ppfyGJrsm;aMumifU xGufajy;wdrf;a&SmifaeMu&aom ucsif

ppfab;'ku©onf &Spfaomif;0ef;usifodkha&muf&Sd
Supplement A

vIdifom,mpufrIZkefteD; vIdifjrpfurf;yg;
NydKusrIaMumifU uav;i,fwpfOD; aysmufqkH;

OD;jrifU\ tdwfzGifUay;pm jynfoloabmxm;
vGJEdkifaMumif; or®wtBuHay;ajym

Page-3

Page-2

usyfoef;csD tcGef&aeaom ausmufpdrf;
wl;azmfjcif;vkyfief;rsm; ,m,D&yfqkdif;
Supplement D

2

CURRENT POLITICS

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

OD;jrifU\ tdwfzGifUay;pm jynfoloabmxm;vGJEdkifaMumif;
or®wtBuHay; ajymMum;
xufEikd af Zmf
&efukef ? ar 27
or®w pD;yGm;a&;tBuHay;tzGUJ acgif;aqmif a'gufwmOD;jrif\
h tdwzf iG ahf y;pmonf jynfol
tMum;wGif oabmxm;vGrJ mS ;Edik af Mumif; or®wtBuHay;wpfO;D jzpfol ODuu
dk v
dk idI u
f
,ckv 24 &ufaeY pme,fZif;awGUqHkyGJwpfckü ajymqkdvkdufonf/

Edik if aH wmf

]]pkd;&drfpdwf? pdwfaumif;ap
wemeJY ajymwmjzpfrSmyg/ odkY
aomfvnf;yJ 'Dowif;udk tjynfh
tpHk rod&wJhtcgrSm ol&wJh
owif;eJY ola&;vku
d w
f [
hJ mawG
u taumuft,l vGJEkdifw,f/
tdwzf iG ahf y;pmjzpfwt
hJ wGuf tm;
vHk;u odoGm;Muw,f/ rD'D,m
awGrmS azmfjyMuw,f}}[k or®w
\ EdkifiHa&;tMuHay; OD;udkukd
vIdifu ajymonf/
OD;jrifu
h ,ckv 19 &uf&uf
pGJjzifh xkwfjyefcJhaom ]]&efukef
wuúodkvf\ tpOftvm *kPf
odum© ukd jyefvnfwnfaqmuf
a&; jynfolodkY tdwfzGifhay;pm}}
rSm trsm;jynfol\ axmufcHrI
udk &&SdcJhaMumif; wuúodkvf
ausmif;om;a[mif; wpfOD;u

Venus News Weekly

odkY ajym

onf/
]]&efukefwuúodkvf qdkwm
tpOftvmBu;D w,f/'Dwuúov
kd f
xJudk 0ifvkdufwmeJY wuúodkvf
ausmif;om;qdkwJh Feeling eJY
udk,fhukd,fukd,f Self-Control
vkyo
f mG ;wm/ tJ awmxJrmS xm;
&ifawmh awmpdwyf aJ ygufrmS aygh}}
[k ¤if;u qkdonf/
ynma&; jyKjyifajymif;vJrI
rSm csufcsif;rvkyfEdkifbJ tcsdef
,l&rnfjzpfaMumif;? tajymvG,f
oavmuf tvkyfcufaMumif;?
ynma&;pepfwpfcv
k ;kH Ekid if w
H um
&ifaygifwef;Edkif&ef BudK;yrf;ae
onft
h csed w
f iG &f efuek w
f uúov
kd f
wpfcw
k nf;udk txl;OD;pm;ay;í
þwuúodkvfrsm;ukd vspfvsL½l

&ef rjzpfEikd af Mumif; OD;uku
d v
dk idI f
u qkdonf/
]]bGUJ BudK? bGUJ vGef oifwef;?
ausmif;om;or*¾ udpöawGu
awmh trsK;d om;ynma&;aumifpD
eJYyJ oufqidk yf gw,f}}[k ¤if;u
ajymonf/
&efukefwuúokdvf\ *kPf
odu©m jyefvnfjrifhrm;ap&ef
aqmif&Gufa&;twGuf ta&;t
BuD;qH;k udpw
ö pf&yfrmS 1988 ckEpS f
wGif jrefrmhqkd&S,fvpf vrf;pOf
ygwD\ aemufq;kH or®wa'guf
wmarmifarmif uwdjyKcJhaom
ausmif;om;or*¾taqmufttHk
jyefvnfwnfaqmufa&;yifjzpf
onf[k OD;jrifah Zmf\pmwrf;wGif
azmfjyxm;onf/
]]Edik if aH wmfor®w tBuHay;

]xm0& Nidrf;csrf;a&; 67 vIyf&Sm;rI} &efukefNrdKY üpwif
xufEikd af Zmf
&efukef? ar 27
jynfwGif;ppf &yfpJ&efESifh
xm0&Nidr;f csr;f a&; &&S&d eftwGuf
[k qkdum ]]xm0&Nidrf;csrf; 67
vIy&f mS ;rI}}udk &efuek Nf rdKUwGif ,ck
v 25 &ufaeYu pwifvkduf
onf[k Nidr;f csrf;a&; vIy&f mS ;ae
Muolrsm;xHrS pHkprf;od&onf/
]]xm0& Nidrf;csrf;zkdYtwGuf
udv
k yI &f mS ;wJt
h pDtpOfyg/ xm0&
Nidr;f csrf;a&; 67 qdw
k m Nidr;f csrf;
a&; Edb
k ,fq&k iS f a':atmifqef;
pkMunf&JU ZGefv 19 &ufaeY olY
arG;aeYudk *kPfjyKwJhoabmyg}}
[k rsKd;qufopfvli,frsm;tzGJU
(Generation Wave) rS ajyma&;
qkcd iG &hf o
dS l udb
k b
dk u
dk ajymonf/
,ckEpS w
f iG f Ekid if aH wmfor®w
OD;odef;pdefESifh a':atmifqef;
pkMunfwYkd rmS 67 ESpjf ynhaf jrmuf
cJNh yD; ¤if;wdYk rmS jrefrmEdik if H jyKjyif

ajymif;vJrIwGif ta&;tBuD;qHk;
yk*Kd¾ vEf pS Of ;D jzpfaomaMumifh ,ck
uJo
h Ydk *kPjf yKumvIy&f mS ;rI pwif
&jcif;jzpfonf[k ¤if;uqko
d nf/
Nidrf;csrf;a&; &&Sdolrsm;\
vufrSwfaygif; 676767 txd
&&S&d ef BudK;pm;oGm;rnfjzpfaom
aMumifh pdwfyg0ifpm;ol rnfol
rqkd qufoG,fulnD vufrSwf
a&;xkd;EkdifaMumif; udkbkdbdku
ajymonf/
]]Peace 67 vIy&f mS ;rI vuf
rSwv
f u
dk x
f ;kd aeygw,f/oefvsif
wpfNrdKUvHk; vdkufxdk;cdkif;rSmyg/
uRefawmfwdkYuawmh 0kdif;ulay;
wJh oabmygyJ}}[k awmifykdif;
c½dik f ausmif;om;or*¾ru
S kd oD[
oef;0if;u ajymonf/
]]uRefawmfwkdYupNyD; Initiate vkyw
f o
hJ abmyg/ qufNyD;
awmh vkyfcsifwJholawG vkyfvkdY
&ygw,f/ uRefawmfwkYd vkdtyf

wmu tm;vHk;yl;aygif;yg0ifzkdY
yg/ b,forl qdyk gvkYd&ygw,f/
vufrw
S pf m&Guaf wGvnf; ,lvYkd
&ygw,f/ vlpnfum;wJhae&m?
aps;? Shopping Center awGrSm
vufrSwfxkd;vdkY &atmifvnf;
vkyfayxm;rSmyg}}[k Nidrf;csrf;
a&;vufrw
S &f &Sad &;vIy&f mS ;aeol
wpfOD;u ajymonf/
&efukefNrdKU tygt0ife,f
toD ; oD ; rS vuf r S w f a ygif ;
676767 &&S&d ef BudK;pm;rnfjzpf
aomfvnf; a':atmifqef;pk
Munf\arG;aeY ZGev
f 19 &ufaeY
wGif &oavmufvufrw
S af ygif;
udk xkwjf yefaMunmoGm;rnf[k
od&onf//
vufrSwfa&;xdk; ulnDay;
vkdolrsm;taejzifh Generation
Wave ½Hk;zkef; 09-49577178
odkY qufoG,fEkdifonf[k ouf
qkdifolrsm;xHrS od&onf/

jzpfwt
hJ wGuaf jymwdik ;f qkw
d idk ;f rSm
yk*v
¾ u
d bufrmS pma&;? ajym&wJh
tcgwkdif;rSm aemufrSm&SdaewJh
EdkifiHawmfor®w½Hk;qkdwJh[mukd
ajym&qd&k ygw,f}}[k ODuu
dk v
kd iId f
uqkdonf/
]]tck ausmif;om;av;awG
u rvkdtyfwJhae&mrSm pGrf;tif

awG tvum; ukefaew,f/
wuúodkvfawGudk NrdKUjyifxkwf
xm;awmh toGm;? tjyefeJYwif
tcsd e f u k e f vl y ef ; Nzpf a eNyD /
olwkdYrSmvnf; pdwfykdif;qkdif&m
cHpm;csuaf wG&EdS idk w
f ,f/ wu,f
taumiftxnfazmfEidk &f ifawmh
odyf aumif;rSm/ orkdif;aMumif;

&Sw
d hJ ae&mBuD;u tckEaS jrmp&m
BuD;jzpfaew,f}}[k EkdifiHa&;
orm;vH;k 0r[kwaf omwuúov
kd f
ausmif;om;a[mif; wpfOD;u
Venus News Weekly odkY quf
oG,af jymMum;cJo
h nf/

xufEdkifaZmf

wyfajrtjzpf odrf;,lxm;aom v,fajrrsm;
jyefvnf&&Sd&ef v,form; 14 OD; or®wxHpmwif
jrwfoal tmif
&efukef? ar 26
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; oefvsiNf rdKUe,ftwGi;f &Sd tvGr;f qGwaf us;&GmrS v,form;rsm;onf
wyfajrtjzpf odr;f ,lxm;aom v,f,majrrsm; jyefvnf&&S&d eftwGuf or®wxHoYdk pmwifxm;
aMumif;v,form;rsm;\ ajymjycsuft&od&onf/
]]1998 ckEpS af vmufu wyfrawmfppfaxmufcsKy½f ;kH u wyftaqmufttHk wk;d csUJ aqmufvyk f
a&;pDru
H ed ;f vkyzf Ydk taMumif;jyNyD; v,fajr{u 200 ausmf odr;f oGm;w,f/ tckxd bmrSraqmuf
bJ odrf;xm;wm 15 ESpfausmfNyD/ olwkdY bmrSrvkyfbl;qkd&if uRefawmfwkdY v,f,majrawGukd
jyefay;apcsifw,f}}[k v,form;rsm;u ajymonf/
vuf&w
dS nfqOJ ya'jzpfonfh 2008 ckEpS f tajccHOya'yk'rf 37 yk'rf cJG (u)t& ajrtm;vk;H ukd
Ekid if aH wmfuykid q
f idk o
f nf[al om jy|mef;csut
f &vnf;aumif;? 2012 ckEpS f rwfv 30 &ufaeYwiG f
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS jy|mef;cJah om v,f,majrOya' tcef; 11? pmyk'd f 32 wGif azmfjyonfh
v,f,majrukd pDrcH efYcjGJ cif;Oya't& Ekid if aH wmftusK;d jzpfxeG ;f aprnfph rD u
H ed ;f rsm;twGuf v,f,m
ajruko
d rd ;f ,l&mwGif tenf;qk;H vkt
d yfaomyrmPuko
d modr;f ,l&rnf/ pDru
H ed ;f tm; owfrw
S f
umvtwGi;f tjrefq;Hk NyD;pD;ap&ef taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f rnfjzpfNyD; pDru
H ed ;f rsm; aqmif
&Gujf cif;rjyKawmhygu rlvv,f,majrvkyu
f idk cf iG &hf &Sx
d m;aom yk*Kd¾ v?f tzJUG tpnf;xHoYdk jyefvnf
ay;tyf&rnf[k jy|mef;xm;onf/
odr;f ,lxm;onfu
h mvtwGi;f v,fyidk &f iS t
f csKUd tm; c.v.& (90) wyf&if;u BuD;Muyfum
v,form;rsm;tm; wpf{u oD;axmufc pyg; 10 wif;EIef;jzifh jyefvnfvkyfukdifapcJhNyD; ¤if;
wyf&if;ajymif;a&TUoGm;aomtcg tpm;xk;d a&muf&v
dS monfh c.v.& (146)wyf&if;u qufvuf
í oD;axmufcrsm; ESpfpOfrSefrSefaumuf,lvsuf&Sd&m ,cktcg oD;axmufcrsm;ukd a&wyfXme
AsL[m (ppfa&,mOf)u vTJajymif;aumufcHaeonf[k v,form;rsm;xHuod&onf/
]]oD;axmufc ray;Ekid &f if v,fpu
dk cf iG rhf ay;bl;qkv
d Ydk r&S&d w
dS m a&mif;csNyD;ESppf Of rSerf eS af y;ae&
wm/ uReaf wmfwYdkuvnf; v,fypJ u
dk w
f wfwm/ wjcm;bmrSvyk w
f wfwmr[kwb
f ;l / tqk;d qk;H
BuHKae&wmu pyg;pkdufNyDqkd&if olwdkYu ajrqDtdwfvma&mif;w,f/ emrnfu ewfMoZm/
wpf{uukd wpftw
d cf 0GJ ,f&w,f/ r0,f&ifvnf; v,fpu
dk cf iG rhf ay;bl;qkNd yD;ajymw,f/ wpftw
d f
usyf 1500 eJY r0,frae& 0,f&w,f/ tJ'DajrqDtdwfu wpfpufrS raumif;bl;}}[k v,f
orm;BuD; OD;ausmfvIdifu ajymonf/
¤if;udpt
ö m; twnfjyKEkdif&ef a&wyfXmeAsL[m(ppfa&,mOfpk)okdY oGm;a&mufar;jref;cJh&m
wm0efust&m&Sw
d pfO;D u owif;axmufrsm;tm; *dw0f wGi&f yfapmifch idk ;f &m tcsdeEf pS ef m&Dausmf
wdwd &yfapmifhaeaomfvnf; v,form;rsm;twGuf ajz&Sif;csufxGufrvmcJhay/
xku
d pd Eö iS yhf wfoufí 2012 ckEpS f ar 4 &ufaeYwiG f jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmfor®w½k;H xHoYdk
toem;cHpmay;ykdYxm;aMumif; od&onf/
jrwfolatmif

orD;&nf;pm; pum;rsm;&efjzpf&mrS rdefuav;i,ftm; "mwfqDavmif; rD;½IdY
bke;f jrwf
&efukef? ar 28
arv 27 &ufaeY nae 6 em&DcefYtcsdefu urm&GwfNrdKUe,f? trSwf 3 &yfuGuf (7)vrf;? wkduf
(28)tcef ; (3 vT m -bD ) ü orD ; &nf ; pm;&ef j zpf p um;rsm;&m rd e f ; uav;i,f t m;
"mwfqaD vmif;rD;½dUI rIwpfcjk zpfymG ;cJah Mumif; jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG xHrS od&onf/
rD;avmifrjI zpfpOfrmS touf (26) ESpt
f &G,f q&m0eftrsK;d orD;tm; ¤if;\cspo
f l oabFmtif*sif

eD,mu pum;rsm;&efjzpf&mwGif toifyh gvmaom a&oefYb;l jzifx
h nfx
h m;onf"h mwfqrD sm;tm; trsK;d
orD;\ud,
k af y:odYkavmif;csNyD; rD;½dUI &m rD;avmifraI Mumifh trsK;d orD;\rsuEf mS wpfjcrf; rD;avmif'Pf&m
rsm;ESifh udk,fvHk;tESHYrD;avmif'Pf&mrsm;&&Sdum &efukefaq;½HkBuD;wGif twGif;vlem(pdk;&drf&)tjzpf
wufa&mufuo
k ae&aMumif;? ¤if;ESiw
hf pfcef;xJtwlae nDr(ukrP
Ü 0D efxrf;)rSmvnf; 0J,mvufacsmif;
rsm;? nmajcrS 0J,majcacsmif;rsm; rD;avmifc&hJ NyD; &efuek af q;½HBk uD;wGit
f jyifvel mtjzpf ukorIc,
H al e&
aMumif; od&onf/
rD;avmifraI Mumifh ypön;f qH;k ½H;I rIr&Sb
d J rD;½IUd oltm; urm&Gw&f pJ cef;rS (y) 230^ 2012^ jypfbkreyIf;jr'k wfrf
436 jzifh trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/

LOCAL NEWS

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

3

vIdifom,mpufrIZkefteD; vIdifjrpfurf;yg;NydKusrIaMumifU
uav;i,fwpfOD; aysmufqkH;

vdIifjrpfurf;yg;NydKrIaMumifh taqmufttHkwpfck
NydKusysufpD;oGm;onfudk awGU&pOf/ ("mwfyHk - bkef;jrwf)

bke;f jrwf
&efukef? ar 27
pufrZI ek t
f eD; vIid jf rpfurf;yg; ½kww
f &ufNydKusrIaMumifh uav;i,fwpfO;D jrpfxo
J Ydk
arsmygaysmufqkH;oGm;aMumif; NydKusysufpD;oGm;aom taqmufttHkywf0ef;usif
teD;xHrS pkpH rf;od&&dS onf/

vIid o
f m,m

uRefawmfwYdk vnf; jzpfcgp
rSm rodbl;/ NyD;awmhrS tdrfu
wtdtdeJY toHjrnfNyD; jrpfxJNydK
usomG ;wm? jzpfawmh tukev
f ;Hk
xGufajy;MuwmyJ/ taqmifrSm
aewJhawGola&myJ/ nbufqdk
awmh a&uvnf;wufaew,f/
uav;udkawmh vSrf;qGJrdao;
w,f/ vIdif;½kduftm; jyif;awmh
rrdvkdufbl;/ ckxdawmh uav;
u ray:ao;bl;/ tm;vkH; 0kdif;
&SmaeMuw,f}}[k tqkyd gjzpfpOf
wGif awGUBuHKcpH m;&ol trsK;d om;
wpfOD;u ajymonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdif
om,mpuffrIZkef&Sd tPÖ0gvTrf;
tat;cef; ukrÜPDtwGif; ab;
ajruGut
f rSwf (585) &Sd wk;d vGif
vGifatmif ukrÜPDrS taqmuf

ttH k w pf c k wnf a qmuf & ef
atmufcHazmifa';&Sif; twGuf
ykdif½kduf&mrS ajrBuD;rsm;tufuJG
NyD; taqmufttHkrsm; NydKus
ysufp;D cJjh cif; jzpfonf/
]]uReaf wmfuawmh reuf 6
em&DavmufrS odwm/ c½dkifrSL;
vnf; vmw,f/ oufqkdif&m
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;? oufqikd f
&m wm0ef&o
dS al wGvmoGm;w,f/
jzpfwmuawmh reuf 3 em&D
avmufrSmjzpfwm/ ykdif½kdufjyif;
tm; wkefcgrIaMumifh NydKuswm
vkdY od&w,f/ 5 ESpfcJGt&G,f
uav;i,fwpfOD; arsmygoGm;
w,f/ tckxad wmh uav;udk &Sm
aewke;f yJ/ a&uscsed u
f dk apmifah e
wm/ 'DrSm xm;0,fu tvkyf
vmvkyfwJholawG rsm;w,f/

taqmifrSm aeMuwm/ olwkdY
vnf; tukefajymif;a&TUoGm;NyD/
tcku ajrBuD;tufaeawmhusef
wJt
h aqmifawGvnf; wtdted YJ
NydKaew,f}}[k NrdKUe,f vlrI0ef
xrf;u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&; OD ; pD ; XmerS
wm0ef & S d o l w pf O D ; u Venus
News Weekly okdYajymonf/
tqkyd gjzpfpOfaMumifh tPÖ
0gvTrf; tat;cef; ukrÜPDrS
taqmifwpfaqmif? pm;aomuf
qkdif ESpfqkdif? vkHNcHKa&;½kH;wpf½kH;?
5 ESpcf t
GJ &G,f uav;i,fwpfO;D
jrpftwGi;f arsmygoGm;cJNh yD; usyf
odef;aygif; 320 ausmf qkH;½IH;cJh
aMumif; oufqidk &f mrS pkpH rf;od&
onf/
bkef;jrwf

tpkd;&opfvufxuf Black List pm&if;topfvJ
xufEikd af Zmf
&efukef? ar 27
tpd;k &opfvufxufwiG f jrefrmEdik if o
H Ydk0ifa&mufrnfh emrnfysu&f o
dS rl sm; (Black List ) pm&if;ukd
topfxyfrjH yKvyk x
f m;onf[k vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmexHro
S &d onf/
]]NyD;cJhwJh 3 vavmufuyJ tm;vHk;topfjyefvnfppfNyD;awmh xnfhxm;w,f/ oufqkdif&m0efBuD;
Xmeu pnf;urf;awGeYJrnDvYkd Black List pm&if;wifoiG ;f xm;wJo
h ?l uReaf wmfwYdku ADZmpnf;urf;
azmufzsufvYkd oiG ;f xm;wJo
h pl m&if;awG uRefawmfwYdk qrD mS &Syd gw,f}}[k ¤if;Xme\ ñTecf sKyfu ajym
onf/ Black List pm&if;ukd vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfoYltiftm;0efBuD;XmerS owfrw
S jf yKvyk jf cif;
r[kwfbJ oufqkdif&m0efBuD;XmeESifh tzGJUtpnf;rsm;xHrS vufcH&&Sdaompm&if;udkom Munfh½Ií
qH;k jzwfjcif;jzpfonf[k ñTecf sKyfu &Si;f jycJo
h nf/
xufEdkifaZmf

4

MOTORING

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

wuúpD pD;a& 50 wifoGif;Edkifolrnfolrqdk udk,fykdifwuúpD
ukrÜPD xlaxmifEdkif
eDw;dk
&efukef? ar 27

jynfyrS

eHygwfteD tiSm;,mOf(wuúp)D tpD; 50 wifoiG ;f Edik yf gu uk,
d yf idk w
f uúpu
D rk ÜPD wnf
axmifEikd af Mumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu w&m;0if owif;xkwjf yef

vku
d o
f nf/
]]wuúpt
D aeeJY wifoiG ;f rSm
jzpfwt
hJ wGuf eHygwfteDeYJ wif
oGi;f &rSm jzpfygw,f/ eHygwft
eufajymif;vdkYr&ygbl;/ eHygwf
teDeJYyJ tNrJwrf;&Sdae&rSmyg/
wuúpDukrÜPDwnfaxmifvkdYwJh
olawGutpm;xk;d ,mOfwifoiG ;f

wJhtcg ,mOfa[mif;vJpvpfeH
ygwfteDwyf&if eHygwfteDjyef
oGi;f cGi&hf NyD;awmh &efuek w
f idk ;f a'
oBuD; tpd;k &cGijhf yKcsu&f &if wif
oGi;f Ekid yf gw,f}}[k pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u qdo
k nf/

tiS m ;,mOf u k r Ü P D w nf
axmifvo
kd rl sm;taejzifh wuúpD
,mOfrsm;wifoGif;&mwGif 2007
armf',ftxuf b,farmif;?
nmarmif;ESprf sK;d pvH;k wifoiG ;f Ekid f
NyD; qvGef;um;ESifh Aifum;ESpf
rsKd;udkom wifoGif;&rnfjzpf

,mOfa[mif;tyfol wpf&uf tpD; 100 om&Sd[kqdk
eDw
d ;kd
&efukef? ar 26
2007 armf',fESifhtxuf um;opfrsm;ygrpfrvdkbJ wifoGif;cGifhjyKvkdufNyDd;aemufydkif;wGif
um;ygrpfaps;rsm;usqif;um ,mOft,
dk mOfa[mif;tyfEaHS omtpD;a&rSm wpf&ufvQif tpD; (100)
0ef;usifom &SdaeaMumif; u n e (jrifom) ½Hk;xHrSod&onf/
]]t&ifu tyfum;tu©&mwpfckpzGifhNyDqkd&if wpf&ufudk 300 ausmf 400 eD;yg;txd tyfMu
w,f/ tJ'v
D akd eYrsKd;rSmqk&d if tyfum;ykid &f iS af wGuikd NhJ yD; paeaeYuykd g ½H;k zGiNhf yD;aqmif&u
G af y;&w,f/
tckaemufydkif;awmh tyfum;u awmfawmfudkenf;oGm;ygNyD}}[k une (jrifom)½Hk;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u qkdonf/
]e}tu©&m tyfum;rsm;ukd arv 3 &ufrS pwifvufcaH qmif&u
G af y;cJNh yD; ,cktcg ]y} tu©&m
tyfum;rsm;ukd arv 24 &ufrS pwifvufcHaqmif&Gufay;aeNyDjzpfaMumif; ¤if;uajymonf/
]],mOftdk? ,mOfa[mif;aps;awGu usyfodef; 70 0ef;usifavmufyJ&Sdw,f/ wcsKdUuvnf;
jrefrf mEdik if &H UJ taetxm;t& 2006 armf',fatmufum;awGu tqifajywJt
h wGuf ,mOft,
kd mOf
a[mif;rsm;u usyo
f ed ;f 100 0ef;usiaf vmuftxd jyefwufEidk w
f ,fvYdk cefYreS ;f Muw,f/ bmyJjzpfjzpf
um;jrifh&if 0efaqmifrIawGvnf; jrifhvmrSmyg}}[k um;0,fa&mif;jyKvkyfaeol ukdNzdK;u qkdonf/
,mOft,
kd mOfa[mif;tyfErHS rI sm;ukd 2011 ckEpS f pufwifbm 19 &ufu pwifaqmif&u
G af y;cJ&h m
,ck 2012 ckESpf? arv 24 &uftxd ]p} tu©&m 1126 pD;? ]q}tu©&m 1084 pD;? ]Z} tu©&m
1729 pD;? ]ps} tu©&m 1609 pD;? ]n} tu©&m 1327 pD;? ]P} tu©&m 1610 pD;? ]x} tu©&m
2680 pD;? ]'} tu©&m 3589 pD;? ]"} tu©&m 3788 pD;? ]e} tu©&m 1810 pD;tyfESHrI vufcH
aqmif&u
G Nf yD;pD;aMumif; une(jrifom)½H;k xHrS pHpk rf;od&&dS onf/
eDwdk;

Truck, Space Cab, Double

wpfwefum;rsm;ukd Car
Sales Center rsm;ESifh Service
Center rsm;wGif wifoi
G ;f cGijhf yK
&efawmif;qkx
d m;aMumif; pD;yGm;^
ul;oef; 0efBuD;XmexHrS od&
onf/
]]xkid ;f Edik if rH mS qk&d if vkyif ef;
oHk; Pick up xkwfvkyfrIu pkpk
aygif;um;xkwv
f yk rf &I UJ 62 &mckid f
EIef;&Sdw,f/ jynfwGif;oHk;pGJrIu
46 &mcdkifEIef; &Sdw,f/ tcGefu
Cabin

3 &mcdkifEIef; owfrSwfxm;wJh
twGuf trsm;pk oHk;pGJEkdifMu
w,f/ 'gaMumifh wifoGif;cGifh
&zdkYawmif;wmyg}}[k jynfwGif;
um;ta&mif;pifwmwpfcrk S wm
0ef&o
dS w
l pfO;D u qko
d nf/
C & G Global Car Station

rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ]]Ekid if aH wmf
tpd;k &uvkyv
f u
dk w
f hJ vky&f yf[m
vlenf;pk xdcdkufepfemaomf
vnf; jynfolrsm;u axmufcH
aMumif;? aumif;rGeaf omvky&f yf
jzpfNyD; ,ckuo
hJ Ykd wifjyxm;jcif;
onf Xmeqkdif&mrsm;\ vkduf
avsmrIay:rlwnfum taumif;
qH;k jzpfatmif aqmif&u
G af y;oihf
aMumif;}}ajymonf/

eDwdk;

cGifh&onfh rnfolrqkd 2007
armf',fESifhtxuf ,mOfrsm;ukd
wifoiG ;f cGijhf yKaMumif;pD;yGm;a&;
ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
XmexH rSod&onf/
tiSm;,mOf (Taxi) tjzpf
toHk;jyKrnfh armfawmf,mOfrsm;
wifoiG ;f ygu oufqikd &f m wkid ;f
a'oBuD;^jynfe,ftpk;d &tzGUJ \
twnfjyKaxmufcHcsuf&&SdNyD;
owfrw
S pf nf;urf;rsm;tm;vdu
k f
emaqmif&Guf&ef? jrefrmEdkifiHt
wGif;okdY wifoGif;a&muf&Sdygu
uke;f vrf;ykYdaqmifa&;ñTeMf um;rI
OD;pD;XmewGif tiSm;,mOf (eHygwf
teD) tjzpf rSwfyHkwif&rnfjzpf
NyD; owfrSwfxm;onfh ,mOf

rSwyf w
kH ifoufwrf;ukeq
f ;kH zsuf
odrf;csdeftxd tjcm;enf;vrf;
rsm;jzifh toH;k jyK&ef jyifqifrw
S f
yHkwifcGifhrjyK&ef? yk*v
¾ dutiSm;
,mOf0efaqmifrI vkyif ef;zGUJ pnf;
aqmif&Gufonfh armfawmf,mOf
rsm;twGuf wlnDonhfudk,f
xnfaq;ta&mif jzpf&ef? vlpD;
tiSm;;,mOfrsm;ukrd w
D mwyfqif
toH;k jyK&ef? On Call ac:qkid mS ;
&rf;Edkifonfh qufoG,frIpepf
wyf q if & ef ? wif o G i f ; onh f h
ukrP
Ü rD sm;onftrsm;ykid u
f rk P
Ü D
jzpfay:a&;OD;wnfaqmuf&u
G f&
rnf[k pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;
XmerS xkwfjyefxm;onf/
eDwdk;

armf',fjrifUum;rsm; aps;qufvufusqif;Ekdif

eDw;kd
&efukef? ar 27
rnfolrqdk 2007 armf',f
ESit
hf xuf 1300 pDpu
D m;rsm;udk
vGwv
f yfpmG wifoiG ;f cGijhf yKvu
dk f
jcif;aMumifh rMumrDa&muf&Sdvm
rnfh armf',fjrifhum;rsm; aps;
qufvuf usqif;EdkifaMumif;
[Hom0wD um;yGJpm;wef;xHrS
od&onf/
]]tjrifhum;awG t&ifu
aps;aumif;w,fqkdwmu 0,f
a&mif;orm;awGu vdu
k 0f ,fMu
w,f/ tck[mu 0,fa&mif;
orm;awGuvnf; tjrihfum;
awGukd vku
d rf 0,f&MJ uawmhb;l /
pvpfaps;uvnf; usyo
f ed ;f 70
0ef;usifavmufyJ &Sdwmqdkawmh
tjrifu
h m;aps;awGu xyfusEidk f
wmaygh}}[k 0g&ifu
h m;yGpJ m; ukzd ;kd
om;BuD;u qkdonf/
um;wifoiG ;f olrsm;u 0,f
2011 ckEpS f pufwifbm 19
,lonfh aps;EIe;f jzifo
h m wifoiG ;f
cGifhjyK&ef? ,if;odkYjyKvkyfygu
*syefrS 0,f,al ps;jrifrh m;rI a&Smif
&Sm;Edkifjcif;? Car Sales Centre
rsm; 2007 ESifhtxuf armf',f
rsm;tm; a&mif;cscGifhjyKay;&ef?
bPfvyk if ef;ESihf vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;? ,mOfrSwfykHwifjcif;qkdif&m
vkyx
f ;kH vkyef nf; tqifrh sm;tm;
wwfEdkiforQ avQmhcsaqmif&Guf
ay;&ef umukrÜPDrsm;u wifjy
awmif;qkdxm;aMumif; pD;yGm;^
ul;oef;0efBuD;Xme\ xkwfjyef
csuft& od&onf/

wpfwefum;rsm; wifoGif;cGifUjyK&ef um;ukrÜPDrsm;
awmif;qdk
eDw;kd
&efukef? ar 26
vkyif ef;trsm;pkEiS hf NrdKUe,f
rsm;wGif wGifus,fpGmtoHk;jyK
vsuf&Sdaom Pick up, Light

aMumif; ¤if;uajymonf/
]]wuúpDukrÜPDawG wnf
axmif c G i f h a y;vk d u f w m[m
aumif;ygw,f/ bmjzpfv
f Ydkvq
J kd
awmhum;cawGy,
dk w
l mawGavsmh
enf;oGm;w,f/ tNydKit
f qkid 0f ef
aqmifrIay;wJh tcgusawmh
aps;EIe;f vnf;oufomr,f/ rdrd
oGm;vdkwJhae&mudk EdkifiHwum
enf;wl zkef;eJYqufNyD;ac:vkdY&
wmaygh}}[k jynfwiG ;f umtusK;d
aqmifu&kd mZmxGe;f u qko
d nf/
,ckvuf&u
dS mvtxd yk*¾
vdu wuúpDukrÜPDtaejzifh
yg&rD,mOfvidk ;f wpfco
k m wnf
&SdaMumif;? ,ckv (8) &ufrS
pwifum Edik if jH cm;aiGpm&if;zGihf

&ufrSpwifí tzGJU0if 11 OD;yg
armfawmf,mOf wifoiG ;f cGiq
hf idk f
&m BuD;MuyfrIaumfrwDzGJUpnf;
um oufwrf;vGef ,mOfrsm;
tyfESHum tpm;xdk;,mOf wif
oGif;cGifh? vkdifpifygrpfrsm;xkwf
ay;jcif; pm&if;zGifhcGifh&onfh
rnfolrqdk 2007 armf',fESihf
txuf,mOfrsm;udk wifoiG ;f Edik f
aMumif; pD;yGm;a&;ESifh uloef;
a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmeu
w&m;0ifowif;xkwjf yefco
hJ nf/
]]ZGefvxJqkd&if rl0g't&
zGifhay;vkdufwJh 1300 pDpDum;
awGu 0ifvmNyD/ tJ'u
D m;awGu
CIF wefz;kd tay: tajccH wGuf
csuNf yD; tcGeaf qmif&wJt
h wGuf
aps;uoufomrSmyg? tckvnf;
um;0if;xJrSm tjrifhum;awGudk
atmufaps;eJYyJ vmvmEIdufMu
w,f/ um;aps;u rNidrfawmh
0,fvufu r0,f&Jbl; jzpfae

w,f}}[k [Hom0wDum;0if;rS
um;0,fa&mif;jyKvkyfaeol OD;
atmifrdk;jrifhu qkdonf/
tjrifhum;rsm;jzpfaom a&T
ig; 2000 armf',f usyf odef;
200 0ef;usi?f Mark X armf',f
2003^04 usyfodef; 280 0ef;
usif? [m&D,m *&dwf 2 'or
2 usyf ode;f 210 0ef;usif? [m
&D,m *&dwf 3 'or 0 usyo
f ed ;f
190 0ef;usiEf iS yhf gus'J ;dk um;rsm;
aps;qufvufusqif;Edik af Mumif;
[Hom0wDum;yGJpm;rsm;u cefY
rSe;f oH;k oyfMuonf/
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;
XmerS vlp;D ,mOfrsm;tm; 2000
pDpaD tmuf Custom Duty 40 &m
ckid Ef eI ;f ? Comercial Tax 25 &mcdik f
EIe;f (Custom Duty CIF ) wefz;dk
X Excharge Rate) jzifh aumuf
cHomG ;rnfjzpfaMumif; ¤if;XmerS
xkwfjyefxm;onf/
eDwdk;

"mwfyHk - ausmfrdk;xdkuf

POLICY PAGE

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

5

EDITORIAL

t&Sdefjr§ifU&ef ta&;BuD;vmaom tdE´d,u jrefrmudkxkwfacs;rnfU
oef; 500? pkdufysK;da&;ESifU
jrefrmU'rD u
dk a&pDvidI ;f
rsm;pGm pm;0wfaea&;vkt
d yfcsuaf ygif;rsm;pGmESihf qif;&JcsKUd wJph mG aexkid v
f m&aom
jrefrmjynfov
l x
l rk mS 'Dru
dk a&pDpepfoYdk pwifu;l ajymif;vmcsdew
f iG f rdrw
d Ykd edp"ö 0l
BuHKawGU&aom tcuftcJrsm;ukd xkwaf zmfajymqkv
d mMuonf/ wpfaoG;? wpfo?H wpfred Yf tkycf sKyf
a&;atmuf zdEydS rf rI sm;aMumifh 'kur© sm;cg;pnf;tHBudwcf cH &hJ aomfvnf; 'Dru
dk a&pDacwfwiG f jynfol
wkYd taejzifh tcuftcJrsm;xkwaf zmfMujcif;rSm jynfoYl tajcjyKtkycf sKyfa&;\ ESpo
f ufz,
G "f avh
wpfc[
k k qk&d ayrnf/ 'Dru
dk a&pDacwfwiG f tjrif? oabm? qE´EiS hf tcuftcJrsm;ukd tMurf;rzuf
Nidr;f csr;f pGmxkwaf zmfawmif;qdq
k E´jycGihf qkad omtcsurf mS vlwidk ;f wGi&f adS om arG;&mygtcGit
hf a&;
wpfcjk zpfonf/ vlwpfO;D csi;f pD\ qE´rjJ ym;rsm;ay:wGif tajcjyKum tkycf sKyfciG &hf aomtpd;k &tae
jzifh jynfoYl qE´udk av;pm;tav;xm;&efta&;BuD;ygonf/ ,aeY &efuek t
f ygt0if NrdKUBuD;rsm;
wGif jzpfay:aeaom vQyfppfr;D &&Sad &; za,mif;wkid x
f eG ;f qE´xw
k af zmfr?I vkycf vpm wk;d jr§iahf &;
awmif;qkq
d E´jyrIrsm;onf 'Dru
dk a&pDEidk if w
H idk ;f wGif jzpfay:avh&adS omtavhtxrsm; jzpfygonf/
txl;ta&;BuD;onfrmS qE´xw
k af zmfawmif;qkrd rI sm;rSm Nidr;f Nidr;f csr;f csr;f &S&d efjzpfNyD; tMurf;zufrI
toGi?f Oya'rJh rif;rJph ½ku
d q
f efqefypHk o
H Ydk rajymif;vJa&;yifjzpfygonf/ Nidr;f csr;f aom qE´xw
k af zmf
rIrsm; tMurf;zufrt
I oGio
f Ukd rajymif;vJa&;rSm qE´xw
k af zmfoEl iS hf wm0ef&t
dS mPmykid f ESpzf ufpvk;H
wGif wm0ef&ydS gonf/ ESpzf ufpvk;H taejzifh 'Dru
dk a&pDtajccHoabmw&m;em;vnfNyD; Oya'ukd
av;pm; vkdufemMu&ef vkdtyfygonf/
tjcm;wpfzufwGifvnf; ,aeYjzpfay:aeaom qE´jyawmif;qkdrIrsm;onf tpdk;&taejzifh
jynfo\
l tajccHvt
dk yfcsurf sm;ukd jznfq
h nf;ay;&ef vkt
d yfaeqJjzpfaMumif;ukv
d nf; odomap
ygonf/ ,ciftpdk;&\ qkd;arGrsm;ukd vufcHxm;&aom vuf&Sdtpdk;&taejzifh qkd;arGrsm;ukd
tjrefqkH;jyKjyifajymif;vJ&ygrnf/ q,fpkESpfaygif;rsm;pGm rSm;,Gif;cJhaom pepfqkd;tarGtESpfukd
csucf si;f ajymif;vJ&ef rvG,u
f v
l aS omfvnf; jzpfEidk af jc&Sad om enf;vrf;rsm;ukd &SmazGtok;H jyK&yg
rnf/ za,mif;wkid x
f eG ;f qE´jyrIupd aö jz&Si;f &ef jrefrmEkid if rH x
S u
G &f adS om a&tm;vQyfppf? obm0
"mwfaiGU ta&mif;t0,frsm;ukd jyefvnfqef;ppf&ygrnf/ jynfwGif;wGif tarSmifuscHapNyD;
jynfyrD;vif;a&;ESihf Ekid if jH cm;aiG&&Sad &; pGr;f tifxw
k af &mif;aerIrsm;ukd &yfqidk ;f &ygrnf/ jynfwiG ;f okYd
zlvkHpGmay;NyD;rS ykdvQHrIukd jynfyxkwfa&mif;&rnf (okdYr[kwf) xkwfa&mif;oifhygonf/ jynfolY
tajcjyK tkyfcsKyfa&;wGif jynfolukdtav;teufrxm;ygu aemifvmrnfh a&G;aumufyJGwGif
jynfo\
l 'Pfcwfjcif;ukd cH&ygvdrrhf nf/
or®wBuD; OD;ode;f pdeOf ;D aqmifaom tpd;k &\jyKjyifajymif;vJrrI sm;aMumifh wk;d wufrrI sm;pGm
jzpfxeG ;f aeNyDjzpfaomfvnf; jynfow
l Ydk \ edp"ö 0l pm;0wfaea&;tcuftcJrsm;ukd ajyvnfatmif
ajz&Si;f ay;Ekid jf cif;r&Sad o;[k qk&d ayrnf/ vQypf pfr;D ykrH eS rf &&Sjd cif;? tenf;qk;H vkycf vpm rowf
rSwaf y;jcif;? tusifyh sufjcpm;rIrsm; tavhtxozG,f qufjzpfay:aejcif;? usef;rma&; tqifh
twef; edru
hf saejcif;? aiGr&Sv
d Qif ynmroifEidk jf cif;tygt0if jynfow
l Ydk\tcuftcJEiS hf tusyf
twnf;aygif; ajrmufjrm;pGmukd tpd;k &taejzifh ajz&Si;f ay;&efvt
dk yfaeygonf/
or®wBuD; OD;ode;f pdet
f pd;k &taejzifh vuf&v
dS yk af qmifaeaom 'Dru
dk a&pDjyKjyifajymif;vJa&;
twGuf qufvuft&Sed jf r§i&hf ef vkt
d yfaeygao;onf/ jynforl sm;\ vdt
k yfcsut
f ay: qE´xw
k f
azmfrI rsm;onf tpd;k &\'Dru
dk a&pDvidI ;f t&Sed jf ri§ &hf ef ta&;Bu;D aeNy[
D k axmufjyjcif;jzpfygaMumif;/ /

ESpfaygif;

t,f'Dwm(arv 26? 2012)

Chief Executive Officer

Senior Reporters

Office Group

Dr. Myo Min Htike

Thazin
Min Hein Kyaw

Khin War War Hlaing

Executive Officer

Thein Win

Maung Maung Aye

Junior Reporters

Distribution

Editor-In-Charge

Ni Toe
Nyein Pyae Sone
Myat Thu Aung
Phyo Wai Lin

Hline Thit Zin Wai

Freelance Reporters

News Editors

Phone Myat

U Thein Han (L.LB)

Htet Naing Zaw
Manaw Htun

International Departmant

U Kyaw Kyaw

Man Thit Noe

Moe(L.LB)

DTP

Publisher

Poe Ei Zin

U Than Hlaing (04497)

Advisor

Takatho Thinkha

Editors

Kyaw Moe Htike
Khin Hnin Kyi Thar
Proof

Khin Nyein Chan

Marketing

Kaung Myat Thu
Su Aye Mon

Thein Kyaw
Win Htut Win
Legal Advisors

Press

Pyae Aye

vQyfppf"mwftm;vkyfief;rsm;wGif
t"duoHk;rnf
rmefopfE;kd
&efukef? ar 28
jrefrmEdik if u
H dk xkwaf cs;rnfh tar&duefa':vm oef; 500 ukd pku
d yf sKd;a&;ESihf qnf
vkyif ef;? rD;&xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;ESihf vQypf pf"mwftm;vkyif ef;rsm;wGif toH;k csomG ;rnf
[k ESpEf idk if yH ;l wGx
J w
k jf yefaMunmcsuft& od&&dS onf/

tdE,
d´ u

jynfaxmifpkor®w jrefrm
EdkifiHawmf or®w OD;odef;pdef\
zdwMf um;csut
f &? tdE,
d´ or®w
Edik if ?H Edik if aH wmf0efBuD;csKyf a'guf
wm refr[
kd efqif;ESiZhf eD;&S&rD mwD
*l&f&Sm&efum½k&fwkdYacgif;aqmif
onht
f zGUJ onf arv 27 &ufaeY
wGif jrefrmEdik if o
H Ydk 25 ESpt
f wGi;f
yxrqHk;c&D;pOftjzpf a&muf&Sd
vmcJhonf/
tdE´d,0efBuD;csKyfonf 'Drkd
ua&pD azmfaqmifa&;ESifh trsKd;
om;&ifMum;aph aqG;aEG;yGrJ sm;ukd
jyKjyifaqmif&u
G Ef idk cf o
hJ nht
f wGuf
jrefrmor®wudk csD;usL;*kPfjyK
aMumif; xkwaf zmfajymqkcd o
hJ nf/
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;
jyKjyifajymif;vJa&;azmfaqmifBudK;
yrf;aerIudkvnf; axmufcHtm;
ay;cJo
h nf/ xkYd tjyif rMumrDu
NyD;cJo
h nfh Mum;jzwfa&G;aumufyJG
wGif vGwv
f yfNyD;?w&m;rQwum
Nidrf;csrf;pGm aqmif&GufEkdifcJhrIudk
vnf; ¤if;uwefz;kd xm;aMumif;
xkwaf zmfajymqdck o
hJ nf/

tdE´d,0efBuD;csKyf tvnf
tywf a&muf&SdpOfwGif ESpfEdkifiH
yl;aygif;aqmif&u
G af &; em;vnf
rI pmcRefpmcsKyfrsm;wGif aiGa&;
aMu;a&;? pku
d yf sKd;a&;? ynma&;?
umuG,af &;ESihf e,fpyfa'oudpö
wkYdjzpfMuNyD; em;vnfrpI mcRev
f mT
pmcsKyfaygif; 12 ckukd csKyfqEdk ikd cf hJ
Muonf/
tqkdygem;vnfrI pmcRef
vTm pmcsKyfrsm;wGif? tar&duef
a':vm oef; 500 acs;aiGqkdif
&m pmcRefvTm? jrefrm-tdE´d,
e,fpyfa'ozGUH NzdK;a&;? pku
d yf sK;ad &;
okawoeESifh ynma&;qkdif&m
tqifhjrifhXme xlaxmifa&;?
MISIS ac: jrefrmEdkifiHenf;AsL
[mESifh EkdifiHwumavhvma&;
wuúov
kd Ef iS hf ICWA ac:tdE,

urÇmYa&;&maumifpw
D Ydk yl;aygif;
aqmif&Gufa&; ponfwdkY yg0if
onf[k ESpfEdkifiH yl;wGJxkwfjyef
csuft& od&onf/
tqdkyg xkwfjyefcsufwGif
toGirf sK;d pHEk iS &hf adS eonfh tMurf;

zufvkyf&yfrsm;ESifh qlylaomif;
usef;rI vkyf&yfrsm;ukd wdkufcdkuf
oGm;Mu&ef ESpEf idk if aH cgif;aqmif
rsm;uxyfrt
H wnfjyKEidk cf o
hJ nf/
wrl;-uav;0 cspfMunfa&;
vrf;ray:&Sd wHwmaygif; 71 pif;
ukd jyKjyifwnfaqmufa&;wm0ef
rsm;ukdvnf; aqmif&GufMurnf
[k tdE,
d´ 0efBu;D csKyu
f aMunmcJh
onf/
tdE,
d´ - jrefrm - xkid ;f Edik if H
tMum;&Sd oHk;EdkifiH oabmwl
ta0;ajy;vrf;rqkdif&m yl;wGJ
wm0ef,laqmif&GufrI jyefvnf
touf0ifonfuv
kd nf; ESpEf ikd if H
acgif;aqmifrsm;u BudKqkdMu
aMumif; azmfjycJhonf/ acs;aiG
tar&duefa':vm oef; 500 udk
jrefrmEdik if w
H iG ;f &Sd pku
d yf sKd;a&;ESihf
qnfvyk if ef;rsm;? &xm;ykYdaqmif
a&;ESihf vQypf pf"mwftm;vkyif ef;
rsm;wGif toHk;csoGm;rnf[k
tqkdyg yl;wGJxkwfjyefcsufwGif
azmfjyxm;onf/
rmefopfEdk;

AkdvfEIwfcrf;arT; OD;aqmifaom KKA tzGJY
rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;aumfrwDzGJY
raemxGe;f
&efukef? ar 25
Akv
d rf LS ;csKyfapmvm;bG,af c: Adv
k Ef w
I cf rf;arT;acgif;aqmifaom uvkx
d ;l abmwyfzUJG (KKA)
rSr;l ,pfaq;0g;wku
d zf suaf &;aumfrwDukd arv 20 &ufaeYwiG f zGUJ pnf;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
arv 20 &ufaeYü uvdx
k ;l abm u&iftpnf;t½H;k XmecsKyf&&dS m jr0wDNrdKUe,ftwGi;f &Sd aumf
bl;zGJcGD; pcef;wGif rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;ESifh ywfoufonfh tpnf;ta0;udk usif;ycJhNyD;
KKA e,fajrtwGi;f rl;,pfaq;0g;pdu
k yf sK;d jcif;? o,faqmifa&mif;0,fjcif;rsm; rjyKvyk &f eftwGuf
qH;k jzwfcahJ Mumif; od&onf/ KKA rS a'ocHaus;&Gm acgif;aqmifrsm;yg0ifaom rl;,pfaq;0g;
wkdufzsufa&;aumfrwDrS rl;,pfaq;0g;qkd;usKd;ESifh ywfoufaom ynmay;a&;? wm;qD;wkduf
zsufa&;ESifh a&mif;0,folrsm;tm; ta&;,ljcif;rsm;udk EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; arv 20 &ufaeYwiG f xkwjf yefaMunmcJo
h nf/
xkid ;f Edik if rH S {NyD 20 &ufaeYxw
k jf yefcahJ om tvd&k dS rl;,pf&mZm 25 OD;wGif KKA acgif;aqmif
Akv
d rf LS ;csKyf apmvm;yG,yf g0ifcNhJ yD; KKA rSvnf; ,if;udpEö iS yhf wfoufNyD; jynfwiG ;f wGif ppfaq;
ar;jref;EkdifaMumif; arv 10 &ufaeYwGif aMunmcJhonf/ ,if;aMunmcsufxGufay:NyD; 10
&uftMumwGif KKA tzGUJ rS rl;,pfaq;0g;wku
d zf sufa&;tzGUJ udk zGUJ pnf;vku
d jf cif;jzpfonf/
raemxGef;

6

LOCAL NEWS

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

]]EdkifiHawmfvkdh oHk;NyD; vdrfvnfrIaMumifU w&m;pGJwmyg}}
aZurÇmukrÜPDtm; w&m;pGJrnfU v,form;OD;ausmfpdefESifU awGYqHkjcif;
raemxGe;f
&efukef? ar 28
NrdKUe,f? a&Teo
YH maus;&GmwGif 2010 ckEpS rf pS wifNyD; a'ocHv,form;rsm;ESihf aZurÇmukrP
Ü t
D Mum; tjiif;
yGm;rIjzpfymG ;cJNh yD; aZurÇmukrP
Ü t
D m; ,ckEpS af rvtwGi;f oD;pm;rSwyf w
kH ifxm;rIukd cGijhf yKcJo
h nf/ ,if;udpEö iS hf
ywfoufNyD; a'ocHv,form;rsm;rSmxdcu
kd ef pfemonft
h wGuf arv 28 &ufaeYwiG f r*Fvm'HNk rdKUe,fw&m;½H;k okYd aZurÇm
ukrP
Ü OD uú| OD;cifa&Ttm;w&m;pGq
J &dk ef oGm;a&mufco
hJ nf/ ,if;udpEö iS yhf wfoufNyD; OD;aqmifw&m;pGq
J rdk nfh v,form;BuD;
h ufo,
G af r;jref;xm;onfrsm;tm;
OD;ausmfped u
f kd arv 28 &ufaeY aeYvnfyikd ;f wGif Venus New Weekly w,fvzD ek ;f jzifq
aumufEw
k af zmfjyvku
d yf gonf/
Venus ; aZurÇmOD;cifa&Tudk w&m;pGq
J dk pyg; a&m tukefvHk;vkyfw,f/ 2012 wm? ESpfpOfESpfwkdif; vkyfvmwm/ tck
&wJt
h aMumif; ajymjyygOD;/
ckESpfusrS tJvkdjzpfoGm;wm/ olwkdY oD;pm;cswmu EdkifiHawmfu aZurÇm
Ü u
D dk oD;pm;csay;vku
d af wmh OD;wkYd
UKS ; 2010 ckEp
S f aEGpyg;pdu
k w
f hJ tcsed f ajymwmu OD;wkdYu aEGpyg;pdkufw,f/ ukrP
rSm oD;pm;wifjy&wmayghaemf/ OD;wkYd u aEG p yg;pd k u f
awmh o l w d k Y u v,form;awGu epfemw,faygh/
d w
kd mu aZurÇmukrP
Ü D
av;vykdif; 4 &ufaeYrSm oD;pm;wif a&ajrmif;awGyw
d w
f ,f/ ESppf OfEpS w
f idk ;f Venus ; OD;qkv
d w
f ,fvYkd ajym
w,f? aZurÇmOD;cifa&Tu olwdkYvnf; uGi;f trSwf 531? 533 uGi;f trSwaf wG ukd v,fvyk cf iG ahf y;vku
wifw,fajymw,f? olwYdkuav;vykid ;f tm;vHk; ESpfpOfESpfwkdif; aEGpyg;pdkuf csifwmvm;/
25 &ufaeYrmS wifw,f? OD;wkYx
d uf &uf &w,f/ 2011eJY 12 Mum;rSm a&ajrmif; UKS ; olwdkYudk arv 21 &ufaeYu
20 avmuf aemufusw,f? OD;wkdYu awGudk tuGufcsJUvkdufw,f? v,f oD;pm;csay;w,fxifw,f/ OD;wdYk vuf
1990 ckEpS u
f wnf;u v,fvyk v
f mwm? orm;awGuvnf; aEGpyg;vkyfvkdYr& xJ a&mufvmwmu 27 &ufaygh? wkid ;f
f ae NrdKUe,f? NrdKUe,f
ESpfpOfESpfwkdif; v,form;? wu,fh bl;/ acsmif;BuD;eJYeD;pyfwJhv,form; uae c½dik ?f c½dik u
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; tJ'u
D aerS
v,form;tjzpfv,fvyk v
f mwm? tck awG enf;enf;yg;yg;yJ vkyfvkdY&w,f/ uae &yfuu
qk&d if aZurÇm 2010-2011 rSm oD;pm; tJ'D[mawGwif r[kwfbl;/ usefwJh oD;pm;csay;vkdufNyDqkdwm od&wm/
J &dk wJt
h aMumif;
wifw,fqkdwm rodcJhbl;? oD;pm;&r& v,fuefoif;½dk;? v,f{u 815 {u Venus ; t"duw&m;pGq
f kd tukev
f ;kH pufBuD;awGeYJx;dk ypf t&if;u bmygvJ/
vnf; rodcJhbl;? 2011 xJrSm olwkdY ausmu
oD;pm;&w,f? OD;wkYduNkd cdr;f ajcmufw,f? vkdufwm? olwdkYu v,fvkyfwmrS UKS ; OD;wkdYw&m;pGJwmu OD;cifa&Tu
k hJ 2010 ckEpS af v;
f J ukrP
Ü v
D yk w
f m? wu,fv
h ,f yxr OD;wdYkeYJawGUqHw
OD;wkdYu r,Hkbl;/ udk,fhv,fudk,f r[kwb
h m&Sw
d ,f/ cif
jyefvyk w
f ,faygh/ rd;k pyg;&moDa&m? aEG vkyfwm OD;wdkYv,form;awGu vkyf vykid ;f uwnf;u ajymcJw

r*Fvm'Hk

Asm;wkYdv,fukd usKyford ;f wmr[kwb
f ;l ?
usKyf0,fwmr[kwfbl;? EdkifiHawmfu
odr;f w,fvYdkajymwm/ oluNcdr;f ajcmuf
NyD;ajymcJw
h m/
Venus ; tJ'w
D ek ;f u v,fwpf{uoH;k
ode;f ay;w,fqw
kd ma&m[kwyf govm;/
UKS ; ay;awmhay;w,f/ tJ'Dwkef;u
Edik if aH wmfu odr;f r,fq&dk if OD;wkYduEdik if H
awmfudk toem;cHpmwifr,f? Ekid if aH wmf
u OD;wkdY&JUv,form; jynfol&JU rdb
vkdyJ/ olu cifAsm;wkdY pmwifcsif&if
trIu
d yf ;kH xJ? trIu
d jf cif;xJyJ a&mufr,f
vkYdajymcJw
h ,f/ uReaf wmfwYkdu ve 39
avQmuf x m;wk e f ; uRef a wmf w k d Y u
avQmufxm;w,faygh/ wu,fvYdk ve
39 avQmufxm;vkdY usvm&ifvnf;
cifAsm;wkYdukd ay;onfjzpfap ray;onf
jzpfap cifAsm;wkdYv,fodrf;rSmyJvkdY ol
uajymxm;w,f/ EkdifiHawmfvdkY oHk;NyD;
vdrfvnfrIaMumifh uRefawmfwkdY v,f
orm;awGu pkaygif;NyD; w&m;pGw
J myg/
Venus ; Edi
k if aH wmfemrnfo;kH vku
d w
f m
ukv
d rd v
f nfreI w
YJ &m;pGrJ ,fo
h abmvm;/
UKS ; [kwfw,f/ oD;pm;csxm;wm

yxruwnf ; u Mum;cJ h r ,f q k d & if
'Dv,fawGb,fay;EkdifrvJ? 'Dv,fu
ud,
k &fh UJ rdom;pkpm;0wf aea&;av'Dwpf
rsK;d yJ OD;wkYdvyk pf m;wwfw,f/ aemufNyD;
v,faygufaps;uoH;k ode;f rS r[kwb
f ?J
tJ'DxJu 20? 25 odef; avmuf&Sdae
wm/
Venus ; OD;wpfa,ufxu
J v,form;
awGu,
kd pf m; w&m;pGw
J mvm;/ usew
f hJ
v,form;awGa&m/
UKS ; 'DaeYyJ w&m;pGJzdkY pDpOfvkdufwm
yg/ usew
f v
hJ ,form;awGu oufao
tjzpf vkdufvmMuygw,f/
Venus ; jznfp
h u
G Nf yD; ajymcsifwm&S&d if
ajymay;ygOD;/
UKS ; wu,hw
f u,f tESpf 20 ausmf
vkyfvmwJh v,form;awG[m tckrS
aZurÇmukrÜPDu vk,ufvdrfnmNyD;
vkyfMuwm/ EdkifiHawmfu olYbufyg
wmqdak wmh qif;&Jom;v,form;awG
&JUb0u epfemNyD; qHk;½IH;oGm;wm ajym
csiyf gw,f/

raemxGef;

a&Tjynfom NrdKYe,f&Sd ausmif;ukef;ESifU om"kuefaus;&GmrS v,form;rsm;v,f,majrt½Iyft&Sif;
jyóemrsm; ajz&Sif;&ef OD;0if;csKdtm; udk,fpm;vS,fvTJtyf
ausmfr;kd xdu
k f
&efukef? ar 28
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ;
ajrmufydkif;c½dkif? a&TjynfomNrdKU
e,ftwGi;f &Sad usmif;uke;f aus;&Gm
ESihf om"kuefaus;&Gmrsm;rS v,f
orm;rsm;u ¤if;wkYd \ v,fajr
rsm;ay:wGif NcHpnf;½dk;cwfjcif;?
taqmufttHak qmufvyk jf cif;rsm;
jyKvyk v
f su&f o
dS nfyh *k v
¾ u
d ukrP
Ü D
rsm;tMum; jzpfay:vsuf&o
dS nfh
ajr,mt½Iyft&Sif;jyóemrsm;
tm;ajz&Sif;&ef OD;0if;csKdtm;
ukd,fpm;vS,fvTJtyfcJhaMumif;
od&&dS onf/
]]2008-2009 rSm vSn;f ul;
rSm rD;avmifvkdY ajymif;vmwJh
Grand Royal t&ufcsufpuf½Hk
u wpf{uudk odef; 30eJYaps;
aumif;ay;vdu
k v
f Ykd v,faps;awG
wufvmw,f/ tJ't
D csed u
f pNyD;
v,form;awGvufxJ v,f
awGr&Sad wmhb;l / ,ck 2012rSmqkd
trSwf 4 vrf;rBuD;ab; ve
39 usNyD;om;v,fawGqdk&if
ZD;ukef;uae avSmfum;txd
wpf{uukd odef; 4000 ac:

