Presentacion Tesis

La Arquitectura construida por la UFCo.
en Guatemala, como Legado de Identidad
u n a
v a l o r i z a c i n
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Agosto del 2008
La Arquitectura construida por la UFCo. en Guatemala, como Legado de Identidad
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
presentacin de tesis a Junta Directiva
Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Arquitectura
presentacin_de_tesis_a_junta_directiva
La Arquitectura construda por la UFCo. en Guatemala como Legado de Identidad:

Tesis presentada a la Junta Directiva por:
Una Valoracin Crtica del Patrimonio
m a r c o
t e r i c o
Milton Francisco Chvez Osorio

Al conferrsele el ttulo de:
Arquitecto
Guatemala, Agosto del 2008
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Junta Directiva
Decano Secretario Vocal I Vocal II Vocal III Vocal IV Vocal V Arq. Carlos Enrique Valladares Cerezo Arq. Alejandro Muoz Calderon Arq. Sergio Mohamed Estrada Ruiz Arq. Efran de Jess Amaya Caravantes Arq. Carlos Enrique Martn Herrera Br. Javier Alberto Girn Daz Br. Omar Alexander Serrano De La Vega
junta directiva_tribuanl examinador
t e r i c o
Tribunal Examinador
Decano Arq. Carlos Enrique Valladares Cerezo
m a r c o
Secretario Examinadora Examinador Examinador
Arq. Alejandro Muoz Caldern Arqta. Mabel Daniza Hernndez Gutirrez Arq. Carlos Rolando Yoc Prez Arq. Francisco Mndez Dvila
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
a Leonel ejemplo de relacin entre el intelecto y la sociedad
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
a Enderil quien ser reflejo de una conviccin compartida
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
prlogo
universidad de Navarra, Pamplona, Espaa
Dra. Maria Antonia Fras
a l
t r a b a j o
PRLOGO
Opinin personal: El trabajo, de una extensin considerable, est planteado con ambicin y desarrollado con seriedad cientfica. Se muestra un conocimiento general de la Teora de la Arquitectura, que trata de aplicarse al caso concreto de la investigacin, de cara a sacar conclusiones aplicables a futuras actuaciones, con repercusiones reales en el futuro de la zona estudiada, y extrapolables a otras similares (trabajo de investigacin universitaria al servicio de la sociedad). Se funda en trabajos anteriores guatemaltecos e hispanoamericanos realizados tanto en el campo terico como en el ms prctico y propiamente arquitectnico, desarrollando con ellos y a partir de ellos una lnea fructfera y ejemplar de investigacin. Maneja nomenclatura cientfica de conceptos especializados, acudiendo a autores internacionalmente relevantes, reseando una interesante base bibliogrfica. El trabajo, de gran complejidad, est cuidadosamente estructurado alcanzando una fuerte unidad y coherencia. Las conclusiones estn de manera ejemplar resumidas al final del trabajo, permitiendo hacerse una idea clara del alcance de los resultados obtenidos. Formalmente, el trabajo se presenta con gran correccin y convenientemente ilustrado y documentado, incluso con sus anexos que fundamentan y hacen ms explcita su metodologa, que podra as ser adoptada por otros para nuevos trabajos. Una vez establecido este balance sumamente positivo respecto a la seriedad y alcance del trabajo realizado, paso a hacer alguna pequea observacin que muestra mi particular visin. Una visin que viene fundada sin duda en una circunstancia diferente a la del autor y receptores, es decir, al enclave en que se ha desarrollado el estudio y donde van a aplicarse las conclusiones (cosa que es preciso adelantar y tener siempre en cuenta).
De Dra. Mara Antonia Fras
hacia la transf ormaci de la realida n d
p ropedu tica ps icosoci al

r e f l e j o c r t i c o
hombre
espacio
fac tores c ulturta les
factores so cio-eco nmicos fac tores na turales /constru ctivos
fue nte : el abo rac i n p rop ia, to man do co mo bas e l os tra baj os del J aim e C ruz Be rm de z, "Co mpo sic in H uma na del Es pac io" , y d e L ion el Mn de z D vi la, "T eor a de la Ar qui tec tur a; lo s 2 5 au tor es, vi si n ide ali sta y vis i n c rt ica "
En el medio acadmico en el que me muevo, es frecuente decir, al considerar las memorias que resumen una tesis doctoral, que stas no deberan hacer constar en ellas todos los estudios previos que indudablemente el doctorando ha debido hacer para ponerse en la situacin de conocimientos cientficos necesaria para poder acometer la investigacin realizada (reseando el resumen de la historia o la teora arquitectnica entera existente en la actualidad).
001
p r l o g o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Bastara con citar y profundizar en aquellos conceptos o mtodos que finalmente hayan resultado de inmediata aplicacin en la investigacin realizada, dejando para la labor docente, que podra ejercerse despus de alcanzado el doctorado, esa global exposicin. Sin embargo es verdad que el hecho de hacerlo sita mejor al lector que no posea esos conocimientos para captar ms a fondo el trabajo que se presenta. A veces puede hacerse constar que algunos conceptos tericos de otros autores han resultado ser inspiradores de otros personalmente desarrollados, o han confirmado intuiciones personales que en alguna parte son coincidentes. O bien que el mtodo desarrollado por alguna corriente de pensamiento resulta aplicable a la investigacin aunque no se coincida con la ltima visin filosfica del mismo. Hago esta observacin porque pienso que es lo que en algn grado ha sucedido aqu. Ello no es de extraar, pues algunas corrientes o pensamientos han surgido en otros tiempos (aunque sean recientes) y en circunstancias muy concretas o con objetivos particulares y, a pesar de ser muy significativos y relevantes (pudindose aprender de ellas) e incluso influyentes, no son de aplicacin exactamente generalizable. Por ejemplo, en algn momento se propone como aspecto principal del estructuralismo, tomar al hombre como punto de partida en su completa relacin con el hecho arquitectnico, cosa que cualquier humanismo compartira (hasta los que rechazan la orientacin estructuralista); lo mismo que el hecho de considerar relevante (junto con la forma) el aspecto social, econmico o poltico de la arquitectura, es comn a muchas y diversas orientaciones. Lo mejor en mi opinin es no adoptar en ello posturas preconcebidas, dejando que sean los resultados del anlisis de la situacin los que decidan (ello parece ser lo ms sensato una vez que culturalmente hemos pasado por la llamada cada de las ideologas). En mi opinin son las personas, la sociedad entera, quien finalmente da un significado a las formas tambin a las arquitectnicas (hayan nacido stas con la intencin que hayan nacido si es que hubo una intencin consciente, que no suele haberla). Y esto creo que pasa en el caso estudiado, como refleja (o al menos eso he entendido yo) el autor. Por ello me parece excesivo el nfasis puesto en el estructuralismo y en la visin marxista. Aunque en algn aspecto se pueda coincidir, creo que se puede afirmar desde la ciencia que no slo y no siempre se dan los procesos apuntados por la esttica marxista en el arte y en la arquitectura. Caben enfoques mucho ms ricos y abiertos que el suyo (y pienso que el autor del trabajo lo demuestra).
002
p r l o g o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Por ejemplo, dado que yo misma he investigado acerca del espacio arquitectnico y su significacin, lgicamente me veo precisada a manifestar que en mi opinin, o bajo mi particular visin, resulta reductiva o excesivamente simple la identificacin: Espacio econmico-identificado con funcin-relaciones sociales de produccin (clases) Espacio volumtrico-identificado con la forma-desarrollo fuerzas productivas Espacio arquitectnico-identificado con el contenido-manifestacin de clase A pesar de lo ltimamente manifestado por si inintencionadamente pudiera parecerlo pienso que el autor del trabajo no cae en el peligro reduccionista que he sealado, haciendo un balance positivo de la situacin actual y de su proyeccin futura. Balance que est fundado en el potencial de creatividad de la naturaleza humana, en el estmulo de la formacin del hombre y en la implementacin de sus metas para un futuro mejor, asumiendo como un valor lo que podra haberse visto negativamente desde ese pensamiento de la sospecha. Finalmente no me queda sino agradecerles la oportunidad de haber podido disfrutar de este trabajo y agradecerles tambin su confianza al requerir mi opinin, que no me hubiera atrevido a dar de otro modo, pues soy consciente de su limitado alcance dado mi escaso conocimiento de sus particulares circunstancias. Mi enhorabuena por su fructfera labor investigadora y su trabajo a favor de toda la sociedad.
Atentamente, Mara Antonia Fras
003
Pamplona, 10 de marzo 2007
p r l o g o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
c .o.n.t.e.n.i.d .o
_Prlogo de la Dra. Maria Antonia Fras
UNIVERSIDAD DE NAVARRA, PAMPLONA, ESPAA.
. n. d. i. c. e.
_ndice General
Introduccin General
.La valoracin Simblica de la Obra como Objeto Funcional-Constructiva b. ASPECTO FORMAL CUARTO ASPECTO .La valoracin Simblica de la Obra como Objeto Artstico-Formal 2.4.2.3_Nivel de Valorizacin Econmica a. ASPECTO BENEFICIO DE LA CONSERVACIN
QUINTO ASPECTO
025 025 025 026
026 026 026 027
captulo
014
b.
Introduccin al captulo
029
Marco Metodolgico 2.1 Metodologa
captulo
020
Parte 1 marco terico 3.1 La crtica, la Ideologa, y la Identidad Cultural en el arte y la arquitectura
2.2 Fase de Caracterizacin............................021 2.3 Fase Grupal A. Conocimiento de rea de estudio................021 B. Formacin de grupos de trabajo.................021 C. Recopilacin de informacin bibliogrfica......021 D. Recopilacin de informacin de campo...........022 E. Implementacin de conferencias.................022 F. Tabulacin y ordenamiento de informacin.......022 2.4 Fase Individual 2.4.1 Fase individual de campo 022 2.4.2 Fase individual de gabinete......................022 2.4.2.1 Nivel de Valorizacin Cultural 023 A. ASPECTO SOCIAL PRIMER ASPECTO 023 a. Estructuralismo del Eje 1: La .La valoracin Simblica de la Obra como Objeto con Funcin Ideolgica 023 b. Estructuralismo del Eje 2: La .La valoracin Simblica de la Obra como Objeto con Funcin Comunicativa 024 _Un Modelo complementario: El Modelo Comunicacional.................024 B. ASPECTO PATRIMONIAL SEGUNDO ASPECTO 024 a. Estructuralismo del Eje 3: La .valoracin Simblica de la Obra como Objetos de Identidad....................024 2.4.2.2_Nivel de Valorizacin Arquitectnico 025 a. ASPECTO FUNCIONAL TERCER ASPECTO 025 .La valoracin Simblica de la Obra como Objeto de Actividad Espacial 025
030 3.1.1 La importancia de la crtica en los Conjuntos Arquitectnicos 030 3.1.2 Los Crticos del Arte y de la Arquitectura 031 A. Teora Centroeuropea influenciada por Walter Benjamn en 1930 031 B. La Crtica Tipolgica plantea su proyecto 031 C. La aportacin del Estructuralismo 032 D. El Pos-estructuralismo y la Crtica Neoliberal 033 _Resumen de Corrientes del Pensamiento en la Crtica 034 _Resumen de las Premisas Bsicas del Pensamiento en la Crtica 035 3.1.3 La Ideologa en el Presente estudio 036 3.1.4 Respecto al Estructuralismo 037 3.1.5 Identidad Cultural y la Valorizacin de los Conjuntos Arquitectnicos como Patrimonio Cultural: Su Restauracin y Conservacin 039 A. Visiones de la conservacin y la restauracin: Le Duc, Ruskin y Boito 040 B. El estructuralismo y otras Corrientes complementarias y los autores utilizados para el anlisis. 043 a. Eje 1 del Estructuralismo PRIMER ASPECTO: La valoracin Simblica de los Conjuntos como Objetos con Funcin Ideolgica 044 .Del Contenido de la Obra Arquitectnica 047 b. Eje 2 del Estructuralismo PRIMER ASPECTO: La valoracin Simblica de los Conjuntos como Objetos con Funcin Comunicativa 048 .Los Principios Fundamentales de la Semitica 050
n d i c e
ndice
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5
Antecedentes...........................................015 Definicin del problema................................016 Delimitacin del problema..............................017 Justificacin..........................................017 Objetivos..............................................018 1.5.1 General.......................................018 1.5.2 Especficos...................................019 1.5.3 Resultados Esperados..........................019
.La valoracin Simblica de la Obra como Objeto de Beneficio-Conservacin ASPECTO EFICIENCIA-EFICACIA ARQUITECTNICA SEXTO ASPECTO _Resumen Metodologa
Marco Terico
captulo
028
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
-Un Aporte Complementario al Eje 2: El Modelo Comunicacional A. Emisor y receptor B. rea del texto C. rea del contexto _Lo urbano _El paisaje c. Eje 3 del Estructuralismo TERCER ASPECTO: La valoracin Simblica de los Conjuntos como Objetos de Actividad Espacial
051
Marco Histrico
052 052 053 053 053 Introduccin a Captulo 4
captulo
080 081
4.1 De los perodos histricos de la UFCo.

4.2 La UFCo. -su asentamiento e historia4.2.1 La United Fruit Company en Guatemala 4.2.2 La IRCA 4.2.3 Inicia operaciones la UFCo. 4.2.4 Reforma agraria 4.2.5 Expropiacin de la UFCo. _Fotografas construcciones UFCo. con grado de deterioro y demolidas
054
Parte 2 marco terico
082 082 083 085 085 088 088 089
ndice
3.2 Sobre Casos Anlogos

3.2.1 Consideraciones Generales 058 A. Respecto a Boca del Toro, panam.........059 B. Respecto a Jamaica.......................059 C. Respecto a Puerto Espaa.................060 D. Respecto a San Andrs y Providencia..............................060 E. Bridgetown, Barbados 061 F. Hait....................................061 G. Puerto Plata, Santo Domingo, Repblica Dominicana. 062 H. Puerto de Galveston, Texas, Estados Unidos 063 _Fotografas de Casos citados 064
4.3 Los aspectos Urbano-Arquitectnicos de la UFCo. en Guatemala
3.3 Referente Legal

Marco Legal a Nivel Nacional 071 3.3.1.1 LEY SOBRE PROTECCIN Y CONSERVACIN DE LOS MONUMENTOS, OBJETOS ARQUEOLGICOS............................071 3.3.1.2 CONSTITUCIN POLTICA DE LA REPBLICA DE GUATEMALA 071 3.3.1.3 Cdigo Civil.............................072 3.3.2 Marco Legal a Nivel Internacional 074 3.3.2.1 Congreso Internacional de Madrid, Espaa 074 3.3.2.2 Carta de Atenas, Grecia de 1931 074 3.3.2.3 Carta de Atenas, Grecia de 1933 074 3.3.2.4 Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) 1948:..............................074 3.3.2.5 Carta Internacional de Venecia 075 3.3.2.6 Carta de Venecia 3.3.2.7 Carta de Quito Ecuador 1968 075 3.3.2.8 Carta de Veracruz 075 3.3.2.9 Carta de Burra, ICOMOS 075 3.3.2.10 Carta Italiana de Restauracin 076 3.3.2.11 Convencin para la Proteccin 076 3.3.2.12 Carta de Cracovia 077 3.3.2.13 Convenio de Proteccin y Restitucin de Monumentos Arqueolgicos _Resumen leyes a Nivel Nacional _Resumen leyes a Nivel Internacional 3.3.1
091 4.3.1 Aspectos Urbanos 091 _Grficas de trazas 093 _El Tren como elemento de Valorizacin......094 _Tipologa construcciones de la UFCo. 095 _Fotografas construcciones de la UFCo. 097 4.3.2 Aspectos Arquitectnicos 100 A. Los relativos a las proporciones entre elevacin y planta.............. 100 B. Los aspectos relativos al tamao de las Construcciones 100 C. Los aspectos relativos a la textura 101 D. Los aspectos relativos a la envolvente Arquitectnica 101 E. Respecto a la estructura tipo Ballon Frame............................102 _Cualidades bsicas en la Arquitectura de la UFCo. en Guatemala 105 4.3.2.1 Los estlos que influenciaron a la actual Arquitectura utilizada por la UFCo. en Guatemala 106 -Cuadro de los estlos que influenciaron la actual arquitectura de la UFCo. en Guatemala............................ 109 -El Colonial Revival como influencia en la Arquitectura utilizada por la UFCo. en Guatemala.......................110
n d i c e
077 078 079
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Marco Referencial
captulo
111
5.1 Diagnsticos reas ocupadas por la UFCo. en Guatemala

5.2 Amrica Central 5.3 Guatemala
112 112 5.3.1.Departamento de Escuintla ...... 112 A. Municipio de Tiquisate 113 B. Municipio de Nueva Concepcin...........113 5.3.2 Departamento de Izabal 113 A. Municipio de Morales 114 B. Municipio de Los Amates 114 C. Municipio de Puerto Barrios 115 5.3.3 Departamento de Suchitepquez 115 A. Municipio de Ro Bravo 115 116
b. En la arquitectura popular c. En los sistemas normativos y pautas d. Conjuntos cuya lectura refiere al hecho fsico e. Conjuntos cuya lectura refiere a sensaciones. f. Conjuntos cuya lectura refiere a significaciones
149 149 151 151 151 153
_Segundo Aspecto: El Patrimonial
5.4 Localizacin Geogrfica rea de estudio
Un aporte al tema de estudio

Introduccin al captulo
captulo
117 118 119 125 127 127
A. Eje 3 del Estructuralismo La valoracin Simblica de los Conjuntos como Objetos de Identidad 153 -Valor Histrico...............................153 -Valor Testimonial 155 -Valor Fsico..................................155 -Valor Artstico 157 -Valor Ambiental...............................157 .Es producto de una sociedad y para la sociedad 157 .Aporta algn satisfactor a la sociedad 157 .Puede ser cualquier cosa material o inmaterial.....................................157 .Refleja su momento histrico 159 .Sus valores pueden ser locales, regionales 159 o universales .Su valoracin es dinmica......................159 .Se puede medir 159 .Se puede analizar ..............................159
_Resumen de Niveles de Valoracin a desglosar
6.2 Nivel de Valorizacin Cultural

_Primer Aspecto: El Social
6.3 Nivel de Valorizacin Arquitectnico

_Tercer Aspecto: El Funcional
A. La valoracin Simblica de los Conjuntos como Objetos de actividad Espacial B. La valoracin Simblica de los Conjuntos como Objetos con Objetos Funcionales-Constructivos
159 161 161 163 173 173
A. Eje 1 del Estructuralismo: La valoracin Simblica de los Conjuntos como Objetos con Funcin Ideolgica 129 _Esquemas Generales 131 a. De la Propedutica Psicosocial 133 como: Reflejo Crtico b. Del Factor: Cultural..........................................133 c. Del Factor: Socio/Econmico 135 d. Del Factor: Natural/Constructivo 135 B. Eje 2 del Estructuralismo La valoracin Simblica de los Conjuntos como Objetos con Funcin Comunicativa 139 a. Personajes Interactuantes 143 C. El Modelo Comunicacional planteado por Prgolis 147 c.1 rea del contexto _Estructural 147 _Referencial..........................147 c.2 rea del texto 149 _Emisor y receptor 149 a. En la arquitectura hecha por profesionales 149
_Cuarto Aspecto: El Formal

A. La valoracin Simblica de los Conjuntos como Objetos Artsticos-Formales
6.4 Nivel de Valorizacin Econmica

_Quinto Aspecto: Beneficios de la Conservacin
1. Diferentes Mtodos de Valoracin A. Mtodos basados en Precios del Mercado B. Mtodos basados en Precios Indirectos C. Mtodos basados en Precios Hipotticos D. El Mtodo Recomendado: La Valuacin Contingente 2. Las Encuestas y los supuestos de la investigacin.
179 179 181 181 183 183 185 187 189 189
_Sexto
Aspecto: La eficiencia-eficacia
_Los diferentes costos por m2
n d i c e
6.1 Generalidades sobre la Autocrtica
ndice
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Conclusiones, Recomendaciones y Fuentes de consulta

190 _Conclusiones sobre estudio............................191-201 _Recomendaciones................................... 202 _Fuentes de Consulta .............. 203
estructuralismo antropolgico, identidad cultural o cultura como fenmeno colectivo, alineacin, publicidad, superestructura, burguesa, capitalismo, socialismo-comunismo, marxismo, explotacin, antagonismo, lingstica, estereotipo, hermenutica, empiricismo, epistemologa, transculturizacin, desvalorar, lucha de clases, enajenar, estructuralismo. _Para la Valoracin Arquitectnica........... Calor, conduccin, conveccin, radiacin, evaporacin variables trmicas, transmitancia trmica, tiempo de transmitancia, conductividad trmica, factor de calor solar, calor especfico del material, formulas para determinar los conceptos anteriores 238-241
Apndice
211
Introduccin...............................................212
Fichas para el nivel Abstracto Fichas para el Nivel Concreto
213 215 216 _Para la Valoracin Econmica.......................242 Producto nacional bruto, utilidad, valor de uso, valor de cambio.
ndice
Memoria de clculo realizada a dos muestras maderables
Evaluacin Matemtica
220 Procedimiento de evaluacin.........................220 -Procedimiento de evaluacin 220 +Hoja-resumen de resultados.........................221 -Evaluacin clnica-hospital 222 Tiquisate, Escuintla -Evaluacin comisariato 223 Morales, Izabal -Evaluacin dispensario 224 Morales, Izabal -Evaluacin escuela 225 Morales, Izabal -Evaluacin vivienda unifamiliar 226 alto rango Tiquisate, Escuintla -Evaluacin bi-familiar medio 227 Morales, Izabal -Evaluacin Bifamiliar mediano rango Morales, Izabal 228 -Evaluacin vivienda multifamiliar Morales, Izabal 229
Cartilla de colores utilizados por la UFCo. Justificacin matemtica para las muestras maderables cuadros utilizados
_Declaratoria Municipal del Municipio de Tiquisate, Escuintla como Zona Histrica
243
248
254
n d i c e
ndices Especficos ndice de esquemas

Esquema Descripcin .
Pg.
Anexo
230
Introduccin...............................................231
Respecto a las Definiciones Base

_generalidades 232 _Para la Valoracin Cultural 233-238 Patrimonio, patrimonio cultural, patrimonio Natural, Tipos de Patrimonio Cultural, Patrimonio Tangible -bienes mueble y bienes inmueble-patrimonio intangible, centro histrico, conservacin, valorizacin, propedutica psicosocial,
a..... Esquema de Metodologa..............................027 b..... Corrientes de Pensamiento en la Crtica Arquitectnica y su Influencia......................034 c..... Premisas Bsicas en las Corrientes de Pensamiento 035 d......El Estructuralismo como punto de partida y otras escuelas de complementarias de influencia 043 e......Relacin Fenmeno-Esencia...........................044 f......Relacin del Espacio en Funcin del Aspecto Ideolgico..........................................045 g......El espacio arquitectnico como contenido............045
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
h......Resumen de la Obra Arquitectnica en funcin del Reflejo Crtico.................................046 i......El espacio arquitectnico como contenido............047 j......El espacio arquitectnico como nivel ideolgico.... 047 k......Comunicacin Pasiva.................................049 l......Comunicacin Activa.............................. 049 m......Modelo Comunicacional ............................. 053 n......Factores que intervienen en el Espacio Arquitectnico..................................... 055 o......Tipos de Relacin del hombre frente al espacio arquitectnico............................ 056 p......Marco Legal a Nivel Nacional............ .......... 078 q......Marco Legal a Nivel Internacional...................079 r......Los estlos que influenciaron a la actual Arquitectura construda por la UFCo. en Guatemala........................... ...........109 s......Niveles de valoracin aplicados a los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala.......................... 125 t......La importancia del eje hombre-espacio como elemento fundamental para la creacin de lineamientos valorativo........................................ 131 u......Los aspectos que engloban la realidad de los Conjuntos construdos por la UFCo. en Guatemala.....131 v......Esfera psicolgica del individuo en relacin a los Conjuntos construdos por la UFCo. en Guatemala..........................................147 w......Secuencia general formativa de los Conjuntos construdos por la UFCo. en Guatemala...............155 X......Resumen de muestra maderable No.1...................173 y......Resumen de muestra maderable No.2...................173
Finca Solol, Escuintla.........................8........... 093 Finca El Cedro y la Ceiba, Escuintla............9 ...........093 Finca Ticanal, Escuintla......................10 ...........093 Colonia Casitas Amarillas, Izabal..............11 ...........093 Elevaciones de Vivienda en Morales, Izabal y Tiquisate, Escuintla..................12 ...........141 Planta Vivienda Bifamiliar, Finca Chicasaw, Morales, Izabal................................13 ...........143 Planta Vivienda Bifamiliar, Tiquisate, Escuintla...........................14 ...........143 Vivienda denominada El Bungalow del Artesano Craftsman Bungalow y Vivienda Unifamiliar, Tiquisate, Escuintla........... 15 ...........151 Finca El Cedro y la Ceiba, Escuintla...........16 .......... 161 Colonia Casitas Amarillas, Morales, Izabal.....17 .......... 161 Finca Palo Blanco y Primavera, Escuintla.......18 .......... 165 Finca Arapahoe, Morales, Izabal................19 .......... 165 Estacin tipo Agencia..........................20 .......... 169 Ejemplos de Ciudad Jardn......................21 .......... 169 Planta y Elevacin Vivienda Bifamiliar, Finca Arapahoe, Morales, Izabal................22 .......... 171 Sector de las Casas Tipo Capitn, Tiquisate, Escuintla...........................23 .......... 171 Escuela, Finca Arapahoe, Morales, Izabal.......24 .......... 177
n d i c e
ndice de detalles constructivos
Detalle
Pg.
ndice de mapas
Rutas y enclaves utilizados por la UFCo. a finales del siglo XIX y
Mapa
Pg.
Detalle del entramado de un segundo nivel para una tabicacin intermedia, tanto en seccin como en isomtrico.................. 1.......... Entramado de una escalera de tres rampas........2.......... Estructura tipo Ballon Frame....................3.......... Modulacin constructiva utilizada en el adosamiento de una ventana a un muro tpico.....4..........
100 102 103 167
xx........................ 1...........082 Ubicacin de las zonas exportadoras de banano en Costa Rica, Guatemala, Honduras y Panam........................................2.......... 083 Marca la relacin UFCo. e IRCA..................3.......... 086 Mapas geo-referenciados de la ubicacin Construcciones UFCo. en Guatemala............. 6.......... 116 Ferrocarriles en Guatemala para los aos 1929 1967......................................7.......... 167
ndice de fotografas
No. Foto
Pg.
ndice de grficas
Grfica
Pg.
Traza para empleados de Bajo Rango..............1.......... 091 Traza ajedrezada y traza lineal.................2.......... 091 Finca Tecpn, Escuintla........................3.......... 093 Finca Palo Blanco y Primavera, Escuintla........4......... 093 Colonia El Prado, Tiquisate, Escuintla..........5........... 093 Finca Jumay, Escuintla..........................6........... 093 Colonia Grande, Morales, Izabal.................7........... 093
Trabajo de madera para sobre marcos de calada, una muestra artsticamente labrada, caracterstica delgingerbread.................................. 1......058 Trabajo de madera para barandas, caracterstico por el uso de figuras geomtricas con inspiraciones en tpicos vegetales.............................. ... .2.... 058 Arquitectura Caribea en Santo Domingo.............. 3..... 065 Arquitectura Caribea................................4.... 066 Bocas del Toro, panam ..............................5... 066 Arquitectura Caribea en Trinidad............ .6......067 Arquitectura Caribea.................... .7... 067 Arquitectura Caribea en Trinidad............ .8......068 Casas Urbanas en Trinidad y Martinica................9.... 068
ndice
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
No. Foto
Pg.
No. Foto
Pg.
Arquitectura Caribea en Galveston......... 11.. Arquitectura Caribea en Santo Domingo......... 10.. Arquitectura Caribea en Galveston......... 12 Deterioro progresivo Vivienda Bifamiliar Finca Tikal, Morales, Izabal........................ 13.. Demolicin Escuela Finca Tikal, Morales,Izabal... 14.. Demolicin Vivienda Finca Lanqun I, Morales, Izabal 15... Deterioro progresivo y perdida de concepto creado por la UFCo. en Vivienda Finca Arapahoe, Morales, Izabal.............................................. 16... Rastro deteriorado y modificado Finca Sebol, Morales, Izabal..................................... 17... Vivienda demolida Finca Lanqun I, Morales, Izabal.. 18... Vivienda abandonada y deteriorada Tiquisate, Escuintla........................................ 19... Deterioro viviendas Tiquisate, Escuintla............ 20... Club Social, Demolido en 2005, Colonia El Prado, Tiquisate, Escuintla............................ 21 Vivienda Unifamiliar Tiquisate, Escuintla........... 22... Bodega Tiquisate, Escuintla......................... 23... Vivienda Bifamiliar Tiquisate, Escuintla............ 24... Vivienda Multifamiliar Tiquisate Escuintla 25 Comisariato Finca Choctaw, Los Amates, Izabal.............................................. 26... Vivienda Bifamiliar Choctaw, Los Amates, Izabal......27.. Vivienda Multifamiliar Finca Chicasaw, Los Amates, Izabal.... 28 Vivienda Multifamiliar Finca Patzn, Morales, Izabal.29. Empacadora Finca Lanquin II, Morales, Izabal.........30.. Dispensario Finca Patzn Los Amates, Izabal..........31 Vivienda Bifamiliar Finca Creek, Los Amates, Izabal..32.. Comisariato Finca Arapahoe, Morales, Izabal..........33.. Vivienda Multifamiliar Finca Onandega, Morales, Izabal....................................... 34 Edificio Administrativo Finca Sebol, Morales, Izabal.35 Vivienda Multifamiliar Finca Primavera, Morales, Izabal...............................................36.. Vivienda Multifamiliar Finca Chicasaw, Los Amates, Izabal............................................. .37.. Escuela Finca Lanquin I, Morales, Izabal............ 37.. Saln de Usos Mltiples Finca Choctaw, Los Amates, Izabal.............................................. 39.. Bodegas Finca Lanquin I, Los Amates, Izabal........ 40 Vivienda Multifamiliar Finca Lanquin I, Los Amates, Izabal.............................................. 41.. Saln de Usos Mltiples Finca Patzn, Morales, Izabal.............................................. 42.. Escuela Finca Creek, Los Amates, Izabal............. 43 Vivienda Multfamiliar Finca Chicasaw, Los Amates, Izabal.............................................. 44.. Escuela Finca Primavera, Morales, Izabal............ 45.. Vivienda Bifamiliar Finca Patzn, Los Amates, Izabal.46.. Dispensario Finca Arapahoe, Morales, Izabal..........47 Vivienda Bifamiliar Finca Primavera, Los Amates, Izabal...............................................48.. Vivienda Bifamiliar Finca Creek, Los Amates, Izabal...............................................49.. Comisariato Finca Choctaw ,Los Amates, Izabal........50..
069 069 070 090 090 090
090 090 090 090 090 090 097 097 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 099 099 099 099 099 099 099 099 099 120 122
Vivienda Multifamiliar Finca Chicasaw, Los Amates, Izabal...............................................52 Vivienda Multifamiliar Finca Chicasaw, Los Amates, Izabal ..............................................53.. Vivienda Multifamiliar Finca Lanquin I, Los Amates, Izabal........................................... .. 54.. Bodega Tiquisate, Escuintla....... ................. 55.. Vivienda Bifamiliar, Choctaw, Los Amates, Izabal.....56.. Vivienda Multifamiliar, Tiquisate, Escuintla ........57 Vivienda Unifamiliar, Colonia Grande, Morales, Izabal......................................... 58.. Vivienda Multifamiliar, Tiquisate Escuintla ........59 Vivienda Unifamiliar de Administradores, entre Fincas Sebol y Tikal, Morales, Izabal ............. 60.. Vivienda Multifamiliar Finca Chicasaw, Los Amates, Izabal............................................. .61.. Empacadora Finca Lanquin II, Morales, Izabal ....... 62.. Saln de Usos Mltiples, Finca Choctaw, Los Amates, Izabal .......................................... 63.. Edificio Administrativo, Finca Sebol, Morales, Izabal ..............................................64.. Escuela Finca Lanquin I, Morales, Izabal 65 Vivienda Multifamiliar P/solteros, Finca Zaculeu, Morales, Izabal......................................66 Comisariato Finca Arapahoe, Morales, Izabal ....... 67 Saln de Usos Mltiples Finca Patzn, Los Amates, Izabal...............................................68 Vivienda Multifamiliar Finca Creek, Los Amates, Izabal...............................................69.. Vivienda Multifamiliar, Finca Onandega, Los Amates, Izabal............................. 70 Vivienda Bifamiliar, Finca El Pilar, Izabal 71 Viviendas Bifamiliares, Finca Creek, Los Amates Izabal...............................................72.. Vivienda Bifamiliar, Finca Lanqun I, Morales, Izabal...............................................73 Infraestructura, Puente sobre el Ro Motagua, Izabal 74.. Estacin Ferroviaria de Los Amates, Izabal 75 Vivienda Unifamiliar, Finca El Pilar, Izabal.........76 Hotel Zacapa, Zacapa.................................77 Vivienda Bifamiliar, Finca El Pilar, Izabal 78 Estacin Ferroviaria de Morales, Izabal..............79.. Vivienda Unifamiliar, Colonia Grande, Izabal.........80.. Vivienda Multifamiliar Finca Patzn, Los Amates, Izabal...............................................81.. Vivienda Unifamiliar, Finca El Pilar, Izabal 82 Vivienda Bifamiliar, Finca Lanqun I, Morales, Izabal...............................................83 Vivienda Multifamiliar ,Finca Playitas, Morales, Izabal.............................................84
124 126 128 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148 150 152 154 156 158 160 162 164 166 168 170 172 174 176 178 180 182 184 186 188
n d i c e
ndice
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
...formular
parmetros bsicos que se dirijan a la Valorizacin de los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala...
a l
t r a b a j o
i.n.t.r.o.d. u.c.c.i..n
Para fines de ordenamiento de datos, dicho trabajo se divide en tres tipos de valoraciones: LA CULTURAL LA ARQUITECTNICA Y LA ECONMICA, adems de tomar una escuela terica como punto de partida: El Estructuralismo, ya que brinda las herramienta de anlisis necesarias para retomar la mayor parte de los aspectos de los Conjuntos, y de esta forma encauzarlos hacia la elaboracin de argumentos vlidos que los lleguen a valorizar, objetivo primordial de este trabajo. La United Fruit Company -UFCo.-, empresa que comercializ el banano en Guatemala durante los aos de 1900 a 1970 se consolid en las reas que incluyen las Costas del Pacfico y del Atlntico, en los Departamentos de Escuintla y Suchitepquez, dentro de los Municipios de Tiquisate, Nueva Concepcin, y Ro Bravo; as como en el Departamento de Izabal, en los Municipios de Morales, Los Amates, y Puerto Barrios respectivamente. Como aspecto primordial se debe de tomar en cuenta que un hecho arquitectnico es importante porque determina las bases culturales de una Nacin, para ello podra citar una serie de valores y caractersticas elaborados por crticos conservacionistas, tal es el caso de Corts y Ovando Grajales, los cuales demuestran aspectos universales aplicados a los Conjuntos en cuestin, como el Valor Histrico, y el Valor Testimonial entre otros, en su relacin con el Gobierno de Jorge Ubico y su aspecto laboral, as como de la
cada del Gobierno revolucionario de 1940 mediante la institucionalizacin del Gobierno de la Liberacin encabezado por Carlos Castillo Armas y el apoyo del Gobierno de Estados Unidos en unin con los sectores agroindustriales para derrocarlo, entre los que destacan empresarios dueos de las Bananeras-.
a l
010
introduccin
En el presente trabajo se formulan parmetros bsicos, los cuales se dirigen a la Valorizacin Patrimonial de los Conjuntos Arquitectnicos construidos por la UFCo. en Guatemala, delimitado por su cualidad de ser un Ensayo Terico que no pretende ser de especializacin, y el cual retoma los Aspectos Arquitectnicos y Culturales de dichas construcciones.
t r a b a j o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Siendo el aspecto de identidad un rasgo sobresaliente para valorar cualquier expresin arquitectnica, se hace necesario retomar que la identidad en Guatemala se presenta, empero, con un matz de confrontacin, ya que elementos no slo de carcter excluyente apareceran al citar esta arquitectura como ejemplo de identidad, y ms an, referenciarlo con lo ya declarado como Patrimonio Cultural. Un ejemplo claro que nos involucra en las circunstancias expuestas en referencia a la Arquitectura en cuestin, se presenta en lo mayormente aceptado: La Antigua Guatemala representa legado de Identidad Guatemalteca, en contraste con la opinin de un gran grupo que alude a la existencia de un patrn que evidenca un claro exterminio racial encabezado por la conquista espaola en nuestro Pas. La visin es sencilla, Qu sentido tendra para el arquitecto contemporneo proteger un hecho que representa una etapa oscura para el Pas, refirindose explcitamente a los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala como una arquitectura de enclave, la cual fu impuesta por transnacionales estadounidenses?, En mi opinin, es conservar lo que determina las bases culturales de una Nacin, aceptando y comprendiendo las circunstancias histricas, que ahora se presentan para su aprovechamiento cultural y econmico; esto al generar turismo temtico en la zona y al invitar al acto no slo a los pobladores de la regin, sino a la poblacin nacional. En ese sentido, el aspecto de Identidad Cultural aplicado a los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala, se muestra como la identificacin espontnea del poblador con su comunidad local, regional, y nacional, as como de los valores que lo caracterizan: la manera en que se apropia de su historia, sus tradiciones, sus costumbres, sus modos de vida; el sentimientos de padecer, compartir o cambiar un destino comn; el modo en que se proyecta en un yo colectivo, que le devuelve constantemente su propia imagen, permitindoles construr su PROPIA PERSONALIDAD.1
a l
011
introduccin
t r a b a j o
Definicin de Identidad Cultural dada por la UNESCO, tomado de CHANG LAM, Elsa Hacia un Manejo Integrado del Patrimonio Natural y Cultural en Guatemala: propuestas bsicas Tesis de Antropologa Universidad de San Carlos de Guatemala, agosto de 1991 p.34
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Si bien la actual arquitectura que presentan los Conjuntos no hacen referencia a una fiel manifestacin de estlo tal y como las presentan sus fuentes inglesas y norteamericanas, es sta misma cualidad la que le brinda a dichos conjuntos autenticidad, ya que stos fueron diseados para adaptarse a diferentes factores propios de la regin, fundamentando de sta forma sus propias cualidades tipolgicas y simblicas dadas en un contexto especfico de la historia, logrando una Interpretacin del Estlo Victoriano en las Costas del Pacfico y el Atlntico de Guatemala. Aldo Rossi -exponente del Racionalismo-, demuestra la importancia de una relacin seria con la historia del lugar, que para este caso constructivo, se percibe ya la aplicacin de teoremas similares, ya que por medio del estudio de las necesidades que surgen de un contexto de confort climtico se originan soluciones urbansticas y constructivas al respecto. Si se toma en cuenta que para 1900 la Compaa inicia labores de produccin bananera con la instauracin de ciudades campamento, -tal vez
midiendo sus alcances orientado hacia inversiones futuras- y si se observa el movimiento arquitectnico mundial para esa poca -en especial el Movimiento Moderno- se puede
determinar el gran avance que presentan dichos conjuntos, donde los mas elementales conceptos de orden y linealidad ya eran aplicados. Por medio de tratados como Urbanisme, escrito en 1925 por Charles Edouard Jeanneret Le Corbusier- se determina que la UFCo. ya utilizaba lineamientos ordenadores. Estos promueven el punto de vista funcional, refiriendo una ciudad como instrumento de trabajo, tal y como se sigue utilizando en la actualidad. Muestra de ello son los principios ordenadores que se manifiestan en el mbito social -segregacin por estrato laboral-, los cuales son transmitidos en la traza. Dentro de esta clasificacin de trazas se encuentra la de tipo ajedrezado para empleados de bajo rango, organizando las lotificaciones en funcin de su futuro crecimiento caso Se demuestra como la arquitectura y la ciudad pueden permanecer en constante sintona con el hombre aportndole organizacin espacial mediante el estudio de sus actividades-, y de igual forma integrar estas actividades al entorno, tal como lo explican estudios realizados por Claude Lvi-Strauss, caso reiterativo en los conjuntos arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala.
012
concreto en una empresa que se plantea una produccin a gran escala-.
a l
introduccin
t r a b a j o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Debe aclararse que existen esfuerzos en varios pases donde hubo enclaves de otro tipo, similares al que aqu se presenta, entre ellos el de la Ruta del Caf en Costa Rica y Colombia, la Ruta de Gredos en Espaa, el Conjunto Arquitectnico diseado para la explotacin petrolera en Santa Lucia, Maracaibo, la Ruta de los Ingenios en Brasil, y por ende, es valioso tambin agregar la Ruta del Banano como se plantea en los antecedentes del presente trabajo. Es conveniente recalcar que el hecho de no existir en la UNESCO proyectos arquitectonicos que impliquen dentro de su suigeneris el concepto de la Ruta del Banano, no significa que dicha arquitectura carezca de validez para su presentacion en la Lista Indicativa, ya que los Conjuntos en cuestin aplican a los Criterios de Seleccin pedidos por esta institucion en pro de la Conservacion Patrimonial criterios iii, iv y vi-. Los Conjuntos arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala son asentamientos de carcter irrepetible, ya que se va marcando una huella en la vida de un pueblo mediante la conformacin de la base de su memoria social. Se debe de manejar un criterio de aprovechamiento sobre lo ya existente en el Pas, y este se debe de dirigir hacia el mejoramiento de la sociedad.
a l
011
introduccin
t r a b a j o
captulo
1
Edificio de Telecomunicaciones, Tiquisate, Escuintla
u n a v a l o r i z a c i n c r t i c a d e l
arquitectura en madera
lnea temtica de CIFA
p a t r i m o n i o
captulo
marco conceptual
una valorizacin crtica del patrimonio
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
como de tipo sociolgico, girando en torno al monopolio ejercido por su presencia en Guatemala -Fruta Amarga-. Si bien es cierto, lo anterior representa una referencia innegable para la comprensin de dicha realidad, esto tambin representa desestimacin para los Conjuntos Arquitectnicos en s, y para el beneficio colectivo que traera producto de su promulgacin como Zona Histrica. Por lo que a continuacin se citan los trabajos que consideran al hecho tangible:
1.1.1 El estudio de los Conjuntos Arquitectnicos se ha planteado en las siguientes fases:

a. Fase I, Fase II Con la elaboracin del documento denominado: Caracterizacin del Patrimonio Urbano Arquitectnico durante la Colonizacin Estadounidense en las Costas del Atlntico y Pacfico de Guatemala, por parte del Centro de Informacin de la Facultad de Arquitectura CIFAde la Universidad de San Carlos de Guatemala USAC- por medio del Programa Universitario de Investigacin de Asentamientos Humanos
esqu ema ex plicati vo de lo s as pect os qu e eng lob an la re ali dad de los c onju nt os arqu itec tn ico s con stru do s por la UFCo. en Guate mala
ha ci a la fo rm ul ac in d e pa r met ro s qu e val or ic en l os Co nj unt os A rq ui tec t ni co s con st ru d os po r la UF Co. en G ua te mal a
p ro pe du ti ca p si cos oc ia l re f l e j o c r ti c o
ho br m e
es a io p c
fa ct or es c ult ur ta le s
f ac tor es s oci o- ec on m ico s fa cto re s n at ur al es/ co ns tr uc tiv os
fuen te: el abor aci n pr opia , to mand o co mo b ase los trab ajos del Ja ime Cruz Ber mde z, "C ompo sici n H uman a de l Es paci o", y de Lio nel Mnd ez D vil a, " Teor a d e la Arq uite ctur a; l os 25 au tore s, v isi n id eali sta y vi sin cr tica "
015
1.1.3. En el trabajo titulado Evaluacin Rpida de las Viviendas en Izabal Relacionadas a las Construcciones de la UFCo.; se ubican los lineamientos que refuerzan el inters en el rea, relacionando conceptos de cultura e identidad con el rescate de objetos arquitectnicos.
m a r c o
En funcin de los trabajos anteriores se elabor el resumen titulado: Arquitectura y Urbanismo para la Produccin Bananera en Guatemala 19001970 que se public en el ao de 1998 por parte del CIFA.
1.1.2.
c o n c e p t u a l
b. Se efectuaron sondeos tanto en el rea del Pacfico como en el rea del Atlntico, mediante la realizacin de 420 encuestas para la Fase primera, y 465 para la segunda. En ambos casos se demuestra el inters de la poblacin hacia la valorizacin de los Conjuntos.
antecedentes, definicin y delimitacin del problema, objetivos, justificacin
m a r c o
c o n c e p t u a l
-PUIAHde la Direccin Investigacin DIGI-.
General
de
1.1 antecedentes
La problemtica en torno a la situacin de la United Fruit Company -UFCo.- en Guatemala es tan variada como extensa, ya que se han planteado trabajos tanto de ndole histrico -For the Record: The
United Fruit Companys Sixty Six years in Guatemala-;
El Volumen 1 -Fase I- fu elaborado en el ao de 1997, y el Volumen 2 Fase II en el ao del 1998. Estos trabajos tienen la finalidad de fortalecer la identidad cultural por medio del rescate de los bienes construdos por la UFCo. en Guatemala, no como una reafirmacin del mismo sino como un anlisis de la arquitectura en su expresin ineludible de las diversas etapas histricas del pas.
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
. ,
1.1.4.
Acorde al contenido que plantea la Facultad de Arquitectura en el Curso de Investigacin Participativa, se elabor en el ao 2000 con el apoyo del estudiantado el documento denominado Valorizacin Patrimonial en Tiquisate, una Aproximacin a la Investigacin Participativa. Para este mismo ao en el Municipio de Tiquisate, Escuintla se desarroll un taller con los lderes comunitarios sobre la Valorizacin Patrimonial de estos conjuntos, dando como resultado que el 80% est conciente de los beneficios que le traera la valorizacin de dichos conjuntos.
nfasis en construcciones Hotel del Norte.
tales
como
el
1.1.7 El presente anlisis, apoya el concepto que retoma el INGUAT, el cual ha planeado una serie de atractivos para el desarrollo de la Costa Atlntica mediante un recorrido turstico. Actualmente el CIFA plantea el diseo del corredor turstico con anteproyectos que proponen la sustentacin del mismo.
1.2 definicin del problema

Se observa que el problema que presentan los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala, radica en su falta de Valoracin, provocando por ende el deterioro, el abandono y la consecuente demolicin de dichos inmuebles. Atendiendo a las caractersticas actuales que presentan los Conjuntos Arquitectnicos dejados por la UFCo. en Guatemala, se plantean las siguientes preguntas: Las construcciones de la UFCo. en Guatemala presentan adecuado manejo en la funcin, la forma y en el control climtico? La construccin de los edificios se present y sigue presentndose como la imposicin de un estlo arquitectnico? Qu relacin tiene la Valorizacin de los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. respecto a la identidad Cultural?
c o n c e p t u a l
Se ha venido trabajado conjuntamente con el CIFA por medio de la investigacin Arquitectura en Madera en su aspecto Valorizacin de la Arquitectura mediante varios trabajos, los cuales se pueden observar en las Fuentes de Consulta que aparecen en este trabajo de investigacin. En la Declaratoria Municipal por parte de las autoridades correspondientes como zonas histricas para la regin del Municipio de Tiquisate, Escuintla acuerdo Municipal No. 017/2001. A raz de la Declaratoria, la DGPNC inici en marzo del 2006 la realizacin del inventario arquitectnico mediante la coordinacin del Depto. de Registro de Bienes Patrimoniales. As como en el Municipio de Puerto Barrios, Izabal se crea la Asociacin Cultural de Rescate de Valores Histricos de Izabal. Poniendo
1.1.5
m a r c o
1.1.6
016
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Se aclara que con la teora que se sustenta no pretende realizarse un trabajo exhaustivo, ya que sera motivo de una especializacin. b. Delimitacin Geogrfica El anlisis est enmarcado en las reas de incursin de la UFCo. en toda la Repblica de Guatemala. Estas reas incluyen las Costas del Pacfico, en los Departamentos de Escuintla y Suchitepquez, con los Municipios de Tiquisate, Nueva Concepcin, y Ro Bravo; as como en el Departamento de Izabal, ubicndose en las Costas del Atlntico, en los Municipios de Morales, Los Amates, y Puerto Barrios. c. Delimitacin Temporal c.1 Delimitacin Investigacin Temporal en la
Lo anterior se complementa con los incisos que a continuacin se describen.
Para sustentar la propuesta en mencin, es necesario apoyarse en los trabajos realizados por la Direccin General de Investigacin DIGI-, con el Programa Universitario de Investigacin de
017
La arquitectura presentada en la regin de estudio, se enmarca dentro de los estatutos legales como PATRIMONIO: a) porque son testimonio de una etapa histrica en la Nacin, b) porque ostentan mas de 50 aos de antigedad, c) porque pueden constitur un valor de uso y disfrute, y adems d) porque son susceptibles a la evolucin de la colectividad.
m a r c o
c o n c e p t u a l
1.4 justificacin
1.3 delimitacin del problema

a. Delimitacin Tcnica Su delimitacin est enmarcada por un Ensayo Terico que retoma los Aspectos Arquitectnicos y Culturales de dichas construcciones, para valorarlas como Conjuntos Arquitectnicos.
Asentamientos Humanos -PUIAH- mediante el Centro de Informacin de la Facultad de Arquitectura CIFA- de la Universidad de San Carlos de Guatemala USAC-.
c.2 Delimitacin Temporal en el rea de Estudio El perodo histrico que abarcan las Construcciones realizadas por la UFCo., se encuentra comprendido entre los aos 1900-1970. Existen registros de dichas construcciones hasta el ao de 1970, ya que la Compaa deja de funcionar legalmente en ese ao.
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
...
- Los estatutos de la Universidad de San Carlos de Guatemala, mencionan que la obligacin de sta institucin es elevar el nivel espiritual de los habitantes de la Repblica de Guatemala, mediante la difusin, promulgacin y promocin de la cultura. - El Decreto de la Ley para la Proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin, aprobado en el Congreso de la Repblica dice que es necesario promover legalmente el rescate, investigacin, salvamento, recuperacin, conservacin y valorizacin de los bienes que integran el Patrimonio Cultural. La valorizacin de los Conjuntos le permitira al individuo ya sumido dentro del proceso de identidad, captar y comprender mejor la realidad en la que se De tal forma que el alto haya inmerso.1 ndice de deterioro y demoliciones repercute en este proceso de comprensin. - Es de vital importancia revisar la forma de considerarse dentro de una identidad, logrando evitar la decadencia, que es la forma como se les puede llamar a los hombres a los cuales se les han arrancando sus valores culturales. Quedando estos susceptibles de danzar al comps de quien los maneja. 2 Parafraseando a llegar a quedar los futuro, a causa de
1
elementos con los cuales es posible reconstruir su memoria histrica3. Por lo que se hace necesario formular parmetros encauzados a una valorizacin crtica de los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala, vistos estos como Legado de Identidad, tanto como representacin de una cultura regional como nacional. Pues la cultura constituye una expresin directa de la identidad, pero al mismo tiempo viene a ser generadora y regeneradora de identidad, al realimentarla y reproducirla. Explicar una es comprender la lgica de la otra4
c o n c e p t u a l
1.5 objetivos y resultados esperados

1.5.1 Objetivo General
-Formular argumentos de tipo terico-cultural, que se dirijan a la Valorizacin Patrimonial de los Conjuntos Arquitectnicos construidos por la UFCo. en Guatemala.
m a r c o
018
Rodas: as pueden guatemaltecos en el la prdida de los

3 4
MEINTEL, Deirdre, La Identidad como Necesidad Cognitiva Revista Correo de la UNESCO, junio 1993 p.16 2 RODAS ESTRADA, J. Haroldo Despojo Cultural La Otra Mscara de la Conquista , ppt. 284, Prlogo de Celso Lara Figueroa, Ediciones Causal S.A., Guatemala, 1998, p.5
idem p.6 Programa Universitario de Investigacin en Cultura, Pensamiento e Identidad de la Sociedad Guatemalteca -PUIEC- USAC- DIGI- Velsquez Ramos, Orlando Guatemala, Mayo de 1998, pp.7
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
o En el Aspecto Cultural -Determinar las circunstancias ... patrimoniales tanto valores como
caractersticas fundamentalesque se engloban en los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala. -A partir de la premisa el hombre como punto de partida en su completa relacin con el hecho arquitectnico determinar argumentos que valoren el aspecto social y simblico de los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala.
1.5.2 Objetivos Especficos
En el Aspecto Arquitectnico
-Analizar los criterios de confort climtico as como las caractersticas funcionales y formales que presentan las edificaciones construdas por la UFCo. en Guatemala.
En el Aspecto Econmico
c o n c e p t u a l m a r c o
-Aportar teora que encamine futuros trabajos con el objetivo de Valorizar Econmicamente los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala.
1.5.3 Resultados Esperados

-Se pretende que el anlisis realizado a la Arquitectura construda por la UFCo. en Guatemala se traduzca en criterios de valorizacin a este tipo de arquitectura como Conjuntos Histricos. Esto con el fin de brindar un beneficio a la colectividad, tanto econmico como cultural.
019
Captulo
2
Vivienda Multifamiliar Sector Tipo Yarda de Planta Baja Cerrada, Tiquisate, Escuintla
u n a v a l o r i z a c i n c r t i c a
d e l
captulo
marco metodolgico
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
m a r c o
m e t o d o l g i c o
2.1
metodologa
a.
F. Tabulacin y Informacin.
Ordenamiento
de
A grandes rasgos este trabajo se divide en tres grandes etapas: 2.2 2.3 2.4 Fase de Caracterizacin Fase Grupal Fase Individual
Conocimiento del rea de Estudio
2.2
b.
Formacin de Grupos de Trabajo
A. Conocimiento del rea de Estudio B. Formacin de Grupos C. Recopilacin de Informacin Bibliogrfica D. Recopilacin de Informacin en Campo E. Implementacin de Conferencias
Para la elaboracin del Marco Terico el grupo general se dividi en subgrupos de 2 personas, las cuales segn el tema asignado trabajaron los incisos de: Patrimonio, Centros Histricos, Urbanismo, Sistemas en Madera y Aspectos Legales.
021
Como rasgo posterior a la caracterizacin realizada por el CIFA, se estableci la formacin de grupos de trabajo, de los cuales cada integrante planteara un tema individual, a partir del conocimiento vvido de la problemtica Valorativa de los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala. Registrndose los siguientes renglones:
c. Recopilacin de Informacin Bibliogrfica
m a r c o
2.3
2.3 Fase Grupal
Dentro de las estrategias de estudio se conformaron dos Fases de Trabajo; en la primera se integraron grupos para determinar el Marco Terico y, en la segunda Fase se trabaj con la misma estrategia, logrando una mayor eficiencia y eficacia en los resultados obtenidos en el Trabajo de Campo.
Se inicia con la caracterizacin realizada por el CIFA, y esta consiste en II Fases de desarrollo, las cuales se han especificado en el Marco Conceptual.
las etapas de trabajo_ anlisis
2.2 Fase de Caracterizacin
Para tal efecto se realizaron dos visitas guiadas por la Coordinadora del Programa, la Arqta. Mabel Hernndez, previo a la entrega de material bibliogrfico para su implementacin. La primera visita se realiz en la Zona del Pacfico, en el Departamento de Escuintla, en tanto la segunda se realiz en el rea del Atlntico, en el Departamento de Izabal.
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
En gabinete se plante el uso de las tcnicas y d. Recopilacin de Informacin en Campo mtodos de anlisis por medio de la En las visitas de Campo, mediante la reflexin y conformacin de subgrupos integrados de 4-6 la lectura personas, se tuvo el objetivo de efectuar Fichas de Registro a las Construcciones en anlisis, (ver instrumentos No. 1 en anexo, elaborando un Catlogo, en pags.231-214); donde se registraran datos sobre la clasificacin, ubicacin, aspectos histricos, y estado actual, entre otros, de cada una de las construcciones hechas por las UFCo.
Registro, finalizando con la presentacin del Catlogo a la Coordinadora del Proyecto.
2.4
2.4.1
2.4 Fase Individual
Esta se divide en FASE INDIVIDUAL DE CAMPO y FASE INDIVIDUAL DE GABINETE
Fase individual de Campo
Dichas construcciones estn ubicadas en las reas del Departamento de Izabal, especficamente en los Ramales de los Distritos del Motagua, y de Bobos, en Morales y Los Amates, Izabal. As como en el Distrito de los Andes en Puerto Barrios.
e. Implementacin de Conferencias
En la fase de Visitas de Campo, se us las tcnicas de Observacin, entrevistas verbales a pobladores y Personal Municipal -necesariamente conocedores de la temtica a tratar
-ver instrumento No.2 en anexo, pag. 215-.
m a r c o
c.2
Fase individual de Gabinete
En el transcurso del segundo semestre del 2004 se implement dicha tcnica, con el objetivo de completar la parte del Conocimiento del rea de Estudio, sirviendo de gua para la decisin del tema a tratar en el desarrollo del Protocolo de Tesis.
Las herramientas utilizadas general son la siguientes:
nivel
022
f.
Tabulacin y Ordenamiento de la Informacin
Posteriormente a la recopilacin de la informacin, y a las asesoras programadas durante el transcurso del Segundo Semestre del 2004; se reorganiz dicho trabajo mediante la digitalizacin de las Fichas de
En el aspecto del trabajo de gabinete, se plante el uso de las tcnicas y mtodos de anlisis por medio de la reflexin y la lectura, aplicado a documentos, libros de texto, visitas a pginas de Internet, fotografas, Tesis de Grado, en las Licenciaturas de Arquitectura, Sociologa, y en Antropologa e Historia.
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
En especial, el mtodo empleado es el reflexivo, permitiendo el hecho de enfatizar relaciones, ms que cosas. Por lo que se busc estructuras como totalidad que no pueden ser comprendidas empricamente, sino a travs del la abstraccin reflexiva. Lo anterior se desglosa en Tres Niveles de Valoracin, los cuales se presentan de la siguiente forma:
b. Su posterior anlisis a travs de la reflexin como reflejo crtico de una sociedad que los produce. Se plantea mediante los siguientes aspectos: 1. Aspecto social -PRIMER ASPECTO 2. Aspecto Patrimonial - SEGUNDO ASPECTO
Nivel
de
Valoracin
Arquitectnica
2.4.2.3 Nivel
de Valoracin Econmica.
El aspecto social en este trabajo se divide en tres ejes representativos y un modelo complementario. Por lo que se tiene a continuacin:
a.
_Estructuralismo
del
eje
2.4.2.1
1:
Nivel de Valoracin Cultural:
Valoracin Simblica de la obra como objeto con funcin Ideolgica

Se perciben a los Conjuntos Arquitectnicos como la expresin de una ideologa dominante. Se plantean argumentos mencionados por Manuel Castells, Manfredo Tafufi, Roberto Segre, Walter Benjamn entre otros. Este eje se desglosa a partir de tres directrices claves en torno a los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala. Estas directrices son: a. b. c. La transformacin de la realidad para el individuo La transformacin de la realidad colectiva La transformacin de la realidad pretendida.
Como herramientas macros se utilizaron: a. La observacin de los conjuntos por medio de su disposicin espacial, y
023
Los elementos utilizados para el desglose de esta informacin se basan en la reflexin e interpretacin de orgenes. Por medio de esquemas, cuadros resumen y sntesis tericas se toma la premisa que engloba al hombre como punto de partida en su completa relacin con el hecho arquitectnico, aspecto principal del Estructuralismo: lnea filosfica que dirige el presente trabajo anlisis.
m a r c o
2.4.2.1 2.4.2.2
A . Aspecto Social PRIMER ASPECTO

Nivel de Valoracin Cultural
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Se suscribe el concepto de Identidad planteado por la UNESCO, y los criterios de seleccin que plantea ICOMOS para determinar la autenticidad de un Bien Material
A partir de las anteriores directrices se gener cuatro aspectos que sintetizan la informacin. Estos aspectos son: 1. Propedutica psicosocial como reflejo crtico, fundamentada en la relacin hombre-espacio como eje central; sta desenvuelta en los factores,: 2. Culturales 3. Socio/econmicos, y 4. Naturales/constructivos
En la parte referencial a. Lo urbano b. el paisaje _Del rea del texto Del emisor a. En la arquitectura hecha por profesionales b. En la arquitectura popular c. En los sistemas normativos y pautas Del receptor d. Conjuntos cuya lectura refiere al hecho fsico e. Conjuntos cuya lectura refiere a sensaciones. f. Conjuntos cuya lectura refiere a significantes
b.
_Estructuralismo
del
eje
2:
Valoracin Simblica de la obra como objeto con funcin comunicativa

Por medio de cuadros resumen, esquemas y la reconstruccin terica de una situacin social se muestran a la Semitica como una herramienta que puede llegar a mejorar la comprensin de los mensajes que se reciben de los Conjuntos Arquitectnicos.
B . Aspecto Patrimonial SEGUNDO ASPECTO
m a r c o
_Un
Modelo
complementario:
Modelo
Comunicacional Juan Carlos Prgolis.

Se maneja por medio del anlisis de dos reas,: _En el rea del Contexto, y _En el rea del Texto
Simblica de la obra como objeto de Identidad

Se suscribe el concepto de identidad planteado por la UNESCO, y los criterios de seleccin que plantea ICOMOS para determinar la autenticidad de un Bien Material. Se analizan y sintetizan los distintos valores aplicables al tema de estudio Valor Histrico, Valor Fsico, Valor
Testimonial, Valor Artstico, Valor Ambiental-
_Valoracin
024
_Del rea del Contexto En la parte estructural a. En el riego b. En la movilizacin
citados por Corts y Gramajo referentes a la Valorizacin Patrimonial.
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Se analizan los principales postulados de Jonh Ruskin, Violet Le Duc, y Camilo Boito en el rea de la Restauracin y Conservacin.
de lineamientos valorativos del tema en cuestin. Se elaboran cuadros, esquemas y diagramas para definir la calidad del confort climtico existente en las construcciones. Se presenta en dos grupos,: Se presentan cuadros-resumen de la a transmisin trmica que muestran los muros y utilizados por la UFCo. Se evalan las muestras ms b representativas realizadas por la UFCo. en Guatemala; delimitando as el alcance del presente estudio a 8 construcciones. Estas muestras se evalan por medio de Cuadros de Mahoney, para los aspectos ambientales/constructivos; y por medio de cuadros de elaboracin propia, para los aspectos funcionales y formales.
m e t o d o l g i c o m a r c o
2.4.2.2
Nivel
de
Valoracin Arquitectnica
Los elementos utilizados para el desglose de esta informacin se basan en la reflexin e interpretacin de orgenes y sntesis tericas por medio de esquemas y cuadros resumen. Este nivel de valoracin se divide en Aspecto Formal y Funcional.
a. Aspecto Funcional TERCER ASPECTO
_Valoracin
Simblica de la obra como objeto de actividad Espacial
Se elaboran cuadros y esquemas tericos como sustento para el anlisis de la premisa base en el estudio de la actividad urbanstica: la necesidad - la actividad - el espacio. Se utiliza el anlisis de diferentes premisas existentes generadas por Jaime Cruz Bermdez.
b. Aspecto Formal CUARTO ASPECTO
Simblica de la obra como objeto de actividad Espacial
_Valoracin
Se utiliza el anlisis de diferentes premisas urbansticas en torno a los sistemas constructivos para el confort climtico, las principales seran generadas por Jan Bazant, Aldo Rosi, Robert Venturi, y Le Corbusier y encauzadas para la generacin
025
_Valoracin
Simblica de la obra como objeto funcionalconstructivo
Se utiliza el anlisis de los textos que iniciaron la Caracterizacin de los elementos tpicos de la UFCo. en Guatemala, adems de retomar los principios geomtricos planteados por Giulio Carlo Argan en lo referente a la observacin geomtrica en dichos conjuntos arquitectnicos.
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
...un anlisis... complementario sobre la sostenibilidad que representara el aprovechamiento de la valorizacin de los Conjuntos mediante el beneficio de la Dinmica Turstica
2.4.2.3
Econmica:
Nivel
de
Valoracin
A continuacin se presenta un resumen, en el cual se indican cada uno de los componentes de la Fase Individual en su completa relacin con la Fase de Caracterizacin y la Fase Grupal.
Se aportar teora para la Valorizacin Econmica de los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala.
5. Aspecto Beneficio de la Conservacin

QUINTO ASPECTO
_Valoracin Simblica de la obra como objeto objeto beneficio_conserva cin

Se presenta un anlisis terico y complementario sobre la sostenibilidad que representara el aprovechamiento de la Valorizacin de los Conjuntos en cuestin mediante el beneficio de la dinmica turstica. -Se explican los Mtodos de Valoracin
Econmica empleados por la FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales-, haciendo nfasis en las bases del Mtodo de Mercados Hipotticos, -Valuacin Contingente-, que es el mtodo recomendado para el tema de Valorizacin de Conjuntos Patrimoniales.-
m a r c o
026
6. Aspecto Eficiencia-Eficacia
SEXTO ASPECTO
Se presenta el precio en Quetzales por metro cuadrado a nivel vivienda y a nivel urbano.
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
2
ESQUEMA A
FORMACIN DE GRUPOS DE TRABAJO Obtencin de Informacin 1a. Fase de Trabajo Integracin de Grupos para elaboracin de Marco Terico 2a. Fase de Trabajo Integracin de Grupos para elaboracin de Fichas de Registro RECOPILACIN DE INFORMACIN BIBLIOGRAFICA RECOPILACIN DE INFORMACIN EN CAMPO Formacin de subgrupos de 4-6 personas Elaboracin de Fichas de Registro para Catlogo Formacin de subgrupos de 2 personas Elaboracin de Marco Teorico Patrimonio Centros Histricos Urbanismo Sistemas en Madera Aspectos Legales 3 - 6 Viajes por c/subgrupo hacia el Departamento de Izabal Ramal del Distrito del Motagua Ramal del Distrito Ramal del Distrito de Los Andes de Bobos
ESQUEM A M ETODOLGI CO
la arquitectura construda por la UFCo. en Guatemala como legado de identidad cultural
CONOCIMIENTO DEL AREA DE ESTUDIO Reconocimiento del Lugar Gabinete Entrega de material bilbliogrfico para implementacin Campo Entrega de Catlogo
Para tal efecto la Coordinadora del Programa contact Ing. y Arq., con la finalidad de dar charlas
TABULACIN Y ORDENAMIENTO DE LA INFORMACIN
1
Recomendaciones Conclusiones
fase
de Caracterizacin realizada por cifa
Digitalizacin de Fichas de Registro
Reunin con Coordinadora de Programa y Asesoras Programadas
Reunin con Grupo General de 16-20 personas Entrega de Fichas de Registro
Reunin con Subgrupo de 3-6 personas
SURGE DE LA NECESIDAD DE PLANTEAR ESTUDIOS QUE PROMUEVAN LA VALORACIN DE LOS CONJUNTOS ARQUITECTNICOS COMO PATRIMONIO
3
Nivel de Valoracin Arquitectnica
aspecto formal cuarto aspecto
valoracin simblica de la obra como objeto artsticoformal
1. La tipologa arquitectnica
fas e
I ndividual
fase individual de gabinete
fase individual de campo

Entrevistas de Gabinete de Campo ( a conocedores de la Temtica )
aspecto eficienciaeficacia arquitectnica sexto aspecto

1.Costo por Metro Cuadrado a nivel vivienda 2.Costo por Metro Cuadrado a Nivel urbano
aspecto beneficio de la Conservacin quinto aspecto

valoracin simblica de la obra como objeto beneficioconservacin
1.Dinmica turstica en su funcin original 1.Dinmica turstica en su funcin interpretativa
aspecto funcional tercer aspecto

valoracin simblica de la obra como objeto de actividad espacial
1. Necesidad 2. Actividad 3. Espacio
Necesidad-Actividad-Espacio
aspecto patrimonial segundo aspecto

valoracin simblica de la obra como objeto de identidad.
1. Valores Histricos 2. Valor Fsico 3. Valor Testimonial 4. Valor Artstico 5. Valor Ambiental
aspecto social primer aspecto

1. Estructuralismo del Eje 1 valoracin simblica de la obra como objeto con funcin ideolgica 2. Estructuralismo del Eje 2 valoracin simblica de la obra como objeto con funcin comunicativa 2.1 Modelo Comunicacional 3.1 de Arquitectura 3.2 de Antropologa e Historia 3.3 de Sociologa
1. en documentos 2. en libros de texto 3. en internet 4. en tsis de grado
1. a Profesionales 2. a Conocedores de la Temtica
1. a Pobladores 2. a Personal Municipal
4.1 de Arquitectura 4.2 de Antropologa e Historia 4.3 de Sociologa
valoracin simblica de la obra como objeto artsticoconstructivo 1. Sistemas constructivos para el Confort Climtico
027
Nivel de Valoracin Econmica
Nivel de Valoracin Cultural
Recopilacin de Datos
m a r c o
fase
Grupal
Arquitecrura en Madera y generalidades en su aprovechamiento
La Arquitectura con fines Eco-tursticos
Visita guiada a la Costa del Pacfico
Visita guiada a la Costa del Atlntico
IMPLEMENTACIN DE CONFERENCIAS
Captulo
3
Hospital Quirigu, Bananera, Izabal
d e l
captulo
marco terico
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
m a r c o
t e r i c o
AL CAPITULO 3
Este se divide en dos partes, en la parte l se indica la importancia de la crtica en el tema de estudio, plantendose los cuestionamientos mas representativos de sus exponentes a lo largo de la historia del arte y de la arquitectura. Donde la ideologa como pensamiento de clase, indicar el camino a seguir: el estructuralismo. Asimismo se pone de manifiesto el rasgo de identidad cultural y de Valorizacin que presentan los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala para dichos habitantes. se Y finalmente, en la parte 2 contemplan los referentes legales, de tal forma que se desglosan los aspectos legislativos en leyes, cartas y tratados, en donde se muestran casos anlogos en su Valorizacin como Conjuntos Arquitectnicos.
hacia la tra nsforma cin de la rea lidad
prope dutica psicos ocial

hombr e
espacio
factore cultu s rtales
facto res socioeconmi cos f actores natura les/con structi vos
f uen te: ela bor aci n pro pi a, tom and o c omo ba se los t rab ajo s d el Ja ime Cr uz Ber md ez, "C om pos ici n Hum ana de l E spa cio ", y de Li one l M nd ez Dv il a, "Te or a d e l a A rqu ite ct ura ; l os 25 aut ore s, vis in id eal ist a y v isi n cr tic a"
m a r c o
t e r i c o
introduccin
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
m a r c o
t e r i c o
3.1 La crtica, la Ideologa, y la Identidad Cultural en el Arte y la Arquitectura
3.1.1
prope dutica psicos ocial r e f l e j o c r t i c o
hombr e
espacio
Por lo que surge la pregunta: Por qu es necesario hacerle una crtica a los Conjuntos Arquitectnicos construidos por la UFCo. en Guatemala?.
1 MONTANER, Joseph Maria Arquitectura y Crtica Barcelona, Espaa, Editorial Gustavo Gilli 4ta. Edicin 2004 p.11
030
La crtica: su misin es la de interpretar y contextualizar, entendindose como una herramienta prctica que devela orgenes, relaciones, significados y esencias,1 lo anterior en tanto se planteen mejoras a la sociedad.
Entonces cul hubiera sido la postura de un crtico en torno al problema de la valorizacin de un Centro Histrico o de un Conjunto Arquitectnico?: plantearse argumentos, lineamientos y directrices en el mismo instante de haber iniciado el problema o antes an -de haberse detectado el potencial-; como de visualizar sus inconvenientes y beneficios, logrando de esta manera conducir los logros hacia el bienestar y evolucin de la colectividad.
m a r c o
La importancia de la crtica en los Conjuntos Arquitectnicos
Actualmente se observa el deterioro del Centro Histrico de Guatemala, los problemas tanto visuales como de circulacin que presenta. Con el planteamiento de una critica arquitectnica anterior a la problemtica, y con el apoyo Institucional y comunitario requerido, dichos problemas no exhibiran la magnitud actual.
la crtica, la ideologa, y la identidad culural en la arquitectura y el arte
En este apartado se indicar la importancia de la crtica en el tema de estudio, plantendose los cuestionamientos mas representativos de sus exponentes a lo largo de la historia del arte y de la arquitectura. La ideologa como pensamiento de clase, indicar el camino a seguir: el estructuralismo. Asimismo se pone de manifiesto el rasgo de identidad cultural, y de Valorizacin que presentan los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala para dichos habitantes.
De antemano se ha desglosado todo un bagaje de argumentos patrimoniales en el Marco Conceptual, empero, la crtica en esencia servira para hacer las cosas bien y aprovecharlas al mximo desde el inicio, contrario a la opinin renuente de otorgarle tpicos de simple acumulacin terica, y ms an, el discriminarle su aplicacin real. De ah la importancia de una crtica efectiva al instante mismo de plantearse cualquier proyecto de valorizacin arquitectnica, ya que con esta herramienta se exploran las diferentes posibilidades que se tienen del fenmeno en s.
t e r i c o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
la voluntad de expresin formal de la obra de arte (Riegl) no se anula sino que se enriquece con la predominancia de la intrepretacin basada en la infraestructura econmica y productiva
Ahora bien, la crtica se presenta en el tema de estudio como un argumento vlido, ya que tendr la finalidad de crear lineamientos que valoren los Conjuntos Arquitectnicos construidos por la UFCo. en Guatemala, antes de su prdida tangible, y de lo que sta representara en su rasgo de identidad.
Marx haba efectuado en el plano de las De esta misma condiciones econmicas.4 escuela filosfica van a sintonizar Theodor W. Adorno (1903-1950), Herbert Marcuse (1898-1979), y Jurgen Habermas (1929). 5 Estos han influenciado a otros tericos que disciernen respecto a las Vanguardias, entendida sta como la visin de la autonoma en la obra de arte, desligndola de su contexto social. Entre ellos se encuentran Renato Poggioli, Peter Burger, y Manfredo Tafuri que va a sintonizar con la postura crtica de Michel Foucault, entre otros muchos conceptos, con su formulacin de la historia como genealoga que identifica mltiples inicios, en contradiccin con la quimera de un origen mtico que intenta explicarlo todo.6
3.1.2
Los crticos del Arte y de la Arquitectura
Las bases de las teoras a continuacin mencionadas plantean una anticipacin al actual estructuralismo Robert Venturi, Aldo Rosi, Kevin Lynch, Kenneth
Frampton, Manfredo Tafuri entre otros-.2
t e r i c o
a. Teora Centroeuropea Walter Benjamn en 1930
influenciada
por b. La Crtica proyecto Tipolgica plantea su
m a r c o
031
Exponente de la Escuela de Francfort, Walter Benjamn (1892-1940) unifica dos aspectos supuestamente antagnicos,: por una parte, la interpretaciones formalistas y visualistas centroeuropeos en autores como Rigel y Wolfflin,... y por otra parte, la interpretacin social, poltica y econmica del marxismo. De esta manera la voluntad de expresin formal de la obra de arte (Riegl) no se anula sino que se enriquece con la predominancia de las interpretaciones basadas en la infraestructura econmica y El propio Benjamn productiva (Marx).3 declara explcitamente haber realizado en el anlisis de la produccin artstica lo que
2 MONTANER, Joseph Maria Arquitectura y Crtica Barcelona, Espaa, Editorial Gustavo Gilli 4ta. Edicin 2004 pp.28 3 dem pp.68-69
Su expresin mxima es llevada a cabo por Gulio Carlo Argan (1909-1992), postulando la unificacin marxista de la realidad de la obra de arte en funcin de la sociedad a la que pertenece, con el ente formalista, especficamente de la creatividad del artista y las caractersticas de las obras de arte. Presenta una marcada influencia de la escuela de Francfort.
4
RUIZ ZAMORA, Manuel Ensayo a la Obra de Arte en la poca de la Reproductibilidad Tcnica, de Water Benjamn en http://www.us.es/fedro/numero1/pasajes.html 5 MONTANER, Joseph Maria Arquitectura y Crtica Barcelona, Espaa, Editorial Gustavo Gilli 4ta. Edicin 2004 pp.81 6 idem pp.68-71
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
c.
La aportacin del Estructuralismo
Peter Collins (1920-1981) recupera el anlisis de la interpretacin lingstica como ente fundamental de entendimiento en la arquitectura moderna. Manfredo Tafuri (1935-1994) representa un autor de gran escala en este trabajo, por proponer una crtica ideolgica en torno al espacio, entendida la ideologa como el conjunto de ideas de una determinada clase social. Tafuri llega a sintonizar con la postura crtica de Michel Foucault, entre otros muchos conceptos, con su formulacin
7
BIERMANN, Vernica et. al. Teora de la Arquitectura: Del Renacimiento a la Actualidad Editorial TASCHEN, 845p 2003 Italia, traduccin de GREE, P.l., p.784
MONTANER, Joseph Maria Arquitectura y Crtica Barcelona, Espaa, Editorial Gustavo Gilli 4ta. Edicin 2004 pp.81 9 idem pp.82 10 DE SOL-MORALES, Ignasi Diferencias: Topografa de la Arquitectura Contempornea Ed. Gustavo Gilli, 162 pag. Barcelona, Espaa, 2003 p.88
032
De igual forma Roberto Segre (1934) retoma el argumento basado en la crtica arquitectnica como recurso ideolgico, trabaja en los aspectos mas relevantes de y su la arquitectura antillana significado de identidad.
m a r c o
En Rafael Moneo (1937) acepta el concepto de tipologa, con la salvedad de abandonar la concepcin esttica que en algunos casos se le antepone e insiste que en los momentos mas intensos del proceso creativo como fuente generadora de las innovaciones de todo ndole.
Con el apoyo intelectual de Asor Rosa, Mario Trontti y Antonio Negri..., mantiene una posicin de crtica global a la produccin moderna de la arquitectura como ideologa en el sentido negativo que esta palabra tiene en la tradicin marxista y en el sentido ms preciso que este trmino significa en el pensamiento de la Escuela de Francfort, promovida por W. Benjamn.10
Sus inicios se presentan con la corriente representada por Robert Venturi (1925). Su influencia filosfica se muestra en John Looke, mediante la apropiacin del concepto arquitectnico como lenguaje, afirmando que la arquitectura tiene su esencia se encuentra en los procesos de la percepcin de las formas. Aldo Rossi (19311997) insiste en el valor artstico del proyecto arquitectnico, e insiste en el poder de la idea en toda obra arquitectnica. No fue un enemigo dogmtico y apasionado de la arquitectura moderna, pero combati la idea idealista de que la forma sigue la funcin.7
de la historia como genealoga que identifica mltiples inicios, en contradiccin con la quimera de un origen mtico que intenta explicarlo todo.8 Tafuri se dedica a la revisin de la arquitectura internacional del siglo XX, en estudios monogrficos sobre la ciudad americana, las experiencias soviticas, la Alemania del perodo de entreguerras, la Viena Roja. Todas sus interpretaciones muestran no solamente el fracaso de las utopas sino que son especialmente duras tanto con las corrientes abstractas (vase su crtica a la abstraccin de los Five Architecs por su Formalismo y su miedo a la realidad) 9.
t e r i c o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
...criterio postestructuralista... el objeto arquitectnico no presenta alguna relacin reelevante con el pasado... desecha cualquier remembranza del lugar.
Establece un contacto permanente con estudiosos italianos, entre ellos, Bruno Zevi y Giulio Carlo Argan.11 d. El Post-estructuralismo Neoliberal y la Crtica
A continuacin se muestran dos cuadros, el primero muestra la influencia ms inmediata y sobresaliente que adquieren a lo largo de la historia, y el segundo resume sus postulados base. ver
esquemas b y c-
El postulado base del criterio posetructuralista se encuentra en Peter Einsenman (1932), el cual insiste que el espacio no lleva ningn tipo de idealizacin, es decir, que el objeto arquitectnico no presenta alguna relacin reelevante con el pasado y el futuro idealizado, por lo tanto, desecha cualquier remembranza del lugar. Para la crtica neoliberal se hace referencia a Rem Koolhass (1944) con su oferta de estrategia de solucin es concientemente reservada. Rechaza afirmaciones dirigidas a estructuras histricas-urbanas por considerarlas oprimentes y en ltimo trmino ahistricas. Por el contrario, la ciudad sin propiedades resulta de la liberacin de modelos histricos de identidad; es arbitraria, pero En los tambin disponible y abierta. 12 postulados de la crtica neoliberal basta con la aceptacin esttica de las condiciones presentes del lugar, discriminado los aspectos esenciales del lugar, demostrando que la arquitectura es una cuestin formal. De igual forma Bernad Tschumi (1944), y Jean Nouvel se basa en la conceptualizacin del proyecto para cada una de las obras.
11
m a r c o
t e r i c o
033
SEGR Roberto. Cuba Arquitectura de la Revolucin. Editorial Gustavo Gili. Barcelona, 1970. tomado de www.upc.es/pa/cat/docen/docum/BALMIKI/SEGRE.html 12 BIERMANN, Vernica et. al. Teora de la Arquitectura: ... op. cit., p.815
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Corriente de Pensamiento
Antimaquinismo transcurso siglo XIX
Positivismo o Maquinismo transcurso siglo XIX
Corrientes de Pensamiento en la Crtica Arquitectnica y su influencia Filosfica

Teora Centroeuropea final siglo XIX y principios del XX
Iconologa principios del siglo XX
Teora Centoeuropea 1930
Movimiento Moderno principios del siglo XX
August Welby Pugin John Ruskin William Morris
Gottried Semper
Alos Riegl Wilhelm Worringer Heinrich Wolfflin
Aby Warburg Erwin Panosky Rudolf Wittkower Ernst Gombrich Benedeto Croce
Walter Benjamn Theoder Adorno Lucks Max Weber Arnold Hauser Jurgen Habermas
Bruno Zevi Adolf Loos Walter Gropius Mies Van der Rohe Le Corbusier Leonardo Benvolo Lszl Moholy-Nagy Semper Croce Riegl
Arquitectos representantes
Arquitectos que influenciaron
Filsofos que influenciaron
Renato de Descartes Augusto Comte
Emmanuel Kant
Karl Marx
Augusto Comte
Corriente de Pensamiento
Crtica Tipolgica 1950-1960
Fenomenologa principios del siglo XX
Estructuralismo 1970 a la actualidad
10
Formalismo Analtico , Modelo Comunicacional y Regionalismo Crtico 1970 a la actualidad
11
Post-estructuralismo y Crtica Neoliberal 1970 a la actualidad
Josep Montaola
Rafael Moneo Aldo Rossi Manfredo Tafuri Peter Collins Roberto Segre
Arquitectos representantes
Ernnesto Nathan Rogers Christian Norbeng-Shulz
Juan C Prgolis Collin Rowe
Rem Koolhas Bernad Tschumi Jean Nouvel
Arquitectos que influenciaron
Filsofos que influenciaron
Antonio Banfi Enzo Paci Roland Barthes Jean Piaget
Karl Marx Foucault Karl Marx Jung Lvi-Strauss John Looke
F. Engels Freud Foucault
Foucault Drrida
FUENTE: elaboracin propia, basado en MONTANER, Joseph Maria "Arquitectura y Crtica" Ed. GG 4ta. Edicin 2004
e s q u e m a
034
Panosky Wittkower Gombrich Panosky Benjamn Adorno Hauser Rossi Grassi Aymoni
Bruno Zevi Argan Benjamn Antonio Negri Mario Tronti Benedeto Croce Lionelo Venturi Giulio Argan Rogers Benvolo Rogers Benedeto Croce
Panosky Wittkower Gombrich Manfredo Tafuri Benvolo Argan Rogers Jencks Benjamn Peter Collins
Collin Rowe
m a r c o
Gulio Carlo Argan
Charles Jencks
Robert Venturi
Kenneth Framton
Peter Einsenman
Carlo Lodoli
Riegl Worringer Wolfflin
Riegl Wolfflin Warburg Panosky
t e r i c o
sasimerP ne sacisb ed setneirroC otneimasneP

agolonemoneF
XX olgis led soipicnirp
aleucsE o otcetiuqrA etnatneserper
led dadunitnoc al ne azitafnE al etnaidem ,onredoM otneimivom rolav le y nicidart al ed nicarepucer sol ed esodnjela airotsih al ed .somsilamrof led ocitstra rolav le ne etsisnI al otabmoc ,ocintcetiuqra otceyorp .nicnuf al eugis amrof al ed aedi
otsennrE sregoR nataN
deirfttoG repmeS
035
retcrac ed acitrc anu enoporP ,oicapse la onrot ne ocigloedi otnujnoc le omoc agoloedi al adidnetne esalc adanimreted anu ed saedi ed .laicos ne odasab silna ed ametsis nu aetnalP .tlatseG al ed soipicnirp sol
edeup es onrotne le euq amrifA ed smeda soditnes sorto noc redneherpa .litct ol ne ipacni ecah ,atsiv al raiporpa ,ribicrep edeup es oicapse lE nicaler al etnaidem razilanretni e .rotpecer-rosime nis ocintcetiuqra otejbo le atneserP y odasap le noc nicaler ed opit ngnin otejbo la aetnalp eS .orutuf le .etnemlamrof ocintcetiuqra a sadigirid senoicamrifa azahceR .sacirtsih-onabru sarutcurtse
,NOTPMARF ;.4002 nicidE .at4 illiG ovatsuG ,anolecraB ,"XX olgiS led samroF saL" airaM ;"e.s 94.pp "3 .oN ejaugneL y nicacinumoC "3002 ailatI ,NEHCSAT .de 548.tpp .P ,NEERG
u n a
c r t i c a
e s q u e m a
seyel ed adeuqsb al uf ovitejbo lE satse ngeS .etra le arap selbatumni sol ed rinevorp narebed seyel ,socintcet ,selairetam setnanoicidnoc y selarutluc ,socitlop ,sociglotamilc .sosoigiler sisilna le ne nartnec es soidutse suS .oicapse le etse ed y ,amrof al ed
omsilarutcurtsE
dadilautca al atsah 0791
d e l
p a t r i m o n i o
ed etneirroC otneimasneP
o omsivitisoP omsiniuqaM
led osrucsnart XIX olgis
odlA .A issoR oderfnaM .B irufaT
ed aleucsE aneiV
aroeT aeporueortneC
XIX olgis led lanif XX led soipicnirp y
senegmi sal ed sodinetnoc sol nazilanA
ed aleucsE grubraW
agolonocI
led soipicirp XX olgis
ewoR niloC
ocitlanA omsilamroF
ed aleucsE trofcnarF
aroeT aeporueortneC
0391
ocitrC omsilanoigeR
htenneK notmarF
suahuaB aL
onredoM otneimivoM
led soipicirp XX olgis
lanoicacinumoC oledoM
.C nauJ silogrP
satsilaedi senoicpecnoc ed nicailicnoC y amrof ,olitse led datnulov al omoc ,lgeiR siolA rop adatpoda niserpxe sarutcurtse sal ne esdnatnemadnuf esab omoc sacimnoce y selaicos al ed nicadilosnoc al ne lairetam .dadeicos saicnerefid ed aicnetsixeni al amalceR al ertne y sadacilpa setra sal ertne .arutnip al o arutlucse
nagrA .C oiluG
aciglopiT acitrC
XX olgis led soipicnirp
omsilarutcurtsesoP
reteP namnesniE
saahloK meR
larebiloeN acitrC
sod ed sisetnis al eyutitsnoc eS le noc ,atsilamrof al :setneirroc saiporp sacitsretcarac sal ed oidutse atsixram etneirroc al y ;arbo adac ed noc satse ed nicaler al ne asab es euq al y ojabart le ,redop le ,dadeicos al sesalc ed ahcul
lairotidE ,aapsE ,anolecraB "acitrC y arutcetiuqrA" airaM hpesoJ ,RENATNOM ne odasab ,aiporp nicarobalE :etneuF hpesoJ ,RENATNOM ;5002 nicide 7 ,GG .dE aapsE ,anolecraB "anredoM arutcetiuqrA al ed acitrC airotsiH" htenneK :alacsE arutcetiuqrA ed sonredauC" solraC nauJ ,SILOGRP_;2002 nicidE .at4 illiG ovatsuG lairotidE ,aapsE ed niccudart "dadilautcA al a otneimicaneR led :arutcetiuqrA al ed aroeT" .la .te acinreV ,NNAMREIB
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
3.1.3
La
Ideologa en el presente estudio
Las connotaciones de este concepto sern reiteradas en captulos posteriores, ya que es un elemento que fundamenta la valorizacin e identidad de los actores en torno a los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala. Por lo que el Conjunto Arquitectnico se define esencialmente por los intereses de la clase dominante, en cuanto a su estructura funcional,13 es decir, que dicho grupo pone de manifiesto su poder en la toma de decisiones, la cuales se ven representadas con un lenguaje arquitectnico-urbano especfico. Las ideas derivadas de una clase social se podrn de manifiesto en el arte mediante los comportamientos sociales, los mecanismos econmicos de produccin y consumo, donde la arquitectura como un arte que resuelve necesidades, se presenta como canal de comunicacin, transmitiendo mensajes especficos: mass-media,14 tal y como lo expresan Renato de Fusco en el campo arquitectnico; Marshall McLuhan, y Roland Barthes en el rea de la comunicacin. Con Walter Benjamn y Manfredo Tafuri se retoma el aspecto ideolgico aplicado al Arte y a la Arquitectura, sin embargo, para su mejor interpretacin, relacin y
13 SEGRE, Roberto Arquitectura, Historia y Revolucin Coleccin Arquitectura y Pensamiento Crtico, 345 p. Universidad de Guadalajara, Mxico. Facultad de Arquitectura. 1981. pp.229-230 14 DE SOL-MORALES, Ignasi Diferencias: Topografa de la Arquitectura Contempornea, de la Autonoma a lo Intempestivo Op. cit., p.61
aplicacin, se hace necesario aclarar que en el modo de produccin capitalista, actual forma de produccin en el rea de estudio- la ideologa adquiere un carcter con marcada influencia en la organizacin espacial, tanto a nivel arquitectnico como urbano. El diseo arquitectnico como producto del trabajo humano, comporta un carcter de clase en el sentido de que sus formas significantes son portadores de contenidos o significados ideolgicos de determinados emisores.15 Un modo de produccin antagnico implica la existencia de clases: las clases sociales con visiones del mundo, sistemas ticos diferentes, que reflejan un antagonismo entre los intereses individuales y generales. La existencia de clases implica por tanto la existencia de clases dominadas y de clase dominante, situacin que se refleja a nivel ideolgico en la existencia de varias ideologas, y de una de stas que ser la dominante, por lo que se citan algunos aspectos de la misma: 16
15
SANTA CRUZ, Ingrid, Material de Apoyo en el Curso..., op. cit.,pag.11 16 dem pag.5
036
a. Los valores dominantes en el contexto, sern indudablemente los de la ideologa dominante, los cuales sern trasladados por los medios de comunicacin de masas en sus mensajes -includa la arquitectura-, buscando convertirse en la realidad deseada y aceptada por todos.
m a r c o
t e r i c o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
...SE SIMPLIFICAR LA IDEA GENERAL... TANTO EN SU FORMA SOCIAL COMO ARQUITECTNICA...
Manuel Castells plantea que la urbanizacin en Amrica Latina no es el reflejo de un proceso de modernizacin, sino la expresin, a nivel de las relaciones socio-espaciales, de la agudizacin de las contradicciones sociales inherentes a su modo de desarrollo, desarrollo determinado por su dependencia especfica dentro del sistema Capitalista.17
3.1.4
Respecto al Estructuralismo
a los as como de campo del asequible a a las ms se ver a
Se ha descrito de una manera global la relacin estructuralista frente a posturas arquitectnicas. Pues se demuestra la adaptacin que tiene sta en los ms destacados exponentes,: Robert Venturi, Aldo Rossi, Rafael Moneo, Peter Collins, Manfredo Tafuri, Manuel Castells y Roberto Segre; que en su mas fina disertacin, algunos de ellos defienden la unificacin de la parte formal a la interpretacin social, poltica y econmica que plantea el marxismo. Estas pesquisas se deben a la importancia que se le da a las relaciones, ms que a las cosas concretas, y a la bsqueda de estructuras como totalidad que no pueden ser comprendidas empricamente sino a travs del la abstraccin reflexiva.19 En la revisin que Gluchsmann20 ha llevado a cabo en relacin a las ideas bsicas desarrolladas por diversos pensadores considerados como estructuralistas, llega a la conclusin de que hay dos concepciones distintas:21 a. La primera est representada por los socilogos y antroplogos clsicos: Durkeheim, Radcliffe Brown, estando caracterizada por un empirismo explcito que concentra el anlisis de las relaciones sociales nicamente como hechos dados y observables.
t e r i c o
Se hace referencia planteamientos estructuralistas, sus inicios dentro del conocimiento, ya que no slo es la teora arquitectnica, sino diversas ciencias, tal y como continuacin.
Dentro del apartado de los crticos del Arte y de la Arquitectura, existen diversas posiciones de anlisis en torno al arte, no obstante, el estructuralismo presenta congruencia con los objetivos que este trabajo frmula. El Estructuralismo plantea la reconstruccin de un objeto o situacin social a travs de un proceso, en el cual se muestran las reglas de funcionamiento del objeto o de la situacin en s.18
m a r c o
037
17 CASTELLS, MANUEL La Cuetin Urbana 14 Edicin Editorial Siglo Veintiuno Editores Mxico, D.F. p.78 18 Definicin dada por BARTHES, tomado de Hacia una planificacin urbana crtica, apuntes del Curso Investigacin 2; CHACON, Miguel. Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de Arquitectura, 2005. p.73
19 20 21
dem. p.73 dem. idem. p.70
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
b. La segunda concepcin est representada fundamentalmente por autores como Levi-Strauss, Althusser, Freud, Barthes quienes son esencialmente anti-empiricistas, y se concentran en la bsqueda de estructuras como nociones abstractas de la
realidad social y psquica.
Fue durante la dcada de los 60s que la concepcin estructuralista volvi al primer plano en el anlisis social, como una respuesta a la ausencia de un marco coherente como alternativa capaz de resolver problemas tericos y polticos. La generacin de estudiantes que intervino en el movimiento estudiantil reconoci la necesidad de una teora, como base para la crtica de la ideologa burguesa, y como cimiento de su propia actividad poltica. El estructuralismo pareci ser un camino para llenar esta necesidad desde varios puntos de vista. Primero, este recalcaba la necesidad de una teora rigurosa, y mantenan que una epistemologa cientfica era una precondicin necesaria para un conocimiento no-empiricista y objetivo de la formacin social as como sus dimensiones culturales y sociales. 24 Su interpretacin de Marx y Lenin permite mostrar la relevancia poltica de la epistemologa marxista, y provee los elementos para una teora del capitalismo contemporneo al formular sus conceptos ms necesarios. Marx y Freud descubrieron los principios de operacin ocultos, es decir, la estructura de fenmenos observables; como Marx descubri el modo de produccin, Freud descubri el inconsciente.
22 23
Hacia una planificacin urbana..., op. cit., p.73 idem. p.69
24
dem p.70
038
Glucksmann menciona22, este trmino ha sido ampliamente usado por los tericos clsicos de la Sociologa y la Antropologa: Weber, Durkheim, Marx, Pareto, Simmel y Radcliffe Brown. Las principales reas donde ha ganado terreno son la Antropologa social de Levi-Strauss, Althusser y su escuela marxista, Godelier en antropologa econmica, Poulantzas y Glucksmann en poltica, Lacan y otros en Psicoanlisis, Barthes en semiologa, Hacherey en crtica literaria y Focault en la historia de las ideas.23
m a r c o
El trmino estructura, siempre ha designado un todo, las partes de un todo y sus interrelaciones. Fue introducido en el siglo XIX por Herbert Spencer trasladndolo de la biologa a las nuevas ciencias del hombre, siendo posteriormente utilizado en forma amplia en diferentes reas del conocimiento.
Este segundo juicio, utilizado en este trabajo de investigacin, enfatiza que las disertaciones deben darse entre la observacin y la explicacin. Por lo anterior, se entiende que el conocimiento que la ciencia aspira no puede ser basado en observacin solamente, sino en reflexin.
t e r i c o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
La Identidad Siendo ambos no perceptibles por los es un proceso de sedimentacin sentidos sino el producto de abstraccin entendimiento de la vida que conlleva la terica para el 25 asimilacin social y psquica. de los Levi-Straus, Marx, Freud y Barthes, mestizajes analizan estructuras sociales y squicas como totalidades y entidades no observables, dichas estructuras, ya sea el modo de produccin o el inconsciente, son analizadas internamente a travs de la subestructura y elementos que las conforman a fin de establecer el tipo y rango de posibles relaciones entre diferentes series de fenmenos.26
paulatinamente el presente al pasado, y viceversa.27 En ese sentido, la Identidad Cultural es expuesta como la identificacin espontnea del hombre con su comunidad local, regional, nacional, lingstica, con los valores ticos, estticos que lo caracterizan; la manera en que se apropia de su historia, sus tradiciones, sus costumbres, sus modos de vida; el sentimientos de padecer, compartir o cambiar un destino comn; el modo en que se proyecta en un yo colectivo que le devuelve constantemente su propia imagen, le permite construr su personalidad mediante la educacin.28 La Identidad Cultural no se basa solamente en la estructura fsica sino tambin en las caractersticas sociolgicas, por lo que: La Identidad es un proceso de sedimentacin que conlleva la asimilacin de los mestizajes. Su decantacin implica un legado cultural plural, mas la modernidad como expresin del cambio no significa desechar la tradicin ni incorporar de manera acrtica la
3.1.5
t e r i c o
Identidad Cultural y la Valorizacin de los Conjuntos Arquitectnicos como Patrimonio Cultural: su Restauracin y Conservacin
039
Es pertinente aclarar que ste estudio aduce a una identidad cultural relacionada a dos aspectos. En un primero, a los habitantes del rea ocupada por la UFCo. en Guatemala, ya que por la relacin que stos adquieren con el objeto de estudio se percibe un alto grado de aceptacin hacia dichos conjuntos. En un segundo aspecto, el reconocimiento de una etapa histricoarquitectnica para el resto de la poblacin guatemalteca, manifestndose como una reafirmacin de identidad a nivel nacional. As el concepto de Valorizacin exige la necesidad de intervenir, y unir
m a r c o
25 26
Hacia una planificacin urbana..., op. cit., p.74 idem
27 HERNANDEZ GUTIERREZ, Mabel Daniza et.al. Valorizacin Patrimonial en Tiquisate, una Aproximacin a la Investigacin Participativa. Facultad de Arquitectura. USAC. Guatemala 2000 p.28 28 Definicin de Identidad Cultural dada por la UNESCO, tomado de CHANG LAM, Elsa Hacia un Manejo Integrado del Patrimonio Natural y Cultural en Guatemala: propuestas bsicas Tesis de Arqueologa Universidad de San Carlos de Guatemala, agosto de 1991 p.34
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
uniformidad global.29
impuesta
por
el
proceso
A.
Visiones de la conservacin y la restauracin: Le Duc, Ruskin y Boito
_Criterio (iii): El aportar un testimonio nico o por lo menos excepcional de una tradicin cultural. _Criterio (iv): Ser un ejemplo sobresaliente de un tipo de construccin, de un conjunto arquitectnico o tecnolgico, o de paisaje que ilustre una o ms etapas significativas de la historia.
RUIZ DUEAS, Jorge Cultura para Qu? Un examen Comparado Mxico DF. 2000, Ed. Ocano, p.148 30 http://www.mcu.es/patrimonio/CE/PatrMundial/Unesco/Propuest a.html
29
31
CHANFLN OLMOS, Carlos Fundamentos Tericos de la Restauracin UNAM Mxico, 1996 tercera Edicin, p.211
040
La restauracin es la intervencin profesional del Patrimonio Cultural, que tiene como finalidad salvaguardar y proteger su capacidad de accin, necesaria para el conocimiento de la cultura, y la Conservacin se entiende como el conjunto de actividades destinadas a salvaguardar, mantener y prolongar la permanencia de los objetos culturales.31
m a r c o
Los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala, se plantean en este trabajo desde el punto de vista de la valorizacin arquitectnica, por lo tanto, la conservacin y la restauracin son parte importante, hacindose necesario exponer la vertiente que se relaciona con el tema de estudio, a saber, la continuada por Camilo Boito (1836-1914).
Segn crticos de ICOMOS UNESCO- la autenticidad del Patrimonio construido en el continente americano debera abordar, no nica y exclusivamente los problemas de localizacin, diseo, entorno, materiales, manufactura, ambiente, entre otros; sino, debiera de preguntarse por la problemtica de cmo comunidades o grupos sociales, se identifican con estos hechos arquitectnicos y cmo estos hechos cobran significancia al interior de cada uno de estos grupos o comunidades, es decir que este significado es una relacin BIUNIVOCA entre lo que puede significar para la comunidad y lo que el proceso histrico ha permitido desarrollar en cada uno de los bienes a ser considerados Patrimonio. Dentro de los Criterios de Seleccin que inspecciona la UNESCO para considerar un bien tangible como Patrimonio Mundial, y en relacin directa con los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala se pueden citar las siguientes relaciones:30
_Criterio (vi): Estar asociados directamente o tangiblemente con acontecimientos o tradiciones vivas, con ideas o creencias de significado excepcional. La valorizacin de los Conjuntos arquitectnicos significa dar valor a dichos Conjuntos as como tambin a las circunstancias culturales que los crearon.
t e r i c o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
supone la importanica del entorno como identificacin hacia un monumento, as como de la integracin del mismo a la naturaleza
A partir de las teoras de Viollet-leDuc(1841-1879) y Jonh Ruskin (1819-1900), Boito plantea el concepto de autenticidad arquitectnica, que demanda la correcta interpretacin de la estructura formal del edificio. Sus ideas son anlogas a las de Ruskin, quien plantea la importancia de la autenticidad histrica, bsicamente la no intervencin abrupta de los edificios, por medio de trabajos de mantenimiento y consolidacin de los edificios. Fue Boito (que sintetiza las ideas de Le Duc y Ruskin), los cuales dividan la historia y la contemporaneidad.32 Boito plantea:33 1 La posicin analtica ante arquitectnica e histrica 2 Defiende la reconstruccin consolidacin la riqueza
valoracin. tienen:34
Dentro de estos valores se
Con la _Valor Histrico identificacin de los elementos fsicos del rea histrica, se constituyen en testimonio de los acontecimientos de un perodo determinado, lo cual les da un valor. La Arquitectura y el _Valor Fsico Urbanismo tienen un papel relevante, por cuanto se constituyen en elementos fsicos y tangibles que permiten categorizar los elementos econmicos y sociales, as como culturales. Refiere a los _Valor Testimonial objetos que desde su propia concepcin, fueron concebidos como objetos testimoniales y conmemorativos. Generalmente se _Valor Artstico concretiza ms con el paso del tiempo, lo cual le da ms valor a los elementos. Supone la -Valor Ambiental importancia del entorno como identificacin hacia un monumento, as como de la integracin del mismo a la naturaleza.
t e r i c o
ante
la
m a r c o
3 No procede con los derribos de los aadidos histricos, es decir, convierte al edificio en un objeto arqueolgico, en un documento. Para una mejor interpretacin de lo que hasta ahora se ha enumerado, se esbozan algunos aspectos claves que definen la
041
GIL OCHOA, Oscar Fernando Una propuesta para el Templo de San Francisco y de Revitalizacin a su entorno inmediato en el Centro Histrico de la Cd. de Guatemala. Tesis Facultad de Arquitectura. USAC. p.9 33 CAPITEL ANTN. Metamorfosis de monumentos y Teoras de la Restauracin 1. Reimpresin, Alianza Editorial, S.A., Madrid, Espaa, 1992, p.17
32
34 HERNANDEZ GUTIERREZ, Mabel Daniza, et. al. Arquitectura y Urbanismo Fase II, Vol. I. p.15, tomado de CORTS, Rodrigo La Valoracin del Patrimonio Arquitectnico p. 38-46
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Con lo cual se observa que el aspecto identidad cultural es parte integrante del proceso, y por ende, se pone de manifiesto la intrnseca relacin de sus aspectos generales con la valoracin arquitectnica. La valorizacin de los Conjuntos le permitira al individuo ya sumido dentro del proceso de identidad, captar y comprender mejor la realidad en la que se haya inmerso.35 Hacindose necesario alertar a la comunidad nacional sobre la importancia en su vida de los factores culturales. Se trata de dar igualdad de oportunidades para el florecimiento y conservacin de las diversas culturas en el mosaico regional y nacional.36 Por lo que para una adecuada valoracin es necesario retomar algunas de las definiciones que el Patrimonio Cultural presenta, entre las que se tienen:37 a. Chanfln Olmos: el concepto de Patrimonio Cultural apareci como lgica consecuencia, cuando las ciencias sociales definieron la cultura como elemento esencial de identificacin, indivisible e inalienable, que el grupo social hereda de sus antepasados con la obligacin de conservarlo y acrecentarlo para transmitirlo a las siguientes generaciones.
b. Tovar y de Teresa: el patrimonio de una nacin no se restringe a los testimonios materiales del pasado, que dan cuenta de un rico proceso histrico de formacin de valores, sino comprende tambin las formas vivas en que esos valores encarnan en la actualidad. c. Ovando Grajales: lo que cada sociedad reconoce como su Patrimonio Cultural es algo que forma parte intrnseca de su acontecer histrico, es decir, lo que a travs del tiempo ha ejercido notable influencia como propio. Sin embargo, existen elementos del Patrimonio Cultural que han rebasado todas las fronteras y sus valores son reconocidos por su importancia y su aportacin al conocimiento del pasado; a estos se les conoce como Patrimonio de la Humanidad y tienen carcter universal. Enfatizando que la arquitectura ofrece siempre diferentes lecturas a lo largo del tiempo, en tanto, que la forma evoca movimiento que se vuelve realmente inslito, y el hombre, su habitante, encuentra ms fcilmente en ella un elemento de identidad, de dilogo y de relacin con los dems.38 Diversos autores han planteado significativas caractersticas al Patrimonio Cultural, en este trabajo se retomarn las mencionadas por Ovando Grajales, y las enumera de la siguiente forma: 39
35 MEINTEL, Deirdre, La Identidad como Necesidad Cognitiva Revista Correo de la UNESCO, junio 1993 p.16 36 RUIZ DUEAS, Jorge, Cultura Para Qu? Un examen comparado Ed. Ocano, el Ojo Infalible, Mxico, D.F., 2000 p.148 37 HERNANDEZ GUTIERREZ, Mabel Daniza, et. al. Arquitectura y Urbanismo Fase II, Vol. I. Op. cit. p.9
BIERMANN, Vernica et. al. Teora de la Arquitectura: ... op. cit., p.812 39 HERNANDEZ GUTIERREZ, Mabel Daniza, et. al. Arquitectura y Urbanismo Fase II, Vol. I op. cit. p.9
38
042
m a r c o
t e r i c o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Se desarrolla la teora pertinente con la finalidad de comprender y sustentar el Captulo de Aportes
_Aporta algn satisfactor a la sociedad _Puede ser cualquier cosa material o inmaterial _Refleja su momento histrico _Sus valores pueden ser locales regionales o universales _Su valoracin es dinmica _Se puede medir -aspecto cuantitativo_Se puede analizar aspecto cualitativo-
el Estructuralism com punto de partida, otras escuelas o o com plem entarias de influencia y los principales autores utilizados
sobre la valoracin cultural
ASPECTO SOCIAL
primer aspecto
EJE
1 2
VALORACIN SIMBLICA DE LA OBRA COMO FUNCIN IDEOLGICA
__Manuel Castells, Walter Benjamn, Manfredo Tafuri, Roberto Segre, Karl Marx
El estructuralismo, otras corrientes complementarias y los autores utilizados para el anlisis

El estructuralismo como cualquiera de las corrientes antes mencionadas, mantiene influencias de otras posturas acaecidas a lo -ver esquema b -. largo de su historia. Se desarrolla la teora pertinente con la finalidad de comprender y sustentar el Captulo de Aportes. Especficamente este apartado se desarrolla en funcin del Primero, Segundo, y Tercer Aspecto, que tienen las bases filosficas del estructuralismo. A continuacin se presenta un cuadro resumen que guiar al lector sobre los principales autores de esta corriente.
ver esquema d-.
sobre la valoracin econmica
B.
EJE VALORACIN SIMBLICA DE LA OBRA COMO OBJETO CON FUNCIN COMUNICATIVA
__Roland Barhes, Julien Greimas, Tzvetan Todorov, Umberto Eco, Carlos A. Velazquez, J. Perlis __ J. Carlos Perlis
_UNESCO, Camilo Boito,Chanfln Olmos, Capitel Antn, Ovando Grajales
B
ASPECTO PATRIMONIAL
segundo aspecto
VALORACIN SIMBLICA DE LA OBRA COMO OBJETO DE IDENTIDAD
t e r i c o
sobre la valoracin arquitectnica
ASPECTO FUNCIONAL
tercer aspecto
__Aldo Rossi, VALORACIN SIMBLICA Robert Venturi, DE LA OBRA COMO OBJETO DE ACTIVIDAD Rafael Moneo, Peter Collins ESPACIAL
VALORACIN DE LA OBRA COMO OBJETO ARTSTICO CONSTRUCTIVO
_Jorge Snow, Jan Bazant, Le Corbusier, Claude Levis Straus _Giulio Carlo Argan
m a r c o
ASPECTO FORMAL
cuarto aspecto
VALORACIN DE LA OBRA COMO OBJETO ARTSTICO-FORMAL VALORACIN DE LA OBRA COMO OBJETO BENEFICIOCONSERVACIN Valor por metro cuadrado
ASPECTO BENEFICIO DE LA CONSERVACIN

quinto aspecto
043
_FLACSO, CIFA, Elsa Lara Chang
ASPECTO EFICIENCIAEFICACIA
sexto aspecto
Fuente: Elaboracin propia
e s q u e m a
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
a. Primer
Aspecto: ASPECTO SOCIAL
comprensin del objeto arquitectnico como un bien social.
Valoracin Simblica de la obra como objeto con funcin Ideolgica
E j e
Este eje se vale de dos aspectos importantes, el fenmeno y la esencia: El Fenmeno o Significante, es la prctica arquitectnica, la forma, el espacio volumtrico y estructural, el fenmeno mismo de la arquitectura, as como tambin el aspecto formal de la obra de arte en general. La Esencia o Significado, es el espacio arquitectnico, la funcin desde el punto de vista social, la esencia que se refleja indirectamente en el fenmeno arquitectnico.42 Para explicar dicho proceso presenta la definicin del filsofo Kosik, en donde reitera que la realidad es la unidad del fenmeno y la esencia43, como se muestra en el esquema siguiente,:
t e r i c o m a r c o
El programa cultural desarrollado por Theoder W. Adorno y Max Horkheimer, el hipercriticismo de Herbert Marcuse y Jrgen Habermas proponan una actitud intelectual en la que el objetivo principal de su discurso no era ninguna propuesta nueva, sino la nica accin intelectual honesta en toda produccin artstica o filosfica.40 En ltima instancia es la crtica global al arte moderno tal como es presentada por Gergy Lucas. Es tambin una de sus caractersticas el mantener una conexin crtica de la sociedad como 41 fundamentacin de su discurso. La interpretacin crtica a la que estn sujetos los objetos arquitectnicos en un nivel ideolgico, es traducido sencillamente por Lionel y Francisco Mndez Dvila, que desglosan este tipo de anlisis bajo las influencias indirectas de la Escuela de Francfort . A continuacin se plantean los elementos necesarios para
40
esquema relacin fenmenoescencia
FENMENO
significante
ESENCIA
significado
e s q u e m a
42
DE SOL-MORALES, Ignasi Diferencias: Topografa de la Arquitectura... op. cit. pp.85,86 41 dem
MNDEZ DVILA, Francisco Niveles de Anlisis de la Historia del Arte y la Arquitectura, Material de apoyo dado en el Curso de Historia del Arte y la Arquitectura I, Facultad de Arquitectura Universidad de San Carlos de Guatemala USAC-, Guatemala, 1999. 43 dem p.213
044
fuente: MNDEZ DVILA, Lionel "Teora de la Arquitectura, Los 25 autores: visin idealista y visin crtica" : Arquitectura, Sociedad y Poltica, Captulo 25, p.3 Guatemala, USAC, Facultad de Arquitectura, 1980
Este eje de pensamiento estructuralista, indica determinados cdigos de lectura producto del desempeo de un grupo social dominante. De esta forma se explicar la concepcin del espacio para esta corriente de pensamiento.
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
La Arquitectura Los significados de los espacios es procucto de la actividad econmico, volumtrico y arquitectnico, social del permiten una interpretacin final de lo que 44 hombre: este modelo representa: Del El espacio econmico: Es un espacio Trabajo capaz de satisfacer las necesidades que objetivamente se ha cuantificado y jerarquizado en el programa. Puede ser, en este caso, mesurable cuantitativamente en reas o volmenes.
Ahora bien, a cada uno de los componentes asignados en el esquema anterior -esquema f-, se le retribuye ciertas caractersticas, permitiendo establecer una visin global -ver esquema g-:
esquema del espacio arquitectnico como contenido

AMBIENTES ESPACIO ECONMICO INTERNOS EXTERNOS
El espacio volumtrico: en cambio, es aquel espacio positivo que forma la estructura, la caja de muros y la decoracin, que permite y complementa la existencia del espacio econmico. El espacio arquitectnico: Es una realidad que existe como sntesis dialctica del espacio econmico y del espacio volumtrico. Su apreciacin y aprehensin dependen de aspectos culturales en el sentido global, o sea de la ideologa. Estas relaciones, en planteamientos del autor, seran, las recuperadas en el esquema f.
esquema de la relacin del espacio en funcin del aspecto ideolgico
ESPACIO VOLUMTRICO
CIRCULACIONES
MOTIVO/FUNCIN F O R M A
ESPACIO
CONTENIDO
ARQUITECTNICO
t e r i c o
ESTRUCTURA ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS ELEMENTOS SUPLEMENTARIOS

(decoracin aplicada)
m a r c o
e s q u e m a
ESPACIO ECONMICO
ESPACIO VOLUMTRICO
ESPACIO ARQUITECTNICO
045
e s q u e m a
44
Dentro de las posturas estructuralistas que tienen sus orgenes en la escuela encabezada por Walter Benjamn, se menciona que en la Prctica Arquitectural (o Prctica Social de la Arquitectura), es necesario afirmar: ella la arquitectura es producto de la actividad social del hombre: del trabajo.45.
MENDEZ DVILA, Lionel Teoras de la Arquitectura, 25 autores, Visin Idealista y Visin Crtica: Arquitectura, Sociedad y Poltica. Pp. 232 s.e. Guatemala, 1986. pp. 226,227
45
MENDEZ DVILA, Lionel 25... op. cit., p. 214
Teoras
de
la
Arquitectura,
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
En dicho proceso se plantea al hombre en relacin con la naturaleza, con una relacin de control y modificacin de su propia naturaleza, es decir, que relaciona la transformacin del medio con la transformacin del propio hombre. Dicha teora crtica provoca una reaccin en el campo de la produccin artstica y hacia la sustitucin de la prctica artstica por la llamada prctica terica segn la afortunada expresin de Louis Althusser. 46 Las leyes del movimiento de la historia, de la sociedad, expuestos para el materialismo histrico, ponen de manifiesto que su motor, su fuente de movimiento es en las sociedades divididas de clases-, la lucha de clases.47 Dicha lucha de clases, en su grupo dominante encierra intereses partidistas, que reflejan la contradiccin social no resuelta en lo que Adorno gustar denominar capitalismo tardo (Sptkapitalismus).48 Toda produccin es ideolgica, consecuencia de las fuerzas dominantes en la estructura econmica que se basa en la lucha de clases. El arte y la arquitectura son exclusivamente su reflejo superestructural.49 Renato de Fusco hace mencin de la actitud crtica, esta observada como un no dejarse sorprender nunca por el fenmeno artstico, y tener una gama de valores que
DE SOL-MORALES, Ignasi Diferencias: Topografa de la Arquitectura... op. cit. pp.85,86 47 MENDEZ DVILA, Lionel Teoras de la Arquitectura, 25... op. cit., p. 220 48 dem. pp.85,86 49 idem
46
esquema h-
esquema que resume el papel de la obra arquitectnica en funcin del reflejo crtico
campo del ser individual
motivo/funcin forma
contenido
conciencia
reflejo crtico
campo del ser social
dinmica social
realidad
especifidad histrica
fuente: MNDEZ DVILA, Lionel "Los 25 autores" : Arquitectura, Sociedad y Poltica, Captulo 25, p.3 Guatemala, USAC, Facultad de Arquitectura, 1980
DE FUSCO, Renato La Arquitectura como Mass Media p.149 tomado de TAFURI, Manfredo Teoras e Historia de la Arquitectura: hacia una nueva concepcin del Espacio Arquitectnico Barcelona, Espaa, 1977 289p. Ed. Laia p.218 51 Dentro de la terminologa estructuralista mixtificaciones -o mitos- representa a aquellos signos inherentes a la ideologa dominante capitalista. 52 TAFURI, Manfredo Teoras e Historia de la Arquitectura: hacia una nueva concepcin del Espacio Arquitectnico; Los Instrumentos de la Crtica Barcelona, Espaa, 1977 289p. Ed. Laia p.218
50
046
e s q u e m a
m a r c o
t e r i c o
obra
alcance a explicar toda experiencia, y acontecimiento en torno al objeto arquitectnico. Por ello el analizar el lenguaje arquitectnico mas que servirse de l en el sentido superficial de la De tal forma que se primera impresin.50 adopta una actitud de destruccin de las mixtificaciones51, yendo ms all de lo que la arquitectura muestra, para sondear ms bien lo que esconde,52 tal y como se hace referencia al esquema que resume el papel de la obra arquitectnica en funcin del reflejo crtico antes sealado. ver
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
El Nivel Ideolgico Del Contenido de la Obra Arquitectnica representa el espacio Los elementos ms generales que arquitectnico obra de Arquitectura. El en su integran una Econmico (identificado con la manifestacin Espacio El Espacio Volumtrico de clase Funcin); (identificado con la Forma) y el Espacio Arquitectnico (identificado con el Contenido).53 Tal y como se observa en los esquemas i y j.
Por lo tanto, _el nivel socio-econmico representa las relaciones sociales de produccin (clases). _el nivel tcnico-artstico el desarrollo de las fuerzas productivas. _el nivel ideolgico representa el espacio arquitectnico en su manifestacin de clase. En manifestacin de lo escrito en este eje estructural, se puede afirmar que dicha postura como base terica gener los posestructuralismos y diversas teoras posmodernas y descontructivas. Sugerencias que estn presentes en los escritos contemporneos de Claude Lvi-Straus, Michel Foucault, Jean Baudrillad, Jean-Franoise Lyotard, Jaques Derrida, Gilles Deleuze, intentan encontrar expresin en las formas arquitectnicas contemporneas. Un antidiscurso del mtodo cartesiano que descubre fracturas, pliegues, dispersiones y discontinuidades en la historia que generar una arquitectura de autores como Peter Einsenman o Rem Koolhaas, los cuales celebran en sus formas la primaca de su estructura y el sistema por encima del sujeto y la historia.54 Por lo tanto corrientes de pensamiento con posturas encontradas a los objetivos de este documento.
espacio econmico
esquema del espacio arquitectnico como contenido

espacio arquitectnico
MOTIVO/FUNCIN F O R M A
espacio volumtrico
CONTENIDO
t e r i c o
fuente: Elaboracin propia usando los trabajos de MNDEZ DVILA, Lionel "Teora de la Arquitectura, Los 25 autores: visin idealista y visin crtica" : Arquitectura, Sociedad y Poltica, Captulo 25, p.3 Guatemala, USAC, Facultad de Arquitectura, 1980
e s q u e m a
m a r c o
esquema del espacio arquitectnico como nivel ideolgico

ESPACIO ECONMICO nivel socio-econmico nivel tcnico-artstico ESPACIO VOLUMTRICO nivel ideolgico ESPACIO ARQUITECTNICO
030 047
e s q u e m a
53
MENDEZ DVILA, Lionel Teoras de la Arquitectura, 25... op. cit., p. 227
54
DE SOL-MORALES, Ignasi Diferencias: Topografa de la Arquitectura... op. cit. pp.85,86
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
b. Primer Aspecto: ASPECTO SOCIAL
A esto Barthes fundamenta la semiologa como un instrumento de anlisis ideolgico.56
Valoracin Simblica de la obra como objeto con funcin conunicativa
E j e
Sobre la base de lo descrito hasta ahora, es pertinente hacerse la siguiente pregunta: Por qu la arquitectura desafa a la semitica; siendo que esta ciencia se encarga del estudio de los fenmenos culturales como sistemas de signos?.
El receptor, deja de ser un simple observador y pasa al plano del individuo que habita los objetos de estudio, tal y como lo plantea Umberto Eco. Roland Barthes, que presenta marcadas influencias de Saussure en sus estudios, define a la semiologa en su mbito crtico como a un anlisis que desenmascara los procesos por los cuales la burguesa convierte su cultura en una cultura universal.
55
m a r c o
Por ello se entiende como cdigo al signo o seal con el cual se transmite el mensaje, que a su vez, el signo es representado por el lenguaje capaz de transmitir la idea general del objeto: la arquitectura est conformada por mensajes, y que como todo mensaje, lleva en su propia naturaleza un fundamento ideolgico; el cual es transmitido del subconsciente del individuo al propio conciente del mismo.
t e r i c o
Se hace necesario apoyarse en la semntica, que es la encargada de estudiar el significado de los signos: la estructura y las leyes que la gobiernan, es decir, la semntica estudia la relacin de los signos con su denotacin58, entendida sta como el significado inmediato del cdigo.59
56
VELSQUEZ RODRGUEZ, la ... , op. cit. p.17
Carlos
Semitica:
Teora
de
BARTHES, Roland La Aventura Semiolgica 352 p., Editorial Paids, 2. Reimpresin, Barcelona, Espaa 1997, traduccin de ALCALDE, Ramn. p.11 57 VELSQUEZ RODRGUEZ, Carlos Semitica: Teora de la Mentira, op. cit., pp.68,69 58 idem p.66 59 idem p.51
048
La Semitica se ocupa de todos los sistemas de signos y de todos los aspectos de la realidad, en tanto stos presentan la cualidad de transmitir mensajes. Dicha disciplina proporciona mtodos para analizar y comprender mejor los mensajes que se reciben.55.
Sin embargo, no son los nicos que existen. El ser humano se vale de una gran variedad de cdigos o formas para comunicarse, cada uno de los cuales tiene sus propias reglas: el cdigo gestual (por medio de gestos), el icnico (por dibujos o imgenes), la msica, las seales, los ruidos, y en este caso el lenguaje arquitectnico, debido a su gran representatividad en el mbito historia.57
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
el Postestricturalismo celebre el sistema por encima del sujeto y la historia, por lo tanto, es una corriente de pensamiento contradictoria a los objetivos de este documento
Las bases de la anterior cuestionante estn enmarcadas por U. Eco respecto a su explicacin de la arquitectura como proceso de comunicacin, que para tal efecto, plantea lo siguiente: +La arquitectura desafa a la semitica porque en apariencia, los objetos arquitectnicos no comunican (o al menos no han sido concebidos para comunicar), si no que funcionan 60. U. Eco al mencionar que los objetos arquitectnicos no comunican, se refiere a que no existe un verdadero intercambio de ideas; en donde las dos partes, tanto objeto obra arquitectnica-, como observador, se muestran pasivos en el proceso de comunicacin, originndose por ende simple manejo de informacin, como se tiene a continuacin: -ver esquema k -.
observador, ya no en su forma lineal sino en su forma retroalimentativa o circular, tal y como se muestra en la siguiente figura: ver esquema l-
esquema de comunicacin activa

existe comunicacin
objeto
obra arquitectnica construccin en madera UFCo.
observador
t e r i c o
el objeto se muestra activo

fuente: elaboracin propia en base a: ECO,Umberto "La Estructura Ausente", y otros libros del tema: Semitica y Semiologa.
m a r c o
esquema de comunicacin pasiva

objeto
obra arquitectnica construccin en madera UFCo. el objeto permanece pasivo comunicacin pasiva proceso de informacin
fuente: elaboracin propia en base a: ECO,Umberto "La Estructura Ausente", y otros libros del tema: Semitica y Semiologa.
e s q u e m a
observador
el objeto no comunica
Es as, como se considera el uso de una rama de la Lingstica: la semitica, como un eslabn entre los habitantes del rea de estudio, y el promover la valorizacin de los conjuntos arquitectnicos construdos por la UFCo., Y es que si para algo sirve la Semitica es para analizar mensajes. Para encontrar sentidos ms o menos ocultos ah donde el ojo comn no alcanza a llegar.61
049
e s q u e m a
Por otra parte, la semitica o semiologa retoma una verdadera comunicacin entre el objeto arquitectnico y el
60 ECO, Umberto Semitica y Filosofa del Lenguaje Lumen Barcelona, Espaa, 1990, p.280
Ed.
61
dem p.10
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Es necesario fundamentarse en estudios similares; siendo los exponentes primarios Roberto Segre y Rafael Lpez Rangel, que adems de la introduccin al estudio semitico en la arquitectura, se explican el carcter ideolgico del poder en las figuraciones arquitectnicas y de la dependencia cultural que de stas se puede originar, o en su peor instancia, imponer y perpetuar. Sus trabajos se iniciaron como parte de la labor de concientizacin de la intelectualidad de izquierda, dentro de una visin latinoamericanista. Movimiento intelectual que propone al esclarecimiento de la problemtica actual, a travs de identificar las causas del deterioro por medio de la reconstruccin histrica...y mostrar como sta slo ha sido utilizada como vehculo ideolgico de las programaciones culturales de los grupos de poder.62 Lo anterior* redunda en la presentacin de aspectos claves, inherentes a la realidad guatemalteca, ya que en funcin del contexto en que se suscitaron, representan de alguna manera, material certero para entender los fenmenos globales a nivel regional, los cuales se traducen como,: _La aplicacin de la semiologa para decodificar el contenido de los lenguajes arquitectnicos y descubrir su conexin con
62
las programaciones culturales de los regmenes sociales y como estos ltimos inciden en el tipo de cualificacin del hbitat en la regin. _demostrar que la autodeterminacin nacional y estructuras socioeconmicas equilibradas son las circunstancias que posibilitan la superacin de la problemtica del atraso y pobreza de la regin.63
Los Principios Fundamentales de la Semitica Pensadores como C. Velsquez, Umberto Eco y Roland Barthes, que sumados a Julien Greimas, Tzvetan Todorov, plantean que es necesario apoyarse en el nivel pragmtico, afirmando que es indispensable ubicar el mensaje en un contexto social y cultural determinado,64 por ello se distinguen tres aspectos: 65 -El contexto cultural, incluye todas las circunstancias histricas, sociales, y culturales en que se encuentra un signo o mensaje. Por ejemplo, la poca histrica en la que se genera, las circunstancias econmicas, polticas, sociales e ideolgicas que acompaan el mensaje.66
LPEZ RANGEL, Rafael Problemas de la Arquitectura en Mxico p.49, citado en AYALA, Carlos Teora Crtica de la Arquitectura ..., op. cit., p.73 * Estos trabajos obedecen al contexto suscitado en el mbito Latinoamericano, durante el denominado Primer Perodoclasificacin dada por Ayala Rosales- para los aos de 1970, por tanto, sus referentes aplican al contexto guatemalteco, ya que engloban a la regin en general.
63 AYALA, Carlos Teora Crtica de la Arquitectura ..., op. cit., p.73 64 dem. P.94 65 VELSQUEZ RODRGUEZ, Carlos Augusto Semitica: Teora de la Mentira pp.t 167, Ediciones de la Posguerra, 2. Edicin, Guatemala 1999, p.86 66 dem. P.97
050
m a r c o
t e r i c o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
La Semitica es una herramienta que sirve a todas las ciencias de la cultura, usadas stas para definir mejor los fenmenos que estudian
-el contexto comunicacional establece la relacin de los signos con los sujetos participantes en el proceso semitico.67 -el contexto sgnico se refiere al valor que adquieren los signos por su relacin contextual con otros signos, dentro de un discurso o mensaje determinado. Por lo que se reitera que la Semitica puede ser definida como una herramienta que sirve a todas las ciencias de la cultura, usadas stas para definir mejor los fenmenos que estudian68, y por ende, se incluyen los fenmenos concernientes al espacio arquitectnico. El mtodo semitico69 descansa sobre dos principios fundamentales. En el primero de ellos se afirma: no hay significado si no es en la diferencia. Esto significa que para saber el significado de un signo determinado debemos identificar el signo al que se le opone para encontrar, precisamente, lo que los hace diferentes (el principio dialctico de las oposiciones), Yo no puedo saber qu entiendo por bueno si no tengo una idea de lo que entiendo por malo. Cabe aclarar que en estudios semiolgicos aplicados al mbito urbanoarquitectnico, Barthes refiere a esta disciplina la cualidad de nunca postular la existencia de un significado definitivo,70 es decir, que la propuesta ideolgica, variar conforme al contexto del observador,
67 68
influyendo sus apreciaciones y a una escala mayor, las normas impuestas por la sociedad en la que se desenvuelva.
Un aporte complementario
al eje 3
Modelo Comunicacional Juan Carlos Prgolis
m a r c o
Prgolis fundamenta su modelo en los trabajos de Marina Waisman, Manfredo Tafuri, Giulio Carlo Argan, Colin Rowe, Norberg-Schulz, Freud, y Federico Engels. En trminos generales se plantea la relacin entre el hombre y la arquitectura. Este considera la relacin perceptual, es decir, que este modelo se da mediante un contacto altamente vivencial con el espacio. Por lo que entran en juego la totalidad de los sentidos a travs de los mecanismos de la percepcin. Que en palabras del autor la posibilidad de acercamiento al hecho histrico, se plantea, no ya desde la ptica de lo construdo en si mismo o en relacin a su contexto, si no desde el punto de vista del hombre que participa de ese espacio arquitectnico, la aproximacin de la arquitectura a travs de aquello que el observador est recibiendo e interpretando. Ya no a travs de aquello que la arquitectura Por lo que a muestra o emite.71 continuacin se describen los elementos conformantes el modelo.
71
t e r i c o
051
dem. P.98 VELSQUEZ RODRGUEZ, Carlos Augusto Semitica: Teora de la Mentira pp.t 167, Ediciones de la Posguerra, 2. Edicin, Guatemala 1999, p.28 69 dem. Pp. 104-108 70 BARTHES, Roland La Aventura Semiolgica op. cit. p.264
PRGOLIS, Juan Carlos Cuadernos de Arquitectura Escala: Comunicacin y Lenguaje No. 3 pp.49 s.e. p.4
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
De este modelo se pueden desglosar los siguientes elementos: a. Emisor y Receptor Se ha llamado emisor al hecho arquitectnico, ya que es en l donde se generan los elementos de lectura, vale decir, el que produce las emisiones. El observador, en tanto, recibe e interpreta estas emisiones, se constituye en el receptor de este modelo comunicacional. De esta manera, se definen ciertos conjuntos de elementos, mencionados en tres categoras: 1. Conjuntos cuya lectura refiere al hecho fsico Aquellos conjuntos netamente fsicos que constituyen unidades dentro de la obra: cubierta fachada, estructura, etc.72 2. Conjuntos cuya lectura refiere a sensaciones En idea general estas sensaciones son provocadas por una secuencia rtmica y proporcionada en los elementos que integran la obra arquitectnica. 3. Conjuntos cuya lectura refiere a significaciones Prgolis menciona que est en funcin del significado que el receptor le otorge al espacio, sin embargo, se caracteriza por la transmisin de cualidades en una obra arquitectnica que no le corresponden en el periodo y contexto actual. Las tres categoras citadas constituyen claros conjuntos de lectura, ya sea de elementos fsicos, de resultantes
espaciales o de aspectos de significacin, que conforman la lectura de un hecho arquitectnico. A esta lectura se le llama sintagmtica(del griego sintagma: conjunto)73. Desde esta ptica encontramos tres niveles bsicos de emisin. Estos niveles estaran conformados por,: 1. La arquitectura hecha por profesionales Es el caso de los grandes edificios de vivienda, la mayor parte de los cuales no sabemos quien los hizo, pero no dudamos de la existencia de un profesional detrs de la obra. 2. La arquitectura popular Conforma las grandes masas de viviendas individuales en el mundo y es tambin identificables a travs de la lectura sintagmtica. 3. Los sistemas normativos y pautas Es donde se encuentran las mayores incidencias del contexto econmico y social74. b. rea del texto Hasta este punto, se ha venido analizando aspectos del modelo comunicacional tendientes a la configuracin del signo arquitectnico emergente de la relacin emisor-receptor y expresado a travs de sintagmas 75.
73 72
PRGOLIS, Juan Carlos Cuadernos de Arquitectura Escala: Comunicacin y Lenguaje No. 3 pp.49 s.e. p.5
74 75
dem dem p.7,8 dem p.8
052
m a r c o
t e r i c o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Umberto Eco y Roland Barthes... plantean que es necesario ubicar el mensaje en un contexto social y cultural determinado
c. rea del contexto Este esta definido en dos aspectos: _Se trata de un cdigo fundamentalmente estructural. Por lo tanto es el mensaje de una estructura de orden superior: el cdigo de una sociedad incluyendo sus aspectos territoriales. _El segundo aspecto se muestra en calidad referencial. La obra adquiere su significacin ltima en relacin al mismo: no se puede leer la torre Eifel independientemente del contexto de Pars del fin de siglo76. Se puede concluir de este nivel que el cdigo del contexto se define entre los significantes histrico-sociales y los significados en relacin a la transformacin del medio77. Conforme a las pautas de Lo urbano agrupacin y a los modos de participacin que el hombre desarrolla, se puede entender que no hay relacin con el medio si antes no la hay entre los hombres. Antes que ecolgico, el problema es sociolgico78.
produccin de espacio como transformacin del medio... 79
pauta
de
Este se refiere a las El paisaje interferencias en la emisin...donde el hecho urbano a travs del concepto de la red urbana, alcanza prcticamente a la totalidad del habitat del hombre; se puede hablar de un paisaje urbano como referencia en torno a cualquier obra.80. A continuacin se muestra el modelo tratado hasta ahora en su nivel esquemtico. ver esquema m-
esquema de modelo comunicacional

contexto ecolgico contexto sociolgico
rea del contexto cdigo de orden superior

(estructural-referencial)
t e r i c o
rea del texto emisor

(hecho arquitectnico) significante significados
receptor
(observador)
m a r c o
sintagmas
Arq. profesionales Arq. popular Sistemas Normativos
cdigos de lectura
Elementos Fsicos Sensaciones Significaciones
053
El mtodo de anlisis para la configuracin del cdigo del contexto parte, de esta manera, de la comparacin de los aspectos sociolgicos y ecolgicos bsicos, para luego entender las definiciones a nivel de estructura grupal o eventualmente a travs de los aspectos superestructurales ms importantes y llegar finalmente a la
76
Interferencias (paisaje urbano)
signo
fuente: PRGOLIS, Juan Carlos "Cuadernos de Arquitectura, Comunicacin y Lenguaje Escala No. 3 "
e s q u e m a
PRGOLIS, Juan Escala:... p.10 77 dem p.10 78 dem p.11
Carlos
Cuadernos
de
Arquitectura
79 80
dem p.12 dem p.13
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
c. Tercer
Aspecto: ASPECTO FUNCIONAL
Valoracin Simblica de la obra como objeto objeto de actividad espacial
E j e
Dicho de otro modo, la arquitectura ha manifestado un sustancial inters en dar soluciones espaciales a las mas elementales necesidades del hombre. Surgiendo ramas de estudio como la propedutica, que mediante la investigacin de las necesidades generales tiene la finalidad de plasmar soluciones en los espacios arquitectnicos, no obstante, esta reflexin no argumenta una crtica de carcter ideolgico en torno al espacio, tal y como se perciben en el eje 2 presentado en este trabajo. La importancia de esta prctica reflexiva a nivel de espacio se traduce en tres elementos: a) necesidad b) actividad y c) espacio. A continuacin se desglosarn algunos elementos bases de esta corriente estructuralista. Esto tiene como objetivo el descubrir la naturaleza del espacio para esta gama de pensadores, dando as lineamientos que respalden una crtica valorativa dirigida del Patrimonio arquitectnico construdo por la UFCo. en Guatemala. A continuacin los principales aspectos del trinomio antes citado: _En primer lugar: Las necesidades siempre han existido, slo cambian con el tiempo. El comer, el dormir, el vivir en sociedad, el divertirse, son necesidades que siempre han existido, al igual que el hombre, lo que cambia es la manera particular de satisfacer dichas necesidades
81 82
MONTANER, Joseph Maria Arquitectura y ... op. cit. p.72 BIERMANN, Vernica et. al. Teora de la Arquitectura: ... op. cit., p.782 83 idem p.790 84 FRAMPTON, Kenneth Historia Crtica de la Arquitectura ... op. cit., p.298
054
En el caso de Rossi, se planteara la utilizacin de la intuicin y observacin, tal y como lo postula la fenomenologa, corriente que lo influenciara. Rossi se mantuvo fiel al racionalismo que haba formulado, y a la ocupacin seria con la rechazaba el historia del lugar,83 principio la forma sigue a la funcin la ergonomay reivindicaba la autonoma relativa del orden arquitectnico 84. Estos argumentos son complementados por el principio estructuralista de la reflexin, que otorgan al hombre gran peso en las decisiones de diseo.
Las dos teoras arquitectnicas ms influyentes en los aos sesenta, las de Aldo Rossi y Robert Venturi, evidencian de distinta manera las influencias Robert estructuralistas contemporneas.81 Venturi aporta una justificacin a su propio trabajo: la premisa no es la objetividad, sino la libertad artstica; estudia lo que le interesa en la arquitectura; es decir la complejidad y la contradiccin.82
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
La Necesidades Rafael Moneo, como representante del "surgen de un Contexto" estructuralismo, observa cierta insistencia en el precepto emocional, ya que otorga gran peso a los momentos creativos como fuente generadora de conocimiento, de innovaciones.85 _En sptimo lugar: Como ya se indic anteriormente las necesidades surgen dentro de un contexto y, a pesar de que no se posea conciencia absoluta de cmo surgi86, al analizar las circunstancias, ser posible indagar sus orgenes. An cuando es importante matizar un hecho, la lgica con la que se estructura el fenmeno no surge de la mente de quien lo analiza, sta depende de la historia personal y de los antecedentes socioculturales de cada individuo, plantendose as distintas lgicas para un mismo problema.87 Las necesidades surgen de un contexto: ya para los aos setenta en el urbanismo y el arte se trabaja con nuevas premisas. Se buscan soluciones alternativas a los criterios culturales, econmicos, tecnolgicos, que no impongan modelos, que aprendan de cada lugar.88 _En octavo lugar: Y como punto fundamental para el manejo de los espacios. Toda necesidad impulsa a moverse espacialmente.
A esta relacin se le retribuyen ciertas las siguientes condicionantes-ver esquema n:

esquema de factores que intervienen en el espacio arquitectnico de acuerdo a j. cruz
c on dici on ante s i nd ivid ual es
con dic ion ant es soc ia les
nece sidad
activi dad
es pacio
con di cion an tes nat ur ales
t e r i c o
fuente: CRUZ B ERMUDEZ, Jaim e, " Composi cin Humana de l Espacio" , p.2 Documento de apoyo en e l Curso de Teora de Arquitectura I, para la E scuela Superi or d e Ingeniera y Arquitectur a-ESIA Tecama chalco-, Mxico, 1994.
e s q u e m a
m a r c o
Para entender a detalle los aspectos anteriores, es necesario recalcar lo siguiente,: 89 _La propedutica psicosocial arquitectnica, es un mtodo de investigacin que se incorpora, al conjunto de actividades que realiza el arquitecto en el proceso de produccin del objeto arquitectnico90
055
85 MONTANER, Joseph Maria Arquitectura y Crtica Barcelona, Espaa, Editorial Gustavo Gilli 4ta. Edicin 2004 pp.68-69 86 CRUZ BERMDEZ, Jaime Fernando Propedutica Psicosocial Arquitectnica 52pp., Documento de apoyo en el Curso de Teora de Arquitectura I. Escuela Superior de IngenieraArquitectura ESIA- Tecamachalco, Mxico, Estado de Mxico. 1994, p.21 p.29 87 idem p.29 88 MONTANER, Joseph Maria Despus el Movimiento Moderno; Arquitectura de la Segunda Mitad del Siglo XX Ed. Gustavo Gilli 271p. 2 Edicin. p.127
89
CRUZ BERMDEZ, Jaime Fernando Composicin Humana del Espacio: La Habitabilidad pp.t 52, Documento de apoyo en el Curso de Teora de Arquitectura I. Escuela Superior de Ingeniera-Arquitectura ESIATecamachalco, Mxico, Estado de Mxico. 1994, p.7 90 CRUZ BERMDEZ, Jaime Fernando Propedutica Psicosocial...op. cit p.21
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
_...entender a la arquitectura como la actividad humana que produce espacios habitables...91 _...el ser humano no es un objeto, es un sujeto que manifiesta su manera de Tal y como se observa en la vivir.92 figura siguiente: -ver esquema o-:
dinmica pasiva
relacin hombre, espacio relacin necesidad, actividad, espacio
La historia, la antropologa, la sociologa o la psicologa no podran actuar sin ubicar al hombre en un sitio, y la arquitectura no es la excepcin y va ms all, pues el espacio es su herramienta fundamental. Como parte de las bases estructuralistas, observadas en los trabajos aqu estudiados, se mencionan que los problemas tcnicos prcticos de la arquitectura son holsticos, deben buscar su explicacin en la realidad dialctica y total que rodea la existencia del espacio en que viven los hombres en sociedad y los requerimientos de habitabilidad que deben cubrir los mismos para desarrollar obras propiamente arquitectnicas.96 As, evidenca la relacin del arquitecto con el entorno, esto desde su propio planteamiento, confirmando lo siguiente: vivencia, expresin y formacin son las denominaciones motivacionales personales del arquitecto,
fuente: elaboracin propia en base a documentos que plantean una relacin dialctica hombre-naturaleza
e s q u e m a
El objetivo fundamental es interpretar arquitectnicamente las necesidades de habitabilidad del hombre dentro de distintos contextos socioculturales. A nivel general se est expresando uno de los resultados de la tendencia al humanismo y del inters por el individuo. Se retoman los trabajos de Lvis-Strauss que defienden la diversidad de lgicas culturales, especficamente la obra denominada Tristes Trpicos.93
CRUZ BERMDEZ, Jaime Fernando Propedutica Psicosocial...op. cit p.21. 92 dem. p.25 93 MONTANER, Joseph Maria Despus el Movimiento Moderno; Arquitectura de la Segunda Mitad del Siglo XX Ed. Gustavo Gilli 271p. 2 Edicin. p.127
91
94
MONTANER, Joseph Maria Arquitectura y ... op. cit. p.74 95 MONTANER, Joseph Maria Despus el Movimiento Moderno; ... p.130 96 idem p.3
056
esquema de tipos de relacin del hombre frente al espacio
La influencia mas evidente del estructuralismo se manifiesta en la importancia que Aldo Rossi otorga a las interpretaciones de la ciudad por parte de Claude Lvi-Strauss. Rossi insiste en que dicho autor ha subrayado un instinto espacial del hombre, que siempre acaba Sugerencias que estn desarrollndose.94 presentes en los escritos del renovado Lvi-Strauss, Michel Foucault, Jaques Derrida, Gilles Deleuze.95
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
la Composicin Arquitectnica ser entonces el intento de dar expresin a la imagen que se tiene de un Medio Ambiente
y del artista en general, pues estas experiencias no estn aisladas, de lo contrario, se encuentran envueltas por otra serie de motivaciones de origen colectivo, por el momento histrico y las condiciones socioculturales en que se encuentra el problema y el mismo arquitecto.97 En donde la composicin del espacio es el resultado de la aplicacin de un conjunto de reglas que reflejan diferentes concepciones del espacio. La composicin arquitectnica ser entonces el intento de dar expresin a la imagen que se tiene de un medio ambiente. Cualquier artefacto, sea un objeto o con espacios, es igual, es el resultado de una serie de elecciones entre varias alternativas.
057
m a r c o
t e r i c o
MONTANER, Joseph Maria Despus el Movimiento Moderno; Arquitectura de la Segunda Mitad del Siglo XX Ed. Gustavo Gilli 271p. 2 Edicin. pp.13,14
97
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
m a r c o
t e r i c o
..la cultura
en cuanto a herencia a conservar... como componente de la conciencia... como generadora de riqueza
3.2
sobre casos anlogos
guardamalletasotros sitios.100
fachadas
laterales
3.2.1
Consideraciones Generales
Inglaterra export el estilo Victoriano; esta manifestacin artstica fu adoptada y asimilada en los Estados Unidos y en el Caribe, donde aparece enmarcada entre 1870 y 1920. En el Caribe, esta modalidad victoriana deviene en la arquitectura anglo antillana y en la interesante vertiente Que si conocida como gingerbread98 99. bien autores como Nio Norton plantean una Arquitectura Verncula Tropical, cabe rescatar que la influencia victoriana fu sometida a procesos de transculturizacin antes de ser instaurada. Dentro de las caractersticas predominantes que presenta el Victoriano se encuentran los salidizos, cornisas, aguilones (gabletes, frontones, hastiales), ventiladores, columnetas y balaustres, torneados, mnsulas y madera elaborada artsticamente, en recortes pequeos. Se aplicaron estarcidos en madera; en frontones, barandillas y escaleras interiores. Los antiguos festones de los aleros de las casas se calaron hacindolos floridos en muy diversas maneras y se extendi su uso a topes de galeras
Trabajo de madera para sobre marcos de calada, una muestra artsticamente labrada, caracterstica del gingerbread; en www.arquitecturatropical.org/EDITORIAL/documents/ARQUITEC TURADELCARIBE. PdfFOTOGRAFA No.1
98 GUTIRREZ, Samuel Arquitectura en el Caribe www.arquitecturatropical.org/EDITORIAL/documents/ARQUITECTUR ADELCARIBE.pdf 99 el Gingerbread o pan de jengibre, comnmente denominado el adorno exterior que presenta la madera artsticamente labrada en la arquitectura caribea.
100
PUIG ORTIZ, Jos Augusto et. al. Puerto Plata: La Conservacin de una Ciudad. Inventario. Ensayo Histrico Arquitectnico Editorial Alfa y Omega, Santo Domingo, Repblica Dominicana, 1978. p.163 de GUTIRREZ, Samuel Arquitectura en el...
058
Trabajo de madera para barandas, caracterstico por el uso de figuras geomtricas con inspiraciones en tpicos vegetales; en www.arquitecturatropical.org/EDITORIAL/documents/ARQUITEC TURADELCARIBE. pdf FOTOGRAFA No.2
m a r c o
t e r i c o
casos anlogos
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Las viviendas aparecen elevadas del suelo, con balcnes, galeras, buhardillas y otros elementos que tipifican una arquitectura del Caribe
casos anlogos
Boca delToro...
A continuacin se enmarcan algunos de los lugares en donde existi influencia del Victoriano,: +Boca del Toro, panam +Jamaica +Santo Domingo, Repblica Dominicana. +Puerto Espaa, Trinidad +Respecto del Archipilago de San Andrs y Providencia +Bridgetown, Barbados +Haiti +Puerto Plata, Santo Domingo, Repblica Dominicana. +Puerto de Galveston, Texas, Estados Unidos A. Respecto a Boca del Toro, Panam Isla Coln, se convirti en la tercera ciudad ms importante del pas hasta la segunda dcada del siglo XX. United Fruit Company ( UFCo. ), la mayor productora de banano, conocida hoy como Chiquita Brands, se fund aqu como resultado de la competencia en la explotacin de la industrial del banano. Las viviendas aparecen elevadas del suelo, con balcones, galeras, buhardillas y otros elementos que tipifican una arquitectura muy caracterstica de este archipilago y del Caribe en general. Siguen la tipologa tradicional caribea como el empleo de la madera, los pilotes, las galeras, las chambranas [que son adornos arriba y alrededor de las puertas] y una gran variedad de tornapuntas [que son piezas de madera colocadas oblicuamente para ligar dos maderos ensamblados] que cumplen funciones estructurales y decorativas.
Es ligera, modular, fcil de construir, y de reconstruir si fuera el caso o de ampliar. Es elegante y sus espacios son multifuncionales y adaptables a familias extensas y comunidades generosamente solidarias. En Bocas esta arquitectura alcanz su apogeo hace cien aos, cuando el cultivo del banano gener muchsima riqueza y la poblacin se concentr en la Isla Coln. Pero la arquitectura bocatorea no es una arquitectura de plantacin. Al contrario, muchos elementos del lenguaje formal instituido por la Compaa Bananera, se toman prestados de la arquitectura caribea preexistente.101 Para
el caso en estudio ver esquema r, sobre los estlos que influenciaron a la actual Arquitectura construda por la UFCo. en Guatemala-.
t e r i c o
B. Respecto a Jamaica En la arquitectura de Jamaica se aprecia la influencia de Inglaterra, ya que su historia estuvo ligada a esta nacin por ms de trescientos aos, ya que los ingleses se posesionaron de esta isla en 1655. En esta arquitectura encontramos tambin invariantes de gran inters, como el empleo de la madera, las galeras ligeras, perimetrales y los miradores que se proyectan como volmenes hexagonales. En los detalles, como decoraciones de frontones, as como en labores y motivos que engalanan guardamalletas, tornapuntas y celosas, estas ltimas sobre las puertas y tambin corridas en las galeras, aparece el fino encaje de madera, caribeo, tropical.
m a r c o
059
101
http://www.prensa.com/especial/2000/bocas/6.shtml
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Igualmente, en la arquitectura histrica de Jamaica se conserva la Vale Royal, casa donde se alojaban los secretarios ingleses del perodo colonial, edificio que ocupa en la actualidad el Ministerio de Finanzas. 102 C. Respecto a Puerto Espaa, Trinidad Trinidad fue colonizada por los espaoles y ocupada despus por un contingente francos hasta que, durante las guerras napolenicas, una expedicin inglesa ocup la Isla, la cual fue cedida por Espaa a Inglaterra, en 1802. En Puerto Espaa -su capital- las mansiones victorianas las casas gingerbread, los revivals, las mezquitas, los templos indostnicos y otras manifestaciones y estilos, imprimen a la arquitectura urbana un sello extico y caracterstico. En Puerto Espaa son visibles las mansardas, las buhardillas, galeras, persianas de madera y una profusin de decoracin gingerbread. ver fotografas 1 y 2-. Por otro lado, en Puerto Espaa hay casas con balcones y galeras con encajes de hierro y soportales sobre columnas de este material. Esta profusin de hierro forjado sigue la influencia de Glasgow, Inglaterra, la cual se difundi a travs del mundo, sobre todo a las ex-colonias inglesas. Estos trabajos de hierro que se conservan an en algunas casas de Puerto Espaa, se parecen
102
mucho a los de Nueva Orlans. Africa del Sur y Australia.103 Tambin guardan una gran similitud con los de Panam. D. Respecto del Archipilago de San Andrs y Providencia En la arquitectura del archipilago de San Andrs y Providencia, se advierte la impronta de Inglaterra y de Holanda, naciones que tuvieron una destacada participacin en la historia de estos conglomerados isleos, donde ha quedado reflejada no solo la cultura social y tnica, sino las formas de su arquitectura. 104 En la Isla de San Andrs, los sectores viejos como La Loma, San Luis, Linval, el Cove y Barracks, exhiben casas de madera de un gran inters histrico y arquitectnico. Las viviendas se levantan sobre columnas de hormign o madera, pintadas de blanco y otros colores, con techos empinados y abuhardillados y rodeados de galeras. Estas casas abundan -especialmente- en ambas mrgenes de la carretera que serpentea el espinazo de la Isla en La Loma.
m a r c o
t e r i c o
103 LAIRD, Colin. Trinidad Town Houses. En Art & Culture. The Quartely Journal of the National Cultural Council. Printed by Universal Printing Products, Port-of-Spain, Trinidad, 1972. pg. 68. de GUTIRREZ, Samuel Arquitectura en el ... Op. Cit. 104 GUTIERREZ, Samuel A. La Arquitectura en Dos Archipilagos Caribeos. Estudio Comparado de Bocas del Toro, Panam y San Andrs y Providencia, Colombia. Editorial Universitaria de Panam, Panam, 1986. de GUTIRREZ, Samuel Arquitectura en el ... Op. Cit.
GUTIRREZ, Samuel
Arquitectura en el ... Op. Cit.
060
casos anlogos
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
San Andrs y Providencia... En esta Arquitectura, las galeras y los Balcones perimetrales o corredores
En esta arquitectura, las galeras y los balcones perimetrales o corredores, como los denominan los isleos, as como las buhardillas y los techos empinados un tanto a la holandesa, donde domina la cubierta, o se juega con ella, fraccionndola, al igual que el volumen superior, dan un perfil caracterstico a esta arquitectura. En la Avenida Boyac encontramos casas como las de Ro Abajo, en Panam. En el centro, en la Avenida 20 de Julio, an quedan casas con soportales como los de Coln, y, en general, en la ciudad sanandresana hay sectores que son un trozo de Bocas del Toro, en la Repblica de Panam. Algunos detalles, como guardamallas, tornapuntas, barandas, celosas o tragaluces, as como las puertas, las cuales que se parten en dos, especialmente la de la cocina, esto se debe a que tienen una ventana en la parte superior, guardando un gran parecido con las de Panam y Coln. En las iglesias construidas en madera, independientemente de la religin, predomina la torrecilla del campanario, con su agudo capitel. 105 E. Respecto a Bridgetown, Barbados
casos anlogos
Las galeras perimetrales, los detalles de decoracin gingerbread, as como los balcones de hierro, tambin son visibles en esta ciudad-puerto. En materia de ventanas, abundan las de persianas de madera que se parten en dos secciones, las que se proyectan inclinadas al exterior. En muchos casos, las persianas son utilizadas para forrar las galeras que dan hacia la calle, para tamizar la luz solar y lograr mayor privacidad. Una de las vetustas mansiones de Barbados es Sam Lords Castle, construida entre 1820 y 1833, la cual est ubicada en un alto arrecife frente a la costa Atlntica de la Isla. 106 F. Respecto a la Isla de Hait Hait fue ocupada por Francia en el Siglo XVII, dominio que qued sancionado en 1697. En 1749 los franceses fundaron a Puerto Prncipe e influyeron en las formas de construir. lo que di paso a la formacin de una interesante arquitectura franco-caribea. Estas manifestaciones arquitectnicas se pueden apreciar en las severas mansardas del Palais des Ministeres o en las atemperadas mansardas de las antiguas mansiones que se levantan en la Avenida John Brown, y otros sitios de la ciudad. Pero lo que mas llama la atencin son las casas donde predomina el delirante estilo gingerbread.
m a r c o
t e r i c o
061
En la arquitectura de Bridgetown se observan casas victorianas y de acento gingerbread. Tambin se dan aisladamente los soportales y el sector junto al Puerto, guarda un gran parecido con la Ciudad de Coln, Repblica de Panam.
105
GUTIRREZ, Samuel
Arquitectura en el ... Op. Cit.
106
dem
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Para Anghelen Arrington Phillips, en Hait el trmino gingerbread se refiere a las tiras hechas siguiendo un diseo en forma ornamental, usadas a lo largo de bordes de techos. etc...que dan efecto de bordado. 107 Estas casas gingerbread, con sus torrecillas, cornisas, balcones y trabajos bordados de celosas, reflejan un particular encanto dentro de la arquitectura haitiana y caribea en general. En detalles como guardamalletas, barandas de balcones, celosas y tragaluces, as como en las puertas de doble juego, donde hacia el exterior abre la que da seguridad y hacia el interior una transparente de persianas y otros, tambin encontramos relacin entre los de Hait, San Andrs, Jamaica, Puerto Plata y Panam. Igualmente, los balcones y las barandas de hierro de algunas casas, como la 10 Grand-Rue, de la Ciudad de Jacmel y otras de la Ciudad de Cabo Haitiano, se acercan ligeramente a las de Panam y Nueva Orlans. Se da tambin en Puerto Prncipe, como una invariante de la arquitectura caribea, los balcones y las galeras frontales y perimetrales, as como los soportales. Estos ltimos se pueden apreciar en el Boulevard J. J. Dessalines y otras reas de la ciudad, los cuales guardan un gran parecido con los de Coln, Repblica de Panam. 108
G. Respecto a Puerto Plata, Santo Domingo, Repblica Dominicana
_Primera poca 1844-1863. De supervivencia y apuntalamiento de diversos tipos de casas de carcter vernculo. _Segunda poca 1865-1874. Aunque aisladas, ciertas modalidades clsicas en el entablamento e interiores de casas, prolongadas en uno que otro edificio hasta 1885. Inicio de la importacin de almacenes de hierro. _Tercera poca 1875-1925/1930 Observada en una arquitectura no slo a viviendas sino instituciones pblicas y privadas; la victoriana a centros sociales y recreativos. _Cuarta poca 1925-1940 Oportuno es indicar que en el victoriano de Puerto Plata las jambas de las puertas y ventanas, tienen a menudo detalles ornamentales constatando motivos de inspiracin vegetal, cualidades propias del Art-Nouveau.110
m a r c o
t e r i c o
107 ALLEYNE, Warren. Historic Bridgetown. Published by The Barbados National Trust. Printed by Letchworth Press, Barbados. 1978, Pg. 84. de GUTIRREZ, Samuel Arquitectura en el ... Op. Cit. 108 GUTIRREZ, Samuel Arquitectura en el ... Op. Cit.
109
PUIG ORTIZ, Jos Augusto et. al. Puerto Plata: La Conservacin de una .... Op. cit. p.165 110 dem
062
casos anlogos
En lo que concierne a esta zona caribea, y en palabras de Puig Ortz, se podra simplificar la comprensin del victoriano puertoplateo en la implantacin del gingerbread.109 Para una mejor ver fotografas 1 y 2-. comprensin de esta arquitectura caribea los especialistas la ha dividido en cuatro pocas:
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Las casas son principalmente bajas a causa de los vientos altos, con chimenea, y cocina con cobertizos speros
H.
Respecto a Puerto Galveston, Texas,
Estados unidos
casos anlogos
La ciudad en el Puerto de Galveston est dispuesta por medio de una grilla a base de bloques rectangulares. Esta idea se observa principalmente en los ejes este-oeste, donde cada bloque muestra catorce porciones estrechas que miden 4210 por 120. La mayora de los bloques se corta por una calle de 20 de ancho. En el puerto de Galveston se disearon avenidas principales, y calles secundarias para los ejes norte-sur-. A las primeras se les di nombres alfabticos, y a las segundas se les asign un cdigo numrico.111 Galveston presenta al igual que otros pueblos problemas raciales, pero a una magnitud menor comparada con el resto de los poblados existentes en el estado de Texas. Sin embargo existe un espacio rentablemente altos destinados a ciudadanos adinerados. 112 Las casas son principalmente bajas a causa de los vientos altos, con chimenea, y cocinas con cobertizos speros -generalmente pequeos separados de las casas-, cada morada tienen un rea verde delante de ella, y al menos algunas tambin las presentan a los lados. Cuando la cronista Matilda Houstoun visit la isla en 1844, observ que las caractersticas de integracin arquitectnica estaban entrelazadas con el clima, y la topografa plana del lugar. Observ que en la parte central de dicha ciudad las construcciones se levantaban un
BEASKEY, Ellen,. The Alleys and Back Building of Galveston: An Architectural and Social History . 170 p. Ed. Universty Press, Versin en Ingls, 1996, 1 Edicin, Texas, Estados Unidos. p.12 112 dem p.15
111
pie o dos por medio de bloques de madera, esto con el objetivo de dejar fuera a las serpientes y a los cerdos que circundaban el rea. En diciembre de 1847, el subastador . F. James anunci la venta de dos casas cabe recalcar que se refiere a la influencia del victoriano floreciente en Inglaterra-, otorgndoles el connotativo de histricas, el cual las describe de la forma siguiente: poseen cisterna de ladrillo, cocina, adems de tener cuartos para alojar a los sirvientes, establos para alojar carruaje -sin embargo se observa que en algunos casos el carruaje era dejado frente a las casas-.113 De Oeste a Norte las calles se presentan en ngulos rectos, y en el Sur se contina dicho concepto mediante la traza paralela. El terreno de esquina miden unos 100 por 120 pies, con persianas tipo venecianas de color verde-blancas adems de poseer un prtico trasero. En el frente prevalecen dos puertas plegadizas y un pequeo porche abierto, as como en la parte trasera un prtico. En cada extremo del prtico posterior se ve un cuarto pequeo. En la parte de arriba se desarrollan los cuartos. 114 Aunque los ciudadanos pudieran guardar los animales en sus reas libres (la mayora lo hizo de sta manera), la carne en descomposicin presentaba dificultades, ya que tenda a crear malos olores.
113 114
m a r c o
t e r i c o
063
dem p.16 dem p.19
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
En estos casos el ciudadano haca eco en su responsabilidad para con la comunidad, ya que depositaba el cadver del animal, as como cualquier carne podrida, u otra sustancia insalubre en lugares designados por el Alcalde.115 La parte posterior de estos edificios, al igual que el frente son muestra de adaptabilidad e integracin, puesto que en la mayora de las calles se plantea unidad a nivel residencial. Dentro de las caractersticas generales se observa una generosa presencia de luz, un adecuado manejo de ventilacin cruzada.116 -prueba de
ello se tiene en la disposicin de las ventanas y puertas-.
A continuacin se muestran fotografas de los casos citados.

115 116
dem p.20 dem p.135
064
casos anlogos
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
FOTOGRAFA No.
Arquitectura Caribea en Santo Domingo de PUIG ORTIZ, Jos Augusto et. al. Puerto Plata: La Conservacin de una Ciudad. Inventario. Ensayo Histrico Arquitectnico
generalidades sobre casos anlogos
065
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
FOTOGRAFA No.
066
Arquitectura Caribea de www.arquitecturatropical. org/EDITORIAL/documents/ARQUITECTU RADELCARIBE.pdf -
FOTOGRAFA No.
Bocas del Toro, Panam de www.arquitecturatropical.org/EDITO RIAL/documents/ARQUITECTURADELCARI BE.pdf
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
3
FOTOGRAFA No.
067
Arquitectura Caribea de Trinidad en http://www.redcaribe.com/Trinidady Tobago/puertoespana.asp
FOTOGRAFA No.
Arquitectura Caribea tomado de dehttp://skyscrapercity.com/showth read.php?t=362104
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
3
FOTOGRAFA No.
068
Arquitectura Caribea tomado de dehttp://skyscrapercity.com/showth read.php?t=362104
FOTOGRAFA No.
Casas urbanas en Trinidad y Martinica, tomado de dehttp://skyscrapercity.com/showth read.php?t=362104
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
FOTOGRAFA No.
10
069
FOTOGRAFA No.
11
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
3
FOTOGRAFA No.
12
070
Arquitectura en Puerto Galveston, Texas, Estados Unidos: The Alleys and Back Building of Galveston: An Architectural and Social History .
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
m a r c o
t e r i c o
..representan
la historia y la cultura de los pueblos... se han creado con venidos y tratados ...
3.3
referente legal
ARTCULO 61. Patrimonio Cultural: Los sitios arqueolgicos, conjuntos monumentales y el Centro Cultural de Guatemala, recibirn atencin especial del Estado, con el propsito de preservar sus caractersticas y resguardar su valor histrico y bienes culturales. Estarn sometidos a rgimen especial de conservacin el Parque Nacional Tikal, el Parque Arqueolgico de Quirigu y la Ciudad de Antigua Guatemala, por haber sido declarados Patrimonio Mundial, as como aquellos que adquieran similar reconocimiento. ARTCULO 121. Bienes del Estado:
DECRETO 425. Tiene por objeto regular la proteccin, defensa, investigacin, conservacin, de los bienes que integran el Patrimonio Cultural de la Nacin. 3.3.1.2 CONSTITUCIN POLTICA DE LA REPBLICA DE GUATEMALA Promovidos en el ao de 1985 Proteccin e Investigacin de
m a r c o
3.3.3.1 LEY SOBRE PROTECCIN Y CONSERVACIN DE LOS MONUMENTOS, OBJETOS ARQUEOLGICOS, HISTRICOS Y TPICOS 1976.
t e r i c o
NACIONAL
3.3.1
MARCO LEGAL A NIVEL
ARTCULO 59. la Cultura
c) del Estado la cultura
Es obligacin primordial proteger, fomentar y divulgar
Los que constituyen el patrimonio del Estado, incluyendo los del municipio y de las entidades descentralizadas o autnomas.
071
referente legal
La conservacin de Patrimonio Cultural a nivel Nacional como internacional, es de suma importancia, ya que representan la cultura e historia de los pueblos y la influencia que han tenido en la formacin de los mismos. Para lograr la proteccin del patrimonio cultural se han creado convenios y tratados internacionales que Guatemala reconoce, y as mismo, se han logrado implementar leyes a nivel nacional tendientes a la proteccin de los bienes de la humanidad.
nacional; emitir las leyes y disposiciones que tiendan a su enriquecimiento, restauracin, preservacin y recuperacin; promover y reglamentar su investigacin cientfica, as como la creacin y aplicacin de tecnologa apropiada.
ARTCULO
60.
Patrimonio Cultural:
Forman el patrimonio cultural de la Nacin los bienes y valores paleontolgicos, arqueolgicos, histricos y artsticos del pas y estn bajo la proteccin del Estado. Se prohbe su enajenacin, exportacin o alteracin, salvo los casos que determine la ley.
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
se consideran bienes Culturales Inmuebles: Los grupos de elementos y conjuntos arquitectnicos y de arquitectura verncula
referente legal
f)
Los monumentos arqueolgicas.
las
reliquias
ARTCULO 162. Los bienes que constituyen el patrimonio del Estado, de los municipios y de las identidades estatales descentralizadas, estn sujetos a las leyes especiales y subsidiariamente a lo dispuesto en el Cdigo Civil. 3.3.1.3 ARTICULO 458. Comn: Bienes CDIGO CIVIL Nacionales de Uso
No. 26-97 del Congreso de la Repblica con la finalidad de hacer efectivos los alcances y aplicaciones de las normas contenidas en dicho cuerpo legal. 3.3.1.4 LEY PARA LA PROTECCIN DEL PATRIMONIO CULTURAL DELA NACIN 1997 ARTICULO 1. Tiene por objeto regular la proteccin, defensa, investigacin, conservacin y recuperacin de los bienes que integran el patrimonio cultural de la Nacin. Corresponde al Estado cumplir con estas funciones por conducto del Ministerio de Cultura y Deportes.
t e r i c o
Numeral 1o. Las calles, parques, plazas, caminos y puentes que no sean de propiedad privada. ARTCULO 459. Comn: Bienes Nacionales de Uso No
ARTICULO 2. Patrimonio Cultural Forman parte del patrimonio cultural de la Nacin los bienes e instituciones que por ministerio de ley o por declaratoria de autoridad lo integren y constituyan bienes muebles o inmuebles, pblicos o privados, relativos a la paleontologa, arqueologa, historia, antropologa, arte, ciencia y tecnologa, y la cultura en general, incluido el patrimonio intangible, que coadyuven al fortalecimiento de la identidad cultual.
m a r c o
Numeral 8. Los reliquias arqueolgicas. ARTCULO 472. y Artstico
monumentos
Bienes de Inters Histrico
072
Las cosas de propiedad privada, inmuebles y muebles, declaradas como objetos de inters artstico, histrico o arqueolgico, estn sometidas a leyes especiales. Decreto 81-98 emitido por el Congreso de la Repblica. (Publicado el 23 de diciembre de 1998): Por conducto del Ministerio de Cultura y Deporte se introdujo reformas al Decreto
ARTICULO 3. a) Se
Clasificacin:
consideran bienes Culturales inmuebles: 1. La arquitectura y sus elementos, incluida la decoracin aplicada. 2. Los grupos de elementos y conjuntos arquitectnicos y de arquitectura verncula.
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Los bienes culturales podrn ser de propiedad pblica o privada. Los bienes culturales de propiedad o posesin pblica son imprescriptibles e inalienables. Aquellos bienes culturales de propiedad pblica o privada existentes en el territorio nacional, sea quien fuere su propietario o poseedor, forman parte, por el ministerio de la Ley del Patrimonio Cultural de la Nacin, e estarn bajo la salvaguarda y proteccin del Estado. ARTCULO 42. Para los entiende como: Definiciones: efectos de esta ley se
f)
Monumento: Bienes inmuebles de calidad arquitectnica, arqueolgica, histrica, artstica y obra de ingeniera y su entorno. El valor monumental lo
073
Conjunto Histrico: Agrupacin de bienes inmuebles que forman una unidad de asentamiento, continua o dispersa, condicionada por una estructura fsica representativa de la evolucin de una comunidad humana, por ser testimonio de su cultura o constituir un valor de uso y disfrute para la colectividad. Asimismo, es conjunto histrico cualquier ncleo individualizado de inmuebles comprendidos en una unidad superior de poblacin, que rena esas mismas caractersticas y pueda ser claramente delimitado.
m a r c o
t e r i c o
ARTICULO 5.
Bienes Culturales
1.- Que formen una unidad de asentamiento y, 2.Que sean representativas de la evolucin de una comunidad, por ser testimonio de su cultura o por constituir un valor de uso y disfrute de la colectividad.
referente legal
3. Los centros y conjuntos histricos, incluyendo las reas que el sirven de entrono y su paisaje. 4. La traza urbana de las ciudades y poblados. a) b) Bienes culturales muebles: 4.Los bienes artsticos y culturales relacionados con la historia del pas que sean de acervo cultural guatemalteco tales como: d) Los manuscritos incunables y libros antiguos, mapas, documentos y publicaciones. f) Los archivos, incluidos los fotogrficos, cinematogrficos y electrnicos de cualquier tipo.
constituyen los grandes conjuntos arquitectnicos o las obras modestas que han adquirido con el tiempo inters arqueolgico, histrico, artstico, cientfico y/o social. e) Centro Histrico: Ncleos individuales de inmuebles donde se ha originado el crecimiento de la poblacin humana, que sean claramente delimitados y renan las siguientes caractersticas:
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
...recomienda que cuando sea indispensable la restauracin, se haga respetando la obra histrica y artstica del pasado, sin menospreciar el estlo de la poca...
referente legal
3.3.2
3.3.2.4
MARCO LEGAL A NIVEL INTERNACIONAL
ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU) 1948:
Se han creado varias leyes, tratados y reglamentos de tipo internacional debido a la necesidad que existe en todo el mundo de velar y proteger el patrimonio cultural, los cuales son producto de diversas convenciones, y Guatemala es signataria de ellos.117 3.3.2.1 CONGRESO INTERNACIONAL DE MADRID, ESPAA 1904:
La ONU es una organizacin que se ha pronunciado a favor de que se promueva la existencia de los bienes culturales y naturales, adems en cada una de las convenciones han surgido recomendaciones que demuestran la importancia que tiene para todos los pueblos del mundo, la conservacin de esos bienes nicos e irremplazables de cualquiera que sea el pas a que pertenezcan. A nivel mundial la vida cultural es un derecho de todo ser humano, como se puede constatar en la declaracin Universal de Derechos humanos, de la Asamblea General de las Naciones Unidas en el siguiente articulo. ARTICULO 27:
t e r i c o
La restauracin o consolidacin debe ser real, no inventado, deber hacerse un estudio previo en cuanto a la forma y condiciones de conservacin y poder as dar respuestas concretas y reales.
3.3.2.2
CARTA DE ATENAS, GRECIA 1931:
1.
Recomienda que cuando sea indispensable la restauracin, se haga respetando la obra histrica y artstica del pasado, sin menospreciar el estlo de la poca. 3.3.2.3 CARTA DE ATENAS, GRECIA 1933:
Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso cientfico y en los beneficios que de l resulten. 2. Toda persona tiene derecho de los intereses morales y materiales que le corresponda por razn de las producciones cientficas, literarias o artsticas de que sea autora.118 La declaracin universal de derechos humanos, establecida en la asamblea de las Naciones Unidas en Diciembre de 1948, en el:
m a r c o
074
La salvaguardia de los Conjuntos Urbanos, siempre que sean testimonio del pasado y sin son expresiones de una cultura anterior de inters general.
117
CAMINADE FARFN, Eduardo Propuesta de Conservacin del Edificio de la Gobernacin Departamental de Retalhuleu y su Entorno. Tesis. Facultad de Arquitectura. USAC. 1998 p.13
118 HERNNDEZ GUTIRREZ, Mabel Daniza et. al. Arquitectura y Urbanismo para... op. cit., p. 9
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
ARTICULO 17. Toda persona tiene derecho a la propiedad individual y colectiva, con ello se garantiza el patrimonio cultural como bien colectivo.119
2.8 CARTA DE VERACRUZ: Fue suscrita en mayo de 1992. Se basa en el uso racional del centro histrico con la obtencin de condiciones de habilidades dignas y adecuadas, convivencia social y trabajo, no solo es la nica garanta de su supervivencia y transmisin al futuro. Por tal razn toda la comunidad tiene derecho a utilizar y disfrutar el bien cultural. 120 +El proceso de restauracin debe garantizar la conservacin del entorno y ambiente. +El proyecto de restauracin debe anticipar a la gestin del cambio, verificar sostenibilidad. +Se centra en aspectos humanos, naturales e integracin de valores materiales e intangibles, la preservacin, la conservacin, y desarrollo de paisajes. +Tcnicas de conservacin vinculadas a investigacin pluridisciplinaria. 3.3.2.7 AUSTRALIA ICOMOS, CARTA DE BURRA121 1981:
3.3.2.5
CARTA INTERNACIONAL DE VENECIA (1964).
3.3.2.6
CARTA DE VENECIA:
3.3.2.6
CARTA DE QUITO, ECUADOR 1968: Fue creada para la Conservacin de lugares con valor cultural, en base a la Carta de Venecia(1966) y la de Mosc (1978), y la cual, posee las siguientes caractersticas,: +Conservacin es el proceso de para mantener un valor cultural. tutela
120
119
CAMINADE FARFN, Eduardo Propuesta de Conservacin del Edificio... op. cit. , p.13 4 dem
GIL OCHOA, Oscar Fernando Una propuesta para el Templo de San Francisco y de Revitalizacin a su entorno inmediato en el Centro Histrico de la Cd. de Guatemala. Tesis Facultad de Arquitectura. USAC. 389 p. 2004., p.25 121 dem p. 343
075
La institucin que tiene a su cargo los trabajos debe tomar en cuenta las medidas necesarias para respetar los sitios y conjuntos de inters histrico y artstico aplicando tcnicas adecuadas que garanticen la integridad de los sitios intervenidos.
m a r c o
Surgi en mayo de 1964, aprobada en el II congreso de arquitectos, en ese lugar. Segn esta carta, lo importante es su entorno inmediato, valor informativo, aspecto formal, volumetra, color y forma de uso. Todos estos aspectos tienen que ser estudiados en conjunto, no por secciones.
t e r i c o
referente legal
ARTICULO 3: La conservacin y restauracin de los monumentos tiene como fin salvaguardar tanto la obra de arte como el testimonio histrico4 .
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Por medio del entendimiento del valor cultural se delinea la Poltica de Cosnservacin
+La meta de la conservacin es mantener el valor cultural que incluye medidas de seguridad, mantenimiento y futuro. +Respeto por el tejido histrico existente y mnima intervencin fsica sin distorsionar la evidencia. +La conservacin necesita un trabajo multidisciplinario. +Se deben de tomar en cuenta todos los aspectos del valor cultural sin enfatizar en un particular. +A travs del entendimiento del valor cultural se delinea la poltica de conservacin. +La poltica de conservacin determina usos compatibles +Es inaceptable el retiro de los contenidos slo para su seguridad de preservacin. +Es apropiada la preservacin cuando el tejido histrico evidencia un valor cultural especfico. +La preservacin se limita a proteccin, mantenimiento y si es necesario la estabilizacin del tejido histrico existente. +La restauracin debe revelar los aspectos culturales del lugar. +Se respetan las contribuciones de cada poca al lugar. +Es apropiada la reconstruccin cuando se revela el valor cultural en su totalidad. +Documentar la poltica de conservacin. +Supervisin directa a todas las fases. 3.3.3.10 CARTA ITALIANA DE RESTAURACIN (1972) 122:
que califican su expresin arquitectnica son importantes sino tambin lo son las caractersticas tipolgicas que han sido caracterizadas a travs del tiempo en el uso de sus elementos. 3.3.3.11 CONVENCION PARA LA PROTECCION DEL PATRIMONIO MUNDIAL CULTURAL Y NATURAL (EN VIGOR DESDE EL 10 DE OCTUBRE DE 1978) (ONU) 123:
referente legal
En lo referente a condiciones y modalidades de la asistencia internacional se mencionarn los siguientes artculos: ARTICULO 22: La asistencia del comit del patrimonio mundial podr tomar las formas siguientes: a. Servicios de expertos de tcnicos y de mano calificada para velar por la buena ejecucin del proyecto aprobado. b. Formacin de especialistas de todos los niveles en materia de identificacin, proteccin, conservacin, revalorizacin y rehabilitacin del patrimonio cultural y natural. ARTICULO 26: El comit del Patrimonio Mundial y el Estado beneficiario definirn en el acuerdo que concreten las condiciones en que se llevar a cabo un programa o proyecto para que se le facilite asistencia internacional con arreglo a las disposiciones de esta convencin.
m a r c o
t e r i c o
076
Se basa en que todos los elementos que forman parte del conjunto construido deben conservarse. No solo los aspectos formales
122
CAMINADE FARFN, Eduardo Propuesta de Conservacin del Edificio... op. cit., p.13
123
dem
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Incumbir al estado que reciba tal asistencia internacional seguir protegiendo, conservando y revalorizando los bienes as preservados, en cumplimiento de las condiciones establecidas en el acuerdo. 3.3.3.12 2000124 LA CARTA DE CRACOVIA
3.3.3.13 CONVENIO DE PROTECCIN Y RESTITUCIN DE MONUMENTOS ARQUEOLGICOS, ARTSTICOS E HISTRICOS (ENTRE LAS REPUBLICAS DE GUATEMALA Y MXICO)1976:
124
GIL OCHOA, Oscar Fernando Una propuesta para el Templo de San Francisco y de Revitalizacin a .... op. cit. p.13
HERNNDEZ GUTIRREZ, Mabel Daniza et. al. Arquitectura y Urbanismo para... op. cit. p.3
077
+La pluralidad social implica diversidad en los conceptos de patrimonio. +El resultado de una identificacin con varios monumentos asociados a la historia y a sus contextos socioculturales es el patrimonio arquitectnico urbano y paisajstico. +El mantenimiento y reparacin organizadas, producto de investigacin sistemtica, inspeccin, control, seguimiento y pruebas de conservacin a largo plazo basadas en gama de opciones tcnicas, con participacin multidisciplinaria. +Evitar la reconstruccin que puede ser admitida con documentacin indiscutible y con motivaciones sociales y culturales excepcionales. +Mantener la autenticidad e integridad en la conservacin de los edificios histricos y monumentos en contextos rurales
ARTCULO 6: Ambas partes acuerdan que para los propsitos de este convenio se consideran monumentos arqueolgicos los bienes muebles e inmuebles producto de culturas anteriores al establecimiento de la hispnica en el territorio de ambas naciones as como los restos humanos, de la flora y la fauna relacionados con estas culturas; como monumentos artsticos las obras nacionales de cada una de las partes que revistan valor esttico relevante y como monumentos histricos los bienes vinculados con la historia de cada nacin a partir del establecimiento de la cultura hispnica en cada uno de los pases. Estas definiciones se aplicarn de conformidad con las legislaciones que al respecto se encuentran vigentes en cada pas. En caso de presentarse alguna duda al respecto sta ser dilucidad por la va diplomtica 8
m a r c o
t e r i c o
referente legal
Plantea principios para la conservacin y restauracin del Patrimonio construido, esto entendido desde el marco de la Unin Europea, donde las comunidades son responsables de la identificacin y gestin de su patrimonio. Atendiendo las premisas:
El Honorable Congreso de la Repblica, en decreto nmero 5-76, emitido el 7 de abril de 1976, ha dado su aprobacin al convenio de Proteccin y Restitucin de Monumentos Arqueolgicos, Artsticos e Histricos, suscrito entre la Repblica de Guatemala y los Estados Unidos Mexicanos en Rosario, Iztapa, Chiapas, Mxico, el 31 de mayo de 1975.
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
A continuacin se presenta el resumen esquemtico de la informacin legal hasta este momento recabada. ver esquemas p y q-
Ao
Organismo del Estado
Instancia que decret y/o decreto
Cuadro Resumen Marco Legal a Nivel Nacional

Decreto/Documento Establece
1976
ORNANISMO LEGISLATIVO DEL CONGRESO DE LA REPBLICA
DECRETO 425 CREACIN DEL INSTITURO DE ANTROPOLOGA E HISTORIA -IDAHE-
LEY SOBRE PROTECCIN Y CONSERVACIN DE LOS MONUMENTOS, OBJETOS ARQUEOLGICOS, HISTRICOS Y TPICOS. ARTCULOS 59,60,61,121,162
Tiene por objeto regular la proteccin, defensa, insvestigacin, conservacin, de los bienes que integran el Patrimonio Cultural de la Nacin.
1985
ASAMBLEA GENERAL CONSTITUYENTE
CONSTITUCIN POLTICA DE LA REPBLICA CDIGO CIVL
Se inscriben varias instancias legales para la proteccin y salvaguarda del Patrimonio Histrico-Cultural. Define los bienes inmuebles como construccin adheridas al suelo de forma fija y permanente, define los bienes de importancia histrica, artstica como nacional y adems con proteccin del Estado y la Nacin catalogando los bienes de uso comn y no comn. Se establece que el Instituto de Antropologa e Historia es el nico ente restaurador autorizado, cuya funcin primordial es velar por la proteccin del patrimonio Histrico-Cultural de la Nacin y estn bajo la proteccin del Estado.
ARTCULOS 458,459,472
1997
ORGANISMO LEGISLATIVO DEL CONGRESO DE LA REPBLICA
DECRETO 26-27
LEY PARA LA PROTECCIN DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIN ARTCULOS 1,2,3,5, Y 42.
078
Fuente: Elaboracin propia en base a trabajo de Recopilacin de Informacin por parte de Grupos de trabajo.
c u a d r o
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
3
c u a d r o q
Ao
1904
Cuadro Resumen Marco Legal a Nivel Intenacional

Convencin o Congreso
CONGRESO INTEERNACIONAL DE MADRID
Pas
Documento o Acuerdo
Establece
La restauracin o consolidacin debe ser real, no inventado, deber hacerse un estudio previo en cuanto a la forma y condiciones de conservacin y poder as dar respuestas concretas y reales.
ESPAA
1931
CONGRESO DE LA UIA EN GRECIA
GRECIA
CARTA DE ATENAS
Recomienda que cuando sea indispensable la restauracin, se haga respetando la obra histrica y artstica del pasado, sin menospreciar el estlo de la poca. La salvaguardia de los Conjuntos Urbanos, siempre que sean testimonio del pasado y sin son expresiones de una cultura anterior de inters general. Secretara dedicada a la educacin, ciencia y cultura y promueve la existencia de los bienes culturales y naturales, la importancia para todos los pueblos del mundo la conservacin de los bienes nicos e irreparables de cualquiera que sea el pas a que pertenezcan. ARTCULO 3. La conservacin y restauracin de los monumentos tiene como fin salvaguardar tanto la obra de arte como el testimonio histrico. "La institucin que tiene a su cargo los trabajos debe tomar en cuenta las medidas necesarias para respetar los sitios y conjuntos de inters histrico y artstico aplicando tcnicas adecuadas que garanticen la integridad de los sitios intervenidos". Respeto por el tejido histrico existente y mnima intervencin fsica sin distorcionar la evidencia. Proteccin y Restitucin de Monumentos Arqueolgicos, Artsticos e Histricos
1933
CONGRESO DE LA UIA EN GRECIA
GRECIA
CARTA DE ATENAS
1945
ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU
ESTADOS UNIDOS
UNESCO
1964
CONGRESO DE LA UIA EN VENECIA
ITALIA
CARTA DE VENECIA
1971
CARTA ITALIANA DE RESTAURACION
ITALIA
ACUERDO
1976
CONVENIO
GUATEMALA-MEXICO
1978
CONGRESO DE PARIS
FRANCIA
CARTA DE PARIS
Establece que cada uno culturales y naturales desaparicion de ellos empobrecimiento
de los bienes es unico y la constituye un irreversible.
1981
"ICOMOS", CARTA DE BURRA CONGRESO DE CRACOVIA
AUSTRALIA
ACUERDO
Todos los elementos que forman parte del conjunto construido deben conservarse. Conservacion y restauracion del Patrimonio construido, en contextos socio-culturales, arquitectonicos, urbanos y paisajisticos.
2000
RUSIA
CARTA DE CRACOVIA
Fuente: Elaboracin propia en base a trabajo de Recopilacin de Informacin por parte de Grupos de trabajo.
079
CONVENIO DE PROTECCIONY RESTITUCION DE MONUMENTOS ARQUEOLOGICOS, ARTISTICOS E HISTORICOS
m a r c o
1968
CONGRESO DE QUITO
ECUADOR
NORMAS DE QUITO
t e r i c o
referente legal
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Captulo
marco histrico
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
...presentan
influencia directa del victoriano...
m a r c o
h i s t r i c o
4
AL CAPITULO 4
De igual forma se abordan tanto los aspectos urbanos como los arquitectnicos en funcin del ordenamiento territorial utilizado por la UFCo., -que como se ver dicha
morfologa urbana se caracteriza por su sentido de la funcin de apoyo a la produccin-.
Adems se enmarcar al Victoriano como influencia directa del estlo que presentan los Conjuntos Arquitectnicos en Guatemala, el cual, tal como se observa es producto de varios acontecimientos de orden mundial.
hombr e
espacio
m a r c o
h i s t r i c o
introduccin
En el presente Captulo se dan a conocer los antecedentes histricos de la UFCo., tanto en su nivel econmico como arquitectnico. Demostrando que la problemtica social de ese entonces afectaran los intereses de dicha empresa, por ende repercutiendo de una manera directa en el aspecto urbano-arquitectnico.
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
A continuacin se principales cualidades en acontecimiento.
desglosan las torno a dicho
El desarrollo del cultivo del banano como producto de exportacin slo fue posible con la inversin de capital
HERNANDEZ GUTIERREZ, Mabel Daniza, et. al. Arquitectura y Urbanismo Fase 1. Op. Cit. Pg. 68 2 DE LEON ARAGON, Oscar. Los contratos de la United Fruit Company y las compaas muelleras en Guatemala. Editorial del Ministerio de Educacin Pblica. Guatemala, 1950. Pg. 19 y 30.
082
La historia del crecimiento de la produccin de bananos en Centroamrica est ligada estrechamente a la historia de la poltica en el rea desde 1880 hasta 1970. Con anterioridad a 1870 los bananos eran desconocidos en los Estados Unidos. Los primeros bananos se importaron a EU en 1870 y 28 aos mas tarde, los estadounidenses consuman 16 millones de racimos al ao. La historia comienza en 1871 con la construccin de un ferrocarril en Costa Rica por un industrial de 23 aos de edad de Brooklyn, Mynor Keith.
Rutas y enclaves utilizados por la UFCo. A MAPA No. 1 finales del siglo xix y xx de Piedra Arandi, Rafael. Introduccin a los Problemas Econmicos de Guatemala.
m a r c o
h i s t r i c o
4.2
La United Fruit Company UFCo.- su asentamiento e historia
Sebre los perodos histricos de la UFCo., y sus aspectos urbanos-arquitectnicos
...se desarroll en Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panam, Mxico, Cuba, Jamaica, Hait, Santo Domingo, Ecuador, Colombia, Filipinas y China...
m a r c o
h i s t r i c o
4.1
de los perodos histricos de la UFCo.
extranjero, principalmente estadounidense a principios del siglo XX. 1 La United Fruit Company se lleg a consolidar mediante el desarrollo de la industria martima, pues los pases del Caribe eran visitados frecuentemente por sus barcos, de la denominada Gran Flota Blanca. Si bien transportaban pasajeros, estaban destinados a facilitar el transporte del banano de los pases productores a los mercados norteamericanos en donde es vendido. 2
A continuacin se dan a conocer los antecedentes histricos de la UFCo., tanto en su nivel econmico como arquitectnico. Demostrando que la problemtica social de ese entonces afectaran los intereses de dicha empresa, por ende repercutiendo de una manera directa en el aspecto urbanoarquitectnico.
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
La UFCo. empez a operar en Guatemala gracias a la compaa de Ferrocarriles

Andrew Preston, negociante de Boston se asoci Andrew Preston, negociante de Boston se asocio con Beker para transportar y comercializar el banano en Estados Unidos. Y fundaron en el ao de 1885 la Boston Fruit Company. Esta compaa fundara la Fruit Dispatch Company, la cual se haca cargo del manejo y la distribucin de la fruta de Minor C Keith, que proceda de Amrica Central y Colombia y se distribua por el sur de los EE.UU...3 La UFCo., cultiv banano en Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panam, Mxico, Cuba, Jamaica, Hait, Santo Domingo, Ecuador, Colombia, China y Filipinas. 4
4.2.1
La United Fruit Company en Guatemala
Estrada Cabrera daba la concesin exclusiva para el transporte martimo de correos a la UFCo. en 1901. De esta manera se daban los pasos iniciales para el monopolio del comercio martimo en la zona centroamericana por medio de la UFCo.5 La UFCo. empez a operar en Guatemala gracias a la Compaa de Ferrocarriles, que mediante los contratos celebrados con el Gobierno de Guatemala, se consiguieron tierras en el rea de Izabal, las cuales fueron utilizadas para el cultivo de banano. En apariencia el ferrocarril se desarroll con independencia de la UFCo., sin embargo, conforme fue ganando poder financiero lleg a controlar la mayor parte de las acciones de los Ferrocarriles Internacionales de Centro Amrica conocida por sus siglas como IRCA. 6 De manera un tanto distinta el caso de la villa de Tiquisate no puede explicarse sin la presencia de la UFCo., que en 1927 llega a este paraje y luego de hacer los estudios estratgicos que caracterizaron a esta compaa decide instalarse en la zona que aunque deshabitada en esa poca se determin con mejores condiciones que las que ofreca Santa Ana, Mixtan que crea en ese tiempo la cabecera municipal y que posteriormente se trasladar a Tiquisate.
5 6
m a r c o
h i s t r i c o
083
MAPA No. 2 Ubicacin de las zonas exportadoras de banano en Costa Rica, Guatemala, Honduras y Panam de Ellis Frank. Las Transnacionales del Banano en Centroamrica
HERNANDEZ GUTIERREZ, Mabel Daniza , et. al. y Urbanismo... op. cit. p.68 4 dem pg. 69
Arquitectura dem dem p.70 p.71
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Este asentamiento es por lo tanto, la primera traza urbana planificada bajo los cnones modernos del urbanismo norteamericano en Guatemala. Debido a que esta villa fue pensada como el apoyo administrativo diferencial de la empresa agroindustrial bananera toda su morfologa tiene sentido alrededor de esta actividad productiva, se comprende por todo ello su crecimiento, configuracin social. De particular importancia es el caso de Morales en la que la transformacin de la finca Bananera a finales de la dcada de los aos 20 como centro administrativo principal de la UFCo. defini su forma actual, afecto el uso y valor del suelo, su morfologa e increment el ritmo de crecimiento de la ciudad. Puede decirse que de alguna manera el centro poblado de Morales como ciudad posee dos momentos histricos que definen su carcter actual, el primero se fund a finales del siglo pasado y otros que se inician con la llegada de la UFCo., los cuales se manifiestan a nivel urbano concretamente con la fundacin del poblado de Bananera, y que mantiene hasta la fecha gran influencia sobre este 7. La UFCo. se asent en el municipio de Morales (zona bananera ms importante del Pas), el centro de administracin y operaciones de la Empresa Bananera se encontraba en la Aldea Virginia (llamada as en conmemoracin de Virginia, Estados Unidos). Dicho pueblo localizado a orillas de la lnea frrea, donde exista la estacin del ferrocarril, previendo la facilidad para sacar su producto para la
7 HERNANDEZ GUTIERREZ, Mabel Arquitectura y Urbanismo... op. cit. p.98
exportacin. Su diseo incluy el complejo de oficinas administrativas, viviendas, patios para el ferrocarril, bodegas para maquinaria y equipo, planta elctrica, telefnica y telegrfica. Una clnica grande, escuela, iglesia, lechera, rastro para la matanza de ganado, comisariato y reas de recreacin.8 Quirigu, se fund paralelamente a Virginia. El hospital de Quirigu posea el mejor equipo e instalaciones de la Regin Norte. Tambin se construy una colonia para empleados del hospital, un hotel para albergar a los turistas que venan a conocer la ciudad de Quirigu, ya que la UFCo. trabaj y explot dicho lugar. Cada finca tena un campamento para obreros, hecho de madera machihembre con amplias habitaciones, ventiladas, paredes pintadas al leo, agua abundante, luz elctrica y en caso de enfermedad podan acudir al hospital de Quirigu, los comisariatos eran los centros de comercio que proporcionaban las mercaderas necesarias para el jornalero y los empleados.9 La UFCo, reiter sus negocios de virginia y Quirigu, trasladndolos a Bananera, que se convirti en el centro principal de operaciones en la Costa Atlntica.
h i s t r i c o m a r c o
STANLEY, Diane K. For the Record: The United Fruit Companys Sisty Six Years in Guatemala; en HERNANDEZ GUTIERREZ, Evaluacin Rpida... p.26 9 STANLEY; Diane K. For the Record; the United Fruit Company's Sixty-Six Years in Guatemala. Editorial Piedra Santa. 1994. Pg. 84
084
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
en 1904 Keith envi un representantes a Guatemala para conclur negociaciones, las cuales tuvieron un xito completo
Quedando Virginia como una pequea aldea con un abandonado acceso de terracera, con pocas casas usadas ahora por granjeros locales. Quirigu tuvo ms desarrollo que Virginia ya que despus del retiro de la UFCo. las instalaciones del Hospital y la Colonia fueron ocupadas por el Instituto de Adiestramiento para Tcnicas en Salud (INDAPS). En tanto que Bananera, a mediados de 1920, la Gerencia de la UFCo. decide trasladar su Centro de Operaciones a un lugar situado a 49.7 Km. aproximadamente, al este de Virginia. La conveniencia de controlar simultneamente el antiguo Ramal del Motagua, colindante con el municipio de Los Amates y el nuevo Ramal de Bobos, entre el Motagua y la sierra del Merendn, hizo surgir el rea denominada Bananera. 10 4.2.2 La Internacional Railways Of Central America (IRCA) En 1904 Keith envi un representante a Guatemala para concluir el contrato con Estrada Cabrera, el cual tuvo un xito completo. Celebrndose un convenio, considerando la oferta de construr el ltimo tercio de la lnea frrea de Puerto Barrios, Guatemala, otorgando los otros dos tercios ya construidos, el muelle de Puerto Barrios, todo el material rodante existente, los almacenes, las bodegas del ferrocarril, una faja de playa de una milla de largo y de quinientas yardas de ancho a cada lado del muelle, 170 mil acres de las mejores tierras
agrcolas de la regin, al ser escogidas por la empresa de Keith. La nica clusula beneficiosa en el contrato era que al final de 99 aos ( o sea en el 2003), la empresa quedaba obligada a venderle al Gobierno de Guatemala lo que el Gobierno le haba regalado, ms un tercio de la lnea a un precio que se fijar por arbitrios. Durante la vigencia del contrato la empresa gozara adems de la exencin de toda clase de impuestos municipales, aduaneros y fiscales existentes o por crearse. 11 4.2.3 Inicio de operaciones la United Fruit Company
h i s t r i c o
La consolidacin y expansin de la Compaa bananera en Guatemala se puede explicar tomando en cuenta elementos relacionados a nivel econmico tanto nacional e internacional como: 1. La depresin econmica de 1929, que afect a pases productores de materias primas, como es el caso de Guatemala. 2. Segunda Guerra Mundial y el desarrollo tecnolgico que se origina a raz de este hecho histrico. 3. La fruta sufre enfermedades que obligan a buscar nuevos mecanismos de produccin y traslado de plantaciones lo que implicaba buscar nuevos territorios para el cultivo de la fruta como para construir la infraestructura necesaria para equipamiento.
11
m a r c o
085
dem
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Una enfermedad que caus problemas es la sigatoca, causada por un hongo anaerobio, y se propag en Amrica en la dcada de 1930.12
desarrollo econmico y organizacin a una regin que tena muy poco de ambos. La UFCo. pagaba a sus empleados fijos mejor que cualquiera otra, escuelas y viviendas fueron construdas para los hijos de sus empleados, construyeron hospitales, laboratorios de investigacin y vas de comunicacin como ya se ha referido. Desde el principio la compaa se embarc en energticos proyectos de investigacin para tratar y eliminar enfermedades tropicales tales como la malaria y la fiebre del dengue. Algunos de estos laboratorios todava estn hoy en da. El Gobierno trabaj muy estrechamente con la UFCo. para mantener una estructura social de clases muy estratificada en Guatemala para proveer un abastecimiento abundante de mano de obra barata. La UFCo. no cre esta estructura social, pero trabaj para ampliarla y perpetuarla. La United Fruit Company cambio mas tarde su nombre a United Brands y entro en dificultades financieras durante el ao 1970. Las tierras de la UFCo. Fueron compradas por la Corporacin Del Monte, La cual ahora opera el Holding formando en el pasado por la United Fruit, pero no esta comprometida en las manipulaciones polticas y sociales del pasado. 13
Como es siempre el caso, las opiniones pueden situarse a ambos lados de la pregunta de si la United Fruit Company fue un beneficio o un flagelo para Centro Amrica. La compaa seguramente trajo un gran
13
idem p.105
086
La marcha hacia el Pacfico fue inevitable, en 1930 durante la dictadura de Jorge Ubico, la UFCo. compra la California Guatemala Fruit Corporation por la suma de 269 607.69 dlares,
m a r c o
Mapa No.3 Piedra Santa Arandi, Rafael. Introduccin a los Problemas Econmicos de Guatemala. Marca la relacin UFCo. e IRCA en el departamento de Izabal.
h i s t r i c o
En la industria bananera se combinaron dos factores, siendo el primero la mano de obra y el segundo el capital
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
La UFCo. en Guatemala realiz varios cambios en el entorno fsico, geogrfico del territorio donde se instal y tambin influy en su vida poltica, econmica y social. No se puede ignorar que produjo un movimiento continuo de capital en torno a la industria bananera. En la industria bananera se combinaron dos factores, siendo el primero la mano de obra y el segundo el capital, lo que permiti establecer una unidad productiva eficientemente dotada de territorios adecuados para la siembra del banano y provista a la vez de la mano de obra necesaria. Esta subsista a base de sus salarios previamente establecidos por la Compaa, permitieron a dichas unidades productivas llamadas a lo largo de la historia Divisiones Bananeras que perduraron en la costa Norte del territorio de Guatemala por casi siete dcadas. En 1964 el comienzo del cierre de operaciones de la UFCo. en Guatemala, se inicia con el progreso de salida de la CAG, cesando sus actividades en la regin de Tiquisate.14 Durante la poca de 1970, la UFCo. cambia su nombre o razn social por el de United Brands Company. Finalmente en el perodo que comprende 1972 la UFCo. convertida ahora en United Brands Company
vende sus propiedades concesiones a la Corporation....15
y cede sus Del Monte
Para el ao de 1981 se prolonga el contrato a BANDEGUA, por 12 aos, casi sin ninguna variacin de los contratos celebrados por la UFCo. en 1924; en tanto que en el ao de 1988 se forma la empresa Compaa Bananera Guatemalteca Independiente, Sociedad Annima COBIGUA. En Guatemala, el nombre de la Bananera ha quedado asociado histricamente a golpes de Estado, a la invasin contrarrevolucionaria, y a un grupo de oficiales guatemaltecos contra el rgimen reformista de Jacobo Arbenz Guzmn. Desde junio de 1954, el pas entr en una larga noche de dictaduras militares. En Guatemala, desde 1990 se han producido cinco conflictos laborales en seis fincas, que son propiedad de la Compaa de Desarrollo Bananero de Guatemala (Bandegua). Mientras las condiciones de vida de los trabajadores de la bananera y sus familias se han ido deteriorando, el porcentaje de exportaciones del banano ha ido en aumento en un 67% en 1998. En 1988 hubo una cantidad de 1000 trabajadores despedidos. Dentro de la Campaa patronal se ha buscado desprestigiar la lucha sindical, para convertirlo en una situacin penal y no simplemente laboral.
15
m a r c o
h i s t r i c o
087
HERNNDEZ, Mabel y otros, Arquitectura y Urbanismo para la produccin Bananera de Guatemala 1900-1970. Marzo de 1998. pp. 106-107, 116
14
dem
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Se busca el objetivo de desalojar a los trabajadores que propician el conflicto, y contratar a nuevos trabajadores y as evitar la formacin de sindicatos. A esta lucha se ha unido la organizacin General Central de Trabajadores de Guatemala (CTGG) y la federacin campesina y Popular (Fedecampo), formada por 150 trabajadores del campo y sus familias. 16 4.2.4 La Reforma Agraria Despus de la Revolucin del 20 de Octubre se hizo una nueva Constitucin en 1945 en donde se ordenaba la organizacin de una reforma agraria. En 1949 los Estados Unidos haban planteado este asunto como problema de urgente atencin. El censo agropecuario levantado en Guatemala para 1950 dio a conocer la pavorosa situacin de tenencia de tierra en el pas: el 70.5% estaba en manos del 2.2% de los propietarios, 51% de agricultores posean el 13.78 % de las tierras. Dentro de UFCo., tena el doble de lo agricultores con stos una sola empresa, la 6.38% del total, casi el que cultivaban 161 501 el 3.46% de las tierras.
sera mayor Pas.
La Reforma agraria sin duda alguna el paso ms revolucionario y de trascendencia de la historia del
17
4.2.5 La Expropiacin de la UFCo. Fue inevitable que la Reforma Agraria afectara a la UFCo., as como a los dems latifundistas nacionales y extranjeros. En marzo de 1953 se expropiaron a la UFCo. en la zona del Pacfico (Tiquisate) 259 259.96 acres de tierras no cultivadas pagndoles en compensacin 629 572.82 dlares (o quetzales). 18 Slo el 10 por ciento de la tierra estaba disponible para el 90 por ciento de la poblacin, siendo la mayora de ellos indgenas. La mayor parte de la tierra retenida por los grandes terratenientes estaba inutilizada. Arvalo fue sucedido por el Teniente Coronel Jacobo Arbenz Guzmn, quien continu el proceso comenzado por su predecesor. Arbenz propuso redistribuir parte de la tierra inutilizada y dejarla disponible para que el 90 por ciento la aprovechara. Ah fue donde surgi el problema: la UFCo., era uno de los grandes poseedores de tierra inutilizadas en Guatemala.
m a r c o
h i s t r i c o
La revolucin del 44 iba a cumplir con uno de sus objetivos esenciales, transformar la economa del pas en una de tipo capitalista moderno.
HERNNDEZ, Mabel y otros, Arquitectura y Urbanismo para la produccin Bananera de Guatemala 1900-1970. Marzo de 1998. P. 68
16
17 18
idem idem
p.69
088
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
La aplicacin El total de lo expropiado a la de la ley es de carcter compaa fue de 392 950.42 acres, total general en pagado 1 185 115.70 dlares (o quetzales). todo el De esta manera la UFCo. nuevamente territorio de la Repblica. fu beneficiada ya que obtuvo regaladas estas posesiones, es decir en forma gratuita, sin embargo el gobierno en aplicacin de la Reforma Agraria le pag aproximadamente 3.21 dlares por acre. El Gobierno de Guatemala tuvo que dar una respuesta inmediata a la propuesta hecha por el Gobierno de los Estados Unidos en la cual se aclaraban los trminos de la Reforma Agraria, siendo las siguientes: o La aplicacin de la ley es de carcter general en todo el territorio de la Repblica. Aplicadas por igual a personas nacionales o extranjeras, natural o jurdica que posean bienes no cultivados en el territorio nacional. La tenencia de tierras en la zona de Tiquisate de parte de la Compaa no reportaba ningn beneficio real a sus accionistas en contraste con el perjuicio causado al pueblo de Guatemala ... El Gobierno de Guatemala abriga la esperanza de que la consideracin de los puntos arriba expuestos permita al Gobierno de los Estados Unidos clarificar su criterio, apreciando debidamente la legitimidad de la conducta del
Gobierno de Guatemala al expropiar tierras de la Compaa Agrcola de Guatemala y pagarle en bonos la indemnizacin correspondiente....19
A pesar de que el Gobierno de Guatemala fij con claridad su posicin frente al Gobierno de EU, en pro de la UFCo., ste insisti en llevar la plano internacional la discusin del asunto, y present su reclamacin formal el 20 de abril de 1953, a pesar de que ya haban sido pagadas las tierras que se haban expropiado. 20 Actualmente se contina con la produccin bananera en las costas del Atlntico y del Pacfico, sin embargo los Conjuntos Arquitectnicos en cuestin han sido objeto de deterioro y demolicin, tal y como se muestra en las siguientes fotografas:
h i s t r i c o
m a r c o
089
19
ESCOBAR, Edgar. GONZALEZ, Edna Antologa... pp.568,569; de HERNANDEZ GUTIERREZ, Mabel et.al. Valorizacin Patrimonial... p.46 20 HERNANDEZ GUTIERREZ, Mabel et. al. Arquitectura y Urbanismo... op. cit. p.115
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
El tamao de la vivienda era de acuerdo al rango del trabajador dentro de la compaa
4.3 Los aspectos Urbano-Arquitectnicos de la UFCO. en Guatemala A continuacin, se muestran tanto los aspectos urbanos, como los arquitectnicos reflejados en los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala.
mismo rango, 21 ya sean mediano o alto rango.
estos
de
bajo,
4.3.1
Aspectos Urbanos
Otro elemento que caracteriza a los asentamientos de la UFCo., es su carcter de ciudad dormitorio, con gran nivel de organizacin, en este sentido los servicios bsicos eran soporte fundamental de la notable eficiencia urbana...con una notable superioridad a los ofrecidos en la ciudad capital. 22 Por lo que este es un elemento caracterstico de la arquitectura y urbanismo de la UFCo., ya que todos los ambientes tenan una intencin de uso constante, incluso el diseo de las viviendas estaba determinado en buena medida por la cantidad de miembros del ncleo familiar. Es evidente que existi un anlisis de actividades y relaciones que buscaba la mxima eficiencia en el uso de suelo, y esto lleva incluso a la disposicin de ambientes un tanto reducidos en relacin a las viviendas rurales tradicionales, pero que la gente utilizaba y satisfaca23. En donde el tamao de la vivienda era de acuerdo al rango del trabajador dentro de la Compaa.
Como se apunt anteriormente la morfologa urbana de los asentamientos de la UFCo. se caracteriza por su sentido de la funcin de apoyo a la produccin. Una imagen distinta caracteriza a los cascos de los asentamientos de la Costa Atlntica y Pacfica en las que oper la UFCo., desde la traza que describe una morfologa muy libre -traza plato roto- en los sectores destinados de alto rango, hasta la ordenada-ajedrezada y ortogonal- o lineal disposicin de las viviendas para empleados del bajo rango y la notable participacin de la va del ferrocarril como eje principal paralelo al cual se organizaban los cascos de las fincas.
m a r c o
h i s t r i c o
091
De la estructura de ocupacin de los centros poblados, en el rea habitacional, se evidenca claramente un sistema jerrquico, los centros urbanos contenan una serie de sectores segregados.
Los sectores posean caractersticas barriales, que facilitaban la comunicacin e interrelacin de los trabajadores de un
HERNNDEZ GUTIRREZ, Mabel Daniza Valorizacin Patrimonial en Tiquisate: Una Aproximacin... op. cit., p.155 22 dem p.155 23 dem p.157
21
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
La disposicin de los asentamientos siempre obedeci a su funcionalidad, dentro del sistema productivo, en este sentido su proximidad a las plantaciones y su cercana a la lnea del ferrocarril son claros ejemplos de este sentido utilitario de la arquitectura y el urbanismo de la UFCo.24 Una serie de centros menores, aldeas y cascos administrativos de fincasinterconectados originalmente por la red ferroviaria a los que hoy se accesa por carreteras de segundo orden, que por lo general se construyen paralelos o sobre el rea de derecho de va del ferrocarril, casi todos estos dotados de una estacin. De manera general bananera tiene las caractersticas: una divisin siguientes
frente al que se disponen iglesias modestas y amplias escuelas, principalmente en la regin del Atlntico. 25
CASCO FINCA LANQUN I
Grfica No.1 Como ejemplo de traza para empleados de bajo rango se encuentran principalmente las fincas localizadas paralelamente a la lnea frrea de Morales, Izabal en PEREZ, OTTO Analisis y Evaluacion de la Tipologia Arquitectonica para la Produccion Bananera en Guatemala. Caso especfico de la UFCo. MAPA No.6
Finca Choctaw
Una infraestructura compuesta por un sistema completo de campamentos para los trabajadores, escuelas, servicios mdicos, y campos deportivos o centros de recreacin principalmente. Esta infraestructura se presenta con lgica vial, mostrando una serie de edificios entre los que destacan las plantas empacadoras, almacenadoras y oficinas administrativas luego en sentido perpendicular a esta va se ubican una serie de viviendas que rodean el campo de futbol
24
Grfica No. 2 En la finca Arapahoe, Izabal, se observa una traza ordenada-ajedrezada y ortogonal- en contraste con la traza lineal de la finca Patzn Morales, las cuales son otorgadas a empleados de bajo y mediano rango dentro de la Compaa en trabajo de Campo.
m a r c o
Una plantacin esta dividida en fincas o distritos y cuenta con un sistema ferroviario conectado con las fincas o con los distritos, con una va central que llega hasta el punto de embarque.
Plantacin de Banano
h i s t r i c o
A continuacin se muestran trazas urbanas caractersticas utilizadas por la UFCo. en Guatemala.
dem
25 HERNNDEZ GUTIRREZ, Mabel Daniza, y otros Arquitectura y Urbanismo para... op. cit., pp. 43-50; y Evaluacin Rpida de las Viviendas en... op. cit., pp. 48
092
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Se observa un sistema urbano que le permite operar a la empresa la compra de la cosecha de bananos, a los productores individuales que se localizan en las vecindades de la plantacin, los cuales firman contratos exclusivos de venta a la UFCo. Estacin Ferroviaria: El Tren como elemento de Valorizacin Arquitectnica utilizado por la UFCo. en Guatemala y la medida inglesa como elemento tecnolgico26 Dicho sistema que integra una adecuada tecnologa para las ruedas metlicas sobre rieles, los cuales pueden ser rgidos en la forma convencional o flexible. El ferrocarril alcanzaba velocidades de 260 km/hr. La clasificacin las estaciones ferroviarias en Guatemala van desde la denominada Estacin Central, las de tipo Agencia hasta la estacin de Bandera. Estacin Central: Contaban con venta de boletos, sala de espera, s.s., informacin, venta de boletos, correos, y espacio para dar mantenimiento a las locomotoras. Se distingua una disposicin en forma de Y. Estacin Bandera: Contaba con una galera y vivienda para el trabajador. Su fin es dar mantenimiento para el paso del ferrocarril. El ancho de la va (en el 71% de los ferrocarriles del Mundo) 1.45 m.
(57.08 pulg.) Con una tolerancia en el ancho de Va: 3 a +30 mm (Vas principales.) 3 a +35 mm (Vas Secundarias) con un ancho tolerable en las vas secundarias de 1.47 m. (57.87 pulg.) Dentro de las estaciones ferroviarias debe de existir placas giratorias o comnmente llamadas tornamesas, en el rango normal para ejes es de 2-3 m. (19.68- 118.11 pulg.) Para vagones 3.5-10 m., y para locomotoras de 12.5-23 m. (472.44- 905.51 pulg.) En el diseo ferroviario se toma en cuenta los accesos a los andenes sin cruzar de 2.5-4 m.(98.42- 157.48 pulg.), si tiene circulacin en las dos direcciones es de 4-8 m.(157.48- 314.96 pulg.) La distancia de las estaciones utilizada en Guatemala por la IRCA estaban en funcin directa del traslado del banano. Como ejemplo de distancia entre estaciones se tiene la de Paln, ubicada en la milla 230, a la de Escuintla, que est ubicada en la milla 245. Mantenindose un promedio de 13.215 millas en general para las estaciones. Lo anterior dio como resultado la tipologa siguiente. Por lo que a continuacin se muestra su -ver grficas en pgs. 97, clasificarla:27
98, y 99-.
26
MORALES DE CAMEY, Karla Restauracin y Reciclaje de la Estacin del Ferrocarril de Concepcin y Va Verde de Paln a Escuintla Facultad de Arquitectura USAC Junio 2006
27 HERNNDEZ GUTIRREZ, Mabel Daniza, y otros Arquitectura y Urbanismo para... op. cit., pp. 43-50; y Evaluacin Rpida de las Viviendas en... op. cit., pp. 48
194
m a r c o
h i s t r i c o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
La clasificacin de las 1. Arquitectura Religiosa estaciones en Guatemala van desde +Iglesias -Templos Protestantes la denominada -Templos Catlicos central a la -Casas de Misiones y Monjas de Tipo Agencia, hasta llegar a 2. Arquitectura Civil la de Tipo Bandera +Alojamiento -Hoteles -Albergue +Asistencial -Clnica-Hospitales -Hospital -Dispensarios -Guardera +Comercial -Almacn -Comercio -Mercado +Administrativo educativo -Oficinas +Educativo -Colegios -Escuelas +Sitios Arqueolgicos +Gubernamentales y Administrativo -Administrativos Gubernamentales -Crcel -Garitas de Seguridad y Control -Destacamento Militar +Terminal de Transporte -Estacin del Ferrocarril -Puertos y Embarcaderos -Aeropuertos y Pistas de Aterrizajes +Vivienda -Viviendas Unifamiliares .Vivienda Unifamiliar para Alto Rango (cuatro tipos) Vivienda Unifamiliar para Empleados de Mediano Rango (dos tipos)
h i s t r i c o m a r c o
Viviendas Unifamiliares para Empleados de Bajo Rango. -Viviendas Bifamiliares .Vivienda Bifamiliar para Empleados de Alto Rango. .Vivienda Bifamiliar para Empleados de Mediando Rango. -Viviendas Multifamiliares .Yardas (dos tipos) .Vivienda p/ocho dormitorios -Apartamentos de Ladrillos p/profesores +Recreativo -Club Social -Parques +reas Deportivas +reas Verdes 3. Arquitectura Industrial +Agroindustrial +Fbricas +Plantas Empacadoras +Talleres +Fincas en el Atlntico .para el Ramal del Distrito de Bobos, Morales, Izabal: _Sioux, Shaxnee, Switch Onandega, La Coroza, Sebol, Tika I y II, Lanquin I y II, Zacule, Arapahoe Nuevo y Viejo, Cheyenne, Bananera Mopa, Agroindustria Bananera S.A. Trinitaria, Bananera del Atlntico, Real S.A. .para el Ramal del Distrito del Motagua, Los Amates, Izabal: _Patzn, Choctaw, Creek, Chicasaw, Yuma, Yaqui, Aztec, Maya, Quirigu.
095
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
.para el Ramal del Distrito de Los Andes, Izabal: _Santa Clara, Campo Verde, Eskimo, Chinock, Kickapoo, Arizona, Hopy I y II, La Inca, Canarias, Uthe, Mariano. +Fincas en el Pacfico .Salam, Antigua, Petn, La Flora, La Horqueta, Jocotn, Santa Rosa, Jutiapa, Tecpn y Tecpanciato, Totonicapn, Izabal e Izabalito, Verapaz + Cobn, Esquipulas, Alotenango, Pacaya, Ipala, Ixtepeque, El Cedro y La Ceiba, Laurel y Limn, Palo Blanco y Primavera, Moyutla, Tolimn, Zunil, Tacan, Xelaj, Jumay, Ticanal, Caoba, Panzs y Panzoncito, Santiago, Las Victorias. 4. +Cementerios 5. Urbanismo Arquitectura Funeraria
construcciones representativos sus rasgos principales.
simulando
A continuacin se muestra grficamente la arquitectura que plante la UFCo. en Guatemala.
+Ingeniera Civil -Puentes -Ejes Viales -Caminos Vecinales +Obras de Ingeniera Sanitaria e Hidrulica, Elctrica y Telecomunicaciones. -Oficinas de Electricidad, Mecnica, y Reparacin de Tractores De lo anterior, se hace necesario indicar que el anlisis de la tipologa se presenta en el estudio Anlisis y Evaluacin de la Topologa Arquitectnica para la Produccin Bananera en Guatemala. Caso especfico de la UFCo. y que para efectos de este trabajo, bastar con indicar las
096
m a r c o
h i s t r i c o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
4.3.2
Aspectos Arquitectnicos
Dentro de los factores a considerar por los diseadores de la Frutera, se encuentran,: _Los de carcter ambiental _Los de carcter constructivo _Las de carcter ambiental ya que el clima caluroso oscila entre las temperaturas anuales medias para Escuintla de 25.6C, y para Izabal 26.6C,28 debiendo solucionar el libre paso del viento, para aprovechar la brisa y los vientos dominantes, por lo que la arquitectura construida por la UFCo... presenta... una eficiente adaptacin al clima.29 Adems de tomar en cuenta los constantes riesgos producidos por los desbordamientos del los Ros Motagua, siendo una amenaza latente an hoy en da, como se pudo observar con el Huracn Mitch, para el ao 1998, y con el Stan en el ao 2005, que provoc inundaciones y desbordamientos en la regin del Pacfico; _Las de carcter constructivo se debi de considerar el material para construir las edificaciones, esto, sin encarecer el costo del sistema a emplear, por lo que se utiliz la madera, ya sea exportada o del lugar. Determinndose cinco aspectos bsicos en las edificaciones construdas por la UFCo. en Guatemala,:
28 29
a. los relativos a las proporciones entre elevacin y planta, b. los relativos al tamao de la vivienda, c. los relativos a la textura, d. Los relativos a la envolvente arquitectnica,30 y e. los relativos a los estlos que influenciaron a la actual Arquitectura utilizada. Por lo que a continuacin se desglosan de la siguiente manera:
Los relativos a las proporciones entre elevacin y planta,
Los aspectos relativos al tamao de las Construcciones,
m a r c o
Observndose que en la mayora de las fachadas utilizadas por la UFCo. en Guatemala se presenta una proporcin de 2 unidades a 1 unidad; de igual manera se conservan patrones en el diseo de las plantas arquitectnicas, ya que en las viviendas multifamiliares y dems arquitectura civil, se sugiri el rectngulo, que sumado a la forma cuadrada de las viviendas unifamiliares y bifamiliares ponen de manifiesto el estudio modular de los diseadores contratados por la UFCo.
En lo que respecta a la vivienda, el tamao de la misma dependa del rango que el trabajador tuviera dentro de la compaa, y esta poda ser de uno o dos niveles.
Datos obtenidos del INSIVUMEH. 2005 HERNNDEZ GUTIRREZ, Mabel Daniza et. al. Arquitectura y Urbanismo para la Produccin Bananera en Guatemala (19001970) DIGI-CIFA-USAC p.289
30 Informacin recabada en visitas entrevistas y observacin directa.
de
Campo,
mediante
100
h i s t r i c o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
La UFCo. emplea la madera, concreto, y lmina, lo que signific proteger los materiales de la intemperie, en especial la madera
En las construcciones de apoyo como empacadoras, bodegas y talleres, poseen techos muy altos y en ocasiones no tienen cerramientos verticales. Por lo general estos edificios presentan doble o triple altura, dependiendo el claro a cubrir y a las actividades que all se deban realizar. En estos edificios los techos inclinados duplican o triplican la altura del cerramiento vertical, llegando a alturas de entre 12 y 15 mts. aproximadamente.
Los aspectos relativos a la textura,
forma aislada en pilotes de concreto armado, y de madera, que por lo regular se hicieron de Pino de Oregn, exportado de los Estados Unidos. En el caso de los pilotes, mantienen una altura promedio de 1.00 metro en el caso de la Finca Chicasaw, Izabal, y de 2.40 metros en la Colonia El Prado, Escuintla. Respecto a los muros En su totalidad con duelas de madera colocadas en forma horizontal o vertical, sujetas a parales y rigidizantes de estructura de madera. En algunos casos se forraba el interior, tal y como se observa en la Finca Arapahoe, Izabal. -de tal forma que cuando
eran colocadas en forma horizontal, el sistema de unin utilizado fue el machihembre, logrando evitar el deslizamiento entre ellas y el escurrir del agua por medio gota. Para la forma vertical, los tablones eran unidos por piezas de 5 cm. de 31 ancho.
En sus inicios la UFCo. emplea la madera, concreto, y lmina en su concepto constructivo, lo que signific proteger los materiales de la intemperie, en especial la madera. Por lo que la utilizacin de pintura fue de uso comn, mostrando las siguientes combinaciones,:_blanco con verde _blanco con rojo _amarillo con rojo -ver en anexo la _amarillo con verde
cartilla de colores utilizada por la UFCo.-.
m a r c o
h i s t r i c o
Los aspectos relativos a la envolvente arquitectnica,
101
Para su mejor comprensin atendiendo a sus componentes se puede clasificar de la siguiente forma: _sobre los cimientos, _sobre los muros, _respecto al piso, _sobre las techumbres, y _respecto a la estructura tipo Ballon Frame Se presentan de Respecto a los cimientos forma aislada y en losas de cimentacin; de
Detalle Constructivo No.1 La modulacin inglesa siempre fue elemento tecnolgico base para la modulacin de sus estructuras. Se observa en la imagen el detalle del entramado de un segundo nivel para una tabicacin intermedia, tanto en seccin como en isomtrico.
31
NIO NORTON, Blanca Arquitectura Victoriana Tropical y Verncula ... op. cit. p.17
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Respecto al Piso Mantiene un entramado general para la mayora de las construcciones, tomndose como muestra el realizado en la Colonia El Prado, Tiquisate, en viviendas y en el club; ya que este est formados por vigas principales de 4x8 espaciadas cada 3.00 metros y vigas secundarias de 3x6, separadas cada 30 cms., se utiliz madera Matilisguate y Cedro respectivamente. presentan Respecto a las techumbres Estas la conformacin a dos aguas, con pendientes de 20 a 35 grados sobre la horizontal. El material frecuente fue la lmina de zinc y el asbesto cemento; utilizando entramados de madera. Los techos de las viviendas, por lo regular, y en especial los utilizados en La Colonia El Prado, Escuintla, estn formados por estructuras de tipo Howie, espaciadas a 3 metros, el cordn superior y el inferior son de madera, sus miembros secundarios verticales son de metal y los inclinados de madera respectivamente. Adems sobre el cordn superior se apoyan las vigas secundarias o largueros de 3x6, espaciados a 1.80 metros, que sostienen la cubierta de lmina de zinc, por tanto el cordn inferior de la armadura sostiene el cielo aparente machambrado de madera.32 Dentro de las caractersticas que poseen las casas construdas por la UFCo. en lo que respecta a las techumbre, se puede observar que entre la lmina de zinc y el
ALPIREZ LPEZ, EVELYN Anlisis Ambiental de las Edificaciones de la Colonia El Prado Tiquisate, Escuintla. Tesis. Facultad Arquitectura. URL 1998 pp. 173-174
32
cielo se forma una cmara de aire, la cual permite el movimiento e intercambio del mismo, dando cualidades de confort climtico, en esta rea de la construccin. Respecto a la estructura tipo Frame Ballon
El principio de la construccin tipo ballon es el de substituir delgadas planchas y armazones en toda la altura del edificio, fijados solamente a base de clavos, el antiguo y mucho ms caro sistema de construccin a base de ensamble a caja y espiga. El montar una casa como una caja empleando solamente clavos debi parecerles, a los carpinteros, una verdadera revolucin y, como es natural, este tipo de construccin fue combatido en sus comienzos. 34
10 HERNNDEZ GUTIRREZ, Mabel Daniza et. al Arquitectura y Urbanismo para la ... op. cit., p.156 34 GIEDION, Sigfrido Espacio, Tiempo, arquitectura: el Futuro de una Nueva Tradicin, pp. 445, 5 Edicin Editorial Dossant s.a., Madrid, Espaa, 1980, p.361
102
m a r c o
h i s t r i c o
A partir de la Revolucin Industrial se produjo piezas en serie, en Estados Unidos se puso de moda el sistema constructivo llamado Ballon Frame, que significa estructura de baln, por lo liviano de la misma y que consista en postes y travesaos equidistantes, formando paredes, piso y techos; el revestimiento exterior, y a veces interior, estaba constituido por tablas dispuestas en forma horizontal y vertical.33
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Este tipo de estructura se halla ntimamente relacionado con el nivel de industrialializacin a que haba llegado America
"Ballon Frame"
Este tipo de estructura se halla ntimamente relacionado con el nivel de industrializacin Amrica. a que haba llegado
Su invencin, en realidad, convirti en industria la construccin a base de madera que hasta aquel momento haba sido una tcnica complicada, y que exiga una gran habilidad manual.36 Hasta el 1850 60 no parece haber nada cierto acerca de la invencin de esta estructura. Uno de los primeros testimonios, escribiendo en 1872, narra que no se puede decir de manera taxativa cundo se emple por primera vez, pero s que durante los ltimos cincuenta aos ha reemplazado al antiguo sistema de construccin. 37 Woodward, en 1868, confiesa que la historia de los primeros tiempos de la construccin tipo ballon es un tanto obscura, pues no hay juicios lo suficientemente autorizados acerca de su origen. Podemos, sin embargo, hacerlo llegar hasta el momento en que se establecieron colonos en las praderas del Oeste, en donde era imposible obtener madera de gran dimetro y mano de obra especializada... 38
h i s t r i c o
Detalle Constructivo No.2 Se observa la estructuracin modular en medidas inglesas utilizada por la UFCo. en Guatemala. Se presenta el detalle del entramado de una escalera de tres rampas, elemento utilizado por la Bananera.
Sin los clavos fabricados a mquina, la nueva estructura hubiera resultado un disparate, econmicamente hablando. Solamente, cuando la fabricacin mecnica facilit los clavos baratos, cort clavos de acero y de hierro, y los de alambre pudieron obtenerse de calidad excelente y a un coste muy inferior al de los antiguos clavos elaborados a mano, aquel sistema relativamente caro de estructura ensamblada para la edificacin fue sustituido por un sistema ms econmico que se basaba nicamente sobre la eficiencia de los clavos.35
m a r c o
103
35
GIEDION, Sigfrido Espacio, Futuro de ... op. cit. p.362
Tiempo,
arquitectura:
el
35 dem p.156 37 dem p.364 38 dem
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
El inventor de la estructura tipo ballon fue Jorge W. Snow (1797-1870)39, el ejemplo ms antiguo parece ser la Iglesia de St. Mary de Chicago.40
Detalle Constructivo No.3 Estructura tipo Ballon Frame, la cual fu utilizada por la UFCo. en Guatemala como soporte estructural para sus construcciones, ya que presentaba rapidez en su armado y ligereza al instante de movilizar los parales.
En base a los rasgos hasta ahora presentados en el inciso 4.3.2, se muestran algunas cualidades bsicas observadas en los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala:
HERNNDEZ GUTIRREZ, Mabel Daniza et. al Arquitectura y Urbanismo para la ... op. cit., p.364 40 ZEVI, Bruno Historia de la Arquitectura Moderna, Emec Editores S.A.. Buenos Aires, Argentina, 1 Edicin, 1954 p.416, de YOC PREZ, ROLANDO Las Casitas Amarillas y... p. 23
39
104
m a r c o
h i s t r i c o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
4.3.2.1
Los estilos que influenciaron a la actual Arquitectura utilizada por la UFCo. en Guatemala
juega un papel valioso para conformacin del estlo neo-gtico.
la
Winters N. plantea que el neo-gtico se inicia en el ao de 1796 con la Abada de Fonthill, construda por J. Watt43; sin embargo, es importante considerar que el problema de un estlo nacional-ingls, se plante despus del incendio del edificio del Parlamento en Londres en el ao de 183444, reiterando que este acontecimiento
41 la denominacin de Gtico Victoriano es acuada por Hitchocock, Hernry-Rusell, en Arquitectura los siglos XIX Y XX. 42 PUIG ORTIZ, Jos Augusto. Puerto Plata: La Conservacin de una Ciudad. Santo Domingo, Rep. Dominicana. 1978 p.250 43 WINTERS, Natan Architecture is Elememtary, visual Thinking Through Architectural Concepts de "Propuestas Estilsticas de Vanguardia para..." p.51 44 KRUFT, Hanno-Walter Historia de la Teora de la Arquitectura: desde el Siglo XX hasta nuestros das ppt. 897, Vol. II, Madrid, Espaa. 1990. Ed. Alianza Forma, p.569
Sin embargo sus herederos intelectuales, Ruskin y Morris, no estaban dispuestos a reconocer esta influencia dado que su fanatismo religioso les resultaba aberrante.47
m a r c o
h i s t r i c o
Que si bien el Bangla hind es interpretado por los ingleses, as de igual forma el Bungalow ingls florece especialmente en Estados Unidos para los aos de 1910 al 25, con el nombre de California Bungalow. Sin embargo la primera casa registrada denominada bungalow, aparece en ese mismo pas en el ao 1880, segn Clay Lancaster42.
Siendo Pugin el punto de partida, este plantea su postura, presentando para el ao de 1841 el tratado denominado True Principies of Pointed or Christian Architecture. En este escrito se mencionan dos reglas bsicas: 1, que un edificio no debiera presentar caractersticas que no sean necesarias en base a la conveniencia, a la construccin o adecuacin; 2.,que todo ornamento ha de consistir en un enriquecimiento de la construccin esencial del edificio.46
45 46 47
Historia la Teora de la Arquitectura: desde... p.569 ibid. pp.570-1 ibid. p.573
106
De acuerdo a fuentes bibliogrficas se ha determinado que las races que presenta el estilo utilizado por la UFCo. en Guatemala, tienen sus orgenes especficamente en pequeas construcciones de La India denominadas Bangla, las cuales pasaron por procesos de adaptacin social en Inglaterra, (del Neo-gtico a Gtico Victoriano41), hasta su llegada a Norteamrica.
Atendiendo lo expuesto, se pretende ubicar la influencia que retoma la actual arquitectura construda por la UFCo. en Guatemala, por lo que se define la polmica en torno al neo-gtico, la cual adquiere un nuevo tono ideolgico con August Welby Pugin (1812-52), cuyo primer escrito se refiere a la cuestin del Parlamento.45
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Es entonces que la influencia inglesa tiene reminiscencias de orden arquitecnico en Norteamrica...
As mismo, esta inusual divisin en el marco de un libro sobre arquitectura permite entender porqu Ruskin intenta expresar unos principios universales basndose slo en sus impresiones y preferencias subjetivas, que rene en unos aforismos destinados a servir de reglas en la vida prctica.48 En la Arquitectura de los Siglos XIX y XX, escrita por Hitchocock, se hace referencia a la clasificacin del Gtico Victoriano, mencionndose tres etapas,: a.temprana, b.alta y c.tarda, ...en donde los principales arquitectos neo-gticos se sentan ms a gusto haciendo Iglesias; sus escasas obras seculares-aunque realmente las rectoras, los colegios y las escuelas pueden llamarse seculares en esa poca-, tienen por lo general un tono eclesial. Pero es caracterstico del gtico victoriano alto, contrario al victoriano temprano, el haberse convertido durante unos veinte aos, desde principios de los 50 hasta el comienzo de la dcada de los 60, en un estilo casi universal.49 De esta Victoriano Instaurndose abarc cerca forma en Inglaterra el Gtico se da desde 1839 a 1901. en pleno momento romntico que de 50 aos50, denominado as
por la Reina Victoria I (1819-1901)51, ya que contribuy a su impulso. Dentro de la clasificacin antes mencionada el gtico victoriano alto se inaugura con una iglesia londinense, All Saints, en Margaret Street, proyectada en 1850.52 En tanto esta clasificacin no produjo en los Estados Unidos una lista tan larga de monumentos distinguidos -o por lo menos destacados o altamente caractersticos- como en Inglaterra. El perodo de florecimiento fue mucho ms breve, y hubo pocos talentos seguros y sofisticados que sobresaliesen.53 Es entonces que la influencia inglesa tiene reminiscencias de orden arquitectnico en Norteamrica. De ah se determina que dicha influencia se presenta a travs de un fenmeno de asimilacin, derivndose especialmente de los aspectos del Georgiano. El cual se present como una corriente muy fuerte con influjo de los gobernantes ingleses, que va desde 1700 a 1780, dividindose en perodos temprano y tardo. Sus caractersticas estilsticas son fciles de identificar en la arquitectura que se desarrolla en Georgia y Carolina del Sur, Estados Unidos.
107
m a r c o
h i s t r i c o
BIERMANN, Vernica et. al. Teora de la Arquitectura: del Renacimiento a la Actualidad traduccin de GREEN, P. ppt.845 ed. TASCHEN, Italia 2003, p.462 49 HITCHOCOCK, Hernry-Rusell Arquitectura los siglos XIX Y XX pp.t 729, 5 Edicin, Ediciones Ctedra, Madrid, Espaa, 1998 p.280 50 NIO NORTON, Blanca. Arquitectura Victoriana Tropical y Verncula del Caribe Guatemalteco. Tesis de Grado. Facultad de Arquitectura. URL. 1996 p.17
48
51 PUIG ORTIZ, et. al. Puerto Plata: La Conservacin... op. cit. p.162 52 HITCHOCOCK, Hernry-Rusell Arquitectura los siglos ... op. cit p.263 53 ibid.
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Dicho proceso de asimilacin arquitectnica, se ve asequible en el Colonial Revival, y que para fines del presente trabajo, este engloba algunos de los estlos que definen las cualidades de los Conjuntos Arquitectnicos estudiados. Caracterizndose por los elementos derivados de la tradicin humanista griega y romana: las fachadas simtricas y las proporciones sensibles, los prticos prominentes, y las ventanas rectangulares con las hojas de vidrio pequeas.54 Presenta 7 variantes, de las cuales cuatro son de importancia en el estudio, esto debido a la similitud de elementos arquitectnicos:55 -ver cuadro r_Brown Single _Classic Box _Neoclassic Rowhouse _Craftsman Bungalow (1890-1915), (1891-1910), (1895-1915), (1905-1925),
De tal forma, que a partir de los estilos anteriores se puede definir la arquitectura construda por la UFCo. en Guatemala como una Interpretacin Arquitectnica del Estilo Victoriano. A continuacin se presentan dos cuadros, el primero refleja los estlos que influenciaron a la actual arquitectura utilizada por la UFCo. en Guatemala. Seguidamente se observa un segundo cuadro qu que describe las principales caractersticas del Colonial Revival, como est
54
Plannig Department,City of Okland Rehab Right: How to Rehabilitate your Oakland House without sacrificing architectural aseset ppt.139, Office of Historic Preservation, Estados Unidos, California, 2a. edicin, junio 1978. p.15 Versin en Ingls. 55 den pp.15-28
108
m a r c o
h i s t r i c o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
De los estilos que influenciaron a la actual arquitectura construda por la UFCo. en Guatemala
1
fin siglo XIX
en Asia: La India
2
1700-1920
1900-1920 1700-1780
en Europa: Inglaterra
A.Bungalow B.Georgiano
3
1740-1901
1740-1780
en Amrica: Estados Unidos
4
1900-1970
en Amrica: Departamentos. de Escuintla, Izabal y Suchitepquez
_"El Bangle"
A.Georgiano
b.1.Temprano b.2.Tardo
1796-1850 1839-1901 C.Neo-Gtico c.1 Gtico Victoriano
(denominado as por la Reina Victoria)
a.1.Temprano a.2.Tardo
1815-1925
B.Colonial Revival
1900-1970
1890-1915 1891-1910 1895-1915 1905-1925
1839-1850 1850-1860 1870-1901
c.1.1.Temprano c.1.2.Alto c.1.3.Tardo
b.1.Brown Single b.2.Classic Box b.3.Neoclassic Rowhouse b.4.Carfstamn Bungalow
Por lo que en los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo en Guatemala se observa una interpretacin arquitectnica del Estilo Victoriano . Esta se clasifica de la siguiente manera,: +Arquitectura Religiosa +Arquitectura Civl +Arquitectura Industrial +Arquitectura Funeraria +Urbanismo
fuente: Elaboracin propia, tomado de Plannig Department,City of Okland "Rehab Right: How to Rehabilitate your Oakland House without sacrificing architecturdesde el Renacimiento...", HITCHOOK, Henry "Arquitectura de lsos siglos XIX y...", BIERMAN, Vernica "Historia de la Teora de la Arquitectura: desde el renacimiento ...".
e s q u e m a
109
La Arquitectura Construida por la UFCo. en Guatemala, como Legado de Identidad
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
..se presentan
las m a r c o r e f e r e n c i a l 5.1 Diagnsticos reas ocupadas por caractersticas la UFCo. _ Escuintla, Izabal, que Suchitepquez_ interesanal tema de A continuacin se presentan las estudio... caractersticas que interesan a este estudio de los Departamentos y Municipios que fueron ocupados por la UFCo. en Guatemala. Primeramente la parte escrita, y al final del Captulo los mapas correspondientes. Por lo que se tiene su ubicacin, localizacin, limitantes tanto departamentales y territoriales, as como poblacin.
central, se localiza la mayor densidad de poblacin. La vertiente Norte, sobre todo la amplia zona alrededor del Lago Petn Itz, comprende desde zonas de pastoreo hasta selvas altas (bosques hmedos tropicales), y est poco poblada. La Repblica de Guatemala se encuentra localizada en la parte Norte del Istmo Centroamericano; limita al Norte y Oeste con la Repblica de Mxico; al Sur con el Ocano Pacfico y al Este con el Ocano Atlntico, y las Repblicas de Belice, Honduras y El Salvador. Se halla comprendida entre los paralelos 13 44 a 18 30 Latitud Norte y entre los meridianos 87 24 a 92 14 Longitud Oeste. Su extensin territorial es de aproximadamente 108 889 Km2, presenta dos estaciones de acuerdo a su topografa, por lo tanto, puede ir de clido a templado y muy fro.
Ubicacin y Localizacin del rea de Estudio
5.2 Amrica Central

Amrica Central, estn constituda por un largo y estrecho istmo a manera de puente entre Norteamrica y Sudamrica, cuya extensin territorial es de 523 000 Km2; en el cual se encuentran los siguientes pases: Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa Rica y Panam.
5.3.1 Departamento de Escuintla1

Departamento del Sur de Guatemala, cuya capital es la ciudad homnima. Est situado entre la costa del ocano Pacfico y la vertiente meridional de la dorsal volcnica mesoamericana, de la que destacan el volcn Pacaya. Est localizada en el valle del ro Guacalate, a 346 metros de altitud, cercana a la ciudad de Antigua Guatemala.
5.3 Guatemala
Aproximadamente dos terceras partes de Guatemala estn formadas por montaas, muchas de las cuales son de origen volcnico. El sistema de la Sierra Madre, que atraviesa Guatemala de Este a Oeste, divide al pas en dos cuencas de extensin desigual. En la estrecha vertiente del Pacfico, muy hmeda y frtil en su parte
m a r c o
HERNNDEZ GUTIRREZ, Mabel Daniza, y otros Valorizacin Patrimonial en Tiquisate: una aproximacin a la Investigacin Participativa. USAC. Facultad de Arquitectura. Pp. 34-35 Febrero, 2001.
112
diagnsticos reas ocupadas por la UFCo. Escuintla, Izabal y Suchitepquez
r e f e r e n c i a l
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Se encuentra limitado al Norte con los departamentos de Guatemala, Chimaltenango y Sacatepquez, al Este con Santa Rosa; al Sur por el Ocano Pacfico; y al Oeste por el Departamento de Suchitepquez. Su clima es tropical. El clima que predomina en la mayor parte del departamento es clido.
b. Municipio de Nueva Concepcin

Se encuentra al Este del Ro Madre Vieja, al Sureste del Pueblo Nuevo Tiquisate, con el Ro Siguacn de por medio a una altura de 50 snm. Su posicin astronmica se encuentra en 141100 latitud y 911800 longitud. Tiene un rea aproximada de 55 451 hectreas, equivalentes a 554.51 km2. Cuenta con 1 De pueblo, l aldea y 24 caseros .3 conformidad con el ltimo censo general4, Nueva Concepcin presenta una poblacin total de 47,844, integrada por 24,896 Hombres y 22,948 Mujeres.
a. Municipio de Tiquisate2
Se encuentra ubicado en el extremo Suroeste del Departamento de Escuintla. Su extensin territorial es aproximadamente de 446 km2, con los siguientes lmites: al Norte el municipio de Ro Bravo, Departamento de Suchitepquez, al Sur el Ocano Pacifico; al Este el municipio de Nueva Concepcin y al Oeste, el municipio de Santo Domingo, Departamento de Suchitepquez Su nomenclatura establece 5 zonas urbanas. Su posicin astronmica se encuentra en 14 1718 latitud y 91 22 00 longitud. La altura mxima registra 250 pies y la mnima 9 pies sobre el nivel del mar, en el extremo Sur. La poblacin de Tiquisate es ladinamestiza. De conformidad con el ltimo censo general, Tiquisate registra una poblacin total de 35 5488 habitantes, integrada por 18 414 hombres y 17 134 mujeres.
5.3.2 Departamento de Izabal

Ocupa el extremo nor-oriente de la Repblica, est limitado al Norte con el Departamento del Petn, Belice y el Mar Caribe, al Sur con el departamento de Zacapa y la Repblica de Honduras y al Oeste con el departamento de Alta Verapaz. Al noroeste se encuentra la Baha de Amatique y el Golfo de Honduras en el Mar de las Antillas.5 La altitud de dicho departamento de 69 metros sobre el nivel del mar; 05 latitud y 88 37 longitud oeste. es 15
m a r c o
113
HERNNDEZ GUTIRREZ, Mabel Daniza Valorizacin Patrimonial en Tiquisate: una aproximacin a la .... op. cit. Pp. 36-40.
GALL, Francis Diccionario Geogrfico Nacional de Guatemala, Instituto Geogrfico Nacional de Guatemala, Tomo II, 1980 . pp. 751-2 4 Secretara de Planificacin y Programacin de la Presidencia (SEGEPLAN), con base a la estructura porcentual del X Censo de poblacin 1994. 5 HERNNDEZ GUTIRREZ, Mable Daniza Evaluacin Rpida de las Viviendas en Izabal, Relacionadas... p.16
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Posee una extensin territorial de 9 038 km2., con una temperatura mxima de 31 grados y una mnima de 29 grados centgrados. Sus municipios son: Puerto Barrios, Livingston, El Estor, Morales y los Amates; con un clima clido tropical; hablando los idiomas castellano, garfuna, y ketch.
Las Flores, La Corrugadora, San Antonio, Las Brisas, El Carrizal, El Populoso Michal, La Colonia Hermana Patricia. Dentro de la superficie geogrfica del municipio se localizan:7 1 pueblo, 9 aldeas, y 108 caseros.
b. Municipio de Los Amates8

Su extensin territorial es de 1615 kilmetros Cuadrados. Se localiza a 200 Km. de la Ciudad Capital, a una altura promedio de 77.03 metros sobre el nivel del mar (msnm), a una altitud de 15 15! Sus 12 y una longitud de 89 0543.9 lmites: al Norte con los municipios de Morales y Livingston (Izabal), al Este con el municipio de Morales y la Repblica de Honduras, al Sur con la Repblica de Honduras y el municipio de Gualn (Zacapa), y al Oeste con los municipios de Gualn y el Estor. Los Amates cuenta actualmente con: 1 pueblo, 9 barrios, 89 aldeas, 38 caseros, 43 fincas y 3 lotificaciones.10 Su clima es clido. Se habla principalmente el espaol aunque en las orillas del lago el idioma predominante es el Quetchi. La distribucin de la poblacin para el Municipio de Los Amates para el ao 2004 se presenta en el siguiente cuadro:11
7 8
a. Municipio de Morales6
El Municipio de Morales est situado al Este del Departamento de Izabal y al Noroeste de la Repblica de Guatemala en Amrica Central. Colinda al Norte con los municipios de Livingston y Puerto Barrios. Al Este con la Repblica de Honduras. Al Oeste con el Lago de Izabal y el municipio de los Amates. Al Sur con Los Amates y la Repblica de Honduras. La informacin obtenida, indica que las coordenadas geogrficas de la Cabecera municipal de Morales, estn definidas por el Banco de Marca (BM), situado en el parque de la localidad, las cuales son de 88 49 40 Longitud y 15 28 30 Latitud. La cabecera municipal de Morales se subdivide en los siguientes Barrios: La Bomba, La Gasolinera, El Remolino, El Caribe, San Jos, Morales, Los Castros, La Cancha, Los Millonarios, y Barrio Nuevo. A su vez, la Finca Bananera se subdivide as: Colonia Grande, Colonia Pequea, Campos Viejos, Casitas Amarillas, Casitas de Plywood, Casitas de Block y los barrios:
YOC PREZ, Carlos Rolando Las Casitas Amarillas y la Colonia Pequea Tesis de Arquitectura USAC 1997 pag. 28-48.
6
m a r c o
dem. pag. 686 -Monografa del Municipio de Los Amates, Izabal. 2000 -Diagnsticos Municipales, Departamento de Izabal, septiembre 2001. -Diccionario Departamentos de Guatemala, SEGEPLAN, ao 1991 -Oficina Municipal de Planificacin, Municipalidad de Los Amates 9 Instituto Geogrfico Nacional. IGN. 10 Oficina Municipal de Planificacin, Municipalidad de Los Amates, Izabal, 2001. 11 Instituto Nacional de Estadstica-INE-, Censo 2004
114
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
rea Urbana rea Rural Total Poblacin
3 064 habitantes 53 123 habitantes 56 187 habitantes
c. Municipio de Puerto Barrios

La poblacin total del municipio de Puerto Barrios, es de 81 078 personas.12 (25.8% de la poblacin total del Departamento). De los cuales 40 242 son hombres y 40 836 mujeres. Del total de los habitantes del municipio 48 251 viven en el rea urbana y 32 497 en el rea rural. En cuanto a grupo tnico se refiere los Garfunas, que representan el 1.20% de la poblacin del municipio. Hombres 27 492 Mujeres 26 939 Total poblacin 54 431 Compuesto por 1 ciudad, 5 aldeas y 64 caseros. Entre los barrios de la cabecera estn El Bordo, El Estrecho y El Rastro. La cabecera tiene los caseros: Agua caliente, Bernab, Cambalache, El Paraso, Estero Lagarto, La Graciosa, La Mquna, La Pimienta, Machacas, Manglar, Milla Cuatro, Milla Cinco, Milla Seis, Pato Creek, Punta de Palma, Punta del Cabo, entre otros.13
Mazatenango, est a 371.13 metros sobre el nivel del mar y a una distancia de 165 kilmetros de la Ciudad Capital de Guatemala. Cuenta con una extensin territorial de 2,510 kilmetros cuadrados, con los siguientes lmites departamentales: al Norte con Quetzaltenango, Solol y Chimaltenango, al Sur con Ocano Pacfico, al Este con Escuintla; y al Oeste Retalhuleu. Se ubica en la latitud 14 32' 02" y longitud 91 30' 12". Con un clima generalmente clido, aunque el departamento posee una variedad de climas debido a su topografa, su suelo es naturalmente frtil, inmejorable para toda clase de cultivos.
a. Municipio de Ro Bravo
Presenta un rea aproximada de 252 Km2. Colinda al Norte con Chicacao y Santa Brbara y Patulul Suchitepquez, al Sur con Tiquisate, al Oeste con Chicacao, San Jos El dolo y Santo Domingo Suchitepquez. El BM (punto de elevacin) del IGN en el parque, frente a la Iglesia, esta a 151.40 mts. snm, a una con latitud 142854 y longitud 911910. 14 De conformidad con el ltimo censo general15, Nueva Concepcin presenta una poblacin total de 19,783, integrada por 10,087 Hombres y 9,696 Mujeres. El Municipio cuenta con un pueblo, 2 lotificaciones urbanas y 2 caseros.
GALL, Francis Diccionario Geogrfico Nacional de ... pp. 104-6 15 Instituto Nacional de Estadstica (INE) y Centro Latinoamericano de Demografa (CELADE), Guatemala: estimaciones de poblacin por departamento y municipio. Guatemala, 2004 .
14
m a r c o
115
5.3.3 Departamento de Suchitepquez

El Departamento de Suchitepquez se encuentra situado en la regin VI o regin Sur Occidental, su cabecera departamental es
12
13
INE. Guatemala, XI censo de poblacin y VI de Habitacin 2002. Pags. 73-81 IGN Instituto Geogrfico Nacional
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Localizacin Geogrfica rea de estudio
m a p a
5.4
m a r c o
116
Captulo
6
Vivienda Unifamiliar en Colonia El Prado, Tiquisate, Escuintla
d e l
captulo
un aporte al tema de estudio
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
...para tal efecto, este se divide en tres niveles de valorizacin ...
i.n.t.r.o.d.u.c.c.i..n
AL CAPITULO 6
a las corrientes filosficas -includa el trabajadas en el Captulo 3 estructuralismo- con la finalidad de destacar algunas de las debilidades y aspectos mas utilizables en cada postura, cuestionado su relacin directa con los objetivos de dicho documento, y que en este caso se confrontan con aspectos relevantes de la arquitectura y urbanismo construdo por la UFCo. en Guatemala. Con fines didcticos este trabajo se desarrolla en tres niveles bsicos de valoracin:
autocrtica
el arquitectnico,
el cultural, el econmico.
prope dutica psicos ocial

hombr e
espacio
Cada uno posee caractersticas propias que se relacionan entre s, adems de girar en torno a dos temas modulares de esta investigacin: el aspecto de identidad y el aspecto patrimonial.
introduccin
Se presenta el Captulo de aportes, de tal suerte que antes de iniciar con los resultados obtenidos en cada uno de los tres niveles de valoracin citados en el Marco Metodolgico, se realiza una
Donde el estructuralismo como corriente filosfica, guarda su fundamento en que la realidad del objeto arquitectnico no slo puede ser entendida a travs de la simple observacin de sus - aunque ser un elementos tipolgicos argumento vlido-, sino tambin a travs de su reflexin como un reflejo crtico de la sociedad que la edifica. Por lo que se demuestra que la caracterstica bsica en el estructuralismo: el hombre como punto de partida en su completa relacin con el hecho arquitectnico es el punto rector de este trabajo de investigacin.
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
bases que otorguen valor a un objeto arquitectnico vistos como un bien social...
... plantearse
fase de desarrollo terico
6.1
sobre los niveles de valoracin
A continuacin se presenta el Captulo de Aportes, de tal suerte que antes de desarrollar cada uno de los tres niveles de valoracin citados en el Marco Metodolgico, se realiza una autocrtica a las corrientes filosficas trabajadas en el Captulo 3 -includo el estructuralismo, que es la que se sustenta-, con la finalidad de destacar algunas de las debilidades y virtudes mas utilizables de cada postura, cuestionando su relacin directa con los objetivos de dicho documento, y que en este caso se confrontan con los aspectos mas relevantes de la arquitectura y el urbanismo construdo por la UFCo. en Guatemala. Tal y como se ha mencionado en su oportunidad, la crtica se entiende reiterativamente como la herramienta que pronunciar las diferentes cualidades de los conjuntos arquitectnicos construdos por la United Fruit Company (UFCo.) en Guatemala, con la finalidad de valorizarlos. Estas herramientas vistas desde la perspectiva de Montaner se aprecian como interpretaciones, orgenes, relaciones y esencias basadas en la relacin del individuo con su entorno social, es decir, del habitante hacia dichos Conjuntos. Algunos autores como Snchez Vzquez se refieren a este sistema de relaciones ubicando al hombre de la siguiente manera: el hombre comn y corriente es un ser social e histrico; el cual se halla inmerso en una malla de relaciones sociales
y enraizado en un determinado suelo histrico, donde su propia cotidianidad se halla condicionada histrica y socialmente...1, que dicho sea de paso, el suelo histrico relaciona al objeto de estudio por ser parte de su cotidianidad, restableciendo valores o afianzando los que han estado ocultos. Ahora bien, se ha presentado un desglose de cada una de las corrientes crticas en la arquitectura, sin embargo, no se debe olvidar que la finalidad del estudio reitera la creacin de diversos elementos tan relativos como la Identidad, y argumentos tan significativos como el Patrimonio bastos para valorizar los Conjuntos antes mencionados. Pero Qu elementos y caractersticas debe de tener la corriente de pensamiento que haga asequible la Identidad y el Patrimonio al tema de estudio?, Bastar la argumentacin de una sola escuela para dar fortaleza a estos lineamientos valorativos? o Existen escuelas que no llenan las expectativas ni los requisitos para enraizar a los Conjuntos en su trama histrica? Acaso los Positivistas como Augusto Comte y Renato Descartes, con la inmutabilidad de las leyes del arte, mediante el conocimiento emprico producto de la observacin de los sentidos asegurara adecuados lineamientos de valorizacin?.
1 SNCHEZ VZQUEZ, Adolfo Filosofa de la Praxis Ciencias Econmicas y Sociales. Editorial Grijalbo. Mxico D.F., 1972. p.15
119
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
120
FOTOGRAFA No. 49
6
Vivienda Bifamiliar Finca Creek, Los Amates, Izabal
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
...en tanto se relacione a la obra de arte con la sociedad y el factor arte...
La iconologa de la Escuela de Warburg se asegura un anlisis certero de las imgenes bajo la premisa del arte como un influjo de signos, Ser consistente dicho estudio como fuente de lineamientos valorativos? Por medio de Francfort se hace mencin de la conciliacin de la voluntad de estlo, forma con la interpretacin social y econmica del marxismo. Se puede plantear bases que otorguen valor a un objeto arquitectnico vistos como un bien social? Tiene alguna relacin la arquitectura con dicha corriente filosfica, que adems de haber desaparecido como tal en la mayora de gobiernos a nivel mundial, siendo que en Guatemala no simul resultados capaces de promover cambios verificables tanto a nivel social como en el arquitectnico?. Podran Las Vanguardias arquitectnicas determinar apropiacin cultural en los habitantes de distintos cargos laborales para con los objetos arquitectnicos estudiados? Con esto se toman en cuenta sus bases enraizadas en los postulados de Lszl Moli-Nagy, con las ideas de Riegl, con fundamento en el teorema del hombre idealizado en su ambiente natural. Se hace plausible el esfuerzo de la Bauhaus como escuela que postulara proyectos como respuesta a los problemas
sociales, bajo los principios socialistas de Gropius, -quien rompiera la distincin entre artesanos y artistas-, pero, Existe similitud de condiciones en cuanto a principios ordenadores de tipo econmico y arquitectnico en la construccin de una traza urbana utilizada por Le Corbusier y la utilizada por la UFCo. en Guatemala?, Validar argumentos valorativos?. La Crtica Tipolgica se plantea con Argan una explicacin muy similar a la postulada por Benjamn en la Escuela de Francfort, en tanto se relaciona a la obra de arte con la sociedad y el factor arte. Se anunciara un esquema valorativo mucho mas congruente que retome una realidad ms compleja en torno a los conjuntos, en la cual se otorgue similar importancia a los aspectos climticos, sociales y artsticos -tipologa constructiva, forma, funcin-?. Si bien la fenomenologa recupera el argumento del conocimiento del objeto por medio de la vivencia, -que en Maria Antonia Fras es referido como percepcin- Se aplicara este argumento, y lo planteado por Rogers en tanto se le otorgue un peso histrico a los conjuntos en mencin?. Colin Rowe plantear un formalismo analtico, Pero las contribuciones de la Gestalt atribuidas al fondo-figura fundamentarn el espacio de una manera holstica para una adecuada valoracin cultural?.
121
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
122
FOTOGRAFA No. 50
Comisariato Finca Choctaw ,Los Amates, Izabal
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
-aunque la Compaa pudiera retribuir los salarios ms elevados de la agroindustria-, sino mas
bien, vistos como un baluarte de identidad regional y nacional, pues dichos conjuntos representan no slo proteccin fsica, sino tambin resguardo emocional y psicolgico. Los fundamentos del Estructuralismo ayudarn a discernir lecturas de carcter social transmitidos por dichos conjuntos, definiendo mensajes de territorialidad y status producto de la organizacin espacial de los mismos
-los cuales responden a una especfica cualidad de segregacin-. Dentro de estos autores se
El problema de eleccin encuentra directrices en los objetivos: la formulacin de lineamentos que valoricen los conjuntos arquitectnicos, con ello se pretende mostrar los factores concurrentes en torno a dichos Conjuntos -por complejos que
estos sean-.
No obstante, Qu objetivo puede representar la valorizacin de estos conjuntos arquitectnicos si son reflejo de una arquitectura donde imperaban -y siguen Esta imperando- mensajes de exclusin?. es una cuestionante bastante complicada, pues se le agrega la constante utilizada en los anlisis de la escuela de Francfort.
encuentra Roberto Segre, el cual replantea un discurso a la Arquitectura construda en el Caribe, hacindose sus trabajos referencia necesaria para el desarrollo de lineamientos valorativos.
123
dichos conjuntos representan no slo proteccin fsica sino tambin resguardo emocional y psicolgico...
... pues
Acercamientos aprovechables se pueden dar en posturas como la exprofesa por Kenneth Frampton en cuanto al aspecto de identidad de los pobladores hacia los Conjuntos, tomando en cuenta que el regionalismo critico en palabras de su autor pretende identificar escuelas regionales relativamente recientes cuyo propsito primordial consisti en ser el reflejo y estar al servicio de las limitadas reas en las que estaban?. El Post-estructuralismo y la crtica neoliberal proponen un antidiscurso cartesiano. En el estudio denominado Despus del Movimiento Moderno: Arquitectura de la Segunda mitad del Siglo XX se hace mencin a esta corriente como una arquitectura que celebra sus formas en la primaca de la estructura y el sistema por encima del sujeto y la historia, Ser factible plantear lineamientos basados en una teora que se postula sin tomar en cuenta al individuo y desprecia las condiciones histricas y de contexto social?
Esta pregunta se responde de la siguiente manera: Dicha arquitectura representa identificacin para con los habitantes, que ahora ven en ellos evolucin para su propia colectividad, pues el enfoque de clases descubre un complejo grupo de significados para dichos conjuntos -para apreciarlos en toda su magnitud y
formular lineamientos valorativos mas completos-.
Observndolos ahora no bajo la reafirmacin de una cultura de imposicin, ni vistos como un modelo que retribuye nada ms que lo otorgado por las bananeras
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
124
FOTOGRAFA No. 52
Vivienda Unifamiliar Tiquisate, Escuintla
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
...se relacionan entre s, adems de girar en torno al:
Con fines didcticos este trabajo se desarrolla en tres niveles bsicos de valoracin:
N iveles de V aloracin aplicados a los C onjuntos ala el cultural, Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatem
nivel bsico de valoracin
el arquitectnico,
el econmico.
aspecto identidad y al aspecto patrimonial
Cada uno posee caractersticas propias que se relacionan entre s, adems de girar en torno a dos temas modulares de esta investigacin: el aspecto de identidad y el aspecto patrimonial. Para el nivel cultural se desglosan dos aspectos fundamentales: el social y el patrimonial. En su nivel arquitectnico este trabajo se argumenta con lineamientos un tanto ms concretos, y se representan en los elementos constructivos, formales, funcionales y ambientales -confort ambiental-. En el nivel econmico se analizan los aspectos de costo-beneficio, eficienciaeficacia, y de la importancia de la dinmica tursticas en la regin. A continuacin se presenta un esquema que plantea el resumen de lo que se analizar:
aspectos a tratar de la obra arquitectnica

_aspecto social
los ejes de analisis

_eje 1 del estructuralismo: valoracin
funcin ideolgica , donde la expresin formal de la obra no se anula sino que se enriquece con las interpretaciones econmicas.
sobre la valoracin cultural
p r i m e r a s p e c t o simblica de la obra como objeto con
_aspecto patrimonial
s e g u n d o a s p e c t o de los siguientes valores:
valoracin simblico de la obra como objeto de identidad, mediante el anlisis
sobre la valoracin arquitectnica
_aspecto funcional
valoracin simblica de la obra como
t e r c e r a s p e c t o objeto de actividad espacial por medio
del trinomio necesidad-actividad-espacio
valoracin simblica de la obra como objeto artstico-constructivo por medio de los:
_sistemas constructivos para el confort climtico _aspecto formal

cuarto as p ecto
valoracin de la obra como objeto artstico-formal
_tipologa arquitectnica
e s q u e m a s
valoracin simblica de la obra como objeto beneficio-conservacin
_aspecto de los beneficios de la conservacin
Dinmica Turstica en: _la funcin original y _ en la funcin interpretativa de los s e x t o a s p e c t o edificios
Fuente: Elaboracin propia
125
sobre la valoracin econmica
_aspecto eficiencia-eficacia arquitectnica
_costo por metro cuadrado para viviendas _costo por metro cuadrado a nivel urbano: qui nto as pecto servicios + equipamiento
_valor histrico _valor fsico _valor testimonial _valor artstico _valor ambiental
_eje 2 del estructuralismo: valoracin simblica de la obra como objeto con funcin comunicativa por medio de la Semitica se puede llegar a una mejor comprensin los mensajes que se reciben.
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
126
FOTOGRAFA No. 53
Vivienda Multfamiliar Finca Chicasaw, Los Amates, Izabal
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
primer aspecto:
el
social Es por eso que surge la necesidad de situar a la arquitectura construda por la UFCo. en Guatemala, como a una Interpretacin del estilo Victoriano, ya que se muestra una doble relacin, donde al guatemalteco morador y no morador de los Conjuntos- se le presenta una expresin capaz de darles soporte cultural, a la vez que los conjuntos se reafirman como una expresin arquitectnica capaz de redimir mejoras a dicha colectividad. El estructuralismo como punto de partida, y rector de los dos planos antes mencionados, presenta directrices congruentes a los objetivos de este trabajo, que como cualquiera de las corrientes de pensamiento existentes mantiene influencias de otras posturas, y en esencia es producto de otras.
Siendo que en el proceso de conservacin de dichos conjuntos, va implcita la conciencia de los pobladores como grupo con capacidad de autogestin, la cual se vera reflejada en su participacin al administrar dichos conjuntos. De tal forma que el beneficio esperado representara un afianzamiento de la identidad regional, donde la comprensin de la existencia de las clases sociales como realidad vigente y de sus contradicciones, puede ser utilizada y encauzada mediante la autogestin y administracin de los mismos. De antemano, la identidad se plantea en dos planos, en el primer plano se refiere a una identidad adquirida por los
Este aspecto refuerza la idea de que el promover la Valorizacin de los Conjuntos est ligada a la participacin del espacio como manifestacin de poder local.
127
Este aspecto refuerza la idea de que el promover la Valorizacin de los Conjuntos est ligada a la participacin del espacio como manifestacin de poder local
En las siguientes pginas se desglosarn dichos niveles de valoracin.
6.2 LA VALORIZA estar CIN CULTURAL

enfocada tanto en el beneficio de los moradores, como en la conservacin de los conjuntos arquitectnicos. Esta relacin que se manifiesta como beneficio esperado se puede explicar en los aspectos social y patrimonial:
habitantes del rea ocupada por la UFCo. en Guatemala, ya que por la relacin que stos adquieren con el objeto de estudio se percibe con un alto grado de aceptacin. En el segundo plano, se retoma la identidad adquirida por el resto de la poblacin guatemalteca a nivel nacional, esto mediante el reconocimiento de una etapa histrico-arquitectnica en el Pas.
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
128
Vivienda Multifamiliar, Finca Lankin I,
FOTOGRAFA No. 54
Los Amates, Izabal
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Estructuralismo, su fundamento: la realidad del objeto arquitectnico como un reflejo crtico de la sociedad que la edifica
Esta corriente filosfica, como bien se ha explicado, guarda su fundamento en que la realidad del objeto arquitectnico no slo puede ser entendida a travs de la simple observacin de sus elementos tipolgicos-aunque ser un argumento vlido-, sino tambin a travs de su reflexin como un reflejo crtico de la sociedad que la edifica. El aspecto social en este trabajo se divide en dos ejes representativos, por lo que se pretende recuperar la premisa que englobe al hombre como punto de partida en su completa relacin con el hecho arquitectnico, contrastando con visiones como la post-estructuralista y la crtica neoliberal, las cuales se fundamentan en postulados encontrados en Michel Foucault, quien indica una reformulacin de los problemas polticos, como lo menciona en su libro La Hermenutica del Sujeto, donde otorga cierta importancia a la sujecin identaria, es decir, a la identidad del sujeto menospreciando los aspectos de dominacin poltica e ideolgica. El inciso
presenta mediante tres directrices claves en torno a los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala, estas son: . La transformacin de realidad para el individuo .. La transformacin de realidad colectiva ... La transformacin de realidad pretendida. A continuacin desglosa cada apartado. la la la se
. En la transformacin de la realidad para el individuo, se descarta la manifestacin del espacio arquitectnico como algo esotrico, ajeno a una realidad palpable y concreta, en donde el poblador no representa parte activa. .. En la transformacin de la realidad colectiva, se desmitifica el uso de las construcciones con el nico propsito de dar techo mientras se trabaja para las actuales empresas privadas, esto, en tanto se lleva a la Valorizacin Patrimonial de los Conjuntos Arquitectnicos construidos por la UFCo. ... En la transformacin de la realidad pretendida, se desmiente la valoracin de los Conjuntos Arquitectnicos marcada por el mero hecho de conservar los aspectos Formales, Funcionales y AmbientalesConstructivos, aspectos que consideran como elemento destacado a las construcciones, y no al hombre y su identificacin con la construccin existente. Lo anterior queda expresado en el siguiente esquema:
A. Eje 1: La Valoracin Simblica de los conjuntos como objetos con funcin ideolgica, se basa en
la interpretacin de diversas premisas acuadas por la escuela de Francfort, se apremia los postulados de carcter econmico como entes complementarios. Este parte de la premisa el hombre como eje principal que se produce a s mismo, -la relacin hombre-espacio-, y se plantea al hombre desde una prctica social de la arquitectura. Para efectos didcticos y en su relacin con el espacio, este eje se
129
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
130
FOTOGRAFA No. 55
Bodega Tiquisate, Escuintla
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
propedutica psicosocial como reflejo crtico
esquema explicativo de la importancia del eje hombreespacio como elemento fundamental para la creacin de lineamientos valorativos
hacia la formulacin de parmetros que valoricen los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala
a. transformacin realidad colectiva b. transformacin realidad individual c. transformacin realidad pretendida
Por ello es necesario apoyarse en los siguientes cuatro aspectos: a. propedutica psicosocial como reflejo crtico, fundamentada en la relacin hombre-espacio como eje central; sta desenvuelta en los factores,: b. culturales c. socio/econmicos, y d. naturales/constructivos A continuacin se desglosan dichos aspectos en apoyo al esquema siguiente:
propedutica psicosocial mediante el reflejo crtico
esquema explicativo de los aspectos que engloban la realidad de los conjuntos arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala
hacia la formulacin de parmetros que valoricen los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala
relacin hombre-espacio
r e f l e j o
propedutica psicosocial c r t i c o
hombre
elaboracin propia, tomando como base los trabajos del Jaime Cruz Bermdez, "Composicin Humana del Espacio", y de Lionel Mndez Dvila, "Teora de la Arquitectura; los 25 autores, visin idealista y visin crtica"
fuente:
espacio
factores culturtales
e s q u e m a
factores socio-econmicos factores naturales/constructivos
Pero Cmo hacer una investigacin que de indicaciones claras sobre el contenido fuente: elaboracin propia, tomando como base los trabajos del Jaime Cruz Bermdez, Dvila, de la Arquitectura; los 25 visin social que deben tener los espacios "Composicin Humana del Espacio", y de Lionel Mndezautores, "Teoraidealista y visin crtica" arquitectnicos en su completa relacin con e s q u e m a u el hombre?.
131
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
132
Vivienda Bifamiliar Choctaw, Los Amates, Izabal
FOTOGRAFA No.56
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
-entendindose estos como parte integrante de las leyes, poltica, y el arte en general, incluida la arquitectura-.
en
CHANG LAM, Elsa Hacia un Manejo Integrado del Patrimonio Natural y Cultural en Guatemala: Propuestas Bsicas pp.t 98 Tsis Arqueologa, Escuela de Historia, USAC. Guatemala, agosto de 1991. pp. 81,82 3 Hacia un Manejo Integrado del Patrimonio... op. cit., pp. 81,82
133
Si bien es cierto que la urbanizacin -y que los conjuntos Amrica Latina arquitectnicos en cuestin no escapan a ello-, no son el reflejo de un proceso de modernizacin y de apoyo a las grandes masas, como lo menciona Manuel Castells, sino mas bien son el reflejo de la agudizacin y de las contradicciones que existen entre grupos sociales, que ostentan los medios de produccin.
_Que es coherente con los intereses de representacin arquitectnica de la fuerza social dominante. _Que sus fundamentos tericos son deducidos de la ideologa oficial o ms aceptada de la cultura del perodo. en este caso, el neoliberalismo estadounidense de los aos 1900-1970-. _Que su fundamentacin terica propia es coherente y convincente. _Que se constituye en parte de los aparatos superestructurales del rgimen en cuestin
En donde, seala, que hasta el presente, nicamente se ha priorizado y resaltado como ms importante en este nivel el segundo aspecto, debido al atractivo y beneficio inmediato que representa; mientras que el primero, ha sido relegado a un segundo plano ( cuando ligeramente se le ha tomado en consideracin), o totalmente ignorado, sin saber que ste es el aspecto clave sobre el cual descansa la verdadera proteccin al patrimonio...3
Aspecto a tratar en el Reflejo Crtico... la Arquitectura es coherente con los intereses de representacin arquitectnica de la fuerza social dominante...
a. De la Propedutica como: Reflejo Crtico
Psicosocial
Empero la UFCo. mantienen un diseo urbano realmente aceptable y eficiente para el manejo de la produccin bananera.
La propedutica es presentada por J. Cruz como la investigacin de las necesidades del hombre para plasmarlas en los espacios arquitectnicos, y su reflejo crtico significara recalcar algunos factores determinantes sobre lo arquitectnico, para ello Lpez Rangel plantea que una cultura arquitectnica significativa histricamentese dominante constituye como tal y mantiene su vigencia, por ciertas condiciones histricas:
b. Del Factor: Cultural

Segn E. Chang, la proteccin, conservacin y manejo del Patrimonio, descansa sobre los fundamentos,: _ Como elementos, formadores de la conciencia e identidad cultural de nuestros pueblos, y _ Como recursos para el desarrollo de la industria turstica nacional. 2
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
134
Vivienda Bifamiliar Tiquisate, Escuintla
FOTOGRAFA No. 57
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
d. Del Factor: Natural/Constructivo

En los aos de 1998 y 2000 existieron prdidas en lo que a bienes materiales se refiere, por lo que se presenta al factor natural como un estadio ms a considerar, siendo que este repercute directamente en los factores culturales y socio/econmicos, tal y como se presenta en este estudio. - ver esquemas n y u -
c. Del Factor: Socio/Econmico

Para lo cual, desde el punto de vista de la proyeccin socioeconmica o del desarrollo sustentable, E. Chang se refiere al involucramiento de las comunidades locales, como sujetos responsables de su conciencia histrica en la bsqueda de la reivindicacin de su propio desarrollo cultural.
WHITTAKER, James Psicologa Ed. Interramer P.482, de El Despojo Cultural: La otra Mscara de la ... p. 210
CHANG LAM, Elsa Hacia un Manejo Integrado del Patrimonio Natural y Cultural en Guatemala: Propuestas Bsicas pp.t 98 Tsis Arqueologa, Escuela de Historia, USAC. Guatemala, agosto de 1991.p.83 6 CHANG LAM, Elsa Hacia un Manejo Integrado del ....p.83
135
Se debe de tomar en cuenta la relacin existente entre la valorizacin de los Conjuntos Arquitectnicos y la necesidad de hacerse valer como persona individual
Se ha mencionado en apartados anteriores, que la identidad de los pobladores en el rea, vistos desde la perspectiva de grupo, est relacionada directamente con la valorizacin de los Conjuntos Arquitectnicos construidos por la UFCo. Se debe de tomar en cuenta la relacin existente entre la valorizacin de los Conjuntos Arquitectnicos y la necesidad de hacerse valer como persona individual, que la no participacin en el proceso por parte de la comunidad, y el deterioro de los Conjuntos repercutira no slo en su estado emocional, sino tambin se resentira el aspecto cultural. En donde, es de esperar que los resultados del despojo cultural hacia el hombre determine que quedarn slo individuos sin relacin recproca, sin un prospecto comn, sin esperanzas mutuas, sin maneras comunes de resolver los problemas y sin la expresin comn de sentimiento4, por lo tanto, ahondar en un sistema de pobreza y desvaloracin hacia el individuo y hacia los Conjuntos Arquitectnicos en estudio.
Pero sobre todo la presentacin de mayores alternativas de subsistencia con la creacin de fuentes de trabajo.5 Se hace importante mencionar que el que no sabe ni posee el respeto por sus valores culturales, no estimar sus beneficios, por lo tanto, se torna esencial proporcionarle la oportunidad a estos grupos de ser los gestores y animadores 6, para que con ello, el factor individual, represente determinante en el aspecto econmico, tal como se plantea en este modelo de estudio.
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
136
FOTOGRAFA No. 58
Vivienda Unifamiliar, Colonia Grande, Morales, Izabal
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
segundo factor, pone de manifiesto la lectura oculta que sta arquitectura presenta -en donde los aspectos decorativos y de
estlo son parte integrante del proceso, mas no son el fin en s mismo, tal y como lo reitera Manfredo Tafuri en sus estudios: el fenmeno arquitectnico como al estudio de los factores que oculta mediante la reflexin de los elementos que muestra-.
Bocas del Toro, Panam; Puerto Plata, Repblica Dominicana, Galvestone, Estados Unidos-, tal y
Es por ello que mediante el estudio de estos cuatro aspectos -propedutica psicosocial
como reflejo crtico, el factor cultural, el factor socio/econmicos, y el factor, se puede determinar naturales/constructivos-
como se hace mencin en la Arquitectura y Urbanismo para la Produccin Bananera en Guatemala (1900-1970). Esto logr desde un inicio, en gran medida identificacin de los pobladores para con las Dicho proceso de construcciones. identificacin logra afianzar un sistema operante, es decir, que la UFCo. logra insertarse dentro de un mercado con gran capacidad de crecimiento, ya que cont con las polticas gubernamentales adecuadas
-exoneracin de impuestos, exclusividad sobre el uso subsidiario del transporte ferroviario y produccin, comercializacin y exportacin bananera-.
que la arquitectura transmite un pensamiento econmico mediante su lenguaje: el espacio, ya que la arquitectura adems de formular confort climtico, plantea condiciones histricas. La UFCo. en Guatemala mantuvo dominio econmico en la produccin bananera desde 1900 hasta 1970, este dominio se manifiesta por medio la perpetuacin del sistema capitalista -el cual fomentan la contradiccin
entre el salario y la ganancia segn posturas de Karl Marx-, que indudablemente fue apoyado por
los gobiernos de turno mediante la otorgacin de regalas legales a dicha
137
La identificacin del poblador con los aspectos que caracterizan a la UFCo. se dirige hacia las comodidades que la UFCo. les brindara, donde las necesidades se traducen en la segregacin de la tierra por medio de la divisin laboral, presentando una organizacin espacial en torno a las necesidades de la produccin bananera.
La identificacin del poblador hacia los conjuntos construdos por la UFCo. se dirige en gran medida hacia las comodidades que la compaa les brindara
Se observa que en todo proceso econmico, la arquitectura juega un papel primordial. La United Fruit Company no hubiese planteado una solucin a este problema, si su objetivo no fuera el de comercializar el banano, por lo que procur estudiar el terreno antes de emplazar sus instalaciones. Esta comercializacin del banano trajo consigo varios factores, el primero como se a descrito anteriormente, radica en el estudio de los espacios en torno del aspecto urbano y arquitectnico
-considerando que la arquitectura planteada por la UFCo. se presenta en esencia como una correcta disposicin funcional y jerarquizada-. El
Compaa, manifestado en diversos ttulos al respecto -Fruta Amarga, El Imperio del Banano.
Las condiciones histricas que se han revisado en torno a los conjuntos arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala advierten la participacin y presencia de los habitantes como mano de obra, ya que con el paso del tiempo se forma toda una escuela de artesanos y constructores, de tal forma que dicho conocimiento y habilidad se lleva a otras ciudades que presentan gran adaptacin a las condiciones climticas -tal es el caso de
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
138
Vivienda Multifamiliar Tiquisate
FOTOGRAFA No. 59
Escuintla
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
-indispensable para el buen descanso ante un clima clido-, adems de brindar los suficientes
servicios para que el trabajador mantuviese cercana con el rea de trabajo, de esta manera aprovechar al mximo sus capacidades. Una muestra del salvaguardar dichos conjuntos arquitectnicos, se da por medio de la Municipalidad de Tiquisate, la cual los declara Conjuntos Histricos Patrimoniales, y como consecuencia de ello actualmente la DGPCN Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural- est realizando el inventario. Se ha mostrado que el estructuralismo recurrente, es decir, se plantea el
presente estudio -
regularmente por guatemaltecos y dispuestas alrededor del modelo estadounidense propuesto por la gerencia de la UFCo.-, la cultura de los
obreros y la integrada por la clase trabajadora. Para cada una de estas culturas se observa un determinado mensaje
-evidentemente de clase- transmitido
en
dichos
es
conjuntos.
139
En la Arquitectura y Urbanismo para la produccin bananera en Guatemala, se plantean tres tipos de cultura en torno a los conjuntos arquitectnicos: la cultura estadounidense, la administrativa -integrada
En esencia, la semitica aporta coherencia a los mensajes que se reciben, en donde, se entiende a la arquitectura como a un conjunto de signos o mensajes, los cuales expresan una determinada ideologa, y que sta es determinada por las situaciones sociales del modo de produccin existente, tal y como lo expresan Barthes, Saussure y Eco. Entender la relacin de una disciplina como la semitica, y un arte como la arquitectura, significa comprender que la arquitectura est conformada por mensajes, y que como todo mensaje, lleva en su propia naturaleza un fundamento ideolgico. -ver pag.36 La Ideologa en el
los conjuntos en s, ya que adems de generar un resguardo familiar representan espacios de descanso y distraccin tras las jornadas de trabajo.
Dentro de esta identificacin adquirida por el trabajador, y bajo un complejo panorama econmico, se va adquiriendo una especial apremiacin hacia los conjuntos en s, ya que adems de generar un resguardo familiar representan espacios de descansos y distraccin tras las jornadas de trabajo. Asimismo, conforme a la tenencia del capital, para el caso especfico del tema en cuestin, el empresario dueo de la Compaa se planteara un sin nmero de molestias para con la productividad de su empresa, no con el fin de brindar vivienda y trabajo a las comunidades aledaas, sino procurar una ptima produccin bananera que le retribuyera lo invertido. Para tal efecto debi procurar un determinado bienestar a sus trabajadores, por consiguiente se ve en la necesidad de rehabituar un adecuado estudio de la trama urbano-arquitectnica tanto en sus niveles formal, funcional como climtico
problema de los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala como una unidad capaz de desmembrarse en todos sus aspectos, de esta suerte en el inciso
B. Eje 2: La Valoracin Simblica de Los conjuntos como objetos con fun cin comunicativa se reitera a la
Semitica como generador, llegando a una mejor comprensin de los mensajes que se reciben a partir de dicha obra.
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
140
FOTOGRAFA No. 60
Vivienda Unifamiliar de Administradores, entre Fincas Sebol y Tikal, Morales, Izabal
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Dentro de las cualidades arquitectnicas en los conjuntos se transmiten mensajes de territorialidad y status: la disposicin espacial
Dentro de las cualidades arquitectnicas habituales en los conjuntos que transmiten mensajes de territorialidad y status social se encuentra: la disposicin espacial -tanto a nivel interno como a nivel urbano-, el espacio requerido por cada habitante segn al rango que desempeara en la empresa, la distinta disposicin del color en la vivienda, y el tipo de ordenamiento a nivel de traza urbana. Si se observa el contenido de los lenguajes arquitectnicos transmitidos en relacin al contexto cultural de los conjuntos, se puede apreciar que la cultura estadounidense ejerca potestad de los mensajes que se transmitan -por medio de la
segregacin del suelo al ser dueos de los medios de produccin y presentar una sociedad de clases por medio de la propiedad privada-, pues como afirma
6
lmina
lmina
elevacin lateral
o o.5 1 2 3
vivienda modelo 2F-2RLC cdigo UFCo. tipo "t"
M. Hernndez estos grupos se asentaban en una zona especial, donde habitaban los ms altos funcionarios de la compaa bananera y cuya estructura simblica buscaba definir formalmente no slo una diferencia de estrato ocupacional, sino tambin un modo de vida diferente. Actualmente se sigue percibiendo esta diferenciacin espacial en las reas donde la comercializacin del banano no ha parado. Los componentes decorativos y el uso del color, se utilizan para identificar la personalidad del usuario. Esto se entiende como la diferenciacin de los grados laborales dentro de la finca, comunicando mensajes de territorialidad y estatus.
elevacin frontal
141
Grfica No.12 En su parte formal y de detalle estilstico, esta arquitectura sea un tanto sobria se percibe mas detalle en las viviendas unifamiliares destinadas a los empleados de alto rango que las del resto de los trabajadores. La primera imagen corresponde a vivienda Bifamiliar, Finca Chicasaw, Los Amates, Izabal en contraste con una Vivienda Unifamiliar, Finca El Prado, Tiquisate, Escuintla.
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
142
FOTOGRAFA No. 61
6
Vivienda Multifamiliar Finca Chicasaw, Los Amates, Izabal
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
planta primer nivel

o o.5 1 2 3
-Esta informacin se instrumento No. 2 (fichas apndice pag. 215-
obtuvo por medio nivel abstracto)
del ver
vivienda modelo 2F-2RLC cdigo UFCo. tipo "t"
s.s.
dormitorio 2
dormitorio 1 rea de servicio
sala
comedor
cocina
Grfica No.13 Vivienda Bifamiliar, Finca Chicasaw, Los Amates, Izabal. Se observa la separacin de las actividades secundarias respecto del rea de dormitorios. Aspectos que demuestran el estudio de las actividades, auque se presente de una forma bsica.
planta primer nivel

o o.5 1 2 3
Grfica No.14 Los espacios son muestra de la diferenciacin laboral dentro de las fincas bananeras, por lo tanto el tamao del espacio dependa no slo de la actividad, enmarcando el rol y determinando el estatus dentro la empresa. La primera imagen es la planta de una Bifamiliar, Finca Chicasaw, Los Amates, Izabal en contraste con una Vivienda Unifamiliar, Finca El Prado, Tiquisate, Escuintla.
143
*Empresarios actual empresa, _Dueos, y administradores de las Construcciones, as como encargados de Mantenimiento. _Poseen los medios de produccin. _La mayora presenta hermetismo en la visita a sus propiedades, a. se permite el ingreso a las fincas solamente con pase de autorizacin b. no se permite recabar informacin escrita y fotogrfica sin sancin verbal. _Conocimiento de la situacin patrimonial de las Construcciones. _La mayora presenta desinters e indiferencia por promover un desarrollo basado en la Valorizacin de los Conjuntos Arquitectnicos.
el dueo de la Compaa enfatizara para con la productividad de su empresa, no con el fin de brindar vivienda y trabajo a las comunidades aledaas, sino procurar una ptima produccin que le retribuyera lo invertido.
dormitorio
dormitorio
a
s
A continuacin se presentan las apreciaciones obtenidas por medio de entrevistas a pobladores del rea, que aunado a la recopilacin bibliogrfica existente, ayudan a determinar la relacin de los personajes interactuantes en torno a dichos conjuntos arquitectnicos -ver
datos en apndice-
s.s.
cocina
cocina
s.s.
a. Personajes interactuantes
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
144
Empacadora Finca Lanquin II, Morales, Izabal
FOTOGRAFA No. 62
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
*Trabajadores de Bajo Rango _Peones u Obreros, siendo mayora base de la produccin bananera.
145
*Trabajadores de Mediano Rango _Secretarios, Caporales, Electricistas, y otros. _Las construcciones reciben poco o nulo mantenimiento; ej., en la Finca Creek, ubicada en el Ramal del Motagua, se perciba mantenimiento hasta hace unos cuantos aos. _Sus viviendas presentan mayor espacio y confort. (ver valorizacin arquitectnica) _el mantenimiento corre por su cuenta
En base a los datos registrados anteriormente se puede determinar que la arquitectura construda por la UFCo. en Guatemala, se presenta bajo cualidades de doble referencia, relacin que ha sido denominada en este trabajo, esfera psicolgica del individuo en relacin a la arquitectura,: La primera relacin, por parte de la arquitectura construda por la UFCo. en Guatemala al individuo o poblador, mediante su emisin de mensajes de resguardo fsico-emocional, y de expresin de planteamientos ideolgicos. La segunda relacin por parte del individuo al hecho arquitectnico, mediante su respuesta de identificacin hacia dichos conjuntos, que con la toma de conciencia de la autogestin podr plantearse su pronta valorizacin. Lo anterior se resumen en el esquema v.
La segunda relacin *Gobierno de Guatemala _Cede derechos de apropiacin de en la recursos nacionales a cambio de esfera impuestos. psicolgica _Falta de seguimiento de normas y por parte leyes que eleven el nivel de vida de del individuo los pobladores por medio de la hacia el valorizacin de los recursos hecho naturales y arquitectnicos. arquitectnico: _No absorve mantenimiento de las se da mediante su respuesta construcciones. de identificacin *Trabajadores de Alto Rango hacia _Jefes Superiores, extranjeros o dichos nacionales conjuntos _Perciben actualmente servicios dentro de las Colonias cerradas. _Reciben mantenimiento por parte de la Compaa. _La mayora presenta conciencia de la conservacin de los Inmuebles. _Se refleja la diferencia espacial, ya que presentan elevados grados de confort. (ver valorizacin arquitectnica)
_Dependen de la Empresa para darles mantenimiento a sus moradas. _Sus viviendas presentan menos espacio. (ver valorizacin arquitectnica) _el mantenimiento corre por su cuenta *Usuarios sin ser Trabajadores de la Empresa _El mantenimiento de las construcciones corre por su cuenta. _Manifiestan inters en la Valoracin de los Conjuntos Arquitectnicos. _Perciben la Valorizacin como beneficio, cultural y econmico.
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
146
FOTOGRAFA No. 63
Saln de Usos Mltiples, Finca Choctaw, Los Amates, Izabal
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
arquitectura
individuo
conciencia de autogestin
fuente: elaboracin propia tomando como base a: ECO,Umberto "La Estructura Ausente", BARTHES, Roland "Una Aventura Semiolgica"
En el rea del contexto existen dos aspectos: _El estructural, aqu se puede mostrar la significacin que adquieren los conjuntos en su nivel territorial, ya que adems de mostrar una traza de plato roto, se instauran cdigos de riego y de movilizacin. -Riego, por su ubicacin en torno del Motagua y de las Costas del Pacfico, y -Movilizacin, lnea frrea. por su cercana a la
e s q u e m a
C. El
Modelo Comunicacional planteado por Juan Carlos Prgolis
La informacin se desglosa fases,: a. rea del contexto y de texto.
en dos b. rea
147
Tal y como se mencion en el Marco Metodolgico, a continuacin se plantea el modelo comunicacional aplicado a los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala, el cual representa la visin de la arquitectura a travs del observador que la est percibiendo, ya no con la restriccin de lo que la arquitectura transmite en su nivel crtico.
_El referencial, dichos conjuntos adquieren un significante nico. A pesar de plantear cdigos trados de la India y de Inglaterra, estos plantean un lenguaje nico en las Costas del Atlntico y del Pacfico, ya que se adaptan a las situaciones constructivas y ambientales de la regin.
Ruskin y sus planteamientos estticos sociales, seran adaptados posteriormente por la UFCo en Guatemala a travs de la comercializacin del banano
Esfera piscolgica del individuo en relacin a los conjuntos arquitectnicos cosntrudos por la UFCo. en Guatemala
resguardo fsico-emocional
c.1 REA DEL CONTEXTO

Segn J. Prgolis en su aplicacin del modelo a la arquitectura moderna, lo ms importante en este, es la apertura comercial que se da desde Inglaterra a Amrica, tanto financiera como terica. En lo terico se plantea una relacin sintagmtica hacia el estlo Neo-gtico, mostrando a exponentes como Ruskin, y sus planteamientos estticos-sociales, que seran adaptados posteriormente por la UFCo en Guatemala a travs de la comercializacin del banano.
a
individuo
identificacin con conjuntos arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala
arquitectura
expresin de planteamientos ideolgicos
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
148
FOTOGRAFA No. 64
Edificio Administrativo, Finca Sebol, Morales, Izabal
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
b. En la arquitectura popular, siendo que la UFCo. presenta gran estudio en sus disposiciones arquitectnicas, este apartado carece de validez para el presente estudio. c. Los sistemas normativos y pautas, este es el apartado que mejor refleja la relacin sintagmtica entre el texto y el contexto, ya que es aqu en donde se encuentra el eje para la estada de la UFCo. en Guatemala: la comercializacin del banano. Por lo que el sistema normativo mencionado por el modelo se demuestra en la tipologa arquitectnica y su incidencia en la estructura urbana, ya que los cdigos transmitidos por sus edificaciones van desde lo religioso, hasta lo funerario, pasando por la vivienda que retoma el trabajo de suministro de agua y desalojo de excretas -hasta los significantes producidos por los edificios educativos-.
El paisaje Si se parte de la premisa de que el hombre se relaciona con el medio y lo transforma, en una relacin dialctica, el medio tambin lo condiciona. Una muestra de ello, es la relacin sintagmtica del contexto ecolgico con los Conjuntos Arquitectnicos, ya que los desbordes del Ro Motagua distorsionan la lectura de dichas edificaciones, y con el paso del tiempo presentan deterioro.
c.2 REA DEL TEXTO

Del Emisor y del Receptor El hecho arquitectnico genera claros significantes que contribuyen al proceso de lectura, ya que en relacin dialctica el receptor plantea su argumento. Para ello el emisor o hecho arquitectnico se asegura en tres niveles:
149
Si se parte de la premisa de que el hombre se relaciona con el medio y lo transforma, en una relacin dialctica, el medio tambin lo condiciona
Lo urbano Una muestra de ello es la estructura de ocupacin en los centros poblados de Tiquisate, Escuintla, siendo que en el rea habitacional se evidenca un cdigo de orden superior de tipo jerrquico- ya que los
centros urbanos segregados-. contenan una serie de sectores
La transmisin de cdigos a travs de la traza presentada por la UFCo. se evidenca en el motivo de plato roto descrito por los sectores destinados de alto rango, a diferencia de la de tipo ordenada o tipo ajedrezada, mostrada por las viviendas para empleados del bajo rango.
a. En la arquitectura hecha por profesionales, tal es el caso de los Conjuntos construdos por la UFCo. en Guatemala, en donde al observar las caractersticas morfolgicas de los significantes producidos en Morales, se plantea la transformacin de la finca Bananera a finales de los 20s, cambiando el cdigo de lectura al de centro administrativo, modificando su morfologa y con esto agudizando el ritmo de crecimiento en la ciudad.
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
150
Escuela Finca Lanquin I, Morales, Izabal
FOTOGRAFA No. 65
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
e. Conjuntos cuya lectura refiere a sensaciones Esta lectura manifiesta la sensacin de agrado ante el sintagma de ritmo que presentan las composiciones. Lo anterior mediante el uso adecuado de la iluminacin, aunado a la solucin funcional creada en los ambientes. f. Conjuntos cuya lectura refiere a significaciones Si bien la arquitectura de la UFCo. es una muestra asimilada del neo-gtico, como tal, no muestra la altura ni los muros gruesos de piedra caractersticos en sus construcciones, sin embargo, el receptor reconoce el potencial constructivo de la madera, y apremia la decisin de la Bananera al utilizarlo, ya que se adapta a las condiciones climticas existentes en la Costas del Atlntico y del Pacfico.
Grfica No.15 En la primera imagen se observa una derivacin del Colonial Revival, denominada Craftsman Bungalow. Su rasgo ms representativo es el orden y simetra otorgado a las conexiones verticales, tal y como se observa en la imagen posterior, correspondiente a una Vivienda Unifamiliar, en la Finca El Prado, Tiquisate, Escuintla.
151
orden y simetra en las conexiones verticales, uno de los rasgos de identificacin que se expresan en los Conjuntos como relacin vivencial para con el Poblador
captulo
Bajo esta perspectiva, se da nfasis a la respuesta que presenta el receptor, para lo cual dicho modelo plantea tres aspectos: d. Conjuntos cuya lectura refiere al hecho fsico Esta lectura muestra las soluciones de primera instancia presentadas por la UFCo. en Guatemala, en donde se percibe la solucin de la cubiertas en funcin de la variante estilstica del Colonial Revival, as como de la expresin en las fachadas que mantienen una formacin modular en las ventanas con proporcin 2 a 1. Y uno de sus rasgos ms representativos es el orden y simetra otorgado a las conexiones verticales, acentuando la relacin vivencial expresada en el modelo, ya que se obliga al receptor a hacer uso de ellas en tanto se quiera ingresar a la construccin.
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
152
FOTOGRAFA No. 66
Vivienda Multifamiliar P/solteros, Finca Zaculeu, Morales, Izabal
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
El hecho de modificarlos, aunque sea con el cambio de materiales, implica perder la apropiacin histrica del mismo.
_segundo aspecto:
el aspecto patrimonial
A. La Valoracin Simblica de los Conjuntos arquitectnicos como objetos de identidad

Tanto la UNESCO, como diferentes autores, han planteado que la Identidad Cultural es un proceso de sedimentacin, que lleva en s mismo la asimilacin de los diferentes patrones, por lo que este proceso implica un legado cultural plural, y que por su naturaleza, de cambio no significa desechar la tradicin, ni incorporar de manera acrtica cualquier postulado.7 Es por ello, que el presente trabajo tiene la finalidad de valorar los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala, por lo tanto las teoras de la arquitectura hasta ahora planteadas deben ser complementadas con planteamientos afines a la conservacin y restauracin de un bien tangible. Se observa la Escuela de Camilo Boito (1836-1914), quien sintetiza las ideas de Le Duc y Ruskin y plantea el concepto de autenticidad arquitectnica
-la no intervencin abrupta de los edificios-.
_No procede con los derribos de los aadidos histricos, es decir, convierte al edificio en un objeto arqueolgico, en un documento. La valorizacin aqu planteada retoma la importancia del hecho arquitectnico tal y como lo realizaron los constructores originales, -ya que estos,
tal como se ha visto hasta el momento, y se podr observar en el desarrollo de este trabajo-
_Valor Histrico Los aspectos que caracterizan este tipo de -la valor
identificacin de los elementos fsicos del rea histrica-,
_La posicin analtica ante la riqueza arquitectnica e histrica. Siendo que los Conjuntos presentan aspectos culturales de relevancia sinnimo de movimientos sociales-.
7
RUIZ DUEAS, Jorge Cultura para Qu? Un examen Comparado Mxico DF. 2000, Ed. Ocano, p.148
153
Dentro de los puntos sobresalientes que plantea Boito se pueden aplicar los siguientes:
deben de ser tomados en cuenta, ya que no slo se constituyen en testimonio real clasificado, sino tambin proporcionan un sentimiento de identidad a los habitantes de la regin como edificaciones que solucionan necesidades.
Dentro de este proceso de valorizacin arquitectnica, Corts plantea una serie de valores aplicables en la justificacin de un bien como Patrimonio, a continuacin se desglosan cada uno de estos.
manejan conceptos de adaptacin territorial congruentes a la zona de implantacin. El hecho de modificarlos, aunque sea con el cambio de materiales, implica perder la apropiacin histrica del mismo.
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
154
Comisariato Finca Arapahoe, Morales, Izabal
FOTOGRAFA No. 67
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
el Gobierno de Jorge Ubico y su aspecto laboral, as como de la cada del Gobierno de 1940, mediante la institucionalizacin del Gobierno de la Liberacin encabezado por Carlos Castillo Armas, y el apoyo del Gobierno de Estados Unidos en unin con los sectores agroindustriales para derrocarlo-. Lo anterior
Secuencia general formativa de los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala
se puede apoyar en lo planteado por la UNESCO -en su criterio (iii) de seleccin de un

Bien tangible para promulgarlo como Patrimonio Tangible de la Humanidad-, el cual manifiesta
1 2
Ciudades campamento -casas prefabricadas importadas de Estados UnidosTrazo urbano de la ciudad, se incluyen estudios de urbanismo con la incorporacin de aspectos de infraestructura y equipamiento
Migraciones de los Departamentos de Zacapa, Chiquimula, El progreso, Jalapa y Jutiapa

fuente: Elaboracin propia tomando como base a HERNANDEZ GUTIERREZ, Mabel Daniza, et. al. "Arquitectura y Urbanismo para la produccin bananera (1900-1970)" Fase II, Vol. I. p.10
_Valor Fsico Dentro de la clasificacin Patrimonial, los Conjuntos tratados presentan un papel relevante, ya que en palabras de J. Cruz, es posible apuntar que el surgimiento y desarrollo de
e s q u e m a
155
que dicho bien debe de aportar un testimonio nico o por lo menos excepcional de una tradicin cultural, tal y como se observa en los Conjuntos Arquitectnicos tratados, que adems presenta la tradicin de la agroindustria del banano.
o un aporte al tema de estudio
los conjuntos arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala representan para entonces la mayor produccin bananera a gran escala del Pas, adems de garantizar el recuerdo de pocas acaecidas para los aos 19001970
captulo
Dicho de otra forma, por ser los Conjuntos construdos por la UFCo. en Guatemala, un ejemplo sobresaliente de un tipo de construccin, de un conjunto tecnolgico, o de un paisaje que ilustra una o ms etapas significativas de la historia, tal y como se menciona en el criterio de seleccin (iv), citado por la UNESCO para retribuir la categora de Patrimonio Mundial a un Bien Tangible. _Valor Testimonial Si bien esta categora se refiere a los objetos que desde su propia concepcin han sido ideados como objetos conmemorativos, los conjuntos arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala representan para entonces la mayor produccin bananera a gran escala del Pas, adems de garantizar el recuerdo de pocas acaecidas para los aos 1900-1970, relacionndose con un determinado estadio de la historia guatemalteca en su relacin con
las necesidades organizada

-demostrado en las trazas ocupadas por la UFCo aplicado a las condiciones del medio fsico.-,
se
da
de
una
manera
donde dichos conjuntos son representaciones fieles de los aspectos sociales, polticos y econmicos de ese especfico momento, donde surge el fenmeno del movimiento humano y de generacin de trabajo, situacin que origina la creacin de elementos fsicos para la satisfaccin de la produccin bananera. A continuacin se muestra un esquema del proceso de migracin y consolidacin del lugar fsico en dicha produccin bananera.
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
156
FOTOGRAFA No. 68
Saln de Usos Mltiples Finca Patzn, Los Amates, Izabal
-Valor Ambiental Se debe de enmarcar el tratamiento bioclimtico aportado por los diseadores contratados por la UFCo.; ya que las edificaciones presentan gran adaptabilidad al contexto ambiental de las regiones donde se ubica la Compaa, -lo cual supone la importancia
del entorno como elemento de diseo directa hacia el objeto arquitectnico-. en relacin
o Aporta algn satisfactor a la sociedad Es evidente que uno de los rasgos a seguir como lineamiento de valorizacin
157
En la Arquitectura y Urbanismo para la produccin bananera en Guatemala (19001970) se nombran algunas de las caractersticas fundamentales del Patrimonio Cultural desarrolladas por Ovando Grajales, estas se desarrollan de la siguiente manera en funcin de los alcances del presente trabajo:
La Arquitectura construda por la UFCo. en Guatemala se presenta como Legado de Identidad en el momento mismo en que dichos conjuntos manifiestan el modo de vivir de los pobladores, ya que por medio de sus actividades cotidianas y de su proyeccin en un yo colectivo, stos devuelven constantemente la imagen que los conjuntos les transmiten, crendose un aspecto inmaterial o intangible en trminos que se fundamenta como patrimonialeslineamiento valorativo.
Es evidente que uno de los rasgos a seguir como lineamiento de valorizacin patrimonial es el aspecto de la existencia de un activo fijo an no aprovechado
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
_Valor Artstico En los conjuntos se observa una derivacin estilstica con influencia del victoriano. Este hecho los enmarca dentro de un mbito mundial, adems de poseer la singularidad de adaptacin a las condiciones del contexto guatemalteco, -como pueden ser las climticas-. Se observa que con el paso del tiempo esta cualidad patrimonial se consolida an ms, provocando que sus elementos estilsticos se sigan respaldando por las leyes vigentes.
patrimonial, es el aspecto de la existencia de un activo fijo an no aprovechado. Ya que como menciona M. Hernndez en sus estudios, en la actualidad los conjuntos arquitectnicos an brindan diversos servicios, que pudieran ser implementados y aprovechados en proyectos tursticos. o Puede ser cualquier cosa material o inmaterial Este trabajo plantea una valoracin crtica del patrimonio mediante las interpretaciones que emanan de dichos conjuntos. Es por ello, que la identificacin que presentan los pobladores hacia stos marca la existencia de un bien patrimonial intangible como reflejo de uno tangible, tal y como lo plantea la UNESCO en su Criterio (vi) de seleccin, mencionando que un bien arquitectnico, podra ser declarado Patrimonio, si est asociado directamente o tangiblemente con acontecimientos o tradiciones vivas, con ideas o creencias de significado excepcional, tal es el caso de los objetos de estudio.
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
158
FOTOGRAFA No. 69
Vivienda Multifamiliar Finca Creek, Los Amates, Izabal
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
este nivel de valoracin-.
Se pone humano no es
de un
manifiesto que el ser objeto -en su sentido de
promueve la organizacin espacial por medio de la valoracin local, regional y universal-.
integracin espacial y no econmicamente hablando-,
o Su valoracin es dinmica M. Hernndez se plantea una valoracin dinmica en sus rasgos diacrnicos y sincrnicos, pues la situacin de los conjuntos en cuestin vara en funcin del lugar y de su sociedad para el primer rasgo, y para el otro, segn del momento en que se est valorando. Es por ello que se ha ido preparando un panorama propicio ante la poblacin y lideres comunitarios, de tal forma que se genere el momento adecuado conforme a la sociedad que tiene gerencia e interacta con ellos. Se o cuantitativopuede medir Con las -aspecto diversas
y es presentado como un sujeto que manifiesta su manera de vivir mediante dichos conjuntos, ya que la composicin arquitectnica presentada por la Compaa Frutera es el intento de dar expresin a la imagen que se tiene de un medio ambiente.
como sustento fundamental, ya que sirve de pilar en el desenvolvimiento del trabajo. Esta valoracin incluye dos aspectos, y se desglosa de la siguiente manera:
159
6.3 LA VALORIZACIN ARQUITECTNICA se presenta
La Prdida de los Conjuntos, en un grado superlativo contribuira a la destruccin de elementos culturales capaces de estimar al individuo
o Refleja su momento histrico. En este aspecto se debe de observar que la prdida de la memoria histrica como patrimonio ancestral repercutira no slo en el deterioro y demolicin de los Conjuntos, sino que en un grado superlativo, contribuira a la destruccin de elementos culturales capaces de estimar al individuo, as como tambin contribuira a la destruccin de elementos propios de un momento histrico en el pasado del Pas.
o Sus valores pueden ser locales, regionales o universales. Ya se ha hecho mencin del alcance y proyeccin que tiene tanto como dicho patrimonio arquitectnico identidad regional como nacional-, sin embargo, estos valores adems de poseer caractersticas de expansin, al ser captados por la propedutica de J. Cruz, se convierten en ejes generadores de ordenamiento espacial -que en este aspecto se
actividades de catalogacin que se han venido realizando a los bienes tangibles construdos por la UFCo. en Guatemala -ver captulo 1 y 2-, se determina la cantidad de patrimonio cultural arquitectnico y urbano existente, enfatizando su aspecto cuantitativo.
o Se puede analizar aspecto cualitativoMuestra de ello es el presente trabajo, que adems de retomar argumentos valorativos aplicados a los elementos estilsticos, funcionales y ambientales, se perfila en un salto cualitativo para la valorizacin de rasgos patrimoniales por medio de la identidad, tanto en su nivel regional como internacional -ver Aspecto Social al inicio de
captulo captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
160
Vivienda Multifamiliar, Finca Onandega,
FOTOGRAFA No. 70
Los Amates, Izabal
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
El trinomio necesidadactividad-espacio antes mencionado asegura y siguen asegurandouna plantacin organizada y dividida en fincas o distritos. Indudablemente las condiciones del medio fsico, social, poltico y econmico determinarn las formas que adquieren las necesidades. La necesidad principal compete a la produccin bananera como actividad base, por lo que dicha divisin cuenta con una red ferroviaria conectada entre distritos y una va central que lleva el producto hasta el punto de embarque. A nivel de conjuntos arquitectnicos se pone de manifiesto una eficaz administracin de los espacios, brindando elementos vlidos para su valorizacin, ya
Grfica No.16 Finca El Cedro y la Ceiba, Escuintla. Se observa que la UFCo. se plantea la distribucin de los espacios en funcin de accesos primarios y secundarios va frreas, avenidas y calles-
Grfica No.17 En la Colonia Casitas Amarillas, Morales, Izabal Se observa un claro ejemplo de distribucin espacial en torno a la accesos secundarios.
HERNNDEZ, Mabel y otros, Arquitectura y Urbanismo para la produccin Bananera de Guatemala 1900-1970. Marzo de 1998. pp. 106
161
La necesidad en los Conjuntos compete a la produccin bananera como actividad base, por lo que dicha divisin cuenta con una red ferroviaria conectada entre distritos
tercer aspecto
el
aspecto
funcional
a. la Valoracin Simblica de Los conjuntos arquitectnicos como obje se to de actividad espacial,

circunscribe a la relacin de la _necesidad, _la actividad, y _el espacio. Segn J. Cruz a la arquitectura se le debe de entender como la actividad humana que produce espacios habitables, no obstante, el rasgo ideolgico no configurara en sus postulados, tal y como lo presentan pensadores del eje 2 -Walter Benjamn y Manfredo Tafuri entre otros-.
que como menciona M. Hernndez existe una infraestructura compuesta por un sistema completo de campamentos para los trabajadores, escuelas, servicios mdicos, sanitarios y de limpieza. As como sistemas telefnicos, telegrficos, y de purificacin de agua, adems de campos deportivos o centros de recreacin. 8
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
162
Vivienda Bifamiliar, Finca El Pilar, Izabal
FOTOGRAFA No. 71
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
el cual, climticos.
se
resaltan
los
aspectos
Se pone humano no es
su sentido de integracin espacial y no econmicamente hablando-, y
de un
manifiesto objeto -en
que
el
ser
Aunque la eclosin de los movimientos ecologistas surge en los aos cincuenta y sesenta -las cuales colocan en duda el modelo capitalista de desarrollo-, tal y como se menciona en el tratado Despus del Movimiento Moderno..., para el ao de 1900 la UFCo. ya sintetizaba el sentimiento de integracin ambiental, el cual transmite en los conjuntos Arquitectnicos que realizara
brisa y encausa los vientos dominantes-.

9
Datos obtenidos del INSIVUMEH. 2005
163
es presentado como un sujeto que manifiesta su manera de vivir mediante dichos conjuntos, ya que la composicin arquitectnica presentada por la Compaa Frutera es el intento de dar expresin a la imagen que se tiene de un medio ambiente.
Rossi expone en sus principios una relacin seria con la historia del lugar, entendindose en esta parte como una comprometida observacin de las necesidades que surgen a partir de un contexto de confort climtico. Estas soluciones representan una bsqueda de criterios tecnolgicos que aprendan de cada lugar, ya que como se ha indicado el clima de tipo caluroso oscila entre los 25.6C y los 26.6C,9 para las regiones en donde se ubicara la UFCo. en Guatemala. Esto origin la creacin de soluciones constructivas que permitieran se aprovecha la el libre paso del viento,
Se demuestra como la arquitectura y la ciudad pueden permanecer en constante sintona con el hombre aportndole organizacin espacial mediante el estudio de sus actividades-, y de igual forma integrar estas actividades al entorno, tal como lo demuestran los estudios de Lvis-Straus, caso reiterativo en los conjuntos arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala.
aspecto
Es por ello, que dentro del Aspecto 3 funcional-, se desglosa el complemento denominado:
B. La Valoracin Simblica de Los conjuntos arquitectnicos como ob jetos funcionalesconstructivos, en
Se demuestra como la arquitectura y la ciudad pueden permanecer en constante sintona con el hombre
El estudio de actividades secundarias en su rasgo habitacional y de servicios aparecen como un complemento a la matriz: la produccin bananera, reflejando el anlisis a nivel urbano que la Compaa realizara. -En esencia existe una relacin
seria de las condicionantes individuales a nivel de Este tipo de componentes urbanos-.
emplazamientos demuestran el adecuado manejo de los espacios, donde la necesidad de produccin impulsa a moverse espacialmente en las regiones que tuvieran las caractersticas propicias para ello.
en Suchitepquez, en las Costas del Atlntico y del Pacfico bajo un adecuado manejo de la condicionante natural. As pues, de alguna manera se resalta un enfoque funcional en relacin al trinomio necesidad-actividad-espacio.
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
164
Viviendas Bifamiliares, Finca Creek, Los Amates
FOTOGRAFA No. 72
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Muestra de ello son los principios ordenadores que se manifiestan en el mbito social -segregacin por estrato laboral-, los cuales son transmitidos en la traza, ya que dicho ordenamiento no descuida el mbito funcional. Dentro de esta clasificacin de trazas se encuentra la de tipo ajedrezado para empleados de bajo rango, organizando las lotificaciones en funcin de su futuro crecimiento caso concreto en una
empresa que se plantea una produccin a gran escala-.
Esto propicia la continuidad de calles y la generacin de manzanas nuevas en torno a la lnea frrea, permitiendo un mayor control de las orientaciones y vientos. En lo que se refiere al concepto de Ciudad Jardn, se logr provocar diversas situaciones urbanas y arquitectnicas, como las diferentes formas de terreno y plazas, diferentes alternativas de vistas, -como en la propiciando sistemas peatonales
Grfica No.18 La Finca Palo Blanco y Primavera, Escuintla. Es un claro ejemplo de que la UFCo. contempla las actividades humanas de recreacin, y equipamiento urbano para satisfacer las necesidades bsicas adems de asegurarse una adecuada produccin bananera.
Grfica No.19 La Finca Arapahoe, Morales, Izabal. propicia la continuidad de calles y la generacin de manzanas nuevas en torno a la lnea frrea, permitiendo un mayor control de las orientaciones y vientos.
165
la generacin de manzanas nuevas en torno a la lnea frrea permite un mayor control de las orientaciones y vientos
Si se toma en cuenta que para 1900 la Compaa inicia labores de produccin bananera con la instauracin de ciudades campamento, -tal vez midiendo sus alcances orientado hacia inversiones futuras- y si se observa el movimiento arquitectnico -en especial el mundial para esa poca Movimiento Moderno- se puede determinar el gran avance que presentan dichos conjuntos, donde los mas elementales conceptos de orden y linealidad ya eran aplicados. Con apoyo del tratado Urbanisme, escrito en 1925 por Charles-Edouard Jeanneret Le Corbusier-, se determina que la UFCo utiliz lineamientos ordenadores propios del urbanismo. Estos promueven el punto de vista funcional, refiriendo una ciudad como instrumento de trabajo, tal y como se sigue utilizando en la actualidad.
Colonia
El
Prado,
Tiquisate,
Escuintla-.
Para planteamientos concntricos se permiti a la poblacin utilizar una va principal de tipo circular hacia varias calles secundarias, con la posibilidad de una calle de entrada y otra de salida como
en la finca Escuintla-. Palo Blanco y Primavera, Tiquisate,
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
166
FOTOGRAFA No. 73
Vivienda Bifamiliar, Finca Lanqun I, Morales, Izabal
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Mapa 7 Ferrocarriles en Guatemala para los aos 1929 1967. Se observa la expansin socio econmica que tuvo la IRCA, y la importancia del Sistema Frreo en los Conjuntos de Piedra Santa construdos por la UFCo. en Guatemala Arandi, Rafael. Introduccin a los Problemas Econmicos de Guatemala
Detalle Constructivo No.4 Modulacin constructiva utilizada en el adosamiento de una ventana a un muro tpico, detalle en un estructura de madera del sistema BALLON FRAME, y la medida inglesa como elemento tecnolgico de importancia en la Valoracin de los Conjuntos, demuestran los conceptos claves del pragmatismo ingls: eficiencia y durabilidad. De ARMAS, HUGO, Detalles Constructivos en Madera USAC Facultad de Arquitectura Pg. 28
Capitulo 3-
167
El tren como argumento valorativo de los Conjuntos, cuenta por la medida de longitud utilizada, basado en la pulgada, y la milla inglesa, marcando una distancia promedio entre estacin y estacin de 13.5 a 15 millas, figurando tres sistemas de estacin, dentro de las cuales se observa la de tipo Agencia, la de Bandera. ver
Los espacios internos de las estaciones de ferrocarril representan una adecuada interpretacin de las necesidades bases. La clasificacin las estaciones ferroviarias en Guatemala, van desde la denominada Estacin Central, a la de tipo Agencia, hasta pasar por la estacin de Bandera.
El tren como argumento, cuenta por la medida utilizada en su despalazamiento basado en la pulgada, y la milla inglesa
La expansin socio econmica que tuvo la IRCA, hizo que el Sistema de Ferrocarril sea un eje fundamental para la valoracin arquitectnica, ya que del transporte del Banano dependa la UFCo.
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
168
FOTOGRAFA No. 74
Infraestructura, Puente sobre el Ro Motagua, Izabal
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Grfica No.21 Ejemplos claros de la Ciudad Jardn y de trazas urbanas de tipo Cuidad Jardn para empleados de alto rango se encuentran la Colonia Grande en Morales, Izabal y la Colonia El Prado en Tiquisate, Escuintla.
Grfica No.20 Se observa una estacin tipo Agencia. De MORALES DE CAMEY, Karla Restauracin y Reciclaje de la Estacin del Ferrocarril de Concepcin y Va Verde De Paln a Escuintla p.58
10
LAURIE, MICHAEL Introduccin a la Arquitectura del Paisaje Editorial Gustavo Gilli, Barcelona, Espaa, 1983
169
El concepto de Ciudad Jardn es estimado en los Estados Unidos como una solucin viable para obtener viviendas superiores, tal como lo mencionan Clarence Stein y Henry Wriht para el ao de 1924 en New York. Este concepto es asegurado en las regiones donde se ubica la UFCo. en Guatemala, donde se plantea una adecuada organizacin, la cual consiste en el manejo de cinturones verdes y unos pueblos de tamao predeterminado donde trabajar y vivir10, tal y como se puede observar en la siguiente imagen. ver grfica No.21-
Jan Bazant plantea algunos criterios particulares que deben de existir en el diseo de una urbanizacin con una -humedad relativaHR del 50%-90%. Las reas ocupadas por la UFCo. en Guatemala presentan un rango de HR 71%-91%, por lo que se encuentran cualidades en los principios de Bazant que sustentan los principios utilizados por la Compaa en la instauracin de los conjuntos arquitectnicos: _Las viviendas se han organizado en su mayora por elementos separados, donde las actividades de cocinar y lavar se desempean en la mayora de los casos al aire libre.
la organizacin, la cual consiste en el manejo de cinturones verdes y unos pueblos de tamao predeterminado donde trabajar y vivir
6
AREA DE PLATAFORMA DE ACARREO DE PERSONAS Y DESEMBARQUE DE MERCADERA
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
170
Estacin Ferroviaria de Los Amates, Izabal
FOTOGRAFA No. 75
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
o.5
o.5
planta primer nivel
Grfica No.22 Vivienda Bifamiliar, Finca Arapahoe, Morales, Izabal. Se observa la separacin de las actividades secundarias respecto del rea de dormitorios. Aspectos que demuestran el estudio de las actividades, auque se presente de una forma bsica.
_El trazado de la vialidad por lo regular se presenta sobre el eje Poniente, buscando los lotes la exposicin franca hacia los vientos del Norte. _Los colores utilizados -blanco con verde,
blanco verdecon rojo, amarillo con rojo, amarillo con
_Los materiales utilizados por la UFCo. son resistentes a la humedad y a la intemperie -ver esquemas x e y-. Para apoyar lo anteriormente expuesto, se analizaron de igual forma los aspectos de confort climtico ambiental/constructivo, funcional, y formal-, en su forma matemtica -ver apndice en pgs. de Se logr observar que la 221 a la 229-. de una ponderacin del 100% se obtuvo el 95.41%, por lo que se encuentran dentro del rango de 86 a 95 puntos, por consiguiente, presentan la caracterstica:
Grfica No.23 En la traza de la zona urbana de Tiquisate se encuentran definidas perfectamente la disposicin de las edificaciones en el centro del solar, como ejemplo el Sector de las Casas Tipo Capitn, en PEREZ, OTTO Analisis y Evaluacion de la Tipologia Arquitectonica para la Produccion Bananera en Guatemala. Caso especfico de la UFCo.
son de tipo pastel y poseen cualidades reflejantes, evitando el deslumbramiento. Estos colores son utilizados actualmente tanto en interiores como exteriores. ver
cartilla de colores en apndice pg.243 -
muy bueno.
pg. 220-.
-ver procedimiento de evaluacin en
171
Los materiales utilizados por la UFCo. son resistentes a la humedad ya la intemperie
6
s.s
s.s
cocina
a
cocina
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
172
Vivienda Unifamiliar ,Finca El Pilar, Izabal
FOTOGRAFA No. 76
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Q1 = 4.93 horas a clculos ver apndice Q2 = 6.77 oras
e s q u e m a
y
esquema resumen de muestra maderable no. 1

Departamento Municipio Escuintla Tiquisate Tabique exterior, de Vivienda multifamiliar Tipo Yarda. Zona 4 Caoba
durante el ao, el tiempo de transmisin trmica de los muros de madera hacia la construccin oscila entre los rangos de:
cuarto
aspecto:
el
aspecto
formal
demostracin no. 1
Procedencia
Madera Pared de madera, de doble forro, pintada con verde claro, utilizando machihembre de 1 de espesor,:
a. La Valoracin Simblica de Los conjuntos arquitectnicos como objetos artsticosformales.
Q1 = 4.75 horas a clculos ver apndice Q2 = 5.65 horas
e s q u e m a
173
La arquitectura planteada por la UFCo. debe de interpretarse desde varios ngulos para poder determinar su contexto actual, ya que en sta se observa la incipiente influencia que existe de otras corrientes, tanto en su nivel tipolgico como en su nivel connotativo.
Se logr observar que de una ponderacin del 100%, se obtuvo el 95.41%, y de acuerdo a los rangos establecidos se determina que las construcciones oscilan con calificacin: MUY BUENA
Anlogamente, se plantearon anlisis matemticos a muestras maderables extradas a las construcciones, esto se hizo con el fin de determinar su tiempo de transmisin trmica. De los estudios realizados se demostr que sta transmisin oscila entre rangos aceptables, por lo que reflectan la incidencia solar mayor tiempo durante el da, guardando un porcentaje para la noche.
ver clculos en pags. de la 216 a la 219-.
esquema resumen de muestra maderable no. 2
Departamento Municipio
Izabal Morales Tabique interior, de Vivienda Unifamiliar, Indaps. Finca Quirigu Pino de Oregn
durante el ao, el tiempo de transmisin trmica de los muros de madera hacia la construccin oscila entre los rangos de:
demostracin no. 2
Procedencia
Madera Pared de madera, de doble forro, pintada con amarillo claro, utilizando machihembre de 1 de espesor,:
A continuacin se exponen dos cuadros-resumen que especifican las caractersticas de las muestras maderables utilizadas para las demostraciones.
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
174
FOTOGRAFA No. 77
Hotel Zacapa, Zacapa
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
El Victoriano como estilo representativo de la Inglaterra para el siglo XIX, tena la finalidad de transmitir mensajes de podero y omnipresencia, mismos que se hacan necesarios para afianzar una imagen producto de la estabilidad econmica, hacindose asimilable que Inglaterra hiciera llegar dicha connotacin de estabilidad y elegancia a Amrica como rasgo de Imperio predominante. en Estados
Unidos se di esta influencia a travs de los estlos Brown Single, Classic Box, Neoclassic Rowhouse, y Craftsman Bungalow-.
elaborada como en los casos ingleses, los casos americanos siguen conservando los cdigos inherentes a su fuente inglesa: el poder y el status-.
a su vez son congruentes con la modulacin del sistema constructivo utilizado este fu
denominado Ballon Frame-.
En Guatemala estas lecturas tipolgicas se presentan con mayor fuerza en las colonias americanas creadas por la UFCo., donde la Compaa se ve en la
175
La UFCo. envuelta en una trama expansiva en torno a la comercializacin del banano no est exenta a esta influencia de estlos, y por sobre todo, al mensaje que stos transmiten mediante su -aunque en Amrica sta no es tan ornamentacin
En lo que respecta al diseo a nivel de edificio, y en concordancia con los lineamientos de Giulio Carlo Argan, se puede observar que los niveles de tipologa arquitectnica se presentan en funcin del principio geomtrico, ya que la UFCo. para obtener una distribucin en planta, se basa principalmente en figuras geomtricas bsicas como el rectngulo
-utilizado en las viviendas multifamiliares y dems arquitectura civil-, y el cuadrado -utilizado en las viviendas unifamiliares y bifamiliares-, que
la interpretacin del estilo victoriano es ms evidente en las viviendas construdas para empleados de alto rango...
Si bien la actual arquitectura que presentan los Conjuntos, no hacen referencia a una fiel manifestacin de estlo tal y como las presentan sus fuentes inglesas, es sta misma cualidad la que le brinda a dichos conjuntos autenticidad, ya que stos fueron diseados para adaptarse a diferentes factores propios de la regin, fundamentando de sta forma sus propias cualidades tipolgicas y simblicas dadas en un contexto especfico de la historia, adems de ser las primeras construcciones con clara influencia victoriana -y funcionalista- en las Costas del Atlntico y del Pacfico en el Pas.
necesidad de recrear en dichas zonas una especie de paraso tropical -donde permaneca la idea de los barrios coloniales britnicos-, no slo para reclutar y mantener funcionarios llegados de Estados Unidos, sino para establecer en la Empresa una estructura a nivel laboral por medio de la diferenciacin social. M. Hernndez hace alusin a que la Interpretacin del Estilo Victoriano es ms evidente en las viviendas construdas para empleados de alto rango, edificios recreativos y arquitectura religiosa, mientras que el rasgo funcionalista es ms evidente en las construcciones de apoyo a la produccin como las empacadoras, bodegas, talleres e incluso en las viviendas unifamiliares y multifamiliares para empleados de mediano y bajo rango.
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
176
FOTOGRAFA No. 78
Vivienda Unifamiliar ,Finca El Pilar, Morales, Izabal
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
s.s
clnica
curacin
bodega
deck deck
planta primer nivel

o o.5 1 2 3
Grfica No.24 Se observa la modulacin utilizada por los constructores, en el primer caso la trama de una Escuela, Finca Arapahoe, Morales, Izabal. Tal es el caso de la siguiente Vivienda de tipo Bifamiliar, Finca Patzn, Morales, Izabal
Estos niveles de tipologa, reiteran las relaciones proporcionales entre la mayora de las fachadas utilizadas por la Compaa en Guatemala, donde se observa una proporcin de 2:1, y 3:1 en relacin con los espacios positivos y negativos slidos y
vacos-.
La problemtica en torno a la situacin de la UFCo. en Guatemala es tan variada como extensa, ya que se han planteado trabajos tanto de ndole histrico -For the Record: The United Fruit Companys Sixty Six years in Guatemala-, como de tipo sociolgico Fruta Amarga-, en torno al monopolio ejercido por su presencia en Guatemala. Si bien es cierto, lo anterior representa una referencia innegable para la comprensin de dicha realidad, tambin se ha desestimado la importancia que tienen los Conjuntos como eje productor de identidad cultural.
11
Vernica C. Lpez hace referencia del Victoriano de Centro Amrica como a un prototipo europeo, que bsicamente es una arquitectura en madera que mantiene el esquema de la galera que llega a ser perimetral o semiperimetral, con edificaciones elevadas sobre basamentos, cubiertas de zinc liso o acanalados,
el Gingerbread o pan de jengibre, comnmente denominado el adorno exterior que presenta la madera artsticamente labrada en la arquitectura caribea.
177
la interpretacin arquitectnica del Estlo Victoriano planteada por la UFCo. en Guatemala adquiere simbolismo formal propio de las condiciones climticas y culturales donde se ubica la Compaa bananera
limpieza
s.s. nios
s.s. nias
puertas quebradas o mixtas, donde se trabajan los detalles alrededor de los vanos y alrededor de arcos y dinteles -esta
modalidad victoriana deviene en la interesante vertiente conocida como gingerbread 11.
postes portantes
Se observa que la derivacin arquitectnica planteada por la UFCo. en Guatemala -denominada en este trabajo como
planta primer nivel
disposicin de pilotes
o.5
espera bodega/lavandera
adquiere un determinado simbolismo formal propio de las condiciones climticas y culturales donde se ubica la Compaa bananera, ya que entre otros aspectos, el victoriano se hace presente mediante la introduccin de elementos como cornisas, columnas, balaustres, torneados, mnsulas y madera -denominada elaborada artsticamente gengibre-, aplicndose estarcidos en madera en frontones, barandillas y escaleras interiores.
interpretacin victoriano-,
arquitectnica
del
estlo
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
178
Estacin Ferroviaria de Morales, Izabal
FOTOGRAFA No. 79
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
_Crear un turismo sostenible que se convierta Para este tipo de en motor valorizacin se han planteado dos aspectos de y el desarrollo esenciales, la eficiencia-eficacia beneficio de la conservacin. para las comunidades que lo acojan
6.4 VALORIZACIN ECO NMICA.

Quinto Aspecto:
cuenta un alto ndice en la estimacin de los promedios de productividad por trabajador y de ingresos por persona, y por lo tanto transformaciones culturales y valores producto de ello. Actualmente el CIFA plantea el diseo del corredor turstico con anteproyectos que proponen la sustentacin del mismo, de tal forma que se promueve el turismo en la zona como uno de los ejes principales para su valoracin. Dentro de esta dinmica surge un turismo especializado, un turismo de circuitos durante el cual, ms personas que tienen determinados intereses viajan en grupos o individualmente para satisfacer estos intereses, tal y como lo plantea Hernndez. En el mismo documento se hace mencin de tres objetivos propios de un turismo sostenible, que segn Garrido Lagunilla se presentan de la siguiente forma: _Crear un turismo sostenible que se convierta en motor de desarrollo para las comunidades que lo acojan. _Conservar y mantener el legado histrico natural del patrimonio de la humanidad, al tiempo que se permita a la poblacin disfrutar del mismo.
La bsqueda de desarrollo a travs de los valores patrimoniales y su rescate en este trabajo, estar encaminada no slo a la creacin de lineamientos valorativos hacia los conjuntos, sino tambin a la creacin de conciencia participativa y organizativa por parte de los grupos de pobladores, es decir, que por medio de la conservacin de los Conjuntos arquitectnicos se asegure un adecuado desarrollo comunitario. En los Estlos de desarrollo en Amrica Latina, Sunkel plantea al desarrollo como un aspecto que engloba un proceso de transformacin de la sociedad, el cual est caracterizado por una expansin de su capacidad productiva. En dicha capacidad productiva se toma en
179
Para plantearse un adecuado beneficio a travs de la conservacin, se debe de observar que los Conjuntos Arquitectnicos construdos por la UFCo. en Guatemala no se presentan nicamente en su aspecto arquitectnico, ya que un grado ms profundo, dicho nivel est directamente relacionado con el aspecto cultural y viceversa.
La Valoracin de Los conjuntos arquitectnicos como Beneficio_Con servacin.
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
180
Vivienda Unifamiliar, Colonia Grande, Izabal
FOTOGRAFA No. 80
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
_Los que utilizan los precios de mercado _Los basados en precios indirectos _Los que crean mercados hipotticos
A. Mtodos basados en precios de mercado

stos se basan en los precios que tienen los bienes y servicios ambientales en un mercado existente y pueden ser evaluados directamente. Entre estos estn,: _Cambios en la productividad, este mtodo evala los cambios fsicos en la produccin y en los insumos, asignndoles un precio de mercado dentro y fuera del sitio de estudio, los costos y beneficios de la ejecucin o no del proyecto, as como su efecto en el tiempo.
Para una adecuada dinmica turstica

-tal y como se ha planteado en el transcurso del presente trabajo-, se hace necesario reiterar
la importancia de una teora que respalde
MARTNEZ TUNA, Miguel Valoracin Econmica del agua en la Ciudad de Guatemala: Una alternativa para su Sostenibilidad pp.t 155 Ediciones FLACSO Guatemala, 2002, pp.61-63
12
181
En palabras de E. Chan, habr que procurar que el aspecto ecoturstico de la conservacin sea una alternativa, y un componente del desarrollo sustentable, creando paralelamente mecanismos o estrategias que proyecte los valores de los bienes culturales, con la finalidad de formar una conciencia histrica para el fortalecimiento de la identidad cultural de los pueblos.
...habr que procurar que el aspecto ecoturstico de la conservacin sea una alternativa y un componente del desarrollo sustentable...
_Lograr que el turista se sienta satisfecho con la actividad que realiza. Con la promocin del turismo en la zona, se generara no slo fuentes de empleo producto de la misma, a efecto de formar responsables culturales y una sostenibilidad en el desarrollo integral de la poblacin entre la memoria histrica y patrimonial. A la vez que los pobladores se desenvolveran como administradores de los las construcciones-, ya medios de produccin que como se ha reiterado los conjuntos arquitectnicos se pueden constitur en un valor de uso y disfrute de los mismos, planteando alternativas de evolucin de la colectividad, tal y como se menciona en las leyes vigentes tanto a nivel nacional, como internacional.
futuros estudios de valoracin econmica, por lo tanto, se desglosa la siguiente informacin:
1.
los diferentes mtodos de valoracin12
Debido a que los activos naturales/ arquitectnicos, prestan una serie de bienes y servicios que no son transados en el mercado, se han desarrollado gran cantidad de mtodos para estimar el valor de stos. Antes de empezar una somera descripcin de los principales mtodos, es necesario decir que stos se dividen en tres grupos,:
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
182
Vivienda Multifamiliar Finca Patzn, Los Amates, Izabal
FOTOGRAFA No. 81
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Definiciones bsicas respecto a los diferentes mtodos de valoracin
B. Mtodos basados en precios indirectos

Son mtodos que se usan cuando no existen precios de mercado, la estimacin del precio o costo de un bien o servicio se realiza a travs de sustitutos o por medio de encuestas que permiten estimar la disponibilidad a pagar por ellos. Dentro de estos tenemos,: +anlisis costo-efectividad, forma de evaluar las diferentes alternativas econmicas de cumplir los objetivos o propsitos de determinado proyecto, desprendindose dos tcnicas: _Gastos preventivos, tcnica que estima el valor mnimo que las personas estn dispuestas a pagar o a aceptar para conservar la calidad ambiental. _Costos de restauracin, a travs de este mtodo se calculan los costos de la restauracin de las estructuras o activos fsicos que se ven daados por la potencial degradacin ambiental.
La promocin econmica, social y humana contina siendo un imperativo para un gran nmero de pases que no han podido todava beneficiarse plenamente con el progreso de la humanidad.
183
_Prdida de ingresos (o de ganancias), estima el dao ambiental a travs del clculo de los costos mdicos incurridos para curar el dao producido por la desmejora de la calidad ambiental, adems tambin calcula los ingresos que se dejan de percibir por los jornales no trabajados. _Costo de productividad,(segn CINPE 2001), este mtodo se basa en el supuesto de que los costos de usar recursos que no poseen precio o no son transados en el mercado, pueden ser estimados a travs de la cuantificacin de los ingresos potenciales de estos usos del recurso para la toma de decisiones.
C.Mtodos de valoracin basados en mercados hipotticos

Son mtodos que se fundamentan en encuestar a los afectados por proyectos hipotticos, para conocer su disposicin a aceptar el desarrollo de los mismos o a travs de algn trmino de intercambio, sea una compensacin, o una eleccin entre dos proyectos. Entre estos se tienen: _Costo de viaje, mtodo que se usa para la valoracin econmica de espacios naturales, espacios recreativos, parques, zonas de inters paisajstico, reservas, etc., para los que el mercado indirecto existente es el mercado del transporte, es decir, se puede aplicar en la valoracin de bienes que requieren de movilizacin para su consumo. _Precios hednicos, se basa principalmente en el hecho de que algunos bienes o factores de produccin no son homogneos y que pueden diferenciarse debido a sus numerosas caractersticas. Una de las caractersticas en que pueden diferenciarse es la calidad ambiental, a la cual le asigna un valor monetario. _Valoracin contingente, el mtodo consiste en simular, por medio de encuestas y escenarios hipotticos, un mercado para un bien o conjunto de bienes para los que no existe mercado.
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
184
Vivienda Unifamiliar ,Finca El Pilar, Izabal
FOTOGRAFA No. 82
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Mtodo de Valuacin Contingente, es el recomendado en este trabajo
En apoyo a lo anterior, se observa el trabajo realizado con la Comunidad del Municipio de Tiquisate, Escuintla, dirigido y coordinado por M. Hernndez en el ao 2000.14
la Valuacin Contingente15
En donde, como se ha mencionado, este mtodo se refiere a crear una situacin de mercado hipottico, por medio del cual contingente, con el que intenta, por ejemplo, cambiar la oferta de un bien, mediante la entrega de un subsidio al propietario a la solicitud de un cobro, por un monto semejante al comercial y que tiene
13
ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIN, LA CIENCIA Y LA CULTURA Plan de Valoracin de Monumentos y Lugares de Inters Histrico en relacin con el Desarrollo Turstico Cuadernillos de Divulgacin Instituto Nacional de Planificacin, Octubre, 1996, p.1 14 HERNNDEZ, Mabel et. al. Valorizacin Patrimonial en Tiquisate, una Aproximacin a la Investigacin Participativa, Facultad de Arquitectura, USAC, 2000 ppt.125 15 PAPE YALIBAT, Edgar y IXCOT GNDARA, Luis Valoracin Econmica del Lago de Amatitln: Economa Ambiental y Desarrollo Sostenible pp.t 308, Ediciones FLACSO, Guatemala, 1998, p.187-8.
185
La valoracin contingente incorpora una descripcin de la ventaja o del objeto por valorar, el mtodo para realizar el pago y el clculo del valor. El pago puede ser la tarifa del usuario, un impuesto o sobrecargo a los servicios.
D. mtodo recomendado:
Se intenta averiguar, bajo el supuesto de cambios en la calidad del bien ambiental/arquitectnico, cunto pagara el entrevistado antes de que se prescinda del bien, por ejemplo, la visibilidad de un paisaje por contaminacin del aire o el empantanamiento de una laguna. Se busca tambin informarse acerca de la disposicin al pago o disposicin a compensar; en este caso sobre la cantidad de dinero que los individuos estaran dispuestos a pagar por visitar y mantener el lago y su entorno adyacente, o cunto debera compensarse por la prdida de la posibilidad de acceso a dichos sitios.
Entre los planes econmicos realizados con el propsito de favorecer el desarrollo de un pas o de una regin, un nmero cada vez mayor de entre ellos hacer resaltar el interesante y algunas veces preponderante rol jugado por la explotacin racional de una industria turstica,13 tal es el caso de las propuestas hechas por el CIFA, en apoyo al programa del INGUAT, CARIBE DIFERENTE: 1.Corredor Eco-Turstico y Circuito Interactivo a Fincas del Distrito del Motagua, y el 2.Circuito Vacacional Turstico Rural en el Distrito de Bobos; ambas en Izabal.
como fin garantizar la permanencia de un paisaje arquitectnico que incorpora valores ambientales. En otras palabras, la valoracin contingente intenta averiguar la valoracin individual que se otorga a los cambios en el bienestar que produce la modificacin en las condiciones de oferta de un bien ambiental/arquitectnico. La valoracin se hace a travs de preguntas directas, mediante boletas o cuestionarios, en que se presenta a los entrevistados la informacin sobre la situacin actual y la alternativa de que dispone.
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
186
FOTOGRAFA No. 83
Vivienda Bifamiliar, Finca Lanqun I, Morales, Izabal
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
2.
la encuesta y los supuestos de la investigacin
que viven en las Zonas Histricas Patrimoniales, y
3.Habitantes en el rea de estudio

que no viven en las Zonas Histricas Patrimoniales.
_sexo del entrevistado, esta variable parte del supuesto de que las mujeres estn ms dispuestas a pagar que los hombres, debido a que en teora tienen mejor conocimiento
16
Valorizacin Econmica del Agua en la... op. cit., p.64
187
Por lo que se utilizarn como base los criterios que se han planteado la FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales-, en donde, la disposicin a pagar est influenciada por cinco variables que atendern a cinco supuestos distintos, siendo stos,:16
El estudio est determinado por la ubicacin de las edificaciones construdas por la UFCo. del Municipio de Tiquisate, Escuintla., en donde, se determinan tres tipos de universos: 1.Residentes-Dueos de Construcciones que viven en las Zonas Histricas
Patrimoniales,
2.Residentes-Inquilinos
Para determinar el segmento de la muestra, es necesario determinar los factores que influirn en la disposicin a pagar de los entrevistados, siendo que ello est en funcin del nivel socioeconmico, educativo, el conocimiento que se tenga del planteamiento que se est tratando y de la forma que el entrevistado se relacione con los Conjuntos Arquitectnicos.
Para determinar el segmento de la muestra es necesario determinar los factores que influirn en la disposicin a pagar de los entrevistados
Se pregunta al encuestado cunto estara dispuesto a pagar, con lo cual se determina la voluntad a pagar por obtener una ventaja ambiental no comercializada. Como se puede observar, esta tcnica de valoracin introduce un mercado hipottico (el cuestionario) donde la oferta es el entrevistador quien ofrece una situacin de cambio del bien y la demanda es el entrevistado, quien revela las prdidas o ganancias de bienestar y su disponibilidad de pago por los eventos o nuevos servicios que se le prestan.
del uso y manejo del hogar, ya que en este caso su estada en los Conjuntos Arquitectnicos es perenne en la mayora de los casos. _escolaridad, se presume que a mayor nivel educativo, mayor disponibilidad a pagar, ya que se est sensibilizado con la problemtica de identidad en funcin de la prdida de los bienes Arquitectnicos. _ingreso familiar, se presume que a mayor nivel de ingresos mayor disponibilidad a pagar, ya que la persona cuenta con ms capital para darle mantenimiento a su vivienda. _necesidad sentida, se parte del supuesto de que frente a una mayor necesidad existe una mayor disposicin a pagar, _conciencia de identidad, a mayor nivel de conciencia existir una mayor disposicin a pagar, porque al tener un mejor juicio de la problemtica es ms factible que se desee solucionarla.
captulo
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
188
FOTOGRAFA No. 84
Vivienda Multifamiliar ,Finca Playitas, Morales, Izabal
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
captulo
Precios por metro cuadrado la eficiencia-eficacia 17 para el ao de _Costo por metro cuadrado vivienda tal y 2006, como se presenta actualmente el diseo propicia un esbozo planteado por la UFCo. en Guatemala: del valor Q3200.00 de los Conjuntos
Sexto Aspecto:
Como etapa final del trabajo, a continuacin se presentan las conclusiones, las recomendaciones, y las fuentes de consulta. En captulos posteriores, se muestra el apndice y los anexos.
_Costo por metro cuadrado de la inversin urbanstica: servicios + equipamiento:

.Pavimento
Q180.00-
Q200.00
.Acera-incluye malla de gallineroQ160.00-Q170.00 .Base para compactacin calles Q225.00 .Adoqun .Jardinizacin Q160.00-Q170.00
.Alumbrado pblico, red de drenajes, y agua potable Q5000.00
17
Esta informacin se recopil en la Municipalidad de Tiquisate, Escuintla, en ECOMADERA, y en base a criterio general de campo durante el perodo de febrero-mayo del 2006.
189
Q50.00
_Costo por metro cuadrado vivienda si fuese de Lepa: Q450.00
la arquitectura construida por la UFCo. en Guatemala, como legado de identidad
CONLCUSIONES_RECOMENDACONES_FUENTES DE CONSULTA
u n a
c r t i c a d e l
conclusiones recomendaciones
p a t r i m o n i o
fuentes de consulta
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
...estas se
separan en tres, las .............................................................................................P r i m a r i a s primarias, las secundarias y CDIGO CIVIL Y SUS REFORMAS. Bienes Muebles Guatemala C.A. 2002. Librera Jurdica. Entrevistas de las tipo verbal a pobladores para los Municipios de Morales y Los Amates en las Costas del Atlntico de Guatemala. electrnicas...
COREVHI. Comit Cultura de Rescate de Valores Histricos de Izabal.
Fuentes
de
Consulta
Datos Climatolgicos obtenidos del INSIVUMEH. 2005 Diccionario Departamentos de Guatemala, SEGEPLAN, ao 1991 Diagnsticos Municipales, Departamento de Izabal, septiembre 2001. Diagnstico por medio de fichas al inmueble para el rea de las Costas del Atlntico, en los Ramales de los Distritos de Bobos y Motagua, Izabal. INE. Guatemala, XI censo de poblacin y VI de Habitacin 2002. Instituto Geogrfico Nacional. IGN Monografa de Guatemala, volumen 4, edicin 1987 Monografa del Municipio de Los Amates, Izabal. 2000 Oficina Municipal de Planificacin, Municipalidad de Los Amates Oficina Municipal de Planificacin, Municipalidad de Los Amates, Izabal, 2001. Se realizaron una serie de entrevistas a estudiantes universitarios ubicados en el rea de Morales y Los Amates, Izabal, as como a Profesionales del tema en cuestin. De igual forma se le pregunt a los pobladores de la regin en estudio.
hombr e
espacio
203
fuentes de consulta
CONSTITUCIN DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. Decretada por Asamblea Constituyente 1997.
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
........................................................................................S e c u n d a r i a s
t e s i s ...................................................
ALPIREZ LPEZ, Evelyn Anlisis Ambiental de las Edificaciones de la Colonia El Prado Tiquisate, Escuintla. Tesis. Facultad Arquitectura. Universidad Rafael Landivar. p.235 1998. ALVARADO ESPINOZA, Jennifer Anely. Centro de Capacitacin para la utilizacin de la Madera en la Construccin y las Artes Menores Tesis Licenciatura. Facultad de Arquitectura Universidad de San Carlos de Guatemala. P. 232 2006. AYALA, Carlos Teora e Historia Crtica de la Arquitectura Latinoamericana Facultad de Arquitectura. Universidad de San Carlos de Guatemala p.325 1981 Tesis de Grado
fuentes de consulta
CHANG LAM, Elsa Hacia un Manejo Integrado del Patrimonio Natural y Cultural en Guatemala: Propuestas Bsicas p. 98. Tsis Arqueologa, Escuela de Historia, Universidad de San Carlos de Guatemala, agosto de 1991. GARCA VELSQUEZ, Pedro Alfredo Criterios de Diseo Climtico para Edificaciones en la Regin 2. Del Altiplano Occidental del Pas: Solol, Chimaltenango y El Quich. Tesis Facultad Arquitectura. Universidad de San Carlos de Guatemala. p. 223, Septiembre, 1991. s.e. GATICA GARCA, EDGAR Sistemas Constructivos con Tecnologas Alternativas para el Mantenimiento de las Casas construdas por la UFCo. en Guatemala. Tesis. Facultad Arquitectura USAC. p.232. 2005 GIL OCHOA, Oscar Fernando Una propuesta para el Templo de San Francisco y de Revitalizacin a su entorno inmediato en el Centro Histrico de la Cd. de Guatemala. Tesis Facultad de Arquitectura. USAC. p. 254. s.e. JUREZ GALVN, Gladys Noem. Centro de Informacin y servicios Tursticos para las Fincas Bananeras construdos por la UFCo. en Oneida, Morales Facultad de Arquitectura Universidad de San Carlos de Guatemala. P. 241 2007. MOSCOSO DUQUE, Diana Fabiola. Parque Temtico sobre Arquitectura de la UFCo., Facultad de Arquitectura Universidad de San Carlos de Guatemala. P. 244. 2007 Los Amates, Izabal
204
NAVARRO MNDEZ, Rony Fidel. Centro Comunal integrado con servicios de apoyo Ecoturstico, Aldea Quirigu, Los Amates, Izabal Facultad de Arquitectura Universidad de San Carlos de Guatemala. P. 193 2007. NIO NORTON, Blanca. Arquitectura Victoriana Tropical y Verncula del Caribe Guatemalteco. Tesis de Grado. Facultad de Arquitectura. Univesidad Rafalel Landivar. p.145. 1996 SANTIAGO GMEZ, Ingrid Eunice. Arquitectura de la UFCo. aplicada en planta de reciclaje para desechos plsticos de Plantaciones Bananeras, Los Amates y Morales Izabal. Facultad de Arquitectura Universidad de San Carlos de Guatemala. P. 244. 2006
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
SUAREZ, M. Propuesta de Conservacin del Edificio de la Gobernacin Departamental de Retalhuleu y su Entorno. Tesis. Facultad de Arquitectura. USAC. p. 228. 1998 XUL RAQUEC, Sal Enrique. Edificios Escolares construdos por la UFCo. en Tiquisate y la Revalorizacin de la Escuela Fray bartolom de las Casas. Facultad de Arquitectura Universidad de San Carlos de Guatemala. P. 236. 2000 YOC PREZ, Carlos Rolando Las Casitas Amarillas y la Colonia Pequea Universidad de San Carlos de Guatamala, Tesis de Arquitectura Universidad de San Carlos de Guatemala. p. 234. 1997
B i b l i o g r f i c a s ................................................... fuentes de consulta

p.80, Tesis Licenciatura, AGUIRRE CANTERO, Eduardo Tcnicas de Diseo de Integracin Ambiental Facultad de Arquitectura, Universidad de San Carlos de Guatemala, s.e. Guatemala, mayo 1998 ALTHUSSER, Louis La Filosofa como Arma de la Revolucin cuadernos Pasado y Presente No. 4 Ediciones Crdova. 1972, p.50, tomado de SANTA CRUZ, Ingrid, Material de Apoyo en el Curso... BALLINA GARZA, Antonio Anlisis Histrico de la Arquitectura: Antiguo Egipto. Universidad Iberoamericana UIA-,Mxico, D.F.,1988 BARTHES, Roland La Aventura Semiolgica 1997, traduccin de ALCALDE, Pp. 211 Ed. Trillas,
352 p., Editorial Paids, 2. Reimpresin, Barcelona, Espaa
BARTHES, Rolando citado por VERN Conducta, Estructura y Comunicacin p.263 Ed. Tiempo Contemporneo, Argentina, 1972 en SANTA CRUZ, Ingrid, Material de Apoyo en el Curso... BEASKEY, Ellen,. The Alleys and Back Building of Galveston: An Architectural and Social History . 170 p. Versin en Ingls, Ed. Universty Press, 1996, 1 edicin, Texas, Estados Unidos. p.12 BIERMANN, Vernica et. al. Teora de la Arquitectura: del Renacimiento a la Actualidad traduccin de GREEN, P. p.845 ed. TASCHEN, Italia 2003 CAPITEL ANTN. Metamorfosis de monumentos y Editorial, S.A., Madrid, Espaa, p.254 1992. CRPENA, Enrique, Clase social, de Ciencias Sociales. Uruguay: Ciencias Sociales, Instituto de Ingrid, Material de Apoyo en el Teoras de la Restauracin 1. Reimpresin, Alianza
CATALN REYES, Leonel Wilfredo. Propuesta de Conservacin y Reciclaje del Edificio de la Polica Nacional de Puerto Barrios, Izabal y Revitalizacin de su Entorno inmediato Facultad de Arquitectura Universidad de San Carlos de Guatemala. P. 232. 2002. CEBALLOS, MARIO. Documento de apoyo Curso Guatemala, Facultad de Arquitectura. 2001. Conservacin Monumentos. Universidad de San Carlos de
205
Ideologa y Opinin Publica p.59, Articulo publicado en Cuaderno No. 1 Poder, Ideologa y Clases Sociales. Editado por Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Montevideo, 1970, tomado de tomado de SANTA CRUZ, Curso...
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
CENAL Programa de investigacin sobre la Cuestin ntico Nacional de Amrica Latina), 1988: 17-20; de Hacia un Manejo Integrado del Patrimonio... op. cit., p.73 CHACN, Miguel Hacia una planificacin urbana crtica, apuntes del Curso de de Arquitectura, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2005. Investigacin 2, Facultad
CHANFN OLMOS, Carlos Fundamentos Tericos de la Restauracin UNAM Mxico, 1996 tercera Edicin CHAVEZ, Juan Elaboracin de Proyectos de Investigacin Segunda Edicin Guatemala 1996
COHEN, Jean-Lois Le Corbusier Alemania Ed. Taschen traduccin de HIGERA, Susana CRUZ BERMDEZ, Jaime Fernando Composicin Humana del Espacio: La Habitabilidad pp.t 52, Documento de apoyo en el Curso de Teora de Arquitectura I. Escuela Superior de Ingeniera-Arquitectura ESIATecamachalco, Mxico, Estado de Mxico. 1994.
fuentes de consulta
CRUZ BERMDEZ, Jaime Fernando Propedutica Psicosocial Arquitectnica pp.t 52, Documento de apoyo en el Curso de Teora de Arquitectura I. Escuela Superior de Ingeniera-Arquitectura ESIA- Tecamachalco, Mxico, Estado de Mxico. 1994, DE SOL-MORALES, Ignasi Diferencias: Topografa de la Arquitectura Contempornea Ed. Gustavo Gilli, 162 pag. Barcelona, Espaa. DEL CID, Oscar La Arquitectura Romntica, en el Centro Histrico de Quetzaltenango ( a Finales del siglo XIX y a principios del XX ) PUIAH, Guatemala , Marzo del 2000 ECO, Umberto Semitica y Filosofa del Lenguaje Ed. Lumen Barcelona, Espaa, 1990
EQUIPO MAZ El Neoliberalismo o el Mecanismo para Fabricar ms Pobres entre Pobres pp.t 62, El Salvador, San Salvador, 1992 EZEQUIEL ANDER EGG Diccionario del Trabajo Social Editorial LUMEN Argentina, Buenos Aires 1995
FOCAULT, Michel La Hermenutica del Sujeto Fondo de Cultura Econmica, Mxico 2004. FRAMPTON, Kenneth Historia Crtica de la Arquitectura Moderna: Henry Van de Velde y la abstraccin de la Empata Barcelona, Espaa Ed. GG, 7 edicin 2005 traduccin de SAINZ, Jorge, FRIAS SAGARDOY, El Laocoonte y la Arquitectura, La Crtica de Arquitectura de la Arquitectura Espaa Temas de Teora e Historia
206
FUJITA. Publicado en el Boletn ANDINAS N 1,2,3 , del Gabinete de Arqueologa Social. Editado en Lima en el ao 2004.
(GARSOC),
GIEDION, Sigfrido Espacio, Tiempo, arquitectura: el Futuro de una Nueva Tradicin, p. 445, 5 Edicin Editorial Dossant s.a., Madrid, Espaa, 1980 HEREU, Pere; MONTANER, Jos Mara Edicin 1999, Espaa, p. 493 Textos de Arquitectura de la Modernidad Editorial NEREA 2da.
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
HERNNDEZ, Mabel et. al. Caracterizacin del Patrimonio Urbano Arquitectnico durante la Colonizacin Estadounidense en las Costas del Atlntico y Pacfico de Guatemala, Volmen 1,Fase I. Direccin General de Investigacin Programa Universitario de Investigacin de Asentamientos Humanos Centro de Investigacin de la Facultad de Arquitectura Universidad de San Carlos de Guatemala p. 358. 1997 HERNNDEZ, Mabel et. al. Caracterizacin del Patrimonio Urbano Arquitectnico durante la Colonizacin Estadounidense en las Costas del Atlntico y Pacfico de Guatemala, Volumen 2, Fase II. Direccin General de Investigacin Programa Universitario de Investigacin de Asentamientos Humanos Centro de Investigacin de la Facultad de Arquitectura Universidad de San Carlos de Guatemala p.405 1998 HERNNDEZ, Mabel et. al. Arquitectura y Urbanismo para la Produccin Bananera en Guatemala (1900-1970). Direccin General de Investigacin Programa Universitario de Investigacin de Asentamientos Humanos Centro de Investigacin de la Facultad de Arquitectura Universidad de San Carlos de Guatemala. 1997 HERNNDEZ, Mabel et. al. Valorizacin Patrimonial en Tiquisate, una Aproximacin a la Investigacin Participativa Facultad de Arquitectura Universidad de San Carlos de Guatemala 2000. 175 p.
HERNNDEZ, Mabel et. al. Evaluacin Rpida de las Viviendas en Izabal Relacionadas a las Construcciones de la UFCo. Facultad de Arquitectura Universidad de San Carlos de Guatemala 2000 p. 142. HERNNDEZ, Mara Gabriela. Mercado y Talleres para el impulso de la Produccin Artesanal de las Fincas Bananeras de Izabal Facultad de Arquitectura Universidad de San Carlos de Guatemala. P. 225. 2006 HITCHOCOCK, Hernry-Rusell Arquitectura los siglos XIX Y XX p. 729, 5 Edicin, Ediciones Ctedra, Madrid, Espaa, 1998 KRUFT, Hanno-Walter Historia la Teora de la Arquitectura: desde el Siglo XX hasta nuestros das p. 897, Vol. II, Madrid, Espaa. 1990. Ed. Alianza Forma. LAURIE, MICHAEL Introduccin Espaa, p. 368. 1983 a la Arquitectura del Paisaje Editorial Gustavo Gilli, Barcelona,
MARTNEZ TUNA, Miguel Valoracin Econmica del agua en la Ciudad de Guatemala: Una alternativa para su Sostenibilidad pp.t 155 Ediciones FLACSO Guatemala, 2002 MARX, Karl; ENGELS, Federich La ideologa Alemana Ediciones De Cultura Popular, S.A., Mxico 1974, p.28, tomado de SANTA CRUZ, Ingrid; VELA, Julio, Material de Apoyo en el Curso de Teora y Mtodos del Diseo Arquitectnico Guatemala, USAC, 1998.
207
LPEZ RANGEL, Rafael Problemas Arquitectura en Latinoamrica
de
la
Arquitectura
en
Mxico
p.49,
de
Teora
Crtica
de
la
fuentes de consulta
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
MEGGS, Philip B. Historia del Diseo Grfico Editorial Trillas, 1. Edicin, Julio, 1991, p.325 Mxico, D.F., MEINTEL, Deirdre, La Identidad como Necesidad Cognitiva Revista Correo de la UNESCO, junio 1993 p.16 MNDEZ DVILA, Francisco Niveles de Anlisis de la Historia del Arte y la Arquitectura, Material de apoyo dado en el Curso de Historia del Arte y la Arquitectura I, Facultad de Arquitectura Universidad de San Carlos de Guatemala USAC-, Guatemala, 1999. MENDEZ DVILA, Lionel IX Conferencia Latinoamericana de Escuelas y Facultades de Arquitectura (IX CLEFA): La enseanza de la Arquitectura. P. 35, s.e., Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico UNAM-, 1981. MENDEZ DVILA, Lionel Teoras de la Arquitectura, 25 autores, Visin Idealista y Visin Crtica: Arquitectura, Sociedad y Poltica. P. 232 s.e. Guatemala, 1986.
fuentes de consulta
MICROSOFT CORPORATION., " Cultura " Enciclopedia Microsoft Encarta 2000. 1993-1999 MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES. INSTITUTO DE ANTROPOLOGA E HISTORIA. DIRECCIN GENERAL DEL PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL. 1er. Seminario de Criterios de restauracin. Guatemala 1989. MONTANER, Joseph Maria Arquitectura y Crtica Barcelona, Espaa, Editorial Gustavo Gilli 4ta. Edicin 2004. MONTANER, Joseph Maria Despus el Movimiento Moderno; Arquitectura de la Segunda Mitad del Siglo XX Ed. Gustavo Gilli 271p. 2 Edicin. MONTANER, Joseph Maria Las Formas del Siglo XX, Barcelona, Espaa, Editorial Gustavo Gilli 4ta. Edicin 2002. p. 512. ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIN, LA CIENCIA Y LA CULTURA Plan de Valoracin de Monumentos y Lugares de Inters Histrico en relacin con el Desarrollo Turstico Cuadernillos de Divulgacin Instituto Nacional de Planificacin, Octubre, 1996. PANIAGUA, Martn Apuntes para el curso de Diseo Arquitectnico VII Universidad de San Carlos De Guatemala, Facultad de Arquitectura, Abril 2005 PAPE YALIBAT, Edgar y IXCOT GNDARA, Luis Valoracin Econmica del Lago Ambiental y Desarrollo Sostenible p. 308, Ediciones FLACSO, Guatemala, 1998 de Amatitln: Economa
208
PRGOLIS, Juan Carlos Cuadernos de Arquitectura Escala: Comunicacin y Lenguaje No. 3 pp.49 s.e. Plannig Department,City of Okland Rehab Right: How to Rehabilitate your Oakland House without sacrificing architectural aseset p.139, Office of Historic Preservation, Estados Unidos, California, 2a. edicin, junio 1978. Versin en Ingls PRADILLA, Emilio; JIMNEZ, Carlos Arquitectura, Urbanismo y Dependencia Neocolonial Ediciones Siap. Planteos, Buenos Aire Argentina, 1973, tomado de SANTA CRUZ, Ingrid, Material de Apoyo en el Curso... PUIG, Jos ; GAMBLE, Robert Puerto Plata: La Conservacin de una Ciudad, inventario y Ensayo HistricoArquitectnico Pp.t 588, Santo Domingo, Rep. Dominicana. 1978.
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
RODAS, Haroldo Prlogo de Celso Lara, al Conquista.Guatemala. Editorial Causal, S.A. 1998
Libro
Despojo
Cultural
La
otra
Mscara
de
la
RUIZ DUEAS, Jorge, Cultura Para Qu? Un examen comparado Ed. Ocano, el Ojo Infalible, p. 254 Mxico, D.F., 2000 SNCHEZ VZQUEZ, Adolfo Filosofa de la Praxis Grijalbo. Mxico D.F., 1972 SANTA CRUZ, Ingrid; VELA, Julio, Material Arquitectnico Guatemala, USAC, 1998. de p. 383. Ciencias Econmicas y Sociales. Editorial
Apoyo
en
el
Curso
de
Teora
Mtodos
del
Diseo
SEGRE, Roberto Arquitectura, Historia y Revolucin Coleccin Arquitectura p. 345. Universidad de Guadalajara, Mxico. Facultad de Arquitectura. SIMONS, Charles S. TARANTO, y otros. Clasificacin de reconocimiento de Guatemala.
Pensamiento
Crtico,
los suelos de la Repblica de
SOLIEN GONZLES, Nancie L. La estructura del Grupo Familiar entre los Caribes Negros. Seminario de Integracin Social Guatemalteca; en trabajo Evaluacin Rpida de las Viviendas en Izabal... STANLEY, Diane K. Ingls For the Record: The United Fruit Companys Sisty Six Years in Guatemala; Versin en
TAFURI, Manfredo Teoras e Historia de la Arquitectura: hacia una nueva concepcin Arquitectnico; Los Instrumentos de la Crtica Barcelona, Espaa, 1977. p. 289. Ed. Laia
del
Espacio
VALDEZ SOLARES, Juan Antonio Propuesta Estilstica de Vanguardia para Hospedaje Ecoturstico en San Andrs Petn p. 81, Tesis Arquitectura, Universidad de San Carlos de Guatemala, Guatemala, mayo 1998, s.e. VARGAS, Ana y otros; del trabajo Evaluacin Rpida de las Viviendas en Izabal... Teora de la Mentira p. op. cit., p.49 Ediciones de la
VELSQUEZ RODRGUEZ, Carlos Augusto Semitica: Posguerra, 2. Edicin, Guatemala 1999
167,
VELSQUEZ, Helvin Documento Base del Programa Universitario de Investigacin de Asentamientos Humanos Centro de Informacin de la Facultad de Arquitectura Universidad de San Carlos de Guatemala Mayo, 1998. WARREN, Hector. Propuesta de Diseo para el Nuevo Edificio Mpal. de Puerto Barrios. Tsis Facultad de Arquitectura. P.234. 2005. WHITTAKER, James Psicologa Ed. Interramer P.482, de El Despojo Cultural: La otra Mscara de la ... Thinking Through Architectural Concepts de
WINTERS, Natan Architecture is Elememtary, visual "Propuestas Estilsticas de Vanguardia para..." p.51
209
fuentes de consulta
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
ZEVI, Bruno El lenguaje moderno de la Arquitectura, Histografa 227 pp.t Espaa, Barcelona, 1978
gua
al
Cdigo
Anticlsico,
Arquitectura
.....................................................................................e l e c t r n i c a s
-EL AUTOR COMO PRODUCTORhhttp://www.nuestro.cl/biblioteca/textos/diccionario.htm http://.www.piie.cl/patrimonio/contenidos/tipos.htm http://inicia.es/de/m_cabot/tesis_de_filosofia_de_la_historia.htm -TESIS DE FILOSOFA DE LA HISTORIA http://tijuana-artes.blogspot.com/2005/03/el-autor-como-productor.html http://www.bbaa.upv.es/escultura/asignatura/proy2/pro_publico/apuntes/Benjamin2.rtf http://www.etsav.upc.es/personals/monclus/cursos2002/segre.htm http://www.geocities.com/arquique/peter/peter01.html --ROBERTO SEGRE-
fuentes de consulta
-PETER EINSENMAN-
http://www.madrid.org/dgpha/patrimonio_arqueologico/index.htm http://www.piie.cl/patrimonio/contenidos/tipos.htm http://www.piie.cl/patrimonio/contenidos/tipos.htm http://www.unitru.edu.pe/arq/fujita.html http://www.us.es/fedro/numero1/pasajes.html REPRODUCTIBILIDAD TCNICA-WALTER BENJAMIN: LA OBRA DE ARTE EN LA EPOCA DE SU
VICCINA, Humberto Filosofa de la arquitectura y tendencias actuales: Ms all de la teora y de la crtica, 01 Agosto 2005, de http://www.spazioarchitettura.net/articoli/teorie/24 www.arquitecturatropical.org/EDITORIAL/documents/ARQUITECTURADELCARIBE.pdf Arquitectura en el Caribe www.unphu.edu.do/Lome-4 contenido de espacio y simbolo 4.htm -ROBERTO SEGRE-GUTIRREZ, Samuel
210
www.upc.es/pa/cat/docen/docum/BALMIKI/SEGRE.html
-ROBERTO SEGRE-
APNDICE
Vivienda Unifamiliar en la Colonia del INDAPS, Quirgu, Los Amates.
u n a v a l o r i z a c i n c r t i c a d e l
p a t r i m o n i o
apndice
a p n d i c e
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
...para tal efecto, este se divide en dos partes..
a p n d i c e
AL APNDICE
En otro aspecto se presentan las fichas aplicadas a los inmuebles denominadas FICHAS PARA EL NIVEL CONCRETO-, de tal forma que se trabaj con cuatros tipos de fichas: en las dos primeras se aplican y se verifican datos inmediatos del inmueble, en la tercera se observa el entorno del inmueble, y finalmente en la cuarta, el estado actual. En el tercer aspecto a las construcciones se les aplica una evaluacin matemtica entre otros se utilizan los Cuadros de
Mahoney -.
hombr e
espacio
De igual forma se transcribe la memoria de clculo de lo expuesto en el Captulo 6, en lo que respecta a las dos muestras maderables -Caoba y Pino- extradas de los Conjuntos Arquitectnicos estudiados.
a p n d i c e
Este apndice comprende las fichas utilizadas en las regiones de Izabal, especficamente para los Municipios de Morales y Los Amates,-como se muestra en el Capitulo 6-, estas son llamadas FICHAS PARA EL NIVEL ABSTRACTO, es decir, que su funcin es la de servir como herramienta que devele la relacin entre el trabajador y los conjuntos arquitectnicos.
introduccin
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
...fichas
para nivel abstracto...
a p n d i c e
Instrumento No. 2
-fichas nivel abstractoLa siguientes preguntas se hicieron de forma aleatoria y verbal, debido a dos factores: _Hermetismo por parte de los pobladores, _y debido al personal de seguridad que ronda constantemente las fincas bananeras. Dichas preguntas fueron realizadas a una muestra de 30 personas. 20 en la Costa del Atlntico y el Pacfico, y el resto a conocedores de la temtica y profesionales. Indicaciones Generales 1.Qu labor desempea en la finca bananera? 2.Se identifica con su vivienda? con su textura? con la cantidad de ambientes? con el color? con la altura? 4.Quin aporta el dinero para el mantenimiento de las construcciones? 3.Estara dispuesto a darle mantenimiento a su vivienda por cuenta propia? Respuestas
215
5.Quin es el dueo de las construcciones?
a p n d i c e
fichas de nivel abstracto
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
..para ello se
desglosan la variables que repercuten en la valoracin de la arquitectura
a p n d i c e
memoria de clculo justificacin matemtica para las muestras maderables
donde: Rt Rsi d1 k1 d2 k2 Rse resistencia superficial interna m2C/W 0.123 m2 C/W; resistencia superficial interna (ver cuadro 1) 0.0254 m.; grosor del machiembre 1 0.65 W/mC; conductividad de la madera: Caoba (cara exterior) (ver cuadro 6a) 0.0254; grosor de machimbre 2 0.22 W/mC; conductividad de la madera (cara interior), (ver cuadro 6a) 0.055 m2C/W, resistencia superficial externa (ver cuadro 2) 0.18 m2 C/W Resisencia de la cavidad de aire entre ambos (ver cuadro 4 )
...
En este apartado se muestra la memoria de clculo de lo expuesto en el Captulo 6, sobre la Valoracin Simblica de los Conjuntos como objetos funcionales-constructivos -ver pgs. 171 y 172-, en lo que respecta a las dos muestras maderables extradas de los Conjuntos Arquitectnicos estudiados. En donde a cada una de las muestras se les considera su: _ (transmitancia trmica),valor U _ factor de Calor Solar (q/1), y _ tiempo de Transmitancia Trmica (Q. Esto con la finalidad de determinar parmetros tcnicos para su conservacin. Los cuadros aparecen en el Captulo 8, ya que es informacin tomada de otras fuentes. (ver pag. 58)
Rcav
memoria de clculo y justificacin matemtica
en donde: U = 1 0.123+0.0254/0.65+0.0254/0.22+0.18+0.055 U = 1.92 W/m2 C esto indica que la pared utilizada por la UFCo., est enmarcada dentro del rango de 2.00 W/m2 C, de acuerdo al cuadro 8, su tiempo de transmisin trmica oscilar en un tiempo mnimo de 4 horas y un mximo de 14 horas,
a p n d i c e
demostracin 1.
.para el factor de la carta solar q/1 = 5Ua por ciento donde U 1.93 W/m2 C a 0.40 color verde-amarillo claro (cuadro 7) q/1 = 5(1.93 W/m2 C)(0.40) q/1 = 3.86 % se sustenta de acuerdo al cuadro 8; que est dentro del factor solar mximo de 4%; por lo tanto, las casas pintadas por la United Fruit Company, responden adecuadamente al factor de la carta solar.
Pared de madera, de doble forro, pintada con verde claro, utilizando machiembre de 1 de espesor,: Departamento Municipio Procedencia Madera Escuintla Tiquisate Tabique exterior de Vivienda Multifamiliar Tipo Yarda, Zona 4. Caoba
216
.para la transmitancia trmica U U = 1 RT = 1 Rsi+d1/k1+d2/k2+d3/k3+Rse
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
.para el exterior Q = 1.38 d Donde,: D = k/pc k p c
tiempo
de
transmisin
trmica
en
madera
.para el tiempo de transmisin trmica en madera interior Q = 1.38 d Donde,: 1/
1/
0.0254 m; grosor de la madera difusividad expresada en m2/h 0.65 W/mC; conductividad de la caoba (ver cuadro 6a) 550 kg/m3 densidad de madera (ver cuadro 6) 1884 J/kg; calor especfico (ver cuadro 6)
D = k/pc k p c
0.0254 m; grosor de la madera difusividad expresada en m2/h 0.22 W/mC; conductividad de la caoba (ver cuadro 6a) 550 kg/m3 densidad de madera (ver cuadro 6) 1884 J/kg; calor especfico (ver cuadro 6) memoria de clculo y justificacin matemtica
transcribiendo,: transcribiendo,: Q = 1.38 (0.0254) 1 (0.65/( 550(1884) ))3600 Q = 0.63 horas Q = 1.08 horas
a p n d i c e
Q = 1.38 (0.0254)
1 (0.22/( 550(1884) ))3600
.para el tiempo de transmisin trmica en madera de artesonado 3x5
Q = 1.38 d Donde,: D = k/pc k p c
1/
Sumando: Q = 3.49 horas + 1.08 horas + 0.63 horas Q = 5.20 horas + - 8.63 %1, dependiendo variacin de temperatura mensual.
la
0.10 m; grosor de la madera difusividad expresada en m2/h 0.22 W/mC; conductividad de la caoba (ver cuadro 6a) 550 kg/m3 densidad de madera (ver cuadro 6) 1884 J/kg; calor especfico (ver cuadro 6)
Por lo tanto, durante el ao, el tiempo de transmisin trmica de los muros de madera hacia la construccin oscila entre los rangos de: Q1 = 4.75 horas a Q2 = 5.65 horas
transcribiendo,:
Q = 1.38 (0.10)
1 (0.22/( 550(1884) ))3600
Q = 4.99 horas x 70% (ya que es un entramado) Q = 3.49 horas

Se determin promediando la temperatura promedio anuales ms alta con la ms baja, correspondientes a los meses de Diciembre y Abril; esto para el Municipio de Tiquisate, Escuintla.
1
217
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
demostracin 2.
un tiempo mnimo de 4 horas y un mximo de 14 horas,
.para el factor de la carta solar q/1 = 5Ua por ciento donde U 1.93 W/m2 C a 0.40 color verde-amarillo claro (cuadro 7) Vivienda Finca q/1 = 5(1.93 W/m2 C)(0.40) q/1 = 3.86 % se sustenta de acuerdo al cuadro 8; que est dentro del factor solar mximo de 4%; por lo tanto, las casas pintadas por la United Fruit Company, responden adecuadamente al factor de la carta solar.
Pared de madera, de doble forro, pintada con amarillo claro, utilizando machiembre de 1 de espesor,: Departamento Municipio Procedencia Izabal Morales Tabique interior, de Unifamiliar, Indaps. Quirigu, Morales Pino de Oregn
Madera memoria de clculo y justificacin matemtica
.para la transmitancia trmica U
U = 1 RT = 1 Rsi+d1/k1+d2/k2+d3/k3+Rse donde: Rt Rsi d1 k1 d2 k2 Rse Rcav resistencia superficial interna m2C/W 0.123 m2 C/W; resistencia superficial interna (cuadro 1) 0.0254 m.; grosor del machiembre 1 0.41 W/mC; conductividad de la madera: Caoba (cara exterior) (ver cuadro 6a) 0.0254; grosor de machimbre 2 0.18 W/mC; conductividad de la madera (cara interior), (ver cuadro 6a) 0.055 m2C/W, resistencia superficial externa (cuadro 2) 0.18 m2 C/W Resisencia de la cavidad de aire entre ambos (ver cuadro 4 )
a p n d i c e
.para el tiempo de transmisin trmica en madera exterior Q = 1.38 d Donde,: D = k/pc k p c 0.0254 m; grosor de la madera difusividad expresada en m2/h 0.41 W/mC; conductividad del pino de obregn (ver cuadro 6b) 550 kg/m3 densidad de madera (ver cuadro 6) 1884 J/kg; calor especfico (ver cuadro 6) 1/
transcribiendo,: Q = 1.38 (0.0254) 1 (0.41/( 550(1884) ))3600 Q = 0.79 horas
218
en donde: U = 1 0.123+0.0254/0.41+0.0254/0.18+0.18+0.055 U = 1.79 W/m2 C esto indica que la pared utilizada por la UFCo., est enmarcada dentro del rango de 2.00 W/m2 C, de acuerdo al cuadro 8, su tiempo de transmisin trmica oscilar en
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
.para el tiempo de transmisin trmica en madera de artesonado 3x5
Sumando: Q = 3.86 horas + 1.20 horas + 0.79 horas dependiendo Q = 5.85 horas + - 15.76 %2, variacin de temperatura mensual.
la
Q = 1.38 d Donde,: D = k/pc k p c
1/
transcribiendo,:
Q = 1.38 (0.10)
1 (0.18/( 550(1884) ))3600
.para el interior Q = 1.38 d Donde,: D = k/pc k p c
tiempo
de
transmisin
trmica
en
madera
1/
transcribiendo,: Q = 1.38 (0.0254) 1 (0.18/( 550(1884) ))3600 Q = 1.20 horas

2
Se determin promediando las temperaturas promedio anuales ms alta con la ms baja, correspondientes a los meses de Mayo y Enero, correspondientemente; esto para el Municipio de Morales, Izabal.
219
0.0254 m; grosor de la madera difusividad expresada en m2/h 0.18 W/mC; conductividad del pino de oregn (ver cuadro 6b) 550 kg/m3 densidad de madera (ver cuadro 6) 1884 J/kg; calor especfico (ver cuadro 6)
a p n d i c e
Q = 5.52 horas x 70% (ya que es un entramado) Q = 3.86 horas
memoria de clculo y justificacin matemtica
0.10 m; grosor de la madera difusividad expresada en m2/h 0.18 W/mC; conductividad del pino de obregn (ver cuadro 6b) 550 kg/m3 densidad de madera R (ver cuadro 6) 1884 J/kg; calor especfico (ver cuadro 6)
Por lo tanto, durante el ao, el tiempo de transmisin trmica de los muros de madera hacia la construccin oscila entre los rangos de: Q1 = 4.93 horas a Q2 = 6.77 horas
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
desglosan las variables que repercuten en la valoracin de la arquitectura
..para ello se a p n d i c e
evaluacin matemtica a construcciones UFCo. Esta evaluacin, surge de la necesidad de demostrar numricamente la viabilidad que en un momento dado presentan las edificaciones construdas por la UFCo. en Guatemala; y para ello se evaluaron 8 muestras arquitectnicas. Estas fueron escogidas aleatoreamente dentro de una muestra representativa. En base a los requerimientos de diseo obtenidos en los diferentes cuadros, se evalan las edificaciones basndose en los factores ambientales/constructivos, funcionales y formales.
El aspecto funcional Se adjuntar una calificacin de 0 puntos si el aspecto a tratar no presenta concepto en su elaboracin, conforme al factor evaluado. La escala de calificacin ser de 0 a 10 puntos por apartado, evalundose conforme a las cuestionantes aparecidas en el recuadro. La suma de estas cantidades ser de 80 puntos, obteniendo puntuacin para las condicionantes de diseo y factores generales.
...
evaluacin matemtica
El aspecto formal Se adjuntar una calificacin de 0 puntos si el aspecto a tratar no presenta concepto en su elaboracin, conforme al factor evaluado. La escala de calificacin ser de 0 a 15 puntos por apartado, evalundose conforme a las cuestionantes aparecidas en el recuadro. La suma de estas cantidades ser de 45 puntos, obteniendo puntuacin para las condicionantes de diseo y factores generales. De la discusin de resultados Para ello, se plantea la elaboracin de tablas sntesis, en las que se adjuntan los resultados de los cuadros matrices. De lo anterior se toma el siguiente criterio de evaluacin,: excelente 100-96 puntos muy bueno 95-86 puntos bueno 76-85 punto aceptable 75-61 puntos deficiente 60 puntos
a p n d i c e
procedimiento de evalucacion
El aspecto ambiental / constructivo Los mecanismos de evaluacin se basaron en la ponderacin de cada uno de los items, es decir, que se adjuntar una calificacin de 0 puntos si el aspecto a tratar no coincide con la caracterstica evaluada. Si el aspecto tratado es parecida con la caracterstica, la calificacin es de 1. Ahora, si el aspecto coincide con la caracterstica evaluada, ser de 2 puntos. La suma de estas cantidades ser de 140 puntos, obteniendo puntuacin para las condicionantes de orden natural como para las respuestas tcnico-fsicas. A su vez se evaluar el apartado denominado otros factores que influyen ( fauna, recursos hidrolgicos, servicios, contaminacin, hongos y plagas ); con una ponderacin de 10 puntos; sumando un total de 150 puntos para el aspecto ambiental/ constructivo.
220
A continuacin se muestran los resultados obtenidos en una Hoja-resumen, y posteriormente se presentarn los obtenidos por cada una de las construcciones.
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
a n e x o
Talleres Tiquisate, Escuintla
ANEXO
a n e x o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
...para tal efecto, este se divide en dos partes..
a n e x o
AL ANEXO
En el presente Anexo se citan los datos que fueron tomados de otras fuentes, especialmente para la demostracin matemtica de la transmisin trmica en dos muestras maderables extradas de los Conjuntos Arquitectnicos estudiados. Para tal efecto este Captulo se divide en tres aspectos. En donde el primer aspecto hace referencia a las diferentes definiciones que ataen al presente trabajo de investigacin, en donde se recuperan conceptos que vincularn los temas principales con los objetivos. En el segundo aspecto se presenta la cartilla de colores utilizados por la United Fruit Company UFCo.- en Guatemala, siendo que como se indica en el apartado de la Valorizacin Arquitectnica, estos se utilizaron como medio de diferenciacin social. Y finalmente en la tercer aspecto, se muestran los cuadros utilizados para el clculo de la transmisin trmica que presentan los muros y techumbres en los municipios de Tiquisate y Morales. Se presenta el Acta de Declaratoria Patrimonial hacia los Conjuntos Arquitectnicos en Tiquisate, Escuintla.
hacia la tra nsforma cin de la rea lidad prope dutica psicos ocial
hombr e
espacio
a n e x o
introduccin
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
...para tal
efecto se a n e x o respecto a las definiciones bsicas sita al patrimonio como la recuperacin Para la mejor comprensin del tema de estudio, de identidad.. es pertinente revisar los conceptos bsicos para cada
una de las valoraciones:
_a. Para la Valoracin Cultural,
se aplicarn las definiciones que ataen a este trabajo crtico, las cuales se desglosan las siguientes;
respecto a las definiciones bsicas
_b. Para la Valoracin Arquitectnica, en este apartado se especificar cada una de las definiciones utilizadas en los aspectos ambientalconstructivo, funcional, y formal,:
+Calor, conduccin, conveccin, radiacin, evaporacin; se definirn las variables trmicas, a saber: transmitancia trmica, factor de carta solar, tiempo de transmisin, calor especfico del material, as como su explicacin por medio de clculos.
+Producto nacional valor de cambio.
bruto,
utilidad,
valor
de
uso,
232
_c. Para la Valoracin Econmica,
tomando en cuenta la importancia de esta valoracin para el aporte de futuros trabajos, se mencionan las siguientes definiciones,:
a n e x o
+Patrimonio, Patrimonio cultural, patrimonio Natural, Tipos de Patrimonio Cultural, Patrimonio Tangible bienes mueble y bienes inmueble-patrimonio intangible, centro histrico, conservacin, valorizacin. propedutica psicosocial, estructuralismo antropolgico, identidad cultural o cultura como fenmeno colectivo, alineacin, publicidad, superestructura, burguesa, capitalismo, socialismo-comunismo, marxismo, explotacin, antagonismo, lingstica, estereotipo, hermenutica, empiricismo, epistemologa, transculturizacin, desvalorar, lucha de clases, enajenar, estructuralismo.
a p n d i c e
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
_Para la Valoracin Cultural
Conservacin Es una accin dinmica, que pretende salvaguardar, mantener y prolongar la permanencia del objeto cultural y del testimonio histrico transmitido a las dems generaciones. Donde est la accin de proteger objetos culturales, hay restauracin y conciencia de identidad, respondiendo exigencias del conocimiento histrico.3 Valorizacin La valorizacin exige la necesidad de intervenir sobreponiendo el presente al pasado, esforzndose para unir el presente al pasado. El valor del monumento crece con su antigedad, ya que al alejarse del tiempo , se hacen mas escasos los testimonios y documentos que hablen de su variedad y ms difcil descifrar la clave de su mensaje.4 Patrimonio Natural Aquellos monumentos naturales, formaciones geolgicas, lugares y paisajes naturales, que tienen un valor relevante desde el punto de vista El esttico, cientfico y/o medioambiental.5 patrimonio natural lo constituyen las reservas de la biosfera, los monumentos naturales, las reservas y parques nacionales, y los santuarios de la naturaleza. Patrimonio Cultural Con los anteriores conceptos se forja un nuevo trmino, Patrimonio Cultural, el cual se puede describir como un proceso histrico de conocimientos y tradiciones de cada una de las culturas que existen en un pas. Y Forman parte del patrimonio cultural de una nacin todos los bienes y valores paleontolgicos, arqueolgicos, histricos y artsticos del pas y estn bajo proteccin del estado.6
Para tal efecto se sita al Patrimonio como la recuperacin de Identidad, tanto en niveles micro; como a niveles macro. Los puntos a desarrollar se agrupan y enuncian por medio de las siguientes definiciones: Patrimonio Patrimonio Cultural Patrimonio Natural Tipos de Patrimonio Cultural Patrimonio Tangible - Bienes Mueble - Bienes Inmueble Patrimonio Intangible Centro Histrico Conservacin Valorizacin Patrimonio El patrimonio proviene del latn Patrimonium, y segn la lengua castellana nos dicen que: Patrimonio es la herencia que legan los padres o los Es decir lo que recibimos de nuestros abuelos.1 padres o antecesores. El patrimonio lo podemos dividir en dos, Patrimonio Tangible y Patrimonio Intangible. Centro Histrico Es un rea de la ciudad, habitada donde se desarrollan actividades urbanas y que poseen Patrimonio Urbano arquitectnico, producto de su temporalidad, homogeneidad y por la imagen humana que cada uno de ellos representa.2
a p n d i c e a n e x o
A p e n d i c e
233
Publicado en el Boletn ANDINAS N 1,2,3 , del Gabinete de Arqueologa Social. (GARSOC), Editado en Lima en el ao 2004. Fernando Federico Fujita Alarcn. 2 CASTRO ,Gustavo Los Obstculos Epistemolgicos en el Anlisis de Coyuntura. p. 16 38 HERNNDEZ, Mabel y otros Valorizacin Patrimonial en Tiquisate, una Aproximacin a la Investigacin Participativa. Facultad de Arquitectura. USAC. Guatemala 2000 p. 28
3
5 6
dem pag. 28
http://www.piie.cl/patrimonio/contenidos/tipos.htm Articulo No. 61. Constitucin de la Republica de Guatemala. 1997.
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
fueron reconocidos mundialmente como patrimonio mundial en el ao de 1978.
parte
del
Tipos de Patrimonio Cultural Cada pas alberga diferentes culturas las cuales cuentan a su vez con distintas formas de expresin que dejan huellas en el tiempo. Dichas huellas se pueden definir como parte de su patrimonio y pasan a formar las tres diferentes divisiones del patrimonio: Patrimonio Cultural Arqueolgico. Patrimonio Cultural Histrico. Patrimonio Cultural Artstico.
Patrimonio Cultural Arqueolgico
Lo verdaderamente importante en el patrimonio arqueolgico es su incidencia social. Ya que la sociedad participa y disfruta de estos bienes, o ni siquiera podr denominarse patrimonio.9 Patrimonio Cultural Histrico
DE http://www.madrid.org/dgpha/patrimonio_arqueologico/index.htm
Tomando los casos de la ciudad de Antigua Guatemala y el parque nacional de Tikal, los cuales
8 22
1er. Seminario de Criterios de restauracin. Ministerio de Cultura y Deportes. Instituto de Antropologa e Historia. Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural. Guatemala 1989.
idem Fernando Federico Fujita Alarcn. http://www.madrid.org/dgpha/patrimonio_arqueologico/index.htm
234
Con el paso del tiempo y las nuevas tecnologas que emergen en un mundo cambiante, la prdida parcial o total del patrimonio cultural no deja de preocupar a la humanidad. En 1964, en la carta de Venecia, en el articulo No. 3, dice que: La conservacin y restauracin de los monumentos tiene como fin salvaguardar tanto la obra de arte como el testimonio histrico7
El patrimonio cultural Histrico, indaga en el interior de las culturas, remontndose en el tiempo para estudiar sucesos que hayan pasado, en cada uno de los pueblos y as dar una identidad cultural mucho ms completa. Los historiadores tienen como objeto principal de estudio a las culturas y sociedades reflejadas en documentos cuyos datos sirven para interpretar cmo se desenvolvi la sociedad dentro de determinada poca.
a n e x o
El Patrimonio Cultural Arqueolgico, bien preservado e investigado, nos puede indicar cuales fueron las necesidades y problemas de nuestros antepasados y como los solucionaron, y comparando estas alternativas y problemtica podemos aplicar a nuestro presente, muchas cosas de ellas, salvando las distancias sociales, cientficas y tcnicas.8
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Pero para la facilidad nuestra lo 'histrico' es a partir del sincretismo cultural, es decir desde el momento que dejamos de ser autnomos y contamos con documentos10 Patrimonio Cultural Artstico El Patrimonio Cultural Artstico, nace como producto de una actividad de recreacin, formacin, instruccin y educacin de la gente.11 Es as como por ejemplo las danzas de una regin, junto con la msica y la festividad en las que se encuentran inmersas. El Patrimonio artstico guatemalteco se encuentra en cada unos de los periodos culturales que se has vivido. El arte entonces es un reflejo del tiempo en que se vive y sufren modificaciones culturales. Patrimonio Tangible Todo aquello que esta expresado a travs de la herencia de bienes o cosas que podemos palpar fsicamente. El patrimonio tangible es la expresin de las culturas a travs de grandes realizaciones materiales. Dentro de este tipo de patrimonio encontramos dos subdivisiones, y son:
4.Las acciones o cuotas y obligaciones de las sociedades accionadas, aun cuando estn constituidas para adquirir inmuebles, o para la edificacin u otro comercio sobre esta clase de bienes; 5. Los derechos de crdito referentes a muebles, dinero o servicios personales; y 6. Los derechos de autor o inventor comprendidos en la propiedad literaria, artstica e industrial13.
Bienes Inmueble Los inmuebles por naturaleza son el suelo y todas las partes slidas o fluidas que forman su superficie y profundidad, como por ejemplo las minas, las canteras y los escoriales (mientras su materia permanece unida al yacimiento), y las aguas naturales o embalsadas, as como todo lo que se encuentra bajo el suelo, sin que intervenga la obra del hombre. Se consideran inmuebles por incorporacin los edificios, caminos y construcciones de todo gnero adheridas al suelo, los rboles y plantas, y los frutos pendientes, mientras estuvieran unidos a la tierra o formaran parte integrante de un inmueble.14 El patrimonio tangible es la expresin de las culturas a travs de grandes realizaciones materiales15 Estos son productos fijos de los humanos y no se pueden trasladar de un lugar a otro como el anterior patrimonio. El patrimonio inmueble est constituido por: lugares, sitios, edificaciones, obras de ingeniera, centros industriales, conjuntos arquitectnicos, zonas tpicas y monumentos de inters o valor relevante desde el punto de vista arquitectnico, arqueolgico, histrico, artstico o cientfico, reconocidos y registrados como tales.16 para los fines de este marco terico entenderemos que el bien inmueble esta constituido de la siguiente manera, ejemplos: lugares, sitios, edificaciones, obras de ingeniera, centros industriales, conjuntos arquitectnicos, zonas tpicas. Cultura
a n e x o
Bienes Mueble Los conceptos de bienes muebles pueden ser variados, algunos autores lo dicen que comprende los objetos a todos los vienes heredados y que puedan ser transportables de un lugar a otro. Se consideran los que por razones religiosas o laicas sean de importancia para la paleontologa, la arqueologa, la antropologa, la historia, la literatura, el arte, la ciencia o la tecnologa12. Otro concepto y que va de acuerdo a nuestra realidad, y esta constituido en la descripcin legal: 1.Los bienes que pueden trasladarse de un lugar a otro, sin menoscabo de ellos mismos ni del inmueble donde estn colocados; 2. Las construcciones en terreno ajeno, hechas para un fin temporal; 3. Las fuerzas naturales susceptibles de apropiacin;
235
13 10
http://www.unitru.edu.pe/arq/fujita.html 11 .www.piie.cl/patrimonio/contenidos/tipos.htm 12 Documento de apoyo Curso Conservacin Monumentos. 2001. Arq. Mario Ceballos.
Decreto Numero 106 Cdigo Civil y sus Reformas. Muebles Guatemala C.A. 2002. Librera Jurdica. P. 97 Enciclopedia Microsoft 2004. . 15 .dem. 16 http://www.piie.cl/patrimonio/contenidos/tipos.htm
14
Bienes
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
As mismo encontramos un tema que se ana al termino del patrimonio y es el de cultura, se describe como: El desarrollo intelectual o artstico; sabidura de una civilizacin.17 A travs de la cultura se expresa el hombre, toma conciencia de s mismo, cuestiona sus realizaciones, busca nuevos significados y crea obras que le trascienden.18 Patrimonio Intangible El patrimonio intangible est constituido por aquella parte invisible que reside en espritu mismo de las culturas.19 Es aquel Patrimonio que no puede o no debe tocarse20. Sus manifestaciones son amplias y diversas, ya se refieran a la lengua, las tradiciones orales, el saber tradicional, la creacin de cultura material, los sistemas de valores o las artes interpretativas. La nocin de patrimonio intangible o inmaterial prcticamente coincide con la de cultura, entendida en sentido amplio como el conjunto de rasgos distintivos, espirituales y materiales, intelectuales y afectivos que caracterizan una sociedad o un grupo social y que, ms all de las artes y de las letras, engloba los modos de vida, los derechos fundamentales del ser humano, los sistemas de valores, las tradiciones y las creencias. Propedutica Psicosocial Es un mtodo de investigacin que se incorpora, al conjunto de actividades que realiza el arquitecto en el proceso de produccin del objeto arquitectnico.21 Alineacin (lat. alienus = ajeno) Acto o conjunto de actos por el que el hombre se enajena -se priva- as mismo y queda desposedo de algo que le es connatural. Para Marx las relaciones de produccin Capitalista hacen que al trabajador se
17
le desposea de su personalidad, por lo que el mismo le pierde el sentido a su existencia, ya que no se realiza as mismo. La sociologa americana concibe la alineacin como el efecto de despersonalizador de la civilizacin de masa y de la sociedad de consumo. Destaca en la alineacin el aspecto de frustracin del hombre actual con varios elementos A)falta de poder o sentimiento de impotencia ante las estructuras sociales, polticas y econmicas...E) autoextraamiento o impotencia para comprometer la propia vida en actitudes que la estimulen.22 Identidad Cultural Es el conjunto de conocimientos, valoraciones y actitudes de un grupo social en una determinada poca. Desde el punto de vista sociolgico es por tanto el complejo de las modalidades existenciales, determinadas, enseadas, aprendidas y transmitidas de generacin en generacin por los miembros que constituyen una sociedad.23
a n e x o
Ideologa La definicin acertada de ideologa para este estudio se plantear en funcin del conjunto de ideas derivadas de una clase social.
Publicidad (lat. publicus = publico) Es el conjunto de medios empleados para conocer y crear imgenes atrayentes a las personas, hechos y productos comerciales. 24
Propaganda
dem. Fernando Federico Fujita Alarcn.
"Cultura," Enciclopedia Microsoft Encarta 2000. 1993-1999 Microsoft Corporation. http://www.piie.cl/patrimonio/contenidos/tipos.htm 20 Primer Encuentro 2002 de: ADiMRA Asociacin de Directores de Museo de la Republica Argentina Rosario - Santa Fe - Argentina 21 CRUZ BERMDEZ, Jaime Fernando Propedutica Psicosocial Arquitectnica pp.t 52, Documento de apoyo en el Curso de Teora de Arquitectura I. Escuela Superior de Ingeniera-Arquitectura ESIATecamachalco, Mxico, Estado de Mxico. 1994, p.21
19
34
22 ONTZA, Juan et. al. La Poltica ppt.671 Ediciones Mensajero, Espaa 1983, p.19 23 dem pp.156-157 24 dem p.519 25 dem pp.514-515
236
Conjunto de actos por lo que se da a conocer una cosa, idea, persona, etc, con el fin de crear una imagen favorable y obtener adeptos o compradores.25
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Superestructura En la terminologa marxista, es el conjunto de ideas e instituciones polticas y jurdicas, filosficas, ticas, artsticas y religiosas de la sociedad nacidas de una determinada base constituida por los medios de produccin de una sociedad. 26 Burguesa Durante la Revolucin Francesa ste trmino adquiri significacin moral y poltica, puesto que fue el nombre de la clase intermedia entre la nobleza y la clase trabajadora. Con el desarrollo del capitalismo moderno y la rpida desaparicin de la aristocracia hereditaria, adquiere notable importancia. Actualmente se les designa a todos los que por sus intereses, estn vinculados a los de los propietarios de los medios de produccin.27 Capitalismo Sistema econmico general que da su forma caracterstica al orden social presente de los pases del mundo industrialmente avanzado. Sus principales caractersticas son 1) propiedad privada de la tierra y de los bienes capitales en manos de individuos, compaas y sociedades mercantiles 2) actuacin competencia, principalmente para el beneficio privado de los propietarios...9) desarrollo de grandes y poderosas organizaciones colectivas que den lugar a 10) cierto control particular del Gobierno. 28 Socialismo-Comunismo Filosofas sociales o sistemas de organizacin sociales basados en el principio de la propiedad pblica de los instrumentos materiales de produccin. Fundamentalmente el socialismo es en la prctica idntico al comunismo, difiere del otro sobre todo por lo que hace al ritmo y mtodo de transicin a la base de la retribucin del trabajador. Las caractersticas del comunismo es su pretensin de un cambio rpido, y en caso necesario, violento, en tanto que el socialismo se contenta con hacer
progresos empleando mtodos reformistas, graduales y parciales. 29 Marxismo Cuerpo de doctrinas revolucionarias creadas por C. Marx y F. Engels, sobre la base de lo que conceban ser la misin histrica de las clases trabajadoras, es decir, la abolicin del capitalismo y de los privilegios de clase y la creacin de una sociedad sin clases, la transicin sin embargo, exige la dictadura del proletariado.30 Explotacin Utilizacin para su beneficio propio de un grupo de subordinados (asalariados...), por un grupo situado en una posicin preponderante.31 Antagonismo Oposicin activa a otro, persona o entidad abstracta o interferencia a en su conducta.32 Lingstica Rama de la antropologa cultural dedicada al estudio de las lenguas, sus elementos, formas, estructuras, relaciones recprocas, evolucin histrica y principios de desarrollo.33 Estereotipo Imagen o idea aceptada por un grupo, ordinariamente enunciada en palabras y cargas de emocin.34 Empiricismo ( de emperira = experiencia) Teora sensorial como que considera la experiencia nica fuente del conocimiento.35
237
a n e x o
ONTZA, Juan et. al. La Poltica op. cit. p.624 PRATT FAIRCHILD, Henry Diccionario de Sociologa ppt.317 traduccin T. Muoz, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, D.F. 1992, p.27 28 dem p.31
27
26
dem p.279 PRATT FAIRCHILD, Henry Diccionario de ... op. cit. p.179 dem p.118 32 dem p.12 33 dem p.162 34 dem p.113 35 BLZQUEZ, Feliciano Diccionario de la Gnesis Humana ppt.671 Espaa, 1997, Ed. Verbo Divino, p.527
30 31
29
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Hermenutica Arte de interpretar los textos para fijar su verdadero sentido.36 Epistemologa Doctrina de los fundamentos Conocimiento cientfico.37 y mtodos del
las reglas de funcionamiento del objeto o situacin en s.42
_Para la Valoracin Arquitectnica
Transculturizacin Proceso de difusin o de influencia de los rasgos culturales de una sociedad cuando entra en contacto con otra que se encuentra bastante menos evolucionada.38 Desvalorar Depreciar, quitar el valor, desacreditar.39
Como se ha mencionado, en este apartado, se ver cada tem utilizado para el anlisis en la valoracin arquitectnica, en sus tres aspectos: ambiental-constructivo, formal y funcional. Calor El calor es una forma de energa cintica. Se considera como la manifestacin del movimiento molecular en la masa de una sustancia slida, lquida o gaseosa. Queda definido por su intensidad y por su cantidad; la intensidad se mide en unidades de temperaturas: grados centgrados en la escala centgrada y grados Fahrenheit en la escala Fahrenheit; y la cantidad, en unidades de calor: British therma unit (Btu) en el sistema ingls que es la cantidad de energa requerida para elevar la temperatura de 1 gramo (1/1000 Kg.) de agua a 15 C por 1 C. El calor pasa de los cuerpos ms calientes a los ms fros por conduccin, conveccin, radiacin, evaporacin (o condensacin), o por combinacin de estos medios.
Enajenar Ceder el dominio de algo.40
Lucha de Clases Esfuerzos de una clase del pueblo para conseguir una posicin o condiciones de mayor bienestar en la comunidad, con respecto a los derechos, privilegios y oportunidades de sus miembros. Concretamente, lucha entre los capitalistas organizados, en particular los empresarios industriales y administradores y los obreros organizados.41 Estructuralismo Un mtodo que plantea la reconstruccin de un objeto a travs de un proceso, en el cual se muestran
Conduccin Es la transmisin de energa calorfica de partcula en partcula dentro del mismo cuerpo o entre cuerpos en contacto; esta transmisin se da en todas direcciones. Los distintos materiales difieren mucho entre s en cuanto a su aptitud para conducir el calor. La cantidad de calor transmitido vara con la naturaleza del material, su espesor, y la diferencia de temperatura.
a n e x o
36 ESQUIVEL, Ral et. al. Diccionario Ilustrado Enciclopdico ed. GMINIS ppt.1934 1. Edicin 2001, Panam. p.865 37 dem p.660 38 dem p.1965 39 dem p.574 40 dem p.636 41 PRATT FAIRCHILD, Henry Diccionario de ... op. cit. p.175
BARTHES 1996, 12 EN GLUCKSMANN, 1974, Hacia una planificacin urbana crtica, Investigacin 2, impartido por Arq. Miguel de Arquitectura, de la Universidad de San 2005. p.73
42
pp. 43-44 tomado de apuntes del Curso de Chacn en la Facultad Carlos de Guatemala,
238
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Conveccin Variables Trmicas Es el movimiento de un fluido lquido o gaseoso (aire, agua), debido a la gravedad y al calentamiento diferencial de este fluido; el fluido que cambia principalmente de temperatura y de volumen, tiende a ponerse en movimiento, y el fluido (ms denso y ms pesado) baja con relacin al fluido caliente (mas ligero). Radiacin Es la transferencia de calor a travs del espacio por ondas electromagnticas (depende de la diferencia de temperatura de las superficie emisoras y receptoras de cuerpos en proximidad, y en las cualidades que stos tengan para reflectar, absorber y emitir). Evaporacin Involucra cambios de estado lquido a gas o viceversa con absorcin o emisin de calor. 43 Utilizando los procesos fsicos mediante los cuales se lleva a cabo la transmisin de calor en materiales y elementos y elementos constructivos, (los que se explican anteriormente), podemos decir que la energa solar llega en forma de radiacin, se absorbe en las superficies externas y pasa a travs del material por conduccin.44 El paso de calor hacia adentro o hacia fuera de una edificacin es afectado por las siguientes propiedades: a. b. c. d. transmitancia trmica transparencia a la radiacin capacidad de calor coeficiente superficial de conductancia del aire caractersticas superficiales de absortividad, reflectividad, reflejar y emitir espesor y la densidad posicin de las capas o cavidades aislantes dentro del elemento constructivo Tiempo de Transmisin Es la respuesta al cambio de temperatura. Al ser combinados estos factores se obtienen tres variables principales que pueden ser utilizados para especificar el comportamiento trmico de un muro, cubierta, entrepiso y piso suspendido, requeridas en condiciones determinadas en un clima dado, y son:45 U Transmitancia Trmica
Es una propiedad de un elemento o componente de la edificacin de espesor dado. Se define como la cantidad de calor que pasara por unidad de rea (m2) en un tiempo unitario, por unidad de diferencia de temperatura del aire en ambos lados (hacia fuera o hacia dentro) del elemento.
a n e x o
Conductividad Trmica Es una medida de la habilidad del material para trasmitir calor, la cual se expresa como flujo de calor en vatios (W) por metro cuadrado (m2) de rea para una diferencia de temperatura de 1 C por metro de espesor.46 Factor de Calor Solar Es el flujo calorfico a travs de la construccin debido a la radiacin solar y se expresa como proporcin de la radiacin solar incidente en la superficie de la construccin. Se mide en porcentaje; y vara con el grado de exposicin de la superficie; puede considerarse como una constante, es decir, ho=2047
239
e.
f. g.
45
GAY, Charles Merrick. Instalacin en los Edificios. 5. Edicin, Barcelona, Gustavo Gilli S.A. 1979 p.34 44 GARCA VELSQUEZ Criterios de Diseo Climtico p/edificaciones en la 2. Regin del Altiplano Occidental Tesis Facultad Arquitectura USAC 1991 p.23
43
46
Naciones Unidas El Clima y el Diseo de Casas p.81 BELTRANENA MATU, E. Curso de Materiales de Construccin (Valores de Transmitancia (U) normalizados p/Guatemala). Facultad de Ingeniera USAC Guatemala
47
El
Clima y el Diseo ... op. cit.
p.81
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Tiempo de Transmisin Trmica K = W Es el tiempo que transcurre entre el momento en que se registra la temperatura mxima del aire en el exterior y la temperatura mnima del aire en el interior cuando el calor pasa a travs de una construccin con una variacin peridica en la temperatura del aire en el exterior; se mide en horas m C obtenemos,
K = m (espesor) W m C
m2 C W
por lo tanto, la resistencia trmica,: Calor especfico del material Se define como la cantidad de calor necesario para elevar un grado de temperatura de la unidad de masa de una sustancia. Se mide en J/Kg C R = m2 C W
-De la transmitancia trmica Respecto a la explicacin de las variables trmicas por medio de clculos En los apartados anteriores, se citan y definen las variables trmicas que inciden directamente en la construccin, obstante, es necesario que estas se retomen en su expresin matemtica,: Se calcula del recproco de la suma de las resistencias de cada capa del elemento y de las resistencias de las superficies internas y externas as como de cada espacio de aire o cavidad. Este valor se mide en vatios (W), por metro cuadrado (m2), por grado centgrado ( C), y se calcula as:
a n e x o
U = 1 +De la resistencia a la transmisin del calor Se define a la resistencia (R) como a la relacin de los materiales entre su espesor en metros (d) y su conductividad trmica (k) y se expresa, R = d k,
U = 1 = 1 RT 1 hi
= W R m2 C
,la transmitancia trmica o valor U, de elementos compuestos conteniendo varias capas de materiales as como espacios de aire, puede ser calculada de la siguiente manera,: 49
,puesto que la conductividad trmica es una medida del material para transmitir el calor, la cual se expresa como flujo de calor en vatios (W) por metro cuadrado (m2) de rea para una diferencia de temperatura de 1 grado Centgrado por metro de espesor48 K = Wm m2 C = W m C RT Hi sustituyendo,
+ d1 k1
+ d1 k2
+...dn kn
1 a1
+ 1 a2
+...1 an
+ 1 ho
donde,: resistencia total coeficiente de conductancia de superficie interior resistencia superficial interna
la
1/hi=Rsi
48 BELTRANENA, Matu. Curso de Materiales de Construccin. (Valores de Transmitancia (U) normalizados para Guatemala). Facultad de Ingeniera. USAC. Guatemala.
49 VAN STRAATEN, J.F Termal Performance of Building. Publish Company Limited. England. 1967. pp.62
Elsevier
240
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
espesor de las sucesivas capas de los distintos materiales que componen el elemento K1,K2...Kn conductividad trmica de las sucesivas capas de los distintos materiales que componen el elemento a1,a2...an conductancias trmicas de los espacios de aire incorporado dentro de la estructura 1/a1,1/a2...1/an resistencia trmica de la cavidad de aire entre ambos forros, denominada Rcav ho coeficiente superficial externa 1/ho resistencia superficial externa, denominada Rse Sustituyendo,
d1,d2...d3
-Del tiempo de transmisin trmica En las construcciones homogneas, el tiempo de transmisin trmica puede hallarse en base a la densidad y espesor del material utilizando la grfica No. 8. Mackey y Wright50 proponen una forma ms exacta para determinar el tiempo de transmisin trmica en elementos homogneos y compuestos de varias capas de distintos materiales por medio de una ecuacin matemtica. Est basada en condiciones externas naturales en funcin de la difusividad trmica (), y el espesor (d), del material y se aplica a cada elemento. Se asume una temperatura interior constante. La ecuacin segn la cita Givoni, es,: Q = 1.38 d 1/
1/hi = Rsi , 1/a = Rcav. Y 1/ho = Rse, tenemos,:
U = 1 RT
= 1 Rsi + d1 k1 + d1 k2 +...dn kn +
donde, Q D
a n e x o
Rcav 1 + Rcav 2 + ...Rcav
+ Rse
tiempo de transmisin trmica (h) espesor del material (m) difusividad (m2/h); es una propiedad del material y no del componente. Se define como la relacin entre la conductividad trmica (k) y el producto de la densidad (p) y el calor especfico (c) del material o,: = k/pc
-Del factor de carta solar (q/1)
El coeficiente de conductancia de la superficie exterior (ho), vara con el grado de exposicin de la superficie. Debido que el factor de calor solar se utiliza comparando diferentes construcciones, puede partirse de la hiptesis de una exposicin normal y salvo en superficies muy rugosas, puede considerarse prcticamente como una constante, es decir, ho=20. Q 1 = 100 U a ho = 100 U a donde, q/1 U a ho factor de calor solar transmitancia trmica absorcin de la superficie respecto la radiacin solar ( friccin ), y coeficiente de conductancia de superficie exterior = 5 U a por ciento 20
donde,: k p c
conductividad (J/ms C) densidad del material (Kg/m3) calor especfico del material (J/Kg C
241
Transcribiendo los totales de los cuadros indicadores H1 y A1 obtenidos en el cuadro 4M Mahoney al cuadro 8: Recomendaciones relativas al comportamiento trmico, conocemos el tipo de muros y cubiertas que deben prevalecer, as como el valor U mximo, factor de calor solar mximo y el tiempo de transmisin trmica mximo y mnimo. a la
50 GIVONE, B. Man. Climate and Architecture. Publishing. Company England. 1969 pp. 101 y 189
Elsevier
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
_Para la Valoracin Econmica51
Atendiendo a la metodologa utilizada, se ha planteado resolver las definiciones de los numerales sobresalientes, teniendo:
Producto Nacional Bruto Valor total a precios de mercado del flujo de bienes y servicios disponibles durante un perodo, normalmente de un ao, para el consumo o acumulacin de los ciudadanos y empresas de un pas, se encuentren donde se encuentren. Utilidad En economa, el poder de una mercanca servicio de dar una satisfaccin de una necesidad. o
Valor de Uso El valor de uso no constituye una cualidad intrnseca de una mercanca sino ms bien su capacidad de satisfacer una necesidad humana. Para que una mercanca tenga valor de cambio debe poseer utilidad o, de un modo ms estricto, debe ofrecer la promesa de utilidad para que pueda desearse y debe ser susceptible de intercambio.
a n e x o
Valor de Cambio Expresa la cantidad de una mercanca que puede intercambiarse por otra.
51
ARTHUR, Seldon Diccionario de Economa. Oikos-tau Espaa 1968
242
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
..la UFCo. utiliza el color para diferenciar la funcin y jerarqua de los Conjuntos
a n e x o
colores utilizados por la UFCo.
...
243
colores utilizados por la UFCo. en Guatemala.
a n e x o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
005 244
A N E X O
a p n d i c e
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
245
a n e x o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
A N E X O
a p n d i c e
246 005
a p n d i c e
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
247
a n e x o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
se muestran los cuadros utilizados para el clculo matemtico planteado en el apndice
la cuadros base utilizados en justificacin matemtica
Conforme a los objetivos de este trabajo en su parte ambiental, se presentan los cuadros utilizados para el clculo del tiempo de transmisin trmica, y el factor de carta solar de dos muestras maderables, las cuales fueron extradas de los Conjuntos Arquitectnicos. -ver apndice-
*en poca de invierno **en poca de verano
resistencia superficial interna (Rsi) elemento paredes emisividad superficial alta baja techos planos o inclinados, cielos y entrepisos techos planos o inclinados, cielos y entrepisos alta baja alta baja flujo de calor horizontal horizontal *hacia arriba *hacia arriba **hacia abajo **hacia abajo Rci
cuadro
m2 C/W
1
cuadros utilizados en demostracin matemtica
0.123 0.304 0.106 0.218 0.150 0.562

a n e x o
resistencia superficial externa (Rse): m2 C/W * elemento pared **emisividad superficial cubierto alta baja techo alta baja 0.08 0.11 0.07 0.09 grado de exposicin*** normal 0.055 0.067 0.045 0.053
cuadro 2
severo 0.03 0.03 0.02 0.02
emisividad alta
todos los materiales normales en construccin incluyendo el vidrio
emisividad baja
superficies metlicas no tratadas y no pintadas, ejemplo, aluminio, aero galvanizado
** ***
independientes de la orientacin grados de exposicin cubierto normal hasta el tercer piso inclusive en zonas urbanas construcciones urbanas en zonas poco densas, suburbanas y el campo, del cuarto al octavo piso en zonas urbanas. severo construcciones expuestas en laderas; del 5to. piso en adelante en zonas suburbanas o en el campo,
del 9no. Piso en adelante en zonas urbanas densas.
248
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
* zonas * zonas
con clima templado: con clima clido:
temperatura interior ms alta que la exterior temperatura interior ms baja que la exterior
resistencia de cavidades de aire no ventiladas flujo de calor, R cav: tipo de espacio de aire (espesor) emisividad superficial paredes invierno y verano horizontal 5 mm. (1/2 cm.) alta baja 20 mm. o ms (> 2 cm.) alta baja superficies de alta emisividad, lminas corrugadas en contacto superficies de baja emisividad, aislamiento de pelcula de aluminio con espacio de aire en un lado 0.62 0.62 0.11 0.18 0.18 0.35 0.35
cuadro 3
m2 C/W
cielos y entrepisos invierno* hacia arriba 0.11 0.18 0.18 0.35 0.35 verano** hacia abajo 0.11 0.18 0.21 1.06 0.11
1.76
a n e x o
resistencia de cavidades de aire ventiladas espesor espacio mnimo 20 milimetros mnimo
(Rcav) * Emisividad
cuadro 4
Rcav: m2 C/W
espacio de aire entre revestimiento de asbesto-cemento o metal pintado de negro, con juntas no selladas y superficies de alta emisividad hacia el espacio de aire como el anterior pero con superficie de baja emisividad hacia el espacio de aire baja 0.3 alta 0.16
249
espacio entre el cielo falso y cubierta inclinada de asbesto-cemento o metal negro como el anterior pero con cubierta de aluminio en lugar de metal negro, o con superficie de baja emisividad sobre el cielo falso espacio entre el cielo falso y cubierta inclinada de teja plana u ondulada espacio de aire entre teja plana y ondulada y fieltro asfltico, membrana impermeable o papel impregnado en techos inclinados
alta
0.14
baja alta alta
0.25 0.11 0.12
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
conductividad trmica de materiales de albailera * W/mC o J/msC protegidos de la lluvia emisividad c o n t e n i d o 1% 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 0.09 0.12 0.15 0.19 0.24 0.31 0.42 0.54 0.71 0.92 1.18 1.49 3% 0.11 0.15 0.19 0.23 0.3 0.38 0.51 0.66 0.87 1.13 1.45 1.83 d e 5% 0.12 0.16 0.2 0.26 0.33 0.42 0.57 0.73 0.96 1.24 1.6 2 h u m e d a d 10% 0.15 0.19 0.24 0.31 0.39 0.5 0.68 0.87 1.15 1.49 1.91 2.41 e n % 15% 0.16 0.22 0.27 0.34 0.43 0.56 0.76 0.98 1.28 1.66 2.13 2.69
cuadro 5
expuestos a la lluvia p o r v o l m e n 20% 0.18 0.24 0.29 0.37 0.47 0.61 0.82 1.06 1.39 1.8 2.31 2.92 25% 0.19 0.25 0.32 0.4 0.51 0.66 0.89 1.14 1.5 1.95 2.5 3.15
* incluyendo superficie limitante interna
propiedades fsicas materiales
cuadro 6
conductividad interiores exteriores j / m s C 1.59 62 1.06
densidad calor especfico clasificacin descripcin kg / m3 materiales de cubiertas lmina asbesto cememto lmina galvanizada teja de barro cocido 1900 7848 1600 j /kg C 837 502 795 1968 1340 1507 1758 1884
W / m C
1.32 58 0.87 0.22 0.31 0.5 0.24 0.28
madera
fibra de madaera prensada viruta de madera con cemeto madera contrachapada madera, pino o ciprs, secada al aire
1121 550 550 550
0.37 0.6 0.31 0.35
materiales para pisos
baldosa de barro cemento lqido granito
1600 1750 2000
795 879 837
0.87 ver cuadro 5
1.06
250
paja y similares 160-800
0.25
a n e x o
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
1 2 3
GIVONI, B.
Ibid.
pp. 101,189 Ibid. Pp. 10
VAN STRATEN, J.F.
Curso Latinoamericano sobre el aprovechamiento Memorias 1981
de la Energa Solar en las Edificaciones,
Mxico, 4
Limitin The Temperatures in Naturally Ventilateg Building in Warm Climates. Paper presented at the Symposium or Enviromental Desing for
Tropical Climates.
West Africa.
Sept.
1973
pp. 16
cuadro 6a temperatura media promedio anual

aos 1990-2004, segn INSIVUMEH
resultados especies maderables utilizadas por la UFCo. en guatemala

EN TIQUISATE A muestra
conductividad interiores (WmC) conductividad exteriores (WmC)
29 C
caracteristicas
procedencia
caoba
0.22 al
5%
0.65 al 14.5%
nombre cientfico, Pseudos tuga menziesii. no presenta ningn deterioro, tiene un diseo de lneas paralelas alternando una de color pardo amarillo oscuro y una de color pardo muy plido, segn escala Munsell.
a n e x o
tabique exterior de vivienda multifamiliar tipo yarda, Zona 4, Tiquisate, Escuinta
cuadro 6b temperatura media promedio anual

aos 1990-2004, segn INSIVUMEH
resultados especies maderables utilizadas por la UFCo. en guatemala

muestra
conductividad interiores (WmC) conductividad exteriores (WmC)
EN MORALES 31.7 C procedencia
caracteristicas
251
pino de oregn
0.18 al
5% 0.41 al 11 %
especie connifera, Pseudotsuga Mensiesii (mrib.) franco presenta anillos de crecimiento bien definidos, radios leosos uniseriados, sin olor a recina, presenta galeras en toda la muestra
tabique interior, de vivienda unifamiliar, Indaps. Quirgu, Izabal
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
cuadro 7
absorvitividad promedio de algunas superficies superficie acero galvanizado, nuevo aluminio, lmina brillante aluminio, hoja oxidada arcilla arena caliza, banca, grano grueso arena asbesto cemento, nuevo asfalto, pavimento basalto blanqueado nuevo cemento portland, blanco cobre, lmina empaada color gris, claro color gris, oscuro color negro brillante color negro mate color verde y caf, claro color verde, oscuro concreto expuesto granito rojo grava hierro galvanizado, lmina ladrillo, color rojo ladrillo, color rojo blanco, barnizado madera papel blanco piedra caliza pintura, aluminio pintura , blanca pintura, caf pintura , roja pintura de aceite, blanca absortividad 0.25 0.2 0.15 0.39 0.55 0.76 0.6 0.9 0.72 0.12 0.4 0.65 0.4 0.7 2 3 2 1 4 1 3 fuente 2 1 2 valores prcticos para superficies sucias * superficie del material al estar limpia clara mediana oscura
cuadro 7a
absortividad (a) 0.5 0.8 0.9
0.90-0.95 0.4 0.7 0.65 0.55 0.29 0.65 0.7 0.26 0.78 0.25 0.30-0.50 0.5 0.3 0.7 0.7 0.2 1 1 3 3 1 3 4
252
a n e x o
0.80-0.85
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
recomendaciones relativas al comportamiento trmico indicador H1 A1 construccin recomendaciones factor de valor U mximo carta mximo W/m2 C m u r o s 0 a 2 3 a 12 ligeros pesados c u b i e r t a s 0 a 12 ligeras ligeras y asiladas 1.1 0.85 4 4 e x t e r i o r e s 2.8 2 4 4 %
cuadro 8
tiempo de transmisin trmica en horas
mximo 3 mn. 8 - mx. 14
mximo 3 mximo 3
3 a 12 0 a 5 6 a 12
pesadas
0.85
mnimo 8
* Limiting the Temeperatures in Naturally Ventilated Buildings in Warm Climates. Ibid. 16
a n e x o
* para los materiales comunes de albailera, como barro cocido, concreto denso o liviano, adobe, suelo-cemento, y otros, la conductividad vara con la densidad y con el contenido de humedad. los valores son k promedio. Siempre que sea posible debe usarse los valores k medidos
253
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o
Declaratoria Municipal del Municipio de Tiquisate, Escuintla como Zona Histrica
a n e x o
declaratoria municipal
a n e x o
254
declaratoria municipal
u n a
c r t i c a
d e l
p a t r i m o n i o

Presentacion Tesis

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Presentacion Tesis

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

La Arquitectura construida por la UFCo.

en Guatemala, como Legado de Identidad

Agosto del 2008

La Arquitectura construida por la UFCo. en Guatemala, como Legado de Identidad

presentacin de tesis a Junta Directiva

Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Arquitectura

La Arquitectura construda por la UFCo. en Guatemala como Legado de Identidad:

Una Valoracin Crtica del Patrimonio

Milton Francisco Chvez Osorio

Guatemala, Agosto del 2008

La Arquitectura construida por la UFCo. en Guatemala, como Legado de Identidad

junta directiva_tribuanl examinador

Secretario Examinadora Examinador Examinador

La Arquitectura construida por la UFCo. en Guatemala, como Legado de Identidad

a Leonel ejemplo de relacin entre el intelecto y la sociedad

La Arquitectura construida por la UFCo. en Guatemala, como Legado de Identidad

a Enderil quien ser reflejo de una conviccin compartida

La Arquitectura construida por la UFCo. en Guatemala, como Legado de Identidad

universidad de Navarra, Pamplona, Espaa

Dra. Maria Antonia Fras

De Dra. Mara Antonia Fras

hacia la transf ormaci de la realida n d

p ropedu tica ps icosoci al

factores so cio-eco nmicos fac tores na turales /constru ctivos

La Arquitectura construida por la UFCo. en Guatemala, como Legado de Identidad

De Dra. Mara Antonia Fras

La Arquitectura construida por la UFCo. en Guatemala, como Legado de Identidad

Atentamente, Mara Antonia Fras

Pamplona, 10 de marzo 2007

De Dra. Mara Antonia Fras

La Arquitectura construida por la UFCo. en Guatemala, como Legado de Identidad

025 025 025 026

026 026 026 027

Marco Metodolgico 2.1 Metodologa

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

La Arquitectura construida por la UFCo. en Guatemala, como Legado de Identidad

4.1 De los perodos histricos de la UFCo.

Parte 2 marco terico

082 082 083 085 085 088 088 089

3.2 Sobre Casos Anlogos

4.3 Los aspectos Urbano-Arquitectnicos de la UFCo. en Guatemala

3.3 Referente Legal

077 078 079

La Arquitectura construida por la UFCo. en Guatemala, como Legado de Identidad

5.1 Diagnsticos reas ocupadas por la UFCo. en Guatemala

149 149 151 151 151 153

_Segundo Aspecto: El Patrimonial

5.4 Localizacin Geogrfica rea de estudio

Un aporte al tema de estudio

117 118 119 125 127 127

_Resumen de Niveles de Valoracin a desglosar

6.2 Nivel de Valorizacin Cultural

6.3 Nivel de Valorizacin Arquitectnico

159 161 161 163 173 173

_Cuarto Aspecto: El Formal

6.4 Nivel de Valorizacin Econmica

_Los diferentes costos por m2

6.1 Generalidades sobre la Autocrtica

La Arquitectura construida por la UFCo. en Guatemala, como Legado de Identidad

Conclusiones, Recomendaciones y Fuentes de consulta

Fichas para el nivel Abstracto Fichas para el Nivel Concreto

Memoria de clculo realizada a dos muestras maderables

ndices Especficos ndice de esquemas