PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO

c.:»: de

PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO

PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO

AWOIFA kan
Materiales para la celebraci6n de la entrega de la Mano de Ita: 2 platos, 18 ikin /fa, aceite de palma, ginebra, obi abata, 1 a 2 gallinas, 1 chive, pimienta de guinea, 1 eku /fa, 1 eja y una moda de rapa blanca. Ceremonia: 1er paso: Los ikin Ifa se ponen en un plato 0 en una calabaza que tenga tapa. Se echa aceite de palma por encima se deja alii hasta el dla siguiente. Se Ie debe tener puesto una tela blanca. 2do paso: Se hace un omi ero con las hierbas: • ewe tete • ewe dundun • ewe owerenjeje • ewe isin • ewe etiponola • ewe odan • ewe sajeje • ewe peregun • ewe owanransansan • ewe gbure • ewe owu • ewe rinrin • ewe iyeye • ewe eesun • ewe eeran • ewe gbegi

PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO

Para hacer el omi ~rQ se ponen las hierbas estera y se reza la encantaci6n de abajo.

· Encantaclon
J'

Orunrnila wi dl odl QIQyenloye ny~ if a manl ntl abase ni ny~ n\ lsowo nlaa mowo IQ Ti won b'a sewi IQjawon a fun eni ti nhuso nile Ifa mQ mu temi IQ~ onlle ikin Orunrnlla m¢ mu terni IQ~ anile de lrnan Aqbon ile nl ojiyan atannapa ile arare han ku A d'lfa fun Ogun Ogun lohun QjQY~ obata'yese WQn nl aa~e joba atayese ti 6 fi ni aremo WQn nl Ika laremo ogun WQn ni a 6 n'ffi eni ti lka Je aremo re [oba A d'Ita fun Orlsanla Orlsanla nl ohun bj~ obatayese ti a 6 fini arerno W¢n nl Ija larerno Oosa W¢n ni a onl fi eni ti lja Je arerno j~ oba A d'lfa fun Orunrnlla Baba lohun QjQY~obatayese WQn ni aa~e joba ti 6 fini arerno sebi ewe nl arerno Ifa Toba da k6baj~ ewa ewe IQotun erin Otun erin manman nile ewe Otun erin rnanrnan nile ewe . .
<

a

a

Enespafiol Yole digo a Ifa que uno tiene conocimiento de 10 que uno hace Sehaee negocio con la gente de negocio Si'seconsigue algod6n en el mercado se le da al sastre en la casa If;ll~ngo confianza en ti, el que tiene la casa en las nueces ¢~fflHa tengo confianza en ti el que tiene el patio en las hojas de palmas Nosepuede matar a la avispa de la casa can el fuego Cualquiet~k~t~que se roba las frutas de la palma le ensefia su casa a la muerte
.. .-~.
-_

Qrunmlla dice que ha llegado a ser el asunto de los sabios

-.··'PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO

PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO

Para hacer el ami ero se ponen las hierbas estera y se reza Ia encantacion de abajo.

Encantaci6n
Qrunm\\a w\ d\ ad, 9\9ye n\9Y~ ny~ Ifa moni nti abase ni nye ni lsowo nlaa mawa 19 Ti won b'a sewl loja w¢n a fun enl ti nhuso nile Ifa rno mu ternl IQ~ onile ikin c)runmila rno mu terni 19 ~ anile de lrnan Aqbon ile ni ojiyan atannapa ile arare han ku A d'ifa fun Ogun ~, Ogun lohun 9jQY~Qbata/~~$e Wqn ni aase joba atayese ti a 6 fi ni arerno WQn ni Ika larerno ogun WQn ni a 6 n'i fi enltllka Je arerno re joba A d'lfafun Orlsanla Orlsanla nl ohun bjeobatayese ti a 6 fini arerno W¢n ni Ija larerno Oosa WQn ni a ani fi enl ti Ija j~ arerno j~ oba A d'ifa fun Orunmlla Baba lohun QjQY~obatayese W¢n ni aase joba ti a 6 fini arerno sebi ewe n i arerno Ita Toba da kobeje ewa ewe IQotun erin Otun erin rnanrnan nile ewe 6tun erin manrnan nile ewe
c

Enespaiiol

Yo Ie digo a Ifa que uno tiene conocimiento de 10que uno hace Se:hace negocio con Ia gente de negocio

Qrunmlla dice que ha llegado a ser el asunto de los sabios

algodon en el mercado se Ie da al sastre en Ia casa ~~o confianza en ti, el que tiene Ia casa en las nueces Q~a tengo confianza en ti el que tiene el patio en las hojas de palmas Nose Pll-edematar a Ia avispa de Ia casa con el fuego Cualqnie-rQk~t~ que se roba las frutas de Ia palma Ie ensefia su casa a Ia muerte
PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO

Si~$.f!eonsigue

. doscientas hojas t6mense la giJ.. doscientas hojas c6manse el obi.te~c. doscientas hojas t6mense el agua --. doscientas hojas c6manse la pimi~L ..PRACTICAS BAslCAS DE UNBABALAWO Hicieron adivinacion para Ogun Ogun dijo que queria ser el restaurador del mundo Le dijeron a Ogun que el no podia ser el restaurador del mundo sin tener un hijo mayor El malo esel hijo primero de Ogun Le dijeron que su primer hijo que es malo no podia ser el restaurador del mundo Hicieron adivinaci6n para Orlsasnla Orlsasnla dijo que queria ser el restaurador del mundo Le dijeron a Orinsanla que el no podia ser el restaurador del mundo sin tener un hijo mayor La pelea es el hijo primero de Orinsanla Le dijeron que su primer hijo que es malo no podia ser el restaurador del mundo Hicieron adivinacion para Qrunmila Qrunmlla dijo que queria ser el restaurado del. el agua...._ EI babalawo pasa descalzo por encima de lashierf:ias a 1'0 largo de toda la estera sujetando una ewe tete en la mano derecha rnientras va cantando: PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO ...~..mundo La hierba es el primer hijo de QrunmHa En vez de empeorar las cosas.~.c_. la ginebra... se buscan las hierbas en Ia ciudad de Otun Erin Otun Erin es ellugar de las hierbas Otun Erin es ellugar de las hierbas Oriki GbQbi je 6 19ba ewe €?IujugbQbi j~ 6 igba ewe ~Iuju Gbata j~ 6 Igba ewe ~Iuju qbata jE? 6 igba ewe E?luju Gboti rnu 0 Ig!Ja ewe eluju gbQti rnu jE? 6 igba ewe E?luju GbQtun rnu 6 Igba ewe E?luju gbQtun muo igba ewe ~Iuju En espaiiol C6manse C6manse Tomense T6mense el obi. la pimienta. ..

. .Ia palangana grande y se reza la encantaci6n de cada hierbasegun se relaciona abajo: (1) Tete (bJeo blanco) TfJt~tljtjrlj T~t~ tljtjrlj TfJt~onile t~t~ ttjtjrtj f~t$ plsalo bien ~.PRACTICAS SASICAS DE UN BABALAWO Odun ni lerneso owo Okurukuru lemeso ileke AH6w6 16w6'nla A d'ifafUn tete Ti ojo oba nlnu ewe Tete teere I..·~)alta el dinero Hicieron adivinaci6l)~lJ~~jTete Que iba a serelrey.pisalo bien t.A!~~fia de la tierra pisalo bien ··:g.. Lo que pisa el aW()"Tetelo pisa bien Seguido se cogeeada tipo de hierba que se esta utilizando y se coloca dentro de. .:.-.. ~.:...~ .de.(siempre viva) o{Junfjiihlii~lfnflewtJre ":PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO : .:..yi awo t~ tete teere En espaiiol npe oodun . ~ C.~ . ::~. Las cuentas tienenrnuehe valor Uno se queda triste~§i.=~" l:-~.todas las hierbas Tete plsalo bien '..~-: . Este ana es el ana de TaCfrrqweZ:a.".

PRACTICAS aASICAS DE UNBABALAWO-- Tobada moaon ms nn! teware Odundun me nn! tewtJre Odundun slernpre se ve nueva Todos los arios siempre se ve nueva Odundun siempre se ve nueva (3) Owerenjeje (peonia) Owerenj?jlj para kun ooerise /fa para kun oberiss iba Baba ibiJ yeye iba oniwo iba OjtJgb¢na iba okute arc) so mangbQja a koro man saigba Ayaman fohun faa da $e 0 koro man saigba _ Owerenjeje Ie da reverencia a Orlsa Ifa Ie da reverencia a los Orlsa Doy reverencia al padre Doy reverencia a la madre. etc A menos que alguien haga la ceremoniasin mayores dar la reverencia a los (4) lsi n (seso vegetal) B~ eai isin k6 $a ila B~ ~ ni isin k6 ss i/a Oro fe e desin 0 B~ lj ni isin k6 se ila ~ ~ • 6 EI Isin siempre se abre al salir el sol Ellsin siempre se abre al salir el sol A pesar del dario que 10 hacen EI lsin siempre se abre al salir el sol PRACTICAS BA$I-¢ASDE UN BABALAWO .

jejeel sacerdote de erede Ql.J(i.P~tC)dee toda la suerte del sacerdote PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO .PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO fJftfp6no/iJbifa gbururu Elipono/iJ bifa gbururu /faowo /fa 9m9 /fa aiktJ baa /e oro Etipono/a bifa gbururu Etlp6nola la que se arrastra Etlp6nola la que se arrastra Ifa da el dinero Ifa da los hijos If se lIeva a la suerte/arr{lstrandola Etip6nolala que se arra-stra a (6) Odan Odan mo se rere ·m¢ diji Odan or/fa moserere rna diji EI Odan poco a poco lIega a ser grande EI Odan del camino poco a poco lIega ser grande (7) Sajeje Sajfjj? awo erede OrtJnmila mow6 erede fomiwil Sajfjjfj awo erede J(~yin mati ¢r¢ awo saya S-ajeje~l·sacerdote de erede QrORmlla traiqarne el dinero de erede Sa.

PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO (8) Peregun Pen3gtJn edeso tuntun To ba demo dun edsso tuatun Pert3gtJn edsso tunttJn EI Perequn siempre se viste de traje nuevo Todos los anos se viste can un traje nuevo EI Perequn siempre se viste de traje nuevo (9) Owanransansan (rna/va co chin era) Bi asibi re/uju Bi asibi re/uju Bi skore bo wa'le Owonrennsensen bi asibi re/uju La que espanta los malos espiritus al bosque La que espanta los malos esplritus al bosque La que trae buena suerte a la casa Owonrannsansan espanta los malos espiritus al bosque (10) Gbure (verdo/aga francesa) Odi awure gbure Ko/6b6/fjnu awo gbure kotobo Ire aje rna nwa K6/6b6/tjnu awo gbure k6/6b6 Ire gbogbo mo nW8 K6/6b6/tjnu awo gbure k6/ab6 Hasta que encontremos la medicina de la gbure La boca de la jarrita escucha al sacerdote de la [arritade gbure Las bendiciones de riquezas nos vendran _ La boca de la jarrita escuchaal sacerdotedela-jarrita de gbure La buena suerte nos vendra La boca de la jarrita escucha al sacerdote de la jarrita de gbure PRACTICAS aASICAS DE UN BABALAWO .

wa~wA:abitula be rere ~ W8 woabitula be rere AktJri agarF-eesun ~ wa wa abitula be rere ~tJn 0 PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO .PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO (11) Qwu (a/godan) OWUs90wula Soju ~y~16wu se ?Ia EI QWUcrece y se abre OWUse abre en la presencia de sus enemigos (12) Rinrin (corazan de hombre) Tutu dodo Tutu rinrin lie olUfJri kif gb9na Siempre esta tria Siempre esta muy tria EI rio siempre esta frio (13) Iyeye Uobo) Ewe (yeye Ewe Iyeye Ow6 ti mo Ewe Iyeye igba nr 0 igba o! nr keeto 0 igba n! Las hierbas de iyeye son doscientas Las hierbas de iyeye son doscientas EI dinero que yo tengo no es suficiente Las hierbas de iyeye son doscientas (14) Eesun (hierba elefante) eesun nya flfJ.'f}worere nt fa nya Agbatiosote onyakari '?.

se echa el agua y se reza la encantaci6n para el agua: PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO . se mastica el orogbo y se escupe sabre las hierbas.PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO Eesun 0 eesun nya . Cuando se han colocado dentrode la palangana todas las hierbas. Par ultimo se toma un buche de agua y se escupe sabre las hierbas. Seguido se mastica la ataare y se escupe sabre las hierbas. Despues se mastica el obi abata y se escupe sabre las hierbas. EI buen sacerdote no se separa de Agbatiosote onyakari Yean como trae buenas cosas Yean como trae buenas cosas Yean como eesun Ie trae casas buenas a lamujer esteril (15) Eeran (pata de gallina) 9kakani¢da 9kakani¢da ~rano/9ja Okeks ni oa« La cobra no La cobra no EI vendedor La cobra no tlene escases tiene escases vende carne tiene escases (16) Gbegi (pata de gallina) AtfJP? yan ri agbo awaY9 La ¢tfJ i/e yipe yanri topo Se da vueltas alrededor del carnero antes de halarlo EI que conspira da vueltas alrededor de la cas a antes Despues que se reza.

. . Eregi Alo nunca permitira que otomt-tutu tenga una muerte rara Ofomi-tutuy la muerte han entrado en un pacto En este memento las hierbas de exprimen can las manos dentro del agua. Seguido se rompe una babosa por el fondo y se echa el agua de la babosa en el omi I}I7) que se esta preparando.J..> Ie. las cualesaparecen abajo: ac~it.". . se rezaIa.> om.~a.1 . Mientras se echa cada material.nmila Ita ato ree gbe otomi-tuta niyawo Ifalr.:PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO .'. ..:." ..e.' Al~' t r9fUnaA8iama guo 6 ruo fifloju loki A d'ffa fUiJ Qr{.~. Mientras se ofrece la babosa se va cantando: /gbin me nlf} ro akoko era faye igbin nse ~ro prj ro simi nintJ gb6 gbuafa El~acol siempre esta tranquilo Dame la tranquilidad . Enton~e$se llena la palangana con mas agua y se le echa tambien ginebra.. la duefia del agua fria como esposa Ifa dice que es alga abominante Tambien que es un tabu en He Ife Ifa."/' .PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO Encantaci6n Ale. miel de abeja y sal.rd! ~ eno ife Erigi alo oni fi otomi tutu fun iktJ pa T'ohun iktJ ti di imute En espafiol: El agua fresca y tranquil a El agua pura y tranquila Esta fue la adivinacion de Ifa para Orunrnlla Cuando iba a tener a otomi-tutu...'.eneaatacion relacionada a ese material. A/9190mi At! waye IjJ gunnugun '.

epo Tii $e QmQ iya ebo ~P9 gori ire 6 d 'fjJbp Guruguru gbegbe ~pp gori i re 6 d'ebo Guruguru gbegbe En espaiiol: Guruguru gbegbe Esta fue la adivinaci6n de Ifa para ~PQ Que es el pariente del ebo (sacrificio) El ~PQse ha unido y se ha convertido en ebo Guruguru gbegbe La adicion del ~P9 se ha convertido en ebo Gurugurugbegbe Encantacion para fa ginebra irete la Ie ra A d'lfa fun aranisan Tiy66 rna Ii kan amulawo Oti one lawo nmu En espaiiol: otura es el que puede tamar lrete es el que puede comprar Esta fue la adivinaci6n de Ifa para Aranisan Que iba a tomar liquor para enriquecerse El sacerdote toma ellicor del exito Otura Iii Ie mu PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO .PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO Encantaci6n para el aceite de palma Guruguru gbegbe A d'lfa tim.

.erg = Ayoyogo mango man AJloiQg~"..Aypyogo .miel Cuando venia del cielohacia la tierra Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedeci6 EI sacrificio hasido aceptado por Esu Vengan a regocijarse con nosotros por todas las bendiciones La miel ahara nunea sera amarga Eneantaeien para la sal Ayoyogo Ayoyogo Ayoyogo mango man A d'ffa fun Orunmila /fa ato ree mu iyo yora . ' PRActlCAS BAslCAS DE UN BABALAWO .PRACTICAS BAslCAS DE UNBABALAWO Encantaci6n para la miel Okanran funfun ninini A d'ffa·ftJn Oyin igbta ti n torun b6 waye ~b9 nf won nf kr) se 6 $i gbfjbo nb~ 6 rubo Ruru ebo eru atuke$u weiba nf jebIJttJ rere Nje a kff /a oyin ka tofu Oro oyin k6 st dun t En espafiol: Okanran funfun ninini Hizo adivinacion para Ia. 4Wa ti amu iyo yora ¢r¢ ayo 19ba wa iba un jf? ken kff ba iyo .':CT'.

~-¥~~a siquiente encantaci6n: Oyin $1ofi i!fara de Ie trun $16fi agiyan de Ie Alamrj alamrj nf ko j¢ kf ¢r¢ aye ra w¢n 919919 nf obi nse eweere A d'lfa fun Orunmila /fa ato re e f¢ 0 gbr) nsa 9m9Alara 9m9Ajer6 6 nto re e frj ogbonnu 9m9 Ajera On 10 n9 e rEi Ofese mu wekin . .. Alade t6 ri bomi $0 19 Edu to ri bam! $0 19 Alademanwe Kusuo j/ •• • • la PRACTICAS BAslCAS DE UNBABALAWO . " 9m9 aSflyin mo kin ti nmu omi kf ken AW9n mete digba kankan won nto 9nJnmila nl pada wi! ogbonsa 9m9 Alara PadtJ wa ogbonnu 9m9 Ajera Pada W8 Otese mu wek!n 9m9 eseyin mokin Ii n momi kiki Em! los¢y!n I?y!n fi nto Won ni oro a!kun oro aiwe 10se won /a won fi nlo . Seguido se marca el signa de Eji Oqbe en el tablero delfa¥.Ir.. Njrj eduro nf we ? me nto E btJ man man duro nf we e ma nlo .PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO Ayoyogo mango man Hicieron adivinaci6n para 9runmiltJ Cuando Ifa iba a un viaje a traer a la sal Para casarse con la sal y encontrar la felicidad Donde esta la sal se van las tristezas y hay felicidad Ayoyogo Ayoyogo Ayoyogo mango man AI final se Ie echa Efun y Orr y se revuelve todo bien. • . .

ewt.:16 ti bomi so 19 EtfiJ"tlJi'fj bomi $0 19 rezar con fa siqulente o PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO . el sacerdote principal de la ceremonia Ie pregunta con un Obi abata si esta bien y si responde positivamente.. AlarJe. Mientras se van lavando. Los ikines de Ifa se sacan del aceite de palmar y'sel'aVan. . Eberman man duro nf we e me nlo " ~ . se mastica con pimienta y bebida. 3er paso: AI dla siguiente. 9m9 eseyin mo kin Ii nmu omi kf kan AW9n mete digba kankan won ruo QrtJnmila nf pede wa ogbonsa 9m9 AMra Pada we ogbonnu omo AJero $'ada· we Ofese mu wekin . ~ eseyin mokin Ii n momi kiki ·mJi·~'''vs?yin If/yin fi nlo WOnni oro aiktJn oro aiwe 10 se won la won fi nlo ~.PRACTICAS BAslCAS DE UNBABALAWO ElIyerosun con que se marco el signa en el Opon lfa. la persona que va a recibir la Awo Ifa Kim va vestido de blanco a donde estan los ikines y antes de sacarlos.rc"nrwe lJ"ma nlo "".1/amfj nf ko if kf ¢r¢ oye ra won 91¢¢1¢nf obinse eweere A d'lfa fun 9runmlla /fa nto re e f& 0 gbtj nsa 9m9Alera Omo Ajero nto re e f& ogbonnu 9m9 Ajero On 10 re e fe Ofese mu wekin " '. . se echa en el omi ero quese esta preparando. -seernpiezaa encantaci6n: Encantaci6n Oyin s! ofi afara de Ie trun s! ofi aglyan de Ie Alamfj .

5nrinme}i obe onifa If¢n rere nf IfJ fj re Kusu o Alademanwe Kusuo Obara me}i obe onifa Ikolo rere ni IfJ fj re Kusuo Alademanwe Kusu o Okanrim mef! obe onifa Itile rere ni IfJ tj re PRACTICAS BAslCAS DE UNBABALAWO .PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO Akide me nw« Kusuo Eji Ogbe obe onifa Otun rere ni I¢Jfj re Kusu o Alademanwe Kusuo Oy¢JkiJ me}i obs onifa Aperere ni I¢! fj re Kusu o Alede me nwe Kusuo iwori mel! obe onifa igodo rere ni IfJ fj re Kusuo Alademanwe Kusuo Odi me}i obs onifa Eju rere ni If! ? re Kusu o Alademanwe Kusu o llrosan me}i ooe onifa Idere rere ni I¢Jtj re Kusu o Ateae me nwe Kusuo Owt.

9s(jeit!!h!J.~re Kusuo Alademanwe Kusuo ika meji obe onifa Iwoya rere ni I~ tj re Kusuo Alilde me nwe Kusuo Oturupr)n mejipba:&nifa Oje rere ni I~ tj re Kusuo Alademanwe Kusuo irete me}i obe onita Isalu (emere) rere ni I~ tj re Kusuo Alademanwe Kusuo 9stjme}i obe onifa ibadan rere ni IfJ tj re Kusuo Atademanwe lWsuo ~ejf ~~/-- /M!IIeFe obs anifa nflfJ tjre Al~'1I!1.~a anita PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO .-(JJD~j .inwe KU$g.PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO Ifusu 0 Alademanwe Kusuo OgtJnda me}i abe onifa Onko rere ni /~ tj re Kusuo Aiede me awe Kusuo 9sa me}i obe onifa /gbonna rere ni I~ .

PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO Kusuo Alademanwe Kusuo En espanol: Ikole (?J?bu) rere nf I~ fj re Cuando la abeja sale a volar su panal de miel se queda Cuando la hormiga sale su hormiguero se queda No se resuelve nada con el argumento EI obi tiene distintas partes Hicieron adivinaci6n para Orunrnlla Cuando Ifa se iba a casar con Ogbonsa La hija de Alara La hija de Ajero Cuando se iba a casar con Ogbonnu la hija de Ajer6 Cuando se iba a casar con Dfese mu wekin . PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO . La hija de Aseyln mokin que toma agua estancada Las tres mujeres se iban Orunrnlla dijo a Ogbonsa la hija de Alara que volviera Orunrnlla dijo a Ogbonnu la hija de Ajero que volviera Orunrnlla dijo a Ofese muwekin que toma agua estancada qu.E.i'.M(~W~~:L l.Porque ustedes se van? Elias contestaron porque tu no te barias par eso nos Ibanos No se vayan ustedes yo me voy a bariar No se vayan que yo me bafio Alade puso su cabeza en el agua Edu puso su cabeza en el agua Alade se esta bariando Kusu 0 Ejl Oqbe el rey de Ifa Otu n rere es tu casa Kusuo Alade se esta bariando Kusu 0 Oyekun me]i el rey de Ifa Aparere es tu casa Kusu 0 Alade se esta bariando ~--_~ -c '...

lcel de If Idere rere es tu casa lworl meji a Kusu.PRACTICAS BAslCAS DE UN BABAlAWO Kusu 0 el rey de Ifa lqodo rere es tu easa Kusu a Alade se esta baliando Kusu 0 IIrosun mej.o. Alade:se esta baliando Kusu 0 Owonrin rne]l el rey de If Ifon rere es tu easa Kusuo Alade se esta baliando Kusu 0 Obara rne]i el reydelfa Ikolo rere es tu easa Kusu 0 Alade se estabariando Kusuo a Okanrann meji elreyde Itile rere es tu easa Kusuo Alade se esta baliando Kusu 0 Oqunda rnejl el rey de If Onko rere es tu easa Kusu 0 Alade se esta bariando Kusu a Gsa mejl el rey de Ifa lqbonna rere es tu easa Kusu a Alade se esta bafiando If a a Kusuo ikameji el rey de Ita Iwoya Kusuo rere es tu easa PRACTICAS BAslCAS DE UN BABAlAWO .

AI terminar se Ie da obi abata para saberslesta bien hecho. Alade se esta bananoo Kusuo Oturupon mejf el rey de If a Oje rere es tu casa Kusu 0 Alade se esta banando Kusu 0 Otura me]! el rey de Ifa lpapo rere es tu casa Kusu 0 Alade se esta bafiando Kusu 0 lrete mejl el rey de If Isalu rere es tu casa Kusu 0 Alade se esta bariando Kusu 0 Ose mejf el rey de If a lbadan rere es tu casa Kusu 0 Alade se esta banando Kusu 0 Ofun meji el rey de If a 1113 rere es tu casa Kusu 0 Alade se esta banando Kusu 0 Ose leru el rey de If Kusu 0 Ikole rere es tu casa Kusu 0 Alade se esta bafiando Kusu 0 a a Mientras se van lavando se van poniendo los ikines-Ita-en un plato aparte limpio.-----~---- - - PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO . El sacerdote Ie canta Ia alabanza a Ifa con esta cancion PRACTICAS SASICAS DE UNBABALAWO .

e.PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO Oriki ile mo jtJba {:? Ba df {:? omumi ajtJba Olorun Aje ile mo jtJba {:? Ba df {:? omumi ajtJba Otorun Ontsequn ile mo jtJba {:? Ba df {:? omumi ajtJba Otorun BabtJ/awo ile mo jtJba {:? Ba df f! omumi ajtJba Okuun Onisequn ile mo jtJbaf! Ba df f! omumi ajtJba Olorun 050 En espariol Le day mi respeta albrujo de la casa EI ave da su respste a Olorun antes de tamar agua Le day mis respeto a las brujas de la casa EI ave da su respeto.Olorun antes de tamar agua Le day mis respeto al sacerdote de la casa de Ifa EI ave da su respeto a Olorun antes de tamar agua Le day mi respeto al medico de las hierbas de la casa EI ave da su respeta a Olorun antes de tomar agua Despues e1sacerdote reza los 16 Mejis de consagraci6n desde Eji Ogbe hasta Ofun Meji y cierra can Ose Tura: Entonces se rezan los 16 Mejis mayores desde Eji Ogbe hasta Ofun meji cerrando can Ose Otura ~tasson las encantaciones de los 16 Mejis para rezar: O/alekfdfJ46oJtjJ Edno se yf pa da ktJn fjJ e omi nf nktJn PRACTICAS eASICAS DE UN BABALAWO .

J/a Ako aabala 10siJ Omo ebokun 9m9 eni w¢n aboyinde Omoeni O~e Dijf? leke Kafi leke si 16 rna Elomin 9m9 eo! L9m9 fjnijee A d'ffa fun OridesepiJpa . y Simi hija necesita ileke No se 10 voy a dar a otra nina La hija de uno es de uno PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO . En espaiiol: Olalekun es tu nombre Omi ni nkun. _"._ _ r~ .PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO Alala bi akun okuruin kun Kun ktJn loru Aka aja 1r. Tokeapa Tiliku larun nkale re re Ajogun gbogbo nkale re Ni lila nf lilo Oniku ms ~6 nf oo dede pa Aseniamo Aseniam6 Ki arun mase onibode se Aseniam6 Asenam6 Ijogun orun epehinda Aseniam6 Asenie mo "_ -. eres el elefante grande Que ha ido cambiando en la noche El perro macho tiene su virtud Ako aqbalalosu (macho de animal) En un largo tiempo del mes El nino recibe ileke El hijo de uno llega con dulzura.

recibe ori Calabaza da dinero Agba yekete (osokale (no baja)) Que hizo adivinaci6n a olorno el que nace y no muere lie dijeron que hiciera ebo para no morir Elcumplio el sacrificio Desde hace 20 afios a la fecha esta la montana sin morirse Firmemente. firmemente esta la montana PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO .>in En espafiole j-\_gba y eku Yeku. Hizo adivinaci6n para Ondese pupa de la montana apa Cuando la muerte y la enfermedad estaban tocando su puerta EI que hereda todo esta tocando su puerta para irse Para irse £1 dice que la muerte no sera mi salida EI que haee.PRACTICAS BAslCAS DE UNBABALAWO .>in gbr.dafio ala gente Deja de haeerrmal ala gente Que laenfermedad no sea mi salida Quela-enfermedad no le haga dana a la gente QueIesespiritns malevolos dejen de hacerle dana a la gente 2-10Y~KUMEJi Agba Yeku Yeku or! gba Igba owo Agba yekefe 050 kale Adifa fun 019m9Awa(yeku Won ni 6 rabo aikuk6 se papa Ogun odun onio Okenbe IfJiku gbr.>ingb9in Igba gbogbo okenbe laiktJ gbr.>in Igba odun onlo Okenbe JaiktJgb9in gb9in Gbotn gbr.>innifoke Oke oke gbpin gbr.>ingboni Gbr.>innitoke Oke oke gbr.>ingb91n Gb9in gb9in n! fake Oke oke gb9in gbr.

_:.-~. por favor ap6yanos Como desaparece el jab6n del cuerpo (al enjuagarnos) Es el nombre del awo de lode tori (un pueblo) Rompe la hierba mala (la que obstaculiza el camino) EI rio biriri.'..~ "'. . finne. firme Siempre esta la montana sin morirse La montana esta finne. esta firme.._":.PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO Montana. montana. Desde hace 200 afios ala fecha la montafia esta sin morirse Firme. /fa 10nlaiye Olute orun soye fJni ti nsogba Ta nf yf6 wa ba wa Taiye wa w¢n yi so Ewe odede ti IfJfJso OnJnmila nf obawa taiye wa won yi so Ewe orere Ii IfjH}so Be-re-petu nf yf6 btl wa taiye wtl won yi so Ewe opepe Ii I~~ so . •.ii .\. firme esta la montafia Montana. esta firme.. montafia. .-.. En espaiiol: lworl Meji.~-' -. est a finne. Bara-petu es Oninmlta quien nos va arreglar nuestra vidas Ewe opepe nos arregla la vida PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO .-- ~._-.~" :... 3-IWONRIN MEJi lwort me}! k6 dakun k6 ba wa se Pa bi ose ds. llego por adivinaci6n con Orunrnlla Ita a arreglar los asuntos de la vida de olufe (rey de Ife) Como una persona que tiene que arreglar igba (jicara) Quien va a ayudarnos a arreglar nuestro problema? Ewe odede nos arregla la vida Es Orunmlla quien nos va a arreglar nuestra vida Ewe orere nos arregla la vida .. . ose da lawo w¢n 19de tori Akatanpo jakun ado mi kale Adifa tun 9nJnmlla.