Venus News
Weekly

a&mif;aeNyD/ avSmu
f m;vrf;qHu
k
ae awm&GmBuD;om,mukef;
urvif;acsmif; oJjzLarSmfbDt
xdqdk&if ve 39 usNyD;om
v,fawGu wpf{uukd odef;
1500? ve 39 rusao;wJh
v,fawGqkd&if odef; 150 rS
170 txdaps;qkdaeMuNyD/ ve
39 uawmh ykdif&mqkdif&mawG
trsm;BuD; usxm;wm/ 'Dt
aMumif;awGawmh aemufaMumif;
jyefrvSnfhawmhygbl;/ b,fol
awGyidk x
f m;w,fqw
dk m wpfe,f
vHk; uav;odacG;odygyJ}}[k
ausmif;uke;f aus;&GmrS v,fo
rm;MuD; OD;;wif0if;u ajymMum;
onf/
]]26 &ufaeYu udak ersK;d a0eJY
OD;0if;csKdwkdYtzGJU vmoGm;w,f/
tJ'rD wkid cf if 22 &ufaeYuom"k
eJY ausmif;uke;f aus;&Gm v,fo
rm;awG pkaygif;NyD; v,fajrawG
ay:rSm NcHpnf;½d;k cwfaewmawG
udkoGm;wm;w,f/ OD;0if;csKdwdkY
vmawmh olwdkYuRefawmfwdkY&JU
v,f,majrt½Iyft&Sif;awGajz
&Si;f ay;zdYk ud,
k pf m;vS,v
f v
JT u
dk f

ygw,f}}[k ausmif;uke;f aus;&Gm
rS v,form;BuD; OD;wif0if;u
qkdonf/
vIdifom,mNrdKUe,ftwGif;
&Sd twGi;f y'geftyk pf rk v
S ,form;
16 OD;ykid q
f idk o
f nfh v,fajr{u
100 cefYtwGuaf &Tawmifurk P
Ü D
u usyo
f ed ;f aygif; 7000 ausmf
avsmfaMu;ay;cJo
h nfo
h wif;ESihf
ywfoufí OD;0if;csKdtm;quf
oG,af r;jref;Munh&f m]]tJ'D v,form;awGu
uRefawmfeJY oabmwly#dnmOf
xd;k xm;wJv
h ,form;awGr[kwf
ygbl;/ uRefawmfhudk ukd,fpm;
vS,fvTJxm;wm r[kwfygbl;/
vIdifom,mrSm uRefawmfhudk
ukd,fpm;vS,fvTJxm;wJh v,f
orm; 61 OD;&Syd gw,f/ tJ'v
D ,f
orm;awGeJYywfoufwJh t½Iyf
t&Si;f awGukd uReaf wmfeYJyaJ jz&Si;f
zdkY v,form;awGeJYoabmwl
xm;NyD;om;yg/ uRefawmfwdkYu
epfemaMu;awmif;aewm r[kwf
ygbl;?ajrjyefawmif;aewmyg}}[k
qkdonf/
a&TjynfomNrdKUe,fwGif a&T

No. 47, 1st Fl, 46 th Street, Botataung T/S Yangon.
Ph ; 01-296081, 01-299396, Fax ; 01-299396

www.venusmyanmar.com
G m a i l : <thevenusnewsjournal@ gmail.com>

jynfompufrZI ek ?f om"kuefpufrI
ZkefESifh 0g;wpf&mpufrIZkefrsm;
aqmufvkyf&ef vsmxm;NyD;jzpf
aomfvnf; a&Tjynfom pufrZI ek f

ESifh om"kuefpufrIZkefrsm;wGif
om puf½Hktvkyf½Hktawmfrsm;
rsm;aqmufvyk Nf yD;pD;xm;NyD; 0g;
wpf&m pufrIZkefwGifrI yk*v
¾ du

ukrÜPDtcsKdUom NcHpnf;½dk;cwf
jcif;? taqmufttHak qmufvyk f
jcif;rsm;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
ausmfrdk;xdkuf

awmifolv,form;tpnf;t½kH; zGJpY nf;&ef pnf;½kH;a&;qif;vsuf&Sd
jrwfoal tmif
&efukef? ar 26
jrefrmEkid if H awmifov
l ,form;tpnf;t½k;H zGUJ pnf;&ef jrefrmEkid if t
H xufyidk ;f NrdKUe,ftcsKd UwGif
pnf;½kH;a&;qif;vsuf&SdaMumif; tqkdygtpnf;t½kH;\ yGifhjzLNrdKUe,fpnf;½kH;a&;rSL; OD;0if;OD;u
ajymonf/
]]uRefawmfwYkd pnf;½k;H a&;u atmifjrifygw,f? bmjzpfvYdk vq
J adk wmh v,form;awGuvnf;
'Dvt
dk zJUG tpnf;rsKd ; wu,fvt
dk yfaew,fav? v,form;awmfawmfrsm;rsm; pdw0f ifpm;Muygw,f}}
[k txufygyk*d¾Kvfu qkdonf/
xkYdjyif tqkyd gtpnf;t½k;H ukd jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twmjzifh zGUJ pnf;rnfjzpfaMumif; ,if;
tpnf;t½k;H ukpd wifzUJG pnf;ol trsKd ;om;Ekid if aH &;r[mrdwrf sm;tzGUJ csKyf A[kt
d vkyrf aI qmif aumfrwD
0if OD;oufrsdK;axG;u ajymonf/
]]uReaf wmfu 'Dtpnf;t½k;H ukd acgif;aqmifrmS r[kwyf gbl;/ v,form;awGudk olwYdku,
dk w
f idk f
vkyfwwfatmif? olwkdYukd,fwkdifOD;aqmifEkdifatmif pwifay;½kHyg}}[k OD;oufrsdK;axG;u qkdonf/
tqkyd gtpnf;t½k;H udk ,ckv 7 &ufu rauG;wkid ;f a'oBuD; yGijhf zLNrdKUe,fEiS hf pvif;NrdKUwkYdwiG f
pwif pnf;½k;H a&;qif;aeNyD; tqkyd gNrdKUe,fywf0ef;usif&adS us;&Gmrsm;okYd t"dupnf;½k;H ae aMumif;
od&onf/
4if;tpnf;t½k;H onf ,cktcg pnf;½k;H a&;vkyif ef;rsm;uko
d m t"duvkyu
f idk af eNyD; tpnf;t½k;H
0if ta&twGuu
f dk aumufcjH cif;rjyK&ao;ay/
]]'Dtpnf;t½kH;ukd zGJUpnf;ay;&jcif;&nf&G,fcsufu v,form;awG ukd,fhtcGifhta&;ukd ukd,f
uk,
d w
f idk f awmif;qkw
d wfzYdk wjcm;tzGUJ tpnf;awG&UJ vufuidk w
f w
k jf zpfroGm;zkYd? awmifov
l ,form;
awG[m uk,
d t
hf zGUJ tpnf;eJYu,
dk f tvkyv
f yk w
f wfMuzkYd jzpfygw,f}}[k OD;oufrsdK;axG;u qko
d nf/
tqkyd gtpnf;t½k;H udk zGUJ pnf;&jcif;taMumif;t&mESihf tcef;ig;cef;yg tpnf;t½k;H zGUJ pnf;ykH
tajccHpnf;rsOf;ukd tMurf;a&;qGNJ yD;aeNyDjzpfaMumif;od&onf/
vGefcJhonfhvu rdw¬DvmwGif awmifolv,form; tpnf;t½kH;wpfck pwifzGJUpnf;cJhNyD; ,ck
zGUJ pnf;onfh jrefrmEkid if aH wmifov
l ,form;tpnf;t½k;H taeESiv
hf nf; ¤if;uJo
h Ydk tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
yl;aygif;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; OD;oufrsdK;axG;u qkdonf/
jrwfolatmif

BUSINESS NEWS

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

7

8

LOCAL

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

&Srf;vrf;aps;tm; tjrefqHk;jyefaqmufay;&ef aps;olaps;om;rsm;
awmif;qdk
jrwfoal tmif
&efukef? ar 24
NrdKUe,ftwGi;f &Sd rD;avmifomG ;onfh &Sr;f vrf;aps;
jyefvnfwnfaqmuf&mwGif MuefMY umrIr&Sb
d J tjref
qH;k jyefvnfaqmufay;&ef aps;olaps;om;rsm;u awmif;qdck MhJ u
onf/

prf;acsmif;

ar 24 &ufwiG f jyKvyk o
f nfh
aps;olaps;om;rsm;ESifh &efukef
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwD aps;rsm;XmerSL;ESiahf wGUqHyk JG
wGif awmif;qdkoGm;cJhMuonf/
]]uRefawmfwkdY pm;0wfae
a&;twGuf jrefjrefaqmufay;ap
csiw
f ,f/ uav;awG&UJ ausmif;
zGifhcsdefvnf; eD;aeNyD/ qdkifav;
jyefzGifh&rS uRefawmfwkdYtwGuf
touf½SLacsmifrSm}}[k qkdifcef;
ydik &f iS w
f pfO;D uajymonf/
&Srf;vrf;aps;tm; jyefvnf
wnfaqmuf&mwGif tqifhjrifh
wpfxyfaps;tjzpf aqmuf&ef
&nf&G,fxm;NyD; oHk;vtcsdef,l
aqmuf&rnf[k aps;om,ma&;
aumfrwDrS OD;pef;atmifu qkd
onf/
qkdifcef;rsm;tm; jyefvnf
ae&mcsay;&mwGif topfaqmuf
rnfah ps;\ zGUJ pnf;yHu
k Mkd unfu
h m
tcrJh csay;rnfjzpfNyD; aps;ol

aps;om;rsm; aiGaMu;vdt
k yfygu
acs;aiGxw
k af y;rnfjzpfNyD; twd;k
EIe;f rSm bPfw;kd EIe;f wdik ;f om ,l
rnf[k ¤if;u qufvufajym
onf/
]]aps;olaps;om;awG&UJ qE´
twkdif; vkyfaqmifay;ygr,f/
uRefawmfwkdYtxufudk tqihf
qihf pmwifNyD;wmeJY taMumif;
jyefygr,f/ aps;olaps;om;rsm;&JU
qE´rygbJ uRefawmfwdkY bm
wpfckrS rvkyfygbl;}}[k &efukef
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwDaps;rsm;XmerSL; OD;csKdxGef;
atmifu ajymonf/
&Sr;f vrf;aps;tm; tqifjh rifh
uGe'f akd ps;tjzpfaqmuf&ef pDpOf
xm;aomfvnf; aps;olaps;om;
rsm;u wpfxyfaps;om jyef
aqmufay;&ef wnDwñGwf
wnf; awmif;qkdcJhMuonf/
]]aps;BuD ; ud k t&rf ; BuD ;
atmif aqmufvdkuf&if tajccH

vlwef;pm;awG r0,fEikd rf mS pd;k vdYk
yg/ tm;vHk;vnf; tqifajy
atmif? jrefjrefvnf;NyD;atmif
wpfxyfaps;yJ aqmufapcsif
w,f}} [k qdik cf ef;ESpcf ef;ygoGm;
onfyh idk &f iS w
f pfO;D u qko
d nf/
tqdkygawGUqHkyGJwGif &Srf;
vrf;aps;&Sd aps;olaps;om;rsm;u
awmifOuúvmy NrdKUe,ftwGi;f &Sd
a[r0efaps;twkid ;f om jyefvnf
aqmufay;&ef awmif;qdkcJh&m
oabmwlnDrI &&SdcJhonf /
prf;acsmif;NrdKUe,fwGif ae
xkid o
f nfh w&m;vTwaf wmfa&SUae
OD;aX;OD;u]]oCFef;uRef;aps;udk
erlem,lNyD;awmh MuefYMumrIr&Sd

rD;jywfawmufrrI sm;aMumifU rD;tm;oH;k ypön;f rsm;
ta&mif;t0,faumif;
eDw;dk
&efukef? ar 27
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f wGif NrdKUe,ftrsm;pkwiG f rD;jywfawmufrrI sm; rMumcPjzpfay:
aeaom aMumifh bw¬&D? tifAmwm? rD;pufESifh rD;tm;oHk;ypönf;rsm; ta&mif;t0,faumif;ae
aMumif; rD;tm;oHk;ypönf;ta&mif;qkdifrsm;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkYqDrSm tifAmwm0,fr,fqkd&if vufusefr&SdawmhwJhtwGuf apmifh&OD;r,f/
ta[mif;ukd jyifw,fq
f &kd ifawmh tenf;qH;k ESp&f ufavmufapmif&h ygw,f/ ta[mif;jyifwo
hJ l
awGu t&rf;rsm;aeawmhtvkyfu rtm;bl;jzpfaew,f}}[k Digital Star tifAmwmjyKjyif
a&mif;0,fa&;qkid &f mrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u qko
d nf/
bu¬&aD &mif;tm;rsm;onfvnf; ,cifumvESiEhf idI ;f ,SOyf gu odompGma&mif;tm;aumif;
vm tifAmwmESifhtoHk;jyKrnfqkdygu 3 K , GS , Panasonic bu¬&Drsm;vlBudKufrsm;um 0,f
,lolrsm;jym;aMumif;atmifatmif bu¬&Dta&mif;qkdifrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
,cktcgwGif vQypf pfr;D rSeu
f efpmG &&SEd idk af &;twGuf rEÅav;wkid ;f a'oBuD;ESihf &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;twGi;f wGif za,mif;wkid rf sm;xGe;f um Nidr;f csr;f pGmqE´azmfxw
k af eMuaMumif; od&onf/
r*Fvm'HNk rdKUe,f axmufMuefYvrf;qHw
k iG f aexkid o
f w
l pfO;D u ]]uReaf wmfwYkdqrD mS rD;u nae
6 em&Duae eHeuf 5 txdwpf&uf? n 12 em&Duae eHeuftxdwpf&uf wpfvn
S pfh D owfrw
S f
xm;ayr,fh rD;ucPcPysufaeawmh "mwfcJoHk;rD;tdrfuav;awGaqmifxm;&w,f}}[kqkd
onf/
,cifu rD;pufrsm; toH;k jyKrIenf;NyD; ,cktcgjyefvnftoH;k jyKaeMuaomfvnf; umA½du
k f
wmESit
hf jcm;ypön;f rsm;ysu,
f iG ;f rIrsm;aMumifh rMumcPjyifqif&NyD; rD;pufa&mif;tm;rsm; aumif;
aeaMumif; at0rf;rD;puf ESihf jyKjyifa&;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
vuf&SdwGif 150 tefyD,m 3K bu¬&DrSm usyf125000? GS bw¬&DrSm usyf 126000?
Panasonic bw¬&D usyf 126000aps;aygufum wpfESpftmrcHay;aom bu¬&Drsm;a&mif;tm;
aumif;aeaMumif;bw¬&t
D a&mif;qkid rf sm;xHrS pHpk rf;od&&dS onf/
eDwdk;

atmifr0l g'wpfcck srw
S Nf yD; tjref
qHk; aqmif&Gufay;apcsifw,f}}
[k tBuHKjyKajymoGm;cJhonf/
ar 18 &uf eHeuf 1 em&D

5 rdepfwGif av;ayrD;acsmif;
xGe;f &mrS tylveG u
f í
J rD;avmif
rIjzpfum qkdif cef;aygif; 318
cef;teuf 223 cef; rD;avmif

cJNh yD; usyf 349 'or 5 ode;f cefY
qHk;½IH;cJhonf[k rD;owfOD;pD;
XmerS od&onf/
jrwfolatmif

24 em&DrD;vif;a&; qE´azmfxkwfrIrsm;tm; jynfolh
qE´tjzpf YESB Ouú|½Ijrif
rif;[de;f ausmf
&efukef? ar 27
arv 22 &ufaeYrSpwifí
&efuek Nf rdKU&Sd jynforl sm;tcsKUd 24
em&DrD;vif;a&;qE´azmfxkwfrI
rsm;tay: jynforl sm;u vQypf pf
rD;oH;k pGv
J adk Mumif; qE´azmfxw
k f
aejcif;jzpfonf[½k ;kd om;pGm½Ijrif
ygaMumif;&efuek Nf rdKUawmfvQypf pf
"mwftm;ay;a&;tzGJY(YESB)
Ouú| OD;atmifckdifu Venus
News Weekly okdYajymonf/
]]za,mif;wkid x
f eG ;f NyD; qE´
azmfxw
k af eMuwJt
h ay: jynfol
awGu vQyfppfr;D oH;k pGcJ sifwhJ ol
wkYd&UJ qE´uakd zmfjywmvdYky½J ;kd om;
pGm½Ijrifygw,f/ &efuek Nf rdKUawmf
aejynfolawG&JU vlaerItqifh

twef;t& vQyfppfrD;[m r&Sdr
jzpf vkdtyfcsufwpf&yftjzpfyg
w,f/ tJ'gaMumifh uReaf wmfwYdk
taeeJY vQypf pfr;D udk &Edik o
f rQ&mS
azGjznfq
h nf;ay;r,fvYdk &nf&,
G f
NyD;BudK;pm;vkyaf qmifaeygw,f}}
[k OD;atmifckdifu qufvuf
ajymqkdonf/ jrefrmEdkifiH&SdNrdKU
BuD;tcsKdUwGif 24 em&DrD;&&Sda&;
twGuf za,mif;wkdifxGef;qE´
azmfxw
k rf rI sm;jzpfay:cJNh yD;&efuek f
NrdKUwGif ar 22 &uf nrSpwif
um ql;avbk&m;vrf;ay:r
Swpfqifh ql;avbk&m;ay:odkY
wufa&mufí qE´azmfxkwfrI
rsm;jyKcJo
h nf/
tqkdyg&efukefNrdKU qE´azmf
xkwyf w
JG iG q
f E´xw
k af zmforl sm;ESihf

&JwyfzUJG 0ifrsm; tMum;rnfonfh
jyóemrSr&Sb
d J Nidr;f at;pGmqE´
azmfxw
k rf jI yKaeMuonfukd awGU
&Scd &hJ onf/
,ckuJhokdY qE´azmfxkwfrI
rsm;onf 'Dru
kd a&pDEikd if rH sm;wGif
jzpfavhjzpfx&Sad om oabmyif
jzpfaMumif;? odkY&mwGif rdrdwkYd
qE´tm; at;csrf;pGm xkwfazmf
rIrS ausmfvGefí tMurf;zufrI
tqifhodkYra&muf&Sdap&ef txl;
owdxm;MuapvkdaMumif; ? rdrd
wdkYEkdifiHonf ,ckrS toGiful;
ajymif;pumvjzpfí vH;k 0trSm;
t,Gif;txdtcdkufrcHEdkifaom
umvokdY a&muf&SdaeaMumif;
jynfoltcsKdUu oHk;oyfonf/
rif;[def;ausmf

vQyfppfrD; jzwfawmufojzifU pufokH;qDaps;
vIyfcwfrIr&SdEkdif[kqkd
NzKd;a0vif;
&efukef? ar 25
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f
&SdpufrIZkefrsm;tm;vkH; vQyfppf
"mwftm; jzwfawmufvkduf
ojzifh jynfwGif;pufokH;qDaps;
uGut
f ay:odoo
d momvIycf wf
rIr&SdEkdifaMumif; Denko puf
okH;qD ta&mif;qkdifvkyfief;&Sif
OD;aomif;a&Tu ajymMum;onf/
,ckvuf&Sd jynfwGif;üokH;
pJJGaeaom pufokH;qDtrsm;pkrSm
jynfyrS wifoGif;okH;pJGaeojzifh
pufo;Hk qDaps;rSm jynfya&eHprd ;f
aps;uGuftay:rlwnfaMumif;
awmifBuD;NrdKU&Sd jrwfopl ufo;Hk qD

ta&mif;qkdifrS wm0ef&Sdolwpf
OD;u qufvuf&Sif;jyonf/
,ckEpS w
f iG f jynfyrS armf',f
tjrifu
h m;trsm;tjym; wifoiG ;f
vmojzifph ufo;kH qDta&mif;qkid f
trsm;pkwGif tqifhjrifhpufokH;
qDrsm; ta&mif;oGufaeNyD;wif
oGi;f rIyrmPESihf ok;H pJrG yI rmP
rQwaeaMumif; OD;aomif;a&Tu
qufvufajymMum;onf/
]]taemufykdif; y&DrD,rf'D
Z,feYJatmhwed ;f awG t&ifuxuf
ykad &mif;&vmw,f}}[k ¤if;uqkd
onf/
&efukefNrdKUtwGif;&Sd puf½kH
rsm;rD;&&Sda&;twGuf pufokH;qD

ok;H pJv
G maomfvnf; jynfyrSwif
oGif;rI yrmPrSm vkHavmuf
rI&o
dS jzifh pufo;Hk qDaps;uGuw
f iG f
aps;EIef; twuftusBuD;BuD;
rm;rm;ajymif;vJjcif; r&SdEkdif
aMumif; ¤if;uok;H oyfajymMum;
onf/
,ckvuf&Sd atmhwdef;wpf
*gvef usyf 3950? y&DrD,rf'
DZ,f wpfayyg usyf 190000
0ef;usifcefY&NdS yD; ½k;d ½k;d 'DZ,f wpf
*gvef usyf 3800? "mwfqD
wpf*gvef usyf 3550 cefY&Sd
aMumif;¤if;u qufvufajym
Mum;onf/
NzdK;a0vif;

LOCAL

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

9

,mOfvkdif;rsm; ydwfodrf;rnfqkdygu jynfolhqE´ &,lNyD;rSom
aqmif&GufoifU[kqkd
rif;[de;f ausmf
&efukef? ar 25
wGi;f ajy;qGaJ eaom trsm;jynfopl ;D eif;onfh c&D;onfwif,mOfvidk ;f rsm;tm; ydwo
f rd ;f
rnfqydk gu ¤if;,mOfvidk ;f tm; trSjD yKomG ;vmaeonfh vkyo
f m;jynforl sm;\qE´u&kd ,lNyD;rS
omvQif ydwo
f rd ;f &efoifh ^roihf aqmif&u
G af pvkad Mumif; trsK;d om;'Dru
dk a&pDygwDopfOuú|? jynfoUl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;ñGefYu ajymonf/

&efuek f

qkd;&Gm;vGef;aom an§mfeHaMumifU rD;oN*KØ[fpuf
ajymif;a&TYay;&ef "EkjzLa'ocHrsm; awmif;qdk
xufEikd af Zmf
&efukef? ar 25
qk;d &Gm;vGe;f aomteYt
H ouf
rsm;aMumifh vlae&yfuGufESifh
xdpyfaeaom rD;oN*KØ[fpufudk
&yfuGufESifh wpfzmvHkcefYa0;
aomae&modkY ajymif;a&TUay;&ef
a'ocHrsm;u vufrSwfa&;xkd;
awmif;qk&d ef pDpOfvsu&f adS Mumif;
"EkjzLNrdKUcH OD;vSxGef;u Venus
News Weekly okYd qufo,
G f
ajymMum;onf/
]]rGe;f wnfh 12 em&D? 1 csuf
avmufqkd tdrfrSmruyf&bl;/
tdrftjyif xGufajy;&w,f/
xrif;vnf; rpm;EkdifMubl;}}[k
¤if;uqkdonf/
"EkjzLNrdKUe,f trSwf(12)?
(17) &yfuGufrsm;ESifh uyfvsuf
ü wnf&adS om ¤if;rD;oN*K[
Ø pf uf
an§mef YH aMumifh teD;ywf0ef;usif
&Sd tdraf jc 300 ceYrf mS aeYpOf qk;d
&Gm;vGef;aom teHYtoufukd
cHpm;ae&aMumif; "EkjzLNrdKUcHrsm;
u ajymonf/
]]NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;
u acgif;wkid jf r§iahf y;r,fvYdk ajym
w,f/ pufawGyg topfvJay;

ESihf 1000 ay;&aom Taxi tiSm;
,mOfrsm;jzifh oGm;vmae&aMumif;?
,cifu 232 ,mOfvkdif;onf
,mOfpD;a& 32 pD;jzifhajy;qGJae
ojzifh '*Hq
k yfurf;NrdKUe,faejynf
olrsm;onf ¤if;,mOfvkdif;ukd
omtm;udk; pD;eif;ae&ojzifh
tqkyd g,mOfvidk ;f zsuo
f rd ;f rIaMumifh
a'ocHrsm; oGm;vma&;tvGef
cufcJ aeonfudk rdrdukd,fwkdif
uGi;f qif;avhvmod&&dS aMumif;
OD;odef;ñGefYu ajymonf/
]]wpfaeYwpfaeYukd ½H;k csed rf zD Ykd
2 em&Davmuftdrfu apmxGuf
& w,f/ t&if 232 vkid ;f &Sw
d ek ;f
utJavmufBudKxGuf p&mrvdk
bl;/ tckusawmh tdrfutcsdef
ykdNyD; apmxGuf&ovkd um;awG

uwtm;usyfw,f/ tjyefus
awmhvnf; aemufusrS tdrfjyef
a&mufw,f/ 'Dvikd ;f ydwv
f u
dk v
f Ykd
uRefrwdkYoGm;a&; vma&;awmf
awmf'u
k a© &mufw,f}} [k ,kZe
O,smOfNrdKUawmfrS &efukefNrdKU
wGi;f odYk aeYpOf½;kH wufae&aom
tpdk;&½Hk;0efxrf;wpfOD;u ajym
onf/
vuf&SdwGif zsufodrf;vdkuf
aom 232 ,mOfvidk ;f tm; tpm;
xk;d ajy;qG&J ef rjzpfEidk af o;aMumif;?
¤if;vrf;aMumif;wGiaf jy;qGaJ eonfh
56 ESifh 32 ,mOfvkdif;rsm;tm;
tiftm;jynfEh iS hf tcsed pf yd pf yd af jy;
qGJ&ef pDpOfxm;aMumif; rxo
(A[kd)rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
rif;[def;ausmf

pyg;aps;ESifU yJaps; usqif;aeojzifU awmifolrsm;
ta<u;wif
r,fqkdayr,fhvnf; an§mfeHYu
'DvdkyJjzpfwmyg/ acgif;wkdifjr§ifh?
pufajymif;½HkeJY rvHkavmufyg
bl;/ tck wpftdrfudk usyf 600
xnfhNyD;awmh &yfuGufeJY wpf
zmvHkavmufa0;wJh ajrae&m
wpfckukd 0,fxm;w,f/ tJ'D
ae&mav;udkajymif;&if tm;vHk;
tEÅ&m,fuif;rSm/ NrdKUcHawGu
vnf; a&TUapcsifygw,f}}[k "Ek
jzLNrdKUcHwpfO;D u qko
d nf/
]]acgif;wkdifudk ay 20
avmufjr§ifhay;xm;w,f/ pwD;
BudK;eJY qGNJ yD;awmhukd xyfjr§iahf y;
xm;wm/ puftopfawGvnf;
vJay;xm;ygw,f/ a'ocH tm
Pmykid af wGuvnf; olwYdkvufcH

w,fqkdvdkY bmrSqufvkyfray;
awmhbl;}}[k "EkjzLNrdKUe,f pnf
yifom,ma&;aumfrwDrS tBuD;
wef;pma&;jzpfol trsKd;orD;
wpfO;D u Venus News Weekly
\ qufoG,far;jref;csufudk
jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
]]tJ'D rD;oN*KØ[fpuftaiGU
aMumifh uav;aoqH;k &wJjh zpfpOf
av;awG &Sdygw,f/ tJ'Dan§mfeHY
u t&rf;ukdqkd;&Gm;ygw,f}} [k
OD;vSxGef;u ajymonf/
¤if;rD;oN*K[
Ø pf ufonf ,ck
ae&modYk ajymif;a&TUvnfywfae
onfrSm okH;ESpfcefYMumjrihfaeNyD
[k a'ocHrsm;uajymqkMd uonf/
xufEdkifaZmf

qefwefcsdef 5 odef; jynfyodkhwifykdh&efpDpOf
NzdK;a0vif;
"EkjzL? ar 27
,ckESpf Mo*kkwfvESifh puf
wifbmvwGif jrefrmEdik if rH S tif
'kdeD;&Sm;EkdifiHodkY qefwefcsdef 5
ode;f wifyYkda&mif;csomG ;&ef pDpOf
aeaMumif;jrefrmEdik if q
H efpyg;vkyf
ief;&Sirf sm; toif;rS twGi;f a&;
rSL;OD;&Jrif;atmifu ajymMum;
onf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS vkdtyf
aom qeftrsKd;tpm; 25 rSwf?
15rSwf? 5 rSwfqefrsm;tm;vHk;
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; rnf
onhaf ps;EIe;f rsm;jzifh a&mif;csomG ;

]]uRefawmfeJY ygwD0ifawG
ar 22 &uf reufydkif;u ,kZe
O,smOfNrdKUawmfuu
kd ,
kd w
f idk o
f mG ;
NyD; ,mOfvikd ;f ydwv
f Ykjd zpfwt
hJ cuf
tcJawGukdavhvmcJhw,f/ tJ'D
rSmaewJjh ynfoal wGu 232 ,mOf
vkdif;udk tm;udk;NyD;oGm;vmae
&wm/ tckt'J v
D idk ;f uydwaf wmh
awmfawmfhudk oGm;vma&;cufcJ
aew,f/ 'Dupd u
ö kd &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyfqDukdazmfjy
r,f}}[k OD;ode;f ñGeYfu ajymonf/
'*Hq
k yd u
f rf;NrdKUe,fwiG f ae
xkid o
f nfh vlO;D a&wpfoed ;f ausmf
onfv
h uf&adS jy;qGaJ eaom ,mOf
vdkif;rsm;jzpfonfh 32 ESifh 56
,mOfvkdif;rsm;jzifhravmufiS
ojzifh vlwpfOD;vQif usyf 500

&ef rqH;k jzwf&ao;aMumif; ¤if;
uqufvuf&iS ;f jyonf/
,ckvuf&dS jrefrmEdik if w
H iG f
jynfyaps;uGuf usqif;aeojzifh
jynfwiG ;f qefaps;EIe;f rsm;usqif;
aeNyD; jynfyokdYwifykdYrIudkvnf;
xdxda&mufa&mufjyefvnfvkyf
udkif&ef BudK;pm;aeaMumif; OD;&J
rif;atmifuqufvufajymMum;
onf/
jrefrmEdkifiH\ jynfyqef
aps;uGuw
f pfcjk zpfaomtmz&du
Ekid if rH sm;okYd tdE,
d´ Edik if rH S wpfwef
vQif a':vm 320 jzifah &mif;csae
Mujcif;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiH

taejzifh tmz&duaps;uGuf
avsmhenf;oGm;NyD; tif'kdeD;&Sm;?
zvpfydkif? rav;&Sm;? b*Fvm;
a'&Spf aom tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;odYk
omwifykdY a&mif;csae&aMumif;
¤if;u qufvufajymMum;onf/
]]qef;pyg;tygt0if v,f
,mu@ukd xdxda&mufa&muf
vkyzf Ykd vakd eNyD}}[k OD;&Jrif;atmif
uqkdonf/
,cifv,f,mpepfjzifh ,ck
awmiforl sm;aps;uGuaf ysmufae
NyD; xGuf&Sdvmaom pyg;rsm;udk
aps;uGut
f wGi;f a&mif;cs&ef cuf
cJvmaMumif; ukefonftrsm;pk

NzdK;a0vif;
"EkjzL? ar 27
{&m0wDwkdif; "EkjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd uOöeuRef;om qefpyg;rsm; aps;usqif;aeojzifh aiGjyef
vnfqyfEikd jf cif;r&Sb
d J ta<u;wifaeaMumif; a'ocHawmifow
l pfO;D \ ajymMum;csut
f & od&onf/
NyD;cJhonhfESpfrsm;u tqkdygukrÜPDrS &,lxm;aom acs;aiGrsm;tm; taMuqyfEdkifcJhaomfvnf;
2011 ckESpf rdk;pyg;wGif ZvGef? [oFmw? usLHaysmf? "EkjzLNrdKUteD; tedrfhydkif;wGif&Sdaom v,fuGuf
80 &mcdik Ef eI ;f a&epfjrKyfco
hJ jzifh txGuef nf;cJah Mumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/
yJpu
dk yf sKd;csdew
f iG v
f nf; ,cifuxufEpS q
f wk;d í pdu
k yf sKd;cJah omfvnf; yd;k usNyD; tEla&m*gpGu
J yf
vmojzifh ykd;owfaq;rsm;0,f,loHk;pGJcJh&aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/
]]'DESpf yJaps;u t&ifESpfuaps;&JU wpf0ufawmifr&bl;/ ykd;usvdkYaq;jzef;NyD; xGufvmawmh
aq;zdk;awmif rausbl;}}[k ¤if;uqkdonf/
yJpu
dk yf sKd;&mwGif t½H;I ay:cJo
h jzifh aEGpyg;pku
d yf sKd;&mwGiv
f nf; wpf{uvQif pyg; 90-100 cefY
xGucf ahJ omfvnf; pyg;wpfwif;vQif usyf 2300? 2400 om&&So
d jzifh o,f,pl &dw?f "mwfajrMoZm?
tvkyo
f rm;crsm;aygif;vku
d yf gu rsm;pGmtqifrajyjzpfcahJ Mumif; awmifoOl ;D vSr;kd uajymMum;onf/
awmifolrsm;taejzifh ukrÜPDrSacs;aiGtm; jyefvnfay;qyfcsifMuaomfvnf; &moDOwk'Pf?
ukefaps;EIef;'Pfrsm; tawmfcHpm;cJh&NyD; tcsKdUawmifolrsm;rSm uRJEGm;rsm;yif a&mif;csae&aMumif;
¤if;u qufvufajymMum;onf/
]]pyg;eJYyaJ ps;ukd jr§iw
hf ifay;Ekid &f if? v,f,majrrsm; twk;d EIe;f oufomG pGmaygifEcHS iG &hf &dS if aygifENHS yD;
qyfcsifygw,f/ v,fajru@rSm (1)aps;EIe;f ? (2) twk;d EIe;f u tBuD;rm;qH;k tcuftcJyg/ wcsKdUqkd
rd;k OD;vkyzf Ydk EGm;r&Sad wmhygbl;/ acs;aiGrqyfEikd w
f hJ v,form; 90 &mckid Ef eI ;f u rqyfcsiw
f mr[kwyf gbl;/
ay;p&mv,fuvGJNyD; usefwmr&SdawmhvkdYyg}}[k ¤if;uqkdonf/
,ckESpf rdk;pyg;pkdufysKd;csdefeD;uyfvmNyDjzpfojzifh a<u;usefrsm;ukd pdkuf&efowfrSwfxm;onf
aemufqHk;aeYrSpwifí twdk;EIef; wGufcsufawmhrnfr[kwfaMumif;? usef&Sdaeaom acs;aiGrsm;ukd
wpf&moDpm qkid ;f ihaH y;oGm;rnfjzpfNyD; oGi;f tm;pkEiS fh aiGaMu;tenf;i,fukd twk;d rJyh yhH ;dk ay;oGm;rnf
jzpfaf Mumif; uOöeuRef;omESihf a'gif;wHceG u
f rk P
Ü OD uú| OD;cspfcf ikd u
f ajymMum;onf/
2011 ckkESpfrdk;pyg;yHhykd;rItwGuf awmifolOD;a& 1045 OD;rS usyf 410834800 ay;qyf&ef&Sd
aeNyD; aqmif;oD;ESH rwfyyJ yhH ;kd rItwGuv
f nf; awmifol 4190 OD;rS usyf 1181910000 usef&adS e&m
rdk;pyg;ESifhrwfyJ ESpf&moDray;qyf&ao;aom awmifol 756 OD;cefYusef&Sdaeao;aMumif; tqkdyg
ukrP
Ü x
D rH S od&&dS onf/
jzdK;a0vif;
u aps;tmrcHcsufr&Sdojzifh
r0,fcsifMuaMumif; uOöeuRef;
omESihf a'gif;wHceG u
f rk P
Ü OD uú|
OD;cspfcikd u
f ajymMum;onf/
]]&moDOwk azmufjyefvdkY
tysuftpD;rsm;wJh tjyif jynfy
aps;uGufyg 0,fvkdtm;usae

w,f}}[k OD;cspcf ikd u
f ajymonf/
,ckvuf&SdjynfwGif; qef
aps;uGufwGif qefMurf;rsm;
vufuserf sm;aeNyD; abmf'gvkid ;f
rS ygrpfrvdyk jJ ynfyokYd qefwifyYdk
rIukd tpd&k rSciG jhf yKxm;aomfvnf;
jynfwiG ;f qefaps;EIe;f rSmajymif;vJ

jcif;r&SdkyJ aps;tuswGif Nidrfae
aMumif; 0g;wef;qdyfurf;tajc
pku
d q
f ef;pyg;ukepf nf'idk rf S qef
a&mif;0,fow
l pfO;D u ajymMum;
onf/

jzdK;a0vif;

10

INTERVIEW

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

]]um;aps;awGu odef; 50 eJh 100 Mum; usoGm;r,f}}
aumif;apwrmefum;ukrÜPDrS ukrÜPDwm0efcHOD;rsKd;jrifUaZmfESifU awGq
Y Hkjcif;
eDw;kd
wpfO;D vQif um;wpfp;D wifoiG ;f Edik Nf yDjzpfaomaMumifh um;aps;rsm;usqif;um jzpfay:vmrnfu
h m;aps;uGu\
f OD;wnf
csuEf iS yhf wfoufNyD; aumif;apwrmefum;ukrP
Ü rD S ukrP
Ü w
D m0efcOH ;D rsK;d jrifah ZmfEiS ahf wGUqHak r;jref;cJo
h nfrsm;udk aumufEw
k f
azmfjytyfygonf/

vl

Venus ; tckvk d vlwi
kd ;f 2007 armf',f
ESit
hf xuf um;wifoiG ;f Ekid Nf yDqadk wmh
um;aps;uGuu
f b,fvo
kd mG ;aeygovJ
cifAsm/
KSTM ; yxr rl0g'wkef;u um;
topfwpfp;D udk usyo
f ed ;f 250 atmuf
&wJhum;u &Sm;ygw,f/ tJvdktcsdefrSm
tckvdk zGifhay;vkdufwJhtwGuf tae
txm;t& usyfodef; 120^130 qdk&if
um;pD;vkdY &wmyg/ 'Drl0g'zGifhNyD;vdkY
wpfvavmuftMum 'Dum;awGa&muf
vm&if Market uawmh tm;omvm
r,fvYkdxifw,f/ 'gayr,fh uGm[csuf
wpfcu
k 1300 pDpu
D m;awGyJ oufom
w,f/ usefwJhum;awGtwGufuawmh
Xmeqkdif&mu oufrSwfxm;wJh CIF
tay:rSm tajccHNyD; tcGefaqmif&wJh
twGuf t&rf;BuD;roufomygbl;/
1300 pDpaD wGuawmh b,farmf',feYJ yJ
vmvm 5000 EIef;eJYqdkawmh aps;ouf
omNyD; a&mif;tm;aumif;Ekdifygw,f/
vuf&Sdtaetxm;t& vlwdkif; awmf
awmfrsm;rsm; um;pD;vmEdik rf ,fvYkd xif
ygw,f/
Venus ; um;aps;u wpfaeYwjcm; aps;
usaeawmh b,ftwkid ;f twmtxd us
oGm;r,fvkdY xifygovJ/
KSTM ; b,ftwkdif;twmxd aps;
usovJqakd wmh *syefrmS 10 ode;f ay;&
wJhum;qkd&if oabFmwifceJY bmeJYu
ode;f 30? um;wefz;kd eJY ode;f 40? tcGef
tcu ode;f 50 xm;rS ukrP
Ü t
D jrwfceG f
eJY bmeJYqkd&if odef; 100 0ef;usif
avmuftxd usEikd yf gw,f/ 'gu *syef
rSm 10 ode;f ay;&wJu
h m;ukq
d v
dk w
kd myg/
Venus ; tck vuf&SdrSm um;aps;u
b,favmufuae b,favmuftxd

usqif;oGm;ygovJ/
; tedrfhqHk;uawmh odef; 50
uae odef; 100 Mum; usoGm;r,f/
'guvnf; wefzdk; rsm;&ifrsm;ovkd?
enf;&ifenf;ovdk tcsKd;tpm;tay: rl
wnfygw,f/
Venus ; vlwpfa,mufukd um;wpfp;D
wifoiG ;f Edik Nf yDjzpfwt
hJ wGuf um;awGu
rsm;vm&if ,mOfaMumydwq
f rYdk aI wG?oGm;
a&;vma&;awG tqifajyEkid rf vm;cifAs/
KSTM ; uRefawmfwdkYtjrifrSmawmh
tqifrajyEkid af o;bl;/ bmjzpfvYkdvq
J dk
awmh 'DrmS u pnf;urf;ydik ;f rSm tm;enf;
aew,f/ owfowfrw
S rf w
S ef YJ rSwcf suf
ray;Edik o
f vkd pnf;urf;ydik ;f rSm tm;enf;
rIawG trsm;BuD;&Syd gw,f/ vrf;awGcsUJ ?
wHwm;awGaqmufOD;? pnf;urf;ydkif;
qkdif&mtm;enf;&if um;awGusyfaeOD;
rSmyg/
Venus ; tJvkdum;usyfwmawG rjzpf
atmif b,fvakd qmif&u
G o
f ihw
f ,fvYkd
xifygovJ/
KSTM ; pepfwusjzpfvmatmif tdrf
uaexGuv
f u
kd w
f hJ um;^vl tm;vH;k u
vku
d ef m&r,fh pnf;urf;awGxm;&r,f/
pepfwusvu
dk ef matmifvnf; ynmay;
awG vky&f r,f? BuD;Muyf&r,f/ rvku
d f
em&if xdxad &mufa&mufta&;,lr,f/
pepfuszdYk u t"duygyJ/
Venus ; Show Room awG t aeeJ Y
vuf&rdS 0l g't& a&SUudb
k ,fvckd &D;quf
rvJqw
kd mav; ajymjyay;yg/
KSTM ; b,fvdk a&SUqufrvJqadk wmh
,aeYtcsed x
f ad wmh 'Dtwkid ;f ygyJ/ tpk;d &
&JU aMunmcsufawG rxGufrcsif;awmh
'DypkH t
H wkid ;f ygyJ oGm;&rSmyg/ tyfciG ahf y;
xm;wmu ]y}tu©&mtxdyJ/ NyD;awmh
KSTM

eHygwfwpfckyJ usefwmqdkawmh wpfckck
awmh vkyaf y;rSmyg/ wpfcck rk S vkyrf ay;
bl;qkd&ifvnf; vkyfief;BuD;yg vkyf&
rSmyg/
Venus ; zGiv
hf pS af y;vku
d w
f hJ um;wif
oGi;f cGirhf 0l g'aMumifh Show Room awG
taeeJY b,favmuftxd xdcdkufepf
emrIawG &SEd ikd yf govJ/
KSTM ; 'DaMumfjimcsufwpfckeJY ywf
oufNyD;awmh aemif0,fr,fo
h ?l r0,f&
ao;whJolawGtwGuf aumif;ygw,f/
a&&Snt
f wGurf mS vnf; aumif;ygw,f/
vuf&dS Show Room awG? um;vkyif ef;
eJY ywfoufwJholawG tm;vHk;uawmh
tenf;eJYtrsm; xdcu
kd ef pfemMuygw,f/
tm;vHk;eD;yg; t½IH;ay:Muygw,f/
Venus ; jrefrmEdi
k if &H UJ vrf;taetxm;
t& um;b,farmif;eJY nmarmif; b,f
t&mu oifhawmfygovJ/
k if &H UJ vrf;unmaMum
KSTM ; jrefrmEdi
qdkawmh b,farmif;um;u ykdNyD; oifh
awmfygw,f/ nmbufuoGm;wJhvrf;
rSm ,mOfuvnf;nmbufu armif;&if
NrdKUxJrmS a&m? [kid ;f a0;rSmawmh wpfp;D eJY
wpfp;D ausmw
f ufwt
hJ csed rf sK;d rSmtEÅ&m,f
t&rf;rsm;ygw,f/ tJ'gaMumifh b,f
armif;um;u taumif;qHk;yg/
Venus ; b,farmif;um;u taumif;
qH;k qkad wmh Ekid if &H UJ vrf;taetxm;t&
b,farmif;um;awGrsm;vmr,fvYkd xif
ygovm;/
KSTM ; b,farmif;um;awG rsm;vm
r,fqw
kd m jzpfawmhjzpfEikd yf gw,f/ 'gay
r,hf uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHtaeeJY
um;puf½Hkaomfvnf;aumif;? olrsm;
EdkifiHu vpmwdk;awmif;wJhpuf½Hkaomf
vnf;aumif; r&Sdbl;/ aemufwpfcku

b,farmif;udk aps;uGux
f u
J yJoiG ;f r,f
qkad wmh *syefum;tm;vH;k u nmarmif;
awGygyJ/ uReaf wmfwYkd0,fwm? vlBudKuf
rsm;wmuvnf; *syefjynfwiG ;f jzpfuykd J
0,fMuwmav/ udk&D;,m;um;awmh&Sd
w,f? 'gayr,fh *syefum;eJY,OS &f if vl
BudKuef nf;w,f/ jynfyukrP
Ü aD wGtae
eJYvnf; jrefrmjynfudk oD;oefYa&mif;zdkY
u r&Sdavmufao;bl;/ jrefrmtwGuf
oD;oefYa&mif;w,f? xkwfvkyfw,fqkd
&ifawmh olwdkYu b,farmif;xkwfcsif
xkwfrSmaygh/ aemufwpfcku US rSmqkd
&if b,farmif;&w,f/ 'gayr,fh 0,f,l
zdYkusawmh vltrsm;pktwGuf tcuftcJ
jzpfw,f/ tJ'gaMumifh b,farmif;&zdkY
u odyfawmhrvG,fbl;/ vrf;aMumudk
ajymif;rvm;? um;ukd ajymif;rvm;qkd
NyD; rl0g'wpfct
k aeeJY tuke0f ikd ;f NyD; pOf;
pm;rS&r,f/
Venus ; ygrpfrvdb
k J vlwidk ;f um;pD;Edik f
Nyq
D adk wmh t&pfuspepfu b,favmuf
txd ta&;ygvmEdik yf govJ/
KSTM ; jrefrmtrsm;pku vufiif;
pepfukd oH;k aeusjzpfaew,f/ t&pfus
pepfrSmu 0,fr,fhol&JU Income u
b,favmuf&SdovJ/ Income eYJ 0,f
Edkif&ifawmh wpfrsKd;aygh/ aumif;wmu
vuf&Sdtaetxm;t& tusKd;ouf
a&mufrI &SEd ikd w
f ,f/ vlw
l idk ;f um;pD;Ekid f
wJt
h ay:rSm taxmuftyHjh zpfEikd w
f ,f/
odYkaomf wu,fjzpfrjzpfqw
kd muawmh
0,fr,hfol&JU Monly Income yJjzpfjzpf
daily Income yJjzpfjzpf 'Dtay:rSm trsm;
BuD; oufqkdifygw,f/
Venus ; tpfuw
kd u
Ydk rk P
Ü t
D aeeJY 'Dpepf
udk usihfoHk;vkdY&ygovm;/
KSTM ; t&pfusudk tpDtpOf qGJae
wmawGawmh &Sdygw,f/ taumif
txnfuawmh ay:vmrSmyg/
Venus ; tckvu
kd m;wifoiG ;f cGihf jyKvu
kd f
wJt
h cgrSm jrefrmjynfut
kd rsm;qH;k a&muf

vmEdik rf ,fh um;awGu b,fEikd if x
H w
k f
um;awGjzpfrvJ/
KSTM ; uefYowfcsuaf wG rxm;bl;?
'Dtwkid ;f qk&d if *syefum;yJ trsm;qH;k jzpf
rSmyg/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh *syefum;
onf jrefrmjynftwGuf Use to jzpfcJh
wm ESpaf ygif;MumygNyD/ aemufwpfcu
k
Spare back bmnmeJY Service eJY ywf
ouf&ifyjJ zpfjzpf vufvrS ;f rDw,f/ okYd
aomfvnf; Spare back eJY Service
tay:rSmyJ rlwnfygw,f/ a0pkuawmh
*syefu trsm;qHk;&rSmyg/
Venus ; *syefuum;awG aps;jrifw
h uf
aewmudk b,fvv
kd yk o
f ihyf govJ/
KSTM ; aps;wufwmu olwYdu
k wuf
wm&Sdovdk 'Dbufu t0,frsm;vkdY
wufwmvnf; &Sdw,f/ txl;ojzifh
avvHum;awGu0kd ,fr,fq&dk if aps;ukd
xde;f NyD;0,foifyh gw,f/
Venus ; rl0g'topfzi
G Nhf yD;wJah emufrmS
um;ukrÜPDawG? Show Room awG&JU
0efaqmifraI wGusqif;oGm;r,fvYdk xif
ygovm;/
KSTM ; 'Dup
du
ö 0kd efaqmifwhJ vkyif ef;
tBuD;? tao;eJY jrifwm? rjrifwmyJ
uGmcsiu
f mG rSmyg?'Dvyk if ef;&Siaf wGuakd wmh
avsmfvdkY r&ygbl;/ um;udpöudk uRrf;
usiw
f mum;vkyif ef;&Siaf wGy&J ydS gw,f/
'guvnf; vkyfief;&JU oabmobm0
ygyJ/
Venus ; Show Room awGtaeeJY
a&SUqufNyD; bmawGvyk zf jYkd yifqifxm;
ygovJ/
KSTM ; uReaf wmfwYk u
d jyifqifcsuf
taeeJY Market udyk v
J u
dk &f rSmyg/ rl0g'
ukd jyifvYdk r&ygbl;/ vkyo
f mudik o
f mwJh
Market jzpfzkdYom ta&;BuD;ygw,f/
Venus ; aus;Zl;wifygw,f/

eDwdk;

pifumyltdrfNcHajraps;uGuf jrefrmEdkifiHom;rsm; 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESH
ndr;f jynhpf kH
&efukef? ar 23
pifumylEikd if &H dS tdrNf cHajraps;uGuw
f iG f pifumylEikd if &H EdS ikd if o
H m;rsm;omru pifumylEikd if üH vma&muf
aexdkifMuaom EkdifiHjcm;om;rsm;yg vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfEdkifaMumif; od&onf/ pifumyl
tdrfNcHajraps;uGufodkY jrefrmEdkifiHom;rsm;uvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfvsuf&SdaMumif; 5 Organization Co., Ltd, rS rcdkifcdkifaX;u ajymonf/
]]jrefrmEdik if o
H m;awGvnf; pifumylEikd if rH mS oGm;NyD; tdrNf cHajr &if;ES;D jr§KyfEw
HS mawG&w
dS ,f/ jrefrm
EdkifiHrS &if;ESD;jr§KyfESHolawGu wpfESpfwpfESpfudk 50 eJY 100 OD;a&Mum;rSm &Sdw,f}} [k rcdkifckdifaX;u
ajymonf/
xdu
k o
hJ Ykd pifumylEikd if w
H iG f &if;ES;D jr§KyfEo
HS rl sm;rSm jrefrmEdik if üH aexdik Mf uaom jrefrmEdik if o
H m;rsm;
&So
d uJo
h Ykd pifumylEidk if üH oGm;a&muftvkyv
f yk ?f ausmif;wwfMuaom jrefrmEdik if o
H m;rsm;vnf; jzpfonf
[k od&onf/
]]pifumylrSm oGm;aewJholawGrS r[kwfbl;/ 'DrSmaeMuwJholawGuvnf; [dkrSmaezdkYtwGuf
'grSr[kwf pD;yGm;a&;wpfcktaeeJY &if;ESD;jr§KyfESHvdkwJhtwGufvnf;&Sdw,f}}[k ¤if;uqufvufajym

Mum;onf/
tqdyk g &if;ES;D jr§KyfErHS jI yKvkyo
f nfah e&mrsm;&Sd tdrNf cHajraps;EIe;f rsm;rSm wpfpwk&ef;ayvQif tedrq
hf ;kH
pifumyla':vm 600 rS tjrifhqHk; pifumyla':vm 4000 ceYftxd&Sdonf[k od&onf/
pifumylrSm &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfvkdolawGudk tpfrwdkYu tifazmfar;&Sif;ay;w,f/ ajymjyw,f/
&if;ES;D jr§KyEf rHS jI yKvyk o
f al wGu pdw0f ifpm;w,f? &if;ES;D jr§KyEf rHS jI yKcsiw
f ,fq&dk if pifumyl½;kH csKyu
f olawGeYJ
csw
d q
f ufay;vku
d w
f ,f}}[k rckid cf ikd af X;u qufvufajymonf/ &efuek Nf rdKU jynfvrf;ü&Sad om tdrNf cHajr
rsm;? 0if'grD,mü&Sad om tdrNf cHajraps;EIe;f rsm;ESihf qdv
k Qif pifumylEikd if &H dS NrdKUv,faumifü&Sad om tvGef
aumif;rGeo
f nft
h rd Nf cHajrrsm;yif&Ekid af Mumif; rcdik cf ikd af X;u qko
d nf/
]]'gayr,fh olwYkdEikd if rH mS u Edik if jH cm;om;awGvmNyD;&if;ES;D jr§KyEf rHS I jyKvYdk&w,f/ 'gayr,fh &efuek u
f
jynfvrf;wkYd 0if'grD,mwkYdu vk;H csi;f av;awGu tdrNf cHajrawGudk ajruGut
f us,Bf uD;eJY tdraf wGawmh
&if;ES;D jr§KyfEv
HS Ydk r&bl;/ NcHtoift
h wif&h w
dS hJ vH;k csif;av;awG? uGe'f akd wGavmufyJ Edik if jH cm;om;awGu
&if;ED;S jr§KyfEv
HS Ydk &w,f}}[k ¤if;uqufvuf&iS ;f jyonf/
pifumylEikd if &H dS tdrNf cHajraps;uGurf mS aps;rsm;w&dy&f yd Ef iS hf jrifw
h ufvmvsu&f adS omfvnf; ta&mif;
t0,frjywfbJ tpOftvkyjf zpfaeonf[k od&onf/
ndrf;jynfUpHk

LOCAL

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

11

&efukefNrdKY ,mOfrawmfwqrIrsm;wGif ,mOfxdef;&Ju ydkufqH
awmif;,laeonf[k um,uH&Sifrsm;u ajymqkd
xufEikd af Zmf
&efukef? ar 27
NrdKUwGif jzpfymG ;avh&adS om ,mOfrawmfwqrIrsm;wGif w&m;0ifr[kwaf om yku
d q
f aH wmif;,laerIrsm;udk ,mOfxed ;f &JtcsKdUu
jyKvkyfaeonf[k udk,fwkdifBuHKawGUcJh&olrsm;u Venus News Weekly okYd today;ajymMum;onf/

&efuek f

]]uRef a wmf u m;rawmf
wqwku
d rf ad wmh rif;ayghqwm
Oya't& ta&;,lr,fvkdY Ncdrf;
ajcmufw,f/ NyD;rS 'DtrIudk
tay:wifay;vdkuf&if ydkufqH
ode;f csDuek rf mS / 'DrmS yJ tqifajy
atmif n§rd ,fq&kd if wpfoed ;f 0ef;
usiyf aJ y;&r,fvYkd ajymw,f}}[k
udk,fwkdifBuHKawGUcJh&ol udk&Ju
ajymonf/
jzpfpOfrmS ,ckv 26 &ufaeY
eHeuf 8em&DcefYu ud&k \
J ygyav
um;onf tif;pdev
f rf;rrS vSn;f
wef;aps;bufodkY tauGUwGif
wpfzuf,mOfaMumrSm 0ifvm

aom um;udkaemufrSwkdufrd&m
wpfzufvlrSm um;jyifay;&ef
oabmwl n D c J h o aomf v nf ;
trIjzpfpOfwiG f a&muf&v
dS maom
vSnf;wef;rD;yGdKif&Juif;rS ,mOf
xde;f udk jrefrmusyaf iG 4 aomif;
ay;cJ&h onf[k ud&k u
J qko
d nf/
]]tJ'D&JyJ wpfcgwkef;u
vnf; rD;0grSmnmauGUvkdYqdkNyD;
ajcmufaomif;awmif;wm n§Nd yD;
awmh ESpfaomif;ESpfaxmifay;cJh
&w,f}}[k ¤if;uqkdonf/
,mOfxed ;f &Jrsm; w&m;r0if
ydu
k q
f aH wmif;ygu ta&;,lEidk f
aom pnf;rsO;f ? pnf;urf;f Oya'

rsm;&SdaMumif;? tao;pdwfod&Sd
vkyd gu &efuek w
f ikd ;f &JwyfzUJG odYk
ar;jref;Edik af Mumif; &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; e,fpyfa&;&mvHNk cHKa&;
0efBuD; OD;wif0if;u ajymonf/
]]uRerf trsK;d om;u NyD;cJw
h hJ
ESprf mS wuúpaD rmif;&if; tdyif u
dk f
vdYk r*Fvm'Hak vqdyt
f auGUem;u
ysOf;ryifudk 0ifwkdufwm? trIr
zGichf sif&if yku
d q
f aH y;&r,fqv
dk Ydk
,mOfxdef;&Judk &Spfaomif;ay;&
w,f/ pnfyifukd tyifavsmf
aMu; ckEpS af omif;ay;cJ&h w,f}}[k
ud,
k w
f idk Bf uHKawGUcJo
h l roZifu
&Si;f jyonf/

Oya'wGif ]roefrpGrf;}[k oHk;EIef;jy|mef;ojzifU
uefhuGufqE´jyKyGJ jyKvkyfrnf
jrwfoal tmif
&efukef? ar 26
roefrpGrf; jzpfoGm;aom
wyfrawmfom;rsm;ESifh usqHk;
oGm;aom wyfrawmfom;rsm;\
rdom;pkrsm;udk axmufyahH &;Oya'
wGif ]roefrpGr;f }[lonfh pum;
&yfudk oHk;EIef;jy|mef;xm;ojzihf
uefYuu
G q
f E´jyKyGJ jyKvkyrf nf[k
jrefrmEdkifiH roefpGrf;trsKd;orD;
toif;Ouú| a':i,fi,fat;
armifu ajymonf/
tqdkygOya'onf rwfv
30 &ufaeYü or®wuvufrw
S f
a&;xk;d jy|mef;cJah omOya'jzpfNyD;
yk'rf ud;k ckyg0ifaom ,if;Oya'
wGif ]roefrpGrf;} [lonfhtoHk;
tEIef;udk q,fBudrfwdwd xnfh
oGif;oHk;EIef;xm;onfudk awGU&
onf/
]]roefrpGr;f vdYk oH;k EIe;f wm
[m uGserf wdYkuq
kd o
J vdyk gyJ}} [k
jrefrmEdkifiH roefpGrf;trsKd;orD;
toif; Ouú| a':i,fi,fat;
armifu qko
d nf/ xkYd jyif Oya'
wGif oHk;EIef;jy|mef;xm;onfh
]roefrpGrf;}qdkonfh pum;&yf
udkvnf; vHk;0rauseyfaMumif;
a':i,fi,fat;armifu xyf
avmif; ajymMum;onf/
trsdK;om; 'Drkdua&pDtzGJU
csKyf (NLD) ygwDrS trsdK;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D atmif
MunfnGefYu Oya'jyKpum;vHk;

toHk;tEIef;rsm;onf tvGef
ta&;ygaMumif;? pum;vH;k toH;k
tEIe;f \ aemufu,
G rf S t"dy,
Ü f
rsm;onf wpfyg;oltay: ESrd chf s
ajymqdjk cif;? jr§iw
hf ifajymqdjk cif;
rsKd; rjzpfoifhaMumif;? Oya'jyK
pum;vHk;rsm;onf t&yfoHk;
pum; vHk;rsm;ouJhokdY r[kwf
ojzihf owdxm;NyD; oHk;pGJoifh
aMumif;? ¤if;taejzifh ]roefprG ;f }
qdo
k nfph um;toH;k tEIe;f udo
k m
axmuf c H a Mumif ; ajymMum;
onf/
wdkufyGJwGif 'Pf&m&ojzifh
wyfrawmfrS tNidr;f pm;,lcahJ om
trnfrazmfvdkol EkdifiHh0efxrf;
wpfOD;u ]]uRefawmfwdkufyGJrSm
ajcaxmufwpfzuf qH;k ½H;I cJ&h ay
r,fh omrefvlawGvdkyJ vkyfief;
awG? wm0efawG xrf;aqmifEkdif
wkef;yg/ roefayr,fh pGrf;wkef;
ygyJ/ uReaf wmfwYkdukd roefrpGr;f
vdYk awmh rac:apcsifb;l }}[k ¤if;
\tjrifudk xkwfazmfajymMum;
onf/
vlraI &;tzGUJ tpnf;wpfcrk S
pDrHudef;refae*smwpfOD;u EkdifiH
wumwGif roefpGrf;(Disable)
[laom toH;k tEIe;f udyk if roH;k
EIef;awmhbJ txl;vkdtyfcsuf&Sd
olrsm; (Special Needs) [lonfh
toHk;tEIef;ukd ajymif;vJoHk;pGJ
aeNyjD zpfojzifh jrefrmEdik if t
H aeESihf
vnf; toHk;tEIef;utp owd

xm;oifhaMumif;? roefpGrf;rsm;
\ pdwyf ikd ;f qdik &f m xdcu
kd af pEkid f
rIudk tav;xm; *½kpdkufonfh
taejzifh w&m;0ifoHk;EIef;onfh
toH;k tEIe;f rsm;udk aocsm qef;
ppfNyD;rS oHk;oifhonfaMumif;
rSwcf sufjyKajymMum;onf/

]]vlrao&if &Si;f vkYd &w,f?
'DvdkyJ&Sif;vkdufwmyJ}}[k ¤if;
uqkdonf/

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
jzpfyGm;aom trItcif;rsm;ESifh
ywfoufí r.x.o rS xkwf
jyefaom pm&if;ESifh ,mOfxdef;&J
½Hk;rS xkwfjyefaom pm&if;rSm
uGmjcm;csurf sm;&Sad eaMumif; ¤if;

e,fy,f owif;rsm;udk yHkrSef
vku
d ,
f al eol*sme,fwu
dk o
f wif;
axmufwpfOD;u Venus News
Weekly odkY ajymMum;cJhonf/

xufEdkifaZmf

tdrftulrsm;udk jynfyokdh w&m;r0ifykdhaqmifaom
at*sifpDrsm; &efukefNrdKY ü&Sdae
jrwfoal tmif
&efukef? ar 28
jynfyokYd w&m;r0iftrd t
f ulapvTwo
f nfh at*sipf u
D rk P
Ü rD sm;use&f adS eao;aMumif; &efuek Nf rdKU
tajcpku
d f jynfytvkyt
f udik &f mS azGa&;at*sifprD sm;xHrS od&&dS onf/
]]oGm;wJv
h al wGu tvnftywfAZD meJYomG ;wm/ [kad &mufawmhrS ADZmoufwrf;rwd;k awmhbJ
tdrt
f ultjzpfeYJvyk af eMuwm}}[k &efuek Nf rdKU ausmufww
H m;NrdKUe,ftajcpku
d f jynfytvkyt
f udik f
&SmazGa&;at*sifpDwpfckrS touf 40 t&G,f trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/
tdrftultjzpfapvTwfaeonfh at*sifpDrsm;rSm w&m;0ifvkdifpif&xm;aom ukrÜPDrsm;
r[kwb
f J jynfywGiaf exkid o
f rl sm;u jrefrmjynfoYdkvma&mufac:,laejcif;jzpfonf[k jynfytvkyf
tukid af t*sifprD sm;xHrS od&onf/
]]twdtusBuD; b,fESpfck&Sdw,fqkdwm rodbl;/ 10 ckausmfavmufawmh&Sdw,f}}[k ykZGef
awmifNrdKUe,ftajcpku
d f jynfytvkyt
f udik &f mS azGa&;ukrP
Ü rD S refae*smwpfO;D u ajymonf/
jynfyokdY tdrftuljzifhapvTwf&mwGif oifwef;wpfvay;um apvTwfvsuf&SdNyD; touf
18 ESpftxufomac:,laMumif; od&Sd&onf/
]]trsKd;orD;awGudk tdrftultjzpfeJYvTwf&if tvkyform;Oya't& jyif;jyif;xefxefta&;
,laeygw,f}}[k aejynfawmftvkyo
f rm;0efBuD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
trsKd;orD;rsm;tm; jynfyodYk tdrt
f ul? azsmfajza&;? oefY&iS ;f a&;vkyif ef;rsm;jzifh oGm;a&muf
vkyu
f ikd cf iG rhf jyKaMumif; jrefrmEdik if t
H vkyo
f rm;0efBuD;Xmeu w&m;0ifxw
k jf yefxm;onf/
]]tJ'v
D dk at*sifpaD wGaMumifh vkid pf if&xm;wJh at*sifpaD wG&UJ tay: tvkyv
f yk cf sifwv
hJ al wG
,HMk unfraI vsmhenf;vmEkid w
f ,f}} [k vkid pf if&xm;aom at*sifpw
D pfcrk S wm0efcw
H pfO;D u ajym
onf /
jrwfolatmif

rkwfoHkt0ifaemufusí rkd;&moDpyg;pdkufysKd;rI tcuftcJrsm;&SdEdkif[k
ynm&Sifrsm; axmufjy
xufEikd af Zmf
&efukef? ar 25
&moDOwkazmufjyefrI aemuf
qufwJG rkwo
f t
Hk 0if aemufusrI
aMumifh rd;k &moDpyg; pdu
k yf sK;d rIwiG f
v,form;rsm;taejzifh tcuf
tcJBuHKawGU&Ekid o
f nf[k pku
d yf sK;d
a&;ynm&SiftcsKdUu ,ckv 24
&ufaeYwiG f xkwaf zmfajymqkMd u
onf/
]]jynfe,feJYwkdif; 16 cku
12 ckrSm ajrMuD;ajcmufaoGUae
w,f/ ajratmif;a& r&Sdawmh
taiGUysx
H u
G rf u
I ydrk sm;aew,f/
rkd;uvnf; ZGef? ZlvkdifeJY Mo*kwf
vawGrSm atmufjrefrmjynf
wpfckvHk; &GmoGef;csufatmuf
avsmu
h sEikd w
f ,fqadk wmh rd;k pyg;
pdkufzkdY awmifolawGrSm tcuf
awGUEkdifygw,f}} [k rdk;av0o

ynm&Sif OD;xGe;f vGiu
f qko
d nf/
&moDOwk ajymif;vJrIudk
avsmyh g;atmifvyk Ef ikd o
f avmuf
taetxm; jrefrmEdkifiHtae
tjzifh aqmif&u
G &f ef rjzpfEidk af o;
aomaMumifh &moDOwkajymif;vJ
rIEiS hf vku
d af vsmnDaxGaom pku
d f
ysK;d onfeh nf;vrf;onfom v,f
orm;rsm;twGuf taumif;qHk;
jzpfonf[k ¤if;uqdkonf/
]]rk;d t0ifaemufusrmS jzpfwhJ
twGuf v,form;awGu ysKd;
awG BudKaxmifxm;&r,f/ ysKd;
axmifzdkY a&udkawmh acsmif;?
ajrmif;awGxu
J &atmifwifMu/
MuJcif;vkyfr,fqkd&ifawmh tck
uwnf;u tajcmufMuJcif;MuJ
vdkY&NyD/ tajcmufx,fa&;vkyf
NyD; BuJxm;vkdY&Sd&if rdk;&GmwmeJY
xaygufr,f}} [k pkdufysKd;a&;

ynm&Sif a'gufwmxGef;0if;u
qkdonf/
pyg;pdkufysKd;aom t"du
a'orsm;odYk rd;k a&&&Sad tmif Ekid if H
awmftpDtrHjzifh vkyaf qmifay;
aomtpDtpOf BudKwifjyifqif
xm;oifah Mumif; ¤if;u tBuHjyK
ajymMum;onf/
] tck v,form;awGa&vkad e
wJhae&mrSm qnfr&Sdbl;/ olwkdY
aqmufcsifwhJ awmBudKtHkMum;
rSm oGm;aqmufxm;wm/ jrefrm
jynfrSm 80 &mcdkifEIef;u rkd;a&
aomufAsm/ {&m0wDwkdif;rSm
pyg;pdkufwJhae&mawG rdk;a&&zdkY
vkw
d ,f/ a&r&&if b,fvv
dk yk f
rvJ/ jrpfawGacsmif;awGu a&udk
pepfwus wifzdkYvkdw,f}} [k
a'gufwmxGe;f 0if;u qufvuf
ajymMum;onf/

]]&moDOwku tvGeq
f ;kd &Gm;
w,f/ bmcefYrSef;&r,fudk rod
wm/ International Research
Institute (IRI) uvnf; &moD
Owk azmufjyefr,f/ bmrS ao
aocsmcsm rajymEdkifbl;wJh}} [k
a'guf w mxG e f ; vG i f u ajym
onf/
2012 ckESpf? rdk;&moDwGif
jrefrmqefpyg;pdu
k yf sKd;a&;ü BuHK
awGU&Ekid rf nfh tcuftcJrsm;qkid f
&m aqG;aEG;yGJü rkd;av0oynm
&Sif a'gufwmxGef;vGif? jrefrm
EdkifiH qefpyg;vkyfief;toif;rS
pkdufysKd;a&;okawoe wm0efcH
a'gufwmpk;d xGe;f ESihf pdu
k yf sKd;a&;
ynm&Sif a'gufwmxGef;0if;u
OD;aqmifaqG;aEG;cJMh uonf/

xufEdkifaZmf

12

REAL ESTATE

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

taemuf&efuif; NrdKYraps;tm; tqifUjrifUaps;aqmuf&ef aps;ol
aps;om;trsm;pku vufrcH
jrwfoal tmif
&efukef? ar 28
NrdKUe,f&dS taemuf&efuif;NrdKUraps;tm; tqifjh rifah ps;aqmuf&ef rvdv
k mao;aMumif;
aps;olaps;om;trsm;pkxrH S od&onf/

&efuif;

uRefawmfwkdYudk tqihfjrifh
aps;aqmufzkdYqkdNyD; arv 15
&ufu aps;olaps;om;awGukd
tpnf;ta0;ac:w,f/ aqmuf

csifvm;? raqmufcsifbl;vm;
qkdwmukd qE´rJcH,lw,f/ rJa&
wGuaf wmh uReaf wmfwYdkEidk w
f ,f/
uRefawmfwkdYu tqifhjrifhaps;

raqmufcsifbl;/ vdktyfaewm
av;awGuykd J jyefjyifr,f}}[k bJO
MuufOqkid yf idk &f iS w
f pfO;D u ajym
onf/

taemuf&efuif; NrdKUraps;
tm; tqifhjrifhaps;tjzpf jyef
aqmuf&efrcJ q
JG ;Hk jzwf&mwGif qkid f
cef;aygif; 733 cef;&So
d nft
h euf
oabmwlonhf qkdifcef;aygif;
335 cef;? oabmrwlonfq
h idk f
cef; 353 cef;ESifh qE´rjyKonfh

tdwftwGif; xnfUoGif;pGefhypfjcif;r&SdonfU trIdufrsm;tm; vHk;0vufcH
odrf;qnf;ay;rnfr[kwf[kqkd
rif;[def;ausmf? eDwkd;
&efukef? ar 25
&efuek Nf rdKUae jynforl sm; trIu
d pf eG Yfypf&mwGif trIu
d rf sm;tm;
tdwt
f wGi;f vHNk cHKpmG xnfh oGi;f pGeYfypfjcif;rjyKbyJ ;kH rsm;ESihf pGeYfypfjcif;
tm; vHk;0vufrcHbJ odrf;qnf;ay;rnfr[kwfaMumif; &efukef
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDywf0ef;usiEf iS hf oefY&iS ;f a&;
XmerSXmerSL; OD;oef;vGiOf ;D u ajymonf/
]]trIdufawGudk pGefYypfwJhae&mrSm tdwfeJY vHkNcHKpGmxkyfydk;NyD;
pGefYypfwJhpepfukd {NyD 1 &ufrSmpwifcJhw,f / tJ'Dwkef;u ynm
ay;umvrdYkvYdk yH;k awGeYJvmypfwmyJ vufcf w
H ,f/ 'gayr,fh arv
1 &ufpNyD; yHk;awGeJYypfwm vHk;0vufrcHawmhbl;/ tdwfu b,ftdwfrqkd BudKufwJhtdwfeJYxnfhNyD; vkHNcHKpGmxkyfykd;NyD;ypfyg/ tJ'grS
vufcHr,f/ uRefawmfwkdYowfrSwfxm;wJhtdwfr[kwfvnf;&w,f}}[k tqkdygyk*dK¾ vfuajymonf/
¤if;pepfukd pwifusifo
h ;Hk cJo
h nfh {NyDvwGif vlx\
k yg0ifaqmif&u
G rf o
I nf 18 'or 52 &mcdik Ef eI ;f txd&cdS NhJ yD; arv 24 &ufaeY
xd tdwfjzifhpGefYypfrIrSm 28 'or 52 &mcdkifEIef;txd&SdcJhaMumif;? ,ckuJhodkY jynfolvlxkyg0ifrIwkd;wufvmygu pufwifbmvwGif
50 &mcdik Ef eI ;f txdjrihw
f ufvmrnf[k cefYreS ;f aMumif;? tdr&f iS rf rsm;taejzifh aps;0,f&mwGif &&Sad omtdwrf sm;jzifo
h m trdu
I jf yefvnf
pGefYypfEkdif&eftwGuf yvwfpwpfvkyfief;&Sifrsm;tm; ac:,ln§dEIdif;í tdwfrsm;tm; ,ckxkwfvkyfaeonfh tjzLa&miftpm; rdrdwdkY
owfrSwfxm;onfh tpdrf;a&mifESifh tjyma&mifrsm;udk tpm;xdk;xkwfay;&ef n§dEIdif;cJhaMumif;? vkyfief;&Sifrsm;rS oabmwlnDojzifh
rMumrDumvwGif ¤if;ta&mifrsm;jzifh tdwrf sm;xkwv
f yk rf nfjzpfí trdu
I pf eG Yfypf&ef tdwo
f ;D oefY0,f,&l rI oufomoGm;rnfjzpfaMumif;
OD;oef;vGiOf ;D uyif ajymonf/
]]trIu
d t
f w
d af wGukd rl&if;aps;twkid ;f yJ a&mif;ay;wmyg/ wpftw
d cf si;f 0,fvnf; &w,f/ 1000 0,frS a&mif;ay;r,fvYkd owfrw
S f
xm;jcif;r&Sb
d ;l / tJ'v
D akd wGUBuHK&&if um;eHygwf? vSn;f eHygwf? ausmeHygwfrw
S Nf yD;wdik yf g/ tJ'v
D u
l kd tvkyx
f w
k yf pfwhJ txd ta&;,l
r,f}}[k ¤if;uajymonf/ &efuek Nf rdKUawmfwiG f wpfaeYvQif trdu
I w
f efcsdef 1700 ausmf&NdS yD; rdrw
d Ydk Xmeu trdu
I w
f efcsdef 1500 cefYukd
odrf;qnf;ay;ae aMumif; XmerSL;uajymonf/
rif;[def;ausmf? eDwdk;

ckd;udk;&mrJU tEkynm&Sifrsm;twGuf vlrIa&;tzGJY zGJYpnf;
cifEiS ;f Munfom
&efukef? ar 28
tEkynm*sme,fwGif vIyf
&Sm; ½ke;f uefcMhJ uaom oufBuD;
&G,ftkd tEkynm&SifBuD;rsm; em
jcif;? tkjd cif;ESihf BuHKawGU&csed w
f iG f
uln&D efarwåmw&m;tdrf trnf

&Sd vlrIa&;tzGJU pwifzGJUpnf;
onfh tcrf;tem;ukd arv 26
&ufaeYwiG f txufyef;qd;k wef;
vrf;&Sd pmayavmuwGif usi;f y
onf/
]]'DtzGUJ &JU &nf&,
G cf suaf wmh
,HkMunfcsuf tEkynm&SifBuD;

awG emjcif;w&m;eJY jyif;xef
pGm MuHKawGUvm&wJhtcg xdxd
a&mufa&muf pdwfa&m udk,fyg
ulnDapmifha&Smuf&efeJY 'DEdkifiH
vGwv
f yfaom [if;vif;yGihf ,kH
Munfcsuf tEkynm&Sif vli,f
rsKd;qufopf ay:aygufapzkdYyJ

owday; EId;aqmfcsuf
&efuek Nf rdKUawmftwGi;f oGm;vmvsu&f adS om armfawmf,mOftcsKUd onf uke;f vrf;ydYkaqmifa&;
ñTefMum;rI;OD;pD;XmerS xkwfay;xm;aom ,mOfeHygwfjym;rsm; wyfqifjcif;r&SdbJ yvyfpwpf
jym;rsm;? tjcm; eHygwfjym;rsm;tm; t&G,ftpm;trsKd;rsKd;wyfqifí oGm;vmvsuf&Sdygonf/
xkYdjyif tcsKUd armfawmf,mOfrsm;wGif uke;f vrf;ykYdaqmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS xkwaf y;xm;onfh
,mOfeyH gwfjym;rsm;rSm aq;a&mifrsm;arS;rSed yf sufjy,fvsuf&adS Mumif; pdppfawGU&S&d ygonf/
odYk jzpfygí owfrw
S af y;xm;onfh eHygwfjym;rsm;omwyfqif&efEiS hf arS;rSed af omeHygwfrsm;
odomxif&mS ;&ef aq;rsm;okwí
f armif;ESiMf uyg&ef vdu
k ef mrIr&Syd gu wnfqOJ ya't& ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owday;EI;d aqmftyfygonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;BuD;MuyfrI aumfrwD

jzpfygw,f}}[k ,if;tzGUJ \ &m
oufyeftoif;0if uAsmq&m
armif&efykdifu &Sif;vif;ajymqkd
onf/
ckdukd;&mrJh tEkynm&Sifrsm;
udk ulnv
D o
kd nf&h nf&,
G cf sujf zifh
zGJUpnf;cJhaom xkdtzGJUwGif a'0D
oefYpif? qefeDndrf;? oef;jrifh
atmif? armif&efyidk ?f [de;f vwf?
atmifpdkrkd; paom tEkynm&Sif
BuD;rsm;yg0ifonht
f jyif vli,f
rsm;pGmvnf;yg0ifaMumif; od&
onf/
,if;tzGUJ pwifvnfywf&ef
twGuf &efyHkaiGudk pdwful;csKdcsKd
pmtkyw
f u
dk rf S OD;pef;OD;? armif&ef
ykid ?f q&m jrif0h if;armif? OD;qefeD
ndrf;ESifh OD;odef;aZmfwdkYu xnfh
0ifvLS 'gef;cJah Mumif;od&&dS onf/

cifESif;Munfaom

qkdifcef; 45 cef;[k qkdifcef;
rJpm&if;ta&twGuft& od&dS&
onf/
tqifhjrifh aps;aqmuf&ef
oabmwlrJ xnfhxm;onfh
qkdifcef; 17 cef;ydkif&SifwpfOD;u
]]tqifjh rifah ps;aqmufzYkd oabm
wlrJ xnfhvkdufw,fqkdwmu
tqifhjrifhaps;aqmufzkdY toH
xGufaewJh aps;awG rD; xx
avmifaewm/ uReaf wmfqikd cf ef;
17 cef;vH;k rD;xJtygrcHEidk b
f ;l }}
[k qkdonf/
vuf&w
dS iG f taemuf&efuif;
NrdKUr aps;olaps;om;rsm;onf
¤if;wdYk\aps;tm; tqifjh rifah ps;
raqmuf&ef rJta&twGuft&
tEkdif&xm;aomfvnf; aps;\
rD;ab;tEÅ&m,ftwGuf pkd;&drf
ylyefae&aMumif; Venus Nenws
Weekly odkYajymonf/
]]rD;ab;twGuf aps;rSm BudK

wifjyifqifrIawG vkyfxm;yg
w,f}} [k &efuif;NrdKUe,f t&ef
rD;owfwyfzUJG wyfprk LS ;jzpfovkd
&efuif;NrdKUraps;wGiv
f nf; qkid f
cef;ESpfcef;ydkifonfh udkjrifhausmf
u ajymonf/
aps;om,ma&;tzGUJ em,u
OD;&Jjrifu
h ]]Edik w
f ahJ ps;ol aps;om;
awG&UJ qE´twkid ;f yJvyk rf mS yg}}[k
rD'D,mrsm;okdY ajymcJhonf/
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
twGi;f {NyDv'kw,
d tywfwiG f
awmifOuúvmyNrdKUe,f a[r0ef
aps;ESifh arv 18 &ufwGif prf;
acsmif;NrdKUe,fwiG ;f &Sd &Sr;f vrf;aps;
(c)*Gaps;wkdY rD;avmifysufpD;cJh&
onf/ tqkyd gaps;rsm;rD;ravmif
cif tqihjf rifah ps;aqmuf&ef tpD
tpOf&cdS ahJ Mumif; &efuif;NrdKUraps;
ol? aps;om;rsm;\ ajymjycsuf
t& od&onf/
jrwfolatmif

tcsdefESifUwpfajy;nD
owif;tcsuftvuf &&Sd&ef
uGef&ufcsdwfqufrnf
bke;f jrwf
&efukef? ar 28
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;twGi;f owif;ESihf tcsuftvuf
rsm; tcsdeEf iS w
hf pfajy;nD&&Sad &;? ICT u@ zGUH NzdK;wk;d wufr&I dS
d q
f ufwnf
ap&ef &nf&,
G í
f e.Yangon Region Network csw
aqmufomG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if u
H eG yf sLwm toif;csKyf
Ouú| OD;rif;OD;u Venus News Weekly okdYajymonf/
]]uRefawmfwYkd taumiftxnfazmfa&;aumfrwD zGUJ pnf;
NyD;wmeJY tjrefqHk; csdwfqufwnfaqmufoGm;rSmyg/ t"du
awmh 0efaqmifraI y;wJah e&mawGrmS tcsed w
f w
kd edk YJ vkyif ef;awG
NyD;ajrmufzYkd ? NyD;awmh tpd;k &0efxrf; awGeYJ jynfoal wGeYJ quf
oG,v
f yk u
f ikd &f mrSm vmbfay;vmbf,u
l pd &ö yfrsm; uif;&Si;f rI
&Sad pzkY?d Good Governance , Clean Gevernance u@awGrmS
yGihf vif;jrifomrI&zdS YkdtwGuf ICT tcef;u@u odyu
f t
kd a&;
BuD;ygw,f/ Ekid if w
H pfczk UHG NzdK;wk;d wufzYdkq&dk mrSm ICT u@u
vnf; xdu
k o
f ifo
h avmuf ta&;ygrI&ydS gw,f}}[k ¤if;uajym
onf/
,if;udpöeJY ywfoufNyD; e. Yangon Region Network
csdwq
f ufwnfaqmufa&;aqG;aEG;yGu
J kd arv 22 &ufaeYwiG f
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ ½H;k wGif usi;f ycJNh yD; &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifah qG? wkid ;f a'oBuD; vQypf pfEiS phf ufrI
vufr0I efBuD; OD;ÓPfxeG ;f OD;? jrefrmEkid if u
H eG yf sLwmtoif;csKyf
UMF CCI jrefrmEdi
k if H tif*sife,
D mtoif;? jrefrmEdik if H uGef
ysLwmynm&Sirf sm;toif;? jrefrmEdik if H uGeyf sLwmvkyif ef;&Sirf sm;
toif;? jrefrmpufrzI UHG NzdK;a&;toif;? jrefrmEdik if H ICT zGUH NzdK;rI
aumfyadk &;&Si;f ESihf MCC ukrP
Ü rD S wm0ef&o
dS rl sm;vnf; wuf
a&mufcahJ Mumif; od&onf/
bkef;jrwf

MARKET

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

13

MuufarmufoD;ESifU Arm'l;&if;oD;rsm; OD;aqmifaeaom
opfoD;0vH aps;uGuf
NzdK;a0vif;
&efukef? ar 27
oD;ESrH sm; vufvv
D ufum; a&mif;csay;aeaom oD&rd *Fvmaps;&Sd opfo;D 0vHaps;uGuw
f iG f rif;uGwo
f ;D ESihf
Arm'l;&if;oD;rsm;aps;uGuu
f Odk ;D aqmifaeNyD; tjcm;oD;ESrH sm;rSm yHrk eS t
f a&mif;t0,fomjzpfaeaMumif; tqkyd g
aps;twGi;f rS od&onf/

&moDay:

ypön;f jywfaeaom yef;oD;
oD&rd *Fvmaps;BuD;twGi;f odYk yHrk eS f
0ifa&mufaeaom w½kwyf ef;oD;rsm;rSm
w½kwfEkdifiHwGif &moDukefcsdefa&muf&Sd
vmojzifh t0ifenf;oGm;NyD;ypön;f jywf
aeaMumif; tqkyd gaps;twGi;f &Sd yef;oD;
yG½J ykH idk &f iS w
f pfO;D u ajymMum;onf/
]]w½kwrf mS yef;oD;u 0,fvYkdukd r&
bl;}}[k ¤if;uqkdonf/
,ckvuf&w
dS ½kwEf idk if rH S 0ifa&muf
vmaomyef;oD;rsm;rSm temrsm;vmNyD;
t&nftaoG;usqif;vmjcif;aMumifh
yGJpm;trsm;pku rrSm&JawmhaMumif;
¤if;u qufvuf&Sif;jyonf/
w½kwfEdkifiHrS yef;oD; (t0g)rsm;
onf vmrnfhMo*kwfvrSom jyef0if
a&mufvmrnfjzpfNyD; ,ckw½kwyf ef;oD;
wke;f csed w
f iG f ,k;d ',m;Ekid if rH S yef;oD;rsm;
rSm,la&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; oD&d
r*Fvmaps;½H(k c)wGif a&mif;0,faeaom
yef;oD;yGpJ m;wpfO;D uqufvuf&iS ;f ajym
Mum;onf/
,ckvuf&dS w½kwEf ikd if rH S 0ifa&muf
aom zl*sDoD;wpfzmvQif usyf15000?
tvH;k a& 50 ygcsifurG ;f oD;wpfzmvQif
usyf 8000cefY&NdS yD; wpf&ufvQiaf jcmuf
bD; um;wpfpD;cefYom0ifa&mufawmh
aMumif; ¤if;uqdkonf/
vdar®mo
f ;D aps;rsm;jrifw
h uf
w½kwfEdkifiHrS 0ifa&mufvmaom
wpfv;kH wpfxyk yf sm;vdar®mrf sm;onf t0if
enf;aeojzifh wpfjcif;vQiu
f syf 5000-

6000 cefYaps;jrifhwufoGm;aMumif;
vdar®mfoD;yGJ½Hkydkif&SifwpfOD;u ajymMum;
onf/
,ckvuf&dS w½kwEf ikd if rH S 0ifvmaom
vdar®mfoD;rsm;onf &moDOwkaMumifh
tyk y f r sm;vmojzif h &ef u k e f y G J p m;
trsm;pkrrSm&JMuaMumif; ,ckvuf&Sd
wpf&ufvQif vdar®mfoD;jcif; 350 cefY
om0ifa&mufaeaMumif; ¤if;uquf
vuf&iS ;f jyonf/
]]b,fyGJpm;rS rvkyf&JMubl;/ uRef
awmfwkdYyJ trkdufcHvkyfaewm/ toD;
aumif;&ifawmhpm;aygh? raumif;&if
awmh ½HI;wmyJ}}[k ¤if;uqdkonf/
oD&dr*Fvmaps;twGif; vdar®mfoD;
t0ifenf;aeojzifh 0ifa&mufvmaom
vdar®mfrsm;rSm a&mufwmESifhyif a&mif;
ukeaf Mumif; e,fNrdKUrsm;rS trSm&Sad eaomf
vnf; NrdKUwGi;f jzKef;tm; ravmufojzifh
e,fodkYrwifykdYEdkifaMumif; vdar®mfoD;
yGJpm;wpfOD;u ajymMum;onf/
,ckvuf&Sd vdar®mfoD;jcif;tBuD;
wpfjcif;vQif ,cif usyf9000rS ,ck
usyf14000 ? tvHk; 170? 180 yg0if
aom jcif;tao;wpfjcif;vQif ,cif
usyf 7000 rS,ck 13000cefY&adS Mumif;
¤if;uajymMum;onf/
aps;uGu&f aewJh Muufarmuf
oD&dr*Fvmaps; twGif;odkY ,kd;'
,m;Ekid if rH S wpf&ufjcm;wpfcg0ifa&muf
aeaom MuufarmufoD;rsm;aps;uGuf
twGif;a&mif;tm;aumif;aeaMumif;

tqkyd g aps;twGi;f &Sd ,d;k ',m;opfo;D
a&mif;0,faom yG½J yHk idk &f iS w
f pfO;D uajym
Mum;onf/
,ckESpfwGif MuufarmufoD;t0if
rsm;NyD; aps;EIef;oufomojzifh tajccH
vlwef;pm;trsm;pk pm;oHk;EdkifNyD; ,ck
&ufyidk ;f wGiaf ps;EIe;f ykrd u
kd sqif;vmaMumif;
¤if;uqufvuf&iS ;f jyonf/
MuufarmufoD;onf ,kd;',m;
Edik if rH S wpf&ufjcm;wpfcg0ifa&mufaeNyD;
wpfcg0ifa&mufvQif MuufarmufoD;
zm 1000 ausmfcefY0ifa&mufvsuf&Sd
aMumif; ,k;d ',m;opfo;D vkyu
f ikd af om
yGJpm;wpfOD;u ajymMum;onf/
{&m0wDEiS hf yJc;l rsm;rSvnf; Muuf
armufoD;trSm&Sdojzifh wpfacgufvQif
yHk; 450-550 cefYwifydkY ae&NyD; ,cif
usyf20000-22000 cefY &SdaomMuuf
armufwpfyHk;vQif ,ckusyf17000
cefYom&SdawmhaMumif; ¤if;uqkdonf/
Muufarmufukd tm;jyKae&wJh pyspf
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? &rnf;oif;
NrdKUteD;wpf0dkufrS xGuf&Sdaomrdk;pyspf
oD;rsm;rSm MuufarmufoD;0ifa&muf
onfh&uftay: tm;jyKa&mif;csae&
aMumif;pyspyf ½JG ykH idk &f iS w
f pfO;D uajymMum;
onf/
]]Muufarmuf0ifwJh&ufqkd vlpnf
um;awmhpyspyf gpGMJ uw,f/ pyspaf &mif;
tm;uMuufarmuftay: rlwnfw,f}}
[k ¤if;uqkdonf/
,k;d ',m;Ekid if rH S Muufarmufo;D rSm
wpf&ufjcm;0ifa&mufaeojzifh pyspo
f ;D
rSmvnf; wpf&ufjcm;oma&mif;ae&
aMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;
&SNd rdKUrsm;ESihf ewfwvif;NrdKUrsm;rS trSm&Sd
ojzifh wifydkYae&aMumif; ¤if;uquf
vuf&iS ;f jyonf/
,ckvuf&SdwGif pyspfaps;EIef;rsm;
usqif;aeNyD; oBuFeyf aJG wmfNyD;qH;k onfh

tcsdefwGif pyspfwpfyHk; usyf10000cefY
&Scd &hJ mrS {NyDvukeyf ikd ;f wGif usy8f 000okYd
usqif;cJu
h m ,ckpyspw
f pfy;kH vQif usyf
6500? 5500 cefYom&SdawmhaMumif;
ñTeo
f pfo;D yG½J ykH ikd &f iS u
f ajymMum;onf/
NyD;cJhonfhESpf,cktcsdef pyspfaps;
uGufrSm wpfyHk;vQif usyf2000-1500
cefYom&Scd ahJ Mumif; ,ckEpS w
f iG f pysppf u
kd f
ysK;d &ma'orsm;wGif rd;k &GmoGe;f rIenf;yg;
ojzifh tyifzsufy;kd tusenf;NyD; ,cif
ESpfuuJhokYd aps;uGufrusao;aMumif;
¤if;uqufvufajymMum;onf/
,ckvuf&Sd pyspftndKwpfyHk;vQif
usyf 5500-6500? B.Q wpfyHk;vQif
usyf10000-12000 ? R.G (yef;a&mif
oD;) wpfyHk;vQif usyf 15000cefY&SdNyD;
wpf&ufvQipf yspyf ;kH a& 600-700 cefYykH
rSef0ifa&mufvsuf&SdaMumif; ¤if;uqkd
onf/
rif;uGuo
f ;D aMumifh emewfo;D aps;uGuf
ukd rxdckdufEdkif
,ckEpS w
f iG f ,k;d ',m;rif;uGwo
f ;D
ESihf Arm'l;&if;oD;rsm;aps;twGi;f odYk ayg
rsm;pGm0ifa&mufaeaomfvnf; ,if;t
oD;rsm;aMumifh emewfo;D aps;uGuw
f iG f
xdcu
dk rf rI &Sad Mumif; rd;k cdik af &GpT rd ;f opfo;D
yG½J ykH ikd &f iS u
f ajymMum;onf/
armfvNrdKifNrKdUrS 0ifa&mufvmaom
emewfo;D rsm;onf wpf&ufvQif tvH;k
1500 rS 3500 txd0ifa&mufvsu&f NdS yD;
wpf&ufa&mif;tm;tvH;k 1500-2000
cefY&adS Mumif; ¤if;uqufvuf&iS ;f jyonf/
,ckarmfvNrdKifNrdKUrS 0ifa&mufvm
aom emewfoD;rsm;onf tcsOf"mwf
rsm;ojzifh azsm&f nfta&mif;qkid rf sm;wGif
om toH;k rsm;NyD; vmrnhf Zlvidk v
f wGif
oDaygNrdKUrS 0ifa&mufvmaom toD;rsm;
rSm tcsKd"mwfrsm;ojzifh tdrfpm;rsm;
twGuf tqifajyrnfjzpfaMumif; ¤if;
uqufvufajymMum;onf/
,ckvuf&dS armfvNrdKifrS 0ifa&muf
aom emewfoD;rsm;rSmtvHk;tBuD;
tao;tay:rlwnfí wpfvHk;vQif
usyf2000-2500rS usyf 1500 txd

tpm;pm;&Sad Mumif; ,ck&ufyikd ;f twGi;f
e,fNrdKUrsm;rS trSmenf;aeojzifhwifydkY
e,faps;uGufavsmhenf;aeaMumif; em
ewfoD; yGJpm;OD;cifaX;u qkdonf/
'l;&if;oD;rsm; ydrk 0kd ifa&mufvm
rGejf ynfe,fEiS hf u&ifjynfe,frS 'l;
&if;oD;rsm;,ckEpS w
f iG f vIid v
f idI 0f ifa&muf
cJNh yD; ,ck&ufyikd ;f wGif 'l;&if;oD;um;rsm;
ydrk 0kd ifa&mufvmaMumif; 'l;&if;yG½J ykH ikd &f iS f
wpfOD;u ajymMum;onf/
]]'DESpf 'l;&if;oD;uaygwmrS jrifr
aumif;bl;/ [drk mS Munf&h wJah ps;eJYa&mif;
aeMuwm}}[k ajcmufb;D um;ay:rS yG½J o
kH Ydk
ro,fawmhyJ um;ay:rSmwifa&mif;csae
aom 'l;&if;um;udñ
k eT jf yí ¤if;uajym
onf/
NyD;cJo
h nfh ESprf sm;u rGejf ynfe,frS
'l;&if;oD;rsm;rSm &efuek af ps;uGuo
f Ydk 0if
a&mufcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif tpdk;&
wyfrawmfEiS u
hf &ifA'k b
¨ momtrsK;d om;
wyfrawmf('DaubDat)wdYt
k ypftcwf&yf
pJxm;ojzifh u&ifjynfe,frS 'l;&if;oD;
rsm;yg0ifa&mufvmjcif;aMumifah ps;uGuf
twG i f ; vI d i f o G m ;jcif ; jzpf a Mumif ;
a&Tjrifrh &kd f opfo;D yG½J ykH ikd &f iS u
f qufvuf
ajymMum;onf/
,if;a'orsm;rS 'l;&if;oD;rsm;wpf
&ufvQif um;pD;a& 306 ausmfcefY yHk
rSe0f ifa&mufaeNy;D {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
odkYt"duwifykdYae&aMumif; 'l;&if;oD;
wpfvHk;vQifvnf; tvkH;tBuD;tao;
ay:rlwnfí usyf300 usyfrS 1000
0ef;usit
f xdtpm;pm;&Sad Mumif; ¤if;u
qkdonf/
,ckwpfywfoD&dr*Fvmaps;uGuf
twGif; MuufarmufoD;ESifh 'l;&if;oD;
rsm;om ta&mif;oGuaf eNyD; tjcm;opf
oD;rsm;rSm yHrk eS t
f a&mif;t0,fomjzpfae
aMumif;? Arm'l;&if;oD; &moDrukerf csi;f
,k;d ',m;Ekid if rH S opfo;D trsm;pkrmS aps;
uGuyf suaf ernfjzpfaMumif; oD&rd *Fvm
aps;twGi;f &Sd opfo;D yG½J ykH idk &f iS w
f pfO;D u
oHk;oyfajymMum;onf/
jzdK;a0vif;

t0ifrsm;aomaMumifU o&ufoD;aps;usqif;
NzdK;a0vif;
&efukef? ar 27
rEÅav;wkid ;f a'oBuD; qGmNrdKUe,fr0S ifa&mufvmaom rcspfpo
k &ufo;D rsm;rSm e,faps;uGuu
f sqif;vmNyD; t0ifrsm;
vmojzifh o&ufoD;wpfwmvQif usyf 1000 cefYusqif;vmaMumif; oD&dr*Fvmaps;twGif;&Sd cdkifa&Tpdrf; o&ufyGJ½HkrS
r0gu ajymMum;onf/
,ckESpfwGif tqkdygaps;BuD;twGif; MuufarmufoD;ESifh Arm'l;&if;oD;rsm; aygaygrsm;rsm;0ifa&mufvmNyD; e,fyGJpm;
trsm;pkrmS ,if;toD;rsm;udo
k m ajymif;vJ0,f,Ml uojzifh o&uf0,fvuf avsmeh nf;vmjcif;jzpfaMumif; ¤if;uqufvuf
&Si;f jyonf/
{&m0wDwidk ;f a'oBuD;rS 0ifa&mufaeaom rEÅav;&ifut
JG oD;rsm;onf &moDwek ;f csed af &muf&adS eNyDjzpfojzifh tqkyd g
toD;rsm;0if a&mufr&I yfqo
J mG ;ygu o&ufo;D aps;uGut
f enf;i,fjyefwufvmEdik af Mumif; ¤if;ucefYreS ;f ajymMum; onf/
ausmufqnfNrdKUrS pdefwpfvHk;o&ufoD;rsm;onf &efukefNrdKUwGif tm;om&SdNyD; e,frSrSm,loHk;pGJrIr&SdaMumif; rcspfpk
o&ufoD;rsm;tm; yHkrSefrSm,laeaom Nrdwf? xm;0,fNrdKUrsm;rS t0,fenf;oGm;ojzifh aps;EIef;usqif;vmjcif;jzpfaMumif;
oZifyGJ½HkrS rNzdK;NzdK;[efu ajymMum;onf/
ausmufqnfNrdKUrS pdew
f pfv;kH o&ufrsm;onf wpf&ufvQif wm 300 cefY0ifa&mufaeNyD; wpfwmvQif usyf 5000 rS
usyf 10000 txd&adS Mumif;? rcspfpo
k &ufo;D rsm;rSm wpf&ufvQif wm 200 cefY0ifa&mufum wpfwmvQif usyf 7000 9000 -11000 cefY&NdS yD; rEÅav;&ifuo
JG &uf wpfwmvQif usyf 4000-5000 cefY&adS Mumif; ckid af &Tprd ;f yG½J rkH S r0guqko
d nf/
jzdK;a0vif;

14

TOURISM

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

urÇmvSnfUc&D;onf 1 'or 4 oef;0if&ef aqmif&Gufae[kqkd
&J&ifrh ;dk atmif
&efukef? ar 26

jrefrmEddkifiH

okYd urÇmvSnchf &D;onf 1 'or 4 oef;0if&ef aqmif&u
G af eaMumif; [dw
k ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;wifq
h ef;u ajymMum;onf/

¤if;u arv 16 &ufaeY
aeYv,fyidk ;f aejynfawmf[w
dk ,f
c&D;0efBuD;XmewGif jyKvkyk o
f nfh
EkdifiHjcm;{nhfonf0ifa&mufrI
tqifajyvG,fula&;aumfrwD
vkyif ef;ñSEd idI ;f tpnf;ta0;wGif
ajymMum;vdu
k jf cif;jzpfonf/
]]2015-2016 ckESpf yxr
ig;ESpf pDru
H ed ;f umvNyD;&if 0if
Ekid af tmif aqmif&u
G af ew,f}}[k
jynfaxmifp0k efBuD;u qko
d nf/
[kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;
vkyfief; 'k0efBuD; OD;aX;atmif
uvnf;
]]&mckdifEIef;t&qkd jzpfEkdif
w,f/ 'DESpfu 30 &mckdifEIef;
wufvmw,fqadk wmh c&D;onf
u ig;ode;f cJaG tmufusp&m r&Sd
bl;}}[k qkdonf/
2011 ckEpS w
f iG f avaMumif;
vkid ;f ? e,fpyf0ifaygufrsm;rSurÇm
vSnchf &D;onf 8 ode;f ausmf 0if
a&mufcahJ Mumif;? ,ckEpS u
f ek w
f iG f
10 ode;f cefY (wpfoef;)0ifa&muf

c&D;onf0ifa&mufrI qufwu
dk f
jrifhwufaomfvnf; [kdw,f
tcef;rvkaH vmufr?I aps;EIe;f jrifh
wufru
I pdeaf c:rI wpfcjk zpfvm
aMumif;jynfwiG ;f c&D;oGm;vkyif ef;
&Siw
f pfO;D u ajymonf/
]]Ekid if aH &; jyKjyifajymif;vJrI
awGaMumifh c&D;oGm;awGu pdwf
0ifpm;rIrsm;vmw,f/ 'gayr,fh
tcef;aps;u av;qavmuf

wufaeawmh{nfo
h nfuvefomG ;
a&m/ wpfywfaer,fh {nfhonf
u ESp&f ufavmufaeNyD;jyefa&m?
'gukd tcsdefrD jyKjyifzkdY vdkw,f}}
[k ,if;uqkdonf/
jynfaxmifp0k efBuD; OD;wifh
qef;u [dw
k ,faps;EIe;f jrifw
h uf
rIudk ñSEd iId ;f &ef pDpOfaeNyD; vdu
k ef m
rIr&Syd gu ta&;,lrrI sm; jyKvkyf
rnfjzpfaMumif; Venus News

Weekly \ ar;jref;rIudk ajzMum;

onf/
[kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;&JU pm&if;t& 2011 ckEpS f
wGif jrefrmEkdifiHodkY avaMumif;
ESihf e,fpyf0ifaygufrsm;rS urÇm
vSnfhc&D;onf 816360 OD;0if
a&mufcJhNyD; tar&duefa':vm
319 oef; 0ifaiG&&Scd o
hJ nf/
&J&ihfrdk;atmif

2013 qD;*drf ;f twGuf aejynfawmfwiG f oD;oeft
Y cef;rsm;
pDpOfay;rnf[q
k dk

Ekid Nf yD; 2013-2014 ckEpS rf sm;wGif
wpfoef;cJcG efY0ifa&mufEidk af Mumif;
'k0efBuD;u ajymonf/
]]jrefrmEkdifiHu 1996 ckESpf
Visit Myanmar Year vkd vkyp
f &m
rvkdawmhbl;/ EkdifiHwumtzJGU

awGu or®wBuD;eJY vmawGU
w,f/ a':atmifqef;pkMunfeJY
vmawGUw,f/ jrefrmEkid if w
H q
H yd f
ukd aMumfjimNyDom;ygyJ}}[k 'k0ef
BuD;u qkdonf/
jrefrmEkdifiHokdY urÇmvSnfh

&efuek Nf rKd w
Y iG f [kw
d ,faqmuf&ef ajrae&m
8 ckowfrSwfxm;[kqkd
&J&ifrh ;dk atmif
&efukef? ar 27
&efukefNrdKUwGif [kdw,f
aqmufvkyf&eftwGuf oifh
avsmfonfh ajrae&m 8 ck
owfrSwfxm;aMumif; [kd
w,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyf
ief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;u ajym
Mum;onf/
¤if;u arv 16 &uf
txufyef;qkd;wef;vrf;&Sd ERG taqmufttHktm;awGU&pOf/
aeY
?
aejynf
awmfwiG f usif;y
("mwfyHk-raemxGef;)
onfh EdkifiHjcm;{nhfonf 0if
a&mufrI tqifajyvG,u
f al &;aumfrwDvyk if ef;eJY n§Ed idI ;f tpnf;ta0;wGif ajymjyjcif;jzpfonf/
]]tMurf;zsif;ae&mawGuawmh 8 rdik cf ?JG 9 rkid cf u
JG ae&mawGvnf; ygw,f/ oufqidk &f m0efBuD;
XmeuykdifwJh taqmufttHkawGygwJhtwGuf n§dEIdif;rIawG jyKvkyfaew,f}}[k 0efBuD;u qkdonf/
vuf&&dS efuek Nf rdKUwGif [kw
d ,faygif; 190 ESihf tcef; 8053 cef;&SNd yD; trSew
f u,f wnf;ckEd idk o
f nfh
tcef;rsm;rSm enf;yg;aMumif;? c&D;onf0ifa&mufrI jrifhwufaeonfhtwGuf [dkw,ftopfrsm;
tjrefq;kH aqmufvyk &f efvt
dk yfaMumif; c&D;oGm;vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajymonf/
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;rS 2011 ckEpS ?f Ed0k ifbmvwGif &efuek Nf rdKUü [kw
d ,faqmuf
vky&f ef vsmxm;onfah e&m 8 ckuakd zmfxw
k cf &hJ m ¤if;wdYk rmS ukeo
f nfvrf;ESihf odr;f jzLvrf;axmif&h dS
0efBuD;XmeoH;k ckpak ygif;NyD; ½H;k pku
d cf o
hJ nfh taqmufttH?k ukeo
f nfvrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif&h dS
pDw;D rwf&&dS m av;xyftaqmufttH?k 47 vrf;&Sd pD;wD;rwf&&dS m taqmufttH?k vrf; 30 aq;cef;
&Sdonfh taqmufttHk? ykZGefawmifvrf;&Sd ukefoG,frIA[kdXme? '*HkNrdKUe,f tvHkvrf;&Sd 10 xyf
taqmufttHk? vIdifwuúodkvftwGif;&Sd 'l;,m;aqmifESihf ykyÜg;aqmifwkdY jzpfonf/
[dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xmetqkt
d & [dw
k ,faqmuf&eftwGuf &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;&Sd 8 ae&mtjyif rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif ESpfae&m? awmifBuD; tif;av;a'owGif oHk;
ae&m &Sad eonf/ ¤if;tjyif ,ckEpS af rvqef;rSpwifum &efuek Nf rdKU&Sd e0&wf[w
dk ,fEiS hf Emerald
Rose Garden, Twin Tower ESifh ql;avpifwmyGdKifh taqmufttHkrsm;tm; Delay Project tjzpf
jyefvnfvyk u
f ikd cf iG jhf yKcJo
h nf/
&J&ihfrdk;atmif

aejynfawmfwGif topfaqmufvkyfaeonfh [dkw,fwpfcktm; arv 16
&ufaeYu awGU&pOf/ ("mwfyHk-raemxGef;)

&J&ifrh ;dk atmif
&efukef? ar 26
2013 ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if H
rS tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf vufcu
H si;f y
rnf(h 27)Budraf jrmufta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJodkY vm
a&muforl sm;twGuo
f ;D oefYtcef;
rsm; pDpOfay;rnfjzpfaMumif;
[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&; vkyf
ief;0efBuD;Xme? 'k0efBuD; OD;aX;

atmifu ajymonf/
,if;yk*¾dKvfu arv 16
&ufaeY aejynfawmf[w
dk ,f^c&D;
0efMuD;XmewGif owif;axmuf
rsm;ESihf awGUqHpk OfajymMum;jcif;
jzpfonf/
]]Game Visit aygh?tm;upm;
orm;awGeYJ twlygvmwJv
h al wG
twGuf tcef;oyfoyfay;r,f}}
[k 'k0efBuD;u qkdonf/

,ckarvqef; txdaejynf
awmfü [kdw,f 29 vHk;zGifhvSpf
xm; NyD ; qD ; *d r f ; Nyd K if y G J t rD
[kw
d ,f 53 vH;k xyfrzH iG v
hf pS rf nf
jzpfaMumif; od&onf/ aejynf
awmfwiG f toifw
h nf;cdEk ikd af om
[kdw,f tcef; 1800 &SdNyD;
aqmufvyk af eonfh [kw
d ,frsm;
NyD;pD;ygutcef; 8000 ceYf&Sd
rnfjzpfaMumif; [dw
k ,fEiS hf c&D;
oGm;vma&;vkyif ef;rS wm0ef&o
dS l
uoHk;oyfonf/ vwfwavm
wGif aejynfawmfoYkd urÇmvSnhf
c&D;onfrsm; vnfywfcGifhrjyK
ao;bJ pD;yGm;a&;t&vma&muf
onfh EkdifiHjcm;om;rsm;ukdom
vma&mufciG jhf yKxm;onf/
jrefrmEdkifiHonf qD;*drf;pf
NydKifyt
JG m; 44 ESpt
f MumrSomjyef
vnfvufcHusif;ycGifh&jcif;jzpf
NyD; tm;upm;NydKifyGJrsm;udk ae
jynfawmf? &efukef? rEÅav;ESifh
aiGaqmifurf;ajcrsm;wGif usi;f y
rnfjzpfonf/
&J&ihfrdk;atmif

acsmif;omurf;ajc&Sd [kdw,frsm;
rdk;wGif;umv pzGifUrnf
&J&ifrh ;kd atmif
&efukef? ar 27
acsmif;omtyef;ajzurf;
ajc&S[
d w
dk ,frsm;tm;vH;k ,ckEpS f
rd;k &moDwiG zf iG v
hf pS rf nfjzpfaMumif;
acsmif;om[dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm;
toif; 'kOuú|OD;armifarmif
axG;u ajymMum;onf/
]]rESpfuawmh ydwfwJh[kd
w,fawG ydww
f ,f? 'DEpS rf ;kd wGi;f
awmh[w
kd ,fawGtm;vH;k zGirhf ,f?
tcef;trsKd;tpm;ay:rlwnfNyD;
10 &mcdik Ef eI ;f uae 40 &mcdik Ef eI ;f
txdaps;avsmhay;r,f}}[k ¤if;

u arv 25 &ufaeY pifx&,f
[d k w ,f w G i f usif ; ycJ h o nf h
]]0óefumvacsmif;omurf;ajc
tvS}}owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
ajymMum;onf/
acsmif;om-ykodrfodkYoGm;
aomum;vrf; 27 rkdif 7 zmvHk
ukd usyo
f ed ;f 6000 ausmt
f ukef
tuscHjyKjyifxm;onfhtwGuf
,ckr;kd wGi;f wGif [kw
d ,ftm;vH;k
zGiv
fh pS jf cif;jzpfaMumif;acsmif;om
[kw
d ,fZek w
f zJG uftwGi;f a&;rSL;
OD;ausmfcdkifu qkdonf/
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;

vkyif ef;&JU pm&if;t& acsmif;om
urf;ajcwGif vkid pf if&[kw
d ,f 15
vH;k ESiw
hf nf;cdck ef;av;vH;k zGiv
hf pS f
cGijhf yKxm;onf/ acsmif;omurf;
ajconf wpfESpfywfvHk;wGif
oBueF u
f mv({Nyv
D )üvma&muf
rItrsm;qH;k jzpfNyD; 2008 ckEpS w
f iG f
40000 cefY? 2009 ckESpfwGif
30000 cefY? 2010 ckESpfwGif
29000 cefY? 2011 ckESpfwGif
5000 cefYEiS hf ,ckEpS f {NyDvwGif
60000 cefY vma&mufwnf;cdck hJ
aMumif; od&onf/
&J&ihfrdk;atmif

ENVIRONMENT

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

15

jrpfqHkpDrHudef;jyefp&ef CPI BudK;yrf;[kqdk
raemxGe;f
&efukef? ar 24
jynfe,f&jdS rpfqakH &tm;vQypf pfprD u
H ed ;f udk jyefvnfpwifEikd &f eftwGuf w½kwpf rG ;f tif&if;ES;D jrK§ yEf rHS I
aumfyakd &;&Si;f China Power Investment (CPI) u wGe;f tm;ay;BudK;yrf;aeaMumif; ucsif
vlrIzGHYNzdK;a&;uGef&uf (KDNG) u ar 21 &ufwiG f owif;xkwNf yefonf/

ucsif

,if;xkwjf yefcsuw
f iG f(CPI)
rS vkyaf qmifaeaom jrpfqkH a&
umwmpDru
H ed ;f onf vH;k 0vHNk cKH
pdwcf sr&I o
dS nft
h jyif tusK;d &v'f
rsm;pGm&Sad Mumif;udk oufaojy&ef
twGuf EdkifiHwum tBuD;pm;
a&umwmpDru
H ed ;f aumfr&Sit
f zGUJ
(ICOLD) rS vGwfvyfaom ppf

aq;rIudk ,ckvuf&SdwGif vkyf
aqmifvsu&f adS Mumif;? ,if;udpö
udk w½kwfowif;Xmeu NyD;cJh
onfhtywfwGif owif;xkwf
jyefcJhaMumif;? ¤if;avhvmrI\
t"du &nf&G,fcsufrSm CPI rS
qkid ;f iHx
h m;onfh pDru
H ed ;f udk jyef
vnfpwifEkdifa&;twGuf wGef;

tm;ay;jcif; jzpfEkdifaMumif;
KDNG u qdo
k nf/
tzGUJ 0ifEikd if aH ygif; 90 yg0if
aom EdkifiHwum tBuD;pm; a&
umwmpDrHudef; aumfr&SiftzGJU
(ICOLD) onf a&umwm
aqmufvyk af &; pDru
H ed ;f vkyif ef;
rsm;\ t"dupnf;½H;k vIYHaqmfa&;

a&TpifowÅK a<u;usefukrÜPD 300 tm;
trnfysufpm&if;oGif;rnf[kqkd
raemxGe;f
&efukef? ar 25
owåKwGif;0efBuD;XmeokdY a&TpifowåKrsm; owfrSwfcsuftwkdif; ay;oGif;&ef usef&Sdonfh
ukrÜPD 300 tm; ,ckvtwGif; ay;acsjcif;r&Sdygu wnfqJOya'twkdif; ta&;,lrnfhtjyif
trnfysupf m&if;oGi;f rnfjzpfaMumif; ,if;Xmeu arv 25 &ufaeYwiG f owif;xkwjf yefonf/
,if;xkwjf yefcsut
f & a&TowåKtao;pm;wl;azmfa&;ukrP
Ü D 300 cefYrmS 2007-2008 b@m
a&;ESprf S 2011-2012 b@ma&;ESprf sm;twGuf oabmwlncD suftwdik ;f trSwf (2) owåKwGi;f
vkyif ef;odYk 14 yJ&nfEiS t
hf xuf a&TpifowåKrsm;? 16 yJ&nfEiS t
hf xuf a&TpifowåKrsm;tm; avQmí
h
ay;oGi;f jcif;? vH;k 0ray;oGi;f jcif;rsm; jyKvkycf ahJ Mumif; od&onf/
pm&if;rsm;t& a&TpifowåKa<u;useu
f rk P
Ü t
D rsm;pkrmS ucsijf ynfe,fEiS hf ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;wGi&f NdS yD; ukrP
Ü D 300 \ ay;oGi;f &efusef&o
dS nfh a&Tpifusyfom;rSm 23795 ausmfjzpfonf/
owåKwGi;f 0efBuD;XmerS rwfv 28 &ufaeYwiG v
f nf; jrefrmEdik if \
H t"du jrpfBuD;av;oG,f
jzpfonfh {&m0wDjrpf? oHvGifjrpf? csif;wGifjrpf? ppfawmif;jrpfBuD;rsm;twGif;ESifh jrpfurf;pyfrS
ay 300 twGi;f "mwfowåK&SmazGjcif;rjyKvky&f eftwGuf wm;jrpfcsufxw
k jf yefco
hJ nf/ obm0
ywf0ef;usifxed ;f odr;f olrsm;u {&m0wDjrpfaMumif;urf; wpfavQmufwiG f a&TowåKwl;azmfjcif;
aMumifh jrpfa&cef;ajcmufjcif;? aomifxeG ;f jcif;rsm;ydrk jkd zpfymG ;vmaMumif; ajymMum;onf/

raemxGef;

a&TavSacsmif; wdrfaumrIaMumifU
&yfuGuf 3 cka&vQH
raemxGe;f
&efukef? ar 28
ajrmufOuúvmy NrdKUe,f twGif;&Sd a&TavSacsmif;wdrfaum
rIaMumifh wHwm;BuD;? CBuD;? ausmufa&wGi;f &yfuu
G w
f iG f a&BuD;
a&vQHrIrsm; jzpfyGm;aeaMumif; ,if;&yfuGufwGif aexkdifolrsm;u
ajymMum;onf/
]]wdrfaumwJh tqifhuae ajrmif;tqifhjzpfaeNyD NyD;cJhwJh 5
ESpt
f wGi;f rSm a&BuD;a&vQrH u
I ydrk v
kd mwm}}[k wHwm;BuD; &yfuu
G f
wGif aexkdifolwpfOD;u qkdonf/
a&TavSacsmif;rSm r&rf;ukef NrdKUe,f? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrmuf
OuúvmNrdKUe,frsm;tm;,cifu e,fpnf;jcm;tjzpf pD;qif;aom
ay 40 tus,f&Sd acsmif;jzpfNyD; a&cef;ajcmufrIaMumifh usL;ausmf
aexkid rf rI sm;&Sv
d maMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/
]]tJ'DNrdKUe,f oHk;ckrSm ajrmufOuúvmu ajredrfhykdif;rSm&Sdw,f?
t&ifu rd;k &Gm&ifa&TavSacsmif;uae a&pD;NyD; ird;k &dyaf csmif;xJp;D 0if
vmwm? tck&yfuGufawGxJrSm a&u0yfNyD;a&BuD;a&m}}[k a'ocH
wpfOD;u qkdonf/ ,ck a&BuD;a&vQHrIjzifh MuHK awGUae&aom
&yfuGufrsm;rSm rkd;&moDwGif aoG;vGefwkyfauG; a&m*gjzpfyGm;rIrsm;
onhf a'orsm;jzpfNyD; a&BuD;rIaMumifh pmoifausmif;rsm;? Xmeqkid &f m
½Hk;rsm;? a&jrKyfavh&SdaMumif; od&onf/ ,if;udpEö Sifh ywfoufNyD;
hf ufqidk &f mvTwaf wmf
acsmif;jyefvnf wl;azmf&eftwGuf YCDC ESio
okdYwifjyxm;aMumif;vnf; ausmufa&wGif;&yfuGufwGifaexdkif
olwpfOD;u qkdonf/
raemxGef;

vkyaf eaomtzGUJ jzpfonft
h jyif
w½kwfEdkifiH vQyfppf"mwftm;
&if;ES;D jr§KyEf rHS aI umfyakd &;&Si;f (CPI)
ESihf tvGe&f if;ES;D uRr;f 0ifr&I adS om
tzGUJ jzpfNyD; jyifopfEikd if H yJ&pfNrdKU
wGit
f ajcpdu
k u
f m vuf&dS Ouú|
rSm w½kwEf ikd if rH jS zpfonf/
ucsif vlrzI UHG NzdK;a&;uGe&f uf
tzGJUrS qdkif;rdkifu ]]b,fvdkvkyf
NyD; urÇmvHk;qdkif&m a&umwm
vkyfief;tzGJUu vGwfvyfpGm
avhvmrIawG jyKvkyfaqmifEdkif
rvJ? 'D[mvnf; w½kwfEdkifiH
vQyfppf"gwftm; &if;ESD;jr§KyfESHrI
aumfydka&;&Sif; (CPI) u jrefrm
jynfolawG&JUqE´udk y,fzsufzkdY
vkyaf qmifwhJ AsL[mwpfcyk }J } [k
qdkonf/
2009 ckEpS w
f iG f vkyaf qmif
cJah om obm0ywf0ef;usiq
f ikd f
&m tusKd ; ouf a &muf r I r sm;
tay: avhvmcsuf (EIA) t&
NrpfqpkH rD u
H ed ;f rSm vH;k 0raqmuf

oifhaMumif; ywf0ef;usif xdef;
odrf;olrsm;u tMuHjyKcJhNyD; a&
umwmaMumifh jzpfay:vmrnfh
pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh obm0
ywf0ef;usif qdk;usKd;rsm;tay:
jrefrmjynfov
l x
l \
k pd;k &dryf yl ef
rIrsm; us,u
f s,jf yefYjyefY jzpfvm
aomaMumihf jrefrmEkdifiH or®w
u]jynfov
l x
l k qE´} aMumih[
f k
qdu
k m 2011 ckEpS f pufwifbm
v 30 &ufwGif jrpfqHka&um
wmudkqdkif;iHhvdkufaMumif; aMu
nmcJhonf/
jrpfqHk pDrHudef;udk or®w
trdefYjzifh &yfqdkif;cJhaomfvnf;
pDrHudef; {&d,mtwGif; puf
,EÅ&m;rsm;? w½kwf0efxrf;rsm;
&Sdaeao;aMumif;? xdkYtwl jrpf
BuD;em;NrdKUay:&Sd CPI ½k;H udv
k nf;
zGifhvSpfxm;NyD; 0efxrf;rsm;
tvkyv
f yk u
f ikd af eqJ jzpfaMumif;
KDCG u ajymonf/
¤if;jyif w½kwo
f wif;Xme

rsm;wGif w½kwfEdkifiH vQyfppf
"mwftm; &if;ESD;jr§KyfESHrI aumfydk
a&;&Sif; (CPI) rS udk,fpm;vS,f
rsm;onf jrpfqakH &umwm qdik ;f
iHx
h m;rIukd w&m;0if½yk o
f rd ;f ay;
&ef jrefrmtpd;k &ESifh tBudrBf udrf
awGUqHck o
hJ nht
f aMumif;{Nyv
D wGif
vnf; ukrP
Ü u
D ,
kd pf m;vS,rf sm;
rS ajymif;a&TUcH &Gmom;rsm;qDodkY
oGm;a&mufvnfywfcNhJ yD; jrpfqkH
a&umwmrS aumif;usKd;rsm;
cHpm;Mu&rnf[k tcdik t
f rm ajym
qdck ahJ Mumif; azmfjycJo
h nf/
jrefrmtpd;k &u w½kwEf ikd if H
vQyfppf"mwftm; &if;ESD;jr§KyfESHrI
aumfydka&;&Sif; (CPI) ESifh 2007
ckESpf? arvwGif ucsifjynfe,f
twGif;&Sd {&m0wD? arc? rvdc
jrpfrsm;ay:wGif qnfBuD; 7 ck
wnfaqmufa&;twGuo
f abm
wlnD vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; ¤if;
qnf 7 ckteuf tBuD;qHk;rSm
{&m0wDjrpfqq
kH nfjzpfonf/

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeh txdrf;trSwf a[majymyGJ
usif;yrnf
tqdkyg a[majymyGJwGif
Forest Resource Environment
Development and Conservation Association (FREDA) rS

Myanmar Climate Change Watch rS

trIaqmift&m&SdcsKyf a'gufwmOD;xGef;vGif

raemxGe;f
&efukef? ar 28
ZGefv 5 &ufaeYwGif us
a&mufaom obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;aeYukd *kPjf yKaom
tm;jzifh obm0ywf0ef;usif

qdkif&m a[majymaqG;aEG;yGJwpf
&yfudk ZGefv 1 &ufaeY nae 4
em&DcGJwGif &efukefjrdKU? urf;
em;vrf;&Sd NAdwdoQaumifpD pm
Munfhwdkufü usif;yrnfjzpf
aMumif;od&onf/

'kw,
d OuúX OD;tke;f ? Myanmar
Climate Change Watch rS trI
aqmift&m&SdcsKyf a'gufwmOD;
xGef;vGif? UNDP rS trsdK;om;
pDrHudef;refae*sm OD;xGef;ay:OD;
ESifh Myanmar Environmental
Working Group rS tMuHay;
t&m&Sd ygarmu© OD;cifarmifcsKd
wdYk u a[majymrnfjzpfonf/
a[majymyG J w G i f Green
Economy (pdr;f vef;pD;yGm;)? Di-

vJrI - jrefrmh½Iaxmifh)? Environment and Energy (obm0
ywf0ef;usifESifh pGrf;tif)? Sustainable Development (a&&Snf
cH zHUG jzdK;wd;k wufr)I ponfh acgif;
pOfrsm;jzifh ynm&Sifrsm;u ajym
Mum;rnfjzpfonf/
pdwfyg0ifpm;olrsm; tae
jzihf arv 31 &uf(Mumoyaw;
aeU) aemufqkH;xm;um www.
myanmar-network.net ESifh zke;f
254658? 256290 vdik ;f cGt
J rSwf
3316 ESifh tD;ar;vf library.
enquiries@mm .british-council. org wdYkoYkdpm&if;ay;Edi
ko
f nf/

saster Risk Reduction and Climate Change: Myanmar Perspective (obm0ab;tEÅ&m,f

avQmhcsa&;ESihf Owk&moD ajymif;

raemxGef;

16

MANDALAY

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

*ufpfykdufvkdif; jzwfoef;&mwGif omoemUe,fajrtcsKdY odrf;,lNyD;
trsm;okH;a&uef ajrxkd;pufjzifU zsufqD;cH&
ref;armifarmif
rEÅav;? ar 26
&ckid jf ynfe,frS w½kwEf idk if o
H o
Ydk ,
G w
f ef;azmufvyk v
f su&f o
dS nfh *ufpyf u
dk v
f idk ;f pDru
H ed ;f
twGuf jyifOD;vGifNrdKU&Sd tm&Stvif;a&mifausmif;wkduf\ omoemykdife,fajr 5
{uuko
d rd ;f ,lxm;NyD; &GmtwGut
f ok;H jyKaeonfh a&ppfuefuv
dk nf; yku
d v
f idk ;f jzwf&eftwGuf ajrxk;d puf
BuD;jzifh xk;d zsufomG ;aMumif; tm&Stvif;a&mifausmif;wku
d rf S ausmif;xkid q
f &mawmf rdeMYf um;csuft&
od&onf/

jrefrmEdkifiH

a0aeaom a&ppfuefukd zsuf
qD;oGm;onft
h wGuaf usmif;xkid f
q&mawmfu *ufpfykdufvkdif;
azmufvkyfvsuf&Sdonfh w½kwf
ukrP
Ü t
D m; ac:,lawGUqkNH yD; a&
vkdtyfcsufaqmif&Gufay;&ef
twGuf uwdpmcsKyfwpfcck sKyfqdk
cJhaMumif; od&onf/
]]q&mawmf c&D;oGm;ae

wke;f a&ppfuefudk ajrxk;d pufeYJ
xk;d zsuo
f mG ;wmyg}}[katmifcsr;f
om &Gmom; OD;ausmf&Sdefuajym
onf/
ausmif;xkdifq&mawmfu
ausmif;ESifh &GmtwGuf a&tNrJ
wrf;&atmif uwdpmcsKyfwpfck
w½kwu
f rk P
Ü eD YJcsKyq
f x
dk m;w,f/
a&&atmif rvkyaf y;Ekid &f if yku
d f

vkdif;ukd rcszkdYuwdawmif;xm;
w,f}}[k rdefYMum;onf/
*ufpyf u
dk v
f idk ;f vrf;aMumif;
azmufvkyf&mwGif jyifOD;vGifNrdKU
e,f & S d w½k w f v l r sKd ; rsm;yk d i f
taqmufttHrk sm;ESihf arG;jrLa&;
vkyif ef;ae&mrsm;tm; a&SmifuiG ;f
azmufvkyfoGm;aMumif; od&
onf/
ref;armifarmif

vrf;ydwfqdkhívkyfukdfifaeaom ,mOftyfESHonfU
vkyif ef;rsm; Oya'ESit
Uf nDaqmif&u
G o
f ifU

]]yku
d v
f idk ;f jzwfzYdk ajrtodr;f
cH&wJt
h xJrmS bke;f BuD;ausmif;eJY
&Gmok;H &GmtwGuf t"duay;a0ae
wJh a&ppfuefvnf;ygoGm;w,f}}
[k ausmif;xkdifq&mawmf b'´
EÅpEd w
dÅ u rdeYf Mum;onf/

*ufpfykdufvkdif; azmufvkyf
&mwGif ausmif;ykid o
f moemajrukd
jzwfausmfazmufvyk &f eftwGuf
ykdufvkdif;wm0efcHrsm;u q&m
awmftm;vma&mufavQmufxm;
pOftcsdefu ausmif;xkdifESifh &Gm

rsm;twGuf t"dutm;udk;ae&
onfh a&ppfuefudk a&SmifuiG ;f í
azmufvkyfoGm;rnf[kuwday;
ajymMum;cJah Mumif;od&onf/
&G m ok H ; &G m ES i f h bk e f ; BuD ;
ausmif;twGuf t"du a&ay;

rEåav;wGif ta&;ay:ae&mrsm;?
"mwftm;avsmUenf;aomae&mrsm;ü
rD;pufBuD;rsm;jzifU "mwftm;ay;rI jyKvkyfay;ae
ref;armifarmif
rEÅav;? ar 26
rEÅav;NrdKUwGif NrdKUaevlxku
vQyfppfrD; tjynfht0&&Sda&; twGuf
za,mif;wdkifrsm; xGef;n§dudkifaqmif
umNidr;f csr;f pGm qE´azmfxw
k Nf yD; aemuf
ydkif; ar 21 &ufrSpí ,mOfwifrD;puf
BuD; 12 vHk;jzifh rEÅav;NrdKUay:a&muf
&SdNyD; vSnfhvnf"mwftm;ay;rIrsm;
aqmif&u
G af y;aeaMumif; awGU&onf/
rEÅav;NrdKUay:wGif ,cktcsdefü tvSnfhus"mwftm;ay;pepfjzifhaqmif&GufaeNyD; "mwftm;
ta&;ay:vdt
k yfvsu&f adS omae&mrsm; yHrk eS rf ;D &csed t
f wGi;f taMumif;wpfcck ak Mumifh "mwftm;&&Srd I
tcsdefavsmhenf;aom ae&mrsm;? pnfyifa&wGef;puf½Hkrsm;twGuf ,mOfwifrD;pufBuD;rsm;jzifh
vSnhfvnfí "mwftm;ay;a0vsuf&Sdonf/ "mwftm;tjynfht0&&SdEdkifa&;twGufvnf; &efukef
qdyu
f rf;wGiaf &muf&adS eaom rD;pufBuD; 12 vk;H udk rEÅav;NrdKUay:odYkxyfryH Ykdaqmif&ef pDpOfaeaMumif;
wdik ;f a'oBuD;vQyfppftif*sife,
D m½H;k rS xyfro
H &d onf/
,mOfwifr;D pufBuD;rsm; csxm;ay;&mwGipf nfyifa&wGe;f puf½EkH pS ½f t
kH wGuf 500 (KVA) ESpv
f ;Hk ?
atmifajrompHNrdKUe,fwGif 250(KVA) wpfvHk;? csrf;at;ompHNrdKUe,fwGif 250(KVA) wpfvHk;?
r[matmifajrNrdKUe,fwGif 200 (KVA) wpfvkH;? 140(KVA) wpfvHk;? csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif
365 (KVA) wpfv;kH ? jynfwcH eG Nf rdKUe,fwiG f 300(KVA) ESpv
f ;Hk ? ykord Bf uD;NrdKUe,fwiG f 200(KVA)
wpfv;kH ? tr&yl&NrdKUe,fwiG f 300 (KVA) wpfvHk;ESifh 0efBuD;csKyf½Hk;twGuf 100 (KVA) wpfv;kH
xm;&Sdum "mwftm;rsm;jznfhwif;ykdYvTwfay;aeaMumif; od&onf/

ref;armifarmif

ref;armifarmif
rEÅav;? ar 19
rEÅav;NrdKUay:&Sd vrf;80?
81vrf;? 82vrf;? 83 vrf;? 84
vrf;ray:rsm;üqkid &f iS rf sm;? tdrf
&Sifrsm;taejzifh trsm;jynfol
oHk;vrf;? yvufazmif;rsm;ay:
wGiu
f sL;ausmpf yk w
Hk nfcif;ypön;f
rsm;wnfcif; a&mif;csjcif;rsm;tm;
owfrw
S &f uftwGi;f z,f&mS ;&Si;f
vif;ay;&eftaMumif;Mum;pm
tm; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom
,m a&;aumfrwD tcGeXf merSjzefY
a0NyD;aemufydkif;tqkdygyvuf
azmif;ay:&Sdqdkifrsm;rSm yvuf
azmif;ay:wGiq
f ufvufcif;usi;f
rIr&SdawmhbJ qkdiftwGif;{&d,m
rSm cif;usif;a&mif;csaeaMumif;
awGU&onf/
tqkdyg taMumif;Mum;pm
ESifh ywfoufí 83 vrf;ray:
wGipf m;aomufz,
G &f mypön;f rsm;

tcsed yf idk ;f a&mif;csol udak usmpf mG
upnfyifom,m Oya'qdkwm
wpfajy;nDjzpfap csifygw,f/
'gayr,fh vrf;ab;aps;onfawG
ukdomuefYowfwJh Oya'rjzpf
apcsifygbl;/ uRefawmfajymcsif
wmu trsm;jynfoloHk;vrf;
qk&d if aps;csKdwpf0u
kd f em;u 84
vrf;wkdY? 26 vrf;ay:awGrSmqkd
&if avvH&wJh vkyif ef;&Siaf wG u
um;tyfEcHS iG ?hf qkid u
f ,ftyfEcHS iG fh
awGukd vrf;wpf0ufavmufyw
d f
NyD;vkyfaeMuw,f/ olwdkYvkyf
aeMuwm jynfoyl ikd v
f rf;udk ydwf
NyD;vkyaf eMuwmtaMumif;Mum;
pmxJrSmygovkd trsm;jynfol
oH;k vrf;qdw
k myg&if olwYkv
d yk af e
wmawGudkvnf; z,f&Sm;oifh
ygw,f}} [k ajymonf/
pnfyifom,m tcGeXf merS
a0iSaomtaMumif;Mum;pmwGif
owfrw
S &f uftwGi;f z,f&mS ;&Si;f

vif;aqmif&u
G rf rI &Syd gu rEÅav;
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwD\Oya't& ta&;,laqmif
&Gurf nfjzpfaMumif;? trsm;jynf
olo;kH vrf; yvufazmif;ay:wGif
ypön;f rsm;pkykH wnfcif;xm;jcif;?
wnfcif;a&mif;csjcif;rsm; rjyK&ef
pojzifh yg&So
d nf/
81 vrf;ay:wGif ysu
H sa&mif;
aom aps;onfwpfOD;uvnf;
]]Oya'eJY nDnDñGwfñGwf vkyf
r,fq&dk ifawmh uGuu
f sm;rvkyf
oifhygbl;? wpfajy;nDvkyfyg/
wcsKdU vkyfief;&SifBuD;awG&JU rD;
pufBuD;awG yvufazmif;ay:rSm
'Dtwkid ;f &Sad ewke;f ygyJ/ aps;onf
awGz,fovkd rD;pufBuD;awGudk
vnf; z,fapcsifygw,f/ 'grS
rQwrSmaygh}}[kajymMum;onf/

ref;armifarmif

ukefwif*dwfrsm; pG,fawmfteD;odkhajymif;&ef pnfyifEdI;aqmf
*dwfa[mif;rSpGefhcGm&ygu epfemaMu;&&ef*dwfydkif&Sifrsm;arQmfvifUae
ref;armifarmif
rEÅav;? ar 26
rEÅav;NrdKU csrf;jra&Tjynf
ukefwif0if;twGif;&Sd *dwfrsm;
(uRq
J nfuef*w
d )f tm;vH;k pG,f
awmfjrwfapwDteD;&Sd topf
wnfaqmufxm;aom ukepf nf
ydYk aqmifa&; *dwpf cef;topfoYkd
ajymif;a&TUMu&ef rEÅav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDu
*dwyf ikd &f iS rf sm;tm; ac:,lawGUqHk
í wdkufwGef;xm;aMumif; od&
onf/
]]'DvdkyJ *dwfydkif&SifawGudk
tpnf;ta0;qdkNyD; ac:ajymwm
ig;cgavmuf&SdoGm;ygNyD/ ajym
wdik ;f vnf; *dwt
f opfuakd jymif;
zdYk ajymwmcsn;f ygyJ/ ajymif;wm
u vG,v
f ,
G ef YJajymif;vdYk r&bl;

av/ [dkrSm *dwfzGifhzdkY wdkufcef;
0,f&OD;rSm/ 0,fzdkYaiGaMu;u
tcuftcJ jzpfaew,f/ uRef
awmfwYkdtaeeJY t&if NrdKUxJuae
'D uRJqnfuef*dwfudk ajymif;&
wke;f uvnf; tcef;awGudk vkyf
&w,f/ tck 'Dtcef;u xGuNf yD;
*dwo
f pfudk ajymif;&r,fqakd wmh
'Dpcef;twGuf epf emaMu;awmh
jyef&csifygw,f}}[k &efukef rlq,f ukew
f ifyYkad eaom *dwyf ikd f
&Siw
f pfO;D u ajymonf/
*dwrf sm; ajymif;a&TUa&;twGuf
pnfyifom,mu *dwyf ikd rf sm;tm;
ig;Budraf c:,lawGUqHck NhJ yD; ajymif;
a&TU&efoabmwl vufrSwfa&;
xdk;cdkif;aMumif; od&onf/ uRJ
qnfuef*dwfrS pG,fawmfteD;
*dwo
f pfoYkd ajymif;a&TU&mwGif uRJ

qnfuef*w
d pf cef;epfemaMu;udpö
twGuf wpfpHkwpf&m ajymMum;
jcif; r&Sad o;aMumif; od&onf/
]]*dwt
f opfa&TUzdYku wpfcef;
udk usyo
f ed ;f 1200 eJY 0,f&rSm/
wcsKdU*dwfawG 0,fxm;w,fvdkY
od&w,f/ awmfawmfrsm;rsm;u
'D*w
d u
f xGu&f if epfemaMu; pnf
yifom,mu b,favmufjyef
ay;rvJqdkwmudkyJ odcsifaeMu
w,f}}[k *dwfydkif&Sif OD;atmif
atmifu ajymonf/
rEÅav; csr;f jra&Tjynf ukef
wif*w
d f (uRJqnfuefuek *f w
d )f
0if;twGif; rEÅav;NrdKUrS A[dkjyK
í te,fe,ft&yf&yfodkY ukef
pnfydkYaqmifaeaom *dwfaygif;
100 ausmf&SdaMumif; od&onf/
ref;armifarmif

LOCAL

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

17

]]tdrfNcHajraps;EIef;awG tqrwefjrifUwufvmwmudk tcGefeJh
xdef;vkdh&ygw,f}}
jrefrmEdkifiHtdrfNcHajrvkyfief;&Sifrsm;toif; ,m,D 'kwd,Ouú| OD;oef;OD;ESifU awGYqHkjcif;

ndr;f jynfpU kH
pepfusio
hf ;kH aomEdik if rH sm;wGif jynforl sm;rSm tpd;k &odYk oufqidk af omtcGet
f crsm;ay;oGi;f &onfrmS "r®wmyif
jzpfonf/ 'Dru
dk a&pDtpd;k &rS ¤if;&&Sad omtcGerf sm;jzifh wkid ;f jynftusK;d twGuf oifw
h ifah vsmufywfpmG pDrcH efcY JG
&ojzifh 'Dru
dk a&pDpepfwiG f tcGeo
f nfta&;Bu;D aomtcef;u@rS yg0ifonf/ jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; t&yfom;tpk;d &wufvmNy;D
aemuf 'Dru
kd a&pDpepfuu
kd sifo
h ;kH cJ&h m tcGet
f cpepfonfvnf; ta&;ygaomae&modYk a&muf&v
dS monf/ tdrNf cHajru@ESihf
tcGet
f crsm;\qufpyfrrI sm;ESiyhf wfoufí tdrNf cHajrvkyif ef;uRr;f usio
f l jrefrmEdik if t
H rd Nf cHajrvkyif ef;&Sirf sm;toif; ,m,D'w
k ,
d
Ouú| OD;oef;OD;ESihf Venus News Weekly wdaYk wGUqHak r;jref;cJo
h nfrsm;udk aumufEw
k af zmfjytyfygonf/

'Dru
kd a&pD

; tdrNf cHajr aps;EIe;f awG tq
rwef jrifw
h ufvmwmudk tcGeef x
YJ ed ;f vdYk
&ygovm;/
UTO ; tdrNf caH jraps;EIe;f awG tqrwef
jrifhwufvmwmudk tcGefeJY xdef;vdkY
&vm;qkad wmh &ygw,f/ tdrNf cHajr aps;
uGufrS r[kwfbl;/ pD;yGm;a&;vkyfief;eJY
ywfoufNyD;awmh b,fvyk if ef;yJjzpfjzpf
Edik if aH wmf tpd;k &taeeJY rjzpfapcsiw
f m
awGrjzpf&atmif? jzpfapcsiw
f mawG jzpf
vmatmif tcGefpepfeJYxdef;vkdkY&w,f/
tcGefpepfqkdwm wkdif;jynfpD;yGm;a&;&JU
]yJh}yJ/ vdkcsifwmawGudk vkyfvkdY&wJh ]yJh}
yJ/ (Oyrmtm;jzifh EkdifiHawmftwGif;rSm
&Sw
d hJ pdu
k yf sK;d a&; xkwu
f ek v
f yk if ef;awGukd
tumtuG,fay;csif&if jynfyu wif
oGif;wJh pdkufysKd;a&;? ukefypönf;awGudk
tcGejf r§iv
hf u
dk af ygh/ jrefrmjynfu o&uf
oD;awGukd o&ufo;D pku
d o
f al wGtwGuf
tumtuG,af y;csi&f if jynfyuo&uf
oD;awGut
kd cGew
f ;dk vdu
k /f tJ'o
D &ufo;D
awGu jrefrmjynfrSma&mif;wJhtcgus
awmhtcGecf u rsm;oGm;awmh olYa&mif;
aps;uvnf; rsm;oGm;a&m/ rsm;oGm;wJh
tcgusawmh jynfwiG ;f uo&ufo;D udk
olr,SOfEdkifawmhbl;/ wcsKdUEdkifiHawGrSm
av jynfyuae oufomwJyh pön;f awG
0ifcsvmwJhtcg ukd,fhjynfwGif;ypönf;
awGu ra&mif;&bl;qdkwJhoabmaygh/
tckawmh wcsKdUypön;f awGrmS w½kwu
f
vmwJhypönf;u aps;EIef;oufomwJh
tcg ukd,fhjynfwGif;u ypönf;awGu
Venus

ra&mif;&bl; qkdwmawG &Sdw,fav/
'gudt
k cGew
f ;kd jr§iv
hf u
dk &f if&w,f/ aemuf
NyD; udk,fhwkdif;jynfu jynfolvlxkawG
udk t&ufrsm;rsm; raomufapcsif;bl?
pD;u&ufawG raomufapcsi;f bl;qk&d if
tJ'gawGudk use;f rma&;? vlraI &;½Iaxmifh
uaeMunfNh yD; 0ifvmr,fh aq;vdyw
f Ydk ?
t&ufwYdkukd tcGew
f ;dk aumufvu
dk af ygh/
tJ'DtcGefudk Triff Wall vdkY ac:w,f/
tJ'D Triff Wall ukd jr§iw
hf ifvu
dk &f if olwYkd
u rausmf0ifvmEkdifawmhbl;/ ausmf
vmjyef&ifvnf; ola&mufvm&if tm;
aysmah eNyD/ NyD;awmh aps;EIe;f uvnf; jrifh
wufaeNyDav/ jynfwiG ;f u vkyif ef;&Sif
awGudk olr,SOfEdkifawmhbl;/ tJ'Dawmh
½H;I &if olrvmawmhb;l aygh/ aemufwpf
csufuvnf; udk,fhjynfwGif;uvlawG
b,fypönf;udk aps;aygaygeJYoHk;apcsif
vJ? oH;k apcsi&f if tcGeaf vQmch svu
dk af ygh/
tJvkd tcGefavQmhcsvkdufwJhtcg jynfy
uaevnf; 0ifvmEkdifw,f/ aemuf
wpfcsufu jynfwGif;u vkyfief;&Sif
awGuvnf; tcGefoufomwJhtwGuf
rsm;rsm; xkwfEdkifw,f/ aps;oufouf
omomeJYxkwfa&mif;Edkifw,f/ jynfol
awGvnf; oH;k Ekid rf mS aygh/ 'gu pD;yGm;a&;
eJYywfoufNyD;awmh b,fvkdudpöyJjzpf
jzpfEikd if aH wmftpd;k &u tcGepf epfeYJ xed ;f
vkY&d w,f/ 'Dawmh tdrNf caH jraps;uGuv
f nf;
'DDvdkyJtcGefjr§ihfvdkY&ovkd zGifhcsifvnf;
zGifhvkdY&w,f/ zGifhvnf;zGifhay;cJhNyD;jyD/
um;aps;uGufqkd&ifvnf; Munfhav

tcGefavQmhcsvkdufw,f/ tcGefqkdwJh
ae&mrSm tjrwfceG ?f taumufceG ?f 0ifaiG
cGew
f Ydk &,frS r[kwb
f ;l / u.n.e tcGef
Commercial Text, Import Licence

aMu;awGa&m avQmch svu
dk &f if jynfwiG ;f
rSm um;aps;u usoGm;a&mav/ arv
7 &ufaeY aemufyikd ;f rSm um;aps;awGu
xk;d qif;vmw,f/ omrefval wG0,fp;D
Ekid w
f t
hJ aetxm;rSm &Sv
d mNyD/ 'gtcGeef YJ
xdef;wJh taetxm;rsKd;aygh/
Venus ; tdrNf cHajr0,fNyDq&
dk if tcGef
b,favmuf ay;aqmif&r,fvYdk owf
rSwx
f m;vJ/
UTO ; tdrNf cHajraps;uGuq
f w
dk m yHak o
rajymEdik w
f hJ ypön;f av/
Venus ; tdrNf cHajr aps;uGur
f mS tcGef
eJyY wfoufNyD; b,fvrdk sK;d zGiahf y;cJzh ;l vJ/
UTO ; NyD;cJhwJh ig;ESpfu ESpf ESpfouf
wrf; &Sw
d hJ tcGepf epfopfqNkd yD; zGiahf y;cJh
NyD;NyD/ tJ'gu 2007 ckESpf Zlvkdifv
tukef Mo*kwfvqef;avmufu xkwf
jyefxm;wJh tcGepf epf/ ESpEf pS o
f ufwrf;
&Sw
d t
hJ cGepf epfopfaygh/ ESpEf pS o
f ufwrf;
jynfhNyD;wJhtcgrSmvnf; oufwrf;wkd;
NyD; okH;ESpf&SdoGm;NyD/ tJ'guvnf;tck
vm r,fMh o*kwv
f qef;qd&k if oufwrf;
jynfhNyD/ tJ'DtcGefpepfopf oufwrf;
jynfhNyD/ tJ'DtcGefpepfopf oufwrf;
jynfhwJhtcg oufwrf;xyfrwdk;awmh
bl;qk&d ifaemufumvrSm ysujf y,fomG ;
rSmyJ/ tckcsderf mS awmh tJ't
D cGepf epfeYJ yJ
oGm;aeao;w,f/

Venus ; tJ't
D cGepf epfopftaMumif;
&Si;f jyay;ygOD;/
UTO ; tJ't
D cGepf epfopfu bmvJqdk
awmh yHak oypön;f wefz;kd BuD;wJh ypön;f eJY
ywfouf&if t"duta&;BuD;wmu
awmh tdrfNcHajryJaygh/ usefwJht&mawG
Oyrmtm;jzifh oabFmtBuD;BuD;awG
uvnf; 'DOya'eJY tusKH;0ifw,f/
'DyakH oypön;f ? wefz;dk BuD;wJyh pön;f awGukd
0,f,o
l o
l nf 0ifaiG&vrf; razmfjywJh
aiGeYJ0,fr,fq&dk if? 0ifaiG&vrf;udk razmf
jyEdkifcJh&if (0ifaiG&vrf; razmfjyEkdifwJh
0ifaiGqw
dk m b,fuyJ&&qkw
d hJ ae&mrSm
omref pD;yGm;a&;vkyfvkdY&wJhaiGvnf;
jzpfcsifjzpfr,f? "m;jywkdufvkdY&wJhaiG
vnf; jzpfcsijf zpfr,f/ bde;f jzLa&mif;vkYd
&wJah iGvnf; jzpfcsijf zpfr,f/ vmbfay;
vkdY&wJhaiGvnf; jzpfcsifjzpfr,f? b,f
uyJ&&aygh) b,fuyJ&& 0,f,lolu
wHqyd af cgif;cGef tygt0if 15 &mcdik Ef eI ;f
tcGefaqmifvkduf&if 'Dta&mif;t0,f
onf tvdkvdk EkdifiHawmftpdk;& tod
trSwfjyKNyD; jzpfoGm;w,f/ 'DaiGonf
w&m;0ifjzpfomG ;w,f/ &Si;f &Si;f ajym&if
awmh trJawGtukev
f ;kH u tcGeaf qmif
vdu
k &f if ta&mif;t0,f vkyNf yD;oGm;&if
tjzLjzpfoGm;a&m/ jyefa&mif;&if at;
aq;jyefa&mif;vkdY&w,f/ a&mif;olu
10 &mcdik Ef eI ;f tcGeaf qmif&ifNyD;oGm;NyD/
Venus ; 'DtcGeo
f ufwrf;jynfo
h mG ;NyD;
aemufyikd ;f rSm oufwrf;xyfw;dk r,fq&dk if
bmawGjzpfvmEkid Nf yD; oufwrf;rwk;d bl;
qk&d ifa&m bmawGjzpfvmEkid o
f vJ/

; oufwrf; wu,fvkdYxyfwdk;
r,fqkd&if ta&mif;t0,fawGuawmh
tckvdkyJ txkduftavsmuf t&Sdefquf
aumif;aeOD;rSmyJ/ bmvdkYvJqkdawmh 'D
tcGefpepfopfu tdrfNcHajr ta&mif;
t0,f t"duoGuv
f ufwv
hJ rf;aMumif;
rSm armif;ESifwJhtaetxm;rSm jzpfae
w,f/ tajccHvrf;BuD; jzpfaewmudk;/
wpfzufrSmvnf; tJhvkd aumif;aewJh
twGuaf Mumifrh YdkvYkd toHawG trsm;BuD;
xGufvmOD;r,f/ tckvnf; toHawG
xGuaf ew,fav/
wu,fvYdk 'Doufwrf;udx
k yfrwk;d
bl;qkd&ifawmh tjcm; tcGefpepfopf
b,fvv
dk mrvJ vmwJt
h ay:rSmrlwnf
NyD; apmifMh unf&h rSmyJ/ odyjf rif&h ifvnf;
ta&mif;t0,f rvkyfEdkifawmhbl;aygh
uGm/ tcGefudka&SmifNyD; ckd;aMumifckd;0Suf
awG vkyaf eMuawmhrmS aygh/ wu,fvYkd
ay;omurf;omwJh taetxm;vnf;
jzpfr,f/ ta&mif;t0,fvnf; vkyfvkdY
&wJhtaetxm;jzpfr,fqdk&if 'gquf
NyD;awmh oifah eOD;rSmyJaygh/
Venus ; tdrNf cHajraps;udk xde;f csifvYdk
tcGeu
f kd wd;k vku
d Nf yDq&dk if omrefval wG
twGuf b,fvjdk zpfomG ;Ekid rf vJ/
UTO ; at;aygh/ tJ'gqk&
d ifomrefvl
awGu tJ''D Pfukd rcHEidk af wmhb;l av/
tJ'Dawmh ysm;vnf;pGJom &SOfhvnf;
avQmufom pepfrsKd;yJ vkyf&rSmaygh/
'guawmh oufqidk &f m tcGeXf meeJY Edik if H
awmfvBl uD;rsm;u pDpOfygvdrrfh ,f/
ndrf;jynfUpHk
UTO

trdajr&JY a&TatmifvH
ajruGufrsm; 0,fvdkonf
'*HNk rdKUopf(ta&SUykid ;f ? qdyu
f rf;? awmifyidk ;f ? ajrmufyidk ;f )rS
ajruGufrsm; 0,f,lvkdonf/ zkef;-09-73031714? 0973231955? 09-73044654? 09-73106459/

&efukefNrdKYwGif [kdkw,faqmufvkyfEkdifonfUajrae&m tajrmuftjrm;&Sd[kqkd
ndr;f jynfph kH
&efukef? ar 26
&efuek Nf rdKUwGif [kw
d ,faqmufvyk Ef ikd af om ajrae&mrsm; tajrmuftjrm; usef&adS eao;aomf
vnf; EdkifiHawmftpkd;&\ yl;aygif;yg0ifrI vkdtyfaMumif; r@dKif tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rS
OD;oef;OD;u ajymonf/
]]&efukefrSm [kdw,faqmufvkyfvkdY&wJh ajrae&mawGu trsm;BuD;usefao;w,f/ 'gayr,fh
Ekid if aH wmftpd;k &&JU yl;aygif;yg0ifraI wmh vkt
d yfwmaygh/ Edik if aH wmftpd;k &&JU yl;aygif;aqmif&u
G rf I ryg
0ifwhJ yk*v
¾ u
d tcef;u@taeeJYq&dk ifawmh oifw
h ifah vsmufywfwhJ tao;pm;vkyif ef;eJY tv,f
tvwfvkyfief;av;awGyJ &rSmaygh}}[k ¤if;uajymonf/
xkYdtjyif [kw
d ,faqmufvyk í
f &Edik o
f nfah jrae&mESihf [kw
d ,faqmufvyk í
f r&Ekid o
f nfh ajrae&m
[laom owfrSwfcsufrsm;rSmvnf; EkdifiHawmftpdk;&ESifhomoufqkdifonf[k od&onf/
]][kw
d ,frS r[kwb
f ;l / tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;jzpfwhJ puf½aHk wG tvky½f akH wGukd aqmufvyk zf Ydk
twGuf owfrSwfcsufawGudk tpdk;&uyJ owfrSwfwmav/ Oyrmajym&&if '*Hkqdyfurf;vkd ae&m

rsK;d rSm puf½akH qmufvyk zf YkdtwGuf olwYkdub,fciG jhf yKrSmvJ/ aemufNyD; txnfcsKyfpuf½&kH w
dS ahJ e&mrSm
t&ufcsufpuf½HkoGm;aqmuf&if atmfrSmaygh/ tJ'DoabmyJaygh}}[k OD;oef;OD;u qdkonf/
[dw
k ,faqmufvyk rf nfqydk gu [kw
d ,f\ukeMf urf;jzpfaom Ekid if jH cm;om;rsm; 0ifa&mufvm
rnfah e&mESiehf ;D jcif; (Oyrm-avqdy?f oabFmqdyEf iS hf eD;jcif;)? 0ifa&mufvmrnfh Edik if jH cm;om;rsm;
oGm;a&mufvakd omae&mESiehf ;D jcif;? vHNk cHKa&;t& pdwcf s&onfah e&mwGi&f jdS cif;? umv&Snüf obm0
ab;tEÅ&m,frsm;&ifqidk &f rI tenf;qH;k jzpfonfah e&mwGif &Sjd cif;? vQypf pfr;D ESihf a&&&SEd ikd af omae&m
wGif&Sdjcif; ponfhtcsufrsm;onf [kdw,faqmufvkyf&eftwGuf t"dutcsufyif jzpfaMumif;
od&onf/
&efuek &f UJ ajraps;uGut
f ajctae
&efukefNrdKU&Sd [kdw,faqmufvkyf&ef oifhavsmfonfhajrae&mrsm;? ajraps;EIef;rsm;rSm tMurf;
zsif;tm;jzifh wpfpwk&ef;ayqkyd gu usyf 5 ode;f rS 6 ode;f 0ef;usifwiG &f o
dS nf[k tdrNf cHajrvkyif ef;
vkyu
f ikd af eoltrsm;pkxrH o
S &d onf/
ndrf;jynfUpHk

INTERVIEW
]]rSefuefjrifUjrwfwJU ausmiff;om;awGjzpfzdkh pm&dwÅtykdif;? tjyKtrlawG
udk,fusifUodu©mtaMumif;awGvnf; oifjyay;zdkhvdkw,f}}
18

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

yk*¾vduausmif; wnfaxmifxm;ol *kPfxl;OD;odef;EdkifESifU awGYqHkjcif;

bke;f jrwf
wGif yk*v
¾ yd nma&;udk pdw0f ifpm;aom rdbjynforl sm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; yk*v
¾ u
d ausmif;ESihf
tpdk;&ausmif;rsm;\ uGmjcm;yHk? ukefusp&dwf? oif½dk;ñTef;wef;oifMum;yHk enf;pepfrsm;taMumif;udk
jynforl sm;od&adS p&eftwGuf yk*v
¾ u
d ausmif;wnfaxmifxm;ol *kPx
f ;l OD;ode;f Edik ef YJ awGUqHak r;jref;xm;rIrsm;udk aumufEw
k f
azmfjyvdu
k yf gonf/

jrefrmEdkifiH

yk*v
¾ u
d ausmif;awGeYJ tpk;d &
ausmif;awGbmawGumG jcm;rI&ydS govJ/
¾ u
d ausmif;eJY tpd;k &ausmif;
UTN ; yk*v
&JU uGmjcm;csuu
f ajymif;jyefygyJ/ yk*v
¾ d
uausmif;wnfaxmifoal wGuuk,
d yf idk f
ajrae&m? udk,fykdiftcef;? ukd,fykdify&d
abm*awG? wu,fpmoifjywJhae&m
awGrSm aumif;rGefwJhq&mawG? q&mr
awGukd iSm;&w,f/ud,
k yf idk af usmif;wnf
axmifou
l ukeu
f sp&dwu
f dk tukev
f ;kH
cH&wmyg/ tpkd;&ausmif;awGuawmh
oifMuygw,f/ oifMuaomfvnf; NydKif
qkid v
f pdk w
d rf &Syd gbl;/ tvGwyf nmoif
ausmif;u q&mrawGuawmh BudK;pm;
&r,f/ 'Duav;awG atmifcsuaf umif;
atmif? *kPx
f ;l awGxu
G af tmif? uav;
awG vlwpfvHk;olwpfvHk; jzpfatmif
BudK;pm;oifjyay;&w,f/
Venus ; ausmif;vc taeeJYa&m
b,fvkd owfrSwfxm;ygovJ/
UTN ; ausmif;vcudkawmh tpdk;&u
owfrw
S af y;xm;jcif;r&Syd gbl;/ ausmif;
cef;iSm;cudk wpfvudk ode;f 40? 50 ay;
&w,f/ taumif;qHk;q&mrawGiSm;&
w,f/ rD;acsmif;? yefumtpHkaygh/ Facilities tjynfhay;&w,f/ a&oefY?
Venus ;

a&cGef? ajrcGef? tjrwfcGefawGudk ay;
aqmif&wJhtwGuf tpdk;&ausmif;xuf
awmhaiGaMu;enf;enf;ykrd sm;wmayghaemf?
'gayr,fh rsm;vm;ar;awmhrrsm;ygbl;/
tpdk;&ausmif;wuf&ifvnf; usL&Sifc?
py,f&,
S 0f idk ;f wdYk bmwkYd ay;&wmygyJ//
t&rf;BuD;ruGmygbl;/
Venus ; q&mqDrSma&m twkdif;vkduf
vc b,fvkdowfrSwfxm;ygovJ/
UTN ; uRefawmfwdkYausmif;rSmawmh
wpfvukd 5 wef;udk (2 aomif;)? 6
wef;udk (3 aomif;)? 7 wef;ukd (4
aomif;)? 8 wef;udk (5 aomif;)? 9
wef;udk (6 aomif;)? 10 wef;udk (7
aomif;) owfrSwfxm;ygw,f/ wpf
ausmif;eJYwpfausmif;awmh b,fwlygh
rvJ/ olwYkd awG ausmif;&JUukeu
f sp&dwf
udk wGufcsufNyD;,lMuwmaygh/
Venus ; oif½;kd ñTe;f wef;awGa&m? tpk;d
&u jyXmef;xm;wJh oif½dk;ñTef;wef;
twkdif; oifwmvm;/
UTN ; [kwy
f gw,f/ tpd;k &ujyXmef;
xm;wJh oif½;kd ñTe;f wef;twkid ;f oifwm
yg/ udk,fykdifoif½dk;oifwm r[kwfyg
bl;/
Venus ; a&&Snr
f mS tpd;k &ausmif;awG

eJY? yk*¾vduausmif;xGuf ausmif;ol?
ausmif;om;rsm;taeeJY t&nftcsif;
awG uGmjcm;oGm;Ekid yf govJ/
UTN ; 'gu ausmif;om;ay:rIwnfyg
w,f/ tpd;k &ausmif;rSmwufayr,hf pm
awGudk *½kwpkdufoif,lr,f? ausmif;
pnf;urf;awGvu
dk ef mr,f?pm&dwt
å ykid ;f ?
,Ofaus;rItydkif;awGrSmvJ xl;cRefr,f
qk&d if 'Duav;vJval wmfjzpfvmEdik w
f m
yJ/ yk*v
¾ u
d ausmif;rSmaeNyD; pmrBudK;pm;
bl; a&vku
d ?f ig;vku
d v
f yk af er,f? pnf;
urf;ykid ;f awGvv
J u
dk ef mrIr&S?d pmvkycf sif
wJph w
d rf &Sw
d u
hJ av;yk*v
¾ u
d ausmif;wuf
&ifvJ bmrSxl;vmrSm r[kwfygbl; /
t"du uav;&JUBudK;pm;oif,lcsifwJh
pdwaf y:tajccHygw,f/
Venus ; rdbawGu tpd;k &ausmif;xuf
yk*¾vdu ausmif;awGudk bmaMumifhykd
a&G;cs,fvmwmvJ/
UTN ; ½dk;½dk;av;ygyJ/ tpdk;&ausmif;
awGxuf? yk*v
¾ duausmif;awGudk ykdo
abmusvkdY tckacwfrdbawGu om;
orD;awG ynma&;ESifh ywfoufNyD;
trsm;BuD; arQmv
f ifv
h mMuw,f/ tNydKif
tqkdifwkd;wufapcsifMuw,f/ ynm
a&;[m wkdif;jynfwpfckrSm ta&;BuD;

w,fqkdwm odvmMuw,f/ tJ'D[m
awGaMumifh rdbawGu om;orD;ynm
a&;udk OD;pm;ay;vmMuw,f/
Venus ; pnf;urf;xde;f odr;f rI tyki
d ;f
rSma&m b,fvv
kd yk af qmifygovJ/
UTN ; olwYdk ausmif;vmtyf&if t&if
qHk; olwdkYukd pnf;urf;vrf; ñTefcsuf
awGay;zwfw,f/ pnf;urf;udk vdkuf
emEkdifovm;? vkdufemEdkifrS tyfqkdwm
ajymNyD;om;yJ/ vli,fawGrSm rSefuef
jrifjh rwfwhJ ausmif;om;awGjzpfzYdktwGuf
pm&dwåtykdif;? tjyKtrIawG? udk,fusifh
odu©mtaMumif;awGvJ oifjyay;zdkYvdk
w,f/ vli,fawG twkcdk;rSm;aewm
awG&Sdw,f/ *drf;qkdifrSmxkdifNyD; wpfae
ukeftcsdefjzKef;wm? udk,f&D;,m; Zmwf
vrf;awGukd twkc;dk wmawGukd ynmay;
zkYd jynfol eDwo
d ifMum;rIu ta&;ygyg
w,f/ urÇmvli,fawGeJY ,SOfNydKifEdkif
zkYdtwGuf vdw
k ,f/ tjcm;Ekid if aH wGrmS qkd
touf (20)? (30) avmufeJYtmum
oodyrHÜ mS xkcl Rew
f hJ ausmif;om; awGjzpf
aeNyD? 'gawGuakd wmhtwkr,ly?J r[kwf
wJh0wfyHk? pm;yHkawGudk twk,lae&if

awmhw;dk wufzYkdqw
kd m jzpfvmrSmr[kwf
bl;/
Venus ; 'gqdk q&mausmif;rSm jynfoUl
eDww
d Ykd ud,
k u
f sio
fh u
d m© ydik ;f qkid &f m usifh
0wfawGudk bmom&yfwpfcktaejzifh
oifay;aeygovm;/
UTN ; uav;udk ynmxl;cRefatmif
vJoifay;Ekdifw,f/ EkdifiHom;aumif;
wpfa,mufjzpfzkdY udk,fusihfodu©mt
aMumif;vJoifw,f? pm&dwyå nmtykid ;f
awGvJ oifay;w,f/ tJ'v
D o
dk ifay;wJh
twGufvnf; ausmif;om;?ausmif;ol
taeeJY yd;k NyD;wufajrmufw,f? ynma&;
ydkif;rSmvJ ydkNyD;atmifjrifrI&Sdygw,f/
q&mawG taeeJYvnf; qkid u
f v
dk *kd sq
D ikd f
&m todynmawG ay;zkdYvkdygw,f/
Venus ; bmrsm;jznfp
h u
G af jymcsifygo
vJ/
UTN ; ynma&;[m wkdif;jynfrSm
ta&;BuD;qH;k jzpfw,f/ Ekid if t
H em*wf udk
zefw;D r,fh ausmif;om;? ausmif;olawG
udk todynmawG; twufynmawGukd
taumif;qH;k jzpfatmif oifay;Ekid Mf uyg
apvkYdajymcsiyf gw,f/
bkef;jrwf

tmqD,H paumvm;&Spf (2012) Edbkkie;f fijrwfHwumtodtrSwfjyK pD;yGm;a&;ESifUrD'D,mqkdif&m'Dyvkdrmrsm; jynfwGif;wGifoif,lEdkif
&efukef? ar 25
ynmoifqkay;rnf
rS wuúov
kd 0f ifwef;ajzqdNk yD;olrsm;ESihf wuúov
kd b
f UJG &rsm;twGuf
tpd;k &u wku
d ½f u
kd cf s;D jr§io
hf nfh
Myanmar Imperial College (MIC)

bke;f jrwf
&efukef? ar 23
rav;&Sm;Edik if H Sunway University ESihf ECM Libra Foundation wkYdrS yl;aygif;í ASEAN Scholarship (2012) ynmoifqk
udk csD;jr§ifh ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; Smart Resources ynm
a&;0efaqmifru
I rk P
Ü rD S od&onf/
,if;ynmoifqkrSm Fully Scholarship jzpfNyD; ,if;ynm
oifqkavQmufxm;olrsm;onf touf (16) ESpfatmuf wuú
odkvf0ifwef; atmifjrifxm;NyD; wuúodkvf0ifwef;trSwfrsm; t
xl;aumif;rGef&efvdktyfaMumif;? trSefwu,fpmBudK;pm;oif,l
csipf w
d &f o
dS al iGaMu;trSew
f u,f csKUd wJo
h rl sm;ukd OD;pm;ay;a&G;cs,f
rSmjzpfaMumif;od&onf/
ynmoifqk avQmufxm;vdkolrsm;taejzifh ar 31 &ufaeY
aemufqHk; avQmufxm;&rSmrnfNyD;? wuúodkvf0ifwef;atmif
vufrSwfrl&if;ESifh trSwfpm&if;? tdrfaxmifpkZ,m;rl&if;? rdb
tvkyt
f ukid af xmufcpH m? jypfru
I if;&Si;f aMumif;ESihf &yfuu
G w
f iG af e
xkdifaMumif; axmufcHpmrsm;vkdtyfNyD; ynmoifqkudkokH;OD;om
a&G;cs,rf nfjzpfonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu Smart Resources zke;f 01-246188?
09-5428818 okYd qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Edik o
f nf/
bkef;jrwf

UK

Edik if w
H umtodtrSwjf yK pD;yGm;a&;ESihf rD',
D mqkid &f m 'Dyvkrd mrsm;ukd jynfwiG ;f üyifoif,El ikd Nf yD; 'Dyvkrd mNyD;qH;k ygu UK Bachelor Degree
udk Myanmar Imperial College (MIC) wGijf zpfap? pifumyl? t*Fvef? tar&duef? MopaMw;vsEikd if rH sm;&Sd wuúov
kd rf sm;wGijf zpfap qufvuf
oif,El idk af Mumif; od&onf/
wuúodkvfrS bGJU&&Sdxm;aom ausmiff;om;? ausmif;olrsm;twGuf tcsdefajcmufv avhvmqnf;yl;½Hkjzifh bGJUvGef'Dyvdkrm &&SdEdkifrnfh
tjyif MBA pD;yGm;a&;r[mbGJUrsm;udkvnf; &,lEdkifaMumif; od&onf/ tao;pdwf od&Sdvdkygu Myanmar Imperial College ? trSwf
(62^c) tif;vsm;vrf;? urm&GwNf rdKUe,f? &efuek ?f zke;f 01-537562 ESihf 09-73210001 wdYkoYdkqufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid af Mumif;od&onf/

bkef;jrwf

MSI rSBuD;rSL;NyD; Kaplan Highter Eduacation Academy ESifU PSB
Academy

wdkhyl;aygif;í yxrqHk;bmom&yfqkdif&m pum;&nfvkyGJESifU pmpDpmukH;NydKifyGJusif;yrnf

rSBuD;rSL;í wuúov
kd f
0ifwef; ajzqdkxm;aom ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh wuúodkvf
wufa&mufaeaom ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf Arts & Science
bmom&yfEpS cf u
k mG jcm;yHk pum;&nfvyk EJG iS hf t*Fvyd pf m pmpDpmuH;k NydKiyf JG
jyKvkyu
f sif;yrnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
t*Fvyd pf m pmpDpmuH;k twGut
f aumif;qH;k ajzqkEd idk o
f El iS hf pum;
&nfvyk t
JG wGuf tEdik &f aomtzGUJ wdYk ukd MSI rS tar&duef a':vm
40 rS 100 txd csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
txufazmfjyygtpDtpOfudk Myanmar Search International
(MSI) ynma&;0efaqmifrIrS BuD;rSL;í Kaplan Higher Education
Myanmar Search International (MSI)

ESifh PSB Academy wdkYyl;aygif;um 2012
ckESpf? ZGefv 16 &uf paeaeY? aeYv,f (1;30)rS nae(4;30) txd
Chatrium Hotel (Ball Room-1) wGif a[majymaqG;aEG;usif;yjyK
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
txufygtpDtpOftm; pdwfyg0ifpm;Muaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;taejzifh ZGefv 12 &ufaeY nae 5em&D aemufqHk;
xm;í trSwf (234)? a&TbHkomtv,fvrf;? 'kwd, xyf(,m)?
yef;yJwef;NrdKU? zkef;01-250929? 01-389915? 09-5103915
odYk qufo,
G pf pkH rf;í pm&if;ay;oGi;f Edik af Mumif;od&onf/
Acedemy (KHEA)

ARTICLE

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

19

jyKjyifajymif;vJa&;umv ajr,mrJUv,form;rsm;? tm;udk;í
r&ao;aom ajr,mOya'ESifU ajr,mrJU&jcif; taMumif;&if;rsm;
xufEdkifaZmf
wkYdu 'Dv,fvkyfrS xrif;pm;&wm/ v,fxyfvkyf&if &JawGac:vmr,f/ uRefrtrsKd;om;udk zrf;r,fvdkY
ajymw,f/ zrf;yap 'Dwpfcgawmh uRefrvkyrf mS yJ/ vHNk cHKa&;awGa&m? aZurÇmukrÜPu
D taxGaxGrefae*sm
OD;jrifah Zmfu ygajymw,f/ v,fxq
J if;wJt
h vkyo
f rm;awGuv
kd nf; Ncdr;f ajcmufw,f/ OD;cifa&Tqw
dk m 'Db0rSmr[kwb
f ;l
aemifb0vnf;pm;vdkYrukefbl;/ uRefrwkdYu 'Dv,fvkyfrSpm;&wm/ olvSLw,fqdkwm b,frSmoGm;vSLaevJ/ uRefrwdkY
v,fudk0ifvkaewm bmvdkYvJ/ olajymawmh EdkifiHawmfuodrf;w,fqkdvdkY ay;vkduf&w,f/ tck OD;cifa&Tudk,fwkdifu
,lw,fqadk wmh? NyD;awmh olu ode;f 1500? 2000 eJY a&mif;pm;wm/ uRerf wdu
Yk aoG;eJaY cR;eJ&Y if;NyD;awmh pkaqmif;cJ&h wmudk
olu,lr,fqadk wmh om;&,fwu
G Mf unfyh gOD;}}[k ajymaeolrmS r*Fvm'HNk rdKUe,f a&Teo
YH maus;&GmrS v,forl BuD; a':tH;k wifyif
jzpfonf/

]uRerf

,ckuo
hJ Ydjk zpfpOfrsK;d jrefrmEdik if aH e&m
tESYHtjym;wGif yHpk rH sK;d pkjH zifh jzpfay:vsuf
&Sad omaMumifh awmifov
l ,form;rsm;
rSm ajr,mrJh tajctaeudk ydkrdk&ifqkdif
vm&NyD; ¤if;wkYdtaejzifh xyfrí
H ajr,m
ydik q
f ikd &f efvnf; vHak vmufaom t&if;
tED;S aiGaMu;rjynfph MkH uaMumif; ajr,m
rJjh zpfomG ;cJah om v,form;rsm; ajymjy
csufESifh udk,fwdkifrsuffjrifawGUBuHKcJh&rI
rsm;t& od&onf/
]]1992 ckEpS u
f td;k tdrOf ;D pD;Xmeu
uReaf wmfwYkd v,fajrawGukd avsmaf Mu;
ray;bJord ;f vku
d w
f ,f/ tck vkyif ef;&Sif
BuD;awGukd jyefa&mif;pm;wm trSwf (4)
vrf;rBuD;bufq&dk if wpf{uudk ode;f
2000 uae 4000 txd aygufw,f/
tJ'gaMumihf uReaf wmfwYku
d kd epfemaMu;
ay;zdYk tckajr0,fxm;wJh ukrP
Ü aD wGukd
taMumif;Mum;pmydkYxm;w,f/ ukrÜPD
awGu tckarvxJrmS taMumif;jyefr,f
vkYd ajymw,f}}[k v,ftodr;f cHc&hJ aom
a&TjynfomNrdKUe,f ausmif;uke;f aus;&Gm
rS v,form; OD;wif0if;u ,ckv 24
&ufaeYwGif Venus News Weekly odkY
ajymMum;onf/
v,fajrodrf;,lrIudk jyKvkyfaeMu
olrsm;rSm yk*v
¾ duvkyfief;&Sifrsm; tyg
t0if ppfwyf? tk;d tdrOf ;D pD;XmeESihf pufrI
Zkeaf zmfxw
k o
f rl sm;jzpfonf[k v,fo

rm;ta&; ulnaD qmif&u
G af y;aeolrsm;
u ajymqkdMuonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;xJrS a&TjG ynf
f m,m?
om? a&Taygufu?H r*Fvm'H?k vIid o
oefvsif? ,kZe('*Hkta&SU)? wGHaw;?
uGr;f jcHuek ;f a'orsm;tygt0if txuf
tnma'o? ajrvwfa'o atmifvH?
jrefrmjynfatmufydkif; xm;0,fa'o
rsm;tygt0if jrefrmEdik if w
H pfew
H pfvsm;
ü ajrodr;f rIjzpfpOfrsm; jzpfay:ae&onf
udk wkid pf mrsm;ESihf *sme,fwu
dk o
f Ykd quf
oG,fajymMum;csufrsm;t& od&onf/
]]'DaeY Oya'u awmifolv,f
orm;awGbufu tumtuG,f r&Sd
awmhb;l / awmifoal wGu ajr,mwpfck
udk rSwyf w
kH ifciG &hf csiw
f ,fq&dk if t&if
jy|mef;owfrw
S x
f m;wJh Oya'a[mif;eJY
tnDw&m;0ifjzpf&r,f/ vuf&v
dS yk u
f ikd f
&r,f/ vufikwfvuf&if; jzpf&r,f
qkw
d hJ tcsuf (3)csufuu
kd n
f rD S ajr,m
rSwyf w
kH ifvYdk&rSm/ okYd aomf tzGUJ tpnf;
awGusawmh qkdvdkwmu ukrÜPDvnf;
ygr,f? ukrP
Ü rD [kww
f hJ ppfwyfvnf;yg
r,f/ olwkdYu toHk;jyKvkdygw,fvkdY
ajymvku
d ½f ekH YJ wef;NyD;awmhajr,mrSwyf kH
wifciG &hf r,fo
h abm&Sw
d ,f/ olwYkd awG
u ajrudk udk,fwkdifqif;vkyfp&mrvkd
bl;/ v,fajrrvkyfayr,fh awmifol
v,form;jzpfw,f/ ajrudk toH;k csciG ?hf

oD;pm;a&mif;pm;cGifh&Sdw,f qkduwnf;
u awmifolv,form;awGbufu
umuG,fw,fvdkY ajymvdkYr&awmhbl;}}
[k v,form;ta&; ulnDay;aeol
OD;[ef&iS 0f if;u ajymonf/
¤if;u ol\ ajymqkdcsuftm;vHk;
udk tjynfht0wm0ef,lNyD; cdkifrmaom
taxmuftxm; tjynfhtpHk&SdaMumif;
qufvufajymqko
d nf/
]]uRefawmfem;vnfwJh awmifol
v,form;qkw
d mu aq;vdyw
f Bkd uD;cJ?
carmufBuD; aqmif;? wHpOfBuD;eJYrS
awmifoOl ;D BuD;vkYd odcw
hJ mAs}}[k ¤if;u
qkdonf/
rcdkifrmaom Oya'? vmbfpm;
aom0efxrf;ESihf aiG&iS f yl;aygif;um ajr
odrf;í &Edkifaomfvnf; rcdkifrmaom
Oya'? vmbfpm;aom 0efxrf;ESifh
qif;&JErG ;f yg;olv,form; yl;aygif;um
ajrodrf;ír&EdkifaMumif; tjcm; v,f
orm;ta&; ulnDaeolwpfOD;jzpfol
OD;aersKd;a0u ajymonf/
]]1953? 963 ckEpS (f oD;pm;csxm;a&;
Oya')&JU tm;enf;csufaMumifh tckvdk
ajrrIajrcif;awGjzpfapwmyJ/ rl0g'aMumifh
ay:aygufvmwJh ,EÅ&m;jyóem? rl0g'
u aus;vufa'o &GmawGrSm aus;&Gm
aumifp?D jynfoYlaumifpv
D Ydkac:wJh aus;
&Gmtkycf sKyw
f o
hJ al wGu ajr,mudpk rD cH efYcJG

arv 22 &ufaeYu a&Tjynfom ausmif;ukef;v,form;rsm; ¤if;wdkY\v,fajrrsm;ay:wGif
jcHpnf;½dk;cwfaeonfhukrÜPDrsm;tm; oGm;a&mufwm;jrpfaepOf/ ("mwfyHk-ausmfrdk;xdkuf)

EdkifwJh tcGifhtmPm&Sdw,f/ olwkYd&JU
todw&m;? t*wdvu
kd pf m;rIeYJ Ekid if aH &;
todawGu tckor®wBuD;eJYawmh wlrmS
r[kwfbl;/ tJ'DvlawG&JU vufxJrSm
vkyyf idk cf iG &hf wJt
h cgusawmh aiG&iS af wGeYJ
aygif;NyD; ajrodr;f rIawGjzpfvm&awmhwm
yJ/ rl0g'rSm;,Gif;rIudk taMumif;jyNyD;
awmh t*wdvu
dk pf m;rIawG jzpfc&hJ w,f}}
[k ¤if;uqkdonf/
,ciftpd;k &vufxufwiG f jzpfymG ;
cJhaom ajr,mudpjö yóem tm;vkH;ukd
ajz&Si;f &ef rjzpfEikd af Mumif;? ,ckacwfwiG f
ajr,modr;f ydu
k rf rI sKd;udk ud,
k x
f ifovkd
jyKvkycf iG hf &&Srd nfr[kwaf Mumif;? vTwf
awmf &So
d uJo
h Ykd tm;vH;k ü ajyma&;qkcd iG hf
&Sad Mumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;jrifah qGu Venus News Weekly
\ ar;jref;csufudk jyefvnfajzMum;
cJo
h nf/
ajr,mOya'topfrmS vnf; vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm; OD;aqmifa&;qGJ
jcif;r[kwb
f J oufqidk &f m 0efBuD;XmerS
wifjyvmaom Oya'rlMurf;udk jyifqif
wnf;jzwfay;&aom tqifo
h m&Sad om
aMumifh v,form;rsm;\ b0tmrcH
csuu
f dk tjynft
h 0umuG,af y;Ekid af om
Oya'rsK;d jzpfvm&ef rjzpfEidk af o;aMumif;
Oya'uRrf;usifow
l pfO;D u ajymonf/
]]vTwaf wmf&UJ Capacity uvnf;
tckrpS wmqkad wmh Oya'awGrmS jynfoYl
qE´ tjynfht0xif[yfzdkYu rjzpfEkdif
ao;bl;/ tcsdef,l&OD;rSm}}[k ¤if;uqkd
onf/
v,form;rsm;\tusKd;ukd vGwf
vGwfvyfvyf vkyfaqmifay;Ekdifaom
awmifolv,form; tzGJUtpnf;rsm;
ay:aygufvmrSomvQif v,form;rsm;
awGUBuHKae&aomtcuftcJrsm;ajyvnf
Edik af wmhrnf[k v,form;tzGUJ tpnf;
rsm; w&m;0ifay:ayguf&efBudK;yrf;aeol
a':abmuf*smu Venus News Weekly
odkY ajymonf/
]]awmifoal wG&UJ tcuftcJjyóem
awGajz&Si;f Edik zf Ydk? b0jr§iw
hf ifEikd zf Ydk? use;f

rma&;utp vdktyfcsufawGtwGuf
awmifolv,form; tzGJUtpnf;awG
vdkygw,f}}[k ¤if;uqkdonf/
]]avmavmq,fawmh BuHhcdkifa&;
ygwDu qkdif;bkwfaxmifNyD; vmzGJUay;
xm;wJh v,form;tpnf;t½Hk;wpfck
&Sdw,f/ v,form;ta&;uawmh wdkY
bmomwkdYyJ vkyf&wmyJ/ vGwfvGwf
vyfvyf w&m;0ifzUJG cGi&hf &ifawmh zGUJ csiyf g
w,f}}[k 0g;wpf&mpufrZI ek rf S v,fajr
todrf;cHxm;&aom v,form;wpfOD;
jzpfol OD;jrZifu ajymonf/
EdkifiHawmfonf awmifolv,f
orm;rsm;\ tcGifhta&;rsm; umuG,f
apmifha&Smuf&ef vkdtyfonfhOya'rsm;
jy|mef;aqmif&Gufrnf[k 2008 ckESpf
zGUJ pnf;yHk tajccHOya'pmtkyw
f iG f azmfjy
xm;onf/
]]qif;&JErG ;f yg;rI yaysmufa&;qdNk yD;
or®wBuD; ajymayr,fh vufawGUrSm
tvkyfygzkdY vdkw,f/ 'Dajrudk zGHUNzdK;
atmifvyk w
f mudv
k ufcw
H ,f/uReaf wmf
wkdYawGu zGHUNzdK;rIawGudk qefYusifwm
r[kwfbl;/ zHGUNzdK;w,fqdkwJht"dyÜm,f
udMk unfw
h t
hJ cg wuf&yd &f w
dS hJ ukeyf pön;f
wpfcu
k kd Mum;xJu 0ifaps;jzwfNyD;awm?h
odr;f NyD;awmh aps;wufwt
hJ cg rif;wkYd eYJ
rqkid b
f ;l ? igeJYyq
J idk w
f ,fqw
kd hJ vkyef nf;
vkyf[efrsKd;udkawmh rvdkvm;bl;/ 'Dajr
udk v,fajrtjzpf ESpfaygif;rsm;pGm
twlwv
l yk cf w
hJ o
hJ al wGuv
kd nf; 'DzUHG NzdK;
rIjzpfpOfxJrSm yg0ifoifhw,fvkdY jrif
w,f/ yg0ifciG ahf y;&r,f/ tck yg0ifciG hf
udk avsmfaMu;eJYjzwfNyD; yg0ifcGifhray;
bl;/ xdu
k o
f ihw
f ahJ vsmaf Mu;ray;bl;}}[k
OD;[ef&iS 0f if;uajymonf/
ajr,mrSwfyHkwifcGifh &&Sdjcif;onf
*&efuo
hJ Ydak omtcGit
hf a&;&So
d nft
h wGuf
&if;ES;D jr§KyEf rHS rI sm; 0ifa&mufvmonft
h cg
v,form;rsm;\ om;orD;ynma&;?
b0vkNH cHKpdwcf s&rIrsm;twGuf v,fajr
a&mif;pm;cGiu
hf kd v,form; qif;&Jom;
rsm;udkvnf; ay;oihfaMumif; ¤if;u
Page-20

20

ARTICLE

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

yHkESdyfrD'D,mESifU yk*¾vdu owif;pm
&Jausmfacgif
ckESpf ZGefvonf jrefrmhpme,fZif;avmuwGif xl;jcm;jzpfpOfrsm;ay:aygufMuHKawGU&ayrnf/ pme,fZif;aumifpD ay:aygufvmrnf/ pmaypdppf
a&;jzKwford ;f rnfjzpfonf/ 'Dru
dk a&pDtcif;tusif;wGif pme,fZif;vGwv
f yfciG o
hf nf pHwpfcjk zpfonf/ vGwv
f yfaompme,fZif;rsm; xkwaf 0jzefcY sdEikd &f ef
pdppfru
I kd ½kyo
f rd ;f &rnfomjzpfonf/ Mum;odae&aomowif;rsm;t& yHEk ydS rf 'D ,
D mOya'udv
k nf; ,ckZeG v
f twGi;f tpd;k &tzGUJ xHwifjyí Zlvidk üf usi;f yrnfh vTwaf wmfwiG f
wifjytwnfjyKcsuf,o
l mG ;rnf[k od&onf/

2012

owif;OD; owif;xl;
yHEk ydS rf 'D ,
D m Oya'twnfjyK jy|mef;
NyD;csdew
f iG f yk*v
¾ u
d xkwo
f wif;pmrsm;
ay:aygufvm&efppD Ofpikd ;f jyif;aeMuonfh
owif;pum;rsm;ukv
d nf; Mum;odae&
onf/ ,aeYxu
G &f adS omowif;*sme,f
rsm;onf tywfpOfxkwfomjzpf&maeY
pOfxkwfowif;pm rsm;ay:xGufvmyg
uowif;OD; owif;xl;azmfjy&eftom
pD;&vmawmhrnfjzpfonf/
owif;pmudk pmzwfy&dowfwYkdu
ykí
d ihv
H ifah pmifph m;aeMuonfrmS edp"ö 0l
owif;jzpfpOfjzpf&yfrsm;udk Mum;od
zwf½IvkdMuí jzpfygonf/ ,aeYxkwf
a0qJEikd if yH ikd f yHEk ydS rf 'D ,
D mrsm;onf jynf
olYta&;xuf tpk;kd &ydik ;f \ vkyaf qmif
rIrsm;udk ,cifutwkdif;aZmif;ay;azmf
jyaeMuqJjzpfonf/ oufqkdif&mXme
wGif;om od&efjzpfaom owif;rsm;udk
om owif;pmrsufEmS xufü ae&may;
azmfjyaeMuonfukd awGU&onf/ Oyrm
jya&;om;&ygvQiXf meqdik &f mt*Fvyd pf m
oifwef;qif;yGJowif;rsKd;jzpfonf/
jyifyjynfolrsm;ESifh ywfoufí wpfpHk
wpf&m qufE,
T rf rI &Sad Mumif;? ykí
d wdwd
ususq&kd vQif ¤if;owif;onf½;kH wGi;f
tpD&ifcHpmrSwfwrf;tqifhomjzpfí
jynfolrsm;zwf½I&ef azmfjy&rnfhtae
txm;r[kwyf gacs/
owif;azmfjyrI yHpk H
tu,fí yk*¾vduydkifowif;pm
rsm;xkwaf 0cGi&hf rnfqydk gu Edik if yH idk f rD
'D,mü azmfjyrIESifh rsm;pGmuGJjym;um
owif;azmfjyrI yHkpHü ykdí odomoGm;
rnfhtaetxm;udk wGufq&ayonf/
teD;qH;k Oyrmwpfcjk y&yguza,mif;wkid f
rD;jzifh jynfoltcsKdU qE´azmfxkwfjcif;
owif;rsKd;udkyif EdkifiHydkifrD'D,mwkYdu
azmfjy&ef wGeYfqw
k af ejcif;udk Munfyh gu
odomEdik yf gonf/
jynforl sm;aeYpOfb0ü cHpm;ae&rI?
jynfow
l Ydk\ tcuftcJponfh owif;

owif;rD'D,mrsm;tjzpf rSwfausmuf
wifc&H ayrnf/

"mwfyHk - Venus
jzpfpOfowif;rsK;d ukd razmfjybJxm;jcif;
onf Edik if yH idk rf 'D ,
D m\ &yfwnfru
I kd rD;
armif;xk;d jyoaejcif;jzpfygonf/ ,if;
odkYaomEkdifiHydkifyHkESdyfrD'D,mukd rnfodkY
aom jynforl sm;u ,HMk unfu;dk pm;tm;
xm;rI&v
dS mygrnfenf;/
wm0efoo
d d
EdkifiHykdif ykHESdyfrD'D,mrsm;onf rdrd
udk,fpm;jyKaom tpkd;&\ vkyfaqmif
csufrsm;? rl0g'rsm;? pDrHcsufrsm;udk
jynfolrsm;xH yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd
owif;pum;yg;&ef wm0ef&SdouJhodkY
jynfolrsm;u tpkd;&od&Sdapvkdonfh
jyóem? tBuHjyKcsupf onfwYdkuv
kd nf;
wm0efoo
d ad zmfjyaqmifMuOf;wifjyay;
Mu&rnfjzpfygonf/
EdkifiHawmfor®wBuD;udk,fwdkifu
yif]]rdbjynfolrsm;}}[k OD;xdyfyefqif
ajymMum;ae&mwGif Edik if yH ikd rf 'D ,
D mrsm;u
rvku
d ef m? rusiMhf uHao;jcif;onf or®

wBuD;\pum;twkdif;a&S;½dk;aemufjyef
qGaJ ejcif;oabmoufa&mufaeonfukd
owdrq
l ef;ppfMu&ygvdrrhf nf/
tpd;k &\ yH&k yd f
,aeYEidk if yH idk f rD',
D mrsm;\ wm0ef
onf]]aMumfjimOD;pm;ay;}} pD;yGm;a&;t&
xkwfa0aejcif;xuf jynfolESifhtpdk;&
tMum;aygif;ul;,SuEf ,
T af y;&onfh rD'D
,m wm0efxrf;aqmifaejcif;udk ,Hk
Munfem;vnfxm;Muygu ykí
d aumif;
rGefaom tpdk;&toGiftjyif? tpdk;&\
yHk&dyfudk ydkí awmufyxnf0gapEdkifay
vdrrhf nf/
aeYpOfowif;pmonf jynfolrsm;
tMum; ykdíxdawGUEdkifrnfh rD'D,mjzpf
ygonf/ jynfoEl iS hf eD;pyfaom owif;
ta&;? owif;tawG;rsm;yg0ifaom
owif;pmrsm;onfeeH ufcif;tcgor,
wGif jynfolYvufpGJ? jynfolYtonf;pGJ?
jynf o l r sm;tm;ud k ; tav;xm;&m

owif;pmyHpk H
yk*¾vdu owif;pmxkwfa0a&;
onfrMumjrihfrD umvwpfckwGif ay:
xGef;vmEkdifrnf[k wGufq&ay&m
,aeY owif;*sme,frsm;onf owif;
pmyHkpHtjzpfvnf;aumif;? *sme,fESifh
owif;pmwGJpyfí vnf;aumif; xkwf
a0vmMurnf[k rSe;f q&ygonf/
þae&mwGif aeYpOfxw
k o
f wif;pm
\oabmobm0udk azmfjyvdyk gonf/
aeYpOfowif;pmvkyif ef;onfzw
k yf rl ;D wku
d f
aqmif&Guf&aom oabmudkaqmifay
onf/ owfrw
S x
f m;aomtcsed t
f awm
twGi;f azmifyw
d ?f pufwifyEkH ydS ?f xkwf
a0jzefYcsd&aomvkyfief;jzpfygonf/
tvkyfcsdef[lí owfrSwfr&EkdifbJ 24
em&DywfvHk; tHkESifhusif;ESifh vkyfudkifMu
&aom taetxm;&Sdonf/
qkdvdkonfrSm vl (t,f'Dwm? o
wif;axmuf? uGefysLwmpmpD? azmifzGJU?
pmjyif)rsm;? ypönf; (puúL? yHkESdyfrif?
zvif? yHEk ydS pf uf)? xkwaf 0jzefYcsrd I (,mOf
,EÅ&m;? xkyfykd;rIykHpH? ydkYaqmifrI)? pDrH
tkycf sKyrf (I refae*sm? aiGpm&if;? aMumfjim)
ponfwYdkjzift
h pktzGUJ BuD;BuD;jzift
h csed w
f kd
twGi;f qH;k jzwfvyk u
f ikd &f ay&m *sme,f
vkyif ef;ESihf rwlujJG ym;jcm;em;jcif;jzpfyg
onf/
Edikf if \
H *kPjf 'yf
rnfoYkdyifqadk p yk*v
¾ u
d owif;pm
rsm;onf 'Dru
dk a&pDEikd if \
H t*Fgwpf&yf
jzpfonf/ ykí
d xif&mS ;jyqk&d ygvQif Edik if H
wpfEikd if \
H *kPjf 'yf(0g)yH&k yd u
f kd rsm;pGm
xif[yfapaom rD'D,mvkyfief;jzpfay
onf/
owif;rD'D,morm;(0g) owif;
pmq&mwpfO;D onfowif;twwfynm?
usifh0wfrsm;udkomru acwftjrif?
acwftawG;? owif;csOf;uyfr?I wnf;

jzwfrI? pmrsufESmzGJUpnf; wifjyrIt&yf
&yfwiG f ESYHpyfojd rifMu&efvt
dk yfygonf/
owif;trsKd;tpm;t&yf&yfwGif
jynfow
l Ykdo&d zdS wf½v
I Mkd uonfh Edik if aH &;?
pD;yGm;a&;omru rIcif;jzpf&yf? use;f rm
a&;okw? EdkifiHwumjzpfpOf? ,mOfESifh
oGm;vma&; udpt
ö 00? qufoG,fa&;
zke;f rsm;\ uGe&f uf? tm;upm;vIy&f mS ;
rI? tEkynma&pD;? aemufq;kH & owif;
jzpfpOfrsm;udk tjrefq;kH ? trSeq
f ;kH ? trQ
wqHk;owif;rsm;udk pkpnf;í yk*v
¾ du
owif;pmrsm;uazmfñTef; aqmifMuOf;
Mu&awmhrnfjzpfygonf/
vli,fEiS hf owif;pm
,aeYxkwfa0aeMuaom owif;
OD;pm;ay;*sme,ftpkpo
k nf owif;rD'D
,mwm0efukd twwfEikd q
f ;kH BudK;pm;vkyf
udkifaeMuonfrSm tm;&zG,f&m tcif;
tusif; jzpfayonf/ yHkESdyfrD'D,m\
aeYpOfxw
k f owif;pmvufxufwiG f vl
i,fr'D ,
D morm;rsm;\ pGr;f aqmif&nf
udk ykdí jrifawGU&zG,f&Sdygonf/ txl;
ojzif h vl i ,f o wif ; orm;rsm;\
owif;tay: tm½Hkpl;pkdufEdkifrI (0g)
owif;tay: ½l;oGyfpGm jr§KyfESHrIrsm;udk
vnf; jrifawGUzwf½IEdkifrnfh tvm;
tvmrsm;udk arQmfreS ;f xm;Edik af yNyD/
rdrdonf awmfvSefa&;aumifpD?
rqv wpfygwDtyk cf sKyrf ?I e0w? etz
vufxuf ESpfaygif; 40 eD;yg;o
wif;pmavmuwGif ESpfjr§Kyfí vkyfudkif
cJh&oljzpfygonf/ 'Drdkua&pDumv
tNidrf;pm;0efxrf; jzpfvmaomfvnf;
owif;pm q&mb0udk cH,laxG;ydkuf
xm;qJjzpfygonf/ twdwo
f rdik ;f pOfrS
owif;pmbkd;at? q&mhq&mBuD;rsm;
\ acwftjrif? acwftawG;? acwf
ta&;wdYk udk tm;us*g&0jzifh av;pm;rd
&ygonf/
odYkjzpfí rsuaf rSmuf'rD u
dk a&pD c&D;
vrf;wGif avQmufvrS ;f cGi&hf &SMd urnfh rsK;d
qufopfrD'D,morm;rsm;\ tpGrf;
tpudk yk*v
¾ u
d owif;pmwpfapmifwiG f
owif;vGwfvyfcGifhESifhtwl rsuf0g;
xifxifawGUjrif&awmhrnf[k arQmv
f ifh
aerd&ygaMumif;/
&Jacgifausmf

jyKjyifajymif;vJa&;umv ajr,mrJUv,form;rsm;? tm;udk;í r&ao;aom ajr,mOya'ESifU ajr,mrJU&jcif; taMumif;&if;rsm; rS tquf . . . . .
qkdonf/
]]tckjzpfaewmu trIa[mif;awG
yg/ ajr,mOya'opft& rSwyf w
kH ifciG hf
&oGm;&if tmPmydik ef YJaygif;NyD; v,fajr
vk,w
l t
hJ jzpfrsKd;awGjzpfrmS r[kwaf wmh
bl;/ tcktpdk;&opfrSmu t&iftpdk;&
xufpm&ifyiG v
hf if;jrifomNyD;awmh vlxk
qE´azmfxw
k rf u
I v
kd ufcv
H Ykd tckvMkd um;
od&wm/ Oya'eJYtnD &Sif;r,fqkd&if
Oya'ta[mif;eJYyJ &Sif;&Sif;? topfeJYyJ

&Si;f &Si;f ? v,form;yJjyef&Edik w
f ,f}}[k
OD;aersKd;a0uvnf; qkdonf/
v,fajrodrf;qnf;rI jyKvkyfvkdyg
u EdkifiHawmf\tcGifhta&;rSwpfyg;
tjcm;rnfonft
h cGit
hf a&;rSoufa&muf
jcif;r&Sad p&[k jy|mef;xm;onft
h wGuf
rnfonfhtzGJUtpnf;urQ odrf;qnf;
cGirhf &Sad Mumif; ¤if;uqko
d nf/
]]Oya'a[mif;eJYq;kH jzwf&if ukrP
Ü D
awG uRr;f jyefNyD;xGuaf jy;&rSm/ qif;&JwhJ

olu yxr? csr;f omwJo
h u
l aemufq;kH
av/ zdtm;ay;NyD;awmh avsmfaMu;yHkpH
zefwD;xm;w,f/ pufrIZkef azmf&if
trSw(f 1)? (2)pufr0I efBuD;Xme&JU puf½kH
awG vkyfvkdY&w,f/ wyfrawmf pufrI
vkyfief;awG vkyfvkdY&w,f/ OyrmOD;MuLrdom;pk*sKpH ufq&dk ifawmh r&bl;/
aZurÇmukrÜPDqkd&ifawmh r&bl;}}[k
¤if;u qufvufajymqkdonf/
2012 ckEpS f rwfv 30 &ufaeYwiG f

xkwjf yefcahJ om ajr,mOya' rxGu&f rdS D
u ajrodrf;rIESifh xGuf&SdNyD;Oya' tm;
enf;csufrsm;udk tcGiahf umif;,lí ,ck
tcsed rf o
S rd ;f ,l&efBuHqaeaom ajrodr;f
rI[í
l ESpyf idk ;f &Sad Mumif; OD;[ef&iS 0f if;u
ajymonf/
]]e0w? etz acwfwek ;f u ajr,m
odrf;rIawG vkyfcJhMuw,f/ avsmfaMu;
ray;bJeYJord ;f w,f/ avsmaf Mu;tenf;
i,fay;NyD; odrf;w,f/ pm&Gufay:rSm

avsmfaMu;ay;aomfvnf; vufawGUrSm
wu,fray;bJeYJ odr;f w,f/ enf;vrf;
rsKd;pHkeJY odrf;w,f/ odrf;cJhwmawG tm;
vH;k ukd tpwke;f u pDru
H ed ;f vkYdtaMumif;
jyw,f/ aemufyikd ;f pDru
H ed ;f awGtaumif
txnfray:wJt
h cg v,form;u jyef
&csifwJh udp?ö avsmfaMu;r&wJhudpaö wG
jzpfvmwmygyJ}} [k ¤if;uqufvuf
&Si;f jyoGm;cJo
h nf/
xufEdkifaZmf

ARTICLE
]udk,fUvrf;udk,foGm;}ESifU
]olwpfyg;
b,fvdk jzpfaeae}
Glory
ausmif;rsm; rzGiahf o;aomfvnf; yk*v
¾ u
d ausmif;rsm;rSmrl
zGiv
hf pS v
f su&f NdS yDjzpfí tjzLtpdr;f wln0D wfpjkH zifh ausmif;ol
ausmif;om;rsm;udk O'[dak wGU&onf/ reufu ½H;k cef;a&SUwGif ausmif;om;
av;wcsKdU tenf;i,f½ek ;f &if;qefcwfjzpfMu\/
Glory vnf; raeomaomaMumifh oGm;a&mufzsefajz&onf/ cyf
n§ufn§uf csmwdwfuav;wpfOD;udk vlaumifxGm;xGm; ausmif;om;
BuD; oHk;av;OD;u 0dkif;um aemuf&if;ajymif&if; csmwdwfu onf;rcH
Edik af omtcg ½ke;f &if;qefcwf jzpfMuonf/ Glory a&mufvmojzifh vlpk
uGJum tEdkiftxufvkyfaomausmif;om;rsm; tvQKdtvQKd aysmufukef
Muonf/ odkYaomf csmwdwfuav;rSm w½HIU½HIUidk&if; usefcJhaomaMumifh
Glory vnf; ½kH;cef;av;xJodkYac:um a&av;bmav; wdkuf&if; acsmh&
onf/ tjzpftysufudk tptqHk;jrifvdkuf&ojzifh Glory u rcsifhr&J
tjypfwifryd g\/
]]rif;uGm ... udk,fhudk tEdkifusifhwm 'DvdkyJNidrfcH&ovm;/ ab;rSm
vnf; vlBuD;awG&w
dS myJ/ b,fov
l eG v
f q
J w
kd m tukev
f ;kH jrifaeawGUae
Mu&wmyJ/ bmaMumufp&m&SdvJ}}pojzifh ajymrdonf/
csmwdwaf v; jyefajzonfph um;u Glory udk awGa0oGm;apcJyh g\/
csmwdwaf v; jyefajzyHrk mS um; ... ]]olwYkd tEdik u
f sifw
h m rSeaf yr,fh &efjzpf
w,fvdkYMum;&if uRefawmfhudk tdrfu½dkufrSm/ ausmif;rSmvnf; q&mr
awGu &efjzpfw,fMum;&if ESpzf ufpvH;k udk ½du
k &f if½u
kd ?f 'Pfay;&ifay;
vkyrf mS yJ/ t&if t.x.u ausmif;tkyBf uD;wke;f uqd&k if rdbawmif ac:csif
ac:rSm}} wJh/
Glory wdYk i,fi,f tv,fwef;? txufwef;ausmif;om; b0wke;f
uvnf; bmxl;vdkYvJ/ udk,fhudk wpfOD;wpfa,mufa,mufu rcHEdkif
atmif aemufajymifvmvdYk? tEdik t
f xufvyk v
f mvdYk? pdwt
f aESmift
h ,Suf
jzpfatmif vkyv
f mvdYk &v
dS Qif &J&w
J if;wif;wHYk jyefzYkd&m r0Hch yhJ g/ tdru
f kd jyef
ajymjyvQiv
f nf; tdru
f vrf;nTerf rI mS ]]olu vlq;kd ? ud,
k u
f vlaumif;?
oGm;rywfoufeYJ ? a&Smifaeaygh}} [laom enf;vrf;rsK;d om/ wu,fwrf;
wGif xdkenf;vrf;onf vufawGUusaom enf;vrf;r[kwfaMumif;udk
ud,
k o
f modonf/ ud,
k u
f Nidrcf aH vav wpfzufu tEdik t
f xuf? pdwf
taESmifht,Sufjzpfatmif wkd;íwdk;í vkyfavav/ q&m q&mrrsm;udk
wdkifjyefvQifvnf; xda&mufaom tjypfay;rIrsKd; r&Sd/ rcHEdkifvGef;í
udk,fxdvufa&muf wHkYjyefrnfqkdvQifvnf; jyóemu BuD;xGm;vm
rnf/ ½Hk;cef;a&mufrnf/ rdb tac:cH&rnf/ xdkodkYaom udprö sm;onf
oloil gig tv,fwef;t&G,f uav;wpfO;D tzdYkawmh rcHEikd af vmufatmif
xdwfvefYzG,f? &Suf&GHUzG,f? rpOf;pm;0HhzG,f udprö sm;aywnf;/ odkYjzpfí
xdk rcHEikd af vmufatmif xdwv
f efY&u
S &f UHG zG,u
f pd rö sm;udk a&SmifuiG ;f Edik &f ef
omvQif OD;pm;ay;&rnfh oloil gig ausmif;om;uav;wpfO;D tzdYk tEdik f
usifrh u
I kd atmifo
h ufoufjzifh iHYk c&H ½Hrk v
S í
JG tjcm;enf;vrf;r&Sad cs/
rdrdudk,fwdkifyifvQif rw&m;rIudk iHkYcHcJh&ol? tv,fwef;t&G,f
ausmif;om;wpfO;D tzdYk ]]iguJo
h Ykd rw&m;cH&olwYkd onf iguJo
h Ykd yif pdwf
'kuB© uD;pGm a&muf&&Smvdrrhf nfyif}}[k oH;k oyfcsufxw
k w
f wfyghrvm;[k
Glory qufawG;rdonf/
Glory owdxm;rdorQawmh tEdi
ku
f sichf cH &hJ olrsm;onf rdru
d ,
kd w
f ikd f
tkyfpkawmifhvmaomtcgwGif olrsm;udk wpfzefjyefum tEdkifusifh&ef
0efrav;awmhonfudkom tawGU&rsm;onf/ xdkodkYr[kwfvQifawmif
wpfyg;ol tEdik u
f sichf &H aomtcgwGif ud,
k Ef iS rhf qdik o
f vdk bmodbmom
aewwfvmonf/ ]jyóemxJ 0ifrygeJY/ vGwfvGwfuif;uif;ae}}[k
rMumcP oGeo
f ifc&H jcif;aMumifv
h nf;ygrnfxifyg\/ vdik ;f um; py,f
,mu c&D;onfwpfOD;udk rdkufrdkuf½dkif;½dkif;ajymqdkjcif;tm; jrifawGUae
ygvsuf c&D;onfbufrS &yfwnfulnD&ef EIwfqGHUaerIrsm;? rDwm xdef;
odr;f apmifah &Smufc[lí wpfvwpfaxmif ydyk akd y;ae&ygvsuf ]]xm;vdu
k f
ygawmhav}} [k ay,smvuefjyKvdkufjcif;rsm; ponf ponfwdkYrSm
txufuqdck ahJ om i,fpOfuav;b0taMumif;w&m;wdYk\ tusK;d quf
ayavm ... [k Glory qufvufawG;awmaerdygonf/

tpd;k &

Glory

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

21

*sme,fvpfjzpfcsifaom orD;okhd -(6)
Munfrif;
t&ifwpfywfu aqmif;yg;ra&;jzpfb;l / pdwn
f pfomG ;vk/Yd xk;H pHtwkid ;f ygyJ/ aqmif;yg;rSmpmpDwmrSm;NyD; pmjyif
q&muvnf; rjrifvu
dk w
f t
hJ cgrsK;d rSm trSm;BuD;ykEH ydS rf ad &m/ trSejf yifay;&r,fw
h m0ef&v
dS Ydk (pme,fZif;wk&Yd UJ usi0hf wf
twkid ;f ) aemufwpfywfrmS jyefjyifay;awmhvnf; jyifwmuukrd mS ;aejyefwmrsKd;/ Oyrmajym&&if pdeyf gwDoq
D w
dk hJ ygawmfrl
oDcsi;f tprSm jrefrmjynfZmwfvrf;½Iyo
f rQ a&TunpfeaYJ &;um pmukpd ^D pH|meD jreef;t,kZrÆ mS {u&mZfeaYJ 0;&MumavNyDvyYdk gw,f/
tJ'gukd toHMum;eJYa&;vkdufawmh t,kZÆr[kwfbJ t,kwfZmwfjzpfoGm;a&m/ odwJhvlu w,fvDzkef;eJY vSrf;ajymawmh
aemufwpfywfrmS trSm;jyifqifcsuf ygvmw,f/ t,kwZf mwfqadk om pum;vk;H \trSerf mS t½kyZf mwfjzpfygí xkpd mom;ukd
pH|meDjreef;t½kyZf mwfrmS [k jyifzwfay;Muyg&efqw
dk mrsKd; jzpfomG ;a&m/

orD;

pmjyifenf;awGtaMumif; ajymcJh
wmrSm ESpfckusefoGm;w,f/
(1) Ekid if w
H umok;H pmjyifenf;rlqw
dk m
&Sw
d ,f/ t,f'w
D mvufpu
GJ sr;f wkYd?
*sme,fvpf vrf;ñTefwkdYrSm Oyrm
eJYwuG azmfjyxm;wwfw,f/
Webster vkd tbd"mefBuD;awG&JU
aemufqufwrGJ mS vnf; jyxm;avh
&Sw
d ,f/
(2) jrefrmjynfrSmawmh rloyfoyf&Sd
w,f/ okH;av;ae&mavmufrSm
Ekid if w
H umrleYJ uGjJ ym;w,f/
bmukyd o
J ;Hk ok;H yg ta&;BuD;wmu
ykEH ydS rf rl mS trSm;pifaezkYd ygyJ/ azmfzk rdwf
aqGwpfa,muf[m pma&;&if pmvk;H ukd
odyf*½kpkdufw,f/ tqef;xGifNyD;awmh
vnf; ok;H wwfw,f/ pOf;pm;awG;awm
rIrSm 0goemxkHwJh Zmwfaumif&JU vrf;
avQmuf[efuadk &;awmh t"dymÜ ,f&adS om
av;uefjcif;ESihf t"dymÜ ,frahJ v;uefjcif;
wkYdudk .. qkw
d mrsK;d a&;vku
d w
f ,f/ pmjyif
q&mu &Se;f oGm;awmh 'kw,
d pum;vk;H
u t"dymÜ ,frhJ avuefjcif;vdYk jzpfomG ;
a&m/ ysufygava&m/ av;uefwmeJY
avuefwm ta0;BuD;/
pmjyif&mrSm pmjyifq&mbufu
wu,ftm;pku
d &f wJu
h pd u
ö awmh pmvk;H
tpdyt
f usJvyk af y;&wmyJ/ jrefrmpmrSm
tpdyftusJvnf; ta&;BuD;w,f/ csJ
wwf&ifvo
S mG ;r,f/ txl;ojzifh uAsm
rSmaygh/ rcsJbJ wpfqufwnf; pDoGm;
&ifvnf; zwfou
l vku
d Bf udK;pm;,lvrd fh
r,f/ tJ'gukd tpdyftusJupm;ykHrSm;
awmh t"dyÜm,fysufvkdYysuf? &,fp&m
jzpfvjdk zpf jzpfuek af &m/
tck aemufqkH; pmaMumif;ukdyJ
Munfh/ tpdyftusJ upm;ykHrSm;awmh^
t"dyÜm,f ysufvkdysuf^&,fp&mjzpfvkd
jzpf^ jzpfuek af &m-vkYd pDrrS eS w
f ,f/ rcsJ
bJ awmufavQmufp&D ifvnf;&ygw,f/
'gayr,fh tpdyt
f usu
J ^pm;ykrH mS ;awmh^
t"dyÜm,f^ysufvkdysuf&,f^p&mjzpf^
vkdjzpfjzpf^ukefa&m vkdY csJMunfhprf;yg/
bmjzpfoGm;ovJ/ orD; pmjyifwJhtcg
'gukd aoaocsmcsm *½kpkdufyg/ Layout 'DZi
dk ef mvufxrJ mS pmvk;H tpdyt
f usJ
awG ysufwwfw,f/ olvnf; odyf
owdxm;&r,f/
tifwmAsL;
tifwmAsL;taMumif; qufMuOD;
pkYd/
tifwmAsL;vkyf&mrSm okH;MuwJh
t"du okH;enf;&Sdw,f/
1/ w,fvDzkef;eJY vSrf;ar;wm
2/ ar;cGe;f awG jyKpo
k mG ;NyD; wpfceG ;f
csif;yJ ajzvkYd &atmif pDpOfwm
3/ tjyeftvSeaf qG;aEG;ar;jref;wm

wcsKdU tifwmAsL;orm;awGu
ar;cGe;f awGay;vku
d Nf yD; jyefvmykYd atmif
apmifMh uw,f/ 'grSr[kwf aemufaeYus
oGm;,lMuw,f/ r*¾Zif;tifwmAsL;vdk
t&Snpf m;awGusawmh ykNd yD; tcsdeaf y;&
wmaygh/ wu,fawmh tJ'v
D dk ]tifwm
AsL;}rsK;d [m tifwmAsL;&JUt"dymÜ ,fziG q
hf dk
csufeJY rukdufnDbl;/ tifwmvkdYqkdwJh
twGuf ESpfukd,fcsif; tjyeftvSef
oabm &Sd&rSmjzpfw,f/ wkdY&JU jrefrm
pme,fZif;avmurSmawmh 'Dvkdar;cGef;
ay;^a&;ajz tifwmAsL;awGu ykdacwf
pm;ovkyd /J aumif;wmawmh aumif;yg
w,f/ ajzoltzdYk aoaocsmcsm pOf;pm;
csdef&wmaygh/ qkd;wmuawmh ar;cGef;
awGu ykpH w
H jl zpfaewwfwmygyJ/ Oyrm
wpfck Munf&h atmif/ vli,feYJynma&;
qkw
d hJ acgif;pOfeYJ vly*k Kd¾ vf 10 OD;ukd ar;
r,fvYkd pDrw
H ,f/ ar;&r,fh ar;cGe;f 12
cGef;avmufjyifqifw,f/ NyD;rS uGefysL
wmeJY ½kduf? pmul;pufeJYul;NyD; tJ'D
yk*Kd¾ vaf wGqD ykYdw,f/ ar;cGe;f u 12 ckqdk
awmh tajz&vm&if wpfO;D ukad qmif;yg;
wpfyk'fpmavmuf &r,f/ tJ'Dawmh
aqmif;yg; 10 yk'f &vma&m/ NyD;awmh
vk;H csi;f pmtkyt
f jzpf pkxw
k af &m/ tJ'rD mS
ar;cGef;awGukd Munfh&if tm;vkH;u
twlwljzpfaewm awGUr,f/ wu,f
awmh vly*k Kd¾ vcf si;f rwl&if ar;cGe;f vnf;
rwloifhbl;/ q&m0efukdar;wJhar;cGef;
u aq;ynm&Sifukdar;wmrsKd; jzpfae&
r,f/ ygarmu©uadk r;wJah r;cGe;f u ynm
a&;bufrSm wm0ef&SdwJh ynm&Sifwpf
a,mufudk ar;wmrsK;d jzpf&r,f/ vli,f
awGudk tvkycf efYo;Hk pJaG y;aewJh vkyif ef;
&Siu
f adk r;wJt
h cg ar;cGe;f awGu vli,f
awG&JU ynm&nftqifheJY vkyfief;cGifh
tH0h ifciG u
f srt
I aMumif; OD;wnfwm jzpf
oifw
h ,f/
w,fvzD ek ;f tifwmAsL;[m ta&;
ay:udpaö wG? &yfa0;u owif; Source
awG? wkdwkdwkwfwkwf xifjrifcsuf
awmif;cHrIawGtwGuf aumif;w,f/
Yes or No ajzzkdYyJvkdwJh ar;cGef;awG
twGuaf umif;w,f/ w,fvzD ek ;f quf
&if avoHu,Ofaus;&r,f/ ukd,fu
b,fwkdufu bmwm0ef,l&wJh b,f
olygqkw
d m &Si;f &Si;f ajymNyD; rdwq
f uf&
r,f/ NyD;rS b,ftaMumif;eJY ywfouf
vdkY xifjrifcsufMum;csifvkdYyg? ajzay;
Ekid yf ghrvm;qkw
d m pkpH rf;yg/ ajzyghr,fvYdk
ajym&if owif;^aqmif;yg;xJrSm ajz
Mum;ol&JU emrnf&if;^tvkyftukdif^
&mxl;awG trSeftwkdif; okH;cGifhay;rSm
vm;/ emrnfeJY &mxl; vTJ&rSmvm;/
uRrf;usifow
l pfO;D qkw
d mrsKd;eJY Anonymous vkyaf y;&rvm;qkw
d m &Si;f atmif
ar;yg/ olYbufu twnfjyKcsuf wpf

ckck&awmhrS ar;csifwm qufar;yg/
w,fvzD ek ;f ukd pyDumzGix
hf m;NyD; wpfyg
wnf; toHoGif;xm;zkdY rarheJY/ ar;wJh
tcg ar;cGef;u &Sif;&r,f/ em;vnf
vG,f&r,f/ wkdwkdwkwfwkwfjyefajzwJh
tajzrsK;d &apr,fh ar;cGe;f rsK;d vnf; jzpf
&r,f/ NyD;awmh ar;cGef; odyfrrsm;eJY/
tvGefqkH; okH;cGef;yJar;/ rsm;rsm; ar;
csifw,f/ tajzuvnf; &Sn&f n
S v
f sm;
vsm;ajz&r,f/ ajzoluvnf; tus,f
w0ifh ajzcsifaew,fqkd&if awGUcGifh
awmif;yg/ cGijhf yKcsu&f &if toHzrf;puf?
uifr&m? a&;rSwfp&mawG tjynfhtpkH
,lNyD; oGm;yg/ csdef;wJhtwkdif; tcsdef
twdtusa&mufzkdY wif;wif;usyfusyf
*½kpkdufyg/ owif;orm;[m tcsdef
av;pm;&w,f/ olwpfyg;&JU tcsdefukd
vnf; ESajrmwwf&w,f/
tifwmAsL;vkdufwJh taMumif;
t&mukd ,lokH;jzpf&if wkduftkyf^CEO
ukad jymNyD; *sme,fwpfapmif vufaqmif
ay;zkYd vyk yf g/ tusKd;taMumif;ukd w,f
vDzek ;f eJY BudKwifajymjyNyD; uk,
d w
f idk o
f mG ;
ay;yg/ w,fvDzkef;eJY tifwmAsL;tNyD;
rSm aus;Zl;wifaMumif;eJY aemifvnf;
ulnyD gOD;qkw
d mawG ajym&r,f/ *sme,f
oGm;ay;wJt
h cgrSmvnf; uk,
d w
f idk af wGU
cGifh&&if qufoG,fa&;vrf;aMumif; NrJ
oGm;atmif wnfaqmufcJh&r,f/ *sm
e,fukd csufcsif;oGm;ykdYyg/ aemufrS
BuHKvkYd 0ifyYdk wmrsKd;? rodcsifa,mifqmif
NyD; *sme,fvufaqmifray;bJaewmrsK;d
rvkyf&bl;/ ukd,fhukd apwemxm; ul
nDwv
hJ w
l Ydk ynm&Siw
f Ydkudk vlaygawGvYdk
oabmxm;NyD; rav;rpm;vky&f muswhJ
tvkyrf sK;d ukd owif;orm;awGMuyfMuyf
a&SmifMu&r,f/ tifwmAsL;avmurSm
wpfew
H pfvsm; &Sn&f n
S af 0;a0;awG ar;
NyD;rS pmtkyfxGufawmh tifwmAsL;c
rajymeJY pmtkyaf wmifray;csifwhJ xkwf
a0ol^pma&;olawG &Sdw,f/ olwkdYu
tifwmAsL;ukd olwkdYvkyfvkdY olwkdYyJ ykdif
w,fxifMuw,f/ r*¾Zif;rSmxnfhwJh
tifwmAsL;rkdY r*¾Zif;uyJ ydkifw,fvkdY
xifMuwmawmif&w
dS ,f/ wu,fawmh
ar;cGef;ukd ar;oluykdifNyD; tajzukd ajz
oluyJ ykdifwmyg/ EkdifiHjcm;rSmusawmh
q,fvb
D &pfwaD wG ynm&Siaf wGu tif
wmAsL;vufc&H if ÓPfyal Zmfcudyk g aqG;
aEG;avh &Sdw,f/ wpfem&Dukd a':vm
ESpaf omif; ponfjzif,
h Ml uw,f/ tJ'g
pme,fZif;u ay;&wm/ 'gaMumifh tJ'D
vkt
d ifwmAsL;rsKd;usawmh pme,fZif;u
ykid af Mumif; pmcsKyfpmwrf;vky,
f &l r,f/
tvGwf tifwmAsL;orm;awGusawmh
olwkdYtdwfpkduf ÓPfylaZmfc ay;Mu
w,f/ tJ'grsK;d rSm tifwmAsL;ukd ar;ol
u ykid yf gw,f/
Munfrif;

22

CRIME

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

rSm;wJUtcgvnf; . . . rSm;ayraygU
OD;0if;a&T (w&m;vTwfawmfa&SYae)
wpfct
k m; w&m;pGq
J w
kd ifypYkd Ofu jypfru
I sL;vGeo
f l w&m;cHtjzpf yg0ifvmcJjh cif;r&Sad omfvnf; ,if;trItm; w&m;½H;k awmfrS ppfaq;pD&ifaepOftwGi;f tjcm;olwpfO;D wpfa,mufonf jypfrI
usL;vGe&f mwGif wpfenf;enf;jzifh yg0ifco
hJ jl zpfaMumif;? xdo
k t
l ay: jypfrq
I idk &f musix
hf ;kH Oya'yk'rf -351 t& aemufw;kd w&m;cHtjzpfowfrw
S u
f m zrf;qD;ta&;,lEidk af Mumif; jy|mef;xm;ygonf/
rlv½H;k awmfu w&m;cHtjzpf xyfrx
H nfo
h iG ;f NyD;ygu tqkyd gw&m;cHtm; ½H;k awmfa&SUodaYk &muf&adS tmif aqmif&u
G &f rnfjzpfonf/ w&m;½H;k awmfrS aemufw;dk w&m;cHtjzpf trdecYf srSwcf o
hJ nfukd odocd sif;
,if;trdeu
Yf kd txuftqifjh rih½f ;kH odYk jyifqifciG ahf vQmufxm;rIrjyKEkid yf g/ w&m;½H;k a&SUodYk w&m;cHtjzpfra&muf&rdS D ,if;trdeu
Yf kd wkid ;f a'oBuD;w&m;½H;k odYk jyifqifrw
I ifoiG ;f cGirhf &Sb
d J w&m;½H;k csKyfoYdk jypfrI
qkid &f musifx
h ;kH Oya'yk'rf -561(u)t& trIacszsufay;&efom avQmufxm;cGi&hf o
dS nf/

trIwJG

&efuek t
f aemufyikd ;f c½dik f w&m;½H;k
jypfrBI uD;trSw-f 39^2009 wGif rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapwwf
aom aq;0g;qkid &f m Oya'yk'rf -15^19
(u)wkdYt& w&m;cH,kBudKifukd w&m;pGJ
qdkwifykdYcJhonf/ w&m;vdkjyoufao
(10) OD;tm; ppfaq;NyD;aemuf NzdK;rif;
aZmf(c)vlat;ukd aemufwdk;w&m;cH
tjzpfxnfo
h iG ;f NyD; trIut
kd prSjyefvnf
ppfaq;&ef c½dik w
f &m;½H;k u trdeYfcsrw
S f
cJo
h nf/ ,if;trdeYfukd NzdK;rif;aZmf(c)vl
at;u rauseyfojzifh &efukefwdkif;
a'oBuD;w&m;½Hk;odkY jyifqifrIavQmuf
xm;cJah omfvnf; yvyfjcif;cHc&hJ onf/
xkdYaMumifh w&m;½Hk;csKyfokdY xyfrHí
jyifqifraI vQmufxm;cJo
h nf/
w&m;½H;k csKyfrS trIwu
JG kd pdppfBunfh
½I&m 11-7-2009 &ufaeY 18 em&DwiG f
&efukefta&SUykdif; rl;,pftzGJUrS 'k&Jtkyf
aevif;xGe;f ESit
hf zGUJ onf oufaorsm;
ESifhtwl MunfhjrifwkdifNrdKUe,f&Sd Hotel
Glory tcef;trSwf(201)wGif aexdkif
onfh w&m;cH,Bk udKi\
f tcef;tm; 0if
a&muf&mS azG&m WY pmwrf;yg pdw<f u
½l;oGyaf q;jym;rsm; &SmazGawGU&Scd o
hJ nf/
xdkaeYwGifyif NzdK;rif;aZmf (c) vlat;
wnf;ckdonfh tcef;trSwf (309)udk
OD;pGm&SmazGcahJ omfvnf; rnfonhrf ;l ,pf
aq;0g;rSrawGUbJ NzdK;rif;aZmf pD;vm
onfu
h m;xJrS rl;,pfaq;jym; av;jym;
udk awGU&Scd o
hJ nf/ ,kBudKiu
f awGU&Sad om
aq;jym;rsm;rSm NzdK;rif;aZmf\ aq;jym;

rsm;jzpfaMumif;? vGecf ahJ omwpfywfcefY
u NzdK;rif;aZmfaexdik &f m jr0wDNrdKU&Sd ae
tdrfrS oGm;a&muf,laqmifcJhNyD; NzdK;rif;
aZmfu ,kBudKiftcef;üxm;cdkif;í xm;
cJ&h jcif;jzpfonf[ak jymqdak Mumif; w&m;
vdEk iS hf w&m;vkjd youfaorsm;u xGuf
qdkxm;Muonfhtjyif Hotel Glory rS
refae*sm a':pE´m0if; (vkdjy-8)ESifh aiG
udik pf ma&; ryyrsK;d (vdjk y-9)wkYduvnf;
tvm;wl xGufqkdxm;ygonf/
odkYaomf c½dkif&JwyfzGJUu ,kBudKif
wpfO;D wnf;udo
k m w&m;pGq
J w
kd ifyYdkcNhJ yD;
NzdK;rif;aZmftm;c½dik Of ya'½H;k \ tBuHjyK
csut
f & jypfrq
I ikd &f musix
hf ;kH Oya'yk'rf
-169 t& trIrSvTwfcJhaMumif; awGU&
onf/ xkdYaMumifh c½dkifw&m;½Hk;u NzdK;
rif;aZmftm; aemufwdk;w&m;cHtjzpf
xnfo
h iG ;f jcif;rSm rSm;,Gi;f rIr&Sad y/ c½dik f
w&m;½Hk;u 14-12-2009 &ufaeYwGif
aemufwkd; w&m;cHtjzpf xnfhoGif;
aMumif; trdefYcsrSwfcJhonf/ Munfhjrif
wkid &f pJ cef;rS NzKd ;rif;aZmfukd 17-12-2009
&ufaeYwiG f zrf;qD;NyD;½H;k a&SUwifyYdck o
hJ nf/
xdkodkY NzdK;rif;aZmftm; aemufwkd;w&m;
cHtjzpf xnho
f iG ;f aMumif; trdeYf csrSwf
cJNh yD;aemuf ½H;k a&SUodYk ra&mufcif NzdK;rif;
aZmftaejzifh c½dkifw&m;½Hk;\ trdefYudk
jyifqifay;&ef avQmufxm;cJhjcif; jzpf
onf/ NzdK;rif;aZmfonf ¤if;\um;xJrS
awGU&SdcJhaom aq;jym;av;jym;twGuf
Munfjh rifwidk f NrdKUe,fw&m;½H;k wGif rl;,pf
aq;0g;Oya' yk'fr 16(*) t& w&m;

pGq
J jkd cif;cHxm;&oljzpfonf/
trIwGJaeYpOfrSwfwrf;t& NzdK;rif;
aZmfonf c½dik w
f &m;½H;k odYk w&m;cHtjzpf
a&muf&cdS NhJ yD;jzpfonfh tcsufrmS tjiif;
ryGm;ay/ NzdK;rif;aZmfonf w&m;½Hk;a&SU
odkY w&m;cHtjzpf a&muf&SdcJhNyD;aemuf
¤if;w&m;cHtjzpf ra&muf&Sdao;rDu
aemufw;dk w&m;cHtjzpf xnfo
h iG ;f cGijhf yK
cJo
h nfh c½dik w
f &m;½H;k \trdeYf ujkd yifqif
ay;&ef &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; w&m;½H;k ?
jypfrq
I ikd &f m jyifqifrt
I rSwf 52^2010
udk wifoGif;cJhjcif;jzpfonf/ rlv½Hk;okdY
w&m;cHtjzpf vma&mufjcif; r&Sdao;
aomolonf trIwGif w&m;cHtjzpf
yg0ifjcif;r&Sdao;í trIü csrSwfxm;
aom trdefYtay: t,lcHrIaomfvnf;
aumif;? jyifqifrIaomfvnf;aumif;?
tqifhjrifh½Hk;ü avQmufxm;cGifh r&Sd
aMumif; OD;0if;pdef yg(5)ESifh EdkifiHawmf
trI? 1983 ckESpf? jrefrmEdkifiH w&m;
pD&ifxHk; pm-138 ESifh OD;aomif;a&TESifh
EkdifiHawmftrI? 2004 ckESpf jrefrmEdkifiH
w&m;pD&ifx;kH pm 37 wkYw
d iG f vrf;ñTef
xH;k zGUJ cJNh yD;jzpfonf/
w&m;½Hk;uqifhac:í w&m;½Hk;okdY
a&muf&SdNyD;aemuf w&m;½Hk;u w&m;cH
tjzpf xkacs&Sif;vif;ap&efñTefMum;
onfhtcgrSom w&m;½Hk;csKyfwGif jypfrI
qkid &f musix
hf ;kH Oya'-561(u)t& trI
acszsufay;&eftwGuf avQmufvmT wif
Edkifonhf tcGifhta&;udk &&Sdrnfjzpf
aMumif; udkatmifrdk;0if;yg(2)ESifh jynf

axmifpk jrefrmEdkifiHawmfyg (3)? 2002
ckESpf? jrefrmEdkifiHw&m;pD&ifxHk; pm-1
wGif vrf;ñTefxHk;zGJUcJhonf/
rlvrIppfaq;onfh c½dik w
f &m;½H;k u
½H;k a&SUppfaq;ay:aygufcsut
f & NzdK;rif;
aZmftay: aemufw;kd w&m;cHtjzpfxnfh
oGi;f í qufvufppfaq;&ef csrw
S x
f m;
aom trdefYudk wdkif;a'oBuD;w&m;½Hk;
u y,fzsucf rhJ nfqydk gu NzdK;rif;aZmfEiS hf
ywfoufí ppfaq;pD&ifvsuf&Sdaom
trIudk wkdif;a'oBuD;w&m;½Hk;u y,f
zsufcJhrnfqkdygu NzdK;rif;aZmfESifh ywf
oufí ppfaq;pD&ifvsu&f adS omtrIudk
qufvufaqmif&u
G jf cif;rjyK&ef acszsuf
onfh oabmtESpfom&tm;jzifh ouf
a&mufonf/ c½dkifw&m;½Hk;ü ppfaq;
aqmif&u
G v
f su&f adS omtrIukd jypfrq
I idk f
&m usifhxHk;Oya'yk'fr-561 (u)t&
w&m;½Hk;csKyfuom y,fzsufjcif;jyKEdkif
onf / tjcm;aom vuf a tmuf c H
w&m;½H;k rsm;u acszsujf cif; rjyKEkid af y/
NzdK;rif;aZmftaejzifh w&m;½Hk;a&SUodkY
w&m;cHtjzpfa&muf&NdS yD;aemufyikd ;f trI
&ifqkdifaepOftwGif; csrSwfonfhtrdefY
wpfpHkwpf&mudk wdkif;a'oBuD;w&m;½Hk;
odYk jyifqifraI vQmufxm;Edik af omfvnf;
,cktrIwGif wdkif;a'oBuD;w&m;½Hk;okdY
jyifqifrw
I ifoiG ;f cGirfh &Sad y/
odkYjzpfí wkdif;a'oBuD;w&m;½Hk;
onf NzdK;rif;aZmfrmS jyifqifrw
I ifoiG ;f
Edik o
f nfh tcGit
hf a&;&So
d l [kwrf [kwq
f dk
aom tcsufEiS hf wifoiG ;f vmonfh jyif

ZeD; tjcm;a,musfm;aemufvkdufí ydk;owfaq;aomufaoqHk;
bke;f jrwf
&efukef? ar 25
&efukefwdkif;a'oBuD; a&TG
jynfomNrdKUe,ftwGi;f ürdru
d ,
kd f
udk yd;k owfaq;aomufíaoqH;k
rIwpfcjk zpfymG ;cJah Mumif;od&onf/

a&TjynfomNrdKUe,f {&m0wD
ywfvrf;?6^xH;k zdpk k &yfuu
G af eol
vIid b
f mG ; (31) ESpo
f nf ZeD;onf
jzpforl S aemufa,mufsm;aemuf
vdu
k o
f mG ;onfupkd w
d x
f cd u
kd u
f m
yd;k owfaq;rsm;aomufo;kH xm;

aMumif;od&Sd&ojzifh aq;½HkokdYykdY
aqmif&m aq;½Hkta&mufwGif
aoqHk;oGm;aMumif;? tavmif;
tm;ppfaq;&mjyify'Pf&mrawGU
&Sb
d aJ oqH;k jcif;jzpfNyD;a&Tjynfom
aq;½HkrS yDtm&f-11 jzifh vufcH

xm;&SNd yD; "r®wmtwkid ;f aoqH;k
jcif;[kw^f r[kwpf pfaq;vsu&f dS
aMumif; od&onf/ trItm; a&TG
jynfom&Jpcef;rS aorIaocif;
trSwf 9^12 jzifh trIziG phf pfaq;
vsuf&o
dS nf/
bkef;jrwf

oaE¨wm;aq;oHk;pGJrnfqkdygu q&m0efESifU wkdifyifoifU [kqkd
bke;f jrwf
&efukef? ar 28
trsK;d orD;rsm;taeESihf oaE¨wm;aq;oH;k pGrJ nfqydk gu rdrd Ed iS hf oifah wmfrnfo
h aE¨wm; aq;udk q&m0efEiS hf n§Ed idI ;f wkid f yifNyD;rSom
oHk;pGJoifhaMumif; a'gufwmpnfolaZmfu Venus Nenws Weekly odkYajymonf/
]]wm;aq;awGuawmh trsdK;rsKd;&Sdygw,f/ udk,feJYoifh awmfwJh aq;udkyJ oHk;oifhw,f/ wpfcsKdUqkd&if aq;xdk;wm&Sdw,f/
aq;xdk;NyD; "r®wmvmwmt&rf; rsm;wmwdkY? "r®wmrrSefwm? "r®wmvm&ifemwmwdkYjzpf wwf w,f? aomufaq;vJ 'Dtwkdif;yJ
aq;ynmoabmt& aq;awGu awmhtenf;eJYtrsm; qd;k usKd;awG uawmh&w
dS wfwmygyJ/ aoG;wk;d a&m*g&Sw
d o
hJ al wG? ESv;kH a&m*g
&Sw
d o
hJ al wGuawmh uk,
d b
fh m omudk roH;k pGo
J ihb
f ;l / q&m0ef &JU vrf;ñTecf suf,o
l ifw
h ,f/ trsKd;om;awGvnf;vdiq
f ufqH wJt
h cg
oHk;wJhaq;awGudkvnf; owdxm;oHk;pGJoifhw,f/ tJ'D aq;awGu ESvHk;aoG;aMumukd us,fapw,f/ t"duawmh ESvHk; a&m*g?
aoG;wkd;a&m*g&SdwJholawG owdxm;oHk;pGJoifhw,f}}[k txufygyk*dK¾ vfu ajymonf/
,cktcg oaE©wm;aq; rsm;udk trsKd;orD;i,frsm;tae jzifh q&m0efEiS hf wkid yf ifrrI &Sb
d J rdro
d abmjzifh oH;k pGrJ rI sm;&Sad e aMumif;
od&onf/

qifru
I kd pD&ifq;kH jzwf&ef rdrw
d iG f tcGihf
tmPm&S?d r&Sq
d adk omtcsuu
f kd pdppf&ef
vdktyfonf/ azmfjyygtcsufrsm;t&
,cktrIwGif wkdif;a'oBuD; w&m;½Hk;
onf NzdK;rif;aZmfjyifqifrI wifoiG ;f cGihf
&S?d r&Spd pd pfjcif;rjyKbJ ¤if;wifoiG ;f vm
onfh jyifqifraI vQmufvmT ukd vufcí
H
rdrdü tcGifhtmPmr&SdbJ tqkH;tjzwf
jyKcJhjcif;jzpfaMumif; awGU&Sd&onf/ xkdY
aMumifh wkid ;f a'oBuD;w&m;½H;k u tcGihf
tmPmr&SdbJ csrSwfcJhonfh trdefYESifh
pyfvsO;f í wufa&mufvmonfh þjyif
qifrIudk wpfpHkwpf&m vufcHpdppf&ef
taMumif;r&Sdacs/ xkdYaMumifh þjypfrI
qkid &f mjyifqifru
I ykd vyfaMumif; w&m;
½H;k csKyfrS trdeYcf srSwcf o
hJ nf/
þtrIü t"duqdkvdk&if;rSm wdkif;
a'oBuD; w&m;½Hk;rsm;onf rdrd½Hk;odkY
avQmufxm;vmMuonfh jyifqifrI?
t,lcrH rI sm;udk rdrüd pD&ifyikd cf iG &hf o
dS nfrI
udk pdppfo;kH oyfjcif;r&Sb
d J Oya'ESirhf nD
aom wifoGif;vmonfh trIrsm;udk
vufcHqHk;jzwf&ef wm0efr&SdaMumif;
odapvkyd gonf/ wdik ;f w&m;½H;k tqifüh
,ckuo
hJ Ykd rSm;,Gi;f qH;k jzwfonft
h jzpfrsK;d
rjzpfMuap&ef 2010 jynfhESpf? jypfrI
qkid &f m jyifqifrt
I rSwf 163(c)yg pD&if
xH;k wpfcu
k kd owdcsyfp&mtjzpf odrw
S f
zG,&f m wifjyvdu
k &f ygonf/

OD;0if;wif(w&m;vTwfawmfa&SYae)

ratwl zatuGJnDudktcsif;csif;
&efjzpf&mrS vlowfrIjzpfyGm;
bke;f jrwf
&efukef? ar 27
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? '*Hq
k yd u
f rf;NrKdUe,ftwGi;f ü rdcif
qDrS t&ufzkd;awmif;&m rdcifuray;ojzifh "m;jzifhckwf&mrS
ratwlzatuGJ nDtpfut
kd csi;f csi;f vlowfrw
I pfcjk zpfymG ;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS wifEidk Of ;D rS rdcifqrD t
S &ufz;kd awmif;&m rdcifu
ray;ojzifh rdciftm; "m;rjzifch w
k &f m OD;acgif;0Jbuf jywf&S
'Pf&m&&SdcJhNyD; wifEkdifOD;ESifh ratwl zatuGJrsm;jzpfaom
cspfukdudkESifh vif;aZmfxufwkdYu rauseyfí wifEdkifOD;tm;
oH;k ajr§mifph auwm oHww
k jf zifh 0kid ;f xk;d ckw&f m jywf&'S Pf&m
rsm;&&SNd yD; tcif;jzpfae&mwGif aoqH;k oGm;cJNh yD; jypfru
I sL;vGef
ol ESpOf ;D tm; ta&;,lay;yg&ef rdcifjzpfoal ':ndKuvIid o
f m
,m&Jpcef;odkY wkdifwef;xm;aMumif; od&onf/
trIESifh ywfoufí '*Hkqdyfurf;&Jpcef; (y) 181^12
yk'fr-302^114 jzifh trIzGifhNyD; jypfrIusL;vGefolrsm;tm;
zrf;qD;&rda&; pHpk rf;vsuf&adS Mumif;od&onf/
bkef;jrwf

ARTICLE

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

23

tar&dueftpdk;&\ pD;yGm;a&;ydwfqdkhrIESifU jrefrmUtxnfcsKyf
vkyfief;tay: oufa&mufrI
wifñeG hf
tpd;k &onf jrefrmEdik if t
H m; ukeo
f ,
G yf w
d q
f t
Ykd a&;,lrw
I u
Ykd kd 2003 ckEpS f Zlvikd v
f uwnf;u jyKvkycf o
hJ nf/
jynfwiG ;f oGi;f ukerf sm;udk wm;jrpfvu
kd jf cif;aMumifh jrefrmhtxnfcsKyfvyk if ef;udyk g xdcu
kd o
f mG ;cJ&h onf/
txnfcsKyfvyk if ef;ESiyhf wfoufNyD; Edik if jH cm;ydu
Yk ek x
f uf0ufausmfonf tar&duefEikd if o
H yYkd aYkd e&ojzifh ydwq
f t
Ykd a&;,lro
I nf
tawmfav; xdcu
kd o
f mG ;&onf/ jrefrmEdik if \
H tar&duefoYkd ydu
Yk ek f 80 &mcdik Ef eI ;f ausmo
f nf txnfcsKyv
f yk if ef;rSxu
G &f o
dS nfh
t0wftxnfrsm;jzpfaMumif; avhvmawGU&S&d onf/

tar&duef

tar&dueftpdk;&taejzifh ydwfqdkY
ta&;,lr\
I t"duypfrw
S o
f nf txnf
csKyv
f yk if ef;jzpfaeojzifh xdv
k yk if ef;tjyif
vkyif ef;ESiq
hf ufpyfaeonfh txnfcsKyf
vkyo
f m;wdYkta&;udyk gxnfo
h iG ;f pOf;pm;
&ayvdrfhrnf/ þpmwrf;onf jrefrm
EdkifiHtay: ydwfqdkYta&;,lrIESifh ywf
oufNyD; Toshi-hiro Kudo \ The
Impact of United States Sanctions
on the Myanmar Garment Industry

pmwrf;ukd jyefvnfoHk;oyfazmfjyjcif;
omjzpfonf/ Kudo u ydwq
f Ykdta&;,l
rIaMumifh jrefrmEdkifiH&Sd tv,ftvwf
wef;ESifh tao;pm;vkyfief;av;rsm;
tjyif xdv
k yk if ef;rsm;wGiv
f yk u
f ikd af eMu
onfh vkyo
f m;rsm;yg xdcu
kd rf &I adS Mumif;
olYpmwrf;wGif wifjyxm;onf/ Kudo
onf Economic and Technical
Cooperation Studies Group, InterDisciplinary Studies Center, IDE

rS

'g½du
k w
f mwpfO;D vnf; jzpfonf/
IDE (The Institute of Developing Economics) onf tpd;k &wpfyi
kd ;f ?

ygwDtzGJUtpnf;ESifhvnf; rywfouf?
tusK;d tjrwfrzufonfh vGwv
f yfaom
tzGJUtpnf;wpfckjzpfNyD; 1958 ckESpf
uwnf;u pwifzGJUpnf;cJhonf/ IDE
onf 1998 ckEpS ?f Zlvikd f 1 &ufaeYwiG f
JETRO (Japan External Trade Organization) ESihf yl;aygif;vdu
k o
f nf/ IDE

taejzifh zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;\ pD;yGm;
a&;ESihf tjcm;ta&;udprö sm;udk avhvm
oH;k oyfaeonft
h zGUJ jzpfNyD; tm&S? ta&SU
tv,fydkif;? tmz&du? vufwiftar
&du? ork'´&muRef;EdkifiHrsm;? ta&SU
Oa&myta&;wdkYudk avhvmoHk;oyfae
onfh tzGJUBuD;vnf;jzpfonf/
1/ &nf&,
G cf suf
2003 ckEpS f Zlvikd v
f wGif tar&duef
tpd;k &onf jrefrmEdik if t
H m; ydwq
f Ykt
d a&;
,lrI jyKcJhonf/ xdkpOfu jrefrmEdkifiH
txnfcsKyfvyk if ef;ESihf txnfcsKyf vkyf
om;rsm;ta&;ESifhywfoufonfh tae
txm;trSeu
f o
kd &d EdS ikd af p&ef &nf&,
G yf g
onf/
tar&d u ef o r® w George W.
Bush vufxufwGif Burmese Freedom and Democracy Act 2003 udk
Oya'tjzpfjy|mef;&ef vufrw
S af &;xd;k
cJNh yD; 2003 ckEpS ?f Zlvikd v
f 28 &ufaeYwiG f
twnfjyKcJo
h nf/

jrefrmhtxnfcsKyf vkyfief;onf
pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fa&;ydwfqdkYrIrsm;
rjyKrD 1990 jynfhESpfaESmif;ydkif;avmuf
uwnf;u zGHUNzdK;wdk;wufvmonfh
pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfck jzpfvmcJo
h nf/
1990 jynfhESifh 2002 ckESpfrsm;twGif;
jrefrmEdik if H txnfcsKyfvyk if ef;twGuf
jynfyydYkuek v
f yk if ef; 55 qcefY wd;k wuf
vmcJhonf/ 1990 jynfhaESmif;ydkif;ESifh
2001 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHwGif
txnfcsKyfvkyfief;aygif; 400 cefYESifh
txnfcsKyv
f yk o
f m;aygif; 3 ode;f ausmf
txd zGHUNzdK;wdk;wufvmaMumif; awGU&
onf/ jrefrmEdik if o
H nf tar&duefEikd if H
tm; ydYk uek t
f aejzifh 2000 jynfEh pS w
f iG f
pkpak ygif;ydYk uek \
f 26 &mcdik Ef eI ;f ? 2001
wGif 18 &mcdik Ef eI ;f ESihf 2002ckEpS w
f iG f 15
&mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif; UN Comtrade t&
od&onf/
jrefrmEdkifiHtay: tar&duefrS
ta&;,lydwfqdkYjcif;ESifh ywfoufNyD;
txnfcsKyfvkyfief;rsm; xdcdkuf&rIudk
ygarmu© a';Apfpwde;f bwfu ]]txnf
csKyfpuf½Hk 64 ckonf ESpfywftwGif;
ydwfvdkuf&onf/ txnfcsKyfvkyfom;
80ç000 cefY tvkyv
f ufrjhJ zpfomG ;&NyD;
olwYkdurkd cDS akd eMu&onfh rdom;pk ode;f csD
0ifaiGrJhNyD;'ku©a&mufcJhMu&onf}} [k

2003 ckEpS w
f iG f a&;om;cJo
h nf/
2004 ckEpS f {NyDvwGif tar&duef
tpdk;&Xmeuvnf; jrefrmEdkifiHwGif
txnfcsKyf tvkyf½Hkaygif; 100 ausmf
ydwfvdkuf&ojzifh tvkyfvufrJhjzpfol
OD;a& 5 aomif;rS 6 aomif;cefYtxd
jzpfomG ;&aMumif; tpD&ifccH o
hJ nf/
2/ txnfcsKyfvyk if ef;t&G,t
f pm;
jrefrmEdik if w
H iG f xkwaf 0jzefYcso
d nfh
]]"er*¾Zif;}} 2000 jynfhESpf Edk0ifbm
vwGif txnfcsKyv
f yk if ef;ESihf ywfouf
NyD; aqmif;yg;wpfy'k f a&;om;azmfjycJzh ;l
onf/ xdrk *¾Zif;wGif jrefrmEdik if t
H xnf
csKyfvkyfief;tzGJU MGMA (Myanmar
Garment Manufactures Association)

Ouú| OD;jrifph ;kd ESihf awGUqHak r;jref;cef;udk
vnf; xnfhoGif;xm;onf/
OD;jrifph ;kd u ]]2000 jynfEh pS f rwfv
avmufuwnf;u txnfcsKyftvky½f kH
t&G,t
f pm;pHk 400 cefY &Sv
d mNyD; tvkyf
orm;aygif; 3 ode;f ausm&f v
dS maMumif;?
rdom;pkaygif;rsm;pGm xdkvkyfief;tay:
wGif rSDcdkae&onfhoabmjzpfaMumif;?
jrefrmhtxnfcsKyfvyk if ef;onf wu,fh
vkyif ef;BuD;wpfcjk zpfaMumif;}} ajymMum;
cJo
h nf/

(u)Edik if jH cm;ydu
Yk ek f
EdkifiHjcm;ydkYukeftjzpf txnfcsKyf
vkyif ef;onf rsm;pGmtm;xm;p&m jzpfchJ
onf/ jrefrmEdkifiH txnfcsKyfvkyfief;
onf tjcm;zGUH NzdK;qJEikd if rH sm;uJo
h Ykd ]]jzwf
csKyf xky}f } CMP (Cutting, Making and
Packing) tajccHtqifhrS pwifcJh&
onf/ EdkifiH&yfjcm;rS rSm,lorl sm;onf
xkwv
f yk rf t
I ydik ;f udo
k m t"duxm; vkyf
Muonfursm;onf/ olwYkdonf azmuf
onf&mS jcif;? txnfrsm;\ 'DZikd ;f rsm;udk
tao;pdwaf &;qGjJ cif;ESihf ukeMf urf;&SmNyD;
axmufyHhay;jcif;wdkYudk jrefrmEdkifiH
twGuf jyKvkyfay;onf/ jrefrmEdkifiH
txnfcsKyfvkyfief;rsm;wGif owfrSwf
ay;vdu
k o
f nft
h xnfprsm;udo
k m jzwf
jcif;? csKyjf cif;? xkyyf ;kd ay;jcif;rsm; jyKvyk f
ay;&onf/ xdkrSm,lolrsm;u jrefrm
Edik if rH x
S w
k v
f yk af y;vdu
k o
f nfh csKyfxnf
rsm;udk Edik if jH cm;aps;uGurf sm;odYkxyfqifyh Ykd
(Re-export) Muonf/
UN Comtrade \tqdt
k & jrefrm
Edik if x
H w
k f t0wftxnfrsm;onf aps;
uGufwGif 1990 rS 1998 twGif;
tawmfav; zGUH NzdK;vmonf[q
k o
kd nf/
tar&duefa':vm oef; 270 cefYtxd
0ifaiG&mS ay;Edik cf ahJ Mumif; qdx
k m;onf/
1999 ESihf 2000 jynfEh pS rf sm;wGif &efuek f
txnfcsKyfvyk if ef;onf tzGUH NzdK;qH;k [k
qdEk ikd o
f nf/ Edik if \
H Edik if jH cm;ydYk uek f 40
&mcdkifEIef;cefYudk txnfcsKyfvkyfief;u
odrf;ydkufxm;Edkifojzifh tjrifhqHk; EdkifiH
jcm;ydYkuek t
f jzpf rsuEf mS yef;vSc&hJ onf/
2001 wGif Edik if jH cm;ydYkuek w
f efz;kd rS tar
&duefa':vm 868 oef; &&SdcJhonf/
odkYaomf aemufESpfwGif 20 &mcdkifEIef;
usqif;oGm;onf[k qdkonf/
jrefrmEdik if rH yS Ykd onfh txnfrsm;udk
vufco
H nfEh ikd if aH ygif; 22 Edik if &H adS Mumif;
UN Comtrade t& od&onf/ odYkaomf
2002 rSonf 2004 ckESpftxd xdkEdkifiH
rsm;odkY wifydkY&jcif;onf qufwdkuf
usqif;cJh&onf/ 2003 ckESpf ydwfqdkY
ta&;,lrIjzpfvmonfhESpfrS pwifNyD;
awmufavQmuf usqif;oGm;cJh&onf/
2002 ckEpS w
f iG f (-19) &mcdik Ef eI ;f ? 2004
ckEpS w
f iG f (-17) &mcdik Ef eI ;f jzpfojzifh 2001
ckEpS u
f xuf avQmeh nf;oGm;onf/ tar
&duefEiS hf Oa&mywdYku ydwq
f Ykdta&;,lrI
rsm;vkyfvmojzifh xdkEdkifiHrsm;ESifhquf
pyfaeonfh azmufonfrsm;u vnf;
jref r mxk w f t xnf r sm;ud k 0,f , l
tm;ay;&ef wGefYqkwfvmMuonf/ xdk
azmufonfrsm;xJwGif emrnfausmf
wHqyd rf sm;jzpfonfh (Levi Strauss, Reebok, British Home Stores) wdkY yg0if
onf/ xdt
k ajctaeu urÇm ph ;D yGm;a&;
udkomru tar&duef pD;yGm;a&;udkyg

wpfpdwfwpfydkif; xdcdkufapcJh&onf/
tar&duefonf jrefrmxkwt
f xnfrsm;
udk 2003 ESpfv,favmufuwnf;u
vufrcHawmhay/
(c) txnfcsKyfvyk if ef;rsm;
2000 jynfEh pS Ef iS hf 2001 ckEpS t
f wGi;f
jrefrmEdik if w
H iG f txnfcsKyfvyk if ef;Xme
aygif; 400 cefY&Sdonf[k jrefrmEdkifiH
txnfcsKyfvkyfief;tzGJU MEGA \
tqdt
k & od&onf/ xdpk m&if;wGif tyf
csKyfpuf 10 vHk;cefYom&Sdonfh vkyfief;
i,fav;rsm;rSonf wpfqifhcH uefx
½du
k pf epf,Nl yD; csKyfay;onfv
h yk if ef;rsm;
txd yg0ifonf/ tar&duefu pD;yGm;
a&; ydwq
f Ykdta&;,lvu
kd o
f jzifh vkyif ef;
i,f tawmfrsm;rsm; &yfqdkif;oGm;cJh&
onf/ vkyfom;rsm;udk jzKwfvdkuf&NyD;
a'0gvD cHoGm;&olawGvnf; renf;
jzpfoGm;cJh&onf/ txnfcsKyfpuf½HkESifh
vkyfief;i,fav;rsm;onf 2005 ckESpf
wGif 180 txd usqif;oGm;cJhonf/
wpfqifhcH uefx½dkufay;umcsKyfonfh
pepfrsm; aysmufoavmuf jzpfoGm;&
onf/
1990 Ed0k ifbmvwGif pufrv
I yk if ef;
tawmfrsm;rsm;udk yk*v
¾ duvkyfudkifcGifh
ay;vdu
k o
f jzifh jrif;aumifa& ok;H aumif
ESit
hf xuf vkyu
f ikd o
f nfh puf½t
kH vky½f kH
rsm;ESifh vkyfcvpmpm; vkyfom; 10 OD;
txuf vkyfudkifonfh tvkyfXmersm;
onf trSwf (1) pufrI0efBuD; vuf
atmuf&dS DISI (Directorate of Industrial Supervision and Inspection)

XmewGif rSwyf w
kH ifMu&onf/ DISI \
pm&if;Z,m;rsm;t& 2005 ckEpS f Mo*kwf
vtxd yk*v
¾ du pufrIvkyfief;aygif;
41ç510 vma&muf rSwfyHkwifonfh
teuf? txnfcsKyfpuf½Hkaygif; 232 ½Hk
vma&mufrw
S yf w
kH ifaMumif; od&onf/
2000 jynfhESpf DISI pm&if;t& puf½Hk
wpf½HkwGif ysrf;rQtvkyfvkyfudkifaeol
aygif; 80 &Sdonf[k qdkonf/ xdkYjyif
rSwfyHkrwifonfh vkyfief;i,fav;rsm;
vnf; &SdEdkifojzifh pm&if;aumuf,l&m
wGif rsm;pGmtcuftcJ&EdS ikd af yonf/
2001 ckEpS b
f @mESpw
f iG jfrefrmtxnf
tvdyfESifh txnfcsKyfvrf;ñTefpmtkyf
MTGD (The Myanmar Textile and

xGufvmonf/
pD;yGm;a&;vrf;ñTef pmtkyw
f pftyk t
f ae
jzifh tawmfav;toHk;0ifonfh pmtkyf
jzpfonf/ 2002 b@mESpfwGif 'kwd,
tBudrf jyefxw
k o
f nf/ aemufq;kH xkwf
onhf jznfhpGufcsufrsm;pGm ygojzifh
tawmfav;jynfph o
kH nf[k qdEk ikd o
f nf/

Garment Directory)

Page-27

24

ARTICLE

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

ynma&;? ,Ofaus;rIpHk? wef;wltcGifUta&;eJh
oajyndK0ef;usif
arNidrf;
ausmif; tawmfrsm;rsm;rSm &ufwpf&ufowfrw
S jf yD;usif;yavh&w
dS hJ yGv
J rf;awGxrJ mS Edik if w
H umn (International Night) vnf; ygygw,f/ tar&duefjynfaxmifp[
k m vlrsKd;aygif;pHak exdik w
f hJ Edik if MH uD;rdYk
,Ofaus;rIaygif;pHu
k v
kd nf; awGUae&wmyg/ ckvkd aEG&moDausmif;&uf&n
S yf w
d cf geD;rSmqd&k if ajy;yGaJ wG? upm;yGaJ wGvyk o
f vdyk J
ausmif;wGi;f *DwyGaJ wG ckvkd vlwikd ;f vlwikd ;f rSm wef;wltcGit
hf a&;&Sw
d ,fqw
kd mudk wpfenf;wpfzakH zmfjyaewJh Edik if w
H umnyGv
J kd
aysmfp&myGaJ v;awGvnf;usif;yaeMuyg/ uRefrom;wdYk rlvwef;ausmif;rSmu jrefrmuav;awG 10 a,mufavmuf&w
dS m
aMumifah &m? uRerf wdu
Yk kd aocsmzdwMf um;jyD;awmif;qdw
k maMumifah &m ESpw
f ikd ;f vdv
k kd uRerf wdYk yg0iftm;jznfNh yD; yGw
J ufjzpfygw,f/
tJ'D EdkifiHwumnyGJrSm bmawG&SdovJ? b,fvdkawGusif;yovJqdkwm ajymjycsifygw,f/

tar&duef

cGJjcm;qufqHcsifwJh rsufvHk;rsdK;eJY rsuf
arSmifMuKyf rMunfrh ad peJY/ tJ'v
D Mkd unfrh d
wJhol[m awmfawmfudk pdwf"mwfao;
odro
f t
l jzpf olY0ef;usiu
f wkYHjyefMunfh
MuwmawGudk ausmpdrfhavmufatmif
cH&ayvdrrhf ,f/
___

ausmif;u owfrw
S w
f hJ Edik if w
H um
n (International Night) yGJawGu
tjrJvdk paeaeY naeydkif;rSm usif;y
wwfygw,f/ udk,fhausmif;rSm &SdaewJh
vlrsK;d uGaJ wGukd twef;ydik f q&m? q&mr
awG? 'grSr[kwf yGw
J m0efcH q&m? q&mr
awGu uav;awGausmif;utjyefrSm
rdbawGqDudk taMumif;Mum;pmav;
xnfah y;vdu
k yf gw,f/
ausmif;rSm&Sad ewJh vlrsK;d toD;oD;&JU
,Ofaus;rI toD;oD;? tenf;qH;k tpm;
tpm? t0wftpm;? toH;k taqmifawG
udkyGJwufa&mufwJh ausmif;om;rdb
todkif;t0dkif;awGtm;vHk; awGU&? od&
atmif 'DEdkifiHwumyGJ tcrf;tem;rSm
yg0ifqifEjJT yoapcsiyf gw,f/ b,fvkd
tcef;u@uae? b,favmufyg0if
EdkifrvJqdkwmudk yHkpHeJYwuG jznfh&wJh
taMumif;Mum;pmydkYwmrdkY udk,fwm0ef
,lr,fhtaMumif;? 'grSr[kwf wm0ef
r,lEikd w
f t
hJ aMumif;udk jznfah &;NyD; vuf
rSwfxdk;ay;&ygw,f/ uRefrusawmh
ausmif;u pmydYkorQ tjrJ wav;wpm;
pmjyefovd?k uav;&JUtdrpf mawG ulvyk f
wm? ausmif;u tywfpOfyYkd vmwJh Report awGukd rSwc
f suaf &;NyD; od&adS Mumif;
aocsm vufrSwfxdk;wmrdkY ausmif;u
rSwrf w
S x
f ifxif&[
dS efwyl gw,f/ yHrk eS f
taMumif;Mum;pmydkYwJhtjyif uRefrudk
w,fvzD ek ;f qufNyD;awmhyg aoaocsm
csm zdwfygw,f/
zdwfw,fqdkwmu wu,fawmh
yg0ifyyhH ;kd &wmygyJ/ tay:rSmajymcJo
h vdk
udk,fhwdkif;jynfeJY ywfoufwJh tpm;
tpm wpfrsKd;vky?f trsKd;om;0wfp0kH wf?
txdr;f trSwyf pön;f av;awG cif;usif;
jy pojzifh vkyaf y;&wmyg/ uRerf wdYku
awmh b,favmufrtm;rtm; ausmif;
u vkyforQyGJawG? vIyf&Sm;rIawGrSm yg
jzpfatmif ygygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdk

awmh trSeftwdkif;ajym&&if q&m?
q&mrawGukd aus;Zl;wifvYkdygyJ/ olwYkd
EdkifiHu yHkoGif;xm;vdkYyJ jzpfygapOD;
uav;awG? ausmif;om;ausmif;olawG
udk *½kpu
kd w
f hJ ae&mrSma&m? oifMum;a&;
rSmyg wm0efausvGef;vdkY? wm0ef,lrI
&SdvGef;vdkYygyJ/ txl;ojzifh uRefrom;
av;&JU q&mrawGq&kd if uRerf jzifh pdwf
xJ odyu
f akd v;pm;rdygw,f/ t*Fvyd v
f kd
wpfv;kH rS aocsmrajymwwfbJ xdik ;f rSm
av;ESpfausmif;aecJh&vdkYxdkif;bmom
pum;ajymNyD; t*FvdyftoHxGufawG
xdkif;qefvSwJh uRefrorD;eJY om;udk
ajcmufvtwGif; tar&duef t*Fvdyf
bmompum;udk tajymtqdk toH
xGuu
f tp Native awGeYJ wef;wlajym
Edkifatmif oifay;EdkifwJhtjyif uav;
awGu ausmif;oGm;zdYk ukd aeYwikd ;f wuf
wuf<u<u aysmfaysmf&Tif&Tif &SdvSwm
aMumifyh g/
'gaMumifv
h nf; 'Dvkd q&m? q&mr
awGu zdwfwJh? tultnDawmif;wJh
yGJudk uRefr rjzpfrae BudK;pm;NyD; yHhydk;
jznfhqnf;ay;wmyJ jzpfygw,f/ ½dk;&m
tpm;tpmwpfckvkyfqdkawmh uRefr
t&ifESpfawGwkef;uawmh aumufn§if;
aygif;eJY ig;ajcmufzkwfu wpfESpf? qD
xrif;eJY ig;ajcmufaMumfu wpfESpf
vkyjf yD;jyDrYkd 'DEpS af wmh Muufom;qDcsuf
acgufqGJvkyfjzpfygw,f/ rkefY[if;cg;
wdkY? tkef;EdkYacgufqGJwdkYvkyf&if ydkjrefrm
qefayr,fh tcefYroif&h if 0rf;ysuw
f m
wdkY? tefwmwdkY jzpfwwfwmrdkY rvkyf&J
ygbl;/ uRefrwdkYauR;r,fholawGu 'D
tpmrsKd;awG pm;aeus r[kwfbl;av/
vl 50 pmavmuf qDcsuaf cgufqv
JG yk ?f
jyD;awmh tdrfrSm&SdwJh a&Tcsnfxdk;yef;csD
um;awG? ausmufpD yef;csDum;awG?
bk&m;yHkawmfawG? wdkif;&if;om;t½kyf
av;awG o,fomG ;NyD; trSww
f &jycef;

rSm cif;usif;jyo&ygw,f/ udk,fwdkif
awGvnf; udk,fh½dk;&m0wfpHkawG0wfvdkY
aygh/ ausmif;uawmh jzpfEikd &f if oDcsif;
awG? tuawGvnf; ygapcsifwmyg/
uRefrwdkYu tcsdefr&wmaMumifha&m?
tvG,fwul rpDpOfEdkifwmaMumifha&m
tqdt
k uawmh rpDpOfEikd cf yhJ gbl;/
NyD;&ifawmh yGpJ wmeJY jycef;rSm vlrsK;d
toD;oD;&JU txdrf;trSwfawGudk vdkuf
Munfh/ NyD;&if vlrsKd;pHk&JU ,Ofaus;rIpHk
½dk;&m tpm;tpm;awG vdkufpm;Mu/
aemufawmh tpDpOfrª;u tm;vHk;udk
ae&m,lcikd ;f NyD; tuawG tqdak wG pyg
w,f/ tqdktu wpfckcsif;udk vlrsKd;
tvdu
k f wdik ;f jynftvdu
k f rdwq
f ufay;
jyD; tm;vHk;u 0dkif;0ef;todtrSwfjyK
Mobmay;Muygw,f/ tm;vH;k u jyHK;vdYk
aysmv
f Ykd? trsKd ;rsKd ;aom ½d;k &m0wfpakH wGukd
pdwf0ifwpm; MunfhMu/ rsufESmawG
tm;vH;k uMunfvif&iT yf s/ tom;a&mif
trnf;a&m? tjzLa&m? tndKa&m? t0g
a&m? tm;vH;k wpfom;wnf;/ enf;enf;
av;rS txif a o;wJ h rsuf v H k ; rsd K ;

'g[m 'DaeYacwf tar&duefjynf
axmifp&k UJ ausmif;oifcef;awGqu
D ae
pNyD; avhusifhay;xm;wJh ]vlwdkif;rSm
wef;wltcGifhta&;&Sdw,f? vlwdkif;rSm
wefzdk;wpfck &Sdw,f? vlwdkif;rSm ,Of
aus;rI "avhxHk;pH &Sdw,f? 'gawGudk
av;pm;todtrSwjf yK&r,f} qdw
k hJ oif
Mum;rIawGaMumifyh J jzpfygw,f/
tar&duefrSm uav;trsm;pk[m
uav;obm0 vdck sipf w
d rf sK;d ? awmifw
h
pdwfrsKd;om&SdjyD; olYudk Edkif&r,fqdkwJh
tNydKiftqdik pf w
d rf sKd; r&Syd gbl;/ wpfcsdef
wnf;rSmyJ tEdkif&ol[mvnf; olY
atmifjrifatmif vkyaf qmifEikd w
f hJ t&nf
taoG;twGuf *kPf,lpdwfom &SdNyD;
yvTm;axmif<um;wJhpdwfrsdK; r&SdMuyg
bl;/ 'guvnf;ynma&;pepfu t"du
avhusifah y;w,fvYkd qdEk ikd yf gw,f/
pmoifcef;xJrSm yxr &rSqdkwJh
,Ofaus;rIrsKd;r&S?d pmawmfwu
hJ av;udk
rsufESmomay;jyD; pmnHhwJh uav;udk
ESrd w
f ,fqw
kd mrsKd ; "avhvnf;r&S/d olu
trnf;rdkY? olu tm&SrdkY? olu rlpvif
rdkYvdkYqdkjyD; cGJjcm;qufqHvdkYvnf; r&/
csrf;omqif;&J cGJjcm;qufqHwmrsdK;u
awmh r&So
d avmufygyJ/ qif;&Jcsr;f om
uGjJ ym;rIqw
kd m 'DEikd if rH mS awmh xnfph Of;
pm;p&mtcsut
f vufukd r[kwyf gbl;/
'gudk ausmif;ynma&;pepfxJrSm rod
rom xnfhoGif;oifMum;oGm;wmyg/
wu,fvYkdrsm; rdbrSm'Dvt
kd jrifrsK;d awG
&Sad e&ifawmif om;orD;u owday;wJh
pepf&adS ewmyg/
rdbu trSwfwrJh ]]olwdkYu
]trnf;}qdkawmh? olwdkYu ]vufwDEdk}
awGqakd wmh}} vdYk cGjJ cm;wJh yHpk rH sdK; ajymrd
&ifudk uav;u csufcsif;yJ ‘You are
racist?’ vdYk wkYHjyefrmS yg/ tJvkd cGjJ cm;pdwf
&SdolrsKd;udk vufrcHwJh cHpm;csufrsKd;
trsm;pkrSm &Sdygw,f/
'gjzifh ckuRefr tay:rSmajymcJhwJh
avmueDwq
d ikd &f mjypfcsufawG vH;k vH;k
r&Sb
d ;l vm;qdw
k mawmh rajymEdik yf gbl;/
aocsmwmu trsm;pkrSm r&Sdbl;/ &SdvdkY
vnf; r&bl;qdkwmrsKd;jzpfatmif usifh
0wfuyg owfrSwfjy|mef;xm;w,f

qdkwmygyJ/ 'g[m r[kwfrw&m;wm
vkyf&if aMumufp&m? rrQwwJhpdwf?
raumif;wJhpdwfarG;&if &Sufp&mvdkY
jy|mef;wmyJ r[kwyf gvm;/ 'g[m [D&d
Mowåyw
Ü &m; (raumif;rIuv
kd yk zf Ykd &Suf
jcif;? aMumufjcif;) udk usifhoHk;wmyJ
r[kwyf gvm;/
'g[m tar&duefjynf&JU ausmif;
ynma&;xJrSm ,Ofaus;rIpHk Diversity
Culture eJY wef;wltcGifhta&; Equal
Rights awGeYJywfoufvYkd aoaocsmcsm
xnfo
h iG ;f avhusiahf y;xm;w,f qdw
k m
udkjywJh oufaoyJr[kwfygvm;/ tJ'D
,Ofaus;rIrsKd; oifMum;rIrsKd;eJY usifh
om;&aewJh oajyndKu jrefrmuav;
awGudk oli,fwef;zwfpmtkyf oifcef;
pm 5 xJu ]uJh&JU} qdkwJh pum;vHk;udk
oifwJhtcgrSmawmh olwdkY em;vnf
atmif &Sif;jyzdkYta&; acR;jyef&ovdkyJ
ajymjyp&mawG trsm;BuD;&So
d mG ;ygw,f/
uRefr BudK;pm;&Sif;jywJh t"dyÜm,fudk
olwdkY em;rvnfMuygbl;/ aemufqHk;
uRefr wpfxpfavQmhNyD; olwYkd em;vnf
&atmif Look down on something or
someone.. vdYk ajymawmh olwYkd rBudKuf
wJh trlt&mjyMuygw,f/ tJ'aD emufrmS
awmh txifao;w,fqdkwm bmvJ?
txifao;p&mu bmawGvJ? bm
aMumifh txifao;wmvJ? jrefrmrSm
tJvdk tavhtusifh&Sdvm; qdkwmawG
bdkvdkar;cGef;awG wef;pDwufvmyg
awmhw,f/
uRefrajymcsifwmu ausmif;awG
rSm EdkifiHwumn&,fvdkY yGJusif;yay;
w,fqdkwm[m vlrsKd;wdkif;? bmom
wdkif;&JU "avhxHk;pH ,Ofaus;rIawGudk
wefzdk;xm;aMumif; pmoifom;awGudk
oifMum;ay;wmyJjzpfw,f qdw
k mudyk g/
uRerf wdYk jrefrmEdik if &H UJ ynma&;xJrmS a&m
ckvdk ,Ofaus;rIpHawG usifh0wfawGudk
wu,foifay;aeovm;? usio
hf ;kH aeNyD
vm;qdw
k mudv
k nf; aemufyikd ;f rSm quf
ygOD;r,f/ ckcsdefxdawmh jrefrmEdkifiHzGm;
wdkif;&if;om;awG udk,fhwdkif;&if;om;
bmom pum;? pmayawG oifcGifh&zdkY
udak wmifrS awmif;qdak e&qJyg/
vlrsKd;wpfrsKd;&JU ,Ofaus;rIqdkwm
u vlom;rsdK;EG,fpkwpf&yfvHk;eJY ouf
qdkifNyD; ta&;BuD;wmrdkY 'g[m wpf
urÇmvH;k qdik &f m ,Ofaus;rIwefz;kd qdw
k m
txdukd xdcu
kd o
f mG ;apwJh uefYowfcsuf
wpfcv
k nf; jzpfaeygw,f&iS /f

arNidrf;

ARTICLE

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

25

pifumylynma&; tawGYtMuHK (tydkif; 1)
cifESif;pdk;
tESpfESpfq,fausmfwkef;u pifumyledkifiHwGif tv,fwef;tqifhESifhtnD Secondary School udk uRefr
wufjzpfco
hJ nf/ tJ't
D csed u
f pifumylwiG f jrefrmvlO;D a& ckvrkd rsm;ao;wmuwpfaMumif;? tpd;k &ausmif;awG
rSm Edik if jH cm;om;ausmif;om;OD;a& rrsm;ao;wmwdaYk Mumifh ausmif;0ifciG &hf zdYk cJ,Of;cJo
h nf/ 0ifciG phf mar;yGt
J wGuf t*Fvyd pf m?
ocsFmESifh odyÜHwdkYudk ajz&onf/

vGecf aUJ om

pifumyl&Sd tv,fwef;ausmif;wpfausmif;wGif Home Economics bmom&yf oifMum;aeyHk
Secondary 1 (7 wef;ESit
hf nD) rSm

uRefr pwufawmh tcufcJqHk;ESifh
t"du tusqH;k bmomu t*Fvyd pf m
jzpfchJ onf/ pifumyl ynma&;pepfwiG f
t*Fvdyfbmompum;om oHk;aom
aMumifh t*FvdyfvdkydkifEdkifrS wjcm;bm
om&yfawGrSmvnf; em;vnfatmif
oif,El ikd rf mS jzpfonf/
jrefrmEdkifiHrSmaepOf txufwef;
t*Fvdyfpmoifaom uRefrtar\
oifjyrIaMumifh t*Fvdyf*&rfrmydkif;rSm
tajccHaumif;cJah omfvnf;? Secondary
1 wGif uRefrMuHKawGU&aom pmpDpmuH;k
taMumif;t&mrsm;? Reading Comprehension ar;cGef;pmydk'frsm;u usufajz
vdkY&wmrsKd; r[kwfcJhacs/ ]]uRefr\
&nfreS ;f csuf}}vdk t*Fvyd f pmpDpmuH;k rsKd;
om a&;zl;cJhaom uRefrtwGuf Zmwf
vrf;wpfy'k v
f kd pDumywfu;kH a&;&aom
pmpDpmuHk;rsKd;? taMumif;jycsufrsm;ESifh
wifjyaqG;aEG;&aom pmpDpmuHk;rsKd;?
tem*wfrmS bmjzpfr,fqw
kd m pdwu
f ;l
ESihf yHak zmfjy&aom pmpDpmuH;k rsKd;awGukd
a&;EdkifzdkY trsm;BuD;MudK;pm;cJh&onf/
t*Fvdyfpum;vHk; <u,fatmif
t*Fvyd t
f bd"mefukd wpfaeYpmwpfrsuf
ESmusuzf Ykd BudK;pm;cJo
h nf/ odYkaomf tJ'D
enf;vrf;&JU jyóemu pum;vHk;rsm;
\ t"dymÜ ,fukd odaeaomfvnf; b,f
vdktajctaerSm qDavsmfatmif oHk;&
r,fqdkwm rod/ aemufydkif; tJ'D enf;
vrf;ud&k yfNyD; aeYpOfxw
k o
f wif;pmawG
zwf? tywfpOf t*Fvdyf0w¬Kwdk? 0w¬K
&Snf wpftkyfavmuf tenf;qHk;zwf
onfhenf;udk vkyfcJhonf/ zwfxm;wJh
txJupum;vH;k topfawG\t"dymÜ ,f
udk&Sm? b,fvdkoHk;xm;w,f qdkwmudk
avhvm? wcsKdU BudKufaomtoHk;tEIef;
rsm;udk a&;rSwfxm;NyD; pmpDpmuHk;a&;
aomtcg jyefxnfhoHk;&onf/
t*Fvdyfpmtkyfrsm; pzwfcgpu
pmrsufESmwdkif;wGif rodaompum;vHk;
trsm;tjym; yg0ifcJhonf/ rodaom
pum;vH;k wdik ;f \ t"dymÜ ,fu&kd mS NyD; zwf

&wm tvGefaES;cJhonf/ wjznf;jznf;
ESifh pmzwfrsm;vmawmh pum;vHk;
topfrsm;udk xyfcgwvJvJ zwfjzpf
oGm;NyD; t"dyÜm,fawG rSwfrdoGm;onf/
aemufyikd ;f wGif rodaompum;vH;k enf;
vmNyD; pmzwfyjkd refvmcJo
h nf/
Reader’s Digest xJu udk,fawGY
jzpf&yfZmwfvrf;rsm;u pmpDpmuH;k a&;&m
wGif uRefrtwGuf taxmuftuljzpf
cJo
h nf/ uRefroli,fcsif;wcsKdUu pmpD
pmuHk; ta&;tom; tvGefaumif;Mu
onf/ odYkaomf olwYkdukd *&rfrmydik ;f t&
&Sif;jycdkif;vQif r&Sif;jywwf/ olwdkYu
i,fpOfuwnf;ut*Fvyd v
f akd jym? t*Fvyd f
pm oifvmaomaMumifh t*Fvdyfpum;
udk t*Fvyd v
f kd wdu
k ½f u
kd af wG;wwfaom
tusif&h adS eNyD;om;jzpfonf/
ausmif;wGif uRefroli,fcsif;rsm;
u pifumylEdkifiHom;rsm; jzpfaom
aMumifh tjrJwrf; olwdkYESifh t*Fvdyfvdk
om ajymjzpfcJhonf/ pifumyledkifiHwGif
Singlish qdkaom pifumyltoHk;tEIef;
t*Fvdyfpum;udk tajymrsm;Muonf/
uRefru Singlish \ rSm;,Gif;aom
toHk;tEIef;rsm;? toHxGuf rrSefjcif;
rsm;udk rESpfoufcJh/ pifumylEdkifiHrSm
om em;vnfEdkifaom Singlish rsKd;udk
t*Fvyd v
f akd jym&mrSm tusiyhf goGm;rnf
pdk;aomaMumifh owdxm;cJhonf/
uRerf twGuf wjcm;t"duajymif;

vJcsufuawmh pmar;yGJwGif wpfcgrS
rjrifzl;aom ar;cGef;rsKd;udk ajz&wm
jzpfonf/ jrefrmEdik if rH mS wke;f u 'gusuf
'gajz enf;rsKd;ESifh usufrSwfwwfaom
tusifhudk tawmfav; ajymif;vJ,lcJh&
onf/ t*Fvyd pf mrSmqdk Reading Comprehension twGuf jy|mef;pmtkyfxJrS
pmyd'k rf sm;udk rar;bJ? owif;pm r*¾Zif;
paom jyifypmtkyfrsm;rS pmydk'frsm;udk
oH;k um ar;cGe;f xkwo
f nf/ xdpk myd'k rf sm;
\ taMumif;t&mrsm;uvnf; TOEFL
ar;cGe;f awGrmS vdk trsdK;pHjk zpfonf/
rSwfrSwf&& uGsefr GCE O-Level
pmar;yGJ ajz&aomESpu
f ordik ;f bmom
&yf ar;cGe;f yHpk aH jymif;cJo
h nf/ cgwdik ;f ESpf
awGrmS vdk oifxm;aomtaMumif;t&m
udk tufaq;tjzpf jyefa&;cs&wmrsKd;
r[kwaf wmh/ oifxm;&aom taMumif;
t&mESifh ywfoufaom pmydk'fwcsKdUudk
jy|mef;pmtkyf (odYkr[kw)f tjyif ordik ;f
pmtkyw
f YkdrS aumufEw
k af zmfjyonf/ tJ'D
pmydk'fawGudkzwfNyD; jy|mef;pmtkyfxJrS
ordkif;tcsuftvufrsm; udk;um;NyD;?
ud,
k t
hf jrifukd xnfo
h iG ;f tajzay;&wm
jzpfonf/ xdkodkYar;cGef;rdsK;ukd ajzEdkifzdkY
uRefrwdkY ordkif;q&mu jy|mef;pmtkyf
wifru tjyifrS ordik ;f pmtkyrf sm;? a&S;
owif;pmrsm;rS ordik ;f tjzpftysurf sm;
udk toHk;csNyD; twef;xJrSm aqG;aEG;cJh
onf/

ckacwfrSmawmh uRefrwdkYwkef;u
xuf oifMum;a&;pepfawGu wd;k wuf
vmonf/ wcsKdU rlvwef;ausmif;awG
rSm ausmif;om;rsm;udk ordik ;f jywdu
k o
f Ykd
avhvma&;c&D;xGufNyD; oifMum;wm
awG vkyfonf/ wcsKdUausmif;awGrSm
tao;pm; ordkif;jywdkufwpfck wnf
aqmufxm;onf/ Oyrm - rlvwef;
ausmif;wpfausmif;rSm ppfoHkYyef;awG
&JU tusOf;cef;udk jywdkuftao;av;
aqmufNyD; azmfjyxm;onf/
tv,fwef;ausmif; wpfausmif;
rSm t*Fvyd pf m &opmay (English Literature) udk oifMum;&mrSm olwdkY oif
Mum;&aom Zmwfvrf;wcsKUd udk ausmif;
om;awGudk,fwkdif jyZmwfvkyf ujyMu
onf/ jyZmwfuzdkYtwGuf udk,foif&
aom Zmwfvrf;udk aocsmem;vnf
atmif? ZmwfaumifawG\ p½ku
d ?f cHpm;
rI? tawG;tjrifpwmawGudk cGJjcm;pdwf
jzma0zefEikd af tmif Zmwfvrf;udk aocsm
zwfMu&onf/ tJvdkeJY olwdkY oifae&
aom taMumif;t&mrsm;udk ayghaygh
yg;yg;ESihf ydpk w
d 0f ifpm;jyD; ydx
k x
J 0J if0if
avhvmjzpfomG ;onf/
rlvwef; a,musfm;av;ausmif;
wpfausmif;rSmawmh tNidrrf aeEdik af om
ausmif;om;rsm;udk ocFsmeJY odyb
HÜ mom
&yfrsm;oifjyzdYk wd&pd mäe½f u
kH kd oGm;onf/
wd&pämefawG&UJ tav;csde?f tjrif?h olwYkd
tpm;taomuf yrmPudo
k ;kH NyD; ocFsm
wGufenf;wcsdKUudk oifjyay;onf/ xdk
enf;u ausmif;om;awGudk olwdkYoif
aewmawGu vufawGUb0rSm wu,f
toHk;0ifaMumif; jyoEdkifaomaMumifh
olwdkY ydkpdwf0ifpm;NyD; ydkwwfajrmuf
vG,fonf/
ausmif;rSm uRefr tBudKufcJhqHk;
tcsdefuawmh vufawGUvkyf&onfh
tcsdejf zpfonf/ "mwkaA'bmomrSm pH
Scale awG oifwe
k ;f u vpfwrwf (Litmus) pm&Guu
f o
kd ;kH NyD;ppfco
hJ nf/ trnf
rod j'yfaygif;wpfckudk tqifhvdkuf
wjcm;t&nfrsm;ESifh a&mpyfppfaq;NyD;
Chemical Equation azmfco
hJ nf/ ud,
k f
ud,
k w
f ikd v
f yk af om &v'frsm;rS tajz&Sm
&wm tm;&p&maumif;onf/ jrefrm
Edik if w
H iG v
f nf; ausmif;om;rsm;twGuf
tjrJvufawGUvky&f onfph epfukd &Sad pcsif
onf/ ausmif;om;trsm;pku pmoif
Mum;&mwGif rsupf Ed iS jhf rif&vQif vufawGU
vky&f vQif ydw
k wfajrmufv,
G o
f nf/
pifumylEikd if &H dS Secondary School
rsm;wGif bmom&yfrsm;omru Home
Economics vdk csufenf;jyKwfenf;?

yef;csD? tm;upm;? jynfoYl ew
D ?d vlYusifh
0wfwdkYESifh qdkifaom twef;rsm;vnf;
yg0ifonf/ ausmif;om;rsm;ukd bmom
&yf oifcef;pmrsm;omru b0rSm &if
qdik &f rnft
h &mrsm;twGuyf g oifMum;
ay;wmrsK;d jzpfonf/ rD;zdak csmifxJ wpfcg
rS r0ifcJhbl;aom uRefrtwGuf xdk
twef;rsm;u [if;csufenf;qdkwmESifh
rdwfqufay;cJhonf/ [if;csufwm
tjyif udwfrkefYzkwfenf;? pufcsKyfenf;
wdYk vnf; oifay;onf/ jynfoYl ew
D Ed iS hf
vlYusifh0wftaMumif; bmom&yfrsm;rS
EdkifiHom;wpfa,mufESifhqdkifaom wm
0ef 0wå&m;rsm;? pifumylEikd if rH S w½kw?f
rav;? wrD;vfvlrsKd;rsm;taMumif;wdkY
udk avhvmod&SdcJh&onf/
wcsKUd bmom&yfawGrmS uGRerf wdYkukd
av;ig;a,mufwpfzGJUpkNyD; ya&m*suf
tao;av;awG vkyfcdkif;wmrsKd;vnf;
&Scd o
hJ nf/ ya&m*sut
f wGuf Report a&;?
ydpk wm'DZikd ;f qG&J onf/ xdyk a&m*sufrsKd;
vkyfvQif udk,fhya&m*sufESifh ywfouf
onfh taMumif;t&mrsm;udk &SmazGavh
vmEdik zf Ykd pmMunfw
h u
kd u
f dk oGm;&onf/
rlvwef;ausmif; (Primary School)?
tv,f w ef ; ausmif ; (Secondary
School)? aumvdyf? ay:vDwuúepf
(Polytechnic)? wuúodkvfwdkYwGif pm
Munfhwdkufwpfckawmh tenf;qHk;&SdMu
onf/ 'ghtjyif e,fajrwdkif;rSmvnf;
pmMunfw
h u
kd af wG&o
dS nf/ pmMunfw
h u
kd f
wdkif;rSm udk;um;p&m pmtkyfrsm;? &o
okw pmtkyfrsm;? uav;pmtkyfrsm;ESifh
jynfph MkH uonf/
pmMunfhwdkufrsm;udk uav;? vl
i,f? vlBuD; tukev
f mcsifatmif 'DZikd ;f
trsKd;rsKd;ESifh jyKjyifrGrf;rHxm;onf/ pm
Munfw
h u
kd \
f uav;rsm;tydik ;f rSm olwYkd
BudKufwwfaom taqmifta,mif
tcrf;tem;rsm;? vli,frsm;tydkif;rSm
acwfrDaom pm;yGJ? xdkifcHkrsm;ESifh tzGJU
vdu
k f pmusuEf ikd af omae&mrsm;? vlBuD;
rsm;wGuf tem;,lcsifp&m ae&mrsm;
pojzifh zefw;D ay;xm;onf/ xdYkaMumifh
pmMunfw
h u
kd af wGrmS pmzwf&wmuav;
awGuaysmfarGUMuonf/ vli,fawGu
olwdkY ya&m*sufawGvkyfzdkY? oli,fcsif;
awGESifh pmtwlusufzdkY pmMunfhwdkuf
rSm tcsdefukefMuonf/ vlBuD;awG[m
pmtkyfwpftkyf (odkY) r*¾Zif;wpftkyfeJY
tem;,lzYkd pmMunfw
h u
kd u
f v
kd nf;a&muf
vmwwfMuonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

cifESif;pkd;

26

ARTICLE

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

wufwl;0goemygol BOA

tonf;uGJaewJU av'D*g*g
Born This Way eJY yGJqlvmwJh av'D*g*g

wpfa,muf tonf;uGJaejyefNyDvdkY Sugar u
zGvmawmh *Dwy&dowfawGtm;vHk;twGuf
pdw0f ifpm;p&m jzpf&jyefwmyJaygh/ 10 veD;yg;
wGJvmcJh ol Boy-Friend awvmuifeDeJY
*g*gwdYk&UJ cspcf &D;[m tck arvxJrmS ed|w
d cH NhJ yD
qdkwmudkvnf; Sugar "mwfyHkawGeJYwuG
trSwfw&vufwdkYvmygw,f/ tckvxJrSmyJ
qd;k vfeYJ a[mifaumifrmS vdu
k ½f ;dI qufwu
kd q
f dk
oGm;ol *g*g[m 0ifaiGtaumif;qHk; *DwaiG
Mu,fyiG phf m&if;rSm eHygwf 3 csdwx
f m;oljzpfNyD;
Twitter y&dwfaygif;oef; 20 ausmf&Sdol rdkY
ygyg&mZDawGtwGufawmh *g*g&JUtawG;yHkjyif
[m zGp&mjzpfae& wmyJaygh/ Bad Romance
eJY pwm;jzpfvmol tqdkausmf wvmuifeDeJY
*g*gwdYk [m Yon & I MTV awGrmS twlo½kyf
aqmif&if; oHa,mZOfNidcMhJ uolawG jzpfygw,f/

Beat of Angel wjzpfvJ tvef;Z,m; racsmav;
BOA u aq;rifaMumifx;kd &wm 0goemygol jzpfNyD;

olrudk,frSmxdk;xm;wJh wufwl;½kyfyHk awGudkyg
y&dowfojd rifatmif Twitter uae vSp[
f jycJw
h mudk
pwm;utrSwfw& vufqifhurf;pum;qdkvmyg
w,f/ racsmav; BOA &JU ausmjyifrSmxdk;xm;wJh
wufw;l eJYtwl ayghypf wm;rav;u Kiss Me pmwef;
rufaqhcsfyg ay;vmwmrdYk *Dwy&dowfawG oabm
awGUrqH;k jzpfaeMuygw,f/ ud&k ;D ,m; *supf u
D mt,f
bm vdkYwifpm;Mu&ol bdktm[mrsufrjrifausmif;
&efyHkaiGyGJtjzpf CJV Centre rSm vdkuf½Id;wpfyGJusif;
yrSmjzpfNyD; &&SdaiGtm;vHk;udk y&[dw&efyHkaiG tjzpf
vSL'gef;rSmrdYk aiGMu,fyiG ahf wG awmfawmfrsm;rsm; vnf;
arwåmeJYulnDazsmfajzay;r,fvdkY od&ygw,f/ BOA
&JU wufwl;udk pdwfr0ifpm;Mubl;vm;/

zcifb0a&mufoGm;wJU

Thor
Zmwf u m;eJ h t wl
vQr;f vQr;f awmufjzpfcMhJ uolawG
xJrmS racsmav; emwmvDyrkd if;
(Black Swan)eJY MoZDrif;om;
acsm c&pf[rfp0k'w
f Ykdvnf; tyg
t0ifyJayghvdkY Sugar u aumif;
csD;ay;vmwm taMumif;awmh&Sd
ygw,f/ The Avengers eJY a[mh
aeol plygrif;om; [rfpwk'f
twGuZf eD;acsmav;t,fvq
f m
ygwmqDu orD;OD;av;arG;zGm;
ay;cJw
h mudk vufwYkd owif;ay;
vmjcif;jzpfNyD; plygarmifESH&JU
b0rSm yxrOD;qHk;ydkifqdkifcGifh&
wJh tdrfqnf;vnf;jzpfw,fqdk
wmudkyg zGay;vdkjcif;yJjzpfyg
w,f/ Fast Five rif;orD;acsm
ygwmuDeYJ Thor pwm;wdYk vuf
xyfcMhJ uwm 2010 umvrSmjzpf
NyD; orD;OD;av;udk xl;xl;jcm;
jcm; India tif'D&mvdkY trnf
ay;cJhaMumif;vnf; Sugar uqdk
vmygw,f/ tdE´d,EdkifiH&JUa&ajr p½dkufobm0 tpp[maEG;axG;cspfcifp&maumif;wmrdkY tckvdk
orD;av;udk trnfay;cJhwmygvdkY Thor u qdkygw,f/
Thor

uGrfqrf0l;&JY wpfausmUjyef
Shadows of Love
ydwfum;jrifuGif;xufu
umvtwefMum uG,faysmuf
aecJhNyD; pD;yGm;a&;bufajcOD;
vSnahf eol plygrif;om; uGrq
f rf
0l;&JU Zmwfum;opfudkrS ½IjrifcH
pm;vdo
k al wGtwGub
f efaumuf
ydkYpfu owif;aumif;yg;vmyg
w,f/ Shadows of Love trnf
&Zmwfum;opfeJYtwl uGrfqrf
0l; rMumcifrmS y&dowfa&SUarSmuf
jyefvnfa&muf&v
dS mawmhrmS jzpf
NyD; a[mifaumifNrdKUrif;orD;
pDpv
D &D macsmif(Promise) eJY vuf
wGJxm;wmrdkY ayusif;y&dowf
awGa&m a[mifaumify&dowf
awGyg Shadows ud&k ifcek f apmifh
pm;aeMujcif;yJjzpfygw,f/ tdrf
axmif&Sif aiGMu,fyGifhESpfOD;&J
Love-Scence awGuvnf; &ifzdk
p&mygvdYk &DrLS ; vmzGwmaMumifh
½Hrk wif&cif aygufaewmvnf;
Shadows jzpf a e&jcif ; yJ a ygh /
tcspfavSum;xpfav; rsm;eJY
csmwdwfrav;awG onf;onf;
vIyfjzpfcJh&ol uGrfqrf0l;wpf
ausmhjyefcspfc&D;udk apmifhqdkif;
&if;/

ARTICLE

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

27

tusiUfysuf jcpm;cJUMuolawG tEdkifjzifUydkif;oifUNyD(odkhr[kwf)
tyg,fwHcg;ydwfwJUenf;
a'gufwmxGef;0if;
acwfumvrSm uReaf wmfwEYdk ikd if w
H iG f wd;k wufajymif;vJorl sm;(CHANES)rsm; vsijf refpmG ay:aygufcyhJ gw,f/
ajymif;vJraI wGaMumifh topftopfaom toD;tyGiahf wGjzpfay:cJyh gw,f/ zGUH NzdK;rIaemufuscJw
h hJ Edik if w
H pfck
tjzpfuae zGHUNzdK;rIa&SUwef;a&mufwJh EdkifiHwpfckjzpfatmif Change vkyf&rSm jzpfygw,f/ 'Dawmh vlopf? pdwfopfeJY
tem*wfopfqu
D ckd sw
D uf&rSmjzpfygw,f/ 'Dawmh twdwu
f mvu uReaf wmfwv
Ykd yk cf w
hJ hJ vla[mif;? pdwaf [mif;? tukov
kd f
ta[mif;awGudk b,fae&mrSm vTiyhf pfcrhJ vJqw
dk m ar;p&m&Syd gw,f/ tukov
dk t
f a[mif;awGqw
dk muawmh tusiyfh sujf cpm;?
bezl;odkufwl;? b,folaoao iawrm&ifNyD;a&m? wHawmifeJYwGuf? oyfvQKd? tcRefeJYr pwmawGjzpfygw,f/

rsuaf rSmuf

uRefawmfwkdY vifr,m;[m prf;
acsmif; NrdKUe,fxJrSm aewmqkdawmh
ukd;xyfBuD;bk&m;udk nbufrSm rMum
cPa&muf jzpfygw,f/ bk&m;apmif;
wef;rSm a&mif;aom pma&;q&m SS
cifarmifat;a&;onfh ]]vljzpf&usK;d eyfzYkd
aomwyefoYdk }} qkw
d phJ mtkyu
f dk 0,fzwf
rdygw,f/ tJ'pD mtkyt
f &tyg,fav;bHk
jzpfwhJ i&J? Nydwmå ? wd&pämef? tol&u,f
bHkawGudk b,fvkda&mufrSmvJqkdawmh
avmbeJYao&if NydwåmbHkokdY? a'goeJY
ao&ifi&Jbo
kH Ydk? arm[eJYao&ifw&d pämef
bHo
k Ydk? wvGrJ meeJYao&if tol&u,fbkH
odkY oGm;Mu&rSm jzpfygw,f/
wpfzef 0#frSmtNrJ? i&JrSmty vkdY
qk½d ;kd &S&d m 0#fqo
dk nfrmS a&SmifvYkdr&? i&J
oGm;&r,fh tukodkvfuawmh ukodkvf
w&m;eJY acszsuv
f Yk&d ygw,f/ 0#fa<u;u
awmh a*gwrjrwfpGmbk&m;[m bk&m;
b0rSmawmif 0#fa<u;awGukd qyfomG ;&yg
w,f/ bk&m;? &[EÅm jzpfwmawmif
0#fu a&SmifvYdk r&bl;/
tyg,fav;bHu
k dka&SmifzYdk&muawmh
avmb? a'go? arm[? wvGJrme
qkdwJh tukokdvfawG a&Smif&rSmyg/
tusihyf sufjcpm;wm[m ]avmb}
qdkwJh tukodkvfaMumifhyg/ 'Dtwkdif;
qufomG ;&if Nydwmå bHo
k Ykd a&mufygr,f/
'gudak &SmifzYkdt&ifq;Hk tusiyhf sujf cpm;rI
udk &yfqkdif;&ef vkdygonf/ avmb?
a'go? arm[qkw
d mu ykxZk Ofvw
l idk ;f
rSm&Szd ;l MurSmyg/ odYkaomf vlwidk ;f tyg,f
rvm;ygbl;/ tEdkifeJY ydkif;&ygr,f/
avmb? a'go? arm[? wvGJrmeawG

ud&k yfqidk ;f NyD; tEdik ef YJ yikd ;f &r,f/ NyD;&if
'ge? oDv? bm0empwJh ukov
dk af wGukd
aqmufwnf&ygr,f/
uRefawmfwkdY vlYb0rSm aiGaMu;?
&mxl;? bGUJ 'D*&D? *kPjf 'yfawG[m tjrwf
r[kwfygbl;/ tjrwfppfppfu 'ge?
oDv? bm0em jzpfygw,f/ uRefawmf
wkYd tjrwfxw
k &f ygr,f/ tukov
dk af wG
&S&d if acszsu&f ygr,f/
urÇmausmftqkdawmf bD,Gefaq;
wdYk ? e,fwmvDzmwm'dw
k Ykd &UJ tukov
dk f
aq;aMumenf;uawmh vG,fygw,f/
wpfcsdefu vpfAsm;tmPm&Sif u'gzD
[m tusiyfh sujf cpm;cJyh gw,f/ wpfzef
u'gzDwdkY u'gzD&JUom;awGudk txuf
yg tqdak usmaf wGu azsmaf jz&wJt
h cgwpf
em&Davmuf oDcsif;qkdjy½HkeJY a':vm
oef;csDNyD; abmufql;&w,fvkdY qdkyg
w,f/ 'Davmufrsm;rsm; abmufql;
ay;Edkifwm[m tusifhysufjcpm;xm;
wm odomygw,f/ 'Dawmh tqkdausmf
rsm;[m olckd;vufcHyk'fr tukokdvfeJY
NidomG ;ygw,f/
aemiftcg u'gzDwYdk jyKwfusoGm;
awmh olwdkYawGu aemifw&ygw,f/
u'gzDwdkYu ay;cJhwJhaiGawGudk vlrIa&;
tzGUJ rsm;(NGO) rsm;okYd vSLr,fvYdkqydk g
w,f/ 'g[m tjypfudk aq;aMumwJh
enf;yJaygh/ olwYkd tjypfr&Sad wmhb;l vkYd
xifygw,f/
q&mawmfbek ;f BuD;wpfyg;u qH;k r
wmudk rSwfom;&zl;ygw,f/ bmvJqkd
awmh oDvudkzsufNyD; 'geeJY rukpm;yg
eJYvdkY qkdygw,f/

tusifyh suf jcpm;wm[m oDvudk
zsuv
f u
kd w
f myg/ NyD;awmhrS jyefvLS awmh
'geeJY ukpm;ovkd jzpfaeygw,f/ odkY
aomfvnf; oDvysufNyD;NyDqkd&ifawmh
qufNyD;rkdufr,fhtwlwl &oavmufeJY
ukpm;wmtaumif;qH;k vkYd xifygw,f/
pma&;ol uRefawmfarmifxGef;0if;
[m rlvwef;ausmif;om;b0wkef;u
q&mawGu ]]uRefawmf\ b0&nfreS ;f
csuf}}qkdwJh acgif;pOfeJY pmpDpmukH;a&;
cdkif;zl;ygw,f/ tJ'Dwkef;u uRefawmf
onf pmpDpmuk;H a&;&rSm uReaf wmfonf
q&m0efwpfa,mufjzpf&ef b0&nfreS ;f
csufxm;wJhtaMumif; a&;cJhzl;w,f/
'Dvekd YJ touf 25 ESprf mS q&m0efjzpfNyD;
wJah emufyidk ;f b0&nfreS ;f csuu
f bmvJ
qkdwm ar;cGef;xkwfp&m jzpfygw,f/
uRefawmftouf 50 ausmfvmawmh
b0&nfrSef;csuf[m raorDpyfMum;ü
ysm;&nfwpfpuf xkwfvkyfay;wJh ysm;
wpfaumifavmufawmhtenf;qH;k wefz;kd
&Scd sifw,fqw
dk m b0&nfreS ;f csufyg/
'gayr,fh SS cifarmifat;a&;wJh
w&m;pmtkyu
f zkd wfNyD;awmhrS rdr&d UJ &nf
rSef;csuf[m rjynfhpHkbl;qkdwm od&yg
w,f/
wu,f &nfrSef;csufxm;&rSmu
raorD tyg,fwHcg;ydwfcsifonfvYdk
&nfreS ;f csufxm;&rSm jzpfygw,f/
wpfzef oHo,mwpfavQmufvHk;
twGuf &nfreS ;f csux
f m;Edik yf grS vljzpf
&usKd;eyfygr,f/ oHo&m wpfavQmuf
vH;k twGuf xm;oifw
h hJ &nfreS ;f csuu
f
awmh edAÁmefra&mufrDpyfMum; oHo&m

wpfavQmufvHk;ü tyg,fbHkodkY vHk;0
(vH;k 0)ra&mufa&;bJ jzpfygw,f/
pma&;q&mrsm;
tyg,fwcH g;ydww
f ehJ nf;
wcsKdU pma&;q&mrsm;u pdwf
aumif;apwem &Syd gw,f/ okYd aomf rdrd
rsufpda&SUarSmufrSm r[kwfwmvkyfae
wmawG awGU&awmh u½kPma'goqkd
wmjzpfw,f/ 'Dawmh a'gotavsmuf
trSm;udk axmufjyNyD; a&;vkdufwmrsKd;
&Sdygw,f/ rdrd&JU a&;om;csufaMumifh
wpfzufom;u jyKjyif? vdr®mvm;?
rvd r ® m vm;aocsmyg/ rd r d u awmh
]a'go} tukokdvfaMumifh i&JUeJY ajc
wpfvrS ;f ydNk yD;eD;oGm;wmuawmh aocsm
ygw,f/
uRefawmf pma&;q&marmifxGef;
0if;vnf; tpu rdrdukd,fudk tyg,f
wHcg;ydwNf yDvYkx
d ifcyhJ gw,f/ bmaMumifh
vJqadk wmh aqmif;yg;a&;wm[m or®m
tmZD0 jzpfaewmud;k / odYkaomf avmb?
a'go? arm[&Sad eao;&if tyg,fwcH g;
rydwfygbl;/ 'gaMumifh pma&;wJhtcg
t*wdw&m;av;yg;uif;atmif? a'go
uif;atmif pdwfukd t&ifjyKjyif&yg
w,f/ NyD;awmhrS pma&;ygw,f/
bk&m;&Siv
f ufxufu
tusihyf sufjcpm;aom0efxrf;\
tyg,f&xm;ukb
d &dwt
f yk ef nf;

a*gwrbk&m;&Sif vufxufawmf
u bk&ifBuD;wpfyg;&JU eef;awmfwGif
zdzk&m;BuD;xH trIawmfxrf;&wJh tysKd
awmf(0efxrf;)wpfO;D &Syd gw,f/ zdz&k m;
BuD;u ¤if;tysKad wmfukd aeYpOfeeH ufwidk ;f
tojymtcsKdUay;NyD; aps;xJoYkd yef;0,f
cdik ;f ygw,f/ wpfaeYawmh ¤if;tysKad wmf
aps;xJujyefvmaomtcg? ,cifaeYawG
utwkdif; yef;awG0,fvmaomfvnf;
,cifuxuf tvGefrsm;aomyef;awG
ygvmygw,f/ rdzk&m;BuD;u tusKd;
taMumif;ar;awmh ,cifaeYawGu
rdzk&m;BuD;ay;aom tojymtcsKdUudk
tusifhysufjcpm; udk,fusKd;oHk;NyD; usef
wJhtojymeJYom yef;awG0,fcJhwmyg/
'DuaeYawmh aps;oGm;&mvrf;ü bk&m;
&Sif a[mMum;aeaomw&m;ESifh BuHK
BudKufí w&m;em&vdkY ckd;wJhtvkyf
udrk vkyaf wmhbJ tojymtm;vH;k oH;k NyD;
yef;awG0,fwmjzpfvYdk yef;awGtrsm;BuD;
&vmwmyg[k jywfjywfom;om; 0efcH
vkYdrzd &k m;BuD;uauseyfygw,f/ tyg,f
&mxm;udk b&dwftkyfvkdufovkd jzpf
oGm;awmh tEdkifeJYydkif;vkdufwmyg/
vlwidk ;f vlwidk ;f tukov
dk ef YrJ uif;
ygbl;/ uRefawmfwdkY ouf&Sdxif&Sm;&Sd
wkef; tukodkvfawGudk tEdkifeJYydkif;&yg
r,f/ tEdik ef YJ rykid ;f &ifawmh aowJt
h cg
t½HI;udk awGU&ygvdrhfr,fvdkY qkdcsifyg
aMumif;/
a'gufwmxGef;0if;

tar&dueftpdk;&\ pD;yGm;a&;ydwfqdkhrIESifU jrefrmUtxnfcsKyf vkyfief;tay: oufa&mufrI aqmif;yg;rStquf . . . . .
xdv
k rf;ñTepf mtkyw
f iG f txnfcsKypf uf½kH
rsm;omru? vHkcsnf&ufjcif;? aq;qdk;
jcif;? wHqyd ½f u
kd jf cif;wdYk ukd jyKvkyo
f nfh
tvky½f rkH sm;pm&if;txd yg0ifonf/ xdYk
jyif Zmxdk;yef;xdk; tvkyfXmersm;? puf
rsm; a&mif;0,fonfXh mersm;txd pm&if;
wGif xnfo
h iG ;f xm;onf/ jrefrmEdik if &H dS
txnfcsKyfpuf½rkH sm;pm&if;udk xdk vrf;
ñTew
f iG f avhvmEdik yf gonf/ puf½rkH sm;
\ ukrÜPDtrnf? vdyfpm? w,fvDzkef;
ESihf zufpef yH gwf? tD;ar;vfvyd pf m? puf½kH
wnfae&m? xkwv
f yk o
f nfh trsK;d tpm;?
xkwv
f yk o
f nfyh rmP? pufypön;f ta&
twGuf? vkyfom;ta&twGuf? pwif
wnfaxmifonfh ckEpS ?f Edik if jH cm;ydYk onfh

aps;uGu?f &if;ES;D jr§KyfEo
HS nft
h rsKd;tpm;
utp twdtus azmfjyxm;onf/
MTGD vrf;ñTep
f mtkyt
f & 2001 b@m
ESpw
f iG f txnfcsKyfvyk if ef;aygif; 293 ck
ESihf 2002 b@mESpw
f iG f 275 ck&o
dS nf/
odYkaomf xdpk uf½t
kH vkyf½Hkrsm;wGif vkyf
om;tiftm; rnfrQ&SdaMumif;udkum;
twdtus rod&ay/
xdYkjyif Edik if jH cm;ydYkuek t
f aejzifph m&if;
aumuf,&l efrmS vnf; pm&if;r0if rSwyf kH
rwifao;onft
h vkyXf mersm;rS rnfrQ
xkwfvkyfNyD; rnfonfhvrf;aMumif;rS
ydkYaeaMumif;vnf; rod&ojzifh twd
tus pm&if;aumufc&H efcufcv
J o
S nf/
ukrÜPDrsm;taejzifhvnf; pm&if;twd

tusxkwfjyefrI &Sd? r&Sd wduspGm rod
Edik af y/ tar&duefa':vm 10ç000 cefY
txd&adS om yrmPudEk ikd if jH cm;wifyYkdEikd f
onfh tvkyf½Hkrsm;rSm 1993 rS 2004
b@mESpftwGif;&Sdonf qdkaomfvnf;
pm&if;twdtusudk aumufcHEdkifjcif;
r&Sad y/ tcsKdUaom tvkyXf mersm;onf
puf½HktrnfcHNyD; puf½Hktvkyf½Hkwpf½Hk
[lí owfrw
S Ef ikd o
f nft
h qifh &S?d r&Su
d kd
vnf; wduspGmrodEdkif[kqdkxm;onf/
1993 b@mESpfwGif txnfcsKyf
puf½kH tqifh 12 ½k&H adS Mumif; od&onf/
odYk aomf xdEk pS u
f mvrsm;wGif xlaxmif
onfph uf½rkH sm;rSm yDjyifro
I yd rf &Sad o;bJ
1997 ckESpfusrS tawmfav;yDjyifvm

aMumif; od&onf/ 1998 wGif tvky½f kH
94 ½HkrS 232 ½HkodkYwufoGm;onf/ EdkifiH
jcm;t&nftaoG;jynfh pHcsderf x
D w
k v
f yk f
Edik af om tvky½f rkH sm;jzpfonf/ odYk aomf
ta&;,l ydwfqdkYrIrsm; jyKvkyfNyD;onfh
2003 aemufyikd ;f rSpwifNyD; 2 ESpt
f wGi;f
&efuek Nf rdKUtxnfcsKyv
f yk if ef;onf odod
omom xdk;usoGm;cJhaMumif; awGU&
onf/
MTGD \pm&if;t& 2005 ckEp
S f
v,fwiG f &efuek Nf rdKUtwGi;f txnfcsKyf
vkyif ef;aygif; 165 ckcefYom &Sad wmhonf
[k qdkonf/ trSefwu,f vdkufvHppf
aq;MunfhonfhtcgwGif 142 ckom
trSew
f u,f&NdS yD; 22 ckonf oGm;a&muf

awGUqHak r;jref;&ef awmif;qdjk cif;udk jiif;
y,fMuum wpfckrSm zsufodrf;oGm;
aMumif; od&onf/ 142 Xmeudk awGUqHk
ar;jref;cJh&mwGif 2004 b@mESpfwGif;
Edik if jH cm;ydYkEikd o
f nfh vkyif ef;Xmeaygif; 78
ckom&Sdonf/ 54 ckrSm EdkifiHjcm;ydkYukef
twGuf wpfqifch u
H efx½du
k af y;jcif;udk
vkyaf qmifaeMuolrsm;jzpfaMumif; awGU
&onf/ tvkyfXme 20 onf 2004
b@mESpt
f wGi;f rdrw
d Ykdxw
k u
f ek rf sm;udk
jynfwiG ;f aps;uGuüf om a&mif;csco
hJ nf
[kqdkonf/ 2000 ESifh 2001 wGif
txnfcsKyfvyk if ef;aygif; 300 cefY&NdS yD;
2004 wGif 160 rS 180 cefYtxd us
qif;oGm;cJ&h onf/
wifñeG hf

28

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

INTERNATIONAL NEWS

tD*spf&JY vIdif;wHykd;awGukd tefwk&r,fU acgif;aqmifopf
rmefopfEdk;
EkdifiHor®wtwGuf t"du NydKifbufjzpfol tufbf'Jvfrkdedrf tufbkdvfzkdwkd
t,ltqckid rf molawGeYJ vpfb&,frsm;u twlwal xmufcMH uygw,f/

(Abdel Moneim About Fotout)ukd

ol[m ckawmh wpfzefjyefvIyf&Sm;
aejyefygNyD/ tufb'f v
J rf edk rd t
f ufbv
dk f
zkdwkd[m ukdif½kdNrdKUtjyifbuf rkdAefypfcf
[dw
k ,f&dS [kw
d ,fcef;wpfcrk mS tifwm
AsL;wpfckukd vufpowfajzvkdufygNyD/
tckawmh ol[m aemufxyf rJq,
G v
f yI f
&m;rIwpfckukd oGm;zkdY ol&JU ajcmufay
axmufukd aAmhpf0uf*efyghwfpfqufwf
xJ xkd;odyfxnfhaeygw,f/ or®w
avmif;jzpfol zkdwkd[m qkdif;bkwfBuD;
awGvyk zf Ydk? ½kyo
f u
H @awGvyk zf Ydk rwwf
Ekid &f mS ygbl;/ vlxpk pfwrf;aumuf,zl Ydk
twGuaf wmif olYrq
J ,
G v
f yI &f mS ;rIrmS aiG
aMu; r&S&d mS ygbl;/ 'gaMumifh ol&UJ vlxk
tpnf;ta0;yJGawGeJY rdefYcGef;ajymcJhwm
awGwpfavQmufrmS 'Dtouf 60 t&G,f
tpövmrfrpfBuD;u wpfaeYwmtwGif;
tH0ifciG u
f sjzpfEidk af tmif a&'D,edk YJ ½kyjf rif
oHMum; tifwmAsL;awGukd vkyfEkdif
oavmufvyk af e&wmyg/ ]]tJ'gawGu
aiGrukefbl;av/ vlxkeJY trsm;BuD;xd
awGUEkid af tmif vkyaf y;w,fav}}vkYd olY
rD'D,mtBuD;tuJu &Sif;jyygw,f/
'Dvkdudprö Smawmh ol[m ayghyf*Dw
paw&Si&f UJ yl;wJt
G pDtpOfrLS ;awGeYJtwl
cyfusOf;usOf;a&'D,dk pwl',
D cdk ef;xJrmS
ESpef m&Davmuf tcsed u
f ek w
f wfygw,f/
0wfjyK&ygrsm;vkYd ezl;rSm tom;rmxae
ol wpfO;D qDuae arQmv
f ifph &m rsm;rsm;
pm;pm;r&SdvSygbl;/ Mum; tm;vyfcsdef
awGrSm wD;cwfwJhaw;oH[m taemuf
wkdif;qefNyD; us,fvnf;us,fw,f/
tpDtpOfrLS ;awGjzpfwhJ trsKd;orD;ESpOf ;D
pvkH;uvnf; cyfus,fus,ftusÐawG
0wfxm;NyD; a'gufjrifBh uD;awG pD;xm;Mu
w,f/ 'gayr,fh zkw
d u
dk tquftoG,f
vkyfwwfygw,f/ ]]uRefawmfu wl
&moDzmG ;wpfa,mufygcifAsm}}[k olu
rdwfqufpum;av;eJY olwdkYukd ajymyg
w,f/ ol[m,cifurGwpf vifnaD emif

ol cJGpdwfq&m0efwpfOD;jzpfol rkdwkdukd
p½kdufjcm;NyD; &yfwnfEkdifcGifhjyKvkduf&m
a&mufygw,f/ rkdwdk[m tD*spfEkdifiH&JU
rGwpf vifnaD emifrsm;tzJUG qkw
d mvnf;
'Da'owGif;rSm oufwrf;t&ifhqkH;eJY
ckid cf idk rf mrmzJUG pnf;xm;wJh tpövmrfrpf
tkyfpkyg/ oluawmh 'DtkyfpkxJuae
rESpu
f yJ vrf;cJx
G u
G cf mG cJyh gw,f/ 'gay
r,fh ol[m 'DvlrsKd;pkxJrSm pmtkyfBuD;
orm;odyrf [kwyf gbl;/ Oyrmajym&&if
ol[m t&ufukd wm;jrpfxm;wm/
trsK;d orD;awG rsuEf mS Zmy0gtkyzf Ydk pnf;
usyfxm;wmawGukd yPmrajcvSrf;
taeeJY y,fcsygw,f/ oabmw&m;
awGxuf pufrIodyÜHynm&SifawG vkyf
ukdifaqmif&GufaewJh tpövmrfrpf 'Drkd
ua&pDwpf&yftjzpf tD*spfEkdifiHtay:
ol½IjrifrI[m wl&uDEkdifiHeJY EIdif;,SOfNyD;
vIHYaqmfvkdufEkdifygNyD/ NyD;awmh tD*spf
EkdifiH&J Recept Tayyip Erdagan tjzpf
zkdwkd0ef;usifrSm t&Sdeft0gukdvnf;
zefw;D Ekid v
f u
dk yf gNyD/ 'Dtcsuaf wGaMumifh
yJ rwlujGJ ym;wJo
h al wG&UJ axmufccH suf
awGu&dk zkYd olYut
dk axmuftuljyKcJw
h m
aygh/ Ekid if aH &;ajryk&H UJ wpfzufqu
dk 'f rf mS
&SdwJh uGefqmaA;wpfawGjzpfwJh ]qm
vmzDygwD}qDu&,f? *ked ifu,
dk w
f idk t
f yg
t0if tjcm;wpfzufu wm&D(Tabrir)
vuf00J g'DawGqu
D &,faygh/ aemufq;Hk
rJta&twGufawGusawmh zkdwkd[m
trf&frkdqm (Amr Moussa)eJY &ifaygif
wef;aeygw,f/ trf&frdkqm qkdwmu
vnf; rlbm&uftpdk;&atmufrSm EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifchJ
olyg/ wu,fvYdk b,for®avmif;urQ
rJta&twGuf &mckid Ef eI ;f 50 rausm&f if
'kwd,tBudrf,SOfNydKifwmukd aemufv
rSm usif;y&rSmyg/
e,l;pf0dcfeJY tifwmAsL;&mrSmawmh
ESpfaygif;rsm;pGmMumatmif tm&yf tm

tD*spf

tzJUG rSm tzJUG 0ifjzpfaMumif;? ,ciftpd;k &
vufxufwek ;f u rodrom xnfah jym
wwfygw,f/ tpDtpOfrSL;awGxJu
wpfa,mufuawmh c&pf,mefwpf
a,muftjzpf olrukd,folr rnfol
rnf0gjzpfw,fqw
dk majymNyD; olr&JU vlY
tokid ;f t0kid ;f [m tD*spfEidk if rH mS 'kw,
d
wef;pm; tqifhtwef;eJY bmaMumifh
onf;cHaeMu&ovJvYdk ar;vku
d w
f t
hJ cg
olu jywfjywfom;om; vpfb&,f
wpfa,muf&UJ rSwcf sufrsKd; ay;ygw,f/
]]w&m;rQwrI&½dS eHk YJwif wkid ;f jynfawG jrifh
rm;MurSmyg/ tJovkdrS r[kwf&ifawmh
zGHUNzdK;wkd;wufrSm r[kwfbl;}}/
'Dow
D if;ywfrmS awmh tD*spjf ynfol
awG[m or®wavmif;wpf'gZifavmuf
&Sw
d t
hJ eufurS yxrqk;H 'Dru
dk a&pDenf;
vrf;usus a&G;aumufwifajr§mufwhJ ol
wkYd&UJ or®wukd a&G;cs,zf Ydk rJ½aHk wGqo
D mG ;
Muygw,f/ NyD;cJhwJhESpfu olwdkY[m rJ
trsK;d rsK;d ay;cJMh uzl;ayr,fh 'Dwpfcgawmh
NyD;cJw
h hJ 16 vukd wkid ;f jynf&UJ odomwJh
ta&;awmfykHBuD;&JU ay:xGufvmwJh
tusKd;aus;Zl;ukd tBuD;tus,f tqkH;
tjzwfay;r,fh t&mwpfckyg/ Google
Executive jzpfol Wael Ghonim ukd
us,fus,fjyefYjyefY csD;rGrf;cJhwJh bavmh
*grsm;? wDGwmrsm;ukd 18 &ufMum um
uG,af y;NyD;aemufrmS oufwrf;&Snf tm
Pm&Sif [kdpeDrlbm&ufcg (Hosni
Mubarak) ukd jzKwfcscJhwJh vpfb&,f
vli,fawGukd ab;z,fxm;vkdufMuyg
NyD/ a&SUajy;tkyfpkawGxJrSmawmh tpö
vmrf bmom0ifawGeJY tkyfcsKyfa&;
ta[mif;xJu t<uif;tusefawG?
twdtusajym&&if BuD;av;wJh jypfrI
usL;vGecf o
hJ al wGMum; tckqdk wku
d yf jGJ zpf
aeygw,f/
'Dvkd ½kwfw&uf uJGjym;oGm;rIu
rD;,yfyg&*lwpfa,mufeYJ vufxyfxm;

Pm&SifawGukd axmufyHhulnDcJhrIeJY yg
vufpwkdif;eJY tjiif;yGm;&mrSm tpöa&;
ukd emwm&Snf ab;z,fxm;rIawGeYJ zkw
d kd
u tar&duefEkdifiHukd a0zefvkdufyg
w,f/ &Syt
f usÐtjzLeJY vnfyif;rSm cyf
avsmhavsm xkH;xm;wJh eufwkdiftjym
ukd 0wfqifxm;wJh zkw
d [
dk m olpw
d u
f ;l
xm;wJh txl;ajymif;vJcsufawGubm
qkw
d mukd rajymEkid af o;ayr,fh tpöa&;eJY
csKyx
f m;wJh tD*sp&f UJ 33 ESpMf um Nidr;f csr;f
a&;tcsKyu
f awmh jyifqifzYdkvt
dk yfygvdrhf
r,fvYdkou
l qkyd gw,f/ 'gayr,fv
h nf;
tar&duefwm0ef&SdolawG tpdk;&drfqkH;
xkwfjyefcsuf ESpf&yfjzpfwJh 0g&SifwefeJY
aumif;pGm pnf;aESmifa&;ESifh tpöa&;eJY
wnfNidrw
f ehJ ,fpyfjzpfa&;ukd tvk&d w
dS ,f
vdYk oluqkyd gw,f/ ]]tD*spEf idk if u
H Ekid if H
jcm;wkdif;jynfawG tm;vkH;eJY teD;uyf
qufqHa&;vkyfzkdY pdwftm;xufoefyg
w,f/ txl;ojzifh tar&duefEidk if eH YJyg/
'gayr,fh tajccHtusKd;pD;yGm;ay: trSD
jyKwJh av;av;pm;pm;qufqaH &;vnf;
&Sd&rSmygyJ}}vkdY pum;jyefuaewpfqifh
olu ajymygw,f/ (olt*Fvdyfpum;
uawmh axmhusKd;axmhusKd;yg/) tD*spf
Ekid if &H UJ OD;pm;ay:vkyif ef;uawmh pD;yGm;
a&;jyefvnf OD;armhvmzkYd eYJ qif;&JraGJ w
rIeJY &mZ0wfrIawGukd yaysmufzkdY vkyf&
r,fvYdk zkw
d u
dk xkwaf zmfajymqkv
d u
dk &f yg
w,f/ tpöa&;eJYjzpfwhJ ppfy?GJ 'grSr[kwf
ESpfpOf tar&duefa':vm 2 bDvD,H
tultnD&aewJh tar&duefEkdifiHeJY
qufqHa&;ysufjym;rI[m tqkdyg yef;
wkdifawGukd tajcysufapygvdrfhr,f/
]]uReaf wmfwYdkutwGi;f pnf;rSmyJjzpfjzpf?
jynfyrSmyJjzpfjzpf wkev
f yI af pwmrsKd;ukd
tvkdr&Sdbl;}}vkdY qkdygw,f/
ykrd Bdk uD;rm;wJh pk;d &drzf ,
G &f mwpfcu
k
awmh txufvTm vlwef;pm;a[mif;
awG&UJ cHwyfozG,jf zpfaeNyD; wkid jf ynf&UJ
tmPmt&Sq
d ;Hk tzJUG tpnf;wpfcjk zpfae
ao;wJh tD*spfppfwyfeJY ol&JU qufqH
a&;[m qk;d qd;k &Gm;&Gm;jzpfEidk w
f ,fqw
dk m
ygyJ/ tD*spfjynfolawG[m NyD;cJhwJh 16
vtwGif; Mum;jzwftkyfcsKyfaepOfrSmyJ
ppfwyfudk qefYusifomG ;MuygNyD/ t&yf
om;tkyfcsKyfrI ajymif;vJNyD;aemufrSm
awmifrS tcsKdUtmPmawG &,lxm;wJh
taumufBuHwJh acgif;aqmifawGukd
oHo,0ifaeMuygao;w,f/ zkdwdkukd
usawmh olwkdYqE´ukd tenf;qkH;tm;
jzifh vkdufavsmEkdifwJh or®wavmif;
tjzpf jrifMuygw,f/ 'D&mxl;[m oludk
av;pm;rI xku
d x
f u
dk w
f efwef&&Srd mS rSef
ayr,f?h tem*wfrmS vnf; rwnfrNidrf
jzpfr,fh wapäajcmufveS Yf raI wG aumif;
aumif;jzpfay:vmr,fh &mxlrsKd;vnf;
jzpfygw,f/ ]]ol[m ppfreS w
f hJ 'Dru
dk a&pD
vrf;aMumif;ay: tD*spEf idk if u
H dk wifyYdkay;
EkdifwJh or®wBuD;jzpfEkdifygw,f/ 'gay
r,fhvnf; ol[m tmPmukd ckdifrm
awmifw
h if;zkYd? 'grSr[kwf 'Dwidk ;f jynfudk

wnfNidraf tmifvyk zf Ydk rpDrEH idk w
f o
hJ v
l nf;
jzpfEkdifygw,f}}vkdY 'Da'owGif;rSm jzpf
ysuforQawGukd rvGwfwrf; avhvm
xm;ol tar&duef t&m&SdwpfOD;u
xkwaf zmfajymqkyd gw,f/
olukd,fwkdif 0efcHxm;wmuawmh
zkdwkd[m tpGef;a&muf 0g'DwpfOD;tjzpf
EkdifiHa&;ukd pwifcJhwmyg/ 1970 ckESpf
0ef;usif ukdif½kdwuúodkvfrSm olaq;
ynmoifaewke;f ? rGwpf vifnaD emifrsm;
tzJGUxufykdNyD; tajccHuswJh t,fvf*g
rm t,ftpövmrfrD,m (AL-Gamoa
AL-Islamyya) ukd xlaxmifzYdk olun
l D
cJhygw,f/ tJ'DtzJGU[m tar&duef
umuG,af &;Xme&JU tMurf;zuf0g'DtzJUG
tpnf;pm&if;rSm 'DaeYtxd &Sad eygao;
w,f/ zkw
d [
dk m ½ky&f iS af wG? tm;upm;yJG
awGeJY pmoifcef;wpfcef;xJrSm trsKd;
om;? trsKd;orD;awG twlwl pmoif
aeMuawGukd t[efYtwm;jzpf? acwf
aemufusapr,fh t&mrSeforQukd qefY
usicf w
hJ myg/ vGecf w
hJ hJ ESpEf pS u
f olxw
k f
a0cJw
h hJ ud,
k af wGUrSww
f rf;wpfcrk mS awmh
qef;opfwJh ausmif;om;wpfa,muf
taeeJY Ekid if aH &;&nfreS ;f csuaf &mufatmif
tMurf;zufrIokH;wJh pdwful;ukd ol
rjy|mef;xm;bl;vkdY a&;om;cJhygw,f/
(tJ'pD mtky[
f m tma&ApfbmomeJY a&;
xm;wmyg/ t*Fvdyfvkd a&;xm;wmu
awmh okH;oyfcsufavmufyJ&Sdygw,f/)
tckcsdefrSmawmh tMurf;zufenf;
ukd ol tm;rukd;cJhbl;vkdY qkdygw,f/
'gayr,fh zkw
d [
dk m or®w tef0gq'uf
eJY &efvkdwJhwkHYjyefrIwpf&yf &SdcJhygw,f/
tJ'o
D r®wu olYudk jyKjyifajymif;vJa&;
0g'DawG&JU avmuwpfzufukd a&muf
atmif vkycf w
hJ myg/ 1977 ckEpS f aESmif;
ykid ;f rSmawmh q'ufu Ekid if aH &;NydKifbuf
awGeJY q'uf&JU aqG;aEG;a&; wpfpdwf
wpfykdif;jzpfwJh t,ltqzvS,fa&;
twGuf ausmif;om;acgif;aqmifwpfck
ukd olYtrd zf w
d af c:cJyh gw,f/ tJ't
D csdef
wkef;u touf 25 ESpft&G,f zkdwdku
*sD[uftokdif;t0ef;rSm tBuD;tus,f
av;pm;MunfndKcH&wJh rlpvif w&m;
a[mq&mtcsKUd z,f&mS ;a&;tay:or®w
BuD;ukd pdeaf c:vku
d cf sed rf mS tJ'aD qG;aEG;yJG
atmf',
D dk rSww
f rf;xJrmS awmh q'ufudk
wkdufwGef;aewJh zkdwdktoHukd Mum;&yg
w,f/ odyaf tmf[pfNyD; ajymwm r[kwf
ayr,fh ol&UJ emusnf;csufudk cyfus,f
us,feYJ &J&&J if&h ifh tav;teufajymae
wmyg/ or®wBuD; pdwfrwkdrcsif;
or®wBuD;ukd wpfcgwpfcg Mum;jzwf
awmifajymvku
d af o;w,f/ ]]xawmh...
xawmh .. ig 'gukd cGifhrjyKbl;/ rif;&JU
twkdif;twmukd rif;odoifhw,f}}qkd
wJh qkd;&Gm;vSSwJh q'uf&JU avoHukd
vnf;Mum;&ygw,f/ 'DjrifuGif;[m
aemufyidk ;f rSmawmhq'uf&UJ b0taMumif;
Page-29

INTERNATIONAL NEWS

29

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

rdausmif;aygonfU jrpftwGif; NAddwdeftavmif;ESpfavmif; q,f,l
umAD&D (tdE´d,)? ar 26
Edik if \
H NrdKUwpfNrdKUjzpfonhf bef*vl½Nl rdKUteD;pD;qif;aom umAD&jD rpfoYkd c&D;xGuMf upOf
tD,efwm0efEiS hf rku
d u
f ,ftpD wefwYdk aoqH;k cJo
h nf[o
k &d onf/

tdE,

td E ´ d , Ek d i f i H awmif y k d i f ;
rdausmif;rsm; usifvnfusuf
pm;onfh jrpftwGif; avSazmif
arQmvmpOf a&xJusoGm;onfh
NAdwdoQvlrsKd; tavmif; ESpf
avmif;ukd &Jrsm;u a&ikyfí
q,f,cl ahJ Mumif; tdE,
´d wm0ef&dS
olrsm;u ajymonf/
a,mufcfrSvmol tD,ef
wmwef;ESihf vef'eftaemufyikd ;f
a[mfvefygcfhrSvmol rdkufu,f
tDpwefwdkYonf bef*vl½lNrdKU
teD; umAD&DjrpfwGif azmifarQm
vmpOf ¤if;wkdY\avSudk tjref
½du
k cf scv
H u
kd &f NyD; ausmufaqmif
rsm;ESiw
hf u
kd rf í
d azmifarSmufomG ;
onfq\
dk /
xdo
k El pS Of ;D \ tavmif;rsm;
ukd a&ikyf&Smolrsm;u qGJxkwfcJh

NyD; avSazmifukdvnf; o,f,l
cJah Mumif; &JrLS ;BuD; emElyrftm*g
0gu qko
d nf/ aoqH;k olrsm;\
rdom;pkrsm;udk taMumif;Mum;í
tavmif;rsm;ukd ,lauokYd vu
dk f
NyD[k tm*g0gu xkwfazmfajym
qko
d nf/ aoolEpS Of ;D \rdom;pk
rsm;qD aumifppf0efvufaxmuf
udk taMumif;Mum;cdik ;f vku
d o
f nf
[k EkdifiHjcm;a&;½Hk;uqkdonf/
touf 45 ESpf&Sdol wm
wefu tar&duefukrÜPDwpfck
jzpfonfh wefeufukd atmfwkdrdk;
wpfAf ukrP
Ü w
D iG f tvkyv
f yk af e
NyD/ touf 62 ESpft&G,f&Sdol
tDpwefonf &SvfukrÜPDu
okawoe odyÜHynm&SifwpfOD;
jzpfonf/
]]tD,efu uRefawmfwkYd&JU

xkwv
f yk af &;eJY pufraI &;&mtzGUJ
rSm odyfwefzdk;&SdolwpfOD;yg/ 'D

ukrÜPD&JU EdkifiHwum us,fjyefY
a&;udk taxmuftuljyKzkdY wef
eufukd vkyif ef;ae&mtrsK;d rsK;d rSm
olvkyf&ygw,f}} [k Tenneco
Ride Control Europe \

'kwd,Ouú|ESifh refae*smjzpfol
qef'½dyk gyg&,fvu
D ajymonf/
rdik af ygif; 497 rdik &f n
S o
f nfh
umAD&jD rpfonf wmrDvef m'ljynf
e,ftygt0if tE´,
d awmifyidk ;f

jynfe,foHk;ckudk jzwfoef;pD;
qif;onf/ xkjd rpfwiG f rdausmif;
rsm; aexdik u
f supf m;onf[k qkd
onf/
MTN
Ref: The Guardian

uef&efvdkrIudk &ifqkdifí EsLprf;oyfrIwkd;csJYrnf[k ajrmufudk&D;,m;qdk
qdk;vf? ar 23
EsLuvD;,m;prf;oyfonfah e&m&Sd wd;k jr§iv
hf yk af qmifcsufuadk zmfjyaom N*dK[fw"k mwfyu
kH kd pdppfNyD;aemuf tar&duefEikd if rH S &efprI
tjzpf azmfjyonfukd vufwHkYjyefonfhtaejzifh EsLuvD;,m;tpDtpOfudk qufvuftav;xm;aqmif&GufoGm;rnf[k ajrmufukd&D;
,m;u xkwfazmfajymqdkvdkufonf/
dk a&pDjynfoYl or®wEdik if aH wmf}ukd tm;oH;k xde;f csKyfr,fqw
kd hJ tar&duef&UJ &efvw
kd hJ rl0g'aMumifh
]]DPRKvkYd ac:wJh ]uk&d ;D ,m;'Dru
ud,
k u
fh ,
dk u
f ,
dk u
f muG,w
f t
hJ aeeJY EsLuvD;,m;t[efYtwm;vkyzf Ydk&m uReaf wmfwYkdrmS vnf;tcGit
hf vrf;&Syd gw,f/ NyD;awmh tJ'&D efvw
kd hJ
rl0g'ukd r&yfbMJ umMumqufvyk af e&if uReaf wmfwYkduvnf; 'Dvyk if ef;wk;d csUJ axmufyv
Hh yk o
f mG ;rSmyg}}[k t*FgaeYu Edik if yH idk f ud&k ;D ,m;
A[ko
d wif;at*sipf u
D tpD&ifcw
H ifjycsuw
f iG f trnfrazmfvo
dk l ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if jH cm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D u
qkdonf/
]]xyfvyk rf nfh wwd,tBudrf EsLuvD;,m;prf;oyfro
I nfvnf; vH;k 0twGut
f csufrmS ;NyD; vGOJ ;D rSmyJ}}[k ajrmufu&dk ;D ,m;qkid &f m
tar&duefxyd w
f ef;oHwrefjzpfol *vif;a'ADpu
f wevFmaeYu NyHK,rf;udk owday;vku
d o
f nf/
Ref : CNN

tD*spf&JY vIdif;wHykd;awGukd tefwk&r,fU acgif;aqmifopf aqmif;yg;rS tquf . . . . .
½kdufwJh vlBudKufrsm;wJh tD*spf½kyf&SifrSm
o½kyaf zmfwifjycJyh gw,f/ zkw
d Ykd twGuf
vnf; or®wawGudk xdyw
f u
dk &f ifqidk zf Ydk
&J&ifhwJh twkduftcHwpfa,muftjzpf
jynfolYtMum;rSm zkdwdk&JU ykH&dyfxifzkdY
taxmuftuljyKcJyh gw,f/
taMumif;xl;wmuawmh zkdwkdukd
tpd;k &&JU apmifMh unfph m&if;xJxnfv
h u
dk f
awmhwmygyJ/ 1981 ckESpf? q'uf
tvkyt
f BuH rcH&rD wpfvtvkrd mS &meJY
csw
D hJ tjcm;jyKjyifa&;0g'DawG olYqD pk½;Hk
a&mufvmMuygw,f/ tJ'DtifwmAsL;
rSmawmh oluRefawmfu
h dk ajymwmu ppf
aq;ar;jref;wJo
h al wG[m olYudk axmif
xJ zrf;ac:oGm;w,fqw
dk mygyJ/ vkyaf e
us enf;vrf;awGuawmh tusOf;om;
awGukd vufaumuf0wfuae csnfNyD;
em&Daygif;rsm;pGm wJaG vmif;csw
d x
f m;NyD;
vQypf pfusOpf ufeYJ wkYdwmygyJ/ 'gayr,fh
olawGUBuHKcw
hJ hJ Ekid if aH &;Ek;d Mum;rIuadk wmh
txifu&rSwrf ad ew,fvYkd zkw
d u
dk ajym
ygw,f/ ol&JU tusOf;om; tazmfawG
uvnf; tD*spfc&pf,meftzJGU acgif;
aqmifwhJ uGejf rLepfawGeYJ ,ck t,fau
'gacgif;aqmif atrJet
f ,fZm0g[D&&D UJ
eufqm0g'DawGjzpfwhJ Ekid if aH &;a&mifpOf
awGuae qefYusib
f uftoGiu
f dk yg0if
vmcJhMuygw,f/ aqG;aEG;yJGawGu
vnf; tjcm;t,ltqawGtwGuf zkw
d kd
ukd vrf;zGifhay;cJhNyD; ol&JU ½IjrifokH;oyf
csufawGuv
dk nf; tpGe;f ra&mufatmif
ulnED idk cf yhJ gw,f/ ]]q'ufu Ekid if aH &;
½Iaxmifph rHk &Sw
d hJ uReaf wmfu
h dk tm;vk;H ukd
pkpnf;cJhygw,f/ EkdifiHa&; pD;aMumif;eJY
tmPmawGukd qefYusifxm;NyD; uRef
awmfwkdYtm;vkH;eJY twlwlxkdifcJhMuyg
w,f/ tJ'g uReaf wmfb
h 0rSm taumif;
qkH;tcsdefawGxJu wpfckygyJAsm}} vkdY
olu ajymjyygw,f/ olaxmifuvGwf

csderf mS awmh zkw
d [
dk m rGwpf vifnaD emif
rsm;tzJUG &JU acgif;aqmifraI e&mqD wd;k jr§ihf
&&Scd yhJ gw,f/
rlbm&uf&UJ oufO;D qHyidk f tkycf sKyf
a&;atmufrSm tJ'DtzJGU[m NydKifbuf
uif;wJh tqift
h wef;wpfc&k cdS yhJ gw,f/
wm;jrpfcHcJh&ayr,fh jywfawmif;jywf
awmif; tufaMumif;[vkYd onf;cHEidk cf hJ
Muygw,f/ a&;om;azmfjyrxm;wJh
oabmwlnDcsufwpf&yfuawmh tm
Pm&Siu
f jdk zKwcf szYdk BudK;pm;wmrsK;d rvkyf
apbJ? qif;&JEGrf;yg;olawGukd ulnD
axmufyzhH YdkeYJ tjcm;vlraI &;vkyif ef;rsm;
rSm aqmif&u
G yf g0ifzYkd tJ'n
D aD emiftzJUG
ukd cGijhf yKcJyh gw,f/ 'gayr,fh tJ't
D yk pf k
[m EkdifiHa&; rodrom ajymif;vJa&;
vQdKU0Suf0g'udkyJ &yfwnfxm;ygw,f/
rodrom ajymif;vJa&;qkw
d mu tusK;d
&vm'fawG wpf[kefxkd; wkd;wufrvm
bJ wkdif;jynfu oGm;ae&wJhtwGuf
tajccHvkyfief;pOfawGukd jznf;jznf;
csrSwfay;&rSmrsKd;yg/ nDaemiftzJGU
taMumif; us,u
f s,jf yefYjyefYa&;xm;ol
t'rf&SZf (Adam Shatz)uawmh 'Dtkyf
csKyfa&;pepfeJYtwl orl[qufqHa&;
wpfrsK;d jzpfcw
hJ ,fvYdkqydk gw,f/ nDaemif
tzJGUuawmh wjznf;jznf; wdk;wuf
atmif rlbm&ufudk acsmacsmarGUarGUvkyf
apcsifcJhwmyg/ rlbm&ufeJY oufOD;qH
ykid t
f yk cf sKyfa&;twGuf tjcm;enf;vrf;
a&G;cs,pf &mu tpövmrfrpf uGyu
f aJ &;
wpfcw
k nf;ygyJqw
dk hJ tar&duefEidk if u
H dk
axmufjyEkdifzkdYtwGuf rlbm&ufu 'D
tkyfpkukd vkdtyfcJhwmyg/ ]]tusKd;&v'f
uawmh aMumifeJY<uuf upm;yJGjzpfwJh
rlbm&ufeJY nDaemiftzJGUwdkYtMum;
xkwfazmfaMunmwmrsKd;r[kwfwJh tm
PmcJGa0xm;wJh tpDtpOfrsKd; wpfrsKd;yJ
jzpfygw,f}} vkdY &SJUZfu vef'ef&DAsL;

pmtkyrf mS vGecf w
hJ EhJ pS Ef pS u
f a&;cJw
h myg/
zkdwkdtaeeJY ajym&&if rzGifhxkwf
razmfjywJh yl;aygif;aqmif&u
G rf [
I m rSm;
,Gif;ygowJh/ 'DtkyfpkxJu xGufcJhwJh
nDaemiftzJGUxJu jyKjyifa&;0g'DwpfOD;
jzpfol rk[
d mruf [mbpfbf (Mohammed Habib ) tvkdt&awmh wkduf½kduf
csO;f uyfryI v
dk yk af &;eJY ykNd yD; y&d,m,fuif;
a&;twGuf olu uefYuGufcJhygw,f/
pnf;rsO;f udp&ö yfawGtay: oabmxm;
uJGvJG&mrSm zkdwkdu olYukd,fol b,fvkd
ukid w
f ,
G x
f ed ;f csKyfovJvYdk uReaf wmfu
[mbpfukd ar;&mrSm [mbpfu 1995
ckEpS w
f ek ;f u axmifxrJ mS olwYkd&cdS chJ sed u
f
taMumif; uReaf wmfu
h dk ajymjyygw,f/
zkdwdkY ZeD;eJYom;u axmif0ifpmawGUzkdY
a&mufvmygw,f/ 'gayr,fh tapmifh
tenf;i,fu wkw
d edk YJ vk&d if;yJ ajymckid ;f
ygw,f/ ]]olu axmif0ifpmvmawGU
r,fh olawGudk vk&d if;wk&d iS ;f ajymckid ;f r,fh
olawGudk Ncdr;f ajcmufcw
hJ ,fAs/ olu ol
wkdYeJY ajymqkdqufqH&mrSmvnf; xuf
jrufrmS ygyJAsm}}vkYd [mbpfu ajymjyyg
w,f/ tJ't
D apmifah wGu axmif0ifpm
vmwJo
h u
l dk ykrH eS yf J aeckid ;f ygawmhowJ/h
nDaemiftzJGUxJrSm&SdwJh zkdwkdeJY olY
vkyaf zmfuidk b
f ufawGtMum;u wif;rm
rIu NyD;cJw
h EhJ pS f Zefe0g&Dvu wm&D &if
jyifrmS uefYuu
G q
f E´jyyJv
G yk af ecsderf mS yJ
acgif;axmifay:aygufvmwmyg/ 'D
tpkd;&ukd jzKwfcszkdY uefYuGufqE´jyol
vli,fawG[m atmifjrifrmS r[kwb
f ;l
qkdwJhtay: qlyltkH<ua&;eJYowfrSwf
xm;wJh OD;aqmiftzJGUukd tJ'Dtpövmrf
rpftzJUG u aoG;xk;d vIYH aqmfay;cJw
h mrsKd;
r&Scd yhJ gbl;/ tJ't
D zJUG twGuf tckcsderf mS
tcufBuHKae&wJh jzpf&yfuawmh uefY
uGufqE´jyrIawGukd tqkH;owfNyD; 'D
tpdk;&ukd ajc&mvuf&mrysuf xm;&pf

&r,fqkdwJh oabmwlnDcsufukd ckdifrm
atmifvkyfzkdY acgif;aqmifawGu rlbm
&uf&JU udk,fpm;vS,fawGeJY ESpfBudrf
qkHawGUcJhMuwmyg/ zkdwkduawmh tp
uwnf;u 'Dvadk wGUqkrH rI sK;d awGudk qefY
usifaMumif;? aphpyfaqmif&Gufa&;
twGuf olYvyk af zmfuidk zf ufawGudk vk;H 0
a0zefvkdufaMumif; olu qkdygw,f/
ol[m vykid ;f twGi;f rSmyJ tJ't
D zJUG uae
cJGxGufNyD; vGwfvyfwJh or®wavmif;
wpfa,muftjzpfor®wta&G;cHzYdkpwif
BudK;yrf;cJyh gw,f/
nDaemiftzJUG [m olYtay:rSm &uf
pufMurf;MuKww
f hJ wku
d cf u
dk rf aI wGeYJ tp
ysK;d vku
d af yr,fh wcsKUd tD*spjf ynfoal wG
uawmh [efaqmifxm;wmvdkY oD;jcm;
½IjrifMuw,f/ NyD;awmh tpövmrfbm
om0if jzpfygvsuf edrfhusatmif vkyf
w,fvYdk zkw
d u
kd pdk yG pf MGJ uygw,f/ NyD;cJw
h hJ
ESpu
f uefYuu
G q
f E´jyyJaG wGudk OD;aqmif
ulncD o
hJ l ukid ½f Ndk rdKUtar&duefwuúov
kd f
&Sd Ekid if aH &;vlryI g&*l qufq'ufpf (Said
Sadek) tm; zkdwkdukd a&G;aumuf wif
ajr§mufwm[m bmoma&;acgif;aqmif
awG BuD;pdk;wJhwkdif;jynfwpfck zefwD;zkdY
oabmoGm;wlvdrfhr,fvdkY qkdygw,f/
olYukd rlbm&ufu axmifxJxnfhxm;
csdefrSmawmif rGwfpvifnDaemiftzJGU&JU
t,ltqawGudk olrpGeYfvw
T cf b
hJ ;l av}}
vkdY q'ufpfu ajymygw,f/ ]]ol tck
awmh t&ifvkdr[kwfawmhygbl;vdkY
cifAsm;yJ usKyfuadk jymaewmav}}[k NyD;
cJhwJh aqmif;&moD a&G;aumufyJGawGrSm
ygvDreftrwfae&m 70 &mckid Ef eI ;f eD;yg;
&cJhwJh tpövmrf0g'DawG[m awmfvSef
a&;tMurf;zufczhJ ;l wmawGudk odcw
hJ ,f
vdkY olu ajymjyygw,f/
'gukw
d ifpm;NyD; jrifomatmif ajym
&&if? vpfb&,fawGu pGrf;tifeJY ZJG&JU

thMH op&maumif;atmif[ek ;f ueJawmuf
csderf mS av,mOfudk ajrjyifu cGmcJw
h m/
tpövmrfrpfawG xdef;csKyfxm;wJhvuf
xJu c&D;onftrsm;pkudk Munf½h o
Hk uf
oufygyJ/ vpfb&,fawGtwGuf trSef
wu,fajymcJhol or®wavmif;wpfOD;
jzpfol rkd[mruf t,fvfbm&ma';
(Mohamed El Baradei) uawmh &mckid f
EIe;f enf;enf;xufyNdk yD; rJr&cJb
h J aemuf
qk;H NydKiyf u
GJ xGucf &hJ ygw,f/ ]]awmfveS f
a&;wpf&yf tpjyKw,fqw
dk m ykid q
f idk zf Ydk
r[kwfwm olwkdYodMuygw,f}} uGef
qmaA;wpfawG? bmoma&; ukdif;½Idif;
wmawG? tpOftvmxde;f odr;f wJt
h oGif
&SdwJh tD*spfEkdifiH[m BuD;rm;wJh tv,f
tvwfwef;pm;xJrSm &Sdw,fvdkY olY
ukd,fol todtrSwfrjyKxm;cJhygbl;/
wu,fvYkd tJ'guku
d vpfb&,f0g'qkd
&if tD*spfjynfoltrsm;pku tJ'Duae
rcGmcsifMuygbl;}}vkdY &SJUZfu vef'ef
pmtky&f AD sL;rSm a&;cJyh gw,f/
'gayr,fh zkdwdku tD*spfukd yJhukdif
Ekid yf ghovm;/ wl&uDEidk if eH YJ EIid ;f ,SOw
f m
uawmh enf;vrf;rsm;pGmxJrmS oifjh rwf
vSygw,f/ ESpfEkdifiHpvkH;uawmh wkdif;
jynf&UJ tkycf sKyrf yI pHk &H UJ tpdwt
f ykid ;f tae
eJY tcsi;f csi;f ½IjrifEidk w
f hJ ppfwyfawG&MdS u
ygw,f/ tD*spEf idk if rH mS awmh a&G;aumufyGJ
ukd b,foyl EJ ikd Ef idk ?f Ekid w
f o
hJ q
l u
D ao
csmwJh tmrcHay;Ekio
f al wGudk ppfwyfu
vkdcsifrSmygyJ/ tajzwpfckukd zefwD;jy
vkdufjcif;[m or®wopf&JU tBuD;qkH;
pdeaf c:rIyJ jzpfygvdrrhf ,f/ /

rmefopfEdk;
2012 ckESpf? ar 28 aeYxkwf

pmapmifyg

Newsweek

a&;onfh The
Irresistible Islamist aqmif;yg;ukd bmom
jyefygonf/
DAN EPHRON

30

pf
o
D
n
D
tvef
;
Z,m;
,l*si;f
L
R
WO
P
PO

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

Cosmopolitan
umAmay:rSm vef;aeol yghpfqD,Gif

ENTERTAINMENT

tvef;Z,m; ,l*sif;
vwfwavm qd;k vfarmifEHS
awGMum;rSm a&yef;pm;aewJh tpD
tpOf w pf c k u KBS uwif
qufaewJh Super Couple Diary tpDtpOfopfyJjzpfygw,f/
aiGMu,fyiG hf armifEaHS wG&UJ &ifcek f
p&mESvHk;om; 'dkif,m&DawGudk
&oajrmufazmfusL;wifquf
xm;wmrdkYvlBuD;y&dowfawG
a&mvli,fy&dowfawGygtBuKd uf
awGUaeMuNyD; tck&ufowåywf
rSmwifqufcw
hJ mutvef;Z,m;
racsmav; ,l*si;f eJY cifyeG ;f onf
uifaw;,Gew
f Yk&d UJ yH&k yd af wGyjJ zpfyg
w,f/
Story On Programme

My Girl pwm;rav;

yghpfqD,Gifwpfa,muf½kdufuGif;udk ausmcdkif;oGm;NyDvm; tar;&Sdvm
olawGtwGuf a'vDpwm;u owif;aumif;yg;vmygw,f/ Miss Korea tvSo&zlydkif&Sif rav;
wpfa,muf tEkynme,fajrrSm &Sq
d yJ gwJ/h avmavmq,f a*sU*sL;uRe;f rSm &ifcek zf ,
G &f m tvSyakH wGukd
Cosmopolitan r*¾Zif;rsuE
f mS zH;k twGuf ½du
k u
f ;l aeovdk wpfu,
kd af wmf t,fvb
f rfopf xGu&f EdS ikd zf Ykd
oDcsif;wdu
k af eygaMumif;udk pwm;u "mwfyakH wGeYJ wuG trSww
f &zGvmygw,f/ a&ul;0wfpv
kH v
S S
f xkwf Cosmo
av;eJY ud&k ;D ,m;ewfrrd ,f&UJ yH&k yd t
f csKUd udk Twitter rSm tjrnf;ay;xm;ygaMumif; ZGev
r*¾Zif;uawmh a&mif;tm;aumif;rSmaocsmaeygaMumif;? racsmav;yghpq
f ,
D iG f vef;qJqw
kd m cHpm;cGihf
&rSmjzpfaMumif;vnf; pwm;uvufwdkYxm;ygw,f/

opf[m aiGMu,fyGifharmifESHawG
udkvnf; aMunmay;&ma&muf
wmrdkY tm;vHk;u 'DtpDtpOfudk
&ifckefaeMujcif;yJjzpfygw,f/
,l*si;f wdYkarmifEHS r*FvmyH&k yd af wG
&,f? jyifopfaumfzq
D ikd u
f Munf
MunfE;l El;jrifuiG ;f awG&,f? [ef;
eD;rGe;f c&D;pOf yHak wG&,fuvlajym
rsm;aeygw,f/ ESpfywfwpfcg
wifqufwJh plygarmifESH'dkif,m
&Dudk apmifharQmftm;ay;MuygpdkY
vm;/

INTERNATIONAL NEWS

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

31

jyifopfor®wopf tmz*efa&mufwyfzrYJG sm;ESiUf awGq
Y kH
ubl;vf(tmz*efepöwef)
ar 25
or®wopf z&Geq
f mG [kv
d eG 'Yf f tmz*efepöwefEikd if w
H iG f pcef;csaeaom jyifopfwyfzUJG rsm;
ESiahf wGUqH&k ef? tmz*efor®w[mrpfumZdik ;f ESihf aqG;aEG;&ef aomMumaeYu ubl;vfNrdKU
okaYd &muf&o
dS nf[k od&onf/

jyifopf

,ckuJhodkY oGm;a&mufjcif;
onf? jyifopfwu
dk yf 0JG ifppfonf
rsm;tm; ,ckEpS f tukew
f iG f tm
z*efepöwefEdkifiHrS ½kyfodrf;rnf
qko
d nfh &Su
D m*kNd rdKUaewk;d uGezf &ifh
wGif [kv
d eG Yf '\
f aMunmcsut
f
wkid ;f aqmif&u
G jf cif;jzpfonf/
aewkd;OD;aqmifonfh EdkifiH
wumvkNcH KaH &;taxmuftuljyKwyfzU\
JG
wpfpdwfwpfykdif;tjzpf? jyifopf
oifwef;q&mrsm;u xkEd ikd if w
H iG f
qufvufaeOD;rnfjzpfonf/
tmz*efepöwefEikd if \
H vHNk cHK
a&;wyfzUJG rsm;ukd usm;uefay;ae

pOfwiG ?f tmz*efepöwefEikd if t
H wGi;f
&Sd vlxrk BudKufonfph pfyw
JG pfyrJG S
½kyo
f rd ;f &ef 2014 ckEpS w
f iG f rnf
odrYk nfyt
H k qk;H owf&rnf[ak ewd;k Edik if H
rsm;u pOf;pm;vsuf&Sdonf/
,ck v tapmyd k i f ; wG i f
or®w wm0efpwif,lcJhonfh
[kdvGefY'fonf umyDqmpD&ifpk
ajrmufyidk ;f epf*s&f mhbaf &SUwef;pcef;
&Sjd yifopfwyfzUJG rsm;xHomG ;a&muf
cJo
h nf[k or®w½H;k aMunmcsuf
wGif azmfjyxm;onf/
xdkodkY a&mufaepOftwGif;
¤if;wkYd\ vkyif ef;rsm;tNyD;owf

awmhrnf[k ajymum wyfzUJG rsm;
jyefac:a&; ¤if;\qH;k jzwfcsuu
f kd
tav;teufxm;ajymcJhonf/
tmz*efepöwefEikd if w
H iG f wm
0efxrf;aqmifpOfaoqH;k cJo
h nfh
jyifopfppfom; 83 OD;? 'Pf&m
&olrsm;ESihf 'kuo
© nfro
d m;pkrsm;
ukdvnf; csD;usL;pum;ajymí
vufaqmifrsm;ay;cJhonf[k
tqkdygaMunmcsufwGif azmfjy
xm;onf/
jyifopfor®wESifh umZdkif;
wkYd onf aomMumaeYaemufyikd ;f
wGif owif;pm&Si;f vif;yGu
J si;f y

tar&duefawmrD; jynfe,fajcmufckwGif
avmifuRrf;

qefwmzD;(e,l;ruúqDukd )
ar? 27
e,l;ruúqDukd taemuf
awmifbuf&Sd rwfapmufaom
awmifwef;rsm;wGif paeaeYu
xdef;rEkdifodrf;r&onfh awmrD;
avmifuRrf;rIjzpfcJhonf[k od&
onf/ tqkdyg awmrD;onf
tar&duefEidk if H jynfe,fajcmuf
jynfe,f&Sd ajr½dkif; pwk&ef;rdkif
200 ausmfudk 0g;NrdKvkdufNyDjzpf
onf/
tar&duef jynfaxmifpk&Sd
t&D;Zkd;em;? udkvdk&m'kd? rD&SD*ef?
eD;Am;'g;? ,l;ruúqDudkESifh tl;
wm;jynfe,frsm;\ vlO;D a& xl
xyf&ma'orsm;odkY rD;awmuf
ysHUESHYvm&jcif;rSm avwkdufcwf

jcif;ESifh ajcmufaoGUonfh aEGOD;
aESmif;&moDaMumif[
h k od&onf/
ordkif;0if taemufbuf
awm½dik ;f rdik ;f wGi;f &S&d m rd*k v
kd eG Nf rdKU
av;tygt0if NrKd Ui,faygif;av;
ig;NrdKUrSm ,cktcg wapäajcmuf
cH&onfhyrm jzpfoGm;Muonf/
rdik af ygif;rsm;pGmawmrsm;ESihf jruf
rsm;ukd ul;pufEkdifojzifh aetdrf
rsm;rS xGuo
f mG ;Mu&ef trdeYf ay;
xm;cJhonf[k qkdonf/
vG e f c J h o nf h 10 &uf u
vQypf ;D jywf rd;k BudK;ypfcsraI Mumifh
pwifjzpfymG ;cJo
h nfh e,l;ruúqD
ud\
k 0du
I 0f g;wm;abmvf';D uGe;f
yvufpyfrD;onf aomMumaeY
wGif jzpfcJhonfhtwkdif; ajr{u
aygif; 82252 {uudk 0g;NrKdcNhJ yD;

,cka'owGif avmifuRr;f rIonf
tqkdygrD;xuf ydkrdkBuD;rm;onf
[k wm0ef&Sdolrsm;u qkdonf/
]]raeYwkef;u tawmhfudk
BuD;xGm;vmwm uRefawmfwdkY
odygw,f? 'gayr,fhAsm uRef
awmfwdkYrSm w&m;aovkyfp&m
bmrQr&Sb
d ;l }}[k rD;owfowif;
Xme t&m&Sd 'ef;0J&u
f ajymonf/
rD;owform;rsm;ESifhtwl 0ef
xrf; 580 ausmfu tqkdyg rD;
avmifuRr;f rIu0kd idk ;f 0ef;Nidr§ ;f owf
cJMh uonf/
udkvkd&m'kdjynfe,f yg&m
a'gufpNf rdKUteD; avmifuRr;f onfh
rD;rSm {u 2800 ud0k g;NrdKcJo
h nf
[k tar&duefEdkifiH opfawm
vkyif ef; ajyma&;qdck iG &hf o
dS l pwdAf
qD*sifu qkdonf/ rD&SD*efjynf
e,f\ txufuRef;qG,fwGif
avmifaomawmrD;rSm paeaeYu
yif {uaygif; 21000 ausmfukd
avmifuRrf;cJh&m e,l;b,f&D
aus;&Gm\ ajrmufbuf 14 rdkif
cefYrS ql;yD&D;,m;? a&tkdiftxd
ysUH ESYH co
hJ nf[k tqkyd gjynfe,f&dS
obm0o,HZmwrsm; Xmeu
xkwaf zmfajymqkcd o
hJ nf/
tl;wm;jynfe,f y½drk eG x
f &D
awmif taemufab;bufwGif
awmrD;avmifrIjzpfyGm;&m jynf
olyikd af jrESihf yk*v
¾ u
d ykid af jr 4200
{uxd BuD;xGm;cJhaomfvnf;
rnfonft
h aqmufttHrk Q ysuf
pDD;qHk;½HI;jcif;r&Sd[k wm0ef&Sdol
rsm;u qdkonf/
MTN
Ref: Reuters

&ef tpDtpOfqGJcJhMuonf/ [kd
vGefY'fESifh twl EdkifiHjcm;a&;0ef
BuD; avmf&eG YfzmbD,wfpEf iS hf um
uG,af &;0efBuD; ,ef;aA;v'½dik f

,efwkdYvnf; vkdufygcJhonf/
tmz*efepöwefEdkifiHokdY [kd
vGeYf'af &mufoonfch &D;pOfonf
tkdprmbifvm'if aoqHk;onf

ESpfywfvnfaeYtwGuf or®w
bm;&uf t k d b m;rm;vmonf h
c&D;pOfEiS hf wpfvwnf;jzpfco
hJ nf
[k od&onf/

ausmif;tkyfwpfOD; tvdk&Sdonf
ucsifjynfe,f? ylwmtdkNrdKY&Sd xl;azmifa';&Sif;rS wnfaxmifxm;aom ynm'ge tcrJUpmoifausmif;wGif
zGiv
Uf pS o
f ifMum;aeonfU wuúov
kd 0f ifwef;? bmompHo
k ifwef;rsm;twGuf atmufygt&nftcsi;f ESiu
Uf u
kd n
f aD om
ausmif;tkyf (1)OD; tvdk&Sdonf/
1/ tenf;qHk; wuúodkvfwpfckckrS bG&JY NyD;oljzpf&rnf/ 2/ touf (40)ESpfESifUtxuf jzpf&rnf/
3/ use;f rma&;aumif;rGeo
f l jzpf&rnf/
4/ abmf'gaqmiftyk cf sKyaf &;tawGt
Y MuKH
tenf;qHk; (3)ESpf&Sd&rnf/
5/ ylwmtdkwGif tenf;qHk; (2)ESpf
6/ abmf'gaqmifwpfckvHk;tm;
wm0ef,ltkyfcsKyfEdkifol jzpf&rnf/
wm0ef,ltkyfcsKyfEdkifol jzpf&rnf/
7/ ae^pm;p&dwNf ird ;f pDpOfay;rnf/
8/ vpmaumif;rnf/
9/ ygwED ikd if aH &; uif;&Si;f &rnf/
10/ trsm;av;pm;cHxu
kd pf mG aexdik Ef ikd &f rnf/
ud,
k af &;&mZ0iftusO;f ? ynma&;ESiyUf wfoufonfU taxmuftxm;rsm;? &yfuu
G Ef iS Uf &Jpcef;axmufcpH m?
rSwyf w
Hk ifrw
d LÅ ? vdik pf if"mwfyEkH pS yf ?kH tdraf xmifpZk ,m;rdwLÅ ? jyefwrf;0ift&m&Sw
d pfO;D OD;\ axmufccH suw
f Ehkd iS t
Uf wl
31-5-2012 aemufqHk;xm;í vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

wuúov
kd 0f ifwef;oifq&m tvd&k o
dS nf
ucsijf ynfe,f? ylwmtdck ½dik ?f ylwmtdNk rKd &Y dS xl;azmifa';&Si;f rS wnfaxmifxm;aom ynm'ge tcrJpU moif
ausmif;wGif zGiv
Uf pS o
f ifMum;aeonfU wuúov
kd 0f ifwef;? bmompHo
k ifwef;rsm;twGuf atmufygt&nftcsi;f
ESifUudkufnDaom q&m^q&mr (4)OD; tvdk&Sdonf/
1/ wuúov
kd w
f pfcck rk S oufqikd &f mbG&YJ Ny;D oljzpf&rnf/ 2/ touf (23)ESpfESifUtxuf jzpf&rnf/
3/ use;f rma&;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
4/ tdrfaxmifr&Sdol vlysKd^tysKd jzpf&rnf/
5/ wuúov
kd 0f ifwef;oifMum;rItawGt
Y MuKH
6/ 2013 ckEpS ?f rwfvwGiu
f si;f yrnfU
tenf;qHk; (3)ESpf&Sd&rnf/
wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJNyD;onftxd
ylwmtdw
k iG f aexdik Ef ikd o
f jl zpf&rnf/
7/ ae^pm; p&dwNf ird ;f pDpOfay;rnf/
8/ vpmaumif;rnf/
9/ ygwED ikd if aH &; uif;&Si;f &rnf/
10/ trsm;av;pm;cHxu
kd pf mG aexdik Ef ikd &f rnf/
aMumfjimygonfUaehrSpí wpfywftwGif; udk,fa&;&mZ0iftusOf;? ynma&;ESifUywfoufonfU taxmuf
txm;rsm;? &yfuu
G Ef iS Uf &Jpcef;axmufcpH m? rSwyf w
kH ifrw
d LÅ ? vdik pf if"mwfyEkH pS yf ?kH tdraf xmifpZk ,m;rdwLÅ wdEhk iS t
Uf wl
31-5-2013 aemufq;kH xm;í vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
xl;azmifa';&Si;f
uGe'f (kd A)? ajrnDxyf? rif;"r®tqifjU rift
U rd &f m? rif;"r®vrf;? r&rf;uke;f NrKd eY ,f? &efuek Nf rKd /Y
zke;f - 1-655272? 655282? Fax - 01-655292

Photo Essay

rNidrf;csrf;aom Nidrf;csrf;aom b0rsm;
By Soe Win Nyein
ucsifvrl sdK;aygif;pHpk pfab;'kuo
© nf 80000 ausmf\oH;k yHw
k pfykH
ausmfrSm t&G,fra&mufao;onfh uav;oli,fESifhvli,frsm; jzpf
onf/ ucsijf ynfe,ftwGi;f jrefrmhwyfrawmfEiS hf ucsiv
f w
G af jrmuf
a&;wyfrawmfwYkd\ wdu
k yf rJG sm;tMum; xGuaf jy;wdr;f a&SmifvmMu&if;
2012 ZGef 9 &ufaeYwiG f wpfEpS jf ynfah wmhrnft
h csed w
f iG f uav;oli,f
rsm;\ usef;rm;a&;? ynma&;? tvkyftudkif tcGifhtvrf;wdkY\
tem*wftwGuf tmrcHcsurf mS pOf;pm;csichf sed pf &mjzpfaeNyDjzpfonf/
rdrad 'o&if;udk pGeYfcmG xGuaf jy;vmcJ&h onfh olwYkdtm;vH;k rSm wdu
k f
yGrJ sm; vH;k 0tqH;k owfomG ;rnfh Nidr;f csrf;a&;awGUqHak qG;aEG;yGrJ sm;udk
arSsmfvif&h if; tem*wftwGut
f mrcHcsufukd apmifq
h ikd ;f aeMuonf/
ZGef 19 &ufaeYrS ZGe2f 3 &ufaeYtwGi;f awGUjrifc&hJ onfh ppfab;'ku©
onfpcef;rsm;rS uav;oli,fESifh vli,frsm;\ taetxm;udk
rSww
f rf;wifazmfjyvdu
k yf gonf/

vdik Zf mraemuGi;f twGi;f rS ynmoifMum;a&;twGuf apmifph m;ae&onfh ausmif;aet&G,f 1200ausmfxrJ S ppfab;'ku©onf
uav;oli,frsm;

zGev
f eG ,
f ef ppfab;'ku©onfpcef;wGi;f pmoifausmif;a&SUu
pmoift&G,u
f av;i,frsm;/

ppfab;'ku©onf 900eD;yg; udk vufcHxm;&onfh
0dik ;f armfZNkH rdKUe,f ESpjf cif;toif;awmf pcef;rS uav;i,frsm;

0dik ;f armfNrdKUe,f om*& bke;f BuD;ausmif;'ku©onfpcef;&Sd
uav;i,fwpfO;D

zGev
f eG ,
f ef ppfab;'ku©onfpcef;eab;u w&kwef ,fpyf
acsmif;ul;wHwm;

0dik u
f sdKif ppfab;'ku©onfpcef;rS
ausmif;wuf&efapmifph m;aeonfh ausmif;om;av;/

ae&yfa'o&if;rS xGuaf jy;pGecYf mG ol 1500ausmf&o
dS nfh
zGev
f rG ,
f ef ppfab;'ku©onfpcef;rS uav;olrsm;

a*s,ef; ppfab;'ku©onfpcef;wGi;f &du©may;a0aepOf/

vmrnfhrdk;wGif; uav;oli,frsm;\ usef;rma&;twGuf
ylyifae&onfh a*s,ef; ppfab;'ku©onfpcef;/

ae&yfa'o&if;rS xGuaf jy;pGecYf mG ol 200ausmf&o
dS nfh 0dik u
f sdKif
ppfab;'ku©onfpcef;rS rdom;pk

ae&yfa'o&if;rS xGuaf jy;pGecYf mG ol 200ausmf&o
dS nfh
uGwcf ikd Nf rdKeY ,f? erfzh wfum&Gm&Sd ppfab;'ku©onfpcef;rS
uav;oli,frsm;/

A
Special Supplement
Vol-3, N0-45, 31, May, 2012, Thursday

ppfyGJrsm;aMumifU xGufajy;wdrf;a&SmifaeMu&aom ucsifppfab;
'ku©onf &Spfaomif;0ef;usifodkha&muf&Sd
rsKd;rif;xdu
k f
&efukef? ar 28
tpd;k &wyfEiS hf ucsiv
f w
G af jrmufa&;wyfrawmfw\
Ykd wdu
k yf rJG sm;aMumifh xGuaf jy;wdr;f a&Smifvsu&f adS om 'kuo
© nfrsm;ydrk rkd sm;jym;vmNyD;
,cktcsdet
f xd ppfab;'kuo
© nfO;D a&rSm &Spaf omif;0ef;usifoYkd a&muf&adS eNyDjzpfaMumif; vdik Zf mNrdKUtajcpdu
k f ppfab;'kuo
© nf
u,fq,fa&; A[kdaumfrwDOuú| OD;'GJyDq uarv 23 &ufaeYwGifajymonf/

jrefrm

]]KIO xde;f csKyw
f ahJ 'o ppf
ab; 'kuo
© nfutck ig;aomif;
ESpaf xmif ywf0ef;usifeYJ NrdKYay:
tpd;k &xde;f csKyw
f hJ 0dik ;f armf? jrpfBu;D
em; a'ou ppfab;'ku©onf
ESpfaomif;ausmfavmuf &SdaeNyD
qdkawmh pkpkaygif; ckepfaomif;
&Spfaomif;ywf0ef;usifavmuf
&SdaeNyDvdkY uRefawmfwdkYcefYrSef;
xm;w,f}}[k OD;'GJyDq,uppf
ab;'kuo
© nfpm&if;udk &Si;f vif;
ajymjyonf/
ucsif ppfab;'ku©onf
ulnDapmihfa&Smufa&;udk A[dkrS
pí aumfrwDtqifq
h ifh zGUJ pnf;
xm;NyD; ppfab;'kuo
© nfpm&if;
udk jyKpkxm;aMumif;? KIO xde;f
csKyo
f nfah 'orsm;wGif 'kuo
© nf
pcef; pkpkaygif; 50 &SdaMumif;?
tcsKdUaom a0;vHacgifyg;NyD;
qufoG,f&efcufcJaom ae&m
a'orsm;&Sd 'ku©onfrsm;pm&if;
rsm;udk vufvSrf;rrDEdkifaom
aMumifh pm&if;twdtusaumuf
,l&ef rvG,u
f al Mumif; txuf
ygyk*dK¾ vfu qdkonf/
vdik Zf mNrdKUay:wGif 0dik Bf udKif?
aps;trSw(f 3)ESihf raemuGi;f wdYkü
'kuo
© nfpcef; oH;k ck? vdik Zf mNrdKU
e,fESifh qufpyfaeaom r*g;
,ef? ygacsmif? a*s,ef;? zGev
f rG f
ESifh 'GefbGrf ponfhppfab;'ku©
onfpcef; 5 cktm; KIO tzGJU
tpnf;u ulnaD pmihaf &Smufay;
xm;onf/
]]uReaf wmfwYkdpcef;udk 2011
ckESpfZGefv 27 &ufaeYrSm pcef;
pwnfaqmufygw,f/ tck vl
OD;a& 6204 OD;? tdrfaxmifpk
1417 pk &Sdygw,f/ aus;&Gm
tm;jzihfawmh 39 &Gmyg/ yxr
tokwf 189 OD; pa&mufyg
w,f/ 'DrSmu awmBuD;yJ/ vl
rsm;awmh tcuftcJtrsdK;rsdK;
&Sdw,f/ t"duawmh aexkdifzdkY
ayghaemf/ ae&mxkdifcif; tqif
rajybl;aygh/ 'kwd,tcsufu
tpm;taomuf a ygh / yxr
pa&mufawmh rdk;wGif;vnf;jzpf
awmh use;f rma&;udv
k nf; vdu
k f

("mwfy-kH rsKd;rif;xdu
k )f
*sm,ef; ppfab;'ku©onfpcef;&Sd uav;oli,frsm;tm; arv 22 &ufaeYu awGU&pOf/
NyD; apmihfa&Smufay;&w,f}}[k
a*s,ef;pcef; ppfab;'ku©onf
BuD;Muyfa&;aumfrwD0if udak emf
*smu qkdonf/
jrefrm tpdk;&wyfrsm;ESifh
KIA wdYk wdu
k yf rJG sm;jyif;xefonfh
2011 ckEpS f Mo*kwv
f ESihf pufwif
bmvrsm;wGif ppfab;aMumifh
ajymif;a&TUvmMuolrsm; trsm;
qHk; jzpfaMumif;od&onf/
]]tck 2012 ckESpf {NyDveJY
arvtwGi;f ajymif;a&TUvmwJo
h l
OD;a& 200 0ef;usif &Sdw,f/
wcsKUd u teD;tem;uae tqif
ajywJah e&mrSm uyfaewJo
h al wG/
tajctaeraumif;bl;qdkawmh
ajymif;vmMuwJh olawGaygh/
bef;a'gif? befaqmif? eefYqef;
,ef? awmfzek ;f ,efu trsm;qH;k
vmwm/ tJ h ' D a us;&G m awG u
EddkifiHawmf tpdk;&&JU tkyfcsKyfrI
atmufxu
J &GmawGy}J }[k ¤if;u
qufajymonf/
zGev
©f rG ,
f efpcef;rS wm0efcH
OD;wef*eG ;f uvnf; ]]ppfa&;tajc
taewif;rmvm&if ppfa&;vIyf
&Sm;rIay: rlwnfNyD; 'ku©onf
OD;a&wk;d vmygw,f/ pcef; pzGihf
zGifhcsif; aus;&Gm ESpf&GmoHk;&Gm
avmufy&J w
dS ,f/ awmfzeG ;f ,efeYJ
eefYqef,eftwGi;f wdu
k yf jJG zpfwhJ
tcsed rf mS 'kuo
© nfawG ydrk sm;vm
w,f/ 2011 ckEpS f 8 vydik ;f eJU 9v
ydkif;avmufrSm wkdufyGJjzpfawmh

a'ocHval wG rae&JMuawmhb;l }}
[k ajymonf/
]]ajy;vmwJholawGu [dk
rSmaevdkY r&awmhbl;/ olwdkYqD
rSmvnf; t&ifu awGUBuHKcJhwJh
tawGUtBuHKawG&w
dS ,f/ tawGU
tBuHKt& olwdkY t&ifuwnf;
u&cJNh yDqakd wmh toHMum;wmeJY
r&awmhb;l / &GmxJacG;a[mifoH
Mum;wmeJYukd aevdYk r&awmhb;l }}
[kuakd emf*smu ucsiaf 'ocHrsm;
\ ppfab;'ku©udk xyfrH&Sif;jy
onf/
]]aoewfoaH wG Mum;w,f/
wkdufyGJjzpfoHMum;vdkY xGufajy;
vmwm/ Edik if aH &;tajctaeawG
jrefjref jyefaumif;NyD; tdrfudk
jrefjrefjyefa&mufzYkd qkawmif;ae
w,f } }[k oH k ; vom;t&G , f
orD;i,f\rdcif awmfzek ;f ,efrS
a*s,ef;pcef;odkY xGufajy;vm
aom touf 28 ESpft&G,f
vAsxlqef uqdkonf/
touf 67 ESpf&SdNyD; ajr;
oHk;OD;ESifhtwl ppfab;aMumifh
a*s,ef;pcef;odkY xGufajy;wdrf;
a&SmifcJhol tbGm;tdk a':z&ef;
xGwfuvnf; ]]awmfzkef;oif*g
,efu vmwm? 'Dukd a&mufwm
ZGev
f 14 &ufaeYqkd wpfEpS jf ynfh
NyD/ wdkufyGJjzpfvdkY 'DudkxGufajy;
vmwm/ aeYwikd ;f nwdik ;f tdrjf yef
csifvYkd qkawmif;w,f/ idv
k nf;
idkcsifw,f/ idkw,fqdk&ifvnf;

bmrSxGufvmrSm r[kwfygbl;}}
[k ¤if;\cHpm;csufudk &ifzGifh
onf/
KIO xde;f csKyfonfh vdi
k Zf m

a'o&Sd ppfab;'ku©onf pcef;
rsm;wGif tpm;aomufESifh aq;
0g;rsm;? ae&mxdkifcif;twGuf
trdk;tumrsm; vdktyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ ]]tpm;t
aomufawG vdktyfaeygw,f/
use;f rma&;twGuf aq;ay;cef;
zGix
hf m;w,f/ aq;0g;awGrjynfh
pHkbl;/ pcef;oufwrf; wpfESpf
ausmfvmwJhaemufydkif; &yfwnf
&wm cufcJvmw,f/ tpm;
taomuf? usef;rma&;eJY ynm
a&;pwmawGcufcJvmw,f}}[k
a*s,ef;pcef;rS OD;aemf*smu qdk
onf/
]]vGefcJhwJh 2011 ckESpfwkef;
u UNHCR eJY UNICEF awG
vmNy;D awmh Family Kit av;awG
tck 300 avmuf vmvSLwm
awG&w
Sd ,f/ tckaemufyikd ;f awmh
r&Sdbl;/ owif;awGrSm Mum;rd
wmawmh vuf&Sdtpdk;&u tul
tnDay;wmawG ydwfxm;w,f
vdkY? cGifhrjyKbl;vdkY Mum;w,f/
wu,fvt
kd yfaewJt
h csed rf mS cGihf
rjyKb;l qdv
k Ykd&&dS if 'g[m rw&m;
bl;vdYk xifw,f/ trsm;pkvmwJh
tultnDu toif;awmfawG
bufu tultnDay;w,f/

t"du yhHydk;wmuawmh KIO
tzGJUtpnf;yJ}} [k udkaemf*smu
ol\tjrifukd ajymjyonf/
]]avmavmq,f ppfab;
'ku©onfawG&JU vdktyfcsufu
t"duawmh &du©myJ? wpf&ufudk
wpfa,muf qef ESpfaygifEIef;
axmufyHhw,f/ qm;&Sdw,f?
qef&Sdw,f/ qDawmh &Sd&ifay;
w,f/ r&Sd&ifray;bl;/ tpu
wpf&ufrmS IDP( Internally Displaced Person) wpfa,mufudk
oHk;aiG usyf 200 owfrSwfxm;
w,f? r&Sdawmh vufawGUray;
Edik b
f ;l }}[k OD;'GyJ q
D uajymonf/
]]2011 atmufwdkbmv
avmufu UN utultnDvm
r,fvdkY owif;Mum;w,f/ tck
UN tzGJUudk EdkifiHawmftpdk;&u
vdkifZmudk 0ifcGifhjyKxm;w,f/
2011 ckESpf 'DZifbmvrSm UN
tultnD yxrtokwf pa&muf
w,f/ uGRefawmfwdkY vdkifZmudk
awmh ra&mufb;l / 2012 rwfv
26 &ufaeYrSmrS yxrwpfokwf
a&mufw,f/ aemuf 'kwd,?
wwd,tokwaf &mufvmw,f/
tckvmr,fh arv 28 &ufaeYrmS
av;Budrfajrmuf tultnDxyf
a&mufr,fvdkY Mum;&ygw,f/
tultnDuawmh Family Kit
awGygyJ}}[k UN tultnDESifh

ywfoufNyD; OD;'GJyDqu &Sif;jy
onf/
2012 ckEpS f {NyDvtxd KIO
\ ppfab;'kuo
© nfrsm;twGuf
oHk;pGJaiGrSm usyfodef; 4684
(w½kwfaiG ,Grf 51 odef;) &SdNyD;
,if;toH;k p&dwo
f nf KIO ppf
a&;toH;k p&dwx
f uf 3 qausmf
ydrk o
kd ;kH pGx
J m;aMumif; OD;'GyJ q
D u
ajymonf/
ucsif ppfab;'ku©onf
rsm;udk tpdk;&xdef;csKyfonfh NrdKU
rsm;wGi&f adS eonfh 'kuo
© nfrsm;?
KIO xdef;csKyfonfh a'o&Sd ppf
ab; 'kuo
© nfrsm;? w½kwEf ikd if H
e,fpyfNrdKUrsm;wGi&f adS eaom ppf
ab;'kuo
© nfrsm;ESihf vHjk cHKaom
rdrde,fajrrsm;wGif ykef;atmif;
aeMuaom 'ku©onfrsm; [lí
tkyfpkav;pk cGJjcm;xm;onf/
2012 arv 19 &ufaeYtxd
KIO xdef;csKyfonfh a'orsm;&Sd
'ku©onfrsm;rSm 43472 OD;ESifh
w½kwEf ikd if H e,fpyfa'oa&muf
ucsif ppfab;'ku©onfrsm;rSm
7256 OD;&SNd yD; pkpak ygif; 50998
OD;&Sad Mumif; vdik Zf mNrdKUtajcpdu
k f
ppfab;'kuo
© nf u,fq,fa&;
A[kdaumfrwD\ xkwfjyefcsuf
t& od&onf/

rsKd;rif;xdkuf
rsdK;rif;xku
d f

ucsifjynfe,f&dS ppfab;'kuo
© nfpcef;rsm;jyajryH/k

LATEST NEWS
]]KIO u tck vkyfaewm ucsifvlrsKd;awGtwGufawmif r[kwfbl;av/
uRefawmfwdkhEdkifiHom;tm;vHk; nDwlnDrQjzpfzdkh&m vkyfaewm}}
34
B

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

vdkifZmNrdKYtkyfcsKyfa&;rI; OD;u½dkifaemfatmefESifU awGYqHkjcif;
Edik if EH iS hf e,ferd w
d cf sif;xdpyfaeNyD; KIO xde;f csKyfxm;onfh tkycf sKyfa&;NrdKUjzpfaom vdik Zf mNrdKU tkycf sKyfa&;udk
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;? w&m;½Hk;? pnfyifom,m½kH;? usef;rma&;½Hk;? ynma&;½Hk;? taumufcGef½Hk;? &JXme?
tcsKycf ef;ESihf axmif? vl0ifrBI uD;Muyfa&;½H;k ? rD;owfEiS hf jynfopYl pfwyf&if;½H;k ponfjzihzf UJG pnf;NyD; pDrcH efcY t
JG yk cf sKyv
f su&f o
dS nf/
vdik Zf mNrdKUwGif txufwef;ausmif; wpfausmif;? tv,fwef;ausmif; ESpaf usmif;ESihf rlvwef;ausmif; ESpaf usmif;zGiv
hf pS x
f m;NyD;
ausmif;om;OD;a& pkpkaygif; 3000 ausmf ynmoifMum;vsuf&Sdonf/ NrdKUwGif [dkw,f 16 vHk;ESifh wnf;cdkcef;rdkw,f
ckEpS v
f ;kH &SNd yD; ppfrjzpfru
D wpf&ufvQif ntdy{f nfo
h nf 500? 600 ausm&f NdS yD; ukeo
f nfypJG m;c&D;oGm;rsm;jzifh pnfum;cJah om
e,fpyfuek o
f ,
G af &;NrdKw
Y pfNrdKjY zpfco
hJ nf/ jrefrmtpd;k &wyfEiS hf ucsiv
f w
G af jrmufa&;wyfrawmfwt
Ykd Mum; wku
d yf rJG sm;jzpfymG ;NyD;
aemufyikd ;f ajymif;vJomG ;cJah om vdik Zf mNrdKUwGi;f tajctaersm;udo
k &d EdS ikd &f eftwGuf NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rI;(NrdKUawmf0ef) OD;u½dik f
aemfatmefEiS hf 2012 ckEpS f arv 23 &ufaeYu awGqakH r;jref;cJo
h nfrsm;udk aumufEw
k af zmfjytyfygonf/

w½kwf

ar; - vdik Zf mNrdKUrSm vlO;D a&? &yfuu
G ef YJ
tdraf xmifpak ygif; b,favmuf&v
dS /J
ajz - uRefawmfwdkY vdkifZmrSm vlOD;a&
8684 a,muf &Sdw,f/ &yfuGufu 8
&yfuGuf &Sdw,f/ tdrfaxmifpkuawmh
1300 ausmf &Sdygw,f/
ar; - t&if'DNrdKUu e,fpyfukef
oG,af &; t"duNrKd Ujzpfaeawmh ppfrjzpfrD
tcsdefuxuf tcktcsdef 0ifxGufwJh
{nho
f nfawG b,fEq
S avmuf yg;oGm;
ygovJ/
ajz - t&ifwkef;uxufpm&if &mcdkif
EIe;f tm;jzifah jym&&if 2 &mcdik Ef eI ;f 3 &mcdik f
EIe;f avmufy&J rdS ,fvYkd ,lqw,f/ t&if
uqdk wpf&ufudk cefYrSef;ajc usyfodef;
ig;aomif; ywf0ef;usif ukepf nfwefz;kd
pD;qif;rI&w
dS ,f/ [db
k ufu(jrefrmjynf)
um;u tpD; 300 ywf0ef;usif t0if
txGuf &Sdw,f/ w½kwfbufu um;
tBuD; tpD; 60 eJY 80 t0iftxGuf
&Sdw,f/ t&ifu jrpfBuD;em;-Aef;armf
bufu um;tpD; 300 t0iftxGuf
&Sw
d ,f/ vl0ifwmuawmht&ifuxuf
pm&if2 &mcdik Ef eI ;f ? 5 &mcdik Ef eI ;f Mum;aygh/
t0if enf;oGm;w,f/ bmvdkYvJqdk
awmh vrf;awGvnf; raumif;awmhb;l ?
wHwm;vnf; r&Sd awmhbl;/
ar; - t0iftxGuef nf;oGm;wm b,f
umvavmufupNyD; odoo
d momjzpf
oGm;ovJ/
ajz - ZGef 9 &ufaemufydkif; wpfv
avmufu 0ifMuao;w,f/ Zlvdkif
tukefavmufrSm wHwm;awG vrf;awG
awmfawmfrsm;rsm; ysupf ;D oGm;NyD/ olprd ;f
t0iftxGufvnf; awmfawmfrsm;rsm;

ppfaq;aeNyD/ rvdv
k m;tyfwt
hJ &mawG
vnf; t0iftxGujf zpfrmS pd;k vdYk ppfaq;
ygw,f/ tJ'DtcsdefupNyD; ukefoG,frI
t0ifenf;oGm;wmyg/ ukeo
f ,
G rf v
I nf;
&yfomG ;w,f/
ar; - taumufcGeftaeeJY tckqdk
ppfjzpfwm wpfEpS jf ynfah wmhrmS qdak wmh
e,fpyfuek o
f ,
G af &;u&whJ taumuf
cGeu
f rSe;f ajcb,favmufq;kH ½H;I cJw
h ,f
xifygovJ/
ajz - ppfrjzpfwJh yHkrSeftcsdefqdk wpf
&ufudk odef; 150 eJY odef; 200 xd
&w,f/ jrefrmusyfaiGaygh/ wcsKdU&uf
awGrSmawmh odef; 50 atmufjzpfoGm;
wmvnf; &Sdw,f/ Average uawmh
ode;f 150 avmuf&w,f/ uReaf wmfwYkd
e,fpyfbufuawmh ukefoG,fa&; xd
cdkufw,fvdkY ajymvdkY&w,f/
ar; - usyfoed ;f aygif; ajrmufjrm;pGm
qH;k ½H;I wmaygh/
ajz - tif;aygh? qHk;½HI;w,f/
ar; - tJ't
D wGuf vdik Zf mNrdKU&JU zGUH NzdK;
wd;k wufraI wGvyk &f wm tcuftcJawG
rawGUvmbl;vm;/
ajz - rawGU&bl;/ bmjzpfvdkYvJqdk
awmh 'DuaeukefoG,fa&; &yfoGm;
w,f/ ppfjzpfaeawmhwjcm;uaeydk
0ifwm &Sw
d maygh/ 'Duae0ifw,f? 'DrmS
oHk;vdkYr&bl;/ tukefb@ma&;buf
udv
k &JT w,f/ 'Duaer0ifvnf; wjcm;
uae0ifw,f/ ppfjzpf&ifav/ t&ifwek ;f
u tpdk;&u tukef jzwf,lxm;w,f/
taumufceG rf aumuf& bm&aygh/ ppf
jzpfwmeJY tJ'D Agreement u tvdkvdk
ajyw,f/ wjcm; Aef;armfwdkY? jrpfBuD;

em;wdkY tukefaumuf&w,f/ 'DrSmu
odef; 150 avmuf aumuf&w,f/ [dk
bufrmS qdk ode;f b,fEaS xmif? b,fES
aomif;aygh/ 'Du r0ifbl;? aumufvdkY
&wmudk b@ma&;Xmeudk ay;&w,f/
NyD;rS bwf*suf b,favmufoHk;w,f/
tJ'yD pkH q
H akd wmh bmrSrxdcu
kd b
f ;l aygh/
ar; - ckeu pum;xJrmS KIO uae
wpfESpfwpfESpfudk vdkifZmNrdKUtwGuf
bwf*suf b,favmufoHk;vJ/
ajz - wpfEpS b
f ,favmufqNkd yD;awmh
csrxm;bl;/ tck vrf;vkyfr,f? vrf;
u b,favmufukefw,fqdkwm wif
vdkuf? olwdkYbkwftzGJUaygh/ tzGJUu
[kwfw,f? tJ'Davmufukefr,fqdk&if
csay;vdu
k w
f ,f/ 'gaMumifrh Ykd wpfEpS ef YJ
wpfESpfu rwlbl;/ bmvkyfr,fqdkwJh
tay:rSmrlwnfNyD; csay;wmav/ 'D
wHwm;vkyfoifhw,fqdk&if csufcsif;cs
wmrsKd;aygh/
ar; - wdu
k yf aJG wG rjzpfcifuqd&k ifav
NrdKUjyzGHUNzdK;rIyHkpHawG &SdrSmaygh/ t"du
OD;pm;ay;yHpk aH wGu bmawGjzpfrvJ? ppfyJG
jzpfNyD; wpfEpS af usmfaygh/ vuf&OdS ;D pm;
ay;yHpk aH wGu bmawGv/J
ajz - ppfyGJjzpfwJhaemufrSmaygh/ uRef
awmfwdkY vdkifZm&JU t"duOD;pm;ay;u
awmh ppfyGJjzpfvm&if jynfolawGudk
b,fvdk tultnDay;rvJ? b,fvdk
Save vkyaf y;rvJ? aemufq;kH 'DrmS tajc
taeraumif;bl;qd&k if b,fvu
kd rl vJ?
b,frSmxm;rvJ? tJ'gaygh/ aemufrS
ppfyjJG zpfaevnf; use;f rma&;eJY ynma&;
uawmh Hide vkyfxm;vdkY r&bl;av/
'gaMumifhrdkY uav;awG&JU usef;rma&;?

vdik Zf mNrdKUtkycf sKyfa&;rI; OD;u½dik af emfatmef
ynma&;? tJ'gudk OD;pm;ay;w,f/ bm
vdYk vq
J akd wmh wjcm;0efxyk 0f efy;kd vnf;
r&Sdawmhbl;/ taumufcGefaumufp&m
vnf; r&Sdawmhbl;/ ppfyGJuawmh wyf
uae wdu
k af ewmyJ/
ar; - e,fpyfa'oeJyY wfoufNyD; 'DrmS
vmNyD; tvkyfvkyfwJhvlawG? 0ifxGuf
oGm;vmaewJh vlawGtaeeJY 'De,fajr
a&mufvm&if owdxm;oifwt
hJ &mawG
u bmawGjzpfrvJ/ Oyrm bmrvkyf
&bl;? bmvky&f r,f? b,f[mawGu
tcuftcJ&EdS ikd rf vJ/
ajz - r&Sdygbl;? 'Dudk a&mufvm&if
awmh rl;,pfaq;0g;eJY uif;uif;&Si;f &Si;f
aezdYk? vufeuf Case eJY uif;uif;&Si;f &Si;f
aezdkY? Murf;Murf;wrf;wrf; qdkifu,f
rarmif;&bl;? tdwfaZmzGifhNyD; rarmif;
&bl;? aemufNyD; Save rjzpfwJh a[mif;
EGrf;wJhum;awG rarmif;&bl;? NrdKUrSmqdk
&ifawmh NrdKUudknpfywfapwJh udpöawG
rvky&f bl;? 'gawGygyJ/
'DrSmuawmh ucsifawGrsm;wJhNrdKU
jzpfwJhtwGuf tkyfcsKyfolawG[m &Srf;
wdkY? ArmwdkY? w½kwfwdkYqdk&if ydkNyD;awmh
awmif OD;pm;ay;w,f/ bmvdkYvJqdk
awmh olwdkYu vlenf;pkudk;/ 'gaMumifh
olwdkYudk ydkNyD;OD;pm;ay;ygw,f/ 'DrSm
awmh ucsiXf mecsKyq
f akd wmh pum;us,f
us,af jym&if ta&;,lrrI jzpf&avatmif
aygh/
ar; - tjypfuif;wJh omrefjynfol
wpfa,muf wjcm;a'ouvmNy;D tvkyf
vkyu
f ikd pf m;aomufr,fq&kd if tmrcHcsuf
awGay;vm;cifAs/
ajz - tmrcHcsuf ay;Edkifygw,f/
wjcm;a'ouae vmtvkyfvkyfawmh
r,fqdkvdkY&Sd&if eHygwf(1)tae eJYawmh
tvkyo
f rm;uwf tJ'gvkyaf y;ygw,f/
tJ'gvkyaf y;jcif;tm;jzifh wjcm;ppfwyf
wdkYbmwdkY ppfaq;wmwdkY? ta&;,lwm
wdkY tJ'gawGbmrSrvkyfawmhbl;/
ar; - 'DutodtrSwjf yKwJh uwfjym;
ayghaemf/
ajz - [kwfygw,f/
ar; - NyD;cJhwJh ZGef 9 &ufupNyD;
uRefawmfwMYkd um;wmu wdu
k yf jJG zpfwm
awG rsm;vmw,f/ tJ't
D cg vlrsK;d a&;
cHpm;csuaf wGvnf; ydNk yD;jzpfvmw,faygh

aemf/ 'D vdik Zf mNrdKUay:rSm NrdKUawmf0ef
Mum;rdoavmuf ucsief AYJ rm 'grSr[kwf
ArmeJY wjcm;vlrsKd;a&; y#dyu©jzpfwm
a&m &Sdygovm;/
ajz - r&Syd gbl;? uReaf wmfwYkduvnf;
ynmay;w,f/ 'DNrdKUu XmecsKyf Under Control NrdKUBuD;udk;/ KIO u tck
vkyfaewm ucsifvlrsKd;awGtwGuf
awmif r[kwfbl;av/ uRefawmfwdkY
Edik if o
H m;tm;vH;k nDwn
l rD QjzpfzYkd&m vkyf
aewm/ uReaf wmfwYkdvikd Zf mNrdKUao;ao;
av;u tJ'DvdkrsKd; yk*¾dKvfa&;vkyfr,f
qdk&if vlBuD;awGa&;wJht&mudk ajceJY
zsufovdk jzpfoGm;rSmaygh/ tJ'gudk NrdKU
awmf0eftaeeJY? tkyfcsKyfa&;rSL;taeeJY
tav;xm;ygw,f/ um;wdkufrI jzpf
w,f/ atmufyikd ;f u &Sr;f awGeYJ ArmawG
eJY jzpfw,f/ {nhfonf ygvm&ifawmh
{nfhonfudk oufn§may;w,f/ 'DrSm
awmh ucsifawGeYJ yq
J ikd w
f NhJ rdKU r[kwyf g
bl;/ ArmawGeJYvnf; qdkifw,f? &Srf;
awGeYJvnf; qdik w
f ,f/ &Sr;f pum;vnf;
ajymap&r,f? Armpum;vnf; ajymap
&r,f? tJvdkoabmxm;w,f/
ar; - NrdKUvHjk cHKa&;taeeJaY &m xl;xl;
jcm;jcm; 'Dvydik ;f awGrmS aqmif&u
G &f wm
awG&v
dS m;/
ajz - NrdKUvHkjcHKa&;taeeJYawmh &Sdwm
aygh/ 'gayr,fh pd;k &drpf &mr&Syd gbl;/ bm
jzpfvYkdvq
J akd wmh a&SUrSmtpd;k &wyfpcef;eJY
teD;uyfzdkufwmawG &Sdw,f/ vdkifZm
rSmawmh xl;xl;axGaxG vHjk cHKa&;rpd;k &drf
bl;/ 'gayr,fh 24 em&Dawmh vHkjcHKa&;
owd&Sdw,f/ tiftm; 500 ausmfeJY
jynfolYppfvnf;&Sdw,f/ vdktyf&if vdk
tyfovdk aqmif&GufrIvnf;&Sdw,f/
tjcm;pd;k &drpf &mawmh r&db
S ;l /
ar; - vHjk cHKa&;taeeJaY &m vdik Zf mNrdKU
ay:rSm wif;usyfxm;wm&Syd govm;/
ajz - t&ifuqdk&ifawmh vGwfvGwf
vyfvyf oGm;vmvdkY &Muw,f/ tck
awmh wjcm;tzGJUtpnf;awG jyóem
awG&Sdvmawmh NrdKUay:rSm n 10 em&D
aemufydkif;rSm tjyifrxGufzdkYayghaemf/
nydkif; 10 em&Daemufydkif;awmh uefY
owfxm;ygw,f/ vHkjcHKrItwGufyg/
Supplement C

LATEST NEWS

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

35
C

ucsifppfab;'ku©onfpcef;rsm;wGif ausmif;zGifU&moDtrD
ynmoifMum;a&;twGuf tcuftcJrsm;pGm&Sdae
rsKd;rif;xdu
k f
&efukef? ar 28
ajrmufyikd ;f ucsijf ynfe,fwiG f wdu
k yf rJG sm;jzpfymG ;aeNyD; e,fajrrNidr;f csr;f rIwaYkd Mumifrh rd w
d aYkd e&yfukd pGecYf mG xGuaf jy;cJMh uaom
ppfab;'kuo
© nfrsm;\ ausmif;aet&G,u
f av;i,frsm; ynma&;tquf rjywfapa&;twGuf ausmif;rsm; zGiv
hf pS o
f ifMum;
ay;vsuf&&dS m ynmoifMum;a&;twGuf ae&mxkid cf if;tp oifaxmufuyl pön;f rsm;tqH;k vdt
k yfcsufrsm;&Sad eaMumif; vdik Zf mNrdKUteD;&Sd
a*s,ef;pcef; BuD;Muyfa&;aumfrwD0if OD;aemf*smu arv 22 &ufaeYwGif ajymonf/

jrefrmEdik if H

zGef;vGrf,ef'ku©onfpcef;&Sd pmoifausmif;wGifawGU&aom tyltyifuif;rhJpGmaqmhupm;aeonfh uav;i,frsm;/ ("mwfyHk-rsKd;rif;xdkuf)

]]uav;awGudk vGefcJhwJh
2011 wkef;u rlvwef;vGef
ausmif;rSm 6 wef;txd xm;ay;
w,f/ tJ'w
D ek ;f u ausmif;wuf
wJh OD;a& 1000 ausmfavmuf
&Sw
d ,f/ tck'ED pS u
f awmh tv,f
wef;tqifh (8)wef;txd jyefNyD;
xm;ay;zdkY &nfrSef;xm;w,f/
ppfab;'kuo
© nfrsm; ydrk rkd sm;jym;
vmonft
h wGuf 'DEpS w
f ufrmS u
1500 0ef;usif ausmif;wufMu

r,fvYdkreS ;f xm;w,f}} [k ¤if;u
qufajymonf/ ausmif;wGif
q&m? q&mr 30 ausmf&SdNyD;
q&mtrsm;pkrmS xGuaf jy;vmMu
aom &Gmausmif;rS q&mrsm;jzpf
MuNyD; tcsKUd rSmwuúov
kd af usmif;
om;vkyftm;ay;q&mrsm; jzpf
onf[k qdkonf/
]]uReaf wmfwYkd pcef;rSm rlv
wef;ausmif;zGix
hf m;w,f/ rESpf
u ausmif;om; 311 OD;&Sw
d ,f/

OD;u½dkifaemfatmefESifU awGYqHkjcif;rS tquf . . . . .
vdkifZmu tajctaeaumif;ygw,f/ vHkjcHKa&;uawmh wif;wif;
usyfusyfBuD;awmh r[kwfao;ygbl;/ ynmay;tqifhavmufyg/
ar; - vuf&u
dS mvrSm vdik Zf meJeY ;D uyfwhJ ae&mawGrmS tpd;k &ppfwyf
&Sw
d ,f/ vdik Zf mNrdKUudk b,fawmhord ;f rvJaygh? 'gaMumifh NrdKUuvlawG
pd;k &draf MumufveYrf rI &Sad tmif vdik Zf mNrdKUawmf0efwpfa,muftaeeJY
b,fvrkd sdK;awGpw
d "f mwfjrifw
h ifraI y;wmawG &So
d vJ/
ajz - tJ'g ajym&r,fhpum;yJ/ t&ifuawmh awmfawmfav;udk
pdk;&drfw,f/ av,mOfeYJvmypfEdkifw,f/ tajrmufBuD;awGeJY vmypf
Ekdifw,f/ 'gayr,fh 'DESpfwpfESpfvHk;vHk; wdkufvmwJh tajctaeus
awmh udk,fh&JUzkdufwmawGudk udk,fu,HkoGm;w,f/ 'Du jynfolawG
vnf; ,Ho
k mG ;w,f/ vkid Zf mNrdKUudk vmodr;f r,fqw
kd m vH;k 0raMumuf
awmhbl;/ 'gaMumifhrdkYvdkY NrdKUtkyfcsKyfa&;taeeJY olwdkYawGudk xl;xl;
axGaxG tm;ay;p&mrvdkbl;/

(ud&k EJ ikd rf ;kd ? udpk ;kd 0if;Nidr;f ? udt
k m;rmef? udpk ef;,kausmEf iS hf udrk sKd ;
rif;xku
d w
f Ykd vdik Zf mNrdKUwGif awGUqHak r;jref;cJo
h nf/)

ausmif;u wpfEpS jf ynfv
h mawmh
ausmif;trdk;umawG jyJukefNyD/
tultnDay;r,fh olawGuoGyf
csay;r,fvYkd ajymw,f? 'gayr,fh
ausmif;zGichf sed f awmha&mufvmNyD?
tcktcsed x
f rd &ao;bl;/ ausmif;
om;awG twGufa&m pmtkyf?
abmyif vG,ftdwfwdkYt'J gawG
av;awG'u
k j© zpfw,f}}[k ynm
oif M um;a&;twG u f vd k t yf
csufrsm;&Sdae aMumif; ppfab;

'ku©onfpcef; wpfckjzpfaom
zGev
f rG ,
f efpcef;wm0efcH OD;wef
*Gef; uqdkonf/
ppf a b;'k u © o nf OD ; a&
6204 OD;&Sad om a*s,ef;pcef;wGif
touf 6 ESpfrS 15 ESpftxd
ausmif;aet&G,fvli,f usm;r
pkpkaygif; 1792 OD;&SdaMumif;
od&onf/ a*s,ef; ppfab;'ku©
onfpcef;&Sdausmif;onf NyD;cJh
onfh {NyDvu wdu
k cf wfcahJ om

rkew
f ikd ;f aMumifh NydKusysupf ;D cJ&h m
ausmif;aqmifopfukd jyefaqmuf
vkyv
f suf&o
dS nf/
]]yifr taqmifukd t*Fvyd f
tu©&m tD;yHkpH ausmif;aqmuf
r,f? ab;rSm taqmifEpS af qmif
jyef&Hxm;whJ wpfxyfausmif;
aqmufrSm? tck tkwfjrpfcsae
wkef;yJ/ ausmif;zGifhcsdeftrDawmh
tNyD;vkyfMu&atmif qdkNyD;awmh
vkyaf eMuw,f}}[k OD;aemf*smu
qdkonf/
a*s,ef;pcef;&Sd ausmif;
q&m udck eG q
f ef;u ]]'Dausmif;rSm
q&mOD;a& 31 OD;&Sdw,f/ tck
ynmoifESpfrSm ausmif;om;
1500 eJY 1700 Mum;&Sdr,fvdkY
cefYrSef;w,f? 8 wef;txd wdk;
jri§ o
hf ifMum;ay;rSmyg/ 'DrmS oifwhJ
oif½dk;u EdkifiHawmf tpdk;&u
xkwx
f m;wJh oif½;kd nTe;f wrf;udk
yJ oH;k w,f/ 'gayr,fh uReaf wmf
wdYk bmawGxyfw;kd ovJqadk wmh
ud,
k &hf UJ rdcifbmompum;jzpfwhJ
ucsifpm? tv,fwef;tqifh
qdkvdkY&Sd&if t*Fvdyfudk E1, E2
qdkNyD;awmhrS ESpfydkif;cGJ oifMu
w,f}} [k oifMum;a&;ESifh ywf
oufNyD; &Sif;jyonf/
ausmif;q&m udkcGefqef;
onf bmoma&;qdkif&m BTH
bGJU& ausmif;qif;jzpfNyD; yef;
awmif;aus;&Gm tv,fwef;
ausmif;wGif trIxrf;cJhol jzpf
onf/ ]]'Dudk a&mufwm wpfESpf
jynfah wmhr,f/ 'Dukd rxGuv
f mrD
atmif*sm&GmrSm wdkufyGJjzpfMu
w,f/ awmfawmfav;jyif;xef
awmh vrf;aMumawG bmawG

ydwfoGm;wmrsdK;awG&Sdw,f/ &Gm
rSm aeYwikd ;f eD;yg; av;ig;ajcmuf
&ufavmuf aoewfoaH wG yHrk eS f
Mum;ae&w,f/ uRefawmfwdkY
vnf; ud,
k ef YJe;D uyfveG ;f wJah e&m
rSmjzpfw,fqdkawmh vufeuf
BuD;awGq&kd if uReaf wmfwYkdqu
D kd
tcefYroifh&if a&mufvmEdkif
awmh ydNk yD;pdwcf swahJ e&mbufukd
wdr;f a&SmifMuwmaygh}} [k ol\
ppfab;tawGUtBuHKudk ajymjy
onf/
]]bmyJjzpfjzpf Nidr;f Nidr;f csrf;
csr;f eJY b,forl qdk vlwikd ;f &oifh
&xku
d w
f hJ tcGit
hf a&;tjynft
h 0
eJY Nird ;f Nird ;f csr;f csr;f aeEdik ?f xkid Ef ikd ?f
ynmoifEdkifwmawmh tjzpfcsif
qHk;ygyJ}}[k ausmif;q&mwpfOD;
\ ausmif;om;rsm;tay: xm;
&Sad om apwemESihf ¤if;\qE´ukd
xkwaf zmfajymqdo
k nf/
jrefrmtpdk;&wyfESifh ucsif
vGwfajrmufa&; wyfrawmfwdkY
tMum;wdu
k yf rJG sm;jyefvnfpwif
jzpfyGm;onfh 2011 ckESpf ZGefv
9 &ufaeYrS 2012 ckEpS f arv 19
&ufaeYtxd vdkifZma'owGif
ucsipf pfab;'kuo
© nf pkpak ygif;
wpfaomif;ajcmufaxmifausm&f &dS m
touf 6 ESpfrS 15 ESpftMum;
ausmif;aet&G,v
f Ol ;D a&rSm av;
axmifausm&f adS Mumif; vdik Zf mNrdKU
tajcpdu
k f ppfab;'kuo
© nfu,f
q,fa&;A[kdaumfrwDxHrS od&
onf/

rsKd;rif;xdkuf

trsKd;om; 'Drkdua&pDygwDopfu qE´jyvkyfom;rsm;bufrS &yfwnfulnDrnf
rif;[de;f ausmf
&efukef? ar 25
,ckEpS {f NyDvrS pwifjzpfay:aeaom jynfwiG ;f pufrZI ek rf sm;&Sd
tvkyo
f rm;rsm;\ qE´jyrIjzpfpOfwiG f tvkyo
f rm;rsm;buf &yf
wnfí Oya'a&;&m udp&ö yfrsm;tm; ulnaD qmif&u
G af y;rnfjzpf
aMumif; trsK;d om;'Dru
dk a&pDygwDopfrS ar 21 &ufaeYwiG f aMunm
csufwpf&yf xkwjf yefonf/
]]tckcsdefrSm tvkyform;Oya'awG jy|mef;NyD;NyD/ tJ'Dawmh
jy|mef;xm;wJOh ya'? enf;Oya'awGeYJ tnDtjiif;yGm;rIzseaf jza&;
tzGJUawGu ajz&Sif;ay;zdkYvkdw,f/ tJ'DvdkrSrajyvnf&if tvkyf
orm;awGbufu epfemw,f/ tJ'Dvkd epfemrIawGrjzpfatmif
tvkyo
f rm;awGubufu&yfwnfNyD; ulnaD jz&Si;f ay;r,f/ 'Dupd ö
awGukd Oya'abmiftwGif;u rajz&Sif;Edkif&if rwnfNidrfrIawG
jzpfEidk w
f ,f/ 'gqkEd idk if jH cm;&if;ES;D jr§KyEf rHS aI wG 0ifvm&if ar;cGe;f xkwf
p&mawG jzpfvmr,f}} [k ¤if;ygwDrSOuú| jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,fOD;odef;ñGefYu ajymonf/

¤if;ygwDrx
S w
k jf yefonfh aMujimcsuw
f iG f jynfwiG ;f pufrZI ek f
rsm;&Sd puf½HktcsKdUrS jynfwGif;jynfy vkyfief;&Sifrsm;onf acwf
umvESiv
fh u
kd af vsmnDaxGrrI &So
d nfh vkycf ^vpmEIe;f xm;? wif;
usyv
f eG ;f onfh vkyif ef;cGipf nf;urf;rsm;? vkyif ef;cGit
f wGi;f vdt
k yf
csufrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; tvkyform;rsm;rS awmif;qkdqE´jyMu
onfh udp&ö yfrsm;tm; ygwDrS rsujf cnfrjywf avhvm apmifMh unfh
aeaMumif;? rdom;pk 0rf;a&;ajz&Si;f Edik &f ef rk;d vif;rS rk;d csKyv
f yk if ef;cGif
twGif; yifyef;BuD;pGm vIyf&Sm;½kef;uefae&aom jrefrmvkyfom;
rsm;taejzifh ay;qyf&onfh tcsdef? cGeftm;rsm;ESifh xkdufwefrI
r&Sdonfh vkyfc^vpm&&SdrItay: &oifh&xkdufonfh tcGifhta&;
twGuf awmif;qkw
d u
dk yf 0JG ifaeaom jrefrmvkyo
f m;rsm;tm; rdrw
d Ykd
ygwDrS vGepf mG pmemrdygaMumif;? odYkjzpfí vkyo
f m;rsm;\&ydik cf iG Ehf iS hf
ywfoufNyD; Oya'aMumif;t& ajz&Si;f Ekid &f ef tultnDawmif;cH
vmygu rdrdwkdYygwDtaejzifh vkyfom;rsm;bufrS &yfwnfum
Oya'a&;&mudprö sm;tm; ulnaD qmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif; ¤if;
aMunmcsufazmfjyxm;onf/
rif;[def;ausmf

36
D

LATEST NEWS

Vol-3, No-45, 31, May, 2012, Thursday

EdkifiH 26 ckudk qkdufa&mufADZmpepf ZGefv 1 &ufaeh
pwifcGifUjyKrnf
xufEikd af Zmf
&efukef? ar 28
10 Edik if t
H ygt0if Ekid if aH ygif; 26 ckukd avqdyaf &muf
rS ADZm,lEkdifaom qkdufa&mufADZmpepftm; ZGefv
1 &ufaeYwGif pwifcGifhjyKrnfjzpfaMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;armifarmif
oef;u ,aeYjyKvkyaf om pme,fZif;awGUqHyk üJG ajymMum;onf/

rEÅav;ESihf aejynfawmfavqdyf
rsm;wGiv
f nf; aemifyidk ;f ü wk;d csUJ
&ef tpDtpOf&SdaMumif;vnf;
¤if;uajymonf/
]]avqdyfrSm qkdufa&muf

ADZmtwGuf oD;jcm;aumifwm 5
ck&Sdw,f/ ppfaq;csdefu Black
List r[kw&
f if wpfred pfavmuf
yJMumr,fqu
dk af &mufAZD mtwGuf
xkwjf yefwphJ nf;urf;f awGuakd wmh

vkdufem&r,f}}[k OD;armifarmif
oef;u ajymonf/
tmqD,H 10 Edik if t
H ygt0if
MopaMw;vs? w½kwf? 'def;rwf?
jyifopf? *smreD? tdE´d,? *syef?

udk&D;,m;? e,l;ZD;vef? aemfa0?
pyde?f qG'D if? qGpZf mvef? xkid 0f rf?
NAdwed Ef iS hf tar&duef jynfaxmif
pk wkYd qu
dk af &mufAZD m&&Srd nfjzpf
onf/

tmqD,H

]]vkyif ef;ADZmeJY jynf0if ADZm
ESpcf u
k dk cGijhf yKygr,f/ vdt
k yfcsuf
uawmh oufqidk &f m0efBuD;Xme
odYkr[kwf tzGUJ tpnf;wpfcck u
k
zdwaf c:wJph mav;yg&if&ygw,f}}
[k ¤if;uajymonf/
vkyfief;ADZmtwGuf &uf
aygif; 70 aexdkifcGifhESifh tar
&duefa':vm 50 aumufcHrnf
jzpfNyD; jynf0ifADZmtwGuf &uf
aygif; 28 &ufaexdik cf iG Ehf iS hf tar
&duefa':vm 40 aumufcHrnf
[k txufygXmerS od&ygonf/
jzwfoef;ADZm (TRANSIT
Visa ) udv
k nf; qdu
k af &mufAZD m

pepfcGifhjyKrnf[kod&NyD; tjcm;
Edik if w
H pfco
k Ydk qufvufxu
G cf mG
&ef av,mOfvufrSwfjyo&ef
vdktyfonf[k od&onf/
]]cGifhjyKwJh&ufausmfoGm;&if
awmh &ufaygif; 90 twGif;qkd
&if wpf&ufukd US 3 a':vmeJY
&ufaygif; 90 ausmf&if US 5
a':vm'Pf½u
kd yf gr,f/'gayr,hf
b,fvrdk w
S cf surf pS mtkyrf mS xnfh
ray;vku
d yf gbl;}}[k XmerStBuD;
wef; t&m&Sd wpfO;D uajymonf/
qd k u f a &muf A D Z mpepf u k d
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
wpfcw
k nf;üom cGijhf yKrnfjzpfNyD;

arvukefrS ZGefv 5 &uftwGif;
rkefwkdif; jzpfay: Ekdif[kqkd
raemxGe;f
&efukef? ar 26
,ckESpf arv 23 &ufaeYrS ZGefv 5 &ufaeYtwGif;
b*Fvm;yifv,fatmfwGif yxrqkH;tBudrftjzpf rkefwkdif;
jzpfymG ;Ekid af Mumif; jrefrmEkid if &H moDOwk avhvmapmifMh unfah &;
tzJGU Ouú| a'gufwmxGef;vGifu ajymonf/
]]b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmifyikd ;f eJY ta&SUtv,f
ykid ;f rSm rkew
f idk ;f jzpf&if jrefrmEkid if t
H wGuf owdxm;&r,f}}[k
,if;yk*dK¾ vfu qkdonf/
jrefrmEkdifiHwGif rkefwkdif;&moD ESpfBudrf&SdNyD; rkd;BudKumv
jzpfonfh {NyDvv,frS arvtukeEf iS hf rk;d vGeu
f mvjzpfonfh
atmufwb
dk m? Ek0d ifbmvrsm;wGif jzpfay:onfh rkew
f idk ;f rsm;
tm; owdxm;&rnfjzpfonf/
jrefrmEkid if o
H Ykd ,ckEpS t
f wGi;f rkeo
f 0Hk ifa&mufrrI mS ESpyf wf
aemufusNyD; ar 19 &ufrS pwifum weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;
okYd pwif0ifa&mufcahJ Mumif;? rkwo
f rHk mS tm;aumif;jcif;r&Sb
d J
jrpf0uRe;f ay:tv,fyidk ;f ESihf ajrmufyidk ;f a'orsm;okYd 0ifa&muf
jcif; r&Sad o;aMumif;? rkwo
f t
Hk m;aumif;ap&eftwGuf rkew
f idk ;f
tultnDvkdtyfaMumif; OD;xGef;vGifu ajymonf/
]]rkwo
f aHk &m rk;d a&m tusifyh sufaewmMumNyD/ rkwo
f u
Hk
jywfawmif;jywfawmif;eJY tm;r&Sb
d ;l / rkwo
f t
Hk ay: qGaJ c:zkYd
twGuf rkefwkdif;tultnDvkdw,f}}[k¤if;uqkdonf/
b*Fvm;yifv,fatmfwiG f ESppf Ofrek w
f idk ;f ajcmufv;Hk cefY
jzpfay:Ekid af omfvnf; ,ckEpS w
f iG f rkew
f idk ;f wpfv;Hk rSjzpfay:jcif;
r&Sdao;aMumif; ¤if;u qufvufajymonf/ jrefrmEkdifiHokdY
2006 ckESpfwGif rmvmrkefwkdif;? 2007 ckESpfwGif tm;uwfpf
rkefwkdif;? 2008 ckESpfwGif em*pfrkefwkdif;? 2009 ckESpfwGif
b,fvf*sDvf,Hrkefwkdif;? 2010 ckESpfwGif *D&drkefwkdif;? 2011
ckEpS af tmufwb
dk mwGif O2B rkew
f idk ;f ponfjzifah jcmufEpS q
f uf
wku
d f 0ifa&mufco
hJ nf/
raemxGef;

usyfoef;csD tcGef&aeaom ausmufpdrf;wl;azmfjcif; vkyfief;rsm;udk
,m,D&yfqkdif;&ef ñTefMum;
xufEikd af Zmf
&efukef? ar 28
usyfoef;csD tcGef&aeaom ausmufpdrf;wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk ,m,D&yfqkdif;&ef owåKwGif;0efBuD;XmerS aejynfawmfwGif
vkyif ef;&Sirf sm;udk tpnf;ta0;ac:,líajymMum;cJah Mumif; tpnf;ta0;wufa&mufco
hJ w
l pfO;D ESihf pm&Gupf mwrf;rsm;t&od&onf/
]]yGiv
hf if;&moDtxd em;zdYk ajymw,f/ &yfxm;wJu
h mvrSm pmcsKyfoufwrf;wk;d zdYk upd ö qufwifjyay;r,fvYdk 0efBuD;uajymw,f}}[k
ausmufrsufw;l azmfaeol wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajymonf/
zm;uefYa'otajcpku
d f ausmufrsuw
f ;l azmfa&;vkyif ef;rsm;onf vufeufuidk w
f u
dk yf rJG sm;aMumifh vkyif ef;cGiv
f nfywfrI tjynft
h 0
r&&Sad o;onft
h csdew
f iG f ,ckuo
hJ Ydk &yfqidk ;f xm;&ef ñTeMf um;csufxw
k jf yefvu
kd jf cif;jzpfonf[k vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajymonf/
xkwjf yefcahJ om tcsurf sm;rSm 2012 ckEpS ?f arvukerf pS í ausmufprd ;f wl;azmfa&;vkyif ef;rsm; ,m,D&yfqidk ;f xm;&ef? yGiv
hf if;&moD
Ek0d ifbmvrSom wl;azmfjcif;jyefvnfvyk af qmif&ef? puf,EÅ&m;rsm;udk ukrP
Ü t
D pDtpOfjzifh vHjk cHKpdwcf s&onfah e&mrsm;odYk ajymif;a&TU
xm;&ef? ukrÜPDwm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm; acwåae&yfjyef&ef? vkyfuGuftwGif;xGuf&Sdonfh udk,fykdif^yk*v
¾ du ausmufrsm;tm;
um;? &xm;wkdYjzifh o,f,lEkdifa&;twGuf tqifoifhjyifqifxm;&efESifh ausmufrsufXme (vHk;cif;)ESifh qufoG,fí rdrdtpDtpOfjzifh
o,f,lEkdifa&; qufvufaqmif&GufMu&efESifh vkyfuGuftwGif;&Sd ,rf;ESifh qufpyfypönf;rsm;? pufoHk;qDrsm;tm; vHkNcHKrI&&Sdaom
ae&mwGif odr;f qnf;xm;Mu&efwYkd jzpfonf/
ausmufprd ;f wl;azmfvsuf&o
dS nfh ukrP
Ü rD sm;tm; tpd;k &rStcGeaf umufcrH EI iS yhf wfoufí 2011 ckEpS f ZGe?f Zlvikd v
f wGif wpfBudr?f
'DZifbmvwGif wpfBudrEf iS hf 2012 ckEpS f arvwGiw
f pfBudrf pkpak ygif; oH;k Budraf umufccH &hJ m usyo
f ef;aygif;ESpaf omif;ausm&f &Scd ahJ Mumif;
xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
xufEdkifaZmf

vdIifom,m pufrIZkef puf½HktcsKdYrS tvkyform;rsm; vkyfief;cGifjyefvnf0ifa&muf
jrwfoal tmif
&efukef? ar 28
vIid o
f m,mpufrZI ek t
f wGi;f
&Sd qE´jyaeaom puf½HktcsKdUrS
tvkyo
f rm;rsm; oabmwlnrD I
&&Sdum ,ckv 25 &ufaeYrS
pwifum vkyif ef;cGio
f Ydk jyefvnf
0ifa&mufaeNyjD zpfaMumif; qE´jycJh
Muonfh puf½Hktvkyform;rsm;
xHrS od&onf/
]]tvkyf&Sifu wcsKdUtcsuf

awGudkvkdufavsmvdkY tcktm;
vHk;vdkvdk vkyfief;cGifjyef0ifae
ygNyD}}[k ykvJ txnf csKypf uf½rkH S
tvkyo
f rm;wpfO;D u ajymonf/
oabmwlnD vkdufavsm
ay;cJo
h nht
f csurf mS tajccHvpm
usyf 25000 rS usyf 50000 xd
wk;d jr§iahf y;jcif;? cGi&hf ufrsm;xJu
vpmjzwfawmufjcif; r&Sdjcif;?
OT aMu;wd;k jr§iahf y;jcif; ponfh
tvkyform; t"duawmif;qkd

onfhtcsufrsm;udk vkdufavsm
ay;cJhonf[k tvkyform;rsm;
xHrS od&Sdonf/
tvkyform;rsm; vkyfief;
cGio
f Ydk jyefvnf0ifa&mufvyk u
f ikd f
aeonhpf uf½rkH sm;rSm YJ txnf
csKyfpuf½?kH rdZk ;D txnfcsKyfpuf½?kH
UNNO Myanmar Yes txnf
csKyf puf½Hk? Global Footware
zdeyfpuf½HkESifh Asia Rose zdeyf
puf½w
kH Ydk jzpfonf/

2012 ckESpf azazmf0g&D 6
&ufwGif vIdifom,mpufrIZkef&Sd
wkdif&D zdeyfpuf½HkrSpí tvkyf
orm;rsm; tajccHvpmenf;yg;rI
ESiyhf wfoufí qE´jyKrIjzpfymG ;cJh
&m vIid o
f m,m pufrZI ek &f dS txnf
csKyfpuf½Hk? qHyifwkpuf½Hk? zdeyf
puf½HkwdkY&Sd tvkyform;rsm;u
vnf; vpmwdk;jr§ifhay;&efquf
wdu
k af wmif;qdrk rI sm; jyKvkycf MhJ u
onf/
jrwfolatmif

OD;cifñGefh\ a&TarSmf0ef;vlrI,Ofaus;rIulnDa&;tzGJY axmufyUHrIrsm;pwif
rif;[de;f ausmf
&efukef? ar 27
Edik if aH wmf 0efBuD;csKyaf [mif;
OD;cifñeG Yf rS vlraI &;vkyif ef;rsm;
jyKvkyf&ef &nf&G,fwnfaxmif
xm;aom a&TarSmf0ef;vlrI,Of
aus;rI ulnDa&;tzGJU yxrqHk;
tBudrf ulnDaxmufyhHrIrsm;ukd
ar 26 &ufu ausmufwef;NrdKU
a&TarSmf0ef; omoemhAdrmefwGif
jyKvkycf o
hJ nf/
]]'Dtoif;udk w&m;0if zGJU
pnf;zkYd oufqikd &f mtxuftzGUJ
tpnf;awGukd wifjyxm;ygw,f/
vwfwavmrSm w&m;0ifcGifhjyK
csuf r&ao;ayr,hv
f nf; rMum

rDumvrSm ausmif;awGzGihfawmh
rSmjzpfwJhtwGuf tcsdefrDulnD
axmufyHhrIawG jyKvkyfzdkY ouf
qkid &f mtmPmykid af wGukd arwåm
&yfcHNyD; ulnDaxmufyhHrIawG
pwifcJh&wmyg}}[k tqkdygtzGJU
\em,u AkdvfcsKyfBuD;a[mif;
OD;cifñeG Yf u ajymonf/
tqkdyg tzGJUtpnf;tm;
oDw*lq&mawmfBuD;\ aiGrsm;
axmufyhHrI rdrdwdkYrdom;pk\ pk
aqmif;aiGrsm;ESirhf w
d af qGtaygif;
toif;rsm;rS vSL'gef;aomaiGrsm;
pkaygif;í wnfaxmifcJhjcif;jzpf
aMumif;? rdr\
d Zmwdajrjzpfaom
ausmufwef; NrdKUe,ftwGif;

ynma&;? usef;rma&;? zGHUNzdK;rI
twGuf ulnDay;&efESifh vli,f
rsm;? jrefrmh,Ofaus;rIukd wefz;kd
xm; av;pm;vku
d ef mwufap&ef
NrdKUe,ftwGi;f pmMunfw
h u
dk rf sm;
xlaxmif&ef &nf&,
G v
f yk af qmif
aejcif;jzpfaMumif; OD;cifñGefYu
ajymonf/
a&TarSmf0ef; vlrI,Ofaus;rI
ulnaD &;tzGUJ \ yxrqH;k tBudrf
ulnDaxmufyHhrItjzpf ausmuf
wef;NrdKUay:&Sd touf 85 ESpEf iS hf
txuf bkd;bGm; 108 OD;tm;
wpfOD;vQif usyfESpfaomif; vSL
'gef;jcif;? ausmif; qufvuf
wufa&muf&ef tcuftcJjzpf

aeaom tajccHynm ausmif;
om;? ausmif;ol 20 OD;wdkYtm;
tzGUJ rSwm0ef,l ausmif;xm;ay;
jcif ; ? rl v wef ; ausmif ; 10
ausmif;odkY Avmpmtkyf'gpif
150 vSL'gef;jcif;? ausmif;pm
Munfhwkdufrsm;okdY okw&o pm
tkyfrsm;vSL'gef;jcif;ESifh NrdKUe,f
jynfoYlaq;½Hpk aom ukov
kd jf zpf
aq;cef;? ewfa&uef ukov
kd jf zpf
aq;cef;? bkd;bGm;&dyfom aq;
cef;rsm;odYk aq;rsm;vSL'gef;jcif;
wkdYudk jyKvkyfcJhonf/

rif;[def;ausmf

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful