HER

HERMES PRECISA INTERNATIONAL

HERMES

E3CJhu

Ouverlure du coffret

Posez la machine a plat, poignee dirigee contre VOliS. Poussez vers la droite Ia piece designee par une fleche sur l'illustration ci-dessous, Soulevez Ie couvercle par Ia poignee tout en Ie glissant en arriere ; il s'enlevera alors facilement.

Fermeture du coffret

Pour replacer Ie couvercle, procedez en sens inverse sans ouhlier au prealable de centrer Ie chariot (voir en page 2 sous chiffre 7, paragraphe 3), de sassurer qu'il est bien en, position minuscule et d'abaisser, si necessaire, Ie support-papier (11).

Soins

a

apporter

a

Ia machine

Veillez a la proprete de votre Hermes Baby et recouvrez-la toujours apres usage. Si vous devez effacer, deplacez Ie chariot entierement de cote afin d'cviter que Ies dechets de gomme ne penetrent dans Ie mecanisme.

Nnmero de la machine Chaque Baby porte son numero grave a droite, sous Ia protection superieure (5). N'omettez pas de l'indiquer dans toute communication concernant votre machine.

Ruban Utilisez de preference les rubans ongmaux Hermes Baby, livres sur bobines originales par les agents Hermes dans Ie monde entier, Faute de rubans Hermes, employez des ruhans larges de 13 mm, avec oeillets aux extremites.

Nomenclature

7

8

9

10

11

12

13

14

5. Comment enlever Ia protection superieure

"-----18

17. Renversement ruhan

manuel

de Ia course

du

~----------------------21

~------------------·20

Sur demande, I'Herrnes Baby pent ihre Iivr ee en version stencil. Avant d'ecrire un stencil, il faut pr oceder ainsi: neutraliser Ie ruban en pl ac ant Ie levier vis-a-vis de l a couleur jaune, bien nett oyer les caracteres et avoir soin de Frapper xegulierement sur les touches.

PreIim.inaire : Deblocage du chariot Si Ie levier 7 est en regard du point rouge, il est impossible de faire glisser le chariot vers la droite. Debloquez ce dernier en deplaeant Ie levier 7 vis-a-vis du cbiffre 1 ou 2. 1. ,La barre d'espacement sert faire les espaces entre les mots. 2. Touche fixe-majuscules Si vous devez ecrire it la suite plusieurs majuscules ou signes graves sur Ia partie superieure des caracteres, appuyez au prealahle a fond sur la touche fixe-majuscules, Pour revenir la position premiere, pressez sur la touche majuscules gauche (3).

a

N.B. Si vous utilisez une machine
I

3. Touche majuscules gauche Pour ecrire nne majuscule ou un signe grave sur la partie superieure des caracteres, frappez en tenant simultanement abaissee la touche majuscules gauche ou cellejle droite (21). 4. Touche marge lihre et de rappel des barres Les barres caracteres ct Ie chariot ae bloquent automatiquement environ huit frappes apres Ie signal du timbre. Pour ecrire au-dela de Ia marge droite, ~appuyez sur Ia touche marge libre. Cette touche permet aussi d'ecrire au-dela de Ia marge gauche sans deplacer Ie margeur (9). - La touche 4Jremplit une seconde fonction : celle de « decoinceur », Si 2 harres caracteres restent accrochees, pressez sur cette touche pour qu'elles retombent en place. S. Protection superieure Pour pouvoir changer Ie ruban ou nettoyer Ies caracteres (voir conseils en derniere page), otez cette protection en prenant ses deux parties pointues entre le pouce et l'index de chaque main (selon illustration ci-contre), puis en tirant d'un coup sec vel'S Ie haut. Pour replacer Ia protection super'ieure, engagez un des cotes dans la paroi de Ia machine, puis rabattre l'autre cote en appuyant simultanement et legerement sur Ie tenon lateral afin de facilitcr son introduction a I'interieur de l'habillage. 6. Debrayage pour ecrire sur des lignes determinees Pour ecrue sur des Iignes determinees (formules, papier regIe, etc.), tournez vers vous (voir direction de Ia fleche sur illustration ei-contre) Ie bouton gauche, en tenant ferme Ie bouton droit (16). Par ce mouvement, VOllS degagez Ie cylindre qui pent etre alors tourne jusqu'a Ia ligne desiree. En resserrant Ie bouton gauche dans Ie sens contraire, Ie cylindre est de nouveau embraye (voir aussi sous 7). 7. Interligne, debrayage du rochet et bloc age du chariot Assurez-vous que Ie bouton du cylindre-Iti) est bien serre, Pour obtenir l'interligne simple, placez Ie petit levier (7) en face du chiffre 1 grave sur Ie cliquet ; pour l'interligne 1 Yz en face du trait; pour l'interligne double en face du chiffre 2. L'interligne s'effectue auto matiquement en appuyant fond et vers la droite sur Ie levier d'interligne. En deplacant Ie levier 7 vis-a-vis du ehifIre 0, vous liherez Ie cylindre de tout interligne. CeUe performance complete celie decrite sous chiffre 6. Enfin pour pouvoir centrer et bloquer Ie chariot (precautions necessaires avant de remettre le couvercle sur la machine), vous pousserez Ie levier 7 en regard du point rouge, mais au prealable, veillez ce que Ie chariot soit deplace vers la gauche, sinon Ie hlocage du chariot est impossible. 8. Levier gauche de degagement du papier Si Ie papier doiuetre redresse, tirez vel'S vous ce levier et maintenez-le dans cette position [usqu's ce que Ie papier soit ajuste, ensuite laissez le levier revenir it sa position normale (voir aussi sous 13). 9. Margeucs Pour fixer Ies marges it. gauche et a droite, utilisez les deux butees-margeurs mobiles sur lesquelles il suffit de presser pour Ies faire glisser Iateralement, Deplacez chacun de ces margeurs jusqu'a ce que leurs fleches rouges correspondent aux points du pupitre gradue, que vous

a caracteres

a

Script,

110US

vous conseillons

d'espacer

chaque lettre majuscule.

a

a

a

a

avez choisis. On peut proceder en sens inverse: deplacez d'abord Ie chariot a droite, a l'cndroit OU VOllS voulez que commence la ligne, puis faites glisser Ie margeur de gauche jusqu'a ce qu'il s'arrete. Ensuite ramenez le chariot it gauche et precedes de meme pour la fin de Ia ligne. 10. Pour souligner rapidement et pour faire des colonnes Introduisez Ia pointe d'un crayon dans Ie trou du guide-lignes ou celui du presse-cartes. En deplacant Ie chariot it gauche et it droite, vous pouvez souligner en un clin d'reil des Iignes entieres ; en tournant Ie cylindre, vous obtenez des lignes verticales. 11. Support-papier Avant de commencer it ec;rite, dressez ce support verticalement en pressant vers I'arriere Ia partie saillante en forme de demi-lune. Pour eclipser le support-papier, rahattez-Ie vers la gauche en Ie tirant simultanement un peu vers I'avant, 12. Gnide-lignes II indique Ia hauteur de I~ ligne d'ecriture et ses traits verticaux hlancs correspondent au centre de chaque caractere, 13. Levier droit de degagement ~u papier _ Pour redresser Ie papier'lsoulevcz ce levier et le pupitre restera degage. Lorsque Ia feuille est ajustee, rabattez Ie levier. 14. Levier de deplacement du chariot II permet de deplacer rapidement le chariot it gauche ou a droite. Manreuvrez-Ie avec l'index de Ia main droite, en appuyant Ie pouce sur le bouton du cylindre (16). 15. Levier de la regIe presse-papiee Par ce levier, vous soulevez la regle presse-papier, soit pour introduire la feuille de papier, soit pour faciliter I'effacage ala gomme. 16. Bouton droit du cylindre II sert a tourner Ie cylindre ou

a deplacer

Ie chariot

a droite

ou

a gauche

si vous procedez comme indique sous 14.

17. Renversement manuel de Ia course du ruban Si vous desirez inverser « it la main» Ie sens de la course du ruban, deplacez Ie chariot a gauche et poussez vers la gauche ou vers la droite - selon Ia position qu'elle occupe it ce moment-lit -Ia piece designee par une Heche sur Ie dessin ci-contre. 18. Pnpitre Intermedialre Ce dispositif s'avere utile lorsque vous devez effacer de nombreuses copies ou ecrire quelques mots a Ia main sans retirer la feuille de papier de Ia machine. 19. Levier de changement de couleur du ruhan A la couleur hleue, correspond l'emploi de Ia partie superieure infer ieur e. - Pour stencil, voir texte ci-coutr e, a gauche. du ruban ;

a Ia

couleur jaune, Ie centre;

a la

couleur rouge, Ia partie

20. Touche de retour Si vans voulez faire revenir Ie chariot en arriere, appuyez sur la touche 20. 21. Touche majuscules droite (voir sous 3). Indicateurs de fin de page La plaque cache-rouleaux - piece dissimulee par Ie ruban et Ie guide-lignes (12) lorsque Ie chariot est centre - presente, it gauche et it droite, deux ouvertures, grace auxquelles vous pouvez VOllS rendre compte, assez tot, que vans arrivez au has de la page.

Changement

de ruban

Otez tout d'abord la protection superieure mentionnee sous chiffre 5. Enroulez le ruhan completement sur l'une des bobines. Fixez les majuscules (touche 2)et poussez ,Ie levier du bicolore (19) sur Ie rouge, frappez en meme >temps deux touches au centre du clavier de Facon que les barres eorrespondarrtes restent accrochees. La fourchette du ruban (22) sera alors tres accessible. Faites sortir Ie ruban de la fourchette et des deux guides 23, puis enlevez Ies deux bobines de leur axe; d'un coup sec, detaches I'extremite du ruban usage de la hobine, agrafez-y le bout du nouveau ruban et replacez leg deux bobines sur leur axe (Ie-rouge en bas). Veillez ceque l'reillet se trouve entre la bobine et le guide-rob an lateral (23), condition indispensable pour que le retour du ruhan se fasse automatiquement. Glissez le ruban dans les feotes de la fourchette 22 (voir dessin: ci-dessous). Enfin Iiherez Ie fixe-majusculeset les deux barres it caracteres encore acerochees,

a

Nettoyage

de Ia machine de savon au d'alcool.

Le nettoyage de la machine ~'effectuera a l'aide d'un chiffon doux, Ie cas eche[lTIt imbibe d'eau Ne pas utiliser de solvants tels que I'acetone, Ie perchlorcth'ylene, etc.
I

Nettoyage

des caracteres

Pour nettoyer lee caracteres, il faut employer une brosse dure, N'utilisez ni epingles, ni instruments allumette poirrtue. Evitez que les dechets et de la poussiere ne tombent I'interieur du mecanisme.

a

metalliques,

mais

a

la rigueur

une

Nettoyage N'ernployez

du cylindre jamais de benzine ni de petrole, car ils deteriorent Ie caoutchouc, mais seulement de I'esprit-de-vin,

Huilage
L'huilage de Ia machine ne doh pas se faire frequemment et surtout ne mettez jamais d'huile dans Ie segment, ni sur les barres caracteres, N ous vous conseillons de faire nettoyer votre machine, au moins une fois l'an, par un agent Hermes. ~ L'Hermes Baby dispose d'un « service international ».

a

"\

I

\

I

No. 149 HPIl

(Fran'iajs)

Nons nous reservons le droit de Dlodifieren tout tempo, sans proSilvi" I'uspect, lcs caractcristiques et le prix de In machine decrite dans Ie present prospectus.

\

METHODE

ABREGEE

DE DACTYLOGRAPHIE

HERMES F3 c=J 0Ll

Les angles celeries vous indiquent exactement avec quel doigt il faut frapper chaque touche. Pour permettre l'utilisation decette methode avec les nombreux claviers de l'Hermes Baby (nous en avons un choix de plus de 70, pour toutes les langues et taus pays), nous avons Iaisse les touches du clavier sans impression de caraeteres et les avons numerotees. La premiere chose a faire sera d'inscrrre sur ce schema, a l'encre, les caracteres et les signes qui figurent sur Ie clavier de votre machine. Dans les exercices qui suivent, nous avons designe les touches par leur numero. Apres chaque groupe de numeros, nous avons Iaisse un espace entre parentheses. Avant de commencer les exercices, ily aura lieu egalement d'ecrire, dans ces espaces entre parentheses, les Iet.tres et signes de votre clavier eorrespondant aux numeros qui precedent Ies parentheses.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful