htra, azutn kiemelhetjk a vest - mondta a stbnak. Gyorsan befejezdtt az operci, s a mszerek a vrnyoms s szvmkds teljes rendezdst mutattk. - Hla az gnek, sikerlt. Fel lehet vitetni a krterembe - szlt a mtsnek Stefano. Amg levetkztek, frkszve nzte az arcokat s tallgatta, ki mondhatta azt a bizonyos mondatot. De miutn kollgi most mr csak beszlgettek egymssal, nem tudta azonostani az elvltoztatott, rekedtes hangot. A szobjba rve elgondolkozott. Sehogy nem rtette, Golgitta milyen szerepet jtszik itt Cefaluban, s egy fiatal halsz mirt rdekli a palermi polgrmestert? De nem maradt ideje sokig tprengeni, mert Moretti dugta be fejt az ajtn. - Rrsz ma este, Stefano? - Igen. - Akkor gyere el hozznk vacsorra. rlnk neki, mert a kt lnyom megrkezik Palermbl, s szeretnm, ha megismerkednl velk. Nagyon bszke vagyok rjuk. - Hny rakor menjek? - Ks dlutn. Remlem Sofia s Felicia mr dlben megrkeznek. Mg az is elkpzelhet, hogy a harmadik lnyom Dorotea is tjn Messinbl, de nem grte biztosra. A Saab sportkocsi repesztett az autplyn, Felicia vezette az autt, amelyet a kzelmltban az apjtl kapott. Mellette Sofia lt s vidman beszlgettek. Mr ppen letrtek a keskeny bevezet tra, amikor egy szembejv teheraut megcsszott, tsodrdott az oldalukra, s a hts rsze elkapta a sportkocsit. Felici elvesztette uralmt a kocsi felett, az megprdlt, elszr az oldalra fordult, majd vissza a kerekeire. Az tdstl mindkt lny elvesztette az eszmlett. A teheraut vezetje hozzjuk rohant, s rditelefonon azonnal hvta a lgimentket s a rendrsget. Mire a helikopter megrkezett, Felicia mr maghoz trt, mg Sofia eszmletlenl hevert flig a mszerfalra borulva. A mentorvos egy nyugtat injekcit adott Felicinak, miutn megkrdezte, hogy rez-e valahol srlst magn. A lny azt vlaszolta, hogy kicsit szdl, zg a feje, de egybknt jl van. Az orvos ltta, hogy Sofia nem tud a vilgrl, gy vatosan kiemeltk a kocsibl, s hordgyra tettk. A lny arca spadt volt, pulzusa alig rezhet, pupilla reflexei azonban kivlthatk - 34 -

voltak. Fejn s arcn tbb zzds volt. Miutn elszakadt ruhit lefejtettk, az orvos a bal bordav alatt szinte lilsfekete hematomt vett szre. Kollgjhoz fordult. - Nagy valsznsg szerint valamilyen komolyabb bels srlse lehet, amit itt a helysznen nem tudok megllaptani. Egyrtelm, hogy azonnal krhzba kell szlltanunk. A hordgyon fekv eszmletlen Sofit betettk a helikopterbe, s a kzeli Moretti krhzba vittk. Az ambulancin Stefano Daneri megvizsglta, rntgen s ultrahang felvteleket kszttetett, valamint nhny gyors laboratriumi tesztet. Miutn vgzett, kiment a vrba s Felicihoz lpett. - Kisasszony, az els vizsglatok alapjn biztosan llthatom, hogy a beteg az tdstl lprepedst szenvedett, srgsen meg kell operlnom. Felttelezem, ettl van a slyos vrvesztesg, azonban nem zrhat ki egyb bels szervek srlse sem. Ez csak a mtt kzben derl majd ki. n hozztartozja a srltnek? - Igen. Az ikertestvre vagyok, a nevem Felicia Moretti. - Jzusom! Akkor az desapj ez a krhz? - Igen, mr kerestem, de nem tallom sehol. A fnvr azt mondta, a vrosba ment vsrolni, s csak egy ra mlva jn vissza. - Sajnos addig nem vrhatunk az opercival. Prblja meg az desapjt a rditelefonjn elrni. De n mris bemosakszom s elkezdem a mttet, minden perc szmt. A bordav alatti metszs kitgtsa utn Daneri doktor azonnal ltta, hogy a lp nemcsak megrepedt, de szt is zzdott. Szles pennal lefogta az arteria s vena lienarist, leszvatta a terletrl a vrt. Nmi megnyugvssal tapasztalta, hogy sem a mjlebenyek, sem a vese fell jabb vrzs nem jelentkezik. gy valsznstette, hogy ez volt az egyetlen komoly srls, melyet a lny elszenvedett. Ezutn a sztzzdott lpet eltvoltotta, s mg egyszer gondosan tnzte a hasreget. - Adjanak neki kt ampulla Diadresont, hogy sokktalantsuk, csoportazonos vrt transzfziban, mghozz nagy cseppszmmal, s vigyk az intenzv szobba. Megkeresem Moretti doktort, beszmolok neki a mttrl, utna n is felmegyek. Ahogy Stefano kilpett a mtbl, fnke rohant fel. - Mi volt, meslj? Felicia nem tudta rtelmesen elmondani, milyen opercit kellett vgrehajtanod. Ugye sikerlt? - hadarta egy szuszra Moretti. - Istenem! Istenem! Micsoda szerencstlensg! Mr itt vannak a zsaruk is, ppen Felicit hallgatjk ki. Mg szerencse, hogy a teheraut vezetje hvta a menthelikoptert... - Nyugodj meg, Carlo. A mtt sikerlt, igaz lpeltvoltst kellett vgeznem, de szerencsre ms bels srlst nem talltam. Bocsss meg, de nem vrhattalak meg az opercival, no meg te belgygysz vagy s nem sebsz. Minden perc szmtott. A lnyod most az intenzven van, menjnk fel hozz. A stttfggnyket behztk, csak a monitor fnyei villogtak. Sofia spadtan fekdt az gyon, karjba ktve az infzi s egyenletesen llegzett. Valamelyest az arcszne is visszatrt. A gpek semmi rendellenes szvmkdst vagy vrnyoms zavart nem jeleztek, m Moretti kptelen volt megnyugodni. - Mond Stefano, nem kellene egy nvrt ideltetni mell, ha felbred s szksge lenne valamire?... Srgsen el kell mondanom a felesgemnek a trtnteket, hazafutok. - De Carlo! Te is tudod, hogy nhny rig nem bred fel a lnyod. Egybknt gyakran bejvk majd, megnzem s esetleg az gyeletes nvrnek kln is szlok, hogy negyedrnknt is ellenrizze a beteg bredst. - Akkor Felicival most hazamegyek, a felesgemnek tudnia kell a balesetrl. Jobb, ha mi mondjuk el neki s nem a zsaruk... akik meggyzdsem, rvidesen megjelennek. Velk is beszlek, hogy csak nhny nap mlva hallgassk ki Sofit, amikor mr jobban lesz. - Szerintem erre nem lesz szksg. Lttam, Felicia mindent elmondott a rendrtisztnek. A folyosn beszltek. A teheraut vezetje sem tagadott le semmit. gy a betegnket nem kell zavarniuk, de ha mgis megtennk, n beszlek velk. - Stefano, teljesen pnikba estem, kptelen vagyok logikusan gondolkozni.

- 35 -

- Azt javaslom, hogy a lnyod fektesd le otthon, s egy enyhe nyugtatt adj neki. Most pihennie kellene, s nem a baleseten rgdnia. Jobb, ha indultok, mert mielbb gyban lenne a helye. Mr legalbb hrom ra eltelt a mtt ta, Daneri doktor tbbszr bement az intenzv szobba, de Sofia Moretti mg nem bredt fel. Ekkor rezte elszr a gyomrban az idegessgtl a szortst. - Csak nem kvettem el valami hibt? Az altattl mr nem szabadna aludnia, akkor mi trtnt? Hirtelen a monitor felvistott, a beteg lgzse szaporbb vlt, vrnyomsa leesett. - Azonnal krek egy Tetrakort - rohant a folyosra s megkereste az gyeletes nvrt. Jjjn krem, prbljuk defibrilllni, gyakori kamrai asystolik jelentkeznek az amgy is gyr szvmkdsben. Az els betst arnylag gyenge ramerssggel prbltk, azonban Daneri legnagyobb rmre mr ez is elg volt ahhoz, hogy az EKG ritmusos szvmkdst jelezzen. Elvette reflexlmpjt s felhzva a beteg szemhjt ers fnnyel belevilgtott. Ktsgbeessre mindkt pupilla igen tg s fnymerev volt. Sem a patellris, sem a talp reflexek nem voltak kivlthatk. - Sajnos kmba esett - fordult a nvr fel. - Tegyk llegeztet gpre, s llandan figyeljk a monitorokat. Kiment a folyosra, rgyjtott egy cigarettra s vgiggondolta, hogy nem kvetett-e el valamilyen hibt? Rjtt, hogy a kma valsznleg a nagy vrvesztesg kvetkezmnye, t nem terheli semmifle felelssg. Nem tudta eldnteni, hogy telefonon megmondja-e fnknek, hogy a lnya kmba esett. gyis nemsokra itt lesz a felesgvel egytt, elg, ha akkor megtudja. Ebben a pillanatban a Moretti csald meg is rkezett. A felesg azonnal az intenzv szobba akart rohanni, de Daneri visszatartotta s a fnkhez fordult. - Carlo, elszr veled szeretnk beszlni, krlek. Gabriella asszony addig itt vrjon a folyosn. Moretti arca falfehrr vlt s beosztottjhoz fordult. - Mi trtnt, csak nincs valami komplikci? - Sajnos Sofia rviddel ezeltt kmba esett, melybl nem tudtuk kihzni. Remlem azonban, hogy ez az llapot csak tmeneti, a nagy vrvesztesg s a sokkhats egyttes kvetkezmnye. Biztonsg kedvrt termszetesen a monitoron kvl gpi llegeztetsre is tetettem. Nem tartom jnak, ha a felesged gy ltn, vrjunk egy kis ideig. - Rendben, Gabriellval beszlek, de n mindenkppen megnzem.

Sofia megrebbentette a szemhjt. Majd pillanatok mlva kinyitotta a szemt s suttogva


megszlalt. - Hol vagyok? - nzett Daneri doktorra. - Mi trtnt velem? - Krem, kisasszony, ne izgassa magt. Balesetet szenvedett, de mr jobban van. A szlei s a testvrei kint vrnak a folyosn, azonnal szlok nekik. Amikor Morettik bementek Sofihoz, Gabriella srva fakadt. - Drga kicsikm, drga kicsikm! gy izgultunk mindannyian rted! Csakhogy magadhoz trtl... megltod most mr nem lesz semmi baj. - Felicia - szlt halkan testvrhez. - Te is beteg voltl? n mennyi ideig fekdtem itt? Semmire nem emlkszem. - Csak kt napig - vlaszolt Moretti doktor. - Drgasgom, ugye nem fj semmid? Daneri doktor megoperlt. - Majd hirtelen elhallgatott a belgygysz. - Eltrt valamim? Krem doktor r, mondja meg az igazat. Szeretnm tudni, mirt fekszem itt a mszerek kztt? - Krem, krem, nyugodjon meg. Most mr bizonyos vagyok benne, hogy egy-kt nap s tvisszk a kln szobba, utna egy rvid id mlva mr a kertben stlgathat s gyorsan felpl. - Apa! Apa! Ugye nem tagadtok le semmit? Lgy szves, mondd meg az igazat! Orvos vagyok, igaz ideggygysz, de tudni akarom, valjban mi trtnt. Stefano vette t a szt. - Sajnos ki kellett vennem a lpt, de mint orvos n is tudja, hogy ettl akr szz vig is lhet. Szerencsre semmi ms bels srlse nem volt, gy a biztonsg kedvrt tettk csak monitorra. Ezen kvl kt napig kmban volt, de gyorsan visszajtt hozznk. Termszetesen szmos vizsglatot elvgznk, s gondolom, nhny. ht lbadozs utn teljesen felpl. - 36 -

- Felicia, mondd te is megsrltl a balesetnl? - Nem Sofia. Csak te, bocsss meg nekem, nagyon sajnlom... nagyon sajnlom... nem n voltam a hibs. Egy teherautval tkztnk, de a vezetje rendes volt, azonnal hvta a helikoptermentket s gy kerltl apnk krhzba. Mr a rendrsg is kivizsglta az gyet. Megllaptottk, hogy a teheraut fkje romlott el, gy gyakorlatilag a vezet is vtlen volt. Persze, felfggesztett tletet kap majd, de meg kell mondanom, igen rendesen viselkedett. Ha szemt lett volna, nem gy cselekszik. Akr ott is hagyhatott volna bennnket, s akkor... - Bocsnat..., bocsnat..., de annyira elfradtam - hunyta le szemt Sofia, s pillanatok alatt mly lomba merlt. - Gyere, menjnk ki - fogta meg Moretti karjt Daneri doktor - A lnyodnak most pihensre van szksge. A szobdban nyugodtan beszlhetnk.

Mr harmadik hete tartzkodott Sofia apja krhzban, s teljesen visszanyerte rgi njt.
Kzben egyre tbb idt tlttt Stefanval, aki beleszeretett a lnyba. Sokat beszlgettek az orvosi hivatsrl, a csaldrl. Mindkettjk beszmolt palermi krhzi tapasztalatairl. reztk, hogy a szerelem lngja megrintette ket. Ha Stefannak egy kis ideje akadt, mr szaladt is a lnyhoz, hogy egytt legyenek. Sofia pedig llandan a krterem ajtajt leste, mikor lp be a sebsz. Vgre ma dlutn elszr lemehetett a kertbe, s Daneri doktor elksrte. - Mondd meg nekem szintn Stefano, mikor mehetek vgre haza, s mikor kezdhetek dolgozni? - Ha minden ismtelt leleted rendben lesz, holnap dlutn hazaviszlek, de Palermba mg ne menj vissza. Sokat kell stlnod, pihenned. Nem szeretnm, ha ksbb brmi bajod lenne. A legjobb megolds, ha mg legalbb egy hnapig itthon maradsz Cefaluban, nem hiszem, hogy ennek brmi akadlya lenne. - Igazad van, no meg akkor naponta tallkozhatunk - pirult el Sofia, akinek a szjn kicsszott a mondat. - Drga szerelmem - lelte t a frfi a karcs ni testet -, szvem szerint soha nem engednlek el, de tudom, hogy ez ma mg korai. Veled szeretnm lelni az letem, ha te is gy akarod. Apdtl megkrem a kezed, s felesgl veszlek. Ugye te is gy rzel? - Szeretlek Stefano! Abban a pillanatban, amikor a kmbl magamhoz trtem s meglttalak, a szvem gyorsabban kezdett dobogni. De az is igaz, hogy alig ismerjk egymst. Egy kapcsolat pedig mit sem r, ha nem rezzk a msik vgyait, gondolatait. Gyakorlatilag semmit nem tudok rlad. Azt sem rtem pontosan, mirt jttl el Palermbl, hiszen osztlyos orvosi beosztsod volt. Apmmal egy vre rtad al a szerzdst. De mirt? Magyarzd meg! Mirt hagytad ott a fvrost s temetkeztl el ide, br ktsgtelen, hogy ez egy jl felszerelt krhz, de mgis..., nem olyan, mint Palermban. - Nzd, drga Sofia, nem egyszer errl beszlnem, de taln jobb, ha tlesek a nehezn. Az ltalnos Krhzban dolgoztam, ahol a sebszeten osztlyos orvos voltam. Szerettem a munkm, a munkatrsaimmal is jl kijttem, szp lakst sikerlt vsrolnom nem messze a munkahelyemtl a Via Papa Sergin, amelyre mr kifizettem a felvett klcsnt is. Teht az letem nagyjbl snen volt. - Ezek utn vgleg nem rtem, mirt s hogyan kerltl ide, ebbe a vidki kisvrosba. - Egy szp napon maghoz rendelt Golgitta r. - Ugye Palermo polgrmestere, ha nem tvedek? - Igen. Gyakorlatilag mindenki ismeri. Szval elmentem hozz s kzlte, hogy egy vig itt, apdnl kell dolgoznom. - Ugyan mr! Mirt nem mondtad neki, hogy nem vllalod. Hiszen te nem a polgrmesterhez tartozol, hanem a krhzad igazgatjhoz. - Persze, persze. Csak a krhz a polgrmesteri hivatal egszsggyi osztlynak a felgyelete alatt ll, amellett az igazgatm rgi bartja Golgittnak. - s mivel indokolta, hogy egy vig itt lj s gygyts? - Ht nem sokkal. Csak clzott arra, hogy taln majd szvessget kr tlem, s ha nem teljestem hajt, mrmint, hogy lekltzzek ide, rvidesen megvlnak tlem, elkldenek a krhzbl. - Ennyire fggsz tle? - 37 -

- Sajnos igen. Az elmlt vek sorn sokat segtett nekem az elrejutsban, no meg az egyetemi tanulmnyaim elvgzst anyagilag is tmogatta. Ez az igazsg. Nem akartam kertelni neked. n szegny csaldbl szrmazom, s nem lehettem volna orvos, ha nem segt Golgitta. Azt pedig ne krdezd mirt tette, mert kezdetben nem is gondolkoztam errl, ksbb sem jttem r a valdi okra. De, ha jl tudom, s nem tvedek, apd is barti kapcsolatban ll Golgittval. - gy igaz. De bennem soha nem merlt fel semmifle hts gondolat ettl, hiszen apm a csaldi rksg rvn mindig jmd volt. Nzz csak krl, itt minden korszer s modern... ehhez pedig pnz kellett, nem kevs pnz... - Tudod szerelmem, most, hogy tged megismertelek, mr nem bnom, hogy a sors idevezette az utamat. Soha nem tallkoztunk volna, ha nem kldenek Cefaluba... - Ha pedig Felicia nem hoz le azon a szombaton, s a teherautval nem tkznk, taln egy udvarias vacsora lett volna az ismeretsgnk kezdete s vge. - Holnap elhagyod a krhzat, otthon mg egy darabig pihenned kell. Ez nagyon fontos. Igyekszem majd gy beosztani az idmet, hogy minl tbbet veled lehessek. Szeretnm, ha eljnnl s megnznd az itteni laksomat. Nem egy vilgszm, de miutn a kzponthoz s a krhzhoz kzel esik, s mindssze ngy csald brli a hzat, nekem megfelel. Elg tgas s knyelmes, br a palermihoz nem hasonlthat. De egy vig tkletes lesz. - Mondd csak, nem jhetnl hamarabb vissza a fvrosba? Megkrem apmat, jrjon kzbe Golgittnl, szeretnm, ha sokat egytt lehetnnk... addig is, amg vgleg gy dntnk, hogy sszektjk az letnket... - Prbld meg, szerelmem. Br nem hiszem, hogy apdnak sikerlne ezt elintznie, de htha. gy sem lesznk messze egymstl, de sajnos mgis ritkbban tallkozhatunk... Az gyeleteket nem mi hatrozzuk meg, s mg gondolni is borzaszt r, hogy esetleg egy htig sem ltlak, pedig ez valszn. Lehangol, de nem dughatjuk a fejnket a homokba. - Majd otthon beszlek apmmal. Egybknt Felicia meslte, hogy lls ajnlatot kapott a Rinucci gyvdi irodtl. Apnk is tmogatja az elkpzelst, hogy mielbb megvljon a vizsglbri szktl, s gyvdknt praktizljon. Tudod Stefano, a testvremnek nem val a jelenlegi feladatkr. Sokkal rmensebbnek s agyafrtabbnak kellene lennie ehhez. Taln j vdgyvd lesz, mert aprlkos s mindenre kiterjed a figyelme. A szavaibl gy vettem ki, hogy kedve lenne az j feladathoz. Persze mg krds, hogy a fnke elengedi-e? Azt hiszem, a Mansero gy kibortotta teljesen, miutn Felicinak egyre ersebb meggyzdse tmadt, hogy Gustavo Mansero rtatlan, s csupn r akartk kenni a felesge meggyilkolst. Ahogy mondotta, kizrlag kzvetett bizonytkok voltak a zsaruk kezben, s a vdemels sem volt ennek kvetkeztben megalapozott. m a fgysz mindenkppen Gustavo fejt akarta, s br a nyomozs mg javban tartott, a fiatalember az elzetes letartztatsban, a zrkjban ngyilkossgot kvetett el. - Ez nagyon megrzta Felicit? - Jobban, mint gondolnd. Kpzeld el, kpes volt Castelbuonba is elmenni, ahol a gyilkossg trtnt, hogy megprbljon bizonytkokat szerezni Gustavo rtatlansga mellett. m ez nem sikerlt, mert az emberek hallgattak, senki nem mondott semmit. Ismered a szicliaiakat? Az omerta trvnye szent s srthetetlen. - Azt hiszem az orvosi hivats sokkal szebb plya, mint a vizsglbri, mert embereket mentnk meg, ha lelkiismeretesen teljestjk az orvosi ktelessgnket... - Igen, igen, jl fogalmazol. m sok esetben, n a pszichitriai krhzban nap mint nap tlem, hogy tehetetlenl llunk egy-egy beteg diagnzisnak megllaptsnl. Ilyenkor mindig rm tr a remnytelensg rzete. Tudod Stefano, sebszknt sokkal vilgosabban ltod a bajt, s azt hiszem, knnyebben lehet segteni a betegen. Az ideggygyszatban sok esetben nehz a valsgot s a kpzelet ltal szlt krkpet elvlasztani egymstl. gy rezte, most mr beszlnie kell Nicola Protasival kialakult kapcsolatrl s annak befejezsrl. Igyekezett trgyilagosan beszmolni sajt rzseirl s a frfi szerelmrl. Nem hallgatott el semmit, azt sem, hogy Nicola a kzeljvben felesgl veszi Angelica Srettit. - t lttam mr. Egy alkalommal fogadst rendezett Golgitta, s akkor engem is meghvott. Ott ismertem meg az asszonyt. Mr megbocsss nekem, de szemreval n. Hossz fekete haja kellemesen keretezte spadt s ers csontozat macska arct. Azt hiszem, a klseje illett a - 38 -

szemlyisghez. nbizalma aligha volt megklnbztethet az arrogancitl, s a rossz nyelvek szerint a szexulis tvgya sem megvetend. - Elfradtam egy kiss Stefano, visszaksrnl a szobmba? Ha este rrsz, bemennk hozzd. - gyeletes vagyok, gondolom kilenc utn mr tbb idm lesz. Mindenesetre benzek hozzd a krterembe, s utna nlam tallkozhatnnk. Br tisztban vagy vele, a sebsz gyelete mindig riziks. Soha nem lehet elre tudni, mikor kell a mtbe rohannom, fknt jszaka nem, ha egy srgs operci addik.

Dorotea egyre jobban vonzdott Cesarhoz. A szerelem mindent elspr lza megrszegtette, s ha nem tallkozott a frfival, egyre intenzvebben rezte a hinyt. Cesaro kedves s figyelmes volt, s minden idejt, amibl nem volt sok, Doroteval tlttte. Ehhez hozzjrult az is, hogy Julia a szleivel hrom htre Rmba utazott, gy a frfi lvezte a szabadsgot. Ha Julia Palermban volt, soha nem lehetett tudni, mikor jn le Messinba, s milyen idpontokban keresi telefonon. Egyre frasztbb s idegestbb vlt a kapcsolata a menyasszonyval. m ismerve a Carutti csald befolyst, e pillanatban mg nem ltta elrkezettnek az idt, hogy felbontsa az eljegyzst. Egyben kiss flt is a szlk bosszjtl. Pedig szve szerint szaktott volna. Gondjait szintn elmondta Dorotenak, aki megrten helyeselt, s mindenben egyetrtett Cesarval. - Nem srgs a dntsed, mg elttnk az let, s nekem is rengeteg tennivalm van a szllodm fellendtsvel. Ez bizony sok elfoglaltsgot jelent. Erre gondolt most vissza a lny, amikor ellenrizte a kertszek munkjt. Bszke volt arra, hogy a szllodt krlvev kert az zlsesen beltetett virgokkal, fkkal s sziklakerttel a vendgek elismerst is elnyerte. Dorotea hatodik rzkkel intzte a szlloda gyeit. Nemcsak szakkpzettsge s rtermettsge segtette dntseiben, hanem mindig kivl kpessggel tudta megklnbztetni a hasznosat s az elvetend tletet. Ez is hozzjrult ahhoz, hogy a Fontana hrneve valban gyorsan ntt, s a klfldi utazsi irodk egyre tbb turistt kldtek hozz. Kicsit megpihent az egyik ndfonat szken. Mr ppen indulni akart az tterembe, hogy megbeszlje az aznapi men vlasztkot, valamint az egyb telek knlatt, amikor egy kvrks, rosszul ltztt, elhanyagolt klsej ids asszony jelent meg eltte. - Ugye n Dorotea Moretti? Br megismernm akkor is, ha nem mutatkozna be. - Miben segthetek? Nem vesznk fel tbb alkalmazottat, betelt a ltszmunk. - A lny arra gondolt, hogy takartnnek jelentkezik a n. - Ugyan kisasszony! Nem kell nekem dolgoznom! Az anyja, Gabriella Moretti jcskn elltott eddig pnzzel. Most azonban nem fizet, br meggrt ktmilli lrt, de a pnzt hiba vrtam. - Nekem semmi kzm sincs anym pnzgyeihez, br elkpzelni sem tudom, hogy magnak mirt fizetne ilyen tetemes sszeget. - h, kedveskm, maga mg sok mindent nem tud. De arra krem, hogy mondja meg az anyjnak, ha nem fizet, minden titkt leleplezem, s akkor vge a Moretti csaldnak, maga is tnkremegy a csoda szllodjval egytt... Dorotea hirtelen alig kapott levegt. - De krem, krem, micsoda zagyvasgokat hord itt ssze! Azonnal tnjn el a szemem ell, mert kidobatom az rkkel! - Lassan a testtel, kedveskm - mosolyodott el az asszony, s ez a vigyor mg jobban megdbbentette a lnyt. - Ha nagyon kvncsi, hvja fel Moretti asszonyt, s majd megtudja, hogy bizony, van mit rejtegetnie neki s a frjnek! Rgi trtnet ez, de nagy csfsgokat takar. Cefaluban li a vilgt, de ha lehull a lepel, neki befellegzett..., meg a csaldjuknak is! Mindent elveszthetnek! Vsse ezt jl a fejbe! Szval, beszljen az anyjval, ha egy hten bell megkapom a pnzt, hallgatok, ha nem, szmoljon a kvetkezmnyekkel. Az asszony, ahogy jtt, gy el is tnt. Dorotea alig fogta fel a szavak jelentsgt, kptelen volt elhinni, hogy szlei, a feddhetetlen emberek, valami botrnyba keveredtek. Elgondolkozott. Lehet, hogy olyan titkot hordanak, amely valban tnkretehet bennnket? Nem... nem... ez kizrt! Egy buggyant agy vnasszony fecsegseire nem adok! - Lement a konyhba, intzte az gyeit, m nem hagytk nyugodni a fenyeget mondatok.
- 39 -

Eldnttte, hogy msnap reggel idt szakt, s kocsival tugrik Cefaluba, szemlyesen beszl az anyjval. - Ha minden jl alakul, kora dlutnra mr visszarhetek. Cesaro pedig elintzi, amit kell. No meg legalbb Sofit is ltom, aki nemsokra visszamegy Palermba. Ks este Cesaro halkan kopogtatott Dorotea szobjnak ajtajn. - Hallottam kerestl, bocsss meg, de elbb nem tudtam jnni, mert harminchat nmet turista rkezett, s ket kellett elhelyeztetnem. De most itt vagyok - lelte t a lnyt. - Mr alig vrtam, hogy a karjaimban tartsalak. Szerelmem, ma eldntttem, ha Julia legkzelebb lejn, megmondom neki, hogy szaktsuk meg kapcsolatunkat. Ltom, hla az gnek is tvolodik tlem, mert egyre ritkbban zaklat. Egybknt is szerelmet kizrlag irntad rzek, drga Dorotea. Legnagyobb vgyam, hogy mielbb sszekssk az letnket. Tudom, erre mg vrnunk kell, de Julival akkor is felbontom az eljegyzst. - Cesaro, hallgass rm! Nem szeretnm, ha ezt a lpst most megtennd. Vrjunk, semmi nem srget bennnket, szeretjk egymst, akkor vagyunk egytt, amikor idnk engedi. Gyakorlatilag egytt lnk s szabad perceinket egymsnak szenteljk. Tudom, most mg mindkettnknek sok elfoglaltsgot ad a szlloda, de hidd el, ksbb ez a teher cskken. Nem akarom, hogy e pillanatban felbontsd az eljegyzsed. - De mirt? Hozzd tartozom, semmi kzm Julihoz. Fellengzs, nagykp s killhatatlan termszet, aki felsbbrend lnynek rzi magt a Carutti csald hrneve miatt. Nekem ebbl elg volt! Nem rtem, hogy lehettem olyan bolond, hogy megszdltem tle... de ennek mr vge! - Nzd Cesaro, ma trtnt valami, amit otthon a szleimmel, elssorban anymmal tisztzni akarok, ezrt korn reggel hazamegyek. - Mirl van sz? Ezutn Dorotea igyekezett trgyilagosan visszaadni az regasszonytl hallott mondatokat. - Ugyan mr, drgm! Ez egy hbortos, meghibbant n fecsegse. Ne trdj vele! n a helyedben anydat sem zaklatnm fel ezzel. - Nem egszen gy van. Volt valami a hangslyban, a mondataiban, ami megrzott s gy reztem, hogy a csaldomat titok leli krl. Ennek a vgre akarok jrni. - Ha ez megnyugtat menj el, gondolom estre visszarsz - lpett kzelebb a lnyhoz Cesaro, s kjes mozdulatokkal fejtette le rla a kpenyt s a hlingt. Eltrult a ni test, amely azonnal megszdtette. Karjaiba kapta, s ahol rte, ott cskolta szenvedlyes szerelemmel. - Dorotea - szlt a frfi elrzkenylve, s amg egyik karjval tlelve tartotta, vgigcskolta az ujjait. Minden egyes rezdlst rezte, parfmjnek illata betlttte a levegt, hallotta a lny szvnek dobbanst, egyre szaporbb lgzst. Olyan ersen tmadtak fel benne a frfisztnk, mint mg sohasem. Karjai szorosan fondtak a lny kr, az egyikkel a derekt fogta, a msikkal maghoz rntotta. Dorotenak arra sem maradt ideje, hogy levegt vegyen, mellei nekifeszltek a frfi aclos mellkasnak, majd a kvetkez pillanatban behunyta a szemt, s ajkuk sszeforrott. Mindkettjk vre tombolt. Elrtk az extzis pillanatt, s lvezetk les sikolyba csapott t. Nhny msodpercig egymst tlelve fekdtek, majd a szenvedly ismt megragadta ket s elreptette a fldi valsgtl, testk remegse s hullmzsa tlttte be a szobt. - Szeretlek, Dorotea! Nagyon szeretlek! - suttogta Cesaro. - Nem tudok nlkled lni, tnkremegyek, elpusztulok. Hajnalig szeretkeztek, majd egymst tlelve elaludtak. Dorotea arra bredt, hogy indulnia kell haza, az rja hatot mutatott. - risten, sietnem kell, nem akarok a forrsgban autzni. Megcskolta a frfit s rohant a frdszobba ltzni. Ht rakor mr ton volt. Mg elviselhet volt a forgalom s gy kzel kt ra mlva feltnt a cefalui dm. Gabriella jtt kaput nyitni, mert ppen a kertben rendezgette a virgokat, amikor szrevette Dorotea ezstszrke Mazdjt. - Drgm, de j, hogy eljttl, mirt nem telefonltl? Sofia mr lbadozik, s rvidesen visszamegy dolgozni a krhzba. A kocsit lltsd a garzsba, akkora a forrsg mr reggel, hogy tmelegszik. Utna gyere kicsikm, mris ksztettek neked reggelit, gondolom, elfradtl az ton. Dorotet az ebdlben mr a frissen gzlg kv mellett sonka, tojs, salta, gymlcs vrta. - Azonnal szlok Sofinak, hogy megjttl, drgm - fordult a lnyhoz Gabriella. - Tudod, mg sokat kell pihennie, s nem engedem, hogy tz ra eltt felkeljen. - 40 -

- Ne, anya, ne, krlek, mg ne szlj. Elszr ngyszemkzt szeretnk veled beszlni, ezrt is tettem meg ezt a nagy utat. - Jaj, de titokzatos vagy, kicsikm! Halljam, mirl van sz? Gondolom, szerelmes lettl az igazgatdba, Cesaro Ziellibe. Valban nagyon szimpatikus, jvgs frfi. - Nem, egszen msrl van sz. Felkeresett tegnap egy asszony, olyan tven s hatvan v kztti. Fenyegetztt, ha nem kldd el neki a meggrt pnzt, a ktmilli lrt, akkor a csaldunkat tnkreteszi. - Jzusom! Tudod, hogy hvtk a nt? - Nem, fogalmam sincs rla. De valahogy az egsz olyan komolynak tnt, s fknt azt lttam rajta, hogy mindenre elsznt. Azt is elmondta, hogy apnknak is vge, ha lerntja a leplet valami rgi gyrl, amely benneteket rint. Rszletekbe nem bocstkozott, de srgsen kell neki a pnz. Olyan megdbbent volt az asszony. Elhanyagolt, rossz klsej, visszataszt benyomst tett rm. Mondd anya, mirl van itt sz? Egy rlt keresett meg kitallt trtnetvel, vagy tnyleg adssgba keveredtl? Gabriella msodpercekig tprengett, hogyan reagljon. Rjtt, ha Dorotea megtudja a valsgot, nyilvnval, hogy Sofia s Felicia is. Ha pedig Carlnak flbe jut a zsarols, akkor nincs kegyelem... Oliva Stiggi lete veszlybe kerl. Ezt nem akarom, gy is a rgmlt nha annyira nyomaszt, hogy az lettl is elmegy a kedvem. A lnyok pedig, ha az igazsgot felfedjk elttk... Jzusom! Mg rgondolni sem merek! Vgnk lenne! Carlnak s nekem is! Meg kell akadlyoznom Oliva mesterkedseit. De hogyan? Kptelen voltam elteremteni a ktmillit. Taln hiba volt az sszeszedett egymillit nem tadni neki, pedig rte jtt, de n elutaztam aznap Palermba, gy nem tallt meg. Egymilli hinyzott, sehogy nem tudtam elteremteni. n naiv, abban remnykedtem, hogy a kzs szmlnkrl leemelhetem, s a frjem csak ksbb jn r. De megtudtam, a bank azonnal rtesti t, s akkor nekem annyi... Hiszen meg kellene magyarznom, kinek adtam a millit. Vgl is az a legjobb, ha Dorotet megnyugtatom, s mgiscsak szerzek pnzt, mghozz gyorsan... - Drga kislnyom. Az regasszony fecsegsvel ne trdj! Semmi, de semmi alapja nincs a sok zagyvasgnak, amit sszehordott. Ha ismtelten felkeres, mondd neki, jjjn el hozzm. Ne flj, majd n helyrerakom a fejt. - Egyltaln, ismered az asszonyt? - Nem vagyok bizonyos benne. Lehet, hogy egy rgi cseldnk, akit kidobtam, s most keresett fel ezzel a szemenszedett hazugsggal. Fogalmam sincs semmirl. Krlek, te se trdj vele! Olyan aranyos vagy, hogy ezrt iderohantl, de nem kellene izgulnod mindenrt. Mr kislny korodban is aggdtl a legaprbb dolgok miatt, sokkal inkbb, mint a testvreid. Nagyra rtkelem a gondossgodat, s fknt boldog vagyok, hogy ltlak. Az ajt halkan kinylt s Sofia lpett be. - Drga testvrkm - lelte t Dorotet -, de j, hogy eljttl! Aranyos vagy, hogy megltogattl. Szerencsre mr teljesen meggygyultam, ebben kzremkdtt Stefano Daneri doktor is - pirult el a lny. - Csak nem zgtl bele? Mg a neve kiejtsekor is zavarba jttl. Nem mondom csinos, jkp frfi s kitn sebsz lehet, br ez utbbi kpessgeit apnk jobban tudja megtlni. No meslj rla, mirt hagyta el a fvrost? - Fecsersszetek csak lnyok, Sofia hozatok neked kajt, te mg nem reggeliztl. Nemsokra visszajvk. - Szval meslj testvrkm, Stefanrl! Szvbl rlk, ha kigygyultl a fnkd irnti szerelembl. Nekem nem volt valami szimpatikus Nicola Protasio. Nemcsak a kora miatt, kiss modorosan beszlt s tl negdes volt veled. - Jaj Dorotea, te mindjrt sszeboronlsz mindenkivel. De a tny, az tny, Stefanval egymsba szerettnk. Most jttem csak r, hogy milyen buta voltam... Egybknt Nicola gyorsan vigasztaldott, a kzeljvben felesgl veszi Angelica Srettit, egy dsgazdag zvegyasszonyt, aki jval idsebb nla. - Ltod Sofia, lehetsges, hogy apnknak igaza volt, amikor annyira tiltakozott a hzassgod miatt. St a hozomnyodat sem adta volna oda, ha frjhez mgy Nicolhoz. J emberismer az regnk, s nyilvnval, hogy nem akart neked rosszat. - 41 -

- Most naponta egytt vagyunk Stefanval, csak az a baj, hogy n visszamegyek Palermba, mg egy vig itt marad Cefaluban - shajtott Sofia. - Prbljatok ott szerezni neki egy llst, vagy ez nehz a fvrosban? - krdezte Dorotea. - Nem errl van sz. De ebbe most ne menjnk bele! - Aha! Akkor valami orvosi mhibt kvetett el, s apnk a j szvvel megsznta, s alkalmazta. - Nem, nem, Dorotea! Ne fantzilj! Inkbb meslj magadrl! Sok a klfldi turistd? Olyan remek a konyhd, gondolom, Dadus kitesz magrt, no meg katons rendet tart. Ismerjk t mindannyian, nla nem lehet lazslni. - A szlloda gyakorlatilag most indult be, a szezon eltti forgalom meglehetsen gyr volt, nem jtt elg vendg. Sajnos sokszor akadt res szobnk. De most, hla az gnek, llandan vltjk egymst a turistk. Szerencssen sikerlt megllapodnunk nhny klfldi utazsi irodval. - Ez bevett szoks? Gondolom gy vesztesz a bevtelbl, vagy nem? - De igen, igazad van. Az rakat azonban gy llaptjuk meg, hogy az iroda jutalka mellett n se fizessek r, st! Sokat segt az rak kialaktsban Cesaro, akire mindig, mindenben szmthatok. J fej! J szakember, kellemes partner... - Micsoda? Hogyhogy partner? Dorotea, csak nem... - De igen. Egymsba zgtunk... - Ha jl tudom menyasszonya van, mghozz a Carutti csald lnya, Julia. - gy igaz. m Cesaro mr nem rez irnta semmit. Az a csaj, annak idejn megszdtette lenygz modorval s a csaldja hatalmval, pnzvel. De ma mr Cesaro fel akarja bontani az eljegyzsket, no meg szerencsre Julia is egyre ritkbban jn Messinba, s ez szerintem jelent valamit. Azeltt minden htvgn ott nyzsgtt a szllodban, mg akkor is, ha Cesarnak egyetlen szabad perce sem volt. De Julia mit sem trdtt ezzel, llandan krltte lebzselt. Hla az gnek, ma mr nem gy van. - rlk ennek a hrnek, de vigyzz magadra Dorotea! Nehogy megperzseljen a szerelem, s Cesaro mgis Julit vlassza. Sajnos, a frfiak ltalban csapodrok, persze vannak kivtelek is! A kt lny mg hosszasan beszlgetett, kzben Gabriella a szobjban tprengett, mit tegyen, honnan szerezzen pnzt. - Az egymilli lrm megvan, de tbbet nem tudtam elvarzsolni, ennyi pedig nem elg Oliva Stigginek. Mr eddig is sokat kapott, de mindig jabb s jabb kvetelssel llt el. Ennyi v utn sem rtem, hogyan jtt r... ma is elkvetnm... nem bntam meg semmit... Gondolatban az sszes ismerst sorba vette, de rjtt, hogy ekkora sszeget Carlo hta mgtt nem krhet senkitl. Vagy mgis? Eszbe jutott Golgitta, Palermo polgrmestere, akit is jl ismert. - Utlom azt a pasast, de neki meg se kottyan egymilli! Taln hallgat majd, s nem szl Carlnak. De mibl adom vissza? Hossz vvds utn elhatrozsra jutott. - Elmegyek Palermba, s egy vre klcsnkrek tle. Ez id alatt majd kiokoskodok valamit, esetleg a hztartsi pnzbl is csipegethetek, Carlnak azt hazudom, hogy ruhkat, kszereket akarok vsrolni, nem tagad meg tlem semmit. gysem veszi szre, hogy feljtom-e a ruhatramat vagy sem. gy aprnknt sszegyjthetem a pnzt s visszaadom Golgittnak. Csak ne krjen magas kamatot. Elhatrozst tett kvette. Lnyainak bejelentette, hogy reggel bemegy Palermba vsrolni nhny holmit. Majd felhvta Carlt a krhzban, s neki is emltst tett a kirndulsrl s fknt a ruhatra feljtsrl. - Drgm, nagyon sajnlom, de holnap nem tudlak bevinni a fvrosba, mert Cefaluban ves kzgyls lesz, s ezen nekem fontos ott lennem. Tudom, nem szeretsz autt vezetni, taln megkrek egy kollgt, hogy vigyen be, esetleg Daneri doktor megtenn. - Jaj Carlo, ne! Egy frfival utlatos vsrolni, nincs trelme nzegetni, vlogatni, most pedig erre vgyom. Majd korn reggel megyek, amikor mg nincs hsg, s nem olyan nagy a forgalom. Egybknt is majdnem vgig autplyn haladok, ne flj, vigyzok magamra.

Stefano Daneri doktor mr bemosakodott, mert a mentk egy utcai baleset sznhelyrl
hrom iskols lnyt hoztak be, akik csacsogva haladtak t a parkolban s az egyik autbusz elgzolta ket. Kt lnynak a karja trt el, mg a harmadikat operlni kellett, mert egy kill vasrd a hasba frdott. - 42 -

Az aneszteziolgus mr megkezdte az altatst, mg a msik sebsz bemosakodott. - Kezdjk, kezdjk - csattant Daneri hangja. - Kevs az idnk, ltom a szve aritmis, a vrnyomsa kettszz/szzhatvan. Moretti doktor, noha a krhz igazgatja volt s belgygysz, mgis gyakorta kisegtette az aneszteziolgust. Most is llt a llegeztet gp mellett. - Adj neki egy ampulla Succinilt is - fordult Moretti fel a sebsz - flek, hogy feszteni fog mtt kzben. A srls az als hasfalon volt, gy Daneri habozs nlkl egy teljes keresztirny vgst ejtett. Biztos volt benne, hogy szmos bl s ms bels szervi roncsoldst is el kell ltnia. A lehet leggyorsabban felpreparltk az omentum majust, s felemelve azt meglepdtek, hogy szinte alig van vrzs a hasregben, azonban nagy mennyisg faecest tartalmazott. Miutn ezt Daneri leszvta, megllaptotta, hogy sem az aorta abdominalis, sem a vena cava inferior nem srlt, mindssze nhny kisebb rbl volt jelentktelen vrszivrgs. - risi szerencsje volt a lnynak! Attl fltem, valamelyik nagyr is megsrlt. De ltom, hogy csak a vena jejunalis egy ga szakadt el, ezt mindjrt le is ktjk. Utna a sebszek rendkvl gondosan vgighaladtak elszr a jejunumon, majd az ileumon, srlst azonban nem talltak. Vgl a colon ascendens als szakaszn felfedeztk a zzott lyukat, melyet a vasrd okozott. - Szerintem krlbell egy tizent centimteres darabot kell reseclnunk belle - mondta a Daneri mellett segdkez kollga -, csak azt szeretnm tudni, hogyan tiszttjuk ki biztonsggal a hasreget, a fertzs veszlye risi. - Mindenekeltt hzzuk flre az ileumot, s nagyon gondosan szvjunk el minden, a hasregben lv maradvnyt. Utna egsz sorozat hasi trlvel itassuk fel azt is, amit nem tudunk elszvni, majd a coecum felett s a sebnylst megelz tz centis darabnl lapos peannal fogjuk le a belet, ezt pedig resecljuk. Hozzkezdtek a rendkvl aprlkos munkhoz, mely tbb mint egy rig tartott. Mikor elkszltek, Daneri elgedetten shajtott. - Sikerlt! - Ebben a msodpercben Moretti rces hangja csendlt fel. - Syncope! Nincs pulzusa. - sd be gyorsan, Carlo! Adj neki egy-kt ampulla adrenalint is - vlttt Daneri. Mr harmadszor prbltk az jralesztst, mikor vgre megjelent az els apr T-hullm az EKG-n. Nhny msodperc mlva ismtelt adrenalin beadsa utn tbb-kevsb normlis szvmkdst mutatott a kszlk. - Mieltt bezrnnk a hasreget, szrjunk bele tz-tzmilli egysgnyi Streptomycint s Penicillint, de utna is masszv antibiotikum vdelmet kapjon, elssorban Doxycyclint. Moretti s Daneri egytt lptek ki a mtbl. - Gratullok Stefano, remek munkt vgeztl. Egy pillanatra megijedtem, hogy elvesztjk ezt a kislnyt. Most mr nagyon bizakodom, hogy minden rendben lesz. - Bevallom Carlo, a syncope engem is rmletbe ejtett. Br sebszi plyafutsom alatt mr tbbszr elfordult a szvlells, mgis minden alkalommal, mintha egy jeges kz szortan ssze a torkom. Palermban naponta legalbb hrom-ngy opercit vgeztem, mgsem tudtam soha s most sem vagyok kpes megszokni, hogy elveszthetem a beteget. Az orvosi hivatsra eskdtnk fel... - Ltom, nagyon fradt vagy, volna kedved azrt nlunk vacsorzni? Gondolom, Sofit is szeretnd meglelni. - Szvesen, de ma nem leszek j trsasg, mert megviselt az operci, hiszen amg nem trtuk fel a hasreget rejtly volt, hogy mit kell tennem. A sebsz csak abban bizonyos, amit lt. De nem akarlak untatni Carlo, mris tltzm, s a parkolban negyedra mlva tallkozhatnnk. A mtt a kollgk s az asszisztensn is elhagyta. Megllaptottk, hogy Daneri kivl sebsz, ugyanakkor felmerlt sokukban a krds, mirt jtt el Palermbl, hiszen ott remek llsa volt. Az egyik kollga felvetette, hogy esetleg valami orvosi mhibt kvetett el Stefano, de ki tudja, Moretti hallgat errl...

- 43 -

- Hello mindenkinek - nyitott be az ebdl ajtajn Moretti, a hta mgtt Stefano lpkedett. - Magammal hoztam Daneri doktort, mert dlutn egy nehz, fraszt mttje volt, meghvtam vacsorra. Sofia szerelmhez lpett s megcskolta az arct. - Mris tltk egy hideg italt, apa, neked is hozzak? - Kzben Gabriella a konyhn intzkedett, hogy ngyknek tertsenek s ksztsk a vacsort. - Most ment el Dorotea - szlt a frjhez. - Sietnie kellett, rengeteg dolga van a szllodban. - Ht n ezt nem rtem. Ha annyit dolgozik az a lny, akkor mit csinl az igazgatja? Pedig szimpatikus frfi Cesaro Uzielli, vajon mirt nem segt tbbet Dorotenak. - Jaj Carlo! Ne legyl olyan nehz felfogs! Igenis sokat segt a lnyodnak Cesaro, st... -A st sz mit jelent? - Ahogy Dorotea szavaibl kihmoztam, egyre szorosabban ktdik rzelmileg a frfihoz. - Igen, ezt n is megersthetem - kapcsoldott a beszlgetsbe Sofia. - Cesarrl nekem is lelkesen beszlt... - Na mg ez hinyzott! Cesarnak menyasszonya van, mghozz Julia Carutti! - Na s? Elkpzelhet, hogy Julia is elhideglt a vlegnytl. Miutn nagy a tvolsg Palermo s Messina kztt, az egyre ritkul tallkozsok egy id mlva nyilvnval, hogy szaktshoz vezetnek. Ez pedig nem olyan tragdia - szlt Gabriella. - n csak azt kvnom, hogy a lnyom boldog legyen, ms nem rdekel. Nekem szimpatikus Cesaro. - Mikor vacsorzunk, hes vagyok, gondolom te is, Stefano - fordult beosztottjhoz Moretti. Mr tz, ra is elmlt, amikor fellltak az asztaltl. Sofia megfogta az orvos karjt s gy szlt. - Volna kedved egy kicsit stlni? - Bocsss meg, de ma inkbb hazamennk. Igen-igen nehz napom volt, s alig llok a lbamon. De holnap szabadnapos leszek, s ha gondolod, elmehetnnk valahova kirndulni, alig ismerem a vidket. rted jhetnk, mondjuk nyolc rra, ha megfelel. - Termszetesen, vrlak. Most pedig menj csak haza, kimerltl a mttektl. - Igen, de a legnehezebb a dlutni volt. telefonon megbeszlte Golgittval, hogy msnap tz ra tjban felkeresi a polgrmesteri hivatalban. Az asszony igyekezett nyugodtan vezetni a plyn, s mr elre megfogalmazta magban a mondanivaljt. Eldnttte, hogy nem az igazat mesli el. A trtnet, amit kitallt, jl hangzott. - Majd megltjuk - gondolta, s rfordult a palermi bevezet tra, ahol ngy svon, mint az rltek, gy szguldoztak az autsok, semmifle kzlekedsi szablyt nem tartottak be. Az asszony a kocsit a Vroshza mgtti utcban hagyta, s onnan nhny perces gyalogutat tett meg a Piacca Bellinire, amely Palermo egyik legfestibb tere volt. Ezt a Santa Caterina s a San Cataldo templomok hatroltk. Egy pillanatig megllt Gabriella. Szve szerint bement volna e knos ltogats eltt a templomba, hogy egy fohszt elmondjon, s krje az Istent, segtse meg t, hogy mielbb megszabaduljon a zsaroltl. Az rjra nzett s rjtt, hogy erre mr nincs ideje, gy elindult a Vroshzra. Golgitta mr vrta s igen szvlyesen fogadta. - rlk, hogy megltogattl Gabriella, mr olyan rgen tallkoztunk. Idnknt a frjeddel beszlgetnk. Hallom, a lnyaid is megtalltk helyket az letben. Br szerintem Felicia nem jl dnt, ha a vizsglbri szket felcserli az gyvdi llsra. De ht ez az dolga, nem igaz? No meslj, miben segthetek, bizonyra azrt jttl. - Tudod, elg nehezen szntam r magam, hogy szvessget krjek tled, m sajnos szorongatott helyzetbe kerltem. - Kicsit rszletesebben beszlj! - Megismerkedtem egy fiatalemberrel, akivel nhny hetes viszonyom volt, s most zsarol, hogy elrulja a frjemnek a kapcsolatunkat, ha nem fizetek neki. - Mennyire van szksged? - Egymilli lrra, s egy v alatt visszafizetem. - Nem tudsz te hazudni - nzett vgig a vendgn a polgrmester. - Szereted a frjed, s soha nem csalnd meg. Vagy ha igen, akkor sem egy fiatalemberrel. Nem hiszem el neked... Kis sznet llt be beszlgetskbe s az asszony arca vrvrss vlt. - 44 -

Gabriella

- Arra gondolok, hogy a rgi gyetek miatt zsarol valaki, akinek valban fizetni akarsz a hallgatsrt. Gondolom, mr eddig is jcskn tejeltl neki. Na halljam, ki az illet? - Nem, nem, senki, nem tudok mit mondani. Senki nem zsarol, vagyis a fiatalember, akivel lefekdtem... - Ugyan mr Gabriella! Hagyd abba! Mondd meg az illet nevt, s nem lesz tbb gondod... - Azt mr nem! Elteteted lb all! Mi az neked Golgitta? Nem szolgltatom ki neked a csaldom titkt s az illet szemlyt sem. - Jl vsd az eszedbe, mindent tudok. A krlmnyeket ismerem. De ha nem akarod a zsarol nevt megmondani, az sem baj, a pnzt mris odaadom, rrsz visszafizetni, amikor lehetsged lesz r. Mg kamatot sem krek, st semmifle paprt sem kell alrnod, hogy tvetted az sszeget. Ltod Gabriella, az n szvemben mg l a Moretti csald irnti bartsg. Ha jl rtem, Carlo nem tud a krsedrl, ugye? - Nem. Szeretnm, ha te sem szlnl rla. - Rendben. Mg ksbb, ki tudja mikor, krhetek n is szvessget tled, nem? Gabriella tvette a pnzt, elksznt s dobol szvvel sietett lefel a lpcsn. - Hla az gnek, idt nyertem, ez is valami.

Sofia mr alig vrta, hogy szerelme megrkezzen. Farmernadrgot, fehr blzt, lapos sark
cipt vett fel, s egy fonott kzitskt ksztett az tra. Perceken bell Stefano is megjtt, jkedven lelte s cskolta meg a lnyt. - rlk, drgm, hogy kirndulunk. Neked is jt fog tenni a kikapcsolds, arrl mr nem is szlok, hogy legalbb egy kicsit n is krlnzhetek. Merre megynk? - Ksz vagyok, indulhatunk. Szvem szerint Siracusba, ott olyan sok a ltnival, de flek, hogy hossz az az t. - Mgis mennyi ideig tarthat? - Sokig, mert az autplya Cataninl megsznik, s ksbb a tengerparton kell tovbb haladni. gy egy kzelebbi helyre viszlek. Remlem mskor mg lesz idnk megnzni ezt a trtnelmi nevezetessg vrost is. De most induljunk, mert ksbb nagy lesz a forrsg, s azt mg nehezen brom. Cefalutl mintegy tizent kilomterre dlre, nagyon kanyargs ton elrtk a nyolcszz mter magasan fekv hres Gibilmanna zarndokhelyet. Stefano nhny felvtelt ksztett. - vente tbb ezer szicliai jn ide imdkozni. Az emberek bznak benne, hogy krsk, fohszuk meghallgatsra tall. Nzd, az oszlopos terleten most is sokan tolonganak, de ksbb, szinte lpni sem lehet itt. - Krbejrtk a zarndokhelyet, a ligetben lv hsz mter magas, fekete mrvnybl kszlt Krisztus-szoborhoz alig tudtak odafrkzni. Mg vagy flrt stltak, s eljutottak a hres Bel Soggioro Hotelhez, a teraszra leltek s kvztak. - Bizony, mg nem ersdtem meg egszen, ez a kis sta is kifrasztott. Jlesik megpihenni - szlt Sofia. - Ha akarod, vissza is mehetnk. - Nem, dehogy! Mg mutatok nhny kisebb teleplst, szp rdekessgeket rejtenek. Egy kis pihens utn elindultak Castelbuono fel. A vroskpet a kastly uralta, ahol Szent Anna kpolnja llt, amelyet a XVII. szzad vgn ptettek, s aranyozott dsztsrl volt hres. A ftren tovbb haladtak, ahol a Nagyasszony templomba mentek s megcsodltk a gynyr oltrt. Mintegy tszz vvel ezeltt kszlt s poliptichon dsztette. Itt nem sokig idztek, s a mandula- s olajfa ltetvnyes erdkn t, kopr hegyi ton elrtk a Portella del Bafurco hgt. A lerhatatlan kilts megragadta az orvost, errl is tbb fnykpet ksztett. Majd viszonylag rvid id alatt begrdltek Petralia Sottana kis teleplsre, amelyen t Caltavutur fel indultak. Meredek s lejtkkel tarktott keskeny ton jutottak el Collesanig, majd a festi Isnellban lltak meg. Itt betrtek a Hegyi svny vendglbe. Knyelmesen s bsgesen megebdeltek. - Ltod, most jlesne pihenni egyet, de itt nem lehet. Nincs olyan tiszts, vagy erdrsz, ahol ledlhetnnk kis idre az rnykba. Kt vlasztsunk van, vagy visszamegynk Cefaluba, vagy elindulunk a tengerpart fel, amely nincs nagyon messze, kocsival hsz perc lehet. Hoztl frdruht? - 45 -

- Arra nem is gondoltam, de taln egy elhagyatottabb helyen frdhetnnk s pihenhetnnk, ez csodlatos lenne! Amikor a keskeny t vgn megpillantottk a tengert, mindketten elgedettek voltak. Vgre! Ez nagyszer, keressnk egy szlcsendes s fleg rnykos helyet. A kocsit az t szln hagyjuk - mutatott Sofia egy benyl kisebb fves rszre. - Zrd be, s innen gyalog induljunk lefel. Megltod, tz perc alatt lernk, s tallunk egy alkalmas pihenhelyet. gy is trtnt. Egy sziklamlyeds trult a szemk el, ahova leraktk holmijukat, meztelenre vetkztek s belecsobbantak a kristlytiszta vzbe. - Vigyzz Stefano, itt mly, legalbb hsz mter lehet, de olyan mennyei rzs, ahogy a hullmok ringatnak. - Legalbb flrig szkltak, majd kifekdtek a napra, de kis id mlva behzdtak az rnykba. Szjuk s testk egymsra tallt, elszr vadul, szenvedllyel forrtak ssze, majd lass, kjes, mmoros mozdulatokkal szereztek egymsnak beteljeslst. Boldogok voltak, s tudtk, hogy szerelmk egy letre szl. Karjuk tfonta testket s az orgazmus elrse utn csendben, sz nlkl fekdtek. Majd rvidesen jbl szeretkeztek, tvve egyms ritmust, de immr lassabban trt utat a vgy, s k is a hosszabban tart lvezetekre trekedtek. szre sem vettk az id mlst, amikor Sofia az rjra pillantott. - Te j g, Stefano! Mennnk kellene, mert ha nem rnk vissza idben, a szleim ugyancsak aggdnak majd. Felltztek, a kocsihoz baktattak, s elindultak Cefaluba, de nem trtek le a ftrl. Az autplyn haladva gy nem egszen msfl ra alatt hazarkeztek. Gabriella mr vrta ket, finom vacsort kszttetett, miutn mr kettkor hazarkezett Palermbl. Olyan sszetrtnek s fradtnak rezte magt, hogy szokstl eltren csak saltt s gymlcst evett s lefekdt aludni. Agybl ki akarta zni a Golgittval trtnt beszlgetst s az sszes mltbeli esemnyt. - Azta pedig mennyi id telt el, de sehogy nem tudom elfelejteni. Pontosan huszonngy esztend pergett le, mg ma is elttem van az a baljs jszaka... Bekvetkezett, mert azt akartuk mindketten, Carlo is, n is, hogy megtrtnjen... Milyen krltekinten, vatosan jrtunk el, s mgis maradt tan Oliva Stiggi szemlyben! De nem akarom, hogy megljk az asszonyt. gy is jszaknknt hnyszor, de hnyszor felriadok, s rmlmaimban megelevenedik az egsz szrnysg... Ha Carlo megtudn, hogy tan maradt... esetleg megletn,... nem habozna a lnyok rdekben... Hrmuk kzl egyik sem sejti az igazsgot... Ha megtudnk... mg rgondolni is szrny! Vge lenne az letemnek... Mirt kellett ennek gy trtnnie? Oliva hogyan jtt r a dolgokra? Egy ideig hallgatott az a n, utna engem kezdett zsarolni... Hagytam magam,... fltem,... azta is flek, hogy a tnyek kituddnak, s akkor vgem! Lelkileg s testileg vgem... Inkbb az ngyilkossg, mint az igazsg! Soha nem tudnk a lnyok s a klvilg szembe nzni. Mly lomba zuhant, s arra bredt, hogy a falira tt kongatott. - Jzusom! Nemsokra itt lesznek Sofik, meg Carlo is hazarkezik. A szakcsnvel meg kell beszlnem a vacsort, br amilyen nll, bizonyra mr elksztette. De akkor is fel kell kelnem...

Felicia korn bement az irodjba. Megnyugodott, hogy dntsre jutott. Nem vllalja az
gyvdi llst, vizsglbr marad. - Jobb ez gy - gondolta, s kzben elksztette az els gyt, hogy mg egyszer alaposan ttanulmnyozza a rendrsgi jegyzknyveket. Kt fiatalkor betrt egy jszakai szupermarketba s kirabolta. m amikor kifel igyekeztek a pnzzel, egy larcos frfi betoppant, pisztolyt rntott, s hrom lvst eresztett a tulajdonosba. A kt fiatalkor prblt elmeneklni, de nem tudott, mert egy jrrz rendraut megllt az zlet eltt. A kt zsaru belpett, hogy cigarettt s Coca-Colt vsroljon. Az larcos frfi kzben elmeneklt, csupn a fik maradtak a helysznen. lltottk, hogy nem k lttk le a tulajdonost, aki krhzba szllts kzben belehalt srlseibe. A brn alaposan s krltekinten minden adatot, feljegyzst, megvizsglt s eldnttte, hogy a dleltt folyamn rekonstrulni fogja a trtnteket az elzetes letartztatsban lv fiatalemberekkel. - Szerencsre, egyik sem bntetett ellet. Nem is rtem, mi szksgk volt a pnztrban tallhat sszegre? Mindkettjk szlei jmd emberek - folytatta a gondolatsort -, semmi nem indokolja tettket. Vagy ki tudja? Mindenesetre reggel kilenc rra beidztem ket, utna a helysznre megyek velk. Br a fnkm szerint egyszer az gy. Valsznsthet, hogy a fiatalok - 46 -

csak kiagyaltk az larcos pasast, a pisztolyt pedig elrejtettk. A rendrk azta sem talltk meg. Micsoda fafej a fnkm! Mindenron el akarja tltetni a fikat, de n alaposan utnajrok az gynek, mg akkor is, ha a fgysz nem ad igazat - dhngtt Felicia. Kzben megszlalt a telefon, s a lny gondolatait visszaterelte a valsgba. - Itt Felicia Moretti beszl - vette fel a kagylt. - J napot kvnok, elnzst a zavarsrt, de letbevgan fontos, hogy szemlyesen beszljek magval. Cornelia Baldi vagyok, mint hallottam a fiam gyben maga a vizsglbr. - De asszonyom, itt van elttem a rendrsgi jegyzknyv s sem n, sem a msik fi szlei semmi rdemlegeset nem mondtak el eddig. - gy trtnt, de rjttem, tbbet segthetek a fiamnak, ha n megtudja az igazsgot. Egy bartom mondta, hogy trgyilagos, mert nem tagja a... Nhny msodpercig elhallgatott a telefonl, majd folytatta. - Krem, fogadjon mielbb, vagy ha magnak jobb, keressen fel, hiszen ez is befolysolhatja a vizsglatot. Nem akarom, hogy a fiam rtatlanul brtnbe kerljn, Michele mg csak tizenht ves. - Rendben asszonyom, ma dlutn, ha megfelel, elmennk maghoz gy t ra krl. Pontosan nem tudom, mert elg sok a dolgom, de igyekszem. Krem, mondja meg a cmt, br a jegyzknyvben megkereshetem. - Ugye kocsival jn? - Igen. - Akkor hajtson a Botanikus Kertig. Ott tall egy meglehetsen nagy parkolt, nhny lpsnyire kezddik a Via Trib, s mris megltja a ngyes szmot. Egy ngylaksos trsashz. Nagyon ksznm, hogy eljn s vrom - kattant a kszlk. Felicia elgondolkozott a hallottakon. Eldnttte, hogy a kt gyanstottat kihallgatja, m a helysznelst, vagyis a rekonstrulst msnapra halasztja. - Lehetsges, hogy Michele anyjtl olyan informcit kapok, amely ms megvilgtsba helyezi az gyet - tprengett. A kt fi kihallgatsakor gyakorlatilag semmi jat nem tudott meg a vizsglbrn. Mindketten vltig tagadtk a gyilkossgot, mg a betrst nem, s azt sem, hogy a rabolt pnzbl egy Yamaha motorkerkprt akartak vsrolni, de a szleiknek minderrl nem szltak. Az rnok ltal felvett jegyzknyvet alrtk, s Felicia visszavitette ket az elzetes fogdba. A kt vdlottat egy gyvd vdte, aki vadk ellenben mr krte a szabadlbra helyezsket, de a brsg idig elutastotta. Moretti vizsglbrn t ra utn nhny perccel becsengetett Cornelia Baldihoz. Meglepdve ltta, hogy az asszony igencsak fiatal, feltn szpsg. - rlk, hogy eljtt, krem, fradjon be - ksznttte Felicit. A laks mindenhol tisztasgot, gazdagsgot rasztott. Az asszony krlvezette vendgt, majd a tetteraszon ltek le, ahol kellemes, enyhe szell fjdoglt. Cornelia kvt, dtt s aprstemnyt hozott, s nyomban rtrt mondanivaljnak lnyegre. - A frjem elhagyott s egy vvel ezeltt kivndorolt Amerikba. Egyik nagybtyja hvta meg, s azzal indult tnak, hogy ksbb mi is utna mehetnk. Itt Palermban jl men cukrszdnk van, taln ismeri is a brn a Helena Kincst. Amikor a frjem kiment, szerencsre nem adta el. Ma is rengetegen ltogatjk, sok rendelst kapunk, hzhoz is szlltunk. A frjem egy hnappal ezeltt levelet rt, amelyben kzlte, nem tr vissza Szicliba, mert indulsa eltt Golgitta polgrmesterrel sszeveszett. - Mr megbocssson, de nem rtem. Ez az sszeveszs mit takar? - Golgitta egy szvessget krt tle, amit a frjem nem teljestett. A rszleteket nem ismerem, csak annyit tudok, hogy rgrl szrmazik a kapcsolatuk, mg Messinbl. - Nem kvnom asszonyom, megsrteni, de az elmondott trtnetnek mi kze van a fit rint tlethez? - Nagyon is sok. A msik vdlott Angelo, Golgitta kzeli rokona, vagyis a fia... - Te j g! Ez sehol nem szerepel, egyik jegyzknyvben sem. A neve pedig Angelo Minalli, a szleivel l Palermban, zldsg s gymlcs marketjk van a Via Montepellegrinn. n - 47 -

ennyit tudok mindssze. Egybknt a zsaruk a szlket is kihallgattk s mindketten radoztak a fiukrl, aki kivl tanul s nemrgiben az iskola szneiben matematikai versenyen a msodik lett. - Ltja brn, ms a ltszat s ms a valsg. Angelt szletse utn Golgitta elhelyezte Minalliknl, akiknek nem volt gyermekk, s megvette nekik cserbe a hres zletet. A fi nem is sejti, hogy a polgrmester az igazi apja. - Akkor hol van Angelo desanyja? - A szls utn nhny httel meghalt, Cefaluban lt a szleivel, apja halsz volt. n ennyit tudok a mltrl. - Mg mindig nem rtem, hol kapcsoldik a rablsba a polgrmester szemlye? - Egyszer. Golgitta egyik bizalmi embere Minalli. Miutn az jszakai szupermarket tulajdonosa nem fizette meg a vdelmi pnzt, a polgrmester utastsra Minalli egy gyilkost brelt fel. A kt fi ppen ott volt, az larcos pedig nem sejtette, hogy Angelo, a polgrmester trvnytelen fia. gy leltte az zlet tulajdonost s elmeneklt. Ez volt az utasts, ezt teljestette. Amikor Golgitta megtudta, hogy Angelo s Michele a rablst elkvette, s a gyilkossgrt ket vonjk felelssgre, azonnal az j fkapitnyhoz fordult. Br nem mondta meg, hogy breltette fel a gyilkost, s azt sem, hogy Angelo az fia. A Rmbl megrkezett j rendrfnkt figyelmeztette, hogy tekintsen el a kt fi letartztatstl. A tovbbi rszleteket n sem ismerem, de ami tny, az tny, az j rendrfnk nem vette figyelembe Golgitta krst. A polgrmester nem kvnja felfedni lapjait, de biztonsgbl magnak adatta az gyet. - Mirt ppen nekem, mi ebben a logika, s fknt mi a magyarzat? - Ht nem sejti, brn? - Mit kellene? - Az n desapja, Moretti doktor elg szoros kapcsolatban ll vrosunk polgrmestervel. k ketten sokat tudnak egymsrl. De nem lepdnk meg, ha desapja mg ennl is tbbet ismerne Golgitta trvnytelen finak trtnetbl. - Ezt nem hiszem el! Apmat Cefaluban mindenki kedveli, kivl orvos, nagyszer ember, kizrlag a csaldjnak l! - Nem ktlem mindezt, mgis megltja, rvidesen tallnak egy bnbakot, termszetesen nem az igazi tettest, aki elviszi az egsz balht. Azt akartam, hogy mindezzel tisztban legyen, brn. Golgitta hossz vek ta Palermo korltlan ura, keze messzire nylik, egsz Sziclia ismeri t. Most vratlan volt az j rendrkapitny kinevezse, s az is, hogy nem veszi figyelembe Golgitta krst, de ezt nem hagyja annyiban a mi polgrmesternk. Felicia csak lt s hallgatott. Megdbbentettk az j tnyek, s azon gondolkozott, mit tehetne annak rdekben, hogy valban kiderljn az igazsg. Kis id mlva elksznt Cornelia Balditl. - Remlem brn, segtettem a tisztnltsban - bcszott el vendgltja. - Arra krem, hogy amit tlem hallott, senkinek ne mondja el, mert az az letembe kerlhet! Golgitta nem szvbajos, s nem bocstan meg, hogy beszltem. Tudja, nlunk a hallgats szent trvny, hiszen n is szicliai. Br nem tagja a maffinak, gy hrlik... A brn, amikor hazarkezett, lmos fradtsg kertette hatalmba. Nehezen tudta megemszteni az j informcit, s fknt befszkelt egy gondolat a fejbe, az apja esetleg titkolhat valamit. Mirt bartok Golgittval? Krdezte magtl, de vlasz nlkl maradt. Ksztett nhny szendvicset, majd bekapcsolta a televzit, hogy rossz rzst elzze, m ez nem sikerlt, mert jbl s jbl visszatrt Cornelia Baldihoz. Reggel els dolga az volt, hogy fnkhez, a fgyszhez ment. - J reggelt Felicia, rlk, hogy ltom. Egy j hrt kell kzlnm, a kt fit Michelt s Angelt ma dleltt szabadon engedheti. Megtalltuk az larcos gyilkost, aki a rendrsgen bevallotta a tettt. A brn a meglepetstl els pillanatban szlni sem tudott, de fejben visszacsengtek Cornelia szavai. - Golgitta tall bnbakot... - Ki a tettes? - krdezte a fgysztl. - Egy senki, csavarg, egy hajlktalan. Soron kvl elksztik a jegyzknyvet, s mg ma megkapja, Felicia. Kitzzk a trgyalst, nhny nap s lezrjuk az gyet. - 48 -

- Ilyen gyorsan? Bizonyos, hogy a csavarg a tettes? Ezt nem rtem. Mg nem bizonyosodhatott be a csavarg bnssge, addig pedig rtatlan. - De jl ismeri kollgan a trvnyt. Miutn a frfi bevallotta a gyilkossgot, gy mint llamgysz, letfogytiglani brtn kiszabst krem a brsgtl. Ha j magaviseletet tanst, akkor cskkentik majd a bntetst. - Ezt nem tartom igazsgosnak! Alaposabban utna kellene nzni a vdlottnak, nem tudhat rla sokat a rendrsg, hiszen ha jl rtettem most tartztattk le, ez gy nem... - Krem, ne akadkoskodjon! A vallomst megkapja, most tvozhat - hajolt a fgysz egy akta fl, mintegy jelezve, hogy befejezte a beszlgetst. A szobjba visszarve Felicia kptelen volt napirendre trni az gy felett. Azt is tudta, hogy a kt fi nem kvette el a gyilkossgot, hiszen minden tny erre utalt, de a lelke mlyn rezte, s fknt Cornelia elbeszlse sugallta neki, hogy Golgitta megtallta azt az embert, akit eltlhetnek, s minden rendezdik. - risten! Ht ez az igazsgszolgltats nlunk? Egy rtatlan ember szenved majd? Mert abban bizonyos vagyok, hogy a valdi gyilkost mr elrejtettk, vagy tkldtk Milnba. De mit tehetnk n? Trnm kell a maffizk hatalmt... Valban olyan szles kr a szervezetk, hogy az igazsgszolgltatsban is vannak beptett embereik? Milyen naiv voltam, amikor apm tletre megplyztam a vizsglbri llst. Nem val nekem ez... nem s nem! Beszlek apmmal, lehet, hogy Baldi asszony csak valamirt kitallta az egsz trtnetet. - Trcszta laksuk telefonszmt. Szerencsre az apja vette fel a kszlket. - Hello apa! Itt Felicia beszl! Mikor jssz fel Palermba, egy fontos gyben szeretnm a vlemnyedet krni. - Kislnyom, reggel nyolc rakor megbeszlsem van Golgittval, utna az Egszsggyi Minisztriumba kell mennem, de ha neked megfelel, egytt ebdelhetnnk. J? - Rendben apa, mondjuk egykor tallkozzunk a Vrs Kakasban, az nincs messze a brsgtl, dleltt n is trgyalson leszek. - rlk, hogy ltlak, Felicia - kattant a kszlk. A trgyals gyorsan befejezdtt, egy vsrlt bntettek pnzbrsgra, mivel az egyik zletben lopott nhny holmit. Felicia mr alig vrta, hogy apjval beszljen. Gyalog ment az tterembe, s kzben azon gondolkozott, hogy apja mennyiben rdekelt a polgrmester ktes gyeiben, s elmondja-e lnynak az igazat. - Lehet, hogy az egsz csak kpzelds, de kptelen vagyok szabadulni a gondolattl, hogy apmnak is van valami kze a maffihoz. De ht ez gy lehetetlen - shajtott a brn. Amikor belpett a patins tterembe, az egyik sarokasztalnl apja mr vrta. tleltk egymst, s Moretti azonnal rendelt. - Drga kislnyom, olyan spadt vagy, csak nincs valami baj? Krlek, mondj el mindent, ami a szvedet nyomja. Felicia nem kertelt, Michele s Angelo gyt, Golgitta szerept s Cornelia Baldi trtnett szpts nlkl kitlalta. Vgezetl csak annyit krdezett. - Mondd apa, mi a te szereped a polgrmester mellett, krlek, legyl szinte. Ez az egsz gy, nem a vletlen mve. Szeretnm tudni az igazat, te is benne vagy a maffiban? Moretti hosszasan nzte a lnyt. - Azt hiszem Felicia, mg kevs a tapasztalatod gyilkossgi gyekben. Taln azrt is rzott meg ennyire. De ezt termszetesnek tallom. - Apa, ne beszlj mell! Van valamilyen titkod, amit nem akarsz elrulni nekem? Ismt krlek, legyl szinte hozzm! - Tldramatizlod a helyzetet. Lehet, hogy Angelo, Golgitta trvnytelen fia, n nem tudom. De az bizonyos, hogy Golgittnak, miutn immr hsz ve polgrmester, sok bartja s sok ellensge van. Elkpzelhet, hogy az egsz trtnetet valamilyen okbl Baldi asszony kitallta. Nem jttem r az okra, de azt hiszem ez most nem is fontos. A polgrmesterhez fzd kapcsolatom pedig igencsak rginek mondhat, tbb mint huszont esztendeje ismerjk egymst. Csupn bartsg kt hozz, s ha feljvk a fvrosba, rendszerint megltogatom. Ebben pedig nincs semmi klns. Egybknt elkpzelni sem tudom, mirt vetdtt fel benned a maffia mkdse, s fknt az, hogy n is tagja vagyok. Ez azutn valban abszurd! Nem hiszem, hogy Golgitta is tagja lenne a szervezetnek. Tudod, tbbet beszlnek a maffirl, mint amennyi valsg alapja van. Azt - 49 -

tancsolom kislnyom, hogy csak vgezd a dolgod, s ne trdj a szbeszddel. Egy vizsglbrnak trgyilagosnak kell lennie. Felicia hosszan nzte t, s egyre ersdtt benne az rzs, hogy az desapja nem szinte hozz. Eldnttte, hogy e pillanatban vr, s igyekszik az gyeket mg alaposabban krljrni. Elbb-utbb gyis rjvk mindenre - tpeldtt magban.

Amikor Moretti visszarkezett Cefaluba, meglehetsen zaklatott volt. Felesge ezt azonnal
szrevette. Carlo nhny szval beszmolt Gabriellnak lnyval folytatott beszlgetsrl. - Tudod drgm - fordult az asszony fel -, idegest, hogy Felicia esetleg valamit keresztbe tesz Golgittnak, s a vgn n sem tudok segteni vagy kzbelpni... - Nzd, kedvesem, n is pontosan ismerem a szervezet mkdst, s tisztban vagyok vele, hogy azoknak, akik az tjukban llnak, nem kegyelmeznek. Taln az lenne a legjobb, ha Felicinak elmondand a teljes igazsgot Golgitthoz fzd kapcsolatodrl. Fltem a lnyunkat, s nem vagyok meggyzdve rla, hogy mint vizsglbr nem kutat-e majd olyan gyekben, amellyel srti a maffia rdekeit. Esetleg rossz dntst hoz. Rgondolni sem akarok, hogy mi lesz akkor. Neked kellene lpned Carlo, s rbeszlni arra, hagyja ott a brsgot s menjen gyvdnek. Nyugtalan lettem az elmondottak alapjn. Vagy az is megolds lehetne, hogy vegyen ki fizetsnlkli szabadsgot, jjjn haza, utna megltjuk. - Ez utbbit n sem tudom elintzni, most kezdte nemrgiben a munkt. gy mg feltnbb lenne az egsz, s nyomban megkezddne a suttogs krltte... nem, ez nem j! De valamit mgis tennnk kell. Mg szerencse, hogy Sofia visszament Palermba, a krhzba, remlem neki nem lesz gondja a maffival. Annak is rlk, hogy szaktott, vagyis sztvltak tjaik Nicolval, aki mint hallom megnslt. Nzd Gabriella, a hrom lnyunkat tisztessgesen felneveltk, mindegyik megtallta a helyt az letben, s a titkunkra nem derlt fny... azt hiszem... De ht ez mind a mlt... Szerettk egymst... ms megoldst akkor nem talltunk... Emlkszel... mg ma is, ha behunyom a szemem, elttem van a kp... - Drga Carlo! Ne tprengj a mlton... akkor nem tudtunk mst tenni... nem fj a szvem rte,... gy boldogan ltnk s hrom lnyunk soha nem sejtett mg semmit... - Mondd csak Gabriella, mi lenne, ha te beszlnl Golgittval, miutn te is rgrl ismered! St annak idejn segtett... - Te csak gondolod! - szaladt ki Gabriella szjn az elhamarkodott mondat. - Jaj, ne haragudj, de olyan ideges vagyok, sszevissza beszlek, ne is trdj velem, szamrsgokat hordok itt... - n megrtelek! Hiszen vekig mindkettnkre risi nyoms nehezedett. De ennek mr vge! Most foglalkozzunk Felicia jvjvel. Krlek, most te menj fel Palermba a polgrmesterhez, s mondd el neki, hogy a lnyunk nem tud semmirl. Mg a maffihoz fzd kapcsolatomrl sem. Persze, akkoriban nem tehettem semmit, mert amikor adssgokba keveredtem, k segtettek. Igaz, a szvessgeket eddig is viszonoztam. De drgm, te jl tudod, aki egyszer elfogadta a tmogatsukat, soha tbbet nem trhet ki ellk. Nekem mg szerencsm volt, csupn nhny aprbb dologban segtettem. - Carlo, n ezekrl mit sem sejtettem, csak a rgi, nagyon rgi kzs gynk... vagy msknt is fogalmazhatnk? - Hagyjuk a mltat, drga Gabriella. Nekem csak a csaldom a fontos s a krhzam. Ugye, te sem bntad meg, vagy tvedek? - Nem, dehogy. Ma is ugyangy cselekednk. Veled s a lnyokkal boldog vagyok... - Na j! Akkor trjnk vissza Felicira. Nem akarom, hogy brmi baja essk. A fgysz a maffia embere. Igaz, hallottam, hogy nhny vizsglbrt levltanak a kzeljvben, s az igazsgszolgltats szigoran lesjt a maffira. De a valsgban ez nem gy lesz. Mg hosszasan tanakodtak, s vgl megllapodtak, hogy Golgittt meghvjk Cefaluba, s egytt beszlnek vele. Felicinak pedig mindenkppen legalbb egyhnapos fizets nlkli szabadsgot krnek, de gy, hogy a lnyuk ne tudja meg a valdi okot. Arra fognak hivatkozni, hogy Gabriella beteg s segtsgre van szksge. - Tudod drgm - fordult felesghez az orvos -, nem lesz egyszer az egsz gyletet okosan lebonyoltani, de ms kiutat nem ltok. No meg Stefano Daneri, akit Golgitta kldtt hozzm, igencsak les esz s remek sebsz. Fogalmam sincs a maffiafnk mit akar elrni a fiatal orvos - 50 -

idehelyezsvel. Hiba figyelem nap mint nap, kptelen vagyok brmit is tallni. Egy tny, hogy remekl megllja a helyt, s gy ltom, valban szereti a lnyunkat, Sofit. Soha nem tett keresztbe nekem. Nem vonakodott semmifle munktl, st a legnehezebb mtteket is rbzhattam, kitnen elvgezte. Lehetsges, hogy nem is tud az egsz szervezetrl, s ksbb akarjk bevonni, esetleg olyan feladatokkal bzzk majd meg, amelyek etiktlanok... ki tudja... E pillanatban j vlemnnyel vagyok rla.

Felicia fradtan rkezett haza. tltztt s legjabb fijt vrta. A lny soha senkinek nem rulta el, de letben megszmllhatatlan frfi volt, nem tudott ellenllni a szex varzsnak. Igyekezett olyan partnereket tallni, akiknek semmi kze nem volt az igazsgszolgltatshoz, gy valjban soha nem derlhetett ki, hogy alkalmi bartai milyen kellemes rkat szereztek neki. ltalban olyan frfiakkal fekdt le, akik nhny rs rmkben rszestettk. Sem a testvrei, sem a szlei mg csak nem is sejtettk, hogy a szigornak ltsz vizsglbr falta a testi rmket. m mindig vigyzott arra, hogy a felszedett frfiak ne kerljenek kzel hozz, csupn egyetlen jszakra kapja meg, amit akar. Most egy fiatal fira vrt, aki mindssze tizennyolc ves mlt, az egyik szupermarketben ismerte meg. Mr elre borzongott a remlt kjtl. - risten! - gondolta. - Ha a csaldom megtudn, mennyire lvezem ezeket a nhny rs egyttlteket. Eljnnek, kielgtenek s utna le is t, fel is t szmukra! Nem rdekelnek tovbb! - Mennyire ms Sofia s Dorotea. Mindketten a biztonsgra, a csaldi let melegre trekszenek. De van ilyen? Nem hiszem! A partnerek elbb-utbb megunjk egymst, s egytt lnek tovbb, de hogyan? Nem akarom a fiatalsgomat felldozni egy hzassgban. gy j nekem! Mindig ms a partnerem, jabb s jabb rmkre teszek szert. Mit r a biztonsg, ha nem ksri a gynyr, a szexulis vgyakozs. Egy id utn minden ellaposodik, s a kt fl csak rutinbl, idkznknt fekszik le egymssal. No, ebbl n nem krek! Egy a fontos, hogy senki ne is sejtse, kiket fogadok az gyamba. Mindig mst s mst, ez a nagyszer! Szeretem a vltozatossgot, mindig j s j lmnyekben van rszem... Ha ezt hallan Dorotea, az az lszent teremts, akinek egyetlen vgya, hogy Cesaro felesgl vegye s gyerekeket szljn neki! Milyen ms! t nem rdekli a szex, csak a szlloda s a bevtel, no meg Cesaro. Csak meg ne bnja! Sofia egy kicsit oldottabb! is a maga mdjn a hzassgot vlasztja, de nem annyira prd, mint Dorotea! Szerencstlen, soha nem ismeri meg, hogy egy-egy pasas milyen gynyrket nyjthat egy nnek. Gondolatait nem folytathatta tovbb, mert csengettek. Rnzett az rjra s megllaptotta, hogy a szexis fiatalember flrval korbban jtt. - No nem baj, gy tbb idnk marad a szrakozsra - rmkdtt, s kzben kinyitotta az ajtt. Egy magas, marcona frfi llt eltte. - n Felicia Moretti? - krdezte mly hangon. - Igen, de maga mit keres itt a laksomon? - Ebben a msodpercben eldrdlt a pisztoly. Egyetlen goly replt ki belle, egyenesen Felicia szvbe. A lny sszeesett s elszllt belle az let. A frfi mg megfogta a pulzust, rezte, hogy a szve megllt. Blintott egyet s sarkon fordult, otthagyva az ldozatot. Nem sokkal ksbb Moretti brnt egyik szomszdja tallta meg a nyitott ajtban. Azonnal rtestette a rendrket. A helysznels nem tartott sokig, miutn a rutinos zsaruk lttk, hogy az ldozat kinyithatta az ajtt, s gy rte a vgzetes lvs. Moretti s felesge a hr hallatn gyorsan kocsiba ltek s szguldottak a fvros fel. Amikor Felicia lakshoz rtek, a zsaruk s a helysznelk folytattk munkjukat. A ffelgyel elmondta feltevsket, de Moretti mint egy alvajr, alig volt kpes az elhangzottakra figyelni. - Valsznsthet, hogy Felicia Moretti brn kinyitotta az ajtt, m nem engedte be a gyilkost, aki elrntotta a pisztolyt s ltt... Egyetlen goly a szvbe... - Megbosszulom... megbosszulom... - morogta maga el meredve az orvos - Ki s mirt lhette meg a lnyom? Nem hagyom! Nem hagyom! - Uram, segthetek valamiben? - krdezte a ffelgyel. - Prbljon megnyugodni, semmi rtelme a bosszt emlegetni. - Mondja ffelgyel r, n szicliai? - Igen, doktor r. - Akkor ismeri a trvnyeinket... - 51 -

Morettit Cefaluban temettk el. A gyszszertartson rengetegen vettek rszt, tisztelve a Moretti csaldot s bnatukban osztozva, hoztk a szebbnl szebb virgcsokrokat. A kt lny, Sofia s Dorotea anyjukat ksrtk, aki alig llt a lbn. Cesaro s Stefano kicsit htrbb mentek a csaldtagok utn. Mindenkit megdbbentett a tragdia, senki nem rtette, kinek rthatott Felicia. A rendrsgi vizsglat gyakorlatilag rdemlegeset nem llaptott meg, valsznstettk, hogy egy betr csengetett a laksba, aki arra szmtott, hogy a brn nincs otthon, s amikor ajtt nyitott, leltte. Kptelenek voltak valamifle rtelmes magyarzatot adni. Ennek ellenre folytattk a nyomozst. A temetsen Pandolfo Golgitta is megjelent, aki a csaldtagoknak rszvtt nyilvntva kijelentette, hogy maga nyomoz majd az gyben, miutn a rendrsg tehetetlen. Mr ks estre jrt az id, amikor Moretti s felesge Cesaro s Dorotea, valamint Sofia s Stefano trsasgban a nappaliban ltek s beszlgettek. Tallgattk, kinek s mirt llhatott rdekben a szrny tett elkvetse. Egyikknek sem volt kedve vacsorzni, ezrt Gabriella csupn nhny szendvicset kszttetett. Ekkor hosszan, elnyjtva megszlalt a kapucseng. - Ht ez meg ki lehet? - Shajtott Moretti, ltszott rajta, hogy sem teste, sem lelke nem kvnja a rszvtltogatkat. m az ajtt nyit szobalny egy fiatalasszonyt engedett be, a karjn egy t v krli gyerekkel. - J napot kvnok. Hallottam a rdiban, hogy Felicia Moretti brnt megltk Palermban. gy elhoztam a csaldnak a kisfit. Most mr bizonyra majd maguk gondoskodnak a gyerekrl, hiszen a megboldogult nem tud rte fizetni. - Maga megrlt, jasszony! - kiablt fel Moretti. - De doktor r! A kedves lnya t esztendvel ezeltt vilgra hozta a kisfit, s nlam helyezte el. Minden hnapban jcskn kldtt pnzt a nevelsre, mert nem akarta, hogy a csaldja megismerje a titkt. A kisfit Andreasnak hvjk, s n segtettem a szletsnl, Nicosiban. Ott vagyok bba, s azon a nyron a lnya felkeresett. Elmondta, hogy maguk nem tudjk, hogy terhes, s nem is kvnja senkinek a tudomsra hozni. A kisfi ht hnapra szletett, de kivl egszsgnek rvendett. A brn minden nyron megltogatott bennnket s rendszeresen kldte a pnzt is. Most azonban, hogy meghalt, mr nem vllalom a kisfit. Gondoltam, elhozom a nagyszleihez. Egybknt itt vannak a gyerek iratai - nyjtotta t a paprokat Morettinek a n. Ezzel is igazolom, hogy a gyermek a megboldogult. Az orvos elvette a hivatalos okmnyokat s alaposan megnzte. Kis id utn tadta felesgnek, aki elolvasta, majd Sofia s Dorotea is belepillantott. - Semmi ktsg - szlalt meg Sofia -, a kisfi Felicia gyereke. - Tartozunk valamivel? - Fordult a fiatalasszonyhoz. - Semmivel. Az e havi jrandsgot elkldte Moretti kisasszony. Csak azt krem, vigyzzanak a kisfira, mert gyakorta fj a gyomra, n akkor gygyfvekbl tet ksztek neki. Most mr megyek - tette le az egyik fotelba a gyereket. - Isten ldja meg magukat - biccentett a fejvel s tvozott. A szobra csend telepedett. Senki nem mozdult, s egyetlen sz sem hangzott el. Vgl Dorotea trte meg a nmasgot. - Ha a paprok valdiak, akkor bizony Felici a kisfi. Vlemnyem szerint neknk kell gondoskodni rla. - No ez szp! Semmit nem tudok megboldogult lnyom letrl. Soha nem hangzott el, hogy terhes. Egyiknk sem vette szre, hogy lehet ez? - zokogott fel Gabriella. - Ugyan mr anya! Ez most nem fontos, a gyerekrl a mi csaldunknak kell gondoskodnia emelte fel hangjt Sofia is. - Ki lehet a gyerek apja? Mirt nem vettk szre a terhessgt? - is megkrdjelezte testvre cselekedett, de gondolatait nem mondta ki. - Emlkeztek - szlt Dorotea -, gy t vagy hat vvel ezeltt Felicia egsz nyron Prizsban nyaralt egy bartjval. Anya, te sem ellenezted az utazst. Apval egytt azt mondttok, a francia nyelvtudst gyaraptja. Valahogy most felrmlik bennem, hogy az egyik ismersvel utazott el, akit, ha nem csal a memrim, Andreasnak hvtak, de n nem ismertem. Valszn, hogy a kisfi tle van, az idpont krlbell stimmel. - Nekem is rmlik valami - hzta ssze a szemldkt Sofia. - Sajnos, a bartjt nem mutatta be, s ksbb mr nem is meslt rla. Persze, gy utlag nem tudjuk megllaptani az apa - 52 -

Felicia

szemlyazonossgt, de nem is fontos. Tartozunk azzal Felicia emlknek, hogy a kisgyerek mindent megkapjon. - Rendben, de ki neveli fel a kicsit? Mert itt ebben a hzban... vagyis... nekem nincs idm... s nem is akarom. Kinek a gyereke? - drrent Gabriella hangja. - Most temettk el a lnyom! - Anya! Ne legyl ilyen kegyetlen! n nem vllalhatom, mert a krhzi munka lekt, Dorotenak ott az j szllodja. Te itthon vagy, s llandan panaszkodsz, hogy sokszor egyedl tltd a napokat, mert apnk elfoglalt. Nem rtelek! Az unokdrl van sz! - Nzd drgm - szlt kzbe Moretti doktor -, most elszr lssuk el a kicsit, ebben a hsgben nyilvn szomjas s hes, utna nyugodtan megvitatjuk a tovbbiakat. Stefano s Cesaro csendben ltek, nem kvntak, a csaldi vitba bekapcsoldni. Stefano karjra vette a gyereket, aki bjosan elmosolyodott s megszlalt. - Krek szpen inni. - Gabriella intzkedett, s az egyik cseldlnynak tnyjtotta a kisfit. - Krem, adjanak neki amit kr, szomjas, de lehet, hogy hes is. Utna hozzk vissza. Amikor kivittk Andreast, Gabriella a lnyokhoz fordult. - Gondolkoznunk kell a gyerek elhelyezsn. Felicia mirt nem mondta el nekem, az desanyjnak, hogy terhes, s mirt titokban szlte meg a fit? Ezt kptelen vagyok ppen ma megemszteni. De remlem megrtetek? Annyira szerettem t. - Akkor a gyermekt is szeretned kellene, anya - szlt Dorotea. - De ha neked ilyen nagy gond, n megoldom a szllodmban, majd alkalmazok valakit, aki vigyz Andreasra, ugye, te is egyetrtesz velem Cesaro? - Nzd Dorotea, n mindenben tmogatlak, gy ebben a krdsben is. Olyan aranyos kisfi, valahogy megoldjuk az elhelyezst. Lehet, hogy nem a szllodban a legjobb, de mindig s mindenbl lehet kiutat tallni. Rm szmthatsz. Gabriella ki akart rohanni a szobbl, de Golgitta karjaiba futott. - Visszajttem, mert most tudtam meg, hogy Rosa Benetti elhozta Felicia kisfit ide, s ltni akartam a gyermeket, mr sokat hallottam rla. Moretti egyetlen pillanat alatt gy rezte, megfullad. Mg Golgitta hinyzott ehhez a drmhoz gondolta. - Egybknt is honnan tudott a gyerekrl, miutn mi, a szlei s a testvrei nem is sejtettk, hogy ltezik? - Ne legyetek mr ilyen bnatosak. Nem Felicia volt Szicliban az egyetlen lny, aki gyermeket szlt. Tisztessggel neveltette Rosval, s rthet, hogy most idekerlt a nagyszleihez. gy tnik, kicsit meglepdtetek, vagy tvednk? - Nzd bartom - vlaszolt meglehetsen rideg hangon Moretti. - Valban meglep, hogy te jobban ismered a kisfi, vagyis az unokm szletsnek krlmnyeit, mint n magam. Volnl szves megmondani neknk, ki a gyermek apja? Gondolom, te ezt is tudod. - Ht... ht... a titoktarts ktelez... - Golgitta, felelj! Ki az unokm apja? - Mr megbocsss Carlo, de ha a lnyod nem rulta el ezt a titkot, n mirt mondanm el? De ltom mindannyian megdbbentetek, most jobb, ha elmegyek - tvozott a szobbl, csupn a fejt biccentette meg. - Lehet, hogy egy maffizval szrte ssze a lnyom a... Nem... nem... erre gondolni sem akarok...

