Caldas, Francisco José De. Semanario Del Nuevo Reino de Granada, Tomo III

FRANCISCO
JOS E
DE
CALDAS
Semanario del Nuevo Reino de Granada

384:6
TOMO 111
BIBLIOTECA
POPULAR DE CULTURA BOGOTA
COLOMBIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia
FRANCISOa
JaSE
DE
OALDA.S
Francisco Jos de Caldas nac en Popayn probablemente el 4 de octubre de 168, ~. fue fusilado en Bogot el 29 de octubre de 18J(j. Los dos aos que precedieron a la revolucln de 1810 fneron en el Virreinato df' In Nueva Granada -de Intensa agitacin espiritual. El cultivo de las ciencias hall en los hombres de la iudependencla obreros diligentes. Cal(las fue la. f'igura central de aquella poca. El 3 de enero de 1808 fnnd el sabio ilustre EL SEMANARIO Dl'JL NUJiJVORJiJINO DE GRANADA, en el cual
se publicaron monografas y estudios de gran origi-
nalidad )' de slida erudicin sobre distintos aspectos del pas. Alli publ c Caldas producciones como
Es-
tado de la geografa del Virreinato, con relacin lt la economa y al comercio; El influ io del clim a sobre 108 ."jeJ'es organizados y muchos otros. Los principales
colaboradores de este periodo cientfico fueron, entre otros.: J'oaqu n Camacho, ilustre abogado de Tunja, qucn esertbi en EL SEi\fANARIO una Relacn territol'ial de la pl'Ovineia de Pamplona " Mariano del Campo Larraondo, natural de Popayn, humanista y erudito, escribi las observaclones meteorolgicas de . BL SBl\IANARIO y algunos poemas de relu.tivo mrito literario; Jos Manuel Campo y Cote, cura del Prado, en el .ToliIna, escribi all mlsmo una III ellwria sobre el ro Prado " Benedicto Domngnez, santafereo; colaborador de Caldas y notable por sus trabajos ast.ronnucos ; los hermanos Gutirrez Caviedes, literato de apreciable cnltura uno, y otro fogoso orador; Jorge Tadeo Lozano -prcer y mrtir de Santafpublic en EL SEMANARIO una Memoria sollJ'e las serpientes, una traduccin de la Geografa de las plantas de Humboldt y algunos fragmentos de la Pallnn., ellndinaimarqllesa. 'I'ambin se cuentan entre los' colaboradores de El, S'JUANARIO: Francisco Mosquera, cura de la catedral de Popayn ; Nicols Omaa, cura de la catedral de Bogot; Miguel de Pombo, F'ranclsco Antonio Ulloa, Dloy de Valenzuela y muchos otros varones ilustres. BI ltimo n"Inero de EL SE~fANARIO apareci a mediados de
1811.
Segn Menndez Palayo, en el siglo XVII "Ia prosa centf'ica aparece adulta y perfecta en el Nuevo. Heino, casi por instinto en algunas pginas de Caldas ~' de sus colaboradores de EL SEi\fANARIO". Con este tercer volumen de I~L SEMANARIO queda conctuna la reedicn de la seleccin hecha por el coronel Acosta de la esplndida obra de Caldas.
FRANCISCO
JOSE
DE
CALDAS
Semanario del Nuevo Reino de Granada'
TOMO 111
BIBLIOTECA
POPULAR DE CULTURA BoGoTA

I!BLIOlfCA
COLOMBIANA
BANCO DE LA RfPUBLlCA
3846
FRANCISCO
JOSE
DE CALDAS
SEMANARIO
DEL NUEVO
REINO DE GRANADA
HISTORIA -
VOLUMEN IX
Publicaciones
del Ministerio
de EducaciDn de Colombia
EDITORIAL KELLY Bogot-1942
IN Die
E
Pginas
Notida pa trtca ...
...
...
..,
...
...
..,
...
Estadstica de Santa Fe, por el Dr. don Nicols MauricioOmaa, cura rector de esta Santa igle_ sia metropolitana ... ... ... ." ... ... .,. ... Observaciones sobre el mal cultivo del trigo, por el Dr. don Jua.n Aiglustnde la Parra y Cano, cura de la lM.atal?-za, n la jurisdiccin de Pamplona e &tado del hospital real de la ciudad de Popayn, al cuidado de los Reverendos Padres Belemnitas, para el qlUinquenioqrue se expresa .., .. , Aviso al pblico ... ... .., ... ... Respuesta al aprendiz .,. .,. .,. ." Estadistica de nacidos y muertos, por don Jos Ma_ ra Durn, administrador de aguardientes de Puente 1R'eal ... ... ... ... .,. ... ... .., ... Elevlldn del pavimento del saln principal del Observatorio del santa ,Fe de Bogot, por don Francisco Jos de Caldas '" Mis horas ... ... ... ... ... .,. Oda a la noche, por don Jos Luis Madrid '" Eplogo, por don Francisco Jos de Caldas... Bosquejos inditos de don Francisco Jos de Calda.&-lViaje al Corazn de Barnuevo Viajes al Sur de Quito Villije de Paute ." ... Apndice al :viaje de PllIUte
12 15
21
2:l 23 26 28
30
~3 35 93 104
..
Cuenca .. , .. , ... ... ... 105 Viaje de Quito a Popayn 122 Informe del seor don Francisco Jos de Caldas al seor secretaro del Virreinato y Juez Icom1S10_ nado para los asuntos de la Exped~cin !Botnica de santa Fe ... .., ... ... .,. ... ... ... ... 132 Ao de 1810. Continuacin del semanario del Nuevo Reino de Granada. Memoria primera. Sobre la importancia del cultivo de la cochinilla que produce el Reino, y la de trasplantar a l la ca; nela, clavo, nuez-moscada y dems especias del Asia, la que gan el premio propuesto en el n;
.Pgnas
mero 21 (ao de 1808) de este peridico; por don Francisco Jas de Oaldas y Tenorio, encargado .del Rieal Observatcro astronmico de Santa Fe de Bogot, individuo de esta Real Expedicinbo_ nica, y catedrtico de matemticas en el Colegio Real Mayor de Nuestra Seora del Rosario de lesta capital ... '" ... '" '" ... '" ... Memoria sobre la solucin del problema propuesto en el !N921 del Semanario (afio 1808) "CuaJ. es la produccin propia de nuestro clima que se de, bar-cultivar con prererenca a las dems; y cul la prodiucdn extranjera que nos Interesa conna, turalizar en nuestro suelo?", por don F\rancisco Jos de Caldas ... '" . _. '" ... '" ... . .. Observaciones lI1leteorolgicas ... '" '" '" ... Lista de los nicos sUS'Criptores al Semanario del Nuevo !Reino de Granada, hasta el ltimo de enero de 1810 '" ... .,. ". .. ... ... ... ... Memoria sobre el plan de un viaje proyectado de Quito a la Amrica septentrional, presentada .al clebre d1ector de la !Expedicin ibotnica de la Nueva Granada, D. Jos celestino Mutis, por D. Flrancisco Jos de Caldas ... '" ... '" ... '"
150 174
17
177
NOTICIA PATRIOTlCA
&a
payn,
Escuela patritica de primeras letras de Poestablecida por el presente gobernador Y por D. Antonio Arboleda en el ao pasado de 1808, present su examen pblico el da 15 de julio de este ao, bajo la direccin de D. Francisco Antonio Urrutia. Los mtodos adoptados, los autores elegidos son los mejores, Y los frutos que comenzan a recoger los padres y la patria lo comprueban mejor que los discursos. Ni.os de 7, de 8 aos leen, escriben, ejecutan las cuatro primeras reglas de la aritmtica, y dan noticia de lo esencial de la historia santa desde la creactn, hasta nosotros: saben distinguir las pocas, y jams confunden los tiempos de la ley natural, los de la escrita, y los de gracia, los Liempos de los Patriarcas, Moiss, y la plenitud .~Jesucristo. El examen se ejecut en la cap-
SEMANARIO
na del Seminario, concurrieron los hombres ms ilustrados; y los nios, satisfaciendo completamente a todas las preguntas que se les hicieron, llenaron de la ms dulce satisfaccin a os padres, al gobierno y a la patria. Acabamos de recibir unas muestras de lo que ejecutan estos nios, y no podemos dejar de admirar la destreza, Ia paciencia y la rapidez con que hace caminar a los nios el virtuoso e ilustrado maestro. Cunto importan las costumbres 'y las luces, en los primeros institutores! Con cunto sentimiento de nuestro corazn hemos observado en nuestros viajes que los maestros de primeras letras son los hombres ms ineptos, los ms despreciables de la sociedad, y que a una ignorancia consumada renen muchas veces los vicios y una conducta vergonzosa! Qu pueden esperar la Patria y la Religin de semejantes institutores? Los nios, faltos de conocmentos y de ideas, se forman sobre los ejemplos de sus padres y sobre la conducta de sus maestros. Las impresiones de la infancia se conservan toda la vida. Si estas son buenas, los nios sern unos ciudadanos virtuosos, unos magistrados incorruptibles, unos ministros del Santua:rio celosos, puros, desinteresados; buenos padres, buenos esposos, y la patria ver multiplicarse el bien y las virtudes. Si los primeros ejemplos son depravados, no nos admiremos al ver jvenes vcosos, corrompidos, capaces de todos los atentados contra las costumbres, y que no conocen otro freno que la cadena, el presidio o el cadalso. Si cuando vemos con escndalo uno de aquellos criminales famosos, volvisemos nuestras miradas haca atrs, y llegsemos hasta su infancia, hallaramos el origen de sus delitos en ros primeros ejemplos de sus maestros. Una escuela de primeras letras, un maestro ilustrado y virtuoso es un establecimiento capital en la sociedad, un
l"RANCISCO
JOSE
DE CALDAS
establecimiento de donde deben esperar la religin y la patria miembros virtuosos que llenen dignamente tedas las clases y todos los estados. Pero no hay que esperar sino males, mientras los institutores de primeras letras sean hombreo 'Oscuros, ignorantes, viciosos, y mientras el reino y la capital misma no siga el ejemplo precioso que les acaba de presentar Popayn, Esos ciudadanos han conocido en fin .la importancia de una escuela de primeras letras, han dotado bien al maestro, han elegido para que ocupe este mportante destino de la sociedad a un hombre ilustre por sus virtudes, por su conducta y por sus luces. Bajo la direccin de un hombre semejante, Popayn ha puesto la educacin de su juventud, y comienza a recoger frutos preciosos. Este objeto es tan importante (tal vez el mayor del hombre en sociedad), que creemos muy digno de que nuestro Semanario perpete h memoria de un acto literario que debe servir de ejemifoal reino, a la Amrica y al mundo enLera. Insertamos la oracin que pronunci uno de los nios (D. Vicente de Arboleda y Valencia), yconclumos exhortando a los buenos patriotas a que sostengan, a que mejoren, a que perpeten un establecimiento ms glorioso. a su memoria que los arcos triunfales y los soberbios obeliscos. S, estos monumentos que ha erigido la vanidad slo nos dicen que ha existido un conquistador, un Nern, un Csar; pero una Escuela patritica, una oficina, por decirlo as, di:; buenos ciudadanos, difunde por todas partes la paz, el contento, las acciones generosas y todas las virtudes.
SEMANARIO
ORACION
que pronunci D. Vicente Arboleda y Valencia, uno de los alumnos de esta escuela
"Seores: Los individuos de la Escuela Patritica consideramos este da como el ms feliz de nuestra infancia, y como el ms glorioso que en la carrera de la vida nos proporcionan la 'proteccin del gobierno, el amor de nuestros padres, y el celo de nuestros preceptores. Siempre manifestaremos nuestra gratitud a estos oficios filantrpicos, desempeando las obligaciones (que nos prescriban la Religin, el soberano y la Patria. Y siendo el objeto de esta congregacin dar L;11 testimonio pblico de los progreses y adelantamientos que hemos hecho en las instituciones que se nos han puesto en las manos, vamos a dar una idea sucinta de los principios de Historia, conforme la exposicin del Catecismo de Pleur: despus manifestaremos el senc:il1oy natural mtodo con que se nos ha enseado la escritura y la ortografa segn los principios de los mejores maestros de este arte, y las cuatro reglas elementales de la aritmtica. La Historia, seores, es la relacin de todo 10 sucedido en el mundo: ella descubre los establecimientos y las mudanzas de los Estados ; los vicios y las virtudes del hombre. Se divide en profana y sagrada: la primera representa el origen, sucesin y decadencia de los imperios, de que no tratamos por ahora. La sagrada, qUe hace el objeto de este ensayo literario, contiene la sere de la religin, que en tres pocas memorables comprende un espacio de 5.809 aos; representa la ley natural, la escrita y la evanglica. La primera desde Adn hasta Moises; la segunda, desde Moiss hasta Jesucristo, y la tercera, desde Jesucristo, hasta nosotros.
FRANCISCO JOSE [)E CALDAS
:;
La religin antigua y la religin nueva forman un solo todo, una sola religin, que empieza con Adn, que subsiste y se propaga con los patriarcas, que reaniman los milagros de Moiss y de los profetas, que Jesucristo renueva Y perfecciona, que los apstoles esparcen y tundan en todo el mundo con su sangre, Y que una serie no interrumpida de pontfices y ministros del Eterno hace llegar hasta nosotros. E'l arte de formar los caracteres del alfabeto de cualquiera lengua, de unir las slabas y de formar las palabras es, sin disputa, la invencin que hace ms honor al ingenio humano. Cuatro rasgos combinados de modos diferentes, y 24 letras bastan para pintar el pensamiento, y para fijar sobre una tabla las ideas ms sublimes. Csar, Demstenes, Homero pasaron ... pero qu! Blabilonia, Grecia, Roma, todos los imperios perecieron, y no existen sino porque la escritura ha eternizado su gloria, sus acciones, su grandeza. El arte de escribir nos hace coetneos de todos los siglos y habitantes de todos los pueblos. El chino, el rabe, el egpco, como el romano y el griego, hablan con nosotros, nos inspiran sus deseos, sus pasiones, y. nosotros hablaremos con la ms remota posteridad. An tiene caracteres ms sublimes y ms interesantes. Este arte, que podemos llamar divino, nos santifica y nos eleva hasta el trono del Eterno. El hace tocar, por decirlo as, el orlgen del mundo: somos testigos de nuestra cada, vemos la mano vengadora del 'Seor castigando con. la muerte al hombre criminal, conmoviendo los fundamentos del globo, y' anegando _aJ gnero humano. Nosotros percibimos el trueno sobre el Sina, vemos los prodlgos de su misericordia en Egipto, las amenazas de sus profetas, y 10 que excede a toda ponderacin, omos la voz, escuchamos las palabras de vida de l? boca del
SEMANARIO
Ungido, del Hijo del hombre; vemos sobre el Calvaro la escena ms sangrienta que jams vieron los siglos, las convulsiones de la naturaleza, la victoria de la muerte, y los castigos de Jerusaln embriagada con la sangre del justo. Todos los pueblos han tenido su modo de escribir: el egipcio simbolizaba, el chino construye caracte'res complicados, numerosos, difciles; el peruano anudaba un cordel, que tea de diferentes eoIores ; el griego, el hebreo, el romano pintaban pocos caracteres y todos perpetuaban sus dioses, su culto, sus hroes y su historia por este medio", .
EL EJEMPLO DE UN PARROCO
El doctor D. Nicols Maurco Omaa, cura rector de esta santa iglesia metropolitana, celoso por el progreso de nuestros conocimientos, y por el bien del pblico, nos ha remitido el estado de los nacidos, muertos y casados en el curato de esta catedral desde 1800 hasta 1808 completos, y nosotros 10 insertamos aqu con tanto ms gusto, cuanto que es un ejemplo precioso para los seores curas de la capital y dems pueblos del virreinato.
Aos
Nacidos
233
Muertos 119 78 31 94 98 81 100 116 108 875

'" '" ...
Casados 31 37 24
34
lflOJ
l?fJ\
2?8
1802 1803
13D'! 1305
:nS
208
197
227
1806
J807 1808 Semas
261 251 277 2()90
41 44 48
57
49 365
2.090 875 1.213
'llmentn En un ao .....
Nacdcs MUEr'o3 . (te la noblacn
"...
en 9 aos '" '" '" '"
'.,
135
"RANCIsca
JaSE DE CALDAS
OSERVACIONES SOBRE EL MAL CULTIVO DEL TRIOO El Dr. Juan Agustn de la Farra y Cano, cura de la M\atanza, en la jurisdiccin de Pamplona, con fecha 1Q de julio de este ao, me comunica las observaci'ones siguientes sobre el cultivo del trigo. Los labradores que tiene el valle de Surat, repartidos en las dos parroquias de la Matanza y Surat, son 700: este nmero est bin averiguado, y se puede contar sobre l. Estos se ocupan en el cultivo de otros granos y de otros frutos; pero yo limito mis reflexiones al trigo. Tomando una cantidad media, cada labrador hace su sementera de una fanega de sembradura: la fanega en estos paises consta de 12 almudes, que, Impa y preparada para semilla produce en el molino 11 arrobas de buena harina. Por consiguiente se invierten en semilla 7700 arrobas de harina, o 770 cargas. de a 10 arrobas. Esta es la prctica de este valle, y de todo el Reino. Invierten esta cantidad prodigiosa de trigo solo en semilla, pudiendo ahorrar a los particulares y al pblico las 700, si mudasen de mtodo para sembrar. Yo he reflexionado larga y detenidam'ente sobre esta materia; me he aplicado a poner en prctica mis ideas, y el suceso ms feliz me ha eonrmado en mi modo de pensar. El amor a los pobres Iabradores, que, tan sencillos corno rsticos, slo siguen la rutina de sus mayores, me obliga a desengaarlos, y puede ser que sea til este papel a todo el Reino. La prctica general es preparar con el arado un terreno, regar a su tiempo a mano la semilla, y despus taparlo con bueyes, y en otras partes con pala. Si en lugar de este mtodo dispendioso, se adoptase el de sembrar el trigo a bordn ahorrara slo el valle de Surat 700 cargas de
SEMANARIO
buena harina cada ao. Cuntas se ahorraran en todo el Virreinato! Yo voy a demostrar que en Surat se entierran, sin provecho del labrador ni del Estado, 700 cargas de trigo cada ao, y que asciende a muchos miles de ear'gas lo que se pierde en el lRJeino. Con un almud, que es la duodcima parte de la carga, se siembra un terreno tan dilatado como el que hoy se cubre con una fanega, y an sobran algunas onzas de trigo a favor. del labradar. No hablara con esta firmeza si 25 aos de observaciones y de prctica en un terreno propio no me autorzacen. Yo he preparado el terreno con la reja, le he dado un fierro ms, he sembrado a cordel y con bordn, poniendo en cada agujero u hoyo dos o tres granos solamente, y con un almud he sembrado tanto como los dems con una fanega. Yo pongo los hoyos a la distancia de una tercia, y he conseguido ahorros y ventajas considerables. Fuera de haber ahorrado 11 almudes por fanega, el trigo sembrado de este modo macolla mejor, arroja una caa robusta, ms gruesa, ms alta, una espiga ms grande, unos granos mayores y de ms peso. El aire y todas las influencias de la atmsfera las recibe mejor, se desyerba con ms facilidad, se siega y se recoge en mejor orden, los vientos no le derriban, y sobre todo, el mismo terreno produce ms cantidad de trigo sembrado a bordn, que regado. Mis largas observaciones me han enseado que el trigo regado da 10 por uno en el valle de Surat, y sembrado a bordn produce 14 fanegas por un almud de sembradura, es decir, 268 por uno. A ms de esto, iguales espacios de terreno, sembrado el uno a bordn y regado el otro, aqul produce cuatro fanegas ms que ste. De , aqu resulta que de 700 almudes de semilla se recogen 9.800 fanegas, mientras que de 700 fa-
FRANCISCO JaSE DE CALDAS
negas slo se cosechan 7.000. Es tan claro esto, y lleva consigo tal grado de evidencia, que creo no haya hacendado o labrador que no se convenza de las imponderables ventajas de sembrar el trigo a bordn. El estado siguiente pondr a la vista las sumas inmensas que perdemos slo en este valle de Surat. Fanegas Producto de la sementera regando Producto de la sementera a bordn Prdida efectiva en el producto .. Prdida en semilla regando ... . .. Suma total de las prdidas cada ao 7.000 9.800 2.800
700
3.500
En este valle se vende la carga, en tiempos de cosechas, a 5 pesos: de lo cual resulta que, en slo l, se pierde en dinero 17.500 pesos al ao. No soy original en este mtodo: lo he ledo en las Memorias de la Sociedad Vascongada, mereciendo el inventor los mayores elogios de este sabio cuerpo. Se puso en prctica en los alrededores de Madrid, y S. M. se llen de complacencia por sus felices resultados. Yo no he hecho otra cosa que observar y hacer mis esfuerzos por aprovechar las luces que he bebido, aplicndolas al pas en que vivo, en beneficio del Estado y de los pobres labradores. Si usted halla que pueden ser tiles estas observaciones, podr. rl:l,rl~sun lugar en el Semanario. Matanza, julio 1Q de 1809. Juan Agustn de la Parra y Cano H aqu uno de los papeles ms juiciosos y tiles que se han publicado en el Semanario. El Dr. D. Agustn Parra v Cano. su autor merece
10
SElMAN~O
un lugar distinguido entre los buenos patriotas del reino. Ya se ha dicho de este eclesistico, respetable, que con una mano riega la palabra divina, y con otra derrama la abundancia sobre sus feligreses. Qu feliz sera nuestra patria si el nmero de estos hombres se multiplicase! Estos elogios son demasiado merecidos. En su carta de remisin est pintado su carcter y su corazn benfico y compasivo para con los pobres labradores. All se ve un modelo de curas, un verdadero pastor del pequeo rebao que le ha encomendado la Iglesia. j Qu espectculo tan dulce ver a este hombre venerable descuajando un pedazo de terreno, arndolo, y con sus propias manos sembrndolo a bordn, para ensear a sus feHgreses: Verle rodeado de estos hombres sencillos, pero estpidos y ciegos imitadores de lo que aprendieron de sus padres, oyendo con un respeto mezclado de desconfianza las sabias y fundadas lecciones de su cura, que les muestra el camino de la abundancia y de la prosperidad: Nosotros proponemos al cura de la Matanza co.mo un modelo, precioso a los dems curas del Reino. Los principios sobre que se funda el Dr. Parra son tan seguros, que pueden llamarse demostrados en agricultura: las consecuencias que deduce y los clculos que forma tienen el mismo carcter. Asombra que slo en el valle de Surat pierdan los labradores la grande cantidad de 17.850 pesos anuales. j Cuntos perder 'el Virreinato! En todas las provincias de Pamplona, Vna de Leiva, explanada de Santa Fe; en las provincias de Pasto, Popayn, Quito y Cuenca, existe el mtodo de regar el trigo, y hasta hoy no creo haya ocurrido sino al Dr. Parra aplicar 3 nuestros pases el mtodo indicado Dar la Sociedad Vascongada. Estoy ntimamente persuay entre los juiciosos observadores
FRANCISCO
JOSE
DE CAL,DAS
11
dldo que es enorme la cantidad de pesos que perdemos por la preocupacin de la rutina. Formemos algunos clculos, si no verdaderos a lo menos aproximados. Tomemos los juicio~'os principios del doctor Parra, y slo estimemos el nmero de labradores en trigo del Virreinato. Si el valle de Surat tiene 700, no exagerar si suponemos 4.000 en la explanada de Santa Fe, Villa de Leiva, Tunja, Chocont, Ubat, Pamplona etc., etc., 6.000 en Popayn, Pasto, Ibarra, Latacunga, Ambato y Riobamba, y 3.000 en la gobernacin de Cuenca. En una suma, habr en el Virreinato sobre el pie de 13.000 labradores. ;:)l1I-0ngamos que unos con otros no siembren sino una fanega, y que los productos poco ms o menos sean los mismos. Entonces. si 700 labradores pierden en un ao 17.850 pesos, los 13.000 labradores perdern 351.500 pesos en cada a11O. ',081 otros dejamos a la consideracin de nuestros jefes y de los buenos patriotas las providencias necesarias y las reflexiones oportunas para C)ITegil' los daos que nos trae la praocupaotu envejecida y profundamente arraigada de sembrar en todo el Virreinato el trigo regndolo a mano. S., nosotros tenemos las esperanzas ms fundadas que bajo del acertado y pacfico t;obierno del ilustre jefe que hoy nos manda, S~ comenzarn a desterrar unos errores que atrasan nuestra agricultura y nuestro comercio. Esperamos que los seores curas, cuya VOZ omos COI} respeto, imitarn la conducta patritica del doctor Parra, exhortarn a los labradores y, ~ imitacin de ste, les darn el ejemplo. Esperamos tambin que los seores hacendados de la capital hag-aJ1 sus experiencias, aunque sea en pequeo, y contribuyan a desterrar esta prctica inveterada, con beneficio propio' y de su patria.-
12
SElMiANARIO
Estado del hospital real de la ciudad de Popayn, al cuidado de los RR. PP. Beletmitas, para el quinquenio que se expresa
INGRESO
Aos 1802 1803 1804 1805

1806 1807
Rditos 3.488 2.008 2.006 2.799 3.785

1.589
Prod. B. 4.522
4.749
Nov. y med. 3.445

1.900 2.469
4.903
5.354
4.655
2.283
3.026 2.436 1.100 Totales 15.677

26.468
Limosn. 1.891 231 361

521
Arrend, 233 250 176

566
Dietas
442 307 385 657 530
14.377
3.515
393 116
153 92
GASTOS
183
1.471 2.507
Aos 1802
Enfermos 3.362 2.516
Religiosos
Iglesa 241 584
1303 1804 1805

1306
2.990
3.101 3.730 1. 788
2.40'7 2.77'7 3.416

2.305 4.024
520
637
1807
Obras 1.949 693 71 854 1.393
1.478 Medicam. 2.953

1. 733
1.371 573 Totales 17.491

16.049
Salarios
775
648
678 702
731 346
2.631 1.725
6.929
5.119
2.777
694 64.018
58.985
187
3.880 2:515
Ingreso
Gastos ...
Existencias
5.033
FRANCISCO JOSE DE CALDAS Aos 1802 1803 1804 1805 1806 1807 Enfermos 654 620 995 1.013 1.116 577 Muertos 34 58 49 53 65 46 305 Curados 620 562 946 960 1.051 531 4.670
13
. Totales 4.975
Es bien notable que de 4975 enfermos, slo hayan muerto 305 y se hayan restablecido 4670. Esta es la mejor demostracin que podemos dar de la caridad y del celo de la venerable comunidad de PP. Beletmitas a cuyo cuidado est el hospital de Popayan, y principalmente del vlrtuoso y humilde Fray Francisco de la. Punca cn, su digno prelado. Observamos tambin que los aos de 1805 y 1806 han sido los ms enfermizos, y el de 1807 el ms sano. Cual sera la constitucin de la atmsfera en esos aos? Qu vientos, qu temperatura, qu meteoros dominaran? Si tuviramos una serie de observaciones de todos esos aos, podramos sacar algunas consecuencias importantes a la humanidad. Pero si es cierto que carecemos de ellas, tenemos las esperanzas de caminar en adelante con ms luces. Don Antonio Arboleda, el Dr. don Manuel Mara, su hermano, don Santiago Prez Valencia, y don Mariano Larraondo trabajan y observan con constancia los meteoros de esto ciudad. j Cunto deseamos que el hospital de esta capital forme unos estados como el de Popayn! Nosotros podramos deducir preciosos resultados a nuestra salud, reuniendo los datos de las enfermedades a las observaciones meteorolglcae que se verifican en este Real Observatorio, Esto sera ms interesante si los SS. curas, a imitacin del Dr. Omaa, nos comunicasen el nmero
14
SEMANARIO
de muertos de sus parroquias respectivas. Esta materia la creo tan digna de nuestras especulaciones, que no dudamos que el Gobierno y los jefes eclesisticos del Reino tomen las providencias necesarias para recoger y consignar en el Semanario unos datos que les aseguraran el reconocimiento de la posteridad. Deseamos que cada hospital lleve una serie de observaciones metereolgicas reducidas a las variaciones del barmetro, a la temperatura de este instrumento, a la del aire exterior, a la sequedad y la humedad de nuestra atmsfera, por medio del higrmetro de cabello de Sausure, y. principalmente a las corrientes de aire, y a los diferentes vientos, observados p;)r medio del anemmetro. No mereceran bien estos conocimientos que se destinase un individuo en cada hospital a llevar un diario metdico de las tndcacones de estos instrumentos? No sera bien interesante que se aadiese a estas listas el nmero de enfermos, con nota de las enfermedades, y de la que principalmente reinaba? que todos los aos se publicasen los resultados, con el nmero de muertos? Esto sera llevar nuestras miras filantrpicas hacia la posteridad, sera cuidar de la salud de nuestros nietos dejndoles en el Semanario un depsito precioso de conocimientos. Todos estos instrumentos valen poco, y se pueden consegur con facilidad. Sera bien propo de los prelados a cuyo cuidado estn los hospitales que se proveyesen de estas mquinas, tan necesarias como el opio y la ipecacuana para ocurrir a las necesidades del hombre enfermo. En 1796 o hablar que nuestro benemrito Isla haba puesto en practica estas ideas en el hospital de esta capital, y me acuerdo haber visto el anemmetro sobre los techos de esta casa. Tambien se deca que este mdico-fsico haba hallado que cuando reinaban los vientos del
15
norte abundaban las calenturas ptridas. No sabemos si dej algunos manuscritos sobre estas importantes observaciones, y deseamos que, en caso de existir, se publiquen en beneficio comn. AVISO AL PUBLICO Don Jos Mara Cabal acaba de llegar de Europa. Este joven, lleno del fuego sagrado de las ciencias y de aquella sed inextinguible de saber, se consagr con todas sus fuerzas al estudio de la qumica y de sus ramos auxiliares, en Cdiz, en Madrid, y ltimamente en Pars. Al lado de los hombres ms grandes, oyendo las lecciones de Vauquelin, Proust, Berthollet por el espaco de siete aos, familiarizado con Laplace, Hay, Biot ... , ha recogido un cmulo de conocimientos que le honran. Buen ciudadano, abandon la Europay toda su pompa por traer al seno de su patria las luces de que tanto necesita. Si las matemticas elementales y aplicadas, si la fsica y la historia natural son tan Importantes a toda sociedad civilizada, la qumica debe mirarse como su primera necesidad. La agricultura, las artes y las ciencias todas dependen de la qumica como de su origen. Al Nuevo Reino, esta porcin preciosa de la monarqua, llena de m-nas abundantes de todos los metales, de todas las producciones ms interesantes en el reino vegetal, y de casi todos las tesoros de la tip.rra, no le falta para ser el primer pueblo de la Amrica sino una mano sabia que sepa distinguir y conocer el mrito y las ventajas que podemos sacar de los benes de que colm la naturaleza estos pases afortunados. Rodeados de la esmeralda, del ametisto, .del cinabrio, de la platina, del hierro, cobre, plomo, pisando el oro y la plata, en el seno de las riquezas, somos pobres porque no conocemos nuestros bienes. El hombre que nos ensee a
16
SEMANARIO
distinguir ya extraer del seno de la tierra estos tesoros, merece seguramente todos nuestros elogios y nuestro reconocmento. Este caso ha llegado: D. Jos Mara Cabal se consagra desde hoy a analizar todas nuestras producciones, y a ensayar nuestras minas. El desea entregarse enteramente a este trabajo interesante a su patria y a sus conciudadanos; pero necesita formar antes una completa coleccin de todos 19s minerales del Nuevo Reino de Granada. Exhortamos a todos los habitantes del Virreinato a que nos remitan muestras de todas las minas de sus pases, de todas las tierras, de todas las piedras particulares, dirigidas al Editor del Semanario (1), avisando el nombre que se le da en el pas, el lugar en que se halla, su abundancia, los usos a que se le aplica, con todo lo ms que se considere interesante para el mejor conocimiento de nuestra mineraloga. Aqu se analizar, aqu se ensayar, y en el Semanario hallarn los interesados los conocimientos que necesiten para trabajar con ventaja sus minas, que hasta hoy slo benefician por una prctica ciega, y las ms veces ruinosa. Estos minerales, clasificados segn el mtodo del clebre Hay, formarn una coleccin preciosa para un museo mineralgico, en que se forme la juventud, para perpetuar y pa-' ra adelantar nuestros conocimientos en este ramo importante de la Hstorla Natural. Slo necesitamos de que los habitantes de todas nuestras provincias se dediquen a colectar .y a remitirnos muestras de todas nuestras producconss. Ellos deben acordarse de los bienes que les resulta y de las obligaciones que tienen con su pa(1) Las cartas debern venir francas; pues es fcil a cada parttcular franquear una carta, y muy gravoso al e<1.tor verificarlo con muchas, mayormente cuando se trata del beneficio directo del partcular que las remite.
FRANCISCO JOSE DE CALDAS
17
trla, Utilis esto: h aqu el grito de nuestra conciencia poltica, y la primera ley de la soce.larl. Ninguno merece existir si no cumple con los deberes que le impone esta ley sagrada y esculpida en todo corazn bien formado. D. Jos Mara Cabal, cumpliendo de .todos taodos con las obligaciones de un buen patriota, condujo desde Jamaica con cuidados y ratigas considerables cuatro plantas tiles. E~ rbol del pan (artocarpus incisus. Ln.), el jaca (l) (tal
(1) Como el jaca es demasiado terno, no hemos podido determinar con rigor la especie, y slo conjeturamos que sea el artocarpus jaca de Lamarck, o el artocarpus illtegrifolia de Lin., porque en efecto las hojas son enteras. He aqu lo quedice Thumberg en su vaje al Japn: "El mrto del jaca de las Indias, artocarpus jaca, Lam. Dc., n. 3, Y el durio hediondo merecen el primer lugar entre los :::rutos que sirven de alimento a los indios. Estos dos rboles tenen entre s mucha semejanza: ambos producen un fruto tan grueso como la cabeza de un nio y an mayor, y ambos estn cubiertos de una corteza erizada. Es necesario mondarle, y entonces se come crudo o guisado. El dumo pusa en estas regiones por un excelente sudorrco, que expele la orina y las ventosdades. Su grande utilidad ests., por decirlo as, compensada con el olor de cadver ns )portable que exhala a lo lejos, principalmente cuando se lleva a las plazas. Por lo dems, l no es menos delicioso ni menos buscado de los europeos, que le consideran corno un buen bocado". El mismo Thumberg dice cosas 'bien interesantes sobre el rbol del pan que tenemos las ms fundadas esperanzas de propagar en el reino, y creemos hacer un servicio insertando aqu lo que dice este viajero clebre: "El fruto del rbol del pan sustenta millares de indios. Abunda tambin en Ceyln, y se disfruta de l muchos meses del ao. Dos eSpeces de rboles le producen, que al mismo tiempo se ven cultivados y silvestres. El que produce el fruto ms pequero (casi como la cabeza de un nio) y que no tiene semillas, crece en Colombo y en otros muchos lugares. El otro, que es el ms comn en 10 dems de esta isla, da osrrutos mayores y de un gusto ms agradable: pesan 30 o 40 libras, y contienen hasta 300 semillas cuatro veces mayores
18
SEMANARIO
que una almendra, que sirven para propagar la especie. Del tronco del rbol destila un jugo lechoso y pegajoso, tanto, que puede servir de liga. !Este rbol vive ms de un siglo. Los frutos estn cubiertos de una corteza espinosa, muelle y gnuesa, de que se alimentan los cerdos: el hombre slo come el interior, cuyo gusto se acerca mucho al de la col. Tienen un olor de cadver: se mantienen suspendidos en el ,r1bOl casi ocho meses, lo que forma un beneficio inestimable de la naturaleza para con aquellos habitantes. He aqu el modo de preparar el fruto mayor, en la iSla de CeyJlln.Los habitantes le dan tres nombres diferentes segn las diferentes pocas en que lo cogen. Lo llaman ~ollos cuando notlene sino seis semanas y su grueso no pasa del de un huevo de avestruz, herct cuauo., esta medio maduro, y del tamao de una nuez de coco. Su carne entonces es blanca y lechosa. Para comer el frwto en este estado, se necesitan algunas preparaciones. I::ie lla.ma varreka. cuando est enteramente maduro, yen .. tonees se come crudo, La carne amarlosa y dulce que envuelve las semillas, es un alimento tan saludable como agradable. Se le da nombre de fruto del pan, porque los indios pobres lo comen en lugar de pan de arroz. Lo cortan en tajadas, y lo mezclan, ya con nuez de coco, ya con un poco de 'arroz, de sal, de aj y de cebolla. Las semillas se comen como castaas, o con la misma pulpa del fruto, o con otros alimentos. Los pobres le hacen hervr en agua para mezclarlo con nuez de coco rallado. Se hacen pastas para cubrir los lechones, los patos y otras volateras que se sirven en las mesas de las gentes acomodadas. ! De este fruto hacen los indios quince platos drerentes, cuyos nombres y preparacin son los siguientes. 1 El curru-coledu, Se compone del fruto en estado de pollos, cortado en tajadas mu,y delgadas, que se hacen hervir en agua con races de CU1"CUilna (planta que tiene mucha relacin con el gengil re. Lamark), hasta que adquiere el color amarillo; se le aade una pequea dss de pescado seco y pulverizado, con un medio azumbre de Ieehe de coco. El todo se hace hervir por media hora movindole continuamente. Este plato se sirve con diferentes carnes cocidas, forma un alimento muy agradable y
1
jrugoso.
2 'El curr-seco no difiere del precedente sino en que se le aaden muchasespecas y otros ingredientes, como el coco asado y machacado, el perejil, pimienta, canela, flor de nuez-moscada, sal, pequeos trozos de tocino, y leche de coco. Todo se mezcla bien, y se hierve por el espacio de
.i9
media hora en agua: despus se le aade cebolla frita en manteca, ZUl11lO de limn, algunas veces aji yagua salada: en fn vuelve al fuego hasta que haya adquirido la consstenca de papilla. 3 El pollos-chundido se prepara como el primer plato con pollos o hereti cortado en rebanadas, con pepinos, nuez de cocos rallados, aj, cebolla !picada Y sal: todo se hace hervir hasta la consistencia de papilla. 4 Oartaneceurroru. las semllas del pollos, cortados menudamente, pepinos, pescado seco, siempreviva picada, leche de coco: todo se hace hervir movindole continuamente. 5 !La nebella, es casi la misma que la precedente, y no difiere sino en que el pollos o el hereti es cortado en trozos grandes. 6 Se asa tambin en rebanadas con tocino, cuando an no est maduro: despus se pone a hervir con siempreviva pcada, tocino salado Y hervido, flor de nuez-moscada, canela Y agua salada: todo se remueve con frecuencia. 7 El mismo fruto maduro cortado en tres o cuatro partes con corteza y semlas, hervido solamente con sal, es un alimento de fcil digestin, Y Il1iU&" abundante para los pobres que 10 comen como col, y sin otro condimento que coco rallado. Los que tienen alguna comodidad, le aaden aj y pescado seco.
S iEI pollos frito requiere que no est del todo maduro: se le corta en rebanadas mu~ delgadas, se le envuelve en una pasta hecha de harina y leche de coco, y as se fre en aceite de coco fresco.
9 La empada es 10 mismo que el precedente, al que se aade cebolla picada, pescado seco, canela en polvo, y todo se hierve con leche de coco.
10 &: herve el !,ollo!l l'l.nt.p.c; ele .C;~1 madurez, se le reduce a pasta, se le aade cebolla, canela, pimienta, nuez-meecada, sal, pan de trigo en polvo, y yemas de huevos. Con esta masa se forman bolas pequeas que se cubren con clara de huevo. y se frien en manteca solamente, o en manteca Y aceite de coco, hasta que se pongan rojas.
11 Las semllas y sus pelC:lu!as carnosas
se confitan.
Se comienza por partirlas en dos o tres pedazos, y se las

hierve en aceite de coco: sacndolas, se ponen sobre un tamz para -que destile todo el aceite superabundante. Despus se les hierve en almbar, y se las depone asi en tras-
20
SEMANARIO
cos de vidrio cerrados hermteamente, As se conservan muchos meses, y sec.omen con el t. Tambin se confitan siro.la pelcula carnosa, y despus se cubren con jaraoe en vasijas para que se conserven seis meses. 12 El fos se hace con semillas mojadas en leche de coco, en que se mezclan yemas de huevos, y despus ~e fre en aceite de coco. 13 Las tortillas son una mezcla de leche de coco, de harina seca y de yemas de huevo, y se deja termentae una noche entera. 14 El pe! o jambol es ms bin una salsa que un gusaco.Se come con pescado :y arroz. Se prepara con el pollos no maduro hervido, semilla de mostaza, pepinos machacados separadamente en un mortero, mezclado todo, y mojado en vinagre; se aade aj, gengi!bre y sal molida. 15 Se hace tambn secar este f:r,uto para comerle cuando no lo hay fresco. Se coge cuando aJ.,no est maduro, y despus de haber vaciado el interior, se deja entero o se corta en trozos, se le da un hervor, se seca al sol, y guarda a la chimenea o en un lugar m'Uly seco para conservarlo todo el ao. Los pobres lo comen con coco rallado, y: s610 despus de hervido. Hice cuanto pude para transportar a Europa algunos individuos de estas especies, principalmente de la ms pequea y cuyos rrutos no tiene semillas. Plant 50 ramos en una caja en donde prendieron muy bien: tome semillas de la especie mayor, las sembr, y las v nacer bin pronto. Otras muchas envolv en cera y en arena seca para impedir la evaporacin. Thumberg, Voyage au .Japn. Pars, 1796, tomo 4, pago 291 hasta 298."
vez el artocapus integrifolia Ln) : una especie de aguacate (Laurus, Palta en el Per, Curo en el Nuevo Reino) que tiene la carne morada y del mejor gusto y una especie de nuez, todas plantas de] Asia, excepto el aguacate que es originario de las Antillas. Este precioso presente que hace a su patria don Jos Mara Cabal, se ha puesto en depsito en manos de don Jos Ignacio Omaa. Este se encarga de ponerlos en climas anlogos a los originarios de estas plantas, de cuidarlas con todo el esmero posible, y propagar sus especies por medio de semillas.
21
RESPUESTA
AL APRENDIZ
El Inflamado, mudando de carcter y de nombre, me ha dirigido otra ms modesta, sobre el anlisis de las aguas termales de Tabio. Si no, hubiera mezclado dos ' tres chocarreras insultantes, sera una carta crtica que vera la luz pblica; pero la mana de zaherir cuando se discute sobre un punto de fsica o de histeria natural no est bin curada en el Aprendiz. Aunque confiesa no tener nociones de meteorologa qumica, etc., ni algn instrumento propio para formar el anlisis de estas aguas, se ha obstinado en sostener que no contienen sal marina. M.e ha remitido un poco de las materias que deponen estas fuentes, las que aprecio y entregar a D. Jos Mara Cabal para que las reconozca Y analice. Este patriota desea rormar un anlisis completo de las aguas de Tabio y de todas las termas y fuentes potables de esta capital. Convidamos al Inflamado, o si quiere Aprendiz, para que nos acompae a Tabio, y presencie una operacin, la nica que nos puede dar luces sobre esta materia, y evite escribir cartas desahogadas a unos hombres que hacen cuanto pueden por dar a conocer nuestras cosas. El estudio Y la observacin son los nicos medios que tenemos de saber. Volvemos a aconsejar al Inflamado, que estudie ms, que piense con ms madurez, que no aventure proposiciones temerarias y absurdas, Y entulll~el:> dir que un lqulno do caliente est ms denso y ms grave que, . cuando est fro. Tambin le advertimos que no viniendo sus crticas desnudas de ironas, de sa'rcasmos Y de chocarreras no se le contestar sino con el desprecio. Ya hemos dicho los modos que dictan la desencia, la educacin, la caridad y el amor
22
SEMANARIO
de las ciencias para formar crticas tiles al progreso de nuestros conocmtentos. Si n se arregla a ellas el Inflamado, perder su tiempo y su papel.
Don Jos Mara Durn, administrador de aguardientes de Puente Real, nos ha remitido el estado siguiente:
PUENTE
Aos 1800 1801 1802 18\}3 1804 1805 1806 18lJ7 1808 Suma
REAL
Nacidos 356 457 264 298 342 371 441 337 311 3177
Muertos 210 203 217 190 272 205 291 341 294 2223
Nacidos Muertos
.. ..
" 3177 .. 2223
Aumento de la poblacin eri 9 aos o. Aumento de la poblacin en 1 ao ..
o. 954 .. 109
113
ELEVACION DEL PAVIMENTO DEL SALON PRINCIPAL DEL OBSERVATORIO DE SANTA FE DE BOCOTA La suma importancia del conocimiento de la altura de un observatorio astronmico sobre el nivel del Ocano, ha hecho que llevemos toda nuestra atencin hacia este 'objeto, desde que el clebre Mutis puso a nuestro cuidado este establecimiento. En los nmeros 30 (1808) Y 22 (1809) de este Semanario hemos publicado la altura del Observatorio astronmico de esta capital, usando de la frmula de Trembley corregida por Tralles. Pero los sabios ms acreditados de la Europa acaban de hacer grandes indagaciones sobre este objeto interesante, Y han llevado esta materia a un grado de perfeccin que no esperbamos. Hasta esta poca se haba caminado a ciegas Y con tanteos. Todas las frmulas du Bouguer, de Tlrembley,Tralles, Deluc ... no eran sino resultados de algunas medidas geomtricas comparadas con las columnas mercuriales, y no tenan sino una exactitud precaria y dependiente de las circunstancias. El clebre y profundo Laplace acaba de trazar un plan en que la teora ms slida hace todo el papel en la solucin de este problema. La relacin entre un volumen de mercurio determinado Y otro de aire a la temperatura del hielo que se funde, Y a la presin de 76,0 centmetros: las leyes a que est sujeto el aire atmosfrico y el calrico diseminado en l; un coeficiente general establecido por las ms exactas y decisivas experiencias y confirmado o reproducido por la fsica del modo ms satisfactorio, contando con la latitud y con la diminucin de la gravedad hacia el ecuador, ha producido, entre las manos de Ramond, Biot, Arago y Laplace, una frmula que no de-
24
SEMANARIO
jaduda de cuatro pulgadas sobre la elevacin de las montaas que se han sujetado a las medidas ms escrupulosas. Nosotros suspirbamos por una frmula tan preciosa, y la solicitamos infructuosamente hasta el arribo de D. Jos Mara Cabal a esta capital. Este joven estudioso me la present en los "Elementos de fsica", de Mr. Hay, Pars, 1806. Este sabio y virtuoso cannigo recogi todos los conocimientos y todos los hechos ms reciente" sobre el barmetro, y los presenta en su obra con aquella claridad y precisin que caracterizan sus escritos e). Nosotros hemos estudiado detenidamente este libro, y hemos aplicado la frmula de que hablamos a nuestro' Observatorio. Como el elemento principal, elemento en que han encallado todas las frmulas precedentes, era el coeficiente general corregido por la temperatura, nos fue necesario hacer observaciones del termmetro, en los mismos das y a las mismas horas, en Santa Fe y en Cartagena. D. Manuel Rodrguez 'I'orces verific stas por el espacio de un mes, mientras que nosotros las hacamos en este Observatorio. En el ltimo correo nos remiti este joven ilustrado la serie de 13.stemperaturas de Cartagena, tomadas a las 9, a las 12, y a las 3: las redujimos del termmetro de Farenheit al centgrado, las comparamos con las de Santa Fe, y hemos hallado con adm'racin que la temperatura en Cartagena y en esta capital marcha del mismo modo; que cuando sube aqu, sube all, y que cuando hall ba(1) Ojal que una pluma sabia ponga estos elementos de fsica en nuestra lengua, y que ese f'lll'or de traducir novelas que 'corrompen las costumbres, se convierta en versiones de obras slidas, profundas, y que derramen la ilustracin por todas partes, sin ofender a la vrtud,
as
ja, baja aqu. Tambin hemos conocido que la diferencia de calor entre estos dos puntos del reino, tan diferentemente situados, difieren constantemente de 12 a 14 grados del termmetro centgrado, Con estos datos nos hemos puesto en estado de poder aplicar la nueva frmula a la determinacin de la altura de este Observatorio .. Sabemos que la altura media del barmetro al nivel del mar, reducida a la temperatura del hielo, es de 76,0 centmetros: la temperatura del are, el da 6 de septiembre, en Cartagena, a las 12, era de 29 3 centgrados. En Santa Fe, el mismo da, a la misma hora, el barmetro indicaba 248, 5 lneas, el termmetro anejo al barmetro 12 6, el termmetro libre 17 1. Se trata de deducir la altura del Observatorio. Oomenzamos por reducir la altura del barmetro a la temperatura del hielo, y despus esta altura a centmetros. Hecho el clculo, hallames que 248,5, hacen 55,9165 centmetros reducidos a cero del termmetro. Termmetro libre en Cartagena Termmetro libre en Santa Fe 29, 17, 3 1
Suma ..... , 46, 4 46, 4 X 36, 672 = 1701, 581 Coeficiente general ., .,. .,. 18336. Coeficiente corregido . .. .,. 20637, 581 70,0. l'og.. . 1,8808136. 55,9165. lag ..... , 1,7475400. Diferencia .. .,. .., 0,1332736. 20037, 581 X 0,1332736 = 2670,4 Esta ser la altura vertical de las dQSestaciones en metros. La latitud doble de Santa Fe es 9 12', Y su coseno ser 0,9871362, que, multplcado por la constante 0,002845, dar 0,002808. Este resul-
26
SEMANARIO
tado se multiplicar por la altura vertical 2670,4, se tendr 7,498 metros que es necesario aadir a la altura vertical para tenerla corregida de la latitud, y ser 2677,898. La diferencia de los logaritmos, aumentada de 0,868589, multiplicada por 20037,581, y partida por el radio (6375605,6 metros) da una cantidad que debe multiplicarse por 2677,898, y se hallar 8,4319 met., que deben aadirse y 2677,898 para obtener 2686,3299 meto por altura verdadera de Santa Fe sobre Cartagena.
y
~En metros. 2686,33 Altura del Observatorio. ~En toesas. 1378,54 ~En varas castellanas" 3216,60 Hemos puesto el pormenor del clculo para que los observadores puedan aplicar esta frmula a sus operaciones. Sentimos que la imprenta carezca de caracteres algebraicos para poder dar la expresin del clebre Laplace, y reducir todas las ideas de este gnero de medidas a una sola lnea. Nos proponemos calcular la altura de los principales pueblos del reino por este mtodo, e insertarlas en el Semanario, si no expira en "el jrximo diciembre, como fundadamente lo tememos. Un pensador comenz a remitirnos Sus Horas, no continu. Lo hemos sentido, y por reanimarlo publicamos este rasgo, el nico que hemos recibido: MIS HORAS
y
1 Probad todo lo que digo, y retened solo lo bueno La economa del tiempo es una de las adquisiciones ms preciosas que un hombre" de juiciJ
debe buscar. Y cul ser el medio para conseguirla? El mtodo en la distribucin de las Ocupaciones que cada uno se ve 'precisado a cumplir. Pesar siempre en la concurrencia de dos o ms negocios el ms importante para .llenarlo can preferencia; pero calcular antes el xito, y preferir el ms probable, aunque menos importante, al menos probable, aunque de ms utilidad. No diseminarse en bagatelas, sino dirigirse siempre en derechura al asunto principal. No complicar los asuntos ni las ocupaciones, y persuadirsentimamente que el tiempo que se emplea en examinar el asunto que se va a emprender, lejos de perjudicar a la econ'Omaque se busca, es la base fundamental sobre que estriba. Los hombres tenemos obligaciones generales que nos comprenden a todos, como la 'religin y la patria; y obligaciones individuales segn el estado y profesin de cada uno, La perfectibilidad moral consiste, pues, en emplear todas las horas del da haciendo todo lo ms posible y lo ms grande posible en stos cuatro puntos, que son la suma total de los deberes del hombre en sociedad. A pesar de que entre estas obligaciones unas son ms sagradas que otras, no estn en la misma progresin respecto al empleo del tiempo: las horas dedicadas a la 'religin son menos que las dedicadas a la profesin de la cual subsistimos y ms las que damos u nuestro estarlo particular, que las que empleamos cmo ciudadanos. Un examen prolijo al terminarse el da, nos dar el resultado del empleo del tiempo. El sol ha terminado hoy su carrera en nuestro hemisferio: nos ha dado luz y calor, y ha cumplido con todos los objetos de su creacin; veamos si yo, lleno de una inteligencia sublime y superior a todo lo creado, he hecho otro tanto. .
28
SEMANARIO
ODA A LA NOCH E Por D. Jos Luis Madrid
Berny
Oh Sabo autor de tantas maravillas, del universo augusto Soberano! Qu dulce llanto inunda mis mejillas Al contemplar las obras de tu mano! Suavemente agitado y sorprendido, Mi corazn palpita enternecido. Palpita enternecido, procurando Arrancarse del pecho, y presuroso Por el inmenso espacio penetrando Del estrellado cielo, busca ansioso Del Supremo hacedor el tierno seno Do reposa pacfico y sereno.
iQ,u silencio relgoso l! iQu deleitosa tristeza
La muda naturaleza Inspira a mi corazn! Todo calla. .. iOh Poderoso Movedor de las estrellas, A tu voz salieron ellas Del caos y la confusin! Con opio'activo riega la noche a todo el mundo, Que duerme sepultado en letargo profundo, y mi espritu en tanto del orbe entero aislado, y de su propio cuerpo blandamente arrancado, Hasta el Seor del hombre, lijero se levanta, y absorto se prosterna y besa humilde su planta
,L"RANGISCO JOSE DE CALDAS
Apacible y luminosa, Marcha la luna plateada, Dejando en su luz baada del universo la faz. Baada en luz deliciosa Con cuya agradable calma Recobra el cuerpo y el alma Su tranquilidad y paz. El arroyuelo manso se complace Cuando la ve en sus aguas retratada, El sueo olvida y nunca satisface Sus encantados ojos la manada Al mirarla vertiendo desde el cielo 'Torrentes de placer y de consuelo. Pero qu voz funesta se ha escuchado Del encumbrado monte en la espesura? Es el funesto buho que ha empez~do Su triste canto lleno de amargura: El huye de esta antorcha seductora, y yo busco su luz consoladora.
j Salve, luminar hermoso, Alivio de nuestras penas, Salve mil veces pues llenas y calmas mi corazn! En tanto que majestuoso Marchas por el firmamento, Yo me trasporto al momento De tu augusta creacin.
Mas ay! que ya aparece la bella, precursora Del caloroso Febo, ya la brillante aurora y ya de la maana el puro y fresco albor Anuncian la venida del astro abrasador. Ay! la benigna luna temiendo su presencia A los mortales priva de su dulce influencia.
30
SEMANARIO
EPILOGO
Hemos terminado ya con este nmero el segundo ao del Semanario del Nuevo Reino de Granada. En l hemos insertado cuanto nos han remitido los literatos y observadores del Reino, prefiriendo las producciones ajenas a las nuestras, y haciendo el honor que se merecen a sus A.A. El pblico ha visto las observaciones econmico-botnicas del clebre cura de Bucaramanga, Dr. Don Eloy Valenzuela; la juiciosa y sustancial descripcin de la provincia de Antioquia por el Dr. D. M:anuel Jos de Restrepo, en la que hallar el poltco el gegrafo, el fsico muchos materiales preciosos, que su A. ha recogido a expensas de muchas fatigas y de una eonst ante aplicacin. Este es el ejemplo que deban seguir los detractores del Semanario. La descripcin del curato de Prado por su virtuoso e ilustrado cura Dr. D. Jos Manuel Campos, merece nuestro aprecio y nuestro reconocimiento. La descripcin de la provincia de Pamplona, en estilo claro, sencillo, correcto, no nos hace conocer ese trozo del Virreinato, tan oscuro y tan ignorado hasta que lo ha pintado la pluma del Dr. D. Jos Joaqun .Camaoho ? [Cuantas noticias interesantes al Gobierno, al agricultor, al comerciente! El mrito de la simplicidad es tan .raro, tan difcil de adquirir y tan poco conocido, que esto slo distinguir la descripcin de Pamplona de todos los escritos del Semanario a los ojos de los verdaderos sabios. A esta precosa produccin sigue la Geografa de las plantas del ilustre Humbolt, Rasgo enrgico, brillante, sublime, sustancioso, lleno de conocimientos y de observaciones originales. Cuando el Semanario no contuviese sino esta sola produccin, ella le asegurara su aprecio en la posteridad. Nos avergonzamos de que haya habido
~l
entre nosotros hombres tan ignorantes, que nos hayan hecho un delito de su publicacin, y que 'se la haya tachado de intil. Siguen algunas notas en que apoyamos, aclaramos o contradecimos a ese sabio viajero. Nuestros detractores podan haber visto que no seguim'os a ciegas a los autores que estudiamos, que la razn y la experiencia son nuestras guas, y que no hemos merecido el epteto maligno, insultante de Humboldtistas. .. El Catlogo de las obras de Humboldt, catlogo inserto en uno de los Mercurios de Madrid, es bien interesante a los que estudian las ciencias. A pesar de esto, nos atrajo una negra tempestad de insultos y de dicterios los ms vergonzosos y arrastrados. Hemos insertado varios estados de comercio, de poblaciones, de cantidad de lluvia, las descrpcones de algunas plantas nuevas e importantes, las medidas de Tolima, con otros objetos apreciables a los Ilsofos, pero oscuros, inaccesibles a nuestros censores. La Descripcin de Santa Fe y sus alrededores por el doctor D. Jos Mara Salazar contiene observaciones, medidas y rasgos que honran a este joven y al pas que describe. La bella carta latina del doctor D. 'Pedro Antonio Fernndez de Crdova, arcediano de Cuenca, no es un rasgo digno del ilustre Mutis y de sus colaboradores ? La noticia de la escuela patritica de Popayn no es un modelo que deben imitar tudas los pueblos civilizados? El rasgo del doctor Parra, cura de la Matanza, no merece el aprecio de todo buen ciudadano? Las noticias que hemos insertado sobre el hospital de Popayn, nuestro proyecto de un Observatorio meteorolgico en estas casas. de misericordia, las noticias sobre el rbol del pan que ha merecido el aprecio de la culta Europa, la frmula ms reciente del Inmortal Laplace aplicada a este Observatorio, .merece los insultos y los desprecios
32
SEl\1:ANARIO
que hemos recibido? En fin, la Oda a la noche, del Dr. D. Jos Fernndez Madrid, no nos hace esperar grandes cosas de un joven que acaba de terminar sus estudios? Esto es lo que contiene el Semanario en el ao de 1809. Lo hemos recaptulado en cuatro lineas para que se conozca de una sola ojeada todos los papeles que abraza, y que nuestros detractores se convenzan de que no hemos abusado del pblico, que hemos hecho cuanto ha estado de nuestra parte para difundir las luces y los conocimientos tiles a nuestros conciudadanos. Si el Semanario tiene defectos, todos nos los atribumos, y pensamos que slo cuando hemos mezclado nuestra voz con la de los literatos del reino, se han dicho' errores, pero errores en que no ha tenido parte nuestro corazn. Si, nuestro corazn ama, respeta la verdad, la religin. la moral, las leyes, el gobierno, al pblico. a los saojos. Yo termino este ao dando las gracias en nombre de la patria a los Valenzuelas, Campos. ~estrepos, Camachos, Salazares, Parras, LozanoE:.,Madrides ... , a estos hombres estudiosos. patriotas que nos han ayudado a sostener el crdito y la gloria de la capital y de la Nueva G~'::'nada. Santa Fe, 31 de diciembre de 1809. Francisco Jos de Caln.:
33
BOSQUEJOS IN,EDITOS DE FRANCISCO JaSE DE CALDAS Viaje al corazn de Barnuevo
~yo
1804
El 22 salimos de Quito para Chillogallo : nuestro barm. se sostuvo en este pueblo en 241,5 lneas, a las 11 de la maana. Por esta elevacin no se cran las manzanas sino muy pequeas y mezquinas, lo mismo sucede en Turubamba y dems pueblos sobre aquel nivel. No fue posible llegar antes de las siete de la noche. a nuestra jornada, y el estropeo y enfermedades no me permitieron hacer nada por la noche con las estrellas. El 23, antes de salir el sol, se sostuvo en 75 Reamur el termmetro; al nacer, en 68. Hco la obervacin del barmetro, el que se sostuvo en 233,0, cuando el T. a 7, a las 6% maana. Tom muchas alturas del sol, y nos dispusimos para subir al Corazn. Nuestra subida fue poco feliz: las nieblas y la lluvia nos incomodaron demasiado, y apenas licgamos a las 205,3 del barmetro, Aqu hcmos la experiencia del agua hirviendo. El termmetro sumergido en ella se sostuvo a 695 Reamur. Esta montaa se hallaba desnuda enteramente de nieve a pesar de tener 2470 toesas de elevacin (Mr. de la Condamine), y de que excede con mucho el trmino de la nieve queIos seores acadmicos establecieron cerca de la lnea. En este ao de 1804 hemos experimentado notable trastorno en las estaciones: grande sequedad, soles y vientos abundantes han sido los dominantes desde enero. Esto ha fundido las nieves sobre las cimas poco elevadas, tales como Pichincha y Corazn, y ha hecho subir su nivel en las elevadas de Cotopax, Ilinisa, Sinchola-
34
SEMANARIO
gua etc. Nosotros hemos ensayado determinar hasta qu punto ha subido el trmino de la congelacin permanente en stos, y hemos usado de un mtodo exacto y al mismo tiempo sencillo. Un ngulo de la cima de Ilinisa y otro del trmino inferior de la nieve nos da a conocer cuanto se ha elevado ste. H aqu nuestras observaciones en C'hisinche, hacienda de los seores Sal. vador. A las 6 horas 30' de la maana el barmetro se sostuvo en 233,0, cuando el termmetro Reamur indicaba 70. Los ngulos tomados desde este punto fueron: Cotopaxi Illnsa .. Trmino de la nieve en el Corazn . . .. Pichincha Sincho1agua Cotache ... Atacacho .. 86
Q9 uu
43'
90 uu
42" Rumbos 120

vo
1\0
76 88 86
4 40 15
30 28 40
2n
356 5 345
Con estos materiales podemos muy. bien fijar la poscn de Chisinche en 1at. y long., y decidir el alto del trmino inferior de la nieve en IUnisa. Es de advertir que an estn las alturas afectas del error del cuarto de crculo, que es preciso corregir. Nuestras alturas del sol son absolutas, porque no conseguimos correspondientes, afectas tambin del error del instrumento. Con ellas y las hechas en Quito antes de nuestra partida, podemos conc1ur la hora' y la longitud de Chisinche. Tomamos, como hemos dicho, el camino de Chllogallo. As este pueblo como la Magdalena y la llanura de Turubamba se hallan muy poco ms elevados que Quito: esta se va poco a poco levantando hacia el Sur, y recoge en Machanga-
. ...
~; U<.J
ra todas las aguas de las montaas que la cercan. Todo este lado es muy hmedo y fecundo. Por todas partes se ven cuadros cultivados, casas de campo, cabaas, rebaos de ovejas, vacadas etc., y presenta al viajero la ms risuea perspectiva. Aqu estn los mejores pastos y las haciendas ms tiles de las inmediaciones de Quito. El trigo, la cebada, la papa, hacen el fondo principal de su cultivo. La manzana ya no fructifica en esta elevacin. y si lo hace es con mezquindad, y forzada. Es punto bien extrao a la verdad y en contradiccin con nuestras ideas sobre la temperatura a un mismo nivel a diferentes latitudes. En Santa Fe, en todos los pueblos elevados y fros de Popayn, se produce este fruto con vigor; y porqu en la llanura de Turubamba, eh una temperatura ms benigna no se cra? Ser la excesiva humedad la que le impide prosperar? Yo creo que la manzana ama un terreno ligero y seco con preferencia a la temperatura. VIAJES AL SUR DE QUITO Los quince das anteriores a mi salida me ocup de observaciones astronmicas dirigidas a conocer la suma de los errores de mi cuarto de crculo, la marcha del cronmetro y declinacin de la aguja (vanse mis observaciones astronmicas de julio de 1804); los preparativos de mi transporte acabaron de llenar enteramente los das. El da diez de julio dej a Quito y slo llegamas a Turubamba.hacienda del Dr. Andrs Salvador, en donde hallamos la mejor acogida de este joven laborioso y franco. Las dos leguas de nuestro camino, me fueron sumamente molestas por una fluxin que me cay a la pierna z-
SEMANARIO
querda i- cada movimiento de la caballera era un dolor agudo que tena que padecer; toda situacin me era incmoda, y en ninguna poda estar dos minutos. Los campos cubiertos de mieses doradas ya en esta estacin, presentaban un aspecto magnfico y agradable. Yo v ya segando, y lo hacan cantando de un modo agradable. Uno llevaba la voz y cantaba slo, al que 'respondan los dems en cadencia. A pesar de mis deseos y cuidados no pude hacer nada en la astronoma. Esperaba la emersin del primer satlite de Jpiter para fijar bien la latitud de este punto, pero todo lo frustraron las nubes; sent mucho ms fro que en Quito auque la alturas baromtricas difiriesen poco; En Quito se sostuvo el barmetro en 243,65 y aqu en 239,55. Este llano hmedo y fecundo puede llamarse el granero de Quit'o. Jams he visto mieses ms abundantes, Se dan con la mayor felicidad el trigo, cebada y papas: el maz crece conforme a este nivel. Los ganados vacuno y lanar prosperan maravillosamente. La explanada, al sur de Q'uito, de 2 a 2% leguas de largo y 1 a 1 % de ancho, est encerrada por todas partes: por el Este, de un cardan de 2 a 300 varas de altura, que va a fenecer cerca de Turubamba; pOT el O. de Pichincha; al S, se eleva Atacache insensiblemente desde Quito de 243 lneas 6 hasta 239 lneas 5 del barmetro, y por el N. el Panesillo. Todas las aguas , se recogen en esta llanura, forman arroyos por todas partes, los que reunidos hacen l Machangara, el Manzanares de Qiuito, que tiene su salida por el pie de Panesllo: es rangoso en muchas partes, y en la estacin de las lluvias queda casi intransitable. E'st sembrada de casas de campo, de dehesas, vacadas, mieses, y en ella hay cuatro pueblos.
F'RAJ."WISCO
JOSE DE CALDAS
~7
Algunas cosas que haban quedado olvidadas en Q'uito, los dolores .de mi. pierna, y saber por otra parte que no perda el tiempo, me resolvieron a detenerme en la hacienda de Turubamba el 11 de julio. Al punto mont mis instrumentos y tom muchas alturas del sol por la maana, que no pude conseguirlo por la tarde: tom s algunas para concluir la hora verdadera y poder observar el paso de algunas estrellas y la inmersin del tercer satlite de Jpiter. Hallamos la jicama (polimnia n, 19), que se produce a esta elevacin con mucha felicidad. Esta raz se cultiva, y la usan estos moradores cruda o seca al sol: yo la prob, y no me pareciu de mal gusto ;es planta anual y produce sin comparacin con mucha ms abundancia que la papa. El 12 vinimos al pueblo de Mjach3lche,a poco que anduvimos llegamos al punto ms elevado de la explanada de Turumbamba, conocido con el nombre de G4uamani. Aqu el barmetro se sostuvo a 238 lineas O, a las 9% de la' maana. Desde este punto se comienza a bajar por grados insensibles, y el camino pierde mucho de su bondad. 'Se atraviesan muchos arroyos y muchas angosturas que tienen 10 a 12 varas de profundidad con 2 a 2% de anchura; en muchas de ellas ha crecido la yerba y arbustos, y son unas perfectas galeras de minas. .. Como el sol no penetra, el lodo formado den.tro de ellas se corrompe y exhala un olor bin 'desagradable. Cuando, por casualidad que es bin frecuente, se encuentran dos recuas, se hallan en el mayor embarazo para volver una de ellas y facilitar el trnsito. Tienen la costumbre de dar un slvo a la entrada para con el reclamo asegurarse de la no existencia de algunas en sentido contrario. Hemos visto la. valea esti-
SE1v.IANAHIO
pularis del seor Mutis a 239 lneas del barmetro (1): .,. .,. .., ... '" ... ... ... . .. Machache, el pueblo ms considerable de los tres de este vallecto, ocupa casi el. centro. El termmetro, a las 6 horas, indic 6 de Reamur, y el barmetro se sostuvo en 240,0. A pesar de su corta elevacin sobre Quito se siente un fro bien agudo que me ha incomodado en mis trabajos astronmicos por la noche. Elst situado sobre un plano cuya ljera inclinacin al E. facilita el descenso de las aguas. Estas son crudas y malsanas. Los cotos abundan en los indios. Tiene 2,200 almas, de las cuales 800 SOn indios, muchos mestizos. Se cultiva el trigo, la cebada, la papa, y sobre todo la cebolla, que hace el fuerte y el fondo de su comercio con Quito. La manzana se da muy mal. No se hallan a esta elevacin los murcilagos (vespertlio). Machache es pues el trmino de este cuadrpedo. El granizo y las heladas abundan, y no se conocen las fiebres intermitentes. Los domingos se reunen los habitantes de Aloa y Aloasi, y celebran una feria superior a la que se poda esperar de un pueblo como Machache, Aqu es el punto de donde salen las calcetas para toda la provincia . Los habitantes son, como todos los indios, dados a la embriaguez. Esto es lo que al paso puede percibir un viajero. Aunque Mr. de la Condamine y D. Pedro Maldonado colocan este pueblo por los 30' de latitud austral, nosotros le hemos hallado, por una altura meridiana y muchas de estrellas al N. y al S., en 0 25' 30" de latitud austral. Vanse nuestras observaciones astronmicas de 13 de julio. Salimos temprano de Machache y tomamos el
(1) En la edicin que nos sirvi de original para esta obra, encontramos la siguiente curiosa nota: "Aqu falta una ho., ja del manuscrito, que se extravo en la iffi'prenta".~E. K.
camino ordinario que conduce a Saquisili. I'odo el pequeo valle de M'achache est atravesado por un gran callejn de anchura competente, con algunas casas en que se hallan con abundancia el pan, queso y chicha, nicos artculos que consumen los indios. Al fn de l se atraveza por vado el ro de San Pedro, que aqu es conocido con otro nombre. Nace en las faldas orientales de Ilnsa, corre al O., despus vuelve al N. recogiendo las aguas de este valle y Tambillo y, ya ,considerable, se une al Pita, para formar el G'uayllabam'ba, que entra en el Ocano Pacfico con el de Esmeraldas. El barmetro se sostuvo en sus orillas a 236,3. Desde aqu se comienza a subir sobre las faldas de Rumiavi, que, prolongndose al O., forma un COI" dn que divide el valle de Machache del de Callo. Este cordn hace la divisin de aguas entre Esmeraldas y el M,aran. El barmetro se sostuvo en 223 lneas 8, a las 11 horas 30'. Por esta observacin se halla el berbers n. (foliis lanceolatis Integerrlms) lobela n., malina n., etc., Este lugar fue en otro tiempo clebre por sus ladrones. Una junta' de malhechores reunidos asesinaban y robaban a todo pasajero que hallaban con fuerzas inferiores. Las justicias de Quito los persiguieron Y ahorcaron sobre los mismos lugares que sirvieron de teatro a sus delltos, quedandole el nombre de Tiopullo (lugar del robo). Desde este punto se comienza a bajar a Callo, y se nota que todas las faldas australes de Tiopullo estan cubiertas de arena gruesa y estril que no es otra cosa que piedra pmez pulverizada. En una quebrada que han formado las aguas, se descubre la tierra vegetal, a ; varas de profundidad en la parte elevada, y de' ~ a 10 en la baja. Parece que esta gruesa capa de pmez pulverizada debe su origen a las erupciones del clebre Ootopaxi. E'l valle de Macha
40
SEMANARIO
che, fecundo, verde y vigoroso, no ha participado nada de los funestos efectos de este volean. El valle y llanura del Callo, bien diferente del primero ha sido el blanco de sus furores. Toda esta espaciosa llanura est cubierta de arena y de piedras de un tamao monstruoso: la esterilidad se descubre por todas -partes y a su lado los esfuerzos de la industria. No se crian espontnemante sino una malina, cactus, agave americana, argemone, salvia n. 2 y otras pocas .. El trigo, pequeo, disperso y miserable, el maz de dos a tres palmos, la cebada enana, apenas recompensan las fatigas del labrador. Pero la Providencia ha puesto en sus manos un grano que en ninguna parte se cra mejor que en los arenales de Callo. Es una especie de lupino que llaman chocho: no se ven por todas partes sino grandes sementeras de esta planta, que se produce con el mayor vigor y de un verde subido y frondoso al lado de un trigo moribundo. En la estacin en que hemos visitado estos lugares, la hemos visto en flor, y ha presentado un espectculo bello y el contraste ms extraordinario: un trozo que anuncia la fecundidad ms vgoroza a continuacin de un arenal esteril que nada produce ni puede producir. Este grano "le recogen, le trillan como el trigo, le ponen en sacos grandes en uno de los ros por espacio de tres a cuatro das, y as le conducen a Quito y le consumen. Varios rlachuelos atraviesan este valle y le fecundan en alguna parte; Ull'OS nacen de Cotopax, como Callo, :M.!ulal, etc. y otros de llinisa, etc. A la izquierda dejamos el palacio de Callo de que hemos hablado ya en nuestro viaje de Quito a MuIahalo. A dos leguas hemos visto a Tiopullo, y el mismo 14 llegamos a Saqusil, Este es el puerto y la escala indispensable para entrar a Tagual y dems lugares que se hallan al otro
41
lado de la cordillera. As que llegu a Saquisili trat de montar mi cuarto de crculo y conclur la hora y mi longitud por medio de alturas del /:;01: por la noche tom alturas meridianas de Arturus, de la Corona y otras. Latitud de Saquisili. La jornada larga siempre al S. me anuncia una latitud mucho mayor que la de Mlachache. En efecto la altura meridiana del sol y 15 o 16 alturas meridianas de las estrellas me han dado por latitud {)O 50' 10" austral. Nuestros resultados son siempre menos fuertes que los de la carta de m. de la Coudamtneo Cuando tengamos tiempo deduciremos nuestras longitudes por las distancias estimadas y ei cronmetro. El cura (Dr. Lopez ) de este pueblo tiene todas las prendas necesartas para ser amado de un viejero. Yo hall en l un amigo y un protector. A l debo mi pronta entrada a Tagual y los auxilios que poda desear; pacfico, obsequioso me llen de servicios que debo' reconocer. Este pueblo, situado en medio de un arenal r.steril, mantiene muchos indios, 1'0 que le hace uno de los mejores beneficios del obispado. No ocupa estas manos la labranza: sera luchar contra un suelo ingrato; pero la industria le trae de todas partes la abundancia y las riquezas. Ocupados en Jos obrajes de Tilipulo, labran la lana de todos los partidos, y, ricos, hacen. ver que un poco de industria puede mantener millares de hombres sobre el suelo ms rido e ingrato. El barmetro se sostiene aqu en 240,0 y el termmetro vara de 10 a 12. Como se halla situado al Oc. del valle y al pie del ramo de este lado, tiene una atmsfera batida continuamente con los vientos del E., que reinan en [u~~o,agosto y septiembre. Goza de un horizonte espacioso: al E'. tiene el coloso de Cotopaxi, al S. el Tunguragua y Chimborazo, al N. a Ilinisa,
42
SEMANARIO
Corazn y Sincholagua. Este es quiz el punto ms bello de toda la cordillera. Par aqu el 16 para completar ms trabajos y asentar en mis libros las observaciones astronmicas, y principalmente por alistarme para la entrada al bosque le Tagual. Los frutos que produce casi no difieren de los de Machache, aunque no con el vigor que en este. Entrada a Tagual.-El 17 salimos para Tagual: me v precisado a dejar gran parte de mis efectos, aun los ms necesarios, por la dificultad del trasporte. A pesar de esto introduje el cuarto de crculo a espaldas, el termmetro, cronmetro, barmetro, aguja, etc., y los [bros ms necesarios a la botnica y astronma, El camino sigue casi al occidente, auque algo inclinado al S. As que se deja el pueblo de Saquisili, se camina sobre una llanura de arena hasta el mismo pie de la cordillera, El barmetro se sostuvo aqu en 237,0 en el lugar conocido con el nombre de Salacalle. En estos lugares se cra maravillosamente el chocho (Iupinus) de que hemos hablado antes; una argernone acaba en 234 lneas O. La paja que en Pitchincha y otras montaas de la provincia comienza muy elevada, aqu se encuentra desde Salacalle a las 237 lneas O B. En donde acaba la argemone (cardo santo), comienza la sthelina (chuquiraga), y se halla hasta en la parte ms alta de la cordillera que hemos atravesado. Nuestra sngeneea n, 3 se halla hasta las 220, O,Y no ms arriba. A poco. que anduvimos hallamos el obraje de Salamalar. El barmetro aqu se sostuvo a 227, 7. En esta elevacin he visto la datura ( guanti), ambrosia (artemisa), prunus (capul) : se cran bien la papay la cebada. Juzgando por el aspecto de las cosas, me pareci el establecimiento bien decadente y miserable. . La subida no tiene nada de spera, y no cree
FRANCISCO
JOSE
DE CALDAS
13
el viajero que atraviesa la famosa cordillera de los Andes, tan escarpada y horrible en otros puntos. Casi en su cima existe una hacienda des-: tinada nicamente a cra de ganado lanar, que prueba en estas elevaciones maravillosamente: su nombre es Atapulo; el barmetro se sostuvo 'en 220,3. No se ven cabras en estos paises, y parece que no prosperan en el fro. La oveja Y el buey son aqu los compaeros fieles del hombre, como en todas las elevaciones. Esta parte de los Andes es de poca elevacin, y desde Ilinisa hacia el S. no se ve punta alguna nevada. El barmetro en lo ms alto indic 211,0 solamente: es pobre en vegetales pues no hemos visto sino una stehelina, geran'os, oxals, paja (arundo),un cardo, una urtica y 'pocas ms, Nosotros gozamos del da ms benigno que podamos apetecer para atravesar 3 o 4 leguas de pramo. Nacen de esta parte dos arroyos; Y en el de Aiche el termmetro indic, sumergido en el agua 1202 iReamur con sol. La bajada al occidente es tan buena como la subida hasta Tigua, en donde pasamos la noche. El marqus de Selva Alegre, dueo de esta posesin rica en rebaos, me haba dado buenas recomendaciones para recibir de su mayoral todos los servicios de que fuese capaz. No es esta la nica 'ocasin que hemos nombrado en nuestros viajes a este Qllit.eo generoso y magnfico, ni ser la ltima, tantos serviclos hemos recibido de su mano. Tgua-Tigua, situado en la mitad misma de la cordillera, es un pequeo valle que se forma en su medio. Tiene un horizonte estrecho, pero agradable, variado por todas partes, y presenta puntas y caprichos en que ha jugado la naturaleza o mas bien los terribles efecto de los volea-
44
118S
SEMANARIO
vecinos. Las nieblas atraidas por las montaas cubren el cielo y lo descubren con una rapidez Increble, Verdadero purgatorio de los astrnomos, los hace apartar de un cielo enemigo de las observaciones. En vano calcul el paso de Antres POT el meridiano, en vano aprest mis instrumentos, la latitud de Tigua me fue desconoCIda.Sus aguas son bien diferentes de las psimas de Machache, Chsnche, Callo, Saquisile, Salamalar y dems lugares situados a las faldas orientales del Corazn, Ilnsa, etc. En aquellos lugares es un brevaje insoportable, y en este, la bebida ms deliciosa. A proporcin que se sube se aumenta la fecundidad, renmeuo bien extraordinario que depende,a mi juicio, de que las cenizas arrojadas por Cotopax que han cubierto las faldas de la cordillera han dejado libre su cima : la parte occidental es igualmente verde y fecunda. Hemos notado que el cactus (espino blanco) nace con exceso en Callo, Saquisili, etc., hasta el llano de Guantue por 231,0 del barmetro, y en el descenso haca occidente le hemos vuelto a encontrar con igual abundancia por 222,0. Este es el trmino ms alto en que le hemos hallado, y este su lmite. En esta misma elevacin se cran ovejas, y con sus lanas se proveen el obraje de ChllloEu esta misma elevacin hallamos el soIanum. Abundan mucho las zorras que llaman lobos: yo he visto en los pilares de la casa de Tigua 18 cabezas de ellas, y nosotros hemos turnado una para nuestra coleccin. El termmetro, dentro de una pieza. estrecha, se sostuvo en 100; Y por la maana, en las mismas circunstancias, indic 75. El mejor tiempo del ao, cuando los das son seremos, claros y apacibles en la parte meda de la cordillera, es el ms terrible en la alta: un viento impetuoso agrupa las nubes sobre- las
FRANCISCO JOSE DE CAloPAS
4!l
montaas. las reune y las disuelve en lluvia menudsma, el cielo se cubre y el frio sube de punto. Cuando llega la estacin de las lluvias para Quito y dems pueblos de su vel, reinan igualmente en la cima de la cordillera, y estos lugares, condenados eternamente a la lluvia, al viento y a las nieblas, ahuyentan al hombre y se mantienen desiertos la mayor parte. No obstante no faltan puntos elevados habitados por los Indios, en calidad de pastores, que pasan sus das envueltos en nieblas y en un eterno tro. La noche del 17 fue sumamente fra, sopl mucho viento de E., llovio y hel demasiado sobre la cima de las montaas, que tocan ya con el trmino de la vegeta>Cin.A las 7 horas de la maana el termmetro indic 65 Reamur. La maana nublada no nos permiti tomar una altura del sol para conclur nuestra longitud. El 18 continuamos en atravesar la cordillera, avanzando siempre al occidente. El pas, semejante al que atravesamos en la jornada anterior, no produce sino paja: nada interes nuestra curiosdad botnica. A las dos horas avistamos el vallecillo de Sumbagua, y en su principio hacia el S. la hacienda de este nombre que, dentro de dos cordones de montaas que corren paralelas, se extienden en perfecto nivel. Las aguas van al N., y lo divide el ro Quinsill de pequeo caudal. Al S. de la hacienda se elevan grandes puntas de piedra en forma ele agujas srzadas por todas partes. En esta estacin se vean cubiertas de nieve que un rato de sol derrite aumentando el caudal del Quinslll. El cauce de este es muy poco profundo al principio del valle, pero a pocas toesas se profundiza demasiado e inutiliza las aguas para el riego; por fortuna este es el nico terreno habitado que atraviesan, y aqu necesitan poco de ellas. Al N. de este valle se
46
SEMANARIO
halla el lago de Quilotoa cuya descripcin tenemos por Mr, de la Condamine. El fondo de este valle est por 224,0 del barmetro y casi a nivel con el de Tigua, del cual lo separa un cordn de montaas solamente. La hacienda es perteneciente a los PP. Agustinos de Quito. Su producto se funda en los numerosos rebaos deovejas y en sus lanas; P'OT todas partes se ven la manadas seguidas de sus pastores, y las cabaas de estos en una prodigiosa elevacin. Nosotros los hemos visto por 219,0 del barmetro, en donde viven alegres estos Lapones de la lnea. Rara vez gozan del .. specto y a del calor del sol. Siempre envueltos en nieblas, siempre agitados por el viento, siempre a pocas toesas de la nieve, v muchas veces sobre ella misma, pasan sus das a medio vestir en unas cabaas tristes y miserables. Acostumbrados a esta vida, nacidos sobre la cima de estas montaas, miran al resto de los hombres con una total indiferencia, y habituados a la esclavitud desde la cuna, no tienen ni aun idea de la libertad. Desgraciados en la opinin del viajero, gozan sin embargo de tranquilidad en medio de los rigores de su pas natal. A pesar de nuestros esfuerzos no llegamos sino ya muy avanzado el da al principio del bosque, a una cabaa mseraols, en el lugar llamado Sachapungo (boca o puerta del bosque), habitada por un indio y su familia: es de las ms bajas de la vecindad, pero el barmetro se sostuvo, a las 7 de la maana, en 222, es decir 21,0 ms bajo que en Quito'. Aqu pasamos la noche ms incmoda despus de mil aventuras en sus cercanas. Fjl indio que habamos tomado por guia en Saquisili no 'conoca otro camino que
e)
(1) Cerca de 4.000 metros de altura.-A.
FRANCLSCOJOSE DE CALDAS
47
aquel que en el pas se llama de a pie, que, siempre directo, atraviesa precipicios y abismos sin desviar. El estpido gua nos condujo y nos coloc a orillas del precipicio. Las nieblas nos rodeaban, y no tenamos ni el triste consuelo de ver los riesgos que nos amenazaban. Para colmo de nuestros trabajos, comenz a llover, y nos fue preciso dejar las caballeras y seguir a pie. Yo humedeca mis pies sin recurso, Y tema la recada de la terciana que contraje en Malbucho y que diez meses de padecimientos no haban podido cortar. En fin a fuerza de paciencia llegamos a Sachapungo. Me alegr al ver en esta soledad una choza y hombres, y conceb algn consuelo para nuestros trabajos: pero bien pronto conocimos nuestro engao. Una cabaa estrecha, agujereada por todas partes, dbil y ahumada, abrigaba una ramlia de cinco personas. Nosotros tomamos en ella el lugar que pudimos, hcmos encender lumbre y enjugamos los vestidos. El humo que arrojaba la lea, la lluvia que calaba por todas pa!tes y cien otras incomodidades. ejercitaron mi paciencia. No poda escribir, no poda observar, Y slo me ocup en contar los movmentos y las acciones de la familia que nos abrigaba. Esta se compona del padre y la madre con sus tres hijos de los cuales el mayor no pasaba de 8 aos. Envejecidos los primeros en estas soledades, y los segundos sin haber visto ms que su cabaa, se admiraban al ver nuestros efectos, nuestros vestidos y nuestras acciones. Al cerrar la noche hice encender una buja y colocarla sobre un candelero de camino. iQu admiracin! No cesaban de mirarla continuamente.; todos al rededor de ella le admiraban, se hablaban en SU idioma y rean con sorpresa; los chicos alargaban la mano y tocaban el cuerpo de' la buja y el latn del candelero; parece que jams haban
48
SE'lVIANARIO
visto una masa metlica mayor y una vela ardiendo. Y quin creyera que a 30 leguas de Quito se haba de hallar una familia casi en el mismo estado que a la poca de la conquista? Nada digo de la sorpresa que sintieron al ensearles nuestros instrumentos: sus luces no alcanzan ni aun a distinguir una cuchara de un termmetro, y crean que todo cuanto llevabbamos era relativo a la cocina o al vestuario. No pueden consebir ms necesidades que la del comer y abrigarse del fro. Yo quise observar sus sensaciones dndoles un poco de dulce. Apenas lo gustaron, lo comieron con ansia y con un deleite extraordinario. No perda de vista a mis dueos de casa; comenzaron a preparar su alimento, que se redujo a cebada cocida y tostada y un puado de papas. La carne les estaba prohibida por el precepto imperioso de la necesidad, y estoy persuadido que mueren estos hombres sin gustarla. No obstante he notado robustez y resistencia en ellos: muchos llegan a una edad bien avanzada. Sobrios por necesidad, laboriosos por el temor de un mayoral imperioso y duro, fortifican sus miembros sin corromperse con la embriaguez y gI'atonera de los pueblos. Nacen, envejecen y mueren sobre estas montaas sin conocer a sus vecinos, y juzgando que todos los hombres son pastores, que los alimentos de que usan son la cebada y la papa, y que toda la tierra es helada. A las dos de la madrugada del 19, se levant un viento impetuoso y glacial del Este que pareca iba a desbaratar nuestra cabaa: continu hasta la hora en que nos despedimos de nuestros brbaros. El termmetro seal 506 Reamur sobre la congelacin. Aqu tomamos algunas plantas que faltaban en nuestro herbario. Una valeriana NQ 13 comienza a hallarse desde las 222 lneas, trmino en que empieza el bos-
FRANCI~CO JOSE DE CALDAS
que por la parte occidental de la cordillera, o ms bien los arbustos. Nuestro N" 10 se halla ya PI{)T 212,0, en forma de arbusto pequeo, el cual por 236,0 ya es un rbol de 5 a 6 varas de altura. As que se deja a Sacha'pungo, comienza una bajada de las ms grandes y pendientes de la cordillera, sin interrupcin hasta la misma hacienda de Tagual. Eh 4 horas de camino ve el viajero subir su barmetro desde 211,8 hasta 283: en este corto espacio de tiempo desciende 2940,0 varas castellanas (1260,0 toesas), pasa de 50 Reamur a 190, y puede decirse que se transporta de la Laponia o de Suecia a las partes merdonales de la Europa en los ms bellos das de su primavera. Rpidamente se vara la temperatura, la vegetacin, los alimentos, el vestuario y el hombre. La paja, las gramneas, achupallas (pourrecias), las valerianas, lupinos, malinas, singenecias enanas y sociales, arbustos de corta elevacin le ocupan al principio; a una hora desaparecen ya estos objetos yse ve rodeado de sngenecas arbreas, lorantos, alstroemerias bellsimas, heliotropios, gunnera etc.: los defensivos del fro le son ya una carga pesada, y los arroja. Contina bajando, y el bosque se eleba: la cinchona, croton etc. ocupan el lugar de los arbustos, se suda y se apetece la sombra: el pltano, la yuca, la caa de azcar suceden a la cebada y a la papa, la soledad desaparece, y todo, poblado de insectos, de aves, encanta al viajero. Yo habra disfrutado los momentos ms agradables de mi vida si la fragosidad y rapidez del descenso no hubieran turbado mi reposo. Es uno de los peores trozos de camino que hemos experimentado en nuestro viaje I()', hablando con propiedad, el peor. Sien temprano llegamos a Tagual, hacienda del cura de Saquisili de quien hemos ya hablado, y f'umos bien recibidos de su mayoral en vr-
50
SEMANARIO
tud de las rdenes y expresivas recomendaciones con que nos haba favorecido este sacerdote humano y generoso. 'Tagual est situado en las faldas occidentales de la cordillera, en 053' de latitud austral, posicin reconocida por muchas observaciones de alturas meridianas del sol y estrellas. Vanse ms 'observaciones astronmicas. Mis' ocupaciones fueron las ordinarias. Alturas correspondientes me dieron mi longitud con el cronmetro de Emery NQ 5, Y la emersin del primer satlite de Jpiter conseguida felizmente me acab de asegurar sobre mis distancias E. O. Nuestro barmetro se sostuvo a 283 lneas, a las. 9 de la maana, y el termmetro de Reamur vari de 105 a 190. Tent observar las variaciones diarias del barmetro, y hall que van desde 283,1 hasta 282,2, es decir que todo el perodo es de O lneas 9 mayor que en Q:uito. No 'Podemos dudar que estas se aumentan en razn inversa de la altura. No quise dejar este lugar sin hacer mis observaciones favoritas del calor del agua hirviendo a este nivel. Esta observacin me ilustr verdaderamente sobre un punto bien interesante y que hasta esta poca no me haba ocurrido. Sumerg mi termmetro en un vaso que contena el agua hirviendo, ,y al mismo tiempo haca avivar el fuego. con aventador: en estas circunstancias el mercurio se fijaba constantemente en 765; . pero cuando el agua herva sin avivarle con el . aventador adquira ms calor y el licor suba a 76,9. Esta observacin repetida muchas veces me hizo conocer que, despus de bien vivo el fuego y el hervor, debe dejarse en tranquilidad para que el agua adquiera todo el calor, de que es capaz. El arre agitado sobre la superficie disminuye seguramente la presin y por consiguien.te el calor. Sabemos. que una corriente de aire
FlRANCISCO JOSE :DECA!LDAS
51
hace bajar el barmetro; es pues evidente que el aventador disminuye la presin y el calor. El resultado de esta operacin fue:
Calor del agua
Avivado el fuego ... .., .,. En tranquilidad .. , ... . .. '" Diferencia ." ... ... . ..
765 R. 76,9 +0,4
Calor de la atmsfera
Altura del barmetro a 5 horas 282 1. 1 ... .., .. , .,. Tagual se halla cercado de montaas bien elevadas, cubiertas enteramente de bosques espesos. No hay ms espacio descubierto que el preciso para las habitaciones y sementeras. por sus inmediaciones pasa el rio Yana-yacu (agua negra) que va a unirse al de Macuchi. La caa de azucar hace el fondo del cultivo y de las ren"tas de estos alrededores: aqu se labra el azcar, las raspaduras y dulces de guayabas, y otros frutos que se sacan a Tacunga y aun al mismo Quito. Por esta elevacin, y no ms arriba, he visto la guayaba (psidius), la ciruelita, .JFut().,delicio~o,.del que no hemos podido ver la .flor: La' yuca, zanahorias, caiuotes, guineo, pltano, ame que por el hbito me ha parecido un arum, el maz y todos los frutos de paises templados se producen con felicidad. He visto en flor y fruto' el maco que llevamos descrito. De 20 a 21.-El 20 Y el 21 los pas en Tagual ocupado en mis plantas y en observar el cielo: el resultado de estos trabajos se vern en .ms observaciones astronmicas.
BANCO DE
lA
REPUBltc~
.
SIBl/oTEe
52
SEMANARIO
Mi~ouchi-mina.-El 21 recib carta y cabaHeras propias para estos camnos de mi amigo generoso D. Juan Ponce, que se hallaba ocupado en el trabajo de la mina de Miacuchi de que tendremos ocasin de hablar bien presto. Este jven amigo de las ciencias y de los que las profesan, me haba muchas veces provocado en Outo a visitar estos lugares ricos en metales y mucno ms en vegetales, y, ansioso de tenerme a su lado, hizo cuanto pudo para acelerar y facilitar mi transporte a Macuchi, el que veriqu el 22 can la mayor comodidad a pesar de la fragosidad del trnsito. Este amigo redobl sus servicios, sus. obsequios y sus caricias desde el momento de mi llegada. Noticias, peones, caballeras, todo se puso en movimiento para facilitarme el conocimiento de 10 ms bello que producen estos bosques. El mismo quiso acompaarme a mis herborizaciones, y lo digo penetrado del ms vivo reconocimiento, l mismo tomaba el hacha y derribaba rboles de quina para presentarme sus frutos, sus hojas y sus flores. A l debo las nicas que he visto de la espece n. 18 conocida bajo el nombre de planta de gallinazo. Yo debo a este Quiteo humano y generoso este testimonio de mi gratitud, y lo debe mi expedicin si no quiere faltar a las leyes del reconocimiento, y no se estrae le nombre ms de una vez en esta relacin, pues l ha sido el conducto y el apoyo de mis conocimientos en este trozo. El 22 pas a Miacuchi: el camino aunque corto es de lo peor en algunas partes. Se desciende aun ms hasta las orillas de Yanayacu. E1 campo est lleno de guayabas que se producen espontneamente con el mayor vigor. Vi un croton elevado, una blanquea, melstomas arbreas, potas y sobre todo gran cantidad de rboles de quina. En Itac no hallaba sino uno u otro sem-
PRANCISCO JOSE DE CALDAS
03
brados a grandes distancias, pero aqu ya abundan. Antes de llegar a Mlacuchi, como media hora, hay un horroroso precipicio que me fue preci80 atravesar. Como todos estos lugares se hallan hacia 1/3 de la oordillera, todo est prodigiosamente quebrado, o, por hablar con ms propiedad, no es otra (Jasa el pas que montaas elevadas, unas contiguas a las otras, con sus faldas rpidas y separadas por los arroyos y los rios. Las aguas, que son demasiado abundantes en la estacin de las lluvias, bajan 'con mpetu de estas elevac~ones Y arrastran cuanto se opone a su camino. Esta es la causa de verse continuamente derrumbos y precipicios espantosos. Aquel de que hablamos corre a mi estima por un plano inclinado o desviado de la perpendcu'lar cuando ms 20: el camino se halla excavado en la roca, y no excede el ancho de media vara, y en ciertos puntos apnas tiene una tercia. A la izquierda se descubre una montaa de 800 a 1000 varas, casi perpendicular sobre nuestras cabezas, y a la derecha un abismo de 3 a 400 varas de profundidad. El menor descuido, un lijera tropezn basta para precipitarse en esta profundidad. Yo tem al atravesarlo, Y mis guas se rean de mi cobarda. En efecto no se puede admirar bastantemente la destreza, desembarazo y prontitud conque el indio atraviesa los ms grandes peligros. Recog muchas plantas, hice muchas observaciones baromtricas para n uestras niveles, y bien temprano entr en: MacU'chi. Aun no haba culminado el sol, y tuve tiempo para montar mi cuarto de crculo y observar la altura meridiana. Lo restante del da lo pas en cumplimientos y conversaciones con D; Juan Ponce y 'otros sujetos que le acompaaban, .a pesar de mis ardientes deseos de ver plantas, Por .la noche observ la altura m!eridiana de muchas
54
SEMANARIO
estrellas cuyo paso al meridiano haba de antemano calculado, y por ellas y otras muchas verificadas en los das consecutivos hall que estaba en 0 54' 18" de latitud austral. Los das 23 y siguientes hasta el 29 los pas en este lugar haciendo excursiones a los bosques inmediatos en solicitud de plantas y principalmente de las quinas. Hice una coleccin considerable de ellas, conoc muchas y no' me pesar jams esta entrada. Hall tres especies de quina de las cuales slo una vi en. flor y en fruto, que fue la que conocen en el pas con el nombre de planta de gallinazo: las otras dos las conocidas con los nombres de acanelada y blanca, no se hallaban en flor ni en fruto, y no pude describir ms que el hbito y las hojas. Pero tuve mucho cuidado de disearlas con el mayor esmero. Otro vegetal precioso, y que nos ha dado mucha luz sobre el gnero de la canela de M]acasy Andaques, es el que aqu conocen con el nombre de canelo. Sus estambres y fructificacin singular las hemos descrito y diseado con el mismo cuidado que las quinas. Hemos visto otras muchas bien curiosas que se hallan en nuestra parte botnica. Todos los das que lo permitieron las nubes tom alturas meridianas del sol y de las estrellas, .alturas meridianas para conocer la marcha del cronmetro en una temperatura de 199 Reamur. En efecto me fue bien til este trabajo, porque comenc a conocer cuanto influye esto. si n sobre el isocronismo, a lo menos sobre la aceleracin o el retardo de su movimiento. Saba que en Q'uito atrasaba 1', y en el Tagual hall este atraso de 2'. Confieso que en estos lugares en que el viajero pasa frecuentemente de una temperatura de 4 o 59 Reamur a 181;1 o 199, se necesita del mayor pulso para conclur
5:;
sus longitudes. Tambin recog el material para levantar la carta de este trozo. C'oncludas mis observaciones, visit la mina y trabajos de Sarabia del Conde y los que hoy hacen los SS. Ponce; tom muestra de todos los minerales, y vi que las labores estn bastante elevadas, aunque menos que las de Huancaveliea y dems del Per. ElJ. 30 sal de Macuchi y vine a Pilal a tres leguas al sudeste de Mlacuchi. En nuestro trnsito recogimos muchas plantas y verificamos un, nmero considerable de observaciones baromtricas. Trataba de ormar mi nivelacin a la salida. El fruto fue fijar el trmino superior de la cnchona en esta latitud. Yo haba ya establecido este trmino en Intac por 0 25' de latitud boreal, y deseaba compararlo con el que tena este gnero precioso a 0 45' de latitud austral. Nivel tambin algunas plantas, colect melstomas arbreas y dos bellos lorantos. En Pilal tom la altura meTidiana del sol el da 30, y muchas alturas meridianas de estrellas, y tuve de qu conclur mi latitud. La, tarde 18.ocup en esqueletar, disear y describir las plantas que habamos colectado en nuestro camino. En el pueblo de Plal el barmetro se sostene por 252,0. Antes de nacer el s'ol vi mi termmetro en 49 Rleamur, fro que excede a la elevacin del lugar. Cuatro ohozas miserables, lillOS doscientos indios mal constitudos, una iglesia miserable, Y puedo decir que indecente an para caballeras, ninguna agricultura, ningn fruto, es lo que constituye a Pilal. Mejor sera arruinar esta poblacin y agregarla a su prncipal, que mantenerla separada y miserable. Se producen s muchas plantas en los bosques que le rodean. Nosotros tomamos una hermosa
SEMANARIO
Juan-ulloa, un berbers, melstomas elevadas y. otras muchas. A POc()que se camina se empieza a subir constantemente a orillas del ro de Macuoh, que por 247 lneas 9 del barmetro se precipita y forma una vistosa cascada de 40 a 50 varas de elevacin. E!J.ensenillo vulgar se comienza a ver pOT240 lneas O barmetro. Vimos la achupalla (pourretia pitcarnea). El 31, bien avanzado' el da, tocamos con lo ms elevado de la cordillera, a donde haba subido con ansia por alcanzar el horizonte despejado y formar mi carta sobre buenos fundamentos. Pero las nieblas que el sol haba elevado de! bosque tenan cubierto el horizonte y nosotros msmos nos veamos envueltos en ellas. En los meses de [ulo, agosto y buena parte de septiembre, soplan vientos impetuosos y constantes del Este que despejan maravillosamente el cielo de los lugares que se hallan situados dentro de la cordillera y arrojan las nubes al occidente y sobre los bosques de Guayaquil, Esmeraldas, Santiago, Barbacoas etc, Al mismo tiempo reinan en estos lugares bajos unos vientos constantes aunque menos impetuosos en direccin contraria a los primeros que arrojan las nieblas contra las faldas occidentales de la cordillera. Yo considero dos corrientes de aire en sentidos opuestos: la una alta, impetuosa, que va de oriente a occidente, la otra baja, moderada, que corre de poniente a oriente: la prmera arroja las nieblas sobre :MJachuchi,Tagual etc., y la otra las impele poco a poco contra las faldas de la cordillera y sobre Pilal. Despus que subimos a la cordillera, guard mi barmetro y no pense sino en caminar y llegar cuanto antes a Tigua. En Sumbagua v un cndor (vultur griphus), le examin y dise. Este hallazgo me proporcouo la ocasin
FRlANCrsCOJOSE DE CALDAS
57
de ilustrar un punto de historia natural. Lineo y todos los naturalistas han credo que no existe en el Per y en Amrica ms que una especie sola y nica de cndor, y el conde de Buffon mezcla y confunde las noticias de Gentil, Condamine y dems viajeros naturalistas, y de dos especies forma una. Pero en realidad existen dos: la de un negro subido y hermoso con un collar blanco .hennoso, la otra enteramente parda. La noche del 31 fue clara y enteramente despejada, pero acompaada de vientos impetuosos y glaciales. A fuerza de paciencia y de trabajo pude observar la altura meridiana de l.t de la Grulla y pude saber que Tigua se hallaba en 00 57' de latitud austral. Aqu esquelet las plantas que haba colectado en la subida de la cordillera. El 1 de agosto tom muchas alturas del sol al Este 'Para conclur la hora, y prontamente segu a Saquisili. Pas el 2 enteramente ocupado en la botnica y 'OTdenando mi herbario. El 3 sal para Ambato, en donde deba observar el eclipse del 5, por prepararme con alturas correspondientes del sol y la latitud. Pero mis ueomoddades naedas del carcter de los indios me impidieron cumplir con mi plan y deseos. La resistencia innata del indio servir al espaol por caricias, obliga a ste a tratarle con dureza para conseguir alguna cosa de sus manos, esta, opuesta a mi carcter y a mi geuio, me retardaba mi salida que se verific bien tarde. Apenas. pude llegar con el fin del crepsculo a Ambato, y mi equipaje e instrumentos quedaron en el campo. Pas la noche ms incmoda en una posada miserable, sin lecho ni alimentos: perd la 'Ocasin de observar mi latitud, y perd las alturas del sol por la maana del 4. Mi cuarto de circulo lleg a 11 horas, y a pesar. de
50'
SEMANARIO
estar el' sol demasiado elevado para este gnero de observaciones, tom algunas con el fin de aproximarme dentro de medo minuto al medio da 'para esperar la enmersin del 2Q satlite de Jpiter que se deba verificar por 7 horas 13' de este meridiano, y an estas se perdieron por las nubes, resolv pues tomarlas absolutas si el da lo permita. Desde Saquisili a Ambato el camino es llano, ancho y de los pocos buenos que tiene la Amrica, debido no al cuidado del gobierno ni de estos moradores, sino a la naturaleza y circunstancias del suelo. Arena por todas partes y' llanadas casi a nivel proporcionan esta comodidad. i Qu campos tan rdos. j Qu desapacibles Apenas verdean los alrededores de este espacio, y apenas los sudores del labrador consiguen una cosecha escasa. El maz apenas se eleva media vara sobre el suelo, y todos los frutos son lnguidos y moribundos. Desde 'I'opullo hasta aqu no hay ms que arena infecunda que desagrada y entristece. Contadas son las plantas' que produce este suelo ingrato espontneamente: agave americana, cactus, dos malinas, una are. naria, una satureja y sobre todo el arundo (siese), y nada ms, cubren de distancia en distancia esta Arabia bajo de la lnea, estos arenales producidos por Cotopaxi, Tunguragua y probablementepor Rumiani y 'otros que hemos borrado ya del nmero de 10'8 volcanes porque ya no los vemos arder y oprimir a aquellos moradores. Observamos que todo el intrerior de la cordllcra, todas las faldas orientales del ramo occdental y gran parte del ancho de sus cimas, se ven esterilizadas por la arena y piedra pmez reducida a pequeos pedazos. Pero desde que se comienza a bajar hacia el occidente, el terreno es TugOSO, ecundo y cubierto de una gruesa capa f de tierra vegetal, tan verde tan feraz en la parte
~9
occidental, como estril y desagradable en la oriental. Creo que sin Cotopaxi, sin Tunguragna, sin volcanes sera este trozo el ms encantador del universo, si juzgamos por el trozo de Cayambe y las inmediaciones de Quito, Qu se puede comparar a su belleza? E'sta ltima se vera seguramente en el caso' de Callo, Tanicuchi, etc., si Pitchincha hubiese hecho sus erupciones hacia Oriente: tal vez no existiera la ms populosa ciudad del Virreinato. Las espesas nieblas que reinaron no permitieron hacer nada en la astronoma, en vano me prepar con mis cuidados a esperar el eclipse del sol; en vano' aceler mi vieje a Ambato, todo fu intil al aspecto del ejrcito de nubes estacionarias que cubrieron todo el cielo, y no v un slo momento al sol. Ambato. El asiento de Ambato, cabeza de su corregimiento, tiene una situacin agradable y bella. E'n un plano casi a perfecto nivel, que se extiende de N. a S. en toda su longitud, tiene una colina pequea al S.E. que le pone a cubierto de los vientos impetuosos a que estn expuestos los dems pueblos de la cordillera en los meses de julio, agosto y septiembre. Al occidente est encerrado por un To, de mediano caudal en tiempos secos y caudaloso en la estacin de lluvias. Su vado, an en agosto, es malo y peligroso: su lecho est mucho ms bajo que el nivel de la plaza mayor, y es la nica agua de que se pro-' veen este pueblo y los vecinos; frecuentemente suben y bajan para proveerse con trabajo de agua. Pocos lugares necesitan de una fuente abundante con ms urgencia que este. E'n la mitad de su plaza he visto una que no corre desde e14 de febrero de 1797, poca infeliz y que 1'0'8 ltimos 7 aos de tranquilidad no han podido an restablecer. Entonces se perdi el acueducto que conduca el agua necesaria para la fuente y pa-
SEMANARIO
ra el pueblo. El corregidor presente ha hecho los ltimos esfuerzos por restablecerla, y no lo ha conseguido. Sus canes alineadas y agradables tienen en lo principal dos series de suces de la especie piramidal que recuerdan la idea de una alameda en el centro de la poblacin. La ent-rada est adornada con una plazoleta o plataforma con algunos adornos no del mejor gusto y que hacen conocer a primera vista el estado imperfecto y decadente de la arquitetura. A la derecha e izquierda corren dos filas de suces formando alamedas agradables y frondosas que encierran en cierto modo el.Iugar, y hacen grato contraste con las arenas estriles de las colinas nmedattas. E,n otro lugar pareceran mnos beIlos. Los cercos de las casas le las extremidades son de agave-americana, duraznos molle (shinus 'molle), sobre quienes enredan los mastuersos (tropeolus majus) , que hemos visto flortdslmos y presentando la vista ms deliciosa. Cada casa tiene su solar cultivado, con los frutos que produce el pas: aqu estn cubertos de alfalfa (1118dicago sotiba,), all de achera (canna indica), que hace las veces del pltano por lo que mira a sus hojas en los lugares elevados, all el capul, aqu el durazno, la hortaliza etc. Se cra tambin la 'cochinilla sobre unos pequeos cactus que siembran y cultivan, pero que no saben beneficiar. Las casas estn dispersas y no fastidiosamente amontonadas como en los lugares populosos. Casas e iglesias son bajsimas y de un slo piso, por temor de los temblores tan frecuentes en estas provincias. Todo es reciente en Ambato, todo se reedifica, y el edificio m.s antiguo apenas cuenta 7 aos. Al frente de la iglesia ha colocado el corregidor un reloj de sol vertical 2~bre una columna. La plaza es espaciosa, la iglesia de madera, medianamente adornada; tiene un convento de franciscanos y dos hospicios, el
61
uno de Dominicanos Y el otro de mercenarios. El nmero de gentes parece considerable aunque ignoramos a punto fijo cual sea. Hay. gentes de alguna distincin, mucho mestizo y ms indios: el vestuario como en la capital. Selebra una feria los domingos, bien concurrida y abundante de les frutos que aqu se producen y de los que se cultivan a 12 y aun a 16 leguas de distancia. Desde que dej a Santa Fe, hasta hoy no haba visto cosa semejante. M(sde una vez me acord de esa bella capital y senta alejarme por momentos. El termmetro con la mayor frecuencia se halla por 14 o 15 Reamur. Esta es-una de las ms agradables temperaturas de la provincia y que puede eclpsar la de Popayn tan celebrada. A orillas y en vegas del ro se cran las peras, y Ambato goza del privilegio exclusivo en toda la extensin del Virreinato de proveer y recoger este fruto delicioso. La dificultad de hallar entre los trpicos un terreno arenisco y lijero, una presin atmosfrica de 249 lneas barmetro, una temperatura de 10 a 16 !RIeamur,y unaatmsfera batida frecuentemente y sin impetuosidad, pone a este asiento en posesin de su, privilegio. La chrimoya (annona) se da, pero muy njeror a la de Laja y Popayn, Este fruto apetece un clima ms erdiente, ms hmedo, menos batido y ms elctrico. Estas circunstancias aseguran a Popayn la posesin de la chirimoya, como a Ambato sus peras. Ambato es el frutero' de Quito, de aqu llevan la pera, el durazno, la manzana, Y es cosa bien notable que estos dos ltimos frutos no se den en Saquisili, Machache, Quito, dndose con abundancia, en Coconuco, Purac, Paispamba, en las inmediaciones de Popayn. Conceptuamos que no es la presin atmofrica, sino la calidad del terreno la que impide prosperen en aquellos lugares. Pero Turrubamba no es terreno fecundsimo.?
SEMANARIO
La harina es excelente y afamado su pan en que nada se exagera. Todo esto confirma nuestras ideas sobre los parajes en que se produce el mejor trigo. Vianse nuestra memoria sobre los frutos que cultivamos en este reino. El corregidor, hombre que ha corrido buena parte de la Europa y que ha conocido la polica de su patria, les ha procurado muchas ventajas y ha aficionado a estos moradores al planto de los rboles. Si todos los corregidores imitaran su ejemplo, veramos hoy igual amenidad en todas partes. Pero ocupados en la ganancia y el trfico, Verres verdaderos y opresores de los indios, slo piensan en enriquecerse. 'I'endremos lugar de hablar de esto en la idea general de la provincia de Quito, por donde finalizaremos nuestros trabajos. Un viajero que ve las cosas de paso no puede profundizarlo todo, sobre todo ocupndose particularmente de las plantas, la astronoma, etc. El barmetro se sostiene aqu por 249,5 y el termmetro va de 9 a 18 cuando ms. Por una altura de Antares al meridiano, calculando su culminacin, hemos hallado a este asiento en 10 14' 12" de latitud austral. La noche fue favorable, y tomamos ocho alturas de estrellas en la constelacin de Escorpin que se acordaron en dar la misma latitud. ,Da 6- el 6 de agosto' salimos de Ambato: as que acaban las calles comienza el dilatado llano de Guachipamba que est corno todos los alrededores de Ambato cubierto de arena. Slo nacen en l un croton, un arundo, una malina, muchas agave s americanas (cabuya de Mjico), gran copia de yucca gloriosa, y nada ms. Esta ltima planta, conocida en el pas con el nombre de cabuya blanco por ser sus hojas de un verde claro', no tiene aguijn ni espinas en el pice de las hojas, y le he visto sin el escapo principal: en
~3
lugar de este, elevado, grande y perpendicular, arroja muchos delgados yen la asilla de cada hoja. Ser esto una superfetacn, una plenitud o una nrostruosdad de la planta? A pesar de este aspecto de esterilidad, produce con abundancia este terreno la frutilla (fragaria chiloensis); de aqu se proveen Quito y todos los lugares inmediatos. Parece que este fruto fragante y delicioso ama una temperatura de 9 a 15 Reamur, una presin de 242, o del barmetro, un suelo arenisco y rido absolutamente. Los chochos (lupinus), de que hemos hablado en Tanicuchi, se producen tambin con abundancia. En todo el largo espacio que hay desde Ambato hasta el puente de Q1ue1"0' hemos visto fuenno te ni vertiente alguna an la ms corta. Gastamos 2 horas 45' en atravesar este espacio que estimamos de 4 leguas poco ms o menos. El est bastante poblado, y hay muchas huertas de los frutos que pueden producir la tierra: en ellas el agua es preciosa, pues para proveerse tienen que buscarla a mucha distancia en el To de Ambato o el de Quera. En las inmediaciones del puente de este ro .hemos visto los escombros y vestigios de la terrible catstrofe de 4 de febrero de 1797, en las ruinas de las habitaciones. En todo el lugar en que 'existieron las casas, huertas etc., no se ven silla montecillos de tierra semejantes a las olas del mar, y todo se ha cubierto de una especie de malina (chilca). El ro de Quero es de mediano caudal, y corre en un cauce profundo y estrecho. El barmetro se sostuvo en sus orillas en 242,5, y en el pueblo del mismo nombre, que se halla en la planicie, en 239,3. La elevacin que anuncia' esta diferenia en el barmetro, es lo' que el lecho del ro est ms bajo, o lo que tiene de profundidad. Se asegura que al momento del terre-
SEMANARIO
moto de 1797, baj por esta planicie una inmensa avenida de lodo. El pueblo de Quera es de reciente fundacin. En aquella espantosa revolucin padeci mucho, y arruinado en el lugar que ocupaba desde la conquista, se ha trasladado al que hoy ocupa. Est al E. del Carguairazo y rodeado de las montaas de Igualata y otras, que apnas tocan con el trmino de la vegetacin. Nosotros hemos visto con un horror mezclado de admracn las avenidas de tierra por todas las cavidades de Igualata, que han llenado espacios de 800 a 1000 varas de anchura y de 2 a 300 de profundidad: y an se ven cordones de cordilleras de esta tierra que son otros tantos monumentos que recuerdan al viajero los horrores de aquel da de calamidad y de miseria. Igualata est destrozado en forma te del N. Toda esta tierra ha rodado en forma .de ros por la pendiente de la montaa, y arrastr en unas partes y en otras cubri las habitaciones con sus moradores. Como toda la extensin de la cordillera que conocemos est cubierta en la parte alta de aquella tierra negra., vegetal y fecunda, estos lugares de horror estn llenos de ella, la misma que baj de las alturas al tiempo de la revolucin. Aqu se producen excelentes 'frutos, y ya seven en muchas partes poblados y cultivados. Estas nuevas casas, estas nuevas mieses se hallan sobre el sepulcro de las primeras. Siete aos de tranquilidad han bastado para borrar estos horrores y para familiarizar con ellos a estos habitantes: ellos viven tranquilos sobre las ruinas y no piensan en el peligro en que se hallan. Para pasar de Quera a Robamba es necesario atravezar el pramo de S~baag,cuya parte ms elevada est por 222 lneas 3 del barmetro. No produce sino paja, una valeriana, una genciana, una andromeda y poqusimas plantas ms. Aqu
FRANCISCO JaSE J:)E CALDAS

<
65
<
tomamos nosotros una bella Loasa que diseamas bajo el nmero 56. En la bajada por el S. vimos la cebada ms vigorosa por 222,7 del barmetro, elevacin ms considerable que la ms alta de la provnca de los Pastos. Tambin vimos a la misma elevacin trigo con las raspas moradas, alfalfa, el cactus de que hemos hablado en nuestro viaje a 'I'igua y a Sumbagua. Un poco ms abajo se halla el pueblo de llapo, por 228 lneas 7 del barmetro, que no es otra cosa que un grupo de pocas 'casas pajizas y miserables. Aqu tomamos el lupnus n. 57 y la salvia n. 58; se cra mucho guantusillo (chamana) y la dodomia (saturega) ; tambin vimos el tagetes (zorro yuyo), que hallamos cerca de la pirmide de Caraburo en una abundancia prodigosa, y muchas sngenecias arbreas que tenemos en nuestro herbario, La bajada es larga hasta el ro de Guano, en que el barmetro se sostuvo por 248,8. Por aqu se cra ya el molle (schlnus molle), en elevacin bien prxima a la de Ambato (249,0), en que como hemos visto se produce con abundancia. Este vegetal, que hemos descrito en nuestro n.55, quiere una presin lo menos de 250,0 una temperatura de 10 a 18 Reamur y un suelo arenisca: 'creemos establecer el trmino superior de esta especie en este lugar. Llanura de Tapi-As que se pasa el pequeo)' ro de Guano, se comienza a subir a la explanada de Tap], a que se ha trasladado la villa de IDo'bamba. Es de una extensin bien considerable, a un perfecto nivel, y se halla rodeada de colinas y de montaas elevadsmas. Al N. tiene a Igualata, al N.O. a Carguairazo y Chmborazo, ala. y S. las colinas de Yaruques, Penip etc., y al E. la famosa montaa del Altar (Capac-ureuj. Se cree, y no sin fundamento, que este llano fue un
66
SEMANARIO
lago primitivamente, y que en la erupcin del Altar rompi por el S. y desec la llanura, que inmediatamente se cubri de arena. La disposicin del terreno y de las montaas hace bien probable esta conjetura, Sea como fuere, Tapi se halla por 245 lneas 2 del barmetro, cercada por el N. del ro de Guano bien profundo bajo de su nivel; por el S. del de San Felipe que va a descargar en Chambo y a reunirse con el de Guano, Slo por la parte del E. le puede entrar el riego, y en efecto lo recibe por esta parte la explanada, que se ve sembrada de tolas, o sepulcros de los indios, de diferentes dimetros y elevaciones; su terreno rido, cubierto de arena ,yen algunas partes de piedra, produce solamente siese (arundo) , chilcas (malinas) y bledos (amarantus); el riego y el cultivo le hacen producir regularmente. Oastamos dos horas en atravesar la parte que media entre el ro de Guano y la nueva fundacin de Riobamba. La noche nos sorprendi y nos extraviamos muchas veces. La mucha arena, el ningn verdor no- dejan percibir la senda, que a cada paso perdamos. Las luces de las casas y las campanas nos guiaron hasta ponernos muy cerca de la poblacin. En sus inmediaciones nos hallamos en un laberinto de caminos, de cercos y de zanjas de que no habramos salido si uno de los vecinos no nos hubiese guiado. Todos saben, y nosotros tendremos muchas ocasiones de recordarlo, que en la gran catstrofe del 4 de febrero de 1797 la villa de Riobamba fue arrancada desde sus cimientos, y que aun sus ruinas han perecido etian perire ruines, y que los tristes despojos que se salvaron se han reunido en la llanura de Tapi para dar nuevo nacimiento a R,1obamba. Aquel orgullo de sus antiguos habitantes, esa idea de grandeza que tenan de s mismos, esas riquezas, esos blasones multnl-
ti1
cados en piedra, en puertas, en sellos, en cartas y en cuanto les perteneca, se ve humillado bajo cuatro chozas pajizas sobre las arenas de Tapi. El padre llora al hijo" el hijo llora al padre el esposo a la esposa, el amigo al amigo, y sus conversaciones ruedan siempre sobre este suceso lamentable. Las lgrimas y la miseria reinan hoy en esta villa en otro tiempo clebre. Todos se ocupan hoy en fabricar casas, huertos, y en establecerse. Ya se ve una u otra cubierta de teja. Hay tres iglesias miserablemente construdas, y creo pasarn algunos siglos para restituirla a su antiguo esplendor. Pero tal vez en la mitad de su carrera ser detenida :y segunda vez sepultada. Chimborazo, Carguairazo, Tunguragua y el Altar que la rodean son otros tantos colosos formldables que la amenazan a cada momento. Cuando el fsico, el gegrafo halla en estas montaas objetos admirables que contemplar, y en ellas los encantos de su espritu, el desgraciado morador de Riobamba no ve sino a sus tiranos. Se ha delineado esta nueva fundacin bajo los mismos planes que tienen todas las ciudades de Amrica. El temperamento me pareci sumamente benigno, mi termmetro varo de 10 a 15 aunque el nivel de esta nueva villa est 100 toesas bajo del de Quito. Las masas enormes de hielo del Altar y Chimborazo de'ben refrescar el aire 'y su temperatura. Los vientos que reinan en casi todos los meses del ao son impetuosos y constantes. Como el suelo .no se compone de otra cosa que de arena suelta, levanta columnas y nubes de polvo que mortifican demasiado a estos habitantes. No ha sido del gusto de todos los que escaparon de la fuina de que hablamos el lugar elegido para la nueva fundacin. Gran parte de ellos no han dejado los escombros de la antigua Riobamba, y pegados al suelo que les dio el nacimiento,
SEMANARIO
viven contentos sobre las ruinas de su patria y cerca del sepulcro de sus mayores. Nada les hace aborrecer el lugar de sus miserias y el teatro de tan grandes calamidades. El hombre se acostumbra a todo, y, una vez acostumbrado, vive contento en los desiertos ms espantosos: el Lapn en Pars suspira siempre por sus nieves y por sus renos. E'l tiempo fue sumamente adverso a nuestras miras y a nuestros trabajos astronmicos. Dos das (el 7 y el 8 de agosto) pasamos en esta vHa, y no vimos un instante el sol ni las estrellas. Chimborazo, el Altar, y todas las montaas se mantuvieron envueltas en las nubes. El 9 nos fue preciso partir ignorando la posicin de este pueblo naciente. E'l suelo de la nueva Riobamba presenta un aspecto desagradable y la mgen de la esterilidad. No as los pases inmediatos que la rodean y bajo Su nivel. Todas las colinas que le cercan se ven perfectamente cultivadas desde las '232 lneas O del barmetro hacia arriba. Nosotros hemos atravesado estos lugares en la ocasin ms brillante. Las mieses doradas, el ms hermoso trigo del universo cubra la campia alternando con el verde hermoso de la alfalfa; cabaas aqu y all, rebaos, segadores, eras, todo se vea animado, y en todos los lugares se descubra la alegra, la abundancia, el movimiento y la vida. Parece que Ceres ha jado aqu su Imparto, Los lugares inferiores a Riobamba, los pueblos de Guano y de San Luis estn cercados de rboles frutales, de de cuadros cultivados y de frondosidad, y esta nueva villa, respecto de los lugares deliciosos que la rodean, perece estar fundada en el centro de los desiertos de Arabia. En Chambo se cran las manzanas ms gustosas y mayores que conozco; las he comido contadas en casa del corregidor, de que tendremos ocasin de hablar bien presto.
69
El albaricoque, el durazno y todos los frutos de esta elevacin se cran muy bien en las inmediaciones. 'Riiobamba ocupa el centro, y rodeada de sus pueblos subalternos, goza _ sobre sus arenas de excelente pan y de todas las delicias que pueden esperarse del cultivo y de la campia. Mejor situada a este respecto que Quito, logra frescos todos los frutos de Guayaquil, de Babahoyos, y podemos decir que de la Europa misma. El corto espacio que media entre la Bodega y este punto, le pone en posesin de estas ltimas comodidades. El corregidor D. Javier Montfar no se hallaba en su capital cuando llegamos a esta villa. Bien conoc que su falta no mantendra intilmente aqu por falta de caballos 'Yde mozos para seguir nuestro viaje. Inmediatamente le dirig una carta a Calpi en donde se hallaba ocupado en la cobranza de los tributos reales de este pueblo. En ella le aviso mi llegada, ei 'Objeto de mis viajes y la necesidad que tena de su auxilio para avanzar. Me contesta inmediatamente, y lleno de una bondad poco comn, abandona sus ocupaciones y sus intereses, vuela a Rlobamba y me provee de cuanto necesito. Al siguiente da pude salir con este socorro. Si todos los pueblos tuviesen jefes de este carcter, podran las ciencias esperar muchos progresos y los viajes multiplicarse p'0T todas partes. Pero qu raros son estos hombres! Nosotrcs podemos asegurar que en los ms lugares la mayor dificultad es inclinar a nuestro favor a los jefes y obligarlos a cumplir con las rdenes de los superiores y con las leyes sagradas de la hospitalidad, ley vilmente violada por los indios y por la infame plebe de los pueblos que hemos visitado hasta hoy. No nos quejamos de la nobleza, de quien siempre hemos recibido obsequios y servicios, nos quejamos s del artesano, del mercader, del pulpero,
70
SEMANARIO
del labrador. Una ancdota acaecida en Robamba a presencia del alcalde ordinario dar una idea del carcter y de la moral de los indios. Es mxima fundamental establecida generalmente en la provincia de Quito exigir del viajero cuanto les sea posible, valindose del arbitrio infame de obligarlo por la necesidad. Llega el caso de satisfacer las caballeras que deban conducirme a Alausi, a 12 leguas de Robamba, repartidas en dos jornadas. La costumbre estableoda y todos los das observada es pagar dos reales de plata por da, :y cuatro por el trnsito de Riobamba y Alaus, A m se me pidieron veinte por cada caballera. Conoc demasiado el espritu e intencin de! indio, le reconvine con la pequeez del trnsito, con el uso generalmente recibido; y l, firme, repite que veinte reales se le deben satisfacer por cada mula. Todo Riobamba estaba presente al altercado y pocos en fuerza de la injusticia hablaban a mi favor. Creo que si el alcalde ordinario no hubiese obligado al indio a observar la costumbre, habra tenido que satisfacer veinte reales, es decir un 400 por 100 ms de lo justo. Sobre este modelo corre 10 dems. El viajero vaya siempre advertido que en todo se le pide un duplo o cudruplo del valor de las cosas si cede con facilidad a la vileza de estos moradores. Omitimos multitud de casos semejantes por no fastidiar a nuestros lectores. Vi y trat a Zefla y Oro, y no sopla como escribe Humboldt. Nuestra conversacin rod sobre aquellos manuscritos de que hace mencin este viajero en la carta a su hermano publicada en el NQ 18 de los Anales de ciencias naturales. Despus de muchas preguntas, he hallado: que los dichos manuscritos no existen; que se escribieron en lengua purugay; que un abuelo de Zefla los virti en lengua espaola o del pas; que en esta los haba ledo Zefla, y que en un ncen-
FRANCLSCO
JOSE DE CALDAS
11
dio de su casa perecieron. Cuenta cosas prodigiosas, entre ellas la erupcin del Altar, llamado C'apaurco (padre de los cerros), cuya inflamacin dur 7 aos. Antes de esta poca tor'mdable, el soberano de estos pueblos determin ~stablecerse al E:., en los Canelos; para lo cual donvoc a todos sus vasallos. M\uchos no qusier6n dejar el lugar de su nacimiento, ,y perecerdn en la catstrofe de Capa-urca. Aade, y esto 'rs bien notable, que el imperio de este sobera~?' se extenda hasta Cartagena: monstruosidad ~histrica contraria a cuanto sabemos por los historiadores de aquel tiempo. Y un hombre que \ree semejantes absurdos como ledos en sus manuscritos, merece alguna fe en lo dems? \Creo que' a la sombra de unos manuscritos que no existen quiere establecer cuantas fbulasvle sugiere su imaginacin. Es cierto que no es Zfla un rstico, pero su instruccin no pasa de la de un artesano de Quito: habla nuestra lengua, lee, escribe, he aqu su cenca, M.ejor sera mirar como una fbula los manuscritos y tradiciones de este indio: yo estoy persuadido que jams han existido. Zefla dice que se escribieron con nuestros caracteres en purugay, y que de esta lengua se pasaron al inca. Qu indio estaba en este estado al momento de la conquista? Yo reservo muchas cosas para cuando haya tenido otra conversacin con este indio; p.P.1f\hrf\ solamente por la mencin de Humboldt. E'l 9 salimos de Riobamba: a poco tiempo bajamos a las orillas de San Luis, muy bien cultvadas y frondcsas. Aqu, como en todas partes desde Mlachache hasta Ouamcte, no se ve otra cosa que reparar las iglesias y reedificar. Hemos visto arruinada la iglesia de Ml1Chache, y reedificando en San Felipe, Ambato, RJioobatuba, an S Luis y Ouamote. Observamos que los mayores
72
SEMANARIO
desastres fueron en Riobamba, y que aqu parece fue el centro y el foco del incendio. Hacia el N. se. extendieron hasta l\llachache, de donde no pas sino un movimiento que no tUVJDo fuerza ms que para despuntar dos tones en Quito.; .8n Ibarra ya no caus el menor efecto. Lo miS! mo sucedi hacia el San iGuamote: Culumb, Pulucate padecieron, pero Alausi se halla en l~.l caso de Quito, y Cuenca en el de Ibarra, El gran movimiento, los horrores se extendieron de! 00 31' N. a 10 57' S. por espacio solamente del 40 leguas de N. a S. y otro tanto probablement;e de E'. a Oeste. Tal vez el Igualata, el cerro ms/destrozado, fue el centro. Reservamos el dar una opinin para cuando hayamos visto de cerea y en todos sentidos estos monumentos del tanta desolacin. :' El ro de San Felipe es de mediana magnitud. Lugo que se pasa, se anda un trozo de explanada un poco ms baja que la de Tapi, que parece su continuacin, llamada Guaslan. El barmetro aqu indic 246 lneas 2. Concluda, se comienza una subida dilatada sobre cangaguales gredosos y sumamente resbaladiza en la estacin de las lluvias. En este sitio comienza la tierra negra vegetal, y desde este punto, en que el barmetro se sostiene en 232 lneas 8, se comienza a ver el trigo en una abundancia y lozana maravillosa, y lo mismo la cebada. Las 232 lneas 8 es un trmino que iguala la elevacin "de Julcan, provincia de los Pastos, en donde el trigo no prospera, cuando se recoge abundante en todo el espacio que hay desde Gulaglag, por 232,8, hasta Salaron, por 222,8, altura sin comparacin ms fuerte que la de la provincia de los Pastos. Ignoramos es verdad su calidad. Tan cultivada est la parte oriental de estas montaas, como desierta y descuidada la occidental. Parece que la industria no se ha atre-
'/3
vdo a pasar de la cima. La misma calidad de tierra, la misma presin, la misma temperatura, las mismas plantas se ven en aquella que en esta parte. De dnde esta liferencia? Confesamos que no pudimos descubrir la causa. El camino que conduce a Guamote va por un Ouayco que comienza en Salaron y contina casi hasta Guamote. Dan en el pas el nombre de Guayco a un barranco o caada formada en las montaas. Desde SalarOn hasta Pulucate no se ve sino pajonal. Ninguna planta colect en este espacio. Pulucate, anexo de Culumbe, est 230,0 del barmetro. Ya se ve algn cultivo en sus inmediaciones, que vuelve a desaparecer hasta Guamote, si exceptuamos el corto espacio de Tanquis, por 229,7 del barmetro; el camino en lo general es bueno. El mismo 9 venimos a Guamote. En este pueblo, situado a 10 55' de latitud austral, en el cual el barmetro se sostiene en 236,0 se siente un fro bien considerable. Tiene una situacin agradable aunque cercado de colinas bien elevadas. En medio de dos ros de mediana magnitud, goza de buenas aguas, de abundante yerba y de los frutos de su elevacin. Las orillas del ro Guamote estn tan bien cultivadas como las de San Luis. El pico es compuesto de arena suelta que fatiga a los hombres y a las bestas, Una iglesia de cuas y miserable, rodeada de chozas pajizas, con algn orden de calles, compone el fondo de la poblacin. Las ms estn dispersas a orillas del ro. Este miserable pueblo, tal como le hemos descrito, fue el centro de la revolucin que en 1803 tanto afligi a estos pases desgraciados. Unas ideas vagas y confusas, un fantasma de aduana que no entienden, y quiz tambin opresn de parte de los diezmeros fue la causa de tantas
74
SEMANARIO
. miserias. El indio, siempre desconfiado y temeroso de nuevos impuestos, mira al mestizo y al espaol como a sus ms grandes enemigos. Espantado desde la poca del establecimiento de estancos de aguardiente y tabaco, vive siempre alerta sobre los nuevos impuestos. La ms ligera sombra, la ms leve sospecha, la simple voz de algn prfido que conoce su carcter, basta para encender en un momento el fuego de la sublevacin, para acometer sin distincin, para incendiar, para degollar y para ir hasta los ltimas excesos y Crueldades. lVli'uciha prudencia y cuidado es menester en los jefes para separar todo aire de nueva contribucin ! E'l 10 salimos deOuamote y venimos tempra1l'0 a Alaus. Desde que se deja aquel pueblo hasta el de 'I'psan, por el espacio de algunas leguas, no se ve una casa ni otro signo que anuncie la presencia del hombre. Yo me crea en una perfecta soledad, rodeado de algunos parches de paja y arena. . Lugo que se sale de Guamote, se camina a orillas de un arroyo que va a unirse con el de Guamote despus de haber hecho mil rodeos. A una legua poco ms o menos se ensancha la llanura y presenta un valle espacioso, igual y elevado. Comienza por Chipo, en que el barmetro se sostiene por 233 lneas O, se eleva insensiblemente hacia el S. hasta su medio en Totorillas, en donde el mismo instrumento se sostuvo en 231 lneas O. Contina subiendo, aunque insencib1emente, tan de pequesimo modo que ilusiones pticas hacen creer lo contrario, hasta Chustugpamba, en que el barmetro se sostiene por 230,0. Chustugpamba, en que el barmetro se sostiene por 230,0. Hasta esta latitud se distinguen perfectamente dos ramos de cordillera elevada, paralelos en-
75
tre s, que corren casi de N. a S. Pero aqu el ramo occidental pierde mucho de su elevacin respecto al fondo del valle de que hablamos, vuelve su direccin hacia occidente, abriendo un grande espacio para el derrame de las aguas, que no vierten ni a Esmeraldas ni al Maran, como se verifica hasta Totorillas de que acabamos de hablar, sino al occidente y al ro de Guayaquil. DesdeChustug-pam~a se baja hasta PumaChaca, que en nuestro idioma dice puente de leones o puente de pramo, porque la palabra puma tiene en el lenguaje del Per el significado de len o de pramo. Este lugar es el paso del ro que goza del mismo nombre, de pequeo caudal, que recoge las aguas del despoblado de Totorillas, y riega los pases de Tipsan, Alausi y Cibambe. El barmetro aqu se sostuvo en 233 lneas 5. As que se pasa este arroyo, se vuelve a subir por grados insensibles hasta el alto de PumaChaca, que est por 229 lneas O del barmetro. Aqu es el punto ms alto de toda nuestra jornada, y se ven descender los ramos de la cordillera precipitadamente hacia occidente; aqu se renuevan los meteoros que hemos observado en Sacha-pungo en nuestra entrada a Tagual, y desde aqu comenzamos a bajar a pases ms templados, ms poblados y bn cultivados. Por esta elevacin se ven grandes cantidades de la salvia n. (flores ceerulce folis sagittatis); aqu parece planta social, cuando en todas las otras partes de la provincia se halla siempre solitaria. Llamo plantas sociales, con M'r. Humboldt, a todas aquellas que nacen en grandes grupos amontonadas y que parece no existen sino por las de su especie que las rodean. Tambin he llamado en muchas partes de nuestros viajes plantas sociales aquellas que no se ven jams separadas del hombre, y que, compaeras fieles de nues-
76
SEMANARIO
tra especie, le siguen a todas partes y aborrecen los desiertos. Tales nos parecen el guantug (datura), verbena, etc., etc. Descendiendo hacia occidente, hemos visto por la primera vez el trmino superior del sauco o vulgarmente judas-yuyo (cetrus) por 235 lneas 9 o 236 lneas O del barmetro. E1l camino muda de aspecto aceleradamente. De una llanura igual y casi de nivel se pasa a las laderas que tienen a la derecha precipicios y abismos de 3 a 400 varas de profunddad y grandes subidas y bajadas. As contina hasta Tipsan y Ala us. Aquel pueblo me pareci alegre, aunque situado en las faldas occidentales de la cordillera y en un terreno sumamente quebrado y desigual. Todas las colinas y aun montaas, aparecan bien cultivadas y ofrecieron a nuestros rojos espectculos agradables y risueos. En todas partes se segaba, en todas partes se vea la ra cubierta, en todas partes se vea la accin, el calor, el movimiento y la vida. El modo de trillar en estos lugares es singular. En el centro de la ra colocan un palo perpendicularmente, a l atan un caballo que va a ser el primero de la fila, a este atan a su costado un segundo y as en adelante hasta el nmero que juzgan conveniente y proporcionado a la magnitud de la era. Colocados en fila y en la direccin del dimetro, les hacen dar vueltas . pisando las gavillas, ora en un sentido, ora en otro. La temperatura de Tipsan es bastante fresca juzgando por su elevacin sobre el mar, el barmetro se sostuvo aqu en 239 lneas O, y su altura es por tanto mayor que la de Q!uito, en donde el mismo instrumento se sostuvo en 243 uneas O.
'1'/
A media legua cuando ms de Tipsan se ven los vestigios y algunas casas de Tipsan antiguo. El barmetro indic 246 lneas 2 (corregido de las variaciones diarias). En esta elevacin se cran maravllosamerrte los zambos,zapallos, que son una especie de cucurbita que ama con predileccin esta temperatura y presin. A buena hora avistamos a Alausi. Qu vista tan agradable la que presenta este pequeo pueblo! Se halla situado en las faldas occidentales de la cordillera como Tipsan, y de un modo semejante. A occidente y aun nivel 2 a 300 varas ms bajo corre el ro de Puma-Chaca, que hemos pasado y del cual hemos hablado ya. Todas las montaas que le rodean se hallan cultivadas ,y sembradas de casas y de molinos que realzan muy bien la perspectiva. La poblacin ocupa el centro en una pequea explanada que se halla entre el ro y un ramo de la cordillera. Hay pocas casas, mal acondicionadas si exceptuamos la del teniente actual y la de su hermano administrador de rentas, D. Baltasar y D. Jos Pontones. La iglesia aunque capaz es oscura y desaseada. Yio'crea que los estragos del terremoto de 1797 se haban extendido hasta Alausi. En el fondo es as, porque slo las torres padecieron, pero nosotros hemos visto estragos en la iglesia de Guasuntos, y creemos que el Asuay, de que hablaremos bien presto, limit los estragos por la parte del S. El temperamento de Alaus es benigno: el termmetro va de 120 a 140 cuando ms, el barmetro se sostuvo en 256,3. Goza de buenas aguas y excelente pan. Alaus es la capital de un partido que lleva el mismo nombre, en que reside un teniente que hace las veces de corregidor. Los indios, todos agricultores, ignoran toda industria y viven del producto de sus campos merced a la vecindad
78
SEiMANARIO
de :Riobamba y de Cuenca. Sus trigos y cuanto recogen lo llevan a uno de estos dos ltimos pueblos, y sacan de ellos 'o dinero o lienzos. Se estiman cuando ms dos mil indios tributarios y de 5 a 6000 entre todos. A seis leguas de Alausi hacia el occidente comienza el bosque, que contina hasta las costas mismas del mar. Desde su principio se hallan dos especies de qui.na, la que llaman encarnada o colorada y la acanelada. Por consegulrlas hice un pequeo viaje a Cibambe, pueblo corto que se halla de 3' a 4' al occidente de Alaus. El cura me auxili, y pude conseguir las hojas y cortezas con bastante facilidad y bien conservadas, Las dise y esquelet en Alaus, Tom en la jornada a Cimbambe algunas plantas que no haba visto hasta aqu, y hall por 243 lneas O del barmetro' una sngenesa y otra palumna (arboloso) ambas arbreas, Aqu hacen uso de esta planta fistulosa para formar velas con la. mayor prontitud, conforme al mtodo de Surez, pero con menos aparato y ms facilidad. Como el trigo es el objeto favorito de nuestra memoria sobre la nivelacin de los frutos que cultivamos en la vecindad del ecuador,hemas siempre dirigido nuestras indagaciones sobre este grano precioso, y hemos visto que el trigo de Yocn es el mejor de la provincia de Alausi, all el barmetro se sostiene por 253 lneas 5 a las 9 horas 15' de la maana. Esta elevacin es bien semejante a la de Chapagual y confirma nuestras ideas sobre este punto. Vase la Memoria citada. El pueblo de Cibambe es uno de los subalternos de Alausi, goza de su temperatura, y se halla casi a la misma elevacin sobre el mar que su capital, por 253,5 del barmetro.
'/9
El tiempo me fue bien favorable para las observaciones astronmicas. Tomamos muchas alturas meridianas del sol y de las estrellas para deducir la latitud de Alausi, y vimos la emersin del 29 satlite de Jpiter del 11 de agosto de este ao. Hicimos muchas observaciones de azimut comparadas con nuestra gran brjula, y hallamos que este pueblo est a los 2 de latitud austral, la aguja declina 9 00' nordeste. IDI 16 dejamos a Alausi y venimos a PumaL1acta. Elcamino, sus campos, etc., son bien semejantes a los que hemos visto en las cercanas de 'I'psan y Alausi. Todo el campo se hallaba en movimiento, las familias, segando y recogiendo el mas y trigo de sus labrados, manifestaban alegra y contento en sus trabajos, y el viajero gozaba de un espectculo agradable y sencillo. Se atraviesa el pueblo de G:uasuntos, que tiene una elevacin bien anloga con Alaus y Tpsan -el barmetro se sostuvo en 251 lneas 1,y el puente de M(oyaen 256,5. Este puente se halla sobre el ro de C\uasuntos, que corre algunas toesas bajo del nivel del pueblo del mismo' nombre, y de que dicho pueblo se provee de aguas para los usos de la vida. Desde el puente de Moya se sube sin interrupcin hasta Purna-Llacta, que se halla por 241 lneas 5 del barmetro, y en realdad desde Moya comienza la subida de Asuay. En las cercanas de Puma-Llacta (pas de Leones o Pumas, o pas. de pramo) hemos visto la flor y el fruto de la planta que hemos descrito en el nmero 77. Este precioso- arbusto se halla agostado y seco en Tipsan, en Masuy, Giuasuntos. y en todos lo lugares .que se hallen bajo 242 lneas O del barmetro. Mis de una vez hemos observado que la misma especie produce sus frutos en
80
SEMANARIO
pocas bien diferentes segn la altura. Comenza a florecer en los ms bajos; y cuando aqu ha dado todo su fruto, comienza a florecer en los lugares elevados. Este pequeo c'onocimiento me ha sido til en mis excursiones botnicas. Cuando he hallado en fruto una planta que he deseado conocer en los valles ardientes y templados, he dirigido mis expedicinnes y rebuscas por las faldas elevadas, y, las ms veces feliz, he encontrado florida la especie que acababa de ver en el ltimo grado de su frutificaci.n. Este principio me proporcion el ver la flor de la cinchona de Tagual, Vase nuestro diario en estos lugares. Puma-L1acta, pequeo pueblo y anexo de Guasuntos, es la escala precisa para atravesar el Asuay. Aqu duermen todos los viajeros que quieren pasar a Cuenca, y aqu es el lugar de descanso para los que salen del temido Asuay . El fro ya es agudo y molesto, a pesar de tener este pueblo la altura de QUito, con cortsima difirencia. Los que se hallan en el caso que nosotros, los que caminan hacia Cuenca pasan la noche en vela y en preparativos para el Asuay. Las caballeras duermen a la estaca para asegurar la salida, .todo se apronta desde la vspera, y a 2 . horas de la madrugada se halla todo en movimiento. La salida de Puma-L1acta se verifica siempre de 4 a 5 horas de la maana. Si por alguno de los accidentes tan frecuentes en los viajes no se pudo partir a esta hora, es preciso detenerse un da y emprender al siguiente este paso tan temido de todos. E's antigua preocupacin generalmente recibida y confirmada por la experiencia, que entrando en el Asuay un poco tarde, se corre el riesgo de una nevada, meteoro que ha sido funesto a muchos y de que he do testigo.
81
Asuay-El Asuay es un grupo de montaas cuyas puntas ms elevadas tocan con el trmino de la vegetacin, pero falta mucho para que lleguen al de la nieve permanente. La subida a esta montaa se comienza en el puente de Moya, por 256 lneas 5 del barmetro. Se duerme, como lo hemos dicho, en Puma-Llacta, por 241 lneas 5 barmetro; se contina subiendo hasta Salasnag, que es una corta explanada 'o' como un descanso en esta pequea subida, que se halla para 231 lneas O del barmetro. Inmediatamente se comienza otra cuesta que va a parar a otra explanada llamada Pilches, por 225 lneas O del barmetro. Desde aqu ya no se encuentra otra cosa que paja, viento, fro y soledad. La subida es suave aunque larga hasta Llctan, en donde el barmetro se sostuvo por 210 lneas 5. Aqu comienza la travesa de lo que propiamente se llama Pramo del Asuay: en' esta elevacin se corre ya el riesgo de las nevadas, tan temidas y tan 1terribles Piara el viajero desgraciado que tenga la suerte de experimentar alguna. j Cuntos infelices han sido vctimas del fria en estos lugares! Dga lo que dijera MI'. de la Condamine, el Asuay hace temblar, y ha hecho perecer a muchos. 'I'ntos ejemplares de que se pueden citar miles de testigos, tntos escapados de sus rigores que han tenido que padecer tanto tiempo son otros tantos hechos contra la autoridad de este viajero sabc "Yfdelgno. S, lV.Ir. la Condamine merece este epteto, que de casi no se puede dar a ninguno de los viajeros. Porque, bien podemos preguntar con los A. A. del Dconario de hombres ilustres, a Tavernier: Q'u viajero no miente? Nosotros podemos asegurar como testigos oculares que de la Condamine siempre fiel, siempre moderado, siempre juicioso se atiene a los hechos y refrena su imagi-
82
SEMANARIO
nacin. Poco amigo de lo maravilloso, las ms veces templa las hiprboles fuertes de los viajeros. A pesar de tan bellas cualidades, se engaa algunas veces, porque un viajero no puede ver las cosas sino de paso, y por consiguiente mal. Si alguna vez ha habido viajero que merezca fe, es sin disputa la Condamne y su ilustre compaero Bouguer. Qu diferentes de Ulloa ! Este espaol, joven, sin mundo, sin experiencia, crey cuanto le dijeron, y deseoso de contar a la Europa cosas nuevas y hacer interesantes sus viajes, ha aglomerado cuanto' le pareci curioso y raro. D~ aqu muchas fbulas y exageraciones presentadas como verdades! Humboldt acaba de visitarnos: apenas hemos visto dos cartas suyas en el NQ 18 de los Anales de Ciencias naturales, y podemos asegurar que en ms de un lugar se ha equivocado. Pero yo me desvo, volvamos al Asuay, La palabra Nevada significa entre los habitantes de estos pases, un meteoro terrible sobre los lugares en que se verifica. En los meses de junio, julio, y agosto, hay ciertos das en que reinan vientos impetuosos del este en los valles, y furiosos sobre las montaas de las cimas elevadas. Estos vientos vienen acompaados de una niebla espesa que se acumula sobre la parte alta, formando una gran barra a lo largo de las cordilleras: en las faldas se percibe una lluvia menuda pero continua que aumenta los ros y causa las avenidas; en la parte ms afta el granzo menudo ocupa el lugar de la lluvia de las faldas, el cual, acumulndose, cubre todas las montaas, muchas veces hasta 2 varas de profundidad. En las cimas que tocan o se acercan al trmino de la vegetacin, el granizo pierde SU forma, y toma la de unas telas, y de copos de nieve, cayendo abundantsimamente y cubriendo toda la parte elevada de las montaas.
!l3
La neve o yelo que cubre al viajero por todas partes y que le embaraza el paso sumergindoe las ms veces hasta ms arriba de la rodilla, el viento glacial que le azota y yela con furor, la oscuridad causada por la niebla, le oprimen, le yelan, le entorpecen los movimientos, le cansan, y muchas veces le hacen perecer. Los que menos desgraciados hacen grandes esfuerzos, aportan a Puma-Llacta o a Yuga-pinca, y llegan lacerados, estropeados hasta el punto de necesitar de muchos das de remedios y de descanso. Pudiramos citar varios ejemplares de estos en personas de distincin y que hoy ocupan puestos honrosos. El presente gobernador de Cartagena, cuando pas el Asuay en 1788, con motivo de la inspeccin de milicias, y el Padre Provincial de San Francisco, en este mismo ao' y pocos das antes de nuestro paso, se vieron en unos extremos bien peligrosos y tristes. Por lo que a nosotros toca, gozamos de un tiempo el ms favorable que podamos desear para nuestra comodidad y para nuestras observadones: el da ms sereno, calma perfecta, ninguna niebla, un calor moderado y gustoso nos acompaaron en el largo tiempo que nos detuvimos en la parte ms elevada del Asuay, en el punto ms temido y sobre el sepulcro de tantos desgraciados que han perecido a los rigores del fria. Este lugar se llama Q:uimsa-Cruz (tres cruces), DorqHl~ en efecto hay tres cruces de madera sobre otros tantos sepulcros. Nos'Otros nos hemos servido de uno de estos mstiles para afirmar y poner perpendicular nuestro barmetro en unos lugares en donde no se v otra madera ni otro apoyo que estos leos respetables por su figura, y tristes por 10 que anuncian. A la izquierda hay un pequeo lago que estimamos de 70 a 60 varas de dimetro' y en que nadaban algunos nades, y en sus orillas vi-
84
SEMANARIO
mos otras aves que nos fueron desconocidas. Quise indagar el calor de esta agua que imaginaba muy fria; sumerg en ella la bola de mi termmetro, y hall con admiracin que al cabo de 15 minutos haba bajado el licor solamente a 90 5 Reamur sobre la congelacin. La misma temperatura hallamos al aire libre. Aqu parece que el agua estaba en equilibrio con el aire por lo que mira a su temperatura. Hctmos fuego, herv el agua y hallamos: ASUAY EN QUIMSA-CRUZ Agosto 17 de 1804
Oalor del agua hirviendo
Con viento En Calma Barmetro a 11 horas 202 lneas 9, ter. 9 5 R. Al pi de las cruces de que hablamos vimos grandes montones de piedras conducidas a este lugar por la supersticin de los indios. Estn estos persuadidos que, sacrificando al serro una piedra, le apla-can su clera y les permite pasar con felicidad. Este sacrificio est acompaado de ceremonias y oraciones de que nadie podr disuadirles. Esto y cosas semejantes son muy comunes en todo lo que hemos viajado en el Virreinato, y palpamos que 300 aos de civilizacin y trato con los espaoles han hecho tan poca impresin en el espritu del indio, que se halla hoy casi tan supersticioso como al tiempo de la conquista. Los curas a cuyo cargo est instrurles y arrancar estos y otros muchos abusos ms perjudiciales, no piensan sino en enriquecerse
por lo general. Lo cierto es que los indios no cogen el fruto que las leyes y la humanidad de nuestros soberanos han querido proporcionarles: siempre ignorantes, siempre abatidos, siempre esclavos, son tratados como mquinas destinadas a las comodidades de los curas, corregidores y poderosos. Concluidas nuestras observaciones, no pensamos en otra cosa que en descender por la parte del sur, y dejar cuanto antes estos tristes y pelgrosos lugares. No hay momento seguro de las 9 en adelante. De repente se cubre el cielo de nubes, y sopla viento del Este, que hace nevar y aflige al viajero, La experiencia ha enseado que cuanto ms temprano se atraviesa esta montaa, se va con ms seguridad, pues la fuerza de las nevadas no se verifica sino de la hora dicha en adelante. Los indios de Puma-Llacta, que son los que proveen a los pasajeros de caballeras y de arrieros, tienen grande conocimiento del estado \~n que se halla el Asuay, y anuncian desde las 3 de la madrugada si permite paso o n en aquel da. La bajada del Asuay es Innltamants peor que la subida. Se hallan algunos paROSpeligrosos y mucho fango y cinagas en Que tienen grande trabajo los viandantes. Al prineplo es muy rpida la bajail!l, hasta que Sp i!a en una llanura fangosa en que hay un lago de 5 a 600 varas de largo y 2 a 300 de ancho por cuyas orillas se atraviesa. Despus del lago comienza el llano del Puyal, Aqu es donde perecen muchas mulas, y donde el arriero y el transente tienen sus mayorec fatigas: toda la llanura es un verdadero fango, y es necesario pasar con el mayor pulso para no enterrarse hasta los pechos. Torio el ao se halla en esta penosa situacin: ocho meses
86
SEMANARIO
de lluvias continuas sin nieve ni viento, y algunas nevadas mantienen estos lugares enteramente empapados, y desde la creacin no se han visto jams secos. Nosotros habramos padecido mucho en esta llanura si dos hombres que pasaban el Asuay al mismo tiempo no nos hubiesen guiado' por desecho muy cmodo. Se toma a la izquierda de Puyal sobre un cordn de montaas poco elevadas sobre la llanura, en que las aguas, con el auxlo del declive, corren y dejan un piso firme. No s cmo el gobierno no ha dirigido por aqu el camino real tan frecuentado y necesario, teniendo la ventaja de ser mucho ms corto. Al fin de Puyal, por 2i1 lneas O del barmetro, asisten vestigios casi arruinados del tiempo de los incas, que parecen haber sido los despojos de-algn enorme palacio de aquellos soberanos. Todo es de piedras sin labrar y bien diferente del de Atuncaar, de que hablaremos bien pronto. Es de admirar cmo estos emperadores dejasen los bellos sitios y la temperatura de Cuenca por estos lugares tristes, nebulosos y helados, para erigir edificios tan grandes y suntuosos. La elevacin del barmetro anuncia bien la temperatura de este lugar Llegamos temprano todava al Hato-de-la'Vrgen, situado por 233 lneas O del barmetro, en donde fuimos acogidos por don Fermn Toledo. El 18 pasamos al pueblo de Delec cerca del Hato-de-Ia Virgen, y a poca distancia a la derecha del camino principal, vimos los vestigios de un palacio o fortaleza de los incas, la 'Obra ms suntuosa y ms completa que nos queda de aquellos emperadores. Don Antonio de Ulloa des-
e).
(1) Caldas se equivoca, no 'eran palacios, sino casas de hospederas para los pasajeros que los incas haban hecho construir en estos parajes elevados.-A.
cribe este edificio y ha publicado un plano y una vista de l. Nosotros le hemos hallado ya demasiado deteriorado, casi en estado de perecer y de no poder formar un juicio cabal de esta precosa reliquia. No obstante, por lo que an queda, juzgamos de los descuidos de aquel viajero. Entremos en un pormenor ms circunstanciado. , Dentro del mismo edificio se han establecido casas y una hacienda perteneciente a, un particular, lo que ha destruido mucha parte de este precioso monumento de la industria y arqutec-: tura de los incas. Apenas se puede formar idea de la entrada, patios y salones: todo est arruinado. No queda otra cosa de que se pueda hacer algn concepto, que aquella parte que Ulloa llama voluntariamente torren, atribuyendo a los peruanos la arquitectura militar de Europa. Esta parte, verdaderamente magnfica, es un zcalo de figura elptica, cuyo grande dimetro de 110 pies del rey corre de Este a Oeste, y el menor de 38 varas sobre el Meridiano. Su altura perpendicular es de 16 pies. Todo este gran zcalo est cubierto o revestido exteriormente de un muro de p1edras perfectamente cortadas en paralelippedos de igual altura y de largo diferente, formando exteriormente una especie de almohadillado. Hoy tendran trabajo los canteros armados del fierro y del acero en ejecutar otro tanto en iigual grado de perfeccin. La arquitectura est tan atrasada hoy, que podemos decir que los indios en el seno de su barbarie hacan grandes ventajas a nuestros arquitectos. Once hileras de estas piedras se cuentan desde el suelo hasta su parte ms elevada. Ulloa pone la grada que facilitaba el ascenso por la parte del Occidente y por el muro, en los planos y vista que form de este edificio. Nosotros no la hemos hallado; puede ser que la ha-
88
SEMANARIO
yan arruinado. Pero podemos asegurar que por la parte del Sur, en la extremidad del dimetro pequeo de esta elipse, se ven todava los vestigios y gran parte de la bella grada que tuvo. Desde la primera fila de piedras hasta "la cuarta inclusive, se ve una cortadura en el gusto de SUb puertas, es decir, ms ancha por abajo que por arriba, Desde el nivel de la cuarta hilera hacia arriba, hay dos grados hasta un descanso que corresponde justamente a la mitad del edificio superior de que vamos a hablar. Aqu se divide en dos ramos, el uno que comunica con la mitad oriental de la elipse, y el otro con la occidental, y que terminan en 10 ms alto de este bello zcalo. Desde la hilera cuarta hasta el suelo, contina una grada semejante a las anteriores, y que slobresale del muro, Es cierto que se halla esta ltima parte arruinada, y slo quedan trozos por donde se conoce 10 que existi. Nosotros hemos diseado esta parte entera, como juzgamos fue y slidamente lo manifiestan las ruinas. Sobre este zcalo y en el centro de la elipse, se levanta un edificio cuadrado dividido en dos por un muro que corre sobre el eje o dimet'ro menor, sin comunicacin entre s. Por el Este y Occidente tienen sus puertas que comunican con las mitades de la elipse respectivas. Se notan muchas alacenas y piedras cilndricas que sobresalen perpendiculares al muro. Es de la misma piedra y de la misma forma que la 'que hemos referido hasta la mitad de su altura, y de Iodo mezclado con cascajo de aqu a arriba. No remata como pinta Ulloa en paredes a nivel, sino en ngulo como lo manifiesta nuestra vista. Ulloa pinta dos ventanas en la parte del Norte, y se hallan en la del Sur. Ultimamente este viajero asegura que por el lado del Norte no hay paso de un extremo al otro de la elipse; y. nosotros hemos pasado por este lado con toda comodidad
89
de la parte oriental a la occidental. Si notamos tanto descuido en las proporciones y en casi todas las dems partes de su plano y de su vista, qu confianza podemos tener sobre lo restante que no es ya posible disear? Mayores ligerezas y arbitrariedades notamos en las ruinas de Callo que l describi. La elipse se halla colocada a orilla de una pendiente que estimamos de 50 a 60 varas castellanas por el lado del N. IDn su fondo forma una corta, llanada en figura de vallecillo, que, elevndose el terreno por la banda opuesta, se termina en una cresta de piedra tajada por el N. Desde esta cresta hasta las millas del ro de Cebadas, que corre a corta distancia, estimamos de 120 a 140 varas de elevacin. Aqu se halla un canap o silla imperial del inca, que hemos medido y diseado cuidadosamente. Los bordes tienen labores a la griega bien gravadas en la piedra. Este fue seguramente un paseo de los emperadores incas, y es digno de ellos. Desde esta sina se descubre una vista encantadora: Domina todo el terreno que hay por el N., a su pie corre el ro que hoy conocemos con el nombre de Cebadas. Al frente se precipita el ro de la Virgen formando una cascada vistossima. El lugar es uno de los ms bellos que hemos visto en todo nuestro viaje. Vase el diseo de esta silla (1). Concluidas nuestras medidas, seguimos a Delec. La estacin era la ms hermosa del afro, haca muchas semanas que no caa una gota de agua del cielo, pero el paso de Bueste, clebre por sus peligros, se hallaba en un estado casi
y perfiles que acompaaban
[)esgraciad!l!mente se han perdido todos los diseos la relacin. de este viaje, y aun 105 nombres propios deben estar en mucha parte alterados por el copista.
,(1)
90
SEMANARIO
intrasitable. El terreno craso, hmedo, deleznable, forma camellones profundos y u lodo glutinoso en que se pegan las caballeras y de donde no salen sin grandes esfuerzos y mortcacin del viajero. Todas estas incomodidades las disminuan las plantas abundantes y floridas 'que veamos por todas partes, y de que hicimos una rica coleccin. Desde Callo hasta las faldas australes de Asuay el terreno es arenisco, seco e infecundo; pero desde este punto hacia el Sur recobra Flo~ ra sus derechos. Todas las colinas, verdes, frondosas y esmaltadas de flores, anuncian la fertilidad de esta parte de la provincia. Atravesamos varios ros y eon el fin del da IlS hallamos en Delec. Este es un pueblo de mediana consideracin, situado en un terreno arenisco y deleznable. Cada avenida de su ro arrebata una parte y causa hundimientos y derrumbes que se perciben en el centro de la poblacin. La iglesia y casa parroquial se halla monstruosamente desplomada hacia el ro. En compaa con el cura he visitado estos lugares y creo que dentro de pocos aos se ver Delec en la necesidad de trasladarse a otro sitio. Los indios de este pueblo me han parecido ms advertidos y racionales que los dems que hemos visto hasta aqu. Oprimidos con las multas y con otras muchas imposiciones, comienzan a quejarse. Tendremos ocasin de hablar en lo sucesivo de estas injusticias y de los excesos de los curas y jefes en nuestra relacin de Cuenca. 'El camino que conduce a esta capital de su gobierno es bueno aunque pedregoso. Todo el poblado, bien cultivado, agrada al viajero. Se cra con una abundancia imponderable la retama (sparteus junceus), se halla floridsima, y
91
por muchas horas hemos caminado en un jardn. Ilespus del ro de Ridcay comienza la espaciosa y alegre explanada de Cosarpamba desde donde se descubre la ciudad de Cuenca y sus alrededores. Confieso que me sorprendi tanta frondosidad y tanta belleza. El caudaloso Manchangar, sus orillas cultivadas, sus casas de campo, las mieses, los labradores, sus faenas, un horizonte dilatado, colinas caprichosas, un da alegre y despejado, una temperatura agradable, y la ciudad en el centro de estas bellezas, presentaron a mis ojos el espectculo ms grande y una naturaleza la ms risuea. iDichosos moradores! Feliz quien goza de estos bienes inocentes desde la cuna, me deca. i Qu suelo tan diferente de los que acabamos de visitar! Yo me crea transportado de los desiertos de la Arabia a la Btica, en esos tiempos dichosos que se han imaginado los poetas. MJanchangar carece de puente; fue. arrastrado el que tena por una violenta avenida, y hasta hoy no se piensa en obra tan importante. Vanejo, este gobernador que es autor de cuanto hay bueno en Cuenca. hace falta. Tendr cuidado de dar a conocer este hombre benfico y justo en ms de un lugar de esta relacin. En M\anchangar me esperaba ya el Dr. D. Salvador Pedrosa, abogado de mrito, sensato y de luces, que rene a estas bellas cualidades la ama.bilidad ms obsequiosa y literal. Amante de !~ .. s ciencias me ha proporcionado cuantas comodidades pueden esperarse de Cuenca. En eompaa de persona tan amable entr en esta ciudad el Hl de agosto de 1804, al cabo de 39 das desde nuestra salida de Quito. EJ 20 me present con mis pasaportes al joven gobernador D. Melchor de Aymeric, quien nos recibi con agrado, Lo mismo hice con el pro-
92
SEMANARIO
curador gobernador del obispado, cannigo de esta catedral, doctor don Pedro Fernndez de Crdova. El nombre de este ilustrado y virtuoso eclesistico se leer en muchos lugares de esta relacin. Apenas tuve lugar para cumplir con estas atenciones, cuando me asalt la terciana rebelde que contraje en Yntac en octubre de 1803. Me apliqu los remedios ordinarios, y no me hall en estado de volver a tomar mis trabajos hasta el 27. D~sde este da me volv a dedicar a ordenar mis herbarios y el material que haba recogido desde Alaus, y echar los fundamentos de mis operaciones astronmicas y geodsicas en este punto que han hecho clebre los trabajos de Godin, le la Condamine, Bouguer, Juan y Ulloa. Una buena parte de mi tiempo perd con las visitas de muchos seores de esta capital y en corresponderlas. E!n mis observaciones astronmcas (agosto 27, 1808) se hallan ya muchas verificadas COnun teodolite, Instrumenjr de que an no no hemos usado en ninguna parte de nuestro viaje. He hallado este precioso instrumento, de mano de los clebres artistas Nairne y Blunt, perfectamente conservado, encasa del seor doctoral D. Domingo Delgado de esta catedral, en compaa del ms bello barmetro que he visto jams. Este est acompaado de un higrmetro en la parte superior y de un excelente termmetro en la inferior: es de los mismos artistas. Tambin vi una cadena geomtrica. Confieso con ingenuidad que no acabo de admirar cmo en Cuenca se hallen instrumentos de que no pueden gloriarse Santa Fe ni Q'Uito. Cmo han venido estos instrumentos a unos Jugares en que no existe un gemetra ni un fsico? Continuaremos nuestras noticias de Cuenca, concluda la excursin de que ahora vamos a tratar.
-FRANCISCOJOSE DE CALDAS
93
VIAJE DE PAUTE El objeto primario de esta expedicin fueron las quinas y su perfecto conocmiento, Sabamos que se criaban con abundancia en todos los alrededores de Paute, pueblo situado al nordes te de Cuenca, y a 6 o 7 leguas de distancia. Para verlas con ms comodidad resolv hacer_en l mi residencia. Conclumos mis preparativos, sal de Cuenca el 8 de septiembre. Esta expedicin est acompaada de circunstancias bien notables, y que merecen publicarse. Un eclesistico virtuoso, el doctor don Pedro Fernndez de Crdova, cannigo ilustrado que conoce toda la importancia de las ciencias que .hacen mi principal ocupacin, mandaba por for tuna el 'obispado de Cuenca, en la sede vacante de 1804. Este hombre, raro entre los de su esdel seor Tita, muerto en Quito el 31 de mayo tado, se declar mi amigo y mi protector con entusiasmo y actividad. Arda en, su pecho el fuego sagrado de las ciencias. i Cuntas noticias interesantes y curiosas sobre historia natural, usos y costumbres de Cuenca y su dicesis no me dio! Su nombre, que hoy me es tan grato y _lo ser mientras viva, debe hallarse en cada pgina" de esta relacin. Educado en Lima, catedrtico en Arequpa y en 'I'rujillo, Iegslcdor en el seminario conciliar de aqulla, manifiesta un tondo de luces en las ciencias sagradas, en nuestro derecho y tambin en la fsica y matemticas, que le hace distinguir de todo el clero que hoy manda, y aun ocupara un lugar bien distinguido en otros ms ilustrados. Amigode Unanue, de Urqusu y de :M;oreno' n la capital del e Per, sbdito de Compaon, ha bebido en ste
94
SEMANARIO
la moral ms pura y austera que honra su estado, y en aquellos los conocimientos y el gusto de las ciencias. Ha viajado a Europa, y ha sacado el fruto que se poda esperar de un hombre bien educado. Conoce el observatorio de Marina de Cdiz, el jardn botnico, el gabinete de historia natural de Madrid, y todos los establecmientoscientficos -de las ciudades que se hallaron en su trnsito y, lo que es ms precioso, trat y comunic con los hombres ms sabios que vivan en aquella poca. Rico en conocimientos y en libros, volvi a Cuenca. En el seno de estas espesas tinieblas, h muchos aos que se ocupa en hacer cristianos a estos moradores, despus que Vallejo les hizo hombres. La moral pura y sublime promulgada con tesn, mantiene a muchos de ambos sexos, en la vida ms .regular y penitente. Sus rentas derramadas con mano liberal en socorrer a hurfanos, pobres y desvalidos, le constituyen el padre y elconsuelo de todos los necesitados. Amado de todos los buenos, aborrecido de aquellos corrompidos que quisieran extinguir hasta la idea de la justicia y del orden, recibe con gusto a aquellos y con bondad a stos. iDichoso el pueblo a quien el cielo hace un presente semejante! Digno de mejor fortuna, si el cristiano reconociese alguna sobre la tierra rura de una conciencia pura, de las lgrimas y del abatimiento- digamos mejor, digno del episcopado, si estas almas puras no huyeran de dignidades que slo ellas deban ocupar. Este eclesistico no se contenta con recomendar mi expedicin a todos los curas de mi trnsito: lleno de celo por los progresos de las ciencias, resuelve acompaarme. Admirado de una propuesta semejante, apenas me poda persuadir de' 10 que oa. Quin creyera que un cannigo, que un provisor haba de partir conmigo
95
las fatigas de una expedicin laboriosa? Digno slo de entrar en paralelo con el que ocupa igual puesto en Popayn, el doctor don Manuel Mara de Arboleda, por su amor y por su entusiasmo por las ciencias. E!l da sealado llega, y es el primero en prepararlo todo y en partir. Cuenca admira esta resolucin, y los pueblos adonde se diriga nuestra marcha creen que objetos de justicia, pesquisas y sumarias contra clrigos y curas sacaban a su provisor de la capital. Tan raro es que estos seores protejan de un modo tan decidido las ciencias. Llenos de sospechas, los curas no han disipado sus temores sin sucederse en ellos la admiracin. Est:os curas, naodos y muchos de ellos envejecidos en los bosques de Cuenca, oyeron' por la primera vez los nombres de astronoma y de botnca, vieron instrumentos y supieron que estos objetos merecan la atencin del hombre y la proteccin de los jefes. La distincin que haca de mi persona el prelado llamaba la atencin de todos, fijaba sobre m sus miradas, y me atraa los mismos obsequios y las mismas atenciones. Todos se admiraban al ver a su jefe eclesistico de rodillas al pie de mi cuarto de crculo, tomando alturas correspondientes del sol, y al verle tomar una planta para observarla con la mayor atencin. iQu cosas tan nuevas por su objeto y por sus circunstancias para unos hombres Que no han visto prelados sino rodeados de criados y respirando circunspeccin y dignidad! Entramos en los Azogues en medio de un pueblo numeroso, por bajo de arcos de flores y repiques de campanas; en una palabra, entramos en triunfo y en medio de las aclamaciones. Jams vio tan honrada una expedicin botnica. Jams Lineo, TourIefort ni Jussieu recibieron mayores obsequios. iQU tiempos tan diferentes de aquellos
se
96
SEMANARIO
en que J. de Jusseu, Godin, Bouguer, de la Condamme, Juan, Ulloa y sus compaeros se vieron aborrecidos, perseguidos, atacados, y uno de entre ellos, lVJJr. Seniergues, cirujano de los acadmicos, asesinado pblicamente por el populacho de Cuenca animado por el mismo que deba contenerlo! j Qu diferencia de jefes! j Qu contraste el que hace en mi imaginacin el vicario de 1778 con el vicario general de 1804! No ser pues un abuso si mi expedicin publica mi NI?88 con el nombre de Cordovea prolifica, planta hallada en nuestro viaje a Paute y bajo de sus mismos ojos cogida y diseada. El 9 entramos en los Azogues, y el mismo pasamos a Paute. En nuestro camino me hizo notar mi compaero de viaje un rbol cuyo tronco, cortado hasta las % varas sobre el suelo, se hallaba perfectamente petrificado en el mismo lugar en que naci. Se ven con la mayor claridad las fibras que van de la periferia al centro, las capas leosas, la medula, el lber y corteza perfectamente petrificadas. Not que el lber se haba convertido en un slex blanco, y no dudo que d fuego al eslabn: 10 restante tiene un color gris natural. Convenimos en examinar lugo el estado de sus races. El lugar es en la cima de una pequea colina sin ms aguas que las de las lluvias. Cre ser interesante y curiosa esta petricacln., y acept la oferta. No nos detuvimos en los Azogues sino el tiempo necesario para tomar la altura meridiana del sol y conc1ur su latitud que result ser de 2 43' austral. Antes de partir, mi generoso compaero do rdenes para que nos condujesen a Paute muestras de las quinas 'que se producen en abundancia en las cercanas de este pueblo, 10 que verific el coadjutor Dr. Arsinegas con toda la exac-
FRANCISCO
.ross
DE CALDAS
97
titud e inteligencia de un botnico. Esta especie la hall en los bosques de Paute en el mejor estado para' observarla: Mucha flor, mucho fruto, mucha hoja al mismo tiempo. La hemos diseado y descrito- viva, y se halla bajo nuestro NQ82. La corola en lugar de ser rosada es de un morado oscursimo, carcter que la distingue de todas las especies que he visto en mis expediciones. Es seguramente aquella de que habla. 1W,r. de la Condamine e): todos los caracteres le convienen, y se ha encontrado en los mismos lugares en que la vio aquel acadmico. La noticia de este sabio me fue til en esta ocasin guindome a los lugares. Es verdad que l no indica el lugar mismo, pero se hallaba cerca del Sangay.
Las flores, en botn, abiertas y prximas a caer; el fruto perfectamente en su madurez, en su estado medio e inmaturo, prueban muy bien que esta especie florece y fructifica en todo el _ao. _ Al paso vimos los socavones del mineral de azogue que dio el nombre al pueblo y que prueban se verificaron grandes trabajos en otro tiempo. Ulloa asegura que se abandonaron por orden real, quin sabe si ms bien por la pobreza del mineral. Se hallan por 249 lneas Odel barmetro. Tomamos muestras del mineral y partimos. Estos minerales estn en un terreno rido, arenisco que nada produce. Capas de :pi~r1r~, de diversos gruesos, alternadas con otras de arena casi perpendiculares y ligeramente inclinadas
(1) iNous allames le mame jour vster un eanton voisin ou ron avat dcouvert des arbres' de quinquina depus quelque femps, La feuUle et la fleur m'en parurent beau, coup plus grandes, et le muge des ptales oeaucoup plus fonc que celles de l'aa-bre de ILoja. (M. de la Oondamne, Introduction historique).
8EMA'N!A!RIO
al oeste, es lo que se descubre por todas partes. Las muestras que he tomado harn ver la bondad o inferioridad de este mineral tan ponderado. M~ han asegurado que a orillas deli-O' se encuentran pequeos rubes; hemos pedido muestras para que un inteligente las reconozca. El mismo 16 llegamos a Paute. Este pueblo se halla al este de un cordn de montaas medianamente elevado. Nuestro barmetro, en el punto culminante que llaman Cruz qe Quintu1, se sostuvo por 236 lneas 3. Tienen algunos bosquecillos en donde abunda el embotrius, la tragraria, un mirto, pasifloras, melstomas, molnas y otras. E!lpueblo de Paute, situado pO:r las 261 lneas 5 del barmetro altura media entre todas nuestras observaciones, a orillas del ro del mismo nombre, que ya es respetable, pues es la suma de todas las aguas del valle de Cuenca, cercado de colinas poco elevadas, con un horizonte estrecho y sumamente lmtado, goza de una temperatura agradable en que el termmetro vara de 85 a 155 Reamur, Su poblacin es mediana. Las abundantes aguas de su ro le son intiles a pesar de venir a muy pocas varas de profundidad. j Qu pocos progresos. han hecho entre nosotros los conocimientos hidrulicos! Todo su recurso para el riego de sus campos es un arroyo eortsmo que rodea la poblacin y que desemboca en el de Paute. Aqu se dan los ms bellos albaricoques, la pera, manzana, la vid, la cochinilla ms fina y apreciable y cuanto se plante en este suelo afortunado. Hay bosques de sauces que hemos descrito, y en sus alrededores abunda la retama (spartus junceus) tanto como en Delec. Parece que los 2% de latitud es el clima de esta preciosa especie, en que vegeta con el mayor vigor: el desahogo de Paute parece ser las orillas de su ro caudaloso, y
iFRANCISCO JOSE DE CALDAS
99
en sus mrgenes, floridas aqu y cultivadas all, abundan la especie de justicia de flor coccinea, la pasiflora n. acalypha n. cardos permy n., dodonea, nuestra didinamia Javellana, loas as etc. En sus bosques hemos cogdo muchas plantas preciosas. Entre ellas tres especies de uuinas, que hemos diseado, esqueletado y descrito, lo mismo que una especie de canelo semejante al al que tomamos en M;acuch, que llaman esplngo, Hay la cedrela odorata, escallonia, velnmapla (ensenillo) en una abundancia prodigiosa,' cuya corteza es la nica que se usa en las eercanas de Popayn, corteza preciosa, a la que debe mi familia su subsistencia en aquella ciudad, y cuyouso aqu es desconocido. Abundan tambin dos especies de ricino que miran estos moradores como intil. El albaricoque, la pera y el durazno, plantas transportadas de Europa, permanecen desnudndose de sus hojas, arrojando yemas y floreciendo a sus debidos tiempos. El fruto del peral viene por enero, y en septiembre le hemos hallado desnudo de hoja y en flor. En esta latitud y a 261 lneas 5 del barmetro caen heladas en las noches de verano, fenmeno bien singular comparado con nuestras observaciones de la vecindad de la lnea. Aqu ya" no se observan a esta elevacin. Las calenturas intermitentes faltan en Paute, hallndose en Guayllabamba. Pero estas ideas necesitan explanar,se en un tratado por separado. Uno de loasdas de mi residencia en Paute, sal al noroeste a los bosques de Tablacay y del Tejar en solicitud de mis amadas quinas. Hall ~Il; abundancia la especie n. 82, conocida en el pas. con el nombre de negra y pata de gallinazo. L~ hemos comenzado a ver por las 247 lneas 5 del barmetro, es decir, 70,76 toesas, o 165,1 varas
100
SE1VIANARro
castellanas ms alta que en Quito. Desde este trmino, fijado con la mayor precisin, que es el inferior de la vegetacin de esta especie, comienza a hallarse, y nunca bajo de este punto. Vegeta hasta las 234 lneas Odel barmetro, es decir, en los ltimos extremos de los bosques cerea del ecuador, a 172,8 toesas o a 403,2 varas castellanas sobre el trmino superior fijado a las quinas por el barn de Humboldt. Si Tafalla con su quina globosa ha desmentido el trmino inferior, nosotros alteramos el superior, y la zona de las quinas establecida por aquel viajero tiene mucha ms extensin que la que se ha publicadoen la G:eografa de las plantas. Es cierto que T'afalla nada entiende de alturas, y si se altera. este trmino, ser despus que nosotros le hayamos 'observado en Guayaquil. El tiempo de nuestra residencia en Paute nos fue sumamente favorable para los trabajos astronmicos. Por un nmero prodigioso de alturas meridianas de las estrellas determinamos la latitud de este pueblo a 247' latitud austral. Estas mismas alturas de las estrellas contiguas al cenit, tales como O de Antnoo y a de Acuario, nos sirvieron para volver a determinar el error de nuestro cuarto de crculo. Los resultados se hallan en nuestras observaciones astronmicas y en el artculo Cuenca de esta relacin. . Lugo que me vi desembarazado de los trabajos astronmicos, y principalmente de los botnicos, me transport a Gualaseo. Pero antes de pasar a este precioso pueblo hice una pequea salida a San Cristbal, pequeo anexo de Paute y separado de l por un cordn de montaas que llaman Supay-urcu, Este cerro es clebre en la provincia por la historia del Estremef;o contada por Ulloa y conservada por la tradicin entre estos pueblos. E1 barmetro se sostiene aqu por
101
236 lneas 8. En mi trnsito hall un precioso ve. getal nuevo dico, que hemos diseado y descrito en la parte botnica, Y consagrado al seor' C'rdova bajo del nombre de Cordovea prolifica. ISan Cristbal se halla por las 245 lneas 5 del barm.etro, situado en las faldas orientales de Sapay-urcu. Su elevacin le da una temperatura bien fresca respecto a su principal. Las casas dispersas, una mala iglesia y pocos indios es la suma de este miserable anexo. Se producen muy bien el trigo, la cebada y la papa. Todo el espacio que media entre Paute y Gualaseo es un angosto valle de 2 3 leguas de largo y un cuarto de legua ancho. Ocupa su centro el ro de Fa ute de que hemos hablado ya. Sus aguas p'oca profundas, cristalinas y abundantes fecundan el pas proporcionando acequias con la mayor facilidad. Ambas orillas estn sembradas de chacras, de huertos y sobre todo de caas de azcar que hacen el fondo de las riquezas de estos moradores. La naturaleza acaba de embellecer estos lugares: al Iado de la industria del hombre se ven basqueemos de sauces, de retama, de la especie de justicia n. etc., etc. Q'u trozo tan encantador de nuestro camino! Para pasar a Gualaseo es preciso pasar el ro de Bulcay que viene de occidente y es la unin de Manchangar, Matadero y todos los dems que baan el valle espacioso de Cuenca. Este rfo, que muda de nombres a cada paso de su curso, rompe la cordillera que separa aquel del vallecto de Paute y Gualaseo, y presenta el camino ms cmodo que puede apetecerse para comunicar estos pases con la capital. En lugar de las cuestas pendientes y malos pasos del que hoy usan por el pueblo de Jadan, caminaran por un plano nivelado, frondoso y encantador, a orillas del Bulcay. El pequeo' espacio que tienen que abrir
102
SEMANARIO
con algn trabajo los detiene, y prefieren sufrir las incomodidades de un camino penoso y dilatado. Gualaseo, situado de 2 a 3 leguas ms al sur que Paute y a orilla de su ro, que va a desembecar al Bulcay para formar el ro de Paute, se halla un poco ms alto que aqul. El barmetro se sostiene en 260 lneas O, altura media entre un perodo completo. Desde antes de nuestra salida de Cuenca habamos comenzado a observar que las variaciones baromtricas, o mareas atmosfricas, comenzaban a aumentarse por los 254' de latitud, y 10 hemos confirmado en Paute y Gualaseo.Este fenmeno no lo podemos atrbur solamente a la variacin del suelo. Iba-. rra, situado, por 260 lneas 6, a 019'40" de Jattud boreal, tiene casi la misma elevacin que Paute sobre el nivel del mar, supuesto que el barmetro en ste -se sostiene por 261 lneas 9 y se halla en 247' latitud austral. En Ibarra lag mayores variaciones son de O lneas 6, y en Paute llegan a 1 lnea 2. Esta enorme diferencia no la podemos atribur a la que deba producir la diferencia de altura: 1 lnea 3 de diferencia en la columna mercurial del barmetro no puede por s sola producir un efecto tan considerable. Es probable pues que influye la latitud. Esta primera idea que acabamos de percibir, la ampliaremos por separado. 'Gualaseo est en una situacin alegre y tiene un horizonte ms despejado que Paute, tiene ms nmero de indios, produce ms y gozan sus habitantes de mejor salud. Produce la pera, albaricoque, durazno, excelente trigo, la mejor cochinilla, y caa de azcar sobre todo. Se cree, y no carece de pruebas, que hay muchas minas de oro semejantes a las de Barbacoas y Popayn, y an se asegura que vienen aC'ompaadas de platina como aqullas,
.lU3
Esta circunstancia sera bien rara Y bien apreciable: platina en el hemisferio austral! Nosotros tenemos muchas ideas sobre este punto, que hemos explanado en nuestro viaje a Malbucho en 1803. La altura en que se halla, es decir, sobre o lneas O del barmetro, es bien rara compaada con las de Caloto, Cal, Neiva, Choc. V~ en las cercanas de Gualaseo que el agua i crusta las hojas, troncos etc., que caen en su ~ f6ndo. La hemos C'redo caliza: el termmetro sum'ergido en ella se sostuvo en 135 Reamur, y el barmetro en 259 lneas O. E~cura doctor don Toms CueUo'nos acogi favorablemente, de lo que estamos agradecidos. La vegetacin apenas difiere de la de Paute. Aqu nos: mantuvimos dos das, y el 20 regresamos a Cuenca. El camino es sumamente desigual y en algunas partes rugoso. Es necesario montar el cordn de montaas de que hemos ya hablado, que separa de Cuenca a este pueblo y al de Paute. Es preciso subir desde 260 lneas O del barmetro a las 235 lneas 3. Desde aqu se comienza a bajar a Jadan, pequeo pueblo situado por 246 lneas 7 en las faldas occidentales de esta cordillera. Sus chozas dispersas en un terreno rido presentan un aspecto triste y anuncian la infecundidad. Se desciende al ro del mismo nombre, que corre al norte y va a [untarse .cp~i principal de Paute. El barmetro aqu' se sostene en 253 lneas O. Desde este lugar s comienza una subida empinada sobre capas de pi~dr~s alternadas con otras de arena, casi vertiGales Y semejantes a las que hemos jlescrito en las Minas de Azogues. Corona es.t_ subida una colina que llaman Guagua-suma, famosa por Ias supersticiones e Idolatras de los indios. Hay aqu una cueva en que creen asisten los manes de sus emperadores, a 'quienes consultan y hacen terribles
104
SEMANARIO
sacrificios. Se asegura que algunos llevan sus hijos recin nacidos, los ofrecen a sus incas, y los dejan perecer aqu. Algunos curas han procurado destruir este lugar abominable, pero a pesar de su celo no lo han podido conseguir. El barmetro se sostuvo aqu en 243 lneas 8.
Apndice al viaje de Paute Los Azogues, situado a 243' de latitud austral, donde el barmetro se sostiene en 250 lneas!7, es sin contradiccin el pueblo ms considerable de los alrededores de Cuenca. A orillas del ro' de su nombre, en un terreno arenisco y que mepareci semejante al de Delec, tiene un temperamento poco favorable a la salud. Aqu es frecuente el pasmo, que es absolutamente desconocido en todos los pueblos del Virreinato que distan de las costas. Se notan tambien algunos lzaros, que cundirn y harn comn la ms terrible de las enfermedades. En el Socorro sabemos abunda. Creo que si no se pone freno a este azote de de la humanidad, har progresos espantosos. En Quito, en Cal, Neiva, Cartagena etc., se conoce demasiado esta enfermedad. Todas las casas estan aqu cubiertas de teja, y, lo que es bien raro entre los Indios, blanqueadas; la Iglesia, bien y decentemente paramentada. Hemos visto su feria los domingos, y es numerosa y alegre. Despues de tantas leguas de viaje, cansados de ver prrocos viciosos, los ms de ellos escandalosamente amancebados, con familias numerosas: en casi todos los lugares, Sol desvanecido, las lumbreras apagadas, hemos visto en Paute una de las pocas que an arden. Todava hay vrtud sobre la tierra, y la corrupcin perdona algunos pastores. El de Paute, joven, modesto, ilus-
105
trado, desinteresado, laborioso, celoso, rene todas las cualidades de un cura digno de los primeros siglos de la Iglesia. Paute es una comunidad relgrosa y observante. La fe, la honradez, "la caridad, la ocupacin, la paz han sucedido a la perfidia, ocio, discordia, d~senV'oltura.Qu presente tan grande el que se hace a los pueblos cuando se les da un pastor digno de este nombre! Ah! la tierra, este lugar de miseria y de calamidades, se convierte en una mansin de paz, de caridad y de todas las virtudes. j Dichoso el pueblo a quien el cielo le hace un presente semejante!
CUENCA
No me detendr en su fundacin, creacin, progresos, gobernacin Y ltimamente en su obispado. Su estado presente nos va a ocupar ahora. Situada esta ciudad en una espaciosa llanura, goza de un horizonte desembarazado y muy propio para las observaciones astronmicas. Su elevacin sobre el mar, segn Mr. de la Condamine, es de 1.350 toesas, y segn Juan, 1.402, cuya diferencia 52 toesas o 121 varas 3 castellanas, hace ver la imperfeccin de las frmulas de aquella poca. Y como an en nuestra ra no por:'!pmng lisonjearnos de una perfecta, nosotros usaremos de la de M. Tralles, y tomaremos otras precauciones que vamos a manifestar. La altura media del barmetro al nivel del mar determinada por Humboldt en el Callao, por los 12 de latitud austral, es de 337,2. No sabemos la temperatura a que la redujo este sabio; pero debemos suponer que ha sido a la media de 115 Reamur. Nuestros trabajos baromtricos en Cuenca por muchos das consecutvos nos han
106
SEMANARIO
enseado que el barmetro vara desde 249,5 hasta 251,4, cuya diferencia 1 lnea 9 y 119/2=0, 95 ms 249,5=250 lneas 45, altura media que adoptamos. Sobre estos principios emprendemos calcular la altura de este suelo sobre el mar. H aqu el clculo figurado.
DATOS
a altura b altura
del barmetro del barmetro 0,000242 25
en el mar en Cuenca
337,2 250,4
1105
13, O
2,5
0,001210 00,00484 0,0006050 Log ... , .. , ... Log. b '" '" Log. a . 0,0002605 2,398343 2,3984898 2,5278876 0,1289928 13 11,5 1,5 1,5 200 1289,9 0,99 116091 116091 1277001 toesas de altura.
= 0,007 -
= 99
EJ.3tafrmula nos da por altura del suelo de Cuenca 1277,0 toesas sobre el mar, y nos atene-
107
mos a este resultado mientras nuestras propias observaciones del mismo barmetro nos den la altura al nivel del Pacfico. Creemos deba aumentarse sta de algunas toesas, porque nuestro instrumento da siempre muy fuertes las elevaciones de la columna mercurial, y por consiguiente disminuye las alturas. Por nuestras observaciones de Quito da el barmetro de que usamos 2 lneas 3 de ms en las alturas comparadas con las de Mr. Bouguer y de la C'ondamine. Si por ahora suponemos que este sea el error del instrumento en el mar, tendremos que quitar de la altura del barmetro en Cuenca 2,3 para tenerla comparable con la de Humboldt.
Altura barom1Jricamar Altuxa de Cuenca .,. ...
Log. ... .. '" ...
.,. ...
337,2
248,1
0,0002605 2,3946268
2,2378873 2,5278876 1330003
toesas
Esta determinacin es muy acorde con la Mr. de la Condamine, y aun lo ser ms despus que nosotros 'observemos en el mar. 'La temperatura. de Cuenca es de las ms benignas del universo. El termmetro, en los tiempos lluviosos y cubiertos, casi no sale de 120 Reamur, y en los claros y calurosos, en que reinan los vientos de N. E., sube a 140, y casi nunca a 15. Las maanas, en esta ltima estacin, y las noches son muy fras: el termmetro baja de 14 a 6 o 79 Reamur. Se puede muy bien establecer las variaciones de la temperatura desde 6 a 14 Reamur en Cuenca.
108
SEMANARIO
Atmsfera. El cielo nebuloso es propio para hacer el purgatorio de los astrnomos, como-el de Lima. Llueve mucho menos que en Q:uito', y se experimentan tronadas de corta duracin por los meses de marzo y octubre. Hemos observado generalmente que en las cercanas de los equinoccios son las fuertes tronadas, y las cargas elctricas abundantsimas y terribles, y que en los solsticios el cielo se despeja, huyen las nubes, soplan vientos del este, y se goza unos das de serenidad admirable, con sola esta diferencia, que en el solsticio de verano hay 3 a 4 meses bellsimos,y en el de invierno 15 a 30 das de bonanza. No era justo creer que las cosas deban ser al contrario en el hemisferio austral? E'sta idea merecera un examen, y deberan comparar se las estaciones en ambos hemisferios. Por lo que mira al estado actual de nuestros conocimientos en esta parte, decimos que a los 3 de latitud austral no hallamos diferencia alguna con los lugares situados al-norte de la lnea. Observaciones sobre el barmetro. Como nuestra residencia en Cuenca ha sido larga, nos hemos aprovechado de ella para 'observar el barmetro de un modo exacto y reflexivo. Hemos percibido muchas cosas que merecen tenerse presentes para nuestra teora del barmetro. 1Q Hemos hallado que las variaciones diurnas son las ms veces mayores que las nocturnas en la cantidad de O lneas 4. Luego el flujo diurno es mayor que el nocturno.
2Q Hay diferencias en los perodos as nocturnos como diurnos, no siempre iguales, y se hacen sobre puntos bien diferentes; es decir, que el mximum, unas veces ms alto y otras ms bajo, y lo mismo el mnimum, no da el medio, o la altura media, la misma.
109
39 Para calcular la altura media de un lugar, es preciso tomar muchas medidas deducidas de cada perodo' diurno y nocturno, vercadas en tiempos y estaciones diferentes; y, tomando despus un medio entre estos medios peridicos, obtendramos un medio que llamaramos altura media del barmetro. Este mtodo creo que es el ms exacto de todos; porque tomar indistintamente alturas baromtricas, sumarlas, partir la suma por el nmero de las observaciones, es bien expuesto a error .s no se toman observaciones iguales antes y despus de aquel punto en que la columna mercurial est justamente en la altura media, o en la mitad de su descenso o ascenso. Un ejemplo har sentir la verdad de estos principios. El da 26 de septiembre de 1804, en Cuenca:
Altura Horas 9 .. 12 ..
1 .. 2 ..
Temperatura
Reamwr
.baromtrica
250,9 250,7 250,5 250,3 . .. .. ..
1201 12,1 12,5 12,7 12, 4 250,9
5 .,
250,1 .. Si tomamos el mxiinum
SUll1a
. .. ...
501, O 25D,5
AltUJI'a media
'Sumadas todas las 'observaciones de este ejemplo tomadas en igual nmero y a iguales distancias de 1 hora, darn = 1252,5: 12525/.5 = 250,5, que ser altura media.
110
SEMAl'VARIO
Pero tomemos arbitrariamente

Sean 19: 9h... 12
5 '"
observaciones:
250,9 250,7 250,1 751,7 256,85 250,5 250,3 250,1 750,9 250,45
'"
.. ...
...
'"
Sunrua
Tercera parte Sean 29:

lh .... 2 .... '"
'"
'" '"
5 '"
'SUIUla
...

Tercera parte Sean 39: 12h.

2
'"
...
9 .
250,5 250,3 250,1 250,1 1001,8 250,5
:SUIna '" C:ll3irta parta ...
...
H aqu los ltimos resultados de estas tres sumas diferentes de la verdadera altura media, 250, 5. Pero' bastara esta sola observacin? Nada menos. Es necesario conocer muchos perodos, es necesario tomar muchas alturas meridianas peridicas en tiempos secos, hmedos, de calor, con viento, con todas las estaciones posibles de la atmsfera, y en fin, es necesario tomarlas con discrecin, no acumulando un nmero excesivo de unas sobre unos cortos de las otras. i Q'u difcil, digamos mejor que constancia en el trabajo es preciso para obtener una altura ,media que merezca confianza! No quiero complicar la materia con las temperaturas diversas, atracciones de los tubos, limpieza y exactitud al tiempo de llenar un barmetro.
111
De cinco alturas medias peridicas hemos concludo la altura media del mercurio en Cuenca de
450,5. Un barmetro porttil no da la altura v~eradera del mercurio as que se pone vertical y se abre la llave: es necesario dejarle 6 u 8 horas para que derrame lentamente todo el mercurio al nivel del foramen. La aguja magntica declina 8 30' nordeste: este resultado prueba que disminuye la declinacin con la latitud. En este ao, 18~, se han verificado con el teodolito de Nairne y Blunt. Pero aun observamos en adelante. Hemos trabajado considerablemente en determinar la latitud de esta ciudad, o ms bien reconocer el error de mi cuarto de crculo comparado con la latitud deMJr. Godin hecha con un instrumento de muchos pies de radio. Los resultados se vern en nuestras observaciones astronmicas. El suelo sobre que est fundado Cuenca es llano, arenisco, cascajoso y seco. Las calles a cordel, de 125 varas de largo cada cuadra, y 12 varas de ancho. La mayor parte estn empedradas por los cuidados de Vallejo. Todas las gue corren de oriente a occidente tienen acequias de agua abundante que facilitan el aseo. Este pueblo tiene esta ventaja sobre muchos: el agua se puede llevar a todos los puntos de la ciudad con la mayor comodidad. No obstante, sus moradores son de genio muy diferente de los de Popayn. Estos viviran en la mayor incomodidad J3i les faltase una alberca, una fuente de agua viva en sus habtacones. Las casas de Cuenca son todas de adobes, bajas, sin gusto, mal ordenadas y desaseadas como muchas de Q'uito y de su provincia.
112
SE.i.VIANARIO
Los femplos no' presentan cosa que pueda llamar la atencin de un viajero: todos pobres, todos pequeos, todos miserablemente adornados, no merecen una descripcin. No parece haya asistido aqu un hombre que sepa la destinacin de la arquitectura. La casa de los Jesutas es lo mejor; no obstante est bien distante de ser obra de un inteligente. Hoy se halla cerrada y muy maltratada. La torre de la iglesia mayor, trmino austral de la medida de Godin y Juan, el niC'O' punto duradero que nos quedaba para la verificacin de la amplitud del arco, y punto que determinaba el extremo austral de la medida de Bouguer y de la Condamine en Tarqui, ha perecido miserablemente. Q:u suerte tan triste la del viaje ms clebre de que puede gloriarse el siglo XVIII! Lpidas, inscripciones, pirmides, torres, todo cuanto poda anunciar a la posteridad que estos pases sirvieron a decidir la clebre cuestin de la gura de la tierra, ha perecido. Nosotros, deseosos de perpetuar lo que se pueda, hemos fijado en nuestro plano el lugar en que existi esta torre, ms clebre que las pirmides de 'Egipto. Esta capital tiene un coro compuesto de un dean, arcediano, maestre escuela, penitenciario, doctoral, dos raciones y dos medias; un gobernador militar sin patronato, con 2.500 pesos de renta, dos oficiales reales etc., etc. En 1792 se form un estado de la poblacin de Cuenca y sus parroquiales, y se numeraron 9.335 almas, exceptuados los indios. Si aadimos 500 por los nacidos en 14 aos, clculo demasiado moderado, tendremos 9.800; y sin temor de yerro, podemos contar diez mil habitantes blancos y mestizos. Actualmente (1804) tiene 2.991 tributarios. Si aadimos dos tantos ms por mujeres, nios, reservados, enfermos, alcaldes, sa-
J.J.
cristanes etc., tendremos 2.991 X 3 = 8.973, o 9.00U; aadiendo ahora 10.UOO indios, 19.000 almas ser prximamente la poblacin de Cuenca, entre indios y blancos. Tiene conventos de Santo Domingo, San Francisco, San Agustn y hospitales de Beletmitas, hospicio de La Merced, monasterios del Carmen y de La Concepcin. Hay dos parroquias, San BIas y San Sebastin. Estos frailes estn sobre el mismo pie que los de Quito, y todos dependen de las casas de esta capital, excepto los Beletmtas que dependen de Lima. E'l clero, nivelado sobre el de Q,uito, es proporcionalmente numeroso, y no hallamos diferencia con el de esta ciudad en cuanto a costumbres. En Cuenca, es preciso decirlo, no hay ms que Crdova, de quien hemos hablado en nuestro viaje a Paute. Las letras estn en cero en esta capital. No hay ni noeiones ligeras ni noticias de las ciencias. Esta proposicin nos dispensa de entrar en un pormenor. NO' hay ni un seminario conciliar en un obispado rico y poblado como ste. Un poco de mala gramtica es toda la educacin pblica que presenta Cuenca a su juventud. Los artesanos, ms atrasados que en Quito, slo trabajan a fuerza de paciencia y de industria el carey, de que hacen bellas cajas de polvo y otros muebles preciosos. Los artistas que trabajaban el mrmol blanco y blando de Que tiene un mineral, ya estn en vsperas de perecer. Cuenca se puede dividir en tres clases, como' casi todos los pueblos de la Amrica; nobleza, estado medio y plebe. La nobleza, es decir los solares hidalgos, porque no hay otra, vive ocupada en litigios o en el pleito dentro de Cuenca, o en el cuidado de sus haciendas, y gran parte del tiempo en la inaccin. El mestizo es el que co-
SEMANAI-:'IO
merca, y la plebe la que sufre todo el peso de la labranza y del servicio de la ciudad.
El morlaco, nacido en el seno de las tinieblas de su patria, se cree el sr ms importante del universo y mira con desprecio a cuantos le rodean. Orgullosos, creen que todo existe para que sirva a sus caprichos tan vanos como nsensatos. 'La ms ligera resistencia a sus deseos, la falta ms leve enciende el fuego de la discordia. Su honor est en arruinar al que no dobl l~ rodilla en su presencia, en tener grandes, riquezas, en jugar la espada, en traer un aire de Catn en pblico, en un tren que ellos juzgan magnfico y que no pasa de mediano y de anticuado. H pocos aos que el desafo, el asesinato y. las manchas de sangre de un desgraciado era el ms precioso blasn de su gloria. Amigos de ras litigios, viven rara vez en paz. El proceso es la primera necesidad del morlaco; y los fondos para sostenerlo en estos tribunales superiores son los graves cuidados que les agitan. Con 300, 500 o 1.000 pesos en sus arcas para la porfa, este es el nombre que dan a sus litigios nada temen y desafiaran al universo. Insubqrdnados, duros por carcter, insociables, viven retirados en sus casas, que son otros tantos templos que encierran estas divinidades imaginarias. Ignorantes, una bagatela los acalora hasta el entusiasmo, y miran con indiferencia los asuntos ms serios. La educacin de sus hijos se reduce a inspirarles sus preocupaciones y delirios. Envejecidos en estas mximas, quin podr desengaarlos? Vallejo ha comenzado e). Las mujeres, a pesar de
(1) Hoy cuenca presenta un aspecto bien diferente, y sus habitantes partepan. de las ventajas y educacin del res, to de la repblica eouatortal. Este cuadro de Caldas, pa., rece exagerado aun para aquella poca.-(A.).
il5
la dulzura natural de su sexo, manifiestan cierto aire de dureza que slo un viajero puede percibir. .Retiradas siempre, escondidas y cubiertas, pasan una vida honesta y laboriosa, aunque triste. Sobre ellas recae todo el peso del mantenimiento de una familia. Imitadoras fieles de las mujeres de Orinoco, sudan debajo- de la carga mientras el marido duerme tranquilo en el seno de la misma ociosidad. Hubo tiempo en que cieron tambin un pual a imitacin de sus maridos. El morlaco es poco fiel en sus contratos, y no es extrao ver al hijo demandar a su padre, y al contrario. 'Este es el origen de sus pletos y divisiones. No hay caudales, y una mediana fortuna ocupa el lugar de la opulencia. Parecen fieles en el matrimonio, pues no se ven esos divorcios voluntarios de Quito, ni esos amancebamientos escandalosos de estas personas. Aqu se observa la mxima inhospitalaria de tirar al forastero, como en Riobamba. Los indios, ms esclavos que los de Quito, llevan sobre s cargas terribles que les impone la dureza de los jefes y de los curas. Santistevan habla sobre este punto cosas bien horribles, que nosotros adoptamos. Recibe los algodones, el jabn y alguna sal de Puira; de Guayaquil entra el cacao, arroz, sal, peje, y por esta va viene el vino, aceite y ropas de Europa; de Q'uito algunos tejidos de lana y 'Otras cosas de poca consideracin. Da algunas harinas a Loja ya Guayaquil. A esta manda granos y producciones de la sierra. El 5 de octubre de 1804, sal para Loja. Atravesamos el bello ejido de Cuenca. Es un llano bien espacioso y a perfecto nivel. Tres ros le atraviesan y le fecundan: el Matadero, que pasa por la misma ciudad, el de Yanuntay en el medio, y el de Tarqui al sur. Toda esta bella llanu-
116
SElMANARIO
ra est dividida en muchos pequeos trozos que el cabildo arrienda a los particulares, y hace un ramo de las rentas de la ciudad, o de los propios. 'I'odos han formado sus casas ms o menos cmodas, ms o menos bellas; han plantado rboles frutales y cultivado su pertenencia. E11 hermoso espectculo verlas desde Tuxi, trmino austral de nuestros tringulos! Las pinturas ms risueas de la Btica de Feneln quedan inferiores a lo que siente un espectador atento y sensible. El terreno de esta llanura es de cascajo y pedregoso, muy propio para peras, de que abunda. A pesar de su dureza 1'Osmorlacos le hacen fructificar abundantemente. El camino a Leja sigue las orillas del ro de Tarqui hasta el valle ,de este nombre, clebre por las operaciones que en l vercaron Bouguer, de la Condamne y Ulloa para la determinacin de la figura de la tierra. Es una planicie a perfecto nivel, angosta, pero de 2 a 3 leguas de largo, extendindose en este sentido de N. a S. Se halla rodeada por todas partes de colinas de 100 a 300 varas de altura. El ro que hemos seguido y otros arroyos le riegan y fecundan. En l hay muchas haciendas de corta extensin en que se cra y mantiene el gnado vacuno y lanar. Est considerablemente elevado sobre el suelo de Cuenca: el barmetro se sostuvo en 245 lneas 6, y por consiguiente es mucho ms fro que aquella ciudad. liJs sumamente nebuloso, y cuando en Cuenca se goza de un cielo sereno y alegre, en Tarqui est todo envuelto en nieblas, y tal vez amenazado del rayo. MIl'. de la Condamne, tan exacto y tan verdadero como es, hace mencin del clima de este valle casi en los mismos trminos. Se siembra mucha cebada y mucha papa. Nada tendra que apotecerCuenca de producciones f'ras si Tarqui tuviera otro cielo. Es extremadamente fecundo,
117
hasta el punto de ser regla general establecida entre estos moradores que un ano ieiz basta :para recompensar siete ue esteriHdad.Pero qu es lo que se opone ala prosperidad del labrador de Tarqui? Las heladas. Este terrible meteoro arruina en un momento las esperanzas ms lisonjeras. A principios de junio, en diciembre y enero es cuando se verifican estos estragos. Cuando la noche es despejada, cuando po aparece una nube en la extensin del cielo, cuando se ven con la mayor claridad las estrellas, la va lctea, nubes de Magallanes, las manchas de la cruz austral, es bien seguro que vienen heladas. En estas noches deseadas por los astrnomos y que hacen sus delicias, se siente un fro de 4 a 2 Reamur a las 11 o 12 de la noche, se aumenta por grados insensibles hasta la presencia del sol, en que es el mximum: enton ces el termmetro indica lOa 2 bajo la congelacin. Estas bellsimas noches hacen la desesperacin del infeliz labrador, al mismo tiempo que llenan de placeres al astrnomo. Ms de una vez 10 he experimentado en m mismo: cuando yo daba gracias a la providencia, cuando montaba mis instrumentos, el rstico levantaba las manos al cielo implorando su clemencia y llamando las nubes, signo seguro de la salud de sus mieses y de la ruina de las observaciones y resultados astronmicos. Slo aadiremos el mudo como los habtantce 'de esta provincia evitan una gran parte de sus funestos efectos. . . Pero tendremos lugar ~e hablar de ello en Alausi a la vuelta a Q:uito: ahora continuaremos nuestro viaje. Todos saben que los seores acadmicos terminaron sus trabajos de la medida del grado contiguo al ecuador en la llanura de Tarqui, que midieron una segunda base semejante a la de Ya-
118
SEMANARIO
austral 1'0' establecieron en una de las haciendas inmediatas. E'ntonces perteneca sta a un vecino de Cuenca llamado D. N. Sempertegu, Aqu dej Mr, de la Condamine una lpida de mrmol blanco de que abundan las inmediaciones. Pero los nuevos dueos que sucedieron a Sempertegu la arrancaron de su lugar y le dieron un destino bien diferente del que tuvo en su origen. Ein lugar de perpetuar la memoria y los resultados de unas 'observaciones que decidieron la figura de la tierra, que auguran la vida del hombre en O1roenlandia y en el cabo de Van-Diemen, las ms interesantes de que puede gloriarse la astronoma, serva de puente sobre una acequia, cubierta de tierra y sepultada. j Qu destino! Existe acaso algn geno enemigo de este viaje clebre? Todo perece, todo se arruina por los brbaros. j Q,u tiempos tan diferentes los de 1740 y los de 1804! E'n esa poca infeliz para las ciencias se crea buen ciudadano el que arruinaba, el que haca perecer hasta las ruinas de los -neos monumentos que pueden honrar nuestra razn en la Amrica meridional. Por fortuna Crdova, este sacerdote ilustrado de que tanto hemos hablado en nuestro vate a Paute, vio esta lpida en el destino que acabamos de ver le haban dado los buenos vecinos de Cuenca; la hace lavar, lee, reconoce su importancia, copia la inscripci6n y hace dar al monumento un lugar ms honroso. No se contenta con esto: manda una copia de la inscripcin a los editores del Mercurio Peruano, la cual se publica. Pero mal entendida, se halla desfigurada en este peridico. Nosotros le hemos restituido su genuino sentido copindola con la mayor fidelidad. En este estado se hallaban las cosas cuando llegu a Cuenca. Todo mi cuidado fue el averi-
ruqu, y que el observatorio
FRANCISCO JOS DE CALDf~3
119
guar por el paradero de esta lpida precosa, y por el destino que le haban dado esos brbaros. El mismo Crdova que la haba copiado me suministr todas las noticias necesarias. La familia de Crespos, en Cuenca, tom en arrendamiento la hacienda de SemperteguL Cuando volvi el fundo, sac, sin saber con qu derecho, esta lpida de su lugar y le transport al Ingenio, pequea quinta a una legua de Cuenca, en donde la hall abandonada, con el destino de perforarla para que sirviese de 'rejilla en una acequia. Pens en pedir amistosamente se restituyese esta alhaja a los astrnomos a quienes perteneca; pens tambin en representarlo al gobierno a fin de que se libertase del destino que se le intentaba dar y se conservase; pero el conocimiento que he adquirido del carcter pleitista de estas gentes, que hacen un proceso por el ala de una mosca; el 'reflexionar sobre que nada avanzaba, aun vencido este pleito astronmico, pues volva a quedar en unas manos poco ilustradas, y que a vuelta de 10 aos' se destinara a usos miserables y brbaros, me hizo tomar la determinacin de apoderarme de ella y trasladarla a Bogot. "
la
En el Mercurio Peruano de 1793 se nublio la inscripcin con muchos errores: mas es a la letra como sigue:
noo IN VALLI8 TARQUENSIS ANFRACTU ET IN IPSO VJTLLAESEJMJRERTEGUIANAE FANO NONDUM CONSEORATO IM:ERIDIANI ARC. GEOMETRI MENSURATI E'XTR~ IN PARTE <AUSTR.SITO A TUiRRI TEMPLI MAJORIIS CONCiHiENSrs OOI OODL HEXM':EDA8 PA.RI:8IENS. DISTANTE IN LINEA
120
SEMANARIO
AB .~USTRiO AD OOC. DBCL. GRo XiVIII CUM MIN. XXX OBSEfWATAE A VERnCE BOREAM VERSUS STELLARUlM IN MANU ANTINOI BAYERO O GRAD. 1 MIN. XXX SEC. AXAIV 'DUM. XXVIIII (1)
Para verificar los resultados consignados en esta lpida, hice en Cuenca un nmero prodigioso de observaciones de O de Antnoo. Como la misma lpida nos ensea que la torre de la matriz de Cuenca dista del Observatorio de Tarqu 10,550 toesas, y la direccin de la lnea que una estos .puntos (de sur hacia occidente) 1830', puedo deducir la distancia al cenit de O de Antnao a Tarqui en 1804, y por consiguiente en 1712. El 6 avanzamos al N. hasta la vista de Nabon por un camino diferente del comn. Aqu vimos muchos trozos de los antiguos caminos de los incas y dos ruinas 'O, en idioma del pas, dos ngapircas. De Cuenca hacia el .s. hay tres caminos del tiempo de aquellos emperadores: los tenemos diseados sobre nuestra carta. Aqu recogimos algunas plantas. El 7, continuando nuestro viaje, pasamos el ro Len que, en la carta de Maldonado y de la C'ondamine, pasa por el ro madre y origen del de los Jubones. Pero ambos gegrafos se enga'fiaron. E'l ro de Zara guro, mayor sin comparacin, se rene al Len para formar los Jubones, y no va al de Tumbez corno pensaron aquellos observadores. Nabon es de una temperatura mediana, muy corto y miserable. Hay minas de oro semejantes a las del Choc, aunque sin platina.
(1) Boug:uer, Figure de la Ter'l'e, pg. 267, dice que la estrella Antnoo, por ltimo resultado distaba del cent de Mama; Tarqui 1Q 30' 33" 1/3. Estas observaciones las ratific en 1748 desde julio hasta septiembre. 'Esta es la poca de esta inscripcin.
FRANCIS00 JOSE DE CALDAS
ni
El barmetro se mantuvo en este pueblo a 244 lneas 5, trmino a que suben las serpientes, no pasando de aqu conforme con la observacin de Guapu10.El mismo 7 pasamos a Oa, entre NaDan y Cocha-pata, y a Uduchapa. Hay dos restos de edcos de los incas casi enteramente arruinados. En Uduchapa sentimos fuerte calor, y comenzamos a ver caa de azcar, el barmetro se sostuvo por 257,7. Este trmino ser seguramente el superior de la caa de azcar. En el puente del ro de Uduchapa, que es corno Cauca en Popayn, se ve un cerro cortado perpendicu1armente,cascadas, hundimientos etc., etc. que anuncian alguna revolucin. Cerca de Oa existe un palacio de los incas mejor conservado que los anteriores, semejante en la for:ma al de Callo que medimos Y diseamos. En Oa me detuve el 8 de octubre, hice dos 'Observaciones de alturas meridianas del sol, con que pude conclur su latitud. La temperatura es agradable; es corto y miserable lugar. . El 9 de octubre pasamos a Zaraguru. El ro de Oa que tambin entra en Len es de caudal del de Uduchapa. Aqu se dividen las jurisdicciones de Cuenca y Laja. Hay despus una larga y pellgrcsa subida, que llaman Escalerillas, en que vimos por la primera vez las befarias urens Y resinosa, mucha mirica eerlfera y otras plantas. Hay otro palacio, que seguramente fue tan sunlOH como el de C'Rllo,llamado Villamarca. No queda sino un nmero prodigioso de piedras cortadas en paralelippedos perfectos, y una s~rie muy larga de pequeos cuartos algo distantes del centro del palacio. El ro de Zaraguru es considerable, no da vado y va a reunirse al de' Len al N. O. del pueblo. Es de admirar la ligereza de la Condamine en hacerlo ir a Za'fuma y a Tumbez. Zaraguru es un
122
SEMANARIO
pueblo bien considerable y tal vez el mayor del corregimiento de Laja; es bastante elevado. Colocado al principio de la montaa, es el puerto y la escala indispensable para todos los que va[an al Per: su nombre viene de zara (maz) y muro (grano). Vase Garcilaso. Las nubes no me permitieron determinar su latitud. Sus casas elpticas. -su chinchona.Su iglesia, paramentos, providencias de sus curas sobre los matrimonios de los indios.- Ancdota de la india que perdi su hijo en lo ms fl,ori.do de su edad; su respuesta sublime: Chaupi punchapi tuta yarea; E'n la mitad del da le anocheci. El 11 pas a las Juntas, que es otro Ynga-plca, Su carta, psimos caminos, plantas etc. El 12 llegu a Loja. Sobre esta ciudad, sus producciones etc., vase mi memoria sobre las quinas en general, y en particular sobre la de Laja, fecha en Quito. Nuestro regreso fue por el mismo camino hasta Quito. En Riobamba med a Chimborazo y a Tunguragua; pas por Mocha y Tacunga, y regres a sta el 25 de diciembre, despus de 6 meses de viajes, de enfermedades y de fatigas.
VIAJE DE QUITO A POPAYAN
Desde mi llegada a esta capital no pens sino en ordenar mi coleccin y hacer mis ltimas experiencias en Quito. La dificultad de hallar las mulas necesarias para pasar a Pasto, me detuvo hasta el 28. Aprovech mi detencin en tomar la longitud del pndulo de segundos al nivel de Quito, en corregir el plano, variaciones baromtricas, etc., etc.
123
El 28 de marzo de 1805 dije mi ltimo adios a Quito. Las largas mansiones que hice en esta capital, la buena acogida que merec a muchas personas de distincin, las amistades que .haba contrado me hicieron sentir ms de 10 que pens a esta cuidad. Qiuito es la ms populosa ciudad del Virreinato. Sin suscribrr a las 60,000 almas de Ulloa y otros tan ligeros como, este espaol, creo, despus de varias combinaciones, que la poblacin de Quito es de 35 a 40.000 almas, la mayor parte indios y mestizos. Harto ha dicho aquel viajero sobre la situacin local de Quito a quien nos remitimos. Ignorante de arquitectura, no ha sabido descrlbr sus templos. Las casas son por la mayor parte de adobes, muy mal construdas: los techos, de maguey o charguaquer~o (agave americana), son muy deseadas, excepto la sala que llaman de visitas. Esta por 10 regular est colgada de papel o pintadas las paredes de columnajes, festones, etc., sin que reine en ellas el mejor gusto. Cornucopias que llaman lucernas, y espejos adornan adems estas paredes. El pavimento cubierto de alfombras de lana del pas, bufetes, canaps forrados de seda, mesas de esquina con cristales y una araa en medio acaban de adornar la pieza. Na se puede negar que son magnficas y que nada dejaran que desear si reinara mejor gusto. Uno de los muebles principales en la sala de visitas es la cama que nunca o rarsima vez se usa. Esta est colocada en alcoba cuya entrada tiene' un gran marco y remate de talla de madera sobredorada. Las colgaduras son de damasco o terciopelo, el catre dorado, las sbanas de holanda con ricos encajes y las colchas de tis. En el da se comienza a usar dar luz a lo interior de la cama, abrir hacia delante y atrs la colga-
124
SEMANARIO
dura para que se deje ver el fondo en donde se descubre alguna perspectiva. Tanto cuidado ponen en esta pieza como desgreo en lo restante de la casa. El} vestbulo exhala un olor intolerable: aqu rara vez se limpia los patios que son desaseadsimos y sirven de ordinario de caballerizas. El descanso de la grada es en donde se guarda en muchas casas la alfalfa que se conoce con el nombre de yerba (medicago satlva), Los corredores antesalas, interiores, cocinas, todo respira en muchas casas desaseo. Hay otra pieza, por 10 regular pequea, que sirve de habitacin a las seoras, que en otra parte se llamara obrador, nombre que no le conviene en Quito, donde las damas estn consagradas a la ociosidad, a la visita y al lujo. Esta se halla regularmente adornada; pero aun aqu se nota el espritu de descomposicin que reina en su alma: son los muebles que por 10 ordinario se ven sembrados sobre canaps, alfombras etc. Hay una pieza que se deba imitar en todas partes, por su hermosura y comodidades: las azoteas adornan mucho una casa. En ellas ponen macetas de flores que cultivan las damas con sus manos. Aqu se respira al sol y se toma aire libre. La nobleza y el estado medio ocupan siempre el alto: las piezas bajas estn destinadas a la plebe. Cada familia alquila una de estas, y una casa viene a ser un pequeo pueblo. Se dejan entender los resultados, en esta mezcla confusa de gentes sin educacin. (l ) 'Calles-Las .calles, medianamente empedradas, son algo estrechas y eminentemente desaseadas. Toda la plebe depone en estos lugares
(1) La mayor parte de los usos que Caldas inCf:1)a a Quito, han desaparecido. -Sus casas de campo son las ms hermosas, Y- sus jardines los ms cuidados de toda Colombia.- (.A)
125
pblicos las inmundicias de las cocinas, vasos, etc., no tienen otro lugar: en una palabra, las calles de Quito son las cloacas comunes. Son rarsimas las fuentes domsticas, y no se encuentran tres casas con agua perenne para el aseo y necesidades. Las pblicas son tambin en corto nmero: una en la plaza mayor, otra en la plazuela de Santa Barbara, otra en San Francisco, y algunos otros chorros repartidos. La crcel es mediana, el hospital mezquino y mal servido. La mejor casa es ~l hospicio para pobres y hurfanos. Es notorio el buen orden, economa, humanidad que ha establecido en l un hombre benfico y que merece el aprecio de su patria, D. Juan de Larrea. Este hombre" religioso, imitador del conde de Rumfordt, ha sabido consagrar sus talentos al consuelo de los infelices. A este genio bienechor se debe el horno econmico, la separacin de sexos y de edades, la escuela de costura e hilado para nias, la de dibujo y oficios para nios etc., etc, Estos talentos modestos, estos hombres humanos y generosos, que saben preferir lo til a lo brillante, deben tener un lugar ms distinguido que Lebntz criando nuevos mundos y Csar ganando batallas. Dichoso el pueblo que posee ciudadanos semejantes! Este bello establecimiento, casi extraburos, en el noviciado que fue de 108 PP. Jesuitas, domina la ciudad, y en l se siente ms fria que en Q"uito. Ahora se trata de establecer un presidio urbano, a imitacin del de Santa Fe, para vagos Y mal entretenidos. Tambin ha llevado sus miras benficas Larrea haca esta casa tan ventajosa para la ciudad. Tiene poqusimos paseos, y el nico que mereca este nombre, establecido por el presidente Villalengua, rue arruinado por 5lU sucesor. Esta
126
SEMANARIO
es la suerte de la Amrica, suerte triste que la manteiene h casi 300 aos en un estado de abatimiento y de rudeza a pesar de las intenciones paternales de nuestros Reyes. :EJI ms bello y ventajoso establecimiento es el blanco del 'Odioo del desprecio del sucesor. Basta haber sido empezado y comenzado a ejecutar por el antecesor para que se arruine o a lo menos se mire con indiferencia. Alimento-Si hemos de juzgar de Quito por 10 que se manifiesta, debo decir que es caro y en muchas cosas escaso. La carne de vaca es el grande objeto de las usuras, siempre escasa, la ms de las veces mala, no est un ciudadano seguro de comerla siempre. Yo me he visto algunas veces precisado a la abstinencia, por falta de este gnero de primera necesidad La de cordero an es peor: las ovejas, estriles por su edad, incapaces de engordar, son las destinadas para el abasto. Sin embargo no dejan de matar algunos carneros. La leche, siempre dsmantecada, cocida con lea y por consiguiente ahumada, es la de que se provee la ciudad. El queso, de que hay en consumo inmenso, es el peor del reino. Sin manteca, sin sal, prximo a corromperse, y las ms veces corrompido, sucio, agro, hace para el forastero un bocado desagradable. No obstante l forma las delicias del habitante del pas: en los guisados, en la sopa, con el dulce, con el chocolate, crudo, asado, de maana, por la noche a todas horas y mezclado con todo, usan de su queso. La sal viene de Guayaquil; no aprecian la blanca y siempre prefieren la rojiza. El azcar va le Ibarra ; es de mediana cualidad y muy caro; h mucho tiempo no baja de 20 pesos el quintal, y yo le he visto vender a 30 pesos.
e).
(1) Hoy en Quito la carne
es muy abundante
y a ba.,
jo 'precio.-
(A)
FRANCISCO
JOSE DE CALDAS
127
El gnero que tiene ms consumo, y que proveen los ingenieros de Ibarra, son las raspaduras o rapaduras. Este es uno de los constitutivos de la chicha (azua), de que hay en la plebe uu consumo incalculable. y de la que usan los pobres en lugar de azcar. El cacao lo recibe de Guayaq uil, inferior al de Timan y Magdalena. Labran medianamente dulces y confitados. La papa es muy buena y es el fondo del sustento de todos. El maz, blanco por lo comn, cualidad que adquiere con la altura y temperamento, es el otro constitutivo de la chicha. Tiene buena col y lechuga. Abundan en sus tiempos la pera, manzana, diferentes especies de durazno, naranjas de China o portugal, cidra, limn, frutilla (fragaria chiloensis), mora (rubus), moras (murus nger) , tuna (cactus opuntia), aguacale (palta) , limas (especie de citrus), guaba (mimosa inga), psima chirimoya, papaya (carica papaya), meln de Ibarra, Algunas llevan de los pases templados y clidos de las inmediaciones: zanda, pltano, obos. o ciruelita (spoudia) etc., etc., La fruta es de un consumo grande en Quito. Las seoras usan y abusan de ella. No hay paseo, no hay funcin que no se celebre con la fruta. Es increble la cantidad que come de una vez alguna de aquellas damas a cualquier hora sin experimentar malas consecuencias. Agua-El agua de Quito no es de lo mejor. El descuido en esta parte es grande, y merece la censura del viajero. Sin acueductos, sin aseo, se bebe no muy limpia. Artes-Las artes en generalse hallan en un estado de desgreo y de rusticidad, y en muchas de ellas le hacen ventajas las ciudades subalternas. La escultura, de que se glorfa Quito, 'en que ocupa tantas manos, y que provee de
128
sEMANARIO
efigies, est en un estado bien miserable. Los artistas, sin principios, sin genio, son unos serviles imitadores de lo que hicieron sus mayores. San Antonoscon un nio sobre un libro, Santo Domingos con el perro, ngeles en xtasis, la boca medio abierta y con una barra de lacre en las manos, son todos los esfuerzos de nuestros Fdeas. Esto vieron hacer, esto hacen, y quin es capaz de sacarlos de estos usos? La pintura corre la misma suerte, Eternos imitadores, no forman un dedo de su propio fondo. El que ms se eleva, aquel que ms se cree al nivel de Rafael, de muchas piezas forma una. A pesar de estos grandes defectos, existe Samaniego, que pinta con regularidad, y aunque servil por timidez y por hbito, tiene gusto en la eleccin que hace y mucho ms en el colorido. Pero cunto le ralta para ser pintor? La arquitectura no puede gloriarse ni de albailes. E!s cierto tiene buenos trozos antiguos que manifiestan que los hubo inteligentes; pero no dejaron semilla. Todo edificio posterior es un monstruo que deshonra al artista y al gusto de sus dueos. El arte del tirador y lamista, o galonero, se halla en un estado regular de perfeccin. Es de un inmenso consumo su producto en los faldellinos de las mujeres. Pero la moda comienza a variar, vese montn de manos ocupadas en este arte de puro lujo estn amenazadas de perecer. Un ejemplo funesto tiene en los rengueros, mI carpintero ebanista, platero, herrero etc., etc., se halan en un pie demasiado grosero. Los artes de sastrera y zapater~ etc., no tanto como los primeros (1). ComercIo-Su comercio se reduce al produc(l)Quito ha pasado siempre con Tazn como la cu, dad de Amrica en donde las artes die rnrtacn se desa, rrollaron ms, y ,es injusta la critica y exagerada la exgenca de 'Caldas.- (A).
FRANCISCO JOBE DE CALDAS
1~9
to de sus obrajes y telares particulares. Sus tejidos groseros pasan a Popayn, Choc, Timan, Antoqua, Barbacoas. Se hace el retorno en oro. Guayaquil lleva el cacao, la sal, pescado etc. Tiene los monasterios y comunidades religiosas que describe Ulloa, Su estado ... yo quisiera callar este punto doloroso; pero la Religin, la patria exigen la verdad. Ninguno hace vida comn, teniendo fondos suficientes para ello. Los fondos comunes, estos piadosos sacrificios de los pueblos en beneficio del culto y de las costumbres, se hallan en manos de los prelados. Aqu deban estar. Pero cul es su 'destino? El ms injusto, el ms cruel, el ms insensato de cuantos se pueden imaginar. El Provincial, rbitro de las riquezas de sus hermanos, se apropia cuanto quiere: tiene rentas cuantiosas, una mesa opulenta, unas porciones desmesuradas e intiles. Los maestT'OS, ex-provinciales, que llaman padres gralos ves, todos los que se hallan constitudos en esas preeminencias, dignidades etc., que no conocieron los patriarcas sus fundadores, absorben de la masa comn en razn del grado que ocupan. E'l hebdomadario, el corista, el novicio, ellegoy el donado apenas alcanzan una pequea parte de unas rentas a que tienen tanto derecho como el general mismo. iCuntos abusos de este solo principio! De aqu esa ambicin sin lmites al provncalato y dems oficios lucrosos, de aqu esas elecciones, esos partidos escandalosos, de aqu esas simonas, de aqu la opresin ms injusta y dura del partido victorioso sobre el vencido, de aqu el disimulo, la condescendencia de los prelados para c'On sus partidarios, de aqu esa codicia, esas propiedades, esa voluptuosidad, esos vestidos, esos gastos, esos desrdenes y esa corrupcin completa que 'Observamos en casi todos los individuos de estos cuerpos.
130
SEMANARIO
Las letras se hallan en el mismo pie que las costumbres. La observancia y la ilustracin caminan a paso igual. Relajndose aqulla, los c'Onacimientos desaparecen. En qu estado estarn los de Q'uito? iCuntos absurdos proferidos con desembarazo en pblico! Yo o a uno tratar de fbula las leyes astronmicas de Kepler; estas leyes a que se sujet Newton mismo, leyes que no cambia su inventor por el ducado de Sajonia. Para qu referir las monstruosidades de que he sido tantas veces testigo? Echemos un velo sobre estas miserias que tanto humillan nuestra naturaleza, y lloremos la suerte de la edad presente, suerte terrible y que nos amenaza con la corrupcin universal de las costumbres. Tiene dos colegios para la educacin de la juventud. El primero, con el nombre de San Fernando, est a cargo de los Padres Dominicos. l. Qu podemos esperar de unos maestros formados bajo el pie que acabamos de sealar? Los de. lirios del peripato, las fatuidades de la escuela sostenidas con todo el ardor y obstinacin imaginables, una adicin sin lmites a la letra de Santo Toms, poca severidad en el trabajo y en la disciplina, largo tiempo concedido al ocio y al descanso, mucho cuidado en el adorno, son los principios eobraque rueda esta mquina. Podr formar ciudadanos? El otro, con el nombre de San Luis, es el seminario conciliar, y est en manos del clero. No le conviene este epteto de seminario, supuesto que jams sirve a su iglesia, ni forma la preciosa semilla del clero. Solamente, menos esclavo de Aristteles, presenta de cuando en cuando funciones en que manifiesta mejor eleccin en las materias que le ocupan. Mejores maestros, mellas lujo, pero igual condescendencia alado e igual debilidad en la disciplina que en el otro no pueden dar los frutos que se propusieron sus fundadores.
iai
Un prodigioso nmero de doctores de toda edad, clase y condicin, reunidos bajo un rector que ellos mismos eligen, constituyen la universidad de Quito. Si exceptuamos un corto nmero de aquellos que, poco satisfechos con los conocimientos de los colegios de su patria, se han formado en silencio, los dems no tienen sino el nombre de doctores. Una condescendencia sin lmites de los examinadores inspira a los jvenes el deseo de un ttulo que al mismo tempo que les condecora no exige conocimientos. No hay memoria en los anales . de este cuerpo de una sola reprobacin en el nmero incalculable de sus doctores. Quito ser ese pas privilegiado y nico en que se desmienta el proverbio vulgar: Non omnes doctores? Aunque las monjas no han llegado al punto de corrupcin de los frailes, sea por la timidez del sexo, sea por el encierro perpetuo en que viven, sea por lo vigilancia de los obispos, no obstante carecen de aquellas virtudes sublimes a que se han consagrado solemnemente, y reina entre ellas la propiedad, esta propiedad destructor~ de todas las virtudes en los cuerpos religiosos.' Los Crmenes, estos austeros asilos de la virtud, han decado mucho de su observancia primitiva. Es verdad que hacen mucha ventaja a los otros monasterios en regularidad, pero un ojo religioso, un ojo que no haya perdido la sensibilidad con los actos repetidos de transgresin, echa menos muchas cosas que orden Santa Teresa. Pero digamos, digamos en obsequio de la verdad que an hay Danieles y Susanas en Babilonia. No faltan algunos miembros de estos cuerpos corrompidos que no se han apartado del camino de la virtud que les sealaron sus ilustres fundadores. Poco satisfechos de ser virtuosos en particular, lloran los vicios y los desvos de sus
132
SEMANARIO
hermanos Mlostrando la idea de los verdaderos religiosos, edifican los pueblos y hacen sentir la monstruosa corrupcin de sus iguales
Seor Secretario del Virreinato y Juez comisionado para los asuntos de la. Expedicin Botnica. de Santa Fe (1 )
Los informes oficiosos del barn de Humboldt, y algunos trabajos que yo haba mandado al seor Muts, comenzaron a hacerme conocer de est botnico. En 1802 me agreg a su expedicin con las esperanzas y con las expresiones ms lisonjeras, como lo puedo justificar con su correspondencia. A m se me dijo que yo era un individuo de la Expedicin Botnica, y no un astrnomo de ella; se me hizo entender que la botnica era mi primera obligacin, y que la geografa, las observaciones astronmicas, baromtricas etc., ocupaban el segundo lugar: as consta de una de sus cartas y as lo puse en ejecucin. Bajo de este concepto empec mis excursiones en julio de 1802. Sal de Quito y me traslad a Ibarra y a Otabalo, recorr estos dos corregimientos, levant la carta apoyada sobre observactcnes astronmicas y geodstcas, med las montaas de Cota cache, lY.Ik>janda Imbabura, entr e en el crter de este ltimo volcn, y sobre todo colect cuantas plantas se me presentaban, las describ y dise por mi mano. Aqu fue que comenc a recoger los materiales para mi grande obra, que debo intitular: Geografa de las plantas del Virreinato de Santa Fe, obra inmensa, complicada y original, obra que exige profundos conocimientos en la geografa, en la astronoma, en los meteoros y sobre todo en el barmetro y
(1) Esta representacin, que poseo original, me fue dada algunos aos h por el doctor Leyva Milln, hijo del general Leyva, secretario del virrey y patriota iLustre que pe; reci tambin a manos de D. Pablo Morillo.-(A.>'
133
sus medidas. De aqu el cuidado de perfeccionar este instrumento, de aqu mis indagaciones y tal vez descubrimientos, de aqu el haberlo trasportado a espaldas a todos los lugares, Y de haber sealado con l en la mano todos los puntos en que vegeta cada planta. Entre los manuseroitos de Mutis debe existir una' 'Memoria sobre la ntvetaon de las plantas que se cultivan en la vecindad del ecuador" que torm en 1802, fruto de mi viaje de popayn a Quito en 1801, y que remit y dediqu a Mutis.-Esta pequea obra es como un ensayo ligersimo de la que posteriormente he emprenddo con nuevos viajes, nuevos libros y nuevos "conocimientos. ~n ella se hallaron observaciones originales Y bien importantes al cultivo del trigo y a otros frutos. Cunto se han ensnchado mis ideas sobre este objeto favorito de mis indagaciones!S1 hallo apoyo y tengo el tiempo necesario, ver la nacin una "Carta botnica del Reino"; ver todos" los Andes en perfiles desde 40% grados de latitud austral hasta 9 %de latitud boreal; ver a qu altura nace cada planta, qu clima necesita para vivir, Y cul es el en que prospera mejor. Mutis ni todos sus dependientes podrn negar que este modo general y filosfico de mirar la vegetacin no"lo he aprendido en su casa, en donde jams se ha pensado en salir del camino comn y trillado. Seis llieses gast en esta correra. v .colv a Quito en diciembre de aquel ao. y haba observado el solsticio de junio antes de mi partida para Ibarra, Y necesitaba observar el de diciembre, para fijar htrevocablemente la latitud de Quito, que miraba como el centro de mis operaciones _cientficas, para deducir la oblicuidad - de "la eclptica Y compararla con la que haban hecho Jorge Juan, Ulloa, La, Condamine y dems sabios del viaje al ecuador. Este alernen-
134
SEMANARIO
to y SU variacin anual es un punto capital en la astronoma, y que mereca bien mis cuidados . Mantengo en mi poder las observaciones originales verificadas con un cuarto de crculo que D. Jos Ignacio Pombo mi generoso protector, compr a Humboldt para m Despus de estas operaciones, comenc a organizar mis trabajos botnicos, a corregir mis diseos y a 'continuar mis observaoones, Mi salud, bastante quebrantada con las fatigas pasadas, necesitaba de algn sosiego. Pero el honor y la necesidad que tena el gobierno de mis luces me arrancaron de mi reposo. En esta poca se trataba de romper un camino que comunicase del interior de la provincia de Quito a las costas del Ocano Pacfico. Mlil dudas agitaban el nresidente barn Carondelet sobre la bondad,' longitud y gastos del camino de Malbucho: dos comisionados ignorantes estaban en contradiccin, y se deca que estas regiones eran ricas en producciones y en quinas. El encargo de :Mutis sobre este punto, y la comisin que merec de Carondelet para reconecer estos pases, me obligaron a dejar a Quito en junio de 1803. Yo entr en estas soledades ardientes y malsanas, pas trabajos imponderables, levant una carta corogrfica de estos bosques, fij la posicin de muchos puntos astronmicamente, describ el curso de Mira, de Bogot, Santiago, Cayapas; sond el puerto, y lo. establec para siempre en 1 29' lato boreal; colect y dise un herbario respetable, avanc mis trabajos sobre la Geografa de las plantas, form un perfil baromtrico desde el ocano hasta las nieves eternas de Imbabusa, fij los trminos del
e).
(1) Este instrumento existia en el Museo de Bogot. Ojal. se conserve ClUidadosamenteomo un recuetrdo para c nosotros y para la ciencia doblemente precioso.- (A).
FRANCISCO JOSE DE CALDASlil5
oro, del agua salada, de las mareas, del cocodrilo, fundados todos estos trabajos en ms de 300 observaciones' baromtricas; establec la altura del mercurio al nivel del 'Ocano y el calor del agua hirviendo. l-elmltaseme una ugera digresin sobre este punto importante Y en que creo he verificado un descubrimiento. En 1799 y prmcpos de 1800, se presentaron a mi espritu muchas ideas sobre la constancia del calor del agua en ebullicin en una misma altura, y sobre 'su variacin mudando de nivel. Estas ideas se pusieron en prctica, y sub cuatro veces sobre los Andes de Popayn. Cargado de mis barmetros, termmetros Y de una lmpara de ebullicin, verifiqu una larga serie de observaciones. El resultado fue que la altura de las montaas se puede medir con el termmetro, como se hace con el barmetro. Este resultado verdaderamente nuevo e importante me agitaba, y resolv verificarlo siempre que se me presentasen ocasiones. Ninguna ms propia que mi viaje a Quito. . En Patias, valle profundo, en Pasto, en los Pastos, en Ibarra y en Quit'O, repet observaciones que confirmaron las primeras. Entonces form una Memoria que dediqu a Mutis y que debe sxlstr entre sus papeles. Yo he seguido hasta hoy este gnero de observaciones, de las tIlle se puede formar una obra original. Restitudo a Q:uito, levant la carta del camino de Malbucho, que a juicio de lt()~ inteligentes es preciosa e importante. Con ella se fijaron las incertidumbres del jefe, y merec las gracias ms expresivas por la carta original que acompa . . Yo me hund en los bosques de Intac en busca de las quinas. Levant la carta, colect muchas plantas, hall mi primera .sspece de quina y
136
SEMANARIO
saqu ricos materiales para la "Geografa de las plantas". Concludos y ordenados estos trabajos, visit el bello y espacioso valle de Chillo. Aument considerablemente mi herbario, levant la carta, vl las reliquias de las famosas pirmides, dise los despojos de estos monumentos desgraciados, y compar mi barmetro con el de los Ilustres Juan, Ulloa, La Condamne etc. mn este viaje visit varios monumentos de los antiguos habitantes de estas regiones, y aument mis luces. Tres veces sub a Pichincha, reconoc el crter inmenso de ste enorme volcn; sobre sta montaa y a una prodigiosa elevacin, verifiqu observaciones sobre la presin de la atmsfera, el calor del agua, el trmino constante de la nieve, y el fn de la vegetacin de nuestro globo bajo del ecuador. En los intervalos de mi residencia en Quito, me consagr a fijar de un modo invariable la posicin de esta ciudad clebre. Los trabajos de los astrnomos del ecuador lejos de disipar nuestras dudas las aumentaron, Un grado y medio hay de incertidumbre entre los resultados de esos sabios, y era necesario saber a qu atenerse. A pesar de haber perdido el eclipse de sol de 1804 y de la ocultacin de Antares por la luna del mismo ao, fenmenos los ms interesantes para la longitud, yo puse toda mi atencin sobre los satlites de Jpiter. Los eclipses de estos planetas me pusieron en estado de pronunciar sobre este punto de tanta consideracin para la Geografa del Reino. Yo puedo manifestar mis manuscritos, las 'observaciones, los clculos, los resultalos. j Cuntos trabajos tengo amontonados sobre las refracciones de los Andes! Adase a esto la observacin del ltimo paso de ~rcurio, que logr felizmente en Otavalo.
lil7
En junio de 1804 sal para el sur de Quito; recorr los corregimientos de Latacunga, Ambato, Robamba, Alaus, la gobernacin de Cuenca y el departamento' de Loja. En este largo y penoso viaje levant la carta de todos estos pases, la apoy sobre buenas y multiplicadas observaciones astronmicas y geodsicas, fij la elevacin sobre el mar de todos los puntos que pis, el calor del agua, la temperatura, los meteoros, y sobre todo las plantas. Entr en los desiertos de Pilar, Tagual, Macuchi, recog dos especies de quinas, reconoc los antiguos socabones de las minas del Conde, y volv a Ambato a esperar un eclipse de sol. La vista de los Andes, la fisonoma de los volcanes, ia altura de Tunguragua, Chimborazo, Capac-urcu, me ocuparon. Visit tambin el occidente de Alausi, de donde saqu muchas plantas y dos quinas diferentes. He diseado y medido las bellas fortalezas 'o palacios de los antiguos incas situados en Callo, Tatuncaar, Curcuduma, 'Saragur~ y otros. El paso del Asuay, paso temido por todos los viajeros, me detuvo algunos das en Alausi esperando el Jmomento favorable. Arrostr esta montaa terrible, la escal, y descend lleno de conocimientos sobre mis objetos favoritos, es decir, las plantas, la geografa y el barmetro. En Cuenca me consagr a rectcar el plano y la topografa, a recorrer los bosques de los alrededores, y a colectaar la vegetacin de esta bella porcin del Vlirreinato. Yo rrecorr a Caar, Bueste, Delec, Azogues, Taday, Paute, Gualaseo, Baos, Tarqui etc. Cinco especies de quinas, centenares de plantas, determinaciones baromtrie as y astronmicas, la carta del pas y una l(,1) El dial;io de este viaje, que es lo neo que nos ha quedado de estos trabajos, va nsertaloen esta edicin.
e)
138
SEMANARIO
pida de los astrnomos del ecuador fueron los irutos de estas correras. Eu Cuenca observ ms de 50 veces la latitud y el paso de o de Antnoo. Esta observacn era capital, era la consignada en la lpida, y la que decidi sobre la gura de la tierra. En Laja me consagr a su geografa y determinar la posicin, altura sobre el mar, temperatura, etc., de esta ciudad clebre por la produccin de la ms bella quina que co- , nacemos. Urttosnga, Caxamisna, Malacatos, Vilcabamba y 'otros departamentos fueron el teatro de mis operaciones astronmicas y botnicas. En estos lugares form los diseos en colores de todas las quinas que produce Laja. Aqu las desc:rib menuda y escrupulosamenta, aqu form el bello herbario de ellas, y la coleccin completa. de las cortezas cuyos sacos, como tambin los diseos y esqueletos existen en la biblioteca de Mutis, y que por olvido no se inventariaron. j Ojal se reconociesen y agregasen a las diligencias practicadas por el gobierno! Mil veces se le ha echado en cara a Mutis el no haber reconocido las quinas de Laja, y mil veces ha callado. Las disputas entre los botnicos de la Expedicin del Per y D. Francisco Antonio Zea haban derramado grandes tinieblas sobre si la naranjada de este Reino era la misma que las de Laja. Humboldt aument la incertidumbre con sus pareceres contrares, Se pueden manifestar tres cartas de este viajero en que asienta tres dictmenes diferentes sobre la quina naranjada de Santa Fe. Al Exmo. Sr. Mendinueta, en carta fechada en Lima a 7 de noviembre de 1802, le dice: "Las quinas de Urtosnga y otras especies de Laja son lo mismo que la naranjada roja y amarilla que el clebre Mutis descubri y determin en Santa Fe; crecen en las mismas alturas, en el mismo clima, y rodeadas de los mismos vegetales: de modo que
139
dudo mucho que las cortezas de Laja tengan otra ventaja sobre las del Virreinato de V. E. que las que les ha querido dar la charlatanera mdica". Al seor Mutis en 'otra carta que no he visto, y cuyo sentido me lo refiri vanas veces el mismo, dice: que la naranjada es una variedad de la de Leja: en otra drrgda a m, fechada en Trujtllo a 30 de septiembre de 1802, y cuyo original mantengo en mi poder, dice: "La quina de Laja, la tina es verdaderamente diferente de la naranjada o cinchona lanceifolia de Mutis, por el tamao de los estambres y los tubrculos axilares (glandules in axillis venarum olii)". H aqu las dudas perpetuadas por un sabio que deba disiparlas; h aqu una duda en que estn interesados el comercio, el crdito de este especfico y la salud pblica. Yo me cre en la obligain de recoger religiosamente todas las noticias y todo cuanto contribuyese a fijar las ideas sobre este punto interesante. Bien lo sabe la familia de Mutis y bien puedo manifestar mis descrpcones, cortezas, esqueletos y diseos en color de esta preciosa coleccin, coleccin que soseg a Mutis y extendi sus conocimientos. En agosto de 1806, despus de mi llegada a esta capital, recorr los montes de Cipacn, Ano-Iama, Mesa de Juan Daz, de Limones, Melgar, Cunday, Pandi y Fusagasug, para completar mis conocimientos sobre este ramo. Ahora puedo afirmar que he visto todas las quinas del Virenato, vivas y en sus lugares nativos, que todas las he estudiado cuidadosamente y que en este punto hago ventajas al mismo Mutis. Por mis diseos se formaron las grandiosas lminas de las quinas de la provincia de Q\uito que existen con las dems de la Flora. K'Otengo la menor duda que sin mis trabajos la qulnologa de Mutis contendra mil dudas y se habra reducido a menos de la mitad. A pesar de su' prevencin y de
140
SEMANARIO
los derechos de la sangre para con su sobrino ha mandado que se publique este tratado-en hombre de Mutis, de Caldas y del sobrino. iTan sealados eran mis servicios en este punto! En diciembre de 1804, volv a Quito a dirigir ordenar los materales colectados en estos ltimos viajes En tres meses me puse en estado de dejar a esta ciudad con toda mi coleccn y observaciones .. Comenc nuevos trabajos del mismo gnero en Guaca, Tusa, provincia de los Pastos, Pasto, Popayn, Quilichao, cercanas de Cali, Guacanas, Plata, Timan, Neiva, y entr en Santa Fe ellO de diciembre de 1805. En esta dilatada expedicin reconoc las quinas de Guaca, de Berruecos, de Popayn, de Quilichao, las bellas de la Ceja, Plata, Agua bendita y Neiva. En mi coleccin total de quinas que puse en manos de Mutis vinieron todas las que aste botanico haba descubierto en !Santa Fe, y ~ ms las numerosas de la provincia de Quito, Cuenca y Laja. Yo he corregido en mis viajes la posicin en longitud de Ambato, Tagua16, Otavalo, Ibarra, Guaca, Guachucal, ISanta Luca, Popayn y Matarnedonda, correccin que hace variar la carta de Maldonado y de La Condamne, y que reduce estos pases a su verdadera figura y extensin. La astronoma ha formado la base de estas determinaciones, como la constituye para un nmero grande de determinaciones en latitud. Los trabajos del barmetro, ebullicin del agua, geografa de las plantas, perles, cartas etc., etc. los he sostenido hasta esta capital con el mismo inters y actividad que los comenc. A todo esto debe aadirse la numerosa coleccin de
y
eptipas,
''
impresiones de las plantas vivas so-
bre el papel con el auxilio de la prensa porttil que llev a todas partes. Yo mantengo en mi po-
141
der esta numerosa coleccin y puedo ponerla de manifiesto. Los usos, las costumbres, la ndustrla, la agricultura, los tintes, la poblacin, las enfermedades, los vicios, las letras, etc., etc., hicieron tambin un objeto para mis indagaciones. Casi dos volmenes tengo escritos sobre estasmaterias, y que puedo manifestar. El resumen de todos mis trabajos hechos desde 1802 hasta fines de 1805, se reduce a un herbario respetable de cinco a seis mil esqueletos disecados en medio de las angustias y de la velocdad de un viaje; dos volmenes de descripciones, muchos diseos de las plantas ms notables hechos de mi propia mano, porque no se me quiso dar ni aun un pintor; semillas, cortezas de las tiles, algunos minerales, el material necesario para formar la carta geogrfica del Virreinato, los necesarios para la carta botnica, para la carta zoogrfica, los perfiles de los Andes en ms de 99, la altura geomtrica de las montaas ms clebres, ms de 1500 alturas de los diferentes pueblos y montaas deducidas baiomtricamente, un nmero prodigioso de observacones metereolgcas, dos volmenes de observaciones astronmicas y magnticas, algunos animales y aves. Con este material contenido en 16 cargas me present a Mutis. Todo lo puse en sus manos, todo lo consagr a su gloria, con una generosidad y con un desinters que no me supo corresponder, . Los gastos de esta dilatada y difcil expedicin no salieron todos de los fondos que el rey tiene destinados para estos objetos. Dos mil setecientos pesos fueron los nicos que me libr Mutis sobre las cajas de Quito en diferentes partidas, como consta de las cuentas de esta casa y de mi recibo. Si D. Jos Ignacio Pombo, mi amigo y declarado protector, no me hubiera apo.'
142
SEMANARIO
yado 'Con ms de tres mil pesos, jams hubiera podido verificar tantos viajes, tantas colecciones y tantas 'observaciones. Tengo, pues, un derecho indisputable sobre todos mis trabajos, porque ellos se han ejecutado en la mayor parte a mis expensas. En los tres aos y meses que dur mi expedicin a la provincia de Quito, no exig sueldo alguno, y slo me content con que se me suministrasen de la Expedicin botnica una parte de los gastos indispensables para mis transportes y los de las colecciones. Resttudo a esta capital, se me hicieron las ofertas ms lisonjeras y se me entreg como un objeto secundario el Obseratoro astronmico que se acababa de erigir con los instrumentos que el rey haba dado a nuestra expedicin. Estos no haban salido de las cajas que los contenan, y yo los estrell lo mismo que el edificio. En este he tirado una exacta meridiana, que me hizo conocer la ,poca inteligencia conque se haban formado los planos y puesto los cimientos; he notado todas las faltas .y defectos que contiene este establecimiento, y he verificado una serie escrupulosa de todas las observaciones de que es capaz el edificio y los instrumentos. Yo he hecho sacrcos generosos de mi tiempo, de mi salud y de mi reposo, por darle gloria a Mutis y honor a su expedicin y al rey. Yo puedo manifestar los diarios en que estn consignadas mis observaciones de que ya ha visto el pblico una pequea parte. Aado que jams pude conseguir se me diese un coobservador, y me he visto en la triste necesidad de ensear algunos principios de astronoma a mi sirviente. Estos son mis trabajos y los mritos que he contrado con el rey y con mi patria en la expedicin de que era director D. Jos Celestino M'utis. Este sabio siempre me aliment con espe
143
ranzas y ofertas que no supo cumplir mientras vivi. Yo no pude conseguir que pusiese un solo oficio a mi favor, que cumpliese con lo que solemnemente ofreci en mi presencia al Excmo. Seor que hoy nos manda; ni que diese el menor paso para mi colocacin. M!uchas veces le inst para que siquiera me asegurase la plaza vacante que haba ocupado D. Francisco Antonio Zea, y no }O' pude conseguir. En fin, muri y me dej sin ninguna recompensa de tantos trabajos hechos 'Con el mayor celo y honor, y en su ltima voluntad me separ con la mayor ingratitud e injusticia de la parte botnica en que haba' hecho tanto mrito. Muchas veces me dijo de palabra y por escrito que yo sera su digno sucesor, que yo sera su confesor poltico y el depositario de todos sus conocimientos, de todos sus manuscritos, de todos sus libros y de todas sus riquezas. i Cuntas veces me lisonje llamndome el afortunado Caldas! Pero su cracter misterioso y desconfiado, de que no poda prescindir, lo mautuvieron siempre en el silencio y en su retiro. Jams comenz la confesin prometida, jams levant el velo, ni me introdujo en su santuario. Siempre me mantuvo en la ignorancia del estado de sus 'cosas, y slo las he venido a conocer superficialmente despus de su muerte. Ahora he 'penetrado las lagunas y los vacos Que encierra la Flora de Bogot, ahora he visto que no existen dos o tres palmas, que la (;l-iptogama casi est en blanco enteramente, que las lminas sin nmeros, sin determinaciones, no tienen siquiera un duplicado, que faltan ms de la mitad de las negras para el grabado, que faltan muchas anatomas, que los manuscritos /se hallan en la mayor confusin, que no son otra cosa que borrones, que 48 cuadernillos hacen. el fondo de la Flora de Bogot, que las dems obr-
SEMANARIO
llas que ha emprendido durante su vida no son sino apuntamientos, que el tratado de la quina no est .eoncludo sino en la parte mdica, que las descripciones de estas plantas importantes se hallan en borradores miserables, que las pon.deradas y largas observaciones baromtricas se han hecho con un instrumento defectuoso, y en fin que Mutis, ese hombre tan justamente elogiado en la Europa, no ha posedo sin embargo un barmetro perfecto hasta que yo entr en su casa. Yo pongo por garantes de esta verdad los mismos manuscritos originales, y la comparacin de la altura verdadera del barmetro en Santa Fe con 10 que Mutis expresa en estos diados. Yo dejo a la consideracin de los inteligentes si estos materiales corresponden a las esperanzas, y si necesitan de una mano bien inteligente para ponerlos en rden y formar un edificio regular de los escombros que ha dejado Mutis. Yo veo que un hombre slo no puede con este peso, y que el resultado no ser seguramente feliz. Yo quiero salvar de esta ruina que amenaza a la Flora de B!ogot siquiera mis trabajos botnicos de la parte meridional del Virreinato. Yo tengo un dereho indisputable sobre ellos, me han costado mi dinero, mil fatigas y mi salud: slo yo he visto vivas las plantas de mi herbario, slo yo posee o la clave y slo yo puedo poner en rden mis trabajos. El mismo Mutis me consultaba con la mayor frecuencia, y al fin orden que se contase solamente conmigo para los trabajos de Quito. Bajo de mis ojos y direccin se han pintado las quinas, y las pocas lminas que se han hecho de mi herbario. Nada pido contra don Sinforoso Mutis. Yo no quiero elevar mi fortuna sobre las ruinas de otro. Su to le puso al frente de la Expedicin, l sabra cmo'. Yo quedo satisfecho con que se
1'l5
pongan mis colecciones de Quito bajo de mi dlrecci6n, y que yo solo sea duefio de organizarlas. No quiero confundir mls trabajos con los de :MIutis,ni tener la parte menor en los que ha dejado este botanico, Este me separo de elIos en su ultima voluntad y me hizo un servicio que no conoci6. Gracias infinitas doy a la Providencla por haberme libertado de este laberinto, y de sacrificar 10 mas precioso de mis afios a ordenar borrones, y a llenar los grandes vacios que comienzo a ver en la Flora de Bogota. Despues de muchos afios de sudores ;,creeria la Europa que yo era el autor de tantos trabajos? EI nombre de Mlutis arrastrarfa con la gloria y con las fatigas que deblan pertenecerme en propiedad. Ya preveo el asombro que van a causar a la naci6n y al mundo sabio los manuscritos de Mutis. ;,Quien puede creer que un hombre lleno de virtudes, de eonoclmtentos, de sosiego y de comodidades haya dejado unos vacfos inmensos y diffciles de llenar? Es verdad que yo todavia no he visto sus escritos sino rapldamente en el momento de los inventarios; pero me han parecido desordenados y todo confundido. Si yo 10gjrase reconocerlos 'Con reposo, entonces formaria el verdadero juicio de este botanico. Yo- concluyo mi relato ya demasiado largo: que se tengan presentes mis meritos al tiempo que V. haga el informe a S. E. sobre el estado de esta Expedici6n botantca, que se me entreguen mls trabajos botanlcos de Quito para organizarlos y publtcarlos en honor del rey, de la naci6n y del Reino, y en fin que se me presten los auxilios necesarios para su consecucion, es decir que se me de el papel, los colores y unos pecos pintores de la Expedicion con el libre uso de la biblioteca. Yo me ofrezco a manteEste libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia
146
SEMANARIO
ner al mismo tiempo el deco:::ro y los trabajos del Observatorio astronmico con un modera. do pero regular sueldo para mJ subsistencia. Santa Fe, septiembre 30 de 1 808.
Francisco J~os de Caldas.
FR1UCISCOJOSE DE CALDAS
1'17
MEMORIA
PRIMERA
CONTINUACION D:EL SEMANARIO DEL NUEVO REINO DE CRANADA AI\O DE 1810 Sobre la importancia del cultivo de la co. chinilla que produce el Reino, y la de trasplantar a l la canela, clavo, nuez-moscada y dems especias del Asia, la que gan el premio propuesto en el nmero 21 (ao de 1808) de este peridico; por D. Francisco Jos de Caldas y Tenorio, encargado del Real Observatorio astronmico de Santa Fe de Bogot, individuo de esta real expedicin botnica, y catedrtico de matemticas en el colegio Real Mayor de Ntra. Sra. del Rosario de esta capital. A D. Jos Casamayor. Esta memoria se debe al generoso patrotsmo de V., y es justo se consagre a un compatriota celoso por el progreso de nuestros conocimientos, y por la felicidad comn. Permita, pues V. que yo ponga su nombre a la frente de este pequeo trabajo, y que as, manifieste los sentimientos de respeto que tengo para con V. Santa Fe, y enero 12 de 1810. Francisco Sr. D. Diego Martn Tanco M. S. M. : Ao y ocho meses ha que V. y yo propusimos el Programa contenido en el NQ 21 del Semanario para 1808. Se seal el 1Q de enero de 1809 para que se presentasen las Memorias: Jos de Caldas
148
SEMANARIO
este trmino pas sin que se recibiese ninguna. Con este motivo se volvi a sealar el 1Q de enero de 1810 en el NQ 15 del ao presente, y hasta hoy no hemos recibido sino una. Esta escasez me ha animado a formar la que remito, para que V. la juzgue y decida si merece el premio ofrecido. Yo tengo dos votos en este juicio: el uno como Juez Censor del Semanario, y el otro por haber sido nombrado con V. por el S. D. Jos Casamayor para examinar las Memorias que se presentasen. Pero como es incompatible aspirar al premio con cualidad de juez, renuncio mis facultades en V., para que, nombrando a su arbitrio dos conjueces, se le adjudique el premio al que mejor haya desempeado la materia. Dios guarde a V. muchos aos. Santa Fe, y diciembre 15 de 1809. Francisco Jos de Caldas Sr. D. Francisco de Caldas: M;uy seor mio: contestando a su carta de V. con fecha 15 del prximo pasado, dir: que recib con ella la Memoria sobre el problema propuesto en el Semanario nmero 21 de 1808, y hecho, cargo de la justa razn que me expone para no poder ser Juez conmigo y entrar al examen de las concurrentes al premio ofrecido, me asoci con don Manuel del Socorro Rodrguez, sujeto bien conocido por su literatura e instruccin no comn, y procedimos al examen de las, dos nicas que se han presentado. Su respuesta que incluyo a Vm. manifiesta su voto, y siendo igual al mo en todas sus partes, queda decidido que la de VIn. es la ms benemrita al premio 'ofrecido por D. Jos Casamayor, digno y apreciable patriota: cuyo juicio servir a V. de satlsfacer..
149
Dios guarde a V. muchos aos. Santa Fe, 10 de enero de 1810. Diego Mfartin Tanco Sr. D. Diego Martn Tanco: Muy seor mo y estimado amigo: E'n virtud de la amistosa instancia de Ud. acerca de que explique mi voto sobre el mrito de las dos Memorias que me ha remitido, que he ledo, y que devuelvo, voy a decir ingenuamente mi parecer. La que instruye sobre el modo de cultivar el trigo y lino, sera de mucha importancia se publicase, por su objeto y sencilla explicacin para perfeccionar en algunas cosas la agricultura de este Reino; pero la que trata sobre preferir la cochinilla y especera de Asia, es no slo digna de publicarse, sino tambin del premio propuesto. Ella est no solamente escrita con ms eleccin, ms mtodo y dignidad, sino que adoptado su plan producira mayores utilidades al comercio y economa poltica; y por 10 mismo la considero con preferente derecho en el concurso. Tal es mi dictamen; salvo, etc. -R~al bibioteca de Santa Fe, 10 de enero de 1810-. B. L. M. de Vd.- Su ms afecto amigo y atento Servidor. Manuel del Socorro Rodrguez
150
SEMANARIO
MEMORIA
Sobre la solucin del problema propuesto en el N9 21 del Semanar.io (ao 1808) Cul es la produccin propia de nuestro clima que se deba cultivar COn preferencia a las dems; y cul la produccln extranjera que nos interesa connaturalizar en nuestro suelo? EL CRE!ADORha 'repartido las riquezas y los bienes entre los diferentes pueblos que habitan la tierra con una igualdad y una sabidura digJla de l. Si el Asia merdonaj posee los aromas, los' diamantes, el dromedario y el elefante, carece del reno; de la marta, y de todas las produceonss del Norte. Aqu crece el pino, el camo, la vid'; all el pltano, la pia, el ccco ; ms all el arroz, la canela y el gengibre. Unas regiones producen la grana, otras el quermes, otras el ail. Ninguna lo produce todo, y ninguna es tan pobre que fcarezca de todos los bienes. Las arenas mismas de la Arabia, esos espacios inmensos de donde estan desterrados la verdura, el movimiento y la vida, mantienen la independencia del rabe, y son mirados por estos pueblos vagabundos como el asilo de su libertad. Todo est repartido segn los designios de una providencia bienhechora. Esta distribucin verificada por el Padre comn de todas las naciones desde el origen de los tiempos, ha mantenido a todos los hombres dependientes los unos de los otros, y ha impedido que se rompan los lazos de la sociedad unversal. Ella ha dado origen al comercio, a los viajes, a la navegacin, y a todas las ciencias que la apoyan y la perfeccionan. Tiro va buscar el marfil, el oro, 1Gsaromas al Oriente; los reparte en Grecia, en Italia, en las Gallas, en la Hesperia; pasa las columnas de Hrcules, lleva los
FRANCISCO JOBE DE CALDAS
151
frU(~S de su industria a las costas del Ocano, a las. islas Casitrides, y a Tula mismo. Todos los p\eblos vienen a Tiro, traen su sobrante, y llevan a su patria lo que no produce su pas. En una~p'ocams reciente, Q,ama abre las puertas del Oriente, y Coln las del Occidente. Los pueblos europeos se ligan con las extremidades de laierra. La canela, el clavo, el caf del Asia se' consumen en Cdiz, en Lisboa, en Londres, eh Amsterdan al lado del. cacao, del azcar, del maz, y de la quina de la Amrica. Todos los pueblos se unen, se cambian los productos de su clima, se comunican su lengua, sus usos, sus costumbres, sus virtudes, y tambin sus vicios, .y el gnero humano esparcido sobre este inmenso globo no forma sino una sla familia. Pretender connaturalizar en el Norte las palmeras del Ecuador, querer cultivar en EU''pa el pltano y la quina de la Amrica es no conocer la naturaleza, es romper el equilibrio, y querer pasar h}s lmites que prescribi el Creador a los seres vegetantes. Pasar los frutos del Oriente al Occidente, hacer viajar a las plantas conservando su latitud, su temperatura, presin, humedad, en una palabra, su clima, es multiplicar los bienes con que el creador enriqueci nuessu plan, es aumentar la masa de bienes y de felicidad del gnero humano, y es aprovecharnos de (las disposiciones felices de nuestro suelo. Por 'otra parte, sacar todo el partido posible de los bienes con que el Creador enriqueci nuestro pas, cultivarlos, mejorarlos con el trabajo, con la reflexin y con el estudio, es usar de nuestras facultades, es corresponder a las miras benficas de la naturaleza, es salir de la apata vergonzosa de las naciones salvajes, y ponernos al nivel de los pueblos civilizados, agricultores, industriosos y felices. Si esto es cer-
152
SEMANARIO
to, y la fsica y todos los principios lo confrnan, yo vaya fijar las ideas sobre una respuesta que satisfaga a esta pregunta: "i Cul es la prduccin propia de nuestro clima que se deba cultivar con preferencia a las dems; y cul la produccin extranjera que nos interesa con naturalzar en nuestro suelo?" PRIMERA PARTE Cuando yo echo mis ojos por todas las provincias que constituyen el Vrrenato de Santa Fe, y cuando registro las producciones naturales de sus diferentes climas, se me presentan muchos objetos dignos de preferencia. El ail, las quinas, el algodn, el tabaco, el t de Bogot, la 'otoba, la canela del pas, el cinabrio, la platina, esmeraldas, ametistos.... Todas estas riquezas que poseemos, que se producen naturalmente entre los lmites de la Nueva Granada, daran, si las cultivsemos, ocupacin _a muchas familias y seran el origen de las riquezas y de la prosperidad. Yo he pasado revista a las ms preciosas, he calculado las ventajas y el estado presente de las cosas, y he decidido que el cultivo de la cochinilla, que se cra en nuestros campos, es la produccin del pas que debemos cultivar con preferencia a las dems. Las razones en que me fundo llenarn esta primera parte. IDIcacao, aunque extendido desde Maracabo basta Tumbez, aunque hace las riquezas de Guayaquil, Timan, Ccuta. . .. ya 10 tenemos, ya 10 cultivamos con bastante inteligencia. El Ail merece seguramente que le cultivemos; pero su tinte est bien lejos de merecer el aprecio de la cochinilla, y por otra parte exige fondos y otras comodidades de que carece el comn.
FRAN'CISCO JOSE DE CALDAS
153
Las- quinas, aunque tan buenas como las del Per, se hallan tan desacreditadas por la ignorancia, torpeza y mala fe de los cosecheros, y nuestras selvas se hallan tan taladas, que no seran hoy un objeto lucroso de comercio. El algodn se halla en el caso del cacao. El tabaco est en manos del Rey. La canela del pas jams podr entrar en concurrencia con la de Ceiln. Lo mismo decimos de la nuez-moscada del Oriente respecto de nuestra otoba. E'l t de Bogot, S'O'bre no ser del gnero, sera bien difcil extender su consumo y hacerle rivalizar con el, de la China. El bello y soberbio tinte del caracol, que producen las costas de Guayaquil, se beneficia cuanto puede beneficiarse, y lo mismo le sucede a la platina. En fin el cinabrio, la esmeralda, el ametisto, ms deben mirarse como ocupacin de un solo pueblo, de aquellos puntos que poseen estas minas, que como un objeto grande, extendido, capaz de multiplicarse y de hacer la prosperidad del Reino. En la cochinilla estn reunidas, a mi ver, todas las ventajas que ofrecen las producciones que hemos numerado. Poco nos detendremos en la historia de este precioso insecto. Baste saber que es propio del del suelo americano; que al tiempo de la conquista se hall en Tlascala, Oaxaca, C'holula, Chiapa, y Guatemala en la Nueva Espaa; en Laja, Cuenca, Ambato, explanada de Bogot, en el Virreinato de Santa Fe, y en el Tucuman y otras provncas del Per; que de todos ~~t.os pases slo se ha cultivado con esmero en el Reino de Mjico; que esta opulenta porcin del Nuevo Continente es la nica que hace un comercio exclusivo de este precioso y apetecido tinte; que los sabios y coda la Europa dud por muchos aos si la cochinilla era el fruto de un rbol, o un insecto: que el clebre Plumier fue el que en 1692 afirm ser el cuerpo de un in-
154
SEMANARIO
secta; que los trabajos microscpicos de Harsoeker, de la Hirre y de Geoffroy lo confirmaron; que la obra de Ruusscher disip todas las dudas sobre este objeto; que el ilustre Lineo la IlamaOocus .cactl en su Systema N'aturae que nace, se alimenta, y crece sobre una especie de tuno, o como dice el mejicano Notchez No;pali y en fin que esta planta es el cactus cochenillifera de Lineo. El primer paso que debemos dar en este asunto importante, es determinar si la cochinilla del Reino es la misma que la que llena de riquezas a la Nueva Espaa. Nosotros hemos ledo detenidamente lo que han escrito sobre este asunto Plumier, Sloan, Reamur, Brown, Lineo, Bomare y Lamarck: hemos visto las relaciones circunstanciadas de los ms hbiles prcticos de Oajaca, y hemoseobservado el insecto vivo. De este examen resulta que la cochinilla del Reino de Santa Fe es la misma que la que posee 'I'Iascala, Oajaca, Cholula, en la Nueva Espaa (l). Nace, pues naturalmente en el seno de la Nueva Granada este precioso tinte, fuente nagotable de riquezas para el mepero de Mjico. La planta de que se alimenta la cochinilla en las cercanas de Santa Fe parece diferir de la de Mjico. Lineo, Sloan, B'rown afirman que carece de espinas, o que no tiene fuerza para punzar. El tuno sobre que nace nuestra cochinilla las tiene muy duras y demasiado agudas. Por consiguiente nuestra planta parece no ser el nopar de M'jico, ni el cactus cochenillifera de Lineo Este sera nuestro modo de pensar si slo nos atuvisemos a la relacin de los naturalistas; pero en las instrucciones de los prcticos de
(1) Al fin de esta Memoria se hallar la descripcin completa de nuestra cochinilla, lo mismo que la de la planta de <lOO se alimenta.
1:)5
Oajaca hemos hallado que el nopal de que se alimenta la cochinilla en las sierras en muy espinoso. Creemos que en los lugares altos del reino de Mjico es tan espinoso el nopali como el nustro, y talvez el mismo. Esforzamos nuestras conjeturas con un rasgo de Mr de Reamur
(,M'moire pour servir a I'histoire des insectes.
t. IV, p. 119. Amsterdam, 1740), y can 10 que nosotros experimentamos todos los das. "Aquellos, dice este sabio observador, que comen por la primera vez el fruto del nopal, y despus ven el color de su orina, se asustan creyendo que lo que arrojan por esta va es verdadera sangre." Todos los habitantes de Santa Fe saben que ac se experimentan los mismos efectos con los frutos de nuestros tunos. ,Si tuviramos una descripcin completa de los nopales de Nueva Espaa, pudiramos ahora fijar nuestras ideas sobre la identidad de la especie; pero carecemos de estas luces hasta que algn naturalista visite las provincias en donde se cultiva la cochinilla. Ser especie distinta el nopal de las regiones ardientes? Ser una variedad producida por la temperatura y por la presin? Nuestro tuno sembrado en ro climas calurosos per-. der las espinas que hoy lo erizan en las llanuras de Bogot? Estos problemas no los pueden resolver sino el tiempo y la experiencia. Por las noticias que hemos recogido de todas
....... ~... 1:'a..J. l.1.:iO, .."";r1,....Ci U~.i.J..'A."1V
f')
....,
nllo.c!t.,..~~ . L.L.. ........ ...., .a.
nhC!o'r'tTol'\ln"oC! D.n l~ '-'lJ ............. ""'................................... """.... .
_-_o
parte meridional del Virreinato, sabemos que se cra la cochinilla naturalmente en Ccuta, Pamplona, Tunja, Soacha, Balsillas, serrezuela, en las inmediaciones de esta capital, Ambato, Cuenca, Laja, y en todos los lugares ardientes de la gobernacin de Jaen de Bracamoros. Las muestras que poseemos de la de Loja no ceden a la ms bella de Mjico. Por nuestras observaciones se manifiesta que
156
SEMANARIO
la cochinilla es una de aquellas producciones privilegiadas que igualmente prospera en los valles ms ardientes y en las cimas heladas de nuestra inmensa cordillera, sufre casi todas las presiones atmosfricas, nace, crece, vive y prospera en todas partes. Si estuviese limitada como la vicua a ciertas elevaciones, si los lmites de la zona en que prospera fueran estrechos como los de aquel habitante de los hielos de los Andes, merecera seguramente que con el barmetro en la mano buscsemos sobre nuestras montaas los lugares que ms le convenan. Por fortuna la cochinilla est esparcida por todas partes, y todos los pueblos del Nuevo Reino de Granada pueden cultivar este precioso tinte. Desde las 392 varas (1) sobre el nivel del Ocano hasta las 3,216 varas; desde los 25 Reaulr hasta Ios 4, se halla la cochinilla en la vecindad del Ecuador. Habita pues una zona de 2824 varas, zona inmensa, y dentro de la que se hallan casi todos los pueblos del Virreinato. Si la Nueva Espaa fuera tan rica en observacones baromtricas como la Nueva Granada, (d ahora tendramos la complacencia de comparar las alturas de Oajaca, Tlascala y de todos los puntos de esa parte de la Amrica con nuestros pases; y tal
'(1) 'Esta es la altura de Tomependa sobre el Maran, segn las observaciones del ilustre Humboldt, y este es el punto ms bajo en que se halla la cochinilla en el Virreinato de Santa Fe. Carta de Hmnboldt al autor, fechada en Trujillo a 30 de septiembre de 1802. (2) ,La N.. Granada hace ventajas en este punto, no slo a todos los pueblos de la Amrica, sino tambin a las naciones ms ilustradas de Europa. La Inglaterra, la Fran_ ea no pueden oponer un nmero tan crecido de obser; vacionesibaromtricas como; :nosotros. !R!l.lIIli{l~ Jas de Godin, Bouguer, la Condamine, Juan, UUoa, Mutis, Humboldt, lRestlre,po.Wlesner, d'Eluyar, 'Y -las qil.le yo he vercado fomnan un cuerpo inmenso, y unas riquezas pre; eosas para los fsicos.
lli'l
vez deduciramos consecuencias interesantes. Hasta hoy ignoramos la altura del barmetro en la capital del imperio de Montezuma, a pesar de haber estado all Alzate, Doz, Medina y Chappe. Esperamos que el infatigable Humboldt, disipe estas dudas, y nos fije sobre la altura de Mjico y dems puntos de la Nueva Espaa. La cochinilla de los lugares altos es tan buena como la de los bajos. En aquellos crece con lentitud, las cosechas son ms dilatadas y menos abundantes. En estos se desarrolla con velocidad, es ms fecunda, y promete mayores riquezas al cultivador. En esto conviene la cochinilla con todas las producciones que nacen. a diferentes niveles en la vecindad de la lnea. E'l maz, por ejemplo, es colosal sobre las costas en tres meses, y en muchas partes en menos, da frutos abundantes, compactos, sustanciosos. En los lugares elevados necesita casi un ao para producir un grano blando, escaso, y sobr una caa enana. Si esto no impide para que cultivemos el maz en estas altas regiones, tampoco debe detenernos para procurarnos por todos los medios posibles la cochinilla, y cultivarla en Fute, Serrezuela, Bosa, Suacha, Tunja, Pamplona, y en todos los paises elevados de la Cordillera. La planta sobre que se cra la cochinilla es tambin de las menos delicadas. Es de aquellas crasas, llenas de jugo y de humedad, que:'viven sobre la. arena, sobre las ror.l'I.S mH riaH; que desafa a los hielos, a todas las inclemencias, y que parece que nada exigen de la mano del labrador ni de la naturaleza para vivir lozanas y propagarse con velocidad. Cubierta de espinas, con un aspecto horroroso y melanclico, busca esos terrenos estriles en donde nada se produce, y de donde excluye toda planta que no est revestida de sus tristes caracteres. Aqu vegeta,
158
SEMANARIO
aqu crece, aqu se complace, y mantiene el verdor y la vida en estos centros de esterilidad. Nuestros Tunos se hacen por esto ms apreciapIes a los 'ojos de un economista. Aprovechando unos espacios vacos que nada han producido, podemos recoger en el seno de las rocas y de la arena ese tinte apreciado de todos los pueblos, y que ocupa el lugar de la prpura de Tiro. Si llegamos a cultivar la cochinilla, si hacemos todos nuestros esfuerzos para apropiarnos este ramo de industria confinado ahora en una parte de la Nueva Espaa, ya no podremos decir que hay tierras ni lugares infecundos para nosotros. No ignoramos que en Mjico se ponen 100s nopales en terrenos jugosos y que se cultivan con esmero; pero tambin estamos convencidos que el nopal no exige estos cuidados, y que, en Amrica y en todos los pueblos de la tierra, la rutina, esa adhesin a caminar sobre las huellas que nos trazaron nuestros padres, ha sufocado los ms bellos proyectos, y ha retardado en todos los tiempos nuestra prosperidad. El mejicano cultiva su nopal porque su padre lo cultiv. Pero habr plantado un solo pie sobre sus rocas? Habr preguntado a la experiencia si la coch 'rrilla de los arenales es tan buena como la que recoge sobre terrenos abonados? Escribo a 600 leguas de Oaiaca, y puedo afirmar que an no se ha ejecutado esta importante tentativa. Estas plantas crasas y jugosas reciben la mayor parte de su alimento 'P''r las hojas, y el aire atmosfrico, la humedad de que est cargado, los vapores, el roco les suministran 10 que necesitan para vivir. Tambin reciben alguna humedad por la raz, pero tan corta, que frecuentemente las vemos floorecer, dar frutos abundantes y conservar el verdor sobre arenas estriles y sobre las ms duras rocas. La duracin de estas plantas, la facilidad de
lol/
reproducirse, la mole de su masa, las espinas de que estn armadas las hacen muy propias para vallados. No sera ms ventajoso cercar nuestras heredades con tunos cargados de escarlata, que con zanjas, con fosos costosos, en que perdemos una rea espaciosa consagrada solamente a mantener aguas corrompidas, plantas venenosas, insectos y reptiles? Si nuestros agricultores calculasen sus intereses, veran que una zanja de una legua con solas tres varas de ancho inutiliza 19,830 varas cuadradas de terreno que podan aprovechar. Si en lugar de estos pozos de corrupcin, en que con frecuencia perece el asno, el buey, el caballo con detrimento de nuestra agricultura, se estableciesen vallados de nopales, se haran tiles grandes espacios queh'oy cubre el agua, los juncos, el sapo y la rana. Cuando tengamos una carta corogrfica, geomtricamente levantada de la explanada de Bogot (l), cuando conozeamos los lmites, la figura y la extensin de todas las propiedades que hay en ella, entonces calcularemos el espacio inmenso del terreno ms feraz que destinamos a vallados. Con estas grandes comodidades que 'ofrece la cochinilla y el nopal, debemos unir el aprecio de este tinte, la seguridad de su venta y su grande valor, Pocas y tal vez ninguna produccin del Nuevo Mundo es ms apreciable en el antiguo. La eochnlla reemplaza la prpura de Tiro y de Bidn, hace ventajas al quermes de Polonia, nada puede sustiturla de cuanto conocemos. El gusto de la Europa, el lujo y los artistas no pueden, en el estado presente de cosas, pasar ya sin esta materia colorante. Su valor es proporco(1) Preparamos una Memoria sobre la importancia y ne, cesidad de una carta corogrfLca de esta bella explanada, 'Y presentamos los medios ms fciles para su ejecucin. Tendr lugar en el semanario este trabajo.
160
SEMANARIO
nado a su belleza. Nosotros hemos recogido e11 varios libros los productos de este comercio, que insertamos para dar idea de las riquezas que eclte insecto procura a Mjico y a la nacin espaola. M. Savary, en su excelente Diccionarlo de Oomerco, arto Cochenille, dice que desde 1756 hasta 1758 se pagaba la cochinilla en Amsterdam de 70 a 73 ducados la arroba. Sabemos que el ducado de esta plaza es al peso duro de plata como 11,2208 a 5,1917: por consiguiente la arroba de cochinilla vala en aquella poca de 132 a 157 pesos. Sabemos tambin por el mismo Dcclonaro que en' 1756 entraron en Cdz, procedentes. de Veracruz y de la Habana, 10.760 arrobas de este gnero que, vendidas a 144, medio entre 132 y 157, produjeron en aquel ao 1.549.440 pesos de nuestra moneda. Sloan, en su Historia de la Jamaica, citando a Acosta, dice que el ao 1747 pasaron en la flota a Europa 5.677 arrobas de cochinilla; pero no nos dice su valor en ese tiempo. Brown, en su Historia de la Jamaica, pg. 453, dice que en 1790 se venda en Mljicopor 50 a 55 pesos el quintal, y que en la f lota de ese ao y en otras embarcaciones se llevaron a Europa 21.000 arrobas. Entraron segn esto en aquel ao en Mjico de 262.500 a 288.750 pesos por el rengln de cochinilla. M. Neufville, en su Disertacin sobre la cochinilla, fomiada en 1736, supone que un ao con otro pasan a Europa 4.400 zurrones de cochinilla, cada zurrn de 8 arrobas; fija su valor medio a 250 florines. El florn corriente es al peso duro. como 2.1375 a 5.1917: luego los 250 florines valen 102 pesos. Si ahora multiplicamos las 35.200 arrobas que pasan cada ao a Europa, tendremos que el producto de la cochinilla asciende a 3.590.400 pesos duros.
lllJ
En fin, sabemos que el valor que tena la cochinilla en Cdz en 1775 era de 4 pesos cada libra. Se puede muy bien apreciar el producto de la cochinilla en tres millones y medio de pesos cada ao. iQu manantial tan inagotable de riquezas tiene el mejicano en sus nopales! "Qutesoros los que pierde el indolente morador de la Nueva Granada! Este insecto, el ms precioso de todos los insectos, atrae ms riquezas a la Nueva Espaa, que las minas del Choc, Popayn, Barbacoas..... procuran al virreinato de Santa Fe. Las casas de moneda del reino apenas acuan dos millones, cuando la cochinilla produce tres y medio. Estas riquezas ms slidas, ms seguras, menos laboriosas que nuestras minas, exigen seguramente mayores esmeros de nuestra parte. Si todos los brazos que se emplean en cavar las montaas del Choc, Barbacoas etc., se emplean en cultivar la cochinilla, no hay duda que el producto sera mayor, la poblacin habra crecido, y nunca temeramos que nos faltase este fondo perpetuo de comodidades y de riquezas. No somos tan indolentes que alguna vez no se haya pensado en el cultivo de la cochinilla entre nosotros. El Exmo seor D. Antonio Florez, virrey del Reino, promovi este ramo en 1776 y 1777. Con este objeto pidi al Exmo. Seor Bucarelt, virrey de Mji.co, nstruccones circunstanciadas sobre el modo de criar, recoger y empacar este tinte precioso. Los deseos patrioticos del seor Florez quedaron satsfechascan dos instrucciones hechas por los mejores prcticos de ajaJca, que tenemos a la vis': ta, y cuyo extracto metdico formar una segunda Memoria sobre el modo, de cultivar la cochinilla, para que sirva de continuacin a esta
162
SEMANARIO
Este virrey promovi con toda su autoridad el beneficio de la cohnlla qued en el estado en. que se hallaba. Este triste ejemplo nos manifiesta que hay cosas en que la autoridad nada puede. Establecer un ramo de industria, desterrar prcticas perjudiciales y. envejecidas, difundir las luces en las ltimas clases de la sociedad, formar agrtcultores y artistas, no es del resorte de los que poseen el poder. Obrar ms por sagacidad que por preceptos, una paciencia inalterable y eterna, una constancia a toda prueba, miras dilatadas, generosidad para trabajar por las generaciones futuras, entrar en los ms pequeos pormenores, descender a dar lecciones con el ejemplo, contemporizar con la rusticidad del indio, pagar bien los primeros productos de su industria, agasajarle, elogiarle, formar sus ideas con la dulzura, afirmar sus pasos vacilantes, y hacerlecreer por medio de sacrificios que ya marcha con firmeza y sin apoyo, son operaciones incompatibles con la la magistratura. Los grandes objetos, la balanza de la justicia, los cuidados inseparables del mando abserben las atenciones y todos los momentos de los jefes. Los sabios, los hombres de letras que gozan del sosiego y de la paz, esta porcin pequea pero preciosa de la sociedad es la que debe cuidar de los ramos de industria y de economa. Los sabios deben aliviar al gobierno en esta parte, y el gobierno debe prestarles sus auxilios y toda su proteccin. . El individuo perece; la inmortalidad no est concedida sino a la especie. En la especie, pues, debe colocarse la masa de conocimientos y de sagacidad para establecer, difundir y. perpetuar los ramos de industria y de prosperidad pblica. En un cuerpo de patriotas sabios, eterno, que
163
se rejuvenece como la naturaleza, que se perpeta a pesar de las vicisitudes y de la inconstancia de las cosas humanas, est vinculada la industria, la agricultura, el comercio y cuanto puede hacer a un pueblo numeroso, rico, feliz. Una Sociedad de Amigos de la Nueva Granada, una compaa de hombres ilustrados, que amen a su patria, que. amen a los hombres, que finquen su gloria en mejorar la suerte del desgraciado, que velen, que trabajen en ilustrar, mejorar, criar, es la que debe establecer el cultivo de la cochinilla. La autoridad debe fundar este cuerpo, debe darle carcter pblico, debe organizarlo, debe protegerlo si quiere poner los' fundament'O'Sde la felicidad comn. Sabemos que en esta capital se acalor h pocos aos el proyecto de una Sociedad patri. tica: sabemos que se form expediente sobre este objeto interesante; y sabemos que todo qued reducido a un bello pensamiento. Por qu desgracia funesta a nuestra felicidad, todos estos proyectos benficos se desvanecen? Hay acaso algn genio' enemigo de la Nueva Granada que los entorpece o los arruina? No, ninguno s opone a nuestra prosperidad: nuestro poco patriotismo, nuestra indolencia, nuestras ideas individuales, concentradas dentro de nosotros mismos arruinan la grandeza y la felicidad pblica. i Ojal estas reflexones haga u hnpreaiu sobre nuestros conciudadanos! ojal renueven las ideas de Sociedad patritica! i ojal vean nuestros ojos este cuerpo benfico establecido; sea la cochinilla el primer objeto de sus cuidados; salgan algn da de nuestros puertos grandes cantidades de este tinte precioso: y en pago entren y se derramen en las provincias de la Nueva Granada los millones que hoy hacen florecer a la Nueva Espaa!
164
SEMANARIO
SECUNDA PARTE Cuando fijamos la produccin de nuestro clima que debamos preferir para su cultivo, no hicimos sino recorrer las provincias de la Nueva Granada; pero cuando se trata de sealar la extranjera que debemos connaturalizar en nuestra patria, nos vemos precisados a recorrer todo el globo. El Oriente, el Ocaso el Norte, el Medioda, tienen riquezas. Cul es la que ms cnviene a nuestro suelo? C'ul la que pro:' mete ms bienes a sus moradores? Cul la que serbien acogida por el terreno, por la temperatura, en una palabra, por el clima del N. R. de GJ'anada? Conocemos la importancia y la dificultad de estas cuestiones. No nos lisonjeamos de haberles dado una solucin satisfactoria; pero a lo menos hemos hecho nuestros esfuerzos, y cuando se trata de la felicidad de la patria, basta desearla para haber contrado un verdadero mrito. Los seres organizados estn esparcidos sobre la superficie de nuestro globo con inteligencia y on desgno. Los que miran las cosas por la superficie, aquellos poco atentos a las obras de la naturaleza, creen que las plantas y los animales ocupan el lugar que les dio la casualdad. Pero los que 'observan, los que saben reunir los hechos ms distantes, los que comparan la Asia con la Amrica, y el hemisferio boreal con el antrtico, hallan relaciones, analogas luminosas, un plan sabio y bien seguido en la distribucin de los seres 'Organizados. La fsica, la geometra, la astronoma, lo demuestran, lo confirman, y la geografa de las plantas reunida a la zoografa se elevan sobre estos fundamentos y dan soluciones a estos problemas demasiado sublimes
loo
para el comn. Nosotros, siguiendo las huellas de Lineo, Buffon,Lacepede, Zimmermann, Humboldt ... , vamos a procurar esparcir alguna luz sobre esta pregunta: Cul es la produccin extranjera que nos interesa connaturalizar en nuestro suelo? El calor y el fro, estos dos agentes poderosos de la naturaleza en el desarrollo ms o menos veloz de los grmenes y en la multiplicacin de las especies, son los que separan, son los que reparten a los animales y a las plantas sobre la superficie de la tierra. El calor y el fro de sus diferentes puntos dependen del lugar del sol en la eclptica, y tambin de la latitud. Hacia el Ecuador los das son iguales a las noches, el calor es grande, y, acumulndose por la perpe-tuidad, torma los climas inflamados "de la zona ardiente. Fuera de los trpicos el sol se acerca o se retira del cenit, calienta o enfra esos lugares, y forma la dulce primavera de las zonas templadas. En fin, presente 6 meses, ausente otros tantos de las regiones polares, manda oblicuamente unos rayos dbiles a esos pueblos. desgraciados, y sumergindoles en una noche que parece eterna, perpeta las nieblas, los hielos, Y ese silencio horroroso de las zonas glaciales. Unos seres necesitan del calor para vivir y perpetuarse, otros aman una temperatura dulce y moderada, otros en fin buscan los hielos y las nieves. Los primeros ocupan las regiones ecuatoriales, los ltimos las extremidades de la tierra, y los segundos habitan a iguales distancias de los extremos. Las grandes masas, los rboles enormes. los animales colosales se hallan dentro de los trpicos. Aqu estn los blsamos, los aromas, las especias, las hortallzas, formas bellas, mas, las especias, las propiedades enrgicas. Los frutos delicados, los 'cereales, las hortalizas, formas bellas, dulces caracteres llenan las zonas
166
SEMANARIO
templadas. Ms all, renos, musgos, nieves, s''-ledad. E~ calor disminuye en el sentido del meridiano, y guarda relaciones constantes con la latitud. El calor es el mismo en todos los puntos de un paralelo. El calor disminuye en razn inversa de la altura sobre el Ocano. H aqu tres leyes eternas invariables, reconocidas en todos los lugares y en todos los tiempos. Estas leyes son las que reparten los seres, estas las que debernos consultar cuando meditamos la emigracin de algn animal o de alguna planta, .y estas las que dan solucin al problema presente. La Nueva Granada, puesta en el corazn de la zona ardiente, bajo el ecuador mismo, con pases en ambos hemisferios, cortada por los diferentes ramos de los Andes, posee llanuras abrasadas en la base, temperaturas dulces en los flancos, regiones polares en las cimas. Tiene todos los temperamentos, tiene todas las elevaciones. Pueden, pues, todos los frutos de la tierra, y todos los animales del globo, vivir, prosperar como en su patria dentro' de los lmites del Virreinato de Santa Fe. Se quiere traer a la Nueva Granada el Liohen rangiferinus de Lapona, esta alga preCiosa para los pueblos septentrionales de la Europa? Pngasele en las regiones extremas, en esta parte frgida de nuestra cordillera que no produce sino criptogamias. Deseamos tener renos? Colquense sobre las cimas nevadas. H!a de ser el dromedario, el elefante, el que queremos connaturalizar? Las llanuras de Neiva, las orillas del Orinoco, las selvas solitarias de Amazonas son las que los esperan. Preferimos la canela, el clavo, el betel de que abunda el Oriente? Estos mismos pases, estas mismas selvas produciran esas especias al lado del marfil. Basta saber qu temperatura, qu presin atmosfrica, qu grado de humedad tie-
167
ne en su pas natal sta o aqulla produccin, para poder sealar como con el dedo el lugar en que debe prosperar entre nosotros. A iguales latitudes, el calor, la duracin del da, las estaciones son iguales, si causas accidentales no alteran esta ley. El calor, la, duracin del da, las estaciones forman la vegetacin. A iguales latitudes, deben, pues, hallarse las mismas plantas o plantas anlogas. El gnseng, el tesoro de la Tartaria china, se vuelve a ver en el nuevo continente hacia los 40 de latitud boreal. El Yroqus posee este precioso vegetal que se crea confinado en el Asia. En la vecindad de la lnea est el clavo, est la canela, est la nuez moscada, estn los aromas de las extremidades del Oriente. A cinco, a cuatro grados del ecuador se encuentran sus anlogos en la Nueva Granada. Aqu tenemos clavo, canela, nuez moscada o cosa que se les parece. NO' es esta preciosa ley una quimera hija de una imaginacin acalorada: es una verdad, verdad importante, verdad fecunda, Y propia para hacer nacer grandes proyectos y grandes especulaciones en la cabeza de un poltico. Si esto' es cierto, si es necesario no haber saludado la fsica para dudar de estos principios, tambin es cierto que las plantas del archipilago oriental, las producciones de Borneo, Java, Sumatra, Amboyna, Luzon ... pueden vivir, pueden prosperar, pueden dar frutos abundantes en el Nuevo Reino de Granada. Felizmente situado sobre el globo, ocupando las mIsmas latitudes de las :M;olucas,Sonda, Filipinas, tiene los mismos temperamentos, las mismas elevaciones, el mismo clima que esas ricas regiones del Asia. Puede, pues, apropiarse sus producciones, puede ser rica en ospeoere y en aromas. La trasmigracin, segn los prnclpos que dejamos establecidos, de los anmales y de las plantas es difcil, por no decir imposible, en el sentido del me-
168
SEMANARIO
rdano e), pero fcil, segura, infalible segn el paralelo. Semejante a los astros, hace su curso de oriente a occidente, y nunca de norte a medioda. El pltano viaja con felicidad del Africa a la Amrica. E'1 caf, que hizo por tantos sglos las riquezas de Yemen, llena hoy de bienes a Cuba, Santo Domingo, a la Ouayana y a Caracas. Lo mismo ha sucedido al rima, o rbol del pan. F'orqu, pues, la canela, el clavo, la nuez mes,cada, el gengibre y todas las producciones del Asia no pueden hacer poderosa a la Nueva Granada? Porqu el dromedario, el camello (2), el' elefante, el bfalo no pueden probar en nuestras llanuras y nuestras selvas? De todas las producciones de la tierra ningunas ms bellas, ms lucrativas, ms tiles, ms dulces. La canela sola saca de la nacin diez millones anuales de pesos. Cuntos saca'n todas las dems? Creo que la
(1) Si se ponen las plantas bajas del Norte sobre nues; tras cimas nevadas no hay duda que prosperarn; pero si se colocan a igual elevacin perecern infaliblemente. Las plantas de clmas ardientes de las cercanas del ecuador de ningn modo pueden vivir en la Laponia. !En este Ultimo sentido es que decimos que es imposible que viajen con fe_ licidad segn el meridiano. (2) Hace aos que D. Jos Mara Lozano pens en traer al Reino los camellos de :Canarias. En esta empresa verda., deramente grande y patritLca invirti 5.000 pesos, y tuvo el dolor de ver frustrados sus deseos, no por la contrariedad del clima, corno cree Buffon, sino por la mala fe del encargado. No sabemos en <<!li funda este sabio naturasta la asercin de que el camello no puede vivir en Amrea, viviendo felizmente en ,canarias. Una vez se pens en ello y en efecto se traslad al Per: el suceso fue desgraciado, luego el clima de la Amrica es contra<l'io al caeneno, Esta consecuencia no parece que se deduce dJe10 que precede. No pudieron morir esos camellos por el estropeo, por los alimentos, por la navegacin dilatada, por los hielos de la tierra del fuego? Si se hubieran transportllido a Caracas, sin salir de los trpicos, 'tal vez habra tenido la empresa resultados felices.
169
el clavo, la nuez moscada, connatulizar en el reino de las producciones extranjeras. No nos deslumbremos, desechemos las promesas de esas cabezas exaltadas que quieren hacer su fortuna ponderando nuestra produccin. Nosotros no tenemos la canela de Ceiln, el clavo de Amboyna, ni la nuez moscada en nuestras selvas, a pesar de lo que han publicado algnos botnicos (l). Las que se les acercan son especies distintas de esos gneros, y a sus productos les falta mucho para igualar a los del Oriente. Nos proponemos aclarar estos artculos en una o ms memorias que tengan por objeto dar a conocer estas plantas, y su comparacin con las del Asia. Nuestra canela, nuestro clavo, nuestra nuez moscada, nuestro t... sern mejor conocidos de lo que son hasta el da. Por ahora baste saber que no pueden entrar en concurrencia con los que produce el archipilago oriental. Si no podemos dudar que el Nuevo Reino de Granada tiene la misma latitud que las islas del oriente, si nuestra temperatura, nuestra presin atmosfrica, nuestras producciones son anlogas, si es fcil hacer viajar a las plantas en el sentido del paralelo, si el guineo del Africa, el pltano dominico de Canarias, la caa de azcar de la India, el caf de Arabia han transmigrado con felicidad hacia Occidente, si el maz ha hecho este curso en sentido contrario, es bien seguro
el gengibrs, .. es lo que ms interesa
(1) Don Oasmro Grnjez Ortega Incurre en esta equ; vocacin. 'En su Instruccin para transportar plantas vivas, p.39, dee: "Despus de la quilna se considera de la mayor entidad la adquscln de los rboles de la canela de Ceiln, de la' pimienta negra del Malabar, de los clavos de Amoona, y de la nuez moscada de las islas de Banda, que son las especias ms estimadas; pero se tendr presente que todas se encuentran en nuestra Amirica espaola de donde ser ms fcil su conduccin."
canela, la pimienta,
170
SEMANARIO
que la canela, el clavo y todas las especias del Asia rodarn medio globo, y vendrn a vivir y a fructificar entre nosotros. Cuando veo lo posible de este proyecto, cuando me imagino las llanuras fecundas de Ornoco cubiertas de canelos, de jirofles, de nuez moscada, de pimienta ... cuando considero que estos preciosos efectos salen del monopolio holands, que se difunden desde Mjico hasta Chile, que enriquecen, que elevan a la Amrica, y con ella el comercio, la industria y la glora de la nacin; cuando esta perspectiva seductora, digo, se presenta a mi imaginacin, el alma se transporta, el corazn .. Dejemos ideas tan lisonjeras y todava distantes. Volvamos nuestra atencin hacia 10 que debemos practicar para consegur algn da estado tan dichoso. La Espaa no tiene que mendigar de manos extranjeras los grmenes preciosos de las especias del Oriente. Los tiene y cultiva en sus posesiones del Asia. Luzon, M~ndana'o producen pimienta, clavo, canela ... 'La compaa de Filipinas; conforme al arto 26 de su ereccin, manda todos los aos a estas islas buques por el cabo de Buena-Esperanza y por el de Hornos, haciendo escala en los puertos de la Amrica del Sur. Es verdad que por el arto 32 se le prohibe que puedan regresar los buques a la Amrica de esas posesiones del Asia, "a menos, dice S. M., de llevar permiso especial, que nunca conceder sin graves causas que me 'obliguen a derogar una prohibicin tan importante a la industria, comercio y navegacin de mis dominios y puertos de Europa". Si el ilustre jefe del Reno, que ama a estos pueblos con la ternura de padre, ayudado de los virreyes del Per y Mjico, hiciesen ver al monarca la importancia, la grandeza del proyecto de connaturalizar las especias del Asia
FRANQISCO JOSE DE CALDAS
171
en sus domnos ecuatoriales de la Amrica, no es seguro que la piedad del Rey concedera a un buque la licencia de regresar de Filipinas a los puertos del Sur? Este buque tendra las ventajas de traer, por esa vez, a los puertos de la Amrica los frutos del Asia, tendra grandes utilidades la compaa, y sobre todo tendra la glria de traer a la Amrica la canela, el clavo y todas las especias del Oriente. Confesamos que las gentes de mar y los que se ocupan en el comercio son poco, propios para una empresa tan delicada, y que exige buenos conocimientos de historia natural. Un botnico inteligente es a quien se debe encargar esta glorosa comisin. En Filipinas debe recoger plantas jvenes, robustas de la canela, jirofle, nuez moscada, pimienta, sag, mango y cuanto raro y bello producen esas islas; debe tomar semillas y deponerlas a germinar en su pas natal; recoger porcin de estas para regarlas despus en 10i:! climas anlogos del Nuevo Continente; tomar todas las instrucciones necesarias sobre el cultivo, poda y beneficio de sus productos; tener presentes y adoptar los principios y las luces que nuestro D. Casimiro Gmez Ortega ha consignado en la preciosa Instruccin piara transportar plantas vivas por mar y tierra a los pases ms distantes; tomar todas las medidas y precauciones que sugieran el genio y pidan las circunstancias; emprender la salida en la estacin ms favorable; seguir el rumbo mas conveniente, no separarse en cuanto sea posible de la latitud de Filipinas, o, lo que es ].0 mismo, correr el paralelo, y de ningn modo salir de la zona trrida. De este modo arribara a cualquier puerto de las costas occidentales de la Amrica. En el momento, de su llegada se depositaran las plantas jvenes en lugares anlogos a los que tenan sus especies en Filipinas; se entregaran a perso-
172
SEMANARIO
nas ilustradas, patriotas, que conozcan el mrito y el valor de ste depsito. Las semillas se repartiran a los virreyes de ISanta Fe, Lima, Mjioo, a los capitanes generales de Habana, Caracas y Chile, para que se siembren en los climas anlogos de sus departamentos. Estos jefes cuidarn de que se llenen las miras humanas del Soberano, que es la prosperidad de la nacin. Esta expedicin, grande, interesante, exige gastos, sagacidad y tiempo. No es la obra de un particular: necesita del brazo poderoso del Soberano. Pero podemos dudar un momento que un monarca grande, humano, generoso no ap'Oye este proyecto con toda su autoridad? No ha visto el universo con asombro que la humanidad espaola ha llevado la salud y la vida en la vacunaa Iascuatro partes de la tierra'? No exiga esta empresa ms gastos, ms cuidados, ms tiempo y mayor nmero de profesores? Ella se ha verificado felizmente, ha llenado de gloria al monarca espaol, a la generosa nacin que le obedece, y ha dado la respuesta ms victoriosa y consoladora a la pregunta del atrevido Mason: Que ha hecho Espaa por la humanidad'? Despus de esto, podremos dudar que no se forme la expedicin a Filipinas para traer al nuevo contienete las producciones del Asia? Esta empresa sera ms gloriosa, ms interesante que todas las que ha verificado la Europa de un siglo a esta parte. Conocemos los bienes que han trado a la sociedad universal los viajes de C'ook, Bougainville, Gentil, Chape, Lacalle, Banks ... , las luces de las expedcones botnicas de Mjico, Nueva Granada, Per y FilJpinas; los viajes hidrogrficos de Fidalgo, Tofio... pero creemos que ninguna ha hecho tantos bienes, como puede hacer la que proyectamos. (Dichoso yo si estas ideas se realizan).
FRANCISCO JOSE DE OALDAS
173
Cultivar la cochinilla que producen nuestros campos naturalmente; aprovechar los lugares ridos; cercar nuestras heredades con nopales; ormar una Sociedad de amigos de la Nueva Granada, que ilustre y que fomente este r"mo de industria; representar al monarca la facilidad de traer a sus dom.inios de Amrica las especias del Asia; hacerle ver la analoga de climas y producciones que existen entre esos ricos pases y la Nueva Granada; pedirle que apoye este proyecto digno de un gran Rey, y que se ejecute cuanto antes, hace el fondo de esta Memoria, y da solucin al problema:" Cul es la produccin propia de nuestro clima que se debe eultvar con preferencia a las dems; y 'cul la produccin extranjera que nos interesa connaturalizar en nuestro suelo?" Santa Fe, y diciembre 15 de 1809.
Francisco Jos de Caldas
Descrlpcln
del tuno en que se cra la cochinilla
Frutex aphyllus, artculatus, aticulis obovatooblongis complanats, spns subulatis, validis, f!'tscklllatis. Flores in sngulo spinarum taacculo, sessiles. Calix squamosus: petala numerosa, euneiformis, emarginata, gilva. Stamina numerosa: antherae oblongae, erectae, rostro acuto, filiforme terminatae, poline luteo globoso. Stigma captatum, 6-8 fidum. Bacca oblonga, umbilicata, coccinea, spns tenuissimis fasciculatis obducta. Habtat in aridis, arenosis et saxoss Novi Regni Granatensis vulgo Tuno, An Cactus Tuna
Linnei?
174
SEMANARIO
Descripcin de la cochinilla,
cocus cacti Linnei
Corpue ellipticum, hemisphaericum, cutaceum, glabrum, transverso striatum, tela sericea ab eodem insecto, aranearum instar constructa, copertum, et fluido purpureo repletum, C'aput a corpore absolut ndstnetum: oculi invisibiles: os punctum papl forme e medio pectoris. Anntenae subulatae, nudae, rectae, remotae, brevssmae, apice bicetasae. Alae in femina nuUae, in mare dplices, quas adhuc non observav. Pedes 6, cursor, brevssm, apice cetos, Habitat in cactis opunts varls Americae, et sueco non fructuum sed foliorum vvt, ubi sub eadem tela mult gregare operiuntur. OB:SERVACIONES M.ETEOROLOGICAS
\
Varias causas nos obligaron a suspender las tablas meteorolgcas que comenzarn a aparecer en 1808 en nuestro Semanario; pero, considerando ahora que este gnero de observaciones son de un grande inters, y que pueden dar resultados Importantes a la agricultura, a la medicina etc., las volvemos a presentar reducidas no al perodo civil de meses, sino a la revolucin de la luna. Lamarck, Toaldo y los ms clebres meteorologistas reconocen una influencia decidida en este satlite de nuestro planeta, y creen que todas, o a lo menos la mayor parte de las revoluciones atmosfricas, dependen de la situacin respecto al sol, de su declinacin, y de la latitud del lugar. Cien este objeto hemos dispuesto la Tabla presente, consagrando la segunda columna a los Puntos lunares, que comienzan en un equinoccio y acaba en el nmeda-
175
too Aqu estn el perigeo, el apogeo, los Iunstleos, las sizlgas, cuadraturas, y los das que la luna pasa por el cenit de este observatorio. Hemos aadido una columna para el hygrmetro de cabello del clebre :Saussure. En 10 dems est conforme a lo que publicamos en el nmero 7 del Semanario para 1808. Es importante volver a ver este lugar. Enero de 1810
Das Puntos del mes lunares
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Barm. Term.
nt,
248,8 248,7 248,7 248,3 248,5 248,1 248,3 248,5 248,5 248,9 248,3 248,1 248,5 248,5 248,3 10,8 10,5 10,5 10,4 10,5 10,9 11,0 11,0 11,4 10,5 10,5 10,8 10,5 10,5 10,5
Term. exter,
11,8 13,3 12,6 12,0 14,8 15,0 15,0 14,2 15,5 14,0 12,0 11,0 12,5 13,0 13,0
Hygrom
82,0 82,5 79,0 78,0 '/7,5 '19,0 81,0 81,0 80,0 80,0 80,5 79,0 78,0 77,0 77,0
Equinox. ase. Zenit

!P. Q.
'Lunist. Apag.
!P. ,L.
24
Zenit Equinox. dese.
Lista de los nicos suscriptores al Semanario del Nuevo Reino de Granada, hasta el ltimo de enero de 1810:
En Santa Fe:
Don Manuel Pardo, don Gabriel Manzano, don Juan Tamariz, doctor Nicols Omaa, doctor Pablo Plata, doctor Mliguel Tovar y Serrate, don Fernando Benjumea, doctor Nicols Cuervo, doctor Mariano Lesmes, D. Rufino Barras, M. R. P.
176
S&'\:IANARIO
Prov. de Santo Domingo, 2 ejemplares; don Manuel Estengo, ' Don Francisco Domnguez del Castillo, La Mesa; don Francisco Fernndez, La Mesa; don Jos Jover, Tunja; don Eloy Valenzuela, Girn; D. Remigio Bobadlla, Pore; Fray Felipe Antonio Herrera, Santa iRJosa; Fray Ignac}o' Miario, Chlre ; don M\anuel Jimnez Rodrguez, Zapatoca; doctor Manuel Langas, Carniceras; don Silvestre Vega, Ibagu; don Domingo Camacho, Ibagu ; doctor Jos Agustn Q!uintero, Ibagu; don Francisco Tello, Purificacin; don Martn Tenorio, Popayn; don Inocencia Espnel, San Bartolom ; doctor l\~anuel Torres, Peas; doctor Justiniano Gutirrez, <Guaduas; don Jos Ignacio Pombo, Cartagena; Real Consulado, 4 ejemplares, Cartagena: Real Consulado, 2 ejemplares, Veracruz.
.1'1'1
MEM.ORIA Sobre el plan de un viaje proyectado de Quito a la Amrica septentrional, presentada al clebre di, rector de la Expedicin botnica de la Nueva Oranada D. Jos Celestino Mutis, por F. J. de Caldas (1). Ruta De Quito y sus alrededores a los Canelos, volviendo sobre sus pasos a Robamba y Chimborazo: de aqu a Guayaquil. Si es necesario, se . puede pasar por mar a Tumbez y Laja, sino partir a Sonzate; de aqu por Guatemala, Soconusco, Ciudad-Real, Guaxaca, Puebla, a Mjico y sus alrededores, minas clebres, etc. De esta ca-, ptal a Veracruz; de aqu por mar a Habana, Jamaica, Puerto-Rico, y por Cartagena, a Santa Fe. Objetos de este viaje Quito, que sin contradiccin es la ms bella porcin de la Amrica meridional, merece ser visitada con atencin particular. Si su posicin la distingue de todos los pueblos, sus producciones naturales, R1JR volcanes, la espantosa cordillera de que son parte, sus antiguos habitantes, los presentes, y 'el haber servido de teatro a un viaje clebre, llaman a 100'8 sabios de todas las .partes de la tierra. Sera una desidia reprensible partir de esta provincia sin conocerla. Qu objetos presenta tan dignos de un filsofo!
(1) Se infiere aunque carece de fecha que esta memo; rla fue escrita en 1801, en Quito.- (A).
178,
SEMANARI0
Monumentos.
j Cuntos torreou.es,cun.tos fuertes, cuntos subterrneos de los Incas se han escapado a las indagaciones de Dlloa! Estos esfuerzos de un pueblo laborioso estn en vsperas de perecer por el transcurso de los tiempos y mucho ms por las terribles erupciones de esa doble cadena de volcanes. j Cuntos estarn hoy sepultados! Merecen observarse, medirse, disearse. Ellos nos daran ideas exactas sobre la tctica, arquitectura y progresos de las .artes entre los antiguos habitantes de este hermoso pas. Muchas noticias de Ulloa se rectificaran, y quin sabe qu trastorno ocasionara estas visita a los pensamiento-s de C'arli? La historia del Per, esta historia escrita en unos tiempos de calamidad y- turbacin, recibira mucha luz de estos monumentos, Muoz o el que le suceda recogera con ansia este precioso material. j Qu objeto tan fecundo de sabias y profundas meditaciones sobre las antigedades de la Amrica! Acercndonos a nuestros tiempos, no-son dignas de que recojamos con respeto las reliquias del viaje sabio, de la empresa ms atrevida que vio el siglo XVIII? No es dgno del ilustre Mutis reparar de este modo el honor de la nacin vulnerada, no quiero decir si con justicia, por los pueblos extranjeros. S; salvemos 10que el tiempo y las pasiones de los hombres no han podido consumir. Cuando me acercaba a Q.uito no pude :ver la llanura de Yaruqu sin conmoverme. No existen las pirmides: perecieron a manos de una loca vanidad, del fanatismo y de la barbarie. Las Uses que las coronaban ruedan todava por la campaa; las inscripciones, esta manzana de la discordia, estn eonvertdas en puentes yen umbrales. Los indios de Yaruqu y de Puem-
l'i9
bo pisan los proyectos de una academia sabia. Poda haber hecho ms el Hotentote? Yo me irrito, me es odiosa en este momento la memoria de ... son objetos respetables entre nosotros. La posteridad es justa: ella vengar las injurias hechas a las ciencias. Si es cierto que se han demolido las pirmides, es muy dudoso se haya perdido la base. Qu duda! Esta duda excita en mi imaginacin ideas gloriosas capaces de inmortalizar a quien las ejecute. Las pirmides se construyeron con toda solidez, sus cimientos se profundizaron mucho en el terreno, las dos piedras que contenan los extremos de la .base se colocaron dentro de ellos, estos indios cuyo carcter es la pereza fueron los ejecutores del atentado. No es demasiado verosmil que, contentos con destrur el alzado, hayan dejado intactos los cimientos? Es bien difcil persuadirse que estos brbaros sobre quienes nada han influido 300 aos de civilizacin, que para dar un golpe en sus Iabores, necesitan de la presencia de un sobrestante, se hayan querido tomar voluntariamente el trabajo de desenterrar muchos quintales de piedra. Tal vez existe la base! 'Si salen verdaderas mis sospechas, iqu campo tan fecundo para trabajos tan importantes y gloriosos! i Qu ocasin de ser til al, comn de las naciones! Qu noticia para la nutica, para la geografa, para las ciencias! iQu consuelo para Espaa poder reparar sus antiguos yerros de un modo tan honroso! Qu honor para el ciudadano, para el sabio que emprenda obra semejante! Cunto he meditado y, puedo decir, cunto he hecho en este punto! Mi Memoria sobre el modo .y la importancia de restablecer la base de Yaruqu cerca de Quito prueba' demasiado en cunta consideracin he tenido esta materia. En
ISO
SEMANARIO
otras circuustancas quiz estara concludo el asunto por mis manos. Todos saben que el mtodo conocido de medir una base, en la poca en que la uropa derram sobre toda la superficie del globo sus astrnomos para averiguar la figura de la tierra, era muy imperfecto; que se reduca a perchas de madera puestas horizontalmente y en contacto unas con otras, que el ms ligero golpe, inevitable en nuestras operaciones, haca retroceder la medida, que se despreciaban mil atenciones que parecan pequeeces y hoy sabernos tienen el mayor influjo sobre la verdadera magnitud de una base, y, contrayndonos a la de Yaruqu, sabemos que las perchas de que usaron fueron de madera con los extremos de metal: y quin es el que puede apreciar las dilataciones. y :eontracciones que el fro y el calor han ocasionado en este sistema de cuerpos tan diferentes? Nuestras dudas se aumentan sabiendo que por mis ltimas observaciones la mpresin del sol es espantosa en estos lugares, que un termmetro a la sombra se sostiene dentro de 150 160, mientras otro igual expuesto al rayo directo se mantiene de 28 a 29 de la escala de Reamur. Una percha en la llanura de Yaruqu .pasaba dentro de pocos minutos de 15 a 28 o 29 de calor. Para esta mutacin terrible basta que una nube se interponga entre el sol y la percha. Yo he visto que mi termmetro, que estaba a 280 o 29 a cielo raso, bajaba aceleradamente a 18y an a 15 por slo la presencia de una nube. i q:u dudas me Inspran estos pensamientos sobre la verdadera extensin de la base de Yaru'qu! iQu:consecuencias tan funestas! Esta base es el fundamento de toda la medida geomtrica entre Tarqui y Cochaqui, de ella resulta la magnjtud del grado couguo 'al ecuador, de ella la figura del globo, de ella las revoluciones
o o
'Ull
en .cartas, en rumbos, en toda la navegacin, en la vida del hombre. Una toesa de error en Yaruqui habr tal vez hecho perecer en la zona glacial al navegante, y nos habr inducido en mil errores sobre la figura del globo que habitamos. Si; armadsxle todos los mtodos recientes, medimos la base de Yaruqui; si, adoptando los ngulos de posicin y de altura, sobre gue no tenemos a menor duda, recalculamos la merdana y fijamos la magnitud del grado al ecuador, iqu gloria para el sabio M\utis haber tenido una parte tan principal en la decisin de la cuestin clebre que conmovi a todas las naciones en el siglo pasado! i Qu servicio a' la navegacin, a la astronoma, a la geografa, a las ciencias! La medida estronmica, la amplitud del arco paree ejecutad con la ltima precisin y sobre quena hay nada que alterar. Los ngulos deposicin tomados por cinco observad'ores,con ns-trumentos diferentes y en los cuales nada sustancial han aadido los sabios posteriores, merecen toda nuestra confianza. Uno o dos meses de trabajo en Yaruqui haran la ms brillante revolucin sobre la magnitud del grado al ecuador. No se crea que mis dudas sobre la verdadera extensin de la base carecen de un fundamento de hecho. La repblica francesa quiere verificar sus medidas, quiere ajustarlas a la magnitud del grado, repite la medida que hizo Casini de la meridiana que atraviesa sus domnos y la prolonga hasta Barcelona. Los resultados de estas nuevas operaciones son bien diferentes de la del clebre Casini Q'u privilegio .tuvieron los viajeros al .ecuador para. no ncu"rrr en los mismos errores trabajando con iguales instrumentos? No lo podemos dudar, la mag.ntud de la base es incierta, es incierta la" eX.tensin del grado al ecuador y son inciertas t.o-
182
SEMANARIO
das las consecuencias deducidas de ella. S se podr restablecer ese precioso monumento r S podremos borrar de la historia de la pirmide 'las voces: Et etiam periere ruinoo? Cuando por desgracia de las ciencias se haya perdido la base, qu habremos perdido nosotros con asegurarnos? Completaremos su historia, desengaaremos al universo, se acabarn las esperanzas, y sin ellas, quiz se pensar en hacer nuevas medidas. Aunque ms de 60 aos hayan querido confundir estos dos bellos monumentos es muy fcil desenterrarlos. Los ngulos que hacan con sus principales montaas, con Pambamarca, con Pichincha, con la cruz de piedra que an existe en sus faldas, la direccin de la base, la latitud' de cada pirmide, la carta, son otros tantos camirias infalibles para poderse asegurar y decidir con firmeza: aqu estuvieron las pirmides. MIs ensayos hechos con este fin me han enseado que, tomando un ngulo, perdiendo el vrtice se le halla dentro de dos o tres varas de diferencia. Me parece que en menos de media hora estaba sobre la pirmide con slo eluuxlo de mi octante. Asegurado de su posicin, no resta otra cosa 'que arrancar arbustos, cavar y decidir si es o no posible el proyecto de su restablecimiento (l). Otro monumento relativo a las pirmides nos queda: es la famosa causa que el ilustre de La Condamine sigui en la Audiencia de Quito con Juan y Ulloa, Cuntas noticias desenterraramos sobre el modo con que se destruyeron las
(1) Se restablecieron las pirmides siendo presidente del Ecuador el ilustrado Dr. Rocafoorte; ms como la operacin no pudo ser encomendada a personas de ciencia, quedan dudas en Emoparespecto de la exactitud con que se haya verificado esta delicada operacin, que ejecutaron sin embargo con el cuidado posible sujetos hbiles. (A)
IIlJ
piramldes ? Armados de buenos pasaportes y re comendaciones, se nos franquearian estes papeles y otros muchos, que en el presente estado no pueden consegulrse (1). Aim queda otro despojo de este viaje celebre. La lapida de marmol en que esta el prototipo de Ia longitud del pendulo a base de segundos en Quito, y todo el fruto de diez afios de trabajos, esta fijada al muro exterior de Ia iglesia que fue de jesuitas. Por no se que casualldad ha escapado de las manos de esta plebe. Abandonada en una cas a que no 10 esta menos, a corta elevaci6n sobre el suelo, esta amenazada de algun insulto por aprovechar el bronce y el marmol (2) iQue bello monumento para los fines de restablecer la base! en ella esta la Iongitnd del pendu10, y esto nos presenta la misma medida de que usaron estos sables en Yaruqui, podemos sin salir de Quito verificar la toesa de Chatchat. j Q1ueventaja! Todo esta convidando a verificar esta base importante. Acabo de salir de una perplejidad par este bello monumento. La longitnd de Quito esta en los escritos de estos astr6nomos tan varia, que no se sabe a que atenerse. Bouguer Ie da 80 15', de La Condamine 800 30', y en la lapida impresa por el mlsmo se leen 810 22'. Mucho tiempo erei que era error de la impresi6n, y hoy yeo, q!1e es de observacion. ;,De d6nde tanta varied ad que alcanza hasta 10 7'? Error terrible y que no es digno de uno'S astronomos tan grandes. j Que ejemplo tan humillante!
(1) Este celebre expedlente Be ha perdido 0 traspapelado. Durante mi resldencia en Quito, hice las mas exqulsttas dillgencias para hallarlo pero siempre en vano.- (A). ,(2) IExiste todavia, 'Yse sabe apreeiar en Quito todo 10 que vale este procloso monurnento- (A).
184
SEMANARIO
CARTA TOPOC.RAFICA Seria muy import ante volver a levantar la carta de la provincia de Quito. No dudo que esta bien construida en 10 general; pero tiene errores de consideraci6n y acabamos de ver el de la posicion de Quito en Iongitud. Podria referir otros muchos que he notado en el poco tiempo que habito aquf sin el destine de ge6grafo. He visto la gran carta del iIustre quitefio Maldonado, Es sin contradicci6n el mas bello trozo de nuestra geografia, y el mas s6lido monumento de la gloria de este americano. No puedo aeordarme de Maldonado, no puedo ver el olvido en que Ie tienen sus paisanos sin conmoverms, Un genio que supera las luces de su patria, que se dlstlngue de todos sus compatriotag por su saber, que recorre las extremidades de su pais, rompe nuevos caminos, navega, observa, mide, forma la carta de Quito; que toma parte en los trabajos astron6micos de La Condamina, que va a Europa, a quien las academias mas celebres abren sus puertas ; que recorre a Espafia, Portugal, Francia, Holanda; que acopia libros, instrumentos,disefios; que quiere connaturalizar las ciencias y las artes en su patrla: este genio original y raro no tiene un monumsnt-, en el seno de esta patria Ingrata, indlgna de contener sus cenizas. Si, la de Newton Ie arrebata esta gloria a Quito, y se apropia los despojos de este iIustre americano. Un pais en que' las ciencias son despreoiadas no debe contensr el monumento de un fil6sofo. Ilustre Maldonado, recibid esta memoria que hace un palsano admirador de vuestro merito ; perdonad la indiferencia de vuestra patrla, no esta en estado de conoceros. Pero yo me desvio, volvamos a nuestro plan.
lll[
El fruto ms precioso que sacaramos de nuestros trabajos geogreos en la provincia de Quito, sera el poder comparar las cartas antiguas con la nustra, el poder por este medio manifestar las espantosas revoluciones que ha estado expuesta esta provincia, 10 que han obrado sobre ella estos volcanes en el espacio de 60 aos, objeto muy nuevo y digno de un filsofo. Cuntas nociones, cuntas profecas se podran hacer con esta carta? j Q,u bellas comparaciones con el Vesubio, el Etna, el Hecla! H mucho tiempo que medito y formo una memoria sobre una carta poltica del Reino. i Si me fuera permitido expresar en los estrechos lmites de un plan de viaje todas mis ideas sobre este grande objeto! Ya no puedo decir ms sobre l'lSte punto, sino que esta carta sera un libro, un cdigo necesario al magistrado y al poltico. Da llegar en que d la ltima mano a este cuadro y pueda presentar al sabio Mutis este pequeo rasgo. Me ha parecido que ninguna ocasin era ms bella para dar una muestra de la carta poltica, que la visita de los alrededores de Quito. Su construccin no pide trabajos delicados, s un poco de atencin a los objetos que interesan a la sociedad. Yo siempre he visto con fastidio una carta en que no se leen sino nombres de pueblos miserables. Mas vale ver en ella el lugar, la patria de una planta, de un mineral, de una espedp (/p anmales, (/p una. fupnt.H tPfTYJal etp.. que ese montn de nombres brbaros que apenas podemos pronunciar. En este momento j qu bello, qu interesante sera poner al frente de la F~ora de Bogot una carta botnica del reino, que as quiero llamar una carta en que, suprimiendo tanto pueblo oscuro, tantos arroyos de ninguna consideracin, se sustituyeren en su lugar las plantas tiles a las artes, al comercio, a la salud. !Qu placer ver de una ojeada la patria del ca-
186
SEMANARIO
cao, del t, de la nuez moscada, del almendrn, de la quina etc.l iQu bella fachada para el templo de Flora! En el discurso de este viaje se poda empezar a echar los fundamentos de este vasto" edificio. En este gnero he trabajado mucho, y el fruto ms precioso' que he sacado es cierto hbito de ver, de medir y de disear los pases con facilidad. Mlis materiales para la carta de la Plata a Popayn, la topografa de sta y los del camino para Q'uito, se pueden aadir a la de nuestro viaje, que completaremos con mis trabajos sobre la parte alta del Magdalena, desde 'I'ocama hasta su origen. De este modo, sin mendigar nada, podremos presentar la carta de un" gran crculo, en-cuya circunferencia estn Santa Fe, Popayn, Quito,; G.lUayaquil, Sonzonate, Mjico,V~racruz, Habana; Puerto Rico, Cartagena, Honda, Santa Fe. Nada he manifestado al seor Barn de estos materiales, a excepcin de la carta de Timan, que es uno de mis primeros ensayos. Una de las cosas que he notado en los trabajos geogrficos de este sabio, es que mezcla 10 cierto con 10 dudoso que, deseoso de abrazarlo todo, disea al lado de un retazo digno de d'AnvilIe, otro por simples relaciones de gentes ignorantes. No soy el Zoilo de este grande hombre, detesto el vicio de deprimir los trabajos ajenos, pero es preciso decir la verdad, y creo que los gegrafos posteriores tendrn que corregir bastante, no en los lugares que haya examinado este viajero clebre, sino en los que estn levantados por puras relaciones. Siento esta mezcla, y deseo que en su publicacin se separe con alguna nota 10 dudoso de 10 cierto. D'e otro modo no podremos conocer los progresos que ha hecho la geografa con este viaje al rededor del mundo. Nosotros dlstn-
Ul'i
guiremos, O hablando con verdad, no presentaremos en este ramo sino lo cierto, l que hayamos visto por nuestros propios ojos, y no dudo que haremos dar un paso a nuestra geografa, que an est en la cuna.
Planos y vistas
Siempre he deseado que los astrnomos que midieron el grado al ecuador nos hubieran dejado vistas de todos los volcanes de Q,uito, tomadas de un punto conocido y bien determinado, desde el cual se hubieran tomado ngulos de altura de todas las puntas principales, y ngulos inclinados y horzontalas de todos sus puntos notables. Con este material podra la posteridad, podramos nosotros juzgar de las revolucones de estas masas espantosas. Sera todava ms importante hacer lo mismo con cada volcn desde muchos puntos distantes entre s. j Qu bella historia podamos tener del Vesuvio, del Etna, de Pichincha, Cotopax, 'I'unguragua, Shanghai! j Cuntas Jiormas diferentes en un siglo! j Qu luces sobre las revoluciones futuras! Pero los que nos han precedido han descuidado esta materia: no la descuidemos nosotros, dejemos a los siglos futuros el retrato de estos tiranos de los pueblos, a fin de que los conozcan en todos sus aspectos y saquan las consecuencias que nosotros no podemos. Tengo alguna prctica en este gnero de trabajo: dentro de poco tiempo podramos tener todo el material para disear estos volcanes. El seor Barn ha formado algunas de estas vistas, no lo hace con todas, y cuando lo haga tomaremos nosotros otros puntos de vista diferentes, y nuestro trabajo ser tan interesante como el de este sabio.
188.
SEMANARIO
Los planos de las ciudades tienen inters y deben entrar en nuestro plan. Despus de dar una idea de la extensin y disposicin de las partes, nos hacen' conocer lo que un pueblo ha variado, lo que ha crecido o lo que ha dlsmnudo en cierto nmero de aos. Los planos de Quito levantados por Ulloa y Moranvtle me han enseado que este pueblo h .60 aos est estacionaro, que no crece en sus edificios, que apenas hay variacin en sus partes, que la poblacin o no se aumenta o se apia. Yo trabajo ahora por fOT~ mar uno sobre otros principios, pa:ra dar una idea de esta ciudad. la ms variada, la ms caprichosa y la ms poblada del IReino. La he nivelado en parte, quiero darle varios cortes por Jos lugares ms ventajosos, para que se pueda hacer concepto de su desigualdad. Estos cortes harn verIos esfuerzos de este pueblo por suprimir los precipicios, y que, una vez establecidos los hombres, se apegan como el rbol la tierra que los sustenta, y que no hay autoridad, no hay poder que los haga variar de situacin.
El seor Barn no piensa en planos, y creo que ha levantado uno todava; nada pues tenemos que perder con este viajero en esta parte. En mi viaje de Popayn a Quito form el de Pasto e Ibarra, y tengo el de mi patria. Concluida nuestra expedicin, podemos presentar los planos de todas las ciudades de nuestro crculo. A estos planos debemos aadir otros ms importantes: los de las bahas de Guayaquil, Sonzanate, Veracruz, Habana etc. Quin sabe si tendremos que corregir mucho en los publicados hasta aqu?
DIO'
b\l
Botnica Este precioso 'ramo de historia natural ser el primer objeto de nuestras "ndagaeones, Qu vegetacin tan vigorosa, tan varia, tan nueva, la de la parte alta de la provincia de Quito! MI-. Bonpland est asombrado de esta riqueza inagotable. EsImposble que lo vea todo este joven botnco 'que va a desaparecer como un cometa. Cuntas preciosidades deja en nuestras manos! Las plantas del trmino de la nieve, las ms elevadas son las ms bellas y ms nuevas. En qu lugar de la tierra hay tantas que se eleven hasta este trmino, como en Quito? Parece que esta es la patria de las plantas raras. Nosotros escalaramos estos colosos y bajaramos de ellos una riqueza inmensa del todo nueva. Los botnicos apenas conocen estas regiones, no las han visto sino rpidamente y en sealadas ocasiones. iQU materia tan digna de la proteccin del primer botnico del Reino! .Como el plan de nuestro viaje es por los Canelos de Guayaquil, despus de recorrer las cercanas de Quito, podemos observar la vegetacin ms anloga a la de Maynas y Maran y el rbol de la canela. Despus, bajando a Guayaquil, se nos presenta la ocasin quiz nica de ver dentro de pocos das toda la vegetacin de que es capaz la lnea, pues vamos a descender desde las muy ores elevaciones del gloho hasta la costa, vamos a pasar todos los temperamentos posibles. Qu curioso, qu digno de Mutis sera notar las elevaciones en que se cran las plantas, y, al tiempo que en la soberbia Flora de Bogot, se diga: habita en QJuito, se aada de- un modo precioso: a tantas toesas de elevacin sobre el mar! Las muchas ocasio-nes que se nos van a presentar de hacer este gnero de observaciones
190
SEMANARIO
pueden dar a esta idea toda la perfeccin de que es capaz. El barmetro se sostiene en el lmite de la nieve a 16 pulgadas, en el mar a- 28 o cerca: la diferencia son 12 pulgadas. No sera nuevo y al mismo tiempo hermoso dividir en 12 zonas, de una pulgada en el barmetro de ancho cada una, toda la parte de la tierra que es capaz de vegetar? No sera nuevo asignar a cada planta sus lmites, y de un modo lacnico y exacto decir: habita en la zona primera, habita desde la tercera hasta la quinta, y as de las dems? Yo he proyectado unas nivelaciones baromtrico-botnicas semejantes a las que el seor barn de Humboldt ha construido con slo el objeto de dar idea de las diversas alturas del terreno. Las divido en doce zonas que no sern iguales en anchura, porque las superiores iran gradualmente aumentando su elevacin, y coloco en cada una las plantas que vegetan en ella. Si alguna crece en dos, tres o. ms, se pone en la inferior y en la ltima, y esto anuncia que prospera en las intermedias. Esta idea me toca, la creo nueva y digna de ensayarse. Apenas se pueden imaginar ocasiones ms ventajosas para censegurlo. Trigase a la memoria la ruta del viaje proyectado, se ver que en l hay que bajar de Chimborazo a Guayaquil y desde las montaas de Mjico a Veracruz, que hay que subir desde Sonzonate a las montaas de Mjico, y desde Cartagena a Santa Fe. H aqu cuatro 'Ocasiones brillantes, h aqu cuatro grandes nivelaciones. Si a fuerza de trabajo y de combinacin llegamos a establecer slidos principios sobre esta _materia, las plantas sern unos barmetros que en todas partes y en todos Jos lugares nos indiquen la elevacin en que vvmos ; y el agricultor, con una nivelacin en la mano, ver el lugar y la zona que ocupa su terreno, ver las plantas que
191
en sta prosperan, y sin profundos conocimientos de la atmsfera, sin ms principios que la nivelacin, dar golpes seguros y nos traer la abundancia y la felicidad (l). Si comparamos la nivelacin del Chimborazo a G,uayaquil casi en el ecuador, 'con las de Bonzona te a Mjico en una latitud considerable, podemos comenzar a descubrir si las zonas- varan, y en qu sentido aumentndose la latitud. Las n:!is- mas comparaciones podemos hacer con las restantes. .. La provincia de Giuayaquil es un depsito de riquezas vegetales, posee cuanto tiene. el Choc y Barbacoas, El calor y la humedad, estos dos agentes poderosos de la vegetacin, estn all en su mayor vigor. Las palmas de toda especie abundan en extremo y podemos poner al sabio Mutis en posesin de cuanto produzca nuestro Reino en todas las elevaciones y en todos los temperamentes. En este puerto visitaremos a TafaDa a quien arrebataremos muchos tesoros, y la misma suerte tendr Sise en Mjico . .. El objeto es grande, pero el plan de nuestros trabajos en botnica es seguro, y no se exigen los profundos conocmentog del sabio M\Itis para desempearlo. Toda planta que se presente, se describe y se esqueleta; si por nuestros libros parece nueva, se disea. Esta ser toda la filosofa de nuestro plan: y qu podr resistirie? Al sabio Mutis, a este botnico cOn~lJm:ld'11;, r8~p,rvamos su determnacn. De Quito haremos nuestra primera remisin de todas las plantas que nacen desde las 16 pul . gadas del barmetro hasta 20; ir la vegetacin
iR!ecurdese que cuando Caldas escriba esto an no conoca el cuadro de la Ge9grafa de las plantas que poco despus envi desde Guayaquil a Bogot al seor Mutis el
;(1)
..
:: ~... ~W\
barn de ~'Umboldt.-(A.).
192
SEMANARIO
de las cuatro zonas superiores de nuestras proyectalas nivelaciones, irn los primeros ensayos de stas, irn las descripciones, sus nombres vulgares y sus usos. j Qu grado de perfeccin recibir este inmenso material en manos de este sabio! Al toca separar lo nuevo de lo conocido: dar a estas sus nombres cientficos, y a aquellas los que quiera. De Guayaquil ir nuestra segunda remisin: en ella ver este botnico la vegetacin de la parte baja de la Amrica, desde 20 hasta 28 pulgadas, ver los habitantes de las ocho zonas Inferiores. De Mjico haremos la tercera, y nosotros tendremos el honor y la gloria de presentar la cuarta en Santa Fe.
Zoologa
El pla.n de trabajos que hemos manifestado para los vegetales, lo adoptamos tambin para los animales. Todo animal que nos sea desconocido, se disear, se describir; conservaremos la piel y los huesos principales, No perdonaremos diligencias para averiguar su habitacin, sus alimentos, sus hbitos, gestacin, nmero de hijos, duracin de la vida y cuanto pueda interesar en la historia de un animal. Haremos una diseccin. Yo mismo me admiro de mi atrevimiento cuando escribo esta lnea. j Hacer la diseccin de un animal el que ha pasado la mejor parte de su vida en contemplar las estrellas! S, el deseo de nstrurme ha puesto el cuchillo en mis manos y he olvidado el telescopio y el octante. Mis ensayos han sido unos verdaderos asesinatos, y el fruto, conocer en la naturaleza las principales partes de un cuerpo organizado. Por un nmero considerable de testigos contestes estoy casi persuadido que en las faldas del Chimborazo, en Alausi y en los bosques de Guayaquil, existe el simia satyrus,
FRANcmco
<TOSEDE. CALDAS
] lH
el homo sylvestris, el orang-outang, el pongo, o el jocko de Buffon. j Cunto se perfeccionara la historia de esta especie con un individuo vivo remitido a Santa Fe! Con las aves haramos casi lo mismo que con los cuadrpedos. Conservaramos su plumaje y su diseo; distinguiramos con el mayor cuidado la hembra del macho, omisin que ha causado las ms groseras equivocaciones en la hlstora de las aves. Yo creo que el vultur grifus, conocido aqu con el nombre de cndor, puede servir de ejemplo. Butrn, Lineo m'smo, en la historia de esta ave, confunde el macho con la hembra. Mis observaciones sobre ella me han hecho conocer que hay una grande diferencia entre los sexos, tal, que cualquiera la tomara por especies distintas. Y no sucede an, en especies diferentes, que por falta de reflexin de dos dstintas se haga una? El vultur aura (gallinazo) no est confundido en Buffon con otra ave de especie distinta conocida en Popayn por el nombre de guala? Estos ejemplares nos harn circunspectos en una materia tan delicada. De los insectos formaremos colecciones, los describiremos: lo mismo haremos con las conchas. Los peces merecern nuestra atencin. Estos trabajos nos pondrn en posesin de cuanto produzcan las costas del Pacfico y Atlntico. Las remisiones de Guayaquil y Mjico con,tendrn 10.,8 producciones del primero, y !n.s que presentemos nosotros, las del segundo. j Cuntas ideas se apian en mi imaginacin sobra este punto! No se podan aplicar a los animales las nivelaciones que hemos indicado para las plantas? No se podran presentar nivelaciones soolgicas? Creo que, sin aumentar el trabajo, sin ms que notar la regin, los lmites en que habita tal animal, tal ave, se podan dar al pblico
194
SEMANARIO
a lo menos unos esqueletos de estas nivelaciones. Los sabios, las observaciones ulteriores las perfeccionaran. Lo mismo se puele decir de una carta zoolgica. El seor Barn me ha hablado que un sabio, cuyo nombre no tengo presente, ha comenzado a trabajar en este particular: sus observaciones (1), sus ideas perfeccionaran las nuestras, y nuestros trabajos se apreciaran como los primeros de esta especie hechos en Amrica.
Mlineraloga.
Este objeto, grande, difcil, importante, me ha hecho reflexionar sobre los principios que debemos seguir para desempearlos dignamente. El trutode mis meditaciones es este. Tomar muestras de todo mineral, aun de aquellos que parecen ms despreciables; describirlo, hacer las experiencias que se puedan con el soplete, cido ntrico y eslabn; apuntar de dnde se tom; qu cerro, cordillera, volcn, llanura se compone de l; si est aglomerado; si en capas, 'su grueso, su direccin, inclinacin al horizonte, elevacin sobre el mar etc. Estas muestras se tomarn por duplicado: un ejemplar remitiremos de Q'uito y Guayaquil a manos del ilustre Muts, v el otro lo llevaremos a Mjico al examen del sabio d'Elhuyar. Las luces que nos d este minero inteligente sobre cada mineral unidas a nuestras observaciones, y todo puesto en manos de Mutis, daran un grado de perfeccin no esperado a nuestros tra-' bajos mineralgicos.
(1) Probablemente e;immermann.-/Por este pasaje se de, duce el ardor con que la imagin3lcin cientfica de Caldas se apoderaba de todas las espeoes que oa en sus conversa, cones con el harn de Humboldt para fecundarlas a su mo,
do. -
(A).
FRANCISCO JOSE DE 'CALDAS
195
En Mjico haremos una mansin considerable en la escuela de este minero sabio. Puede ser que no nos niegue su lado. Aqu nos instruiremos en los trabajos y beneficios de las minas y, ricos de conocimientos, volveremos a ser tiles a nuestra patria. Apliquemos a los minerales nuestras ideas de nivelaciones, y tendremos unas terceras nivelaciones mineralgicas. iQu espectculo tan bella ver a los tres reinos de la naturaleza nivelados! Las luces -que estas ltimas pueden dar sobre la terlca de la tierra son grandes y dignas de la consideracin del sabio Mutis. A estas ideas aadamos nuestras observaciones geolgicas, los ngulos entrantes, los salientes, la rapidez de las montaas a occidente y su pendiente suave al oriente, direccin de las cordilleras, correspondencia de capas, despojos de los tres reinos, petrificaciones, y las revoluciones que de ellas podemos conjeturar. Una carta en que se viesen todas estas cosas sera bella, interesante, y h aqu a las plantas, a los minerales, a los animales en cartas; tendremos cartas boltnicas, cartas zoolgicas, cartas mineralgicas. Lo que ms me anima es conocer que no necesitamos aumentar grandes fatigas ni grandes trabajos para realizarlos. Despus de levantada la carta geogrfica que debe ser el fundamento de las dems, no hay otra cosa que hacer sino suprimir pueblos y objetos poco interesantes, a1il!los diario::> de los tres 'reinos, ver en qu lugar existe tal animal, tal planta, tal mineral segn la especie de la carta que se quiera formar, leerlo colocado en sus lugares, y el resultado sera una carta zoolgica, botnica etc. En lugar del nombre del mineral se puede sustitur su signo, quedara ms desembarazado el plan, y una mirada bastara a reconocer nuestros minerales. Si usamos de colores
196
SEMANARIO
en lugar de signos, qu espectculo tan brillante y tan filosfico! _ Las aguas minerales merecern tambin nuestra atencin. Haremos, no su anlisis- metdico y exacto, pero s uno bastante para conocer su naturaleza y sus partes dominantes; daremos unas ideas para que los que nos sigan las perfeccionen; colocaremos en nuestras cartas los lugares en que se hallen estas fuentes. Astronoma Las longitudes y latitudes de los lugares, y sobre todo de Giuayaquil, Sonzonate, Veracruz etc., sern nuestro primer cuidado. Usaremos de todos los mtodos conocidos, eclipses de sol, de luna, satlites de Jpiter, distancias de la luna al sol, paso por el meridiano de aquella etc. En nuestras travesas por mar comprobaremos por nuestras propias observaclonesvla exactitud de los mtodos. Esto bastara para hacer con honor nuestro viaje; pero se presentan las ms brillantes ocasiones de hacer cosas grandes, nuevas e importantes. Sabemos que lo ms perfecto hasta hoy sobre las refracciones astronmicas en la zona trrida 8S la tabla del clebre Bouguer, Sabemos que se construy en 1735 y 36, poca en que nuestros ccnocmlentos eran limitados en esta parte; que este sabio no atendi al calor y al peso de la atmsfera que tanto influyen sobre la cantidad de las ref:racciones, y en fin, que sus observaciones fueron hechas solamente al nivel del mar, y una sola vez sobre el Chimborazo ; que de estos materiales afectos de los errores de la presin y del temple, dedujo su famosa tabla. Nosotros vamos a descender de Chimboraz'O' hacia el -occidente, gozamos del horizonte del mar Pacfico a todas
l!JI
las elevaciones a que el hombre puede exst.r. Qu ocasin ms bella para hacer un nmero inmenso de observaciones de este gnero, a 16, 17, 18 etc., hasta 28 pulgadas del barmetro? Consultando el termmetro y el barmetro, j qu grado de perfeccin adquiriran nuestros trabajos sobre los del ilustre Bouguer! La tabla ms exacta y completa sera el fruto de nuestros desvelos. Ah! los astrnomos, los navegantes agradeceran un servicio tan sealado, y la memoria del autor de estos preciosos trabajos, del ilustre Mutis, sera grata en los mares, en los observatorios, como lo ha sido la de B,(}llguer. La tabla de este astrnomo se limita al nivel del mar, y absolutamente carecemos de tablas semejantes para otras elevaciones. Cunto he . trabajado para formar una para la elevacin de Popayn! Ella ser imperfecta porque mis ns. trumentos lo eran; pero ser ms verdadera a este nivel que ninguna otra. E'n las tablas de M. Callet he visto una para Quito muy miserable y diminuta, y siempre afecta de los errores del calor y de la presin. Qu gloria para M1utispoder presentar tablas exactas de refracciones para todas las elevaciones desde 16 hasta 28 pulgadas' del barmetro! Nuestras primeras 'Observaciones de Chimborazo a Guayaquil seran las refracciones de la lnea: las de Sonzonate a Mjico nos indicaran lo que aumentan en esta latitud, y las de Mjico a Veracruz, las de Cartagena a Santa Fe no daran la ley de su aumento, y llevaramos tal vez este aumento de las refracciones astronmicas a un punto de perfeccin que no han tenido. Aun hay otro objeto de primera importancia en la astronoma. El cielo austral conocido a medias por los viajes de M1askeline y de Lacaille a Santa' Elena-y cabo de Buena Esperanza, nre-
198
SEMANARIO
senta el asunto ms grande y glorioso para trabajos tiles a todas las naciones. Esta parte del cielo la ms rica de estrellas y la menos conocida, tan necesaria a los viajeros como la boreal, se presenta entera a nuestro horizonte en Quito, y elevado el polo antrtico a 5 en Guayaquil. Cuntas estrellas cuya posicin es Incierta podemos fijar en el discurso de nuestro viaje? Un mes o dos de trabajos nos pondran en posesin de un nmero considerable de ascensiones rectas y de declinaciones. iCon qu placer podra el sabio Mutis poner este precioso material en manos de Lalande! Cunto debemos dudar de la poslcn de Gnayaquil, estando tan errada la de Quito, que fue el centro por diez aos de los trabajos de cinco astrnogros? Adase la posicin de tantos pueblos y dii tantas ciudades, de trozos de costas etc. En nuestra travesa de Guayaquil a Sonzonate haramos nuestras primeras aplicaciones de las refracciones y de nuestras determinaciones de estrellas: las compararamos con las antiguas, y comenzaramos a coger el fruto de nuestros trabajos asegurando la posicin de nuestro buque. Observaclones del barmetro
Nuestras observaciones del barmetro se multiplicaran al infinito. El primer fruto de ellas sera una nivelacin de Quito a Guayaquil, otra. atravesando la Amrica septentrional de Sonzonate a: Veracruz, otra de Cartagena a Santa Fe, y aun a Quito. Esta, unida con la primera, dar la nivelacin de la Amrica meridional. Tendremos la satisfaccin de compararlas con las del seor Barn en la parte comn de Cartagena a Quito . . A ms de este conocimiento, a ms de las elevaciones de los lugares etc., comunes en esta espe-
FRANCISCO JOSE DE. CALDAS
199
cie de trabajos, tengo tres fines particulares y todos de suma importancia. El primero es establecer y perfeccionar mi mtodo de medir las montaas por el termmetro, 'Objeto tratado con extensin en mi M.emoria sobre este punto, que acompaa este plan. Ella manifiesta la importancia de la materia. Se puede perfeccionar en las dos bajadas y dos subidas de que he hablado. El segundo ser pasar a Caraburu a cinco leguas de Quito, que fue el extremo de la base de Yaruqui, y la estacin ms 'baja de toda la meridiana. Se sabe que con este punto duplicaron sus cuidados }OS astrnomos del viaje al ecuador, y que la elevacin de este punto sobre el mar fue el fundamento de la reduccin del grado a este nivel. Seramos responsables a las ciencias, a Mutis, al universo, si, con nuevos mtodos, con mejores instrumentos, no verificamos la altura media del mercurio en este punto capitl. Si acaso le hallamos diferente, j qu nueva revolucin sobre la magnitud del grado! 'I'endremos la gloria de rectificar la obra de los mayores astrnomos del siglo XVIII, y de hacer este nuevo servicio a la astronoma, a la 'geografa y a la navegacin. E~ tercero, tan importante como los antecedentes, es la determinacin de la altura media del barmetro al nivel del mar en la vecindad del ecuador. Cmo pudiera manifestar mis ideas en esta lllaLerta? iC'lllO refundir una merncrla que he trabaado sobre ella? No es posible esto, pero muchas razones para dudar de las 28 pulgadas que se le dan se hallan en mi Memoria sobre el mtodo de medir las montaas por el termmetro que acompaa sta. Si acaso le determinamos diferente, es imponderable la revolucin que vamos a causar. Chimborazo, Cotopax, Cayambe, todas las montaas ms clebres de la cordillera
200
SE1VIANARIO
de los Andes estn amenazadas de dismnur o de crecer en altura; todos los clculos hechos hasta aqu tienen la misma suerte; el grado contiguo al ecuador ser tercera vez reformado, y mi teorla del termmetro habr adquirido el slido fundamento que le falta. j Qu consecuencias tan terribles podemos deducir! Ser esta elevacin del barmetro igual a la de los mares de Europa? Ser menor? En este caso habr una atraccin particuar en el ecuador? Ser esto una nueva prueba de la rotacin de nuestro globo? Qu causa obra este fenmeno singular? j Qu cuestiones! . Podemos zanate, en Cartagena: con las del razn de la la ley. Qu repetir nuestra observacp en SonVeracruz, en Habana, Puerto Rico, podemos comparar las del Pacfico Atlntico, podemos ver si crecen en latitud, podemos comenzar a conocer objetos tan interesantes y tan bellos!
Observaciones del termmetro Con este instrumento haremos las comunes, ensayaremos diversos mtodos de observacn y sobre todo las del calor del agua en todos los niveles. Por las que hasta aqu he hecho en Quito me parece que se confirma la idea de Toaldo, que el calor del globo se disminuye, y por un mtodo bien diferente del de este sabio meteorologista. No he necesitado sino de un nmero limitado de observaciones, y compararlas con las hechas por Mr. de la Condamtne en esta ciudad desde 1735 hasta 42. En una memoria de la Academia de las Ciencias de Pars se lee que este sabio acadmico hall que el termmetro, en Quisto no baja de 8 sobre el hielo, ni sube de 1712 en la escala de Reamur. Mis observaciones hechas en tiempos secos, hmedos, calorosos, fros, en esta misma
FRANCISCO J03E DE CALDAS
~Ul
ciudad me ensean que no baja de 4 0/1 ni sube de 16. Se habr aumentado el fro en Quito en el espacio de 60 aos la cantidad de 3 /2? Partida esta cantidad por 60, dar lo que disminuye el calor cada ao en estos pases? Estas dudas se disiparn con el tiempo, y nosotros comenzaremos a asegurarnos si vemos que en Guayajuil es menor el calor que el que experimentaron los astrnomos del viaje al ecuador. Observaciones de la aguja
La falta de buenos instrumentos en este ramo nos impedir extender nuestras Indagaciones ms all de las comunes. Por mis observaciones de declinaciones hechas en Timan y en, Popayn he determinado que la declinacin en e~~ospases es de 8 o /2N., la misma que Bouguer asigna en estos lugares, y que Mr. de la Condamine hall en toda la provincia de Quito. Sern las variaciones de la aguja tan cortas, que en 60 aos no se puedan percibir? Har esta invariabilidad sistema con las pequeas variaciones del barme~o? -
Nosotros tendremos cuidado de comparar nuestras agujas con las del seor Barn, y como stas lo estn con las de Fdalgo en Cartagena, tendremos por este camino la ventaja de que nuestras declinaciones sean comparables con las de estos dos sabios matemticos. Procuraremos hacer nuestras observaciones en los lugares en que Bouguor, de la Condamine etc., hicieron las suyas, y podemos sacar consecuencias que hoy no podemos. Si alcanzamos a Fidalgo en Cartagena. rectificaremos de nuevo nuestras ideas y nuestros instrumentos.
BANCO DE LA REPUBUCA
BIBLIOTECA
202
SEMANARIO
Velocidad del sonido
La velocidad del sonido, sobre que tanto se trabaj en Quito, parece todava una materia que merece perfeccionarse, y no debemos despreciar las ocasiones de hacerlo. En Quito se hall que el sonido corra 175 toesas por segundo. Mr. de la Condamine vio que al nivel del mar este espacio se aumentaba hasta 183 toesas por segundo. No' se crea que est resuelta la cuestin 13 que Mr. Derham propuso en las transacciones filosficas: no sabemos si el sonido corre iguales. espacios en todas las elevaciones. La observacin de Mir. de la Condamine en Cayena prueba que al nivel del mar corre 8 toesas ms que a 1.600 toesas de altura. He disminuir esta velocidad en razn de la altura? Se disminuir en razn de la denstdad del aire? H;abr error en los clculos deia Condamine? No es cierto .gue estas velocidades dependen de la medida geomtrica? y siendo esta dudosa, no lo sern sus consecuencias? Estas reflexiones son verdaleras, y es tambin verdad que no sabemos la velocidad del l:lOnido en Quito ni en Cayena. Si acaso restablecemos la base de Yaruqui, podemos recalcular las distancias que sirvieron para estas experiencias y hallar resultados diferentes. Oh base de Yaruqui! Qu dao se ha hecho a las ciencias si se ha perdido! Cuando no lo podamos verificar, podremos hacer mucho y a poca costa en la solucin de este problema clebre. Unas tres o cuatro perchas de madera seca compuestas de un sistema 'de barras con las fibras inversas, de una vara de longitud, armadas de dioptras, bastan para medir una base de 1.000 varas en poco tiempo, y para sobre ella formar una serie de tringulos yconclur la distancia entre dos puntos propios para esta especie de obseryaciones. Medida una distancia en Robamba,
;U;
pas tan alto como la cima de Guadalupe en Santa Fe, otra en Quito, otra en los Canelos, otra en Guayaquil, otra en Sonzonate, en Mjico, Veracruz etc., bastaran para resolver esta cuestin interesante. Veramos los resultados en tan diferentes niveles y latitudes, y veramos si variaban sus leyes, o su invariabilidad. Pero cmo proporcionarse caones para estas experiencias en Unos lugares en que ni el nombre de ellos se conoce? El recurso es pequeo ... pero nada hay pequeoa los ojos de uh amante de las ciencias que quiere sacar partido de todo. Para los fuegos de artificio, de que usan en las festividades, hay en Popayn unos pequeos caones sin curea que el vulgo llama pedreros: tienen un palmo de alto, y cinco a seis pulgadas de dimetro, por el fondo son planos y se colocan verticalmente sobre el terreno, cerca del cual est el odo: dan un sonido tan fuerte y sonoro como el mejor can de su calibre, y se pueden transportar a todas partes. Aun cuando no se tomase uno de stos, se hara construr otro igual en Quito. Agricultura Este objeto me ha 'Ocupado demasiado en mis anteriores, y cas no tengo qu aadir ahora. Artes y oficios Si en los pueblos que vamos a visitar hay establecida algn arte interesante y capaz de connaturalizarse entre nosotros, la veremos, 'observaremos en todas sus partes, hasta en las ms pequeas. Si no la podemos establecer en nuestra patria, diremos el estado en que se halla, y las mejoras que admite. (
204
SEMANARIO
Otros objetos La poltica, el comercio, las rentas, los estudios, el carcter, usos, costumbres, alimentos, casas, milicia, bibliotecas, hombres de letras, entrarn tambin en nuestro plan, con todo ]0 ms que el sabio Muts aada. Estos son los fines de un viaje queme arrebata, estos los objetos que producirn un material inmenso para formar, bajo los ojos, bajo la direccin de Mutis, muchos volmenes que tendrn por ttulo: "Relacin de un viaje a ambas Amricas, proyectado y emprendido bajo la direccin y a expensas del clebre director don J.C'. Mutis, y felizmente ejecutado por D. F. J. de Caldas y N, . sus discpulos",
Nada ~ti Caldas de cuanto poda decdr a Mutis mo sabio y como hombre en la realizacin de este viaje yas instrucciones haba redactado el msmo Caldas, las cuales muestra que as como conceba sus planes de jes de exploracin saba ejecutarlos y vencer todas 1" en, ficultades quel la naturaleza y el estado del pas le opr lian. Con el sextante construido por l mismo en Popayn ";ter_ min la latt,ud de aquella ciudad con tanta exacttuc, que los mejores Instnnnentos slo han hecho reconocer 'spus un error de algunos segundos. Si la nefanda cucn ta de Morillo hubiera respetado la vida de nuestro ustr .. ):1patriota. o si hubiera vivido en poca ms tranquila y afortunada. Ountos trabajos importantes le debieran las cen, cias. Su patria sera hoy tan conocida como cualquiera de los estados ms cultos de Europa.-(A.).
FIN

Caldas, Francisco José De. Semanario Del Nuevo Reino de Granada, Tomo III

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Caldas, Francisco José De. Semanario Del Nuevo Reino de Granada, Tomo III

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FRANCISCO

Semanario del Nuevo Reino de Granada

POPULAR DE CULTURA BOGOTA

Semanario del Nuevo Reino de Granada'

POPULAR DE CULTURA BoGoTA

EDITORIAL KELLY Bogot-1942

Notida pa trtca ...

FRANCISCO JOSE [)E CALDAS

Muertos 119 78 31 94 98 81 100 116 108 875

261 251 277 2()90

Nacdcs MUEr'o3 . (te la noblacn

en 9 aos '" '" '" '"

FRANCISCO JaSE DE CALDAS

Aos 1802 1803 1804 1805

Rditos 3.488 2.008 2.006 2.799 3.785

Nov. y med. 3.445

3.026 2.436 1.100 Totales 15.677

Limosn. 1.891 231 361

Arrend, 233 250 176

Enfermos 3.362 2.516

Iglesa 241 584

1303 1804 1805

2.40'7 2.77'7 3.416

1.478 Medicam. 2.953

1.371 573 Totales 17.491

FRANCISCO JaSE DE CALDAS

FRANCISCO JOSE DE CALDAS

FRANCISCO JOSE DE CALDAS

11 Las semllas y sus pelC:lu!as carnosas

Se comienza por partirlas en dos o tres pedazos, y se las

FRANCISCO JOSE DE CALDAS

" 3177 .. 2223

Aumento de la poblacin eri 9 aos o. Aumento de la poblacin en 1 ao ..

FRANCISCO JaSE DE CALDAS

FRANCISCO JOSE DE CALDAS

FRANCISCO JOSE DE CALDAS

ODA A LA NOCH E Por D. Jos Luis Madrid

,L"RANGISCO JOSE DE CALDAS

FRANCISCO JaSE DE CALDAS

FRANCISCO JOSE DE CALDAS

BOSQUEJOS IN,EDITOS DE FRANCISCO JaSE DE CALDAS Viaje al corazn de Barnuevo

42" Rumbos 120

FRANCISCO JOSE DE CALDAS

FRANCISCO JaSE DE CALDAS

FRANCISCO JOSE DE CALDAS

FRANCISCO JOSE DE CAloPAS

(1) Cerca de 4.000 metros de altura.-A.

FRANCI~CO JOSE DE CALDAS

FlRANCISCO JOSE :DECA!LDAS

765 R. 76,9 +0,4

PRANCISCO JOSE DE CALDAS

FRANCISCO JOSE DE CALDAS

FRANCISCO JOSE DE CALDAS

FRANCISCO JOSE DE CALDAS

FRANCISCO JOSE DE CALDAS

FRANCISCO JaSE J:)E CALDAS

FRANCISCO JOSE DE CALDAS

FRANCISCO JOSE DE CALDAS

FRANCISCO JOSE DE CALDAS

FRANCISCO JOSE DE CALDAS

FRANCISCO JOSE DE CALDAS

FRANCISCO JOSE DE CALDAS

FRANCISCO JOSE DE CALDAS