You are on page 1of 20

May 2012

www.mizoramsynod.org

May 2012
Kum 18-na
Editor Zohmingliana Managing Editor Rev. K. Lalpiangthara Joint Editors Upa F. Lalsangliana Upa K. Thangkima
Circulation Manager

May 2012

2 Bu 212-na

KRISTIAN NAUPANG
Synod Office Mission Veng, Aizawl -796001 Phone - 0389-2324590 e-mail: kristiannaupang@gmail.com

Upa C. Lalbiaktluanga

A man pe duh leh a bu la duh chuan Circulation Manager hriattir tur a ni. Kum khat lak man Rs. 30.

Kristian Naupanga thu chhuahte hi Editor ngaih dan a ni vek kher lo.

A chhunga thu awmte

1. Enkawltu lam a\angin ............................................... 3

Phek

2. Nun fimkhur a ngai .....................................................4 3. Mipa naupang Beiseia .................................................5 4. Tumruhna ...................................................................7 5. Bobby Lee ..................................................................8 6. Lori Adams....................................................................11 7. Hriatzauna ................................................................ 12 8. Zawn chhuah ............................................................ 13 9. Chei chhuah ............................................................. 14 10. Bible milem ............................................................... 15 11. Ka hmuh ang hmu thei rawh ..................... Inside Cover

www.mizoramsynod.org

May 2012
Enkawltu lam a\angin

Nikum lama school kal dan thar hman \an CCE (Comprehensive and Continuous Evaluation) chu tihdanglam hret a ni leh ta a. Entry (tun hmaa term tih \hin ang deuh khan) thum neih \hin kha entry hnihah tihtlem niin entry tawpah exam a awm bawk dawn a ni. Entry tina assignment leh project in neih \hin te hian mark an keng vek a, entry tawpa in exam-a in mark hmuh nen belh khawmin in result siam a ni dawn a ni. Chuvang chuan, assignment leh project in neih reng reng uluk leh \ha taka in tih zel chuan kum tawpah result \ha tak in nei thei dawn a ni. Heti hi a nih avangin kum tluanin \an mar p^t a ngai a, inthlahdah hman a ni lo.

www.mizoramsynod.org

May 2012
NUN FIMKHUR A NGAI

Hmanlai hian khaw pakhatah hian nupa fel deuh mai hi an awm a, an hming chu Aremi leh DKA a ni a. Fapa pakhat kum thum mi an nei a, a hming chu Hriata a ni. DKA hian meizial a zu ve \hin a. Ni khat chu a fapa Hriata chuan puitlin a chak thu a sawi a. A pa chuan a chhan a han zawh chuan a fapa chuan, Mei zuk ka chak ve tawh alawm, tiin a chhang a. A pa chuan, E! Bawiha, zu ve reng reng suh, a \ha lo teh mai a nia. Keini pawh hei kan insum thei tawh lo a nih hi. Zu ve reng reng suh. Kan insum theih loh avangin mahni leh mahni harsatna kan insiam a, kan hriselna pawhin a tawrh phahin kan vun te pawh a hrisel theih hauh loh hi, tiin a hrilh ta a. Hriata chuan a pa chu a han en vang vang a, Ka zu ve hauh lo vang, tiin a chhang ta a.

Ziaktu -

Hunlawmawmi (Tetei) Kum - 13, Class- VII, Intermidiate Dept., New Serchhip North Kohhran

www.mizoramsynod.org

May 2012
MIPA NAUPANG BEISEIA

Mipa naupang pakhat Beiseia hi a awm a. Lehkha a thiam thei vak lo va, term exam-ah te hian a fail fo va; mahse, a beidawng duh

