r

"";:' .1

IC

ÈOOARD VARESE
_'!L . .h1.
-, q..'
'..


..../ ... \,
/' \ y <
IONISATION
li .iIt.rt..IiJ..
lP
1 _
...l...!t.
.T
.L
... , 1 1
r . 1 .. -.,...., .L
-'- ..J. ..1..1
3.
.....Ir
2 BorII'''II('II.
1...4.
I' 1
.11
.J.
10. . . lCymbalea
Giiiro
.' 11...tCastagnettea
.
-
:12. . Enclumea •
L>..JLJ.
I
= =
13. Piano

:t:r:t=

,
-
-
...l."..l­
-
- -
-
-
- ..1 .1!' __;;;' ..;;;,
!
• '.1 1 -"' .. = _
cl 're " CJ: 1 1. .!' LI' '1 e. . <01_ u -­ .J. __
-­ -­ p.
i Grelota

-
-

/
, . ipt s-red
i .... t 1984 bl' Edprd Van. COpyr.... .
Jntematlonal Copyr
..,.,........
1. JJ3I
,.
-
-
-
....,
1
j J
...l "1" 1
-<IJ

-
_
-
13......... . Piano. r;:r __

:l:
_
:::t=
,

-
'"", I'
­
"-*'7>
" c-"
.,. .... ""
l$Grande Cymbole C1ûnoise
IGrosse Caisse (tré
I
Gong
2...... Tam-tam
Tam· tam

'sae Roulante
2 Grosses
4..... fTambour
ICaissc ro
Si.rèm,> .,
5.......
Tambour
1
Sirène
6........ Foul"t
Gûir
!
7.13 Bloes Cbinois
CIRves
Trhtngle
Caissf'
8 ...
{
2 M'araCAs.
!
Tarole
9.... Caisse cia

lt.... {GÜî,
.. "
Cas
.
:12... ) Tambour de
/' IEuolumes
13....... ..
,\1
olair
grnve
1"lair
grave

lilitaire
laute I
lire
,curde I
grave
fclair
I
moyen
I .
,grave
iClaire
!Gtm",
Cymbale suspendue
,
1
{
( - U

[X]
'! J. J. J
.,
J jjJ­
--­
PP-j
- ...-­
lY
pp"­
->
..L':.
[[[ )
LL U L
1fI
1II..f"i:LJ
pp
J


"
WP
'-=
mp
}
1. 11 .I

,
'­ f1PP.......:::::
;;:::;:­ 11fIP"""::
mi'
"lhJ J ., ..hJ

'--­
1'PP 1'P
A
loJ
\
P( tt J
5
,
,\ /
[]f]
J .1
f1II!P
J. ho"
J':'-' 1\.,
'-"
J. }
r-:I JIj! J"'j
I. I J
-
.h .. ! J
.h '"
J
-I
pp
mnnHrl
pp
:ii:'
J I
f1PP

pi
;;?

'<. ....
-'
,
h. 1 l iI ..
.J
-1
J
1'P
3

uc. 'lid'
-"
h..

1'PJ1fI

h .. h ..
I.
}.,. i.", 1
l'
".

-
, h!Jri ...
Ij ,!}'.
pp "'"
}
"I'
h ; 8 h;-;=t
l' "'-.
5
tg

6
11Grande CymOOle a.inoise
Groae Cai_ (tre. grave)
Gong
I. . . . .. Tam-tam clmr
{
Tam-tam grave
2 Dongoe ••.•.••• fClair
Cai_ RollJlIIlfe
2 Gro!Ises Cai_fma,eme
1
(grave
••••• rTsmbour mUitaire
l Cai_ roulante
5..... fSirène cIm....
TlUlIbour à corde
SIrène grave
8....... Fouel
{
Güiro
3 Bloes Cbinoi8
7. 19ra'le
Claves
Triangle
Cai_ claire
1
8. 'll Maracu t:::
TBrOle
9.. , CaiMe olaire
{
CymbaJe ....,..sue
10. . . . . . .1Grelota
tCymbalea
{Güiro
Tambour de Baaque
12..J
lJtac'amea••••••••
13.........Piano
grave
I
I
I
I

1\

.11 ...
I
J
"
.1 .m
r-
j
J
...
8
}
> ...
1/
> ...
11. . . . . . Cutagnetles )

JA b... li"t·
... ...

... - ... -
t


... JJoU
..h.. • 1\ )
J 1

..e. '
I

-

J
-
J J
---.
I'jï
l ... l 1: i j"l
...
ï'ä'ï
},... l
r-;r-'1
h... ...
8
l""Q'ï rjï f"1
lOf k.Àj 11
-
1 }
lP
l"'l JI!J • r1
1 1 J

lTInJjlJ1f1
» '-" ;;iJ"
..h Jl ... a Jl ...
J J 1
..,
1 .I
,
11"J 1
lP
-
'.
FOIIet
I J
111[1 FfjJllj
1 JJ r
..
""'.
]
",
1l Lh
J
r
J J
li ...
..
lil
t

n.
'iP
lr'll"""'l
, J
Ol '\ .. '\
1'7 I
0 ...
:l:tllf
10 ..

8....... __ __----____----____4-____ ________
{
Sirène grave
Giliro 11"'"1 1\"1' ti.. f 1 H JIIIJ H 1Pt.6' ..&.,. m },.,..., Jn
.""
ou- cIainI
8.... J2 Jofaruas j ...a, r-1 et
l ........., tL!...JI'J]
H JPII J "1l1lI r -:;;;"11 l:ar "" .. .nI r""lll 1.:"
J ] J J li
'-­
'I "\, lP ;
IJlfn1f!t'Jk
A
FOlie! ........____-_--I.______- otllJr'L"f.JJ« • ___J..I.....:1- lIH'/Jlt.\Ha:,.JIlJ,....;"':t-'lA-______-'liIf;wl«.
4 tCS
8
7.
I
....... jTambour militaire '0 Jij J
lCaisse roulante ____
7t... 1:1 I ...... .. !
.. !

!
,_
c,aiT + _______
l
... ______
BIOCII Chino;. moyenll-.II. r to ) • - r:a

- !
Triangle
TarOle .1IJJ ,..! 4 1 .. Jt'Ji 1 m ."1 J 3 14
j
9.... Caiue claire

i
Grelots
ft rJ !.h.*f
I
lA-
ti
10..... ...
Cymbales
u .. i
Tambour
de Basql.le '> '> '>
t
+
i
""""'14
•• 0 ••• 0 ol - :
I
l···I=::.::-....
j J
I l.
1"""':l a
1
'·... ..

Triangle B-
Claves
o ICaisae c1aire 4J f"""'l.r1n 15
cr. • •• 2l\larecu 'I til J J 14
4 .1 .r--?!! l""t
1.4.1 JJj 1
"I f\
f
ThmboUr de ____ __ __
Enclumes .. ···• .. 1 4 'I
12... ______ /---l
...
.i;jf;lIl'J: all
r
I 10
ebi
• grave11
...... J=tam
l1àm·tam
ruair
grave

Bongo•••••••
a CàÎ88e Roulante

..,:::
grave

'Uw",
lante
5.. " . J
SirèDe
e
lTambour
lai,.
à eorde
egr_
6........ Pouet
I
Siriu
GGiro
. t Bloca Chinaia
7..
Claves
Triangle

grave
{
Cai_ C
8..... .
211_
laire J
1=
1
18role
9..... Cai_el
Cymbale
aire
8IIsp1!11due
10.........f
Grelot.
Cymbales
u .......
iro
tapet:N
de Baaque
12 .. JTambour
lEnclumea
..h "I ..bot
J J
........ ". .r.a..w. ..,.,.
.r.--. n:l /J"h
lit JJ "I
-
I'i'. JIr'I
j j
J J

iN'

"'"
J
J"'lII
,..., l"""":i
l
l Ol J r J J J J
>
I1
1l.······--j}·_·n..·
Ol 1'111
../\ JIrj .r.;;..;-, Ol ..h Ih
, :> 5­
l
"11I! .."h "11
I'
, j"
l\ .. lI"1t
,
p;;;;­
f1!II