Sofinak az els napokban fraszt volt a munka. Kollgi megrtst tanstottak irnta,
elssorban testvre halla, valamint balesete miatt. Az orvosn mg karcsbb volt, mint korbban, s gyakorta lelt a folyosn vagy a szobjban, annyira elfradt. Nicola Protasio osztlyos orvos igyekezett Sofira a knnyebb eseteket szignlni, de teljesen nem menthette fel a tennivalk all. A forvossal megbeszlte, hogy egy-kt htig az orvosnt nem osztjk be gyeletre, s htvgeken is hazamehet pihenni. - Megviseltnek ltom a kollgannket - szlt Alberto forvos -, ez rthet is. Azonkvl azt suttogjk - fordult Nicola fel -, hogy Felicia Moretti brnnek elkerlt egy trvnytelen gyermeke, aki most Morettiknl van. Kpzelem, mit szltak a nagyszlk a vratlanul felbukkant kisfi lttn! lltlag senki nem ismeri a gyermek apjt. Hogy mik vannak a vilgban! - rzta meg fejt a forvos. - Nem tudom, n mit tennk hasonl helyzetben? Nyilvnval, hogy felnevelnm a kicsit. - 53 -

- Ltod, errl a hrrl nem hallottam - szlt Nicola. -- Gondolom, ez is megrzta Sofit, nagyon szerette a testvrt. Nekem a kisfirl egy szt sem szlt. Mennyi ids a gyerek? - Kicsi, nhny ves. A rszleteket n sem tudom. Ebben a pillanatban lpett hozzjuk Moretti doktorn. A kt orvos meglepetten nzett r. - Zavarok? Csak szeretnk referlni a tegnap dlutn behozott betegrl. Nem tallom egyrtelmnek a diagnzist. A fiatal frfi ers hnyingerre panaszkodik, s idnknt szdls fogja el. Elkszttettem a laboratriumi vizsglatokat, valamint EKG-t s rntgent is csinltattam. A leletekbl s a fiziklis vizsglatokbl azonban e pillanatban semmifle diagnzist nem tudok megllaptani. - Mondd csak Sofia, nem lehet, hogy a betegnk esetben valamifle trsadalmi vagy krnyezeti tnyezk jtszanak dnt szerepet? - Fogalmam sincs rla, ezrt szeretnm, ha te is megnznd. Elkszntek a forvostl s bementek a beteghez. Nicola meglehetsen hosszan beszlgetett vele, s vgl sszegezte, hogy hypochondria ll fenn, amely gyakorlatilag gygythatatlan. - Sofia, gyere ljnk le a szobmban. Ugye, adtl a betegednek nyugtatt? - Igen, napi hrom tabletta Chlorothiazidot. - Amikor az osztlyos orvos szobjban kettesben maradtak, Nicola trgyilagosan elmondta, hogy miutn a hypochondria nll betegsg, azt javasolja, hogy a szedlst erstse kollganje, s egy ht mlva engedje haza. - Nzd, ebben az esetben gysem tehetnk semmit. A fiatalember betegesen s tlzott mdon trdik sajt testi psgvel. Az orvostudomny mai llsa szerint, ebben az esetben csak nyugtatkkal lehetsges a lelki egyenslyt helyrelltani. A hypochondrit ma mr a valdi neurzisok kz soroljk az ideggygyszok, s keletkezsnek oka lnyegben ismeretlen. Valsznleg a mindennapi letben valamilyen ers sokkhats rte, s a meneklsvgya a betegsgben testesl meg. Tbbet n sem mondhatok, de mindenesetre tartsd megfigyels alatt. jszakra pedig ers altatt javasolnk kt szem Bromuralt. - Mondd Nicola, a htvgre nem osztottatok be gyeletre? Mert ha igaz, hazamennk Cefaluba. - Termszetesen Sofia, elmehetsz. Ltszik rajtad, mg gyenge vagy, ezrt csak hat beteged van. A fnk is egyetrt vele, hogy egy ideig mg kmljnk. No meg hla az gnek, most nincs is sok kezelsre szorul paciensnk. Ebben a pillanatban felvillant a srga lmpa, jelezte, hogy a mentk beteget hoztak. - Jssz te is a vizsglba? - krdezte az osztlyos orvos. - Termszetesen, hiszen mindenkit ellttam, a nagyvizit pedig csak egy ra mlva lesz. Mindketten lementek a fldszintre, ahol a mentsk mr lefektettk a huszonnyolc esztends frfit. Az els beszlgets kapcsn elismerte, hogy hnapok ta leselkedett a ni zuhanyozban a strandon. A zsaruk ott tartztattk le, mivel a nk tetten rtk, s segtsgrt kezdtek kiablni. - Nem rtem, mirt lettek a csajok olyan idegesek, mi rossz van abban, ha megnzem a nket? A strand vezeti s a rendrk hvtk a mentket s beszlltottak ide. De minek? Nem vagyok dilis! - n mit dolgozik a strandon? Mert a paprokbl ltom, az a munkahelye. - Takart vagyok, egy flve. Azta nem jttek r semmire, nem buktam le soha. Pedig ugyancsak megnzegettem magamnak a forms fiatal nket. Erre csak bszkk lehetnnek... Nicola s Sofia mr tudtk, hogy ezt a viselkedst valsznleg kzvetlen negatv szexulis lmny vltotta ki, amely voyeurismusban folytatdott. Mg sokig beszlgettek a frfival, majd Nicola klnfle vizsglatok elvgzst rta ki. - Szksg van ezekre? Olyan egyrtelm a krkp - szlalt meg Sofia. - Igazad van, de f a pontos diagnzis, s ehhez biztonsgbl megcsinltatom az elemzseket. Sajnos, ebben az esetben sem tehetnk semmit, egy-kt nap mlva hazakldjk. Akarod, hogy kirjam a beteget neked? - Hogyne, hiszen itt nincs sok tennivalja az ideggygysznak. Kicsit szedlom, azutn elengedem. Gondolom jbl s jbl visszaesik a voyeurismusba. Sajnos az orvostudomny ez gyben is vges. Nyugtatk, altatk, ennyi s nem tbb. A betegszabadsgom alatt elg sok pszichitriai s ideggygyszati szakknyvet elolvastam. Rjttem, hogy a legtbb betegsg - 54 -

esetben ismereteink inkbb patofiziolgiai, mint etiolgiai szinten vannak. Az orvosok a betegsgeket azoknak a mechanizmusoknak a jegyben hatrozzk meg, amelyek sajtos tneteket hoznak ltre. - Ezt hogy rted, Sofia? - Nzd csak, pldul myocardialis infarktusban, gyullads az izletekben, s mg sorolhatnm a betegsgek sort, amikor a leletek alapjn a diagnzis egyrtelm. gy a kezels is adott, de nlunk gyakorta ktsges, hogy valaha is egszsges lesz a betegnk. Rjttem arra, hogy a patofiziolgia s az etiolgia terletn a pszichitrinak nagyon sok feltrkpezetlen terlete van, sokkal tbb, mint az orvostudomny egyb gaiban. A pszichitriban diagnosztizlt zavar valjban syndroma, vagyis olyan tnetek gyjtemnye, amelyek lefolysa s kimenetele ugyancsak eltr. - Ez gy igaz, de ne felejtsd el Sofia, hogy jelenleg a mi szakgunkban igen sok vizsglatnak az a clja, hogy a pszichs betegsgek patofiziolgijt s etiolgijt azonostsa. Sajnos, ma mg ezt a clt csak kevs esetben lehet elrni. Gondolj pldul az Alzheimer-krra, a multiinfarctusos demantira, a Huntington betegsgre. Br elbbre jutnnk az ideggygyszatban s a pszichitriban is a diagnzis s fknt a kezelsek fellltsban! Mert ami tny, az tny, a pontos meghatrozs nlunk is legalbb annyira alapvet, mint a medicina tbbi gban. - Egy amerikai szerztl olvastam a napokban egy rszletes tanulmnyt, amelyben kifejti, hogy a diagnzis segtsgvel egyszrsteni tudjuk a gondolkodsunkat, cskkenthetjk a pszichitriai klinika jelensgeinek komplexitst. A szerz, mint sokan msok, rszltezi, hogy a pszichitria olyan szertegaz terlet, amely a pszichs betegsg tneteit emocionlis s kogenitiv viselkedsbeli zavarok szles skljt fogja kzre. A cikk olvassa utn rjttem, hogy br az alapelvek nagyjbl tisztzottak, de ppen az idegrendszeri zavaroknl s nem utols sorban a pszichitria kezelsnl sajtos syndromkkal talljuk szembe magunkat. gy valjban az orvosnak igen nehz a feladata, hogy a pszichs, betegsgeket felismerje, s megfelelen kezelje, ha ez utbbi valban lehetsges. Sajnos sok esetben nem ltom a kiutat. - Milyen filozfikus lettl! Ltszik Sofia, hogy Cefaluban sok idd maradt a klnbz terpikrl meditlni. - Ez gy igaz, de tudod Nicola, szeretnm mielbb letenni a szakvizsgmat. J orvos akarok lenni... - De Sofia, most is remekl diagnosztizlsz egy-egy esetet, ami a mi terletnkn nem knny. Egybknt a szleid hogy viselik Felicia tragdijt? - Nehezen. A htvgn hazamegyek, nagyon vrnak k is s Stefano Daneri doktor is. - A palermi sebszrl van sz, ugye? Br nincs semmi kzm hozz, ha nem akarsz, ne is vlaszolj, de van valami kztetek? - Igen. Vonzdunk egymshoz... - Szerelmes vagy? Azt mondjk kellemes modor fiatalember, kivl tuds orvos. Nem is rtem, mirt vllalta apd krhzban az llst? - Gondolom, megvan r a j oka. De ez nem az n asztalom. Te meslj Angelicrl, boldog vagy vele? Vagy csak megszntek az anyagi gondjaid, s mr ez is sokat jelent? - Angelica kellemes trs. Sokat utazik, fknt Rmba, lltlag zleti rdekeltsgeit ellenrzi ott. Tny, hogy az adssgaimat rendezte, s most igyekszem mellzni a szerencsejtkokat. De, hogy meddig leszek kpes erre, azt ltod nem tudom. Mindenesetre e pillanatban felhtlen a hzassgunk, a felesgem nem avatkozik bele a szabadidmbe sem. Megszlalt Nicola Protasio csipogja. - Doktor r, jjjn a vizsglba, a mentk most hoztak be egy beteget, szerintk valsznleg katatnis. - Velem jssz, Sofia? Vizsgljuk meg egytt. - Boldogan. Csak a tanknyvekbl ismerem a katatnit. A beteg a vizsglasztalon lt s merev tekintettel bmult maga el. Arca betegesen spadt s beesett volt, fels teste pedig a mereven tartott derktl felfel lassan, temesen himbldzott elre-htra. Semmi jelt nem adta, hogy egyltaln szrevette volna a vizsglba belp kt orvost. Protasio hozzlpett s reflexlmpjval a szembe vilgtott. A pupillk normlisan tgultak s szkltek, a frfi azonban, mintha szre sem vette volna ket, nem reaglt. Mindketten alaposan megvizsgltk, rintkezni azonban nem tudtak vele. - 55 -

- A bekld orvos szerint ez az llapot kzel nyolc hnapja fennll, s semmilyen gygyszer sem hat r - mondta Sofia, miutn ttanulmnyozta az iratait. - A kollga elektroshokkot javasol. - Na azrt ez tlzs - vlaszolt Nicola. - Br ltom, egy msik krhzban korbban mr CT-t is csinltak, mely enyhe corticalis atrophit s agykamra tgulatot mutatott. Persze ezt mi is megismteljk, de teljes laboratriumi vizsglatot is kell vgeznnk, klns tekintettel az esetleges hyponatraemira. Egyelre napi egy-kt milligramm Lazarepamot kapjon, esetleg Clozaprinnal kiegsztve. Ha resistens lenne, akkor megprblhatjuk a Lithiumot is. - Mi a vlemnyed, ha idnknt feltennnk neki egy walkmant s halk, csendes zent adnnk rajta? - krdezte Sofia. - Mi a csoda! Zeneterpia? J tlet, elg nyugodt a beteg, gondolom megprblhatjuk vlaszolt Protasio. - Egy ht mlva majd referlj rla, br valsznleg hazakldjk, nem hiszem, hogy ennl tbbet tehetnk rte. - Tudod Nicola, ilyenkor mindig elgondolkozom, meddig tart a mi szerepnk a betegeinknl? Hiszen gyakorlatilag teljes felplsre itt sem szmthatunk, legfeljebb idlegesen javthatunk az llapotn. - Ugye, tjssz velem Cefaluba - lelte t Dorotea szerelmt. - Igaz, telt hzunk lesz a htvgn, de elre mindent elrendezhetnk. Szerencsre, az egyik holland s belga utazsi iroda kibrelte a szllodt egy htre a turistknak. Mindent megbeszlek az tkeztetsrl a Dadussal, a fpincrnek s a szobaasszonyok fnknek is kiadom az utastsokat. Megltod, minden rendben lesz. Mondjuk szombaton ks dlutn indulhatnnk s vasrnap este jnnnk vissza. Bevallom Cesaro, nagyon kvncsi vagyok, a kis Andreas hogyan illeszkedett be az otthoni letbe, s fknt anym legyzte-e az ellenszenvt a kisfi irnt? Lttam rajta, hogy igencsak meglepdtt a szitucin, s nem trdtt bele a megvltoztathatatlanba. Pedig sajnos Felicit sem hozzuk vissza, s a kis Andreas sem maradhat egyedl. - Drgm, egy kis baj van. - Micsoda? - A htvgn nem tudok veled lenni, mert Julia szombaton rkezik. - Micsoda! Ht nem szaktottl vele? Azt mondtad, hogy levlben megrod... - Nzd Dorotea, ez nem knny! Levlben mg nehezebb a szakts. Remlem, Julia sem kvnja a kapcsolatunkat folytatni. n mindenesetre megmondom neki, hogy tged szeretlek s felesgl kvnlak venni. gy tisztessgesebbnek tartom, mintha mindezt rsban mondanm el. - Lehet, hogy igazad van, Cesaro. De n mindenkppen elmegyek a szleimhez, igyekszem majd vissza. gy ha te itt maradsz, nem lesz gond az elltssal sem. Mit vigyek ajndkba a kis Andreasnak? - Ma reggel hallottam a konyhban, a Dadus meslte, hogy Csipetke nev kutyjnak ngy klykt mr sikerlt elajndkoznia, de egy mg maradt. Tlem is megkrdezte, nem tudok-e valakit, aki rlne neki? Beszlj vele, lltlag nagyon aranyosak a kiskutyk, s gondolom a gyerek rlne. - Igazad van, de anym mit szl majd, ha belltok egy kutyval? Soha nem kedvelte az llatokat. - Na s? Nem neki viszed. Egybknt is meglehetsen furcsn viselkedett a gyerekkel, amikor megtudta az igazat. Persze, azta lehet, hogy megvltozott. - Ht ezt nehezen hiszem el. De igazad van, Andreas biztosan rlne a kiskutynak, no meg ott van a nagy kert is, ahol jtszhat vele. Ha pedig nem marad a nagyszlknl, s mondjuk thozzuk ide, akkor is mellette lehet a kis vakarcs. A jelenlegi kutynk majd megkedveli. Megyek s beszlek a Dadussal. gyis kiborult, amikor meghallotta a trtnteket, Felicit is nagyon szerette s felettbb bnatos volt, hogy a temetsre sem tudott eljnni. De magas lza volt, gy is a parancsom ellenre felkelt s ellenrizte a szakcsokat. Mit is csinlnk nlkle? gy vigyz mindenre, mintha a sajtja lenne. - Azt szeretnm mg mondani Dorotea, hogy tudd, mindig melletted llok. Szeretlek! Ezt pedig most a htvgn, ha brmi trtnik is, megmondom kertels nlkl Julinak. gy tovbb nem mehet...

- 56 -

Ahogy mltak a napok, Gabriella egyre fjbbnak rezte Felicia elvesztst. Kptelen volt
beletrdni a tnybe, a megvltoztathatatlanba, hogy nincs tbb. Amikor a kisfira nzett, a szve sszeszorult. Benne is a lnyt ltta, akkor is, ha eszvel nem akarta, de a szve gyzedelmeskedett. A kis Andreas mr egszen otthonosan rezte magt. Moretti a hlszoba melletti dolgozszobt kirtette, s a kisfinak rendeztk be. pedig a knyvtr melletti res helyisget alaktotta t. - Mg jobb is, hogy a knyvtr mellett dolgozom, br mostanban alig trdm a legjabb tudomnyos eredmnyekkel, semmire sincs idm. Nagyon rlk, hogy a lnyok hazajnnek a htvgre, s kicsit ismerkednek az unokmmal. Aranyos, kedves kisfi, nagyon megszerettem szlt Moretti. - J neked kedvesem, n nehezen bartkozom meg a tnnyel, hogy lnyunk egy gyereket szlt, s nekem, az anyjnak sem szlt rla. Micsoda viselkeds ez? A tragdia lebbentette fel a ftylat a titokrl. De ma mr mindegy. Valjban nem akarok zsrtldni, idvel taln cskken a fjdalmam Felicia elvesztse miatt, s akkor olddik bennem a feszltsg. - Drga Gabriellm! Jobb, ha mielbb megbocstasz megboldogult lnyunknak. Felicia nyilvnvalan azrt nem mondta meg, hogy terhes, mert mi lebeszltk volna a szlsrl. Vagy tvednk? Nem, nem hiszem. De azt is elkpzelhetnek tartom, hogy az llapott csak akkor vette szre, amikor mr nem lehetett elvenni a magzatot. - Nzd Carlo. Ez mind csak tallgats. Az igazat magval vitte a srba. A kis Andreas nem tehet semmirl. Ezt beltom, de akkor sem kapok magyarzatot a lnyunk viselkedsre. Ez nagyon fj nekem. Brmelyik gyereknk a problmjval kapcsolatban eddig is, s ezutn is tancsot, segtsget krhet tlnk. - Kedvesem! Ne meditlj annyit, hiszen gysem vltoztathatunk semmin. Fogadd el az unokdat s szeresd! n is ezt teszem. Sofia s Dorotea azonnal megbkltek az j helyzettel. - Nekik knnyebb, mint nekem. A testvr s az anya kapcsolata merben ms... - Egy aprcska tnyrl elfeledkezel, Gabriella. - Jaj, a rgmltat ne idzd fel nekem... gyis elg bajom van... nem akarok arra a napra gondolni sem... - Ugye, holnap jnnek a lnyok? - Remlem, nagyon vgydom utnuk. Msnap kora reggel elsnek Sofia rkezett meg. A kocsijbl egy hatalmas mackt, terepjrt s egy mozgathat rembert vett el, amit a gyereknek hozott. Szleit dvzlte, majd kiment a kertbe, ahol Andreas a napokban felvett nevelnvel jtszott. - Drga kicsikm! - kapta karjaiba Sofia. - rlk, hogy jl vagy s lassan megszokod az j otthonodat. - tadta az ajndkokat. Andreas gyorsan kibontotta s azonnal az elemes terepjrval kezdett futkosni. Sofia lelt a fbe, s lvezettel jtszott a kisfival. Egy id utn a neveln szlalt meg. - Bocsnat doktorn, de Andreasnak ebdelni kell, krem, fejezzk be a jtkot. - Nem velnk ebdel a gyerek? - Nem. Gabriella Moretti utastsa szerint Andreas kln eszik a konyhban vagy a szobjban. nk, mint hallottam egy rval ksbb fogyasztjk az ebdjket. Asszonyom gy rendelkezett. Sofia felllt s Andreas fejre egy puszit nyomott. - Ha dlutn felbredsz, lestlunk a tengerpartra, rendben? - Jaj de j! Jaj de j! A nagyi gysem enged le. Te leviszel? - Ht persze. Mondd csak, tudsz szni? - Igen. Anyukm, aki most az gben van az angyalok kztt, megtantott. A mly vzbe nem mehetek be, de a kicsibe igen. Tudod, az n drga anyukm sokszor jtt el hozzm, s mindig ajndkot hozott, s elvitt valahova kirndulni. Nagyon szerettem t - folyt le egy knnycsepp a kisfi arcn. Sofia alig brta visszatartani srst. Eszbe jutott, hogy Felicia mi mindenen mehetett keresztl, amg megszlte a gyermeket. nkntelenl is dhs lett anyjra, aki most is elg mereven elzrkzott a kisfitl.

- 57 -

- Ahogy beszl, intzkedik, ltszik, hogy nincs oda a gyerekrt. Apm valahogy msknt viselkedik. megrtbb s elfogadja ezt a fura helyzetet. De mindig is ms volt, mint anym gondolta. - Dlutn bemegyek, ha felbredtl Andreas, s indulunk a tengerpartra. Ebdelj rendesen s aludjl, utna tallkozunk. Sofia visszament szleihez a hzba s ltta, hogy Dorotea is megrkezett. Karjban egy kiskutyt tartott, amely hozzbjt s nyalta a karjt. - Megjttem! Itt vagyok! Hoztam Andreasnak egy kiskutyt! - Jzusom! Dorotea! Megrltl? Mg egy kutya kell ebbe a hzba! - Ugyan mr, anya! Andreas nyilvn szeretni fogja. Egybknt a Dadus kldi a gyereknek, s gondoltam itt a kertben jtszhat vele. Ezt meghallva Gabriella nem szlt egy szt sem. A fehr pamacsszer jszgot Sofia maghoz lelte. - Milyen puha, meleg. Hogy hvjk? - A Dadus Gininek nevezte, de nem ktelez ezt a nevet hasznlni. Egybknt az llatorvos minden szksges oltst beadott neki, most fl vig nincs r gondotok. Ha anya nem is, Andreas, remlem rl majd neki. - Ugyan kedvesem - simogatta meg Dorotea hajt az apja. - Mostanban anyd olyan levert s ideges, hogy semmivel nem lehet a kedvben jrni. Ne izgasd magad miatta. Gyere, ebdelj meg. Ksbb Andreast is lehozza a kertbe a neveln, majd szlok neki. - Mi a fene? Mr neveln is van? Azt hittem kezdetben majd anya segti t ezen a nehz periduson Andreast. - morogta maga el Dorotea, s felkapta Ginit, magval vitte a konyhba. - is hes lehet s szomjas, Messintl az t eltartott egy ideig. Nemsokra visszajvk - szlt a tbbiekhez, s sietett befel a hzba karjban a kiskutyval. Dlutn Sofia s Dorotea valamint Andreas s Gini lementek a tengerpartra. A kisfi boldogsga nem ismert hatrt, amikor megtudta, hogy a kiskutya az v. A tengerparton rohangltak sszevissza, mg a testvrek egy rnykosabb szikla al hzdtak s beszlgettek. - Tudod Dorotea, egyre inkbb az az rzsem, hogy anynk szvt slyos teher nyomja. - Ez rthet, hiszen most temettk el Felicit. - Igen... igen... de lehet itt mg ms valami is... Kptelen vagyok kiderteni, de jabban a viselkedse megmagyarzhatatlan. Egybknt apnk is megvltozott, veket regedett mostanban. Kzben megrkezett Stefano Daneri is, aki forrn megcskolta Sofit s testvri puszit adott Dorotenak. - Kptelen voltam elbb eljnni a krhzbl, ismt baleset trtnt az autplyn, s kt embert mtenem kellett. Szerencsre sikerltek a dolgok. Drga szerelmem, meddig maradsz itthon? Elmondani sem tudom, mennyire hinyzol, mr alig vrtam a htvgt, hogy egytt legynk. - Sajnos htfn reggel nyolckor mr a klinikn kell lennem, gy valsznleg vasrnap este visszamegyek Palermba. De most a mienk a vilg! Ebben a pillanatban megjelent nagy farkcsvls s lihegs kzepette Gini, utna Andreas rohant feljk. - Ne lepdj meg Stefano, n hoztam a kiskutyt a gyereknek, gy tnik mr igencsak sszebartkoztak. - Ez j tlet volt Dorotea, mert most ltom elszr jkedvnek a srcot. Amita itt van, Cefaluban olyan szomor szegnyke. Nyilvn hinyzik a megszokott krnyezete, mg akkor is, ha itt jlt veszi krl. De mg nagyon kicsi s nemigen fogja fel a trtnteket. No, meg anytok sem knyezteti el nagyon, alig-alig szl a gyerekhez. Valahogy ez az egsz olyan furcsa nekem shajtott az orvos, mint aki vgleg nem rti Gabriella viselkedst. Vacsora utn Sofia s Stefano elkszntek a csaldtl, s a frfi laksra mentek. Egyetlen pillanatig sem tudtak vrni, testket elrasztotta a forrsg s eljtk nlkl egyms lettek. tlelve fekdtek, majd kis id mlva lassan ledobtk maradk ruhikat, meztelen testk egymsra tallt. Immr nem siettek, a frfi hozz hajolt s lzasan cskolni kezdte a lny apr porcikit. Kzben Sofia felnygtt, lvezve a vrhat extzist, amely mint a szlvsz sodorta ket a valsgbl t egy msik vilgba. Elrasztotta ket az emszt tz, vadul cskoltk egymst, egytt lvezve a testk nyjtotta rmket. - 58 -

- Szeretlek Sofia! Nagyon szeretlek! Egyetlen vgyam, hogy mielbb sszehzasodjunk... alig brom elviselni azokat a napokat, amikor nem vagy velem... - n is szeretlek, Stefano! Hidd el nekem, amikor lehet, nyomban rohanok hozzd haza. Ki kell brnunk ezt a kis idt... mst nem tehetnk... - Sajnos, valban nem. De remlem, hogy egy-egy htvgn n is feljutok hozzd, Palermba. - Ennek mi az akadlya? Apmat megkred, s nem leszel gyeletes. - Drgasgom, azrt ez nem ilyen egyszer - lelte t az orvosn karcs testt, s ismt egymsba feledkeztek. Reggelig egytt maradtak, hol elszundikltak, hol pedig a szerelemnek ldoztak. - Tudod Stefano, nemsokra haza kell mennem, mert anym morogni fog, de dleltt gyere t s lestlunk kettesben a tengerpartra... ott is egytt lehetnk - vltozott pirosra Sofia arca. - Nem akarom, hogy anym cirkuszoljon, hogy egy kis idt sem tltk velk. Mostanban annyira megvltozott, a rgi megrtse, kedvessge eltnt. - Egybknt apdtl hallottam, hogy a rendrsg mg mindig nem tallt semmit. lltlag Golgitta emberei is keresik a gyilkost. - Ltod, n ez utbbiban nem hiszek. A polgrmester egy nagyszj alak, de nem zsaru! Hogyan tallhatn meg a tettest, csak szbeszd az egsz. Apm pedig belekapaszkodik minden szalmaszlba. - Nem bizonyos, hogy ez gy van. A polgrmesternek risi s igen szles kr a hatalma. - Csak nem maffiatag? - Annl tbb, gondolom ez eltted sem titok... - Nzd, n nem ismerem valjban sem t, sem az embereit. Igaz, nhnyszor eljtt ide hozznk Cefaluba, de a fvrosban nem tallkoztam vele. Apm rgi bartja, s nha sszejnnek. Vagy tvednk? Tudod, a Morettiknek nem volt szksgk a maffira. Hiszen a krhzunk rgrl a csald tulajdona, gy apm rklte s nem lehettek soha semmifle pnzgyi gondjai. Nem is mondta sohasem. Akkor pedig egy orvos mit akarhat a maffitl? Semmit. S a maffinak sem lehet hasznos egy belgygysz... - Ki tudja? Azt hiszem Sofia, hogy eddig egy nagyon elzrt vilgban ltl, mg akkor is, ha az egyetemet a fvrosban vgezted el. Gondolom, apd mindent elteremtett, s te csak a tanulssal, szrakozssal trdtl. Igazam van? - Nagyjbl igen. De ne is beszljnk a maffirl, mindig ideges leszek ettl a tmtl. Sietek mr, elfutott az id. Sofia egyedl ment haza szleihez. Mr dleltt tz ra is elmlt, amikor belpett, s szrevette a kertben rohan Gini kutyt s mellette Andreast, amint doblja a labdt. Kiss tvolabb Dorotea ldglt, kezben egy knyvet tartott, de ltszott, hogy nem olvas, hanem tpreng valamin. - Hello! Hello! - Kiltott fel jkedven Sofia. Csak nincs valami baj itthon, morcos az arcod. - Nem, nincs baj, de anya olyan utlatos. Reggel korn sszevesztek valamin apval, aki berohant a krhzba. Taln anynak valami idegnyugtatt kellene szednie. Sofia, te vagy a szakember, szerintem annyira feszlt, hogy minden idegesti. Az ember kedvesen szl hozz, azt is kiforgatja. - Apa nlkl nem dnthetem el, hogy elviszem-e Palermba az idegkrhzba. gy ltatlanba, vizsglat nlkl nem merek neki semmilyen gygyszert felrni. Nem is rtem, apa mirt nem nzeti meg az egyik kollgjval, hiszen itt is van erre lehetsg. Ebben a pillanatban ingerlt prbeszd hallatszott ki az ebdlbl. Anyjuk kiablst vltk felismerni mindketten. - Most mr elg volt! Megkapta a pnzt, megmondtam, tbbet nem adok! Ne zaklasson! Tnjn el a hzambl! - Ha nem, ht nem. gy is elvesztette mr az egyik lnyt, most majd a... - Ne folytassa! Kifel! Kifel! Soha tbbet ne lpje t a hzam kszbt, mert megbnja... Majd ajtcsapdst hallottak, s egy kvrks n ment ki a kapun. A kt testvr a betolakod arct nem ltta, csak kiss kacsz lpseit. A kapuhoz futottak, de addigra mr hrehamva sem volt. - 59 -

- Ht ez meg ki a csuda lehetett? Mifle pnzrl volt sz? Anynk kivel s mirt kiablt? krdezte Sofia. - Ez szmomra megmagyarzhatatlan. Menjnk be hozz, prbljunk beszlni vele. Gabriella kezbe temette arct, amikor a testvrek belptek a szobba. - Anya, mi baj van? Hallottuk a kertben, hogy veszekedtl valakivel. Mi ez az egsz? krdezte Dorotea. - No mg ti is kezditek? Elg nekem a magam baja. gy sem tudom elviselni lassan az letem, olyan nagy a teher, amelyet cipelek. - Mondd el mi bnt, s mi segtnk neked. Tudod jl, mindig szerettnk s tiszteltnk. Apa is ltja szerintem, hogy kiborultl. Taln az lenne a legjobb, ha Sofia megvizsglna, vagy esetleg felvinne Palermba, s ott megllaptank, mi a bajod, s kezelnnek. Ez gy nem megolds - szlt halkan Dorotea. - Ha lehetsges, ne avatkozzatok az n gyembe. gysem segthettek - emelte fel hangjt Gabriella. - Ne szljatok aptoknak arrl, amit az elbb hallottatok. Ez az n gyem, s csakis az enym. Ha majd gy ltom, eljtt az ideje, beavatom t is! ppen elg a nyoms rajtam, meghalt a lnyom, a kisfi vratlan felbukkansa... - Rosszul fogalmazol anya - csattant Sofia hangja. - nem kisfi, hanem az des unokd. Jobb, ha mielbb megbartkozol ezzel a tnnyel. Ha pedig nem akarod, hogy segtsnk, rendben van. Nem szlunk bele semmibe. De rnk mindig szmthatsz - enyhlt meg az orvosn hangja. Hidd el nekem, mindannyiunknak megvan a maga gondja, baja, de igyeksznk legyzni a nehzsgeket. Azt hiszed nekem knny az letem. Elkesert, hogy Stefano itt van Cefaluban, s ezrt n csak a htvgeken lthatom. Akkor is keveset, a te zsarnoksgod miatt, mert sietnem kell haza. - Ht ezt meg hogy rted? - Bocsss meg, rosszul fejeztem ki magam. Felejtsd el az egszet. Krlek, ne haragudj rm simogatta meg Sofia az anyja karjt. - gy ltszik, ma valamennyien idegesek vagyunk. - Hagyjatok most magamra, majd az ebdnl tallkozunk, addigra aptok is hazajn. Valami srgs eset miatt be kellett mennie a krhzba. jabban is llandan lt-fut, alig ltom.

Golgitta mr vrta Daneri doktort, aki pontosan tz rakor meg is rkezett. - Foglalj helyet bartom, Moretti mit szlt hozz, hogy iderendeltetek? - Semmit. Sz nlkl tudomsul vette, hogy feljvk Palermba. - Na ez j. Akkor rvid leszek. Kldk hozzd egy beteget, lgy szves gy kezeld, hogy utlag ne lehessen megllaptani, mibe halt bele. Az illet az itteni Takarkszvetkezet elnke, s nekem jabban sok borsot trt az orrom al, nem tartotta be a trvnyeinket, ezt nem hagyhatom! Jobb, ha mielbb tvozik az lk vilgbl. Persze ms mdon is megoldhattam volna, de vele kapcsolatban nem akarok szbeszdet. - Jzusom! ljek meg valakit a kedvedrt? - Kedves bartom, knytelen vagy..., egybknt durvn fogalmazol. Mint tudomsomra jutott, a bartom mr hossz vek ta szvbetegsgben szenved... gygyszereket szed... - De mirt jnne ppen Cefaluba? Mirt nem itt intzteted el a piszkos gyeidet, Golgitta? - Egyszer. Cefaluban egy j takarkszvetkezetet nyit meg. Sajnlatos mdon, amikor a cefalui elgazshoz r a kocsija, egy teheraut belerohan, s megsebesl. Hozztok fog kerlni. Az a lnyeg, hogy te operld meg, s kvess el mhibt. Vagy adj be neki a mtt eltt valamilyen gygyszert... - Csak egy laikus mondhat ilyet! Azt elre nem tudhatom, hogy milyen srlseket szenved... lehet, hogy knny sebeslse lesz, s akkor hamarosan meggygyul... - Ez lesz tbbek kztt a te feladatod... - Mrmint micsoda? - Ne jtszd meg magad, Stefano! Pontosan rted, mirl van sz, s azt is, hogy n mit akarok! gy ltszik elfelejtetted, hogy mivel tartozol nekem? Ha n nem lennk, ki tudja hol snyldnl, mi lett volna belled. - Mikor kellene lpnem? - Holnap dleltt tz rakor lesz a takarkszvetkezet nneplyes megnyitja. Teht, ha jl szmolom gy kilenc ra tjban ri el a pasas kocsija az elgazst. - 60 -

- S mi van akkor, ha a teheraut sofrje nem okoz balesetet, vagy a pasas, ahogy te nevezed, nem szenved srlst? - Hogy lehet valaki ilyen tdtt, mint te? Csak nem kpzeled, hogy ezt a szitucit nem szerveztem meg alaposan? A sofrt is megvsroltam, vagyis szvessget tettem neki... gy most mindenre hajland - nevetett fel Golgitta. - Mi van akkor, ha Moretti mst jell ki a mttre? - No ne viccelj mr velem! Ennyit csak el tudsz rni, ne tettesd magad! Nem vagy te szvbajos! A csaldunk tagja vagy, s eszerint kell cselekedned! - Nem egszen! Nem vagyok maffia tag, csak egyszer segtettem... Sajnos... belementem... az ajnlatodat elfogadtam... - Tedd hozz, nem volt ms vlasztsod, drga bartom! - Rendben, megoldok mindent. De egyet szeretnk krni tled. - Mi legyen az? - Ha felesgl veszem Sofia Morettit, a maffia soha tbbet nem keres meg, s nem kr tlem soha, de soha szvessgeket. Nem akarom kitenni t a ti knyrtelen mdszereiteknek. Egybknt semmit nem sejt. Azt sem tudja, hogy Moretti doktor is valamirt a lektelezetted. Az okot n sem ismerem, de taln jobb is gy. Szval krlek, Sofit ne rngasd be a stt s piszkos gyekbe. Szeretem t, s nem kvnok gy lni, hogy rte is llandan aggdnom kelljen. Aranyos, kedves teremts, szeretjk egymst, s ha visszajvk Palermba, sszehzasodunk, de lehet, hogy mg elbb is. Moretti tmogatja az eskvnket, kedvel engem. - Ezen nevetnem kell! Moretti okos ember, pontosan tudja, hogy meddig mehet el, s tisztban van vele, hogy te is lektelezettem vagy. A rszletekrl nem szltam neki, nem is sejti, annak idejn milyen bajba kerltl, amibl n hztalak ki. De persze n nem vilgostom fel, ez senkinek sem rdeke. Visszatrve a hzassgodhoz n is tmogatom, hogy Sofia Morettit vedd el felesgl. Valban bbjos teremts, okos, kedves s lltlag kivl orvos lesz belle. Ne rzd a fejed, tudom, hogy most is orvos, de szakorvost akartam mondani. Szval a krsed mg megfontolom, e pillanatban nem dntk... egybknt sem egyedl az n kezemben van a gyepl... - Ugyan mr! Ne gyere ezzel a mesvel! Minden gy trtnik Szicliban, ahogy te akarod! Egybknt mondd csak, Felicia Moretti hallban nincsen benne a kezed? - Eskszm, nincs! A vizsglbrn rtalmatlan volt szmunkra, nem ltta az sszefggseket s nem is tett keresztbe neknk. Igaz, nem rintett kellemesen, hogy Cornelia Balditl megtudott egyet s mst, de valjban nem zavart. szintn megmondom neked Stefano, hogy nhny emberemet rlltottam a gyilkossg kidertsre. Mr Morettinek is tartozom ennyivel s meggrtem neki. De hidd el nekem, nem a maffia ldozata volt. Minden apr rszletet prbltam feltrni, az embereimet is bevontam a szles kr kutatsba. De sehol, semmi. A zsaruk is nyomoznak, de k aztn vgleg tehetetlenek. Nem talltak indtkot a bntnyre. Az j rendrfkapitny pedig semmit nem r. Nem ismeri a mi szicliai viszonyainkat, azt kpzeli, majd felszmolja a maffit. Micsoda buta pasas! Eddig senkinek sem sikerlt, mit felttelez magrl? De nem is ez a lnyeg. Mondd csak Stefano, te sejtetted, hogy Felicia kiss gyakorta vltogatta partnereit az gyban? - Ezt nem hiszem el. - Pedig gy van. Havonta legalbb hrom-ngy vagy tbb frfival is lefekdt. De ltalban egyetlen jszaka utn megszaktotta a kapcsolatt velk. Kivve a kis Andreas apjt, t igazn szerette, de a frfi elhagyta. J oka volt r, s ezt Felicia is tudta. Tisztessgesen neveltette a kisfit, s ha szabad ideje volt, valban trdtt a gyerekkel, imdhatta t, az apjt ltta benne. Tulajdonkppen hasonlt is r... - Mondd csak Golgitta, te ismerted az apjt? Mirt nem mondtad meg Morettiknak? - Mert rtelmetlen lett volna. Ha elmondom az igazat, Morettik kiborulnak s gyis tehetetlenek. Akkor az egsznek mi haszna van? Egy biztos, hogy Andreas az unokjuk s Gabriella, akrhogy is tiltakozik a tny ellen, elbb-utbb meg kell bartkoznia a gondolattal... - Ahogy n ltom nem gy van. Gabriella Moretti egyre ingerlkenyebb mindenkivel, mg a lnyaival is. - No erre j oka van,... sem az a hfehr llek, akinek mutatja magt! De senki nem sejti, mit rejt az lland kedvessge, gondoskodsa, a lnyok irnti szeretete. Moretti tudja... de soha - 61 -

nem rulja el a felesgt, ez a titok pedig lassan felemszti az idegeit, klnsen most, hogy feltnt Oliva. - kicsoda, s te honnan ismered? - Kedves Stefano, tl sokat krdezel, s ez nem tesz jt neked. Most eredj vissza, s teljestsd a megbzatst! Ez a te feladatod! Jl vsd az eszedbe, a szvessgrt szvessggel tartozol, ez all nem menteslsz te sem!

Julia mg htf reggel is a szllodban tartzkodott. Amikor Dorotea megpillantotta, a gyomra felkavarodott, s kptelen volt eldnteni, hogy mi trtnt. Este ksn rkezett vissza, s hiba kereste Cesart, nem tallta meg. Visszavonult a szobjba s lefekdt. - Majd reggel beszlek vele. - Hello Dorotea! rlk, hogy ltlak. Cesaro elmondta, hogy hzassgot grt neked, de ebbl nem lesz semmi. Szegny fi, azt hitte, elengedem. Vgl is megllapodtunk, hogy itt hagyja Messint s tged is, jobb, ha ezzel szmolsz. Dorotea a hallottak utn alig kapott levegt. gy rezte, valami fojtogatja, s nem jn ki hang a torkn. Majd nhny msodperc utn csak ennyit mondott. - Mindezt Cesartl akarom hallani. Julia, fogalmam sincs, mivel vetted r Cesart, hogy megmstsa a dntst. De elismerem, jl csinltad! Egybknt vedd tudomsul, hogy nem szeret tged, de azt is tudom, hogy a Carutti csald hatalma s befolysa risi! Nem lepdnk meg, ha a dntse... emiatt szletett volna. De egyetlen pillanatig se hidd, hogy n ebbe belenyugszom! Majd megltjuk, ki szerzi meg magnak Cesart! - Nevetnem kell Dorotea a naivsgodon! Soha, de soha nem mehetsz frjhez Cesarhoz! Br eddig nem ragaszkodtam hozz ennyire, de most mr igen. Micsoda egy bekpzelt nszemly vagy, azt hiszed, hogy a szllodd, apd krhza olyan sokat jelent a Caruttik ellen! Tvedsz! Sokkal jobb, ha a fejedbe vsed, hogy semmi eslyed nincs velem szemben. Felejtsd el Cesart, s keress j frjet magadnak! Csinos lny vagy, majd tallsz valakit, akit megszdt a vagyonod, ami nem olyan jelents, mint ahogy kpzeled. - Tudod Julia, soha nem gondoltam volna rlad ennyi gonoszsgot. Pontosabban, elkpzelni is megalz, hogy egy n ennyire ragaszkodjon ahhoz a frfihoz, aki nem szereti. Mindez a bosszd, de egy pillanatig se remld, hogy lemondok Cesarrl. Engem szeret, s nem engedem el! - Naiv llek vagy te! n vagyok a hivatalos menyasszonya, vagy mr elfelejtetted? Ebben a pillanatban lpett be Cesaro Dorotea szobjba. Megdbbenve ltta, hogy Julia is jelen van. - J reggelt, mindketttknek! - igyekezett nyugodt hangot megtni. - Sokat gondolkoztam az jszaka Julia, stltam a tengerparton, rjttem, hogy kizrlag Doroteval kvnok lni. gy mindenkppen felbontom az eljegyzsnket. - Azt mr nem engedem! - ugrott fel Julia a szkrl, vrvrs arccal kiablva. - Csak nem kpzeled, hogy a Morettik ersebbek nlunk! Nem s nem! Apmnak elmondok mindent, majd elrendezi az gynket! Ilyen szgyen nem rhet, hogy felbontod az eljegyzsnket, s fakpnl hagysz, errl ne is lmodozz! - De Julia! Tegnap, amikor kettesben beszlgettnk azt meslted, hogy Palermban j nhny fival, vagyis vfolyamtrsaddal szoros kapcsolatban vagy. Ezt n lenyeltem, mert mr nem vagy szmomra fontos. De apdnak n is elmondhatom mindezt, gy vlem rlne, ha a lnyrl kiderlne, hogy fvel-fval lefekszik? - Te szamr! Apm nem hinne neked. Egyetlen gyermeke vagyok s imd engem! Gondold meg mg egyszer, Cesaro. Ha szaktasz velem, annak mindketten megissztok a levt! Nem hagyom annyiban... - Rendben, vllalom a kvetkezmnyket - vltozott Cesaro hangja kemnny. - Elg volt! Ezt mr tegnap is megmondtam. tjaink sztvlnak, s ahogy n ismerlek Julia, pillanatokon bell tallsz magadnak vlegnyt, de ez mr nem az n asztalom... - Ti akarttok mindezt! - llt fel Julia s kiviharzott a szobbl, becsapva maga utn az ajtt. - gy flek Cesaro! - lelte t Dorotea a frfit. - letemben elszr most lttam bosszllnak s gonosznak Julit. S ha a fenyegetst bevltja?
- 62 -

- Ne flj, csak beszl. Visszamegy Palermba s elfelejt mindent, li majd vltozatlanul az des lett. Ne aggdj, Dorotea! Megvdelek mindenkivel szemben! Szeretlek, s te vagy a jvm! Ugye te is ezt akarod? - n is szeretlek, Cesaro. Boldogan leszek a felesged, csak arra krlek, nhny hnapot vrjunk, olyan friss mg a testvrem tragdija. - Ez csak termszetes, nem most rohanunk a templomba, mindent szpen elterveznk s dntnk az idpontrl. gy gondolom, hrom hnapon bell sszehzasodhatnnk.

Angelica estlyt adott j hzuk felavatsa alkalmbl. Mindenkit meghvott, akit fontosnak
tartott Palermban. A vendgek szma meghaladta a szz ft, s Angelica szmos kisegtt vett fel erre a napra. Azt akarta, hogy az j hza lenygzze a meghvottakat. Frje munkatrsai kzl csak a forvost, Giuliani Albertt hvta meg, mondvn, hogy a tbbiek nem fontosak. Nicolnak ezt is le kellett nyelnie, mint annyi mst is, amely jabban megalzta. Az elmlt hetekben az asszony megvltozott, mg frjtl sem trt el egyetlen ellenkez szt sem. Nicola egyre inkbb gy rezte, hogy lete legostobbb lpse volt a hzassga. Br kezdetben az asszony nyjas volt s engedkeny, ahogy haladt az id, mintha ms ember vlt volna belle. gy mg Nicola adssgait sem volt hajland kifizetni. - Ez az utols csekk, amit adtam emelte fel a hangjt Angelica. - Nem azrt keresem a pnzt, hogy te mindent elveszts a pkerasztalnl! Vedd tudomsul, a jvben nem fedezem a szrakozsodat. Vge. Befejeztem. Soha nem gondoltam, hogy ennyi pnzt elszrsz, de ez gy nem mehet tovbb. - Ezek a mondatok csengtek vissza az ideggygysz flben, ahogy az estlyre kszldtt. Mr egy hete nem jtszott, mert Angelica letiltotta, hogy a bankban a felesge szmljrl pnzt vegyen fel. Ezt pedig igencsak megalznak rezte, de nem tehetett semmit. Nylt az ajt s Angelica vonult be. Fekete estlyi ruhjban, a csillog kszerekkel sokkal fiatalabbnak nzett ki kornl. - Drgm, elfelejtettem szlni neked, hogy Moretti doktornt is meghvtam az estlynkre. - Nocsak? Azt mondtad, kizrlag a forvost kvnod ltni a kollgim kzl. - Ez gy igaz, de a polgrmesternk megkrt, hogy Sofia is legyen itt. n pedig teljestettem ezt a cseklyke kvnsgt, hiszen az orvosn nem oszt s nem szoroz a mi vilgunkban. Egybknt pedig kvncsi vagyok r, hiszen mg nem tallkoztunk. Lgy szves siess, az els vendgek perceken bell itt lehetnek s illik egytt fogadnunk ket. - Rendben, azonnal utnad megyek. Sofia ugyancsak meglepdtt, amikor Angelica bbjosan dvzlte s rmnek adott kifejezst, hogy az orvosn elfogadta a meghvst. Nhny udvarias mondat utn azonban az asszony mr a kvetkez vendghez fordult. Sofia, kezben egy pohr pezsgvel egyedl csorgott, mert nem ismert senkit. Ekkor lpett hozz Golgitta. - Hello, hello Sofia! rlk, hogy itt tallkozunk. Micsoda pompa, elkelsg! J hzassgot kttt a fnkd Nicola, jobb felesget nem is kvnhatott volna. Ugye, egyetrtesz velem? Hogy van a csaldod s Daneri doktor? - Ksznm, megvannak. - A kis Andreast mr megkedvelte Gabriella? Amint lttam, nehezen bartkozott meg a gondolattal, hogy hirtelen unokja lett. Pedig az v, efell nincs semmi ktsgem, miutn ismertem az apt. Bocsss meg Sofia, de mg nhny emberrel beszlnem kell, ezrt magadra hagylak. De lm, kzeledik Nicola, majd elszrakoztat. - Ugye, nem rzed jl magad, Sofia? - lelte t az orvos a lny vllt. - Ltom rajtad, hogy zavar ez a trsasg. n sem vagyok boldog attl, hogy ennyi idegen embert hvott meg a felesgem, de ht valjban ez az estlye. Az j hz is az tlete volt. - Azt hiszem, n szp csendben tvozom. Nem szeretnm Angelict megbntani, de nekem elg volt ebbl a fogadsbl. Ha keresne, ments ki nla, tallj valami elfogadhat indokot, mirt mentem el. - Ne aggdj Sofia, t senki s semmi nem rdekli csak a csillogs, a pnz, valamint az ltala fels tzezernek nevezett emberek vlemnye. Nyugodtan menj el, megrtelek. Holnap a krhzban tallkozunk. Sajnos, nekem maradnom kell, pedig tkozottul unom az egszet. Gino Berelli jkedven ltztt s kzben nekelt a frdszobban. Felesge a reggelijt ksztette, bsges, kiads tlat tett az asztalra. Tudta, hogy Gino Cefaluba megy felavatni a - 63 -

takarkszvetkezet helyi j fikjt. Frje nagyon bszke volt r, hogy kzel t esztendeje, amita a szvetkezet elnke, forgalmuk a ngyszeresre ntt. Hiba, minden frfi szereti a munkjban a sikereket - fejezte be gondolatait Nelly, aki egy ve lett Berelli felesge. A kvzs alatt Gino kedlyesen megjegyezte, hogy a mai tra nem viszi magval a sofrjt, gy a hivatalos megjelenst kikapcsolds ksri. - Ezt meg hogy rted, drgm? Ha jl emlkszem, mr nagyon rgen nem vezetted a kocsit. Nagy a forgalom Palermo s Cefalu kztt. S mit rejt ez a kikapcsolds? - Csak annyit, hogy szeretek vezetni, de soha nincs r alkalmam, htvgken te viszel, htkznapokon pedig a sofrm. gy most egyedl megyek s remlem, az autzs felfrisst. - Fltelek Gino, ne tartsak veled? - Ugyan mr Nelly, nem vagyok gyerek! Az egsz orszgunkat tszv takarkszvetkezetet irnytom. Este ksn rek haza, mert Cefaluban az ottani beosztottak mg vacsort is rendeznek a tiszteletemre. Ne vrj meg drgm, fekdj le - lpett felesghez, arct megpuszilta s frgn tvozott. Az j Mercedes a hz eltt vrta. Gino belt s azonnal indult szeretjrt s munkatrsrt Estellrt, akivel megbeszltk, hogy a Via Carmelo Lazzaro elejn, az egyik takarkfik eltt tallkoznak. Estella mr fl ve Gino szeretje volt, s kapcsolatukat igencsak kellemesnek reztk, miutn a n frje sokat jrta az orszgot. A hres Ammiragho rgisgkereskeds beszerzje volt. Most is mr hrom napja Messina krnykn tartzkodott. gy Estella s Gino boldogan terveztk az egynapos kirndulst. Az avatsra a frfi mindssze egy rt sznt, a tbbi idt szeretjvel kvnta eltlteni az egyik szllodban. Gino jkedv volt, igyekezett a reggeli cscsforgalombl kirni. Amikor elhagytk Palermt, mindketten felllegeztek. Estella rmmel tanulmnyozta a trkpet, hogy ha Cefaluban lezajlanak a hivatalos esemnyek, hol tltsk a napot. Mr elre rezte testben a vgyat, hogy Gino uralja, s ismt beteljesljn az extzis, amit frje karjban soha nem rt el, csak a ltszatot tartotta fenn. Mr jcskn az autplyn jrtak, amikor Cinisiben meglltak, a benzinkt melletti kvzban egy dtt ittak s szendvicset ettek. - Drgm - lelte t Estella kiss molett alakjt Gino -, majd igyekszem mielbb befejezni az nnepsget, ha pedig egy rnl tovbb tartana, valamilyen kifogssal meglgok. Mr alig vrom a pillanatot, hogy zavartalanul egytt legynk. Azt hiszem j tlet, hogy Terassiniben lljunk meg, ott ebdeljnk s vacsorzzunk, hajnalban indulnnk vissza. Az lesz a legjobb, ha kiveszek egy szobt az ottani kis hotelban. Mg szerencse, hogy ezeken a kis teleplseken mindenhol van kisebb-nagyobb szlloda. Beltek a kocsiba s Gino meglehetsen gyors tempban hajtott a Cefalu fel vezet kiss kanyargs autplyn. Rvidesen az elgazshoz rtek, amikor is a frfi a Mercedesszel elhagyta a ktsvos utat s rtrt az olajfkkal krlvett keskeny ftra. Ebben a pillanatban vette szre, hogy egy teheraut kzeledik az egyik mellktrl. Gino olyan gyorsan vezetett, hogy mr nem tudott megllni, s a teheraut nem vve figyelembe a stoptblt az telgazsnl, egyenesen belehajtott a Mercedesbe. A kocsi megprdlt s nekivgdott a Cefalu hatrnl kezdd hatalmas sziklafalnak. Gino teste a kormnynak csapdott, mg Estella kireplt a Mercedesbl. A teheraut vezetje rditelefonon beszlt a mentkhz, kzlte a baleset helyt, majd mint a kmfor, eltnt. Miutn ezen a mellkton a forgalom elg gyr volt, a mentaut nhny perc mlva megtallta a kocsit. Az orvos az eszmletlen Gino Barellinl megllaptotta, hogy slyos bels srlsei lehetnek, a vrnyomsa nyolcvan/tvenet mutatott, s a monitorra bektve a szvmkdse aritmis jeleket rajzolt a kpernyre. - Krek infziba egy ampulla Di-Adresont s Tonogent, azonnal induljunk Morettikhez a krhzba. Remlem, letben marad a srlt. Kzben a msik mentaut is megrkezett. Az orvos vatosan behelyezte Estellt, aki szerencssen szta meg a balesetet, csupn a karja trt el, s a testn felsznes zzdsokat szleltek. Amikor a kt mentaut befutott a cefalui krhzba, Stefano Daneri volt a betegfelvtelen. A vizsglban letettk Gint, s a mentorvos nhny szval ismertette a megllaptsait. - 64 -

- Ksztsnk gyorsan rntgent, EKG-t s teljes laboratriumi vizsglatot, s megltjuk az eredmnyeket. Gondolom, srgsen mteni kell. - Estellt az egyik kismtbe vitette, ahol a rntgen utn begipszeltk a karjt s Nitrazepam nyugtatt kapott. Daneri doktor ltta, hogy Gino llegzse egyre szaporbb, a rtett monitoron pedig megjelentek a negatv T-hullm jelek. Danerinek annyi ideje sem maradt, hogy megvrja a laboratriumi vizsglat eredmnyt, mert a frfi szve egyetlen msodperc alatt megllt, s a bets sem hozott eredmnyt. - Exitus - fordult az asszisztense fel. - Gondolom, ebben az esetben srgsen rtesteni kell a zsarukat s a csaldjt is. - Doktor r, a rendrk a folyosn vrakoznak, a palermi frfi csaldjt mris rtestjk. Mg szerencse, hogy a mentsk megtalltk tskjban az igazolvnyt. Mi legyen az asszonnyal, akinek a csodval hatros mdon nincs slyosabb sebeslse. Az rokonait is rtestsk? - Gondolom igen, a zsaruk nhny ra mlva kihallgathatjk. Most pihenjen a beteg, a stressztl nem hiszem, hogy kpes lenne brmit mondani. Stefano Daneri bement a szobjba s belezuhant a szkbe. Magban hlt adott az gnek, hogy nem kellett a frfi letbe beleavatkoznia. - Ez Golgitta mve, az lelkiismeretn szrad Gino Berelli halla, ez pedig mr nem az n bajom. Azt hiszem, kptelen lettem volna teljesteni Golgitta parancst. Szmomra az a legjobb, ha a polgrmester soha tbbet nem keres meg. Igaz, az grete semmit nem r, de n mgis remnykedem benne... Sofia hazart, visszahallgatta az zenetrgztjt, remnykedett, hogy Stefano kereste. m azonnal megismerte anyja hangjt. - Ne ijedj meg kislnyom, de Dorotea szllodja legett. A testvred knnyebb srlssel krhzba vittk. Ha lehet, srgsen gyere haza. Apd leutazott Messinba. Vrlak. - Jzusom! Most azonnal indulok s reggel Cefalubl telefonlok majd a fnkmnek. Az orvosn rkezse utn egyenesen anyja szobjba ment, ahol az lllmpa vilgtott, s Gabriella mlyen aludt. Az jjeliszekrnyen altat hevert s Sofia kitallta, hogy anyja gygyszereket vehetett be. - Igaz - nzett az rjra -, mr jjel egy ra is elmlt, nyilvn azt gondolta, csak reggel jvk haza. Hajnalban Morettiknl mr mindenki talpon volt. Sofia anyjval korn tra kelt, hogy a messinai ltalnos Krhzban megltogassk Dorotet. Csak annyit tudtak rla, hogy enyhbb zzdsokkal szlltottk be. Gabriellt s lnyt Cesaro fogadta a szllodban, ahol a szakrtk mterrl mterre megvizsgltk a legett pletrszt. - Szerencsre - llaptottk meg a tzoltk - a lngokat szinte keletkezskkor szrevettk, gy nem esett nagyobb kr. Csak a konyha, a pince s a fldszinti helyisgek egy rsze lett a tz martalka. Dorotea ppen a konyhban tartzkodott, gy a karjn s a lbn zzdsokat szenvedett. A mentk t s mg hat fstmrgezses dolgozt vittek be a helyi krhzba, de reggelre mr mindenkit hazaengedtek. Kzben Dorotea helyett a szllodban Cesaro intzkedett, akinek segtett Moretti doktor. A kt frfi, miutn tengedte a szakembereknek a terepet a szllodban, bement Cesaro szobjba s kvzott. - Szeretnk neked mondani valamit, Carlo - trt t a tegezsre Cesaro. - Van egy gyanm, de nem tudom bizonytani. Arra gondolok, hogy a tz nem magtl keletkezett, hanem szndkos gyjtogats volt. - Ezt meg hogy rted? Taln vdelmi pnzt krt Dorotetl a maffia s nem fizetett? Br azt nem felttelezem, hogy az n lnyomtl pnzt kveteljenek, hiszen ez engem is rint. - Nem, nem, dehogy. - Azutn Cesaro elmeslte Julival val szaktst s azt is, hogy szerinte a Carutti csald kvnt bosszt llni. k azonban nem tudtk, hogy egy norvg turistacsoport lemondta a szllst, gy, szerencsre, egy napig gyakorlatilag csak nhny ember tartzkodott az pletben a szemlyzeten kvl. - Nem elkpzelhetetlen - tprengett Moretti -, hogy valban Caruttik a bnsk. Kztudottan befolysos emberek s a dli vidk korltlan urai. Elgondolkoztat, hogy k breltek fel gyjtogatkat. De ht ezt valjban nem lehet bizonytani s taln nem is lenne blcs dolog, mert akkor jabb s jabb mernyletek kvetnk egymst. Jobb erre az egsz gyre ftylat bortani. - 65 -

Ahogy

Mg szerencse, hogy a biztost fizet, s a krokat nhny nap alatt helyre lehet hozni. gy nem kell lemondanotok egyetlen csoportot sem. Mindenesetre j, hogy elmondtad az elkpzelsed, megprblom kiderteni, mi van a httrben, noha nem vagyok bizonyos benne, hogy sikerl. Amikor bementek Dorotea szobjba, Gabriella s Sofia mr elksztettk a reggeli kvt s beadtk a lnynak a felrt fjdalomcsillaptt. Dorotea viszonylag nyugodtan fogadta az esemnyeket s igyekezett a feladatokra koncentrlni. - Szeretnk dlutn felkelni s intzkedni a rendbehozatalrl. - Sz sincs rla - szlt a belp Moretti doktor. - Cesaro s n mindent megoldottunk, te most csak pihenj s ne trdj semmivel. Hidd el, nhny nap alatt olyan lesz a szllodd, mint jkorban. - Apa - suttogta Dorotea -, szerintem szndkossg volt. Hiszen mindent jonnan pttettl fel, nem lehetett semmifle elektromos hiba. Mg azt sem tartom kizrtnak, hogy Caruttik vagyis Julia ll a httrben. De most mr ezen gysem tudok vltoztatni. - Pihenj csak kislnyom, ne trdj semmivel -, szlt Moretti. Majd a tbbiek fel fordult. Hagyjuk aludni Dorotet, most erre van szksge. - Ezutn tmentek Cesaro dolgozszobjba, ahol Gabriella lesen szlt a frjhez. - Ltod, megmondtam neked, nem szabad, hogy a rendrsg Felicia gyilkost futni hagyja. Most itt az jabb tragdia! - De drgm! Szerencsre nem trtnt semmifle tragdia. Kivizsgljk az gyet s... - Tudom, tudom, lezrjk azzal a magyarzattal, hogy nem talltak semmit - kiablt torkaszakadtbl Gabriella. - Akkor kellett volna lpned Carlo, de te mindig jszv voltl s elnz! - Nyugtatt kellene bevenned s pihenned. Vagy inkbb hazaviszlek. Itt minden rendben lesz, Cesaro elintzi a dolgokat. Sofia, te maradsz, vagy vissza mgy Palermba? - Ma este indulnk. gy ltom hla az gnek, itt nincs rm szksg, a krhzbl pedig nem akarok hinyozni, gy is sokig otthon voltam, amikor lbadoztam. - Nem megyek sehova! - tasztotta el frje karjt Moretti asszony. - Itt maradok Dorotea mellett, vigyzok r. A vgn is gy jr, mint Felicia! De n megvdem! Sofia s az apja egymsra nztek, s a kt orvos azonnal tudta, hogy az asszony kiborult, de annyira, hogy az idegsszeomls szln jr. - Anya, gyere menjnk haza. Hallgass rm, otthon pihenhetsz nhny napot, azutn visszajssz. Vagy ha kvnod n is veled jvk - szlt halkan s nyugodt hangon Sofia, igyekezvn lecsillaptani az asszonyt. Kzben Moretti egy pohr vizet hozott be s tskjbl elvett egy ers nyugtatt. - Vedd be szpen, nhny perc mlva jobban leszel - simogatta meg a fejt. Gabriella lenyelte a tablettt s lehunyta a szemt. Rvid id mlva ltszott, hogy lmosodni kezd. - Menjnk haza Carlo, otthon akarok aludni, a kocsiig taln le tudok menni...

A vizsglat lezrult s gyakorlatilag semmifle kls beavatkozst nem llaptottak meg,


csupn annyit, hogy az egyik vezetk zrlatos volt a konyhban, ez okozta a tzet. Cesaro ugyan nem hitte el, de nem akarta jbl felkavarni az esemnyeket. Lthatlag Dorotea is megnyugodott s a javtsokkal, ptlsokkal, valamint nhny j berendezssel kt ht alatt elkszltek, s a szlloda ismt zavartalanul mkdtt. Cesaro s Dorotea megllapodtak, hogy egy hnap mlva sszehzasodnak, szk csaldi krben tartanak eskvt. A meghvkat mindssze harminc embernek kldtk el, elssorban Cefaluba s nhnyat Palermba. Dorotea gyakrabban tment anyjhoz, mint korbban, mert t is aggasztotta Gabriella labilis idegllapota. Br apja nmi javulsrl beszmolt, de a tzeset ta az asszony gyakorta naphosszat a szobjban maradt, nem trdve a hztarts gondjaival sem. St, mg a kis Andreast sem hvta be maghoz. A kisfi nha napokig a nevelnre, Carlra volt bzva, csak estnknt, ha Moretti hazament, jtszott egy keveset vele. Sofia alig vrta a htvgket, hogy egytt legyen szerelmvel, Stefanval. Dorotea az eskvt a messinai Dmban kvnta tartani, utna pedig a meghvott vendgeknek fogadst adna a Fontana Szllodban. - Tudod Cesaro, ez a legkellemesebb megolds, gy anymnak nem kell otthon kszldnie, hiszen mostanban nincs valami jl. Dadus felgyeletvel pedig a szakcsok kivl hidegtlakat - 66 -

ksztenek majd, stemnyek, gymlcsk, italok lesznek bven. Mg megbeszlem a rszleteket Dadussal, aki igencsak boldog, hogy sszehzasodunk, nagyon kedvel tged. Az eskv utn hova utazzunk? - krdezte Dorotea. - Hossz idre sajnos nem hagyhatjuk itt mindketten a szllodt. Vgl megllapodtak, hogy egy htre Rmba s Firenzbe mennek. Az eskv elkszletei jcskn lefoglaltk Dorotet. Elegns hfehr selyemkosztmt csinltatott. Hetente egy alkalommal mg Cefaluba is tugrott a sok dolga ellenre. Lelkileg megviselte az otthoni fagyos lgkr, amelybl gy ltszott, anyja nehezen lp ki. A kis Andreast sajnlta, akinl azt tapasztalta, hogy Gini kutyja mellett jkedv, de egsz nap a kertben van. Gabriella nem engedte meg Carlnak sem, hogy a vrosba vagy a tengerpartra elvigye a gyereket. Moretti pedig csak este rt haza, vagy gyakorta tment Palermba, s akkor jszaka jtt vissza. Igencsak elfoglalt volt. Amikor Golgitta megkapta az eskvi meghvt, kiss elgondolkozott. Eldnttte, hogy nhny napon bell sszehvja a csaldokat s tisztz nhny dolgot. Mg az emberei sem talltak senkit, aki Felicia Moretti lett akarta volna kioltani. Ugyanakkor a Fontana Szllban keletkezett tz okt sem hitte el a polgrmester. - Nem akarok lland feszltsget a csaldok kztt - gondolta -, ezrt jobb lesz idben tisztzni egyet s mst. Kt nap mlva Golgitta hzban hszan gyltek ssze, kztk volt meghvottknt Moretti is. A legfbb r, a cosa nostra feje, Pandolfo Golgitta rviden ismertette, hogy a bkessg megteremtsrt jttek ide. - Szicliban jltet szeretnk az embereknek, s nem lland csaldi villongsokat - kezdte bevezetjben. - Elszr a Carutti csald felejtse el srtdttsgt lnyuk miatt, s ne tegyenek keresztbe Moretti doktorknak, aki nekem kedves bartom s segtm. Julia Carutti egy elknyeztetett, akaratos, erszakos s kiss gonosz teremts, aki apjt belevitte ebbe a zskutcba. Mert a szakrtk ugyan nem llaptottk meg, hogy a tzet gyjtogats okozta, de n tudom, hogy szndkossgrl volt sz! Carutti, lnya krsre fel akarta gyjtatni Dorotea Moretti szllodjt. Szerencsre, idejben szrevettk a tzet, gy csak kisebb baj trtnt, s a vizsglat is gyorsan lezrult. De mindenki a jelenlvk kzl vegye tudomsul, hogy nem trm el az ilyen semmitmond vitkat, s fknt azt nem, hogy mindezek veszlyeztetik fontos zleti gyeinket. Ezrt ma mg csak krem, hogy a kt csald felejtse el az incidenst s bkljenek ki. Ha nem, ms eszkzkhz nylok... - Rszemrl rendben van - szlt Moretti, s kezt nyjtotta Carutti fel, aki szintn blintott. - n elfelejtem a trtnteket - mondta az orvos. - A lnyod szeszlyeit igyekezz kordban tartani - fordult Caruttihoz -, s ne keverd ssze az rzelmeket az zlettel, mert ez nagy hiba, igencsak slyos hiba - zrta le a vitt az elnkl Golgitta. Majd rtrt az j ptkezsek gyre, amelyek a vros szln elkezddtek. A versenytrgyalst a Bratti csald nyerte el. - Szeretnm, ha egyetrtetek vele, hogy az j vroshza ptst is Brattik vgezzk el, erre nem kvnok plyzatot kirni. Mr elkszttettem velk a kivitelezsi tervet, most nzztek meg, s ha tetszik, megktm velk a szerzdst. - Mirt ppen velk? - krdezte az egyik fiatal frfi, ltszott rajta, hogy mg nem mozog otthonosan e krben. - Azrt kedves Ricketti, mert k adtk a legkedvezbb rajnlatot, valamint a befolyt pnzbl nmi rszesedst fizetnek vissza a csaldoknak. - Akkor mi ebben nekik az zlet - akadkoskodott tovbb a fiatalember. A tbbiek elnzen blogattak. Rickettit most vettk be maguk kz, miutn az apja meghalt s vagyona a fira maradt. - Nem szeretnk errl vitt folytatni, menjnk tovbb az gyeink trgyalsban - szlt kiss erlyesebb hangon a polgrmester. - Ha befejeztk a megbeszlst, maradj itt Ricketti, beszdem lesz veled. A krdseidre akkor vlaszolok, most ne tartsuk fel a tbbieket. Trjnk r a takarkszvetkezeti rszvnyekre, amelyeket a jv hten kell piacra dobni. Gondolom, mindannyian benne vagytok az zletben, most befektetnk, s fl v mlva buss hasznot szaktunk belle. - Nekem most kevs a forgtkm - szlt az egyetlen ni rsztvev Angelica, aki Golgitta jobb oldaln foglalt helyet. - Az egyik rmai banktranzakciba fektettem nhny millird lrt, - 67 -

akkor mg nem tudtam errl a lehetsgrl. Az j hzam... a frjem... sokba kerl, kiss megfogyatkozott a bankbettem. - De Angelica, ne akarj tverni engem - drrent Golgitta hangja. - Neked a brd alatt is pnz van. Egybknt a madarak csiripelik, hogy Torinban egy zletkzpont, egy fitness klub s egy bankhz beruhzst finanszrozod. Ha nem lenne tkd, ezekbe nem szlltl volna be. Egybknt azt is hallottam, hogy a torini polgrmester jcskn benne van az gyben, s nem vletlenl kapta meg az egyik ptipari vllalatod a megbzst. Ha nem tvedek, a befolyt sszegbl huszont szzalkot visszautalsz a polgrmester szmljra. Nem mondom, jl forog az agyad, remek zleteket ktsz a htam mgtt! - Mr megbocsss Golgitta, de mita tartozom neked elszmolssal a pnzgyi befektetseimrl? - Nem kvnsz csaldtag lenni? Beszlj szintn. n mindig s mindenben tmogattalak. De azt nem nyelem le, hogy mshol helyezd el a pnzed s a buss hasznot zsebre tedd! Ez eddig sem volt szoks nlunk s a jvben sem lesz az. Vagy elfeledkeztl a trvnyeinkrl, kedves Angelica? Remlem nem, mert te jrsz rosszul... Nem fenyegetlek... de annyi baleset trtnik mostanban... annyi a jrm itt Palermban s a baj knnyen utolrhet... - Rendben, megrtettem. A rszvnyzletbe is beszllok. - Most trjnk t a heroinbl szrmaz bevtelek legalizlsra. Nagyon okosan dntsnk, mert az j rendrkapitny rgus szemekkel figyel engem is, s benneteket is. Mindenbe belekt, szimatol, mg az gyszsgen s a brsgon lv embereinket is figyelteti. Persze, issza meg a vgn az egsznek a levt, de addig sok kellemetlensget okozhat. Ezt pedig nem szeretnm. - Nem kellene cselekednnk? Knnyen eltehetnnk lb all, az emberei sem jnnnek r, hny ilyen esetrl hallottam - szlt kzbe Ricketti. - Errl nem akarok tudni! Most nem lpnk! Mindenre van idnk! Gyans lenne, ha az j kapitny ilyen rvid id alatt Palermban elhunyna. - Megrendezhetnnk gy... - Hallgass mr! Ltszik, hogy ifj vred felhevt! Nem gondolkozol jzanul. A mi csaldunk erssge a megfontolt cselekvs s az sszetarts. Ezt jl jegyezd meg! Mg legalbb egy rig tancskoztak, amikor Golgitta elgedetten szlt. - Remlem, a csaldok kzl senki nem szegi meg trvnyeinket, s a megllapodsainknak, amelyeket ma itt kzsen hoztunk, senki nem szegl ellene. A mi ernk az egysges dntsekben van, ezt soha ne felejtstek el. A csald mindenek eltt!