chuang lo. A thiam theih loh >m avang chuan a \hiante pawhin an hmusit thei hle a. Mahse, amah chuan beidawng lovin \ha takin lehkha a zir \ang \ang \hin. A nu chuan a khawngaih hle mai a, Bawihte, lungngai mah ta che. |ha takin zir la, Distinction-ah te pawh i pass thei alawm, a ti a. Chuta \ang chuan a rilru a tikhauh zual a, nasa lehzualin a zir a, an pawlah pawh a thiam zingah a tel chho ve thei ta a ni. Kum tawp exam-ah chuan a nu tih ang ngeiin Distinction-ah a pass ta hlawl mai a, a \hiante pawhin mak an ti em em mai a. In thlena a nu hrilh hlan a nghakhlel hle mai a, a tlan haw vat a. A nu a hrilh chuan a nu lawm lutuk chu a biangah a mittui a luang zawih zawih mai a. A nu chuan, Pathian hnenah lawm thu i sawi ang, a ti a, an \awng\ai a. An \awng\ai zawh chuan a nu chuan, Tun a\ang chuan Pathian hnenah innghat tlat tawh ang che, tiin a fuih zui a. Beiseia pa hi ram danga hnathawk a ni a. An khaw lama haw turin motor-in a kal a; a haw kawngah chuan
www.mizoramsynod.org

May 2012

leilawn a awm a. Chu leilawn a zawh lai chuan a tliak a, a hnuai luiah chuan motor nen a pil ta a. Chhanchhuaktu pawlten an rawn hmuh chuan a lo thi hman tawh a, Beiseia nu chu an phone nghal a. A pasal thih thu a han hriat chuan a rilru na lutuk chu nikhaw hre lovin a tlu ta tawp mai a. Tu mahin an hre lo va. Beiseia pawh, Ka pa a lo haw dawn, tiin phur deuhin school a kal kha a ni a. School bana in a rawn thlen chuan a nu chhuatlaia nikhaw hre lova lo let reng a han hmuh chuan mangang takin, Ka nu! Ka nu! tiin a swi vak vak a. A nu chu chiang lo deuh hian a rawn harh a, Ka nu, eng vangin nge hetiang hian i awm, ka lungngai lutuk asin, a ti a. A nu chuan, Nichin khan mi pakhatin min rawn bia a, i pa thih thu a rawn sawi a, a ti a. Chu veleh Beiseia chu a lungngai em em a; mahse, A pawi lo ve, ka nu. Ka pa chu he lei hrehawmna a\angin Pathian hnenah a kal ta a nih hi, tiin a nu chu a hnem ta a.
Ziaktu - Chingsangaihi Kum 13, Class VII Govt Middle School, Kawlbem
(Class VII, Govt Middle School, Kawlbem thawnthu inziaksiaka pakhatna)
1. Zirtrtu lu chunga card intr a inang lo . 2. Sepherd-a S tih inziak a awm ve lo. 3. Zirtrtuin pen a hum ve lo.

4. Black board sirah maimawm a awm ve lo. 5. Naupang bek sam a inang lo. 6. Naupang bawk mawza a inang lo.

www.mizoramsynod.org

May 2012

TUMRUHNA

Hmanlai hian Remruata a awm a. Inkhelh hi a tui em em \hin a, nuam pawh a ti hle a; mahse a thiam vak lo va. An school sport-ah te hian thlan hnuhnun ber a ni \hin. Remruata chuan nuam a ti lo hle \hin a, mahse, inkhelh chu a tui si a, theih tawpin \an a la a, a bei \ang \ang \hin a ni. Ni khat chu an zirtirtuin, Thil engkimah tum chuan kawng a awm. Vawi tam tak hlawhchham mah ula, kawng a awm zel tih hre rawh u, a ti a. Remruata chu a phur chho ta hle mai a, tumruhna nen a bei ta a. An school chuan sport an nei leh ta a. Vanneihthlak deuh maiin a lut ve a, a pet goal hlauh mai lehnghal a. A lawm lutuk chu a \awng\ai mawlh mawlh mai a ni. An school luh hmasak berah chuan an zirtirtu chuan, Remruata hi inkhelh a tui a; mahse, a thiam lohzia chu kan hria a. Tumruhna nen a bei a, a lo thiam chho ve ta a nih hi. Chuvangin, nangni pawh in thiltih apiangah tumruhna nen in beih chuan in hlawhtling zel ang, tiin a fuih ta hlawm a.
Ziaktu - K. Roduhawma Junior Dept., Mamit Hmunsam
www.mizoramsynod.org

