RFA interview with U Maung Maung on ILO resolution on Conv 29- Forced labor issue

Date : 2012 June 7.
RFA?

? ILO u csrw
S x
f m;wJh t"rRvyk t
f m;ay;ckid ;f apr_ &yfqikd ;f a&;qkid &f m qH;k jzwfcsuaf wGukd jrefrmtpk;d &u
vku
d ef maqmif&u
G rf _ wcsKd@ &Sw
d ma=umifh ILO eJ@ jrefrmtpk;d &=um; oabmwlnrD _ &cJyh gw,f/ tck *seAD mrSm
usi;f yaewJh ILO txl;tpnf;ta0;udk wufa&mufaewJh FTUB taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifukd
'Dupd P u|efawmf ar;jref;=unfhygw,f/
jrefrmekid if u
H t"rRvyk t
f m;ay;ckid ;f apr_e@J ywfoufjyD; tck usi;f yaewJh ILO txl;tpnf;ta0;uae
bmawG oabmwlq;Hk jzwfcsuaf wG &Syd govJ cifAsm;?
OD;armifarmif? ? t"rRvyk t
f m;ay;apckid ;f r_ehJ ywfoufjyD;awmh jynfwiG ;f rSm jyKjyifajymif;vJra_ wG vkyfw,f/
t"duuswm t"rRvyk t
f m;ay;ukd ta=umif;jyjyD; oH;k Ekid w
f hJ 1907 ckEpS f vkycf w
hJ Jh Oya' aus;&GmeJh jrdK@jy
tufOya'ukd udk jyKjyifajymif;vJw,fqw
dk m a=unmxm;wm&Sw
d ,f/ aemufwcg orRw OD;ode;f pdefuvnf;
t"rRvyk t
f m;ay; qkw
d m r&So
d ifah wmhb;l ? 'k Akv
d cf sKyf}uD; rif;atmifvid_ u
f vnf; uav;ppfom;udpu
P kd
vufrcHEidk b
f ;l qkw
d mudk ajymwJh pmawGudk oufaojyvmw,f/ tjyifudk vkyif ef;tm;jzifv
h nf; ta&;,lxm;wJh
_ enf;tusO;f &Sw
d ,f/ wk;d wufr&_ v
Sd mw,f
yk*Kd~ vfawG &Sw
d ,fqw
kd t
Jh wGufa=umifh ILO taeeJ@ jyKjyifajymif;vJrt
qkw
d Jh qH;k jzwfcsuu
f ckd svu
dk yf gw,f/

RFA?

? ILO eJh jrefrmtpk;d &=um; yxrOD;qH;k oabmwlncD suaf wGu bmawG awG@&vJ cifAsm;?

OD;armifarmif? ? oabmwlncD sut
f aeeJ@ wdwu
d susq&dk if Plan of the action vkyif ef;wckudk b,fvkd
twlwl wGv
J yk =f urvJ? 'Dvyk if ef;udk 2015 rSm tjyD; vkyrf ,fqw
kd Jh tjyifukd 2015 rwkid cf ifrmS vnf; jyD;&ifjyD;
oGm;Ekid w
f ,fqw
kd mukd aqG;aEG;wm&Sw
d ,f/ aemufwcg trsm;ayg/h tpk;d &r[kww
f t
Jh zGJ@tpnf;awG/ twlwuG vlr_
wk;d wufa&;twGuf vkyw
f Jt
h zGJ@tpnf;awG t*Fvyd v
f dk Social dialogue partners ayg/h olwkd@ukv
d nf; yg0ifzkd@?
'gro
S mv#if 'gu jrefjrefqefqef jyD;r,f/ wkid ;f &if;om;a'oawGrmS wkid ;f &if;om;tzGJ@tpnf;awG ygzkd@qkdwm
aqG;aEG;wJu
h pd aP wG[m jyD;cJw
h Jh ESpaf wGueJ@pm&if trsm;}uD;us,jf yefv
h mygw,f/ aemufxyfjyD; tjynfjynfqikd &f m
&if;ES;D jrSyEf rSH ,fo
h al wG ukv
d nf; t"rRvyk t
f m;ay;apckid ;f wJah e&mrSm rygz@dk owdxm;zk@d / pDrHcsuu
f v
kd yk w
f aJh e&mrSm
Monitoring mechanism apmif=h unfah &;,EW&m;wckuakd zmfz@dk qw
dk m trsm;}uD; wk;d wufvmygw,f/
RFA?

? OD;armifarmifwkd@ FTUB taeeJ@ bmawGrsm; wku
d w
f eG ;f t}uHjyKwmawG &Syd govJ cifAsm;?

OD;armifarmif? ? u|eaf wmfwkd@ t}uHjyKwmuawmh ILO eJ@ tpk;d & ESpcf w
k nf;vkyaf evk@d rjyD;bl;/ bmjzpfvkd@vJ
qkad wmh 'Dt"rRvyk t
f m;ay;r_awG&aSd eoa&G@/ uav;ppfom;udpP &Sad eao;&if Ekid if t
H ay:rSm trsm;u tjrif
=unfvifrmS r[kwb
f ;l / r=unfvifb;l qk&d if pD;yGg;a&; &if;ES;D jrSyEf rSH a_ wGu aESmifah ES;OD;rSmyJ jzpfw,f/ 'ga=umifrh kd@
t"rRvyk t
f m;ay;yaysmufa&;qkw
d m wEdik if v
H ;Hk &Jw
h m0efjzpfw,f/ 'ga=umifh wEkid if v
H ;Hk rSm&Sw
d Jh woD;yk*v
~
vkyaf ewJh olawGyjJ zpfjzpf/ 'Dwkdi;f &if;om;tzG@J awGuykd jJ zpfjzpf/ vGwv
f yfwJh rD',
D mukyd jJ zpfjzpf tultnDawmif;zkd@/
yg0ifvyk af qmifapzkd@/ 'DprD cH sufukd 0dik ;f 0ef;jyD;awmh apmif=h uyfay;zkd@/ 'Dvkyif ef;eJyh wfoufjyD; tm;enf;csu&f v
Sd m;/
tm;omcsu&f v
Sd m;/ atmifjrifr&_ v
Sd m;/qkw
d mawGukd 0dik ;f jyD;apmif=h uyfay;zkd@qw
kd mukd wifjycJyh gw,f/

RFA?

? [kwu
f Jh tck Geneva rSm vkyaf ewJt
h pnf;ta0;rSm
aumfrwDuae csrw
S w
f Jh qH;k jzwfcsuu
f bmawG yg0ifvcJ ifAsm;?

ILO&Jh

pHEe_ f;usio
fh ;Hk r_awGudkapmif=h unfah &;

OD;armifarmif? ? ajym7r,fq&kd ifawmh zrf;qD;cHxm;&wJt
h vkyo
f rm;v_yf&mS ;a&;vkyaf eolawGudk v$wfay;zkd@/
aemuf ukvor*~tzGJ@tpnf;awGudk t"rRvyk t
f m;ay;yaysmufa&;twGuf yg0ifywfoufz@dk ajymcJw
h u
Jh pd /P
vlxt
k ajcjyKtzGJ@awGtjyifukd tvkyo
f rm;or*~awGudk yg0ifapzk@d upd P ajymwm&Sw
d ,f/ todtrSwjf yKwmawG
vnf; &Sw
d ,f/ tpk;d &taeeJ@ vkyw
f u
Jh pd aP wG[m wk;d wufvmw,fqw
dk mudk todtrSwjf yKwJt
h ay:rSm t}uHay;
wJh udpaP wG trsm;}uD; awG@&ygw,f/
RFA?

? jrefrmEkid if rH mS vwfwavmjzpfay:aewJt
h vkyo
f rm;qENjyr_awGeJ@ywfoufjyD;awmh
vnf; odyg&apcifAs?

FTUB&Jt
h jrifudk

OD;armifarmif? ? qENjyawmif;qkyd aGJ wGuawmh awmfawmfjyif;xefwt
hJ aetxm;rSm&Sw
d ,fav? 'Dvjdk zpfwJh udpP
udk tvky&f iS u
f vnf; a=umufaew,fvk@d xifw,f/ tck &Sad ewJEh ikd if jH cm;om;qkw
d yhJ *k Kd~ vfawGu olwk@d rmS qH;k jzwf
ykid cf iG rfh &Sb
d ;l / tJ'aD wmh u|eaf wmfwkd@u pkzG@J xm;wJt
h vkyo
f rm;or*~&rSd ,fq&kd ifawmh 'Dawmif;qkrd u
_ kd tpktzGJ@eJ@
vkyrf ,f/ jyD;awmh r&bl;qk&d if yifrEkid if /H yifrukr%
` aD wGukd tjynfjynfqidk &f m tvkyo
f rm;or*~awG&hJ tquf
toG,u
f dk ,ljyD; awmif;qkrd ,fq&kd ifawmh vlryifyef;bJe@J u|eaf wmfwkd@ tqifajyoGm;Ekid w
f ,f/ 'ga=umift
h "du
vkt
d yfaewmuawmh vGwfvyfwt
Jh ajccHtvkyo
f rm;or*~awG zG@J pnf;r_vyk zf @dk vw
kd ,f/ jyd;awmh negotiation
ndES id_ ;f w,fqw
kd u
Jh pd Pukd ESpOf ;D ESpzf ufaygh tvkyo
f rm;awGa&m tvky&f iS af wGa&m 'gudk vufcrH ,fq&dk if u|eaf wmf
xifw,f/ awmfawmfrsm;rsm; tqifajyEkid rf ,fvkd@ xifygw,f/
RFA?

? [kwu
f Jh OD;armifarmif aus;Zl;ygcifAsm?