Az eskvi tortt a Dadus gy ksztette el, hogy a vendgek muldoztak, ilyen szpet mg
nem lttak. Pontosan olyan magas volt, mint Dorotea, s huszonngy szl gyertya gett rajta. A tetejn a szlloda kicsinytett mst formltk meg marcipnbl, s az plet kapujban egy fiatal pr llt. Nagy taps ksznttte Dadust, aki boldogan lelte t az ifj hzasokat. - Legyetek nagyon boldogok, s szeresstek egymst - trlte mg szemt, a meghatottsgtl alig tudott beszlni. Az tteremben, ahol az eskv utni fogadst tartottak, az asztalok rogyadoztak a finomsgoktl. Elssorban szicliai specialitsok szerepeltek a hidegtlakon. De aki meleg telt kvnt enni, annak is bsges vlasztk jutott, mert Dadus gondoskodott a tonhallal kszlt tojsrl, a hres bottarga di tonnorl, az olajjal, hagymval s paradicsommal zestett szardnikrl, a cefalui hressgrl a braciole di pescrl. Egy hatalmas ezsttlra frittura sciabecheddu kerlt, amely apr halakbl llt, egy msik tlcn rntott kardhalak sorakoztak, de a panrozott tintahalak sem hinyoztak. Kivl halleves tsztval, valamint makarni rkdarabokkal s makarni homrral szerepelt a knlatban. Egy kln asztalon helyeztk el a zldsges teleket, mg egy msikon gymlcsk, marcipnflk, szicliai dessgek vrtk a vendgeket. Az italokat nyolc pincr vitte krbe, s ha valakinek kirlt a pohara, azonnal jabbal knltk. Lthatlag mindenki jl rezte magt, a zenekar tarantellt jtszott, s kezddtt a tnc, amelyet Carlo nyitott meg lnyval. A kis Andreas llandan Dorotea krl sndrgtt, mgnem mr ksre jrt az id, s Sofia elvitette lefekdni. Mintha Gabriella is olddottabb lett volna, mindenkihez volt nhny kedves szava, rgi nmaga visszatrt. Igyekezett elfelejteni, ha csak nhny rra is Felicia tragdijt. A - 68 -

fiatalok feltns nlkl tvoztak, s Cesaro kocsijval szguldottak Palermba, hogy elrjk a jratukat. - Anya - lpett Sofia Gabriellhoz. - Hazamegynk Stefanval, gondolom ti mg maradtok, hiszen gy illik. - J, de mikor ltlak? - Holnap dleltt tmegyek hozztok, estig maradhatok. - rezd jl magad, kislnyom. Daneri laksba rve azonnal tleltk egymst s szorosan sszefondva mentek be a hlszobba. Most is, mint mindig, alig vrtk vgyaik kielgtst. Szerettk egymst s lveztk egyttltk minden msodperct. Testk s lelkk sszefondott, a tkletes bizalom, egyms megrtsnek, valamint forr szenvedlyknek pillanatai voltak ezek. Elrasztotta ket a tz, lzban gve kerestk jbl s jbl az extzis rvnyt. Vadul vonaglottak a szenvedlytl, amely nem engedte el ket. Hossz id telt el, mire sztvltak s kimerlten hanyatt dltek az gyon. Fogtk egyms kezt, sz nlkl is rtettk egymst. - Ilyen szerelem nincs a vilgon - suttogta Stefano -, imdlak Sofia! Sose hagyj el! Nem tudnk nlkled lni! - n is szeretlek, drgm - simogatta vgig a frfi izmos testt Sofia. A lng jbl megrintette ket s egymsba feledkezve szguldottak a beteljesls fel.

Sofia reggel gy rezte, hogy kiss sztszrtan viselkedik. lmos fradtsg hzta a tagjait,
s mg a hrom kv sem segtett rajta, amit a dleltt folyamn megivott. A nagyviziten is alig tudott a forvos krdseire vlaszolni. Nicola meg is jegyezte, hogy spadt s gyengnek tnik. Megszlalt a csipogja, miutn gyeletes volt. - Doktorn, jjjn a vizsglba, most hoztak be egy beteget, akit a rendrk fogtak le, mert pisztollyal hadonszott a Via Don Orionn, de mint kiderlt csak manyag fegyver volt a kezben. Adtak neki egy ampulla Seduxent, most nyugodtabb. A mentsk szerint taln megfigyels al kellene venni, vagy a zrt osztlyra tenni. A zsaruk mg visszajnnek majd. Szerencsre senki nem srlt meg - hadarta a betegfelvev. - Elnzst Marina, de a zrt osztly nem az n terletem, telefonljon fel hozzjuk, n nem tudok mit kezdeni egy dhngvel. - Megtettem, de egyetlen szabad helyk sincs, lltlag mr a folyosn is fekszenek betegek. Krem, krem, jjjn le, taln egy ers szedls segt rajta. - Rendben, azonnal megyek. - Amikor az orvosn megnzte a mr nyugton fekv kzpkor frfit, adott neki egy Prometazin injekcit s fiziklisan prblta megvizsglni, m az mly lomba merlt. Eszbe jutott, hogy a nyolcas krterem most res, s intzkedett, hogy oda vigyk a beteget. - Valszn, hogy ers stresszhats rte, s attl keletkezett nla valamifle zavar. Persze mindez veszlyess is vlhat, szerencse, hogy Nicola nemsokra visszajn s akkor vele konzultlhatok, s nem kizrlag enym lesz a felelssg. Mr ks dlutnra jrt az id, amikor az osztlyos orvos visszatrt, s Sofia beszmolt a korbban behozott betegrl. - A nyolcas krteremben helyeztem el, krlek, nzzk meg, mert szerintem a zrt osztlyra kellett volna vinni. Amikor belptek a terembe, a kzpkor frfi nyugodtan fekdt s kontaktlni is kpes volt. - Krem, mondja el szp sorjban, mirt ragadott pisztolyt s szegezte a jrkelkre igyekezett Nicola nyugodt hangot megtni. - A felesgem megcsalt a szomszdunkban lv butikossal. A viszonyuk mr hnapok ta folytatdott, de n csak ma szereztem rla tudmst. Egy nvtelen levelet kaptam, s abban kzltk velem mindezt. Eldntttem, hogy egy jtk pisztollyal. megfenyegetem azt a szemt Folconit. m, amikor belptem a butikjba s rszegeztem a fegyvert, azonnal vltzni kezdett s kiugrott az utcra. Egyre jobban bedhdtem, futottam utna, kzben j nhnyan megijedtek tlem s hvtk a zsarukat. Folconi pedig, mint az rlt, rohant tovbb s segtsgrt kiablt. - Megl ez a gazember! Ez egy rlt! Fogjk meg! Fogjk meg! - Ezt vltzte. Kzben megjttek a rendrk, s n itt trtem magamhoz. Ennyi a trtnet. - Krem, most higgadjon le, s jbl mondja el az esetet - szlt Protasio doktor. Nem vletlenl akarta ismt meghallgatni, mert gyanakodott arra, hogy a beteg knyszeres rgeszms - 69 -

zavarban szenved, amelynek jellemzi a knyszeres gondolatok s cselekedetek. Ezek valsgalapja minimlis. A frfi a msodszori elmesls utn eltrt az eredeti trtnettl. Itt nem szerepelt a butikos, hanem a felesgt ldzte, aki kignyolta t, s megcsalta a zldsgessel. - Nyugodjon meg uram, holnap kivizsgljuk, s nhny napig kezeljk. jszakra szpen beveszi a gygyszert, tlem pedig kap egy injekcit is. Most pihenjen, majd visszajvnk a kollganmmel. A folyosn Nicola a beosztottjhoz fordult. - Reggel mindenkppen DSM vizsglatot, teljes laboratriumi leleteket akarok. Az eddigiek alapjn arra gondolok, hogy knyszeres rgeszms zavarrl van sz, de megfigyels alatt kell tartani, s ha szksges - amit nem nagyon hiszek ttehetjk az elmeosztlyra. gy tnik ers a beteg szorongsa s a rgeszmje kros. jszakra kap majd Nitrazepamot. Reggel a forvossal is konzultlunk. Az ers nyugtattl aludni fog, legalbb is remlem. Ha brmi problmd addna, otthon megtallsz, s azonnal jvk. Szerencsre ma jszaka Rosa Belloni fnvr lesz bent, aki rutinos s jrtas a betegek leszerelsben, kis tlzssal akr egy orvos. - Nicola, ha van idd, vizsgld meg a kettes krteremben fekv betegemet. - Dleltt a nagyviziten lttam, s te is referltl az llapotrl. Ugye, arrl az ids asszonyrl van sz, akinl major depresszit diagnosztizltl. Mi a gond vele? - Lehet, hogy mellfogtam. Egyre ersebb nyugtalansgot szlelek nla, s ngyilkossggal fenyeget, ha nem engedem haza. A tneteket elszr azzal magyarztam, hogy a lnya a kzelmltban meghalt rkban - mint mondotta nekem -, s ezrt depressziba esett. m ma kora dlutn kiderlt, hogy a lnya l s virul. A harminchat esztends asszony, nem volt Palermban, amikor a krzeti orvos beutalta az anyjt. Ahogy megrkezett, azonnal megltogatta a beteget. Amikor elment, akkor mondta az ids asszony, hogy nem akar lni s kiugrik az ablakon. Kpzelheted, mennyire megijedtem, hiszen ez az eddigi krkpbe nem illett bele. - Rendben, menjnk be most hozz, megvizsglom. Nicola hosszasan elbeszlgetett a beteggel, majd fejcsvlva kiment Sofihoz a folyosra. - Ht, nem tudom pontosan. Azt bizonyosra veszem, hogy major depresszi nem, ll fenn, esetleg egy meneklsi vgy alakult ki benne, s a lnya utazsa vltotta ki mindezt. Egybknt ezt is belesorolhatjuk a major depressziba, de a betegednl cskkent rdeklds mutatkozik a klvilggal szemben. Nhny krdsemre csak vontatottan vlaszolt, mint akinek ers fjdalmai vannak. Amikor erre rkrdeztem elmondta, hogy neked is panaszkodott a slycskkensrl, az lmatlansgrl, de te nem vetted figyelembe. Kptelen - mint elmondta - koncentrlni s dolgozni, pedig az zletbe csak ideiglenesen vett fel zletvezett. Emltette, van egy pizzrija a Via Valdinoton, amit fel akar szmolni. - Ltod Nicola, a pizzrirl tudtam, de a tbbirl nem. Mindenesetre gyans nekem a beteg, s taln j lenne antidepresszns kezelst s hetenknt ktszer pszichoterpit alkalmaznom. A lnya egybknt nem akarta hazavinni, br mint mondotta, amikor elutazott, anyja mg teljesen egszsges volt s bejrt a pizzriba ellenrizni az embereit. - Ht Sofia, a mi szakmnk nem knny. Az orvostudomny egyik legnehezebb ga a pszichitria s az ideggygyszat, mert sokszor olyan megfoghatatlan krkpekkel llunk szembe, amelyeket nehz brhova besorolni. Majd gondolkozom rajta, milyen kezelst kapjon a beteged. E pillanatban n sem tudom meghatrozni a diagnzist. - Gyere Nicola, igyunk meg egy kvt s meslj, boldog vagy Angelicval? - Nzd, a boldogsg szerintem csupn egy rpke pillanat, s ez is csak kevs alkalommal addik az letben. Angelica nem az a n, aki mellett elengedheti magt az ember. llandan nyzsg, intzi az gyeit, amelyekbe engem termszetesen nem avat be. Nem is vagyok kvncsi r. De az tny, hogy a jtkszenvedlyemnek sem hdolhatok gy, mint rgen. A szmlhoz nem enged nylni, csak vehet fel pnzt rla. Ha jkedve van, akkor ad egy nagyobb sszeget, amelyet elklthetek. Vltt nem r al, gyakorlatilag a szenvedlyemet csak hbe-hba elgthetem ki. Rengeteg ember megfordul az j hzunkban, a tbbsgt nem ismerem. Engem untatnak ezek a bjcsevegssel eltlttt vacsork, de Angelica szerint erre szksg van. Azt hiszem a frj azrt kell neki, hogy a vilg eltt megmutassa, nem egyedl l. Ez minden. Kapcsolatunkat enyhn szlva sem mondhatom meghittnek, inkbb zletinek. - 70 -

- Megbntad ezek szerint, hogy elvetted? - A vlaszom nem egyrtelm. Semmi gondom a krhzi munkn kvl, otthon nagyszm szemlyzet vesz krl, akik lesik a gondolataimat... Mgis,... nehz ezt megmagyarzni. Idnknt rm tr a ktsg, a pnz megoldja-e az letet? Azt hiszem nem. J ha van, de nem boldogt. Angelica megszervez mindent krlttem, de szeretetet nem tud nyjtani, azt hiszem kptelen r. Mintha llandan larcot hordana, s nem enged bepillantst a lelkbe. Lehet, hogy neki gy jobb, nem tudom. Tny, hogy ltszlag idelis a hzassgunk... De most te meslj Stefano Danerirl? Mikor lesz az eskvtk? - Ltod Nicola, ezt nem tudom. n akr holnap hozzmennk felesgl, de mg vrni akar... - Mire? - Arra, hogy visszakerljn Palermba. Ezt ma mg lltlag nem teheti meg, csak azt nem rtem ki akadlyozza ebben? Kivl sebsz, apm is radozik rla. Megbzhat orvos, lelkiismeretesen ltja el a betegeit. Nzd Nicola, n magam sem rtem, de nem is akarom faggatni. J nekem gy, ahogy van, majd az id eldnti mihez kellett ez az egsz cefalui praktizls. Kpzeld el, mg apm sem kvn errl nyilatkozni, ha krdseket teszek fel neki, elzrkzik elle, mellbeszl. - Mondd csak, s hogy van a kis Andreas? - Aranyos, kedves kisfi, most mr mintha anym is elfogadn. De ruld el, honnan tudsz te Felicia gyerekrl? - Angelictl. Mr rjttem, mindenrl rtesl, ami Szicliban trtnik. Szerintem sokhelytt vannak beptett emberei, mg azt sem tartom kizrtnak, hogy a maffia tagja... - Ne szamrkodj mr, Nicola! Ezt nem hiszem el. Br... ki tudja... Igaz, nk nem szoktak a maffiban rszt venni, de Angelica zletasszony, kiterjedt belfldi s klfldi kapcsolatai vannak. Akkor sem foghatom fel, hogy Felicinak mi kze lehetett a szervezethez? Mert a testvremrt tzbe tennm a kezem, becsletes s tisztessges volt. Igaz, Andreast eltitkolta a csaldja eltt, de nyilvnvalan valami oka lehetett r. n nagyon szeretem a kisfit, annyira ragaszkod, melegszv gyermek. Ha hazamegyek, rohan elm Ginivel, a kiskutyval egytt, s alig tudok tle egy lpst is tenni. - Ltod Sofia, milyen meglepetseket tartogat az let. Mg az a szerencse, hogy egyiknk sem lt a jvbe, s nem tudjuk, mit rejteget a sors! Gondoltad volna, hogy Felicinak egy kisfia van? Nem. S mgis, azonnal elfogadtad s szereted a gyereket. Gabriellnak nehz lehetett megbartkozni a gondolattal, hogy az lbe pottyant egy unoka! nem az a teremts, aki brmit is nzetlenl megtesz. - Ezt te honnan veszed? - Angelictl. igencsak jl ismeri anydat mg fiatal lny korbl. Nincs valami j vlemnnyel rla, mr megbocsss az szintesgemrt. Nem akartalak megbntani, de... vagy inkbb hagyjuk a tmt. Olyan kusza a ti csaldi gyetek is, mirt n legyek, aki felfedi a titkot... - Jaj, csak azt ne! Mr annyi minden zrnk volt az elmlt idszakban, nem kvnok tbb szbeszdrl hallani. Idnknt anym is sejtelmesen titokrl beszl,... de nem is akarok tudni rla... Szeretnm vgre a sajt letemet lni. rlk, hogy Dorotea frjhez ment, legalbb boldog a csaldunkban. Jl megy a szllodja, Cesaro pedig valban imdja. - Lassan letelik az egy ved, Stefano - szlt kenetteljesen Golgitta Daneri doktornak. Sajnos mg egy kis ideig maradnod kell, mert mg nhny feladat vr rd. Moretti pedig az utbbi idben mintha megvltozott volna, mindent elfelejt, nem bzhatok r semmit. - No nem! Azt mr nem! A megllapodsunk egy vre szlt, addig vagyok Cefaluban. Utna felesgl veszem Sofit, s itt lnk Palermban. Ebbl nem engedek. - Ejnye, ejnye Stefano, n a helyedben nem lennk ilyen makacs s eltklt. Emlkeztetni szeretnlek, hogy nhny ht mr nem szmt, de nekem nagyon fontos, hogy te oldd meg a feladatot. Msra nem bzhatom. Gondolj csak vissza arra, hogy mennyit segtettem neked! Hol tartanl most? Ennyi szvessget pedig igazn megtehetsz! A jvben is szmthatsz a tmogatsomra. Gondold meg, ne vlaszolj azonnal! Igyekszem a dtumot elbbre hozni, de elkpzelhet, hogy pr htig mg maradnod kell. Sofival pedig elksztheted az eskvt, mondjuk - 71 -

mhoz kt hnap mlva sszehzasodhattok. n leszek a tand, rendben? A nszajndkom pedig a sebszeti krhzban egy forvosi lls! Ez azrt nem semmi, te is tudod! Az orvos magba roskadtan lt. Ha logikusan vgiggondolta Golgitta krst, nem is tallta olyan slyosnak, mrmint azt, hogy mg egy hnapig maradjon Cefaluban. Azutn eltprengett, hogy a maffia kvnsga llandan ksrti majd plyjn, s soha nem szabadul meg tlk. Golgitta nem az az ember, aki nem hajtja be a szvessg rt... - Pedig a plymon sokat segtett. Meg abban is, hogy amg tanultam, anyagilag tmogatott. Ha akkor mindezt nem teszi, most hol lennk? - Rendben. Egy hnappal tovbb maradok, de arra krlek, Moretti doktornak te mondd meg. - Ez nem gond. Moretti a kezembl csemegzik. Neki sokkal tbb vesztenivalja van, ha kituddik a titka, t is s Gabriellt is tnkretehetem. A bizonytkot mlyen rzm, nemcsak az emlkeimben. Daneri doktor sszerzkdott. Volt a frfi hangjban valami ijeszt s flelmetes, ami mg az edzett lelket is megrzta. - Igen, nem tehetek mst - gondolta magban a sebsz -, kicsit mg vrunk Sofival, utna egybekelnk. Amellett a forvosi lls sem megvetend. De ami biztos, biztos, figyelek majd r, s nem hagyom, hogy megszegje az grett... Mg egy darabig udvariasan beszlgettek, majd Daneri elksznt s indult Cefaluba. Golgitta a lelkre kttte, hogy ezt a ltogatst senkivel ne kzlje, mg Sofival sem. Ahogy kora dlutn hazart, bement a krhzba. Tbb sebeslt vrt mttre. Az telgazsnl lv benzinkt felrobbant, s nhny embert behoztak a krhzba. Mr hrmat megoperltak, de mg mindig voltak elltatlanok. Daneri doktor gyorsan bemosakodott s ment a mtbe, hogy segtsen a kollgknak.

Andreas boldog volt, mert az utbbi idben Gabriella sokkal tbbet trdtt vele, mint
korbban. ltalban dlutnonknt, alvs utn Carlval s Ginivel lementek a tengerpartra, kiss tvolabb a halszkikttl, ahol a gyerek a homokban jtszott, s rohangszhatott a kutya is. Az asszony vrat ptett a ficskval, st a sekly vzben frdtek. Moretti rmmel s megnyugvssal ltta, hogy felesge idegllapota a korbbihoz kpest lnyegesen javult. Most mr foglalkozik a kisfival, s a hztartst s a klnfle jtkonykodsi munkit sem hanyagolja el. Sofia s Dorotea, amikor csak idejk engedte, hazajttek. k is elknyveltk magukban, hogy anyjuk llapota javul. Sofia mr az eskv elkszleteirl beszlt Gabriellval, aki boldog volt, hogy lnya Daneri doktorhoz felesgl megy. Br azt nem rtette, mirt kell halogatni az idpontot, de Moretti megmagyarzta, hogy a forvosi kinevezsre vr a fiatal sebsz, miutn ez igen nagy megtiszteltets lesz szmra. Az asszonynak csak egy krse volt, hogy az eskvt Cefaluban tartsk meg. Ebbe Stefano s Sofia is beleegyezett, nekik mindegy volt, hol lesz a szertarts s utna a fogads. Gabriella pedig lzasan kszlt az eskvre, s eldnttte, hogy az nnepi estet a hzukban tartjk. Legalbb tven embert rt ssze, akiket meg akart hvni. Most a tengerparton egy rnyasabb helyen ldglt, eltte a blokkfzet, s abba jegyzetelte a tennivalkat. Felnzett, s arra lett figyelmes, hogy Gini ersen ugat egy magas fiatalemberre, aki Andreashoz beszl. Gabriella felllt s odasietett a kisfihoz. - Mr megbocssson uram, de nem szeretem, ha az unokm idegenekkel bartkozik. - Elnzst Moretti asszony, de n nem vagyok idegen... - Mg soha nem lttam nt. - Ez gy igaz, de Andreas szmra kzeli szemly vagyok. - Ismered a bcsit? - krdezte Gabriella a gyerektl. - Nem nagyi, nem. Most ltom elszr. - Krem uram, hagyja az unokmat, s mskor ne zaklasson bennnket. - Megfogta Andreas kezt s magval vitte. Carla akkor jtt vissza a fagylaltrustl. - Tessk - nyjtotta t Andreasnak a csokoldbl kszlt dessget. - Mondja csak Carla, ismeri maga azt a frfit - mutatott a tvolod alakra Gabriella. - Nem asszonyom, soha nem lttam, br gy htulrl elg nehz megtlni. - Rendben. Krem, a jvben se engedjen senkit a gyerekhez. Nem szeretem, ha idegenek megszltjk. - 72 -

Este elmeslte a frjnek a dlutni incidenst. Moretti igencsak elgondolkozott. Nyugtalansgot rzett, de a felesge eltt nem mutatta. Maga sem tudta ki lehet az illet s mit kvnhat a kisfitl. Lehetsges, hogy Gabriella a rossz idegllapotban kpzeldik s a frfinak csupn megtetszett a kisfi, s csak nhny bartsgos szt szlt hozz. De ez gy nem stimmel tanakodott magban - majd fogta magt s felhvta Golgittt. - Elnzst a ksi zavarsrt, de kiss tancstalan vagyok, s nagyon aggaszt valami. - Nyugodtan beszlj, mg javban dolgozom, a jv heti polgrmesteri beszdemet ksztem el. - Moretti nhny szban elmeslte mindazt, amit felesgtl hallott. Hossz sznet utn Golgitta szlalt meg. - Ltod bartom, n sem tudom mit gondoljak. Egy bizonyos, hogy nem az n embereim kvetik a csaldodat. Semmi okom nincs r. Megprblok krbeszimatolni, mi lehet az gy mgtt. Br az is elkpzelhet, hogy rtatlan ismerkedsrl van sz. Kt napon bell visszahvlak. De addig se menjen le Gabriella a tengerpartra, a kisfi jtsszon a kertben. A telefonbeszlgets utn Moretti kicsit megnyugodott, s eldnttte, hogy reggel figyelmezteti Gabriellt, nhny napig maradjon otthon a gyerekkel. Nyilvnval, hogy az egsz csak egy buta kpzelgs... hossz zld selyemszoknyt s hozz mlykk blzt viselt. Hajt kontyba tzte fel, magas sark cipje mg vkonyabbnak mutatta. Kezben egy kismret tska volt. Utna bandukolt egy vele egykornak tn fiatalember, akin magabiztossg ltszott s fellengzs hangon fordult a portshoz. - Egy lakosztlyt foglaltunk Carutti nvre, remlem rendben van. .- Hogyne uram, fradjanak az els emeletre, a csomagokat felkldetem. Hstt, kvt vagy szendvicset krnek most a szobjukba? Dli tizenketttl az ebdlnk is rendelkezskre ll. - Igen krnk, narancslt s konyakot, ugye drgm? - fordult a lny fel. S mindketten elindultak flfel. Ahogy a szobba lptek, Julia azonnal hevesen Andreas nyakba ugrott. - Azt akartad, hogy kvnjalak n is... ez most megtrtnik... gyere, szeretkezznk! Nem tudok vrni! - A lny egyre kzelebb simult a frfihoz, annyira, hogy szinte eggy olvadtak... - Igen, ezt akartam... de te mindig kitrtl ellem! Taln a jelenlegi anyagi gondjaim zavarnak... nem tudom,... de most az enym leszel! - A frfi vgigcssztatta kezt a lny melln, majd tovbbsiklott lejjebb s lejjebb, immr nem volt meglls szmra. Andreasban olyan ersen tmadtak fel a frfi sztnk, mint korbban sosem. Kgyknt fonta krl Julit, aki mg az eljtknl tartott, m a frfi belhatolt s azonnal ellvezett. - Bocsss meg... bocsss meg! Kptelen voltam vrni, annyira kvntalak. Te eddig gy jtszottl velem, mint macska az egrrel, de ennek most vge. Leszortotta a lny karjt, a derekt ersen megfogta s jbl egyetlen pillanat alatt magv tette. Jlia ezt nem lvezte, mert ilyen gyorsan nem tudott eljutni a cscsra, s haragudott a partnerre, akit ennyire elragadott a szenvedly. A frfi karjban tartotta s immr lassan s delejesen simogatni kezdte, megtallva az erotikus znit. Julia egsz testt tjrta a kielgtetlensg, erteljesen maghoz hzta partnert, kzben fjdalmasan megkemnyedtek mellbimbi. - Gyere mr... most gyere... - suttogta - most tudnm lvezni... - m ebben a pillanatban Andreas elernyedt s engedve a szortsbl Jlia mell zuhant. - Ne haragudj, de most nem megy... Annyira vgytam rd,... mikor pedig elrkezett a pillanat, nem tudtam magam visszafogni... Ne haragudj... ksbb mindent ptolok... imdlak... imdlak Julia... rtsd meg... kptelen voltam rd vrni... annyira akartalak... A lny felkelt s kiment a frdszobba. Dhs volt a frfire, hiszen nem elgtette ki, semmifle rmet nem okozott neki. - Micsoda egy silny alak! Bezzeg Palermban llandan krlttem koslatott, hogy megkapjon! Itt meg, azonnal ellvezett... Mi volt ebben az n rmm? Semmi. No mindegy, gysem akartam vele hossz tv kapcsolatot. Ez az Andreas egy elknyeztetett alak, aki csak az apja rvn szerezte meg a vegyszi diplomjt s mindent, amije volt... Mennyire utlom! Mielbb megszaktom vele a kapcsolatot. - Visszament a szobba, ahol a frfi a mennyezetet bmulta s ltszott, hogy lvezi a szitucit... - 73 -

Julia Carutti

- Ltom kedves bartom, nem vagy boldogtalan. - Mirt lennk? Megkaptalak, vagy nem? - De n nem lveztem a szeretkezst... - Az mr a te gondod! Csak nem kpzeled, hogy egy olyan csajjal, mint te, hosszasan egytt leszek? Minden ujjamra kapok hozzd hasonlt! Julia, te egy fantzitlan s rzketlen n vagy, aki azt kpzeli, hogy a Carutti nv mindenben segt. De az gyban nem! Ezt jegyezd meg magadnak! Apd vagyona s hatalma sokat biztost a szmodra, de a tested akkor is frigid marad. Ha egy tzes nt kapok a karjaimba, mr rgen egytt szguldoztunk volna messze tjakon... de te! Igaz, ltszatra szenvedlyes vagy, de az gyban nem nyjtasz semmit. Taln ezrt is hagyott fakpnl Cesaro! - Na most mr elg! Te kis szemt! Apd tnkrement, a gyrt ppen most ruljk, a vegyszmrnki diplomd pedig annyi,... nem rsz vele semmit. A kozmetikai gyratok lellt, a konkurencia ersebb volt nlatok... - Ezt meg honnan tudod? - Apm meslte, s azt is, hogy risi jelzlogklcsnt vett fel az reged a gyrra, amelyet kptelen volt visszafizetni. Valamifle csodaszert akartatok a piacra dobni, ami nem jtt be. Mg szabadalmaztatni sem tudttok. Most pedig mindennek vge,... egyetlen fityingetek sem maradt,... a hitelezk mindent elrvereznek a fejetek fll... Megnzem majd magamnak, mi a fent kezdesz az leteddel... - No, azrt ne flts annyira engem. Van egy adu a kezemben, de mg nem akartam kijtszani. - Mi lenne az, ha szabad krdeznem? - A fiam. - Micsoda? Neked gyereked van? Hol a felesged? - Ez nem olyan szokvnyos trtnet. A Morettiknek nem tetszene, ha minden kiderlne... - Na ez mr engem is rdekel! Gyllm Dorotea Morettit, mert elcsbtotta a vlegnyemet, Cesaro Uziellit. Nemrgiben ssze is hzasodtak, az asszony ez a szlloda. - Most mr rtem. Akkor ezrt akartl idejnni, Messinba? Jl mondom? - Valban, gy van. Remlem lesz alkalmam ma vagy holnap megismertetni azzal a szrnyeteg nszemllyel. - Nem lehet olyan szrny, ha a volt vlegnyed felesgl vette. Vagy tvednk? - Eredj mr! A pnzrt tette mindezt. - Itt valami nem stimmel. Hiszen a Carutti csaldnak is van mit a tejbe aprtani, s te vagy az egyetlen rks. - Hagyjuk ezt a medd szvegelst, inkbb meslj a gyerekrl s arrl, hogyan llsz majd bosszt a Morettikon? Ez utbbiban rm szmthatsz. De lgy szves kezd ellrl a trtnetet, hogy n is megrtsem. - Felicia Moretti elsves egyetemista volt, amikor egy nyron megismerkedtnk s lefekdtnk egymssal. A csaj terhes lett, de nem akarta elvetetni a gyereket. Ma sem rtem mirt, de ht gy gondoltam, ez az dolga. Szval, mint ksbb megtudtam - amikor mr szaktottunk megszlte a gyereket, s valahova vidkre rejtette el. A neve Andreas lett, mint nekem. Azutn teltek-mltak az vek, s nem tallkoztunk. szintn szlva elfeledkeztem Felicia Morettirl, nem is rdekelt. Amikor megltk, s az jsgban olvastam a hrt, akkor felmerlt bennem, hogy vajon a fiam l-e vagy meghalt. Apmnak akkoriban elmesltem az egsz trtnetet, s egy nyomozt fogadott fel, aki kidertette, hogy a kisfi l, s most a nagyszlei nevelik. - Ezt n nem rtem, mivel tudod megbosszulni ket? Hiszen Morettik jmd emberek, a krhz a csald rgi tulajdona. Semmifle ok nincs, hogy kveteld a fiad, ha valban a tied. - Eszem gban sincs visszakvetelni! De elrabolni igen, mghozz buss vltsgdj fejben. Akkor mr nem lehet titokban tartani, hogy Felicia Moretti egy kisfinak adott letet. - Ht ez elg bonyolult gy... nem tudod bizonytani, hogy te vagy az apa... no meg Morettik nem tartjk titokban az unokjuk ltezst. - Flrertettl. n nem is akarok mst, csak a vltsgdjat, amit Morettik ki fognak fizetni. A gyerek mg rvid ideje van csak nluk, de az orvos s a kt lny imdja Andreast. Az asszony is kezd megbartkozni vele. - S mindezt te honnan tudod, ha szabad krdeznem? - 74 -