May 2012

BOBBY LEE
Ka nau nen kan school ban hian oil thlitfimna kan kal pel ziah a. Ka nu hian kan unaua kal dun zel tur leh hmelhriat loh be lo turin min fuih ziah a. Tlai khat chu kan thil tawnin thil a tidanglam vek thung. Ka nau nena kan kal dun hnak hnak lai chuan putar aw hian, Naupangte u, tiin min rawn ko va. Ka han hawi chuan putar upat hmel tawh deuh hian min lo nuih var var a. Hi, tiin ka lo chhang ve mai a, mahse, ka hnaih duh chuang lo va. Thei tui in in duh em? Heti laiah hian tlai tin in rawn kal ziah a, tihnat che u ka tum hauh lo a nia, a rawn ti leh a. Ipte rit zet ak chunga kal ka nih avang chuan lum ka ti hle mai a. Mahse, hmelhriat loh ka biak thu ka nauin ka nu a hrilh huna min tih dan tur ka hriat sa avang chuan, Kan chk lo ve, kan lawm e. Ka nuin hmelhriat loh biak loh tur a ti tlat a, tiin ka chhang a. Ka hre thiam e. I nu chuan a tidik a ni. Bobby-a ka nia. Kal vat vat rawh u le, tiin pal kawngkaah chuan a lut zui ta a. Pa mak tak a nih dawn hi, tia ngaihtuah chungin hmelhriat loh ka ti khan a rilru a tina ang tih ka hlau deuh hlek a.
www.mizoramsynod.org

May 2012

In kan thlen chuan kan thil tawn chu ka nu hnenah ka hrilh a. Ka nu pawh chuan ka thil tih dan chu \ha min tihpuiin hmelhriat loh laka fimkhur tur chuan min fuih zui a. Putar chu hmuh loh hram kan tum zui a. Mahse, a theih loh. Kawng danga han haw dawnin a him lo zawk bawk si a, a buaithlak khawp mai. Chu lai kan thlen chuan putara chuan min lo au ve ziah lehnghal. Ni khat chu kan chhungin tlaiah kein kan leng chhuak a, putara awmna lai kan thlen dawn chuan lo awm se, mi hlauhawm a nih lohzia ka nu leh pate chuan hre ve se ka ti hle mai a. Ka beisei ang ngei chuan a lo awm a. Ka nu rawn pan pah hian, Kan nula t>-i nu leh pa in ni ngei ang maw? Ka hmu che u chu ka lawm hle mai, a ti luam a. A nui hmel leh ka nu leh pate ph^wk hmel chu a hmuhnawm ngei mai. An inbiak luam hnu chuan kan haw leh ta a. In kan thlen chuan tlaiah Bobby-a tlawh min phalsak ta a. Chuta \ang chuan school ban apiangin ka nau nen chuan Bobby-a chu kan tlawh haw ta ziah a. A hnathawhna pisa-a lengah te min sawmin kan zirlai chanchin leh ka infiamna ngainat zawng te min zawt a. Kan \hian dangte pawh Bobby-a tlawh tur chuan ka sawm ve hlawm a. Rei lo teah naupang sawm leh panga vel zet hian kan tlawh haw ta ziah a. Chewing gum leh theitui min lo pe ziah lehnghal a. Ka ngaihtuah let hian kan lo tihhautakzia ka hre chhuak. Chutiang chuan Bobby-a chu kum thum zet school banah kan tlawh haw ziah! A tawpah chuan ka nuin thil eng emaw tihsak ve \ulin a hria a. A ngaihtuah fe hnuah lawm thu sawina thuziak pek \ha berin a hre ta a.
www.mizoramsynod.org

May 2012

10

A hnathawhna hmun oil thlitfimna ngeia va hlan ni se a ti a. A hun atan Pate Ni ni se a ti bawk a. Bobby-a tlawh \hin naupangte bakah an nu leh pate pawh chumi hun hmanpui tur chuan a sawm a. Thuziak lian tawkah chuan Kan veng naupangte pu tan tih hi a ziak kuau a, a hnuaiah kan hming a ziak tlar bawk a. Chu thil an hlan chuan Bobby-a chu a \ap zawih zawih mai a. Amah ngainatu mi chutiang zozai chu a la tawng ngai lo pawh a ni mai thei. Chumi hnu chawlh kan neih hmasak berah ka nuin kan thla lakho chu a pe a, a roh khawp mai. February thla, khaw vawh deuh ni hian tlai khat chu ka nau nen va tlawh leh kan tum a, Bobby-a thih thu min lo hrilh ta mai. Kan hrilhhai ngei mai. Ni eng emaw zat chu ka \ap a ni; ka tan chuan ka pu tak tak ang mai a ni si a. Ka nu leh kan \hiante zinga mite nu pahnih nen a vuinaah an va tel a. A kuangah an lo dah tawhin a ruang chungah chuan thil pathum - America flag kil thum neia thleh (sipai bang an thiha an tih dan \hin) te, Pate Nia amah chawimawina thuziak kan pek leh chumi ni veka naupanghovin thla kan lakpui te chu an lo dah a. Bobbya khan fa a neih loh avangin keiniho chu a fate ang maiin min en a ni ngeiin ka ring. Tun thleng hian putar chhungkaw enkawl tur nei lo, mahse naupang harh tak tak kilkawia ngaina zui em emtu chu ka rilruah hian a awm reng a. Bobby-a nena kan inhmelhriat chhan leh kan \hiante nena kan va tlawh fo chhan chu ka hre ta - mi tuin emaw an hmangaih a ni tih hre reng chungin a hun a hmang zo ta a ni.
(Daphne M. Orenshein-i ziah, Bobby Lee tih Chicken Soup for the Preteen Soul bua mi lehlin a ni.)
www.mizoramsynod.org

May 2012

11

LORI ADAMS
Vurin a bawh khah luk mi pahnihte chu a ngaihna hre lo leh hamhaih takin Lori leh Jim-a chuan an thlir reng a. Tute nge an nih hriat mai theih loh khawpin vurin a bawh a ni. Jim-a chuan, Cindy-i leh Ellen-i te an nih hi! Kawng hi min rawn kharpui rawh, tiin a rawn au chhuak a. Kawngka an khar phui leh hnu chuan Lori chu a nau Cindy-i bulah a rawn \hing\hi a, Cindy, engtin nge i awm, i \ha em? a rawn ti vat a. A chhang ta mai si lo. An ri hriat chhun chu pawn lama thli thaw vuk vuk thawm chu a ni mai. Cindy! tih pahin Lori chuan a kokiah a vuan a, a sawi nawk nawk a, a ko mawlh mawlh bawk a. Jim-a pawh phawk hra hian a u bulah a rawn \hu a. A mitmengah chuan a thlaphang a ni tih a lang nghal a. Cindy-i chu a rawn rum \iah \iah a. Eng nge thil awm dan? tih paha Ellen-i va melh zauh pahin Jim-a chuan a lo ti vat a. Eng... a tih zawm dawn lai takin Ellen-i chu a rawn che hret a. An la dam ve ve a nih hi. Pathian hnenah lawm thu kan sawi ngei tur a ni, Lori chuan a ti vat a. Minute eng emaw zat hnuah Ellen-i chu a sir zawngin a han inlet a, a rawn meng chhuak ta a. A hmaite chu a dang var vek a, thawk pawh harsa a ti hle a. |awng a han tum a, a thei mai lo va. Cindy-i pawh a hnu rei vak lovah a inlet a, kut khur hlak hlakin a rawn inbeng kang a, a rawn \hu chhuak a.
(Awm zel tur)
www.mizoramsynod.org

May 2012

12

Hriatzauna Huang
Furpui kan lo hnaih chho leh ta a. Ruah tui tam kumah chuan June thla chanve hnu lamah te hi chuan ruah a sur \an titih tawh mai \hin. Kuminah hian eng nge a an dawn ni. Kum tina Mizoramin fur laia harsatna kan tawh ziah \hin chu lei min hi a ni a. Khaw kar kawng a min phei chuan chaw nghei mai pawh hlauhawm tak a ni \hin. Chu ai maha pawi \hin chu lei minin in leh lo a tichhe \hin hi a ni. Mizoten in kan saka kan uluk tawk loh fo \hin chu tuichhe paihna hi a ni a. Chu bakah tuidawn siam mumal lo te pawh kan awm fo mai. Tuihawk leh tuichhe luanna tur kawr mumal tak siam a nih loh chuan a rem lai laiah a hreuh a, a reiah kan in leh lo tana hlauhawm a lo ni mai \hin. Furpui a lo thlen tak tak hma hian kan in leh a vel te enfiah \ha ila. Keini naupangte pawhin kan theih ang angin tui luanna tur lo siam ve ila; tichuan, nasa takin lei min tur kan veng thei dawn a ni.

www.mizoramsynod.org

May 2012

13

ZAWN CHHUAH
A hnuaia bawm chhungah hian Tirhkohte Thiltih bung 5-naa thil hming/thu mal 10 phum bo a ni a. Bible keu la, han zawng chhuak teh. Thla lehah a chhanna a lo chhuak ang.

THAI

DAN TUR

T H L E P A S A L K A I L D A R R U L S

H T A R N S H I I U L L P A R T H I L K

I H I N G A I D A M A S E M J N I H U P

N L I R A D N B N T B A T K O A O P U B

G A N U H U T U K H A L E O S Z R O R A

P R T N N K H N R U S I R O E A R T E R

H A R N I K O G I M T H A L F R N E A N

U U A U A A I H S T A R O I A E M D L A

I S A P H I R I T I T A W N G T A I R B

P U I T H I A M A E C H A K K H A I O A

THLA HMASAA MI CHHANNA


1. 2. 3. 4. 5. NAZARETH PETERA ALEKSANDRA DAM JOSEFA 6. 7. 8. 9. 10. BARNABA KUPRA SEM CHAKKHAI TAWNGTAI
www.mizoramsynod.org

May 2012

14

CHEICHHUAH
Rinpuii leh Apuii chuan an duh hle

Chei dan tur P = Pawl, E=Eng, H=Hring.

www.mizoramsynod.org

May 2012
Bible Milem : JEREMIA

15

www.mizoramsynod.org

May 2012
Bible Milem : JEREMIA

16

www.mizoramsynod.org

May 2012
Bible Milem : JEREMIA

17

www.mizoramsynod.org

18

Kristian Naupang May 2012

18

Bible Milem : JEREMIA

AWM ZEL TUR


www.mizoramsynod.org

May 2012

19

KA HMUH ANG HMU THEI RAWH

A chunga lemziak chi hnih khi ngun takin en la, a inan lohna chi ruk hmu thei rawh.
a

A hnuaiah hian a chhanna lo ziak la 1... ................................................................................................ 2 ................................................................................................ 3................................................................................................. 4.................................................................................................. 5................................................................................................. 6................................................................................................. A chhanna chu thla lehah kan rawn chhuah ang.
www.mizoramsynod.org

May 2012

20

www.mizoramsynod.org