Alan Gigiri Ba W8 k6 W8 atawajo. AgbiJJfaatan Gigiri. Ti morni. ayudanos a tomar nuestro buen comportamiento Elbasurero recoge toda la basura PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO . a tawa jo En espaiiol: Odi Meji. oju sogbere Ire gbogbo. quita la enfermedad Quita la oscuridad Osa qbada no cambia los tambores La ropa no se desgasta puesta (no va a ser tan pobre como para no cambiar su ropa) La ropa usada es secreto de osin (nombre) de karo (pueblo) A recibir Ifa rapidamente Hizo que derramara lagrimas de alegria Todos los enemigos. ayiidennos a reconocer nuestro comportamiento EI basurero se hace grande Recogiendo toda la basura EI arado junta la tierra para hacer un surco Oba. Oko nf k6 Iwa ebe }o Obe ba wa kowa a tawajo Alan gigiri Ba W8 kows.Gthwele Osa abada)vye-'bata Saki ni CJwtJjJf1. quita la muerte.gbo boroboro Afewo rjllYfl'riifa. Ota ba W8 Kowa a tawa jo. NlsawcyOsin nf karo.PRACTICAS BAslCAS DE UN·BABALAWO 4-0DI MEJi Odi meji k6 dekun k6 bil W8 se Odi meji dima iktJ odime arun Odima kUFuklJ. por favor apoyanos Odi Meji.

apoyanos . le preguntaron Igba. por favor. Vengo a tomar una sopa de frijoles" Y me senti muy refrescado 6.OWONRIN MEJi Ifa k6 da kun kodabo kofiedenu Owonrin Meji k6 da kun kobase PRACTICASBAslCAS DEUN BABALAWO lrosun Meji.PRACTICAS eASICAS DE UN BABALAWO 5.iROSUN MEJJ Ifa k6 da ktJn kadabo kofiedenu lroson Meji k6 da ktJn koba wa se Iba btJru na lawo iba bun) Iba oaru lawo iba biJriJ Iba biJriJlawo iibarakata Adifa fun iigba Nijoti igba to fi ns awo rode oyo /gba Oyo nile 0 igba Emi Ieee weIdoko Igba mo sebo ala tutu /gba Mo sebo osun tutu Mo wa mu gberigi alo tan Ara tu mi ninini En espaiiol: Lentitud es el secreto Lentitud es el secreto Para llegar mas pronto Fue quien adivino para igba CIafaja para escalar) EI dia que igba iba a ser awo en Oyo Le dijeron Igba Oy6 es tu casa?. Que bus cas en la granja? Igba contest6: "Yo vengo a Racer ebo para refrescar con ozun fresco (naburu).

annawo Owon omi. andesun Owon onje nt /a npe niriyan Adi afun yo won Ti nsom~obaJeY():(!1dun nf oba · .Rslilre'wa-k~ wa raja Q{JIizI[J!(f)baenyin egbo-osese-wa Kewe-ronon yowon ESl1re Wao ~waraja 9m9 oba En espafiol: Ifa. Ustedes escuchan.h· AIjo.t.OBARA MEJi Ise osobun amusie iya 0 sohun amo 5 'awoda A d'ffa fun eji Obara Ti nra agbon o/a Ti abogba araye nri PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO . vengan corriendo para comprar la sal Vengan corriendo. porfavor.PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO Owon owo. apoyanos (sin molestarte) Owonrin Meji. por favor. Que es bueno tener para quien no come nada El alma de la gente que come pata para engordar su panza Vengan corriendo a comprar alimentos del hijo del Rey. el alimento del hijo del Rey 7.doaeeml~ l~arara Obe ajes(fxydkufrtootoo /eyo Onj.. ayudanos a realizar este ebo Aunque haya escasez de dinero Seguimos gastando Aunque haya escasez de agua Acarreamos agua Ala escasez de comida la llamamos hambruna Adivinaron para la escasez de sal Que es hijo de Oba layo." rr.

PRACTICASBAslCAS DE UN BABALAWO £Iegede meree £Iegede meree Eji ogbara kf nl9tci Kf nl9tEi looti da'/aye £Iegede meree. En espafioh La pobreza no es cosa de juego EI sufrimiento no es cosa de broma Adivinaron para eji Obara Quien compra la canasta de la riqueza que todo el mundo ve Muchas calabazas Muchas calabazas lEjl Obara Que bendecira? Para hacerte rico. "Muchas calabazas" 8- OKANR4N MEJI Oya nf osa a ra Kuru kuru ote mana mana Akoapara Abaaparo Wan laabe ton sai san La difafun Olotin. Olatin nrote Wan nf a gboda kute anase Aya re nsojojo arun Won nt 0 gbodo ku arun Okan bi. 9m9 re nso rt§gede Won nf fJ foregede ku On! dudu gba dudu Oni pupa gba pupa Alayinrin gba Ayinrin Barapetu Oba mama koku 0 karun Barapetu e PRACTICAS eASrCAS DE UN BABALAWO .

a su vez.6GONDA M£Ji OgiJnda Mep Awo bon Lo difafun bon N&baUnfi~enfropoom Enu Ii ibon ti nfohun Loti i'$egun eropo eroofa wei ba wei i$egun Arui$egun lail bil nf IfJ$f?9ba Ori$8 t En espafioh Hizoadivinacion para el rifle Cuandoestaba pisando el area de su enemigo Es la boca del rifle cuando habla la que vence al enemigo PRACTICAS BAslCAS DE UNBABALAWO Ogunda Meji el secreto del rifle . La codorniz hembra Tienen lacrestaparada Hicieron adivinacion para Olofin Olefin estaba enfermo Yle.dijeronque no podia l\1m. muchos hijos Enos Ie dijeron Uno no se muere cuandotiene muchos hijos Lo negro se queda negro Lo rojo se queda rojo La pinto se queda pinto Barapetu Quita la muerte y la enfermedad! 9.PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO En espafiol: Oya provoca el relampago Rapidamente cae la piedra de rayo La codorniz macho .irse por esa enfermedad Eltenia sus piernas en repose Su esposa estaba muy enferma y Ie dijeron Que no podia morirse de esa enfermedad Que elIos solo tenian un hijo que tenia.

OSAMEJi Osa Meji k6 da kun k6 bil wei$e Ose meji la koja Dogun yankan yankan loju opon Adifa fun Olubambi Olukoso lalu 9m9 arigba ala I'$egun Nigbali Sang6 nti nbe larin osiri Ti Olubambi loti nb« /arin Otaa aiye Nje ki larira fi sete /igbota ligbota larira ti sete ligbota En espafiol: Osa Meji es quien comienza el ple ito y se extendi6 en el tablero Hizo adivinacion para Olubambi. Olukoso lalu. El hijo que tiene 200 bolas para veneer.PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO La gente que viene de Opo (pueblo) La gente que viene de Ofa (pueblo) Viene a encontrarse con la Victoria Con la Victoria se encuentra uno a1 pie del Rey de los Orlsas (Oris anI a) 10. Cuando Sanqo estaba en el centro de Osiri (una ciudad) Cuando Olubambi estaba entre los enemigos en la tierra Con que Arira venci6 a los enemigos en la tierra? Can 200 bolas (piedras) (2 veces) Venci6 a sus enemigos Can 200 bolas ll-IKA MEJJ Ika Meji k6 da ktJn k6 ba wa $e Bafadaka Adaka PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO .

el machete cuenta Oosala escogio ropa de varios colores que deslumbran la vista Muy.layinrin okepe Nigbati: nje nirogbun ala Onililo pa yf nrin O/arab pa yf nrin ERikan lee pa yi nri Tttun la fa yi nrin se Ayinrin memo de ara oode. kaflg811tiln Okanjo enia dawojo· woke Yanyan ejo tlfi¥bf<9in9 lie Lehin YOYfilyr. /woya Odara Oode /woya Ara Oode Iwoya Oni laoo pa yf nrin Olalao pa yf nrin Enikan a l(j(j pa yf nrin moo Tifun /a fa yi nrin se Ayinrin mama de Ara Ode Iwoya nn o mao En espaiiol: Cuando decimos que el machete cuenta. muy llamativo Y llego a la fiesta mirando a todos lados (curioso) Es la serpiente que no trae sus hijos detras de el para an dar en el campo Hizo adivinacion para ayinrin (parecido allagarto) de akepe (pueblo) Cuando el estaba andando en el campo de los enemigos Hoy vamos a matar a ayinrin Mafiana vamos a matar a ayinrin. PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO . Ayinrin llego nuevamente.Jkomaje Kana oktj. En vez de matarlo. ·Nad1~puede matar a ayinrin. mo maso akadaka Akara kara oju.PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO Be pedske Adaka Oosala. 10 apoyaron. el machete cuenta Cuando decimos que el machete cuenta.c Adia:dofi1J.

Nosotros ya tenemos dinero Ustedes no nos pueden menospreciar. "chisrnosos" Tengo dinero en casa PRACTICAS BAslCAS DE UN·BABALAWO OtUruPQn Meji no habla nada bueno . 10 apoyaron Ayinrin llego nuevamente gente de Iwoya 12- OruRUP9N MEJI OttJnJpr)nmeji Ani osohun to doa Adifa ftJnganni ganni Oke eyo ti 0 me sowo egan Kiri kari aiye Awa mama Iowa kee me yan w86 Ganniganni Egan 0 poyin rns dun Ganni Ganni mo lowo nle Emo qen mi o GanniGanni Egan 0 poyin ma dun GanniGanni Mo bimo kunle emo gan mi GanniGanni Egan opoyin madun GanniGanni En espafiol: Hace adivinaci6n para GanniGanni (el chismoso) de Oke ~~. "chismosos" El chisme no quita la dulzura de la miel.JtlugaJ:') EI que hace negocio de chis me en todas partes del mundo ..PRACTICAS BAslCAS DE UN BASALAWO Gente de Iwoya (pueblo). el es de Iwoya (ayinrin) Gente de Iwoya. hoy vamos a matar a ayinrin Manana vamos a matar a ayinrin "Nadle puede matar a Ayinrin" En vez de matarlo.

vivimos de Corron para vivir Gorron 14. AgO-ada bale Orokogo se sii Adffa ftJn Babamale Bewo gereje Ii 0 ma F/gbogbo aiye sofe je Kin laje nr Ilareewa? /fa.JR/iT(J MEJJ Erunyan nfodo kete Adifa fun atokaa feyi Ii se lario Oiodumere IlariOba.»:. "EI chisme no quita la dulzura de la miel".iiba se ilad Ita Emf aayo sese PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO .. "Chismosos" EI chisme no quita la dulzura de la miel. . /fa la j~ ni Ilare ~ wa Ifa ltewu bale En espaiiol: Cuando el traje cae en el piso suena "kogo" (sonido) Cuando la canica cae al suelo suena "sii" (sonido mas ligero) Es la adivinaci6n para Baba male (padre musulman) Quien tiene su traje grande y que esta bus cando pegarse en todos lados Que comimos en nuestro pueblo? Gorr6n (0 pegao) Gorton." asmoses-.PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO Ustedes no me pueden menospreciar. "Chismosos" Mi casa esta nena~de"hijos Ustedes nonre"pneaenmenospreciar. "Ch" _ . Oroko Em4.

el que es mensajero de Olodumare El mensajero del Rey nova al campo Si yo fuera el mensajero del Ifa.--~-~~----~----PRACTICAS SASICAS DE UNBABALAWO ~- ·£r6 liar! ooba oroko ~nyin 9m9 pe ilari Ita Lemi se Era ora lpo En espaiiol: La migaja del name Brinea el rio Hizo adivinacion para Atoka. seria feliz EI mensajero del Rey no va al campo La gente del campo y la gente del pueblo No sabe que yo soy el mensajero de Ifa 15-0SEMEJ} Agbaiakee la Ie Ad/fa fun 9runmila /fa 00 i$egun /aiye /fa 00 sf setorun Ita i$egun /aiye Ita sf se torun Ase kosi Irunmo/e bff Ita Ita i$egun /aiye Ita si se torun Ko sf lrunmoJe Bil/fa En espaiioI: Agbalakee laJe Hizo adivinacion para Qrunmila Ita no venee en Ia tierra Ifa tampoco vence en el cielo PRACTICAS BAsICAS~DE UNBABALAWO .

.OFUN MEJJ /fa ni adewole lawo alajiki Aiyetutu Iowa ajiworan rere Adifa fun Qrunmila /fa loloregbe Aiyelulu niyawo Nje ijialo 10 regbe Aiyelutu niyawo Aiye /fa tutu Ojomiloo Oni aiye /fa tutu jomiloooo Aiye iralolo ojomilo yiawo 10 gbe Aiye ira/% niyawo Aiye ifa/olo ojomilo En espaiiol: Ifa dice: Adewole (nombre) es el awo de Alajiki Vida fresca (c6moda) es el secreto de ajiworan rere (el que se despierta y solo ve cosas buenas) Hizo adivinaci6n para Orunrnlla. La vida de Ifa es mas fresca que el agua Dice que la vida de Ita es mas fresca que e1agua ljialo fue a casarse con Ia vida comodal La vida de Ita es mas fresca que el agua. Ita. quien se va a casar con la vida fresca No es ijialo (Orunrnlla) quien se va a casar con Ia vida fresca? . Awuluwulu ma nye PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO .. E~tacion de Ose Tura para cerrar los cantos de consagraci6n: ' .PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO Ifa vence en 1a tierra e Ifa tambien vence en e1cielo No hay Irunmole como Ifa Ifa vence en la tierra e Ita vence en el cielo No hay Irunmole como Ita 16. Encamaclon .

poniendoseloen la frente y en el pecho. .rezando: PRACTICAS BAslCAS DE UNBABALAWO .ilawo lewi aye 9runmila Itpgba ti nbe 19de orun Eyi 6wtJ ewi aye owi Ltpgba¢run ogba Eyi owu WB a wi Irunmole egbaa siwa l'tjun En espafiol: Awuluwulu Onigbanso come con cualquier plato Hicieron adivinacion para el que desea el sacerdote del mundo Hicieron adivinaci6n para el que acepta el sacerdote del cielo Les dijeron que hiciera sacrificio y obedecieron Ire esta bailando en la casa Esiesta bailando en el campo El Babalawo es el sacerdote del mundo que se desea Orunmlla es el sacerdote del cielo que se acepta Cualquier cosa que el sacerdote del mundo desea EI sacerdote del cielo 10 acepta Cualquier cosa que deseamos Los Orlsas 10 aceptaran me nye ':. DesJ)~s. Luego se le presenta la gallina 0 la chiva se Ie presenta a la personaquejeciba Ia Awo Ofa Kan. poniendosela en la frente y en el pecho.~.PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO Onigbanso ni nn igba ire gbe jeun A d'ffa fun ewi awo aye Abu fun Egba awo 9de orun ~b9 nf w¢nnf k6 $e W¢n sigbtpb9 nbe w¢n rubo Ire bale nj9 nile ESinj91oko BiJb. : Se coge una gallina 0 una chiva para presentarsela a Ita. Despues al ~ja ar¢ y al eku Ifa se le da unpequefio golpe enla cabezay se ripean en los Ikines Ifa mientras se va.$ele presenta a Ifa el eku Ifa y el ~ja aro y luego a la persona.

().. d'\~a ..i!Jcofwpe ke E$u gba (3 veces) .PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO Encantaci6n para el eku ifa y el eja arc} (Ose Otura) Eku jiginni nf W9n fi nbo ri a/ad6 /koriabenu han ha nt w¢n fin bod awujaa/e Gbem' gbami /aake Gbsmi gbami /a AgbiJ Enfkan k! igba n 0 $e r¢r¢ p.seAsICAS DE UN BABALAWO .~ q~\1~m\\a !fa 0 gba a/ad6 ew! file tile faya faya tomo torno 9ja ode awo AgbiJla !fa n obe rawo rere AgfJamila En espanol: Se mega la cabeza deAlara can muchos ratones Se mega la cabeza de awujaale can pescado grande Se llama par ayuda El llama par laayatjarse salva El que no llamap" .: ''<1:3.l7Jn won nijesa omo ersn -fN¢nnijesa 9m9 en! tte k6 ma nyaa 19 Ow6tif. la persona que recibe el Awo Ifa Kan se pasa las manos por Ia cabeza de la persona y reza el verso Oworl n $09 be Encantaci6n won nijesa 9m9 eku lI~fHfB. y que no acepta su ignorancia no se salva Hicieron adivina@l--""Ii'para runrnlla O Ifa salvara a alad6ewi can las casa con todas las esposa y sus hijos Ha venido el salvador Ifa si yo puedo ver a un buen sacerdote para salvarme Despues de haber dado la comida.::'1'--PAActIGA.

--~.. AI finalizar este reso.jdu ojf} 6 roronrara fJjfj!teda ojf} 0 ·~yI6wf$e6 6 6 wonu fJjf} ~yf6 wi se 6 6 6 wonu fJjf} 6 se ssje. saca cosas malas de la cabeza Egba saca cos as malas de la cabeza Hicieron adivinaci6n para la gente de Ijesa el hijo del eku ita Hicieron adivinaci6n para la gente de Ijesa el hijode Ips animales Hicieron adiviancion para la gente de Ijesa el hijo de Ioshumanos Eso. acepta tu comida y espanta a los espiritus malevolos Owonrin sogbe._ .e$ttl:§~tifila encantacion de la chiva que se dice antes de sacrificarla *****: .-.: elf} ~yl 6 wi $e 6 6 6 W9ntJ fJjfJ Osetere PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO . que E~O acepte la comida .PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO En espafiol: Eso. Encantaci6n Ireson toro A d'ffa fun Adibolu W¢n bll lode Ido A d'ffa fun Aroti W¢n bll lode /jfJsa A d'fftJ fun Roronrara W¢n bff lode /jf}bumore Bee nt w¢n 6 man nt! w¢n n(je Abidolu nl njl yan Arotl nl njfJka 6 Roronrara f}jf} h. ***** Si en vez de ofrecerse una gallina se ofrece una chiva._. la persona que recibe el Awo Ifa KanS~rI~~ Ias manos por la cabeza hacia atras._ .

etc etc Ha sucedi6 10 que has dicho Esta mojado en sangre Y mientras se va sacrificando la chiva se va cantando: Encantaci6n para el sacrificio .niyan rere larni pe I.SICAS DE UN BABALAWO .niyan rere larni pe Ejt-Ogbe ba wa se ba wa $e ~Ili rere 18 nwa 0 ~nJmre18nwa 0 0 ini~n.. Eni rere la nwa 0 I.ere. .fere lami pe Oye€>l<unbawa se ba wa se .nir.dicho Esta mojado en sangre Habra riquezas.. Eni rere 18 nwa 0 0 I.la:nw8o PRACTICAS BA.PRACTICAS BAslCAS DE UN·BABALAWO En Espanol Osatere lrosun tore Hicieron adivinaci6n para Adibolu El que naci6 en la ciudad de Ido Hicieron adivinaci6n para Aroti El que naci6 en la ciudad de ljesa Hicieron adivinaci6n para Roronrara El que naci6 en la ciudad de ljeburnore Cuando no sabian 10 'quecoIIiian Abidolu come name machacado Aroti come harina de name Roronrara come sangre roronrara come sangre:" Ha sucedi6 10 que hasdicho Esta mojado en sangre Ha sucedi6 10 que has..

niyan rere laml pe ika Meji ba wa se ba weI se a Eni rere la nW8 0 Eni rere la nwa a Eniyan rere larni pe Oturupon Meji ba wa se ba wa ~e a f._.i· .niyan rere lami pe Ogunda Meji ba wa se ba wa se 0 I.niyan rere larni pe Gsa Mejl ba WEI ~e ba wa se a Eni rere la nW8 a f.ni rere la nwa 0 I.ni rere ta nW8 0 PRACTICAS BAslCAS DE·UN.ni rere la nW8 0 I.PRACTICAS aASICAS DE UN BABALAWO lworl Meji ba wa ~e ba wa ~e 0 Eni rere la nwa 0 Eni rere la nwa 0 Eniyan rere laml pe Odi Meji ba wa se ba wa se 0 Eni rere la nwa 0 I.ni rere la nwa 0 I.ni rere la nW8 0 I.ni rere la nwa 0 I. .ni rere 18 nwa 0 E.. BABALAWO __ .niyan rere laml pe Owonrin Meji ba wa se ba wa f?e 0 Enl rere la nwa a Eni rere la nwa a Eniyan rere iarnl pe Obara Meji ba wa se ba wa ~e a Eni rere la nwa a Eni rere la nwa 0 I.ni rere la nwa 0 Enlyan rere larni pe lrosun Meji ba wa se ba wa se 0 Eni rere la nwa 0 I.ni rere la nW8 a I.niyan rere larni pe Okanran Mejl ba wa ~e ba wa se a f.

_---- PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO'.:---' Hl)1:i~ala gente ltosfifl~rayudanos a hacerlo.Eniyan rere larnl pe Otura Meji ba wa se ba wa se a f.niyan rere larni pe Ofun Mej1 ba wa se bawa se a En i rere la nwa a En espafiol Buscamos a la gente Invitamos a la gente Eji oqbe ayudanosa hacerlo.lOvitamos a la gente ·~Meji ayudanos a hacerlo.":~ --':-_. ayudanos ~mos a la gente fj~os -z~-~:. ayudanos Buscamos a la gente Ruscamos a la gente .ni rere 18 nwa a Eni rere la nwa a !. ayudanos ~usca~ata gente ~uscatnQs::afa gente PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO . ayudanos Buscamos a la gente Buscamos a la gente 1 nvitamos a la gente lwort Meji ayudanos a hacerlo.-_. a la gente .ni rere 18 nwa 0 Eniyan rere larni pe Gse Meji ba wa se ba wa~e 0 Eni rere 18 nwa a Enl rere 18 nwa 0 I.ni rere la nwa a f.-"" . ayudanos Buscamos a la gente Buscamos a la gente Invitamos a la gente QyE)kCmMeji ayudanos a hacerlo.niyan rere lami pe lrete Meji ba wa se ba wa se a f.

ayudanos a hacer/o. Invitamos a la gente Owonrin Meji ayudanos a hacerlo. ayudanos Buscamos a la gente Buscamos a la gente Invitamos a la gente Oturupqn Meji ayudanos a hacerlo. ayudanos Buscamos a la gente Buscamos a la gente Invitamos a la gente Otura Meji ayudanos a hacerlo. - . ayudanos Buscamos a la gente Buscamos a la gente Invitamos a la gente Ose Mejl ayudanos a hacerlo.PRACTICAS BAslCAS DE UN BABAlAWO . ayudanos Buscamos a la gente PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO <. ayudanos Buscamos ala gente Buscamos ala gente Invitamos a la gente Okanran Mejl ayudanos a hacerlo. ayudanos Buscamos ala gente Buscamos a Ja gente Jnvitamos ala gente Osa Meji ayudanos a hacerlo. ayudanos Buscamos a la gente Buscamos a Ja gente Jnvitamos a la gente Oqunda Mejl ayudanos a hacerlo. ayudanos Buscamos a la gente Buscamos a la gente 1 nvitamos a la gente lrete Meji ayudanos a hacerlo. ~ . ayudanos Buscamos a la gente Buscamos a la gente Invitamos a la gente Obara Meji .i-. ayudanos Buscamos a la gente Buscamos a la gente Invitamos a la gente lka Meji ayudanos a hacerlo.

Encantaci6n O/obiri koto /awoawel?we nu A d'ffa fun Okjfin nlfe6 ndsye W¢n nf ko nJbo komen s6j6j6 K6 man tow6~rfoomu Qrunmila man mcilJj? as6j6j6 Man me nj? a tow6·~rf bo nu En espanol: Olobiri el sacerdote del que se lava las manos antes de comer Hizo adivinaci6n para Ol6fin nife ondaye Le dijeron que hiclera sacrificio para que no fuera sucio Para que no pusiera las manos sucias en la boca antes de lavarse las manes Orunmlla no nos dejes estar sucios No nos deja poner las manos sucias en la boca sin lavarselas bizo. La gallina 0 la chiva se cocinan aparte tarnblen.. eteao .· PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO Buscamos a la gente Invitamos a la gente Ofun Mejl ayudanos a hacerlo. las personas presentes se lavan las manos antes de ponerle la comida a Orunmlla.~. se Ie pone a Orunmlla un poco de la comida que se y al ~ja arq se reza: Eacantaci6n para el eku ita y el eja ara ~".... W9n fi bo .. Despues de la matanza. ayudanos Buscamos a la gente En el plato de If a seecha mucha sangre y tambien sal y aceite de palma. Esta es la encantaci6n a rezar mientras las personas se lavan las rnanos. En el momenta que se Ie da el eku if a En este momento. ./'. nt.1' fc£11'8jlglnnl (Ose 6tura) lki)'Piabenu han ha nf won fin bori awujaa/e PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO· . 1non . el eja arq y el eku If a se cocinan. Cuando esten bien coeldoslos alimentos. ' ..

'_ If salvara a alado ewi con las casa con todas las esposa y sus hijds·· Ha venido el salvador Ifa si yo puedo ver a un buen sacerdote para salvarme a Despues que se Ie panga un poco de la gallina a de la chiva coci~~..0rin $6gbe .las personas presentes deben comer de la gallina y la chiva. . Despuesde haber dado la comida. . la persona que recibe elAw F-J<~n se pasa las manos par la cabeza de la persona y se reza el ve~~.PRACTICAS BAslCAS DE UN BABAlAWO Gbami gbami /aake Gbem! gbami /a Agba Entken k! igba n 6 se r¢r¢ A d'ifa fun9nJnmila /fa 6 gba a/ad6 ewl tile tile taya taya tomo 9ja ode awoAgba/a /fa n obe rawo rere Agbami/a tomo Enespanol: Se ruega la cabeza de Alara can muchos ratones Se ruega la cabeza de awujaale con pescado grande Se llama por ayuda EI llama por la ayuda se salva EI que no llama por ayuda y que no ace pta su ignorancia no se salva Hicieron adivinaci6n para Orunrnlla .~. Encantaci6n E$uKtJori £gba Kuori A d'ifa fun w¢n nfjesa 9m9 eku A d'ifa fun w¢n nfjesa 9m9 eran A d'ifa fun w¢n nfjesa 9m9 en! A/abe ma nn gba tte k6 ms nyaa /9 Owonrfn sogbe ke E$u gba (3 veces) PRACTICAS BAslCAS DE UN BABAlAWO ..

tu comida y espanta a los espiritus malevolos Owonrln soqbe.malas de la cabeza Hicieron adivlnacion para Is gente de ljesa el hijo del eku ifa Hicierornadivinacion para la gente de ljesa el hijo de los animales Hicierorualiiviancion para la gente de ljesa el hijo de los humanos Esua6~pta. que E~u acepte la comida AI flnallzar se procedea-poriera la persona el ide y el ileke. Esta es la encantacion que se debe usar mientras se Ie coloca el ide y el ileke: OYeKU OGBE W¢n nda fa seke seke lle oluqbon M¢ ya m¢ woran w¢n W¢n nlugbin leyin kule Orlsas ¢k¢r¢ M¢ ya m¢ woran won Aro ninu ni 6 kff ~e enl aabu Arara nimi ni 6 kif se enl aana Ni 6 kif se eni a di lokun danhun danhun slle slle A d'ffa fun olQwQ QP~ f n se orne bibi inu Agbonniregun Ebo ni won nl ko se ~i gb$bo nbe 6 rUbo Njs ewo owo QP~ laragba mi Mq sl nde sl cwo M¢ sl nde sl orun Ewo owo QP~ lara mi I.PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO En espariol: Esu saca casas malasdela cabeza Egba saca cosas.ni ba na Qyeku Ewa QP~ lara mi o Enespanol Hicieron adivinacion para ~eke ~eke en la casa de olugbon Meapresure para verlas Esteban golpeando los gbin en el patio de la divinidad de okoro PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO .

::$u. Segun el metoda tradicional. No se debe tefar con ikines de 6 ojos ya que es el aha ikin que se usa PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO . se haceadivinacion para la persona que se esta entregando Awo Ifa Kan para saber. el ebo se hace el mismo dia. 5to paso Se hace el sacrificio de la consulta usando los materiales al alcanze della persona que se recibe la Awo l/uKan ya que es esta la persona que debe incurrir en los gastos de los materiales obligatoriamente. . Tabu: 1. Que no me puedan amarrar completamente Hicieron adivinaci6n para la mata de la palma que era respetada Y que es el hija de agboniregun Se Ie pidi6 que hiciera sacrificio Yobedeci6 Par eso miro el respeto que la palma Ie trae a mi cuerpo Me pongo un collar y un brazalete en mi mano Miren el respeto que la palma le trae a mi cuerpo EI que golpee a QY$ku Tendra que verselas con Ogbe Miren el respeto que la palma Ie trae a rni cuerpo 4to paso Al tercer dia de la ceremonia. Hay otros sistemas en el que se Iepregunta a Ija con el epol« cuando es que se hace Ia adivinaci6n. se marcan los sacrificios que la persona debe hacer para limpiar su destino.1ra Edici6n PRACTICAS BAslCAS DE UN BABAtAVVO~. Despues de terminada la adivinaci6n yde dar los mesajes de Ita. que no me golpeen Soy un hombre grande en la casa de ira. que no me insulten Soy una gente enana. Se recominda hacer el sacrificio 10 mas rapido posible.Odude Ifa.~~ Me apresure para verlas Estay incapacitada de mi pierna. que puede variar de 1 a 3 a 7 a 30 e incluso hasta 90 dias.

PRACTICAS BAslCAS DE UNBABALAWd uno en cada awo if a kan como mensaje de Qrunmua. 2. Las personas que reciben la AwoIfa Kan. cuando se consultan deben consultarseusando sus ikines. Recomendaciones: 1. PRACTICAS BAslCAS DE UN BABALAWO . La esposa de un sacerdote deben tener dos Awo Ifa Kan.