- Drga Julia! Az j nevelnt, Carlt nemrgiben alkalmaztk, s az n... - Bartnd? - Ht gy is lehet mondani. De ez gy nem pontos. Meggrtem neki, hogy a vltsgdjbl t szzalk az v. Teht nem a bartnm, csak a cinkostrsam, gy preczebb. Egybknt egy bartom rvn ismertem meg, s hidd el soha nem kvntam t az gyba vinni. Ennyi az igazsg. - Mondd csak, s hogy akarod vgrehajtani a terved? Gondolom a kisfit llandan rzik. - Ez gy igaz, de gyakorta csak Carla van vele. A tervnk szerint elrabolom a gyereket, ezutn pedig egy vagy ktmillird lrt krek vltsgdj gyannt. Mg a pontos sszeget nem tudom, ez az akkori krlmnyektl fgg. - S mikorra tervezed az akcit? - A jv hten, ha minden sszejn... - Ha nem sikerl, mit csinlsz? - Ne lgy mr ennyire naiv! Sikerlnie kell. A megllapods szerint Carla leviszi a tengerpartra a kisfit. Ott n elrabolom, j helyre elrejtem, azutn egy, vagy kt nap mlva, vltsgdjat krek rte, azzal a kiktssel, hogy a zsaruknak nem szlnak. Egyszer az egsz, mert ott lesz a segttrsam Carla,... ha nincs, kptelensg lenne megoldani... De gy... gyerekjtk! - S mi lesz akkor, ha Morettik nem fizetnek? - Ne butskodj! Ez kizrt! Az reg Moretti imdja a gyereket s ugyanakkor nem kvn az jsgok cmlapjra kerlni. Mert akkor orszg-vilg eltt kiderl, hogy a meggyilkolt Felicia Moretti vizsglbrnnek egy trvnytelen gyereke van. - A terved j, de azt nem rtem, hol jn a kpbe Dorotea? - Egyszer, a Moretti csaldot meghurcolja a sajt, s ez elg a szllodjnak is... Nem hiszem, hogy rlne a neve lejratsnak. - Rendben, elg vilgosan mondtad el a terved. Ha valamiben segthetek, rm szmthatsz. Gyllm, mint mondtam Dorotet, ha lehet, szvesen rtank neki. - A kidolgozott rszletes tervrl majd rtestelek, de grd meg Julia, hogy addig nem fecsegsz senkinek. Mert nem szeretnm, ha Palermo polgrmestere flbe jutna. - Ezt vgleg nem rtem. Neki azutn mi kze ehhez az egszhez? - Sok, igen sok. Moretti kztudottan j bartja, s annak idejn Felicia Moretti, ma sem tudom mirt, de t krte fel keresztapnak. gy a keresztvz al Andreast, Golgitta tartotta. De lehet, hogy az egsz csak mese, s semmifle valsgalapja nincs. n errl utlag szereztem tudomst. Mindenesetre nem rt az vatossg, s ezrt is krltekinten szerveztem meg az gyet.... Este a vacsornl Cesaro s Dorotea gyeltek a j s gondos kiszolglsra. Amikor Cesaro az egyik sarokasztalnl megpillantotta Julit s a vele egytt lv fiatalembert, ugyancsak meglepdtt. Az asztalukhoz ment s udvariasan ksznttte ket. - rlk Julia, hogy jl vagy s a htvgt nlunk tltd. Remlem elgedett vagy hzunk szolgltatsaival... - Ht kedves Cesaro, a konyhtok remek, mint mindig, de a kiszolgls meglehetsen lass. Mr flrja vrunk a vacsorra - nzett r kikerekedett s rtatlan szemekkel Julia. - Persze ez nem baj, gondolom a kedves felesged, Dorotea, mg nem tanulta meg igazbl a szakmt... taln ezrt is res az tterem. - Tvedsz Julia. Vacsorra egy finn csoportot vrunk, akik este ksn jnnek meg, ez az oka, hogy csak a szllvendgeket szolgljuk itt ki, de a kls helyisgben mindenki zlse szerint elfogyaszthatja a vacsorjt. - Nem hiszem, hogy ez j koncepcira vallana, de ht n nem kvnok ebbe beleszlni. A bartommal jttnk le ide hozztok, s holnap mr kora dlutn megynk is vissza Palermba. Nekem elg ennyi Messinbl, ez csupn egy poros, lerobbant falu, a rgi hrneve mr messze szllt. - Nem rtelek Julia, ha ez a vlemnyed, mirt ppen ide jttl? - Nosztalgia, amikor mg a vlegnyem voltl, szp napokat s rkat tltttnk itt, ennyi az egsz... - Bocsnat, de sok dolgom van - ksznt el Cesaro. - Ha brmiben a rendelkezsedre llhatok Julia, csak szlj. - 75 -

- Nem hiszem, hogy Dorotea rlne annak, ha velem lennl. Vagy tvednk? Annak idejn is jcskn befztt... - Hagyd mr ezt, lgy szves! Nem szeretnm a bartod eltt megvitatni a mi rgi romncunkat. - Igazad van, hagyjuk a mltat. Amikor kettesben maradtak, Andreas halkan szlt. - Ami igaz, igaz Julia, nem szeretnk az ellensged lenni. Mert te is tudod, hogy idnknt visszalsz a csaldod nevvel s mindenkit a hatalmadba akarsz vonni. gy ltszik ez Cesaro esetben nem sikerlt, s mg nem emsztetted meg. - Tudod mit Andreas, akkor most mg meslj arrl, hogyan s fknt mirt kvnsz bosszt llni Morettiken? - Valjban nem is akarok bosszt llni, csak pnzt szeretnk tlk kicsikarni. Annak idejn nem is tudtak arrl, hogy Felicia terhes s megszlte a fiamat..., ma pedig nem is rdekldnek a gyerek apja irnt. - Ez nekem magas. Ha Felicia egyetemista volt, akkor mibl tartotta el a kisfit? Vagy apd segtett? - Ugyan mr! egyetlen lrt sem adott, nem is tudott semmirl. De Felicia elg okos, gyes teremts volt s megszerezte, amire szksge lett a kicsinek. Mr a terhessge kezdetn kijelentette, hogy nem veteti el. - Te pedig nem voltl hajland tmogatni, ugye? - Bolondnak nzel? Dehogy! Az gondja s baja volt a kisfi. Most pedig Morettik egy szp kerek sszeg vltsgdjat fizetnek. - Elmondand a tovbbi rszleteket? - Nem, arrl sz nem lehet. De szksgem van a pnzre, apm valban tnkrement s nincs honnan krnem. Dolgozni pedig nem fogok! Itt mg nem tartok, ilyen mlyre nem sllyedtem... Danerit szerettk a kollgi s a beosztottai is. Mindenkivel segtkszen viselkedett, s soha nem hzta ki magt a munka all. Mr tz ra elmlt, de mg mindig az gyeletes szobban olvasott. - Remlem csendes lesz ma az jszakm, napkzben gyis tbb mttet hajtottam vgre. - Ekkor jelzett a csipogja. - Doktor r, jjjn le a vizsglba, a mentk most hoztak be egy fiatalembert, mindssze tizenht ves. Az egyik diszkban verekeds trt ki s megsrlt. A mentorvos szerint bels vrzsei vannak. - Indulok. A fi mr a mtasztalon fekdt, arca nagyon spadt volt, de a srlse mindssze a bal clavicula alatt elhelyezked, mintegy msfl centimteres, les szl seb volt. A sebsz azonnal ltta, hogy ez csak hossz pengj kstl szrmazhatott, mellyel megszrtk s a penge a tdt vagy valamelyik nagy eret rhette. - Krem felfjni a tdt, valsznleg a mellkasba kell bejutnom - szlt az aneszteziolgushoz Daneri. Ahogy a mellkas izomzatn thatolt, ltta, hogy a penge valban mlyen befrdott, gy felnyitotta a pleurt s kvette a srlst. Meglepetsre a td p maradt, de az ers vrzs elszvsa utn ltta, hogy a vena jugularis interior fala szakadt t. Kt hossz pennal lefogta az eret, s a krnyk kitiszttsa utn rendkvl finom ltsekkel sszevarrta az rfalat. Mikor a penokat levettk, konstatlta, hogy a helyrellts tkletesen sikerlt, miutn tovbbi vrzsnek nyoma sem volt. Mg egyszer alaposan tnzte a mttt terletet, utna megkezdte az izmok sszevarrst s a seb zrst. - Nagyon sok vrt vesztett, biztonsgbl vigyk az intenzv szobba, kapjon egy liter csoportazonos vrt. Ha ez becsepegett, akkor negyven szzalkos glkz infzival folytassk. A reggeli vizitnl Daneri doktor nhny szval beszmolt a forvosnak a mttrl. - Mondd csak Stefano, s mirt nem tlttted ki a krlapjt? Ltom csak az opercit s a kezelst rtad fel, a szemlyi adatai hinyoznak. - gy igaz, mert semmifle irat nem volt nla. Valsznleg nem itteni lakos, de ebben nem vagyok bizonyos. Gondolom, ha maghoz tr, mindent megtudhatunk tle. - 76 -

Stefano

Mr jcskn elmlt az id, amikor az egyik nvr sietve bement Daneri doktor szobjba. Felbredt a fiatalember, s elg erszakosan kiabl, hogy haza akar menni Palermba. Alig tudtuk visszatartani, hogy fel ne keljen az gybl. De mindenkppen zavarja a tbbieket az intenzv szobban. Tessk jnni gyorsan, doktor r. A fi ppen a bekttt infzis csvet akarta kihzni a karjbl, amikor belpett Daneri doktor. - No ez szp! Mondhatom! Maga nem akar meggygyulni, fiatalember? - De igen, de vissza kell mennem a fvrosba, ott majd apm intzkedik... - No vrjunk csak. Kezdjk azzal, hogy visszaktm az infzit, s maga szpen bediktlja az adatait. - Azt mr nem! Egyetlen szt sem szlok, apmat akarom idehvatni. Krem doktor r, telefonljon neki, beszlni szeretnk vele. - Rendben, mondja meg a nevt s a telefonszmt. A szobmbl felhvom, de csak akkor, ha nyugton marad, s nem zavarja a tbbieket. Az este operltam, elg slyos bels vrzsei voltak, rljn annak, hogy megszta a verekedst. - Nem n kezdtem. Az apm neve Giotto Minalli, zldsg-gymlcs kereskedsnk van a fvrosban. - Azonnal telefonlok, nyugodj meg - trt t a tegezsre Stefano. - De nem vele akarok beszlni, hanem az igazi apmmal, Golgittval, aki eladott nekik! Az igazi anymat jttem megkeresni Cefaluba, lltlag itt lt, de senki nem tudott rla semmit. Elfradtam s bementem a ftren a diszkba egy klt inni. Akkor kttt belm az a nagydarab hapsi. - Nem rtelek, te Golgitta, a polgrmester fia lennl? - gy igaz, de nem ismer el. Most knytelen lesz! A nevelszleim baromian rendesek velem, ket nem akarom ebbe az egszbe belekeverni. - s honnan tudod, hogy a polgrmester az igazi apd? - Erre a krdsre nem vlaszolhatok. Mg magnak is baja lenne doktor r, egy maffiavezr. - Stefano magban elmosolyodott ezen a gyerekes fogalmazson. - Azonnal jvk, telefonlok neki. - Mondja meg, ha nem jn ide hozzm, mindenkinek elmeslem, amit tudok rla! A folyosn a sebsz elgondolkozott, micsoda fura fintora a sorsnak, hogy ppen Golgitta trvnytelen fit operlta s mentette meg.

Nicola Protasio ugyancsak ideges volt. Mr egy hete, hogy nem mehetett el a kaszinba,
mert Angelica nem adott neki csekket. Visszacsengtek az asszony szavai. - Ebben a hnapban igen sokat vesztettl, most nhny htig kerld el a szerencsejtkokat, foglalkozz velem! Mostanban alig ltlak, vagy gyeletesknt a krhzban tltd az idd vagy a jtkasztalnl. Ez gy nem mehet tovbb. Vsd jl az eszedbe, ha nem tetszik, amit krek, le is t, fel is t! Az orvos tudta, hogy a felesge knnyen kitenn a szrt, mert hzassguk mindennek mondhat csak zavartalannak nem. - Valban sokat jtszom - gondolta -, de ezt annak idejn is tudta Angelica. Valaki felpiszklta ellenem, mert jabban elg kemnyen s hatrozottan hozza meg dntseit, mg a vlemnyemet sem kri ki semmiben. Mr a ltszatra sem ad, kln hlszobba kltztt. Igyekszem kielgteni a szexulis ignyeit, de nem tehetek rla, nem kvnom. Gyakran fradtsgra hivatkozom, de ltom rajta, nem hiszi el. Kptelen vagyok lngolst mutatni irnta, pedig igyekszem... Mi lesz ennek a vge? A jtkszenvedlyem nem cskken, n pedig sehogy sem tudom fedezni a vesztesgemet. Gyakorlatilag ki vagyok szolgltatva Angelicnak. - Doktor r, tessk velem jnni - lpett be Melani nvr -, a hrmas krteremben kt beteg kiabl, rthetetlen mondatokat vgnak egymshoz. Mr Moretti doktorn is ott van, de nem sok eredmnyt rt el. Lttam, nagyon megijedt. Mr Alberto forvos rnak is szltam, is azonnal odanz. A krteremben teljes zrzavar fogadta ket. Kt markos pol lefogta az egymssal kiabl betegeket, de mr a tbbiek is belekapcsoldtak a hangzavarba. Az orvosok nyugtatkat hozattak a nvrrel. gy is beletelt legalbb flra, amg viszonylag normalizldott a helyzet. A forvos zord hangon fordult Nicola s Sofia fel. - 77 -

- Gyertek be hozzm, beszljk meg ezt a mai incidenst. Ez nem fordulhat el tbbet, szigorbb intzkedseket kell foganatostani. Az elzmnyekrl a kt beosztott semmit nem tudott mondani, s szemmel lthatlag a forvos meglehetsen ingerlkenyen reaglt arra, hogy egyikk sem volt jelen. - Mr bocsnat forvos r, de az egyik zavartkelt, a huszonngy esztends fiatalember, hrom napja kerlt hozznk, egyik vidki intzmnybl helyeztk t. n tbbszrs szemlyisget diagnosztizltam nla, s a megkapott leletei szerint korbban schizoafecctiv psychosist llaptottak meg nla. Amita itt van, arra panaszkodik, hogy hangokat hall s a szobatrsai fenyegetik. Ez utbbi termszetesen nem igaz, mindenesetre tbbfle, elssorban CT vizsglatra rtam ki, de mg nem kaptam meg a leleteket. A hossz beszlgetsek alatt, amelyeket vele folytattam, kiderlt, hogy a zavarnak kezdete a gyermekkorra vezethet vissza, s idnknt jobb, mg mskor lnyegesen rosszabb traumatizl helyzetet szleltem nla. Az lmomban sem jutott eszembe, hogy a veszekedst s verekedst a krteremben kezdemnyezi. A msik beteg multiplex szemlyisgzavarral kszkdik, de jelenleg megfigyels alatt ll, miutn tegnap hoztk be - fejezte be Sofia. - Elfogadom a magyarzatt kollegina, de a jvben tbb idt kell minden orvosnak a krteremben tltenie! Mindketten tudjk, hogy a pszichitriai krkpek a legtbbszr nem egyrtelmek, s sok veszlyt rejtenek magukban. Most is ez trtnt. Bevezetem az j rendszert, a jvben az orvosoknak ktrnknt ellenriznik kell a betegeiket. - Te j g! - szlalt meg Nicola. - Mr eddig is meglehetsen tlterheltek voltunk, ha ezt mg fokozzuk, a vgn mi is szemlyisgzavarral kzdnk majd. Ha ezt akarod bevezetni Giuliani, akkor vetess fel a polgrmesteri hivatallal tbb orvost, mert mi nem gyzzk majd a munkt. Azonkvl tbb polra s nvrre is szksg lesz. A zrt osztlyunk sem ll hivatsa magaslatn, mert elfordult a kzelmltban, hogy nekik nem volt helyk, s mi vettk fel ideiglenesen a beteget. De ht valjban ez is tarthatatlan llapot. Mieltt meghozod a dntsed, lgy szves beszlj a tbbi kollgval, senki nem fogja vllalni a ktrnknti ellenrzst, ez kptelensg. - Rendben, mg konzultlok az orvosokkal s dlutn ngyre sszehvom az osztlyrtekezletet. Kzsen dntnk. gy megfelel, ugye? Amikor Sofia s Nicola egyedl maradtak mindketten tprengtek az elhangzottakon. Ltszik, hogy a fnknk nem brja elviselni, ha brmi fennakads van, azonnal kiborul - szlt halkan Nicola. - De nem hiszek abban, hogy egy ideggygyszati osztlyon minden zavarmentes legyen, mg akkor sem, ha drki intzkedseket kvn megvalstani. No mindegy, dlutnra is megnyugszik, s remljk nem hoz lehetetlen dntst, ebben a tbbiek is segtenek majd. Nemsokra kezddik a nagyvizit - nzett az rjra -, felkapom az asztalomon lv krlapokat s megyek utnad, Sofia. Gabriellnak, ahogy mltak a napok, egyre jobban szvhez ntt Andreas. A kisfi is felengedett, s mr teljesen otthon rezte magt Morettiknl. Csak Carlval nem volt elgedett a hz asszonya, llandan mindenrt szlni kellett neki, s ha a gyerekkel lement a kertbe, nem jtszott vele, hanem a magval vitt kpes jsgokat lapozgatta. - Nzze kedves Carla, ha magnak nem megfelel ez a nevelni lls, mondja meg nyugodtan, keresek mst. De azt nem trhetem, hogy egsz dlutn a kertben olvasson, s Andreasra r se nzzen. - De asszonyom, a kisfi jl eljtszik magban, nyilvnval, hogy ezt szokta meg. n sem tudok vele mit kezdeni. - Ne vicceljen mr velem! Az elbb manyagkockkbl hzat ptettnk, majd kihoztam a kisautjt a kertbe s azzal jtszottunk. No meg itt van Gini, is szaladgl vele. De maga csak olvas s olvas, mit sem trdve a vilggal s fknt a gyerekkel. Mr megbocssson, de nem ezrt alkalmazzuk... - Nzze asszonyom, ha nem felelek meg, termszetesen keresek magamnak msik llst. Kt hti felmondsi idt krek, addig itt maradnk s dlutnonknt elmennk egy-egy helyet megnzni. - Nem hiszem, hogy itt Cefaluban olyan knnyen tallna munkt. - Nem is erre gondoltam. Palermban nznk krl, mert ott van nhny bartom s ismersm, akik segthetnek nekem. - 78 -

- Rendben. Akkor megllapodtunk, kt htig fizetem a brt, s amikor akar, felmehet a fvrosba, hogy j llst keressen. Azt hiszem ez gy korrekt megllapods. - Nekem megfelel. - Majd fogta a kpeslapokat s ismt belemerlt az olvassba. Kis id mlva szlalt meg. - Egybknt nem tartom szerencssnek, hogy szegny Andreast soha nem visszk le a tengerpartra. Ltom a gyereken, nagyon unja magt, s bezrni sem lehet minden ok nlkl... Az mg semmit nem jelent, hogy egy frfi nhny szt vltott vele. Arra gondolok asszonyom, hogy n tlzottan flti a ficskt, s ez sok komplikcihoz vezethet majd a ksbbiekben. Gabriella elgondolkozott s rjtt, hogy valban lehetetlen llapot, hogy Andreas ki sem lphet a kertbl. Kis tprengs utn a nevelnhz fordult. - Azt hiszem, igaza van. gy kszljn, hogy holnap kora dleltt hrmasban lemegynk a tengerpartra a kikttl nem messze, arra a homokos rszre.

Dorotea mr elre rlt, hogy a htvgn Sofival tltheti a szombatot Cefaluban. Mita
Felicia meghalt, a kt testvr kzelebb kerlt egymshoz s lveztk az egyttltet a szli hzban. No meg Andreas is mindkettjk kedvence lett, s a kisfi kedves modorval, kiss cics termszetvel aranyosan viselkedett s kptelenek voltak ellenllni varzsnak. Dorotea mr szombaton reggel htkor megrkezett, mert Cesaro vllalta, hogy elrendezi a szlloda gyeit, miutn hatvan holland vendg rkezst vrtk. Sofia dleltt kilenc rakor futott be. Az egsz csald a kertben lt s azt latolgattk, hogy mindannyian Stefanval s Gabriellval egytt lemennek frdni a partra. Moretti doktornak srgsen a fvrosba kellett utaznia, gy az anya a lnyaival s az unokjval egyedl maradt. - Mg j, hogy nincs olyan meleg, s legalbb dlig lent maradhatunk - szlt a tbbiekhez Gabriella, s kiadta az utastsait, hogy a piknik kosrba a szakcsn mit ksztsen. Kellemes helyet talltak egy hatalmas sziklatmb alatt. Levettk trikjukat s szni indultak. Andreas valamint Gabriella a parton maradtak. - Menjetek csak - szlt a fiatalok utn az asszony -, egy kicsit mg jtszunk Andreasszal s Ginivel -, aki az rmti majd megbolondult, hogy szabadon futkorszhat. Dorotea s Sofia valamint Stefano kiss beljebb sztak, lgyan ringatta testket a kellemes hullmzs. Egyszerre csak Dorotea, mintha anyja hangjt vlte volna felismerni. - Gyertek mr! Gyertek! Eltnt Andreas! Segtsg! Segtsg! - Nhny msodperc mlva Sofia is tisztn s kiveheten hallotta anyja seglykiltst. - sszunk ki - fordult a tbbiek fel. - Lehet, hogy csak kpzeldnk, de szerintem valami baj van. Nem ltom anyt sehol, de a gyereket sem... Nhny perc mlva mindhrman rohantak a sziklhoz, de ott senkit nem talltak, csak a csomagokat. Kiss arrbb mentek, ahol Gini vonytott, Gabriella pedig jultan fekdt a fldn. - risten! Mi trtnt! - kiltott szinte egyszerre a kt lny. Sofia megfogta anyja pulzust. rezte, hogy a szvverse felgyorsult, az julsbl azonban nem trt maghoz. Stefano azonnal felmrte, hogy itt valaki valamilyen okbl elkbtotta az asszonyt, s Andreast elrabolta, miutn a kisfi szoksa szerint soha nem ment tvol. Kzben a lnyok szlongattk a gyereket, de sehol, se gen, se fldn, nem talltk. - Maradjatok anytok mellett, hozok egy ampulla Tetracort, amitl maghoz tr, s okosabbak lesznk majd, hova tnt a gyerek. Tz percen bell itt vagyok. Kzben Ginivel a parton j messzire elmentek a testvrek, de sehol nem talltak r a gyerekre. Amikor visszartek, az injekci hatott, amelyet Stefano beadott az asszonynak, mr ppen ledezett. S belekezdett a trtnetbe. - Amikor bementetek a vzbe, Andreasszal egy vrat ptettnk a homokbl, Gini mellette ugrlt. n visszajttem ide egy narancslrt, mert a gyerek szomjas lett. A kosrbl kivettem a dobozt s elindultam fel. m lttam, hogy csak a kutya ugrl s Andreasnak nyoma veszett. Elkezdtem kiablni, de nem sokig, mert csak azt szleltem, hogy valaki risi ervel lednttt a homokba, a szmra tapasztott valamit s utna elsttlt a vilg... - Jzusom! Elraboltk a gyereket! - kiltott fel Dorotea. - De ki s mirt? - krdezte Stefano. - Hiszen mr hosszabb ideje llandan otthon volt Andreas a kertben. Ki tudhatta, hogy ma lejn a tengerpartra s mi clja lenne az elrablssal? Tanakodtak s klnfle tleteket vetettek fel, amelyek lnyegben sehova nem vezettek. - 79 -

- Anym, gondolj csak vissza, a szakcsnn s a szemlyzeten kvl ki tudta, hogy ma dleltt lejvnk a tengerpartra? Krlek, krlek, prblj meg visszaemlkezni! Kinek mondtad el? - Ugyan mr Sofia! Ne nzz bolondnak, lgy szves. Szz szzalk, hogy csak a szemlyzet tudott arrl, hogy mindannyian lejvnk ide. Apd itthon sem volt, gy neki sem emlthettem... Utlom, amikor a sajt lnyaim teljesen iditnak tartanak - fordult Stefano fel. - Ne haragudj, krlek! De miutn vgigmentnk ezen a homokos partszakaszon s semmifle mozgst nem lttunk,... ezrt gondoltam, hogy valakinek mgiscsak emltetted... - Vrj csak, Sofia! Lehet, hogy nagy szamrsg, ami eszembe jutott, de azrt taln rdekes lehet. Nem mesltem el mg nektek, hogy Carlnak kiadtam az tjt. Kt ht mlva tvozik. Szval az a lnyeg, ma dleltt bement Palermba egy llshirdetsre jelentkezni. Megnyugtattam, hogy nem fog hinyozni, mert itt lesznk a parton... - Lehet, hogy Carla... - nzett krden az anyjra Dorotea. - De ez az egsz valszntlen... Nem... nem..., az a fiatal n, annyira igyekezett Andreasra vigyzni... - Kislnyom, azrt ez nem egszen gy van, de most nem is ez a lnyeg. Nekem nem felelt meg, s is menni akart... - Mit tegynk most? - shajtott Stefano. - Taln mgsem kellene azonnal a rendrsghez fordulnunk. - Carlo mikor rkezik haza? - krdezte Gabrielltl. - Ma este mr egytt vacsorzunk, legalbb is ez volt a terve. - Mg egyszer krbejrunk mindent s rdekldnk a strandolktl - szlt Stefano. Legalbb egy rt eltltttek a parton, de senki nem ltta Andreast. Majd Sofia s Stefano beltek a kocsiba s elindultak Palermo fel. Az autplya bevezet szakasznl, a benzinktnl is krdezskdtek, de senki nem emlkezett a gyerekre. Dorotea kzben anyjval hazasietett, abban remnykedve, hogy Andreas esetleg otthon van. Estre mr pnik kertette hatalmba a csaldot. Mg mindig nem akartk a rendrket mozgstani, Carlra vrtak, aki hat ra tjban megrkezett. Amikor meghallotta a trtnteket, Stefanval egytt azonnal tment a kapitnysgra s bejelentette a kisfi eltnst. Gabriella nyolc rakor tlaltatott, ekkor jtt r, hogy a trsasg csak szendvicseket evett. A vacsort szinte sztlanul fogyasztottk el. Moretti szlalt meg. - Jut eszembe, Carla mirt nem vigyzott r, hol van a neveln? - Ma felment Palermba egy llshirdetsre jelentkezni. Mr itt kellene lennie, azt mondta ks dlutn visszajn. Tudod Carlo, mondtam neked, hogy kiadtam az tjt. - Azt jl tetted, nekem sem volt szimpatikus az a csaj, nem trdtt az unokmmal, csak akkor figyelt r, ha nztk, vagy mg akkor se. No mindegy... vagyis... lehet, hogy is benne van a gyerekrablsban? Esetleg vltsgdjat krnek... - Ha igen, Carlo, azonnal fizess! Csak kapjuk vissza Andreast! - kiablt Gabriella, aki szinte alig brt magval, annyira furdalta a lelkiismeret. - Ha jobban odafigyelek... - suttogta maga el... - Ugyan anya! - szlalt meg Sofia. - Te is tudod, mennyire szeretem a gyereket. Velem ugyanez elfordulhatott volna. Tged semmifle felelssg nem terhel, amikor elraboltk, eljultl, ne hibztasd magad. Msnap reggel sem rkezett semmi hr a kisfirl. Mindannyian a hz krl tnferegtek, s titokban vrtk a telefont. Mr dl is elmlt, amikor vgre megcsrrent, s egy mly frfihang egymillird lrt krt Andreasrt. - Ha a zsarukat rtestik, a gyereknek annyi! - Kzlte, hogy a pnzt htfn dleltt akarja tvenni. Mg telefonl, s akkor tisztzza, hova tegyk Morettik az sszeget. Utna megkapjk a kisfit. - Hallani akarom az unokm hangjt - kiablt a kszlkbe Moretti. - gy nem fizetek, lehet, hogy mr nem is l... - Knytelen megbzni bennem - kattant a kszlk. Carla, aki elz nap ks este visszarkezett, csak annyit mondott a telefon hallatn, hogy jobb fizetni, mint megvrni, amg Andreasnak baja esik. Egybknt a lnyok s Daneri doktor is hasonl vlemnyen volt. - Honnan szerezzek ennyi pnzt? - emelte fel a hangjt Moretti. Majd a telefonhoz lpett s Golgittt trcszta. A frfi otthon volt, s az orvos nhny szban beszmolt a trtntekrl. - 80 -

- Hol volt Carla, ha szabad krdeznem? Megmondtam, hogy ne vigytek le a gyereket a tengerpartra. Te semmibl soha nem tanulsz, Moretti! Nyilvnval, hogy a csaj is benne van a buliban. No mindegy, azonnal indulok hozztok, gyis meggrtem Angelnak, ha jobban lesz, kap tlem egy Yamaht ajndkba. Holnap kszltem hozz a cefalui krhzadba, de most megyek. Egybknt ott van nlatok Daneri doktor? - Termszetesen, is segtett a kutatsban. - Jobb, ha a pnz elteremtsn tritek a fejeteket. De majd beszlnk rla. Mennyit kr a gyerekrabl? - Egymillird lrt! - Atyavilg! Ez aztn nem semmi! Poftlan egy alak! A kora esti rban megrkezett Golgitta. Mr mindannyian vrtk. Morcosan fogadta el Gabriella vacsorameghvst. - Voltam a krhzban, beszltem ismt Angelval, amint ltom, jl van mr - fordult Stefanhoz. - Mikor engeditek haza? - Kedden reggel, addig mg kontroll vizsglatokat vgeztetek el nla. -. Lekldm rte a hivatali kocsimat a sofrrel. Mr beszltem a nevelapjval, aki teljesen ktsgbeesett a balesettl... A vacsort a trsasg csendben fogyasztotta el. Tprengtek a trtnteken, s Morettin ltszott, hogy alig szleli maga krl a csald tagjait. - Mondd Golgitta, honnan a csodbl teremtsek el ennyi pnzt? Vagy netn adjam el a hzunkat vagy a krhzamat? Mit? Mit? Megrlt ez a pasas, elment a jzan esze! - A zsaruknak bejelentetttek a gyerek eltnst? - Azt igen, de a zsarol telefont nem. - Rendben. Akkor gondolkozzunk, mi legyen a kvetkez lps. n most mindenesetre nhny telefonbeszlgetst elintzek. Mehetek a szobdba, Carlo? Ne zavarjon senki! visszament, bartjhoz fordult. - lj le, Carlo, krlek. Amit most elmondok, nyugodtan hallgasd vgig, ne vgj kzbe. - Rengeteg telefont lebonyoltottam, s lassan az a meggyzds alakult ki bennem, hogy az desapja lopta el a gyereket, csak s kizrlag vltsgdj remnyben. Amita a kis Andreas megszletett, mg nem is ltta a csirkefog a sajt fit! Felicia kiss meggondolatlan volt, Isten nyugosztalja, amikor vilgra hozta a kicsit. De tiszteletben tartottam a meggyzdst, hogy a magzatot nem li meg. Mikor megtudta, hogy terhes, mr negyedik hnapban volt. Szval a gyerek apja Andreas Benari, a kozmetikai gyros fia, aki egyetemista korban egy-kt htig egytt jrt a lnyoddal, azutn megszakadt a kapcsolatuk. Felicia tisztessges volt, mert megmondta neki, hogy gyermeket vr tle, de semmifle tmogatst nem kr. Az a szemt alak pedig eltnt a lnyod letbl. Szval, n segtettem annak idejn Felicinak vidkre elhelyezni a kisfit, s megfelel asszonyt szerezni, aki neveli. A lnyod egybknt anyagilag is gondoskodott rla, nem szlva arrl, hogy gyakorta megltogatta. De nektek nem akart szlni. Ennek okt ne krdezd, mert nem tudom. A lnyeg, hogy a kis Andreast n tartottam a keresztvz al, s idnknt n is megltogattam, st pnzt is kldtem Rosnak, aki valban mindent megtett a firt. Egy hnappal ezeltt Andreas Benari apja tnkrement. A kozmetikai gyrat ppen a napokban rverezik, s az a szerencstlen rge egyetlen fityinget sem kap rte, mert mindent lefoglalnak a felvett hitelek fejben. Gondolom, a drgaltos csemetjnek ekkor szletett meg az tlete, hogy pnzt kr a soha nem ltott gyerekrt. Azt nem tudtam kiderteni, honnan vagy kitl hallotta meg, hogy nlatok van a gyerek, de nyilvnvalan akadnak segttrsai is. Mg azt is elkpzelem, hogy amikor Felicia tragdijt olvasta az jsgokban, akkor jutott arra a kvetkeztetsre, hogy a gyerek hozztok kerlt, de erre nem teszem le a nagyeskt. Szval gy llunk, tudjuk ki rabolta el a gyereket, legalbb is ezt lehet valsznsteni. - Akkor most mit lphetek? Kifizetnm pnzt, de e pillanatban fogalmam sincs, honnan szerzem meg. Ekkora sszeget lehetetlen egyik rrl a msikra elteremteni. Esetleg jelzlogklcsnt vennk fel a hzra, vagy ha az nem elg, a krhzra. Teljesen tancstalan vagyok. Az biztos, hogy Andreast vissza akarom kapni! - 81 -

Amikor

- Most ne csinlj semmit! Ha visszamegyek Palermba, nyomban elszedem a tnkrement kozmetikai gyr tulajdonost, Benarit. Vele trgyalok! Neki nincs sok vlasztsa, hiszen elvrzett! Felajnlok valamennyit, de nem ezt az sszeget. Ugyanakkor elmondom neki fia gaztettt. szerintem nem tud semmit. Segtek neki, hogy az rvers utn ne az utcn kssn ki, br megrdemeln. - Golgitta, hogyan hllom meg neked mindezt? - Sehogy. A csaldunk jelszava egy mindenkirt! Ezt ne felejtsd el! Remlem, az let mg hossz, s te is - ahogy eddig is - segthetsz majd nekem. Nzd csak bartom, jobban megrtelek, mintsem gondolnd. Ifjkori fellngolsom eredmnye Angelo Minalli, akinek az lett mentette meg Daneri doktor s ppen a te krhzadban. Soha nem is sejtettem, hogy a fiam valaha megtudja, hogy az n gyermekem. De nem gy trtnt. Egy jakarm, aki tudott ifjkori ballpsemrl felvilgostotta, s arrl is, hogy az desanyja itt halt meg Cefaluban a szletsekor. Valjban Angelo gy kerlt ide. A tbbi mr eltted is ismert. Egybknt remek fiatalember, az iskola els tanulja, szerny, j modor s okos. Ltszik, hogy az n gyermekem... - No ne, Golgitta! Te azutn sem szerny nem vagy, sem j modor. Akarnok, zsarnok s mg sok jelzt mondhatnk, de miutn az letben sszeforrt az utunk, s egyms mellett lltunk jban-rosszban, ezrt kedvellek. Azt azrt nem bocstom meg, hogy annak idejn elhallgattad, hogy Felicinak fia szletett. - Ne haragudj, de a szavam kttt. Meggrtem a lnyodnak, hogy amg nem akarja, nem mondom el senkinek Andreas ltezst. De hagyjuk a rgmltat, most prbljunk sszpontostani a feladatra. - Menjek veled Palermba? Sajnos itthon csak tzmilli lrm van, ezzel nem sokra megynk... - Ne gyere. Majd n elintzem, hiszen elvgre a keresztfiamrl van sz. Holnap este telefonlok, s megmondom mit tegyl.

Gabriella Moretti nem tudott aludni. llandan visszatrt rgi lma, amikor elkvette a
megbocsthatatlant. - Nem lehet ezt elfelejteni, no meg Oliva Stiggi is emlkeztet r! Mikor jelentkezik ismt? Mert a pnz soha, de soha nem elg neki! Az asszony sszerzkdott, amint felidzte magban azt az jszakt. - Nem vagyok bns... nem vagyok bns... - mondogatta, de maga sem hitt ebben. Tudta, hogy valamikor fizetni fog mindenrt, s most eljtt az id! - Istenem, add, hogy a lnyok ne tudjanak meg semmit! Szerettem ket! Nagyon szerettem! Mr eddig is vezekeltem a bnmrt... de soha nem szabadulok meg a lelkiismeret-furdalstl... soha... Pedig Carlo mindent megadott az letben, s mgis, soha nem mlt el egy nap, hogy ne emlkezzek vissza... Taln nem kellett volna megtennnk, de Carlo is benne volt, is akarta! De az g most megbntetett. Elszr Felicit vette el, most pedig az unokm! Viszontltom-e valaha? A frjem honnan szed el ennyi pnzt? Eladja a krhzat, amely az letet jelenti neki? Nem! Ezt nem hagyhatom! De akkor, mit tehetek? Taln Golgitta segt? Annak ismt nagy ra lesz. Mr eddig is fizettnk. Carlo nem tudott megszabadulni a maffitl. Engem megkmlt s soha nem mondta el, milyen gyeket bztak r, de n tudom, hogy az keze sem tiszta. Knytelen volt megtenni, amire krtk. Szvessget, szvessgrt, ez a jelsz, s ezt be kell tartani, ha nem... jaj! Mg rgondolni sem akarok!

Andreas Benari egy palermi alagsori helyisgben rejtette el a gyereket. A krlmnyek


mostohk voltak, de a frfit csak egyetlen cl vezrelte, a pnz. - Amit kapok, abbl egy ideig meglek - gondolta -, utna pedig majd kitallok ismt valamit. Egy biztos, hogy dolgozni nem akarok. Mi lehet az apmmal? Mr napok ta nem jelentkezett - tprengett magban. Szerencstlen rge, mindent elktyavetylt, soha nem jutott semmire. De ht ez engem nem rdekel, itt van a kisfi, s elbb-utbb megkapom rte a pnzt, mghozz sok-sok pnzt! Morettik fizetni fognak, ez nem is ktsges. Kzben a gyerek felsrt az gyon, amelyen csupn egy pokrc volt. - hes vagyok s szomjas. Krem, engedjen haza a nagymamhoz! Biztosan keresnek mr engem. - Kiscsks, te csak ne flj! Elbb-utbb Cefaluban leszel, de most mg vrnod kell. Hozok neked egy pizzt, addig bezrlak, de ne kiablj! - 82 -

Negyedrn bell visszatrt az alagsori helyisgbe Andreas Benari. A kisfi kzben elaludt. A frfi felrzta. - Itt a kajd, egyl. Utna itt hagylak nhny rra, de eszedbe ne jusson vistozni, mert akkor soha nem kerlsz vissza a nagyszleidhez! Ha minden jl megy, nhny nap mlva ismt otthon leszel. De ehhez csendben kell maradnod... Amikor a gyerek megette a pizza egy rszt, ltszott rajta, hogy elfradt. A frfi eldnttte, hogy itt hagyja a fit, s megprbl ismt telefonlni Morettiknak. Azonban a telefont senki nem vette fel. - Mi a fene trtnt - dhngtt magban. - Az lehetetlen, hogy senki nincs otthon. Vagy tvertk, de hogyan? Senki nem tudja, Julia Carutti s Carla kivtelvel, hogy elraboltam a gyereket. Itt valami nem stimmel. Mg a vgn n fzom r erre az egszre. Szicliban slyosan bntetik a gyerekrablst! Mi a fent tegyek? - tprengett. Lass lptekkel visszament a kisfihoz, aki mellett legnagyobb megdbbensre apjt tallta, amint Andreasszal beszlget. - Hello, apa! Ht te hogy kerltl ide? Honnan tudtad, hogy itt vagyok, s egybknt is mi kzd van az n letemhez? - emelte fel hangjt a frfi. - Gyrunk mr nincs, koldusbotra jutottunk a te hibdbl! Jobb, ha most elmsz, s rm bzod ezt az egsz gyet. - De fiam! Mit kvettl el? A sajt rtatlan gyermekedet raboltad el, pnzrt? Pnzrt? - Nked mi kzd hozz! Egybknt is, honnan veszed, hogy n raboltam el a kisfit? - Vgnk van fiam! A polgrmester pontosan tudja, hogy te vagy a tettes! - Honnan a fenbl sejten? Ez nyilvn a te mved! Soha, de soha nem mertl killni az igazad mellett. - S ez igazsg? A pnzrt a sajt fiad elraboltad? Micsoda erklcsi norma ez? - No most mr elg! Hagyd abba a szvegelst! Csak arra lennk kvncsi, honnan jttl r, hogy itt tartom bezrva a gyereket? - Ez igen egyszer volt. Golgitttl rtesltem az esemnyekrl. Rgtn tudtam, hogy itt a rgi gyrtelepen rejtetted el a fit. A polgrmester gretet tett, ha psgben visszaadod a csppsget Morettiknak, nem esik bntdsod. Egybknt Julia Carutti mr Rmban van, Carla pedig, a f segtd, Szardnin. Ennyit a szervezsedrl! Azt akarom, hogy a kisfit most rgtn add ide, s Golgitta visszaviszi Morettiknak. - Rendben, ezt megrtem, de hol marad a pnzem? Erre ptettem! - Hiba. Ha nem akarsz brtnbe kerlni, akkor vagy Golgitta utastsa szerint jrsz el, vagy lecsapnak rd az emberei. Vlaszthatsz! - OK! S velem mi lesz? - Kapsz egy repljegyet Amerikba, ott prblhatsz szerencst, mg gy is jl megszod ezt a szrny kalandot. Mert normlis ember nem gondolhatta, hogy Golgitta legjobb bartja, Moretti doktor nem tesz meg mindent... - A te gyraddal mi lesz, apm? - Semmi. Golgitta tulajdonba kerl s engem alkalmaz majd zemvezetknt. Mg ez is jobb, mint az utcra kerlni. - Szval eladtad magad? - Ha igen, akkor sincs jogod tlkezni felettem. Ma mr beltom, hogy risi hiba volt gy felnevelnem tged, hogy minden szeszlyedet kielgtettem. - Hova vigyem a gyereket? - Sehova. n majd tadom Golgittnak - emelte fel a frfi az alv kisfit s a kocsijhoz vitte. - g ldjon, Andreas! Remlem Amerikban boldogulsz, ha nem, rm ne szmts az letben.

Behunyta a szemt. Ismt a rgi lidrckp jtt el, az a bizonyos jszaka. Kptelen volt
szabadulni tle, negyedszzada ldzte az emlkezs. - Milyen fiatal is voltam akkor - gondolta -, de ez nem mentsg szmomra! - Prblt aludni, de nem jtt lom a szemre. Majd bevett egy altatt, de attl sem nyugodott meg. Felkapta a kpenyt s kiszaladt a kertbe. Enyhe jszaka volt, a hold fnye megvilgtotta a fkat, bokrokat. Lelt az egyik padra s elmerengett a mlton. - Milyen j, hogy az unokm megjtt ma dlutn, Carlo is nagyon boldog volt. Golgitta visszaszerezte, de a rszleteket nem rulta el. Most alszik a szobjban a kincsem... nagyon vigyzok r a jvben... Micsoda szemt alak volt az apja! A sajt fit elrabolja, s pnzt kr rte! Ez mr az erklcsi zlls teteje! F, hogy itt van, s mi nevelhetjk... - 83 -

Hirtelen megrebbentek az gak. Gabriella felllt, krlnzett, de egyetlen teremtett lelket sem ltott. Bement a hzba, benzett Andreas szobjba, a kisfi mlyen aludt. Megllt az gynl s szeretettel tekintett fekete hajra, sszekucorg testre. rezte, hogy ellmosodik s visszastlt a hlszobba, a frje mell. Vgiggondolta msnapi teendit, hiszen az egsz csald egybegylik, hogy megnnepeljk Andreast, egyben Sofia s Stefano eljegyzst. Gabriella egsz nap meg sem llt, olyan sok dolga akadt. Igyekezett, hogy mindenki szmra emlkezetes legyen ez az nnep. A vacsort este ht rra rendelte meg a szakcsntl, miutn a lnyok akkorra jeleztk rkezsket. A trsasg jkedven koccintott Andreas, valamint Sofia s Stefano boldogsgra. - Az eskvvel mg egy kicsit vrunk - emelte pohart az orvos a jvjkre. - Ha igaz, egy hnapon bell megkapom a forvosi kinevezsemet a palermi kzponti sebszeti klinikn. Andreas lvezte, hogy a felnttek kzppontja, mindenkinek akadt egy-egy simogatsa, becz szava a kicsihez. Az asztalnl Carlo s Gabriella kztt lt, s a vlogatott finomsgokbl elsknt neki tlaltak. Az egsz lgkr meghitt volt, mindenkin ltszott, hogy felszabadult a nyoms all. - Vgl is minden jra fordult, kvnom a csaldomnak, hogy sokig ljetek, s boldogsgban, szeretetben teljenek napjaitok. Tiszteljtek egymst, s adjon az Isten egszsget mindannyitoknak - emelte pohart Carlo a fiatal jegyesekre. Sofia tlelte Stefant s a flbe sgta. - Drgm, n olyan boldog vagyok! letem legszebb pillanata, hogy eljegyeztk egymst. A gyr pedig, amit vettl, egszen csodlatos. rlnk neki, ha mi is gy lnnk le egytt az letnket, mint apm s anym. Nzz csak rjuk, ennyi v utn is szinte szerelmes pillantsokat vetnek egymsra. Milyen ritka az ilyen hzassg! Az inas benyitott s Morettihez lpett. - Uram, elnzst, hogy megzavarom az nnepsget, de egy asszony szeretne bejnni. - Krlek, mondd meg neki, most nem rek r, nyilvn egy betegem keresett fel. - Ht.... nem... - dadogott az inas. Arca fehr lett, mint a fal, s meg kellett kapaszkodnia a szkben, mert gy rezte, nyomban eljul. - Mi van veled... beteg vagy? Az elbb mg felszolgltad az italt. - Jaj uram! Jaj uram! Nagy baj lehet! Nem tudom! Semmit nem rtek! Egy szellem jtt a tlvilgrl! Kzben Gabriella is a beszlgetkhz lpett. - Mi trtnt veled, Casilio? Megzavarodtl? - krdezte a hz rnje, s megfogta az inas karjt. - Szedd mr ssze magad! Vagy fekdj le, ha rosszul vagy. Most mr elg legyen! Milyen badarsgot hordasz ssze! Ltom a frjemet is megrmtetted. Ebben a pillanatban kinylt az ajt. Gabriella arra fordult. Fehr lett, keze reszketni kezdett, arcn az idegek megvonaglottak, s rezte, hogy szdl, s fordul vele egyet a szoba. - risten! risten! Te hogyan jttl vissza? - meredt suttogva a ikertestvrre, aki megszlalsig hasonltott hozz. - Gabriella! Gabriella! lsz? Vagy csak a kpzelet jtszik velem? Megbolondultam..., megrltem! l ember vagy..., esetleg szellem? - Kedves Maria, lj csak le a frjed mell, s figyelj jl rm! Valsgos lny vagyok, mghozz Gabriella Moretti! Br te, s Carlo mr egyszer megltetek, de valjban feltmadtam Isten kegyelmbl! Egy kedves reg pap jvoltbl... De az elejn kezdem a trtnetet, hogy a kt lnyom is megrtse. - Kinyitotta az ebdl ajtajt s az asztalnl lkhz szlt. - A szlanytok ll itt - fordult Dorotea s Sofia fel -, br a neveteket sem tudom... - Anya, ki ez az asszony? S milyen rossz trfrl van sz? - kiablt Dorotea s Sofihoz fordult. - Megkukultl! Ltod apnk s anynk szlni sem tud! Mi a fene trtnik itt? Maga meg valjban mit akar tlnk? - lpett kzelebb az asszonyhoz, de t is megdbbentette a hasonlsg, ami anyja s a belp kztt volt. Dorotea ezen ugyancsak elmult, s alig kapott levegt. Mg egyszer megnzte a betolakodt s desanyjukat. Megllaptotta, hogy br az asszony haja fehr, vonsaik azonban hajszlnyira egyformk. Nmasg telepedett a szobra. Mindannyian gondolataikkal voltak elfoglalva. Az idegen szaktotta meg a csendet. - 84 -

- Szeretnm elmeslni a trtnetemet, s ha meghallgattok, utna tlkezzetek. Ltom a tekintetetekbl, hogy egy rlt regasszonynak nztek, de nem gy van. A tragdim akkor kezddtt, amikor megismerkedtem aptokkal, Carlval. Az ikertestvremmel, Marival ltnk Capo Dorlandban. Szleink jmdak voltak, apnknak olajfaltetvnye volt. Sajnos, mindketten korn meghaltak s ketten maradtunk Marival. Carlo udvarolni kezdett nekem, s nem sokkal a megismerkedsnk utn megkrte a kezem, s felesgl vett. Marival fiatal korunkban annyira hasonltottunk egymsra, hogy gyakorta mg a szleink sem ismertek meg, s az ltetvnyen a munksok is sokszor sszecserltek bennnket. Carlval kttt hzassgunk utn tjttem vele Cefaluba, mg Maria a szleinktl rklt ltetvnyt irnytotta. Az eskvnk utn b fl vvel terhes lettem, s ahogy haladtam elre, egyre nehezebben brtam a slygyarapodst. Kiderlt, hogy hrmas ikreim lesznek. Carlval boldogan kszltnk a gyermekldsra, m a fizikai llapotom egyre romlott. Ekkor a szls eltt ngy hnappal Maria felajnlotta, hogy mivel egyedl l, tjn egy idre Cefaluba s segt nekem. gy is trtnt, rmmel fogadtam, gy odakltztt hozznk. Hls voltam neki. Akkor persze nem sejthettem, hogy Carlo s Maria kztt romnc szvdik, s gy ksbb terhkre voltam. A rszleteket nem ismerem, de gondolom, elre kzsen eldntttk, milyen mdon szabadulhatnak meg tlem. Abban bizonyos vagyok, hogy egytt hatroztk el, tsegtenek a tlvilgra. Nehezen indult meg a szls, sokat knldtam s szenvedtem. Ez rthet is, hiszen hrom babt a vilgra hozni, nagy megterhels a szervezetnek. m Maria velem volt vgig a szlszobban s vigasztalt a fjdalmaim kzepette. Hrom kislnyt szltem, de utna nem emlkszem semmire... Bizonyos vagyok benne, hogy ekkor hajtottk vgre tervket. Marival annyira hasonltottunk egymsra, hogy knnyen megoldhattk a szemlycsert. Valsznleg a szls utn Carlo ers altatt adott, majd levihetett kocsijval a tengerpartra s otthagyott. Utna visszatrt a krhzba, Maria pedig, mint az ikrek anyja, befekdt a rszemre fenntartott kln szobba. Carlo mindenben segthetett neki. Megjtszotta a vilg eltt, hogy Gabriella Moretti, senki nem ktelkedett benne. Gondolom, a krhzi szemlyzetnek elmondtk, hogy a sikeres szls utn a testvrem hazament. - Mi trtnt ezutn? - krdezte Sofia, aki lelke mlyn rezte, hogy az elhangzott mondatok az igazsgot hordozzk. Az asszony folytatta. - Fogalmam sem volt semmirl. A tengerparton kzeledett a dagly, meggyzdsem, hogy Carlo s Maria arra gondoltak, hogy hajnalra elsodor az r. A szerelmesek nyilvnvalan tbbfle tervet dolgoztak ki elre, de ez jtt be nekik. m a sors tjai kifrkszhetetlenek! Amikor a parton fekdtem eszmletlenl a sok altattl, egy ids szerzetes ppen arra haladt szamarval. Mint ksbb megtudtam, a pap egy szigor koldulrend tagja volt, s hazafel igyekezett Miazzba. Megtallt engem, feltett a szamr htra, s elvitt a rendhzba. - Sajnos - shajtott Gabriella -, fogalmam sem volt arrl, ki vagyok, hogyan s miknt kerltem a tengerpartra. A papok hossz ideig poltak, de az amnzim nem javult. A mltam vltozatlanul kiesett az emlkezetembl. Fl vvel ksbb a szerzetesek tvittek a Lipari szigetre, egy apcakolostorba. A rendhz fnkasszonya szeretettel fogadott. Sokszor prblta felidzni beszlgetseink alatt a mltat, de sikertelenl. Kptelen voltam rjnni, hogy ki vagyok valjban. Az egszsgi llapotom szpen javult, j nhny kilt felszedtem, a konyhn segdkeztem s a kertben gondoztam a virgokat. Mindenki azt hitte - jogosan -, valami stt csaldi tragdia ldozata vagyok. Nem is sejtette senki, mennyire kzel jr ehhez az igazsg! Jval ksbb, gy hsz vvel ezutn, a zrdhoz tartoz krhz j szrnyt avattk fel. Ezen n is rszt vettem. A beszl egy kis sznetet tartott, majd folytatta. - Ekkor trtnt a vltozs. A valsg belopakodott az letembe! A krhz mkdshez anyagilag jcskn hozzjrult a palermi vroshza. Az j rszleget pedig teljes egszben k ptettk. Az avatsi nnepsgen megjelent Pandolfo Golgitta. n hallgattam a beszdt, nem tudtam, hogy kicsoda. m a fnkasszony az ebd alatt, amelyen a - 85 -

polgrmester is rszt vett, elmeslte neki a szerencstlensgemet. Golgitta megltogatott, s azonnal felismert. - Te Gabriella Moretti vagy! - kiltott fel. - Ezek szerint az ikertestvred bitorolja a helyed! m szmomra mg ez semmit nem jelentett, fogalmam sem volt rla, kirl van sz. Nem szaportom tovbb a mondataimat, a lnyeg, hogy ettl kezdve Golgitta ltalban kthavonta megltogatott, meslt a klvilgrl, a lnyaimrl, akikre nem emlkeztem. A polgrmester sokat segtett anyagilag a krhznak s a zrdnak is, gy megbecslt s tisztelt szemlyisg volt a szigeten. Idrl-idre prblta felidzni a mltamat, m nem sikerlt. Azonban csoda trtnt, mghozz akkor, amikor mr senki nem szmtott r. Golgitta, amikor ltogatba jtt hozzm, jsgokat hozott, no meg rendszeresen kldtt is a titkrnjvel. Mivel n nem voltam apca, a fnkasszony engedlyezte, hogy ezek rvn a klvilg hreirl rtesljek. gy kerlt kezembe az egyik palermi napilap, amely foglalkozott Felicia Moretti meggyilkolsval. Amikor elolvastam, hirtelen mintha filmvszon jelent volna meg a szemem eltt. A rgmltam megelevenedett az emlkezetemben, s minden a helyre kerlt. Tudtam, bizonyosan tudtam, hogy n vagyok Gabriella Moretti, s az egyik lnyomat meggyilkoltk. Azonnal elmondtam az apcarend fnkasszonynak, aki telefonlt a polgrmesternek, eljsgolta, hogy visszatrt az emlkezetem. Nem sokkal ezutn Golgitta eljtt, s neki is beszmoltam a gygyulsomrl. Golgitta akkor meghallgatta mindazt, amire visszaemlkeztem, s elmondtam neki. pedig fellebbentette a ftylat! - Most mr teljes elttem a kp - trta szt a karjt a jelenlv polgrmester. - Nhny kocka eddig hinyzott - mondta szokstl eltren halkan, majd gy folytatta. - Annak idejn Moretti doktorral mr j bartsgban voltunk, szmos rdek fztt ssze bennnket. Amikor felesge, vagyis te, megszlted a hrom kislnyt, a krhzban klnfle pletykk keltek lbra. Tbben kerestk az ikertestvredet, aki nagy hirtelen hazautazott. Ez nekem is mdfelett gyans lett, ezrt embereim segtsgvel utnajrtam az gynek. Rszleteket nem tudtam meg, csak annyit, hogy Maria soha tbbet nem trt vissza az ltetvnyre. St a helycsere utn eladta az egsz birtokot, azzal az indoklssal, hogy testvre klfldre utazott s tutalja szmra a jrandsgt. Mg egy hivatalos megbzlevelet is felmutatott a pnzgyek intzsnl. Okosan szervezte meg Maria s Carlo ksbb az lett. Tged, azt hittk, elsodort a tenger. Megnyugodtak. Ezutn senki nem tett fel nekik semmilyen krdst. Idvel elcsitult a szbeszd. n azonban lttam Morettin, hogy ha valamilyen mdon szba hozom az ikrek szletst, azonnal ideges lesz. Ezt kihasznltam, s szmos megbzst adtam neki. Gabriella egy alkalommal tlem krt klcsn egy jelents sszeget, de nem rulta el mire kell neki. Bennem felmerlt, hogy valaki zsarolja az asszonyt s nagyon fl. Errl a zsarolsrl mg Carlo sem tudott... - Valjban azrt nem mondtam el mindezt mostanig - folytatta Golgitta -, mert a valdi desanytok gy sem emlkezett semmire, de most ms a helyzet! Gondoskodom rla, hogy a bnsk megkapjk mlt bntetsket! - rendezett el mindent krlttem - suttogta halkan az sszetrt szv desanya. Meggrte, hogy segt nekem, ezt betartotta. szervezte meg az ideutazsomat, s azt is, hogy vgre lssam a lnyaimat, akiket elvettetek tlem... - zokogott fel szvtpen az asszony. Majd Carlhoz s Marihoz fordult. - Legyetek tkozottak mindketten, megltetek s elrabolttok a kislnyaimat! A legszrnybb bn a vilgon egy anyt megfosztani a gyerekeitl. Ezt nem bocstja meg senki, mg az Isten sem! Az tkom szlljon rtok s mg a srotokban se nyugodjatok bkben - ezzel sszeesett a trkeny n. A szobra nma csend telepedett, a bennlvk llegzse hallhatv vlt. - - risten apa! Igaz ez? - zokogott Sofia is. - Ezek szerint az desanynk - mutatott a fldn fekv asszonyra. - Kislnyom..., kislnyom..., szerettk egymst Marival! Nem vlhattam el, nem tudtuk mit tegynk. Valban, elismerem n vittem le a tengerpartra, bzva abban, hogy a dagly elragadja. Bn volt, most mr tudom. Bnt kvettnk el! Egyetlen tannk maradt, az egyik bba, aki kihallgatta beszlgetsnket s vissza is lt vele... Mint a napokban Maria elmondta, zsarolta t veken t... Soha nem gondoltam, hogy Gabriella, az igazi anytok l... Bnom... bnom... a bnmet! - 86 -

- Bocsssatok meg nekem! - kiablt artikultlan hangon Maria. - Igaz, igaz, valban nem n szltelek benneteket, de szerettelek s tisztessggel felneveltelek mindhrmatokat. Igaz, felvettem a testvrem nevt s eljtszottam a valdi anyt. Maria vagyok! Maria vagyok! Megszabadultam a rmlmaimtl! A szoba kzepre perdlt s tncolni kezdett. - Szabad vagyok! Szabad vagyok! Nem ksrt a szelleme... - Kacagsa vrfagyasztv vlt, betlttte az egsz szobt. Kzben, ahogy hadonszott, a karjval lesprte a tlakat, amelyek csrmplve hulltak a fldre... Az ikrek kptelenek voltak a ltvny s a trtnet hatsra megszlalni. Vgl is Stefano vette kezbe az irnytst. - Krhzba viszem t - emelte a karjba Marit. Carlo szembl patakokban folyt a knny, s habogva, zokogva knyrgtt a lnyaihoz fordulva. - Bocsssatok meg nekem... szeretlek benneteket... szeretlek... nem akartam... nem akartam! - De igen, apa! Akartad! Tudatosan vitted le az igazi anynkat a tengerpartra, hogy elsodorja a dagly! Bns vagy! Gyilkos! Gyilkos! - kiablt Dorotea torkaszakadtbl. Hamarosan megrkeztek a mentk, s Stefano elvitte az asszonyt a krhzba, aki kzben eszmlett vesztette. A szobban teljes volt a zrzavar, csak Andreas majszolta tovbb az asztalnl lve a csokoldtortt. A gyerek nem rtett semmit, csak a stemnnyel trdtt. Gini a lbnl falatozta a neki sznt dessget.

Epilgus
zrda kertjben mly csend honolt. Az oktberi napsugr kellemes, lgy meleget rasztott. Gabriella Moretti az egyik padon lt s kzimunkzott. Sofit s Dorotet, valamint unokjt, a kis Andreast vrta, akik aznapra jeleztk rkezsket. - Borzaszt, hogy sem Golgitta, sem a zsaruk nem talltk meg a harmadik lnyom gyilkost. A titok leleplezse ta egy esztend telt el, s Gabriella jbl visszatrt a zrdba. Most is segt a nvreknek a konyhn, polja a betegeket a krhzban. Lnyai rendszeresen megltogatjk, nha a frjket is magukkal hozzk. Maria az ikertestvrnek megjelense ta a palermi idegkrhz zrt osztlyn fekszik, szmra megsznt a vilg. Elmje azta sem tisztult ki. Carlo Moretti a tragdia kirobbansa utn egy hnappal a sajt krhzban szvinfarktusban meghalt. A cefalui krhzat Stefano Daneri vette t, s Sofia krsre egy idegosztlyt ltestettek, ahol lett a forvos. Dorotea s Cesaro szllodja fellendlt, lassan nem gyztk visszautastani a vendgeket. Pandolfe Golgitta egy vres leszmols ldozata lett. A Palermi alvilg egyik tagja fnyes nappal az utcn leltte a polgrmestert, aki gyantlanul, mit sem sejtve stlgatott. Betrt az egyik zldsges zletbe, barackot s ringlt vsrolt. Amikor kilpett a bolt ajtajn, hrom goly rte a mellkast. Mire a mentk megrkeztek, mr halott volt. A vroshza dszpompval temette el t. A zrdban a harang mly hangja megszlalt, t kongssal jelezte az id mlst. - Nemsokra megrkeznek a lnyaim - tette le Gabriella kzimunkjt a padra. - De j, hogy most egy napig maradnak, s lvezhetem az egyttltet velk. Mg mindig sok meslnivalnk van egymsnak. - Istenem - shajtott. - Mirt alakult gy az letem, ki tudna erre vlaszt adni! Senki, senki! A sors tjai kifrkszhetetlenek! Furcsa dolog, hogy fldi lny nem lt elre egyetlen msodpercre sem, s soha nem tudjuk, mit rejteget elttnk a holnap. n boldog vagyok, hogy lek s lthatom a lnyaimat, no meg a kis unokmat. Igaz, huszont vet elvesztettem az letembl, de most mr belenyugodtam. Amikor a baj megtrtnt, n is ott voltam, szre kellett volna vennem, hogy Maria s Carlo szerelmesek egymsba. De n vak voltam, mint az igazsg istenasszonya! Taln ez a j? Ki tudja? Mi lenne velnk, ha elre sejtennk a csapsokat, amelyeket rnk mr a sors? - Asszonyom, a lnyai megrkeztek, a szobjban vrjk. Jjjenek ide, vagy n megy hozzjuk? - krdezte gy fiatal apca. - Ksznm, gyis indulni akartam, mert hvsdik az id. - 87 -

Gabriella az zaleabokrokkal szeglyezett ton igyekezett a szobjba, amely minden knyelemmel fel volt szerelve. Golgitta sokat adomnyozott lete sorn a kolostornak. Rendszeresen tmogatta a zrdt s a krhzat. Egyetlen kiktse volt, hogy Gabriella Moretti lete vgig, ha akar a zrdban lhessen, mghozz luxus krlmnyek kztt, anyagi gond nlkl. - Milyen furcsa ember volt. Megszmllhatatlanul sok trsa hallt okozta, nem szmtott neki egy kioltott let. Az alvilg s a hatalom korltlan ura volt, de nekem segtett, azt kvnta, hogy megtalljam a nyugalmamat - tprengett Gabriella. - Igaz - folytatta a gondolatsort -, az emberben mindig egytt kap helyet a j s a rossz, de hogy melyik gyzedelmeskedik, azt nem lehet tudni. Golgitta volt a palermi cosa nostra feje, emberek lete s halla fggtt a dntstl. Mgis, engem megsznt s segtett. Mirt? Az eszem azt sgja, egy szrnyeteg volt, de a szvem felmenti. Ki tlkezhet a msik felett? n nem akarok, st, beltom, hogy amikor Carlo s Maria szerelmesek lettek, tvedtem. Nagyot tvedtem, s gy nem vettem szre a leselked borzalmat... Azt hiszem, maga a tveds emberi dolog, nem szgyen. J, hogy legalbb kt lnyom l, s gyakorta eljnnek ide, a Lipari szigetre. Bearanyozzk azt a rvid idt, amit velk tlthetek. Nem kvnom most mr elhagyni a kolostort, megtalltam a lelkem bkjt. Ha pedig a homokrn lefut az idm, annyi rmm maradt, hogy tudom, az igazsg gyztt s az rtatlansg mg bjt gonoszsg megbnhdtt.

- 88 -