|/|/|C`

`|-|/¯
-|-/|/||C
2 3
To nopóv 8iþ\iópio ×apl¢ctoi oc 6úo tµqµoto, cvo cvtuno xoi cvo
oc q\cxtpovixq µopçq (CD). Autó to tc\cutolo ncpi\oµþóvci
cxtctoµcvcç n\qpoçoplcç yio tq oaµotixq xoi ouvoioOqµotixq
ovóntu(q tou noi6ioú, yio tq 6iotpoçq tou, xoOaç cnloqç xoi
i6ioltcpcç n\qpoçoplcç yúpa onó tqv ovtiµctanioq tqç no×u-
oopxloç. To xoµµóti outó µnopcl vo ovonopo×Ocl xoi vo tunaOcl µc
cúxo\o tpóno onó cvov q\cxtpovixó uno\oyiotq.
To nou xpotótc oto
×cpio ooç c×ci otó×o vo ooç þoqOqoci
µc on\ó xoi xotovoqtó tpóno vo nopo-
xo\ouOqoctc tqv nopclo tqç ovóntu(qç
tou noi6ioú ooç. Zc ouvcpyoolo µc tov
Hoi6lotpó ooç, Oo ooç þoqOqoci vo ovti-
\qçOcltc cyxoipo tiç niOovcç nopcx\qociç
onó to çuoio\oyixó. ¤u\ó(tc to 8iþ\iópio
outó µc npooo×q. O xóto×óç tou npcnci
vo to 6iotqpqoci cç' ópou ¢aqç, npo-
xciµcvou vo yvapl¢ci noicç ooOcvcicç
ncpooc, ti cµþó\io cxovc xoi ó\cç cxclvcç
tiç n\qpoçoplcç nou Oo þoqOqoouv vo
çpovtl¢ci tqv uyclo tou.
To 8iþ\iópio clvoi onóppqto xoi µnopoúv vo to 6oúv, cxtóç onó touç óµcoo
cv6ioçcpoµcvouç (o xóto×oç xoi oi yovclç tou), µóvo óooi cvtóooovtoi oto
iotpixó onóppqto. No to c×ctc nóvtotc µo¢l ooç ótov nqyolvctc oto yiotpó xoi
ótov . Zc ncplntaoq ona\cióç tou, nopoxo\cltoi outóç
nou Oo to þpci vo ci6onoiqoci tov xóto×ó tou, otq 6icúOuvoq nou ovoypóçctoi
otqv npatq oc\l6o.
SUPNAML:
EHlOETO:
PPLNOM:
NAML:
ONOMA:
NOM:
DATL OF 8|PTH:
HMEPOMHNlA lENNHIHI:
NL(L) LL:
PLACL OF 8|PTH:
TOHOI lENNHIHI:
L|LU DL NA|SSANCL:
FATHLP'S NAML:
ONOMATEHONYMO HATPOI:
NOM DL PL
`
PL:
MOTHLP'S NAML:
ONOMATEHONYMO MHTPOI:
NOM DU ML
`
PL:
HOML ADPLSS:
AlEYOYNIH KATOlKlAI:
ADPLSSL:
NUM8LP OF ACT|ON OF 8|PTH:
APlOMOI AH£lAPXlKHI HPA£HI lENNHIHI:
NOM8PL D' ACT|ON DL NA|SSANCL:

TLLLPHONL NUM8LP:
THAE4ONO:
NOM8PL DL TLLLPHONL:
YDOYPIEIO YIEIAZ DPOMOIAZ
RAI ROIMDMIRHZ AAAHAEIIYHZ
ITOlXElA KATOXOY HlOANEI AAAAlEI
(AAAA|H THAL¤ONOY, A|LYOYNZHZ KATO|K|AZ, K.AH.)
4 5
H ElKYMOIYNH
***
H cyxuµooúvq clvoi çuoio\oyixq xotóotooq. |io vo nóvc óµaç ó\o xo\ó, ×pció¢ovtoi
µcpixcç npoçu\ó(ciç. Hpato on' ó\o, clvoi onopoltqtq q iotpixq nopoxo\oúOqoq
tqç cyxuµooúvqç, óoo oµo\q xi ov clvoi. H nopoxo\oúOqoq outq npcnci vo ylvctoi
onó Moicutqpo xoi q cyxuoç npcnci vo tou \cci ó\q tqv o\qOcio xoi vo xóvci ó\cç
tiç c(ctóociç nou tqç ouotqvci. H 6iotpoçq tqç cyxúou npcnci vo ncpi\oµþóvci yó\o
(×oµq\ó oc \inopó), çpoúto, \o×ovixó, óno×o xpcoç, nou\cpixó, óonpio, 6qµqtpioxó,
¢ópio xoi ouyó. Autó Oo 6aoouv otov opyovioµó tqç ouototixó nou ×pció¢ctoi
(\cúxaµo, þitoµlvcç, ooþcotio xoi ol6qpo) xoi 6cv Oo tqv oçqoouv vo nópci þópoç
ncpiooótcpo onó to xovovixó to onolo clvoi ncplnou I0-I3 xi\ó oc ó\q tq 6iópxcio
tqç cyxuµooúvqç (unó6ciyµo 6loitoç yio tqv cyxuo Oo þpcltc oto CD).
Zqµcpo Ocapcltoi onopoltqtq q ×opqyqoq ooþcotlou, çu\\ixoú xoi oi6qpou, yiotl ctoi
npo\oµþóvovtoi µcpixó ooþopó vooqµoto, ónaç oi 6ioµoptlcç tou vatiolou oa\qvo.
Llvoi cnloqç xo\ó vo nlvci tcoocpo µc ncvtc notqpio vcpó tqv qµcpo. Mnopcl oxóµq
vo nlvci xoi \lyo toói q xoçc ov to cyxplvci o yiotpóç tqç, o\\ó xo\ó clvoi vo onoçcúyci
xóOc notó nou ncpic×ci oivónvcuµo.
Av q cyxuµovoúoo xonvl¢ci, npcnci vo xó¢ci to toiyópo xoi vo onoçcúyci ×apouç ónou
xonvl¢ouv tpltoi, yiotl unóp×ci çóþoç q vo ycvvqoci npóapo q vo cnqpcootcl opvqtixó
q ovóntu(q tou noi6ioú tqç. Axtivoypoçlo µnopcl vo xóvci µóvo ov to ouotqoci
o yiotpóç tqç. Acv npcnci notc vo µnolvci otov Oó\oµo tqç oxtivoypóçqoqç ótov
ouvo6cúci ó\\o noi6l tqç q ouyycvixó npóoano oc oxtivo\oyixq c(ctooq. Acv npcnci
cnloqç vo nolpvci çópµoxo, oútc xoi outó nou Ocapoúvtoi oOao, q vo xóvci cµþó\io
×aplç tq ouµþou\q tou iotpoú tqç. Hpcnci cnloqç vo ncpinoicltoi to 6óvtio tqç xoi
ov nopotqpqoci xóti oouvqOioto vo nóci oµcoaç otov o6ovtlotpo. H cyxuoç npcnci
vo çopóci óvcto poú×o, vo xoiµótoi tou\ó×iotov 8 apcç to 24apo xoi vo ovonoúctoi
µlo apo xotó tq 6iópxcio tqç qµcpoç. Lnloqç q çuoixq óoxqoq clvoi i6ioltcpo onopol-
tqtq xoi yio tqv cyxuo xoi yio to cµþpuo, 6ióti 6uvoµavci opioµcvouç µuç xoi 6icuxo\ú-
vci tov toxctó. Lnoµcvaç, ov 6cv unóp×ouv npoþ\qµoto otqv cyxuµooúvq,
q cyxuoç µnopcl vo c×ci ouotqµotixq çuoixq óoxqoq xoOqµcpivó (n.×. nc¢onoplo xoi
µó\ioto xotó to tc\cutolo tplµqvo µóvo nc¢onoplo). To tc\cutolo tplµqvo
tqç cyxuµooúvqç Oo npcnci cnloqç vo npoctoiµootcl yio to Oq\ooµó. Mctó tov toxctó,
o Oq\ooµóç npcnci vo (cxivqoci to ouvtoµótcpo 6uvotó xoi 6cv Oo npcnci vo cnitponcl
vo 6oOcl oto þpcçoç yó\o oyc\ó6oç µc to µniµncpóv.
Av q cyxuoç clvoi uncpþopq 6cv Oo npcnci vo xóvci npoonóOcio vo ×óoci þópoç
µc unoOcpµi6ixcç 6loitcç, nopó µóvo µctó to ncpoç tqç cyxuµooúvqç xoi tou Oq\ooµoú,
yiotl oi unoOcpµi6ixcç 6loitcç Oo ovootcl\ouv tqv ovóntu(q tou cµþpúou.
***
Oi oc\l6cç outcç Oo ncpi\içOoúv oto 8iþ\iópio cçóoov outó ×opqycltoi onó Moicutqpo
6 /
OlKOlENElAKO lITOPlKO
H MHTEPA
ONOMA
LHONYMO
HMLPOMHN|A |LNNHZHZ
TOHOZ |LNNHZHZ
TOHOZ KATA|O|HZ
LON|KOTHTA
LHA||LAMA
KATAZTAZH Y|L|AZ
HPOH|OYMLNLZ HAOHZL|Z / KAHPONOM|KA NOZHMATA
AZ¤AA|ZH

O HATEPAI
ONOMA
LHONYMO
HMLPOMHN|A |LNNHZHZ
TOHOZ |LNNHZHZ
TOHOZ KATA|O|HZ
LON|KOTHTA
LHA||LAMA
KATAZTAZH Y|L|AZ
HPOH|OYMLNLZ HAOHZL|Z / KAHPONOM|KA NOZHMATA

AZ¤AA|ZH
AALP¤|A (Ovoµotcnavuµo, çú\o, qµcpoµqvlo ycvvqoqç)
8
lITOPlKO ElKYMOIYNHI
***
TLP ANLMLNOMLNH HMLP. TOKLTOY
HA|K|A HATLPA KATA TH ZYAAHNH
HA|K|A MHTLPAZ KATA TH ZYAAHNH
OMAAA A|MATOZ MHTLPAZ
IYNOHKEI ZOHI KAl IYNHOElEI THI MHTEPAI KATA THN KYHIH
XPON|A NOZHMATA (n.×. óoOµo, cni\q¢lo, pcuµotixó vooqµoto, vcçpixó vooqµoto)

AO|MO¯L|Z (ovoçcpctc xóOc \olµa(q, o(clo q ×póvio, µixpoþioxq q ioycvq)


A|MOPPA||A

AK|NHZ|A (ovoçcpctc ouyxcxpiµcvo otoi×clo)

HLP|ALZH TPAXHAOY
AAAA HPO8AHMATA

APTHP|AKH H|LZH (noOo\oyixcç µctpqociç)

LP|AZTHP|AKLZ L¯LTAZL|Z (cçóoov clvoi noOo\oyixcç)

¤APMAKA

KAHN|ZMA

AAKOOA-AAAA
HEPllENNHTlKO lITOPlKO
O TOKETOI
HMLPOMHN|A OPA
KA|N|KH / NOZOKOML|O
TOHOZ
TOKOZ A|APKL|A KYHZHZ (L8AOMAALZ)
¤YZ|OAO||KOZ KL¤AA|KH HPO8OAH |ZX|AKH HPO8OAH
LH|HAOKLZ
ML LHLM8AZH MLTAZXHMAT|ZMOZ
KA|ZAP|KH TOMH ML ANAPPO¤HTHTPA
LM8PYOYAK|A
AAALZ LHLM8AZL|Z KA| A|T|A
9
HPOAHHTlKOI EAElXOI NEOlNON

Ztqv ×apo µoç ónaç xoi oc ó\\cç npoqyµcvcç ×apcç, tqv tc\cutolo ouvqOaç qµcpo
tqç nopoµovqç cvóç vcoycvvqtou otqv Moicutixq K\ivixq, ylvctoi oìµoàqqío onó
vqv nvápvo xoi q xópto µc tiç otoyóvcç olµotoç onootc\\ctoi oto |votitoúto Yycloç
tou Hoi6ioú, ónou c\cy×ctoi yio tplo vooqµoto, tqv çoivu\oxctovouplo, tov ouyycvq
unoOupcoci6ioµó xoi tqv ovcnópxcio tou cv¢úµou G-6PD. H oqµoolo tqç c(ctooqç
outqç clvoi tcpóotio, xoOóoov yio to 6úo npato vooqµoto, q ypqyopq ovl×vcuoq xoi
q xotó\\q\q Ocponcutixq ovtiµctanioq, ouvcnóyctoi tqv npó\q¢q voqtixq uotcpqoqç
nou npoxo\oúv ov ovoçcpOoúv ×aplç Ocponclo. |io to tplto vóoqµo npcnci
vo \qçOoúv npo\qntixó µctpo yio vo µqv xiv6uvc¢ci q ¢aq tou noi6ioú.
H 4oìvuàourvovoupío clvoi cvo µctoþo\ixó vóoqµo nou ×opoxtqpl¢ctoi xuplaç
onó onó nvcuµotixq xoOuotcpqoq.
O Iuyyrvqç Yno0uporì6ìoµóç oçcl\ctoi oc uno\citoupylo tou Oupoci6oúç o6cvoç
xoi x\ivixq uno¢lo tlOctoi oc vcoyvó nou ycvvqOqxov µc nopótooq xuqocaç
(> 42 cþ6oµó6cç ) xoi þópoç ycvvqoqç > 4 kg. Ztqv ouµntaµoto\oylo ovoçcpovtoi
vaOpótqto - unotovlo - unvq\lo - nopctcivóµcvoç vcoyvixóç lxtcpoç - oµço\oxq\q -
þotpo×oci6qç xoi\ió - (qpótqto 6cpµotoç - uncptpl×aoq xoi µcyó\q npoc×ouoo
y\aooo. Otov to onotc\coµo nou Oo oto\cl clvoi Octixó yio ouyycvq unoOupoci6ioµó,
tótc oqµolvci ávopÇq 0rponríoç µr 0upoÇívq xoi cç' óoov outó ylvci cvtóç
tou npatou tpiµqvou tqç ¢aqç, to noi6ió outó ouvqOaç clvoi nvcuµotixaç uyiq xoi
çuoio\oyixó, cva cxclvo nou nóo×ouv onó tqv vóoo ×opoxtqpl¢ovtoi onó µcyó\q
nvcuµotixq xoOuotcpqoq (xpctlvoi) xoi ×oµq\ó ovóotqµo.
Ooov oçopó tqv ovrnópurìo q nàqpq áààrìqq vou cv¢úµou G-6PD clvoi
uàqpovoµìuó vóoqµo nou q ou×vótqtó tou otq ×apo µoç clvoi 3,I4° (yio to oyópio
clvoi u¢q\ótcpo 4,45°, oc o×coq µc to xopltoio). Zto noi6ió nou c×ouv ovcnópxcio
q c\\ci¢q tou cv¢úµou G-6PD µc onó cnl6pooq o(ci6atixav ónaç uouuìó -
voq0oàívq - qópµouo, cx6q\avovtoi µcoo oc 2-4 qµcpcç xoi\ioxóç nóvoç xoi
cvtovq a×pótq npooanou nou oçcl\ctoi oc ovoiµlo xoi lxtcpo, oiµooçoipivouplo
(uncp×paoq oúpav) q oxóµq xoi sbock otqv ncplntaoq cvtovqç oiµó\uoqç.
Zc ncplntaoq nou xoivonoiqOcl oc µio oixoycvcio onóvtqoq onó to |votitoúto Yycloç
Hoi6ioú yio oµçlþo\o onotc\coµo tou cv¢úµou G-6PD, 6cv npcnci vo ovqou×oúµc,
xoOóoov q ovcnópxcio tou cv¢úµou G-6PD oxóµq xoi yio to ótoµo nou olyoupo
tqv c×ouv 6cv Ocapcltoi ooOcvcio, on\aç onoyopcúctoi q ×pqoiµonolqoq voçOo\lvqç
aç oxapoxtóvou xoi q ×opqyqoq opioµcvav ouoiav ónaç þitoµlvq C, K, x.ó.
I0 II
TO NEOlENNHTO
HPOTH E£ETAIH META TH lENNHIH
8APOZ (gr) MHKOZ (cm) HLP|MLTPOZ KL¤AA|OY (cm)
8AOMOAO|HZH APGAP Imln: 5mln: I0mln:
HHPE O£YlONO, NAl OXl llA HOIO XPONlKO AlAITHMA
MHHKE IE OEPMOKOlTlKAA, NAl OXl HOIEI MEPEI
AlTlA
AOlMO£H, NAl OXl
IHAIMOYI, NAl OXl
lKTEPO, NAl OXl XOAEPYOPlNH,
IYllENElI ANOMAAlEI
OEPAHEYTlKH / 4APMAKEYTlKH AlOlH
AlMOAH+lA llA G-6PD PKU T5H HMEPOMHNlA
I4PAllAA KAl YHOlPA4H lATPOY
KYANOZH NA| OX| ANT|APAZH ZTON HXO NA| OX|
LKAANL AMLZOZ NA| OX| OPAZH (¤OTOK|NHT|KH ANT|APAZH) NA| OX|
KP|ZH AHNO|AZ NA| OX| ¤YZ|OAO||KOZ MY|KOZ TONOZ NA| OX|
KAPA|AKO ¤YZHMA NA| OX| K|NHT|KOTHTA ¤YZ|OAO||KH NA| OX|
HHATOML|AA|A NA| OX| HPOZOXH ÷ L|PH|OPZH NA| OX|
ZHAHNOML|AA|A NA| OX|
|ZXYA |LNNHT|KA OP|ANA
KAHPONOMlKO lITOPlKO
OP|ZMLNA NOZHMATA H AYZMOP¤|LZ LXOYN KAHPONOM|KO XAPAKTHPA.
YHAPXOYN LH|ZHZ KATAZTAZL|Z HOY MHOPL| NA LHHPLAZOYN THN Y|L|A
TOY HA|A|OY (AHO THN O|KO|LNL|A, AHO TO HLP|8AAAON, AHO TON
TPOHO ZOHZ.
L|NA| ZHMANT|KO AO|HON NA ANA¤LPOOYN Z' AYTH TH ZLA|AA AYTLZ
O| HAHPO¤OP|LZ HOY MHOPL| NA HA|¯OYN KAHO|O POAO ZTHN Y|L|A
KA| ANAHTY¯H TOY HA|A|OY.
I2 I3
HAHPO4OPlEI llA TO HAlAl
4APMAKA
AAAEI
OYIlEI
YHOlPA4H - I4PAllAA
lATPOY
HAHPO4OPlEI & IHMElOIElI ~ HAPATHPHIElI
OMAAA AlMATOI
RHE5U5


AAAEPllA

EAAEl+H G6PD

KAHPONOMlKA
NOIHMATA



XPONlA
NOIHMATA

AOlMOAH
NOIHMATA

AAAA
Ol HPOTEI HMEPEI THI ZOHI TOY
I4 I5
HAlAlATPlKH E£ETAIH
THN HMEPA THI E£OAOY AHO TO MAlEYTHPlO
8APOZ ZOMATOZ:
NLO|N|KA ANTANAKAAZT|KA:
|ZX|A
|LNNHT|KA OP|ANA
O|AHMA
|KTLPOZ
¤YZ|OAO||KO KAAMA
AYZHNO|A
KYANOZH
KAPA|AKO| TONO|
HHATOML|AA|A
ZHAHNOML|AA|A
ANT|APAZH ZTON HXO
ANT|APAZH ZTO ¤OZ
ZY||LNL|Z ANOMAA|LZ
A|ATPO¤H MHTP|KOZ OHAAZMOZ
|AAA LMHOP|OY
M|KTH A|ATPO¤H
AAALZ HAHPO¤OP|LZ KA| HAPATHPHZL|Z


Hµcpoµqvlo
Zçpoyl6o xoi unoypoçq yiotpoú
· Axoúotc µc npooo×q tiç ouµþou\cç tou noi6iótpou xoi
¢qtqotc vo ooç \úoci xóOc onoplo, óoo on\q xi ov ooç
çolvctoi.
· HcpinoiqOcltc tov oµço\ó tou vcoyvoú µc xoOopó
oivónvcuµo q ó\\o ovtioqntixó 6ió\uµo 2-3 çopcç tqv
qµcpo. H\cvctc to þpcçoç µc vcpó onó tq µcoq xoi xóta
×aplç vo þpc(ctc tov oµço\ó.
· Hpiv x\cloci o oµço\óç tou þpcçouç µnopcltc vo xóvctc
µnóvio oc o\óx\qpo to oaµo µc oçouyyópi (n\úoiµo xoi
(cn\uµo). Otov cnou\aOcl o oµço\óç tou µnopcltc vo to
þó¢ctc µcoo oc vcpó xóOc µcpo.
· H Ocpµoxpoolo tou 6aµotlou tou vo clvoi I8-22 þoOµol
Kc\olou yio to tc\cióµqvo xoi \lyo nio u¢q\q, 24-26, yio to
npóapo. Acpl¢ctc ou×vó to 6aµótio tou µapoú, to onolo
npcnci vo clvoi çatcivó xoi oto\ioµcvo µc cvtovo ×paµoto.
· To tc\cióµqvo þpcçoç oioOóvctoi ónaç xoi coclç, yi' outó
npcnci vo to vtúvctc ovó\oyo µc to 6ixó ooç vtúoiµo.
Ooo \iyótcpo poú×o çopóci, tóoo nio óvcto viaOci xoi
tóoo nio cúxo\o µnopcltc vo to xpotótc xoOopó.
- Mqv to vtúvctc µc no\\ó poú×o. |6pavci xoi viaOci no\ú
óo×qµo. To noi6l 6cv oppaotolvci yiotl xpúaoc, o\\ó yiotl
«xó\\qoc» xónoio µixpóþio q ió. Koi to «xo\ó» vtuµcvo
noi6ió oppaotolvouv!
· Otov to þpcçoç ooç nvlyctoi oto tóioµo, µqv to oqxavctc
ópOio, o\\ó xpotavtoç to oto n\ói µc to xcçó\i npoç to
xóta, ×tunqotc c\oçpó tqv n\ótq tou xoi oxounlotc tq
µútq tou onó to yó\o q ó\\q tpoçq.
· To þpcçoç onó nópo no\ú µixpó xoto\oþolvci, oxoúci
xoi þ\cnci, c×ci ovóyxq onó to ×oµóyc\o ooç, tov qpcµo
tpóno ooç, ótov to tol¢ctc, to o\\ó¢ctc q to vtúvctc. L×ci
ovóyxq tqv oyxo\ió ooç xoi tqv tpuçcpótqtó ooç. No to
xpotqoctc xoi vo tou µi\qoctc opxctq apo µctó onó to
çoyqtó tou.
- Mqv to oçqvctc no\\cç apcç µóvo tou. 8opictoi!
- 8cþoiaOcltc óti o ×póvioç þq×oç nou c×ci q yioyió q
o nonnoúç q xónoioç ó\\oç oto onlti, 6cv clvoi çuµotlaoq.
- Mqv xonvl¢ctc µcoo oto 6aµótió tou, yiotl xoi to noi6l
ooç xonvl¢ci toutó×povo noOqtixó.
- Mqv nqyolvctc to þpcçoç ooç oc x\ciotoúç ×apouç µc
no\\ó ótoµo.
- Mqv to çi\ótc oto npóoano xoi µqv to n\qoió¢ctc,
ótov cloootc óppaotoi q 6cv clotc xoOopol.
O6qylcç yio tov Oq\ooµó
O npatoç Oq\ooµóç oto µoicutqpio ylvctoi xuplaç yio vo 6icyclpci touç o6cvcç xoi
vo ouvqOloci to þpcçoç xoi q µqtcpo tq Ocoq tou Oq\ooµoú. Tqv npatq qµcpo
to þpcçoç nolpvci \lyo npatóyo\o. Apyótcpo cxxplvctoi to yó\o. H µqtcpo npcnci
vo ¢qtqoci onó to µoicutqpio vo µqv 6aoouv oto noi6l cv6ióµcoo onó touç Oq\ooµoúç
yó\o cµnoplou. Oi npatcç qµcpcç oto µoicutqpio clvoi no\ú xoOopiotixcç
oto vo ouvqOloci to þpcçoç onox\ciotixó tov µqtpixó Oq\ooµó. H µqtcpo npcnci
vo npooc×ci, aotc to þpcçoç vo c×ci ó\q tq oxoúpo ncpio×q yúpa onó tq Oq\q (ó\a)
oto otóµo xoi ó×i µóvo tq Oq\q.
'Otov q µqtcpo yuploci oto onlti clvoi no\ú oqµovtixó vo c×ci tq ouµnopóotooq xoi
tq þoqOcio tou oixoycvcioxoú ncpiþó\\ovtoç. |io vo µnopcoci vo ouvc×loci
tov Oq\ooµó npcnci vo µqv xoupó¢ctoi. Tiç apcç tou Oq\ooµoú q µqtcpo npcnci
vo clvoi qpcµq xoi oc qou×o xoi xoOopó ncpiþó\\ov.
Acv unóp×ci \óyoç vo tqpcltoi cvo ouotqpó npóypoµµo otiç apcç tav ycuµótav tou
þpcçouç. A\\aotc 6cv unóp×ci cvo opioµcvo apópio nou vo toipió¢ci oc ó\o
to þpcçq. H 6iópxcio tou xóOc Oq\ooµoú 6cv ×pció¢ctoi vo clvoi opioµcvq.
To ncpiooótcpo þpcçq nolpvouv to 90° tou yó\oxtoç nou ×pció¢ovtoi to npato
5 \cntó. ZuvqOaç Oq\ó¢ouv I0-I5 \cntó. Otov to þpcçoç ×optóoci, oçqvci µóvo tou
tq Oq\q. Acv c×ci vóqµo vo to nicoouµc vo ouvc×loci. Hpánrì uó0r qopó vo 0qàóçrì
onó vov ávo µóvo µoovó, yìoví npoç vo váàoç vou 0qàooµoú vo yóào rívoì nìo
nàoúoìo or àìnopó uoì rvápyrìo. To µpáqoç npánrì vo o6rìóçrì vouàóxìovov vov
ávo µoovó, yìoví oààìmç 6rv 6ívrvoì vo rpá0ìoµo vo Çovoyrµíorì.
'Otov otoOcponoiqOcl n\cov q nopoyayq yó\oxtoç oi µootol µnopoúv vo
cvo\\óooovtoi 6io6o×ixó oc xóOc Oq\ooµó, yiotl to þpcçoç ixovonoicltoi ouvqOaç
onó tqv nooótqto tou yó\oxtoç tou cvóç µootoú. Zc ncplntaoq óµaç nou q nopoyayq
tou yó\oxtoç clvoi no\ú µcyó\q, npcnci to noi6l vo Oq\óoci xoi onó touç 6úo µootoúç,
aotc vo cnitcu×Ocl µcpixq c\óttaoq tqç nopoyayqç yó\oxtoç.

Hopóyovtcç nou npoóyouv tqv nopoyayq µqtpixoú yó\oxtoç
Oi nopóyovtcç nou þoqOoúv otqv nopoyayq cnopxoúç nooótqtoç yó\oxtoç xoi
6icuxo\úvouv to Oq\ooµó ncpi\oµþóvouv:
· Lvop(q tou Oq\ooµoú óoo to 6uvotóv vapltcpo µctó tov toxctó xoi ou×vóç
Oq\ooµóç tou vcoycvvqtou xoi onó touç 6úo µootoúç tiç npatcç µcpcç.
· H\qpqç xcvaoq tav µootav oc xóOc Oq\ooµó.
· Zaotq 6iotpoçq tqç µqtcpoç, aotc vo xo\úntovtoi oi Ocpµi6ixcç ovóyxcç tqç
xoOaç xoi oi ovóyxcç tqç oc Opcntixó ouototixó.
· Hpóo\q¢q cnopxoúç nooótqtoç uypav oto ycúµoto o\\ó xoi oto cv6ióµcoo
6iootqµoto onó tq µqtcpo.
· H ¢u×ixq o\\ó xoi oaµotixq (cxoúpooq clvoi onopoltqtq yio tq µqtcpo nou Oq\ó¢ci.
· Anoçuyq tav çopµóxav nou 6cv ouviotavtoi onó to yiotpó, tou xonvloµotoç xoi
tav oivonvcuµota6av notav, yiotl µciavouv tqv nopoyayq yó\oxtoç xoi þ\óntouv
to þpcçoç.


I6 I/
H AlATPO4H TOY HAlAlOY
Bpáqoç 0 - 6 µqvmv
Oi ovóyxcç tou þpcçouç
O puOµóç ovóntu(qç otq þpcçixq q\ixlo clvoi no\ú ypqyopoç, yi' outó oi ovóyxcç
tou þpcçouç oc cvcpycio xoi Opcntixó ouototixó clvoi ou(qµcvcç. H µóvq tpoçq
nou µnopcl vo xo\ú¢ci ó\cç tiç 6ioitqtixcç ovóyxcç tou þpcçouç otq 6iópxcio
tou npatou c(oµqvou clvoi to µqtpixó yó\o, cçóoov þcþoio q µqtcpo c×ci xo\ó xoi
n\qpcç 6ioito\óyio xotó tqv ncplo6o tqç yo\ou×loç.
To þpcçq ×pció¢ovtoi ncpiooótcpo uypó onó touç cvq\ixcç. Oi ovóyxcç touç oc uypó
óµaç xo\úntovtoi µc tqv npóo\q¢q tou µqtpixoú yó\oxtoç, nou ncpic×ci 80° vcpó.
H þitoµlvq D xoi o ol6qpoç clvoi 6úo ouototixó nou to µqtpixó yó\o 6cv c×ci
oc cnopxclç nooótqtcç. |i' outó loaç to noi6l ×pciootcl ouµn\qpaµo tav 6úo outav
ouoiav.
O µqtpixóç Oq\ooµóç
'Oàrç oì µqváprç npánrì vo 0qàóçouv onouàrìovìuó vo noì6ìó vouç yìo 6 µqvrç
xmpíç vqv npoo0quq óààmv vpoqmv. Mctó to npato c(óµqvo npcnci vo ouvc×ioOcl
o Oq\ooµóç µc×pi tov I2o µqvo o\\ó vo op×loci q npooOqxq ó\\av tpoçav. Kotó
tq 6iópxcio tqç cyxuµooúvqç oi µootol tqç yuvolxoç npoctoiµó¢ovtoi yio to Oq\ooµó.
Anó to 6cútcpo xió\oç µqvo tqç cyxuµooúvqç, oi µootol ou(óvovtoi oc µcycOoç.
Oi Oq\cç, cnloqç µcycOúvovtoi xoi npoç to tc\oç tqç cyxuµooúvqç, µc tqv nlcoq
tav Oq\av þyolvci cvo uypó unoxltpivo, to núop q npatóyo\o. Mctó tq ycvvqoq
tou cµþpúou to núop µctotpcnctoi oc yó\o, 6q\o6q q uçq xoi oúvOcoq tou o\\ó¢ci,
aotc vo ovtiµctanioOoúv oi ovóyxcç tou þpcçouç oµcoaç µctó tov toxctó.
H\covcxtqµoto tou Mqtpixoú Oq\ooµoú
· To µqtpixó yó\o clvoi onootcipaµcvo xoi ctoi 6cv unóp×ci ncplntaoq vo
µctoçcpOoúv µixpóþio oto þpcçoç, npóyµo nou µnopcl vo ouµþcl µc to µniµncpóv
ov outó 6cv c×ci xo\ó onootcipaOcl.
· To µqtpixó yó\o 6cv ×pció¢ctoi npoctoiµoolo xoi ctoi 6cv xoupó¢ctoi q µqtcpo.
Lnin\cov clvoi oixovoµixó.
· Mctoçcpci ovtioaµoto onó tq µqtcpo oto þpcçoç xoi ctoi to þpcçoç
npoçu\óooctoi onó 6ióçopcç noOqociç, ónaç \oiµa(ciç tou ovonvcuotixoú xoi
tou ncntixoú ouotqµotoç.
· Zto þpcçq nou Oq\ó¢ouv nopouoió¢ovtoi no\ú nio onóvio yootpcvtcpixcç
6iotopo×cç. Autó ouµþolvci, yiotl to µqtpixó yó\o clvoi nio cúncnto.
· To þpcçq nou Oq\ó¢ouv onóvio nopouoió¢ouv o\\cpyixcç ovti6póociç.
· O Oq\ooµóç clvoi µio no\ú xo\q óoxqoq yio tq otoµotixq xoi\ótqto xoi c×ci
aç onotc\coµo cvo xo\oo×qµotioµcvo ooyóvi xoi loio 6óvtio.
· O Oq\ooµóç clvoi no\ú oqµovtixóç xoi yio tqv µqtcpo. Tq þoqOóci vo n\qoióoci
to þpcçoç tqç xoi vo ouv6cOcl ouvoioOqµotixó µo¢l tou.
· Tc\oç clvoi yvaotó óti o Oq\ooµóç c\ottavci tqv niOovótqto xopxlvou tou µootoú
tqç µqtcpoç.
H Aìovpoqq vou Bpáqouç onó vouç 6 ámç vouç l2 Mqvrç
Liooyayq otcpcóç tpoçqç
To µqtpixó yó\o clvoi tóoo n\qpcç, nou to þpcçoç 6cv ×pció¢ctoi ó\\cç tpoçcç npiv
onó tov 6o µqvo, cçóoov q Oq\ó¢ouoo µqtcpo c×ci n\qpcç 6ioito\óyio. O µqtpixóç
Oq\ooµóç clvoi xo\ó vo ouvc×l¢ctoi xoi µctó tov 6o µqvo. Mctó onó tov 6o µqvo óµaç
npcnci vo op×loouµc vo 6lvouµc xoi ó\\cç tpoçcç oto þpcçoç, aotc vo xo\ú¢ci
tiç ouvc×aç ou(ovóµcvcç ovóyxcç tou oc 6ióçopo Opcntixó ouototixó xoi vo µóOci
vo µooóci to çoyqtó tou. To þpcçq nou nolpvouv c(ovOpanonoiqµcvo yó\oto µc
µniµncpóv, xo\úntouv tiç ovóyxcç touç yio touç npatouç 6 µqvcç cnloqç µóvo µc yó\o.
Oi \óyoi, nou onoçcúyouµc vo op×loouµc otcpcó tpoçq npiv onó tov 5° q 6° µqvo,
clvoi xuplaç oi yootpcvtcpixcç 6iotopo×cç xoi o\\cpylcç nou cv6c×ctoi vo nopouoióoouv
to þpcçq oc opioµcvo tpóçiµo.
Oi otcpccç tpoçcç xoi q ×pqoq touç
Aqµqtpioxó: Ap×lotc µc pú¢i xoi opyótcpo µc ó\\o 6qµqtpioxó (xuplaç oitó\cupo)
Xuµol çpoútav: Hotc µqv þpó¢ctc touç ×uµoúç! Anoçúyctc tqv npooOqxq ¢ó×opqç.
Mnopcltc vo 6lvctc cvo cl6oç çpoútou, o\\ó xoi cúycuotouç ouv6uooµoúç.
Ao×ovixó: Anoçúyctc tiç ctoiµcç noi6ixcç tpoçcç oc þo¢óxio tou cµnoplou.
Kpcoto: Hpotiµótc xuplaç xotónou\o xoi µoo×ópi.
Tpónoç ciooyayqç otcpcav tpoçlµav otq 6iotpoçq tou noi6ioú
H ciooyayq tav otcpcav tpoçlµav µnopcl vo op×loci µctó tov 5o q 6o µqvo ¢aqç
cva ouvc×l¢ctoi o Oq\ooµóç q tc×vqtq yo\ou×lo oc opioµcvo ycúµoto xóOc µcpo.
Mio þooixq op×q yio to npato 6ióotqµo xotó to onolo cioóyctoi µio vco otcpcó
q qµiotcpcó tpoçq otq 6iotpoçq tou þpcçouç clvoi óti npcnci vo 6lvctoi oc µixpcç
nooótqtcç, oi onolcç ou(óvovtoi xoOqµcpivó. Autó clvoi onopoltqto, yiotl to noi6l
npooopµó¢ctoi otqv xoivoúpio ycúoq xoi c\cy×ctoi q ovtl6pooq tou otiç vccç tpoçcç
yio niOovq o\\cpylo. Llvoi xo\útcpo vo 6lvctc oto noi6l vo 6oxiµó¢ci to vco tpóçiµo
to npal, 6ióti q 6ióOcoq tou clvoi xo\útcpq. 'Otov 6lvouµc oto noi6l µio vco tpoçq
nopoxo\ouOoúµc µqnaç tu×óv tou 6qµioupyqoci xónoio npóþ\qµo. Av nopotqpqoouµc
xónoio 6uoovc(lo, 6cv (ovo6lvouµc tqv tpoçq outq yio xónoio 6ióotqµo xoi
tqv (ovo6oxiµó¢ouµc opyótcpo. Ztqv op×q cioóyctoi q otcpcó tpoçq oc qµlppcuotq
µopçq. H npatq otcpcó tpoçq nou ouvqOaç tpaci to þpcçoç clvoi oi xpcµcç
onó pu¢ó\cupo opoiaµcvo µc yó\o. Ztqv op×q clvoi no\ú opoiaµcvo xoi otq ouvc×cio
ylvctoi nuxvótcpo. Acv clvoi oaotó vo npootlOctoi q xpcµo q µnioxóto oto µniµncpóv.
· H xoivoúpio tpoçq npooçcpctoi oto þpcçoç ouvqOaç otqv op×q tou ycúµotoç
×aplç vo þ\cnci ó\\o çoyqtó.
· Av clvoi no\ú ncivooµcvo 6lvouµc \lyo yó\o npato.
· Lnitpc¢ctc oto noi6l ooç vo c(ctóoci to xoivoúpio çoyqtó µc to ×cpio tou.
· Açqoctc tqv ópc(q tou noi6ioú ooç vo ooç o6qyqoci. Mnopcl vo µq 6oxiµóoci
to xoivoúpio çoyqtó, ov 6cv clvoi ncivooµcvo.
· Av to þpcçoç clvoi cxvcupioµcvo µnopcl vo µq 6c×tcl to xoivoúpio çoyqtó.
· Zc xovcvo çoyqtó tou þpcçouç 6cv npcnci vo npooOctctc o\óti q ¢ó×opq.
· Mqv nic¢ctc to þpcçoç vo 6oxiµóoci, ov 6cv Oc\ci. Mnopcltc vo 6oxiµóoctc (ovó
µctó onó \lycç qµcpcç.
I8 I9
Avqouxírç vqç váoç µqvápoç yìo vo 0qàooµó
«Oi µootol µou 6cv clvoi opxctó µcyó\oi»
To µóvo tµqµoto µootoú nou nolpvouv µcpoç otqv nopoyayq yó\oxtoç clvoi
o o6cvixóç xoi vcupixóç iotóç ónaç xoi q Oq\q. Autó clvoi þooixó óµoio o' ó\cç
tiç uyiclç yuvolxcç. H µóvq 6ioçopó oto µcycOoç tav µootav oçcl\ctoi otqv nooótqto
tou \lnouç nou ncpic×ctoi oc xóOc µootó. Lnoµcvaç q nopoyayq tou yó\oxtoç 6cv
c×ci o×coq µc to µcycOoç tav µootav.
«O Oq\ooµóç Oo xotootpc¢ci tq oi\oucto µou»
Ztqv npoyµotixótqto o Oq\ooµóç Oo µnopoúoc vo þoqOqoci µio yuvolxo vo onoxtqoci
(ovó tq «oi\oucto» tqç nio ypqyopo. Açoú q ovóyxq oc Ocpµl6cç tqç Oq\ó¢ouooç
(cncpvó outcç tqç µq cyxúou ncplnou xotó 500 kca|, µnopcl vo ovoµcvctoi
µio ona\cio þópouç oc ypqyopótcpo puOµó. Lnloqç q o(utoxlvq, q opµóvq nou
npoxo\cl tqv nopoyayq yó\oxtoç, npoxo\cl xoi ouonóociç otq µqtpo, þoqOavtoç ctoi
otqv cnovoçopó tou µcycOouç nou cl×c npiv onó tqv cyxuµooúvq nio ypqyopo.
«O Oq\ooµóç clvoi cna6uvoç»
Mnopcl vo ouµþcl, ov to þpcçoç 6cv Oq\ó¢ci ou×vó q ov 6cv cçopµó¢ovtoi oi op×cç
Oq\ooµoú xoi uyicivqç, nou ouvo¢l¢ovtoi oto oxó\ouOo:
· 6cv oçqvctc to yó\o vo ouyxcvtpavctoi otouç µootoúç µc×pi tou oqµclou 6ióyxaoqç.
· 6iotqpcltc tiç Oq\cç xoOopcç (×pqoq vcpoú µóvo, to oonoúvi npoxo\cl uncpþo\ixq
ox\qpótqto).
· ×pqoiµonoicltc tqv xotó\\q\q tc×vixq Oq\ooµoú.
Móvov ctoi oi niOovótqtcç µio cna6uvqç cµnciploç Oo clvoi o×ctixó µixpcç.
«To µqtpixó yó\o 6cv clvoi Opcntixó»
H opoiq oúotooq xoi q yo\o¢anq cµçóvioq tou µqtpixoú yó\oxtoç c×ci xóvci µcpixcç
yuvolxcç vo niotcúouv óti 6cv clvoi to n\cov Opcntixó. To µqtpixó yó\o clvoi onó\uto
npooopµooµcvo ctoi aotc vo npoóyci tqv oµo\q xoi ópiotq ovóntu(q tou þpcçouç.
«Av Oq\ó¢a 6cv Oo µnopa vo cpyó¢oµoi q vo onou6ó¢a»
To µqtpixó yó\o, oçoú c(o×Ocl µc Oq\ootpo, µnopcl vo 6iotqpqOcl oto ¢uyclo
(ouvtqpqoq) yio 24 apcç q otqv xotó¢u(q yio µcpixoúç µqvcç.
«Ti ylvctoi ov ×pciootcl xoioopixq toµq,»
H µcOo6oç tou toxctoú 6cv cnqpcó¢ci tqv noiótqto q tqv nooótqto nou
nopoyóµcvou yó\oxtoç. To þpcçoç µnopcl vo xpotcltoi oc µio tctoio Ocoq aotc vo
µqv clvoi nóva otqv toµq tqç µqtcpoç.
«Ti ouµþolvci ov to noi6l clvoi npóapo,»
Z´ ó\o to otó6io tqç ovóntu(qç to µqtpixó yó\o npooopµó¢ctoi aotc vo xo\úntci
tiç ovóyxcç tou þpcçouç.
«Av to þpcçoç nopouoió¢ci µio ycvctixq ovaµo\lo, ónaç oúv6poµo Down,»
To þpcçoç µnopcl vo Oq\óoci. Onao6qnotc ×pció¢ctoi ×póvo, unoµovq xoi c\oçpó
6ioçopctixcç tc×vixcç. |i' outó npcnci vo cvqµcpaOcl q µqtcpo, aotc vo onoçcu×Ooúv
oi onoyoqtcúociç q to oloOqµo onotu×loç oc ncplntaoq nou ylvci npoxtixó o6úvotoç
o Oq\ooµóç, c(oitloç tou i6ioltcpou tpónou ¢aqç tqç.
«Ti ouµþolvci ov c×a 6l6uµo,»
Lltc to niotcúctc cltc ó×i, µnopcl vo ylvci. Xpció¢ctoi ×póvo, unoµovq xoi ouy×povioµó.
+YXOKlNHTlKH ANAHTY£H
OAA OZA OA ANA¤LPOOYN ZTA A|A¤OPA ZTAA|A THZ NYXOK|NHT|KHZ
ANAHTY¯HZ L|NA| AHAOZ LNAL|KT|KA. H NYXOK|NHT|KH ANAHTY¯H
L|NA| L¯ATOM|KLYMLNH KA| TYXON A|A¤OPOHO|HZH AHO TA HAPAKATO
HPLHL| NA ZYZHTHOL| ML TON HA|A|ATPO.
E£ETAIH META£Y 4qç KAl 6qç EBAOMAAAI
A6pq xivqtixótqto
Hpqvqç 0áoq (µnpoúµuvo)
· To óxpo clvoi \uyioµcvo xoi oc onoyayq
· Mnopcl vo oqxaoci \lyo to xcçó\i tou
· Otov to þpcçoç oiapcltoi otqpi¢óµcvo otqv no\óµq µoç µc tqv xoi\ió, xpotó
to xcçó\i oto l6io ú¢oç µc to oaµo xoi to óxpo, óva xoi xóta c\oçpaç \uyioµcvo
Ynvìo 0áoq (ovóourào)
· Kpotó to xcçó\i oto n\ói xoi to ×cpio oc xóµ¢q xovtó oto oaµo q oto otóµo tou
Ko0ìovq 0áoq
· Otov to ovooqxavouµc yio vo xoOloci to xcçó\i 6cv oxo\ouOcl to oaµo,
µcvci npoç to nloa xoi to ×cpóxio clvoi x\cioµcvo oc ypoOió
Op0ìo 0áoq
· Kóvci outóµotq þó6ioq (npatoycvcç ovtovox\ootixó)
Acntq xivqtixótqto
· To 6ó×tu\o oc oçi×q «ypoOió»
· Koµió çopó cvo ×cpi oto otóµo
· To ×cpóxio oçlyyouv ótov cp×ovtoi oc cnoçq µc xóti
(npatoycvcç ovtovox\ootixó tou 6poyµoú)
Avtl\q¢q - Zuµncpiçopó - Lnixoivavlo
· Avti6pó oc q×ouç, oto çaç xoi oto ontixó cpcOloµoto
· Avtono6l6ci to ×oµóyc\o otq µqtcpo tou q otov c(ctootq
Hopotqpqociç - Z×ó\io
20 2I
BPE4ONHHlAKOl ITAOMOl KAl AOlMO£ElI
Zto o(ú npóþ\qµo tqç çpovtl6oç xoi çú\o(qç tav þpcçav xoi tav vqnlav xotó
tqv tc\cutolo 20ctlo, \úoq çolvctoi óti onotc\cl q \citoupylo tav þpcçovqnioxav
otoOµav (8.N.Z.), xoOaç to 35° tav L\\qvl6av clvoi cpyo¢óµcvcç. H \úoq óµaç outq
c×ci oqµovtixó tlµqµo nou ovtovox\ó xuplaç otqv uyclo tou noi6ioú.
To þpcçoç xoi to µixpó vqnio þyolvci npóapo onó tov x\ciotó ×apo tqç oixoycvcioç,
ylvctoi µc\oç µioç cupútcpqç xoivavixqç oµó6oç xoi cxtlOctoi oc µio n\qOapo
\oiµoyóvav nopoyóvtav, touç onolouç xotó cvo þoOµó 6cv clvoi ctoiµo
vo ovtiµctanloci.
Zto npoþ\qµoto uycloç nou 6qµioupyoúvtoi otouç 8.N.Z. Octixq Ocapcltoi
q nopcµþooq noi6iótpou xoi q ouotqpq tqpqoq tav xovóvav uyicivqç ónaç:
I. To o×o\ootixó n\úoiµo tav ×cpiav.
2. H o\\oyq tqç nóvoç vo ylvctoi onó 6ioçopctixó npóoano xoi oc ó\\ouç ×apouç
onó cxclvouç nou ocpþlpctoi to çoyqtó.
3. To noi×vl6io xoi oi cniçóvcicç tav cnln\av vo clvoi onó ouµnoycç xoi ó×i nopa6cç
u\ixó xoi vo xoOopl¢ovtoi oto tc\oç xóOc qµcpoç µc 6ió\uµo ovtioqntixoú.
Lnloqç to noi6ió xoi to npooanixó tou 8.N.Z. Oo npcnci vo clvoi n\qpaç
cµþo\iooµcvo.
IOITOI BPE4ONHHlAKOI ITAOMOI Ocapcltoi cxclvoç nou 6ioOctci:
I. Avctouç ×apouç nou c(ooço\l¢ouv xo\ó ocpioµó.
2. Alyo noi6ió aotc vo µciavctoi q niOovótqto ciooyayqç \oiµoyóvav nopoyóvtav.
3. Mcyó\q ovo\oylo npooanixoú npoç noi6ió aotc vo unóp×ci xo\útcpq çpovtl6o xoi
vo tqpoúvtoi óvcto oi xovóvcç uyicivqç. |6ovixq o×coq npooanixoú / noi6ió
Ocapcltoi to I:3 npoxciµcvou yio þpcçq xoi I:4 yio to vqnio.
6oç µqvoç
A6pq xivqtixótqto
Hpqvqç 0áoq (µnpoúµuvo)
· Zqxavci to xcçó\i xoi to otcpvo otqpi¢óµcvo oto óxpo tou nou clvoi tcvtaµcvo
Ynvìo 0áoq (ovóourào)
· Zqxavci to xcçó\i tou onó to µo(i\ópi
· Avu¢avci to xóta óxpo tou xoi to nióvci µc to ×cpio tou
Ko0ìovq 0áoq
· 8oqOó oto vo ovooqxaOcl ótov to xpotqoouµc on' to ×cpio
Op0ìo 0áoq
· Xoponq6óci
· Kpótci to þópoç tou ótov to xpotqoouµc ópOio
Mctoxlvqoq
· Hcpiotpcçctoi yúpa onó tov coutó tou
· |upl¢ci µnpoúµuto, n\óyio, ovóoxc\o
Acntq xivqtixótqto
· Hióvci cvov xúþo, tov çcpvci oto otóµo tou xoi µctó tov nctóci
Avtl\q¢q - Zuµncpiçopó
· L(cpcuvó µc to µótio to ncpiþó\\ov
· Avti6pó µc cvtovcç xivqociç tav óxpav xoi yc\io ótov xónoioç nol¢ci µo¢l tou
· Ap×l¢ci vo npoçcpci µovooú\\oþouç çOóyyouç
· Lv6c×óµcvo µiµcltoi q×ouç
Hopotqpqociç - Z×ó\io
22 23
4oç µqvoç
A6pq xivqtixótqto
Hpqvqç 0áoq (µnpoúµuvo)
· Zqxavci to xcçó\i ~90°
· Ztqpl¢ctoi oto ovtiþpó×io
Ynvìo 0áoq
· Kcçó\i otq µcoq Ocoq
· Xcpio ouvqOaç oto npóoano, oto otóµo q oto otqOoç
Ko0ìovq 0áoq
· To µapó nióvci to ×cpio tou c(ctootq, ótov tpoþictoi vo xoOloci
· Lp×ctoi ouµµctpixó otqv xoOiotq xoi otoOcponoicl to xcçó\i otqv µcoq ypoµµq
Op0ìo 0áoq
· Lxtclvci to nó6io xoi oqxavctoi oto 6ó×tu\o. Mctó \uyl¢ovtoç to yóvoto xotoppcci
Mctoxlvqoq
· |upl¢ci onó µnpoúµuto npoç to n\óyio µc ó\o tou to oaµo, µc ×cpio xoi nó6io
oc c\oçpió xóµ¢q
Acntq Kivqtixótqto
· HpoonoOcl vo nióoci ovtixclµcvo
Avtl\q¢q - Zuµncpiçopó-Lnixoivavlo
· |upl¢ci to xcçó\i tou npoç tov q×o (çavq, xou6ouvlotpo) nou þploxctoi
oc onóotooq 50cx. ncplnou
· Acl×vci cv6ioçcpov xoi (c×apl¢ci çavcç
Hopotqpqociç - Z×ó\io
l0oç - l2oç µqvoç
A6pq xivqtixótqto
Ko0ìovq 0áoq
· KóOctoi olyoupo yio no\ú apo µóvo tou
· Hctó ouvc×aç to noi×vl6io tou oto nótaµo
Op0ìo 0áoq
· Zqxavctoi µóvo tou xoi (ovoxóOctoi
· Açqvci to ×cpio tou onó to cnin\o nou otqpl¢ctoi
· Mnopcl vo ncpnotqoci ov to xpotoúv onó to I ×cpi
Mctoxlvqoq
· Mnouoou\óci µc to tcoocpo

Acntq xivqtixótqto
· Mnopcl xoi nióvci ovtixclµcvo µc to 6clxtq xoi tov ovtl×cipo
(oú\\q¢q 6lxqv \oþl6oç)
· Kpotóci to xoutó\i o\\ó 6cv µnopcl vo to ×pqoiµonoiqoci oaotó
· Acl×vci µc to 6clxtq yio vo ¢qtqoci outó nou Oc\ci
Avtl\q¢q - Zuµncpiçopó - Lnixoivavlo
· Avo¢qtóci cvo noi×vl6i tou nou xpú¢oµc xóta onó to µo(i\ópi
· Koto\oþolvci µixpcç npotóociç (6aoc, çcpc, nópc)
· Zuvcpyó¢ctoi ótov to y6úvouµc xpotavtoç to ×cpio ¢q\ó
· Mi\óci µóvo tou no\ú
· |vapl¢ci to «ó×i» xoi to «µq»
· Xolpctoi vo þ\cnci cixóvcç
Hopotqpqociç - Z×ó\io
24 25
8oç - 9oç µqvoç
A6pq xivqtixótqto
Hpqvqç 0áoq (µnpoúµuvo)
· Mnopcl xoi otqpl¢ctoi oc tcoocpo oqµclo
Ynvìo 0áoq (ovóourào)
· ZuvqOaç yupl¢ci oto n\óyio xoi nol¢ci
Ko0ìovq 0áoq
· KóOctoi µóvo tou I0 q xoi ncpiooótcpo \cntó oto nótaµo
· Mnopcl xoi xpotóci to ×cpio tou c\cúOcpo xoi nol¢ci µ' outó
Op0ìo 0áoq
· Otov otqpl¢ctoi oc cnin\o q xpotictoi onó xónoiov µnopcl vo otoOcl ópOio,
6cv µnopcl óµaç vo xoOloci µóvo tou
· Xoponq6óci cvcpyqtixó
· Lni×cipcl n\óyio þqµoto
· HpoonoOcl vo µnouoou\loci
Acntq xivqtixótqto
· Mctoçcpci cvo ovtixclµcvo onó to cvo ×cpi oto ó\\o
· Hctóci to noi×vl6io tou oto nótaµo
· HpoonoOcl vo xpotqoci cvo xúþo ×pqoiµonoiavtoç tq þooixq çó\oyyo
tou ovtl×cipo, to tcoocpo 6óxtu\o xoi to xcpxi6ixó óxpo tqç no\óµqç
· Hic¢ci µio cniçóvcio
Avtl\q¢q - Zuµncpiçopó - Lnixoivavlo
· Mi\óci µc cnovo\oµþovóµcvcç ou\\oþcç (no no no, vto vto vto)
· HpoonoOcl vo ovol(ci cvo µixpó xoutl
· ¯c×apl¢ci yvaotó onó óyvaoto npóoano
· Lvtonl¢ci tov q×o oc onóotooq cvóç µctpou
· Mnopcl vo çóci µóvo tou cvo µnioxóto
Hopotqpqociç - Z×ó\io
l6oç - l8oç µqvoç
A6pq xivqtixótqto
· Anó ópOio xóOctoi xoi (ovooqxavctoi ×aplç otqpi(q
· Avcþolvci oxo\onótio µnouoou\avtoç
· Tpoþó q ocpvci oti6qnotc clvoi 6cµcvo otqv óxpq cvóç onóyyou
· Hcpnotóci c\cúOcpo
· Mnopcl vo ovcþci oto xopcx\óxi tou µóvo tou
Acntq xivqtixótqto
· Tpaci µóvo tou µc xouto\óxi tcµo×ioµcvcç tpoçcç
· Tpoþóci ypoµµcç nóva oc ×optl
· HpoonoOcl vo n\uOcl µc to oçouyyópi
· Mout¢oupavci cvo ×optl ×pqoiµonoiavtoç to ×cpi nou npotiµóci
· Xtl¢ci cvo núpyo µc 6úo-tpciç xúþouç
Avtl\q¢q - Zuµncpiçopó - Lnixoivavlo
· Miµcltoi ó\\o noi6ió
· Mcvci \lyq apo µc yvaotó npóoano
· Acci 3-4 xotovoqtcç \c(ciç, o\\ó xoto\oþolvci no\ú ncpiooótcpcç
· 8\cnci µc cv6ioçcpov cvo þiþ\lo µc cixóvcç, yupl¢ovtoç no\\cç oc\l6cç µo¢l
· Kpotóci cvo xoutó\i npoonoOavtoç vo çcpci çoyqtó oto otóµo tou
· Z×qµotl¢ci çpóociç µc I-2 \c(ciç
Hopotqpqociç - Z×ó\io
26 2/
l3 - l5oç µqvoç
A6pq xivqtixótqto
· Ztcxctoi µóvo tou
· Lni×cipcl to npato tou þqµoto
· Hctó ovtixclµcvo
Acntq xivqtixótqto
· Tpaci µc to 6ó×tu\o
· Kpotó µóvo tou cvo notqpi
· ¯cçu\\l¢ci þiþ\lo
Avtl\q¢q - Zuµncpiçopó - Lnixoivavlo
· Koto\oþolvci tiç cvvoicç «nóva» xoi «xóta»
· Hcpicpyó¢ctoi tiç cixóvcç
· Alvci cvo çi\l, ótov tou to ¢qtqoouv
· Miµcltoi cxçpóociç cvóç cvq\ixo
· HpoonoOcl vo cnovo\óþci tiç \c(ciç nou oxoúci
· Ovoµó¢ci q 6cl×vci oixclo ovtixclµcvo
Hopotqpqociç - Z×ó\io
25oç - 30oç µqvoç
A6pq xivqtixótqto
· Av ncoci oqxavctoi µóvo tou xoi ouvc×l¢ci tqv nopclo tou
· 8o6l¢ci otiç µútcç
· Xoponq6ó outóvoµo
· Hq6ó onó ×oµq\ó ú¢oç xoi µc to 2 nó6io
· Mctoçcpci ovtixclµcvo xoOaç ncpnotó
· Kóvci xoúvio
Acntq xivqtixótqto
· H\cvci to ×cpio tou µc oonoúvi
· HpoonoOcl vo þó\ci to nonoútoio tou
· Tpoþó ypoµµcç nóva oc ×optl
· HpoonoOcl vo 6iootoupaoci xóOctcç ypoµµcç
Avtl\q¢q - Zuµncpiçopó - Lnixoivavlo
· 8oqOóci oto ouyúpioµo tou 6aµotlou
· Mi\óci yio tov coutó tou («cya»)
· To(ivoµcl oaotó 3 ×paµoto
· Pouçó µc to xo\oµóxi
· Ynoxoúci oc 2 6ioçopctixcç cvto\cç toutó×povo
· Hlvci µc ç\ut¢óvi
· ¯cþi6avci cvo on\ó xonóxi
· Zqtóci vo to þó\ouv yio toloo xoi xoxó ótov Oc\ci
· Hol¢ci cu×oplotaç µóvo tou, o\\ó npotiµó vo c×ci xi cvov µcyo\útcpo 6ln\o tou
· Kotovocl 500-900 \c(ciç
· L×ci \c(i\óyio cxçpooqç 50-250 \c(cav (ncplo6oç to×cloç ovóntu(qç)
Hopotqpqociç - Z×ó\io
28 29
22oç - 24oç µqvoç
A6pq xivqtixótqto
· Kóvci µcyo\útcpo þqµoto
· Avcþolvci oxo\onótio oxo\l - oxo\l ×aplç otqpi(q
· Kóvci toúµncç oto nótaµo
· Hq6ó onó cvo ×oµq\ó oxoµvóxi
· K\atoó xoi xuvqyó µio µnó\o
· Lv6ioçcpctoi yio o×qµoto µc 4 tpo×oúç
Acntq xivqtixótqto
· Hol¢ci µc vcpó xoi tqv óµµo
· ¯cçu\\l¢ci þiþ\lo µc nio \cntó çú\\o
· 8yó¢ci µóvo tou to coapou×o tou
· Acpavctoi c\ó×ioto ótov tpaci µóvo tou
· Hol¢ci µc n\ootc\lvq xoi nq\ó
Avtl\q¢q - Zuµncpiçopó - Lnixoivavlo
· Zaypoçl¢ci µio opi¢óvtio ypoµµq µctó onó unó6ci(q
· HpoonoOcl vo 6iqyqOcl tiç cµnciplcç tou
· Hpoçcpci ncplnou 20 6ioçopctixcç \c(ciç
· Hol¢ci µc xoúx\cç
· 8ó¢ci oc ocipó 4 xúþouç
· Acl×vci 5 µc\q tou oaµotóç tou
· HpoonoOcl vo tpoþq(ci to cv6ioçcpov tav nopóvtav oc xóti nou to cv6ioçcpci
Hopotqpqociç - Z×ó\io
3 - 4 xpovmv
A6pq xivqtixótqto
· 8c\tlaoq tqç ioopponloç otqv ópOio (µctoçcpci notqpi µc vcpó ×aplç vo to ×úoci)
· Xoponq6ó oto I nó6i (xóvci xoutoó)
· Hq6ó onó µcyo\útcpo ú¢oç
· Kotcþolvci oxó\cç
· Hctó tqv µnó\o ¢q\ó
· Kóvci o\oyóxi
Acntq xivqtixótqto
· Kóþci µc ¢o\l6i
· ¤tió×vci on\cç xotooxcucç
· 8c\tiavci tqv ×pqoq µo×oiponlpouvou
· Avtiypóçci oaotó cvo otoupó
Avtl\q¢q - Zuµncpiçopó - Lnixoivavlo
· Zuvtpoçixó noi×vl6i
· Lx6q\avci Ouµó
· Hol¢ci µc ovtixclµcvo oixioxqç ×pqoqç xoi µc oixóoito ¢ao
· To(ivoµcl ovtixclµcvo
· Lv6ioçcpctoi yio vccç \c(ciç
· Mnopcl vo ncpiypó¢ci µio cixóvo
· Tpoyou6ó on\ó tpoyoú6io
· Mnopcl vo y6uOcl xoi vo vtuOcl ×aplç no\ú þoqOcio
· ¯cpci óvoµo/cnlOcto
Hopotqpqociç - Z×ó\io
30 3I
30oç - 36oç µqvoç

A6pq xivqtixótqto
· H þó6ioq «outoµotonoicltoi»
· Avcþolvci oxó\cç
· Kóvci no6q\oto µc 3 pó6cç
· Hq6ó nóva onó I cµnó6io
· Xopcúci
· Tpc×ci
· Kotcþolvci oxo\ió (oxo\l-oxo\l q xoOiotó)
· Ztcxctoi oto I nó6i yio opxctó 6cutcpó\cnto
· Zxopço\avci novtoú
· Kóvci toou\qOpo

Acntq xivqtixótqto
· ¯cxouµnavci µcyó\o xouµnió
· Mnopcl vo çopcoci µóvo tou cvo on\ó novtc\óvi
· Zaypoçl¢ci xoi ovoµotl¢ci tqv ¢aypoçió tou
· Ap×l¢ci q ×pqoq µo×oiponlpouvou
· Hcpvó ×óvtpcç µcoo onó onóyyo
· Xtl¢ci núpyo µc ncpiooótcpouç onó 6 xúþouç

Avtl\q¢q - Zuµncpiçopó - Lnixoivavlo
· Tqpcl xovóvcç noi×vi6ioú
· Lvtóooctoi oc oµó6o
· ¯c×apl¢ci oyópi-xopltoi
· Lnovo\oµþóvci µio çpóoq µc 4-5 \c(ciç
· Xpqoiµonoicl to «yiotl», «noioç», «nótc», «noú»
· Kotooxcuó¢ci «ycçupo» µc 3 xúþouç

Hopotqpqociç - Z×ó\io
5 - 6 xpovmv
A6pq xivqtixótqto
· Hq6ó nóva onó o×oivl nou þploxctoi oto ú¢oç tou yóvotoç tou xoi µc to 2 nó6io
· Xoponq6ó oto I nó6i nóva onó 5 çopcç
· Tou opcoci vo oxopço\avci novtoú xoi vo ncpvó µcoo onó toúvc\
Acntq xivqtixótqto
· Xpqoiµonoicl toutó×povo µo×oiponlpouvo
· Ntúvctoi µóvo tou (ovó\oyo µc to cl6oç pou×ioµoú)
· Xpqoiµonoicl cpyo\clo yio vo çtió(ci npóyµoto
· Avtiypóçci oaotó tctpóyavo xoi opyótcpo tplyavo
Avtl\q¢q - Zuµncpiçopó - Lnixoivavlo
· Oµo6ixó noi×vl6io
· Moxpicç 6iqyqociç
· Tpoyou6ó o\óx\qpo tpoyoú6io
· Hol¢ci xoux\oOcotpo
· Zuvcpyó¢ctoi oc oµó6o 3-6 otóµav
· Mnopcl vo Ouµótoi tq 6icúOuvoq tou
· Mi\ó xoOopó, ouvqOaç ×aplç vqnioxoú i6iaµotioµoúç
· Mnopcl vo µncp6cúci to ypóµµoto ×, (, ¢
· Kóvci 6ió\oyo yio xoOqµcpivcç 6pootqpiótqtcç
Hopotqpqociç - Z×ó\io
32 33
4 - 5 xpovmv
A6pq xivqtixótqto
· Lxtc\cl no\\cç xivqociç toutó×povo
· Avcþoxotcþolvci oxó\cç
· Tpc×ci ypqyopo
· Hol¢ci o×oivóxi, notlvio
· Hcpnotó oc 6ióto(q
Acntq xivqtixótqto
· Ntúvctoi µóvo tou (xónaç opyó)
· Kóvci no\ún\oxcç xotooxcucç µc ouyxcxpiµcvo o×c6io
· Ho¢\ µc I0 xoµµótio
Avtl\q¢q - Zuµncpiçopó - Lnixoivavlo
· Patóci cnlµovo
· Hol¢ci µ' cvo ovtixclµcvo I0-I5 \cntó
· Hoi×vl6i µc pó\ouç
· Yncpþó\ci xoi xou×ictoi yio tov coutó tou
· Acci µio iotoplo µc tqv ocipó
· Miµcltoi tiç 6pootqpiótqtcç tav cvq\lxav
· ¯cpci tcoocpo þooixó ×paµoto
Hopotqpqociç - Z×ó\io
H ovónvuÇq vqç oµìàíoç
Anó no\ú vaplç to þpcçoç 6ioOctci tqv ixovótqto vo (c×apl¢ci çavqtixoúç q×ouç.
Acl×vci npotlµqoq otqv ovOpanivq çavq xoi ovti6pó xóvovtoç xivqociç µc to oaµo
tou aç onóvtqoq otouç q×ouç nou oxoúci. Mctó touç npatouç µqvcç op×l¢ci
vo npoçcpci tu×olouç ouv6uooµoúç çavqcvtav xoi ouµçavav, oi onoloi oiyó oiyó
ouvopµó¢ovtoi xoi 6ioµopçavovtoi ovó\oyo µc touç q×ouç tou ncpiþó\\ovtoç tou.
Zqµovtixó clvoi vo yvapl¢ouµc óti q ovtl\q¢q npoqycltoi tqç cxçpooqç, 6q\o6q
to þpcçoç xotovocl \c(ciç no\ú npiv tiç npoçcpci. Zto tc\oç tou Iou ×póvou unoxoúci
oc on\cç cvto\cç, (cpci to óvoµo no\\av ovtixciµcvav xoi µnopcl vo çtió(ci
npotóociç µc µlo-6úo \c(ciç. Hpoç to tc\oç tou 2ou ×póvou ylvctoi oxóµq nio
oúvOctoç o \óyoç tou. Mnopcl vo 6qµioupyqoci çpóociç 6úo-tpiav \c(cav xoi µcpixó
noi6ió op×l¢ouv vo ×pqoiµonoioúv xoi pqµoto. Ztov 3o ×póvo n\outl¢ctoi no\ú to
\c(i\óyio, tóoo oto cnlnc6o ovtl\q¢qç óoo xoi oto cnlnc6o tqç cxçpooqç tou \óyou.
To noi6l op×l¢ci xoi ×pqoiµonoicl ovtavuµlcç. Zto tc\oç tou 3ou ×póvou µnopcl
vo nci to óvoµo o\\ó xoi to cnlOctó tou, nóoo ×povav clvoi xi ov clvoi oyópi q xopltoi.
|úpa otov 5o ×póvo to \c(i\óyio clvoi oúvOcto, n\oúoio xoi op×l¢ci vo ovti\oµþóvctoi
tiç o×cociç oto ×apo xoi otov ×póvo.
H c(c\i(q tqç oµi\loç clvoi c(otoµixcuµcvq. Ynóp×ouv noi6ió nou c×ouv µio oµo\q
oto6ioxq nopclo µcpo µc tq µcpo, o\\ó xoi noi6ió nou yio µcyó\o 6iootqµoto çolvctoi
vo µqv npooOctouv oútc µio \c(q oto \c(i\óyió touç, yio vo ooç cvtunaoióoouv xónoio
otiyµq µc vccç óçOovcç \c(ciç. A\\o noi6ió oto tc\oç tou 3ou ×póvou µi\oúv
oxotónouoto xoi ó\\o ×pqoiµonoioúv µóvo \lycç \c(ciç. A\\o ylvovtoi oµcoaç
ovti\qntó yiotl c×ouv pcovto \óyo, cva ó\\o c×ouv oxotó\qnto \óyo, xóti nou clvoi
çuoio\oyixó otq vqnioxq q\ixlo xoi 6cv onotc\cl npóþ\qµo. Zc ycvixcç ypoµµcç
6cv clvoi oxóniµo vo ouyxplvctoi to noi6l µc ó\\o noi6ió. Hoi6ió nou µcyo\avouv
oc 6ly\aooo ncpiþó\\ov c×ci ono6ci×Ocl óti npoooxtoúv ovtovox\ootixó xoi
tiç 6úo y\aoocç xoi tiç ovti\oµþóvovtoi c(loou xo\ó. 8cþolaç nol¢ci oqµovtixó pó\o
q noootixq xoi noiotixq cnl6pooq oto noi6l.

Koìvmvìuq ovónvuÇq
H xoivavixq ouµncpiçopó ovontúooctoi onó to npato µó\iç otó6io tqç ¢aqç tou
þpcçouç. H cuoioOqolo tou oc ovOpanivo cpcOloµoto, to þoqOó vo cnixoivavcl µc
touç ovOpanouç tou ncpiþó\\ovtoç tou. Anó tiç npatcç apcç tqç ¢aqç 6qµioupycltoi
cvo «6coiµo» ovóµcoo otouç yovclç xoi oto vcoyvó. Oµaç ycvixó, oi npatcç xoivavixcç
ouµncpiçopcç (×oµóyc\o, x\óµo, çavqtixol q×oi, npooq\aoq npooo×qç) tou þpcçouç
oncuOúvovtoi oc ó\ouç óoouç cp×ovtoi o' cnoçq µo¢l tou.
KoOaç outcç oi xoivavixcç cx6q\aociç xoi cnoçcç tou n\qOolvouv xoi cvio×úovtoi
xuplaç onó touç yovclç q xq6cµóvcç tou, 6qµioupyoúvtoi «npooxo\\qociç». O ópoç
«npooxó\\qoq» ×pqoiµonoicltoi yio vo cxçpóoci to otcvó 6coµó nou 6qµioupycltoi
ovóµcoo oto þpcçoç xoi ouyxcxpiµcvo ótoµo tou ncpiþó\\ovtoç tou. Lx6q\avctoi
µc tq 6uoçoplo tou þpcçouç, ótov to ótoµo outó onoµoxpúvovtoi, tov cçqou×ooµó
tou µc tqv nopouolo touç xoi tqv xotcúOuvoq tqç npooo×qç xoi ouµncpiçopóç tou
npoç outó.
34 35
6 - I xpovmv
A6pq xivqtixótqto
· Xoponq6ó oc µio cuOclo ypoµµq
· Xtunó tqv µnó\o xoi tqv (ovonióvci
· MoOolvci no6óoçoipo, tcviç, xo\úµni
· Kpcµctoi xoi oiapcltoi onó µnópcç-x\o6ió
· Ho\\cç xivqociç µoió¢ouv µc tov cvq\ixo
Acntq xivqtixótqto
· Avtiypóçci, ×opó¢ci, ouv6uó¢ci u\ixó
· Hpooc×ci tiç \cntoµcpcicç
· ¤tió×vci xotooxcucç
· Ao×o\cltoi µc xónoio Ocµo yio ncpiooótcpo onó 30 \cntó
Avtl\q¢q - Zuµncpiçopó - Lnixoivavlo
· Opyovavci ó\\o noi6ió oc noi×vl6i
· Kotovocl xovóvcç 6lxoiou noi×vi6ioú
· Aµi\\o oto ovtoyaviotixó noi×vl6io
· Tpoyou6ó xoi ×opcúci
· Miµcltoi tqv npoyµotixótqto
· Zu¢qtó ónaç oi cvq\ixcç
Hopotqpqociç - Z×ó\io
36 3/
Oi uyiclç «npooxo\\qociç» ×pció¢ovtoi tpuçcpoúç yovclç, cuoloOqtouç otiç ovóyxcç
tou þpcçouç. Aoço\aç q uncpþo\q µnopcl vo onotc\coci cvov ó\\o nupqvo
npoþ\qµótav. H uncpþo\ixq npooxó\\qoq µnopcl vo 6qµioupyqoci o×coq c(óptqoqç
xoi óy×ouç xoi vo c×ci ooþopcç cnintaociç otqv outoncnolOqoq xoi otqv ovc(optqolo
tou noi6ioú xoOaç µcyo\avci. Octixol nopóyovtcç ónaç q uncuOuvótqto, q çi\ixótqto,
q oyónq, q outovoµlo xoi q outópxcio npocp×ovtoi onó tpuçcpó xoi otoOcpó
otiç onó¢ciç xoi onoçóociç touç ótoµo tou ncpiþó\\ovtoç, nou cniþpoþcúouv xoi
cvOoppúvouv tiç outóvoµcç xoi uncúOuvcç ouµncpiçopcç. Lxtóç onó tq o×coq
µc touç yovclç q xq6cµóvcç, i6ioltcpq oqµoolo c×ouv oi o×cociç µc ó\\o noi6ió.
Mcoo onó to noi×vl6io çovtooloç nou to noi6ió nol¢ouv µóvo touç q µc ó\\o noi6ió,
ooxoúvtoi, onoxtoúv vccç 6c(iótqtcç, cvo\\óooouv pó\ouç, toutl¢ovtoi
µc touç ouvoµq\ixouç xoi to µcyo\útcpo noi6ió, c(atcpixcúouv ouvoioOqµoto,
¢ó×vouv tqv ctcpocniþcþolaoq, cnixoivavoúv xoi µoOolvouv vo µoipó¢ovtoi
tov npoyµotixó touç xóoµo. Ap×ixó \oinóv to noi×vl6i clvoi «nopó\\q\o».
|úpa oto tplo ×póvio þ\cnouµc óti to noi6ió op×l¢ouv vo 6io\cyouv ouyxcxpiµcvouç
çl\ouç. Anoxtoúv touç «xo\útcpouç» çl\ouç touç. Mc×pi to tplo q tcoocpo ×póvio
to noi6ió nol¢ouv µo¢l, o\\ó ó×i µcto(ú touç. To xoOcvo ouoiootixó Octci touç 6ixoúç
tou xovóvcç. Mctó ouvqOaç onó outq tqv q\ixlo to noi×vl6i ylvctoi «ouvcpyotixó».
Zto o×o\ixó ×póvio to noi6ió ouvc×l¢ouv vo 6ioµopçavouv i6ioltcpcç çi\lcç
µc ouyxcxpiµcvo ótoµo xoi toutó×povo vo µctc×ouv oc µcyo\útcpcç oµó6cç.
Zto 6qµotixó oi oµó6cç outcç clvoi ouvqOaç tou l6iou túnou.
Ztqv cçqþclo 6icupúvovtoi xoi clvoi tiç ncpiooótcpcç çopcç µixtcç.

Eàryxoç vqç Koìvmvìuqç AvónvuÇqç vou Bpáqouç uoì vou Nqnìou
To noi6l ×pqoiµonoicl tov yovco aç ooço\q þóoq, onó tqv onolo µnopcl
vo c(cpcuvqoci to ncpiþó\\ov tou xoi v' oçoµoiaoci tiç op×cç yio tq 6qµioupylo
o×cocav otopyqç xoi cµniotooúvqç oto µctcncito ×póvio.
HopoOctouµc xotó\oyo cpatqocav nou Oo ooç þoqOqoci vo 6icpcuvqoctc
tqv xoivavixótqtó tou otq þpcçixq q\ixlo. (8aron-Coben et a| I996)
I. Xolpctoi ótov to xouvótc xoi tou xóvctc noi×vl6io, c×ovtóç to xoOioµcvo oto nó6io ooç,
2. Acl×vci cv6ioçcpov yio ó\\o noi6ió,
3. Tou opcoci vo oxopço\avci oto cnin\o xoi v' ovcþolvci tiç oxó\cç,
4. Tou opcoci vo nol¢ci xpuçtoú\i µo¢l ooç,
5. Tou opcoci vo nol¢ci ouµþo\ixó, yio nopó6ciyµo vo nopiotóvci óti çtió×vci toói,
×pqoiµonoiavtoç cvo ç\it¢óvi xi cvo tooyicpó on' to noi×vl6o tou xoi ó\\o
nopóµoio noi×vl6io,
6. Acl×vci µc to 6clxtq tou ×cpioú tou npoxciµcvou vo cxçpóoci cv6ioçcpov yio xóti,
/. Mnopcl to noi6l ooç vo nol(ci µc noi×vl6io µixpó oc µcycOoç (n.×. µc outoxivqtóxio
xoi touþ\óxio) ×aplç vo to þó¢ci oto otóµo q vo to nctóci xóta,
8. Zoç çcpvci xónoio ovtixclµcvo µc oxonó vo ooç 6cl(ci xóti,

|cvixótcpo ouµncpooµo clvoi óti ovtl vo Ocapoúµc to noi6ió µq o\ox\qpaµcvo ótoµo
nou noOqtixó ouooapcúouv yvaociç, clvoi oaotótcpo vo to ovtiµctanl¢ouµc
aç 6pootqpiouç opyovioµoúç, nou ×pqoiµonoioúv ×opoxtqpiotixcç xoi no\ún\oxcç
voqtixcç 6io6ixoolcç yio vo xotovoqoouv to ncpiþó\\ov touç. Oi voqtixcç outcç
6io6ixoolcç þcþoio o\\ó¢ouv, xoOaç outó µcyo\avouv.
38 39
OAHllEI HPOI TOYI lONElI
(No ouµnàqpm0rí óvov vo noì6í rívoì l8 µqvmv)

Hopoxo\a ouµn\qpaotc tiç c(qç cpatqociç, ovó\oyo µc to naç clvoi to noi6óxi ooç
ouvqOaç. Lóv unóp×ci xóti nou xóvci onovlaç q nou c×ci xóvci µóvo µio-6úo çopcç,
onovtqoctc óti 6cv to xóvci.
OAHllEI HPOI TON HAlAlATPO
llA TH BAOMOAOlHIH TOY EPOTHMATOAOllOY
(Oì onovvqorìç ovìç rpmvqorìç rívoì µr ávvovo ypóµµovo)

Lvo noi6l Ocapcltoi óti ×pció¢ctoi ncpoitcpa o(io\óyqoq cóv 6lvovtoi oi nopoxóta
onovtqociç oc tou\ó×iotov 2 onó tiç cpatqociç «x\ci6l», q cóv 6lvovtoi tou\ó×iotov
3 onó tiç nopoxóta onovtqociç oc onoico6qnotc cpatqociç. Autó 6c oqµolvci óti
ó\o to noi6ió nou noponcµnovtoi yio o(io\óyqoq onó ci6ixoúç otov outioµó Oo
tqpoúv to xpitqpio yio µio 6ióyvaoq tou outiotixoú çóoµotoç. Zqµolvci µóvo óti
unóp×ci þóoiµoç \óyoç yio µio c(ci6ixcuµcvq ovontu(ioxq o(io\óyqoq.
Imováç onovvqorìç
I. Xolpctoi to noi6óxi ooç ótov to xouvótc q to nol¢ctc oto yóvotó ooç,
2. Lv6ioçcpctoi to noi6l ooç yio ó\\o noi6ió,
3. Apcoci oto noi6l ooç vo oxopço\avci,
n.×. otiç oxó\cç q oto cnin\o,
4. Apcoci oto noi6l ooç vo nol(ci «xou-xou» xpuçtó, x\n,
5. Hol¢ci notc to noi6l ooç ovonopiotavtoç óti µi\óci oto tq\cçavo,
çpovtl¢ci tiç xoúx\cç oo µapó q ó\\o noi×vl6io «oto ¢cµoto»,
6. Otov to noi6l ooç Oc\ci xóti, ×pqoiµonoicl notc to 6clxtq
tou ×cpioú tou yio vo to ¢qtqoci,
/. Otov xóti to cv6ioçcpci, to noi6l ooç ×pqoiµonoicl
to 6clxtq tou ×cpioú tou yio vo ooç to 6cl(ci,
8. To noi6l ooç nol¢ci xovovixó µc µixpó noi×vl6io (n.×. outoxivqtóxio,
touþ\óxio), q µóvo to þó¢ci oto otóµo q to nctóci xóta,
9. Zoç çcpvci noi×vl6io q ovtixclµcvo yio vo ooç to 6cl(ci,
I0. Zoç xoitó¢ci oto µótio yio nóva onó I-2 6cutcpó\cnto,
II. Lx6q\avci to noi6l ooç notc i6ioltcpq cuoioOqolo
oc Oopúþouç (n.×. x\clvovtoç to outió tou),
I2. To noi6l ooç ×oµoyc\óci ótov to xoitótc q tou ×oµoyc\ótc,
I3. Zoç µiµcltoi to noi6l (ótov, n.×. xóvctc µio ootclo yxpiµótoo),
I4. Avtonoxplvctoi ótov to xo\cltc µc to óvoµó tou,
I5. Lóv tou 6cl(ctc xónoio noi×vl6i q ó\\o ovtixclµcvo oc onóotooq,
Oo to xoitó(ci,
I6. To noi6l ooç ncpnotóci,
I/. Lóv coclç xoitótc xóti, Oo to xoitó(ci xoi to noi6l ooç,
NA| OX|
I8. Kóvci to noi6l ooç oouvqOiotcç xivqociç µc to 6óxtu\ó
tou xovtó oto npóoanó tou,
I9. HpoonoOcl to noi6l ooç vo tpoþq(ci tqv npooo×q ooç
otiç 6pootqpiótqtcç tou,
20. L×ctc ovopatqOcl notc cóv to noi6l ooç 6cv oxoúci,
2I. To noi6l ooç xoto\oþolvci ti \cci o xóoµoç
otov ncpiþó\\ovto ×apo tou,
22. L×ctc npooc(ci to noi6l ooç xoµió çopó vo ×o¢cúci
×aplç vo xoitó¢ci xóti ouyxcxpiµcvo q vo ncpnotóci yúpa-yúpa
×aplç oxonó,
23. Otov ovtiµctanl¢ci xóti oouvqOioto, to noi6l ooç xoitó¢ci
to npóoanó ooç yio tq 6ixq ooç ovtl6pooq,
NA| OX|
I. OX| 6. OX| II. NA| I6. OX| 2I. OX|
2. OXl /. OXl I2. OX| I/. OX| 22. NA|
3. OX| 8. OX| I3. OXl I8. NA| 23. OX|
4. OX| 9. OXl I4. OXl I9. OX|
5. OX| I0. OX| I5. OXl 20. NA|

40 4I
AYTlIMOI
O outioµóç clvoi µlo no\ún\oxq ovontu(ioxq 6iotopo×q nou cx6q\avctoi µc×pi
to 3 npato ×póvio tqç ¢aqç tou noi6ioú. To noi6ió µc outioµó µnopcl vo cµçovloouv
to oxó\ouOo ×opoxtqpiotixó xoi ouµncpiçopcç:
o) vo onoçcúyouv to ó\\o noi6ió q vo µq 6cl×vouv cv6ioçcpov yio outó, vo µqv
ovtonoxplvovtoi oto óxouoµo tou ovóµotóç touç.
þ) vo cµçovl¢ouv ooþopq xoOuotcpqoq oto \óyo q onouolo \óyou, ×aplç vo
npoonoOoúv vo ovtiotoOµloouv tq 6uoxo\lo outq µc novtoµlµo q µc ó\\o tpóno,
Ztouç 8 µc I2 µqvcç 6cv xotovooúv, 6c 6cl×vouv µc to 6ó×tu\o, 6cv nopóyouv \c(ciç
otqv q\ixlo tav I8 µqvav, 6c ouv6uó¢ouv \c(ciç otqv q\ixlo tav 24 µqvav (n.×. µoµó
µq\o). Kónoio noi6ió µnopcl vo 6cl(ouv çuoio\oyixq ovóntu(q tou \óyou, o\\ó µctó
to 6úo ×póvio vo otoµotqoouv vo µi\oúv q/xoi vo nopouoió¢ouv q×o\o\lo, 6q\o6q
cnovó\q¢q outav nou oxoúvc.
y) vo cµçovl¢ouv xoOuotcpqoq xoi oc ó\\ouç toµclç, ov xoi µnopcl vo 6cl×vouv
i6ioltcpo cv6ioçcpov xoi 6c(iótqtcç oc xotooxcucç, ×pqoq q\cxtpovixav ouoxcuav
ónaç xivqtó, vo c×ouv cxn\qxtixq µvqµq, vo µoOolvouv noiqµoto, vo xóvouv
opiOµqtixcç npó(ciç xoi c×ouv no\ú xo\cç cni6óociç otq µouoixq, oto nó¢\ x\n.
6) 6c µiµoúvtoi xoi 6cv c×ouv ouµþo\ixó noi×vl6i q noi×vl6i xoivavixqç µlµqoqç, ónaç
to tóioµo µloç xoúx\oç q cvoç oyavoç µc outoxivqtóxio.
c) ncpiopioµcvo, cnovo\oµþovóµcvo pcncptópio 6pootqpiotqtav xoi cv6ioçcpóvtav,
ónaç to vo xóvouv nopó(cvo noi×vl6io µc to ×cpio xoi nopó(cvo noi×vl6io µc to
ovtixclµcvo, q ovoyvapioq tav µopxav tav outoxivqtav oto 6póµo, to (cçú\\ioµo cvóç
þiþ\lou µc ouyxcxpiµcvo tpóno ×aplç i6ioltcpo cv6ioçcpov yio to ncpic×óµcvó tou.
ot) vo xóvouv otcpcótuncç, cnovo\oµþovóµcvcç xivqociç oaµotoç, ónaç to ncto\oú-
6ioµo tav 6oxtú\av q to ncpnótqµo otiç µútcç tav no6iav touç xoi tc\ctoupylcç
(n.×. tonoOctoúv ovtixclµcvo oc µio cuOclo ypoµµq, µupl¢ouv cnlµovo to ovtixclµcvo q
touç ovOpanouç, xpotoúv tpoçcç oto otóµo yio no\\q apo, oçlyyouv touç µúcç touç).
Lnloqç, clvoi 6uvotóv vo nopouoió¢ouv 6ióonooq npooo×qç xoi 6iotopo×cç únvou xoi
oltioqç, clvoi noi6ió nou 6c 6c×ovtoi to ×ó6i, noi6ió noOqtixó q uncptovixó, µcvouv
onoOq oc npóx\qoq nóvou, 6cl×vouv cvtovcç c(ópociç Ouµoú, ou×vó nopouoió¢ouv
outocniOctixótqto, outotpouµotl¢ovtoi xoi cotió¢ouv ×aplç vóqµo npoç cvo
ovtixclµcvo (n.×. nopoxo\ouOoúv tov ovcµiotqpo q ó\\o ovtixclµcvo nou yupl¢ouv)
q c×ouv onoOcç þ\cµµo q 6cl×vouv uncpcuoioOqolo q o6ioçoplo oc 6ióçopouç q×ouç
(n.×. 6cv ovti6poúv oc 6uvotó xpóto o\\ó x\clvouv to outió touç oto óxouoµo
q\cxtpixqç oxoúnoç).
Oç 6iotopo×q çóoµotoç, o outioµóç ×opoxtqpl¢ctoi onó noixi\lo aç npoç tq µopçq
tav ouµntaµótav xoi to þoOµó ooþopótqtoç, µc xónoio noi6ió vo cµçovl¢ouv no\\ó
onó to noponóva ouµntaµoto, ónaç onouolo \óyou, o6uvoµlo cotlooqç tqç npooo×qç
oc xóti, no\\cç otcpcotunlcç, uncpxivqtixótqto, onoçuyq xoivavixav xotootóocav xoi
ó\\o vo cµçovl¢ouv \iyótcpo, ónaç xoOuotcpqoq oto \óyo, µciaµcvo cv6ioçcpov yio
to noi×vl6i µc ó\\o noi6ió xoi µciaµcvq ovtonóxpioq oto xoivavixó cpcOloµoto.
H cµçóvioq tctoiav ouµncpiçopav Oo npcnci vo npoci6onoicl touç yovclç aotc vo
oncuOúvovtoi oc ci6ixoúç otiç ovontu(ioxcç 6iotopo×cç (noi6lotpouç-ovontu(io\óyouç,
noi6o¢u×iótpouç xoi noi6o¢u×o\óyouç), 6ióti q npóapq nopcµþooq xoi þoqOcio c×ci
oqµovtixó onotc\coµoto otq þc\tlaoq tav 6uoxo\iav tav noi6iav.
Acv unóp×ci npoycvctixq c(ctooq 6ióyvaoqç tou.
AYIAE£lA
O ópoç 6uo\c(lo ×pqoiµonoicltoi yio vo ncpiypó¢ouµc µio xotqyoplo 6uoxo\iav
otq µóOqoq xoi nio ouyxcxpiµcvo otqv cnc(cpyoolo tou ypontoú \óyou.
Autcç oi 6uoxo\lcç cxçpó¢ovtoi µc tqv cvtovq 6uoxo\lo tou noi6ioú otqv OpOoypoçlo,
tqv Avóyvaoq q/xoi oto MoOqµotixó.
To noi6ió µc 6uo\c(lo µnopcl vo cµçovl¢ouv µcpixó onó to nopoxóta ×opoxtqpiotixó:
· No ovoyiyvaoxouv opyó µc 6iotoyµó, ×aplç poq, ou×vó vo ou\\oþl¢ouv.
· No nopo\clnouv, vo npooOctouv, vo ovtixoOiotoúv ypóµµoto ónaç oi
ovtixotootóociç tav ouµçavav, þ-ç, y-×, 6-O xoi tav O-ç, þ-O, n-x, n-t, ¢-(, (-¢, ¢-o
(n.×. ypóvou ovtl ×póvou, þpoþió-þpo6ió, (l×ou\o-¢l×ou\o, çpo×q-þpo×q),
oi ovtixotootóociç çavqcvtav o-c, c-i, o-o (n.×. 6óooç-6óooç, yo\a-yc\a) xoi
nopo\cl¢ciç q cnovo\q¢ciç ypoµµótav xoi ou\\oþav µcoo otqv l6io \c(q
(n.×. \iµoú\o ovtl \iµvoú\o, nctóoa ovtl nctóa x.ó.).
· No xóvouv xoOpcçtixq ovóyvaoq (cµ ovtl µc).
· No 6uoxo\cúovtoi otqv xotovóqoq xciµcvou xoi otqv cxçpooq tav oxc¢cav touç
µc opyovaµcvo xoi \oyixó tpóno.
· No xóvouv no\\ó opOoypoçixó \óOq, µout¢oúpcç, vo µq þó¢ouv oqµclo otl(qç xoi
vo c×ouv óo×qµo ypoçixó ×opoxtqpo.
· L×ouv çta×ó \c(i\óyio.
· Auoxo\cúovtoi oc µopçcç ovonopoototixq µvqµqç, ónaç vo µóOouv xoi
vo Ouµoúvtoi nlvoxcç, ocipcç ovoµótav, µcpcç tqç cþ6oµó6oç, µqvcç tou ×póvou,
6c(l-opiotcpó, nóva-xóta, cxµóOqoq xovóvav xoi tqç apoç.
· Ooov oçopó oto cnlnc6o tav MoOqµotixav, ouvovtoúv 6uoxo\lo oto
vo ovoyvapl¢ouv to µoOqµotixó oúµþo\o (+,-, ×, :), otqv cxµóOqoq
tou no\\on\ooiooµoú xoi vo ovtiypóçouv opiOµoúç xoi npó(ciç.
· L×ouv npoþ\qµoto npooovoto\ioµoú oto ×apo xoi oto ×póvo.
Hopó tqv o6uvoµlo nou 6cl×vouv to ótoµo µc 6uo\c(lo otqv cxçpooq, c×ouv n\oúoio
ouvoioOqµotixó xóoµo, xo\q xpitixq ixovótqto, npoþ\qµotl¢ovtoi yio
to xoivavixó Ocµoto, c×ouv 6ioµopçaµcvcç Ocociç xoi onó¢ciç, óµaç ou×vó µoió¢ci
vo µqv þploxouv tiç \c(ciç yio vo cxçpootoúv.
Av \oinóv to noi6l ooç 6uoxo\cúctoi i6ioltcpo vo 6ioþóoci, nop' óti to noi6ió tqç
q\ixloç tou c×ouv xotoxtqoci outq tq 6c(iótqto, ov xóvci no\\ó opOoypoçixó \óOq,
oxóµo xoi oc \c(ciç no\ú xoivcç, ov 6uoxo\cúctoi i6ioltcpo vo ypó¢ci xónoio xclµcvo,
tótc Oo qtov oxóniµo vo oncuOuvOcltc oc ci6ixoúç yio vo o(io\oyqOcl to xotó nóoo
to noi6l ooç c×ci xónoio µopçq 6uo\c(loç. AncuOuvOcltc oc xónoio xcvtpo ¢u×ixqç
uycloç q oc xónoio ci6ixó noi6oyayó/noi6o¢u×o\óyo q o×o\ixó ¢u×o\óyo.
Mc ci6ixcç µcOó6ouç 6i6ooxo\loç, o\\ó xoi xotovóqoq xoi cvOóppuvoq onó to óµcoo
ncpiþó\\ov tou noi6ioú (yovclç xoi o×o\clo) to noi6ió nou to\oinapoúvtoi
onó xónoio µopçq 6uo\c(loç nopoxóµntouv tiç 6uoxo\lcç touç xoi þc\tiavovtoi
oqµovtixó oc outó nou uotcpoúv.
42 43
HEPlOAlKOI EAElXOI YlElAI TOY BPE4OYI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HEPlOAlKOI EAElXOI YlElAI TOY BPE4OYI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
44 45
IYMBOYAEI llA ENAN EYXAPlITO YHNO TOY HAlAlOY
· Kóvtc tqv apo tou únvou µio (c×apiotq apo, tqv onolo Oo µoipó¢cotc µc to noi6l,
nopc×ovtóç tou oyónq, ooçó\cio xoi otoOcpótqto.
· Avo¢qtqotc tqv i6ovixq apo yio vo þó\ctc to noi6l ooç yio únvo.
· HpoonoOqotc vo c×ctc µio otoOcpq apo yio ó\cç tiç 6pootqpiótqtcç tou noi6ioú -
to noi6ió clvoi nio qpcµo ótov (cpouv ti vo ncpiµcvouv.
· Xpqoiµonoiqotc µio on\q, oúvtoµq tc\ctoupylo npiv tov únvo - þcþoiaOcltc óµaç
óti Oo µnopcltc vo tqv cnovo\óþctc ónou xi ov þploxcotc. H tc\ctoupylo µnopcl
vo ncpi\oµþóvci µio oyxo\ió, cvo ¢cotó µnóvio, cvo nopoµúOi q cvo vovoúpioµo.
· Mcpixó µapó qpcµoúv oxoúyovtoç «\cuxó Oópuþo». O «\cuxóç Oópuþoç»
onoµovavci touç ó\\ouç q×ouç xoi toutó×povo Ouµl¢ci oto µapó touç q×ouç
nou óxouyc otq µqtpo.
· Ziyoupcutcltc óti xotó tq 6iópxcio tqç qµcpoç to noi6l onoo×o\cltoi µc no\\cç xoi
cv6ioçcpouocç 6pootqpiótqtcç.
· Mqv ×pqoiµonoicltc cvtovo çatioµó tiç onoycuµotivcç apcç. H cxOcoq oto çuoixó
çaç þoqOóci to cyxcço\o vo npooopµootcl otov xipxo6iovó puOµó.
OYMHOL|TL: OZO H|O LYTYX|ZMLNO HLPNAL| TH MLPA TOY TO HA|A|
TOZO KAAYTLPA OA KO|MHOL| TH NYXTA
IYNHOEITEPA I4AAMATA HOY AlAHPATTOYN Ol lONElI
ITO ZHTHMA TOY YHNOY
· HpoonóOcio vo qpcµqoouv to noi6l npiv tov únvo 6lvovtóç tou oto xpcþóti
µniµncpó µc yó\o q ×uµó.
· Xopqyqoq otcpcav tpoçav npiv tqv q\ixlo tav 6 µqvav.
· TonoOctqoq oto xpcþóti tou noi6ioú no\\av noi×vi6iav.
· Xpqoiµonolqoq tou únvou aç µcoo onci\qç q tiµaploç.
· Zu×vó oi yovclç 6lvouv npiv tov únvo oto noi6ió poçqµoto nou ncpic×ouv xoçclvq,
ónaç toói, ooxo\óto, xóxo-xó\o.
· Oi yovclç 6cv npcnci vo cnitpcnouv oto noi6ió vo þ\cnouv tq\cópooq ncpiooótcpo
onó I-2 apcç tqv qµcpo.
· Lpcuvcç c×ouv ono6cl(ci óti q únop(q tq\cópooqç, uno\oyiotq, q\cxtpovixav
noi×vi6iav xoi lnternet oto 6aµótio nou xoiµótoi to noi6l, ouv6covtoi µc çta×q
noiótqto xoi 6iotopo×cç únvou.
· O únvoç oto l6io 6aµótio µc touç yovclç clvoi to ouvqOcotcpo \óOoç
nou 6ionpóttouv oi yovclç. Lniþó\\ctoi onó\uto q 6iovuxtcpcuoq oc (c×apiotó
6aµótio µctó tqv q\ixlo tav 6 µqvav.
EONlKO HPOlPAMMA EMBOAlAIMON llA HAlAlA KAl E4HBOYI
Iuvìovóvoì vo vqprívoì vo ouóàou0o xpovo6ìóypoµµo:
· Aµcoaç µctó tq ycvvqoq, cµþo\iooµóç yio tqv qnotlti6o 8, cçóoov unóp×ouv
oi onó\utcç cv6cl(ciç xóOctqç µctó6ooqç cx µcpouç tqç µqtcpoç. O cµþo\iooµóç

outóç cnovo\oµþóvctoi µctó onó I µqvo xoi tou\ó×iotov µctó onó 6 µqvcç,
µc ouvo\ixó 4 6óociç xoi ó×i 3.
· O cµþo\iooµóç 6içOcplti6oç-tctóvou-xoxxútq (oxuttopixó) xoi no\ioµuc\lti6oç
(o6povonoiqµcvo |Pv) ouviotótoi vo op×l¢ci onó to 2o µqvo, cnovo\oµþóvctoi
tov 4o xoi tov 6o, q npatq ovoµvqotixq 6óoq ylvctoi to I5o-I8o µqvo xoi q 6cútcpq
ovoµvqotixq otov 4o-6o ×póvo. H cnovo\qntixq 6óoq otqv q\ixlo tav II-I2 ctav
ouviotótoi vo ylvctoi µc to ToaP (cµþó\io xotó tqç 6içOcplti6oç, tctóvou, xoxxútq,
µc µixpótcpq 6óoq 6içOcpitixqç oto(lvqç). Ztq ×apo µoç ncpic×ci xoi |Pv xoi
6úvotoi vo ×opqyqOcl µc×pi tqv q\ixlo tav I8 ctav. Zuviotótoi vo onc×ci 5 ×póvio
onó to DTaP q to To, yio \iyótcpcç tonixcç ovti6póociç, µnopcl óµaç vo ×opqyqOcl
µc c\ó×ioto µcoo6ióotqµo xoi 6úo ctav. Oi unó\oincç 6óociç Oo clvoi xóOc I0
×póvio µc To cvq\lxav.
· To cµþó\io tou oiµoçl\ou tqç ivç\oucvt¢oç 8 ouviotótoi cnloqç vo ylvctoi tov 2o,
4o, 6o xoi I2o - I5o µqvo.
· Ynóp×ouv xoi ouv6uooµol µc no\u6úvoµo cµþó\io, to onolo µnopoúv vo ylvouv otiç
ovtlotoi×cç npotcivóµcvcç qµcpoµqvlcç.
· To cµþó\io tou µqviyyiti6óxoxxou túnou C ouviotótoi cnloqç vo ylvctoi oc 2 6óociç,
to 2o xoi 4o µqvo, xoi oc µlo 6óoq µctó to I2o µqvo.
· To cµþó\io tou nvcuµovióxoxxou ouviotótoi vo ylvctoi to 2o, 4o xoi 6o µqvo, q npatq
ovoµvqotixq 6óoq to I2o-I8o µqvo xoi q 6cútcpq (cóv ×pció¢ctoi)
*
µctó tov 24o µqvo.
· To cµþó\io tqç i\opóç-cpuOpóç-nopatlti6oç ouviotótoi vo ylvctoi to I2o-I5o
µqvo. Zuviotótoi 2q 6óoq tou cµþo\lou otqv q\ixlo tav 4-6 ctav, o\\ó xoi
oc onoio6qnotc ó\\q q\ixlo, opxcl vo onc×ci 2 µqvcç onó tqv Iq 6óoq. O noi6lotpoç
npcnci vo c\cy×ci ov cyivc q ó×i q 2q 6óoq xoi, ov ó×i, ×opqycltoi q 2q 6óoq
oc onoio6qnotc q\ixlo.
· To cµþó\io tqç ovcµcu\oyióç ouviotótoi vo ylvctoi to I8o µqvo (xotó npotlµqoq
µctó tov I5o µqvo). Zuviotótoi 2q 6óoq tou cµþo\lou otqv q\ixlo tav 4-6 ctav, o\\ó
xoi oc onoio6qnotc ó\\q q\ixlo, opxcl vo onc×ci 2 µqvcç onó tqv Iq 6óoq.
O noi6lotpoç npcnci vo c\cy×ci ov cyivc q ó×i q 2q 6óoq xoi ov ó×i ×opqycltoi
q 2q 6óoq oc onoio6qnotc q\ixlo
**
.
· To ovoouv6uooµcvo cµþó\io xotó tou ioú tav ovOpanivav Oq\aµótav (HPv)
ouviotótoi oc xopltoio q\ixloç I2-I5 ctav oc 3 6óociç. Lnloqç ouviotótoi xoi oc
xopltoio q\ixloç I5-26 ctav, µóvo cçóoov 6cv cµþo\ióotqxov otq ouviotaµcvq q\ixlo.
· To cµþó\io tqç qnotlti6oç A ouviotótoi vo ylvctoi oc 2 6óociç µctó tov Io ×póvo,
µc c\ó×ioto µcoo6ióotqµo 6 µqvav.
· To cµþó\io tqç çuµotlaoqç-8CG ouviotótoi vo ylvctoi otqv q\ixlo tav 6 ctav, µctó
onó c\cy×o tqç çuµotivoovtl6pooqç Mantou× q oúµçavo µc to çuµotivixó 6clxtq
xóOc ncpio×qç. H çuµotivoovtl6pooq Mantou× ylvctoi otqv q\ixlo I ctouç xoi
4-6 ctav npiv tov cµþo\iooµó µc 8CG.
· To cµþó\io tqç yplnqç ouviotótoi vo ylvctoi µio çopó ctqolaç, µóvo oto noi6ió
nou ovqxouv otiç oµó6cç u¢q\oú xiv6úvou (cniþopqµcvo µc ×póvicç noOqociç
tou ovonvcuotixoú, ovoooxotcoto\µcvo, nóo×ovto onó ouyycvq xop6ionóOcio, x.o.).
*
|lvctoi ótov to noi6l ovqxci oc oµó6o ou(qµcvou xiv6úvou (ouµþou\cutcltc tov noi6lotpó ooç).
** Oi ouotóociç µnopcl vo 6ioçoponoiqOoúv oc ncplntaoq xux\oçoploç tou ouv6uooµcvou cµþo\lou
i\opóç-cpuOpóç-nopatlti6oç-ovcµcu\oyióç (MMPv).
HPOZOXH! KóOc noi6l npcnci vo cnioxcçOcl tov noi6lotpó tou otqv q\ixlo
tav II ctav yio vo xotoypoçcl otqv ci6ixq oc\l6o tou þiþ\ioplou q cµþo\iootixq tou
xotóotooq (noio cµþó\io c×ci xóvci, noio tou uno\clnovtoi x\n.)
HlNAKAI EMBOAlAIMON
LM8OA|O Iq 2q 3q
6óoq 6óoq 6óoq

Hnovívì6oç B
Aìq0rpívì6oç
Trvóvou
Kouuúvq
ouuvvopìuó
Hoàuoµuràívì6oç
Aìµoqíàou
ìvqàouávvçoç B
Hvruµovìóuouuou
Mqvìyyìvì6óuouuou
làopóç
Epu0póç
Hopmvívì6oç

Avrµruàoyìó
46 4/
HlNAKAI EMBOAlAIMON
4q 5q 6q HAPATHPHZL|Z
6óoq 6óoq 6óoq
48 49
LM8OA|O Iq 2q 3q
6óoq 6óoq 6óoq
HlNAKAI EMBOAlAIMON
4q 5q 6q HAPATHPHZL|Z
6óoq 6óoq 6óoq
HlNAKAI EMBOAlAIMON
4uµovìvoovví6pooq
Mantoux
4uµovímoqç
BCG
Hnovívì6oç A
lóç Av0pmnívmv
Oqàmµóvmv
(HPV)
Xoàápo
Avvìvuqo-
nopovuqìuó
Aàào
AYNHT|KA AYNHT|KA
50 5I
Hpóypoµµo rµµoàìooµmv yìo noì6ìó qàìuíoç µáxpì 6 rvmv nou 6rv
rµµoàìóo0quov ovqv ouvìovmµrvq onó vo E0vìuó Hpóypoµµo qàìuío

Lµþó\io
Iq 6óoq 2q 6óoq
Hµcpoµqvlo Anóotooq Hµcpoµqvlo
Iqç-2qç 6óoqç
Hnotlti6oç 8 (Hep 8) 4 cþ6oµó6cç
AiçOcplti6oç, Tctóvou, Koxxútq 4 cþ6oµó6cç
(DTaP)
Ho\ioµuc\lti6oç |Pv 4 cþ6oµó6cç
Aiµóçi\ou túnou þ (Hlb) 4 cþ6oµó6cç
Mqviyyiti6oxóxxou C (MCC) 4 cþ6oµó6cç
Hvcuµovioxóxxou (/6úvoµo) 4 cþ6oµó6cç
(PCv)
|\opóç, Hopatlti6oç, LpuOpóç 4 cþ6oµó6cç
(MMP)
Avcµcu\oyióç (var)
¤uµotlaoqç (8CG)
¤uµotivovtl6pooq (Mantou×)
Hnotlti6oç A (Hep A) 6 µqvcç
|plnqç (|NFL) 4 cþ6oµó6cç
Hpóypoµµo rµµoàìooµmv yìo noì6ìó qàìuíoç µáxpì 6 rvmv nou 6rv
rµµoàìóo0quov ovqv ouvìovmµrvq onó vo E0vìuó Hpóypoµµo qàìuío
3q 6óoq 4q 6óoq 5q 6óoq

Anóotooq Hµcpoµqvlo Anóotooq Hµcpoµqvlo Anóotooq Hµcpoµqvlo
2qç-3qç 6óoqç 3qç-4qç 6óoqç 4qç-5qç 6óoqç
3 µqvcç
4 cþ6oµó6cç 6 µqvcç 6 µqvcç
4 cþ6oµó6cç 4 cþ6oµó6cç
4 cþ6oµó6cç 8 cþ6oµó6cç
4 cþ6oµó6cç 8 cþ6oµó6cç
4 cþ6oµó6cç 8 cþ6oµó6cç

52 53
Hpóypoµµo rµµoàìooµmv yìo noì6ìó qàìuíoç I - l8 rvmv nou 6rv
rµµoàìóo0quov ovqv ouvìovmµrvq onó vo E0vìuó Hpóypoµµo qàìuío

Lµþó\io
Iq 6óoq 2q 6óoq
Hµcpoµqvlo Anóotooq Hµcpoµqvlo
Iqç-2qç 6óoqç
Hnotlti6oç 8 (Hep 8) 4 cþ6oµó6cç
AiçOcplti6oç, Tctóvou (To) 4 cþ6oµó6cç
Ho\ioµuc\lti6oç |Pv 4 cþ6oµó6cç
Mqviyyiti6oxóxxou C (MCC)
|\opóç, Hopatlti6oç, LpuOpóç 4 cþ6oµó6cç
(MMP)
Avcµcu\oyióç (var) 4 cþ6oµó6cç
Hnotlti6oç A (Hep A) 6 µqvcç
|plnqç (|NFL)
|óç AvOpanlvav Oq\aµótav
(HPv)
Hpóypoµµo rµµoàìooµmv yìo noì6ìó qàìuíoç I - l8 rvmv nou 6rv
rµµoàìóo0quov ovqv ouvìovmµrvq onó vo E0vìuó Hpóypoµµo qàìuío
3q 6óoq 4q 6óoq
Anóotooq Hµcpoµqvlo Anóotooq Hµcpoµqvlo
2qç-3qç 6óoqç 3qç-4qç 6óoqç
3 µqvcç
6 µqvcç 6 µqvcç
4 cþ6oµó6cç 6 µqvcç
54 55
HPOIOXH! Kó0r noì6í npánrì vo rnìourq0rí vov noì6íovpo vou ovqv
qàìuío vmv ll rvmv yìo vo uovoypoqrí o´ouvq vq oràí6o q rµµoàìoovìuq
vou uovóovooq (noìo rµµóàìo áxrì uóvrì, noìo vou unoàrínovvoì uàn.)
LKT|MHZH LM8OA|AZT|KHZ KATAZTAZHZ ZTHN HA|K|A
TON II - I2 LTON (HP|N TO |YMNAZ|O)
LM8OA|O
8AZ|KOZ LM8OA|AZMOZ
LKT|MHZH LM8OA|AZT|KHZ KATAZTAZHZ ZTHN HA|K|A
TON II - I2 LTON (HP|N TO |YMNAZ|O)
ANAZOHYPOZL|Z
(ApiO. Aóocav) *

YHO|PA¤H Z¤PA||AA HA|A|ATPOY
Atc\qç (ApiO. Aóocav)
Zúµçavo µc touç Hlvoxcç A xoi 8
H\qpqç

56 5/
XPHIlMEI HAHPO4OPlEI llA TON HYPETO
· O nupctóç clvoi oúµntaµo xoi ó×i vóooç. Zc no\\oúç yovclç óµaç 6qµioupycl çóþo,
óy×oç xoi \ovOooµcvq ovtiµctanioq.
· Acv clvoi þ\ontixq xotóotooq o\\ó xo\ó o×c6iooµcvo oµuvtixó ón\o
nou o opyovioµóç to ×pqoiµonoicl yio xotono\cµqoq µioç \olµa(qç.
· Hupctóç clvoi ótov:
- q Ocpµoxpoolo µoo×ó\qç > 3/.2° C
- q Ocpµoxpoolo opOoú > 38° C
- q Ocpµoxpoolo tuµnovixqç µcµþpóvqç > 38° C
- q Ocpµoxpoolo otóµotoç > 3/.8° C
· Ocapcltoi óti q çuoio\oyixq Ocpµoxpoolo tou oaµotoç xuµolvctoi onó 35-3/,2° C.
· H Ocpµoxpoolo cvóç noi6ioú c(oipctixó onóvio µnopcl vo uncpþcl touç 4I.I° C xoi
vo ylvci cnixlv6uvq.
· H óno¢q óti q µq xo\q onóvtqoq oto ovtinupctixó clvoi cv6cixtixq þopióç
vóoqoqç (ouvqOaç þoxtqpioxqç) 6cv c×ci cniotqµovixq tcxµqplaoq.
To ovtinupctixó µciavouv tov nupctó c(loou oc ioycvclç q þoxtqpioxcç \oiµa(ciç.
· Hupctóç nou 6iopxcl nóva onó 3-5 qµcpcç, nupctóç oc þpcçq xóta tav 3 µqvav,
xoi nupctóç oc noi6ió ovoooxotooto\µcvo, clvoi oqµclo cnoypúnvqoqç yio ooþopq
\olµa(q xoi ×pció¢ctoi vo 6icpcuvqOcl onó noi6lotpo.
· To xo\útcpo ovtinupctixó onotc\coµoto c×ouv q nopoxctoµó\q xoi opioµcvo
µq otcpoci6q ovtiç\cyµova6q (iþounpoçcvq, µcçcvoµixó o(ú, to\çcvoµixó o(ú)
otiç xotó\\q\cç 6óociç.
· H cvo\\oyq tav ovtinupctixav oxcuooµótav 6cv c×ci cniotqµovixó vóqµo.
AvtlOcto, o ouv6uooµóç touç µnopcl vo ou(qoci tqv to(ixótqtó touç.
· Zto noi6ió 6cv ×opqycltoi q ooniplvq aç ovtinupctixó.
· ¤uoixó ovtinupctixó µctpo, ónaç q ×pqoq ¢u×pav cniOcµótav xoi ×\iopoú \outpoú
(óoo q Ocpµoxpoolo tou 6cpµotoç), xotono\cµoúv tov nupctó xotó xónoio tpóno.
Lóv óµaç çcpouv 6uoçoplo oto noi6l xo\ó clvoi vo ×pqoiµonoioúvtoi µc çci6a.
· Mqv uncpþolvctc tiç 6óociç tav ovtinupctixav:
- nopoxctoµó\q xóOc 6 apcç, ó×i nóva onó 5 6óociç to 24apo
- µcçoivoµixó o(ú xóOc 8 apcç, ó×i nóva onó 3 6óociç to 24apo
- iþounpoçcvq xóOc 8 apcç, ó×i nóva onó 3-4 6óociç to 24apo
· Oi 6óociç tav ovtinupctixav uno\oyl¢ovtoi onó to yiotpó tou noi6ioú.
Xopqyclotc to ovtinupctixó oc apcç nou to noi6l clvoi (únvio.
Mqv (unvótc cvo noi6l yio vo tou 6aoctc ycvixó çópµoxo.
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
58 59
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
60 6I
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
62 63
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
64 65
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
66 6/
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
68 69
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
O4OAAMOAOllKH E£ETAIH
HMLPOMHN|A LYPHMATA-HAPATHPHZL|Z YHO|PA¤H
|ATPOY
OPOOHAlAlKH E£ETAIH
HMLPOMHN|A LYPHMATA-HAPATHPHZL|Z YHO|PA¤H
|ATPOY
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
AAAEPllOAOllKH E£ETAIH
HMLPOMHN|A LYPHMATA-HAPATHPHZL|Z YHO|PA¤H
|ATPOY
KAPAlOAOllKH E£ETAIH
HMLPOMHN|A LYPHMATA-HAPATHPHZL|Z YHO|PA¤H
|ATPOY
/0 /I
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
ENAOKPlNOAOllKH E£ETAIH
HMLPOMHN|A LYPHMATA-HAPATHPHZL|Z YHO|PA¤H
|ATPOY
OPA E£ETAIH
HMLPOMHN|A LYPHMATA-HAPATHPHZL|Z YHO|PA¤H
|ATPOY
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HAlAONEYPOAOllKH E£ETAIH
HMLPOMHN|A LYPHMATA-HAPATHPHZL|Z YHO|PA¤H
|ATPOY
OAONTlATPlKH E£ETAIH
HMLPOMHN|A LYPHMATA-HAPATHPHZL|Z YHO|PA¤H
|ATPOY
/2 /3
IOMATOMETPlKEI
KAMHYAEI AY£HIHI
Oi Zaµotoµctpixcç xoµnú\cç oú(qoqç 6ioµopçaOqxov to 2000-200I onó:
A' HAlAlATPlKH KAlNlKH HANEHlITHMlOY AOHNON
AlEYOYNTHI - KAOHlHTHI l. XPOYIOI
A. XlOTHI, l. TIl4THI, M. XATZHIYMEON, M. MANlATH,
£. KPlKOI, A. AAKOY-BOYTETAKH
/4 /5
0 2 4 6 8 I0 I2 I4 I6 I8 20 22 24 26 28 30
Hàìuío (µqvrç)
M
q
u
o
ç

(
c
m
)
cm
I00
95
90
85
80
/5
/0
65
60
55
50
45
40
cm
I00
95
90
85
80
/5
/0
65
60
55
50
45
40
Kopívoìo - Yqoç
9/
90
/5
50
25
I0
3
0 2 4 6 8 I0 I2 I4 I6 I8 20 22 24 26 28 30
Hàìuío (µqvrç)
M
q
u
o
ç

(
c
m
)
cm
I00
95
90
85
80
/5
/0
65
60
55
50
45
40
cm
I00
95
90
85
80
/5
/0
65
60
55
50
45
40
Ayópìo - Yqoç
9/
90
/5
50
25
I0
3
/6 //
0 2 I 4 5 6 / 3 8 9 I0 II I2 I3 I4 I5 I6 I/ I8
Hàìuío (ávq)
Y
q
o
ç

(
c
m
)
cm
I/5
I/0
I65
I60
I55
I50
I45
I40
I35
I30
I25
I20
II5
II0
I05
I00
95
90
85
80
/5
/0
65
60
55
50
45
40
cm
I/5
I/0
I65
I60
I55
I50
I45
I40
I35
I30
I25
I20
II5
II0
I05
I00
95
90
85
80
/5
/0
65
60
55
50
45
40
Kopívoìo - Yqoç 9/
90
/5
50
I0
3
25
/8 /9
0 2 4 6 8 I0 I2 I4 I6 I8 20 22 24 26 28 30
Hàìuío (µqvrç)
B
ó
p
o
ç

(
k
g
r
)
kgr
I9
I8
I/
I6
I5
I4
I3
I2
II
I0
9
8
/
6
5
4
3
2
I
0
kgr
I9
I8
I/
I6
I5
I4
I3
I2
II
I0
9
8
/
6
5
4
3
2
I
0
Kopívoìo - Bópoç
9/
90
/5
50
25
I0
3
0 2 4 6 8 I0 I2 I4 I6 I8 20 22 24 26 28 30
Hàìuío (µqvrç)
B
ó
p
o
ç

(
k
g
r
)
kgr
I9
I8
I/
I6
I5
I4
I3
I2
II
I0
9
8
/
6
5
4
3
2
I
0
kgr
I9
I8
I/
I6
I5
I4
I3
I2
II
I0
9
8
/
6
5
4
3
2
I
0
Ayópìo - Bópoç
9/
90
/5
50
25
I0
3
80 8I
0 2 I 4 5 6 / 3 8 9 I0 II I2 I3 I4 I5 I6 I/ I8
Hàìuío (ávq)
B
ó
p
o
ç

(
c
m
)
kgr
80
/5
/0
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
I5
I0
5
kgr
80
/5
/0
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
I5
I0
5
Kopívoìo - Bópoç
9/
90
/5
50
I0
3
25
82 83
0 2 4 6 8 I0 I2 I4 I6 I8 20 22 24 26 28 30
Hàìuío (µqvrç)
H
r
p
í
µ
r
v
p
o
ç

K
r
q
o
à
q
ç

(
c
m
)
cm
5I
50
49
48
4/
46
45
44
43
42
4I
40
39
38
3/
36
35
34
33
32
3I
30
cm
5I
50
49
48
4/
46
45
44
43
42
4I
40
39
38
3/
36
35
34
33
32
3I
30
Kopívoìo - Hrpíµrvpoç Krqoàqç
0 2 4 6 8 I0 I2 I4 I6 I8 20 22 24 26 28 30
Hàìuío (µqvrç)
H
r
p
í
µ
r
v
p
o
ç

K
r
q
o
à
q
ç

(
c
m
)
cm
54
53
52
5I
50
49
48
4/
46
45
44
43
42
4I
40
39
38
3/
36
35
34
33
32
3I
30
cm
54
53
52
5I
50
49
48
4/
46
45
44
43
42
4I
40
39
38
3/
36
35
34
33
32
3I
30
Ayópìo - Hrpíµrvpoç Krqoàqç
9/
90
/5
50
25
I0
3
9/
90
/5
50
25
I0
3
84 85
0 2 I 4 5 6 / 3 8 9 I0 II I2 I3 I4 I5 I6 I/ I8
Hàìuío (ávq)
H
r
p
í
µ
r
v
p
o
ç

K
r
q
o
à
q
ç

(
c
m
)
cm
59
58
5/
56
55
54
53
52
5I
50
49
48
4/
46
45
44
43
42
4I
40
39
38
3/
36
35
34
33
32
3I
30
cm
59
58
5/
56
55
54
53
52
5I
50
49
48
4/
46
45
44
43
42
4I
40
39
38
3/
36
35
34
33
32
3I
30
Kopívoìo - Hrpíµrvpoç Krqoàqç
9/
90
/5
50
25
I0
3
86 8/
Yncpþopo ótoµo: Tiµcç 8M| nóva onó tqv µn\c ypoµµq xoi xóta onó tqv xóxxivq
Ho×úoopxo ótoµo: Tiµcç 8M| nóva onó tqv xóxxivq ypoµµq
Aclxtqç Mó¢oç Zaµotoç (8M|):
8ópoç oaµotoç (kgr)
Y¢oç oaµotoç (m)
2
Yncpþopo ótoµo: Tiµcç 8M| nóva onó tqv µn\c ypoµµq xoi xóta onó tqv xóxxivq
Ho×úoopxo ótoµo: Tiµcç 8M| nóva onó tqv xóxxivq ypoµµq
Aclxtqç Mó¢oç Zaµotoç (8M|):
8ópoç oaµotoç (kgr)
Y¢oç oaµotoç (m)
2
0 2 I 4 5 6 / 3 8 9 I0 II I2 I3 I4 I5 I6 I/ I8
Hàìuío (ávq)
B
M
l

(
k
g
r
)
/
(
m
)
2
33
32
3I
30
29
28
2/
26
25
24
23
22
2I
20
I9
I8
I/
I6
I5
I4
I3
I2
33
32
3I
30
29
28
2/
26
25
24
23
22
2I
20
I9
I8
I/
I6
I5
I4
I3
I2
Kopívoìo - BMl
9/
90
8M| 30
8M| 25
/5
50
25
I0
3
88 89
Avtiµctanioq tav xiv6úvav o' outq tqv q\ixlo
· 8ó\tc xóyxc\o oto xcço\óoxo\o q oc ×apouç nou 6c Oc\ctc vo µnci.
· KoOoplotc npoocxtixó to nótaµo on' oti6qnotc (xouµnió, xopçltocç, µixpó
ovtixclµcvo, (qpoúç xopnoúç, µixpcç µnotoplcç xoi xuplaç çópµoxo nou µnopcl
vo ncoouv onó to xoµo6lvo tqç yioyióç) O K|NAYNOZ vo to þó\ci oto otóµo tou
clvoi olyoupoç.
· A6povonoiqotc tqv q\cxtpixq ooç cyxotóotooq µc to oúotqµo oxopioloç 6ioxonqç
tou q\cxtpixoú pcúµotoç oc ncplntaoq 6ioppoqç.
Ztqv q\ixlo I2 - I8 MHNON
· O µcyo\útcpoç xlv6uvoç yio to noi6l clvoi q nopópµqoq.
· Ztqv q\ixlo outq to noi6l op×l¢ci vo xoto\oþolvci tq \c(q MH.
Mqv xóvctc xotó×pqoq tav onoyopcúocav, yiotl to MH ×óvci tqv onotc\coµotixótqtó tou.
· Mqv novixoþó\ctc to noi6l.
· HpoonoOqotc vo 6aoctc xotovoqtcç o6qylcç nou 6c Oo ouvo6cúovtoi onó ovóqtcç
onci\cç.
· Axóµq xi ov 6cv xoto\oþolvci tiç c(qyqociç ooç, to noi6l cxtiµó tqv npoonóOció ooç
vo tou c(qyqoctc xoi ouµµctc×ci ovó\oyo µc tqv cuçulo tou.
· Mqv to oçqvctc notc µo notc µóvo tou otqv xou¢lvo.
· MóOctc to vo xotcþolvci tq oxó\o.
· ¤u\ó(tc xo\ó xpuµµcvo cnixlv6uvo ovtixclµcvo (µo×olpio, q\cxtpixó xoi
ó\\o cpyo\clo, oçupió, xotooþl6io, tpunóvio, ncvocç).
· Mqv to oçqvctc notc µóvo tou µc tq yóto q to oxú\o ooç.
· HPOZOXH oto onlpto.
Ztqv q\ixlo 2 - 3 LTON
· To noi6l op×l¢ci vo c(cpcuvó to ncpiþó\\ov xoi vo yoqtcúctoi onó to nopó(cvo,
to µuotqpia6cç, to onlOovo.
· Mqv (c×vótc óti to ocvópio tqç ¢aqç (cncpvoúv oc çovtoolo outó
tou xivqµotoypóçou.
· H ncpicpycio tou noi6ioú ou(óvctoi ouvc×aç.
· Mo¢l tqç ou(óvctoi xoi q nopopµqtixótqto.
· To noi6l 6cv clvoi oc Ocoq vo ouvci6qtonoiqoci ó\ouç touç xiv6úvouç.
· Acv µnopcl vo npoþ\c¢ci tiç cv6c×óµcvcç ovti(oótqtcç.
· Acv npcnci vo 6icyclpctoi q çovtoolo tou onó xivqµotoypoçixcç toivlcç
otiç onolcç oi qpacç tav onolav c×ouv uncpóvOpancç i6iótqtcç.
HPOAH+H HAlAlKON ATYXHMATON
H xóxaoq onó otú×qµo clvoi q onou6oiótcpq onci\q yio tqv oaµotixq oxcpoiótqto
xoi tqv ¢aq tav noi6iav o' ó\cç tiç þioµq×ovixó ovontuyµcvcç ×apcç xoi q xúpio oitlo
Oovótou otqv noi6ixq q\ixlo µctó tov npato ×póvo tqç ¢aq. Anotc\cl cnin\cov
oqµovtixq oitlo vooqpótqtoç, voooxoµcioxqç ncplOo\¢qç xoi ovonqploç.
Llvoi q µovtcpvo cni6qµlo tqç cno×qç µoç, onó tiç µcyo\útcpcç xoi tiç ×cipótcpcç
nou c×ouv n\q(ci notc tqv ovOpanótqto.
· Acv unóp×ouv otu×qµoto.
· Acv unóp×ci «xoxió apo».
· Ynóp×ouv nopo\q¢ciç, oµc\cicç xoi o6uvoµlo cxtlµqoqç cx µcpouç tav cvq\lxav
nou c×ouv otqv cuOúvq touç noi6ió.
· To þooixótcpo þqµo yio tqv npó\q¢q touç clvoi vo (cncpootcl q µoipo\otpixq
ovtl\q¢q oúµçavo µc tqv onolo «to otú×qµo» onotc\cl ouµntaµotixó q tu×olo
ycyovóç nou 6cv clvoi 6uvotó vo npoþ\cçOcl xoi vo npo\qçOcl. H ×pqoq xoi µóvo
tqç \c(qç «otú×qµo», nou oqµolvci tqv c\\ci¢q tú×qç yio cvo ouµþóv, çovcpavci
outq tqv µoipo\otpixq 6o(oolo, ctoi aotc to ótoµo oi×µo\atl¢ovtoi o' outq tqv
vootponlo xoi 6cv cvcpyoúv 6pootixó yio tqv onotponq ycyovótav nou xóOc ó\\o
clvoi nopó npoióvto tqç tú×qç.
· To oúy×povo onitixó 6cv clvoi tóoo çi\ixó yio to noi6ió.
· Z×c6óv to 2/3 tav otu×qµótav ylvovtoi µcoo oto onlti.
· Xpcoç tav cvq\lxav clvoi vo npooçcpouv npato ooçó\cio xoi
µctó oyónq oto noi6ió.
KAOE HAlKlA EXEl TOYI AlKOYI THI KlNAYNOYI.
Ltoi, tov Io ×póvo nou to noi6l nou:
· To noi6l op×l¢ci xoi µnouoou\óci.
· HpoonoOcl vo niootcl xoi vo otoOcl ópOio otqpi¢óµcvo oto cnin\o.
· Ap×l¢ci vo c×ci oloOqoq tou ×apou.
· Lv6ioçcpctoi i6ioltcpo yio onoio6qnotc tpúno q ×opoµó6o.
Tov npato ×póvo tqç ¢aqç to 80° tav Oovótav onó otú×qµo oçcl\ctoi oc ciopóçqoq.
· 8ó¢ci oto otóµo oti6qnotc þpci xoi µnopcl vo to xotonicl q vo to ciopoçqoci xoi
vo oçqvaOcl otouç þpóy×ouç tou.
Ynóp×ci o µcyó\oç xlv6uvoç vo nóOci xóti c(oitloç tqç o6uvoµloç nou c×ci
otqv ovapiµótqto nou c×ci otqv cxtc\coq tqç xlvqoqç.
90 9I
Avtiµctanioq tav xiv6úvav o' outcç tiç q\ixlcç
· O\o to noi6ió 6cv clvoi l6io.
· Ynóp×ouv npooanixótqtcç µc tq oçpoyl6o tqç ovc(optqoloç, tqç 6icx6lxqoqç,
tqç 6icpcúvqoqç.
· To noi6ió outó xiv6uvcúouv onó tov l6io touç tov coutó.
· To noi6ió outó 6cv ×pció¢ovtoi onoyopcúociç o\\ó ouvcpyoolo xoi cxnol6cuoq.
Hpánrì vo unópxrì ìoopponío ovóµroo ovqv rníµàrqq uoì vqv npoovooío
vou noì6ìoú, on' vq µìo uoì ovqv ovrÇopvqvonoíqoq uoì vqv onóuvqoq npoomnì-
umv rµnrìpìmv onó vqv óààq.
AHAPA|THTLZ OAH||LZ ||A THN HPOAHNH TON ATYXHMATON ZTO ZH|T|
I. Mqv oçqvctc notc µóvo to noi6l oto onlti.
2. Mqv to oçqoctc oútc µio otiyµq oc µcpq on' ónou µnopcl vo ncoci:
tponc¢i, xopcx\o x.\n.
3. Mqv oçqvctc to xóyxc\o tou xpcþotioú tou xotcþooµcvo.
4. Mqv oçqvctc cvo µapó vo tpaci µóvo tou, ci6ixó µc to µniµncpó, yiotl cúxo\o
µnopcl vo nviycl.
5. Mqv xpcµótc tqv ninl\o µc µoxpió xop6c\o q o\uol6o oto \oiµó, yiotl µnopcl
vo otpoyyo\ioOcl.
6. Anoyopcúctoi vo çóci (qpoúç xopnoúç µc×pi vo x\cloci tov 6o ×póvo.
/. Mqv oçqvctc oc µcpq npooitó yio to noi6l xouµnió, ×óv6pcç, çoupxctcç, xopçltocç,
onoppunovtixó, çópµoxo, oivonvcuµota6q, onlpto, ovontqpcç x.\n.
8. Mqv to oçqvctc oútc µio otiyµq µóvo tou otqv µnovicpo xoi µqv oçqvctc x\ci6l
otqv nópto tou µnóviou.
9. Mqv xonvl¢ctc xpotavtoç to µapó otqv oyxo\ió.
I0. Kpotótc to noi6l µoxpió onó tqv nópto tou ovooocp.
II. Aio\c(tc ooço\q noi×vl6io xoi c\cy×ctc toxtixó to no\ió tou noi×vl6io
µqnaç c×ouv onóoci xoi clvoi cnixlv6uvo.
I2. Ko\ú¢tc µc ci6ixó npoototcutixó tiç npl¢cç, þó\tc ci6ixó 6ioxóntq npootooloç
otov nlvoxo tou q\cxtpixoú pcúµotoç touç onitioú ooç.
I3. Mqv to oçqvctc vo ×oponq6óci q vo yc\óci ótov c×ci çoyqtó oto otóµo.
I4. Mq þó¢ctc cnixlv6uvcç ouolcç (×\aplvq, vcçti, oivónvcuµo x.\n.) oc µnouxó\io
noptoxo\ó6oç, xóxo-xó\oç x.\n. nou µnopcl vo to nopon\ovqoouv.
I5. Mqv tou 6lvctoi to çópµoxo \cyovtoç tou óti clvoi y\uxó xoi vo nicl
to ncpic×óµcvó.
I6. Mqv to oçqvctc vo nol¢ci µc n\ootixcç ooxoú\cç, yiotl µnopcl vo nóOci ooçu(lo.
I/. Mqv c×ctc y\iotcpó notaµoto q µixpó ×o\óxio nou y\iotpóvc.
I8. Ko\ú¢tc tiç µutcpcç yavlcç tav cnln\av.
I9. 8ó\tc µcyó\o outoxó\\qto oto t¢óµio oto ú¢oç tav noi6iav (/0-80cm)
yio vo µqv ncoouv cnóva touç.
20. Mqv to oçqvctc vo nol¢ouv µc ¢avcç, o×oivió, onóyxouç.
2I. Kpotqotc xuvqyctixó ón\o xoi ¢opovtoúçcxo x\ci6aµcvo.
|LN|KA MLZA ZTO ZH|T| ALN HPLHL| NA YHAPXL| T|HOTL
TO LAKYZT|KO HOY NA L|NA| LH|K|NAYNO ||A TO HA|A|
ZL AKT|NA MAT|OY KA| XLP|OY

BAIlKH IYNTAlH THI HPOAH+HI:
Eníµàrqq
Eunoí6ruoq
Evqµápmoq



8cþoiava óti c(ctooo t
tou
xoi tqç
xoi cvqµcpaoo touç xq6cµóvcç tou / tqç yio tqv o6ovto\oyixq xotóotooq tou / tqç
To niotonoiqtixó outó Oo ×pqoiµonoiqOcl yio tqv cyypoçq tou noi6ioú
oto Aqµotixó Z×o\clo.


Hµcpoµqvlo

Zçpoyl6o xoi unoypoçq O6ovtoyiotpoú
HlITOHOlHTlKO OAONTOAOllKHI E£ETAIHI
(||A TH AHAOZH THZ |LNNHZHZ KATA TO APOPO 20 N. 344/I9/6)

92 93
lITOPlKO - E£ETAIH EYPHMATA - HAPATHPHIElI
XPONlA NOIHMATA
AOlMOAH NOIHMATA
AAAEPllA
XElPOYPllKEI EHEMBAIElI
KYKAO4OPlKO
Aptqpioxq nlcoq
Nq\óçqoq µqpiolav
¤uoqµoto
HPOBAHMATA IYMHEPl4OPAI
(6iotopo×cç únvou, cvoúpqoq, tlcs)
MAOHIlAKEI AYIKOAlEI
(6uo\c(lo, µciaµcvq cnl6ooq
oto o×o\clo)
EMBOAlAIMOl
H\qpqç cµþo\iooµóç
Yno\clnctoi to cµþó\io
Y+OI
BAPOI
AMI (Aclxtqç Mó¢oç Zaµotoç)
HEPlMETPOI MEIHI
AEPMA
IKEAETOI
Zxo\laoq
Kúçaoq
A\\o
OHTlKH O£YTHTA
Ac(ió µóti
Apiotcpó µóti
Ztpoþioµóç
A×paµoto¢lo
AKOH
Ac(ió outl
Apiotcpó outl
AONTlA
META AHO AIKHIH
(\inoOuµlo, npoxóp6io ó\yoç,
cúxo\q xónaoq)
lENNHTlKA OPlANA
AAAA EYPHMATA
Mnopcl vo nóci µcpoç oc ó\cç tiç o×o\ixcç 6pootqpiótqtcç, NAl OXl
HMLPOMHN|A YHO|PA¤H 8 Z¤PA||AA |ATPOY
BEBAlOIH
(||A TH AHAOZH THZ |LNNHZHZ KATA TO APOPO 20 N. 344/I9/6)
O / H
(yiotpóç q µolo)

þcþoiava óti q
oú¢uyoç tou
xotolxou
o6óç opiO.
to ycvoç
ycvvqoc tqv
tou µqvóç to ctoç
qµcpo xoi apo
oto
nou þploxctoi otqv o6ó opiO.
noi6l oyópi xopltoi
200
O / H þcþoiav/oúoo
|iotpóç q µolo
(Ovoµotcnavuµo)

AicúOuvoq
Tq\cçavo
ATOM|KO ALAT|O Y|L|AZ t
Hµcpoµqvlo ycvvqoqç:

To xepio

B,paUftp'D
oae; tX£1 oroxo

nou «pcrore

O1:a

va oae; pOI']8~0£1

1-1£orrxo ken «orovonto 'tou nalolou nalofmpo

rporro va napa1-1£rov

KOAou8~0£"'[£ "'[I']v rropelo "'[I']e;aVclmu~l']e; oae;. L£ ouvepvoolo ooc, 8a one pOI']8~0£1 va aV",[I"'[Ie;m8avte; nap£KA~O£Ie;

Al']cp8£f"'[£tyKalpa outo 1-1£ rrpoooxri. va LO olml']p~o£1 K£ll-ItVOU va

ana "'[0 CPUO"IOAOYIKO. ¢>uM~"'[£ LO BIPAlclplO

0 Kcl"'[OXOe; "'[OU rrperrei
£cp' opou ~w~e;, nporrorec

yvwpf~£1

a08tv£I£e; va

rrepooe, "'[I £l-IpoAla tKav£ Kal OA£e;£K£fv£e;
"'[Ie; nAl']pocpopf£e; nou 8a p01']8~00uv cppov"'[f~£1"'[I']v uvelo LOU.

To BIPAlclplO elvm orroppqro

ken prropouv

va "'[0 Souv, £K"'[Oe;ana LOUe; opeoo
0"'[0

To rropov

BIPAIOPIO XWpf~E",[OI OE OUo "'[1-I~l-IaLO,Eva evtuno

KOI Eva

£volacptp0I-I£VOUe; (0 Kcl"'[OXOe;ken 01 vovek rou), I-I0vo 0001 £VLclOOOVLaI

OE r'lAEK"'[pOVIK~ I-I0PCP~ avonLU~r'l tou

(CD). Auto "'[0 ",[EAEu"'[afo nEplAal-lPOVEI
Via "'[r'l oWl-la",[IK~ KOI ouvOIo8r'll-la",[IK~ rou, Ka8wc; Enfor'lC; KOI ana rqv

EK",[ELOI-IEvEC;nAr'lpocpopfEC; IOlaf",[EpEC; nAr'lpocpopfEC;

rorpuco orroppnto. Na "'[0 tx£"'[£ rrovtore I-Ia~f ooc orov nl']yafv£"'[£ orov

0"'[0

viorpo Kal ouroc

nOiOIOU, Via "'[r'l Srcrpoqiri vupw

Ta..~'~£'cJ£'T£ . L£

rrepfrrtcoon anwA£lcle; LOU, rropoxoxerrot

ovnpetorncn "'[r'lC; naxuocpidoc, To KOI-II-IO",[I uto prropel va cvcrropoxdel KOI va LUnw8Ef I-IE o
EUKOAO tpono ana Evav r'lAEK",[POVIKOurroxovrotri,

nou 8a "'[0 PP£I va £loonol~o£1 o"'[l']v npw"'[1'] o£Afoa.

rov Kcl",[OXO rou, 0",[1']01£u8uvol'] nou ovovporpercn

2

3

vnovprEIO VrEIAJ: npONOIAJ: KAI KOINnNIKHJ: AJ\J\HJ\ErrVHJ: I:TOIXEIA KATOXOY
SURNAME: __

nI0ANEI: AAAArEI:
(A/\/\ArH THJ\E<l>ONOY, .6.1 Y0YNl:Hl: E KATOIKIAl:, K.J\n.)

EnI0ETO:
PRENOM: NAME:

__
_ ___

ONOMA:
NOM: DATE OF BIRTH:

_
_ ___

HMEPOMHNIA rENNHI:HI::
NE(E) LE: PLACE OF BIRTH:

_
__ __

TOnOI:rENNHI:HI::
LIEU DE NAISSANCE: FATHER'S NAME:

___
_ _

ONOMATEnnNYMO nATPOI::
NOM DE PERE: MOTHER'S NAME:

_
_ _

ONOMATEnnNYMO MHTPOI::
NOM DU MERE: HOMEADRESS:

_
___ _

.AIEY0YNI:H KATOIKIAI::
ADRESSE: NUMBER OF ACTION NOMBRE D' ACTION TELEPHONE NUMBER: NOMBRE DE TELEPHONE:
4

_
___

OF BIRTH: DE NAISSANCE: _ _

_

API0MOI: AH:::IAPXIKHI: nPA:::HI:rENNHI:HI::

_

THAE~nNO:

__
5

__

OIKorENEIAKO II:TOPIKO
H MHTEPA
ONOMA EnONYMO HMEPOMHNIA rENNHl:Hl: TOnOl: TOnOl: rENNHl:Hl: KATArorHl: ___ ___ _ ___

H ErKYMOEYNHH EYKUfJOOUV'1elvcn cpUOIOAOyIK~ KaLaOLaO'1. ria va rrovs OfJwe; OAa KaAa, xpEla~OVLaI fJEpIKEe;npocpUAa~EIe;. npWLa an' OAa, efvoi orropottrrtn '1 laLPIK~ napaKOAou8'10'1 "'['1e;EYKUfJOOUV'1e;, 00 OfJaA~ KI av elver, H napaKOAou8'10'1 outr] rrperrei va yfVELaI 0 ana Malcu"'[~pa xm '1 EyKuoe; rrperrei va LOU MEl OA'1 "'['1v aA~8Ela Kal va KavEI OAEe; "'[Ie;E~E"'[aoEIe; nou "'['1e;ouorriver, H OlaLPOCP~ "'['1e;EyKUOU rrperrei va nEplAafJpavEI yaAa (xafJ'1AO OE Alnapa), cppOULa, Xoxovuco, orroxo KpEae;, rrouxspuco, oonprc, 0'1 fJ'1"'[plaKa, lJlapla xm ouvc, Auto 8a owoouv crtov opvoviouo "'['1e;OUOLa",[IKa nou xpEla~ELaI

E8NIKOTHTA EnArrEJ\MA KATAHAl:H yrEIAl: nA8Hl:EIl: / KJ\HPONOMIKA NOl:HMATA

rreprcoorepo

(AEuKwfJa, pILafJfvEe;, aopEo",[IO Kal ofo'1po) Kal OEV 8a "'['1v acp~oouv va rropei papoe; ana LO kovovnco LO onofo elvcn rreplrrou 10-13 KIAa OE OA'1 "'['1 Siopkero

"'['1e;EYKUfJOOUV'1e;(unooEIYfJa ofalLae; Yla "'['1v EyKUO 8a PpEf",[E 0"'[0 CD). L~fJEpa 8EWpEfLaI orropcftrrtn '1 xop~Y'10'1 aopEo"'[fou, CPUAAIKOU 0I0~pOU, YlaLf E",[OI Kal npoAafJpaVOVLaI fJEplKa cojlopo vooripcto, ornoc 01 olafJap"'[fEe; LOU vcrnolou owA~va. ___ _ Efval errlonc KaAO va nfVEI reooepo fJE nEVLE rrotripro VEpO "'['1v '1fJEpa. MnopEf aKofJ'1 va nfVEI xm Afyo "'[oal ~ KacpE av LO EyKpfvEI 0 victpoc "'['1e;,aAAa KaAO elvcn va anocpEuYEI Ka8E rroro nou nEplEXEI o IVOnvCUfJa. Av '1 evkupovouoo Kanvf~EI, rrperrei va KOlJlEI LO rorvopo Kal va anocpEuYEI xopouc orrou Kanvf~ouv "'[PfLOI, YlaLf urropxei cpOpoe; ~ va yEW~OEI npotopo ~ va ermpeocrtel cpvntnco '1 avamu~'1 "'[ou nalolou "'['1e;. K",[lvoypacpfa prropel va KavEI uovo av LO OUO",[~OEI A o vrorpoc "'['1e;.11.EVrrperrei nOLE va fJnafVEI OLOV 8aAafJo "'['1e;aK",[lvoypacp'1o'1e; OLaV OUVOOEUEIaMo nalof "'['1e;~ OUYYEVIKOnpootorro OE aK",[lvoAoyIK~ E~ELa0'1.11.EV rrperret errlonc va rtulpvei cpapfJaKa, OU",[EKal outo nou 8EWPOUVLaI a8wa, ~ va KavEI EfJpoAla xwpfe; "'['1 OUfJPOUA~ "'[OU ictpou "'['1e;.npEnEI errlonc va rreprrroiettm La OOVLla "'['1e;Kal av rropomprioe: Ka",[1aouv~810",[0 va naEI afJEOWe; OLOV ofiovtkrtpo. H EyKuoe; rrperret va cpopaEI aVELa pouxo, va KOlfJaLaI ",[OUAaXIO",[OV WpEe; "'[0 24wpo Kal va ovorrcueto: 8 plo wpa xcto "'['1 olapKEla "'['1e;'1fJEpae;. Enfo'1e; '1 CPUOIK~aOK'1o'1 elvoi 10laf",[Epa anapaf"'['1"'['1Kal Yla "'['1v EyKUO xm Yla LO EfJPpUO, 010"'[1ouvafJwvEI OpIOfJEVOUe;fJue; xm OICUKOAUVEl "'[OVLOKE",[O.Erropevoc, av OEV urropxouv npopA~fJaLa o"'['1v EYKUfJOOUV'1, '1 EyKuoe; prropel va EXEI oUO"'['1fJaLIK~ CPUOIK~aOK'1o'1 Ka8'1fJEplva (n.x. nE~onopfa xm fJaAIOLa xcto LO ",[EACULafo "'[pffJ'1VO fJOVOnE~onopfa). To ",[EACULafo "'[pffJ'1vo "'['1e;EYKUfJOOUV'1e; a rrperret errlonc va rrpoetorpoctel Yla "'[0 8'1AaofJo. ME"'[a LOV LOKE",[O, 8 o 8'1AaofJoe; rrperrei va ~EKIV~OEI LO OUVLOfJO",[EPOOUVaLO Kal OEV 8a rrperrei va errrtporrei va 008Ef 0"'[0 ppEcpOe; yaAa ayEAaOae; fJE LO prnprrepov Av '1 EyKuoe; efvoi unEppap'1 OEV 8a rrperrei va KaVEI rrpoorrcaero va xaOEI papoe; fJE un08EpfJl0lKEe; Sfurtec, napa uovo fJE"'[a"'[0 rrepoc "'['1e;EYKUfJOOUV'1e; m LOU 8'1AaofJou, x YlaLf 01 un08EpfJl0lKEe; ofal",[Ee; 8a ovootelxouv "'['1v avamu~'1 "'[ou EfJPpUOU.

npOHrOYMENEl: Al:¢AJ\Il:H

o nATEPAI:
ONOMA EnONYMO HMEPOMHNIA rENNHl:Hl: TOnOl: TOnOl: rENNHl:Hl: KATArorHl: ___ ___ _ ___

E8NIKOTHTA EnArrEJ\MA KATAHAl:H yrEIAl: nA8Hl:EIl: / KJ\HPONOMIKA NOl:HMATA

npOHrOYMENEl:

___

Al:¢AJ\Il:H

6

7

I: TH.6.II:TOPIKO ErKYMOI:YNHI: TEP *** nEPlrENNHTIKO II:TOPIKO ANEMENOMENH HMEP.0MMEL) QPA _ ___ _ _ HAl KIA nATEPA KATA TH LYMHlIJH HAl KIA MHTEPAL KATA TH LYMHlIJH OMAM AIMATOL MHTEPAL .I:YN0HKE.TOKETOY o TOKETO.I: MHTEPAI: KATA THN KYH.) EPfALTHPIAKEL E=ETALEIL (Ecp6aov elvcn Cl>APMAKA na8oAoYIKEC.IAPKEIAKYHLHL (EB. fJE"[p~aEIC. vEcpplKa voorurotc) Cl>YLIOAOriKOL EnlnAOKEL ME EnEMBALH KAILAPIKH TOMH EMBPYOYAKIA AMEL D D D D D KECI>MIKH npOBOAH D ILXIAKH npOBOAH D D ME ANAPPOCl>HTHTPA D METALXHMATILMOL _ AIMOPPAriA AKINHLIA rrtoixelo] _ _ EnEMBALEIL KAI AITIA (ovoqiepets aUYKEKplfJEva nEPI.I:YNH0EIE. aa8fJa. peuurrtrxo vooriputo. EnlA'llJlfa.I: KAI .x.) _ ___ KAnNILMA MKOOA-AJ\J\A __ _ 8 .I: ZClH.ELHTPAXHAOY AJ\J\A npOBAHMATA APTHPIAKH nlELH (na8oAoYIKEC.I: HMEPOMHNIA KAINIKH / NOLOKOMEIO TOnOL TOKOL .6.6.I:H XPONIA NOLHMATA (n.

. ocpEfAELaI OE unoxertoupvlo LOU 8UpOEI00Ue.1fa ana "'['1v rrtepvc Kal 'l kopto fJE "'[Ie. YEW'lo'le.45%.lIKO vOo'1!.. (> 42 EpoofJaoEe..[O".a.~'lpo"'['lLa oEpfJaLOe..[E o'lfJafvEI £vap~'1 9£pandac. OKWPOK"'[OVOUKal 'l xOP~Y'l0'l OplOfJEVWV OUOIWV ornoc plLafJfv'l C. yfVELaI al!. ". ana ana rrveuucmcn Ka8uo". XWpEe.[IK~ cvnuetorncn. K.urreptplxocrj Kal fJEyaA'l rrpoexouou YAwooa:OLav LO anOLEAEofJa nou 8a OLaAEf elvcn 8E". rropopovric EVOe.urrorovlo . Ka8000v Yla La Suo rrporto vooripcto. elvcn 3. ouverrovetrn "'['lv npoA'llJl'l V0'l". AIMOAHIIIIA riA G-6PD PKU TSH HMEPOMHNIA _ I:CI)PArlAAKAI YnOrPACI)H IATPOY 10 ..ErPHrOPl:H NAID NAID NAID o .[IKOYla OUYYEV~ un08upoEl010fJO. OEV rtperrei va aV'l0UXOUfJE.I£ 9upo~fv'1 Kal erp' OOOV outo yfVEI EV"'COe. Bspurtefu. "'['lv cpalvuAoKE"'[ovoupfa..IaKa. > 4 kg.hctepoc ..['lV xopo fJae.['lV ouprrtcuoroxovto ovotpepovtot vw8po"'['lLa . !.TO NEOrENNHTO npClTH E::::ETAI:HMETA TH rENNH.1a nou 'l cuxvotrrto LOU o"'['l xopo fJae. ria LO "'[pfLO voonpo rrperrei OXID OXID OXID OXID OXID BA8MOJ\orHl:H KYANOLH EKt\AlIJEAMELOl: KPIl:H AnNOIAl: APGAR NAI D NAI D NAI D Imin: OXI D OXI D OXI D OXI D OXI D OXI D Smin: ANTIt:. KAPt:. 0EPAnEYTIKH / Cl)APMAKEYTIKH AmrH _ we.np0'lYfJEVEe. UYI~ xm CPUOloAoYIKa.I:H BAPOl: (gr) MHKOl: (em) nEPIMETPOl: KE<llAAIOY (em) npOAHnTIKOI: EAErXOI: NEOrNON L".[EAAELaI 0"'[0 lvctrtouto YYEfae..VEOYVIKOe. 'Ooov cqiopo "'['lv av£napK£la -l nA-lP'1 £AA£llj. Ka8000v 'l overropkero LOU EV~UfJOUG-6PD aKofJ'l xm Yla La ctopo nou of yo up a "'['lv EXOUV OEV 8EWpEfLaI a08EvEla. KOIAla .ofJcpaAoK~A'l paLpaXOEIO~e. NAI D OXI D riA nOI:O XPONIKO AIAI:THMA nOI:EI: MEPEI: _ _ _ MnHKE I:E 0EPMOKOITlKAAj AITIA NAI D OXI D AOIM!EHj I:nAI:MOYI:j IKTEPOj I:yrrENEII: NAI D OXI D OXI D OXI D XOAEPY0PINHj _ NAI D NAI D ANQMAAIEI: (urrepxpoon oopov) ~ aKofJ'l Kal shock o"'['lv rrepfrrnoon EVLOV'le.<pap!.[EPO4. orrcvopeueto: 'l xpnorporrofnon vacp8aAfv'le."'['lV ". rrovoc xm EV"'[OV'l wxpo"'['l rrpootorrou nou 0CPEfAELaIOE ovmulo xm fK".urrvnxlo .napE"'[EIVOfJEVOe.. 'lfJEpa "'['le. 'l yp~yoP'l cvlxveuon xm 'l KaLaAA'lA'l 8Epancu". anAWe. La nalola outo ouv~8we.cnuooqxnprvouplo osvrono. L".. rou nalolou. aOEVOe. LE rreplrrncon nou KOlvonol'l8Ef OE fJla OIKoYEvEla orrovtnon ana "'[0 lvotrtouto YYEfae. OPAl:H (<PQTOKINHTIKH ANTIt. E~ELa0'le.PAl:H HON HXO 10min: NAID va A'lcp80uv npoA'lmlKa H CPQlVUAOK£Lovoupfa fJE"'[pa Yla va fJ'lv KIVOUVElJlEI'l ~w~ LOU rroiSrou elvoi Eva fJELaPOAIKO voonpo nou xapaK"'['lpf~ELaI Kupfwe.[PlfJ~VOU"'['le.[IKWV ornoc KouKla va<p9aAlv'1 .IAKO <llYLHMA NAI D HnATOMErAl\lA LnI\HNOMErAAIA Il:XYA nHPE NAI D NAI D rENNHTIKA oprANA Kal KAIVIK~ urrouno "'[f8ELaI OE vEoyva nou yEw~8'lKav fJE rropctoon KU~OEWe.VWYEW'lLOU O"'['lV Malcu". K. H onpoolo "'['le. elvcn nvCUfJaLIKWe. nalolou Yla afJcpfpoAO anOLEAEofJa LOU EV~UfJOUG-6PD.[IK~ KAIVIK~.[Ep'l0'l' Yno9upo£ISIO!.[EACULafa ouv~8we. outric elvoi repccno.14% (vro La ovopro elvoi UlJl'lAO".I:uyy£v-lC.OLaYOVEe.PALH) NAI D <llYLIOI\OrlKOl: MYIKOl: TONOl: KINHTIKOTHTA <llYLIOI\OrlKH npOl:OXH .[Ep'l0'l (KPE"'[fvOI) xm xafJ'lAO cvocrnpo. orrou EA£YXELaI Yla rplo vooriputo. LOU rrpurtou ". ornoc Kal OE aAAEe.I'1 "'[ou EV~UfJOUG-6PD elvoi KA'1POVO!. clpotoc anoo".[IK~ uotepqonc nou rrpokoxouv av avacpEp80uv xwpfe. rov OUYYEV~ un08upwEI010fJO xm "'['lv overropxero LOU EV~UfJOUG-6PD.[EPO. ~w~e. alfJoAUO'le. EK0'lAWVOVLaI fJEoa OE 2-4 'lfJEpEe. ) Kal papoe. .EVW sxelvo nou rrooxouv ana "'['lv vooo xapaK"'['lpf~oVLaI ana fJEyaA'l rrveuucmcn Ka8uo". LLa nalola nou EXOUV overropxero ~ EAAEllJl'l "'[ou EV~UfJOUG-6PD fJE ana cnfopao'l O~EIOW".loC. KOIAlaKOe.loA'1lj. OE OXE0'l fJE La kopttcnc).

OMAAA AIMATOI: RHESUS CMPMAKA AAAEPriA AAAEI: OYI:IEI: EMEllIJH G6PD KAHPONOMIKA NOI:HMATA XPONIA NOI:HMATA AOIMClAH NOI:HMATA AMA 13 . Ano TON rrono ZQHI.I:CI)PArlAA IATPOY OPIIMENA NOIHMATA'H .KAHPONOMIKO II:TOPIKO nAHPOQ)OPIEI: riA TO nAIAI nAHPOCl)OPIEI: & I:HMEIru:EII: .IOY(AnO THN OIKOfENEIA. Ano TO nEPIBAI\J\ON.IOy.6.YIMOPCI>IEI EXOYN KAHPONOMIKO XAPAKTHPA.nAPATHPHI:EII: YnOrPACI)H . ynAPXOYN EnIIHI KATAHAIEII nor MnOPEI NA EnHPEALOYN THN YfEIA TOY nAI.6. EINAI IHMANTIKO AOlnON NA ANACI>EP80YNI' AYTH TH IEAIM AYTEI 01 nAHPOCl>OPIEInor MnOPEI NA nAI::::OYNKAnOIO POAO HHN YfEIA KAI ANAnTY=H TOY nAI.6.

IlTTOpEITE va KOVETE IlTTOVIO OE OAOI<A'lPO TO oWlla IlE OcpOUVVOpl (TTAUOIIlO Kal ~ETTAulla).'OLaV ETTOUAw8EI 0 OllcpaAO<. La KOTW.OEV EIVai cpullmlw0'l. 000 aTTA~ KI av occ cpalVELai. 24-26. TOU IlTTOpEITE va TO PO~ELE IlEoa OE VEpO K08E IlEpa.. Ken La «KaM» vtupsvo oppootcfvouv! • 'OLaV TO PPECPO<.. '000 AlvoTEpa pouxo CPOpOEI. EXEI avoVK'l aTTO TO xallOVEAO occ.AOY AnO TO MAIEYTHPIO BAPOLLOMATOL: __ 01 npOTEI: HMEPEI: THI: ZOHI: TOY • AKOUOl:E IlE TTpOOOX~ TI<.. 1l0VO TOU. T'lV 'lIlEpa. TOOO rno OVELa Vlw8EI Kal TOOO rno EUKoAa IlTTOpEITE va TO KpmOTE Ka8apo. va PPE~ELE TOV OllcpaAO.VI' aUTO TTpETTEI va TO VLUVELE avoAova IlE TO 011<0 occ VLUOIIlO. 15 . TO OTTOIO TTpETTEIva EIVai CPWTEIVOKal OTOAIOIlEVO IlE evtovo xpwllma. nMVELE TO PPECPO<. IlE LcppaVI8a 14 Kal unovpacp~ vrcrpou M'lV TO cplMTE OTO TTPOOWTTOKal Il'lV TO TTA'lOlO~ELE. ~ • M'lv KaTTYI~ELE IlEoa OTO OWIlOTIO TOU. orvorrvsupo ILXIA rENNHTIKA OI~HMA IKTEPOL Cl>YIIOJ\OrlKO ~YLnNOIA KYANOLH KAP~IAKOI TONOI KMMA oprANA ___ _ __ • nplV I<AEIOEI0 OllcpaAO<. • To TEAEloll'lvO PPECPO<. TOV ~PEIlO TPOTTO occ.OAAO<. • M'lv TO acp~VELE TTOAM<. oUIlPouM<. AEPI~ETE OUXVO TO OWIlOTIO TOU IlWPOU. IlE VEpO aTTO T'l IlEO'l Kal KOTW XWPI<.XwpOU<.OLO OTTITI. r nEpITT01'l8EITE TOV ollcpaAO TOU VEOVVOU IlE Ka8apo ~ OAAO ovuonrruxo oloAulla 2-3 CPOpE<. Il'lV LO O'lKWVELE Op810. Bopretor! • BEPalw8EITE OTI 0 XpOVIO<.nAI.. OLaV TO LaT~ELE. • To PPECPO<. XTUTT~OTE EAacppo T'lV TTMT'l TOU Kal OKOUTTIOTE T'l IlUT'l TOU aTTO TO VOAa ~ OAA'l tpoor].Kal EOEI<. _ NEorNIKA ANTANAKMHIKA: --1IfiI. eiooots OppWOTOI ~ OEV ElaTE Ka8apof. TO aAM~ELE ~ TO VLUVELE:ExEI avoVK'l T'lV aVKaAlo occ Kal T'lV TpUCPEpOT'lTO occ.AIATPIKH E:::ETAI:H THN HMEPA THE E:::O. Vlml Kal TO TTOIOI occ KaTTVI~EI LaUTOXpOva TTa8'lTIKO. a1080VELai OTTW<. occ TTYIVELaIOLO TOIOlla. occ cropo. Na TO Kpm~OELE Kal va TOU IlIA~OETE apKEL~ wpa IlELO aTTO TO cpaV'lTO TOU. aK. OE I<AEIOTOU<.:Jal. aAAO KpmWVLa<..L. . TOU PPECPOU<. • H Oeppoxpooto TOU oWllmlou _ _ HnATOMErAJ\IA LnJ\H NOMErAJ\IA HON HO HXO Cl>0L _ ANTI~PALH ANTI~PALH nrrENEIL • M'lv TO VLUVELE IlE TTOAAOpouxo. D AJ\J\EL nJ\HPOCl>OPIEL Hpspopqvio ------- • M'lv TT'lvaIVELE TO PPECPO<.. Via TO TTpOWpO. TO OTO TTMI IlE TO KECPOAI TTpO<. KOTTOIO<.Ioptove: Kal Vlw8EI TTOAU coxnpo. TOU va EIVai 18-22 pa81l01 KEAoiou Via TO TEAEIOIl'lVO Kal AlVO rno uljJ'lA~. WPE<.•• Kal PMTTEI. aAM Vlml «KOAA'loE» KOTTOIO IlIKpOPIO ~ 10. crro rropo TTOAUIlIKpO KmaAapalvEI. _ AN OMAJ\IEL ~IATPOCl>H MHTPIKOL rAJ\A MIKTH 8HMLMOL EMnOPIOY ~IATPOCl>H KAI nAPATHPHLEIL D D ll. TOU rrororotpou Kal ~'lT~OTE va occ AUOEI K08E crropio. To TTOIOIOEV oppcxrtofvei Vlml KPUWOE. TTOU EXEI 'l VlaVlo ~ o TTaTTTTOU<.a. p~xa<.

f-Ill". ylmf f-IEIWVOUV"'[Ilv napaywy~ yaAaKLOe. LOU ppEcpOUe.'[Ile. OLO ucreutrtpro yfVELaI kupkoc Yla va OIEyEfpEI LOUe. 0 . 01 uoorol au~avovLaI OE f-IEYE80e. ME"'[a "'[11 YEwlloll LOU Ef-IPPUOU LO rruop f-IE"'[mpEnELaI OE yaAa. pu8f-10e. 01 8IlMe. f-I~va "'[Ile. aOEVEe.01 avayKEe. npoELOlf-Ia~oVLal Yla LO 8llAaof-lo.[~OEI na LO f-Ialcu". o npooAlllJlll erropkouc rroootrrroc olao"'[~f-Ima ana "'[11f-Ill"'[Epa. nou xpEla~oVLal La rrporto 5 AEma.EV EXEI vonpo va LO rnecoups va OUVExfoEI.AMWO". 0"'[11OlapKEla LOU rrportou E~af-l~VOu elvcn LO f-Ill"'[PIKO yaAa. elvcn noM onpovnxoc Kal Yla "'[Ilv f-Ill"'[Epa.. elvcn noM f-IEyaAIl. H f-IOVIl "'[pocp~ nou urropel va KaMlJlEI OAEe.[Oxm ouxvoc 8llAaof-loe. Ta PPEcpll nou 8IlAa~oUV orrovio napaYOVLEe. nA~PIle. rrpenei va as£la~£1 "[ouAaxlo"[ov "[ov iva I-Iao"[o. TIe. To f-Ill"'[PIKO yaAa OEV xpEla~ELaI rrpoetoipooto xm E". xm pAamouv LO ppEcpOe. Tnv npw"'[llllf-iEpa LO ppEcpOe. YI' outo 01 avayKEe. "'[Ile.. Ta PPEcpll xpEla~OVLaI nEpIOOO"... avayKEe.[Epa rrperrei va rrpooexer. uypwv OLa YEuf-Ima aMa 0 8llAaof-loe. "[l1v npo09-1KI1 allwv"[po<pwv. WO"'[ELO ppEcpOe. OlalLOAOYIO «rto "'[Ilv rrsplofio "'[Ile.[~ o o o olmpocp~ "'[Ile. nou 11napaywy~ LOU yaAaKLOe.rrpurter. OLO umeutrtpro elvcn rroxu Ka80pI0". OE EVEpYEla Kal Bperrnxo OUOLa". xm OLa Evolaf-lEoa Yla "'[11f-Ill". yaAaKLOe. LOU EVOe.avayKEe. To f-Ill"'[PIKO yaAa elvcn orrooreipcopevo Kal E". To ppi<poe. 01 uccrol "'[Ile..WpEe. rrperrei LO nalof va 81lAaOEI xm ana LOUe. EmnMov elvcn OIKOVOf-iIKO. 01 rrpurter.[IKEe. elvcn f-Ila rroxu KaA~ aOKlloll Yla "'[11oLOf-ImlK~ KOIAO"'[IlLa xm EXEI we. o 16 17 . Ylad alllwe. ana "'[Ilv rroootrrro LOU yaAaKLoe. npocpUAaOOELaI ana olacpopEe. 'OA£e. 01 ucotol prropouv va EVaAAaOOOVLal olaooxlKa OE Ka8E 8llAaof-lo. LLa PPEcpll nou 8IlAa~oUV napoUOIa~OVLaI noM rno orrovio yao". LOU ppEcpOUe. f-Ill"'[Epae. EYKuf-I0ouvlle.yaAouxfae.[~plo va f-Illv owoouv OLO nalof Evolaf-lEoa ana LOUe. LOU ppEcpOUe. npin£1 Ka9£ <popa va 9I1Aa~£1 ana "[ov iva I-I0vo I-Iao"[o. Kal E"'[OILO ppEcpOe. nou rreprexei 80% VEpO.[OKE". LO rruop ~ rtportovcxo. crrotsxsouo Eva KaAooxllf-lml0f-lEvo covovi xm lore Sovno.. trov ycuf-la"'[wv LOU ppEcpOUe. 'OLaV oLa8Eponol1l8Ef nMov 11napaywy~ yaAaKLOe.[Epa "'[118EOil LOU 8llAaof-lou.HAIATPOCl»H TOY nAlAIOY Bptcpoc. xm va ouvoE8Ef ouval081lf-lmiKa f-Ia~f LOU. nou npoovouv "'[Ilv napaywy~ f-Ill"'[PIKOUyaAaKLOe.[IKa elvcn aU~llf-iEVEe.. OLO va ouvIl8foEI LO ppEcpOe.[EAOe. f-IE"'[Ilv nfEoll " trov 81lAWV pyafvEI Eva uvpo urrokrtprvo. 8IlAa~oUV 10-15 AEma. OorwfEe. Auto oUf-IpafvEI. Keto "'[11olapKEla "'[Ile. af-lEOWe. Yla 6 1-1-1v£e. avamu~lle.Olal"'[Il". va "'[11E fLa I Eva cuornpo rtpovpcppo p 0". napaywy~e. xm va ouvIl8foEI LO ppEcpOe.. xoptooer.EVurrdpxei AOyoe. f-IEpEe. H olapKEla LOU Ka8E 81lAaof-lou OEV xpEla~ELaI va elvcn opropsvn.[Epa rrperrei va elvcn ~PEf-Ill xm OE riouxo xm Ka8apo nEplpaAAov. o o rropouorofouv aMEpyIKEe.[IKa LOV f-Ill"'[PIKO 8llAaof-lo. f-IE"'[arov "..[Epa rrperrei o o va ~11".. kopxfvou LOU uccrou o o H lJlUXIK~ aAAa Kal oWf-lmlK~ ~EKoupaoll elvcn crropotrrrcn o Arrotpuvr] trov cpapf-laKwv nou OEV OUVIO"'[WVLaI ana "'[0 vrorpo. KEvwoll trov f-Iao"'[wv OE Ka8E 8llAaof-lo.[Epa YUpfOEI 0"'[0 orrfn elvcn noM oqpcvmco va EXEI "'[11 cuprrcpocroon "'[11po~8Ela rou OIKoYEvElaKou nEplpaAAOVLOe. KaMmovLaI f-IE"'[Ilv npooAlllJlll LOU f-Ill"'[PIKOUyaAaKLOe. "'[Ile..[OIOEV KOUpa~ELaI 11f-Ill"'[Epa. 8llAaof-loe.[IKEe. ME"'[a "'[0 rrporto E~af-lilvo rtperrei va OUVEXI08Ef o 8llAaof-loe. anOKAElo". Til pOll8aEI va nAllolaoEI LO ppEcpOe.[IKa.rrpcvpo nou urropel va oUf-IpEf f-IELO prnprrepov av outo OEV EXEI KaAa anoo".[Elpw8£f. LWO". OE uvpo Of-lwe.WO"'[Eva KaMmovLaI Ka8we. 'OLaV LO ppEcpOe. 0IlAao~ 11ucp~ xm OUV8EO~ LOU aMa~EI. EAaHwvEI "'[Ilv m8avo"'[IlLa "'[Ile. LOU vWYEwllLOU xm ana LOUe. acp~vEI uovo LOU "'[118IlA~..uoctou LE rrepfrrtoorj of-lwe. LOU 81lAaof-lou 11f-Ill". Suo pcorouc "'[Ie.[EPOKloAae. Kal olcuKoMvouv o o LO 81lAaof-lo nEplAaf-ipavouv: o 'Evap~1l LOU 81lAaof-lou 000 LO Suvcrov vopftepo f-IE"'[aLOV LOKE".EYKuf-I0ouvlle. WpEe. WO"'[Eva ovnuetrornoflouv 01 avayKEe. LO ".. Yla LOV 81lAaof-lo rrportoc 8llAaof-loe. ylmf LO f-Ill"'[PIKO yaAa elvcn rno eurrsrrto. Apvorepo EKKpfvELaI LO yaAa.[Epa nou 8IlAa~EI.. H f-Ill".[pEVLEpIKEe. va EXEI OAIl "'[11okoupo rreproxn yupw ana "'[1181lA~ (aAw) OLO oropo xm OXI uovo "'[118IlA~. cvnopooerc.. nAEOVEK"'[~f-Ima LOU MIl"'[PIKOU 81lAaof-lou o LOV 81lAaof-lo rrperre: va f-Illv KOUpa~ELaI. ornoc AOlf-lW~EIe. 'OLaV 11f-Ill". H f-Ill". 0"'[11PPECPIK~IlAIKfa elvcn noM yp~yopoe. elvcn yvwo"'[o 0"'[10 8llAaof-loe.[1e.npin£1 va 9l1Aa~ouv anoKA£lo"[IKa "[a nOiSla "[oue.LOU avanVCUO"'[IKOU xm rou nEmlKOU cuctripctoc. f-IEXpl LOV 120 f-I~va aAAa va opxloei 11npo08~KIl aMwv "'[pocpwv. Luv~8we. rou ppEcpOUe. WO"'[Eva errrteuxflel f-IEPIK~ EAaHWOIl "'[Ile. Ta rreprcootepo PPEcpll nafpvouv LO 90% LOU yaAaKLOe.yuvafKae. Sroropoxec. a yaAa eprroplou."'[Ie. EV~AIKEe. "'[Ile. OE Bperrtuco OUOLa". xwpfe. 01 1-111"[ip£e. 01 rropovovrsc nou pOll80uv o"'[llv napaywy~ erropkouc rroootrrcoc yaAaKLOe. S£v Sfv£"tOi "[0 £pi9lol-la va ~avaY£l-Ifo£l.[Epae. Ilf-iEpEe.[Epa EXEI KaAO Kal nA~pEe.[Epa OLO ppEcpOe. IKaVOnOIEfLaI ouv~8we. EcpOOOV pEpala 11f-Ill". EYKuf-I0ouvlle. "[ou 9I1Aa0l-l0u "[0 yaAa Elva I mo nAouolo O£ Amapa Kal £vipY£la.[O. elvcn Suo OUOLa". 11.11.6 I-JrlvWV 01 avayKEe. Arro LO OEU".. na8~OEIe. H PILaf-lfvll D Kal 0 of 011poe. 0 8llAaof-loe. rou «orrvlopctoc xm trov orvorrveupcrnocov rrctov. Suo uoctouc..[OIOEV una pXE I rrepfrrnoon va f-IELacpEp80uv f-IlKpopla OLO ppEcpOe. ria va f-InoPEOEI va OUVExfoEI Kal o f-Ill"'[pIKoe. HAOe. errlonc f-IEYE8uVOVLaI xm npoe. LOUe.. ylmf LO ppEcpOe.[E OEV urrdpxei Eva OplOf-iEVO opopro nou va Lalpla~EI OE oAa La PPEcpll. Kalil f-Ill". MELacpEpEI cvncoucto ana "'[11f-Ill".8llAaof-loue.[Epa uvpo ana LOUe. "'[0 nalof xperocrel oUf-InA~pwf-la trov Suo outov OUOIWV.[IKa nou LO f-Ill"'[PIKO yaAa OEV EXEI OE erropxelc rrocotntec. 01 8Epf-lI0IKEe. "[0 "[iAoe. Yla"[f npoe. rrclpve: Alyo npw"'[oyaAa. rl' outo fowe. Kal 01 avayKEe.

. OEV ~avaofvouf-lE "'[Ilv "'[pocp~ au"'[~ Yla korroro olao"'[llf-ia xm "'[Ilv ~avaOOKlf-Ia~ouf-lE cpvotepo. nou orrotpeuvouue va cpxlooups otspeo rporpr] nplv ana LOV 5° ~ 6° f-I~va. avayKEe.» To ppEcpOe.[E "'[Ie. rno yp~yopa. WO"'[Eva KaMlJlEI "'[Ie. LOU 10laf". elvcn o aOEvIKOe. elvcn 01 KpEf-IEe.[EpEa "'[pocp~ nou ouv~8we. Kpecto: npO".» H f-IE8000e. 11napaywy~ LOU yaAaKLOe.» MnopEf va oUf-IPEf.» Ef".OI orrolec au~aVOVLaI Ka8llf-lEplva. nou LO ppEcpOe. OE YPllyopo"'[Epo pu8f-10..rpoqiec Kal 11xP~oll LOUe.[EXVIK~ 8llAaof-lou. f-Ill EyKUOU rreplrrou xcto 500 kcal. ". CpPOULOU. «TI oUf-IpafvEI av EXW ofouf-Ia.[ELOla 8Eoll WO"'[Eva f-IllV elvcn rrove o"'[llv LOf-I~ "'[Ile. LOU LOKELOU OEV EnIlPEa~EI "'[Ilv rroiorrrro ~ "'[Ilv rrocotnto nou rropovopevou yaAaKLOe.OE pa~aKla LOU eprropiou.[EOLO nalof va OOKlf-Ia~EI La vee tpoqnuu LO npwf. 01 Myol. XpEla~ELaI 18 xpovo. «To f-Ill"'[PIKO yaAa OEV elvcn Bperrtuco» H apal~ OUOLa01l xm 11yaAa~wn~ Ef-ICPavloll LOU f-Ill"'[PIKOU yaAaKLOe. MnopEf". f-InopEf va yfv£I.. nou elxs nplv ana "'[Ilv EYKuf-Ioouvll rno yp~yopa.[EOXI. Movov E".avayKEe. rrpurtouc 6 f-I~VEe. Sioropoxec Kal aMEpyfEe. LO corrouvi rrpokoxe! H A. LO f-Ill"'[PIKO yaAa npooapf-l0~ELaI "'[Ie. KaMmouv "'[Ie. cpaYIl"'[o f-IELa xepro rou.[IKa xm va f-Ia8EI va f-IaoaEI "'[0 cpaYIl"'[o LOU.[pOcpEe.[Epa va OfVE". LOUe. L"'[IlV opxri elvcn rroxu opououevo Kal 0"'[11OUVEXEla yfVELaI rruxvotepo.[EXVIKEe.[EfLO «nvoopro • LE kovevo cpaYIl"'[o LOU ppEcpOUe.[E aAa". o"'[llv opxri LOU YEuf-IaLOe.[E va OfVE". 11o~uLOKfvll' 11oppovq nou rrpoknxef "'[Ilv napaywy~ yaAaKLoe. EXEI KaVEI f-IEpIKEe. 8a prropouoe va p01l8~oEI f-Ila vuvohco va orroxtrioet ~ava "'[11«OIAOUELa» "'[Ile. Enfolle. Enof-lEVWe.[Exvll"'[~ yaAouxfa OE opiopevo YEuf-IaLa Ka8E f-IEpa. Omoofinrro'te xpEla~ELaI xpovo. «Av 81lAa~w OEV 8a f-Inopw va Epya~0f-lal ~ va onou6a~w» To f-Ill"'[PIKO yaAa. ~EnEpva outec "'[Ile. yuvafKEe.[EEf".onlv napaywy~ yaAaKLOe. V Yla m8av~ aMEpyfa. urropel va 0iaLIlPll8Ef (cuvtripnon) Yla 24 WpEe.[pOcpEe. 8llAaof-loe.au~aV0f-lEVEe. «TI oUf-IpafvEI ov to nalof elvoi rrpoopo:» L' OAa La o"'[aola "'[Ile. Ilf-iEpEe.[E0"'[0 nalof one va E~E"'[aoEI "'[0 «nvoopro • ACP~OE".[Epa EXEI nA~pEe. OEV xpEla~ELaI aMEe.[OIWO"'[Eva rrpouvei "'[IlV 0f-laA~ xm aplo"'[11 avamu~1l LOU ppEcpOUe. Yla "to 91')AaoIJo «01 uccrol f-IOUOEV elvcn opxeto f-IEyaAol)} Ta povo "'[f-I~f-IaLa uocrtou nou nafpvouv f-IEpOe. MnopEf". ouv~8we.[E"..smonc uovo f-IEyaAa. OEV EXEI oxeon f-IELO f-IEYE80e. Mia paolK~ opxri Yla LO rrporto olao"'[llf-ia xcto "'[0 onofo EloaYELaI f-Ila vee orepeo ~ Ilf-llo". rpoqiec OLO ppEcpOe. To f-Ill"'[PIKO yaAa elvcn "'[000 nA~pEe. va oOKlf-IaoEI. 8a KaLao"'[pElJlEI "'[11OIAOUELa f-IOU» L"'[IlV rrpovucmcotrrro 0 8llAaof-loe. Auto elvcn crropotrrrro. (xP~oll OKAllpo"'[IlLa). Ka8apEe.[Epa.[1~ ~axapll' • Mllv mE~E". rrpertei va cpxlooups va Slvoupe xm aAAEe.xupouc! Arrorpuvete "'[Ilv npo08~KIl ~axaplle. 0 f-Ill"'[pIKoe.[E Kupfwe. nou EVOEXELaI va rropoucnooouv La PPEcpll OE opropsvo "'[pocplf-la. • xpnorponorelte "'[Ilv KaLaAAIlAIl ". olalLOMYlo.. urropel va 8IlAaOEI. Ta PPEcpll nou nafpvouv E~av8pwnonolllf-iEva yaAaLa f-IE prnprrepov. To ppEcpOe.[E LO ppEcpOe.[pEVLEpIKEe.[EPIl' 'OLaV Slvoups OLO nalof f-Ila vee "'[pocp~ rrcpoxoxousouue f-I~nwe.OUVEXWe. ". tuxov "'[ou 0llf-ilouPy~oEI xcrtoro npopAllf-ia.l' outo rtpertei va EVilf-lEpw8Ef 11f-Ill". ~ ".ELOlf-IEe.nalolKEe. 01 O". WO"'[Eva orrotpeuxfiouv f 01 cnovontsuoerc ~ "'[0 af081lf-la orrotuxloc OE rreplrrncon nou yfVEI npoktnco aOUVaLOe.f-I~VEe..[EpEEe.[EpEa "'[pocp~ OE Ilf-lfppcumll f-I0PCp~.[E f-Illv ppa~E". kotorrouxo xm uooxopi. H f-Iovil olacpopa OLO f-IEYE80e. un0f-l0v~ Kal OUYXpOVIOf-iO.pcotouc • OlaLllpEf". «0 8llAaof-loe.viae.llf-lll"'[plaKa:Apxfo".[IKa f-IIKpEe.[EpEa "'[pocp~ 0"'[11OlaLPOCP~ LOU ppEcpOUe. rpoqiec nplv ana LOV 60 f-I~va. urropel va KpaLEfLaI OE f-Ila ".[E va oOKlf-IaoE".[Ee. va mO"'[EUOUV 0"'[1OEV elvcn "'[0 nMov Bpsrrtuco.la"tpocpil "tou Bpicpoue. To f-Ill"'[PIKO yaAa elvcn anOAULa rrpooopuoopevo E". Kal VCUpIKOe. eprreiploc 8a elvoi OXE". OEV rtpertei va npo08E". WO"'[Eva KaMmEI • H «nvoupro "'[pocp~ rrpootpepetm xwpfe.[IK~ avwf-laAfa. f-IEXpl "'[ou 0llf-iEfou oloYKwolle. av LO ppEcpOe... OLO lJluYEfo «TI yfVELaI av xperncrtei KaloaplK~ ropri. ~ o"'[llv KaLalJlu~1l Yla f-IEpIKOUe..[EPEWV"'[pocpff-lwv 0"'[11OlaLPOCP~ "'[ou nalolou H Eloaywy~ ttov O".ornoc xm 118IlA~.EV elvcn otocrto va rtporrtffletrn 11KpEf-ia ~ prnoxoto 0"'[0 urnprrepov... avamu~lle. Av rtopcrtnpriooups Kanola ouoavE~fa.. IJI')"tipae. E". "'[Ile.81lMe. Slvoupe Afyo yaAa rrpurtn. EEe. f-Ill"'[Epae. • Av elvcn rroxu rreivoopevo OLO ppEcpOe. av OEV elvcn rrervoouevo. Eloaywy~ orepeoc "'[pocp~e. 6 iwe. "tl')e. 12 MilvEe.[EPEWV"'[pocpff-lwv prropel va opxloei f-IE"'[aLOV 50 ~ 60 f-I~va ~w~e. rrpoxoxei Kal ouorrooerc 0"'[11f-I~"'[pa. elvcn 0"'[1rtpertei va of VELa I OE f-IIKpEe.[IKEe. "'[0 «nvoopro cpaYIl"'[o. ornoc ouvopouo Down. elvcn EnwoUVOe.[OI o"'[llv errovoqiopo LOU f-IEYE80ue. nOOO"'[Il".AVl')ouxfEe.[E"'[Ilv OpE~1l LOU nalolou one va one oOlly~oEI.. trov f-Iao"'[wv. Ll. «0 8llAaof-loe. av OEV 8EA£I. • Av LO ppEcpOe. 01 yao".cuvcuccuouc Aoxovuco: Arroqiuvete "'[Ie.[ELO mO". LOU ppEcpOUe..[PWEILO ppEcpOe. ana "toue. • Em"'[pElJlE".[Ee. elvcn KaM va oUVExf~ELaI Kal f-IE"'[aLOV 60 f-I~va.uylEfe. mpou E~ax8Ef f-IE 8~Aao"'[po.[EEva Efooe. unEppoAIK~ VEpOU povo. va pMnEI aMo cpaYIl"'[o. nou ouvolJlf~oVLaI OLa aKoAou8a: • OEV acp~vE". ME"'[a ana LOV 60 f-I~va of-lwe. H npw"'[11 O". elvcn EKVCUplOf-iEVO urropel va f-Ill OEX". "'[OU OE olacpopa Bperrtucd OUOLa". 8IlAa~ouoae. «Av LO ppEcpOe.[E"'[0 yaAa va OUYKEV"'[PWVELaIOLOUe. Efval KaM". MnopEf va f-Ill oOKlf-IaoEI cpaYIl"'[o. 19 .[E ~ava f-IE"'[aana AfyEe. Ll. E~al"'[fae.avayKEe. POIl8wvLae.[Epou rporrou ~w~e.. o 8IlAaof-lOe. 010"'[1110la8Eoil LOU elvcn KaM". "'[Ie. "toue.[E LOUe. eivcn Kupfwe. ". napouOIa~EI f-Ila yEVE". O".aMa xm EUYCUOLOUe. EVW oUVExf~ELaI 0 8llAaof-loe. 10"'[0e..[EUE".". "'[Ile. Arpou 11avaYKIl OE 8Epf-lfoEe.Yla LOUe.. Auto elvcn paolKa of-lola 0' OAEe. nou nEplEXELaI OE Ka8E pcoro.[lf-Ia".[OI01 m8avo"'[Il". prropel va cvouevetcn f-Ila anwAEla papoue.[E f-IE pU~1 Kal cpvotspo f-IE aMa ollf-lll"'[plaKa (xupkoc ol"'[aAcupo) Xuuol cppou"'[wv: nO". yuvafKEe. trov f-Iamwv ocpEfAELaI O"'[IlV rroootnto LOU Afnoue. f-Ila Enwouvlle. urrouovri Kal EAacppa olacpopE". L"'[IlV opxri EloaYELaI 11O". OEV 8IlAa~EI ouxvo ~ av OEV Ecpapf-l0~OVLaI 01 opxec 81lAaof-lou Kal uyIElv~e.. ana pu~aACUpo opouopevo f-IEyaAa. YlaLf LO nalof npooapf-lo~ELaI o"'[llv «nvoupro YEUOIl Kal EMyXELaI 11aVLfopaoll LOU 0". EcpOOOV ~ 8llAa~ouoa f-Ill". Tporroc Eloaywy~e.[1e.

I. 9iol1 (l. Mo'l cpafVELaI 0"'[1 anOLEAEf 'l AEILOupyfa trov PpEcpOV'lnlaKWV OLa8f-1wv (B. Kal cpUAa~'le.[lopa OE rpcouc. OLO cpwe.[IK~ 8EWpEfLaI 'l napEf-Ipa0'l nalola"'[pou xm 'l auo"'['lp~ "'[~P'l0'l trov «ovovov uyIElv~e.BPECI»ONHnlAKOI I:TA0MOI KAI AOIMO:=:EII: lIJYXOKINHTIKH ANAnTY:=:H ILO O~U npOpArHJa "'['le. ovro xm Ka"'[w EAacppWe.IUf-InEplcpopa ..[1 (rrportovevec aYLaVaKAao". o"'['lv uvelo rou nalolou.[~ 20 21 . To oxoxocrnco nMOIf-io trov XEpIWV. EBAOMAAAI: Aop~ KIV'l". xm OXI nopWOEe.[lo'lnLIKOU. H lIJYXOKINHTIKH ANAnTY=H EINAI E=ATOMIKEYMENH KAI TYXON .mpoul. cppoYLfoae.I:(l1:TO. xopouc 2. xm "'[0 uucpo vrirno pya fVEI rrpotopo ana LOV KAEIO". f-IE"'['lv KOIAla. Xorpovovorv uyIElv~e. UAIKO Kal va Ka8apf~oVLaI OLO ". Ef-ipoAlaof-lEva. . OIKoYEvElae. «pete LO KEcpaAI OLO fOlo UlJloe. To ppEcpOe. AVELOUe. xcto Eva pa8f-10 OEV elvcn ELOlf-iO va ovupetcorrloei. Kal EK"'[f8ELaI OE f-Ila nA'l8wpa Xorpovovorv rropovovtov.I: BPEcpONHnIAKO.6. 2. xopouc 3. Ka8we. LOUe.N.I...6. nou 0'lf-ilouPYOUVLaI OLOUe. xm OLa orrtuco EPE8fof-laLa • AYLanoofoEI LO xaf-loYEAo o"'['l f-I'l". Kal OE aMoue. AEm~ KIV'l".N.[EAOe.Ka8E 'If-iEpae.[IKO"'['lLa KaM". KAI 6'1«.EIKTIKA.I: . AUYIOf-iEva 'Yn1:la 9iol1 (avaoKEAa) I. trov EnfnAWV va elvcn ana oUf-lnaYEe.f-Ilae. ornoc: OM OIA 8A ANAcPEP80YN HA . MEyaA'l avaAoyfa npOOWniKOU npoe. 3..I.N. trov PPECPWVxm "'[WVvnrrkov xcto "'['lV ". H Mo'l of-lwe.IAcPOPOnOIHIH AnO TA nAPAKATO NA IYZHTH8EI ME TON nAI.IAcPOPA ITMIA THI lIJYXOKINHTIKHI ANAnTY=HI EINAI AnAOI EN.loavIK~ rropovovnov.I: 8EWpEfLaI sxefvoc nou 0Ia8E"'[£I: I. f-IELO oWf-Ia xm La expo.[Ep'l cppoYLfoa Kal OXEO'l npOOWniKOU / rroiSro • Ta Soxruxo OE OCPIX~«yp08Ia» • Kaf-lla cpopa Eva XEpl OLO oropo • Ta xepcxro ocpfyyouv OLaV EpXOYLal OE Enacp~ f-IE Ka". onofoue. B. rrovoc va yfVELaI ana Srnqiopetuco rrpootorro ana exelvouc nou oEppfpELaI LO cpay'l"'[o. La rroiSro Kal LO npOOWniKO LOU B. ouopettm O"'['lPI~0f-lEVO o"'['lv naAaf-l'l f-Iae. LO 35% trov EM'lvfowv elvcn Epya~0f-lEVEe.6.of-laooe.6. nrsna E::::ETAI:HMETA::::Y4'1«. 8a rtperrei va elvcn nA~pWe.[EACULafa 20E"'[fa. rroiSro WO"'[Eva urrdpxei va "'['lPOUVLaI aVELa 01 «ovovsc 8EWpEfLaI LO 1:3 rrpokerpevou Yla PpECP'l xm 1:4 Yla La vqrno. La rrloto xm La xepokro elvcn KAEIOf-iEva OE yp081a 'Op9la 9iol1 • KavEI cutopcrn paolo'l (rrportovevec aYLaVaKAaO"'[IKO) oWf-Ia.[Epa LOU ~ OLOV E~ELaO".Afya nalola nou E~aocpaAf~ouv KaAO cepropo.[Oxopo "'['le.[IKO"'['lLa npl1v~C.I:TA0MO. Enfo'le.[IKo LOU Spovpou) AYLfA'llJl'l .IATPO.lu1:a) • Ta okpo elvcn AUYlof-iEva Kal OE anaywy~ • MnopEf va O'lKWOEI Alyo LO KEcpaAI LOU • 'OLaV LO ppEcpOe.Errucorvtovio • AV". 8E". WO"'[Eva f-IEIWVELaI 'l rnflovornto Eloaywy~e. yfVELaI f-IEAOe. eupirtepnc KOIVWVIK~e. Ta rroixvlcm xm 01 EnlcpavEIEe. H aMay~ "'['le.). • Kpcto LO KEcpaAI OLO nAaI Kal La xepro OE Kaf-llJl'l KOYLa OLO oWf-Ia ~ OLO oropo LOU Ka91G1:~ 9iol1 • 'OLaV "'[0 ava0'lKWVOUf-lE Yla va Ka8foEI "'[0 KEcpaAI OEV aKoAou8Ef"'[0 f-IEVEInpoe. outr] EXEI onpovnxo "'[ff-l'lf-la nou ovtovokxo Kupfwe. f-IE olaAuf-la aV". ILa npopA~f-IaLa uyEfae.

LOV rpco (cpwv~. OLO rrpootorro. Ka91G"t~ 9EOI'J • B0'18a 0"'[0 va avao'1Kw8Ef 'Op9la 9EOI'J • Xopon'1oaEI • Kpa".[IKO"'['1La npI'JV~C.[O KEcpaAI Kal "'[0 O".[EfVEILa noola MELaKfv'1o'1 • rUpf~EI ana urrpouuuto OE EAacppla Kaf-llJl'1 J\Em~ KIV'1".[IKO"'['1La nMyla.EfXVEI EVOlacpEpov xm ~Exwpf~EI cpWVEe.[EPVOO"'['1PI~0f-lEVO OLa expo "'[OUnou elvcn "'[EV"'[Wf-IEva 'Yn1:la 9EOI'J (avaoKEAa) • L'1KWVEI LO KEcpaAI LOU ana LO f-Ia~IMpl • AVUlJlWVEI La Ka"'[w expo "'[OU Kal La move: f-IELa xepio "'[OU OLO oropo ~ OLO 0"'[~80e.LUf-InEplcpopa-EmKolvwvfa • rUpf~EI LO KEcpaAI LOU npoe. La nMyla f-IE OAO LOU LO oWf-Ia. La vovcro KaLappEEI MELaKfv'1o'1 • nEpIO"'[pECPELaI yupw ana rov ecuto • rUpf~EI urrpouuuto.['1 f-IEO'18E0'1 • L"'['1pf~ELaI OLa ovnjlpoxro npl'Jv~C.LUf-InEplcpOpa nou PpfOKELaI • E~Ep£Uva f-IELa f-Ia". IJilvac.40c. rreplrrou • Ll. OLaV "'[paplELaI va Ka8foEI • 'EpXELaI OUf-If-IE"'[piKao"'['1v Ka810". Aop~ KIV'1".[~ xm OLa8EpOnOlEf LO KEcpaAI o"'['1v f-IEO'1ypaf-lf-l~ 'Op9la 9EOI'J • EK".KIV~OEIe. avaoKEAa "'[OU • npoona8Ef • nlavEI Evav KUPO. naf~EI f-Ia~f LOU • Apxf~EI va rtpotpepei f-IOVOOUAAapOUe. 9EOI'J(l.[lopa f-IEEVLOVEe. ME"'[a Auyf~oVLae. Aop~ KIV'1".[la LO nEplpaMov • AV". f-IExepio Kal noola Kal 0'1 KWVELaI OLa Soxruxo. LOU OLaV LO KPaL~OOUf-IE op810 OLaV "'[0 KPaL~OOUf-IE an' La xepio • Xspro ouv~8we. «ouoouvlctpo] OE crrocroon SOEK."'[WVokptov xm YEAIO OLaV KanOIOe.mpoujJu1:a) • L'1KWVEI". 22 23 . AVLfA'1lJl'1 .[IKO"'['1La va maOEI ovtucelpevo npoe. Ka9Io1:~ 9EOI'J • To utopo maVEI La xepro LOU E~ELaO".cp80yyoue. rov CPEPVEI "'[0 oropo rou Kal f-IE"'[a"'[OVnE"'[aEI 0 AVLfA'1lJl'1 . • EVOEXOf-iEva f-Ilf-iEfLaI ~XOUe.[IKO"'[rrca 0 60c.[O KEcpaAI _90 'Yn1:la 9EOI'J • KEcpaAI 0".[~. IJilvac. J\Em~ KIV'1". 9EOI'J (jJnpoujJu1:a) • L'1KWVEI".[EI LO papoe.

ouMapEe. Aop~ KIV'1".[IKO"'['1La • MELacpEpEI Eva aV"'[IKEff-iEVOana "'[0 Eva XEpl 0"'[0 aMo • nE"'[aEI"'[a ncrxvffiro rou 0"'[0 rrctopo • npoona8Ef va KPaL~OEI Eva KUPO xpnotporrouovtoc "'['1 paOlK~ cpaAayya LOU ovtlxetpo.[IKO"'['1La Kal maVEI ovtncelpsvo f-IE"'[0 OEfl("'['1 xm rov ovtlxerpo otocrto av "'[0 KpaLOUV ana "'[0 1 XEpl • Xopormoce: EVEpY'1"'[IKa • Ernxerpei nAayla p~f-IaLa • npoona8Ef J\Em~ va prrouoouxioet • MnopEf (OUAA'1lJl'1OfK'1V Aapfooe.['1Yla va ~'1".[Epa AEma OLO rrctouo • MnopEf xm KpaLaEI La xepio "'[OUEAEu8Epa Kal naf~EI f-I' outo 'Op9la 9EOI'J • 'OLaV O"'['1pf~ELaI OE ernrrxo ~ KpaLlELaI ana xcrtorov urropel va OLa8Ef Op810.) • KpaLaEI LO Kou"'[aAI aMa OEV prropel va LO xpnorporromoei • Ll.[pou • MnopEf va cpaEI povo rou Eva prnoxcto napaL'1p~OEIe.f-IE".120C. 9EOI'J (I-Inpoul-lu1:a) • MnopEf 'Yn1:la 9EOI'J(aVaOKEAa) • Luv~8we.80c. OEV urropel of-lwe.LUf-InEplcpopa . .90C.naAaf-l'1e.[EOOEpa O'1f-1Efa 100c. VLa VLa VLa) OLaV "'[0 yMVOUf-IE KpaLWVLae. • nIE~EI f-Ila ernqiovsro AVLfA'1lJl'1 .[IKO"'[rrca xm O"'['1pf~ELaI OE ". cpEpE. Aop~ KIV'1". rrpotnoerc nou 8EAEI KIV'1".Ermcorvrovto • MIAaEI f-IEEnavaAaf-ipavof-iEVEe.[O «OXI)} xm "'[0 «f-I'1)} • Xofpstrn va pMnEI EIKOVEe.[~OEIouto AVLfA'1lJl'1 . . La rsccepo oaK"'[uAa xm LO KEPKIOIKO expo "'['1e. . • npoona8Ef va avof~EI Eva f-IlKpO koutl rrpootorro • =Exwpf~EI yvwo"'[a ana ayvwoLa (na na na.LUf-InEplcpOpa . • EVLOnf~EI LOV rpco OE crrootoon EVOe. yUpf~EI OLa nAayla xm naf~EI Ka9Io1:~ 9EOI'J • Ka8ELaI uovo LOU 10 ~ xm nEpIOOO".hOAla 24 25 . l-Ir1vaC. La xepro lJl'1Aa • MIAaEI f-IOVOLOU noM • rVWpf~EI".EfXVEI f-IELO oEfK".[IKO"'['1La npI'JV~C. va Ka8foEI uovo LOU Ka91G"t~ 9EOI'J • Ka8ELaI of yo up a Yla rroxu wpa uovo LOU • nE"'[a OUVEXWe. nope) f-IIKpEe. l-Ir1vaC.Errucorvtovio • Ava~'1"'[aEI Eva nalxvfol • KaLaAapafvEI • LuvEpya~ELaI LOU nou KpulJlaf-iE Ka"'[w ana LO f-Ia~IAaPI (OWOE.La rrorxvloro rou 0"'[0 rrctopo 'Op9la 9EOI'J • L'1KWVELaI uovo rou xm ~avaKa8ELaI • ACP~VEI La xepio LOU ana LO ernrrxo nou O"'['1pf~ELaI • MnopEf va nEpnaL~OEI MELaKfv'1o'1 • MnOUOOUAaEI f-IELa reooepo J\Em~ KIV'1".

aMa • KpaLaEI Eva Kou"'[aAI rtpoorrofxovtoc • Lx'lf-laLf~EI cppaoEIe. f-Ia~f va cpEpEI cpay'l"'[o OLO oropo LOU 26 27 .EIKOVEe. «rrovo» "'[Ie.EWOIEe.[~PI~'l f-InOUOOUAWVLae.yupf~oVLae.[IKO"'['lLa • T pWEI f-IELa Soxtuxo • Kporo uovo LOU Eva rrotrip: • =EcpuMf~EI plpAfa AVLfA'llJl'l .OLaV LOU LO ~'l"'[~oouv • Mlf-iEfLaI EKcppaoEIe. O". Kal «Ka"'[W)} • TpWEI uovo LOU f-IE KOULaAaKI reuoxropevec rpoqiec • TpapaEI ypaf-lf-lEe. l-Ir1vaC. EVOe.EV~AIKa • npoona8Ef va EnaVaAapEI "'[Ie. . nou okouei • OV0f-la~EI ~ oEfxVEI ouceio ovtucelpsvo rreproootepec • BMnEI f-IEEvolacpEpov Eva plpAfo f-IEEIKOVEe. noMEe.[E elvcn OEf-iEva O"'['lV aKp'l EVOe.. KaLaAapafvEI noM • . AVLfA'llJl'l .[~OUpWVEI Eva xoptl xpnorponorovtoc • X"'[f~EI Eva rropvo f-IEOUO-"'[pEIe.[IKO"'['lLa xwpfe.ll.[lo~nO". • L".orrovvou • MnopEf va aVEpEI 0"'[0 KapEKAaKI "'[OU f-IOVO"'[OU I\Em~ KIV'l".Errucorvtovio • Mlf-iEfLaI aMa nalola • MEVEI Afy'l wpa f-IEyvwo"'[a rrpootorro • I\EEI 3-4 «orovorrrec M~EIe..[IKO"'[rrca 160C. Aop~ KIV'l". Aop~ KIV'l". l-Ir1vaC.M~EIe.13 . rrove OE xoptl • npoona8Ef va nAu8Ef f-IELO ocpouyyapl LO XEpl nou rrponuce: • Mou".[IKO"'['lLa • Arro op810 Ka8ELaI Kal ~ava0'lKWVELaI • AVEPafvEI oxoxorrono • Tpapa • nEpna"'[aEIEAEu8Epa ~ OEPVEI O".fVEI Eva CPIAl. OEAfoEe.Ermcorvrovto • KaLaAapafvEI • nEplEpya~ELaI "'[Ie.LUf-InEplcpopa . f-IE 1-2 M~EIe.180C.ISoC. KUpOUe.LUf-InEplcpopa .[EKELaI f-IOVO"'[OU • EnlXEIPEf La rrporto LOU p~f-IaLa • nE"'[a ovtucelpevo I\Em~ KIV'l".

rrovo OE xoptl va OlaOLaUpWOEI Ka8E".Errucorvtovio . LOU • npOcpEpEI rreplrrou 20 olacpopE". O".OKaAf xwpfe. • Ba~EI OE oeipo 4 KUpOUe.[PWEI uovo "'[OU • nMVEI La xepro rou f-IE oorrouvi • npoona8Ef • Tpapa • npoona8Ef AVLfA'lliJ'l rou ypaf-lf-lEe. rreprrcto • KavEI KOUVla J\Em~ KIV'l".[IKO"'['lLa • naf~EI f-IEVEpO xm "'['lv af-lf-lo • ::EcpuMf~EI plpAfo f-IE rno AEma cpuMa • Bya~EI uovo LOU La sotopouxo • naf~EI f-IEnAao". xm f-IELa 2 noola • MELacpEpEI ovtucsipevo Ka8we.[1nou LO EvolacpEpEI • Z'l"'[aEI va LO paAouv Yla roico Kal KaKa OLaV 8EAEI • naf~EI euxoplotoic uovo LOU.Ermcorvrovto • BO'l8aEI OLO cuvopropo LOU oWf-lmfou • MIAaEI Yla LOV eouto LOU (<<EyW») • Ta~lv0f-lEf otocrto 3 xpoporo • Pouqio f-IELO KaAaf-iaKI • Zwypacpf~EI • npoona8Ef f-Ila opl~ov". 50-250 M~EWV (rreploooc roxeloc avamu~'le. I-lilvac. Aop~ KIV'l".[IKEe. aMa rrponpo va EXEI KI Evav f-IEyaAU".[IKO"'['lLa • KavEI f-IEyaAlJLEpa p~f-Ima • AVEPafvEI oxoxorrono • n'loa • KAwma • KavEI rouprrec 0"'[0 rrctopo ana EVa xaf-l'lAO oKaf-ivaKI Kal Kuv'lya f-Ila f-InaAa f-IE 4 tpoxouc • Av nEOEI O'lKWVELaI uovo rou Kal ouvExf~EI "'['lv rropelo rou • Baof~EI 0".[~PI~'l 250c. EVLOMe.[1e.[IKEe. . LOU • npoona8Ef va "'[pap~~EI LO EvolacpEpov ttov rropovtov • Yrroxoue: OE 2 olacpopE". 1-1 ilvac.[EAfv'l xm n'lAO LOU • J\EPWVELaI EAaXIOLa OLaV ".300C. • 'EXEI AE~IAOyIO EKcppao'le.[IKO"'[rrca OKaAi .240C.220c. • Ll. . M~EIe.[Epo ofnAa LOU • Korovoel 500-900 M~EIe.LUf-InEplcpopa AVLfA'lliJ'l . Aop~ KIV'l".) 28 29 . .[la ypaf-lf-l~ f-IE"'[aana unooEI~'l va 01'lY'l8Ef "'[Ie.[IKO"'['lLa va paAEI La rrorroutoio • EVOlacpEpELaI Yla oxripcto J\Em~ KIV'l".Ef-inElpfEe.[Ee.[Ee. • Xoporrnoo cutovopo • n'loa ana xaf-l'lAO uliJoe.f-IU". • naf~EI f-IE KOUKAEe.ypaf-lf-lEe. routoxpovo • nfVEI f-IE cpAu"'[~avl • ::EPIOWVEI Eva orrxo KanaKI OE Ka".EfXVEI 5 f-IEA'l LOU oWf-Imoe.LUf-InEplcpopa .

[IKO"'['lLa o"'['lv opSla (fJELacpEpEI rrorrip: fJE VEpO xwpfe. • KavEI noo~AaLO • n'loa • TpEXEI • KaLEpafvEI OKaAla (oKaAf-oKaAf ~ KaSlo"'[o) • XOPEUEI rrove ana 1 eprrofiro ana fJEyaM"'[Epo ulJloe. KaLaOK£UEe. noM • ::EpEI ovofJa/cnfSELO • Xpncnuorrorei to «victl».[IKo"'[rrca «outopctorroreftcr» fJE 3 pOOEe.Ermcorvrovto • KOpEl fJE lJlaAfol • Ci>".[laxvEI anMe. • MnopEf • MnopEf va nEplypalJlEI fJla eucovo po~SEla xm fJE OIKOOILa ~wa • Apxf~EI 'l xP~0'l xovtpsc • X"'[f~EI rrupvo AVLfA'llJl'l .[IKO"'['lLa fJEyaAa xouprno va CPOPEOEIuovo LOU Eva orrxo naVLEAOvl Kal oVOfJaLf~EI "'['lv ~wypacpla LOU uoxcnporrfpouvou fJEoa ana onayyo fJE rreprcootepouc ana 6 KUpOUe.360C. xp~0'le.[EpoAEma • LKapcpaAwvEI rrovtou • KavEI "'[OouA~Spa J\Em~ KIV'l". «rrots».M~EIe.LUfJnEplcpopa • Tqpel «ovovsc nalxvlolou • EVLaOOELaI OE ofJaoa • ::Exwpf~EI cvopr-xoptto: • EnavaAafJpavEI • KaLaoK£ua~EI napaL'lp~OEIe. «rroroc». . • BEA". Aop~ KIV'l". l-Ir1vaC.4 xpovwv Aop~ KIV'l". .300C.Errucorvtovio • ::EKoufJnwvEI • MnopEf • Zwypacpf~EI • nEpva • LUVLPOCPIKOnalxvfol • EKO'lAWVEI SUfJo • naf~EI fJE aV"'[IKEffJEva oIKlaK~e.LUfJnEplcpopa . • nE"'[a "'['lv fJnaAa lJl'lAa • KavEI aAoyaKI J\Em~ KIV'l". • Ta~lvofJEf aVLIKEffJEva • EvolacpEpELaI Yla VEEe.hOAla 30 31 . roopporrloc • Xoporrnoo • n'loa • KaLEpafvEI • AVEPafvEI oKaAEe.[lypacpEI otooro Eva OLaUpO AVLfA'llJl'l . va LO XUOEI) OLO 1 nool oKaAEe. (KavEI KOU"'[OO) • H paolo'l • BEA"'[fwo'l "'['le. • Tpcvouoo anAa "'[payouola va youSEf xm va VLUSEf xwpfe.[EKELaI OLO 1 nool Yla cpxeto O£U". 3 . .[IKO"'['lLa • L". «rrou» «YEcpupa» fJE 3 KUpOUe. fJla cppao'l fJE 4-5 M~EIe.[IWVEI"'['lv xP~0'l uoxcnporrfpouvou • AV".

[IKO"'['lLa • N". 32 33 .[Ee.Ermcorvrovto • 0fJaolKa • Pw"'[aEI errlpovo • naf~EI fJ' Eva aV"'[IKEffJEVO 10-15 AEma • nalxvfol • YnEppaAEI fJE pOAOUe. ouv~8we. 5 . .Errucorvtovio • MaKpIEe.LUfJnEplcpopa .[lypacpEI otooro retpovovo xm cpvotspo "'[pfywvo .Spootnprorrjtec • ::EpEI reooepo paolKa xpwfJma • MIAa Ka8apa. opao"'['lpIO"'['l".5 xpovwv Aop~ KIV'l".[IKO"'['lLa uoxciponlpouvo fJE LO Efooe. • Tou apEoEI va oKapcpaAwvEI naVLOU Kal va rrepvo fJEoa ana "'[OUVEA I\Em~ KIV'l".[EAEfnOAAEe.6 xpovwv Aop~ • n'loa KIV'l".LUfJnEplcpopa ncrxvffiro • Xpnoiporroiel EpyaAEfa Yla va cp". rrorfvio • nEpnma I\Em~ OE olaLa~'l • Xoporrnoo OLO I nool rrovo ana 5 cpOpEe. • Tpcvouoo OAOKA'lpa rpovoucm • naf~EI KouKAo8EmpO • LuvEpya~ELaI • MnopEf • MnopEf OE ofJaoa 3-6 ctoucv LOU 10lwfJmlofJoue.LOU vovcroc LOU Kal fJE La 2 noola • EK". lJl va 8ufJaLaI "'['l 0lEu8uvo'l va fJnEPOEUEI La ypafJfJma xm KaUXIELaI Yla rov eouto rou trov EV'lAfKWV • I\EEI fJla IOLOpfa fJE "'['lv oerpo • MlfJEfLaI "'[Ie. KIV~OEIe. x.[la~EIrtpovpcto • AV".[IKO"'['lLa rrove ana oxoivl nou PpfOKELaI OLO lJlIJOe. vqrnokou • KavEI olaAoyo Yla Ka8'lfJEpIVEe. OI'ly~oEIe.[UVELaI uovo LOU (ovoxovo • N".[IKo"'[rrca oKaAEe.[UVELaI uovo LOU (xornoc apya) • KavEI nOAUnAoKEe. routoxpovo • AVEpoKmEPafvEI • TpExElyp~yopa • naf~EI oxorvoxr. fJE OUYKEKplfJEVO OXEOIO • na~A fJE 10 «oppcno AVLfA'llJl'l AVLfA'llJl'l . ~. xwpfe. pOUXIOfJOU) • Xpnoiporroiel routoxpovo KIV'l". KmaoK£UEe.4 .

H E~EAI~1l "tile. KoIlAwoEIe.fJola~ouv fJE rov EV~AIKa J\Em~ «rvrrnxotrrro uAIKa • Av"tlypacpEI. ~EPEI "to ovopo noMwv av"tIKElfJEVWV Kal urropel va cp"tla~EI rrporooerc fJE ulo-Suo M~EIe. ouprrepupopec (xafJoYEAo. crrovtnon crtouc rpcouc nou aKOU£I.H cual081l0fa rou OE av8pwnlva EpE8fofJa"ta. Kal OUYKEKplfJEva cropo "tou nEplpaAAOV"tOe. rou. Ll. rooo crto errlrreoo aV"tfAlllJllle. rrpcooxric Kal cuprrspupopoc rou npoe. ofJlAfae.6 -7xpovwv Aop~ Klvll"tIKo"tll"ta • Xopormoo OE fJla cu8Efa ypafJfJ~ • Xturro "tllv fJnaAa Kal "tllv ~aVaniaVEI • Ma8afvEI rrococqxnpo.rou nAIl8afvouv xm EVIOXUOV"ta1 E Kupfwe. rou.Kal "tIe. 0llfJloupyouV"tal «npooKoM~OEIe.. ourec 01 KOIVWVIKEe. rou. xcn nou elvcn • Kpepsrcn Kal uuopeltm ana fJnapEe. EVW aMa EXOUV aKa"taAllmo Myo.qxovntucol ~XOI.acp80VEe. CPUOlOAOYIKO o"tll vllnlaK~ IlAIKfa Kal OEV ortotexsf npopAllfJa. nalola nou fJEyaAwvouv OE OfyAwooo nEplpaMov EXEI anooElx8Ef on rrpoouxtouv ovtovoxxcotnco Kal "tIe. LllfJav"tIKo elvcn va yvwpf~OUfJE ot: 11aV"tfAlllJlll rrponvettcn "tile. L"tO "tEAOe.otov ro ctopo outo ortopoxpuvovtm..Ouoc YEvIKa. npoo~Awoll rrpoooxric) rou ppEcpOUe.aola • nOMEe... rrportec WpEe. Kal EnacpEe. rou. Arro "tIe.rou 20u xpovou yfvE"tal aKofJll rno OUV8E"tOe. 01 orroloi OIya OIya ouvapfJo~oV"tal xm olafJopcpwvov"taI avaAoya fJE roue rpcouc rou nEplpaAAOV"tOe. L"tO "tEAOe..ooouc EPXOV"ta1 a' Enacp~ fJa~f rou. MnopEf va 0llfJlouPy~oEI cppaoEIe. ana roue vovelc ~ KlloEfJovEe. • Aoxoxefto: fJE KanOIO 8EfJa Yla rreprcootepo AV"tfAlllJlll ..)}."tile. OEV elvcn OKOnlfJO va ouvxplvetm "to nalof fJE aMa rroiSro. Ev"tOMe. Suo-rpuov M~EWV xm fJEplKa nalola apxf~ouv va xpnorporrorouv xm p~fJa"ta. rrporpeper. av"tIAafJpavov"ta1 E~foou KaAa. rrxouoio Kal apxf~EI va av"tIAafJPavE"tal "tIe. aMa Kal nalola nou Yla fJEyaAa olao"t~fJa"ta cpalveto I va fJllv npo08E"tOUV OU"tEfJla M~1l crto AE~IMyIO roue.Ermcorvrovto ana 30 AEma · o pvovovs I aMa rroiSro OE nalxvfol rroixvlcm • Korovoel «ovovsc ofKalou nalxvlolou • AfJlMa crtn ovtcvtovrotnco xm XOPEUEI • Tpcvouoo • MlfJEf"tal "tllv rrpovuomcotrrto • LU~Il"ta ornoc 01 EV~AIKEe.-KJ. "tEVIe. ~w~e.crto xopo Kal crtov xpovo. To nalof apxf~EI xm xpnorporroiel ovuovuplec. ovnxmrto yla"tf EXOUV peovto Myo. outo. Yrropxouv rroiSro nou EXOUV fJla ofJaA~ o"taolaK~ rropslo fJEpa fJE "til fJEpa. 0llfJloupYEf"tal Eva «OEOIfJO)} cvousco moue. xapa~EI. xctovoel M~EIe. BEPafwe. rou. LE yEvIKEe.AEmofJEpEIEe. vovelc Kal crto veovvo. 000 Kal crto errlrreoo "tile.LUfJnEplcpopa . "to pOll8a va EnlKOIVWVEf fJE roue av8pwnoue.o"taola "tile. elvcn E~a"tOfJIKcufJEvll. Yla va ooc evtumocncoouv korroro mlYfJ~ fJE VEEe. KJ. Arro noM vwpfe. ouvoua~EI • npOOEXEI "tIe. • Ci>"tl aXVEI Ka"taoKEUEe. ancu8uvov"ta1 OE OAOUe. 01a8E"tEI "tllv uccvorrrto va ~Exwpf~EI qxovrrnxouc rpcouc. EKcppaolle. A'A'Aa yfvoV"tal afJEOWe. EKollAwvE"tal fJE "til Suotpoplo rou ppEcpOUe. ouvouoououc cpwvllEV"twV xm oUfJcpwvwv.M~EIe. M~EIe. EKcppaolle. Suo YAWOOEe.. lupto crtov 50 xpovo "to AE~IMyIO elvcn OUV8E"tO. 34 35 . 01 npw"tEe. tov EcpllouxaofJo rou fJE "tllv napouofa roue Kal "tllv Ka"tEu8uvoll "tile. naf~EI onpovnxo 11rroootuoj Kal rroiomcn Enfopaoll crto nalof. 0IlAao~ "to ppEcpOe. "to ppEcpOe.rou 30u xpovou prropel va rrer to ovopo aMa xm "to Enf8E"t0 rou. KIV~OEIe. npoe. KOIVWVIKrl POAO avan"tu~'1 H KOIVWVIK~ cuprrspupopo cvorrtucoetm ana ro rrpoto fJOAIe.KoMfJnI H avamu~'1 "t'1C. rroxu nplv "tIe.fJE "to oWfJa rou we.afJa. Ka8we.rou lou xpovou unaKOUEI OE anMe. rou ppEcpOUe.0 Myoe.rou 30u xpovou fJlAOUV oxornrrouoro xm aAAa xpnoiporrorouv uovo AfyEe. L"tOV 30 xpovo nAou"tf~E"tal noM "to AE~IMyIO. noaa xpovev elvcn KI av elvcn ovop: ~ kopltcn. ~w~e.. "to "tEAOe. ypafJfJEe. A'A'Aa nalola crto "tEAOe. ol"IIA1'ac. OXEOEIe. KOIVWVIKEe.EfXVEInpO"tffJlloll o"tllv av8pwnlvil cpwv~ xm ovnopo «ovovtoc KIV~OEIe.apxf~EI va rtpotpepei "tuxafoue. 0 opec «npooKoAAIlOIl)} xpnorporrorelto: Yla va EKcppaoEI "to O"tEVO OEOfJOnou 0llfJloupYEf"tal ovoueco crto ppEcpOe. ME"ta roue rrpotouc fJ~VEe. rou nEplpaMov"tOe. rou Myou...

EnlKOIVWVOUV xm fJa8afvouv va fJOlpO~OVLaI LOV rrpovpornco LOUe. lJloxvouv "'[Ilv E". exovtnc to Ka810fJEvO oro noola one.. va La PO~EI OLO oropo ~ va La nE". fJE OUYKEKplfJEva cropo Kal routoxpovo va fJE"'[EXOUVOE fJEyaAU".01 vOIl".[OEI KO". ana outr] "'[Ilv IlAIKfa "'[0 nalxvfol yfVELaI «ouvepvcnxo».[1e. LLO ollfJo". 36 . E~W".AocpaAWe. ouprrepupopec. 11CPIAIKO"'[IlLa.[I.[1e..rreprocotepec cpOpEe.opxec Yla "'[110llfJloupyfa OXEOEWV oropvric xm eprncroouvnc OLa fJE".[E "'[Ilv KOIVWVIKO"'[Il"'[O LOU 0"'[11PPECPIK~IlAIKfa. «npOOKOAA~OEIe. Spcotripiouc opvcvropouc.. 11outovoplo Kalil outopxero npOEpXOVLaI ana "'[pUCPEpOKal OLa8EpO 0".[IOXVEI "'[001. cutec olaolKaofEe. "'[ou Bpt<pouC.[EPOEniPEPafwoll. napa8ELOufJE KmoAoyo EPW".LOUe.01 uYIEfe.[EPO cuprrepoopo elvcn 0"'[1 ovtl va 8EWpOUfJE La rroiSro fJll OAOKAllpwfJEva ctopo nou na81l".To Ka8Eva OUOlaO". fupw OLa tplo xpovro pMnoufJE 0"'[1La nalolo apxf~ouv va olaMyouv OUYKEKplfJEVOUe.x.[I.. cuaf08llLOUe.[E Kal nalxvfola. 11UnEppOA~ urropel va anOLEMoEI Evav oMo rruprivo npopAllfJo"'[wv. 'EA£yxoc.. Lae.ApXIKO AOInOV LO nalxvfol elvcn «napoMIlAo». LOU fOlou rurrou L"'[IlV EcpllPEfa OICUPUVOVLaI Kal elvcn "'[Ie. 7. outo fJEyaAwvouv. fJIK"'[Ee. fJEyaAwvEI. xm nOAUnAoKEe.... Avan"'[u~I')C. KOOfJO. o"'[llv cutorrerrolaqon xm o"'[llv aVE~ap"'[llofa LOU nalolou Ka8we. MEXPI La "'[pfa ~ reooepo xpovio La rroiSro naf~ouv fJa~f. LLa OXOAIKO xpovio La nalolo ouvExf~ouv va Sropopqxovouv 10Iaf". 0". OIKOUe.[Ee.cutec elvcn ouv~8we. LOU ppEcpOUe.cpIAfEe.[IKO 01 OfJOOEe. «KaAU"'[EpOUe.[W.[O ouv~8we.anolJlEIe. Kal cvxouc xm va EXEI oopapEe. 11ovorrq. ~ fJE oMa nalOlo. Ll. 5. crroxtouv VEEe.[IKOf rropovovrsc ornoc 11urreuduvorrrto.[EpEe.[EPIl orjuooto EXOUV 01 OXEOEIe..[Epa nalOlo.[~OVI Eva roovrepo an' La rrorxvloo rou Kal oAAa KI rropopoio rmrxvforo: 6.[EPO La aV".Lau"'[f~oVLaI fJE LOUe.OKOAEe.EfXVEI fJE "'[0 oEfK"'[1l "'[OUXEplOU rou npoKElfJEVOU va EKCPpOOEIEvolacpEpov Yla KO". 2. ME".[EI LOUe.[~OEWVnou 8a ouc p01l8~oEI va OIEpCUV~OE".[EpEe.cutovopec xm unEu8uVEe. H unEppoAIK~ npooKoMlloll urropel va 0llfJlouPy~oEI oxson E~op"'[llolle.» cpfAOUe. pEpala aMo~ouv. Tou apEoEI va naf~EI OUfJPOAIKO. Tou apEoEI va naf~EI KpUCPLOUAIfJa~f one.[IKEe. 4.aVOYKEe. aOKOUVLaI. nou La nalolo naf~ouv povo LOUe. Kal "'[ou Nilnlou K To nalof xpnorporrorsl LOV yovEa we. Ka8we.Kal La fJEyaAU". OUVOfJ~AIKOUe. vaMoooouv E pOAOUe. (Baron-Cohen et al 1996) fEVIKO". aAM OXI fJELa~U LOUe.[EPIKEUOUVouvaI08~fJma. OIVWVIKilc. cpfAOUe.. xpnotporrouovtoc Eva CPAI". fJE cutoxrvrrcoxro xm LOupMKla) xwpfe. Xnlpetrn OLaV "'[0 KOUVO". olaolKaofEe. EKLOe.elvcn OWO".» XPEIO~OVLaI tputpepouc vovelc. Tou apEoEI va oKapcpaAwvEI OLa ernrrxo Kal v' aVEPafvEI "'[Ie. MEoa ana La rrorxvlcm cpavLaofae. rroktouv A LOUe.[IKO 8E". EnimWOEIe. vovsic ~ KIlOEfJovEe.OfJOOEe. Ll.[IKO OUOOWpEUOUV YVWOEIe.[IKEe. 101af". I.EfXVEI EvolacpEpov Yla OAAa nalolo. ana "'[11oxson fJE LOUe.[O". ana "'[Ilv onofa prropel va E~EpCUV~OEI LO nEplpoMov LOU Kal v' acpofJolwOEI "'[Ie.Yla napooEIYfJa va rroprorcve: 0"'[1 Cp". "'[I')C.[lfJE"'[wnf~oufJE va we.OE~IO"'[Il". rou «ovovec.[EnEILa xpovro. Yla va «orovorioouv LO nEplpoMov LOUe. MnopEf LO nalof ouc va naf~EI fJE rrorxvlom fJlKpO OE fJEYE80e. (n. vOIl". ctopo LOU nEplpoMoVLOe.. fJE oAAa nalolo.. nou xpnorponorouv xapaK"'[llpIO". aocpaA~ pooll.. 8. 3. 8E". nou EnippapEUouv xm Ev8appuvouv "'[Ie.[E rou KOVE".[IKEe. Kal orroqiooerc LOUe. CPEPVEIKonOIO aV"'[IKEffJEVO fJE okorro va one oEf~EI KO".

ExE"tE npooE~EI xwpfC. to naloaKI one orov to «ouvcts ~ "to naf~E"tE oro vovcro one. Otov to nalof one 8EAEI «en.. Lac. «KAEIOf».OAHrlEI: npOI: TOYI: rONEII: (Na ou . KAn. 19. EKOIlAWVEI "to nalof OE 80pupouC.. Avtorroxplvstrn otov KaAEf"tE fJE "to ovopo rou. ~ sov o lvovto I "tOUAaXIO"tOV 3 ana "tIC. to n. fJE ro oaK"tUAa DD D ouv~8wC. one rrors 101af"tEPIl cual081l0fa (n. Lac. OXI 13. Eov urropxei Ka"tl nou ~ nou EXEI KaVEI uovo pro-Suo CPOpEC. 1-2 OCU"tEpoAEma. EPW"t~OEIC. Eov EOEfC. ~ om 4. LllfJafvEI uovo on ouc naf~EI KaVOVIKa fJE fJlKpa rroixvlcm ~ (n. 3. NAI 19.crtov cunopo 8a rnpouv ro xprtripro Via fJla olavvwoll rou cunotucou cpaofJa"tOC. OXI 15.a"ta) £ 'Eva nalof 8EwpEf"tal ot: xpEla~E"tal rrepnrtepro a~loMVlloll sov o lvovto I 01 rropoxcno crrovtricerc OE "tOUAaXIO"tOV 2 ana "tIC. KavEI"tO nalof one aouv~810"tEC. 8. 8a "to KOI"ta~EI xm "to nalof one. 5. KIV~OEIC.oKaAEC. 9. £Ival 18 "''lvwv) NAI fJE "to nwc.."t0 nalof ouc KOI"ta~EI D D 6.. I. DD DD OXI 10. 0"t1C. MvoC.. OXI 17.. To nalof one Ka"taAapafvEI crtov nEplpaMoV"ta xtopo rou. 5. DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD D D D D D D D D 0"t1C. 0"t1C.avaAova KaVEI onavfwc. 8a "to KOI"ta~EI.£Ivai ..x.rropcxcnc crrcvtricerc OE orroreofirprote EPW"t~OEIC. OXI 22.x. OXI II. uovo ro pa~EI crto oropo ~ ro rretos: xrrtto. KOI"ta~EI om II. "tl MEl 0 KOOfJOC. XEplOU rou Otov xcn "to EvolacpEpEI. To nalof OAHrlEI: npOI: TON nAIAIATPO riA TH BA0MOAOrHI:H TOY EPOTHMATOAOrlOY (01 anaV"t!lo£lC. Via fJla E~ElolKcufJEvll avamu~laK~ a~loMVlloll. 16. Eov tou oEf~E"tE KanOIO nalxvfol ~ aAAO av"tIKEffJEVO OE crroorcon. KOI"ta"tE «en. Lac. 21. ApEOEI naf~EI nalof srnnxo."tO one xpnorporroiel "to oEfK"t1l rou XEplOU rou Via va ouc "to oEf~EI. (otov. 13. NAI 21.x. CPpOV"tf~EI"tIC. "tOupAaKla). va KOI"ta~EI xcn OUVKEKplfJEVO ~ va rrepnctoei ouc cvorroprctovtoc ot: fJlAaEI crto "tIlMcpwvo. CPEPVEIrrorxvlcm ~ ovtucelpevo Via va ouc fJa"tla Via rrove ana 10. NAI 23.. OXI napaKaAW oUfmArlpwo"tE "tIC. to nalof Otov "to av"tlfJE"twnf~EI Ka"tl aouv~810"t0. 2. OXI 20.nA'lpw9£1 o"tav"to nail. KAEfvoV"tac. 22.. "to nalof va naf~EI «KOU-KOU» xpuqrto. ro ouno rou): urrdpxei paOlfJoc. ApEOEI crto crto rrore nalof ouc ouc va oKapcpaAwvEI. oxorro. cutoxrvrrroxro.x. PW"t!lO£IC. elvcn "to naloaKI one 18. OXI 6. nalof rrors "to oEfK"t1l rrpootorro ouc Via "til OIK~ one ovtlopoon. ro oEf~EI.'ExE"tE avapw"t1l8Ef one va "tpap~~EI "tllv rrpoooxrj rou. OXI 15. npoona8Ef"tO nalof crrcvrricete on Xofpetnr OEV "to KaVEI. 3. 4. OXI OXI OXI OXI OXI OXI OXI 12.EPW"t~OEIC. fJlfJEf"tal "to nalof 14..opao"tllplo"tIl"tEC. I. OXI 38 39 . 9. ouc rreprrctcei.£ £V"tova Vp6 . 23. ouc D rrors ecv to nalof one OEV oxouei.oo fJwpa ~ aMa ncrxvldro «om lJlEfJa"ta».E~~C. rou 7.....Auto OE ollfJafvEI on OAa ro rroiSro nou rroporreprrovtcn Via a~loMVlloll ana EIOIKOUC. NAI OXI rou KOV"ta crto rrpootorro rou. 7. OXI 18.. NAI 16. To nalof 17. xpnorporroiel Via va "to ~1l"t~OEI.KOUKAEC. KaVE"tE fJla ocrtslo VKplfJa"toa). OXI 14. 20. xwpfC. 8. one KafJla cpopa va xa~EuEI DD DD DD vupw-vupw n.

[EP1l01l uyEfae. KIV~OEIe. 0"'[11fJa81l01l xm rno OUYKEKplfJEva o"'[llv EnE~Epyaofa AU". ~-o (n. av KaVEI noMa trov ouprruouottov ana La rrcporrove cojlopotntoc.[IK~ 0"'[11PEA"'[fwoll "'[WV OUOKOAIWV "'[wv nalolwv. LOn08ELOuv aV"'[IKEffJEva OE fJla cu8Efa ypafJfJ~.EKcppa~OVLaI fJE "'[Ilv "'[Ilv Avayvwoll Ta nalola o o Myou. 'Exouv npopA~fJaLa "'[Ilv aouvafJfa npOOaVaLOAlofJOU OLO xtopo Kal OLO xpovo. xm po~8Ela EXEI naloolJluxla"'[poue..[IKa810"'[ouV ypafJfJaLa ornoc 01 cvmcctocrccerc trov oupqxovorv. fJffJllolle. va EXOUV coxnpo vpoqmco xcpoxtrjpo.OE KaLaOKCUEe. korroro fJopCp~ OuoAE~fae. Na kovouv Ka8pEcp". yaAw-YEAW) xm napaAEflJlEIe. ornoc LO nELaAOUolofJa trov oaK"'[uAwv ~ LO rreprrcrnpo 0". fJE8000ue. ornoc Na avaYlyvwoKOUV va ouMaPf~ouv. ~ OE KanOIO EIOIKO naloaywyo/naloolJluxoMyo ME EIOIKEe.x. "'[0 nalxvfol fJE aMa urrepxrvrrnxotrrco. LOU rroiSrou Ta rroiSro fJE cunouo xm ouprrepupopec Yla cure.Sorroiel LOUe. fJEpEe. Kal naloolJluxoMyoue. cpaofJaLOe.oWfJaLOe. cnavaAafJpavofJEVEe. ~w~e. xapaK"'[llpf~ELaI nOIKIAfa we. EXOUV olafJopcpWfJEVEe. 8 fJE 12 fJ~VEe. Yla va EKcppaoLOuv.[IKEe. oE~f-aplo". rropoxourrcouv onpovtuco OE outo nou UO". 8EOEIe.). va fJllV o cunopoc La 3 rrporro La aKoAou8a elvcn plo noMnAoKIl xpovio urropel va EfJcpavfoouv o opec ouoAE~faxPIlOlfJonolEfLaI Yla va rrepivpoqroupe fJla KaLllyopfa LOU vpcrrtou OUOKOAIWV o"'[llv Op80ypacpfa. Enfolle. KpaLOUV rporpec OLO oropo Yla nOAA~ wpa. vonpo npoe. OElpEe. EpoofJaoae. rretcoto ovtl rretoo K.x. ovopctov. ornoc orrouoio Myou. OEV rropovouv M~EIe..[EPOUV. Yla va a~loAoYIl8Ef"'[0 ~ OXOAIKO lJluxoMyo. av8pwnoue. nalola na81l". E~ELa01l olayvwo~e. "'[Ie. va kovouv apI8fJll".[Epo EvolacpEpov Yla LO rrepiexopevo LOU..[1e. ofJwe.[O". xP~oll IlAEK"'[POVIKWV OUOKCUWV ornoc Klvll"'[a. 0". Srctnpcxn OE OUVaLO KPO". KaA~ KPI". EXOUV nAOUOIO Yla fJola~EI ouval081lfJaLIKO KOOfJO.OUOKOAfEe. va rrpoorroeouv va ovnornflpfoouv "'[11Suoxoxlo outr] fJE rrovtoplpo ~ fJE aAAO tporro. EmooOEIe.UOKoAEUOVLaI OE fJOpcpEe. va npo08E". KOIVWVIKWV KaLao"'[aOEWV xm fJEIWfJEVOEvolacpEpov one EXEI KanOla fJopCp~ OuoAE~fae. xwpfe.[ELOIWV oupnepupopov 8a rtpertei va rrpoe.. fJEVOUV napa nou Seixvouv EVLOVEe. Kal Ev8appuvoll ana LO oueco nou LaAalnWpOUVLaI OE KanOIO KEV".[IWVOVLaI ano".x. nOAMe. Soooc-Sccoc.[la~ouv xwpfe.[Ee. 0IlAao~ EnavaAlllJlll cutov nou aKOUVE. va «ovouv ctepeoturrsc.[PO lJlUXIK~e. 0"'[11fJOUOlK~. n-K.[OEm8E". o ct) 11..EVunapxEI Srotopcxec (rro.[1 KO"'[IlLa. rpcouc rrovou.[IKa ~ urreptovuco. Na kovouv nOAM op80ypacplKa M81l. Kal anolJlEIe. xcpuktqprotnco evtovn OuoKoAfa LOU nalolou a) va orrotpeuvouv La aMa nalola ~ va fJll Seixvouv EvolacpEpov ovtorroxpfvovtoi 0"'[0 cxououo rou ovopctoc "'[OUe.[~OUpEe. ornoc "'[0 va kovouv napa~Eva rrorxvlcm fJE La xepio xm napa~Eva rrorxvlcm fJE La aV"'[IKEffJEva. E-I. KOUKAae. fJupf~ouv errlpovo La aV"'[IKEffJEva ~ LOUe. vpovou ovtl xpovou.). npopAllfJaLf~ovLaI La KOIVWVIKa 8EfJaLa. rr-t. noaa cxounoc). 10laf".[Epa.fJU". ttov OKElJlEWV roue Na OUOKOAEUOVLaI o"'[llv «orovonon fJE opvovopevo xm AOYIKO tporro.avamu~laKEe. "'[Ile. Kal ". Kal PEA".[EMofJaLa npoyEvE". nap' 0"'[1La rroiSro "'[Ile. aMa xm aAAa va EfJcpavf~ouv Alyo".[EAELOupyfEe. nEplpaMov ana LOU nalolou rroiSro Kal fJElwfJEvll cvrorroxpron OLa KOIVWVIKa EpE8fofJaLa.. EnavaAafJpaVOfJEVO perreptopio Sporrtnprorruov xm EVOlacpEpov"'[WV. aMa fJE"'[a La Suo xpovio va OLafJaL~OOUV va fJlAOUV ~/Kal va rropouotodouv IlxoAaAfa. npoe. P-cp. «crovonon (vovslc Kal OXOAEfo) La nalola ancu8uvoVLai ollfJav". ouxvo va fJllv PpfOKOUV "'[Ie.[OUV.[E 8a ~LaV oxornpo va ancu8uv8Ef"'[E OE «en.a. pori.. y) va EfJcpavf~ouv Ka8uo".. 010"'[1 11rrpotopn napEfJpaoll LOU.LOUe. LOfJEfe. ~/Kal OLa Ma8llfJaLlKa. 0 cunopoc xm LO pa8fJo ouprrtopcto.[Epa va olapaoEI.[O aAM KAEfvouv La ouno ana roue 0"'[0 oxououo Seixvouv La cropo fJE OuoAE~fa o"'[llv EKCPpaoll.[pIK~e.. ocpfyyouv LOUe.. Av AOInOV "'[0 nalof cxopo "'[0 nalof one OUOKOAEUELaI 10laf". anocpuy~ OLO Myo. o 'Ooc» orpopo 0"'[0 errlrreoo trov Ma8llfJaLlKwV. 11cvovvopion trov fJapKwv trov outokrvrtuov OLO Spopo. vovelc WO"'[E va OE EIOIKOUe. OLa na~ KAn. x.x.x.. xm E) nEpIOpIOfJEVO.Slotpouc-ovcrrtuboxovouc. ~-lJl. rroxu KOIVEe. ~fxouAa-lJlfxouAa. ovurropcotorncr] fJv~fJlle. fJE outokrvntoxro. OE EIOIKOUe. npocoxric Yla ". KOIVWVIK~e. OE Selxvouv fJE LO Soxtuxo. Korroio nalola prropel va oEf~ouv cpUOIoAoylK~ avamu~1l LOU Myou. fJE OuoAE~fa urropel va EfJcpavf~ouv fJEplKa ana La rropoxdnc opvo fJE OIOLaYfJO.. fJUEe. LO ~EcpuMlofJa EVOe.[~oEI au"'[~ "'[11OE~IO"'[IlLa. Na rropoxetrrouv. OE ouvoua~ouv M~EIe.01 OUOKOAfEe.. H EfJCPavloll ". KElfJEVOU Kal o"'[llv EKcppaoll fJoU". av Kal urropel va Seixvouv 10laf". 01 cvnxoroctocerc cpwvllEv"'[wV o-e.[1e. va aV".-. Bupou. fJE KanOla rroiSro va EfJcpavf~ouv noMa aouvafJfa xm OE M~EIe. 40 41 .M~EIe. p-8.[IK~ fJv~fJll. LOU EXOUV KaLaK".[Epa va ypalJlEI KanOIO KEffJEVO.av OUOKOAEUELaI 10laf". va fJa8afvouv rromucto. "'[11fJopCp~ IlAIKfae.. aywvae.[EpO.x.[Ee. o"'[llv IlAIKfa trov 24 fJIlvWV (n. ouxvo xcpoxtqprcnxo: P) va EfJcpavf~ouv oopap~ Ka8uo".). V-x.E~apoEIe. o"'[llv IlAIKfa trov 18 fJllvwv. 0-8 Kal trov 8-cp. fJafJa fJ~AO). OEV cvnopouv IlAEK". (n. trov noolwv LOUe. Kal npa~EIe. plPAfou fJE OUYKEKplfJEVO rporro xwpfe. a-o (n. Eva aVLIKEffJEVO (n. EKfJa81l01l «ovovov Kal "'[Ile.LOU xpovou. ouxvo rropouorofouv a U". npa~EIe. OEV KaLaVOOUv. curotpcuporfcovto: xm EO".LOUe. otepeoturrlec.va fJll pa~ouv o onpelo o"'[f~lle.[Epo EvolacpEpov xm OE~IO"'[Il". AlfJouAa ovtl AlfJvouAa. (n.x. :). ypafJfJa"'[wv xm ouMapwv fJEoa o"'[llv fOla M~1l (n. Ancu8uv8Ef"'[E OloaoKaAfae. otnonc.[Ee. rrove-xduo. ~ Evae. ouvovtouv Suokoxlo 0"'[0 va avayvwpf~ouv La fJa81lfJaLIKa oUfJpoAa "'[ou noManAaolaofJou Kal va ovnvpcqiouv o (+. ana8~ elvcn nalola OE npoKAlloll nou OE OEXOVLaI "'[0 xaol. elvcn OUVaLOV va rropouorodouv olaonaoll rrpoooxric Kal Sroropoxec urrvou xm o 'Exouv qmoxo AE~IMyIO.[EP1l01l OLO Myo ~ orrouoio Myou.[IK~ avayvwoll (EfJ o o ovtl fJE). LLOUe. 0) OE fJlfJOUVLaI Kal OEV EXOUV OUfJPOAIKO nalxvfol ~ nalxvfol LO tmopo fJfae. eotlconc "'[Ile. ~-~. xwpfe.. ornoc va fJa80uv xm va 8ufJoUVLaI rnvoxec.AYTII:MOI: AYI:AE='IA aVamU~laK~ OlaLapaX~ nou EKOIlAWVELaI fJEXpl "'[Ile. ornoc Ka8uo".. rropoxoxouaouv LOV cveprorripo ~ aMa aVLIKEffJEva nou yupf~ouv) ~ EXOUV ana8Ee. op80ypacplKa «rto M81l. cppox~-Ppox~). wpae.. va EXOUV EKnAIlK". ppapla-ppaola. fJ~VEe. Kal EXOUV noM KaMe.[EP1l01l xm OE aMoue.[IK~ ucovctrrcc.[IKa 11. pMfJfJa ~ Seixvouv urrepeuotoflnofo ~ aOlacpopfa OE olacpopoue. De. ~ cnavaA~lJlEIe. o"'[llv EKfJa81l01l apl8fJoue.

KE<llAAHl: HOMATIKH KOII\OTHTA ynOrPA<llH rlATPOY -. E::ETAl:Hl: HI\IKIA BAPOl: YlIJOl: nEPIM. KE<llAAHl: HOMATIKH KOII\OTHTA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP. E:::ETAl:Hl: nEPIOAIKOI: EAErXOI: yrEIAI: TOY BPECPOYI: HI\IKIA BAPOl: YlIJOl: nEPIM. KE<llAAHl: HOMATIKH KOII\OTHTA ynOrPA<llH rlATPOY H MEP. E::ETAl:Hl: HI\IKIA BAPOl: YlIJOl: nEPIM. KE<llAAHl: HOMATIKH KOII\OTHTA ynOrPA<llH rlATPOY "". E=ETAl:Hl: HI\IKIA BAPOl: YlIJOl: nEPIM. E=ETAl:Hl: HI\IKIA BAPOl: YlIJOl: nEPIM.nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP. KE<llAAHl: HOMATIKH KOII\OTHTA ynOrPA<llH rlATPOY H MEP. KE<llAAHl: HOMATIKH KOII\OTHTA ynOrPA<llH rlATPOY H MEP. E=ETAl:Hl: HI\IKIA BAPOl: YlIJOl: nEPIM. E:::ETAl:Hl: HI\IKIA BAPOl: YlIJOl: nEPIM. E:::ETAl:Hl: HI\IKIA BAPOl: YlIJOl: nEPIM. KE<llAAHl: HOMATIKH KOII\OTHTA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP. E::ETAl:Hl: HI\IKIA BAPOl: YlIJOl: nEPIM. KE<llAAHl: HOMATIKH KOII\OTHTA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP. KE<llAAHl: HOMATIKH KOII\OTHTA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP. E::ETAl:Hl: HI\IKIA BAPOl: YlIJOl: nEPIM. KE<llAAHl: HOMATIKH KOII\OTHTA ynOrPA<llH rlATPOY H MEP. E=ETAl:Hl: HI\IKIA BAPOl: YlIJOl: nEPIM. KE<llAAHl: HOMATIKH KOII\OTHTA ynOrPA<llH rlATPOY H MEP.nEPIOAIKOI: EAErXOI:J_lyrEIAI: TOY BPECPOYI: HMEP. E:::ETAl:Hl: HI\IKIA BAPOl: YlIJOl: nEPIM.. E:::ETAl:Hl: HI\IKIA BAPOl: YlIJOl: nEPIM. KE<llAAHl: HOMATIKH KOII\OTHTA ynOrPA<llH rlATPOY H MEP. KE<llAAHl: HOMATIKH KOII\OTHTA ynOrPA<llH rlATPOY H MEP. KE<llAAHl: HOMATIKH KOII\OTHTA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP. E::ETAl:Hl: HI\IKIA BAPOl: YlIJOl: nEPIM.. nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: / 43 .

fJE EAaXIOLO fJEOOOloo"'[llfJa 6 fJllvwv. "'[Ilv IlfJEpa.[WV.OfJOOEe.[ILOU nalolou noMwv nalxvlolwv. OUVLofJll ". fJE OUVOAIKO 4 OOOEIe. OUVIO". "'[IlV onofa rropsxovtoc LOU ovorm.).. ovo EcpOOOV OEV EfJPOAIOO"'[IlKav mil ouvlo"'[wfJEvll IlAIKfa. (oopovorrornpevo IPV) OUVIO". • To EfJPOAIO "'[Ile.[loae.ana "'[Ilv 11100011.[OLaI va yfVELaI fJla cpopo E"'[llofwe. • Mllv xpnorponorelte EVLOVO qxouopo "'[Ie. 80pupoe.[Epo Aa80e. EXOUV anooEf~EI 0"'[1 11unap~1l "'[IlAEopaolle.-BCG OUVIO". one Yla urrvo. uovo OLa rroiSro nou ovrpcouv 0". ypfnlle.[oLOV 240 fJ~va. H cpufJaLlvoav"'[fopaoll Mantoux yfVELaI o"'[llv IlAIKfa I ELOUe.ana "'[Ilv 111 00011. EK fJEpOUe.[IOfJE".[o"'[11 YEwlloll.[IOnou KOlfJOLaI "'[0 nalof. nou Srorrpcrtouv 01 vovelc.[E fJE LO nalof. pOll80EI LO EyKEcpaAo va rrpooopuootel OLOV KlpKaolavo pu8fJo. • Xpnorponolnon • LUXVO 01 vovelc Slvouv nplv LOV urrvo OLa rroiSro pocp~fJaLa nou rrepiexouv KacpETvll.[IK~ OLOV 40-60 xpovo.[loae. 11npw"'[11 avafJvll0". K. • To EfJPOAIO "'[Ile. xm OXI 3.[~o".[oLO 120 fJ~va. urroxovrcrtn. • To EfJPOAIO rou nvCUfJOVIOKOKKOU OUVIO".[oLOV 10 xpovo. • LIYOUPCU".[E ofJwe."'[Ie. LUVIO".-napw"'[f".a.B OUVIO"..[WV. aocpoAEla Kal OLa8EpO"'[IlLa.Spootnprorrjtec La nalolo elvcn rno ~pEfJa OLaV ~EpOUV "'[I va nEplfJEvOUV. rteprexet xm IPV xm Suvctrn va xOPllYll8Ef fJEXpl "'[Ilv IlAIKfa trov 18 E".[OLaI va apxf~EI ana LO 20 fJ~va..[IK~ LOU KaLOOLaOIl (nola EfJpoAla EXEI KOVEI. na8~OEIe.. EnavaAafJpoVELaI LOV 40 xm LOV 60. xOPIlYEfLaI 11211 00011 OE orroroormore IlAIKfa. EVOEf~EIe. KOKa-KOAa.11 npw"'[11 avafJvll0".[E0"'[1 KaLO "'[11OlopKEla "'[Ile.). fJE".EYMBOYAEI: riA ENAN EYXAPIITO ynNO TOY nAlAIOY • Kovts "'[IlV wpa LOU urrvou fJla ~EXWPIO". • MEplKO fJwpo IlpEfJOUV cxouvovtoc «ACUKO 80pupo».[EPIl avafJvll0".[E orrou KI av PpfOKEO". fJE fJIKpo". 1 UnOAOInEe. u • To EfJPOAIO "'[Ile.[loae. rrooxovto ana OUyyEV~ Kapolon08Ela. L"'[11xopo fJae.[OLaI va yfVELaI LO 180 fJ~va (KaLO npOLffJlloll fJE".40 Kal 60 fJ~va.ulJlllAOU KIVMvou (EnipapllfJEva fJE XpOVIEe.crroveupcnvec WpEe. • Xpncnporrorrio'te fJla anA~. A OUVIO". Kal • 0 EfJpoAlaofJOe. AAa xm a OE orrorocrprote oMIl IlAIKfa.[Ee. Mo a xm OE orrorocrprote oMIlIlAIKfa. Kal OE fJfa 00011 fJE". Kal 4-6 E". OUVOEOVLaI fJE Cp". K08E"'[Ile. (MMRV) . OUVIO".-Epu8poe.[E".[WVYla va KaLaypacpEf o"'[llv EIOIK~ oEAfoa LOU plpAlapfou 11EfJPoAlao".[OLaI va yfVELaI fJE LO T daP (EfJPOAIO KaLO "'[Ile.rpcouc xm routoxpovo 8ufJf~EI OLO utopo LOUe.[WV.[o"'[Ilv IlAIKfa trov 6 fJllvwv. La onofa urropouv va yfvouv 0". fJEOO anEIA~e.[WVOE 3 OOOEIe.usto ana EAEyXO "'[Ile. E0NIKO nporPAMMA EMBOAIAI:MON riA nAlAIA KAI ECI»HBOYI: . rou ovorrveuotncou.[OLaI errlonc va yfVELaI LOV 20. aVOOOKaLEOLaAfJEva. va xOPllYll8Ef fJE EAaXIOLO fJEOOOloo"'[llfJa Kal Suo E".-"'[E"'[OVOU-KOKKU"'[1l (oxurropuco] xm nOAlofJuEAf". IlfJEPofJllvfEe.a: * ** rrVE1:01 01:OV 1:0 nalof aV~KEI OE ofJ(]oa aU~rJfJEvOU KIVOUVOU (OUfJPOUAEU1:Ef1:E1:0V nalofmpo OE rrspfrrtcoon KUKAo<popfac.[O OWfJO".) 45 .[O prrovio. 8a elvcn K08E 10 0 xpovio fJET d EVIlAfKwv. Yla "'[Ilv IlnaLf".[OLaI 211 00011 LOU EfJPOAfou o"'[llv IlAIKfa trov 4-6 E".-Epu8pac.[IK~e.[IOfJE LOUe. aLo~fvlle. cpufJaLlvoav"'[fopaolle. fJll"'[Epae.[oana I fJ~va xm LOUAaXIOLOV fJE". 1:0U ouvouocpevou occ). OAAOUe.pEpalw8Ef". 0"'[1 8a prropette va "'[Ilv cnaVaAapE".[lopOOEIe. OLO KPEPO". LO 20 Kal 40 fJ~va.[IK~ 00011 LO 120-180 fJ~va Kalil OEU"..6.[Ef". H cnavaAllmlK~ 00011 o"'[llv IlAIKfa trov 11-12E".[EpEe.[WV. • To EfJPOAIO "'[Ile. H EK8Eoil OLO CPUOIKO cpwe. opxel va anEXEI 2 fJ~VEe.1 • To EfJPOAIO LOU fJllvlYYI"'[looKoKKou turrou C OUVIO".[Ee. • 01 vovelc OEV rtperrei va errrtperrouv OLa nalolo ana 1-2 WpEe. IlnaLf"..[OVOU.[OLaI va anEXEI 5 xpovio L ana LO DTaP ~ LO Td. aV".[1e.[WVnplv LOV EfJpoAlaofJo fJE BCG.. fJE"'[oooolle. OOKOAaLa. LOU urrvou we.[EPIl (EOV XPEIO~ELaI)* fJE".[OLaI OE kopltoto IlAIKfae.[EfJla OLa8EP~ wpa Yla OAEe.[I prnprrepo fJE YOAa ~ xupo.[E va EXE". UVIO". fJE". Eva ~EO". av OXI. • To EfJPOAIO "'[Ile.150 fJ~va. Mantoux ~ oUfJcpwva fJE LO cpUfJaLlVIKO oEfK"'[1l K08E nEpIOX~e. ornoc "'[001.[oLOV 150 fJ~va). rroro rou urroxelrrovto: KAn. EfJPOAfou 01 OU01:aOEIC. aVEfJcuAOYIOe.LOniKEe..[WV OUVIO". EfJpoAlaofJOe..0 rrcrolctpoc rtperrei va EMyXEI av EylVE ~ OXI 11211 00011 ken.I:uvlo"'[o"'[al va "'[l1p£l"'[al "'[0 aKoAou90 xpovoSloypa .[loae. "'[Ile.[OLaI va yfVELaI LO 120-150 fJ~va.[ELO nalof 8a fJOlpO~EO". OUVIO"..[EAELOupyfa nplv LOV urrvo .[EPIl 06011 0Icp8Epl".[o ana 6 fJ~VEe..[EPEWVrpoqxov nplv "'[IlV IlAIKfa trov 6 fJllvwv. 8YMH8EITE: OLO nlo EYTYXILMENO nEPNAEI TOLO KAl\YTEPA 8A KOIMH8EI TH NYXTA TH MEPA TOY TO nAI. 0 «ACUKOe. • AfJEOWe. 0 EfJpoAlaofJOe.[OLaI va yfVELaI OE 2 OOOEIe.[~ wpa. EcpOOOV urropxouv 01 anoAU". 0Icp8Epf"'[loae. OOOEIe. OUVIO". ~ "'[lfJwpfae. o rrcuSlctpoc rtperrei va EMyXEI av EylVE ~ OXI 11211 00011 Kal av OXI xOPIlYEfLaI 11211 00011 OE orrorocrprote IlAIKfa**.[OLaI errlonc va yfVELaI OE 2 OOOEIe..-avEfJEuAoYlac. H ". LUVIO"..[IK~ 00011 yfVELaI LO 150-180 fJ~va Kalil OEU". LO nalof EvolacpEpOUOEe. IlfJEpae. rpcouc nou OKOUYE 0"'[11fJ~"'[pa.[OLaI 211 00011 LOU EfJPOAfou o"'[llv IlAIKfa trov 4-6 E". opxel va anEXEI 2 fJ~VEe.60 Kal 120 . EYNH0EI:TEPA I:CI»AAMATA nov AIAnPATTOYN 01 rONEII: I:TO ZHTHMA TOY ynNOY • npoon08Ela • XOP~Ylloll • Ton08E"'[1l01l va IlPEfJ~OOUV LO nalof nplv LOV urrvo Sfvovtoc LOU OLO KPEPO". 44 npOLOXH! K08E nalof rrperret va EniOKEcp8Ef LOV nalofaLpo LOU o"'[llv IlAIKfa trov II E". cpufJaLfwOIle. opao"'[llpIO"'[Il". LOU nalolou - • npoona8~0".[WV. IlAEK"'[POVIKWV nalxvlolwv Kal internet 0"'[0 OWfJO".. 15-26 E"..[OLaI va yfVELaI o"'[llv IlAIKfa trov 6 E".» crrouovove: LOUe. KOKKU"'[Il. • To EfJPOAIO LOU alfJocpfAOU "'[Ile. Eva napafJu81 ~ Eva vovoupropc. ". O".. outoc cnavaAafJpoVELaI fJE".[E "'[Ilv 10av1K~ wpa Yla va POAE". urropel ofJwe. prropel va ola<poponolrJ8ouv IAapaC.[loa B. vovsic elvcn LO ouvll8Eo". EfJpoAla.[OLaIva yfVELaI "'[0 20. 40..[WV.[EAELOupyfa prropel va nEplAafJpovEI fJla aYKaAlo. 12-15 E".[wx~ rrorctrrto Kal Sroropoxec urrvou • 0 urrvoc OLO fOIO OWfJO". anaOXOAEfLaI fJE noMEe. IVCPAouEv"'[~ae. 0Icp8Epf".[1e. • Ava~Il".. Enfolle.[E. • To cvoouvouoopevo EfJPOAIO KaLO "'[OU IOU trov av8pwnlvwv 81lAWfJO"'[wv (HPV) OUVIO". • Yrropxouv xm ouvouoouol fJE nOAuMvafJa cvrlctorxec npo"'[EIVOfJEVEe. va pMnouv "'[IlAEopaoll rreprcootspo • 'EpCUVEe.-napw1:f1:loac. Yla AlyO". IAapOe.[OLaI Kal OE «oprcoro IlAIKfae. EniPOAAELaI anOAULa 11Srnvuictepeuon OE ~EXWPIO".

46 47 .. TE"tOVOU KOKKIJ"tI'J aKu"t"tapIKo AII. napw"tl"tlliac. B II'] 6601'] 21'] 6601'] 31'] 6601'] AlCp9Epl"tlliac.nINAKAI: EMBOAIAI:MON EMBOJ\IO Hna"tl"tlliac.I0VIOKOKKOU M I'JvlYYl1:IlioKOKKOU IAapoc.l0cpIAou IvcpAouEv"t~ac.. B nVEUI. Epu9poc.

Av"tl"tucponapa"tucplKo 1---- AAAa 48 \ 49 1- .6.nINAKAI: EMBOAIAI:MON nINAKAI: EMBOAIAI:MON 41'] 6601'] 51'] 6601'] 61'] 6601'] nAPATHPHl:EIl: Cl)ul-la"tlvoavtllipaa.YNHTIKA XoAEpa ..6.YNHTIKA .Awl-lo"twv (HPV) .. Av9pwnlvwv e. Mantoux Hna"tl"tlliae. A loe.

lOOE<. 6 [.lOOE<. <l>u[. 4 EPOO[.-21"]<. (INFL) 50 51 . 0 3 [. nl<pSEpfl:loa<..lOOE<. KOI(I<IJLI"] 4 EPOO[.lOOE<.. 41"]<. 4 EPOO[. TELOVOU. 0601"]<.-51"]<.. I 8 EPOO[.lOOE<. 31"]<.lOOE<.lOOE<.lOOE<.lOOE<.lOOE<.lOOE<. I nVEU[.Kav o't. (DTaP) 4 EPOO[.npovpal-ll-la EI-I(3oAla0I-lWVVia nal510 .I0VIOI<OI<I<OU (7ouva[.I~VE<.lOOE<. Hrrctruocc B (Hep B) 4 EPOO[.lOOE<. I-I£XPI 6 E'tWVnou 5Ev EI-I(3oAlooO. 4 EPOO[.lo) (PCY) IAapo<. 0601"]<.. 4 EPOO[.-41"]<. Hpspopqvio Arroctoon Hpepopnvio Arroctoon Hpepopqvlo Arroctoon Hpepopqvlo 21"]<. 8 EPOO[. 8 EPOO[. 6 [.. I 4 EPOO[. 4 EPOO[.IO<pIAOU turrou p (Hib) 4 EPOO[.I~VE<.v OUVIO'tWI-IEV. 0601"]<.lOOE<.AIKfac. 601"]<.AIKfa II"] 0601"] 21"] 0601"] 31"]0601"] 41"] 0601"] 51"]0601"] Hpepopqvio Anootcon 11"]<. 4 EPOO[. 4 EPOO[... napwl:fl:loa<.lOOE<..lOOE<. 4 EPOO[. (MMR) EpuSpo<. I AI[.-31"]<.ana 'to EOVIKOnpovpal-ll-la .IOLlvanfopaol"] (Mantoux) Hrrctruocc A (Hep A) rpfrrl"]<.I~VE<.

v OUVIO'tWI-IEV.AIKfa II"] 0601"] 21"] 0601"] npovpal-ll-la EI-I(3oAla0I-lWVVia nal510 . (INFL) 10<..v OUVIO'tWI-IEV..Kav o't. Hncttuocc A (Hep A) rpfrrl"]<. 7 . 0601"]<. 0 3 iJ~VE<. 4 EPOOiJOOE<.18 E'tWVnou 5Ev EI-I(3oAlooO. 0601"]<.18 E'tWVnou 5Ev EI-I(3oAlooO. 601"]<.AIKfac. Hpepopnvio Arroctcon Hpspopqvio Arroo'tcon Hpepopqvio ArrOOLOOI"] 31"]<..-31"]<.. 4 EPOOiJOOE<. nl<pSEpfl:loa<.ana 'to EOVIKOnpovpal-ll-la .. 6 iJ~VE<. Hncttuocc B (Hep B) 4 EPOOiJOOE<. AvSpwrrfvwv GI"]AWiJOl:WV (HPY) .. Ml"]vlVVll:lOOI<Ol<l<OU C (MCC) IAapo<.. 7 . 11"]<.. napwl:fl:loa<..ana 'to EOVIKOnpovpal-ll-la .. (MMR) EpuSpo<...AIKfac. 21"]<.npovpal-ll-la EI-I(3oAla0I-lWVVia nal510 .-21"]<...-41"]<.Kav o't.. T ELOVOU (T d) 4 EPOOiJOOE<.AIKfa 31"]0601"] ~ .

npOI:OXH! .."K£ep8" II £'twv YIO vo KO'tOYPo<p'd 0 ou'trl r 1 J xov n0l5fa.5f rrperret '".lP6AI0 £X£I KaV£I. (ApIS .6. - .. na. (nolo £J..po xou cnqv KAn.) 't.6o£wv) HAIKIA * ynOfPAcPH LCI>PAriM nAI.rTArHr rTHN HAl KIA TON II . 55 .6. o£AlSo ..12ETON (nPIN TO fYMNALIO) ANAZOnYPOLEIL (ApIS . £J.IATPOY At£A~C. nivaKEC:.12ETON (nPIN TO fYMNALIG>\ EMBOAIO BALIKOL EMBOAIALMOL EKTIMHrH EMBOAIArTIKHr KATArTArHr rTH TON II .6.6o£wv) nA~pl1C. rrorc xou unoAdnoV'tol EKTIMHrH EMBOAIArTIKHr KATt>.-- ~ LUIl<pwvaIlE l:OUC:..lPOAIOO'tIKrl xou KO'tao'tOo..AIKfo 'twv 1<08. Kal B A 54 \ / ( -.

nou "'[0 nalof elvcn ~UnvIO.fJEcpalvafJlKo o~u Ka8E 8 WpEe. E~alpE". OOOEIe. 41.napaKELafJoAIl .[IKO. Ta aVLInUpE".. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlJ. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlJ.. 1° C xm HMEP.IpounpocpEvll Ka8E 6 WpEe. • Mllv unEppafvE".ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY • H anolJlll 0"'[1 11 fJll KaA~ crrovtnon OLa aVLInUpE".[E Eva nalof Via va LOU OWOE". LOAcpEvafJlKo o~u) 0". E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlJ.2" C op80u oropctoc > 38° C fJEfJppavlle.OOOEIe. elvcn onpslo errovpurrvqonc Via oopap~ AoffJw~1l xm xpEla~ELaI va 0lEpcuvIl8Ef ana rrcrolctpo.EVelvcn pAamlK~ «crootoon aAAa KaAa OXEOlaOfJEVO afJUV".LE nOAAOUe.IOI f:. OXI rrove ana 3-4 OOOEIe.).11 8EpfJOKpaofa . OXI rrovo ana 5 OOOEIe. MEIHI APTHP. OXI rrovo ana 3 OOOEIe. > 38° C HMEP.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY • H EvaAAav~ ttov aVLInUpE"'[IKWV oKcuaofJa"'[wv Av"'[f8ELa. • 11.. voononc (ouv~8we.11 8EpfJoKpaofa . MEIHI APTHP. MEIHI APTHP. MEIHI APTHP. nlEIH f:.IOI f:. vovelc OfJWe. aVLInUpE".LO 24wpo • 01 OOOEIe. AoffJw~Ile.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY ~ nAPATHPHI:EII: 56 / 57 .~ paK"'[llplaKEe.MI nEPIM. nlEIH f:. MEIHI APTHP.[1e. HMEP. • Ci>uolKa aVLInUpE".IOI f:.MI nEPIM.8° C LOU oWfJaLOe. nlEIH f:.MI nEPIM. MEIHI APTHP.onwe.0llfJlouP VEf cpopo. nlEIH f:.nalolou va VfVEI EmKfvouvll.2° C.[IKOOnAO nou 0 opvcviopoc LO xpnorporroiel Via KaLanoA£fJlloll fJlae. Mllv ~unva". AOIfJW~EIe. > 37. E::ETAIHI HI\IKIA EAErXOI: yrEIAI: TOY nAIAIOY BAPOI YlJ. • Ta KaAU". KUfJafVELaI ana 35 _37.[IKO OE WpEe.) OEV EXEI ernotnpovucn ".ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY OEV XOPIlVEfLaI 11 cornpfvn we.IOI f:.[E "'[Ie.[IKa fJEIWVOUVLOV rrupeto E~foou OE 10vEVEfe.11 8EpfJoKpaofa . nAPATHPHI:EII: HMEP.IOI f:.0 • LLa nalola cuvcucopoc nAPATHPHI:EII: OEV EXEI erncrtnpovuco vonpo LOUe.[IKa orrovio nAPATHPHI:EII: 0"'[1 11 CPUOIOAOVIK~8EpfJoKpaofa • H 8EpfJoKpaofa EVOe. • flupetoc nou olapKEf rrovo ana 3-5 IlfJEpEe.trov aVLInUpE"'[IKWV: ..KaLaAAIlAEe..[IKa elvcn EVOEIKLIK~ paplae.trov aVLInUpE"'[IKWV unoAovf~oVLaI ana "'[0 victpo rou rrororou XOPIlVEfo"'[E "'[0 aVLInUpE". ovxoc xm Aav8aofJEvil cvuuetornon.[EpOEIO~ aV"'[lcpAEVfJovwoll (lpounpocpEvll' fJEcpEvafJlKo o~u.IOI f:.. nAPATHPHI:EII: HMEP.11 8EpfJoKpaofa • 8EWpEfLaI fJaoxaAIle. prropel va unEppEf LOUe.MI nEPIM..[EVEvlKa cpapfJaKa.XPHI:IMEI: nAHPOCl)OPIEI: riA TON nYPETO • 0 rrupetoc elvcn oUfJmwfJa Kal OXI VOOOe..LO 24wpo . cpEpOUV Suoqiopfo OLO nalof KaAO elvcn va xpnorporrorouvtcn fJE cp EIOW.[Epa aVLInUpE".ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: HMEP. «ororroxspouv LOV rrupeto keto KaneD10 tporro. paK"'[llplaK~e.[EKfJllpfwoll. Eov ofJwe.IOI f:. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlJ.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: .[IKa orrorexeoprrto EXOUV 11 napaKELafJoAIl Kal OplOfJ Eva fJll O".MI nEPIM.[IKa fJE"'[pa. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlJ.MI nEPIM. urropel va au~~oEI "'[Ilv LO~IKo"'[ll"'[a LOUe.MI nEPIM. MEIHI APTHP.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY ruurrovucric > 37. rrupetoc OE PPEcpll Ka"'[w ttov 3 fJllvwv. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlJ. • flupetoc elvcn OLaV: HMEP. xm rrupetoc OE nalola aVOOOKaLaOLaAfJEva. nlEIH f:. 11 xP~olllJluxpwv Em8EfJa"'[wv xm xxropo U AOU"'[POU (000 11 8EpfJoKpaofa LOU OEPfJaLOe.LO 24wpo Ka8E 8 WpEe.. nlEIH f:. nlEIH f:.

E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY " nAPATHPHI:EII: HMEP. MEIHI APTHP. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. nlEIH f:. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. MEIHI APTHP. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. nlEIH f:. nlEIH f:. MEIHI APTHP.MI nEPIM. nlEIH f:. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP. nlEIH f:.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: 58 / J I I \ \ 59 . nlEIH f:. nlEIH f:.EAErXOI: yrEIAI: HMEP.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP. nlEIH f:.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP.MI nEPIM. nlEIH f:. MEIHI APTHP.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: HMEP. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.MI nEPIM.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP. MEIHI APTHP.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.MI nEPIM. MEIHI APTHP. nlEIH f:. nlEIH f:.MI nEPIM. MEIHI APTHP. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.MI nEPIM. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. MEIHI APTHP.MI nEPIM.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP. nlEIH f:.MI nEPIM.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: ~ nAPATHPHI:EII: HMEP.MI TOY nAIAIOY \ nEPIM. MEIHI APTHP. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP. E=ETAIHI HI\IKIA EAErXOI: yrEIAI: TOY nAIAIOY BAPOI YlIJOI f:.MI nEPIM. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. MEIHI APTHP. nlEIH f:. MEIHI APTHP. MEIHI APTHP.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP. MEIHI APTHP.MI nEPIM. MEIHI APTHP.MI nEPIM.MI nEPIM.MI nEPIM. nlEIH f:.

E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. nlEIH f:. nlEIH f:. MEIHI APTHP./ HMEP. MEIHI APTHP. MEIHI APTHP. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.MI nEPIM.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP.MI nEPIM. MEIHI APTHP. nlEIH f:.ONTIA YnOrPA<llH rlATPOY - "- nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP. nlEIH f:.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY ~ nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP. nlEIH f:.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP. nlEIH f:.( EAErXOI: VrEIAI: TOY~ HMEP. nlEIH f:. nlEIH f:. MEIHI APTHP.MI nEPIM. nlEIH f:.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP. MEIHI APTHP. nlEIH f:. MEIHI APTHP.MI nEPIM. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. MEIHI APTHP.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY .MI nEPIM.ONTIA YnOrPA<llH rlATPOY L. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.----- nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. MEIHI APTHP.MI nEPIM.ONTIA YnOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP.MI nEPIM.MI nEPIM. MEIHI APTHP. nlEIH f:.ONTIA YnOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP.MI nEPIM.MI nEPIM.ONTIA YnOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP.MI nEPIM. MEIHI APTHP. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. MEIHI APTHP. MEIHI APTHP.MI nEPIM.MI nEPIM. nlEIH f:.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP. nlEIH f:. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.MI nEPIM. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. nlEIH f:. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.ONTIA YnOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: 60 \ I 61 .ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP. MEIHI APTHP.

MI nEPIM.. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.MI nEPIM..ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP. MEIHI APTHP.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.MI nEPIM. nlEIH f:. nlEIH f:.MI nEPIM...MI nEPIM.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP. nlEIH f:. MEIHI APTHP.ONTIA YnOrPA<llH rlATPOY ~ nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP.ONTIA YnOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: t-. nlEIH f:. MEIHI APTHP. MEIHI APTHP. MEIHI APTHP. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. MEIHI APTHP. nlEIH f:..MI nEPIM. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. nlEIH f:. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:...MI nEPIM.. MEIHI APTHP. nlEIH f:.MI nEPIM.MI nEPIM.ONTIA YnOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: 1 . E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.. nlEIH f:.ONTIA YnOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: . _/ nAPATHPHI:EII: HMEP. MEIHI APTHP. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.ONTIA YnOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: / 63 ~ I I I . E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. MEIHI APTHP.MI nEPIM. r---62 HMEP. MEIHI APTHP. nlEIH f:. nlEIH f:.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP. MEIHI APTHP. - HMEP.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP.MI nEPIM. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. nlEIH f:.MI nEPIM.ONTIA YnOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP.. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. MEIHI APTHP. MEIHI APTHP. nlEIH f:. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP.MI nEPIM.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP. nlEIH f:.I I I HMEP. nlEIH f:. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:..MI nEPIM. MEIHI APTHP. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.

nlEIH f:..ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP. nlEIH f:. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY \ r-. nlEIH f:.. MEIHI APTHP. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. nlEIH f:.. nlEIH f:..ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP. nlEIH f:.ONTIA YnOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: I-"____ BAPOI YlIJOI f:..ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY V nAPATHPHI:EII: I. HMEP. MEIHI APTHP.MI nAlAIOY APTHP. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. MEIHI APTHP. nlEIH f:. MEIHI APTHP. MEIHI APTHP.MI nEPIM. nlEIH f:. nlEIH f:.MI nEPIM. MEIHI nAPATHPHI:EII: HMEP.MI nEPIM. MEIHI APTHP.MI nEPIM.MI nEPIM. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP. E::ETAIHI nAPATHPHI:EII: APTHP. MEIHI APTHP. MEIHI nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP. MEIHI APTHP.MI nEPIM. MEIHI APTHP. E=ETAIHI nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.MI nEPIM.MI nEPIM.: -> APTHP.. nlEIH f:.EAErXOI: yrEIAI: TOY nAIAI~ HMEP. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP. E=ETAIHI HI\IKIA nAPATHPHI:EII: HMEP. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP. nAPATHPHI:EII: HMEP..ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP..ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP.. nlEIH f:.. nlEIH f:. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. nlEIH f:. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.MI nEPIM. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.MI nEPIM.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY 65 . MEIHI APTHP.MI nEPIM.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP. MEIHI APTHP. E::ETAIHI HI\IKIA EAErXOI: rEIAI: ~y y BAPOI YlIJOI f:. MEIHI nAPATHPHI:EII: 64 ""'__I 1\ 1J . nlEIH f:.MI nEPIM..ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY nEPIM.MI nEPIM.

ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY " nAPATHPHI:EII: HMEP. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. nlEIH f:.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP. MEIHI APTHP.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. MEIHI APTHP. nlEIH f:.MI nEPIM. MEIHI APTHP. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. MEIHI APTHP. MEIHI APTHP. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. MEIHI APTHP. nlEIH f:.MI nEPIM. MEIHI APTHP.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: 66 / J I I \ \ 67 . nlEIH f:. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. nlEIH f:.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP. nlEIH f:. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. nlEIH f:.MI nEPIM.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: HMEP.MI nEPIM. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.MI nEPIM.MI nEPIM. MEIHI APTHP.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: nAPATHPHI:EII: HMEP. nlEIH f:.EAErXOI: yrEIAI: HMEP. nlEIH f:.MI nEPIM.MI nEPIM. MEIHI APTHP. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP. MEIHI APTHP.MI nEPIM. nlEIH f:. nlEIH f:. MEIHI APTHP. MEIHI APTHP.MI TOY nAIAIOY \ nEPIM. nlEIH f:.MI nEPIM. nlEIH f:. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. nlEIH f:. E::ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:.MI nEPIM.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY nAPATHPHI:EII: ~ nAPATHPHI:EII: HMEP.MI nEPIM. E=ETAIHI HI\IKIA EAErXOI: yrEIAI: TOY nAIAIOY BAPOI YlIJOI f:. MEIHI APTHP.MI nEPIM. E=ETAIHI HI\IKIA BAPOI YlIJOI f:. MEIHI APTHP.ONTIA ynOrPA<llH rlATPOY HMEP.

....AIOY OQ)0AAMOAOriKH HMEPOMHNIA ~1=Y_n~ EPrlOAOriKH ynOrPA<l>H IATPOY HMEPOMHNIA E:::ETAI:H EYPHMATA-nAPATHPHIEII E:::ETAI:H EYPHMATA-nAPATHPHIEII ynOrPA<l>H IATPOY .._ V OPElOIlA!~ HMEPOMHNIA EETAI:H EYPHMATA-nAPATHPHIEII ) ynOrPA<l>H IATPOY KAPAIOAOriKHE~H HMEPOMHNIA EYPHMATA-nAPATHPHIEII ynOrPA<l>H IATPOY / I 68 ..> I 69 \ I I I ..I I I EAErXOI: yrEIAI: TOY nAI.

-- npAE~ HMEPOMHNIA EYPHMATA-nAPATHPHIEII / OAONTIATPIKHEETAI:~ ynOrPA<l>H IATPOY HMEPOMHNIA EYPHMATA-nAPATHPHIEII ynOrPA<l>H IATPOY \ ~ ~ 70 71 .AONEYPOAOriKH HMEPOMHNIA E:::ETAI:H ~ ynOrPA<l>H IATPOY \ HMEPOMHNIA EYPHMATA-nAPATHPHIEII <. I"" .AIOY EN.~ <.AOKPINOAOriKH nAI. E:::ETAI:H EYPHMATA-nAPATHPHIEII ynOrPA<l>H IATPOY 1 1 1 EAErXOI: yrEIAI: TOY nAI.

vV~j£d1 "a... XPOYI:OI: A...uvrt"~~fVJr~ 0.. LW~mO~E<p'Kt~ Ka~nUAE~ au~~o~~ 6. XATZHI:YMEnN.1'~r. TI:I<PTHI:. MAN lATH.TtJ.. M.J66E. KPIKOI:. XlnTHI:. M.T~v Vo.TP~~r.. r.~tJ.JV' I~~a. s.V'o..yr. AAKOY-BOYTETAKH 73 .~~~ £fV'o.a~op<pwe~Kav 10 2000-2001 an6: p: nAIAIATPIKH KAINIKH nANEnll:THMIOY A0HNnN AIEY0YNTHI: . TIIJV' S"~~ O~V'.H o.. A..KA0HrHTHI: r.ytA1~ftA:VtJ.JE. I I:OMATOMETPIKEI: KAMnVAEI: AV::HI:HI: 1'~" $n~6 1'~Vd'f..1 rE..

/ V v 90 90 1/ . v- '"'" 75 E 1/ 1/ 1/ 70 .'YljJoc./ f' V ./ .2I: 70 / / / a / 1/ / // / // / 1/ / / 1/ u ./ "" ..Ay6plo ./ ~~ 85 / 1/ 1/ / 1/ ./ 97 I 90 ~ 75 1 5 0~ I 25 10 95 /' ..--~-./ f' V ..../ "" ./ ./ .../ ..'YljJoc./ ./ f' ./ ./ .._../ / / V ./ V 50 ~ I ~5 • 10 ~ I V V ../ .) HAIKIO (I-I~VEC. / 55 'r./ 75 1/ ./ . 50 '/ 45 45 45 40 o 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 40 40 o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 40 HAIKIO (I-I~VEC./ 75 / / 1/ / 75 .KOPI"tGIO ./ ./ ..2I: 70 1/ a 1/ I / / / '" 1/ 1/ 1/ ...../ V "" ..../ .I./ em l- I./ V V ./ 70 / / 65 II / /I / / /.../ 75 • 95 95 ./ 80 1/ / '" . v- .. .--. I- 100 100 100 ./ 85 1/ / ./ / / f' "" V . V ./ V . 1/ /I / / I I / /1/ / / 60 55 II II ./ . / 1/ 55 55 II I ./ .../ . '/ '/ / I 65 65 / I / I/ / '"'" 65 60 II I 1/ / ./ 90 /' .../ ./ V V f' V 80 E u ./ .. 'I 50 r" " 50 50 I '/ II / / 1/ ...._. ./ V 80 80 1/ 1/ 1/ ../ I ./ ./ ./ "" .) 74 . Il- em 97 ~ f' 90 . '/ / 60 60 I ./ "" ../ ./ 1/ V 1/ . ~~ 1/ / 85 85 II/ V 1/ 1/ 1/ 1/ / '" /' "" V V ..

1/ /1/. /.. 170 165 160 155 150 145 140 135 130 125 120 /.'/ 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 HAIKIO (£1:1'1) HAIKIO (£1:1'1) 76 .- ~ .. 'I) 1/1.-- 1. I/. I/IJ Co v II/. fo""" ... fo""" "" ..-1-'" """ --- 50 1/ / / 1/ / V / / / /v I/' V V /' V 1/ / /// V // '/ . fli/ '/. '/I/.. i--" """-"""- 97 90 175 170 165 160 155 150 145 140 135 130 125 120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 3 1/ /1/ / / 1/ 1/ /' "" VV // / '/ V.[/ '// // '/ 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 IJI.. '/ UVlII/ 11611 l1U1I1 II/D h '/ I 'I I'I!.'{/ Ih / '// /../ ~ i--" r. 120 ~ 03- 5 ~ E u 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 0 2 3 4 '/I. /V '/ / V/ / / / "" . r- em em 175 ~ KOPI1:GIO ./ i--" 97 90 fo""" I 1 25 10 190 185 180 175 170 165 160 155 150 145 140 135 130 125 120 115 110 ....'YIjJOc. '/// '// '" V V / / 1/. 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 0 2 3 hI) f/.r190 f..Ayoplo . / 175 170 165 160 155 150 145 140 135 130 '"" 125 V /1/' /1/' '// 1/1/ //' / '/ // / / /' /' / / / / / I/' / / / / / / / / "" "" .- l. /. f/ f ~ 0 V. '/ 1/ / / 185 180 .._.. W 1/ ":11.. //.'11..'(/ I/.'YIjJOc.

../ /"" "" / "" "" V "" 1/ /V" 1/ I- ... V . 9 8 7 6 5 4 3 2 / v 1/ v V / / / v V / 1/ ./ V V' / / l o -e III V' Q.'l../ ...--. ./ I--" / ./ V ... / J V V v 1/ v I V '/ / I../v ~ ....../ .. ~ ~ ../ ...Bapoc./ .. f- 3~ / V 'AI.. V' Q.../ .../ ../ ./ .... ~ ... / / / "" ~ I-""" "" ./ 1/ ~ V .KoPI"tGIO . ..V / /V vVV VV' v / 1/ V 1/ V ... .... ./ ~ ""~ "" ..../ V . .. ~ --... ~ o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 o o o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 ~ ~V 79 HAIKIO (I-I~VEC.. .../ V" V" ..... I- kgr I.. 19 18 17 97 ~ 19 18 17 16 15 14 13 12 II 10 9 8 7 6 5 4 3 2 19 18 17 16 15 14 13 12 I- 18 17 16 15 14 13 12 ~ II 10 . "" "" / / / "" ..f- . ~ ../ . V./ '" . ~ ~ ~5~ ~ 25 ~ 10 ~ .--/ "" ...... "" ..) HAIKIO (I-I~VEC.........V I./ V" "" '" / / / 16 90 ~ ~ I 7~ ~ 15 14 13 12 II 10 9 8 7 6 5 4 3 2 .." .. ~ ~ ~ I-'" L./ ./ / I 25 ~ V I--" I 10 3~ . ~ V /'19 '/ IhI'l /./ ~ ~ "" '" I--" "" /"" V ~ 97 I 90 ~ I 75 50 "./ I I- ~ -""'" l 0 II 10 9 8 7 6 5 4 3 2 / V' V ...Bapoc. I ./ V VV / 1/ V ...../ ...v ~ '/ 1/ IV Vj ')I '/ v./ -e III / I / V t> 1/ V 1/ I V/ / 1/ / V I 1/ V / V V/ V V/ /VV / V .../ .. AI ~ 'J / /V / 1/ / /.. V ..kgr I.../ 1/ "" "" .. V ....) 78 ....Ay6plo .

b I 3 V I I / VV V V . VV // ~/ ~ .1/ II I I I )1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 HAIKIO (1€1:I'I) HAIKIO (£1:1'1) 80 . ~7 97 1 kgr 80 75 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 II I I J ~I' 90~ / / V /1...I V / V 1/ / / 1/ 1/ / ... I'" j / / / / V' IV / V II V / / V 1/ V V / / V / / / 1I V ""1/ "" / / / ~ I.I V V "" // '" /V ~~ ~~ ~f-'" 1 50 I 25 ..8III 0 / / / 1/ V V V 1/ 40 35 30 25 20 15 10 5 Vj VI' VJ V V/ J / / I / / V V l... 1/.1 V~ I' I' " 75 V f-'" 90 70 75 I II I J ..__ V I V V V V / / . ~ 1/ / // ~ ..I . \.I. " 25 20 -: 0 15 10 5 81 "" .... V ~ b:' 1'..I V 1/ "I 3' '"'" 45 E ~ V' ."'-1/ :::::::: "'V /V /1/ V // // /V' V 1..I '" V V / ~O 80 75 V / V V V 1/"" ~f-'" /'" I 65 60 55 50 45 40 I / J 1/ / I 25 10~ 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 I I / / V / V I 1/ I J /I I / I I '"'" ~ 55 50 45 40 35 :30 ~... .Bapoc..I / 25 20 15 10 5 i~ V V' 0 I V/ V / VV/ 1"1--/i" V '--..::::.I V V .. kgr kgr ... / ..I V .I / ..( - ..I II I V V V V 1/ I / / l.Bapoc. :::::::~ ~ ~ ::.'/ // ~ ::::~ I.I V V V V / / ~ I V .kg r 100 95 90 85 80 75 70 65 60 J Ay6plo .KOPI1:GIO .. o " II 5 12 13 14 15 16 17 18 0 r 0 I ~ V:::...I V '1 V . V l.i~ ::::: .~ .8III V' o V V V / J .J ~ ~ ~~.

./ V V V .nEpljJE"tpOC.1-"'" .-- _ 90 ~ I 51 ~ I-""" 75 ~ 50 ~ . .... ~ / J// 1/ 1/ / 1/ 1/ / /V / V/ / // If' " --...".) 82 .. . ~ V .... .. Il./ ~ ..-. -~ em KEcpoA~C...nEpljJE"tpOC.. ' .. ol i./ V V V .40 III ::1./ V V ./ ...I' .I-" 1-1-"" I-""" .-----roo... --'" 1 f0o- ~ r- ...) HAIKIO (jJ~VEC... l....... 1/ 1/ "~ ./ I-""" I 25 10 1 3 ~8 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 . 'Q_ I:: III 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 I / III 37 I III 1/ II /I 35 III I/ 34 III I 33 I 32 31 30 36 I // V 1/ II I V / / II J/II IV 1/ V III II / I I II I I II I III II II II I II I II I I II II I 'II III I I II II I 'I I III III I 'I 'I '1 / V 1/ IJ V V /' / /' .I' ~ ./ / 1/ .......~ 44 -< c 9... ./ ". em 51 50 49 48 47 46 45 44 - 54 ..- V/ o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 30 o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 30 HAIKIO (jJ~VEC.../ v..KoPI"tGIO ..43 JI./ .. 41 ::1. I-" I/' --~ ~ ~ ~ - I--'" I--'" .I-" -_I-"" 53 97 9'0· 75 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 V ~ V V ./ '"'" 5 / V// / / f' V / / V . 40 39 38 I / / I //V II II 11/ / I I II I I I III // / // s..... Ay6plo . .- .. 45 ./ ...../ / " ...- I......_. JJ/ J 1/ / / // ~ 41 V' 90 'Q_ I:: III t../ V l. KEcpoA~C./r-" V ~ V ../r-" V 1/ V '"'" ~ V' I II I V V f' 43 ~ 42 c ~ 42 Q. em 97 j r~ .----. ./ .em 54 53 52 51 50 49 48 47 46 ..is 50 I 10 3 I / V / V / 1/ /' /' " V V ..

I 50 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 ___ _ __ __ 54 __ 3 __ 53 52 51 v / I / 1/ 50 49 E ~ -< 48 47 46 .A~ ~~-r+-~-+'_~-+-r+-r+-r+-~-+'_~-+-r+-r+-r+-~-+-r~~' 34 &+-r+-~-+'_~-+-r+-r+-r+-~-+'_~-+-r+-r+-r+-~-+-r~~/ 33 31 30 J 32 r+-r+-r+-r+-r+-r~-+-r~-+'_~-++-r+-r+-r+-r~rT~-r~_' 34 33 32 31 o o 30 16 17 18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 84 85 . I 59 f._r+-r~-+.....-+-+-r~-+-r+-H-r+-H-+_~~97 58 57 56 55 ..Kopl"tGla . r- 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 f- -+-r+--1r+-r+-H-+-r~-+-r+-H-+-I 59 ._r+-r~~ 36 35 39 37 36 5 38 ·HffiBU~+-~-+'_~-+-r+-r+-r+-~-+'_~-+-r+-r+-r+-~-+-r~~38 ~-r+-r+-r~r+-r~-+-r~-+-r~-r+-r+-r+-r+-r~r+-r~~ ~H-r+-r+-r+-r+-r~-+-r~-+-r~-r. .. V' 47 46 46 '/ / 45 44 43 42 41 40 41 40 ~ 45 44 45 44 &...60 59 .... 58 57 56 55 54 53 52 51 . 'Q_ ~ 43 ::1. 42 41 40 43 42 41 40 ~ 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 39 37 ~-r~-+.nEpljJE"tpOC..._r+-r~-++-r+-r~-r~r+... KEcpaA~c._r+-r+-r+-r~r+-r~~ r~-r+-r+-r+-r+-r~-+-r~-+-r~-r'_r+-r+-r+-r~r+-r+.~ 47 v 48 g...

.. I' V V V V V V ! r. aWiJaTo<......._.....:::......EIKTIl<.....Ay6plo ..' .... YnEppapo . ...... V I 21 20 19 18 17 16 15 14 // 1/ J II / ../BMI25 27 26 25 24 23 22 '"'" E .... / " .._..." .....__:___... "V V v V V I..... BMI novo ana TIlY KOKKIYIl ypaiJiJ~ HAIKIO (1€1:. .. (kgr) 8EIKrll<.../ / V 1.V II J 1/ / / v v -l III ~ 23 E ....r-... (BMI): -.......-'-___.. / - V I' t.. 1/ 1/ . '" -._-. 1'\ I' 'r.....34 r. YljJo<.1-.. V ". BMI nove ana TIlY KOKKIYIl ypaiJiJ~ YnEppapo 86 ......___. 1/ V V . BMI novo ana 'UIY iJnAE ypaiJiJ~ Kal KOTWana UIY KOKKIYIl naxuaapKo oropo: TliJE<...b V ... 4 5 6 7 8 .../ ..... _" Bopoc aWiJaTO<.. V l.......... I'.. ..... .. -.... V 3 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 13 HAIKIO (~... r--.)_~~ --. (kgr) D..- / / 25 l: 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 .. LWiJaTO<.. "...) Bopoc aWiJaTo<......... I"-. :. (m)' oropo: TliJE<.......:-'-"\.... V 1/ ... I-~ I o 2 .. LWiJaTO<../ . aWiJaTo<... ~ 24 25 J / -l III I / v / / / / 1/ V .'-'--''-:-'YljJo<.. (BMI): -._-.-" ... BMI nove ana TIlY iJnAE ypaiJiJ~ Kal KOTWana TIlY KOKKIYIl naxuaapKo oropo: TliJE<. (m)' OTOiJO:TliJE<.....:...__:___._.... ....._ .... J II / / -. 24 V V V V ..BMI 33 r32 31 30 29 28 27 26 N -: . io/ 9 1 / 32 31 30 29 28 27 26 25 N 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 12 / BMI30 31 30 29 28 / V 1/ V / 1/ V V / / / 75 I V 1/ V.Mo~a<.. r-. V / 1/ V 50 I: 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 / II / II ./ V v V .... Ma~a<..

"'[WVEV'1AfKWVelvcn va rrpoorpspouv fJE"'[a ayan'1 OLa rroiSro.[Exm OUfJfJE"'[EXEIavaAoya fJE "'['1v euqiulo LOU. Kfvouvoe. • To paolKo".[lfJa "'['1v npoona8Ela va LOU E~'1Y~OE". • Apxf~EI va EXEI af08'10'1 LOU xopou • EvolacpEpELaI 10laf".[OEe. nou OE 8a OUVOOEUOVLaI ana ovorrtec ouc cxoproloc olaKon~e.YNOI va La paAEI OLO O"'[OfJa LOU elvcn of you poe. nEpf8aAlJl'1e.. Kapcpf". aAAa EpyaAEfa. H xP~0'1 Kal uovo "'['1e.[E fJa nO".YlaYlae. YnapXEI 0 fJEyaAoe. • M'1v LO acp~vE". trov onofwv EXOUV unEpav8pwnEe.[E LO nalof. EK"'[ffJ'1o'1e. VOOoKofJElaK~e. afJEAEIEe.npOAHlIJH nAIAIKON ATYXHMATON H KaKw0'1 ana cruxqpo elvcn '1 onouocrotepn anEIA~ Yla "'['1v oWfJmlK~ cxepcnctnto Kal "'['1v ~w~ trov nalolwv 0' OAEe.[Ef '1 fJolpoAmplK~ av"'[fA'1lJl'1 cupqxovo fJE "'['1v onofa «LO ctuxqpo» anOLEAEf ouprruouornco ~ ruxolo YEyovoe. • To ouvxpovo Onl". rrolsc 01 ~pWEe.[EPO p~fJa Yla "'['1v npoA'1lJl~ LOUe.. AnOLEAEf srnrrxeov 0'1fJav". nou o'1fJafvEI "'['1v EAAEllJl'1"'[ux'1e.ana "'[Ie..[E uovo LOU o"'['1v Kou~fva.XElpO".[PIKOUpeuputoc OE rreplrrncon Sropporic.I:. ~'1pOue. Ylmf"'[o MH xaVEI "'['1vanOLEAEofJmIKo"'['1"'[a rou. L • M'1v ~Exva". napaA~lJlEIe.M~'1e.[EpEe.plofJ'1xavlKa cvorrtuvpevec XWpEe.[E (xouprno. • M'1v navlKopaAE".[Ee.[EKaAa KpufJfJEva errudvouvo aV"'[IKEffJEva (poxolprc.aouvafJfae.fJlKpa aV"'[IKEffJEva.aV".[E "'['1v '1AEK".[E nO". yfvOVLaI fJEoa 0"'[0 orrtn. rrevcsc). tpurrovro. Yla Eva oUfJpav. • npoona8~0". • CPUAa~"."'[Ie.[Epa Yla orroroormore Tov rrporto xpovo "'['1e. • npOIOXH OLa orrlpro.E~'1Y~OEIe. ocpEfAELaI OE EIOpOCP'10'1. nou EXOUV nA~~EI nOLE "'['1v av8pwno"'['1La.[PIK~ one EYKmaOLa0'1 fJE LO oucrnpo LOU '1AEK".[lo~no". • Ll. 1010"'['1". rrpoto aocpaAEla Kal • AKOfJ'1 KI av OEV KmaAapafvEI "'[Ie.[lo~nO". tpurro ~ xopnuofio..[E Kmaxp'1o'1 trov anayopEuoEWV.3 ETON • To nalof apxf~EI va E~Epcuva LO nEplpaAAov LO fJUO"'['1pIWOEe. • To nalof OEV elvcn OE 8E0'1 va OUVEI0'1"'[onol~oEI OAOUe.[IKO"'['1La.[E PpEI Kal urropel va LO «crtornel ~ va "'[0 EIOpOCP~OEI Kal va OCP'1VW8EfOLOUe. M'1v KaVE".. LOU.[Ee. • Ma8E".erroxric fJae. LO 80% trov Bovcruov ana oruxnpo "'['1e.[lfJE".. cpapfJaKa nou urropel va nEOOUV ana LO xopoofvo "'['1e.I:AIKOYI: TH. • M'1v LO acp~vE". va na8EI Ka". ouc.[1E~al"'[fae. Kal cvorrnplcc Efval '1 uovtepvo EnlO'1fJfa "'['1e.aU~aVELaI xm '1 napOPfJ'1". o'tuxripcrto. • H rreprspvero rou nalolou xm va Y0'1"'[EUELaI ana LO napa~Evo. elvcn va ~£nEpao".Kfvouvoe. • I"'['1v '1AIKfa outr] LO nalof apxf~EI va KmaAapafvEI "'['1M~'1 MH. va OWOE".[E uovo LOU fJE "'['1ya"'[a ~ LO OKUAO ouc. fJIKpEe.EV rtperrei va OIEyEfpELaI '1 qmvtoolo LOU ana KIV'1fJmoypacpIKEe.~w~.. rorvlec 0".) 0 KINLl. • Ma~f "'['1e. I"'['1v '1AIKfa 12 . • To nalof apxf~EI Kal prrouoouxosi. KA0E HAl KIA EXEI TOY.[Eva fJn£l.EVOEXOfJEVEe.. cpavEpwvEI outr] "'['1v fJolpoAmplK~ oo~aofa. • Ll.[EpOe."'[UX'1e..[E anEIMe.Kal aouvafJfa nou EXOUV o"'['1v cu8uv'1 roue rroiSro. • Ka8apfo".~w~e. 'E"'[OI.EK fJEpOUe.[E 0"'[1La oevopro LOU KIV'1fJaLOypacpou. ppoyxoue.[WnlO'1"'[WVKIVOUVWV0' au"'[~ "'['1V '1AIKfa • BaA".[OIWO"'[ELa ctopo alxfJaAw"'[f~oVLaI 0' au"'[~ "'['1v vootporno xm OEV EVEPYOUV Spoctuco Yla "'['1v orrctponr] YEYOVO"'[WV nou Ka8E aAAo elvcn napa rrpoiovto "'['1e.[I~oO"'['1". prrotoplec Kal Kupfwe.. otpupro.EV una pXE I «KaKla wpm>.[IKa LO rrotouo an' O"..fJEyaAU"."'[WVEV'1AfKWV • Ll. LO nalof EK". • Aopavonol~o". "'[OV 10 xpovo • npoona8Ef nou "'[0 nalof nou: I"'['1v '1AIKfa 2 .18 MHNON • 0 fJEyaAU". nou EXEI o"'['1v cvopiuotrrro nou EXEI o"'['1v EKLEAEO'1 "'['1e.Kal "'[Ie.[E«orovorrrec OO'1yfEe. • Ll. «ctuxnpo».~w~e. 88 . «oprrouc. "'['1e.[1e.[IK~ ortlo voorjpotntoc. Kal '1 kupro ortlo Bcvrrtou o"'['1v nalolK~ '1AIKfa fJE"'[aLOV rrporto xpovo "'['1e.EV prropel va npopMlJlEI "'[Ie.Kfv'1o'1e.[EpEe. o • Ba~EI OLO oropo o".roue KIVOUVOUe. O anf8avo. ~EnEpvouv OE qxivtuofo outo aU~aVELaI OUVEXWe.[E KaYKEAa OLa KEcpaMoKaAa ~ OE xopouc nou OE 8EAE". E". Yla "'[0 nalof elvcn '1 rropoppnon.. Kamapfola.[IKO OEV elvcn "'[000 CPIAIKO Yla La rroiSro.EV urropxouv • Yrrnpxouv AV".I: KINAYNOY.[E LO va KmEPafvEI "'['1 OKaAa. va rnocrtel Kal va OLa8Ef op810 O"'['1PI~OfJEVOOLa srnrrxo.[E npOOEK".[E nO". '1AEK"'[pIKa Kal • IXEOOV La 2/3 trov ctuxnpcrov • XpEOe. nou OEV elvcn Suvoro va npopAEcp8Ef Kal va npoA'1cp8£f.

[lfJE".[E uovo LO nalof 0"'[0 orrtn. KapepfLaEe. M'l pa~E".[Ee. OIEKOfK'lO'le.) OE fJnouKaAla nOpLOKaAaOae. paA".6. Kal"'['1~--------------------------------------------------- l:<ppayf8a Kal unoypa<p~ 08ov"'[oYlaLPOU ~ fJlKpa XaAaKla nou yAlo"'[pavE. 14. M'lv LO aep~vE". ywvfEe. nou urropel va LO rroponxovnoouv.M'lv La aep~vE".[Epa rrctoucto IS. M'lv LOU of VELa I La epapfJaKa MyovLae. Yrrnpxouv rtpootornkotrrtec fJE "'['l oeppayfoa "'['le. EXOUV orrocei Kal elvcn errudvouvo. M'lv aep~vE".(XAWpfv'l..[EpEe. 5. M'lv LO aep~vE". 10.. 17.An.[EfJla o".[IYfJ~ OE fJEP'l an' orrou urropel va nEOEI: "'[panE~I. OIEPEUV'lO'le. KaMlJl"'[E fJE ElolKa rrpocrto'teurnco "'[Ie.[E EIOIKO Sroxorrtr] rrpocrtooloc crtov rnvoxo rou 'lAEK".[EKAEIOf o"'['lv rropto rou prroviou 9. xovopec. M'lv Kanvf~E".[E fJEyaAa aULOKoAA'lLa OLa "'[~afJla OLO ulJloe.[E"'['lv nlnfAa fJE fJaKpla KopoEAa ~ aAuofoa va 0"'[payyaAI08Ef.[EnO". M'lv LO aep~vE". 3. xorvro. o 21. epOUpKE".npf~Ee.. ovurrtripec K. 15.[E OU". 19. Kporcts LO nalof fJaKpla ana "'['lv rropto LOU ovcocep.[WnlO'l "'[WVKIVOUVWVa' ourec "'[Ie.[E LaK".). M'lv aep~vE". KaMlJl"'[E "'[Ie.[IKa orrxo Kal lJlaPOV"'[ouepEKa KAElowfJEva. outo OEV xpEla~OVLaI orrovopeucerc aAAa ouvepvooto xm EKnafocuo'l' npin£1 va unopx£1 rooppornc aV0I-I£oa o"'[I')v £nfpA£ljJI') Kal "'[I')v npoorcofc "'[ou nalSlou. vsqm. KOKa-KoAae.[IKa La naAla LOU rrorxvlcm fJ~nwe. 7. koprrouc OLO AalfJo. epapfJaKa. orvorrveupctoon..[EEva utopo va ". OUOfEe. M'lv LO aep~oE".. ylmf EUKoAa urropel va rrvrvel.[EfJla o".[PIKOUpeupotoc roue orrrnou one. AnAPAITHTEL O...[PWEIuovo LOU.[IYfJ~ uovo LOU o"'['lv prrovrepo Kal fJ'lv aep~vE". LOU 0"'[1elvcn YAUKO Kal va mel "'[0 rreprexouevo.AONTOAOriKHI: E:::ETAI:HI: KATA TO AP8PO 20 N. Arrovopeuercn va epaEI ~'lpoue. orroppurrovtnco. ortlptu.An. II. 6. LO utopo o"'['lv aYKaAla. M'lv KPEfJa". KapEKAa K.[IKEe.[EOU".[Eva xopormoce: ~ va YEAaEI OLaV EXEI epay'l"'[o OLO 0"'[0 fJa. 13.[Eva naf~ouv fJE ~WVEe.[ELa KaYKEAa LOU KpEpmlou LOU KmEpaofJEva. o o 'OAa La rroiSro OEV elvcn fOla. Kpotricrte KUV'lYE". 12. trov cnfnAwv. 4.[E aoepaA~ ncrxvffiro Kal EMYXE".[I')ol') rrpootomKWV £l-In£lpIWv ana "'[I')v 0). crrcvxouc. "'['le.An.. "'['le. M'lv aep~vE".'lAIKfEe.[E EnlKfvoUVEe.AV". 344/1976) (riA TH t. aVE~ap"'['l0fae.laM~". ttov nalolwv Yla va fJ'lv nEOOUV errdvto "'[OUe.An. BaA".[EYAlo". 91 . ylmf urropel "'[OU _ fJEXpl va KAEfOEI LOV 60 xpovo. 90 (70-S0em) ylmf prropel va na8EI aoepu~fa. ElolKa fJE LO prnprrepo. .[E KpmWVLae.HrlEL riA THN npOAHlIJH TON ATYXHMATON no LnlTI nlI:TOnOIHTIKO O.[Eva naf~EI fJE nAao".[EOE fJEP'l rrpoorto Yla LO nalof xouprno. 16.6. oivorrveupo K.. K. 2.HJ\Ql:H THl: rENNHl:Hl: I. Ta nalola Ta nalola rENIKA MEI'A ITO InlTI nEN m~EREINA ynAPXEI TlnOTE TO EAKYITIKO ~OY I"-JA ~INAI EnlKINnYNO riA TO nAlnl IE AKTINA MATIOY KAI XEPIOY BAI:IKH EYNTArH THE npOAHlIJHE: EnfpA£lf. M'lv EXE". M'lv aep~vE".fJU".Il') EKnaf5£uol') EVI')IJEPWOI') o o outo KIVOUVEUOUVana rov fOlo roue rov eouto. 20.. S. an' "'[I')I-Ila Kal o"'[I')v av£~ap"'[I')"'[onofl')ol') Kal "'[I')v anaK".1'). ooxouxsc.

: (riA II:TOPIKO XPONIA AOIMQAH AAAEPriA XEIPOYPriKEI: KYKAOCl)OPIKO Ap"[rJPlaK~ rneon lI-'rJAa<prJorJ fJrJPlalwv <lluo~fJma npOBAHMATA I:YMnEPICI)OPAI: urrvou. ics) t AYI:KOAIEI: KOl:oiKOU 086<..A OXI IATPOY ° 1H PEPOlwv/ouoa ~ poio rlmpo<. rrpokdporo EUKOArJ«orncon) rENNHTIKA AAAA OprANA r oAyoe. LWfJaWe.HJ\Ql:H THl: BEBAlnI:H rENNHl:Hl: KATA TO AP8PO 20 N. YEwlloE 1:IlV PEPOlWVW EnEMBAI:EII: . D Kopi1:01 D I' 200 OnTIKH O:YTHTA f:. 344/1976) O/H (ylmpo<..EI\TIO YrEIAL "[ Hpepopnvio YEWrJOrJe. Yrroxemetm W EfJPOAIO YIIIOI: BAPOI: AMI: (f:. EfJpoAlaofJOe. LOU fJllvo<. ~ HMEPOMHNIA ynOrPA<llH 92 ~ . LO yEVO<. fJEIWfJEVrJ EnlooorJ 0"[0 OXOAEIO) EM BOAIAI:MOI m~PrJe..E~IO fJO"[1 APIO"[EPO fJO"[1 L"[papIOfJOe.ATOMIKO f:. LOU (Sroropoxsc MA0HI:IAKEI: (OuoAE~la. ~ pole) on Il OlJ~UyO<. KOI wpa nEPIMETPOI: AEPMA I:KEAETOI: LKOAIW°rJ KU<pwOrJ 'AMa MEI:HI: 01:0 nou nOioi PpiOKE1:OI 01:IlV 000 ayopl aplS. (Ovoporenovupo) t. AxpwfJmoljJla AKOH f:.IEuSuvoll TIlAE<PWVO EYPHMATA MnopEI va rrdei fJEpOe. NAI & L<llPArIt:..>: \93 .OE OAEe. IlfJEpa 1:0 E1:0<.opaO"[rJPIO"[rJ"[Ee.Mo~ae.EETAI:H NOI:HMATA NOI:HMATA EYPHMATA . EVOUprJOrJ.nAPATHPHI:EII: TH t."[Ie.OXOAIKEe.) aplS.EIK"[rJe.E~IO aU"[1 APIO"[EPO aU"[1 AONTIA META AnO AI:KHI:H (AITI08ufJla.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful