Sommaire

1- Prsentation de l'Association d'ex-prisonniers politiques chiliens - France 2- Pourquoi un procs en France ? Un vnement juridique symbolique 3- Les quatre victimes franco-chiliennes 4- Les parties civiles au procs 5- Informations pratiques

victimes Alfonso Chanfreau, Jean-Yves Claudet, Georges Klein, Etienne Pesle

1- Prsentation de l'Association d'ex-prisonniers politiques chiliens - France

Au lendemain de l'arrestation de Pinochet Londres, voit le jour Paris, l'Association d'ex-prisonniers politiques chiliens - France. Constitus en association loi 1901, nous agissons tous les niveaux contre l'IMPUNIT, par un travail de MMOIRE, pour une exigence de VRIT et de JUSTICE. Nos objectifs Lutte contre limpunit des complices de Pinochet et tous les autres responsables de crimes, disparitions, excutions sommaires et diverses autres violations de Droits de l'Homme. Ceci par le biais de tmoignages et par la participation, en tant que partie civile, des procs, aussi bien au Chili, quen France ou l'tranger. Devoir de mmoire, contribuant la reconstruction des faits occults par la dictature et jamais vritablement restitus par les gouvernements lus depuis plus de vingt ans. Soutien aux luttes pour les Droits de l'Homme, en particulier pour la libration de tous les prisonniers politiques, victimes jusqu' prsent des lois inspires de la tyrannie. Le combat pour leur libration inconditionnelle est insparable de la condamnation morale et pnale du rgime militaire et de son hritage. Dnonciation permanente du cadre constitutionnel pinochtiste actuel qui octroie un pouvoir tendu aux forces armes et aux tribunaux militaires et qui ternise un modle socio-conomique impos par la terreur et le crime. Notre Association agit en coordination troite avec des organismes de Droits de l'Homme, des associations de familles de dtenus-disparus, d'excuts politiques, ainsi qu'avec des groupements d'ex-prisonniers politiques au Chili.

Alfonso Chanfreau, Jean-Yves Claudet, Georges Klein, Etienne Pesle

2- Pourquoi un procs en France ? Un vnement juridique symbolique

Cest dans la brche ouverte par larrestation dAugusto Pinochet Londres en octobre 1998, la demande du juge espagnol Baltasar Garzn, que cinq plaintes de familles franco-chiliennes sont dposes en France entre octobre et novembre 1998. Aprs plus de vingt-cinq annes de dni, dune histoire officielle silencieuse et parcellaire, et de linsupportable impunit dont jouissaient au Chili les responsables des graves exactions commises contre les militants et sympathisants de lUnit Populaire (1970-1973) puis contre les opposants la dictature1, ltablissement de la vrit et de la justice semblait enfin possible. Le monde, et tout particulirement lEurope, voyait dans la possibilit dun procs contre lancien dictateur en Espagne et en France notamment, lavnement dune justice internationale en matire de violations des Droits de lHomme. Mais le procs n'eut pas lieu, et Pinochet, aprs avoir vu durant les annes 2000 se multiplier les poursuites contre d'anciens responsables de la rpression militaire, et avoir t lui-mme vis par certaines enqutes, n'en mourut pas moins libre et sans avoir t jug, le 10 dcembre 2006. Linstruction franaise sest cependant poursuivie, dirige par trois juges successifs : Roger Le Loire, Sophie-Hlne Chteau et Sophie Clment ; la mort de lancien dictateur a probablement acclr la clture de l'instruction fin 2006, ouvrant ainsi laudiencement du procs au rle de la Cour dAssises de Paris en fvrier 2008. Fix pour la premire fois en mai 2008, le procs sera report dcembre 2010. Entre le 8 et le 17 dcembre, seront ainsi jugs en absence (anciennement contumace) treize responsables chiliens et un argentin2 pour "arrestations et squestrations accompagnes de tortures et d'actes de barbarie" dans les cas de disparitions de quatre citoyens franais3 ; en vertu de la lgislation franaise, et en raison de leur nationalit (au titre de l'article 113-7 du code pnal4), ce procs peut tre ouvert sur notre territoire. La lgislation et la jurisprudence franaise et internationale permettent ainsi la tenue de ce procs Paris, ce qui nest pas sans avoir une porte significative sur lavnement progressif dune justice internationale. Labsence des quatorze accuss au procs (certains dentre eux purgent actuellement une peine de prison au Chili et en Argentine, pays qui ont refus de les extrader), sinon leur non-collaboration celui-ci, constitue une entrave ltablissement de la vrit des actes ayant men la disparition dAlfonso Chanfreau, Jean-Yves Claudet, Georges Klein et Etienne Pesle. Leurs proches souffriront encore du silence sur ces faits, occults au mme titre que les corps, dans lacte monstrueux de faire disparatre .

Pourtant ce procs constitue un vnement juridique dot dun fort caractre symbolique. En effet, les quatre dossiers qui seront prsents la Cour dAssises de Paris, illustrent ltendue du systme rpressif chilien : ses organes (notamment la DINA, la police secrte chilienne), ses allis (lancien conseiller la Scurit nationale nord-amricaine Henry Kissinger avait t cit sans succs- comparatre en qualit de tmoin durant linstruction), ses mthodes (arrestations, enlvements, actes de torture et demprisonnement, bannissements, occultation et ngation des faits), son idologie et ses objectifs (dtruire le processus politique en cours au Chili -"la voie chilienne vers le socialisme"ainsi que ses acteurs, y rpandre la terreur et mettre en place le premier systme ultralibral au monde). Les diffrents parcours des victimes sont en outre lillustration de lengagement de militants miristes5 et socialistes durant ces annes. La prsence au procs de grands tmoins de conscience permettra de faire avancer la reconnaissance officielle dune vrit historique, quil est grand temps dtablir, au mme titre que la lutte pour la dfense des Droits de lHomme doit tre poursuivie et intensifie lchelle internationale, au sein des tribunaux comme ailleurs.
1 On recense officiellement au Chili 1 198 cas de disparition, 3 197 excuts politiques et prs de 30 000 cas de torture. Ces chiffres sont en partie contests par les associations de dfense des Droits de lHomme qui avancent, notamment, le chiffre de 300 000 personnes arrtes et tortures. 2 Manuel Contreras Sepulveda, Herman Brady Roche, Miguel Krasnoff Martchenko, Rafael Ahumada Valderrama, Enrique Arancibia Clavel, Pedro Espinoza Bravo, Gerardo Godoy Garcia, Raul Iturriaga Neumann, Marcelo Moren Brito, Luis Ramirez Pineda, Osvaldo Riveiro alias Rawson, Emilio Sandoval Poo, Humberto Zapata Reyes, Jos Zara Holger. Cinq autres accuss sont morts durant linstruction : il sagit dAugusto Pinochet Ugarte, Osvaldo Romo Mena, Emilio Palacios Ruhmann, Rigorberto Pacheco Cardenas et Paul Schaefer Schneider. 3 Un cas de disparition est abandonn, car non lucid. Il sagit de celui de Marcel Amiel. 4 La loi pnale franaise tant en effet applicable pour des dlits et crimes commis contre des personnes de nationalit franaise par des trangers hors du territoire de la Rpublique. 5 Militant du MIR - Movimiento de Izquierda Revolucionaria (Mouvement de la Gauche Rvolutionnaire)

CHRONOLOGIE DES POURSUITES EN FRANCE 16 octobre 1998 - Arrestation dAuguste Pinochet Londres octobre-novembre 1998 - Dpt en France de plaintes de familles franco-chiliennes 1998-2006 - Instruction suivie par trois juges successifs : Roger Le Loire, Sophie-Hlne Chteau et Sophie Clment 10 dcembre 2006 - Mort de Pinochet fin 2006 - Clture de linstruction fvrier 2007 - Communication la Cour dAssises de Paris de lordonnance de renvoi fin fvrier 2008 - Audiencement du dossier au rle de la Cour dAssises de Paris mai 2008 - Report sine die du procs 8 au 17 dcembre 2010 - Procs devant la Cour d'Assises de Paris

Alfonso Chanfreau, Jean-Yves Claudet, Georges Klein, Etienne Pesle

3- Les quatre victimes franco-chiliennes

Les familles de quatre victimes franco-chiliennes se sont portes partie civile. Quatre victimes reprsentatives des atrocits de la rpression, emblmatiques de la stratgie anti-terroriste de Pinochet. Alfonso Chanfreau n le 22 dcembre 1950, Alfonso Chanfreau tudie la philosophie Santiago. Charismatique, il est lun des reprsentants des tudiants. Militant au MIR, il sera arrt le 30 juillet 1974 son domicile et envoy au centre de dtention de la Calle Londres. Le lendemain, son pouse Erika Hennings sera arrte son tour et torture devant lui. Elle sera libre plus de quatre mois plus tard, le 6 novembre 1974. Mais Alfonso Chanfreau, aprs plusieurs sjours la Villa Grimaldi pour y tre tortur, sera envoy la Colonia Dignidad, situe 350 km au sud de Santiago. La Colonia avait t cre par Paul Schaefer, un ancien nazi allemand qui, dans sa fuite, avait emmen des enfants au Chili avec lui ; certains dentre eux dnonceront des actes de pdophilie. Aprs le coup dEtat, il offrira ses locaux Pinochet qui sen servira comme centre de torture et de dtention, mais galement comme centre de formation pour les membres de la DINA. Lisolement et le secret de ce lieu permettent au dictateur de mener bien ses oprations exterminatrices en toute discrtion. Trs rares ont t les dtenus qui y survcurent. Alfonso Chanfreau y aurait sjourn de longs mois avant de disparatre. Jean-Yves Claudet n le 30 janvier 1939, Jean-Yves Claudet est ingnieur chimiste et milite au MIR. Comme tant dautres, il sera emmen au Stade National de Santiago o il subira un mois de lourdes tortures ; sa libert enfin recouvre ne durera quune semaine ; il sera de nouveau incarcr et dtenu pendant un an au Pnitencier de Santiago, avant de pouvoir partir en exil Paris, fin novembre 1974. Reprenant contact avec ses camarades du MIR, il devient messager international ; le 31 octobre 1975, il est envoy Buenos Aires afin de transmettre dimportants microfilms Edgardo Enriquez, lun des hauts dirigeants du groupe. Il dpose ses valises lHtel Liberty ; le 1er novembre, il est enlev par Jos Osvaldo Riveiro, galement connu sous le nom d Osvaldo Rawson , qui agit de concert avec lagent de liaison de la DINA chilienne, Enrique Arancibia Clavel. Ce dernier enverra un message au gnral Ral Eduardo Iturriaga Neumann, pour informer la DINA que Jean-Yves Claudet a t interrog puis tu. Ce crime co-organis par les services secrets chiliens et argentins prfigure le plan Condor, coordination rpressive sud-amricaine.

Georges Klein n en France le 29 dcembre 1945 dun pre autrichien et dune mre roumaine fuyant la perscution nazie, Georges Klein arrive au Chili en 1953 ; il y poursuit des tudes de mdecine. Il milite au Parti Socialiste chilien depuis son adolescence. Lorsque Salvador Allende accde la prsidence, Klein travaille activement pour lUnit Populaire en tant que conseiller. Le 11 septembre 1973, il se trouve aux cts du Prsident Allende et participe ainsi la bataille de la Moneda. Le palais prsidentiel tant impitoyablement bombard, le Prsident engage finalement ses hommes se rendre, mais, refusant de capituler, il se suicide au moment o ils descendent vers la sortie. Les combattants sont directement faits prisonniers par les soldats qui se tenaient aux issues du palais. Georges Klein sera ainsi dtenu avec ses camarades au rgiment Tacna. Deux jours plus tard, il aurait t emmen par un peloton, avec vingt autres personnes, pour tre excut ; il est aujourdhui disparu. Etienne Pesle prtre n le 9 janvier 1924, il part pour le Chili en 1953 pour se consacrer un programme daide aux plus pauvres. En 1966, il quitte la prtrise pour pouser Hayde Mendez Cceres, mais continue son travail au service des plus dmunis, et notamment des Mapuches, les indiens de la rgion sud. Professeur lUniversit de Temuco, il travaillera activement pour lapplication de la rforme agraire dans le cadre de lINDAP (Institut du Dveloppement de lAgriculture et de la Pche), ce qui lui attirera les foudres des grands propritaires terriens. Le 19 septembre 1973, il est enlev par les forces de larme de lair et disparat. Certains pensent que son corps aurait t lanc dun avion dans locan Pacifique.

Alfonso Chanfreau, Jean-Yves Claudet, Georges Klein, Etienne Pesle

4- Les parties civiles au procs

L'AEXPPCH - France (voir prsentation en page 1)
www.chiliveriteetmemoire.org

CODEPU (Chili) www.codepu.cl Cre en 1980, pendant la dictature militaire, la Corporation de Promotion et Dfense des Droits du Peuple nat pour dnoncer et s'opposer aux crimes contre l'humanit : la torture, les disparitions, les excutions sommaires ; pour obtenir la libert des prisonniers politiques et le retour des exils ; pour refuser l'impunit des responsables des violations de Droits de l'Homme et lutter pour une vie digne, exigeant le retour de la dmocratie. Lorsque commence la priode de transition la dmocratie en mars 1990, le CODEPU, exigeant que la vrit et la justice constituent le socle fondamental de la reconstruction dmocratique, accompagne les personnes et collectivits sociales pour la rcupration de leurs droits. Le CODEPU continue d'exiger la modification de la constitution politique hrite du rgime militaire de Pinochet, afin de garantir l'effectivit des Droits de l'Homme dans l'ensemble de la socit.

FIDH www.fidh.org La Fdration Internationale des ligues des Droits de l'Homme est une organisation non gouvernementale fdrative dont la vocation est dagir concrtement pour le respect de tous les droits humains. Cre en 1922, la FIDH fdre aujourdhui cent cinquante cinq ligues membres dans cent tats. Elle coordonne et soutient les actions de ses ligues et leur apporte un relais sur le plan international. La FIDH et les ligues qui en sont membres sont non partisanes, non confessionnelles et indpendantes de tout gouvernement. Leur vocation est gnraliste : elles dfendent tous les droits humains, les droits civils et politiques, indissociables des droits conomiques, sociaux et culturels.

www.franceameriquelatine.org FAL France Amrique Latine est une association loi 1901 de solidarit internationale. Elle travaille depuis 1970 dnoncer les atteintes aux Droits de lHomme en Amrique latine et dans les Carabes, et construire une rflexion nouvelle sur les alternatives au dveloppement no-libral. FAL sefforce de faire connatre les peuples dAmrique latine et de la Carabe, dans toutes leurs composantes, leurs diffrences, leurs espoirs et leurs lans nouveaux.

www.ldh-france.org LDH Association gnraliste, la Ligue franaise des Droits de lHomme lutte contre les atteintes aux droits et aux liberts, tant individuels que collectifs, dans tous les domaines de la vie civique, politique et sociale. Au-del de la dnonciation des injustices, elle entend promouvoir la citoyennet politique et sociale de tous et garantir l'exercice entier de la dmocratie. Elle considre que la dfense des liberts politiques et celle des droits conomiques et sociaux sont insparables. Membre de la Fdration Internationale des Ligues des Droits de l'Homme (FIDH), la LDH est attentive aux vnements internationaux. Elle souhaite qu'aucun dictateur ne puisse dsormais se sentir l'abri, grce l'existence de la Cour Pnale Internationale (CPI).

Alfonso Chanfreau, Jean-Yves Claudet, Georges Klein, Etienne Pesle

5- Informations et contacts Sites

sur le site de l'AEXPPCH - France : www.chiliveriteetmemoire.org vous trouverez de nombreuses autres informations, des articles ainsi que des liens vers d'autres sites internet

Contacts
avocats William Bourdon, avocat des familles Chanfreau, Klein et Pesle w.bourdon@bvb-avocats.com - 01 42 60 32 60 Claude Katz, avocat de la FIDH et de la LDH maitre-claude-katz@wanadoo.fr - 01 58 62 56 80 Benjamin Sarfati, avocat du CODEPU b.sarfati@intervistalaw.com - 01 44 14 50 80 Sophie Thonon, avocate de la famille Claudet, de l'Aexppch (France) et FAL sthonon@aol.com - 01 45 63 20 06 parties civiles AEXPPCH - France Ricardo Parvex (prsident) ricardoparvex@hotmail.com 06 08 01 02 46 - 01 43 07 71 02 N'hsitez pas nous solliciter si vous recherchez toute personne lie notre association ou la solidarit avec les victimes de la dictaure chilienne. Nous pourrons vous donner d'autres contacts. CODEPU Paz Rojas (prsidente) pazrojasbaeza@gmail.com Benjamin Sarfati (voir ci-dessus) FAL www.franceameriquelatine.org Fabien Cohen falnationale@franceameriquelatine.fr - 01 45 88 22 74 FIDH Karine Bonneau kbonneau@fidh.org - 01 43 55 25 18 LDH Claude Katz (voir ci-dessus)

Agenda des activits

Lundi 6 dcembre - 11h00 Confrence de presse des plaignants et des parties civiles au CAPE (Centre dAccueil de la Presse Etrangre) Grand Palais Cours la Reine - Perron Alexandre III - 75008 Paris Mercredi 8 au vendredi 17 dcembre Droulement du procs au Palais de justice de Paris, Ile de la cit Mercredi 8, lundi 13 et jeudi 16 de 11h00 14h00 Animations et activits de sensibilisation du public Place Saint-Michel Mercredi 8 21h00 Soire film-dbat autour du documentaire "Las piedras no se mueven solas" (Seules, les pierres ne bougent pas) d'Emanuela Nelli. En prsence de la cinaste. Maison de l'Amrique latine - 217 Boulevard Saint Germain - 75007 Paris Vendredi 10 19h30 Manifestation artistique et d'information sur le procs franais organise par l'Association "Couleurs du monde" et l'AEXPPCH (France) Prsentation du livre sur S. Allende de T. Huchon et concert de W. Beltran Au sige du PS de Svres - 2, rue Lecointre, 92310 Svres (face la Mairie) Vendredi 17 - 18h30 Manifestation artistique et culturelle l'occasion de la clture du procs Salle des ftes de la mairie du III arrondissement 2, rue Eugne Spuller - 75003 PARIS

Alfonso Chanfreau, Jean-Yves Claudet, Georges Klein, Etienne Pesle