13....... . • • Piano
I'U
At.
,
,""""
r--..1I'i,
JIIIIr""'I
I .. J "I J
.....,
-

..1.
\
IPPI] j']IJ
J ""ri

p
-
-M
Jrn"l r-r:il
IJ
JIM I JIIIIr""1 I
J
J' J J J
I:;·;.tji,.....,
I:.. ..-l
p T I 1l .,
...
,\ "I
.,
,-
­
11 "I h Ol 1 # h.. ..h Ol I
*
?J'! --= f1P
Triangle
1 Of 11
..b"l"l 11 "I 111
p'-'
areJots
Cf]
r:h
-

Of

'"i :1 Of 1
8
.... Of <f
J_
2....... Tam.tam clair
Tam·tam grave
Z Bongoe••••••••!grave
Ic1air
3. e Roulante
2Groases
-lgmve
-- 4 ITambour militaire
• . • •• Cai_ roulanle
5 ISirène claire
• • • ••• Thmbóur à corde
Sirene gnure
6....... Fouet
{
Güiro
BlOC!! Chinoi" E
7..
Claves

\Triangle
Cai- claire
8....
J< Z Ifanscas
l
TatUle
9.... claire
{
Cymbate 8U8peDdue
I
Grelots
10....... .
CymbaIes
Güiro
U. . . . . ·1Cssfa&nettes
TamboIw de BaBque
12...
IEnclwnes .••..
13.......... Piano
fClaire

,Of
I-'J-j-if';-;mt
.I 3
8
rj
r:;-, ...
" 1-
Ol r:'-h
_'.1
J...f J..r Ol'
J...t 1
.r J
j

.I IJ
11 11
,. a "N!.. m,
I f J j J J J J
-
I
I
I
;';" -'"*i J-Jri ,
,
Ff-:; F?; l
IJ J
..l
Of
J.._ • iJ!. ••
.••
I IJ
I
,
I r-:'-, X 1"61
fMIC.
I
I:fj r-;T'1 ,. 8,..
I... .. 1>.. 1':"'1t
i
r,-_.
A
I-
-
1.,
MOf
rf-J,
r-h.,t ;t:;l

F<--:: l
J J J
J']'j M 0/ ..r""r"'l l
8 i-L.J 8
I';.r-t...- JIfFI J ri

""j'j
J J J J J
.
ffi rlr.i'.

k: Ol :t-"IJ
.,..; n--i
J
J J J J
.A-
'-"" J
rt
'7'> 11' T -
JIf=n JIPn rn J !'t -, r1l
J J
L 8
J J
:-r:;
r--ar
0/1 .,l
".
I Of
..

.mj PPri / 11 1 "I
;t(s7-1 r-r
..!-
..L ..L
... .. j) ... Of 1'I' 1
I-L...J
J
lJ'
5...... .1Sirèe
__

.... " ...
Çaisse Roulante

12... u..

____-i__________________ ______
Encharnes..•...••.
.'
(Gros... Caiase (trN ___t=L-._______irï
(Tarn.tarn
12
1 r:eneerro
Ctncerro
2...... JTam.tarn clair
Sirène grave
6........ Fouet
________ ____________ ________
I
t

{Claire
CIaveIl IJ...<
7..
Triangle
Cai8se claire
8....
!
9... : _______-i___________________-lP:______-t______________,--
2
Tarote
CymbaJe
!
GNlcts
10. . . . . . . . .
{
Cymbales I-!
I
U a3n!::
I"IJ-"
18
,
i f,
..
1. fCeneerro
lGrosse Caisse (trés grave

Ce:ac8l:I:O
2. . . . . .. Tam·tam clair
.. Tam-tam grave
l
jclair
2
3 CaÎsse Roulante
• 2Grosses Cal_'moyenn

tgrave
4 ...... jTambo .... militaire
Caisse roa:tante
5. . . . . . . JS irène olaire
• lTambour ti. oord
Sirène grave
6......... Fouet
Güiro I
clair'
3 BloOl! Chinoia moyen
{
7.. grave
Claves
Triangle
Caisse claire
1
8....
.' .2 Maracas JClaire
, lGrave
1
· {Tarole
· 9.... Caisse claire
Cymbale suspendue
· 10... . . . . ..{Grelota
Cymbales
Güi
u .........
, Tanmour de Basque
12 ....
Enclumea...•..••.•
13............Piano
• I'!' \ Of
,
1


".I:
'e::
:4
e
".I:
't:::
;(
'e::
e
ij
.,..
J I
I
Of
I::' J J
r;;"JI a, I,. FfIii:Fi
4:
...

X
I Of r=rffi
11 Of 1 1 1 1
n l I Ol ;.... "'"
4-
".I:
.
l l Ol 1
6
5
6
X

1:>-
J J J
>]>

>
". I I)
I I I
1 ]
»
m,rÁrf;
>
lIff
J \ l I I
-==::
ó

.1'1> J J J
>J>
11 Of
:>-
1 .tri'
"*
5

1".1:
.-
fl,.fJ.1I J J
,..
\
1l.,
J l
j
'1 J
,...
i "" ot I
} I I
..b Of 1 Î 1 l
15 lfII
jI-;;;;;;;;::;
• '<J:
1-4..
Iv
I I .. '1'-0. I
}.
0
iA J IA
1 11
>
> .

j i l
) l vj I l 1
1:S
15
la
1".1: 1":1:
14:
5

,m ó
., .t II!!' I
.,. I . .,

14 1 11
>-
1 >
J J =--11
!"!L, ,.. ,...,l..
>
1:,$
>-
JI \
15
:> 1 I I:J
<J:
J
[7:1'
1 1 1"*
>:>
,.. >-
In I
e:: \

IQ
IX J
IX 11 T
ij
J .l.'4i 1.1
:>
16>
>-
lIff
-ril
I..,. 1- ....
IX 1 ) 1 IX 1 X
--=
......:::::::

5' ) ) n !'t.l l ia
TI;
r':t'
6> I<J:
1-
.,
ï .il "l .1''''' I 1 J
>1
11 Of
>
11 Of
,..

lij.HP
3
':I: ".I:
<J:
15 13
14:
fflf;;)
14

14:
I ... I 1-
,
I.,
IX fJf :I
,..
r I I >11
.ti"
>
llFfflft
6 6 IJ
............... .........
I I I ..

j J'j
15
76,1
.l .1 la
1".1: Jf 14:
.Jf 14:
,- I-
11 "t Of • I IX h Of IX
i:lRih Of I I PAri ..
ji Of I I }; Ol I
;
I I
31f11
p:::;i:::.
16
lfII iï...::.=::!:::
El
1".1:
,os
2
• ,.-. ..".., ....... --" "'....,.. Lf""-
Gro!lSe Caisse (tréa
T P'­
{
Gong
2. . . . . . .. Tam.tam cialr
":am.tam grave
e
i
,clair
2 Bungue ........... 1J'raw
Cai_ Roulllnh>
2en.-Cai_IIYI<l)'N·'
gnI'"
4..... .lTambour nliJIt .. i,.,
ICai_ roulanle
5...... "Sirene çl..i .....
l Tambaur ncorde
E
irène grave
6........ Fou.,t
Giiiro
!
çlair
3, BI0C8 ChinOilllmoyen
7.. grave
ClllYes
Triangle
re
{
Gaine çlaire
8. . . . . {Cia;
2 Maracaslar­
[
Thl"Ole
9.. " Caiase çlaire
Cymbale auspeudue
es
10......... JGrelota
!Cymbal

12....
'l
:T_
fIP
.,
J J
" J
J J 11
r-: a") J .A! J'
..
-
Jw-:.fJ -
:-'
"'d:::J'
V
,
I",
1
.
n j J
n If 11 m
fTl.l 1
,
fIP­ "'"
'" J
!.hJ J J .i
tIIIJI'
...
.""ru n. J
I!E:J J)'llfl
,·t l
-: JJ8lli' J I J\ .h
{
Tambour de Basque
Enclurnell ••.••••



"
13............ Piano I'"
1 J
1 J.
-
fIP -
l'
J. ÏlJ
J
J. ­
.I .I J .J.
"
.......
.
J'oot Ll
b 7,7--,'
r--'
J J 1 J
tIIIJI'
...l""ÏI"1 l""h"1 t

,/'> >
.... >
J
fIP
F'
""
Jj J!j
r:!!
11 J Ii .I .I
*
;: ::::;;;:: ===-=

}, '" fIr"'l

J 1 J J
.ti
1
.tr J J
....
J
t
........
e
1 J.

11ft'

.'
J J. l m"l r=I
J
-
I

-

T--t.. ,
4 ..... ' .........our
l CaÎlllle rwlante I Jf f1P
1
I 61 f=IlIIi."I fIIIIII M '1

7..
Cla_ -./
Triangll' '
8 ••••• {Cais&e
2 MaraC8& re -
__---­__------r_--__
I j I
'e Chinoise
J
(frés cr-l
l
1
2......1
Goog
1-­
Tirm-tam clair
I-
Tam-tam grave __
2 Boagoa
.......e::
JIIr:I 1
oulante
J
grave
......, fIIIIIIIf""']
r j ,..
J

r militaire

't",

1

.
.. rotdante
irine elaire I
J
ambour à c:urde
'1'P
J
l..... pow
-
• Fouet
Güiro
BIOCS
t
8ir
Chinois moyen
grave
I 1 I J J"'""l
e

-
'sse elaire
·t .r--.. Ol. lil) ,1""""!
lil {CIa;...,
J I


araeaa
Grave
9.....

8 ' /) !
. t m J .!'1:1
role

8
'ue elaire
,
Ie suspendul"
j"j j"j
I I
{Grelots
•••• Cymbal('s
"
{Güiro
Castagnettes
Tam
Ene
oour de Basque
r-f:l.
lumes ...........!
J

'1'-­
A
I'·
_.
• • • •• • Piano'
Fouet
"I in
t7
l t J
'---'"
r Jr-a:t: J
I J.
-
J--'j
-
1
.;f
J 1

11 J.
-r-!
"'--"'" "'--" '--" ,-­
-


---"
r""'"1 rf, \ r--t
,..-, l ..r- I
J J J J J J J
'T' T
1 r-n.r;;:;J 11-:1 l
----'

""­
._­
- -
i J
,.
h
r-f,
I. n. J J
Fl
>­ >
J'l""31 J
8
1
,
'T 'J
'8
]i
J I. J 1 I.
rj'rh

-' Ii
T,
-.
I
I
pI - j -, i

- -
Ij
1
'IJ. ï"""1 l J n

l
".
jij
.JT

5
r4n
1 :1J=:!1':1
...
J

J

I
r r
--­
-"
, CaiMe R

i
5······1:
6...... .
7..
Claves
[
Triangl
JO..... .
u .....
12...
{
"
13.....
.
,...,j
-
2..... J:::
tam
(Tam.tam
clair
grave

...... .
8. ow- RouJaDte

'1::
grave
ilitaire
te
laire
5...... ,Sirène c
tTambour àcorde
I
S' •
8.........
grave
t
Giiiro
Bloca Chino

moyen
aire Cai- cl
{Claire
2 Maraou
Grave
Cymbale auspen
're
due
10.......... t
Grelots
Cymbales
..f:.
üÎro
tagnettes
deBasque
········....i
1 J
---1
.1.

--­ --­
l. fi
Jrj ,...-,
IJ J 1
,
1 .1
1
11
. m1Î:::i1t' "

liJ
1 J
::..­
.J. J
-
...........
Jl.r IJ r
..FflJIj
.l. .11 J 1 11
11 J J
j
rh !""E. B--:
]
1
J
·1fLf'r'"-a 1 ....J'"'J=!
liJ
J-h J
",­
,..
>;;:"
Of 1\ J"::1
i
f'8!


A
,..
,..
"==
• • • Piano

.l

I
"
'-.-­
,
11\
,
11
""


J
J n
1\.,. 15
4:
fIfI
i
J
,.
JIJ
I.... 1.
J
1":11:
r"
8
I'
1
j...,J
I
LL P.J.':' .,.jfJ
r
5
'" ,
J 1 J
'"
1":11: I'Z
rz
j
cl 1'.
i
;
J JJJJJJl 1 i'Z
....
..
f.V
JI!""i -.l l' l l .,mi i & mI..L"!' 1']..n--l--1
:e:.
J
!4 '" ""
'4' J i

J ij
t5 4: i­
14
1


...
.l 1--1
5
4:
Ii
":It
I""

1':1:
1'11\ It
..,. .,.
I""
1J""1) l' l


"1.1 le.
1 11 11 bs ti
1!PJ
J •
1'11\ 5 4: .
Il.
.,JJ'lN
1':1: I....

5 ID.."ll l <tll't' 16
1'11\
j
l Tl
'" i
rz
]
IY
lX
JIJ'"Î l 1') 15 1.4 rÉ
.5.
1
1
4 14 ,
.h
'iJ
1'.1:
.1 «tl1'k IX la
j
1


1'11\
.... .. .:e:.
l .,.1J16 IX 11 .l
.r--­
1'11\
f!J. l' l :At! l mi I i
.,..
Jf

1!P

lil il_
1 Of.llÎt
5
itJfd
r4
8JjJ:h
5
IIJJ
I....
I:J:
1!P
J
1':1:
- I
""
Fouet Iij ,,'-...'h:tl i -"1 j. 14 15.
7.,
t
Claves
TriangIe
8.....
l
Throle
9... Cai_ clat
I
u.. ·····
Tambour
i2 ...
{
EncllU111!11
13........ .
-;0:
J' J'

l I I I
_,*-."<:>,,,.......... ...... '4'.c..
.1IIIiil!: ......
1. JGnmde Oymbale ChInoiBe
lGrosse Caisse (trés grave
.Jll mJl itJ rif
l
Gong
2. . . . ... Tam·bun eJair
Tam-tam gra-.
"...

'--'
14:
li J.
p---­
ij
J
e 15

{
elair
2 Bongos.•••••••
gray
3. Cai8le ROldante

4 {TamboUr militaire
roulante
1
4
1 mPk--rtut"i f
IX 11111.1111 11
.I' '-'
rl!' tr"lttH.:-R.tfRl.
IAp.4f'p.ff' "
d'
;p
II J .I' \"'---"
--- -----­
.I'
14 J
14: J .I'J
11
li{- -I -


Pi n
14 J
14: ]
.A
IJ
:>
3
..!T'"11':""--s fl
1.1'>
1
j
5...... {Sirène elaire
lTambour à corde
1 i..h Of ,
{
Sirène grave
6......... Fouet
GiUro
t
E
lair
BtOCll Chinois moyen
7... ave
la"""
Trw,gte

I.,.
I'A
'J::
11
s
4


oJ
..
1
..
-
1
"I "'HOf
Ir f
!4
14
j
Ciüue elaire ls
.14
1 PiJO< PL_
i
JII"]

Of Of
8...... jCtaire
2
ï.ll 'J J Jll1
J .

ls
P


9.... Cai_ elaire
Cymbale eu.spendue
14 ml'l,
Iff ',-,' .tJj'
10......... JGrf.'lotB
lCymbales
li
;;
14
Is
r4:
{
&'llrO
11....... .
-Castagnettell

[4
(i§
{
Tambour de Buque
12...
Eneb_.......... .
A
13...... , .... Piano
...,
t 5 ....l.Of} l
Poue
"I. "b.
4
Jf
14
14
II}
"Ft *
l *
/ -.I'

111. J?
,,­
14
I: r:'1Of. Of.
j
14:6
14 "',
1
4
.: I n
n
l.irf I
r r r
J 1
I I
J n J
I
i a hl
J
"--'" "­
J
-l\J J


FJ. 1'1 1'1.
I""""j
J'""
pn
f fin
J J
J
I
'""
- ... '
FIII,.;n
..n'om.. b Of 11 Jf H
'""
-
"--' .'<;.....7 "
1
]
J
."
;Jf
b m rf-:rl'""t
...f-j
J'-'
r I

,"\j
J
1 '" .r;:, i
1 J 1 J J
1
... :>
*
i
ral,
I
j
-""-­
>-:

fT"b J.
-
11 Of Of.
J..b.. "h.. I,
"tm"h .....t J
- ....
,..

fiï :pf,
rf1 -.:fin ri:n :lI... Pln
1 r r r J
I r r r

.
i .,
t
r
,
j
."
, __
PÉ • -
20
1 .. Cymbale ChillOÏ<Jle
I
lGros"e C"i_ itrés grmI
Gong
2....... Tam-tam elalr
:2 Bongo"....... .
3. Caisse Roulante

4.....
5...... )Slrène elaire
6 ......... Fouet
I Güiro

Claves
t
l
Triangle
CaisSI! cla!re
8......
:2 Maracas
Tarole
9. ... Cllill8e claire
j
10.......... {GreIO
GÜiro
11 ....... :
{
12...
{
Enolume...... .
13............Piano
r'

e
..;;;
P"
p
1\ Of 1
]
1f'

_Ofmt-Pm' II1II
>m
fII'
J
'-"
9
..r:::b 1\ *i -l 1
fIP

1
...

" Of 11 "I.
1'PP
-t "I. 11
.,...
fIP
A
.;
-

Jl
-
1 1 _'1 1""1 1 I
Prenez Tam-tam c aIr

l ! H?;""'Î jmolto 11
I
,..
....
I
.,.­
w=
15 13

14 I
I I 1
1':1: 1'1:
J1 "m.
IS
IS
Imf iJI. '"I In
.A.
IX 6 Li
lfII
15 J="'i'11':'1.:tJ..
j-}drl 14
14.t'-j J JJ ]
1
4
.6J 11 J1 11
4
IS


IS

:1-1'1 FF! j:, 1 »J
J L:LJ
l1
lil>
I
81
.,./-tD
#n
I
....­
lfII
-:111
IX lil I
J::'i L1
-""""1/
1 J

fIP­
==
j
IX
1 á
IS
Fffi=;
t l.!'f
DJ 1
>J""
15 "" 13
.!.
.t.l ':I: 4
1'51
ml1llo
m.mvt
t fm1
I
Ol mld:
5
I >­ I
>,.. ...
13 6"io 4:
l.t.l l.t.l l.t.l
1 IS 1r-T1
..:....;...
5 .ri11?:!'"
1 .l
#'ktI
la: 1'1 J:1:.1 rl
.4
1
4
# lfII
14

4
Ic:.
.,
A.
11 i
Prenez Cloche
"Ll
Prenez Gloekenspiel
li n.n-"t) i }] .r.;-j M
1

1/Jf1
..E:'111J'J lij
15
#1
p;;;;;;ë
13
iI
#
p
..N!. la
14 l.t.l Pi't>nez Tam-taDl i.t.l
-, :
Tam-tam lft"ve
r
grnve
1
clai
:2 Grosses
grave
l
Tambour mmtai
Calase roulante
re
tTamoour à oorde
Sirène grave
cIa
Bloos Chinoijmoyen

Ir
i
CI
'Ie
aire
lGrave
Cymbale "uspendil"
t8
Cymbales
Castagnt> ttes
Tambour de 1WIque
.. ···1

..........
Cai.ee Roulante 4: 12 a
__ __ __
YD4i 1 ot lhrb.r:::a fin I.....
4 ...... {Tambour militaire • --t ,;;:' 17
1
CaÎll8e roWantE> 11-.JL-----+----11---t------r-
IA
. {Sirène claire 4 ! 2 J
5
4
':........ = I...
....... Tambour à eorde 1--4- 4---I----+--+------t-----i1
12
r--l:t-!!----,
: i: i3
(Caiae claire

I
T
arol8 4 J ­
9.... Cai88e claint <9; t:. II ..i Jw.-
CymbaIe ..apendue
fIfI-- '­
12..J. 3 J.
..

.ti'
-
".r; t::::--v,;---..
1---.
­
I--ï
i'" ./'-' * 1 I
-,
-.:..
.f
.--1"'" 'IJ Ol! r:-.

13.............Piano
'f

J

I ..:,
Ji
1
I
:, ..
_li

...
i_
---f.........I":II j ....
Pèdale I
Juaqu'à la fin
_ _i t!L-;i .
(/f!a __.0........................_ .... _ ....................................__ ....... _ ............................................... _ ................ _ ......__
1. J
Tam
-
1aDl
clair
lGro..
I .. ' . JGoug.

........
3 _R__te
zc:or-
Tambour nuliteire 1f--­___-+..._______ ....
4.... $
lCaiMe fOulaate . I--­___-Is..____---+-­__- __-+_..".._.....__-+____
5.... , jsmlme cIaI",
, hambour à corde

1
3 Bl_
7 ..
Cl__
TriaDgle
I
Caiaae elaire
8.....
I
TarDle
9 .... Cai_ee e1aire

11. . . . ....Glockenspiel
13........... Piano
-
"'-dien U aantekenir,gen In dit hoek.

/fI
'
2 Bbnp••.•.••• C:
Caiae Roubwte

/fI
/fI
-I (Tambour mi1itairel-......."""',..l-ï...:z....,..,f­_____ ...I-#....
••••• 'ICai8le roulante
/fI
/fI
1! {Slme claire
Cl. ot" .......
Tambourà
/fI
fH1l'
/fI
/fI
6.........
Giilro
7 Bloes
... 19rave /fI
Claves /fI
Triangle /fI
{
Cai8Seclah.e
8 ... ===--=-­
• • • • • • (Claire.zo
2MaucaslGmveq­_______________-1____________________ ....
{
TDrole
9. . . .. CaiSge c1aire
Cymbale su&pmdue
u. . . . . . . . Glockenspiel
12...... Gmnd Tam-tam
(tre. profond)
13........... Piano
....--_......................... ­ ....:::::::.-....--•••:::............=::::-.................::::::::... ........_..._.::::_..l
Paris, November 13,
1. jTam-tam clair

1.

JJ3I ,.

....,
j
...l

1
"1"

-

J

-

~

-<IJ

1

13......... .

Piano.

~-A~~g~
r;:r
~,

:l::::t=:::~~~_
-

_

__

_

,

~,-$ ' " " , " c-"

I'

~;~' "-*'7>

~'lf:.~> ~"~t :O>~~~

­

. lire Tambour . } f ~·····...:::.. h 1'PJ1fI 10·········t~ lt. .hJ 1'P ~- I.-..". r-. -' ~IRire Caissf' { 2 M'araCAs. .... ..L':. loJ 5 tg ~ . ..... l' h. { A 13..1 \ ~ ~..\ / 5 [X] l$Grande Cymbole C1ûnoise ......... iClaire !Gtm"... J 9... 1 l' ". 11 ...~ pp mnnHrl ""~ ICaissc ro laute 5.h '" lo...U P( tt J J ... ~ 1 - Ij ..\1 IGrosse Caisse (tré f1II!P []f] 2.h .::::: . r-:I JIj! I J"'j J .tJ. .!}'. fTambour lilitaire 1fI I 1II. " {GÜî... [[[ ) LL U L pp 4.-- J . 'lid' 3 1.. fclair Bloes Cbinois Imoyen I ... ) Tambour de /' IEuolumes . h .... '--­ }.f"i:LJ I.. ..13 8.r~ .=t "'-.:­ 11fIP""":: mi' '­ ~ -" . ... "" ~.I f1PP.. h!Jri . -­ --­ ho" J':'-' 1\.curde I " pp'-~ J =­ '-= mp J I 6.. J. I Gong Tam-tam olair Tam· tam grnve '! J J.· 1"lair grave 'sae Roulante 2 Grosses Ca~ -> ~ave . 1 ~ .. .~ pp "'" 8 :12. ! Sirène grave Foul"t WP f1PP Gûir 7. ~J--:--=PP-j pp"­ - .rèm.grave '<. 1 Si.> .. pi rrn~ .. . } "I' h . J jjJ­ . J pp :ii:' ! J -I ..~ h.... i.. ~ ...... lY J.....J -1 1'P l iI ... '-" J..." ( ~_o .. ! Tarole Caisse cia Cymbale suspendue } Il~I~_m] uc.. Cas ... h.? ~ CIRves Trhtngle ... "lhJ 1'PP ~-..

... .6 11Groae Grande CymOOle a..Piano t­ '..I 11"J 1 lP ~ 10.11 .. . { Fouel SIrène grave Güiro I I 3 Bloes Cbinoi8 7. r- ~J j . ~. ~ Cutagnetles. ...h. 1l J J 1 J r J Lh J TBrOle 9 ....--. .••• fClair grave Cai_ RollJlIIlfe . . 1I~~1 > .:..11. ~ b. { CaiMe olaire CymbaJe .. li"t· ~ ~ I'jï l ....... - l""Q'ï r k. ..inoise Cai_ grave) (tre.. .m J .. . 8 . m~m~ J J J - ~ Cai_ claire 8.. .. 11.1 Grelota tCymbalea I ~.. t • 8... l 1: . .. ] ".. a Jl . 1~ ""'... fSirène cIm... 1 Claves Triangle 19ra'le ~:..~. l . . lJtac'amea•••••••• t ~ - .J Tambour de Baaque {Güiro ) .. 'll Maracu t::: } ---.... r::'~ lTInJjlJ1f1 '-" ../i~ ~ > 1/ .e..-~ ••••• Tsmbour mUitaire r l Cai_ roulante I " ~"-~-~. j8~~J~~ .8~h 12.. ~» l"'l JI!J 1 1 • J r1 111[1 1 FfjJllj .......Àj j ï 11 - f"1 - 13...•.sue ... ... lP 1 } I J I.. ...eme (grave • 1\ I • .r-'1 li..r-:ffi~....h Jl . ."... FOIIet lil ~.. .{ Tam-tam clmr Gong Tam-tam grave 1 2 Dongoe ••... JJoU ) 2 Gro!Ises Cai_fma.--:~ {Y:'-"~' .1 ..iJ" 5..~ . . . 1 . JJ r _....h...... • J I 1\ 1 . JA ~ï'ä'ï lOf }... 8 r-.. TlUlIbour à corde - .. J . j"l i h. .....

.&. :l:tllf n..."11 J l:ar "" ..\Ha:... ~ Jn I~ . ' \ 10 .JI'J] et [~ H '-­ JPII J "1l1lI r -:.. ...cIainI Jofaruas l f~~ ..-____.. { F~ Sirène grave Giliro ~--~__7===~__...JJ«Jlt.. J 1'7 ~.._ _ _ _ _ _- ___ J. I~T78 8...'>ç·'·-~iI·( IJlfn1f!t'Jk ~ "\. 'iP lr'll"""'l .. j ~ ...a...... I Ol '\ ...wl«.. lP .JIlJ.. lIH'/ • 4 tCS ..."" m }.._ ..0 . f 1 H JIIIJ H 1Pt. A FOlie! ._ _ _ _.I ..-____4-____~~~________------~I~~~*k 11"'"1 1\"1' 1I~ ti.nI r""lll ] J J 1... r-1 tL!...... 8.....6' ........."':t-'lA-______-'liIf.I...:1otllJr'L"f.... J2 ou....:" '~ li 'I ..

~=~~:~~~~~~i=~~=~~~j===~~=::~ I~~ .~~=_~'_..J~IfI~-----P--~lffr--:J...g:~~'T·31..le t + i ~Enclume...i-I-Z..I. iTambour de Basql..."1 3 Caiue claire 10.aiT BIOCII Chino..-. ! 7. ~~=I:I~i::'l..-!~===____~·_~[I'-J.o •• ol 0 ••• 0 '> '> '> ~ """"'14 : ~ I ..... i Grelots ft Cymbales ~ ~+~ i!~ r J !. r to .~ ) • - - ! 9..'-_L~=-~---~l-~....*f ~: lAIti ~ I u .~-.:t.. moyenll-.1IJJ 41 .y~~~t~~~-~~'~~i~1. ! c.II.....I----~I~r--fI"r* j~~Mre~d~~~--_-----~--~----~--------r------------r------r TarOle .1' . ~ ._ r:a 1r]!1..J-_r'--J--------r---T '0 Jij J I .l-.h..l_JL_-_.. Jt'Ji 1 .8 . !a~--------~~--~4-·------------~---------:====:::nt:::::tl 7t...! m J 14 l.. ! 1:1 8········~·~E~~~~~~~~~~~~~~i:~~l:~~~]~ij~~~~.. .. Triangle l ~L~-2t-~--------+i-J~lt------------r-----~.ji~P~J~l4L_ _ _ _ _ _+_______--rI~!f-\_-'lt. jTambour militaire lCaisse roulante JÄtif=...=J~aj~=..

========~"~'=f---~~~J. 1"""':l j J ~ I l.~~5··t'i=====1 ~. a '·...r1n J 15 14 4 ..r--?!! JJj 1 l""t "I f\ 12.::-.1 1. • •• 2l\larecu l~: ICaisae 4 'I J _]~ til J f"""'l...l···I=::. fEnclumes .1 . 1 4 ThmboUr de BasqueJ[~=====____~"'~~"""""~=-':'--__---.. ru.ol='1~4...--r-_--______fl":l:~"/ . ···• ..l .i:4::~~~======t'~~-----------t'':l:=-------1 Triangle Claves B- o c1aire cr.4.:tIÁl==~~=::=====t'Il----:------~j-J . 1 1l4~r1b~J~~--------~5~-------====?===~~4t:::====~ .!I!f1~_ _-jI~~p~=:::===t 'I t4!:=====~_~Y:. .::J~~~'~....

... • • Piano I'U Triangle 1 Of areJots .... 9.. ~ ......i. 5­ I1 Ol ..tji.jf.. ~ JIIIIr""'I ....h 1l.. .······--j}·_·n../\ JIrj :> Cymbale 8IIsp1!11due Grelot.h "I ..~ IJ Bloca Chinaia t~ grave "'" J ~ Claves Triangle 8. j" 12.r--.... .....{ Cai_ Claire 211_ 1= J l Ol J r J"'lII > . 10. . At......~ iN' lTambour à eorde -M .... I Siriuegr_ Pouet GGiro r#R~........ J=tam ruair a CàÎ88e Roulante l1àm·tam grave ..... ... ~ ~'r:-" 1'111 p T I Ih Ol I:.t 7.. fCymbales l "11I! .... .... "h I' "11 u ..p..bot J J . "I J J ~J"'"o .-l 1l . JSirèDe elai..... lit .. "..h Ol I f1P ~ * "­ 13. . .... l"""":i J ~ l J J J J I"'"""'I~ ~ JIM J' I ~I"'"""'I J ~ J JIIIIr""1 J I 18role 1 Cai_elaire ....-. I'i'. 6.... .rlr1 ~ ~ Jrn"l ~ r-r:il ~1Er-...r.....r I .. ..­ lEnclumea l\ .. " ..w. .lIl'J: all 10 ebi • grave11 . ~ 11 ?J'! "I h Ol 1 --= # h.· I:..~tapet:N iro .\ "I ."""" . f1!II lI"1t ..r. j j - JJ /J"h "I ~1 I...·. n:l ~cm-f grave 'Uw". \ 4······f~ lante 5.. JTambour de Baaque p.--.1.::: . ~ Bongo••••••• ..1I'i. .... J JIr'I J ~r-H_ p IPPI] j']IJ J ""ri ...a.....­ . ....b"l"l 11 "I 111 p'-' 11 ....r..

-.Of '"i I-'J-j-if'... " r:'-h Ol 3 8 rj _'.. 9. .r""r"'l 8 l Z Bongoe•••••••• !grave . 1':"'1 A t . n--i '-"" J J 8 !'t -. 12....1 r-h..... X 1"61 ~ ".L 'I' ~ / -~ 1 11 "I 1 .!Of PPri .claire Z Ifanscas ~Grave IJ I I Ff-:... I Grelots CymbaIes I r-:'-....mt . 0/1 .~J.. Claves ~ 3 BlOC!! Chinoi" E .!J Of ~ Of r:h:1 . 1>.r-t... ~: l J . Tam. { Fouet Güiro I I 7.L 1 I-L..l Of J IJ k: J J J ~ J :t-"IJ ~ ~........~ I'.. 8..l U. ..... r.f ~ J. F?. • ..t(s7-1 ..t .4 • •• ITambour militaire I f ._~iJ!.t ~ 1 j 11 3. ...J Enclwnes .h .. :-r:..f ~ JIfFI J J J J ri . m..I IJ 0/ l i-L."N!. Sirene gnure 6.t:. Piano I- - J lJ' .A- J ..T'1 . .."'9~ ~~ J J rf-J..r J 11 Ol' J...J -lgmve -.. TatUle ~ claire { Cymbate 8U8peDdue ~\ bJmr. Ja j J... .OJ~rm ...........r-L-i~j J J ""j'j Sirène • • • ••• Thmbóur .. 8 MOf 2.... .. ·1 Güiro Cssfa&nettes I i I TamboIw de BaBque I:fj r-. Ol \Triangle 8... I.." -'"*i J-Jri.-.. J ...tam clair Tam·tam grave {~ro 1r:..I J_ ~ ~ <f 1. J< l Cai..'. ..Cf] ~'f..-_. I ~. j) . fClaire ffi g~ ~ rlr..r-r ..r "~ Ic1air J.. .l F<--:: J . Of 1É :tlr~:J .. rt JIf=n JIPn r--ar '7'> 11' rn L T r1l ~ J J - 10.... e Roulante ~~~t J']'j 8 M 2 Groases r~~moyenne .••.i'. ~ . fMIC.....mj . .•• 13.. • •• Cai_ roulanle J J J J 5 I claire I à corde J. Of 1 ..

" ...!L-+L--tlr~--tr-4-~t::n=lI ~aveU--_~------~Yr-------------1 2~ Tarote Cai~ CIa:i~re~~~[======_~_______-i___________________-lP:______-t______________. I Sirène grave Fouet ~h 1~~~--~--~~+-----------~~JU~--Dt~~~L-~~-------------pr ~_ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~~~~~_ _ _ _ _ _ _ _~I Bloc8Chinoi8f:~enlr===::==t=======t=~tt~~~:!~3: 7. JTam.l--~~Jl~~..•...._______irï 2. ... CIaveIl ~~~IU~C-ap-~--~----~-------ffi~----~~======~ Triangle t IJ. ...... 9.d... Caiase (trN gt'ave)U-:~A.L-_.. . -i__________________~______~~==========J! .i~4----------:L--.. ~'~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2~~r......... { TamOOm~~WIr:~~~____ u .....tarn clair (Tarn...< 8. : ! ! Cai8se claire {Claire ILL-1:î. ...::-l-------------}_----------------_f~------~---t~------~ 5..1 Sirèe cl~jre !T~aODroel_----_w-----__~------------------_p5--------~~-!:~~---~--~1r 6.. ...' . ... ..:L--. { IlWW!W--~~---L-.....tarn Ctncerro gn~ 1-----------~---r-------------_t--------1_-------~---_r- i Çaisse Roulante B~P- .--------t------------lr .:----+------------------f:::.+---f!.4-J-1..-CymbaJe GNlcts 10.......~[=====.___t=L-... Encharnes...j4----f'---------tt-:q~-I------r'" Cymbales I-! 12. .12 1 r:eneerro (Gros..--.••..."jIl. .

.2 Maracas JClaire lGrave 1 ... . . 1 ) 1 --= IX 1 .=::!::: I I Enclumea.os .I r-r.. 6 .... I 14: I \ ~'! 1l. ... X 11 1~ . ....... . ..... 1... ó ~ 11 15 :> 1 > J J I I 1:...tri' "* 5 4: J ~ó I. r ~ m~ I.....I: 1:>- ~l\Of ~~ J J > 6 5 6 . 1 I"IJ-" ..~m.... {Tarole claire Caisse Cymbale suspendue i~ 1". .Piano Iv 2 .b lfII Of 1 Î 1 l jI-.1: I I ..) fJf 14 1- 15 13 .Jf 14: · 10. ll~~im J l j .. ~ ...::::::: ) X 6.• • '<J: p:::..::. Tanmour de Basque Güi ot I } I I Of I I PAri ..l l ia I<J: ..•.. 4ij -==:: J \ l I I IX I~ TI.. iï.... ~ 76..1: 15 1":1: 14: la ~ 3 • ~ 2 ~ongoa"""'1grave jclair 'e:: ~ :4 "...' .l...~uP ':I: lij. I I) 1] » ~ 1 !"!L... ~) J lIff :> e:: \ ... I Sirène grave Fouet Güiro "...1 >-ril 5.. .HP ". i 1 11 1 l 1:S 1"..l..1''''' I m~ . I }. }... J J ~r 14: I~ I fflf...1 .. >- 4.. 1 { clair' .1: J'j Jf 15 14: IJ .. '1'-0... .. ~ IX 1- 11 T 16> .....I: 5' ) r':t' 6> n !'t.. '~..... >- ~t \ 5 II!!' I ~n >- ....... fCeneerro • I'!' \ Of lGrosse Caisse (trés gravel'~ 1 ~ l l Ol ~l . FfIii:Fi J J >J> ï :>- I~ .h I::' J Of m.~ IX I.... .. .... oorde 'e:: ..1 la 6 ~ .fJ.. . ... ....{Grelota Cymbales .1: '1 J I~ 1".I: 3 <J: 8.{~ettea i "" 12.... I ~ fl.m I..~n U i f....1I ~~ Of .....X . "'" ... militaire 't::: ... J lIff > >:> In J::i. 1I [7:1' =--11 > I:J 1"* I~ 11 . ... 13.'4i 1. 0 iA ) 2. JS irène olaire • lTambour ti.t J >]> 14 I CaÎsse Roulante e 2Grosses Cal_'moyenn tgrave ~ "... . 16 lfII El 1-4.. l Ce:ac8l:I:O Tam·tam clair Tam-tam grave ".. .. . ... . Ol 15 ... . jTambo. Of IOf • ~ 1 1 1 1 11 "t i:lRih I IX I~ h Of IX I~ I u .. IX :I I ~l .( Caisse roa:tante I ~..l ...11 ....i:::... . r...d. ji Of 31f11 1"...rÁrf. .••.1'1> Of ó a."JI . I . 18 I I n l I Ol .. 1 J >1 . ~ a3n!:: ~")'$~.. grave Claves Triangle Caisse claire ..I: ~ J I l ~ vj J IA > I l ~ j >.ti" I >11 > llFfflft j · · 9..::...il 11 Of ~I > 1- "l 11 Of ~l . .$ <J: J I JI . IQ ij J . 3 BloOl! Chinoia moyen 7.~n..~ r=rffi I .

.Lf""Gro!lSe Caisse (tréa gra\'e)[14r:=====ilt~=====~lit":~~1ï==·===--~\..-......JZ...J~~_.J11-fi"'61. .....~~_T P'­ ~ • .."...... .. . --" "'.

. 1J'raw ....:: ===-= * 1 }.tam grave Jw-:. . .. .. '" fIr"'l J ~l .. .hJ J J .- Cai_IIYI<l)'N·'e gnI'" .lTambour nliJIt. ­ ...·t ..ftH .. JGrelota !Cymbales '" J tIIIJI' ~~ ~ e 1 J...J... . Piano I'" ..I . { 2 Maracaslar­ J . l' ÏlJ Gong 2.... J J'oot Ll b 7. .....:a~ t .. l ~ J I!E:J ~"- J)'llfl J\ .fJ "'d:::J' .'l :T_ fIP .!.. ....re j J n If 11 m Jj J!j Jj"...tam cialr r-: a") J .i.. " Caiase çlaire Cymbale auspeudue fTl... J " J J J 11 .ti J ~. E Fou... . 10. ICai_ roulanle ... { Tam. ! [ çlair 3.I " J...' u········t~ Tambour de Basque 12..I .... J J J. .......A! J' :-' J ~l ":am..clair Cai_ Roulllnh> 2 en......1J ...... i..7--.. . .•••• .... 1 Thl"Ole 9.. BI0C8 ChinOilllmoyen grave ClllYes Triangle n {Cia..t I"...l 1 fIP­ "'" .h -: JJ8lli' J I ~ J J. J t ~.I Gaine çlaire 8.' r--' J J tIIIJI' 1 4.l""ÏI"1 l""h"1 .tr J J ~EJf'tf~i... I~Mt~J ~ l - ~ I J m"l r=I ~ ~-- " -­ 13.r.... 1 J fIP - 1 J.. 11ft' .""ru n... ..{ Enclurnell ••... .i \"f~ . "Sirene çl. 1 Giiiro .~ r:!! 11 J Ii ~l""I ..: ::::../'> > .. . V ~~ i 2 Bungue ...... F' "" 7. > 5. J fIP l Tambaur n corde irène grave 6.

.. militai~ f:... ' ..4 ..­__ j I . f1P 7.----===t=:~::!~rm~====:j ~~t~==~--4-~I---4r----------====+==::I:tJ~====::j I 61 f=IlIIi..."I fIIIIII M '1 Cla_ -....l=~J:!=:JrJ:t='=jj==---::.../ Triangll' ' 8 ••••• {Cais&e 2 MaraC8& clairlGmw~ ~lai (~~~~~~~~~~========t~L1i~C===~~------r_--__---------==~::r:PJ......--j:======:.. 1 3BIOCSChinOi8\~.our l CaÎlllle rwlante I Jf T--t.::::~====j re I - __..r:=.....===-J----J~------!L:<o!!~~ .

. • irine elaire ambour à c:urde I J . " " {Güiro Castagnettes l ".. Fouet Güiro i . 1 Goog Tirm-tam clair r J--'j Jr-a:t: J "'--" '--" J '---'" I J... 4····1~rotdante r militaire I­ rli~".... J I lil) ~ . n..J 11-:1 ~ l 'T' T l.....e:: grave "'--"'" 1 Jr-~ 11 JIIr:I J r j ._­ ----' ~ ""­ r-n. •••• {Grelots Cymbal('s I I Ij ...-­ J. 2 Boagoa .... -' ~.. Enelumes ... [ Chinois moyen grave Claves t 8ir Triangl e 'sse elaire I .. 12..rl J J J J J J CaiMe R oulante 2~ .... ..:. ~ 8 m 8 ' J . ! J -­ '1'-­ A 1 :1J=:!1':1 ~!ï""'=l !~~' . J J"'""l h ~n r-f. ~ role .r--. . .f 1 -r-! ~ ---" I ITam-tam grave __ J 1 i .....!'1:1 rj'rh >­ 'ue elaire Ie suspendul" T.... I...1""""! /) -­ ! J'l""31 J J 1 . Grave ......... fIIIIIIIf""'] r""'"1 rf...J pow - BIOCS 7.. I ~ I l -J >­ i n u..t7 'e Chinoise (frés cr-ll 1 1-­ J l t 2. r--t .. • • • •• • Piano' I'· "I _.. J '1'P 't"... \ J J . ï"""1 -.. J r >­ ~'+'1 r J >­ I r4n --­ 13.. ... J 'T 1 'J '8 ]i I.r. pI j"j j"j JO.-­ .JT Tamoour de Basque { r-f:l. 8 I..­ 1 'IJ. ~-- -" Fouet in ..-. ... 9.. >­ J J Fl > lilaraeaa {CIa.......t ~ . .­ ·t 1 I Ol. 5 jij .! Ii j ~... -. 1 ~ 'h"lm~Prï 1 5······1: 6.....

J J J -~JJ l....jfJ I' 5 1":11: 2Gn... 4~~jla "" 11 .... • • • Piano !~ "== "" Fouet Iij ..1 ~ le.­ j ] l Tl 1') 5 I~J' '" IY 4 1 ID.. . .. .. JIJ J 8 I fIfI " ..L~ I. mI.. 9.. J ij !4 '" t5 "" '4' ~. .. I'Z '" . li~!l.l l üÎro tagnettes . rz I~ 1 i'Z i ..'-.JJ'lN J--~ 8. . t Bloca Chino Claves TriangIe € Jl.t '-..1 .l.. ":It Ii I"" ~ I"" It .....Sirène tTambour àcorde claire - . ~ . 1 1 B--: J ".4 «tl1'k . n 8... f.llÎt IIJJ - I..j 2 ..... lil l' l Tambour deBasque EncllU111!11 ········. 16 Throle ·1fLf'r'"-a ..... J Jrj ..l J::: - ~J3'Jl.h :tJd~i 'iJ .... .FflJIj ~ 1J""1) l' l l~ . i2 .....i 1 Of... l I Cai..1J16 IX .r moyen IJ r .. i I r" J LL 1 j r cl P......l l' l J J ='~ ~.n--l--1 :e:..1 4 1 1. & 1 j. 11 5 I~ • 11 1':1: ~ 1!PJ "1. 1'.5..m1Î:::i1t' " liJ 1 ~ J ::. ····· ... j ...­ JI!""i -.. ..1: 10. 14 J' ~ J' 15...:" Of J 1 .. ...J.cl aire 2 Maraou {Claire Grave j ] rh !""E.....j~ ~ ~.r--­ 1'11\ . 1. l~ J i i­ ~ 14 5 4: 4: 8...... ow..l Giiiro -­ 1'11\ 1'11\ 1'11\ 1--1 1':1: I~ . A f!J.... .. .. . ..1... f'8! JfJ1:~h..RouJaDte 1 2~..h~ ...rflm:At! Jf ~II m.J.. 7. { f:.. .J J 1 J 1~4t J JJJJJJl ~ 5~E'1....L"!' 1']...0: i -"1 j. 15 1":11: I.'h:tl -.11 11 J J 1 J 11 1 Il.. ...­ 1 . .rLt l ...V i 5.J'"'J=! JIJ'"Î l 15 Cai_ clat 're Cymbale auspen due liJ J-h ........ .... I S' • F~ t grave ...nlÎl~il_ 5 dJ~~ itJfd r4 I:J: ~~ 1!P mi 1!P I i 5 1':1: ~ 8JjJ:h I J 13..N~grave 1 11 1 '" 1'.... >...-­ 11\ tam clair (Tam..:e:."ll l <tll't' i ~ rz lX ..tam grave ---1 1 ..':' . bs J • ti 4: ... t Grelots Cymbales 1\ J"::1 l i 1'11\ u...-. '1:: ilitaire te --­ --­ fi IJ ..r-~ IX la 11 rÉ . .... 4: 1\....mi 1 .L4 .

... ..~j P ~ ..I' ~.... lTam-tam gra-.' j r . ..t ..." .....f-j J .. i .. {Sirène elaire lTambour à corde Sirène grave tr"lttH.. ". I ' * l * ~ -~ 1 .i'~"' ...:-R.h I~ ~ o J ~~ f~ rl!' 3 1 Of ..1111 11 IJ ~ mPk--rtut"i f '-' J J fin 4 {TamboUr militaire ~ roulante 5.. 14:6 l... t ~ BtOCll Chinois la""" Trw.. .w.Jf 6.gte E s4 moyen ave lair 11 'J:: 1 14 i I.l 1.-."<:>. JGnmde Oymbale ChInoiBe II J lGrosse Caisse (trés grave.I.I' \"'---" I " --.'<.I'J 11 -l\J 1'1.14 JII"] Of 2 Maraeas~Gra. Tam·bun eJair 14: J -I n J I "­ i a hl J 14: J J..­ 14 I: r:'1Of.. 11. 14 4 ..spendue I~....Of} l "I.ll 'J J Jll1 J .c. (i§ A "'.4f'p. t '...r.. JGrf. ~.....ff' " d' 1. :> -""-­ ~ * i ral... Cai_ elaire ml'l.l. . _~__ J~ .."\j !4 8...1IIIiil!: ...­ J li{14 14: . ï..Pln r J r r . li p ...... FIII. ..A :> f'~ûL... { Eneb_. "I Ir f "'HOf Ff-1'~bj J'-' r b m rf-:rl'""t I ~ ..n'om.: ~.tJj'II} / "Ft ..' rf. -Castagnettell ...... '"'~ iI.:.. "b.....7 " .. . . p~--== I'A 1 7...irf J? ~r. 111.... Piano Pouet . .... ." . .. i .....l---r~ ] II~ . -­ 13...~..Jll mJl itJ rif '--' i j . .b..1'> 1 j .. _.. "tm"h ...!T'"11':""--s fl IAp. j Ciüue elaire ls 1 Pi PL_r~:.tfRl.. ~rs' n~ Of 1 1 '" ~ ~ J ... 14 Gong I . j 11 Of Of......*-. . 1 I "--'" I 2.••••••• { graye Cai8le ROldante 15 4 1 1 J Pi n -­ I""""j FJ.. 4 5 .t J Tambour de Buque 12. '.... . .~ .\ jCtaire ~ JO< .. r I rf1 -... ~ "h. ~- I j ~ 10.~1 14 14 Jf Cymbale eu. I.. '4'. . ~ elair 2 Bongos. J. ....-...:fin ri:n :lI.p i.n '"" - ~ "--' . >-: fT"b J.. . { Fouet GiUro I.'lotB lCymbales &'llrO { li 14 Is r4: ~5 [4 .Of~~~ 1 J J Tarole ls 14 9.T<~< .. J'"" J pn 1'1 f I ' 2Grossea~~ IX 11111.f Iff ..I' ~~ '"" ~ - ...-----­ J J ~ I ~~~~"""'-..... 1 b Of 11 ] Jf J H . J J ~i'! '~ 3.. r ...... . n 1 r r r I n r fiï 1 :pf..!1 I Of..

. -~ li n....l Pi't>nez Tam-taDl 13.i . 11 ~*J' ..:tJ.. I 13 1':1: IS '"I ! H ?.. "I.­ l1 -:111 5... .Piano e ....t'-j J 15 J="'i'11':'1......~ FF! j:. : .l IS t l.l 12..... ~ :2 Bongo" . : { GÜiro 1 ..... .~ iI ...........!'f DJ Fffi=. - - -.1 rl ....... grnve IX 1\ ] 1f' Of 6 Imf In 1fII~1.l #'ktI la: lfII 14 1'1 J:1:.. . 4 1 # : .""'Î jmolto 11 .. Caisse Roulante 1 clai r iJI...t.!.... Jl 15 14 ........1r-T1 IS ~ 9.Ofh..t. t j Bloos Chinoij moyen ~gya'Ie á 15 . 1'51 mld: 6"io 4: l... J~ ....n-"t) 1/Jf1 #1 i ~ }] .... ~ ~ I 1 IS 3... { Tambour de 1WIque -t Enolume.... I~ l:':l"JFJ~·e"'J ~ I 1 1 _'1 1""1 1 I l Prenez Tam-tam c aIr ......20 1.l Tarole _Ofmt-Pm' fII' ~ -l ~ II1II >m '-" 1...... la i..mvt >­ t I fm1 >. JJ ] 4 1 IS 1:1~ j-}d rl 14 ... l Tambour mmtai re Calase roulante lil> IX ~ .E:'111J'J lij p.l l.. .t. 10.. .... ~Grande Cymbale ChillOÏ<Jle r' lGros"e C"i_ itrés grmI 2 ..r:::b 1\ fIP *i Ic:. l CaisSI! cla!re i CIaire :2 Maracas lGrave 5 ~ I m.../-tD I~ lfII :1-1'1 I .l ml1llo 13 l..4 4 fI1i~ A.. ~r-:J1 1'PP fIP " Of 11 "I... ..ri 11?:!'" 1 .t.­ w= ~ 1'1: I Gong Tam-tam elalr Tam-tam lft"ve P" 15 14 I~ I p I J1 "m....A......r..N!. lil 1 J::'i L1 -""""1/ == I Sirène grave J fIP­ Fouet lî I~ j Güiro cIaIr ~.6J 11 J1 11 4 4..... 1 ...... IX 1 >J"" 1 . )Slrène elaire tTamoour à oorde 6 . i Prenez Cloche Prenez Gloekenspiel Cymbales 11 "Ll Castagnt>ttes 1 ...J~l I 81 J L:LJ ffl~ I IS .-j M 1 13 l.. {GreIO t8 11 .. Li lfII 1 :2 Grosses Caisses{mo~me grave 14.t.. 4 I Ol Claves "" 13 ':I: Triangle 8. ···1 A ... Cllill8e claire Cymbale "uspendil" J 9 5 .ë ~an~1=f # p .~- »J #n .t...

. Cai88e claint CymbaIe ......:' !2 I.T":~ ~ I I~ ~ j ... Piano Pèdale Juaqu'à la fin ~~~~~~~~~~~~~i.....apendue 1I--=----I--~~~---H"-'""!-~---+_--~7--r~---"'!~---1 fIfI-....l~ I--ï ---f...4~~~~~~~~~~ft~W~~~?~~' ~~~~J-Jfln~i~~~~:~~~ 4: 12 a 2~~I~[:!:!==--~~·__~--__~----__---t. ~~ (~~ (/f!a _ _ ~ L~_i t~ t!L-..... 1---.... = 12 Tambour à eorde 1--44---I----+--+------t-----i1r--l:t-!!----.{ 5 .... - -.r:::a fin 17 ~ ....... 8······l2~~t~'--4-~·----~------4----+-----~·-+---------~t----!1-----~ 9... 1 i'" ....__ _ .......- .....0..... .. 4 4 J : ':.I":II ~... i~ 12..... ­ ".t~~~~~~~~..........ee Roulante ~.........._ ................_ ..JL-----+----11---t------r- YD4i 1 ot ~ lhrb. i_ _li Ji ~.. ~.... ._ ..__. (Caiae claire I T arol8 4 <9.... II J ..... {Tambour militaire {Sirène claire • --t >~ 1 11-....../'-' *~. IA .---..._...i ­ Jw..............r. :~ i3 i: I.... .:..._ . Cai.... .......ti' ......................-~ 3 J..r---"--.....J.. J I ..... 13..}f-------ii~4:---t~-------.......'­ t:..:.............f ........--1"'" 'IJ Ol! r:-... CaÎll8e roWantE> 4 . 'f 1 I :. :=.... ~~.. . t::::--v...r- I -......i .

......__-+_. JGoug.. .1II~---_..1aDl clair lGro.. Qd~(mé·~~. ..........-~~~~~ft~==========~~~.. 3 Bl_ 1 Cl__ TriaDgle Caiaae elaire 8......._______+-4-_....m-Uua~~~~~~~~ir~~::::::::::=F~~~~::::::=t~-:~==::===l~~--~~:=::::====~ 3 .-+:L. ...-..". Piano .. hambour à corde t-----~------~------~~~~~=§§~~~~ 7.o. TarDle Cai_ee e1aire ~b~eN~~I_--------ii~--~~~~_f~~------_r---~~~~. $ lCaiMe fOulaate ............1. ~~~~~~~~~~~~~~ _R__te zc:orTambour nuliteire 1f--­___ 4 ._~~~--~---~~_t I I 11.....~~... lT. ' .iItloio~lltbtl4~~... . . 2NAm~I~It----------....____ -+... Glockenspiel 13.. jsmlme cIaI".._.. ..--~~~~~~~~~.....4~---------------+--------------~--~~----~---~----------------....~~. 9 .:~----_t 5.J:..... JTam.. I .­___-Is.__-+____.~'---+--_t ---+-­__.::::::::::~~ I .

gen In dit hoek... .......--------l---:!!::--... .."'-dien U aantekenir..::. Piano 8!!À~-_. ot" ...-. ~3 Bloes ChilloiS~:~It----------If----------+-----------~-...... TDrole CaiSge c1aire { Cymbale su&pmdue u.I---~~------~~--~/fI~--~ r7i~~~::===1~~~=t~~~Ej ===--=-­ 9...._....l Paris...--_.--•••:::._+-J......_L----I_-.+L..........e ......I-#... 1.. November 13..~::::: .J-~--.. ......l-ï......zo 2MaucaslGmveq­_______________-1____________________~------------------.....::::::::.g 19rave /fI Claves Triangle /fI /fI 8• • • • • • { Cai8Seclah..:----..:::~~...... Giilro /fI 7....Jl!4......g /fI /fI ' -I (Tambour mi1itairel-..Glockenspiel 12..e(~~) '-~------~~:--r~--~-'4-lt::~~~--~~~~§§~~~~...... .tJ~....f­_____~<I/I....~~~~ 2 Bbnp••._ . . ............:z.. {Slme claire Tambourà oorde~~~.... ...J.. .J. ... =::::-. jTam-tam clair lGro~cm...•... Gmnd (tre.:::::::.. .....••• C: Caiae Roubwte 2G'-Cai_~=llle':==:===~::======~=====~~=:========t========:=====::j~=====:==~~=~t==:~===~ /fI /fI /fI I=====~====:~~====~~~===:E~:~:=========~=:=::====::::=::=t:~:::::::::I~:~:~:::j~::::~ """'.....::::_...~~~~==~~~====~===i~~""-r--------------------~-------------lr-""~""--iI fH1l' !~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ /fI /fI 6... ••••• 'ICai8le roulante 1! Cl.... (Claire..­ . ....t__!1-~...... Tam-tam profond) 13.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful