Ю·¼» ¿²¼ Ю»¶«¼·½»æ

׬ù- Ü¿®½§ù- ¬«®² ¬± ¬»´´
¸·- -·¼» ±º ¬¸» -¬±®§òòò

Ó®ò Ü¿®½§K-

Ü·¿®§

ß Ó ß Ò Üß

Ù Î ß Ò Ù Û

Ó®ò Ü¿®½§•-

Ü·¿®§

ß Ó ß Ò Üß

Ù Î ß Ò Ù Û

ݱ°§®·¹¸¬ w îððé ¾§ ß³¿²¼¿ Ù®¿²¹»
ݱª»® ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¼»-·¹² w îððé ¾§ ͱ«®½»¾±±µ-ô ײ½ò
ݱª»® °¸±¬±æ ᮬ®¿·¬ ±º ݱ³³¿²¼»® Ø«¹¸ Ý´¿°°»®¬±² øïéèèóïèîé÷ ïèïé
ø±·´ ±² ½¿²ª¿-÷ ¾§ ο»¾«®²ô Í·® Ø»²®§ øïéëêóïèîí÷
w и·´·° Ó±«´¼ Ô¬¼ô Ô±²¼±²ñÞ®·¼¹»³¿² ß®¬ Ô·¾®¿®§
ͱ«®½»¾±±µ- ¿²¼ ¬¸» ½±´±°¸±² ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ͱ«®½»¾±±µ-ô ײ½ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- ¾±±µ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§
¿²§ »´»½¬®±²·½ ±® ³»½¸¿²·½¿´ ³»¿²- ·²½´«¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² -¬±®¿¹» ¿²¼ ®»¬®·»ª¿´
-§-¬»³-O»¨½»°¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¾®·»º ¯«±¬¿¬·±²- »³¾±¼·»¼ ·² ½®·¬·½¿´ ¿®¬·½´»- ±®
®»ª·»©-O©·¬¸±«¬ °»®³·--·±² ·² ©®·¬·²¹ º®±³ ·¬- °«¾´·-¸»®ô ͱ«®½»¾±±µ-ô ײ½ò
̸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ »ª»²¬- °±®¬®¿§»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µ ¿®» º·½¬·¬·±«- ±® ¿®» «-»¼ º·½¬·ó
¬·±«-´§òß²§ -·³·´¿®·¬§ ¬± ®»¿´ °»®-±²-ô ´·ª·²¹ ±® ¼»¿¼ô ·- °«®»´§ ½±·²½·¼»²¬¿´ ¿²¼ ²±¬
·²¬»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®ò
Ы¾´·-¸»¼ ¾§ ͱ«®½»¾±±µ-ô ײ½ò
ÐòÑò Þ±¨ ììïðô Ò¿°»®ª·´´»ô ×´´·²±·- êðëêéóììïð
øêíð÷ çêïóíçðð
ÚßÈæ øêíð÷ çêïóîïêè
©©©ò-±«®½»¾±±µ-ò½±³
Ñ®·¹·²¿´´§ °«¾´·-¸»¼ ·² Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·² ¾§ α¾»®¬ Ø¿´»ô Ô±²¼±² w ß³¿²¼¿ Ù®¿²¹»
îððë
Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»-- Ý¿¬¿´±¹·²¹ó·²óЫ¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿
Ù®¿²¹»ô ß³¿²¼¿ò
ÅÜ¿®½§ù- ¼·¿®§Ã
Ó®ò Ü¿®½§ù- ¼·¿®§ ñ ß³¿²¼¿ Ù®¿²¹»ò
°ò ½³ò
×ÍÞÒóïíæ çéèóïóìðîîóïëìðóé
×ÍÞÒóïðæ ïóìðîîóïëìðóï
ïò Ü¿®½§ô Ú·¬¦©·´´·¿³ øÚ·½¬·¬·±«- ½¸¿®¿½¬»®÷óóÚ·½¬·±²ò îò Þ»²²»¬ô
Û´·¦¿¾»¬¸ øÚ·½¬·¬·±«- ½¸¿®¿½¬»®÷óóÚ·½¬·±²ò íò Ü·¿®§ º·½¬·±²ò ìò
Û²¹´¿²¼óóÚ·½¬·±²ò ëò ܱ³»-¬·½ º·½¬·±²ò ×òÌ·¬´»ò
ÐÎêïðéòÎíëÜíé îððé
èîíùòçîóó¼½îî
îððêïððéèè
Ю·²¬»¼ ¿²¼ ¾±«²¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿
ÊÐ ïð ç è é ê ë ì í î

Ó®ò Ü¿®½§•-

Ü·¿®§

Ö«´§

¬¸¿¬ ¿ ¾±§ ©¸± ¸¿¼ »ª»®§ ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ©¸± ©¿.¿ ³¿² × ¿¼³·®»¼ ¿²¼ ®»-°»½¬»¼ô ¾«¬ ¸·.³±®²·²¹ô × º±«²¼ ¸»® ´¿½µ·²¹ ¸»® «-«¿´ »²»®¹§ò × ¬¸·²µ × ©·´´ -»²¼ ¸»® ¬± ¬¸» ½±¿-¬ º±® ¿ ¸±´·¼¿§ò Ì«»-¼¿§ î²¼ Ö«´§ × ¸¿ª» ·²-¬®«½¬»¼ Ø¿®¹®»¿ª».¬¸» -±² ±º -«½¸ ¿ ®»-°»½¬¿¾´» ³¿²ô ½±«´¼ ¬«®² ±«¬ -± ¾¿¼´§òɸ»² × ¬¸·²µ ±º ¬¸» ¼·--·°¿¬·±² ¸» ¸¿.-¬®¿²¹» ¬¸¿¬ ±²» ²¿³» ½¿² -«³³±² «° -«½¸ ½±²¬®¿¼·½¬±®§ º»»´·²¹-ò Ó§ º¿¬¸»®K.·²¼«´¹»¼ ·² -·²½» ¸·º¿¬¸»®K.¼»¿´·²¹.©¸»² ©» ©»®» ½¸·´¼®»²ô ¾«¬ Ù»±®¹» ©¿.î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ó±²¼¿§ ï-¬ Ö«´§ Ø¿ª» × ¼±²» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹ ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ Ù»±®¹·¿²¿ ·² Ô±²¼±²ô × ©±²¼»®á ̸» -«³³»® ·.·² ο³-¹¿¬»ô º±® Ù»±®¹·¿²¿ò × ©·-¸ × ½±«´¼ ¹± ©·¬¸ ¸»®ô ¾«¬ ·¬ ·.¿²¼ ¿ ¹±±¼ »¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ ©¸± ©¿.¿ ³¿² × ¸±´¼ ·² ½±²¬»³°¬ò × ½¿² ¸¿®¼´§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ Ù»±®¹» ¿²¼ × ©»®» º®·»²¼.´¿-¬ §»¿® ©»®» «²°´»¿-¿²¬ò ɸ»² ¸» ¿-µ»¼ ³» º±® ¬¸» °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´·ª·²¹ ³§ º¿¬¸»® ¸¿¼ ·²¬»²¼»¼ º±® ¸·³ô ¸» ®»-»²¬»¼ ³§ ®»º«-¿´ ¬± ¹·ª» ·¬ ¬± .-¬»©¿®¼ ©¿.-±² ·.°®±ª·²¹ ¬± ¾» ª»®§ ¸±¬ô ¿²¼ ©¸»² × ª·-·¬»¼ ¸»® ¬¸·.¼·ºº»®»²¬ ¬¸»²ò × -±³»¬·³».°®±ª·²¹ ¼·ºº·½«´¬ ¬± º·²¼ ¿ ²»© -¬»©¿®¼ ¬± ®»°´¿½» É·½µ¸¿³ ¿²¼ × ½¿²²±¬ -°¿®» ¬¸» ¬·³»ò É·½µ¸¿³ÿ ׬ ·.¼»¿¬¸W × ¿³ ¹´¿¼ × ¸¿ª» ²±¬ ¸»¿®¼ ±º ¸·³ ®»½»²¬´§ò Ñ«® ¾«-·ó ²»-.©±²¼»® ¸±© ·¬ ·.¬± ´±±µ º±® ¿ -«·¬¿¾´» ¸±«-» ·² Ó¿®¹¿¬»ô ±® °»®¸¿°.¾´»--»¼ ©·¬¸ ¹±±¼ ´±±µ-ô »¿-§ ³¿²²»®.

½±³°¿²·±²ô Ó®.¿´´±©-ò × º»»´ -«®» ¬¸» -»¿ ¿·® ©·´´ ®»ª·ª» ¸»® ¿²¼ -¸» ©·´´ -±±² ¾» ·² ¹±±¼ -°·®ó ·¬.½¸¿®¿½¬»® ³¿¼» ¸·³ »²¬·®»´§ «²-«·¬»¼ º±® ¬¸» ½¸«®½¸ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¿ -«³ ±º ³±²»§ -»¬¬´»¼ ¬¸» ³¿¬¬»®ò × º»¿®»¼ ¸» ©±«´¼ ¿°°®±¿½¸ ³» ¿¹¿·² ©¸»² ·¬ ®¿² ±«¬ô ¾«¬ × ¸¿ª» º·²¿´´§ ½±²ª·²½»¼ ¸·³ ¬¸¿¬ ¸» ©·´´ ¹»¬ ²± ³±®» ¸»´° º®±³ ³»ò Ú±® ¬¸» -¿µ» ±º ¬¸» º®·»²¼-¸·° ©» ±²½» ¸¿¼ × ¸¿ª» ¹·ª»² ¸·³ ³«½¸ô ¾«¬ × ©·´´ ²±¬ ¸»´° ¸·³ ¿²§ ³±®»ò ̸» ±²´§ ³¿² ©¸± ½¿² ¸»´° Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ ²±© ·.¿¹¿·²ò Ì«»-¼¿§ ï𬸠֫´§ × ¸¿¼ ²±¬ ®»¿´·¦»¼ ¸±© ³«½¸ × ©±«´¼ ³·-.¸·³-»´ºò Í¿¬«®¼¿§ ꬸ Ö«´§ Ø¿®¹®»¿ª».³§ -·-¬»®ò × ¸¿ª» ¹®±©² «-»¼ ¬± ½¿´´·²¹ ±² ¸»® »ª»®§ ¼¿§ò Þ«¬ -¸» ··² ¹±±¼ ¸¿²¼-ô ¿²¼ × ¿³ °»®-«¿¼»¼ -¸» ©·´´ »²¶±§ ¸»®-»´ºò × ¼·²»¼ ©·¬¸ Þ·²¹´»§ ¬¸·.»ª»²·²¹ò Ø» ·.·¬ -«·¬¿¾´»ô ¿²¼ -± × ¸¿ª» ¬¿µ»² ·¬ò ο³-¹¿¬» ·.²±¬ ¬±± º¿® ¿©¿§ô ¿²¼ × ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¶±·² Ù»±®¹·¿²¿ ©¸»²»ª»® ³§ ¾«-·²»-.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.º±«²¼ ¿ ¸±«-» º±® Ù»±®¹·¿²¿ ·² ο³-ó ¹¿¬»ô ¿²¼ Ù»±®¹·¿²¿K.¾»»² ¬± ·²-°»½¬ ·¬ò ͸» º·²¼.º¿³·´§ ²»¨¬ ©»»µò L× ¬¸·²µô §±« µ²±©ô Ü¿®½§ô ¬¸¿¬ × -¸¿´´ ¬¿µ» ¿ ¸±«-» º±® ¬¸» ©·²¬»®ôK ¸» -¿·¼ ¿º¬»® ¼·²²»®ò Lײ ¬±©²áK .¬± ·¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸·.Ü · ¿ ® § í ¸·³ô ¿´¬¸±«¹¸ ¸» µ²»© º«´´ ©»´´ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ®»´·²¯«·-¸»¼ ¿´´ ½´¿·³.DZ«²¹»ô ¸¿.-¬·´´ ·² ¬±©²ô ¾«¬ ¸» ©·´´ ¾» ¬®¿ª»´´·²¹ ²±®¬¸ ¬± -»» ¸·.¸¿.

-±±² ¿.º·²» ¿Ð»³¾»®´»§ × ©±«´¼ ²±¬ ¿´©¿§.× º·²ó ·-¸»¼ ³§ ¼®·²µò Lͱ³»©¸»®» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò Ò±¬ ¬±± º¿® ²±®¬¸ô ¿²¼ ²±¬ ¬±± º¿® -±«¬¸ò Ý¿®±´·²» ®»½±³³»²¼»¼ Ü»®¾§-¸·®»ô ¾«¬ ©¸§ -¸±«´¼ × ´·ª» ·² Ü»®¾§-¸·®»á ׺ × ©¿²¬ ¬± ª·-·¬ ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ × ½¿² -¬¿§ ¿¬ л³ó ¾»®´»§ ©·¬¸ §±«ò × ¸¿ª» ¬±´¼ ³§ ¿¹»²¬ ¬± ´±±µ º±® -±³»ó ¬¸·²¹ ·² Ø»®¬º±®¼-¸·®»ô ±® ¬¸»®»¿¾±«¬-ò × ®»´§ ±² §±« ¬± ·²-°»½¬ ·¬ ©·¬¸ ³» ©¸»² ¸» º·²¼.¿² »¨½»´´»²¬ ·¼»¿ò ׬ ©·´´ -¬±° §±« ®¿½µ»¬ó ·²¹ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ½±«²¬®§ôK × -¿·¼ò LÛ¨¿½¬´§ ©¸¿¬ × ¬¸·²µò ׺ × ¸¿¼ ¿ ¸±«-» ¸¿´º ¿.¾» ¹±·²¹ º®±³ ±²» °´¿½» ¬± ¿²±¬¸»®ò × ½±«´¼ ·²ª·¬» ½±³°¿²§ ¬± -¬¿§ ©·¬¸ ³»ô ·²-¬»¿¼ ±º ¬®¿ª»´´·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¾®»¿¼¬¸ ±º ¬¸» ½±«²ó ¬®§ ¬± º·²¼ ·¬ôK ¸» ®»¬«®²»¼ò Lɸ»®» ¼± §±« ³»¿² ¬± ´±±µáK × ¿-µ»¼ ¸·³ô ¿.³» -±³»¬¸·²¹òK L׺ §±« ¹± ¿¸»¿¼ ©·¬¸ ·¬ô ¬¸»² × ©·´´ ¾» ¹´¿¼ ¬±òK LDZ« ¼± ²±¬ ¬¸·²µ × ©·´´áK L× ¬¸·²µ §±« ©·´´ ½¸¿²¹» §±«® ³·²¼ ¿.ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û LÒ±ò ײ ¬¸» ½±«²¬®§ò × ¸¿ª» ¿ ³·²¼ ¬± ¾«§ ¿² »-¬¿¬»ò Ý¿®±´·²» ·.¬»´´·²¹ ³» × -¸±«´¼ ¸¿ª» ±²»ô ¿²¼ × ¿¹®»» ©·¬¸ ¸»®ò × ³»¿² ¬± ®»²¬ ¿ °®±°»®¬§ º·®-¬ ¿²¼ô ·º × ´·µ» ·¬ô × ©·´´ ¾«§ ·¬òK L× ¬¸·²µ ·¬ ·.¿´©¿§.§±« -»» ¿ °®»¬¬§ º¿½»ô ©¸»®»«°±² §±« ©·´´ ¼»½·¼» ¬± -¬¿§ ·² Ô±²ó ¼±²ôK × -¿·¼ ©·¬¸ ¿ -³·´»ò LDZ« °¿·²¬ ³» ª»®§ º·½µ´»ôK ¸» -¿·¼ ©·¬¸ ¿ ´¿«¹¸ò L× ¬¸±«¹¸¬ §±« ©»®» ³§ º®·»²¼ÿK Lß²¼ -± × ¿³òK Lß²¼ §»¬ §±« ¬¸·²µ ³» ½¿°¿¾´» ±º ¿¾¿²¼±²·²¹ ³§ .

³±®²·²¹ò ׬ ·.¿®®·ª»¼ -¿º»´§ ·² ο³-¹¿¬» ¿²¼ ©®·¬».±º ¸»® °´»¿-«®» ¿¬ ¬¸» ¸±«-»æ ׬ ·.× ¿³ .Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¿ °®»¬¬§ ª·»© ±º ¬¸» -»¿ò Ó®.-¬·´´ ¬¸» Í»¿-±²ô × ©±«´¼ ²±¬ ¸±´¼ ±«¬ ³«½¸ ¸±°» ±º ¸·³ º·¨·²¹ ±² ¿ °´¿½»ô ©¸¿¬»ª»® ¸» °®±¬»-¬-ò Þ«¬ ¿.Ü · ¿ ® § ë °´¿²á Ë°±² ³§ ¸±²±«®ô × ©·´´ ²±¬ ¾» -± »¿-·´§ ¼·--«¿¼»¼ô ¿²¼ ²±¬¸·²¹ ©·´´ -¬±° ³» º®±³ ¬¿µ·²¹ ¿ ¸±«-» ·² ¬¸» ½±«²¬®§òDZ« ©·´´ ½±³» ¿²¼ ª·-·¬ ³»áK LѺ ½±«®-»òK Lß²¼ §±« ³«-¬ ¾®·²¹ Ù»±®¹·¿²¿ò ر© ·.DZ«²¹» ¿²¼ × ¿®» ¹±·²¹ ¼±©² ¬± ¬¸» ¾»¿½¸ ¬¸·.º¿²½§ô ©¸»®»«°±² ¸» ©·´´ -¬¿§ ¿¬ ¸±³» «²¬·´ ݸ®·-¬³¿-ÿ Ú®·¼¿§ ï Ö«´§ × ¸¿¼ ¿ ´»¬¬»® º®±³ Ù»±®¹·¿²¿ ¬¸·.»³°¬§ ±º º»³¿´» ½±³°¿²§ô ¬¸»² × ¬¸·²µ ¸» ³¿§ ¸±´¼ ¬®«» ¬± ¸·½±«®-» P «²´»-.²±¬ ·² Ô±²¼±² ¿¬ °®»-»²¬ò × ¸¿ª» -»²¬ ¸»® ¬± ο³-¹¿¬» º±® ¬¸» -«³³»®òK LÊ»®§ ©·-»ò × ½¿²²±¬ ©¿·¬ ¬± ®»³±ª» º®±³ ¬±©² ³§-»´ºòK É» °¿®¬»¼ ¿º¬»® ¼·²²»®ò ׺ ·¬ ©¿.-³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ³§ Ô±²¼±² »-¬¿¾´·-¸ó ³»²¬ô ¾«¬ ·¬ ·.Ô±²¼±² ·.¿ §±«²¹ ´¿¼§ ·² ¬¸» ²±®¬¸ -¸±«´¼ ¸¿°°»² ¬± ½¿¬½¸ ¸·.¿º¬»®²±±² ¿.´·ª»´§ ¿²¼ ¿ºº»½¬·±²¿¬»ô ¿²¼ × ¿³ °´»¿-»¼ × ¬¸±«¹¸¬ ±º -»²¼·²¹ ¸»® ¬± ¬¸» -»¿-·¼»ò ͸» ¸¿.-¸»á × ¸¿ª» ²±¬ -»»² ¸»® º±® ³±²¬¸-ò × ³«-¬ ¬¿µ» Ý¿®±´·²» ¿²¼ ª·-·¬ ¸»®òK L͸» ·.ª»®§ ½±³º±®¬¿¾´» ¿²¼ ·¬ ¸¿.

× ®»®»¿¼ ¸»® »¿®´·»® ´»¬¬»®ô × ®»³»³¾»®»¼ ¸±© ©±®ó ®·»¼ × ¸¿¼ ¾»»² ¬¸¿¬ -¸» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¸¿°°§ ¿¬ ¬¸» -»³ó ·²¿®§ô ¾«¬ × ²»»¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±²½»®²»¼ò ͸» ´·µ»¼ ¸»® ¬»¿½¸»®-ô ¿²¼ ³¿¼» ¿ ²«³¾»® ±º ¹±±¼ º®·»²¼.º·²·-¸»¼ò DZ«® ¿ºº»½¬·±²¿¬» -·-¬»®ô Ù»±®¹·¿²¿ò × º±´¼»¼ ¸»® ´»¬¬»® ¿©¿§ ¿²¼ × ©¿.°±±® ¿²¼ ¬¸» -°»´´·²¹ ¿¬®±½·±«-ò ß.¬¸»®»ò × ©·´´ ¸¿ª» ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ -¸» ·²ª·¬» ±²» ±º ¬¸»³ ¬± -¬¿§ ©·¬¸ ¸»® ·² Ô±²¼±² ±ª»® ¬¸» ¿«¬«³²ò ׺ × ¿³ ¬± ¸»´° Þ·²¹´»§ º·²¼ ¸·.½¸¿®³·²¹ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¸¿²¼©®·¬ó ·²¹ ·.³¿¼» ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º °®±¹®»--ô ¾±¬¸ ·² ¸»® ¸¿²¼©®·¬·²¹ ¿²¼ ·² ¬¸» -¬§´» ±º ¸»® ´»¬¬»®-ô ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ º»© §»¿®-ò ر©»ª»®ô × ½±²º»-.»-¬¿¬»ô ¬¸»² ¿ º®·»²¼ ©·´´ °®±ª·¼» -±³» ½±³°¿²§ º±® Ù»±®¹·¿²¿ ©¸·´-¬ × ¿³ ¿©¿§ò Ì«»-¼¿§ ïꬸ Ö«´§ × ®±¼» ·² ¬¸» °¿®µ ©·¬¸ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ¬¸·.¬¸¿¬ × º·²¼ ¸»® »¿®´·»® ´»¬¬»®.¿¾±«¬ ¬± °«¬ ·¬ ·² ³§ ¼»-µ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»®.³±®²ó ·²¹ò Ø» ¬±´¼ ³» ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¾»»² ¬± α-·²¹.ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û »¿¹»® ¬± ³¿µ» ¿ -µ»¬½¸ ±º ¬¸» ½±¿-¬ò × ©·´´ -»²¼ ·¬ ¬± §±« ©¸»² ·¬ ·.¿²¼ -»»² Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ ¿°°±·²¬»¼ ¿ ²»© ®»½¬±®ò Ú±® ¿ ³±³»²¬ × º»¿®»¼ ·¬ ³·¹¸¬ ¾» Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ô µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ·º ¸» ¸¿¼ ¸»¿®¼ ±º ¿ ©»¿´¬¸§ ´·ª·²¹ ¿¬ α-·²¹.¸» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬®·»¼ ¬± ·²¹®¿¬·¿¬» ¸·³-»´º ©·¬¸ ³§ ¿«²¬ò .©¸»² × ¸¿°°»²»¼ ¬± ²±¬·½» ¬¸» ¸¿²¼©®·¬·²¹ ±² ±²» ±º ¸»® »¿®´·»® ´»¬¬»®-ò × ¬±±µ ·¬ ±«¬ -± ¬¸¿¬ × ½±«´¼ ½±³°¿®» ¬¸» ¬©±ò ͸» ¸¿.

²±¬¸·²¹ò Ø» ¸¿²± ±°·²·±².¿¾±«¬ °®¿·-·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ ¿²¼ ¿²§¬¸·²¹ò Ø» ¬¿´µ.«²-¸¿µ»¿¾´»ò Ó§ ¿«²¬ ´·µ».±©²ô »¨½»°¬ ¿² ·¼»¿ ±º ¸·.¿ ©·º»òK LØ» ·.¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.´«¼·½®±«.±º ¸·.¸·³ ©»´´ »²±«¹¸ô ¸±©»ª»®ò Ø» °»®º±®³¸·.»²¼´»--´§ ¾«¬ -¿§.±©² ·³°±®¬¿²½»ô ©¸·½¸ ·.«-»º«´ ¬± ¸»® º±® ³¿µ·²¹ «° ¿ ¬¿¾´» ¿¬ ½¿®¼-òK L×.¿.²±¬ ·² Ü»®¾§-¸·®»ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·.¾»»² ª»®§ ¹±±¼ô ¾«¬ ¿´´ ¬¸» -¿³» × ¸¿ª» ±º¬»² ¾»»² ®»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ α-·²¹.¼«¬·».²¿³»áK × ¿-µ»¼ò Lݱ´´·²-òK × ¾®»¿¬¸»¼ ¿¹¿·²ò Lß ¸»¿ª§ §±«²¹ ³¿² ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ³¿²²»®ôK ©»²¬ ±² ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ò Lß ³·¨¬«®» ±º -»®ª·´·¬§ ¿²¼ ½±²½»·¬ò Ø» ¾±¾.º¿® ¿©¿§ ·² Õ»²¬ò .-± º±®¬«²¿¬»´§ °´¿½»¼ ¬¸¿¬ ±¬¸»® °»±°´» ¸¿ª» ´·¬¬´» ½¸±·½» ¾«¬ ¬± ¬¸¿²µ ¸»® º±® ¸»® ¿¼ª·½»ôK ¸» ¿¼¼»¼ò É» ¸¿ª» ¾±¬¸ ¸¿¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¿¼ª·½» º®±³ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ò Ó±-¬ ±º ·¬ ¸¿.·¬ ·.·.©»´´ ¿²¼ ¸» ·.¬± ¾» ±º -»®ª·½»ôK × ®»³¿®µ»¼ô ®»¬«®²·²¹ ¸·´±±µò Lß²¼ -¸» ·.¸» ³¿®®·»¼áK L× ¾»´·»ª» ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ´±²¹ ¾»º±®» ¸» ¬¿µ».·¬ ¬»¼·±«.¾»¬®±¬¸»¼ô ¬¸»²áK LÒ±ô ¾«¬ ³§ ¿«²¬ º·²¼.¬¸» ®»½¬±®K.Ü · ¿ ® § é Lɸ¿¬ ·.¿¬ α-·²¹.©·¬¸ -± º»© °»±°´» ¬± »²¬»®¬¿·² ¸»®ô ¿²¼ × ¾»´·»ª» -¸» ©·´´ -±±² ¬»´´ ¸·³ ¸» ³«-¬ ³¿®®§ò ß ²»© ¾®·¼» ©·´´ ³¿µ» ¿ ¼·ª»®ó -·±² º±® ¸»®ô ¿²¼ ¬¸»² -¸» ©·´´ ¸¿ª» -±³»±²» ¬±W¸»´°ôK ¸» -¿·¼ ©·¬¸ ¿ ©®§ -³·´»ò L͸» ´·µ».

·² ¬±©² ·.è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Lر© ·.¾¿®®¿½µ-ô ¿²¼ × ¬± ®»¬«®² ¸±³»ò Í«²¼¿§ î謸 Ö«´§ ߬ ´¿-¬ ³§ ¾«-·²»-.©» °¿®¬»¼å ¸» ¬± ¹± ¬± ¸·.¬±± ¸±¬ ·² ¬±©² º±® ¸»®ò ׬ ·.¼±²»ô ¿²¼ × ¿³ º®»» ¬± ª·-·¬ Ù»±®¹·¿²¿ò × ³»¿² ¬± ¹± º·®-¬ ¬¸·²¹ ¬±³±®®±©ô ¿²¼ -«®ó °®·-» ¸»®ò Ó±²¼¿§ î笸 Ö«´§ × ¸¿¼ ²± ·¼»¿ô ©¸»² × -»¬ ±«¬ º±® ο³-¹¿¬» ¬¸·.©» ´»º¬ ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ¾»¹¿² ¬± ®·¼» ¾¿½µ ¬± ³§ ¸±«-»ò LÊ»®§ ©»´´ò × ¸¿ª» -»²¬ ¸»® ¬± ο³-¹¿¬» º±® ¬¸» -«³ó ³»®òK LÙ±±¼ò ׬ ·.³±®²·²¹ô ©¸¿¬ ´¿§ ·² -¬±®» º±® ³»ò̸» ©»¿¬¸»® ©¿.Ù»±®¹·¿²¿áK ¸» ¿-µ»¼ô ¿.¬±± ¸±¬ º±® ¿²§±²»ôK ¸» -¿·¼òL× ¿³ ¹±·²¹ ¬± Þ®·¹¸¬±² ²»¨¬ ©»»µò ׬ ·¿ °·¬§ × ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± -»» ¸»®ô ¾«¬ ²»¨¬ ¬·³» × ¿³ ·² ¬±©² × ©·´´ ³¿µ» -«®» × ª·-·¬ ¸»®òÉ·´´ §±« ¾» ¶±·²·²¹ ¸»® ·² ο³-¹¿¬»áK LÒ±¬ §»¬ò × ¸¿ª» ¬±± ³«½¸ ¬± ¼±òK LÞ«¬ §±« ©·´´ ¾» ¹±·²¹ ¬± л³¾»®´»§áK LÔ¿¬»® ·² ¬¸» §»¿®ô §»-òK L× »²ª§ §±« л³¾»®´»§òK L̸»² §±« -¸±«´¼ ³¿®®§ò ׬ ©±«´¼ »²¿¾´» §±« ¬± ¾«§ ¿ °´¿½» ±º §±«® ±©²òK L׺ × º·²¼ ¿ -«·¬¿¾´» ¸»·®»--ô × ³·¹¸¬ ½±²-·¼»® ·¬ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ × ¿³ »²¶±§·²¹ ¬¸» ¾¿½¸»´±® ´·º»òK É·¬¸ ¬¸·.º¿·® ¿²¼ »ª»®§ó ¬¸·²¹ °®±³·-»¼ ¿² »²¶±§¿¾´» ¼¿§ò × ¿®®·ª»¼ ¿¬ Ù»±®¹·¿²¿K- .

Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.³±´´·º·»¼ò Ó®.-¸»áK L͸» ·-W±«¬W-µ»¬½¸·²¹òK LѲ ¸»® ±©²áK × ¿-µ»¼ò LѸô ²±ô ±º ½±«®-» ²±¬ô ©·¬¸ ¸»® ³¿·¼òK L× ¼·¼ ²±¬ ¸·®» §±« ¬± -·¬ ¿¬ ¸±³» ©¸·´-¬ ³§ -·-¬»® ¹±»±«¬ ©·¬¸ ¿ ³¿·¼ôK × -¿·¼ô ¼·-°´»¿-»¼ò L× ©±«´¼ ±®¼·²¿®·´§ ¸¿ª» ¿½½±³°¿²·»¼ ¸»®ô ±º ½±«®-»ô ¾«¬ × ©¿.Ü · ¿ ® § ç ¸±«-» ¿²¼ × ©¿.¬¸·.³±®²·²¹ò × ©¿-W·²¼·-°±-»¼ò ×W¿¬» -±³» ¾¿¼ º·-¸W× ©¿.Ü¿®½§ ©¿.°´»¿-»¼ ¬± º·²¼ ·¬ ²»¿¬ ¿²¼ ©»´´ ½¿®»¼ º±®ò × ©¿.DZ«²¹» ¼·¼ ·²¼»»¼ ´±±µ ·´´ô ¬¸±«¹¸ ¿¬ ¬¸» ¬·³» × ¼·¼ ²±¬ µ²±© ¬¸» ¬®«» ½¿«-» ±º ¸»® °¿´´±®ò Lɸ·½¸ ©¿§ ¼·¼ ¬¸»§ ¹±áK × ¿-µ»¼òL× ©·´´ ¶±·² ¸»®ò × ½¿² -·¬ ©·¬¸ ¸»® ©¸·´-¬ -¸» -µ»¬½¸»-ô ¿²¼ ©» ½¿² ®»¬«®² ¬±¹»¬¸»®òK ͸» ¸»-·¬¿¬»¼ º±® ¿ ³±³»²¬ ¾»º±®» -¿§·²¹æ L̸»§ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¬«®² ®·¹¸¬ ¿´±²¹ ¬¸» -¸±®»ô -± ¬¸¿¬ Ó·-- .»¿¹»® ¬± ½±²¬·²«» ¸»® -µ»¬½¸·²¹ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¬¸» ©»¿¬¸»® ¾»·²¹ º·²» × ¼·¼ ²±¬ ´·µ» ¬± -°±·´ ¸»® »²¶±§³»²¬ò ͸» ¿-µ»¼ ·º -¸» ³·¹¸¬ ¬¿µ» ¸»® ³¿·¼ô ¿²¼ × -¿© ²± ¸¿®³ ·² ·¬ò Ø»® ³¿·¼ ·.º±®½»¼ ¬± -¬¿§ ·²¼±±®.³±-¬ «²©»´´ò Ó·-.DZ«²¹» ·² ¬¸» °¿®´±«®ò Í°®·²¹·²¹ «° ¿¬ ³§ »²¬®¿²½»ô -¸» ´±±µ»¼ ¿¬ ³» ·² ½±²-¬»®²¿¬·±²ò LÓ® Ü¿®½§òÉ» ¼·¼ ²±¬ »¨°»½¬ §±« ¬±¼¿§òK L× ¬¸±«¹¸¬ × ©±«´¼ -«®°®·-» ³§ -·-¬»®òɸ»®» ·.²±¬ ¿ §±«²¹ ¹·®´ô ¾«¬ ¿ -»²-·¾´» ©±³¿² ©¸± ©·´´ -»» ¬¸¿¬ -¸» ½±³»¬± ²± ¸¿®³òK × ©¿.¿²²±«²½»¼ ¾§ ¬¸» ³¿·¼ô ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ¾»·²¹ ¬±± -³¿´´ ¬± ¿´´±© ±º ¿ º«´´ -¬¿ººô ¿²¼ º±«²¼ Ó®.

DZ«²¹» ¸»®ó -»´º -°±µ»ò LÓ·-.·¬á ß®» §±« ·´´áK × ¿-µ»¼ò L̸» º·-¸ P ¼·¼ §±« »¿¬ ·¬ô ¬±±áK LÚ·-¸áK -¸» ¿-µ»¼ô ¾»©·´¼»®»¼ò L̸» ¾¿¼ º·-¸ Ó®.DZ«²¹» ¿¬»ò Ü·¼ §±« ¸¿ª» -±³» ¿©»´´áK LѸô ²±ôK -¸» -¿·¼ô ¬©·-¬·²¹ ¸»® ¸¿²¼-ò LDZ« ¿®» ²±¬ ©»´´ô ¸±©»ª»®ôK × -¿·¼ô ²±¬·½·²¹ ¿ -¸»»² ±º °»®-°·®¿¬·±² ±² ¸»® º±®»¸»¿¼ ¿²¼ -»»·²¹ ¸±© ©¸·¬» -¸» ¸¿¼ ¾»½±³»ò × ¬±±µ ¸»® ¸¿²¼ ¿²¼ ´»¼ ¸»® ·²¬± ¬¸» °¿®´±«®ò Ó®- .-¬¿®¬´»¼ò ͸» ©¿.¿´´ ¬¸¿¬ ·.²»»¼»¼ô ¿²¼ §±« ©·´´ ¿½¸·»ª» »ª»®§¬¸·²¹ §±«® ¸»¿®¬ ¼»-·®»-òK × ¬¸±«¹¸¬ ¸»® -°»»½¸ ±¼¼ô ¾«¬ × ¬±±µ ·¬ ¬± ³»¿² ¬¸¿¬ ·º Ù»±®¹·¿²¿ ¿°°´·»¼ ¸»®-»´º -¸» ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± º·²·-¸ ¸»® -µ»¬½¸ ¬± ¸»® -¿¬·-º¿½¬·±²ò ر© ©®±²¹ × ©¿-ÿ LÚ·¬¦©·´´·¿³ôK -¿·¼ Ù»±®¹·¿²¿ô ¹®±©·²¹ °¿´»ò ͸» -¬±°°»¼ ±² ¬¸» -¬¿·® ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ½±³» ¼±©²ò ͸» ´±±µ»¼ -«¼¼»²´§ ª»®§ §±«²¹ô ¿²¼ ª»®§ «²½»®¬¿·²ò × ©¿¿´¿®³»¼ô ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ -¸» ©¿.¿¾±«¬ ¬± ¿-µ Ó®.±º ¸¿ª·²¹ ¾»»² ±«¬ -µ»¬½¸·²¹ò × ©¿.DZ«²¹» ©¸¿¬ -¸» ³»¿²¬ ¾§ -«½¸ ¿ º¿¾®·½¿¬·±² ©¸»² Ó®.¼®»--»¼ º±® ·²¼±±®.¿²¼ -¸±©»¼ ²± -·¹².«²©»´´ò Lɸ¿¬ ·.ï ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ü¿®½§ ½±«´¼ º·²·-¸ ¿ -µ»¬½¸ -¸» ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»¹«²òK LÊ»®§ ©»´´ô × ©·´´ º±´´±© ¬¸»³ ¿²¼ -«®°®·-» ¸»®òK × ©»²¬ ±«¬ ·²¬± ¬¸» ¸¿´´ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸¿¬ ª»®§ -¿³» ³·²«¬» × -¿© Ù»±®¹·¿²¿ ½±³·²¹ ¼±©²-¬¿·®-ò × ©¿.§±«® ¾®±¬¸»® ½±³» ¬± -»» §±«òK ̸»² -¸» ¿¼¼»¼æLλ³»³¾»®ô ¿ ´·¬¬´» ®»-±´«¬·±² ·.Ü¿®½§ô × ¬¸±«¹¸¬ §±« ¸¿¼ ¹±²» ±«¬ ¿´®»¿¼§ôK -¸» -¿·¼ò LØ»®» ·.

¾»¬©»»² §±« ´¿¬»´§ò ×ô ¬±±ô ¸¿ª» ¾»»² ¹®·»ª»¼ ¾§ ·¬ò × ´·µ»¼ ·¬ ³«½¸ ¾»¬ó ¬»® ©¸»² §±« ©»®» º®·»²¼-ò ׬ ¼±».-¬¿®¬´»¼ò LÒ± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¸» -¿§-áK × ®»°»¿¬»¼ô ¿¬ ¿ ´±--ò ͸» ²±¼¼»¼ -»®·±«-´§ò LØ» -¿§.¬¸¿¬ ·º §±« µ²±© ¿¾±«¬ ·¬ §±« ©·´´ -¬±° «-ôK -¸» ©»²¬ ±² ³·-»®¿¾´§ò Lɸ±ô Ù»±®¹·¿²¿áK LÙ»±®¹»ôK -¸» -¿·¼ô ¸¿²¹·²¹ ¸»® ¸»¿¼ò LÙ»±®¹»áK LÇ»-ô Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ò Ó®.DZ«²¹» ¿²¼ × ³»¬ ¸·³ ¾§ ½¸¿²½» ±² ¬¸» -»¿-¸±®»ò Ø» ·.¿¾±«¬ ¬± º±´´±© «.¸±´·¼¿§·²¹ ¸»®»ò É» º»´´ ·²¬± ½±²ª»®-¿¬·±² ¿²¼ ¸» ¬±´¼ ³» ¸±© ³«½¸ ·¬ ¹®·»ª»¼ ¸·³ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.©¸»² × -¿·¼ ¬± ¸»®æLÚ»¬½¸ ¬¸» ¼±½¬±®òK L× ¼±²K¬ ¬¸·²µ P K -¸» ¾»¹¿²ô ¾«¬ × ½«¬ ¸»® ±ººò LÓ§ -·-¬»® ·.²±¬ -»»³ ®·¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» ¿²§¬¸·²¹ «²-»¬¬´»¼ ¾»¬©»»² §±«ò × ©¿®»´·»ª»¼ ©¸»² ¸» ¬±´¼ ³» ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ¶«-¬ ¾»»² ¿ -·´´§ ³·-ó «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ¿´´ ¾»»² ½´»¿®»¼ «°ô -± ¬¸¿¬ .Ü · ¿ ® § ï ï DZ«²¹» ©¿.«²©»´´ò Í»²¼ º±® ¬¸» ¼±½¬±®òK Ó§ ¬±²» ´»º¬ ¸»® ²± ½¸±·½» ¿²¼ -¸» ¼»°¿®¬»¼ò × -¸«¬ ¬¸» ¼±±®ò Ù»±®¹·¿²¿ ¸¿¼ ©¿´µ»¼ ±ª»® ¬± ¬¸» ©·²¼±©ô ¿²¼ ©¿´±±µ·²¹ °¿´»® ¾§ ¬¸» ³·²«¬»ò LØ»®»ôK × -¿·¼ô ¬¿µ·²¹ ¿ ½¸¿·® ±ª»® ¬± ¸»® ¿²¼ ¸»´°·²¹ ¸»® ¬± -·¬ ¼±©²ò Þ«¬ -¸» ·³³»¼·¿¬»´§ -°®¿²¹ «° ¿¹¿·²ò LÒ±ô × ½¿²²±¬ôK -¸» -¿·¼ «²¸¿°°·´§ò L× ½¿²²±¬ ¼»½»·ª» §±«ô ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¸» -¿§-òK × ©¿.¾»»² -±³» ½±±´²»-.

DZ«²¹» -¿§ ¬± ¬¸·-áK L͸» -¿·¼ ·¬ ©¿.¿.©»´´ ¿¸» »ª»® ¼·¼ô ¾«¬ × ¿³ ·³°®±ª·²¹ ¿²¼ × ¸¿ª» ¾»¿¬»² ¸·³ ¬©·½»òK ̸»®» ©¿.¾»·²¹ ½±³º±®¬¿¾´» ¬±¹»¬¸»®ò Ø» ®»³·²¼»¼ ³» ±º ¬¸» ¬·³» ¸» -¿¬ ³» ±² ³§ °±²§ ¿²¼ ´»¼ ³» ®±«²¼ ¬¸» §¿®¼ô ¿²¼ ±º ¬¸» ¬·³» ¸» ¾®±«¹¸¬ ³» ¿ °±½µ»¬ º«´´ ±º ¿½±®²-ôK -¸» -¿·¼ ©·¬¸ ¿ -³·´»ò LØ» -¿·¼ ·¬ ©¿.·¬ ³»¿²¬ ©» ½±«´¼ ®»²»© ±«® º®·»²¼-¸·°ò × -¿·¼ × ²± ´±²¹»® ´·µ»¼ ¿½±®²-ô -± ¸» ´¿«¹¸»¼ô ¿²¼ -¿·¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ¾®·²¹ ³» ¼·¿³±²¼.º±®¬«²¿¬» ¬¸¿¬ ©» ¸¿¼ ³»¬ ¿.-±³» ¿²·³¿¬·±² ·² ¸»® º¿½» ¿.½¸»-.©»¬ò Ø» °´¿§.¿ -»¬¬´»¼ ¬¸·²¹òK LÓ¿®®·¿¹»áK × »¨½´¿·³»¼ ·² ¸±®®±®ò .ï î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¬¸»®» ©¿.¼·²»¼ ¸»®» ±² ±½½¿-·±²ô ¿²¼ ¶±·²»¼ «.·² ¬¸» ¼¿§ ·º ¬¸» ©»¿¬¸»® ©¿.°»®º»½¬´§ °®±°»® º±® ³» ¬± »²¬»®¬¿·² ¿ º¿³·´§ º®·»²¼ò × ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¼±²» -± ±¬¸»®©·-»ôK -¿·¼ ³§ -·-¬»®ò LÛ²¬»®¬¿·² ¸·³áK × ¿-µ»¼ô º»»´·²¹ ³±®» ¿²¼ ³±®» ¿´¿®³»¼ò LÇ»-ò Ø» ¸¿.²±¬¸·²¹ ²±© ¬± °®»ª»²¬ «.-¸» -¿·¼ ¬¸·-ô ¾«¬ -¸» º¿´¬»®»¼ ¿¹¿·² ±² -»»·²¹ ³§ »¨°®»--·±²ò L× ¸¿ª» ¼·-°´»¿-»¼ §±«òK LÒ±¬ ¿¬ ¿´´ôK × -¿·¼ô -¬®·ª·²¹ º±® ³§ ½±³°±-«®»ò LDZ« ¸¿ª» ¼±²» ²±¬¸·²¹ ©®±²¹òK L× ¼·¼ ²±¬ ³»¿² ¬± º¿´´ ·² ´±ª» ©·¬¸ ¸·³ô ®»¿´´§ × ¼·¼ ²±¬ôK -¸» -¿·¼ ·³°´±®·²¹´§ò L× µ²±© × ¿³ ª»®§ §±«²¹ô ¾«¬ ¸» ¬±´¼ ³» -± ³¿²§ °´»¿-·²¹ -¬±®·».¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®» ¬¸¿¬ × ½¿³» ¬± ´±±µ ±² ±«® ³¿®®·¿¹» ¿.·²-¬»¿¼òK LÜ·¼ ¸» ·²¼»»¼áK × ¿-µ»¼ò Lß²¼ ©¸¿¬ ¼·¼ Ó®.

±º ±«® ´·º» ¬±¹»¬¸»®ò Ø» -¿·¼ ©» -¸±«´¼ »´±°»ô ¿²¼ ¬¸»² -»²¼ §±« ¿ ´»¬¬»® º®±³ ¬¸» Ô¿µ» Ü·-¬®·½¬ ¿º¬»®©¿®¼-òK Lß²¼ ¼·¼ §±« ¿¹®»» ¬± ¬¸·-áK × ¿-µ»¼ô -¬®·½µ»²ò Ø»® ª±·½» ¼®±°°»¼ò L× ¬¸±«¹¸¬ ·¬ -±«²¼»¼ ´·µ» ¿² ¿¼ª»²¬«®»ò Þ«¬ ²±© ¬¸¿¬ × -»» §±«ô ¿²¼ µ²±© ¸±© ³«½¸ ·¬ ¹®·»ª».¬®·½µ»®§ ±º ¬¸» ¾¿-»-¬ µ·²¼ò Ø» ¸¿.³¿®®§ «²¬·´ × ©¿.¶«-¬ ¿ ½¸·´¼·-¸ ¬¸·²¹ ¬± -¿§ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¾«¬ ¬¸» ³±®» × -¿© ±º ¸·³ ¸»®»ô ¬¸» ³±®» × ¾»½¿³» ½±²ó ª·²½»¼ × ©¿.·² ´±ª» ©·¬¸ ¸·³ ·² »¿®²»-¬ò Ѳ´§ × ¼·¼ ²±¬ ´·µ» ¬± ¬¸·²µ ±º ¼»½»·ª·²¹ §±«ò × ©¿²¬»¼ »ª»®§¬¸·²¹ ¬± ¾» ±°»²ò × ¬±´¼ ¸·³ ¸» ³«-¬ ¿-µ §±« º±® ³§ ¸¿²¼ ·² ¬¸» ±®¼·ó ²¿®§ ©¿§ô ¾«¬ ¸» -¿·¼ §±« ©±«´¼ ²±¬ ´»¬ «.±´¼ÿK LѺ ½±«®-»ô ·¬ ©¿.§±«ô ·¬ ¼±».²±¬ -±ò Ø» ´±ª».³»òK × -¿© ¬¸» º»¿® ·² ¸»® »§».Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.²±¬ò ׬ ·.¿²¼ º¿³·´§ ¿²¼ ®«² ¿©¿§ ©·¬¸ ¸·³ ¬± §±«® «¬¬»® ®«·² ·.Ü · ¿ ® § ï í LØ»W¸» -¿·¼ ¸» ´±ª»¼ ³»ô ¿²¼ ¸» ®»³·²¼»¼ ³» ±º ©¸»² × ¸¿¼ -¿·¼ × ´±ª»¼ ¸·³òK Lɸ»² ¼·¼ §±« -¿§ -±áK × ¼»³¿²¼»¼ò Lɸ»² × º»´´ ±ºº ¬¸» ¹¿¬» ·² ¬¸» ½±«®¬§¿®¼ ¿²¼ ¸» °·½µ»¼ ³» «°òK LÞ«¬ §±« ©»®» -»ª»² §»¿®.¿²¼ × ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¹± ±²ò Ú±® ¸»® ¬± ´»¿®² ¬¸¿¬ ¬¸» ®±¹«» ¸¿¼ ²»ª»® ´±ª»¼ ¸»® ³«-¬ ¸«®¬ ¸»®ò Þ«¬ × ½±«´¼ ²±¬ ´»¬ ¸»® ½±²¬·²«» «²¼»® -«½¸ ¿ ³·-¿°°®»¸»²-·±²ò .»·¹¸¬»»²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ©¿-¬» ±º ¬¸®»» °®»½·±«§»¿®.³±²-¬®±«-ÿK LÒ±ÿK -¸» »¨½´¿·³»¼ò L׬ ·.²±¬ -»»³ ¬± ¾» ´·µ» ¿² ¿¼ª»²¬«®» ¿¬ ¿´´òK L׬ ·.³¿¼» ´±ª» ¬± §±« ·² ±®¼»® ¬± ¹¿·² §±«® º±®¬«²»ô ¿²¼ ·² ±®¼»® ¬± ¸«®¬ ³»ÿ ̱ °»®-«¿¼» §±« ¬± º±®¹»¬ º®·»²¼.

³¿²ÿ × °«¬ ³§ ¸¿²¼ ±² ¸»® -¸±«´¼»®ò LÒ»ª»® º»¿®ô Ù»±®¹·»ôK × -¿·¼ô ±ª»®½±³» ©·¬¸ ¬»²¼»®ó ²»--ò Lɸ»² §±« ¿®» ±´¼»® §±« ©·´´ ³»»¬ ¿ ³¿² ©¸± ©·´´ ´±ª» §±« º±® §±«®-»´ºò ß ¹±±¼ó²¿¬«®»¼ô ½¸¿®³·²¹ô ®»-°»½¬¿¾´» ³¿² ©¸± ·.¾»¹¿² ¬± -«¾-·¼»ô × ¸¿²¼»¼ ¸»® ³§ ¸¿²¼µ»®½¸·»ºò ͸» ¬±±µ ·¬ ¿²¼ ¾´»© ¸»® ²±-»ò L× ³«-¬ -°»¿µ ¬± Ó®.ï ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û L× ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¬»´´ §±« ¬¸·-ô Ù»±®¹·¿²¿ôK × -¿·¼ -±º¬´§ô L¾«¬ × ³«-¬ò Ø» ¼±».¾»»² ¹±·²¹ ±² ¾»¸·²¼ ¸»® ¾¿½µôK × -¿·¼ò L׬ ¸¿¾»»² ²»¹´·¹»²¬ ±º ¸»® ²±¬ ¬± ²±¬·½»òK ͱ³»¬¸·²¹ ·² Ù»±®¹·¿²¿K.»¨°®»--·±² -¬±°°»¼ ³»ò L׬ ©¿.·² ¬¸» º¿½» ±º ¸»® ¬»¿®-ò × ¼·¼ ²±¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ¼±ô ¸±© ¬± ½±³º±®¬ ¸»®ô ¿²¼ ·² ¬¸¿¬ ³±³»²¬ × ³·--»¼ ³§ ³±¬¸»® ³±®» ¬¸¿² × ¸¿ª» »ª»® ¼±²»ò ͸» ©±«´¼ ¸¿ª» µ²±©² ©¸¿¬ ¬± ¼±ò ͸» ©±«´¼ ¸¿ª» µ²±©² ©¸¿¬ ¬± -¿§ò ͸» ©±«´¼ ¸¿ª» µ²±©² ¸±© ¬± ½±³º±®¬ ¸»® ¼¿«¹¸¬»®ô ©¸±-» ¿ºº»½¬·±².²±¬ ´±ª» §±«ò Ø» ¸¿.¬± ¾» ¼»-¬®±§»¼ ¾§ -«½¸ ¿ ©±®¬¸´»-.-¸» ¾®±µ» ¼±©²ò × ©¿.½«¬ ¬± ¬¸» ¸»¿®¬ ¾§ ¬¸» -·¹¸¬ ±º ·¬ò Ú±® ³§ -·-¬»®K.¸¿¼ ¾»»² °´¿§»¼ «°±²ò × ½±«´¼ ±²´§ -¬¿²¼ ¸»´°´»--´§ ¾§ ¿²¼ ©¿·¬ º±® Ù»±®¹·¿²¿K.DZ«²¹» ¿²¼ ³¿µ» -«®» -¸» µ²±©©¸¿¬ ¸¿.¸»´°´»-.¸¿°°·²»-.¾»¸·²¼ ¸»® ¾¿½µáK × ¿-µ»¼ò Ù»±®¹·¿²¿ ´±±µ»¼ ¼±©² ·²¬± ¸»® ´¿°ò L͸» ¸»´°»¼ ³» °´¿² ¬¸» »´±°»³»²¬òK × º»´¬ ³§-»´º ¹®±© ¹®·³ò LÜ·¼ -¸» ·²¼»»¼áK Ù»±®¹·¿²¿ ²±¼¼»¼ ³·-»®¿¾´§ò × ©¿.´·µ»¼ ¾§ §±«® º¿³·´§ò ß ³¿² .¹®·»º ¬± -°»²¼ ·¬-»´ºò ɸ»² ¸»® ¬»¿®.«-»¼ §±«òK ߬ ¬¸·.

-¸» ¬±±µ ¬¸» -µ»¬½¸ô ¿²¼ ¬± ¸»¿® ¬¸¿¬ ¸»® ª±·½» ©¿.DZ«²¹» ©¿.Ü · ¿ ® § ï ë ©¸± ©·´´ ¿-µ ³» º±® §±«® ¸¿²¼ ·² ¬¸» °®±°»® ³¿²²»®ò ̸»®» ©·´´ ¾» ²± ²»»¼ º±® ¿² »´±°»³»²¬òDZ« ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¹®¿²¼ ©»¼¼·²¹ô ©·¬¸ -°´»²¼·¼ ©»¼¼·²¹ ½´±¬¸».-¬®±²¹»®ò Lл®¸¿°.°´»¿-»¼ ¬± -»» ¬¸¿¬ -¸» °«¬ ¿-·¼» ³§ ¸¿²¼µ»®ó ½¸·»º ¿.DZ«²¹»òK LDZ« ©·´´ ²±¬ ¾» ¿²¹®§ ©·¬¸ ¸»®áK ¿-µ»¼ Ù»±®¹·¿²¿ò L× ©·´´ ¾» ª»®§ ¿²¹®§ ©·¬¸ ¸»®ò ͸» ©·´´ °¿½µ ¸»® ¾¿¹¿²¼ ´»¿ª» ¬¸·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¶«-¬ ½±³·²¹ ·² º®±³ ¬¸» -»¿òK LÇ»-ô × ¸¿¼ ¬± ¹»¬ «° ª»®§ »¿®´§ ¬± ½¿¬½¸ ¬¸»³ò̸» º·-¸ó »®³»² ©»®» -«®°®·-»¼ ¬± -»» ³» -·¬¬·²¹ ¬¸»®»ôK -¸» -¿·¼ò × ©¿.©¸·´-¬ × ¬¿´µ ¬± Ó®.©»´´ ¼±²»ôK × -¿·¼ò L× -»» §±« ¸¿ª» ½¿«¹¸¬ ¬¸» º·-¸·²¹ ¾±¿¬.¸±«-» ©·¬¸·² ¬¸» ¸±«®òK Ó§ ½±²ª»®-¿¬·±² ©·¬¸ Ó®.§±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± º·²·-¸ ·¬ò Ý¿² §±« ¼± -± ·²¼±±®-ô ±® ©±«´¼ §±« ²»»¼ ¬± ¹± ±«¬ ¿¹¿·²áK LÒ±ô × ½¿² ¼± ·¬ ¸»®»ò × ¸¿ª» ¼±²» »²±«¹¸ ¬± -¸±© ³» ©¸¿¬ ·.·.¿²¼ ¿ ¸±²»§³±±² ©¸»®»ª»® §±« ©·-¸òK ͸» ¬®·»¼ ¬± -³·´»ô ¿²¼ -¸» °«¬ ¸»® ¸¿²¼ ±² ³·²»ò L× ¸¿ª» ¾»»² ¿ -±®» ¬®·¿´ ¬± §±«ôK -¸» -¿·¼ò LÒ»ª»®ôK × ¬±´¼ ¸»® ¹»²¬´§ò × ©¿²¬»¼ ¬± º·²¼ -±³»¬¸·²¹ ¬± ¼·-¬®¿½¬ ¸»® ¬¸±«¹¸¬º®±³ ¬¸»·® «²¸¿°°§ °¿¬¸ò × ¹´¿²½»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ®±±³ ¿²¼ ³§ »§» ½¿³» ¬± ®»-¬ ±² ±²» ±º ¸»® -µ»¬½¸»-ò L̸·.²±¬ °´»¿-¿²¬ò Ú·®-¬ ±º ¿´´ -¸» ¼»²·»¼ ¿´´ µ²±©´»¼¹» ±º ¿ º®·»²¼-¸·° ¾»¬©»»² ³§ -·-¬»® ¿²¼ É·½µ¸¿³ô -¿§·²¹ -¸» ¸¿¼ ²»ª»® .²»»¼»¼òK LÙ±±¼ò̸»² × ©·´´ ´»¿ª» §±« º±® ¿ º»© ³·²«¬».

º®·»²¼-¸·° ©·¬¸ ¸·³ò Ë°±² º«®¬¸»® »²¯«·®§ × º±«²¼ ¬¸¿¬ Ó®.¿¼¼®»--ô ¬»´´·²¹ ¸·³ ¬¸¿¬ ¸» ³«-¬ ´»¿ª» ο³-¹¿¬» ¿¬ ±²½»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô × ¬±´¼ ¸·³ ¬¸¿¬ ·º ¸» »ª»® ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± -»» ±® -°»¿µ ¬± Ù»±®¹·¿²¿ ¿¹¿·² × ©±«´¼ ®«·² ¸·³ò .±²òK ͸» -»»³»¼ ¿¾±«¬ ¬± ®»º«-»ô ©¸»² ±²» ¹´¿²½» ¿¬ ³§ º¿½» ¬±´¼ ¸»® ·¬ ©±«´¼ ¾» «²©·-»ò ͸» ³«¬¬»®»¼ ½«®-»«²¼»® ¸»® ¾®»¿¬¸ô ¾«¬ °«¬ ±² ¸»® ½´±¿µ ¿²¼ ¾±²²»¬ô ¬¸»² ¹¿¬¸»®·²¹ «° ¸»® ¾¿-µ»¬ -¸» ´»º¬ ¬¸» ¸±«-»ò ɸ»² ³§ ¿²¹»® ¸¿¼ ½±±´»¼ô × ©®±¬» ¬± É·½µ¸¿³ô ӮDZ«²¹» ¸¿ª·²¹ ¹·ª»² ³» ¸·.¾»»² -± ¾¿¼´§ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ §±«ò ɸ§ -¸±«´¼²K¬ ¸» ¸¿ª» ©¸¿¬K.ï ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¿¼³·¬¬»¼ ¸·³ ¬± ¬¸» ¸±«-» ¿²¼ ·²¼»»¼ ¬¸¿¬ -¸» ¼·¼ ²±¬ µ²±© -«½¸ ¿ ³¿²ò ̱ ¸»¿® ¸»® ½¿´´ ³§ -·-¬»® ¿ ´·¿® ³¿¼» ³» ³±®» ¿²¹®§ ¬¸¿² × ¸¿ª» »ª»® ¾»»² ¿²¼ -¸» -¸®¿²µô ¿¼³·¬¬·²¹ ¿¬ ´¿-¬ ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ »²½±«®¿¹»¼ Ù»±®¹·¿²¿K.-¸» ¸¿¼ »²½±«®¿¹»¼ Ù»±®¹·¿²¿ ¬± ·²ª·¬» ¸·³ ¬± ¬¸» ¸±«-»ô ¿²¼ ¸¿¼ ¬¿«¹¸¬ ¸»® ¬± -»» ¸·³ô º·®-¬ ¿.±©·²¹ ¬± ¸·³ô ¿²¼ ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ±º º«² ¾»-·¼»-áK × ¸¿¼ ¾»»² ¹±·²¹ ¬± ¿´´±© ¸»® ¿² ¸±«® ·² ©¸·½¸ ¬± °¿½µô ¾«¬ × ½¸¿²¹»¼ ³§ ³·²¼ò LDZ« ©·´´ ´»¿ª» ¬¸·.¿ ´±ª»®ò Lß²¼ ©¸§ -¸±«´¼²K¬ ×áK -¸» ¿-µ»¼ ©¸»² × ¾»®¿¬»¼ ¸»®ò Lߺ¬»® ¸»K.¸±«-» ·³³»¼·¿¬»´§ôK × -¿·¼ ¬± ¸»® ½±´¼´§ò L× ©·´´ -»²¼ §±«® ¾±¨».¿ º®·»²¼ ¿²¼ ¬¸»² ¿.DZ«²¹» ¸¿¼ µ²±©² É·½µ¸¿³ °®»ª·±«-´§ô ¿²¼ ¸¿¼ °´¿²²»¼ ¬¸» º·®-¬ ³»»¬·²¹ ¾»¬©»»² ¸·³ ¿²¼ Ù»±®¹·¿²¿ò ͸» ¸¿¼ ¬¸»² ¬±´¼ ¸·³ ©¸»®» ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» »ª»®§ ¼¿§ô -± ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ¿®®¿²¹» -»ª»®¿´ º«®¬¸»® L½¸¿²½»K »²½±«²¬»®-ò ߺ¬»® ¬¸·.

-½¸»³»-ô ¸·.´±-¬ ¬± ¿´´ ¼»½»²½§ò × ¿³ ¿´³±-¬ ¬»³°¬»¼ ¬± »¨°±-» ¸·³ô ¾«¬ ·º × ¼± -±ô Ù»±®¹·¿²¿K.°´¿§³¿¬» ±º ¹»²¬´»® ¬·³»-òWØ» ·.× ©®·¬»ò ̸¿¬ ¸» ½±«´¼ ¸¿ª» ¼±²» ¿²§¬¸·²¹ -± «²¼»®¸¿²¼ò ̸¿¬ ¸» ½±«´¼ ¸¿ª» «-»¼ Ù»±®¹·¿²¿ ·² ¸·.®»°«¬¿¬·±² ©·´´ -«ºº»®ò × ³«-¬ ¸±°» ¬¸¿¬ ¸·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.³¿¬¬»® ©·´´ °®»ª»²¬ ¸·³ º®±³ »ª»® ¼±·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ´·µ» ·¬ ¿¹¿·²ò .Ü · ¿ ® § ï é × ¿³ -¬·´´ ¿²¹®§ ¿.·² ¬¸·.»¨°»®·»²½».

.

ß«¹«-¬ .

× ½¿² ¹± ©·¬¸ ¸»®ò É»¼²»-¼¿§ ï쬸 ß«¹«-¬ L× ¸¿ª» ¼·-½±ª»®»¼ ¿ ´¿¼§ ©¸± ³·¹¸¬ -«·¬ Ù»±®¹·¿²¿ôK -¿·¼ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ©¸»² ¸» ¼·²»¼ ©·¬¸ ³» ¬¸·»ª»²·²¹ò ß.´±²¹ ¿.-«·¬¿¾·´·¬§ô ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ Ù»±®¹·¿²¿ ·² ¸»® ½¸¿®¹»ò ׬ ·.·² Ô±²¼±²ô ¿²¼ -¸» ½¿²²±¬ ¾» ¿´©¿§.¿²¼ -¿¬ó ·-º§ ³§-»´º ¿.-¸»áK Lß Ó®.¬± ¬¸»·® ¸±²»-¬§ô ¿²¼ ¬¸» °®±-°»½¬·ª» ½±³°¿²·±²K.ß²²»-´»§ò ͸» ½±³».Ù»±®ó ¹·¿²¿ ·.¹«¿®¼·¿²-¸·°ô × ¸¿¼ ¬±´¼ ¸·³ ©¸¿¬ ¸¿¼ ¸¿°°»²»¼ ·² ο³-¹¿¬»ò Lɸ± ·.¸» ·.¬®¿ª»´´·²¹ ©·¬¸ ³»ò ͸» ³«-¬ ¿¬¬»²¼ ¬± ¸»® -¬«¼·»-ò ر©»ª»®ô × ³»¿² ¬± ³¿µ» -«®» × ¿³ ²±¬ ¼»½»·ª»¼ ·² ¿ ½±³°¿²·±² ¿¹¿·²ò × ©·´´ ²±¬ ±²´§ º±´ó ´±© «° ®»º»®»²½»-ô × ©·´´ ª·-·¬ º±®³»® »³°´±§»®.½±³·²¹ ¬± ¿² »²¼òK .¶±·²»¼ ©·¬¸ ³» ·² Ù»±®¹·¿²¿K.¿³·--ò × ¼± ²±¬ ³»¿² ¬± -»²¼ Ù»±®¹·¿²¿ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½·¬§ ¿¹¿·²ô «²´»-.º®±³ ¿ ¹±±¼ º¿³·´§ô ¿²¼ ¸»® ¬·³» ©·¬¸ ³§ º®·»²¼-ô ¬¸» Ø¿³³±²¼-ô ·.·² Ô±²¼±²ô -¸» ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¿ º¿·¬¸º«´ ¾«¬´»® ¿²¼ ¸±«-»µ»»°»®ò̸»§ ¸¿ª» ¾»»² ©·¬¸ ¬¸» º¿³·´§ º±® ³¿²§ §»¿®-ô ¿²¼ ©·´´ -±±² ¿´»®¬ ³» ·º ¿²§¬¸·²¹ ·.¿ ½±³º±®¬ ¬± ³» ¬± µ²±© ¬¸¿¬ ¿.î ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ì¸«®-¼¿§ ï-¬ ß«¹«-¬ × ¸¿ª» ¾®±«¹¸¬ Ù»±®¹·¿²¿ ¾¿½µ ¬± Ô±²¼±²ò ͸» ©·´´ -¬¿§ ©·¬¸ ³» «²¬·´ × ½¿² º·²¼ ¿ ²»© ½±³°¿²·±² º±® ¸»®ò ߺ¬»® ¬¸» ¬®±«¾´» ©·¬¸ Ó®.DZ«²¹»ô × ¿³ ¿º®¿·¼ ¬± ´»¿ª» ¸»®ô ¾«¬ × µ²±© ·¬ ³«-¬ ¾» ¼±²»ò × ½¿²²±¬ ¾» ¿´©¿§.

-¸» ©·´´ ¸¿ª» °«¬ ¬¸» ©¸±´» ·²½·¼»²¬ ±«¬ ±º ¸»® ³·²¼ò .ß²²»-´»§ ¿®®·ª»¼ ¬¸·.¬± ª·-·¬ô ¿²¼ -¸» ¸¿.±ª»® ¬¸» ²»¨¬ º»© ³±²¬¸.³±®²·²¹ò ͸» ¿²¼ Ù»±®¹·¿²¿ ¸¿ª» ¼·-½±ª»®»¼ ¿ ´·µ·²¹ º±® »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ × ¬¸·²µ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ©·´´ °®±ª» ¬± ¾» ¿ ¸¿°°§ ±²»ò ͸» ·¼»´·¹¸¬»¼ ¬± µ²±© ¬¸¿¬ ±²» ±º Ù»±®¹·¿²¿K.-½¸±±´ º®·»²¼ ©·´´ ¾» ¿®®·ª·²¹ -±±²ò ׬ ©·´´ ¼± ¸»® ¹±±¼ ¬± ¸¿ª» -±³» ½±³°¿²§ ±º ¸»® ±©² ¿¹»ò Ú®·¼¿§ îí®¼ ß«¹«-¬ Ó®.-¸» ¿°°»¿®-ô ¿²¼ ¬¸»² × ·²¬»²¼ ¬± ³¿µ» -»ª»®¿´ «²»¨°»½¬»¼ ª·-·¬.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.-½¸±±´ º®·»²¼·.º±® ¬¸» ¹·®´-ò × ¸±°» ¬¸·.ß²²»-´»§ ¬± ¾» ¿ ¹»²¬»»´ô ¿¹®»»¿¾´»ó´±±µ·²¹ ©±³¿² ©¸± ·³°®»--»¼ ³» º¿ª±«®¿¾´§ ©·¬¸ ¸»® ¾®»»¼·²¹ ¿²¼ ¸»® ¼·-½±«®-»ò ͸» ©·´´ ¬¿µ» «° ¸»® °±-·¬·±² ©·¬¸ Ù»±®¹·¿²¿ ²»¨¬ ©»»µò × ©·´´ ®»³¿·² ·² ¬±©² º±® ¿ º»© ©»»µ.¬± -¿¬·-º§ ³§-»´º ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ·.¿²¼ º±«²¼ Ó®.¬±³±®®±© ¿²¼ -»» ©¸¿¬ ½¿² ¾» ¿®®¿²¹»¼òK ̸«®-¼¿§ ï문 ß«¹«-¬ × ½¿´´»¼ ±² ¬¸» Ø¿³³±²¼.·² ±®¼»®ò ײ ¬¸» ³»¿²¬·³»ô Ù»±®¹·¿²¿K.©·´´ ½±³°´»¬» Ù»±®¹·¿²¿K.®»½±ª»®§ º®±³ ¸»® ¿ºº¿·® ©·¬¸ É·½µ¸¿³ò × ¿³ °»®-«¿¼»¼ ¬¸¿¬ ¾§ ݸ®·-¬³¿.¸¿ª» ¾»»² ª»®§ °´»¿-»¼ ©·¬¸ ¸»®òK L̸»² × ©·´´ ½¿´´ ±² ¬¸» Ø¿³³±²¼.¬± ³¿µ» -«®» -¸» ·¿.¿®®¿²¹»¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±«¬·²¹.Ü · ¿ ® § î ï LØ¿ª» §±« ³»¬ ¸»®áK LÇ»-ô ±² ¿ ²«³¾»® ±º ±½½¿-·±²-ò × µ²±© ¬¸» Ø¿³ó ³±²¼.-«·¬¿¾´» ¿.

× ¿³ ´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± -»»·²¹ ¸·³ ¿¹¿·²ò × ¿³ ¬·®»¼ ±º Ô±²¼±²ô ¿²¼ ´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± ¿ ª·-·¬ ¬± ¬¸» ½±«²¬®§ò .¿¾±«¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¸» ©·´´ ¿-µ ³» ¸±© ¸» ·.î î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ú®·¼¿§ í𬸠߫¹«-¬ Ò±© ¬¸¿¬ Ù»±®¹·¿²¿ ·.²»»¼ ±º ³»ò ׬ ·.¬± »¨¬®·½¿¬» ¸·³-»´º º®±³ ¸·°®»¼·½¿³»²¬ò ׬ ·.º¿® ¾»¬¬»® ¬¸¿¬ × ¸»´° ¸·³ ¬± ¾»¹·² ©·¬¸ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸¿ª·²¹ ¬± ®»-½«» ¸·³ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»ò × ³«-¬ ½±²º»-.±©² »-¬¿¬» ¸» ©·´´ ½¸±±-» ±²» ©·¬¸ ¿ º´±±¼·²¹ ®·ª»®ô ±® ®¿¬-ô ±® ¿² »¨±®¾·ó ¬¿²¬ ®»²¬ò Ø» ©·´´ ¼»½´¿®» ·¬ ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ½´±-» ©·¬¸ ¬¸» ¿¹»²¬ ¾»º±®» ¸» ¸¿.º±®ó ¬«²¿¬»ô º±® ·º × ´»¬ ¸·³ ½¸±±-» ¸·.-»¬¬´»¼ × º»»´ ½±²º·¼»²¬ ¿¾±«¬ ´»¿ª·²¹ ¸»® ©¸»²»ª»® Þ·²¹´»§ ¸¿.®»¿´·¦»¼ ©¸¿¬ ¸» ·.

Í»°¬»³¾»® .

¿²¼ ¿-µ»¼ ²± -»²-·¾´» ¯«»-¬·±²-ô ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ©¿´µ»¼ ¿®±«²¼ ©·¬¸ ¸·.¾»»² °´¿¹«·²¹ ³» ¬¸»-» ´¿-¬ ¬¸®»» ³±²¬¸-ô ¾«¬ ²±© ¬¸¿¬ × ¸¿ª» º±«²¼ ¿² »-¬¿¬» × ¸±°» -¸» ©·´´ ¾» -¿¬·-º·»¼òK Þ·²¹´»§ ©¿-ô ±º ½±«®-»ô ¼»´·¹¸¬»¼ ©·¬¸ »ª»®§¬¸·²¹ ¸» -¿©ò Ø» -¿·¼ ¸±© -°´»²¼·¼ ·¬ ©¿.§±«® -«³³»®á Ò±¬ ¿.¹±±¼ ¬± ¾» ©·¬¸ ¸·³ ¿¹¿·²ò LÜ¿®½§ÿ × µ²»© × ½±«´¼ ®»´§ ±² §±«ò ر© ©¿.¬¸±«¹¸ ¸» ¸¿¼ ´·ª»¼ ¬¸»®» º±® ¬¸» ´¿-¬ .¶«-¬ ¬¸» ¬¸·²¹òÉ»´´ °´¿½»¼ô -± ¬¸¿¬ × ½¿² ¬®¿ª»´ ¬± Ô±²¼±² ©¸»² ¬¸» ³±±¼ ¬¿µ».²±¬ ¬±± º¿® º®±³ л³¾»®´»§ -± ¬¸¿¬ × ½¿² ª·-·¬ §±« »¿-·´§ô ¬±±ò ̸» ¿¹»²¬ ®»½±³³»²¼.®»¿¼§ ¬± ¾» °´»¿-»¼ ¿²¼ ¿´©¿§.·¬ ¸·¹¸´§ô ¾«¬ × µ²±© ª»®§ ´·¬¬´» ¿¾±«¬ ¬¸·.¸¿²¼¾»¸·²¼ ¸·.½¸»»®º«´òߺ¬»® ³§ ¼·ºº·½«´¬ -«³ó ³»®ô ·¬ ·.-±®¬ ±º ¬¸·²¹ ¿²¼ × ©±«´¼ ´·µ» §±«® ¿¼ª·½»ò É·´´ §±« ³»»¬ ³» ¬¸»®»á Ó±²¼¿§ 笸 Í»°¬»³¾»® × ´»º¬ Ô±²¼±² ¬±¼¿§ ¿²¼ ³»¬ Þ·²¹´»§ ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ п®µò × ¸¿¼ º±®¹±¬¬»² ©¸¿¬ ¹±±¼ ½±³°¿²§ ¸» ·-å ¿´©¿§.³»ô ±® ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ±º Û²¹´¿²¼ ¬± ª·-·¬ ³§ º¿³·´§ô ¿²¼ ·¬ ·.î ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ó±²¼¿§ î²¼ Í»°¬»³¾»® × ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ´»¬¬»® º®±³ Þ·²¹´»§ò Ó§ ¼»¿® Ü¿®½§ô × ¸¿ª» º±«²¼ ¿² »-¬¿¬» ·² Ø»®¬º±®¼-¸·®» ¬¸¿¬ -±«²¼.¾¿½µ ¿.¬®§·²¹ ¿.³·²»ô ×K´´ ©¿¹»®òK × -¿·¼ ²±¬¸·²¹ô ©¸·½¸ ¸» ¬±±µ ¬± ¾» ¿² ¿--»²¬ò LÝ¿®±´·²» ¸¿.

©»´´ -»¬¬´»¼ò Lɸ»² ¼± §±« ³»¿² ¬± ¬¿µ» °±--»--·±²áK × ¿-µ»¼ ¸·³ò Lß.¿²¼ -¬¿¾´»ó¸¿²¼.°´»¿-»¼ ©·¬¸ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®·²½·°¿´ ®±±³-ô ¿²¼ -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ©¸¿¬ ¬¸» ¿¹»²¬ô Ó® Ó±®®·-ô -¿·¼ ·² ·¬.·² ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼á Ó§ º®·»²¼ ©·´´ ¾» ¾®·²¹·²¹ -±³» ±º ¸·.º¿·®ô ¾«¬ ¸» ©¿.·²-·-¬»¼ ·¬ ©¿.©»´´ ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ©·¬¸ §±« -¬®¿·¹¸¬ ¿©¿§ô ¿²¼ -¿ª»¼ ¸·³-»´º ¬¸» »ºº±®¬ ±º ¬®§·²¹ ¬± ¿®¹«» ©·¬¸ §±«ÿK -¿·¼ Þ·²¹´»§ô ©¸»² ¸» ¸¿¼ ½´±-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¹»²¬ò Ø» ³·¹¸¬ ´¿«¹¸ô ¾«¬ ¸» ©·´´ ¬¸¿²µ ³» º±® ³§ ½¿®» ©¸»² ¸» ·.-»¬¬´»¼ ±²ò LË°±² ³§ ¸±²±«®ô Ü¿®½§ô × ©±«´¼ ²±¬ ´·µ» ¬± ¬®§ ¿²¼ -¬¿²¼ ¿¹¿·²-¬ §±« ©¸»² §±«® ³·²¼ ·.°®¿·-»ò Ø» ¿-µ»¼ ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ½¸·³²»§-ô ±® ¬¸» ¹¿³»ô ±® ¬¸» ´¿µ»ô ±® ·²¼»»¼ ¿²§¬¸·²¹ ¿¬ ¿´´ò L×.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.-±±² ¾®±«¹¸¬ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿.³·¹¸¬ ¿.º®±³ ¬¸» ´±½¿´ ¿®»¿òK LØ» ©·´´ ²±¬ º·²¼ ¿²§ ¼·ºº·½«´¬§ ·² °®±½«®·²¹ ¬¸»³ º®±³ Ó»®§¬±²òK Lɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µô Ü¿®½§áK ¿-µ»¼ Þ·²¹´»§ô ©¸»² ©» ¸¿¼ ½±³°´»¬»¼ ±«® ¬±«®ò L̸» °®·½» ·.Ü · ¿ ® § î ë ¬©»²¬§ §»¿®-ò Ø» ©¿.º¿® ¬±± ¸·¹¸òK Ó® Ó±®®·.·¬ -±«²¼áK × ¿-µ»¼ Ó® Ó±®®·-ò Ø» ¿--«®»¼ ³» ·¬ ©¿-ô ¾«¬ × ·²-°»½¬»¼ ·¬ ½¿®»º«´´§ ¿´´ ¬¸» -¿³»ò LÉ·´´ ·¬ ¾» »¿-§ ¬± º·²¼ -»®ª¿²¬.-±±² ¿.°±--·¾´»ò Þ»º±®» Ó·½¸¿»´³¿-ô ½»®¬¿·²´§òK .±©²ô ¾«¬ ¸» ©·´´ ²»»¼ ³¿·¼-ô ¹¿®¼»²»®.³¿¼» «°ò б±® Ó® Ó±®®·.»¨½»--·ª»ô ¿²¼ ¿ º¿® ´±©»® -«³ ©¿.

¹´¿¼ ¸» ¸¿¼ ¬¿µ»² ³§ ¿¼ª·½»ò ׺ ²±¬ô ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿®®·ª»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿.Ô±«·-¿K.²± ¼·²²»® ©¿·¬·²¹ º±® ¸·³ò Ì«»-¼¿§ î쬸 Í»°¬»³¾»® LÜ¿®½§ô ©»´½±³» ¬± ³§ »-¬¿¬»ÿK -¿·¼ Þ·²¹´»§ ©¸»² × ¶±·²»¼ ¸·³ ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ п®µ ¬¸·.-»®ª¿²¬-ô ¿²¼ ¬¸»² ©±²¼»®»¼ ©¸§ ¬¸»®» ©¿.¿º¬»®²±±²ò Ø·.®»¿¼§ º±® §±«® ¿®®·ª¿´òK LDZ« ¬¸·²µ ±º »ª»®§¬¸·²¹ÿ × ©·´´ ¸¿ª» ¬¸»³ ¸»®» ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ²»¨¬ ©»»µòK × ©¿.©¿.³±®²·²¹ ¬¸¿¬ §±« ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» º±«²¼ ¿ ¾»¬¬»® ±²»ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô -³·´·²¹ ¿¬ ³»ò .¸·.¸«-ó ¾¿²¼ô Ó® Ø«®-¬ò L̸» ¸±«-»ô ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ô »ª»®§ó ¬¸·²¹ ·.©»´´ »²±«¹¸ô ¾«¬ ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ·-³¿´´ô ©·¬¸ ª»®§ º»© º¿³·´·»-ôK × °±·²¬»¼ ±«¬ò L× ©¿®²»¼ §±« ±º ·¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³»òK L̸»®» ¿®» °´»²¬§ ±º º¿³·´·»-ôK ¸» -¿·¼ò LÛ²±«¹¸ º±® «¬± ¼·²» ©·¬¸ô ¿²¼ ©¸¿¬ ³±®» ¼± ©» ©¿²¬áK LÍ«°»®·±® ½±³°¿²§áK ¿-µ»¼ Ý¿®±´·²» -¿¬·®·½¿´´§òLÛ²¬»®ó ¬¿·²·²¹ ½±²ª»®-¿¬·±²áK L× ¿³ -«®» ©» ©·´´ º·²¼ °´»²¬§ ±º ·¬ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò LDZ« -¸±«´¼ ¸¿ª» ´»¬ ³» ¸»´° §±« ½¸±±-» ¬¸» ¸±«-»ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò L× ¼·¼ ²±¬ ²»»¼ §±«® ¸»´°ô × ¸¿¼ Ü¿®½§K-ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò Lß²¼ ¿ ¹±±¼ ¬¸·²¹ô ¬±±ò × ©¿.î ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û LDZ« -¸±«´¼ -»²¼ -±³» ±º §±«® -»®ª¿²¬.±²´§ -¿§·²¹ ¬± Ô±«·-¿ ¬¸·.× ©±«´¼ ©·-¸ ·¬ ¬± ¾»òK L̸» »-¬¿¬» ·.-·-¬»®-ô Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ô ©»®» ©·¬¸ ¸·³ô ¿.¼±©² ¾»º±®» §±«ô ¬¸»² ¬¸»§ ½¿² ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±«-» ·.»¨¿½¬´§ ¿.

¬¸» °¿®»²¬.¼»´·¹¸¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ô ¾«¬ × ¬¸·²µ ¸» ©·´´ º·²¼ ·¬ ¼«´´ ·º ¸» -»¬¬´».®«²²·²¹ -³±±¬¸´§ò ̸«®-¼¿§ îꬸ Í»°¬»³¾»® ̸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ª·-·¬.¾»»² ±«® º·®-¬ º«´´ ¼¿§ ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ п®µò Ý¿®ó ±´·²» ¸¿.¿²¼ ³»²¬·±²·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¾»»² °®»-»²¬»¼ ¿¬ ͬ Ö¿³»-K-ò Ý¿®±´·²» -«-°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¸¿-¬» ·² ½¿´´·²¹ ³¿®µ»¼ ¬¸»³ ±«¬ ¿.°¿®¬·½«´¿®´§ °´»¿-»¼ ©¸»² × ½±³³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ²± ±²» ©±«´¼ ¹«»-.©»´´ô ¿²¼ -¸» ©¿.¬¸»§ ¸¿¼ ¼»°¿®¬»¼ò LÜ»°»²¼ «°±² ·¬ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ¼¿«¹¸¬»® ²»¿®·²¹ ¬¸·®¬§ .³«½¸ ¬± Ý¿®±´·²» ¿º¬»® ¼·²²»®ò LÊ»®§ ´·µ»´§ôK -¸» -¿·¼òL˲¬·´ ¬¸»²ô ©» ³«-¬ ¾» ¬¸¿²µº«´ ©» ¸¿ª» »¿½¸ ±¬¸»®K.¸¿¼ -±³» ¬®±«¾´» ©·¬¸ ¬¸» -»®ª¿²¬.³±®²·²¹ò Þ·²¹´»§ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸»³ ª»®§ ½·ª·´ô ±² ¿½½±«²¬ ±º Í·® É·´´·¿³ ¾±©·²¹ »ª»®§ ¬©± ³·²«¬».¸»®» º±® ¿²§ ´»²¹¬¸ ±º ¬·³»ò ׬ ·.¸¿.¬± ¸»® ½®»¼·¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±«-»¸±´¼ ·.·¬ ©¿.¸¿ª» ¾»¹«²ò ׬ ·.-± ½¿°®·½·±«.¿ ®»²¬»¼ ¸±«-»ò ͸» ¸¿.¿ ¾±®»ô ¾«¬ ·¬ ©¿.±º ¿² »´¼»®´§ô «²¿¬¬®¿½¬·ª» -°·²-¬»® ©¸±³ ¬¸»§ ©·-¸»¼ ¬± -»» ³¿®®·»¼ô ¿²¼ -¸» ¬±´¼ Þ·²¹´»§ -± ¿.¸·®»¼ º®±³ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ô ¾«¬ ·¬ ·.-±±² ¿.¸» ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¾» ±ºº ¿¹¿·² ·² ¿ ³±²¬¸ò × -¿·¼ ¿.«²´·µ»´§ô ¸±©»ª»®ò Ø» ·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.³¿²¿¹»¼ ¬¸·²¹.Ü · ¿ ® § î é LË°±² ³§ ¸±²±«®ô × ½¿² ¬¸·²µ ±º ²± º·²»® ½±«²¬®§ ¬¸¿² Ø»®¬º±®¼-¸·®»ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò Ø» ·.½±³°¿²§òK É»¼²»-¼¿§ î문 Í»°¬»³¾»® ̸·.±²´§ ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ò Í·® É·´´·¿³ ¿²¼ Ô¿¼§ Ô«½¿½¿´´»¼ ¬¸·.

¿®» º«´´ ±º ¬¸» ³±-¬ »´»¹¿²¬ °»±°´» ·² ¬¸» ½±«²¬®§òK Ú±® -±³» ®»¿-±² -¸» ¼·¼ ²±¬ -³·´» ¿¬ ¬¸·.¬± ¾» ¿ ¹»²¬´»³¿²´·µ» ³¿²ò .±²»ó¿²¼ó¬©»²¬§ÿK -¸» ©¿®²»¼ ¸·³ò Þ·²¹´»§ ´¿«¹¸»¼ò L× ¿³ -«®» ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¼¿«¹¸¬»® ¿¬ ¿´´ô ¿²¼ ·º ¬¸»§ ¼±ô × ¿³ -«®» -¸» ·.î è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¿²¼ ·²¬»²¼ ¬± °¿-.-»ª»²ó¿²¼ó¬©»²¬§òK L̸¿¬ ¼±».©»®» ²±¬ ±«® ±²´§ ½¿´´»®¬±¼¿§ò̸»§ ©»®» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ Ó® Þ»²²»¬ò Ø» -»»³.ª»®§ ¹±±¼ ±º ¬¸» Ô«½¿-».¬± ½¿´´ô ¿²¼ »ª»² ¾»¬¬»® ±º ¬¸»³ ¬± ·²ª·¬» «.®·¹¸¬ôK -¿·¼ Ô±«·-¿òLѲ» ±º ¬¸» ¸±«-»³¿·¼¬±´¼ ³» ¬¸» Ô«½¿-».¸¿ª» ¿ ¼¿«¹¸¬»® ²¿³»¼ ݸ¿®´±¬¬»ò ݸ¿®´±¬¬» ·.®»³¿®µò × ½¿²²±¬ ¬¸·²µ ©¸§ò ͸» -³·´».¿´©¿§¸»´°·²¹ ¸»® ³±¬¸»® ¿¾±«¬ ¬¸» °·»-ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²» ·² ¿ ¼®±´´ ª±·½»ò LÉ»´´ô × ¬¸·²µ ·¬ ©¿.¬± ¬¸» Ó»®§¬±² ¿--»³¾´§ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ -¬±«¬´§ò L̸» Ó»®§¬±² ¿--»³¾´§ÿ Ù±¼ -¿ª» ³» º®±³ ½±«²¬®§ ¿--»³¾´·»-ÿK × ®»³¿®µ»¼ò LDZ« ¸¿ª» ¾»»² -°±·´¬ ¾§ -«°»®·±® ½±³°¿²§ôK -¿·¼ Ý¿®ó ±´·²»ò L× ¸¿ª» ·²¼»»¼ò ̸» Ô±²¼±² ¿--»³¾´·».¸»® ±ºº ¿.¿ ¸±³»´§ ¾±¼§ ©¸± ·.°±-·¬·ª»´§ ½¸¿®³·²¹ÿK LÝ¿®±´·²» ·.²±¬ -¬±° ¸»® ¾»·²¹ ½¸¿®³·²¹ò × ¿³ -«®» -¸» ·.¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ »´-» × -¿§ô ¿²¼ -¸» ³«-¬ -«®»´§ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸·²µ·²¹ ±º ³§ Ô±²¼±² ¿½¯«¿·²¬¿²½»ô º±® ©¸±³ »´-» ½±«´¼ -¸» ¸¿ª» ³»¿²¬á Í·® É·´´·¿³ ¿²¼ Ô¿¼§ Ô«½¿.«²³¿®®·»¼ô ¿²¼ ·.¿ ¼»´·¹¸¬º«´ §±«²¹ ´¿¼§ôK °®±¬»-¬»¼ Þ·²¹´»§ò Lß²¼ × ¿³ -«®» -¸» ·.

¿² ±°¬·³·-¬ò Ó±²¼¿§ í𬸠ͻ°¬»³¾»® Þ·²¹´»§ ¿²¼ × ®±¼» ®±«²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» »-¬¿¬» ¬¸·.©·´´ ³¿µ» ¿ -°»½¬¿½´» ±º ¸·³-»´ºô ²± ¼±«¾¬ô ¾«¬ §±« ²»»¼ ²±¬ò Ò± ±²» ©·´´ »¨°»½¬ §±« ¬± ¼¿²½»òK L× ¸±°» ²±¬ôK × -¿·¼òL̸» ·¼»¿ ±º -¬¿²¼·²¹ «° ©·¬¸ °»±ó °´» × ¼± ²±¬ µ²±© ·.× ¿³òK Þ·²¹´»§ ·.·²-«°°±®¬¿¾´» ¬± ³»òK Þ·²¹´»§ ´¿«¹¸»¼ò Lݱ³» ²±©ô Ü¿®½§ô ¬¸·.²±¬ ´·µ» §±«ò DZ« ¿®» ²±¬ «-«¿´´§ -± -¬·ººó²»½µ»¼ò ׬ ·.©» ¬®±¬¬»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¸±«-»ò .´·µ»´§ ¬± ¼»½·¼» ¸» ©¿²¬.¾»»² µ»°¬ ·² ¹±±¼ ±®¼»®ô ¿²¼ ·º ¸» ³»¿².»¿¹»® ¬± ¼¿²½» ¿.Ü · ¿ ® § î ç LØ» ¸¿.¬± ¼¿²½» ©·¬¸òK L× µ²±© ©¸¿¬ §±« ¿®» ¬¸·²µ·²¹ôK Ý¿®±´·²» ®»³¿®µ»¼ô ±² -»»·²¹ ³§ »¨°®»--·±²òLDZ« ¿®» ¬¸·²µ·²¹ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ¾±®» ¬± ¾» º±®½»¼ ¬± -¬¿²¼ «° ©·¬¸ ¿ ½±«²¬®§ ©»²½¸ò Þ«¬ §±« ²»»¼ ²±¬ ¼± -±ò ݸ¿®´».¶«-¬ ¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.³±®²·²¹ò ׬ ¸¿.¿ ª·-·¬ôK ¸» -¿·¼ ²±²½¸¿´¿²¬´§ô ¿.¬± ¾«§ ·¬ô × ¬¸·²µ ·¬ ³·¹¸¬ ¾» -«·¬¿¾´»ò Þ«¬ × ©·´´ ©¿·¬ ¬± -»» ·º ¸» -»¬¬´»-ò Ø» ·.º·ª» ¼¿«¹¸¬»®-ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô ©¸»² ¸» ¸¿¼ ¹±²»ò LЮ»¬¬§ ¹·®´-ôK -¿·¼ Ó® Ø«®-¬ô ®±«-·²¹ ¸·³-»´º º®±³ ¸·-¬«°±®ò LÍ¿© K»³ ·² Ó»®§¬±²ò Ø¿²¼-±³»ô ¬¸» ´±¬ ±º K»³òK L̸»®» §±« ¿®»ÿK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò L× µ²»© × ¸¿¼ ½¸±-»² ©»´´ ·² -»¬¬´·²¹ ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ò ̸»®» ©·´´ ¾» °´»²¬§ ±º °®»¬¬§ ¹·®´.·.¬± ¾«§ ¿² »-¬¿¬» ·² Õ»²¬ô ±® ݸ»-¸·®»ô ±® Í«ºº±´µ ²»¨¬ ©»»µò Ø» -±±² -«¹¹»-¬»¼ ©» ¬«®² ¾¿½µò L× ¬¸±«¹¸¬ × ³·¹¸¬ °¿§ ¬¸» Þ»²²»¬.¬¸» ©»¿¬¸»®ò Ѳ´§ ´»¬ ¬¸» ®¿·² -¬±° ¿²¼ §±« ©·´´ ¾» ¿.

´·¾®¿®§ º±® ¿¾±«¬ ¬»² ³·²«¬».í ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û LÛ¿¹»® ¬± -»» ¬¸» Ó·--».Þ»²²»¬áK × ¿-µ»¼ ¸·³ò Ø» ¬±±µ ·¬ ·² ¹±±¼ °¿®¬ò L× µ²±© §±« ¬¸·²µ × º¿´´ ·² ¿²¼ ±«¬ ±º ´±ª» »ª»®§ º»© ©»»µ-ô ¾«¬ ·¬ ·.-·³°´§ ¬¸¿¬ × º»»´ ·¬ ©±«´¼ ¾» °±´·¬» ¬± ®»¬«®² Ó® Þ»²²»¬K.¾«¬ ²»ª»® ¸¿¼ ¿ ¹´·³°-» ±º ¬¸» ¹·®´-òK .§±« ¸¿ª» ¸»¿®¼ -± ³«½¸ ¿¾±«¬áK × ¿-µ»¼ ©¸»² ¸» ®»¬«®²»¼ò LÒ±ôK ¸» -¿·¼ ¹´±±³·´§òL× -¿¬ ·² Ó® Þ»²²»¬K.½¿´´òK É» °¿®¬»¼ ½±³°¿²§ô ¸» ¬± ®·¼» ¬± Ô±²¹¾±«®²ô ¿²¼ × ¬± ®»¬«®² ¬± Ò»¬¸»®º·»´¼ò Ø» ©¿.²±¬ ¹±²» ´±²¹ò LÉ»´´ô ¼·¼ §±« -»» ¬¸» º·ª» ¾»¿«¬·º«´ ¼¿«¹¸¬»®.

ѽ¬±¾»® .

±º ¿´´ ¬¸·²¹.©»´´ ´·µ»¼ò Ø» ¿´©¿§.¬¸±«¹¸ × ©¿.í î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ì«»-¼¿§ ï-¬ ѽ¬±¾»® Þ·²¹´»§K.× ¬¸±«¹¸¬ò Ø» ©·´´ ²»ª»® -»¬¬´» ·² ¬¸» ½±«²¬®§òß´®»¿¼§ ¸» ·.¹®±©·²¹ ®»-¬´»--ò × ©·´´ ²±¬ ¾» -«®°®·-»¼ ·º ¸» ¯«·¬.¿.Ø«®-¬ ¿²¼ × »²¼»¿ª±«®»¼ ¬± »²¬»®¬¿·² »¿½¸ ±¬¸»®ò Þ·²¹´»§ ¬¸®»© ¸·³-»´º ·²¬± ¬¸» ¿ºº¿·® ¿.»ª»² ©±®-» ¬¸¿² × ¸¿¼ »¨°»½¬»¼ò É» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¬¸»®» º·ª» ³·²«¬».·-ò Ø» ¸¿- .©»®» ®»-¬±®»¼ ¾§ ¿² ·²ª·¬¿¬·±² º®±³ Ó®Þ»²²»¬ô ¿-µ·²¹ ¸·³ ¬± ¶±·² ¬¸» º¿³·´§ º±® ¼·²²»®ò LÞ«¬ × ½¿²²±¬ ¹±ÿK ¸» -¿·¼ô ½®»-¬º¿´´»²òL̸»§ ¿-µ ³» º±® ¬±³±®®±©ô ¿²¼ × ¸¿ª» ¬± ¾» ·² ¬±©²òK LÓ§ ¼»¿® Þ·²¹´»§ô ¾±¬¸ ¬¸»§ ¿²¼ §±« ©·´´ -«®ª·ª»ò Þ»-·¼»-ô §±« ©·´´ -»» ¬¸»³ ¿¬ ¬¸» Ó»®§¬±² ¿--»³¾´§òK Ø» ¾®·¹¸¬»²»¼ ¿¬ ¬¸·-ò LÇ»-ô × ©·´´òK É»¼²»-¼¿§ î²¼ ѽ¬±¾»® Þ·²¹´»§ ©»²¬ ¬± ¬±©² ¬±¼¿§ò ׬ ·.Ò»¬¸»®º·»´¼ ¾»º±®» ݸ®·-¬³¿-ò Í¿¬«®¼¿§ ï ѽ¬±¾»® É» ¸¿ª» ¾»»² ¬± ¬¸» Ó»®§¬±² ¿--»³¾´§ô ¿²¼ ·¬ ©¿.¬¸» ±²» × ¸¿¬» ¬¸» ³±-¬ô ¬± ¾» ½±«®¬»¼ º±® ³§ ©»¿´¬¸ò̸» ©¸·-°»® ®¿² ®±«²¼ ¬¸» ®±±³ô ¿²¼ × º±«²¼ ³§-»´º ¾»·²¹ ´±±µ»¼ ¿¬ ¿.¿ °±¬ ±º ¹±´¼ò ׬ ¼·¼ ²±¬¸·²¹ ¬± ·³°®±ª» ³§ »²¶±§³»²¬ ±º ¬¸» »ª»²·²¹ò Ô«½µ·´§ô × ¼·¼ ²±¬ ²»»¼ ¬± ³·¨ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ °»±°´»ò̸±«¹¸ ©» ©»®» ¿ -³¿´´ °¿®¬§ô Ý¿®±´·²»ô Ó® ¿²¼ Ó®.¸» ¿´©¿§¼±»-ò Ø»ô ±º ½±«®-»ô ©¿.-°·®·¬.¾»º±®» × ¸»¿®¼ ±²» ©±³¿² P × ¸»-·¬¿¬» ¬± ½¿´´ ¸»® ¿ ´¿¼§ P ©¸·-°»®·²¹ ¬± ¿²±¬¸»® ¬¸¿¬ × ¸¿¼ ¬»² ¬¸±«-¿²¼ ¿ §»¿®ò ׬ ·.

¿ ¸¿²¼-±³» ³¿²ô «²¬·´ × -²«¾¾»¼ Ó®.·³³¿¬»®·¿´ ·² ³¿®ó ®·¿¹»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ³¿¬¬»®»¼ ©¿.¼»-½®·¾»¼ ¿.¿²¼ ½±²¬»²¬»¼ ³§-»´º ©·¬¸ ©¿´µ·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ®±±³ «²¬·´ Þ·²¹´»§ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¼¿²½»¼ ¸·³-»´º ¬± ¿ -¬¿²¼-¬·´´ò Ò±¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿.»²±«¹¸ò × ¼»½´·²»¼ ¬± ¾» ·²¬®±ó ¼«½»¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® §±«²¹ ´¿¼·».»¿-§ ¬± ¿ª±·¼ °¿®¬²»®-ò ̸»®» ©»®» -»ª»®¿´ §±«²¹ ´¿¼·».Ü · ¿ ® § í í ¿² »¿-» ±º ³¿²²»® ©¸·½¸ ®»½±³³»²¼.-·¬¬·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» -·¼».¿ -·-¬»® ±º ¬¸» ´¿¼§ ©¸± ¸¿¼ ¬¿µ»² Þ·²¹´»§K.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.º·²» °»®ó -±² ¿²¼ ¸·.²± º«®¬¸»®ò × ¼¿²½»¼ ±²½» ©·¬¸ Ó®.±º ¬¸» ®±±³ò Ѳ» ±º ¬¸»³ ©¿.¸·³ »ª»®§©¸»®» ¸» ¹±»-ò × ¸»¿®¼ ¿ ²«³¾»® ±º ½±³³»²¬.±«¬ôK -¸» -¿·¼ò × ¿¹®»»¼ò × ¸¿ª» ²»ª»® µ²±©² ¿ ³¿² º¿´´ ·² ¿²¼ ±«¬ ±º ´±ª» -± »¿-·´§ò Ô»¬ ¸·³ -»» ¿ °®»¬¬§ º¿½» ¿²¼ °®»¬¬§ ³¿²ó ²»®-ô ¿²¼ ¸» ´±±µ.·®®·¬¿¬»¼ ·²¬± ¹·ª·²¹ ¸»® ¿ -»¬ó¼±©²æ ²±¬ ¬©± ³·²«¬».¸¿²¼-±³» º¿½»ò ×ô ¬±±ô ©¿.-¬«°·¼ .º¿²½§ô ¿²¼ Þ·²¹´»§ ¼»½·¼»¼ ¸» ©¿²¬»¼ ¬± -»» ³» ¼¿²½» ©·¬¸ ¸»®ò Lݱ³»ô Ü¿®½§ôK -¿·¼ ¸»ô L× ³«-¬ ¸¿ª» §±« ¼¿²½»ò × ¸¿¬» ¬± -»» §±« -¬¿²¼·²¹ ¿¾±«¬ ¾§ §±«®-»´º ·² ¬¸·.Ø«®-¬ô ¾«¬ ¬¸» ³«-·½·¿².±² ¸·.³«¬«¿´ ¿ºº»½¬·±²ò Þ·²¹´»§ ¼¿²½»¼ »ª»®§ ¼¿²½»ô ³«½¸ ¬± Ý¿®±´·²»K¿³«-»³»²¬ò LØ» ©·´´ ¾» ·² ´±ª» ¿¹¿·² ¾»º±®» ¬¸» »ª»²·²¹ ·.¾»º±®»ô -¸» ¸¿¼ ¾»»² ©¸·-ó °»®·²¹ ¬± ¸»® ²»·¹¸¾±«® ¬¸¿¬ -¸» ³»¿²¬ ¬± ¹»¬ ³§ ¬»² ¬¸±«-¿²¼ ¿ §»¿® º±® ¸»® ¼¿«¹¸¬»®ô ¿²¼ ¬¸»²ô ©¸»² -¸» ·²¬®±¼«½»¼ ¸»® ¼¿«¹¸¬»®ô -¸» ¸¿¼ ¬¸» ¿«¼¿½·¬§ ¬± -¿§ ¬± ³§ º¿½» ¬¸¿¬ -¸» ¬¸±«¹¸¬ ©»¿´¬¸ ©¿.Ý¿®´·-´»ò ͸» ³¿¼» ¿ °®»-«³°¬«±«.®»³¿®µ ¿²¼ × ©¿.©»®» -± °±±® ¬¸¿¬ ±²½» ©¿.

º±®½»¼ ¬± -³·´» °±´·¬»´§ ©¸·´-¬ Ó¿®§ Þ»²²»¬ ©¿.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ô ¬¸»²ô ½¿¬½¸·²¹ ¸»® »§»ô × ©¿.§±« ¿®» º±® ¿ µ·²¹¼±³ÿ Ë°±² ³§ ¸±²±«®ô × ²»ª»® ³»¬ ©·¬¸ -± ³¿²§ °®»¬¬§ ¹·®´·² ³§ ´·º»òK LDZ« ¿®» ¼¿²½·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±²´§ ¸¿²¼-±³» ¹·®´ ·² ¬¸» ®±±³ôK × ®»³·²¼»¼ ¸·³ô ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» »´¼»-¬ Ó·-Þ»²²»¬ò LѸÿ -¸» ·.¬¸» ³±-¬ ¾»¿«¬·º«´ ½®»¿¬«®» × »ª»® ¾»¸»´¼ÿ Þ«¬ ¬¸»®» ·.ª»®§ ©»´´ò L̸»-» °»±°´»ÿK -¸» -¿·¼ ¬± ³»ò L̸»§ ¸¿ª» ²± -¬§´» ¿²¼ ²± º¿-¸·±²ô ¿²¼ §»¬ ¬¸»§ ¿®» ¿´´ -± °´»¿-»¼ ©·¬¸ ¬¸»³-»´ª»-ÿ ܱ §±« µ²±© × ©¿.¿.Ù»±®¹·¿²¿ × -¸±«´¼ ¾» ª»®§ -«®°®·-»¼òK .±²» ±º ¸»® -·-¬»®.²±¬ ¿²±¬¸»® ©±³¿² ·² ¬¸» ®±±³ô ©¸±³ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ °«²·-¸³»²¬ ¬± ³» ¬± -¬¿²¼ «° ©·¬¸ôK × -¿·¼ô ²±¬ ·² ¿ ³±±¼ ¬± ¾» °´»¿-»¼ ©·¬¸ ¿²§¬¸·²¹ò L× ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿.¼»-½®·¾»¼ ¬± ³» ¿.º¿-¬·¼·±«.ª»®§ °®»¬¬§ô ¿²¼ × ¼¿®» -¿§ô ª»®§ ¿¹®»»¿¾´»ò ܱ ´»¬ ³» ¿-µ ³§ °¿®¬²»® ¬± ·²¬®±¼«½» §±«òK Lɸ·½¸ ¼± §±« ³»¿²áK × ¿-µ»¼ ¸·³ô ´±±µ·²¹ ®±«²¼ò × ²±¬·½»¼ Ó·-.¿½½±³°´·-¸»¼ ¿.¬¸» ³±-¬ ¿½½±³°´·-¸»¼ ¹·®´ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼á ׺ -¸» ©¿¸¿´ºô ²¿§ ±²» ¬»²¬¸ô ¿.º±®½»¼ ¬± ´±±µ ¿©¿§òL͸» ·.¿®» »²¹¿¹»¼ô ¿²¼ ¬¸»®» ·.¬±´»®¿¾´»ôK × ¿¼³·¬¬»¼ôL¾«¬ ²±¬ ¸¿²¼-±³» »²±«¹¸ ¬± ¬»³°¬ ³»ô ¿²¼ × ¿³ ·² ²± ¸«³±«® ¿¬ °®»-»²¬ ¬± ¹·ª» ½±²-»¯«»²½» ¬± §±«²¹ ´¿¼·»©¸± ¿®» -´·¹¸¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ³»²òK Ý¿®±´·²» «²¼»®-¬±±¼ ³§ º»»´·²¹.í ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ³¿²²»®òDZ« ¸¿¼ ³«½¸ ¾»¬¬»® ¼¿²½»òK L× ½»®¬¿·²´§ -¸¿´´ ²±¬ò DZ«® -·-¬»®.-·¬¬·²¹ ¼±©² ¶«-¬ ¾»¸·²¼ §±«ô ©¸± ·.

©» ®»¬·®»¼ ¬± ¬¸» ¼®¿©·²¹ó ®±±³ò LÛª»®§±²» ©¿.¬¸¿¬ ·² Ó»®§¬±²ô Ó·-.±º É·½µ¸¿³K.¬± Ó·-.-¬¿³°ò × ¿³ ²±¬ -«®» ¬¸¿¬ Ó»®§ó ¬±² ©±«´¼ -«·¬ ¸»®ô ¬¸±«¹¸ò ׺ Þ·²¹´»§ -¸±©.¯«·¬» ´·µ» ¿ -·-¬»® ¬± ³»òK л®¸¿°.Ø¿®¬ ©¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.Þ»²²»¬ ·.·º -¸» ¸¿¼ ¿ ³·²¼ ¬±ò É» ®»¬«®²»¼ ¸±³» ¿¬ ´¿-¬ò L× ¸¿ª» ²»ª»® ³»¬ ©·¬¸ °´»¿-¿²¬»® °»±°´» ±® °®»¬¬·»® ¹·®´.¿²§ ·²½´·²¿ó ¬·±² ¬± ´»¿ª»ô × ©·´´ »²½±«®¿¹» ·¬ò × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸¿ª» ¸»® ½´±-»® ¬± ³»ô ·² Ü»®¾§-¸·®»ô ±® ·² ݸ»-¸·®»ô °»®¸¿°-ò̸»² -¸» ½±«´¼ ª·-·¬ ³» ·² ¿ º»© ¸±«®.Þ»²²»¬ô × ½¿²²±¬ ½±²½»·ª» ±º ¿² ¿²¹»´ ³±®» ¾»¿«¬·º«´òK Ý¿®±´·²» ½¿-¬ ³» ¿ -¿¬·®·½¿´ ¹´¿²½»ò ײ Þ®·¹¸¬±²ô Þ·²¹ó ´»§ ¸¿¼ ¬±´¼ «.¬¸» ³±-¬ »²¬®¿²½·²¹ ½®»¿¬«®» ¸» ¸¿¼ »ª»® -»»²ò ײ Ô±²¼±² ·¬ ¸¿¼ ¾»»² Ó·-п®¹»¬»®ò ׬ -»»³.¬± ¸»®ô ¾«¬ Þ·²¹´»§ ·.½¸±·½»ò .·² ³§ ´·º»ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ô ¿.±²»ó¿²¼ó¬©»²¬§ô ¾«¬ ¿º¬»® ¬¸» ¿ºº¿·® ©·¬¸ Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ô × ¸¿ª» ¾»¹«² ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ ¾¿¼ ¬¸·²¹ ¬± ³¿®®§ ¸»® -±±²»®ò Ѳ½» ©»¼ ¬± Þ·²¹´»§ô -¸» ©±«´¼ ¾» -¿º» º®±³ -½±«²¼®»´.³±-¬ µ·²¼ ¿²¼ ¿¬¬»²¬·ª»ò̸»®» ©¿²± º±®³¿´·¬§ô ²± -¬·ºº²»--ò × -±±² º»´¬ ³§-»´º ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ »ª»®§±²» ·² ¬¸» ®±±³ò ß.·² ¬·³» -¸» ©·´´ ®»¿´´§ ¾» ¿ -·-¬»® ¬± Ý¿®±´·²»ò Ò±¬ ¬¸¿¬ × -¿·¼ ¿²§¬¸·²¹ ±º ¬¸·.Ü · ¿ ® § í ë LÞ«¬ ¬¸»² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¼·ºº·½«´¬ôK × -¿·¼ò LÙ»±®¹·¿²¿ ·«²«-«¿´´§ ¹·º¬»¼òK Lײ¼»»¼ -¸» ·-ò × ¼±¬» ±² ¸»®ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò L× ¼»½´¿®»ô -¸» ·.¬± ¾» ¸·.¿ ¹±±¼ó²¿¬«®»¼ ³¿² ©·¬¸ ¿² ¿¼»¯«¿¬» º±®¬«²»ô ¿²¼ ©·´´ ³¿µ» ¿ ¹±±¼ ¸«-¾¿²¼ò × ¸¿¼ ²±¬ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¿®®¿²¹» ¿ ³¿®®·¿¹» º±® Ù»±®¹·¿²¿ ¾»º±®» -¸» ©¿.¬¸¿¬ Ó·-.

¿ ª»®§ -©»»¬ ¹·®´ôK Ý¿®±´·²» ¿´´±©»¼ò L͸» ·.¬¸» ³±-¬ °®±«¼ô ¼·-¿¹®»»¿¾´» ³¿² ·² ¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼ -¿§·²¹ -¸» ¸±°»¼ × ©±«´¼ ²»ª»® ½±³» ¬¸»®» ¿¹¿·²ò × ²»ª»® ¬¸±«¹¸¬ × ©±«´¼ ¿¹®»» ©·¬¸ ¿ ©±³¿² ±º ¸»® -¬¿³°ô ¾«¬ ±² ¬¸·.¾»¬¬»® ¬± ¸«³±«® Þ·²ó ¹´»§ ·² ¬¸»-» ³±±¼-ò LÞ«¬ -¸» -³·´».©¸·´-¬ ¬¸» ¹»²¬´»³»² ¿®» ±«¬òK ̸» ±²´§ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ´·²¹»®.¬±± ³«½¸òK Ḻ ¾» -«®»ô -¸» ¼±».-³·´» ¬±± ³«½¸ôK ¿¹®»»¼ Ô±«·-¿ô L¾«¬ -¸» ·.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬K.-¬·´´ ¿ -©»»¬ ¹·®´ò × ¾»´·»ª» ©» ³¿§ ³¿µ» ¿ º®·»²¼ ±º ¸»® ©¸·´-¬ ©» ¿®» ¸»®»ô Ý¿®±´·²»áK LÞ§ ¿´´ ³»¿²-ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô ¿¼¼·²¹ô LÉ» ³«-¬ ¸¿ª» -±³»±²» ¬± ¸»´° «.²±¬ ¸¿²¼-±³» »²±«¹¸ ¬± ¬»³°¬ ³» ¬± ¼¿²½»ò ׺ × ¼·¼ ²±¬ µ²±© ¾»¬¬»®ô × ©±«´¼ ¬¸·²µ ·¬ ¸¿¼ ¾»»² -¿¬·®·½¿´ò × ¿³ ²±¬ ¯«·¬» »¿-§ ¬¸¿¬ -¸» -¸±«´¼ ¸¿ª» ±ª»®¸»¿®¼ ³»ô ¾«¬ ·¬ ©¿.¬¸» ´±±µ × ½¿«¹¸¬ ·² Ó·-.»§» ©¸»² × ®»³¿®µ»¼ ¬¸¿¬ -¸» ©¿.©¸·´» ¿©¿§ ¬¸» ¬»¼·±«.¿®» ¿±²»ò Ì«»-¼¿§ ï문 ѽ¬±¾»® Þ·²¹´»§ ¿²¼ × »¨¿³·²»¼ ¬¸» ©±±¼.¸±«®-ô ¿²¼ ¬± ¿³«-» «.°®»¬¬§ôK × -¿·¼ò ׬ ·.× ©®·¬» ·.·² ³§ ³·²¼ ¿.²±¬ ¼»´·½¿¬»ô ¿²¼ ·º -¸» ¬¿µ».¬±¼¿§òɸ·´-¬ ©» ©»®» ±«¬ô ¬¸» Ó·--».±½½¿-·±² × º·²¼ ¬¸¿¬ ±«® ³·²¼.í ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û L͸» ·.²±¬ ³§ ·²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®¼-¸±«´¼ ®»¿½¸ ¸»® »¿®-ò Þ»-·¼»-ô ·¬ ©±«´¼ ¾» º±±´·-¸ ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ¸»® º»»´·²¹-ò Ø»® ¬»³°»®¿³»²¬ ·.¿´©¿§.Þ»²²»¬ ©¿·¬»¼ ±² Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ò .¿º¬»® ¸»® ³±¬¸»® -¸» ©·´´ -«ºº»® ²± ¸«®¬ò ̸¿¬ ¿¾±³·²¿¾´» ©±³¿² ®±«²¼´§ ½±²¼»³²»¼ ³» º±® ³§ ½¸¿²½» ®»³¿®µô ¼»-½®·¾·²¹ ³» ¬± ¿²§±²» ©¸± ©±«´¼ ´·-ó ¬»² ¿.

º¿½» ±® ³¿²²»®ôK ®»³¿®µ»¼ Ý¿®±´·²» ¿º¬»® ¼·²²»®ò L׬ ·-ôK × ¿¹®»»¼ò L× ¿³ ²±¬ -«®°®·-»¼ §±« ½±«´¼ ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» ·¼»¿ ±º -¬¿²¼·²¹ «° ©·¬¸ Ó·-.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ò ͸» ¸¿.±º ¬¸» ¬©± »´¼»-¬ ¹·®´-ò Ù±¼ µ²±©-ô ¬¸»®» ·.±² ¸»® ¿²¼ -¬«¼§·²¹ ¸»® ½´±-»´§ò LÒ±ô ·²¼»»¼ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò LѸô ½±³» ²±©ô Ü¿®½§ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ô ©¸± ¸¿¼ ¶±·²»¼ .¸¿®¼´§ ¿ ¹±±¼ º»¿¬«®» ·² ¸»® º¿½»ôK × ®»°´·»¼ô ¬«®²·²¹ ³§ »§».Ü · ¿ ® § í é Ú®·¼¿§ ï謸 ѽ¬±¾»® ɸ·´-¬ Þ·²¹´»§ ¿²¼ × ©»®» ±«¬ ®·¼·²¹ô Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ ¬±±µ ¬¸» ½¿®®·¿¹» ¬± Ô±²¹¾±«®² ¿²¼ ½¿´´»¼ ±² ¬¸» Þ»²²»¬-ò × ¾»´·»ª» ¬¸»§ ³»¿² ¬± ³¿µ» º®·»²¼.»¿-§ó¹±·²¹ ¿.²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ©±«²¼»¼ ¾§ ¸·.¿ -¸¿³» ¬¸» ±¬¸»® Þ»²²»¬ ¹·®´.²±²» ±º ¸»® -·-¬»®K.¸»® ³¿²²»®.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.±©²ô ¬¸»§ ³¿µ» ¿ ¹±±¼ °¿·®ò ͸» ·.¸·.¿¬¬»²¬·±²ô ¬¿µ·²¹ ·¬ ·² ¹±±¼ °¿®¬ ¿²¼ -»»ó ·²¹ ·¬ ¿.º´·®¬ô ¿²¼ ¿.»ª»²·²¹ò ׬ ©¿.¬¸» ¿¹®»»¿¾´» ¼·ª»®-·±² ·¬ ·-ò L׬ ·.Ö¿²» Þ»²²»¬ò Ø» ¸¿³¿¼» ¸»® ¸·.²± ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿--»³¾´§ô ¬¸» °»±°´» ²± ³±®» »´»¹¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±²ª»®-¿¬·±² ²± ³±®» -¬·³«´¿¬·²¹ô ¾«¬ ·¬ ¸¿¼ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º °®±ª·¼·²¹ ²±ª»´¬§ò Þ·²¹´»§ ±²½» ¿¹¿·² -¿¬ ©·¬¸ Ó·-.·¬ ©¿¿´³±-¬ ¿ ®»´·»º ¬± ¹± ±«¬ ¬± ¿ ¼·²²»®ó°¿®¬§ ¬¸·.´·¬¬´» »²±«¹¸ ½±³°¿²§ º±® ¬¸»³ ¸»®»ò Í¿¬«®¼¿§ ï笸 ѽ¬±¾»® ß ©»¬ ¼¿§ò ߺ¬»® ¾»·²¹ ½±²º·²»¼ ©·¬¸·² ¼±±®.¾»¿«¬§òK L͸» ¸¿.¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸»·® »´¼»-¬ -·-¬»®K.¿®» ¿.

Þ»²²»¬ ¬± ±²» ±º ¸»® -·-¬»®-ò L͸» ·.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²ó ²»¬ô ¿²¼ × ¾»¹¿² ¬± º»»´ ¬¸¿¬ × ¸¿¼ ²±¬ ¼±²» ¸»® ¶«-¬·½»ò ̸±«¹¸ -¸» ¸¿¼ ²±¬ ±²» ¹±±¼ º»¿¬«®» ·² ¸»® º¿½»ô ·¬ ©¿®»²¼»®»¼ «²½±³³±²´§ ·²¬»´´·¹»²¬ ¾§ ¬¸» ¾»¿«¬·º«´ »¨°®»--·±² ±º ¸»® ¼¿®µ »§»-ò̸»§ ¹¿ª» ¸»® ¿² ¿²·³¿¬·±² ©¸·½¸ × ¬¸±«¹¸¬ ª»®§ ¿¹®»»¿¾´»ò × º±«²¼ ³§-»´º ©¿¬½¸·²¹ ¸»®ô ¿²¼ ¿.³±®» ¾»¿«¬§ ¬¸¿² × ¿¬ º·®-¬ ¬¸±«¹¸¬ò .-¸» ¼·¼ -±ô ³§ »§».²±¬ ±²» ¬±´»®¿¾´» ¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¸»®òK Ø» ´¿«¹¸»¼ô ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± Ö¿²» Þ»²²»¬ò Ý¿®±´·²» ½±²¬·²«»¼ ¬± ½®·¬·½·¦» ±«® ²»·¹¸¾±«®-òß.¸» ¸¿¼ ®»´·²¯«·-¸»¼ Ó·-.-¸» -¬±±¼ «° ¬± ´»¿ª» ¬¸» ¬¿¾´» × º«®¬¸»® ¼·-ó ½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¸»® º·¹«®» ©¿.í è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û «.¿.©»®» ¼®¿©² ¿¹¿·² ¬± Ó·-.«²®»³¿®µ¿¾´» ·² »ª»®§ ©¿§ôK × ®»°´·»¼ò LÊ»®§ ©»´´ô ¸¿ª» ·¬ §±«® ±©² ©¿§ò ͸» ¸¿.-¬·´´ ²±¬ ¸¿²¼-±³» »²±«¹¸ ¬± ¬»³°¬ ¿ ³¿² ±º ³§ ©±®¬¸ô ¾«¬ -¸» ¸¿.¿ ª»®§ °®»¬¬§ ¹·®´òK L͸» ·.´·¹¸¬ ¿²¼ °´»¿-·²¹ò ͸» ·.

Ò±ª»³¾»® .

²±¬ ¿.¿ ª»®§ ¿¹®»»¿¾´» °»®-±²ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò LÜ»¿® ݸ¿®´»-ô §±« ©±«´¼ ¬¸·²µ ¿²§±²» ¿¹®»»¿¾´» ·º ¬¸»§ ¿´´±©»¼ §±« ¬± º´·®¬ ©·¬¸ Ó·-.¾»·²¹ °´¿§º«´ ¬¸»®» ·.Ô«½¿-ò ̸» ¬©± ±º ¬¸»³ ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» º®·»²¼-ò × .Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ ©¿.°´»¿-·²¹ ¿´´ ¬¸» -¿³»ò ͸» -±±² ´»º¬ ݱ´±²»´ Ú±®-¬»®K.ì ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ó±²¼¿§ 쬸 Ò±ª»³¾»® ß²±¬¸»® °¿®¬§ò ׬ ©¿.º¿-¸·±²¿¾´» ¿.°»®¸¿°.«²¿ª±·¼¿¾´»ô ¾«¬ × º·²¼ × ¿³ ²±¬ ¿·´´ó¼·-°±-»¼ ¬± ±«¬·²¹.Þ»²²»¬ò Ó® Ø«®-¬ ¼¿²½»¼ ©·¬¸ Ý¿®±´·²»ô ¿²¼ Ô±«·-¿ º»´´ ·²¬± ½±²ª»®-¿¬·±² ©·¬¸ Ô¿¼§ Ô«½¿-ò × ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ Ó·-.Ô±¼¹»ò LÞ» °®»°¿®»¼ ¬± ¾» ¾±©»¼ ¬± »ª»®§ ¬»² ³·²«¬»-ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô ¿.¿ ½»®¬¿·² ´«-¬®» ¬± ¸»® »§»-ò × ®»³¿®µ»¼ ·¬ô ¿.´·¹¸¬´§ ¾®±²¦»¼ò ׬ ·.Ý¿®±´·²»K.Þ»²²»¬ ¿¬ ±²» ±º ¬¸»·® ¹¿¬¸»®·²¹-ôK × -¿·¼ò L͸» ·.°¿´ó ´±®ô ¾«¬ ·¬ ·.¸±«-»ô Ô«½¿.¬¸¿¬ ·² ¸»® ³¿²²»® ©¸·½¸ ®»²ó ¼»®»¼ ·¬ °´¿§º«´ô ¿²¼ ©¸»² -¸» ·.× ©¿-ò ̸»§ °®±ª·¼» ¿ ½¸¿²¹» º®±³ ±«® «-«¿´ ·²¬·³¿¬» ½·®½´»ò ̱²·¹¸¬K.¿ ¸»¿´¬¸§ ±²»ô ¿²¼ ¸»® -µ·² ·.¿² ¿²¹»´ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ô ²±¬ ·² ¬¸» ´»¿-¬ ¼·-½±³ó °±-»¼ò Ø» -±±² º±«²¼ Ó·-.©» ©»²¬ ·²¬± ¬¸» ¸±«-»ò LÛª»®§ º·ª» ³·²«¬»-ôK -¿·¼ Ô±«·-¿ò LÍ·® É·´´·¿³ ·.°¿®¬§ ©¿.¿.× ®»³¿®µ»¼ ¬¸» º´«-¸ ±º ¿²·³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿¼¼»¼ ¾»¿«¬§ ¬± ¸»® ½¸»»µò Ø»® ½±³°´»¨·±² ·.¿¬ Í·® É·´´·¿³ Ô«½¿-K.-·¼» ¿²¼ -±«¹¸¬ ±«¬ Ó·-.¬¸»®»ô ¬¿´µó ·²¹ ¬± ݱ´±²»´ Ú±®-¬»®ò É·¬¸±«¬ µ²±©·²¹ ©¸¿¬ × ©¿¼±·²¹ × ¼®»© ½´±-»ô ¿²¼ × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° ±ª»®¸»¿®·²¹ ¸»® ½±²ª»®-¿¬·±²ò ̸»®» ©¿.

¿ ¾¿´´ ¿¬ Ó»®§¬±²áK LÉ·¬¸ ¹®»¿¬ »²»®¹§ôK × ®»°´·»¼ô -«®°®·-»¼ô ¾«¬ ²±¬ ¼·-ó °´»¿-»¼ô ¬± ¾» -°±µ»² ¬±òLÞ«¬ ·¬ ·.¿ -«¾¶»½¬ ©¸·½¸ ¿´©¿§³¿µ».¬± ¬¸» ¬±²» ¬¸¿¬ -±«²¼»¼ ©»´´ ¬± ³§ »¿®-ò × ©¿.-«®°®·-·²¹´§ ¹±±¼ò Ò±¬ ¾§ ©¿§ ±º ²±¬»-å × ¾»´·»ª» ¿ ¹®»¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸»³ ©»®» ©®±²¹ò Þ«¬ ¬¸»®» ©¿.Ô«½¿.ª¿®·»¬§ô ¿º¬»® ¿´´ò L׬ ©·´´ ¾» ¸»® ¬«®² -±±² ¬± ¾» ¬»¿-»¼ôK -¿·¼ Ó·-.¬»¿-·²¹ ݱ´±²»´ Ú±®-¬»® ¬± ¹·ª» «.©±«´¼ ²±¬ ¼± ·² Ô±²¼±²ô ¾«¬ ¬¸»®» ·.Ô«½¿-ô ¬«®²·²¹ ¬± ³»òL× ¿³ ¹±·²¹ ¬± ±°»² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ô Û´·¦¿ô ¿²¼ §±« µ²±© ©¸¿¬ º±´´±©-òK ͸» ®»º«-»¼ ¿¬ º·®-¬ô -¿§·²¹ ¬¸¿¬ -¸» ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± °´¿§ ·² º®±²¬ ±º ¬¸±-» ©¸± ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± ¸»¿®·²¹ ¬¸» ª»®§ ¾»-¬ ³«-·½·¿²-ô ¾«¬ Ó·-.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¾»¹·²²·²¹ ¬± ©¿®³ ¬±©¿®¼.¿ -©»»¬²»-.½±³ó °»´´»¼ ¬± -³·´»ò Ø»® ³¿²²»®.-¿·¼ ©·¬¸ -«½¸ ¿ -¿«½§ ´±±µ ¬¸¿¬ × ©¿.©¿.¿ ´¿¼§ »²»®¹»¬·½ôK × ¿¼¼»¼ò LDZ« ¿®» -»ª»®» ±² «-òK ̸·.¿¾±«¬ ¬± -°»¿µ ¬± ¸»®ô º»»´·²¹ ¿² «®¹» ¬± -»» ¬¸» -°¿®µ´» ·² ¸»® »§» ±²½» ¿¹¿·²ô ©¸»² ¬¸» ´¿¼§ ¸»®-»´º ½¸¿´ó ´»²¹»¼ ³»ò LÜ·¼ §±« ²±¬ ¬¸·²µô Ó® Ü¿®½§ô ¬¸¿¬ × »¨°®»--»¼ ³§-»´º «²½±³³±²´§ ©»´´ ¶«-¬ ²±©ô ©¸»² × ©¿.Ü · ¿ ® § ì ï ©¿.¬»¿-»¼ ¸»® «²¬·´ -¸» ¹¿ª» ©¿§ò Ø»® °»®º±®³¿²½» ©¿.-±³»¬¸·²¹ ¬± ¾» -¿·¼ º±® ¾»·²¹ ·² ¬¸» ½±«²ó ¬®§ò Ѳ» ²»»¼.¸»®ô ·²¼»»¼ × ©¿·²¬»²¼·²¹ ¬± ½±²¬·²«» ±«® ½±²ª»®-¿¬·±²ô ©¸»² -¸» ®»´·²ó ¯«·-¸»¼ ¬¸» °·¿²±º±®¬» ¿²¼ ¾§ -±³» ½¸¿²½» P ´«½µ§ ±® «²´«½µ§ô × ¼± ²±¬ ¯«·¬» µ²±© ©¸·½¸ P ¸»® §±«²¹»® -·-¬»® .

±º ¬¸» ©±®´¼ò Ûª»®§ -¿ª¿¹» ½¿² ¼¿²½»òK Í·® É·´´·¿³ ±²´§ -³·´»¼ô ¿²¼ ¬±®³»²¬»¼ ³» ©·¬¸ ¿ ´±²¹ ½±²ª»®-¿¬·±² ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¼¿²½·²¹ô ¿-µ·²¹ ³» ·º × ¸¿¼ »ª»® ¼¿²½»¼ ¿¬ ͬ Ö¿³»-K-ò × ®»°´·»¼ °±´·¬»´§ »²±«¹¸ô ¾«¬ × ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ·º ¸» ³»²¬·±²»¼ ͬ Ö¿³»-K.¸»á ͸» ¼±».Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ô ¿²¼ × ¼·¼ ²±¬ -°»¿µ ¬± ¸»® ¿¹¿·²ò Lɸ¿¬ ¿ ½¸¿®³·²¹ ¿³«-»³»²¬ º±® §±«²¹ °»±°´» ¬¸··-ô Ó® Ü¿®½§ÿK -¿·¼ Í·® É·´´·¿³ Ô«½¿-ô ½±³·²¹ «° ¾»-·¼» ³»ò L̸»®» ·.³§ ¹¿¦» ®»-¬»¼ ±² Ó·-Ô§¼·¿ Þ»²²»¬ô ©¸± ©¿.°±´·-¸»¼ -±½·»¬·».¹±¬ «° ¿ ¼¿²½» ©·¬¸ -±³» ±º ¬¸» ±ºº·½»®-ò ̸»·® ³±¬¸»® ´±±µ»¼ ±²ô ¿´´ -³·´»-ô ¿.× ¸¿¼ ¾»»² »²¬»®¬¿·²·²¹ ¬±©¿®¼.¼¿²½·²¹ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ´»¿-¬ -¸®»¼ ±º ¼»½±®«³ô L¿²¼ ·¬ ¸¿.²±¬¸·²¹ ´·µ» ¼¿²½·²¹ô ¿º¬»® ¿´´ò × ½±²-·¼»® ·¬ ±²» ±º ¬¸» º·®-¬ ®»º·²»³»²¬.°»®º±®³¿²½» ·² ³§ ´·º»ô ¿²¼ × ½±«´¼ ²±¬ ¾»´·»ª» Ó·-.±²½» ³±®»ô .ì î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¬±±µ ¸»® °´¿½»ò Ó§ -³·´» º®±¦» ±² ³§ º¿½»ò × ¸¿ª» ²»ª»® ¸»¿®¼ ¿ ³±®» ¼·-¿-¬®±«.Ó¿®§ Þ»²²»¬ ©¿.©»®» ³¿¼» ©±®-» ©¸»² ¬¸» ¬©± §±«²¹»-¬ ¹·®´.²±¬ ´±±µ ¬± ¾» ³±®» ¬¸¿² º·º¬»»²ò ͸» -¸±«´¼ -¬·´´ ¾» ·² ¬¸» -½¸±±´ó ®±±³ô ²±¬ ±«¬ ·² °«¾´·½ ©¸»®» -¸» ½¿² ¼·-¹®¿½» ¸»®-»´º ¿²¼ ¸»® º¿³·´§ò Ø»® ¾»¸¿ª·±«® ¾¿²·-¸»¼ ¿²§ ©¿®³ º»»´·²¹.¬¸» §±«²¹»-¬ º´·®¬»¼ ©·¬¸ »ª»®§ ±ºº·½»® ·² ¬«®²ò ر© ±´¼ ·.Ó·-.¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿´-± ±º ¾»·²¹ ·² ª±¹«» ¿³±²¹-¬ ¬¸» ´»-.±º °±´·-¸»¼ -±½·»¬·»-òK LÝ»®¬¿·²´§ -·®ôK × ®»°´·»¼ô ¿.»¨¸·¾·¬·²¹ ¸»® ´¿½µ ±º ¬¿´»²¬ º±® -± ³¿²§ °»±°´» ¬± ¸»¿®ò ׺ × ¸¿¼ ¸¿¼ ¬± ´·-¬»² ¬± ·¬ ±²» ³·²«¬» ´±²¹»® × ¾»´·»ª» × ©±«´¼ ¸¿ª» ¬±´¼ ¸»® -±ò Ó¿¬¬»®.

Û´·¦¿ô ©¸§ ¿®» §±« ²±¬ ¼¿²½·²¹áK ¿-µ»¼ Í·® É·´´·¿³ô ¿.³»ò Ü»-°·¬» ¸»® -·-¬»®-K -¸±®¬½±³·²¹-ô × ©¿.¹»²¬´»³¿² ¼·-´·µ».¬¸±«¹¸ ®»¿¼·²¹ ³§ ¬¸±«¹¸¬-ò LÓ® Ü¿®½§ô §±« ³«-¬ ¿´´±© ³» ¬± °®»-»²¬ ¬¸·.Û´·¦¿ó ¾»¬¸ Þ»²²»¬ ³±ª·²¹ ¬±©¿®¼.±²» °»®-±² ·² ¬¸» ®±±³ × -¸±«´¼ ´·µ» ¬± -»» ¼¿²½·²¹ô ·¬ ©¿.§±«²¹ ´¿¼§ ¬± §±« ¿¿ ª»®§ ¼»-·®¿¾´» °¿®¬²»®ò DZ« ½¿²²±¬ ®»º«-» ¬± ¼¿²½»ô ©¸»² -± ³«½¸ ¾»¿«¬§ ·.-¸»ò LÓ§ ¼»¿® Ó·-.±©² ¹¿®¬»®ò ß.-¬®«½µ ±²½» ¿¹¿·² ¾§ ¬¸» ¹®¿½» ±º ¸»® ³±ª»³»²¬ô ¿²¼ × ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ô ·º ¬¸»®» ©¿.³§ ¹¿¦» ¬®¿ª»´´»¼ ®±«²¼ ¬¸» ®±±³ô × -¿© Ó·-.Ü · ¿ ® § ì í × -¸±«´¼ ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± -¬®¿²¹´» ¸·³ ©·¬¸ ¸·.¾»º±®» §±«òK Ø» ¬±±µ ¸»® ¸¿²¼ô ¿²¼ -«®°®·-»¼ ³» ¾§ ¿´³±-¬ ¹·ª·²¹ ·¬ ¬± ³»ò × ¸¿¼ ²±¬ ¬¸±«¹¸¬ ±º ¼¿²½·²¹ ©·¬¸ ¸»® ³§-»´ºô × ¸¿¼ ±²´§ ¬¸±«¹¸¬ ±º ©¿¬½¸·²¹ ¸»®ô ¾«¬ × ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¿µ»² ¸»® ¸¿²¼ ·º -¸» ¸¿¼ ²±¬ -«®°®·-»¼ ³» ¾§ ¼®¿©·²¹ ¾¿½µò Lײ¼»»¼ô -·®ô × ¸¿ª» ²±¬ ¬¸» -´·¹¸¬»-¬ ·²¬»²¬·±² ±º ¼¿²½ó ·²¹ò × »²¬®»¿¬ §±« ²±¬ ¬± -«°°±-» ¬¸¿¬ × ³±ª»¼ ¬¸·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¬¸» ¿³«-»³»²¬ ·² ¹»²»®¿´ô ¸» ½¿² ¸¿ª» ²± ±¾¶»½¬·±²ô × ¿³ -«®»ô ¬± ±¾´·¹» «º±® ±²» ¸¿´º ¸±«®òK .©¿§ ·² ±®¼»® ¬± ¾»¹ º±® ¿ °¿®¬²»®ôK -¸» -¿·¼ò × º±«²¼ ¬¸¿¬ × ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¹·ª» «° ¬¸» «²´±±µ»¼ó º±® ¬®»¿¬ò LÉ·´´ §±« ¹·ª» ³» ¬¸» ¸±²±«® ±º §±«® ¸¿²¼áK × ¿-µ»¼ô ·²¬»®»-¬»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±¬¸»®©·-» ¾§ ¸»® ®»´«½¬¿²½» ¬± ¼¿²½» ©·¬¸ ³»ò Þ«¬ ¿¹¿·² -¸» ®»º«-»¼ò Í·® É·´´·¿³ ¬®·»¼ ¬± °»®-«¿¼» ¸»®ò L̸±«¹¸ ¬¸·.

¿ §»¿® ³»¿²¬ ²±¬¸ó ·²¹ ¬± ¸»® ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¸»® ¼»-·®» ¬± ¾» ®»ª»²¹»¼ ±² ³»ò × ©¿¬½¸»¼ ¸»® ©¿´µ ¿©¿§ º®±³ ³»ô ²±¬·½·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬ó ²»-.±² ¬¸»³ÿK LDZ«® ½±²¶»½¬«®» ·.·² ¬¸·.¿´´ °±´·¬»²»--ô -¸» ³»¿²¬ ¬¸» ®»ª»®-»ò × º»´¬ ³§ ¼»-·®» ¬± ¼¿²½» ©·¬¸ ¸»® ¹®±©ò ͸» ¸¿¼ -»¬ ¸»®-»´º «° ¿.²± ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ ·¬ò ß´¬¸±«¹¸ -¸» -¿·¼ ¬¸¿¬ × ©¿.±º ¸»® -¬»° ¿²¼ ¬¸» ¬®·³²»-.¿´´ °±´·¬»²»--òK ׬ ©¿.³»ô -¸» -¿·¼æ LÓ® Ü¿®½§ ·.¬±¬¿´´§ ©®±²¹ô × ¿--«®» §±«ò Ó§ ³·²¼ ©¿.²»ª»® ³±®» ¿²²±§»¼ÿ ̸» ·²-·°·¼·¬§ ¿²¼ §»¬ ¬¸» ²±·-»å ¬¸» ²±¬¸·²¹ó ²»-.±º ¸»® º·¹«®»ô ¿²¼ ¬®§ó ·²¹ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» × ¸¿¼ ¾»»² -± ©»´´ °´»¿-»¼ò L× ½¿² ¹«»-.¿²¼ §»¬ ¬¸» -»´ºó·³°±®¬¿²½» ±º ¿´´ ¬¸»-» °»±°´»ÿ ɸ¿¬ ©±«´¼ × ¹·ª» ¬± ¸»¿® §±«® -¬®·½¬«®».³¿²²»®ô ·² -«½¸ -±½·»¬§å ¿²¼ ·²¼»»¼ × ¿³ ¯«·¬» ±º §±«® ±°·²·±²ò × ©¿.³§ ¿¼ª»®-¿®§ô ¿²¼ × º»´¬ ¿² ·²-¬·²½¬ ¬± ½±²¯«»® ¸»® ®·-» «° ·²-·¼» ³»ò ɸ§ ¸¿¼ -¸» ®»º«-»¼ ³»á Þ»½¿«-» -¸» ¸¿¼ ±ª»®¸»¿®¼ ³» -¿§·²¹ ¬¸¿¬ -¸» ©¿-²K¬ ¸¿²¼-±³» »²±«¹¸ ¬± ¬»³°¬ ³» ¿¬ ¬¸» Ó»®§¬±² ¾¿´´á Ѻ ½±«®-»ÿ × º±«²¼ ³§-»´º ¿¼³·®·²¹ ¸»® -°·®·¬ò Ó§ ¬»² ¬¸±«-¿²¼ °±«²¼.³±®» ¿¹®»»¿¾´§ »²¹¿¹»¼ò × ¸¿ª» ¾»»² ³»¼·¬¿¬ó ·²¹ ±² ¬¸» ª»®§ ¹®»¿¬ °´»¿-«®» ©¸·½¸ ¿ °¿·® ±º º·²» »§»·² ¬¸» º¿½» ±º ¿ °®»¬¬§ ©±³¿² ½¿² ¾»-¬±©òK .¿ ½¸¿´´»²¹·²¹ -³·´»å ¬¸»®» ©¿.¬¸» -«¾¶»½¬ ±º §±«® ®»ª»®·»ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô ½±³·²¹ «° ¾»-·¼» ³»ò L× -¸±«´¼ ·³¿¹·²» ²±¬ôK × -¿·¼ò LDZ« ¿®» ½±²-·¼»®·²¹ ¸±© ·²-«°°±®¬¿¾´» ·¬ ©±«´¼ ¾» ¬± °¿-.ì ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ß -³·´» ´·¬ ¸»® »§»-ô ¿²¼ ¬«®²·²¹ ¬±©¿®¼.³¿²§ »ª»²·²¹.

·³¿¹·²¿¬·±² ·.¬¸·.Ü · ¿ ® § ì ë Ý¿®±´·²» -³·´»¼ò Lß²¼ ©¸¿¬ ´¿¼§ ¸¿.¿ ®»¹·³»²¬ -¬¿¬·±²»¼ ¸»®»ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ©»´´ó»¼«½¿¬»¼ ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²¬ ³»²òɸ»² ©» ®»¬«®²»¼ ¬± Ò»¬¸»®º·»´¼ ©» º±«²¼ Ó·-.±² º·²» »§».¬¸» ½®»¼·¬ ±º ·²-°·®·²¹ -«½¸ ®»º´»½ó ¬·±²-áK -¸» ¿-µ»¼ô ¬«®²·²¹ ¸»® ¹¿¦» ¬± ³§ º¿½»ò LÓ·-.ª»®§ ®¿°·¼å ·¬ ¶«³°.³¿¬¬»® ±º °»®º»½¬ ·²¼·ºº»®»²½» ¬± ³» ©¸¿¬ -¸» -¿§-ò ׺ × ©·-¸ ¬± ¿¼³·®» Ó·-.¿¾±«¬ ·¬ô × -¸¿´´ ½±²-·¼»® ¬¸» ³¿¬¬»® ¿.× ©¿¬½¸»¼ ¸»® ½®±-.-¸» ¾»»² -«½¸ ¿ º¿ª±«®·¬»á ß²¼ °®¿§ ©¸»² ¿³ × ¬± ©·-¸ §±« ¶±§áK L̸¿¬ ·.¿¾-±´«¬»´§ -»¬¬´»¼ò DZ« ©·´´ ¸¿ª» ¿ ½¸¿®³·²¹ ³±¬¸»®ó·²ó´¿©ô ·²¼»»¼ô ¿²¼ ±º ½±«®-» -¸» ©·´´ ¾» ¿´©¿§¿¬ л³¾»®´»§ ©·¬¸ §±«òK × ´»¬ ¸»® -°»¿µò ׬ ·.º®±³ ¿¼³·®¿¬·±² ¬± ´±ª»ô º®±³ ´±ª» ¬± ³¿¬®·³±²§ô ·² ¿ ³±³»²¬ò × µ²»© §±« ©±«´¼ ¾» ©·-¸·²¹ ³» ¶±§òK LÒ¿§ô ·º §±« ¿®» -± -»®·±«.-¿´´·».Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ôK × ®»°´·»¼ô ¿.¬¸» ®±±³ò LÓ·-.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ÿK »¨½´¿·³»¼ -¸»ò L× ¿³ ¿´´ ¿-¬±²·-¸³»²¬ò ر© ´±²¹ ¸¿.Þ»²²»¬ ¿¬ ¬¸» ¸±«-»ò Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ ¸¿¼ ·²ª·¬»¼ ¸»® ¬± ¼·²»ò ͸» ¸¿¼ ®·¼¼»² ±ª»® ±² ¸±®-»¾¿½µô ¿²¼ ¿² «²´«½µ§ ¼±©²°±«® ¸¿¼ -±¿µ»¼ ¸»® ¬¸®±«¹¸ò Ò±¬ -«®°®·-·²¹´§ô -¸» ¸¿¼ ¬¿µ»² ¿ ½¸·´´ò .¿²¼ ³±¬¸»®-ó·²ó´¿© ©·´´ °®»ª»²¬ ³»ò Ì«»-¼¿§ ï Ò±ª»³¾»® Þ·²¹´»§ ¿²¼ × ¼·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±ºº·½»®.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ô × -¸¿´´ ¼± -±ô ¿²¼ ²±¬ ¿´´ Ý¿®±´·²»K.»¨¿½¬´§ ¬¸» ¯«»-¬·±² ©¸·½¸ × »¨°»½¬»¼ §±« ¬± ¿-µôK × ¬±´¼ ¸»®ò Lß ´¿¼§K.»ª»²·²¹ò̸»®» ·.

²± ¾»¬¬»®ò L×.¿¬ ±²½» ¿´¿®³»¼ô ·²-·-¬·²¹ -¸» -¸±«´¼ -¬¿§ ¬¸» ²·¹¸¬ò Ø·.¼·-°¿¬½¸»¼ ¬± Ó® Ö±²»-ô ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¬± Ó·-.²±¬¸·²¹ º±® ¬¸»³ ¬± ¼± ¾«¬ -¬¿§ ·²¼±±®-ô ¬¸»§ ©»®» »¿¹»® ¬± °»®-«¿¼» ¸»® ¬± ®»³¿·²ò Þ·²¹´»§ ·²-·-¬»¼ ±² -»²¼·²¹ º±® Ó® Ö±²»-ô ¬¸» ¿°±¬¸»ó ½¿®§ô ¿.-±±² ¿.°±±®ô ¿²¼ ¬¸»®» ·.¼·-¬®¿½¬»¼ º±® ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» »ª»²·²¹ò × ©¿.²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ -±®» ¬¸®±¿¬ ¿²¼ ¿ ¸»¿¼¿½¸»òK L̸»®» ·.³±®²·²¹ô ¿²¼ Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ ·²-·-¬»¼ -¸» -¬¿§ ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ «²¬·´ -¸» ·.¼±«¾¬º«´ô ¾«¬ ¿.ì ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Þ·²¹´»§ ©¿.±º ½¸±½±´¿¬»ô ¬«®²·²¹ .¸» ©·´´ ¾» ·² Ô±²¼±²ô ©¸»®» ¸» ©·´´ ²± ¼±«¾¬ º±®¹»¬ ¿´´ ¿¾±«¬ ¸»®ò É»¼²»-¼¿§ ïí¬¸ Ò±ª»³¾»® Ó·-.·¬ ®»¿´´§ ²»½»--¿®§áK × ¿-µ»¼ ¸·³ò LDZ«® -·-¬»®.Þ»²²»¬ ©¿.-¬·´´ ¿¬ ¿² «²-»¬¬´»¼ ¿¹»ò Ø» ·°®»-»²¬´§ ½±²½»®²»¼ º±® Ó·-.¬¸» ©»¿¬¸»® ·.®»³·²¼»¼ ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¸» ·.-»»³ ¬± ¬¸·²µ ·¬ ·.Þ»²²»¬K.-¬·´´ «²©»´´ ¬¸·.º¿³·´§ô ¿²¼ ©» -»¬¬´»¼ ¼±©² ¬± ¾®»¿µº¿-¬ò É» ©»®» -¬·´´ ·² ¬¸» ¾®»¿µº¿-¬ °¿®´±«® -±³» ¬·³» ´¿¬»® ©¸»² ¬¸»®» ©¿.²± ¬»´´·²¹ ©¸»®» ¿ -±®» ¬¸®±¿¬ ¿²¼ ¿ ¸»¿¼¿½¸» ³·¹¸¬ ´»¿¼ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò ß ²±¬» ©¿.Þ»²²»¬K.-¬·´´ ±²´§ ¬¸®»»ó ¿²¼ó¬©»²¬§ô ¿²¼ -± ¸» ·.º«´´ ®»½±ª»®»¼ò ɸ»¬¸»® ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ·²-·-¬»¼ ¯«·¬» -± ª»¸»³»²¬´§ ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¾±®»¼ ·.¸» µ²»© -¸» ©¿.¸»¿´¬¸ô ¿²¼ §»¬ ¾§ ݸ®·-¬³¿.½±²½«®®»¼ò ͸» ®»¬·®»¼ ¬± ¾»¼ »¿®´§ô ¿²¼ Þ·²¹´»§ ©¿.¿ ¼·-¬«®¾¿²½» ·² ¬¸» ¸¿´´ò Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ ´±±µ»¼ «° º®±³ ¬¸»·® ½«°.-·-¬»®.

·º ·¬ ©¿.¸»®ôK -¸» -¿·¼ò ͸» ¬«®²»¼ ¬± Ó·-.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ô ¸±© ¹±±¼ ±º §±« ¬± ½±³»ôK ¸» -¿·¼ô ¶«³°·²¹ «° ¿²¼ -¸¿µ·²¹ ¸»® ¾§ ¬¸» ¸¿²¼ò LDZ«® -·-ó ¬»® ·.Þ»²²»¬ÿK »½¸±»¼ Ý¿®±´·²»ò LDZ« ¸¿ª» ²±¬ ½±³» ±² º±±¬áK -¸» ¿-µ»¼ô ¿°°¿´´»¼ô -¬¿®·²¹ ¿¬ ¸»® ¾±±¬-ô ¿²¼ ¿¬ ¸»® °»¬¬·½±¿¬-ô ©¸·½¸ ©»®» -·¨ ·²½¸».Þ»²²»¬ÿK »¨½´¿·³»¼ Ó® Ø«®-¬ô ´±±µ·²¹ ¿¬ ¸»® ¿¬¸±«¹¸ -¸» ©»®» ¿² ¿°°¿®·¬·±²ò LÓ·-.Þ»²²»¬òL׬ ·.Ü · ¿ ® § ì é »²¯«·®·²¹ ¹´¿²½».¼»»° ·² ³«¼ò LÇ»-ôK -¸» -¿·¼ô ¿.¬¸» ³±-¬ ²¿¬«®¿´ ¬¸·²¹ ·² ¬¸» ©±®´¼ò Ḻ ©¿´µ ¬¸®»» ³·´».±º ¸»® ©¿´µô ¿²¼ ¸»® -¬±«¬ ¾±±¬.©»®» ¾®·¹¸¬ ¿²¼ ¸»® ½¸»»µ.-± »¿®´§ ·² ¬¸» ¼¿§ÿK -¿·¼ Ý¿®±ó ´·²»ô ©·¬¸ ¿ ¸±®®·º·»¼ ¹´¿²½» ¬±©¿®¼.-¸±©»¼ -·¹².©»®» º´«-¸»¼ò Ø»® ½´±¬¸».Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.ª»®§ ·´´ô × º»¿®òK Ý¿®±´·²» ¸¿¼ ¾§ ²±© ®»½±ª»®»¼ º®±³ ¸»® ¿-¬±²·-¸ó ³»²¬ò Lλ¿´´§ô ݸ¿®´»-ô ¼± ²±¬ ¼·-¬®»-.Ô±«·-¿ò Lß²¼ ·² -«½¸ ¼·®¬§ ©»¿¬¸»®ÿK »¨½´¿·³»¼ Ô±«·-¿ô ®»¬«®²ó ·²¹ ¸»® ´±±µò Þ·²¹´»§ ©¿.-±±² ¿²-©»®»¼ ¿.¸±«®ô ¿²¼ ·² ¬¸·©»¿¬¸»®áK ¿-µ»¼ Ý¿®±´·²»ò Ø»® ¯«»-¬·±² ©¿.²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¿ ¸»¿¼¿½¸» ¿²¼ ¿ -±®» ¬¸®±¿¬ò ͸» ¼·¼ ²±¬ -´»»° ª»®§ ©»´´ô ¾«¬ -¸» ¸¿- .¬¸» ¼±±® ±°»²»¼ ¿²¼ Ó·-.±² »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ¬¸»² ±² ¬¸»·® ¾®±¬¸»®ò Lɸ± ©±«´¼ ½±³» ½¿´´·²¹ ¿¬ ¬¸·.¬®±«¾´»¼ ¾§ ²± -«½¸ ¿-¬±²·-¸³»²¬ò LÓ·-.-¸±©² ·²ò Ø»® »§».Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ ©¿.©»®» ½±ª»®»¼ ·² ³«¼ò LÓ·-.

¿ ¸¿¾·¬ ±º ´·-¬»²·²¹ ¬± ³» ¿²¼ ¬±±µ ³§ ¿¼ª·½»ò × ¿³ ¹´¿¼ ±º ·¬ò ݱ´±²»´ Ú±®-¬»® ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ª»®§ ±¼¼ ·º ¸» ¸¿¼ ½¿²½»´´»¼ ¬¸» »²¹¿¹»³»²¬ ±² -± -´·¹¸¬ ¿ °®»¬»¨¬ò É» ®»¬«®²»¼ ¸±³» ´¿¬»® ¬¸¿¬ ¿º¬»®²±±² ¿²¼ ¿¬ ¸¿´º °¿-¬ -·¨ ©» ¿´´ -¿¬ ¼±©² ¬± ¼·²²»®ò Ó·-.¬± ¹± ¬±±ô º±´´±©»¼ ¬¸»³ò Þ·²¹´»§ -±±² ®»¬«®²»¼ô ´»¿ª·²¹ ¸·-·-¬»®.¾»½¿«-» ¸·.´»º¬ ¬¸» ®±±³ ©·¬¸ Ó·-.·º ¸» ®»³¿·²»¼ ·²¼±±®.²±¬¸·²¹ò × ±º¬»² ©¿´µ ±«¬ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ò ̸» ½±´¼ ¿²¼ ¬¸» ©»¬ ¼± ²±¬ ¬®±«¾´» ³»òɸ»®» ·.¬¸±«¹¸ ¸» ©¿.Þ»²²»¬ò Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ô º»»´·²¹ ·¬ ·²½«³¾»²¬ «°±² ¬¸»³ ¿.º±® ¿ ¹¿³» ±º ¾·´´·¿®¼-ò × ½±«´¼ ¬»´´ ¬¸¿¬ Þ·²¹´»§ ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¹±ô ¾«¬ × °»®-«¿¼»¼ ¸·³ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ³¿µ» ¸·³-»´º ®·¼·½«´±«.ì è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ®·-»² ¬¸·.¿¾±«¬ ¬± °®±¬»-¬ô ¾«¬ ¸» ¸¿.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ ©¿±²» ±º ±«® °¿®¬§ò ͸» ´±±µ»¼ ¬·®»¼ò ̸» ½±´±«® ¸¿¼ ¹±²» .¸±-¬»--».·² ¬¸» -·½µ ®±±³ò LÉ» ±«¹¸¬ ¬± ¾» ´»¿ª·²¹ôK × -¿·¼ô ¹´¿²½·²¹ ¿¬ ¬¸» ½´±½µò É» ¸¿¼ ¿®®¿²¹»¼ ¬± ³»»¬ -±³» ±º ¬¸» ±ºº·½»®.³±®²·²¹ò ͸» ·.Ö¿²»á Ý¿² × -»» ¸»®áK LѺ ½±«®-»ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§òL× ©·´´ ¬¿µ» §±« ¬± ¸»® ¿¬ ±²½»òK × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° ¬¸·²µ·²¹ ±º ¬¸» ¾®·´´·¿²½» ¬¸» »¨»®ó ½·-» ¸¿¼ ¹·ª»² ¬± ¸»® ½±³°´»¨·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ × ©±²¼»®»¼ ©¸»¬¸»® -¸» -¸±«´¼ ¸¿ª» ©¿´µ»¼ -± º¿® ¿´±²»ò ׺ ¸»® -·-¬»® ¸¿¼ ¾»»² ¼¿²¹»®±«-´§ ·´´ô °»®¸¿°-ô ¾«¬ º±® ¿ ½±´¼á ݸ¿®´».-·-¬»®Kº®·»²¼ ¸¿¼ ¿ ½±´¼ò Ø» ´±±µ»¼ ¿.º»ª»®·-¸ô ¬¸±«¹¸ô ¿²¼ -¸» ·.²±¬ ©»´´ »²±«¹¸ ¬± ´»¿ª» ¸»® ®±±³òK LDZ« ³«-¬ ¾» ½±´¼ ¿²¼ ©»¬ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ô ¹´¿²½·²¹ ¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ©·¬¸ ½±²½»®²ò L׬ ·.

-±±² ¿.²±¬¸·²¹ -¸» ²»»¼-áK LÒ±ô -¸» ¸¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.-¸» ´»º¬ô Ý¿®ó ±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ ¾»¹¿² ¿¾«-·²¹ ¸»®ò L× -¸¿´´ ²»ª»® º±®¹»¬ ¸»® ¿°°»¿®¿²½» ¬¸·.¿²§ó ¬¸·²¹ × ½¿² ¹·ª» ¸»® ©¸·½¸ ©·´´ »¿-» ¸»® -«ºº»®·²¹òK L̸¿²µ §±«ô × ©·´´ôK -¸» -¿·¼ô ¬±«½¸»¼ò LDZ« ´±±µ ¬·®»¼òDZ« ¸¿ª» ¾»»² -·¬¬·²¹ ©·¬¸ ¸»® ¿´´ ¼¿§ò DZ« ³«-¬ ´»¬ ³» ¸»´° §±« ¬± ¿ ¾±©´ ±º -±«°ò × ¼± ²±¬ ©¿²¬ §±« ¬± ¹®±© ·´´ ©·¬¸ ²«®-·²¹ §±«® -·-¬»®òK ͸» -³·´»¼ ¿¬ ¸·.Ü · ¿ ® § ì ç º®±³ ¸»® ½¸»»µ.¹´¿¼ ¬± -»» ¸·³ «-» ·¬ ¬± ¸»´° ¸»® ¬± ¬¸» ¾»-¬ ±º ¬¸» ¼·-¸».-±±² ¿Þ·²¹´»§ ¿-µ»¼ ¿¾±«¬ ¸»® -·-¬»® -¸» ¾»½¿³» ³±®» ¿²·³¿¬»¼ò Lر© ·.²±¬¸·²¹ ©±®-»ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò L×.»ª»®§¬¸·²¹òK LÊ»®§ ©»´´ô ¾«¬ §±« ³«-¬ ´»¬ ³» µ²±© ·º ¬¸»®» ·.-±±² ¿.³±®²·²¹ò ͸» ®»¿´´§ ´±±µ»¼ ¿´³±-¬ ©·´¼ôK -¿·¼ Ô±«·-¿ò .§±«® -·-¬»®áK Þ·²¹´»§ ¿-µ»¼ò L×K³ ¿º®¿·¼ -¸» ·.µ·²¼²»--ô ¿²¼ × ¾´»--»¼ ¸·³ò Ø» ¸¿¿² »¿-» ±º ³¿²²»® ©¸·½¸ × ¼± ²±¬ °±--»--ô ¿²¼ × ©¿.¿²¼ ¸»® »§».¼·²²»® ©¿±ª»®ò × ©±«´¼ ®¿¬¸»® -¸» ¸¿¼ -¬¿§»¼òß.±² ¬¸» ¬¿¾´»ò L× ³«-¬ ®»¬«®² ¬± Ö¿²»ôK -¸» -¿·¼ô ¿.²± ¾»¬¬»®òK L͸±½µ·²¹ÿK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò L× ¿³ ¹®·»ª»¼ ¬± ¸»¿® ·¬ôK -¿·¼ Ô±«·-¿ò Ó® Ø«®-¬ ¹®«²¬»¼ò L× ¼·-´·µ» ¾»·²¹ ·´´ »¨½»--·ª»´§ôK -¿·¼ Ô±«·-¿ò Lͱ ¼± ×ò̸»®» ·.¬¸»®» ¿²§¬¸·²¹ × ½¿² ¼± º±® ¸»®áK ¿-µ»¼ Þ·²¹´»§ò LÒ±ô ¬¸¿²µ §±«ôK -¸» ®»°´·»¼ò L̸»®» ·.©»®» ¼·³ò Þ«¬ ¿.

¿² ¿¬¬±®²»§ ·² Ó»®§¬±²ôK ®»³¿®µ»¼ Ý¿®±´·²»ò LÇ»-å ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿²±¬¸»®ô ©¸± ´·ª».¿¼ª»²¬«®» ¸¿.¬«®²»¼ò L× ¸¿ª» ¿² »¨½»--·ª» ®»¹¿®¼ º±® Ö¿²» Þ»²²»¬ô -¸» ·®»¿´´§ ¿ ª»®§ -©»»¬ ¹·®´ô ¿²¼ × ©·-¸ ©·¬¸ ¿´´ ³§ ¸»¿®¬ -¸» ©»®» ©»´´ -»¬¬´»¼ò Þ«¬ ©·¬¸ -«½¸ ¿ º¿¬¸»® ¿²¼ ³±¬¸»®ô ¿²¼ -«½¸ ´±© ½±²²»½¬·±²-ô × ¿³ ¿º®¿·¼ ¬¸»®» ·.»²±«¹¸ ¬± º·´´ ¿´´ ݸ»¿°-·¼»ô ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ³¿µ» ¬¸»³ ±²» ¶±¬ ´»-.¿¹®»»¿¾´»ôK ½®·»¼ Þ·²¹´»§ò LÞ«¬ ·¬ ³«-¬ ª»®§ ³¿¬»®·¿´´§ ´»--»² ¬¸»·® ½¸¿²½» ±º ³¿®®§·²¹ ³»² ±º ¿²§ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ¬¸» ©±®´¼ôK × ®»³¿®µ»¼ò ׬ ¼±».ë ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û L͸» ¼·¼ ·²¼»»¼ô Ô±«·-¿ôK ®»¬«®²»¼ Ý¿®±´·²»ò L× ¸±°» §±« -¿© ¸»® °»¬¬·½±¿¬ô -·¨ ·²½¸».-±³»©¸»®» ²»¿® ݸ»¿°-·¼»ôK -¿·¼ Ô±«·-¿ò L׺ ¬¸»§ ¸¿¼ «²½´».²± ¸¿®³ ¬± ®»³·²¼ Þ·²¹´»§ ±º ®»¿´·¬§ò Ø» ©¿¿´³±-¬ ½¿®®·»¼ ¿©¿§ ´¿-¬ §»¿®ô ¿²¼ ²»¿®´§ °®±°±-»¼ ¬± ¿ .®¿¬¸»® ¿ºº»½¬»¼ §±«® ¿¼³·®¿¬·±² ±º ¸»® º·²» »§»-òK LÒ±¬ ¿¬ ¿´´ôK × ®»¬±®¬»¼ò L̸»§ ©»®» ¾®·¹¸¬»²»¼ ¾§ ¬¸» »¨»®½·-»òK Ý¿®±´·²» ©¿.-·´»²½»¼ò × ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¸»® ¿¾«-·²¹ Ó·-Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ ¬± ³»ô ¬¸±«¹¸ × ¿³ -«®» -¸» ©·´´ ¿¾«-» ¸»® ¬¸» ³±³»²¬ ³§ ¾¿½µ ·.Þ·²¹´»§ »¨°´±¼»¼ò LØ»® ¼·®¬§ °»¬¬·½±¿¬ ¯«·¬» »-½¿°»¼ ³§ ²±¬·½»ôK ¸» -¿·¼ò LDZ« ±¾-»®ª»¼ ·¬ô × ¿³ -«®»ô Ó® Ü¿®½§ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò L× ¿³ ¿º®¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸·.²± ½¸¿²½» ±º ·¬ôK -¿·¼ Ô±«·-¿ò L× ¬¸·²µ × ¸¿ª» ¸»¿®¼ §±« -¿§ô ¬¸¿¬ ¬¸»·® «²½´» ·.¼»»° ·² ³«¼ôK -¿·¼ Ô±«·-¿ò ߬ ¬¸·.

-¸» -¬±±¼ ¾»¸·²¼ Ý¿®±´·²»K.¬¿´´ ¿.¼·-°´¿§»¼ ¬± ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿.²±© ¿¾±«¬ Ó·-.Ü¿®½§ ³«½¸ ¹®±©² -·²½» -°®·²¹áK ¿-µ»¼ Ý¿®ó ±´·²»ò LÉ·´´ -¸» ¾» ¿.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬K.½¿² ¸¿ª» °¿¬·»²½» ¬± ¾» -± ª»®§ ¿½½±³°´·-¸»¼ô ¿.¿ ¾¿µ»®ò ̸»®» ·.±® °»±°´» ©¸± ´·ª» ·² ݸ»¿°-·¼»ò Lر© ©»´´ §±« °«¬ ·¬ô Ó® Ü¿®½§ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò Lݱ«´¼²K¬ ¸¿ª» °«¬ ·¬ ¾»¬¬»® ³§-»´ºôK ½¸·³»¼ ·² Ó® Ø«®-¬ô ®±«-·²¹ ¸·³-»´º ³±³»²¬¿®·´§ º®±³ ¸·.¸»·¹¸¬ô ±® ®¿¬¸»® ¬¿´´»®òK Lر© × ´±²¹ ¬± -»» ¸»® ¿¹¿·²ÿ Í«½¸ ¿ ½±«²¬»²¿²½»ô -«½¸ ³¿²²»®-ÿ ß²¼ -± »¨¬®»³»´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ º±® ¸»® ¿¹»ÿK L׬ ·.¬¸»§ ¿´´ ¿®»ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò Lß´´ §±«²¹ ´¿¼·».º±® ½¿®¼-áK ¿-µ»¼ Ó® Ø«®-¬ò LÒ±ô ¬¸¿²µ §±«ôK -¸» -¿·¼ô -»»·²¹ ¬¸» -¬¿µ»-ò ̱ ¾»¹·² ©·¬¸ô -¸» ¬±±µ «° ¿ ¾±±µô ¾«¬ ¾§ ¿²¼ ¾§ -¸» ©¿´µ»¼ ±ª»® ¬± ¬¸» ½¿®¼ó¬¿¾´» ¿²¼ ¿¬¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ¹¿³»ò Ø»® º·¹«®» ©¿.¿³¿¦·²¹ ¬± ³» ¸±© §±«²¹ ´¿¼·».Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.½¸¿·®ò L×.Ü · ¿ ® § ë ï §±«²¹ ´¿¼§ ©¸±-» º¿¬¸»® ©¿.-¬«°±®ò Lݸ»¿°-·¼»ÿK -¿·¼ Ô±«·-¿ò Þ·²¹´»§ -¿·¼ ²±¬¸·²¹ô ¾«¬ -¿²µ ·²¬± ¹´±±³ò Ø·.× ¿³áK L× ¬¸·²µ -¸» ©·´´ò ͸» ·.¿½½±³°´·-¸»¼ÿ Ó§ ¼»¿® ݸ¿®´»-ô ©¸¿¬ ¼± §±« ³»¿²áK ¿-µ»¼ Ý¿®±´·²»ò .°®»-»²¬´§ ª·-·¬»¼ ¬¸» -·½µ ®±±³ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ ½¿³» ¼±©²ô Ó·-.©·¬¸ ¬¸»³ò LÖ±·² «.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ ©¿.Ó·-.-·-¬»®.²±¬¸·²¹ ©®±²¹ ©·¬¸ ¾¿µ»®-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¾»´±²¹ ·² ¬¸» º¿³ó ·´§ô ¿²¼ ²»·¬¸»® ¼± ¿¬¬±®²»§.

-¬«²¹ ¬± ®»¬±®¬æLÇ»-å × ¼± ½±³°®»ó ¸»²¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ·² ·¬òK LѸÿ ½»®¬¿·²´§ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò Ó·-.±º ¿ ¬®«´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ ©±³¿²ô × ¼·-¬·²½¬´§ -¿© ¿ -³·´» -°®»¿¼·²¹ ¿½®±-.Þ»²²»¬K.²±¬ò × ©¿.Þ»²²»¬ò Ü·¼ × ·³¿¹·²» ·¬ô ±® ©¿.-¸» ³«-¬ §»¬ ¿¼¼ -±³»¬¸·²¹ ³±®» -«¾-¬¿²¬·¿´ô ·² ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¸»® ³·²¼ ¾§ »¨¬»²-·ª» ®»¿¼·²¹òK L× ¿³ ²± ´±²¹»® -«®°®·-»¼ ¿¬ §±«® µ²±©·²¹ ±²´§ -·¨ .¿®» ¿½½±³°´·-¸»¼ô ±²´§ ¬± º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¼± ²± ³±®» ¬¸¿² °¿·²¬ °®»¬¬·´§ò L× ½¿²²±¬ ¾±¿-¬ ±º µ²±©·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¿ ¼±¦»²òK LÒ±® ×ô × ¿³ -«®»ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò L̸»² §±« ³«-¬ ½±³°®»¸»²¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ·² §±«® ·¼»¿ ±º ¿² ¿½½±³°´·-¸»¼ ©±³¿²ôK -¿·¼ Ó·-.¿²¼ »¨°®»--·±²-òK Ó·-.¿ ½»®¬¿·² -±³»¬¸·²¹ ·² ¸»® ¿·® ¿²¼ ³¿²²»® ±º ©¿´µ·²¹ô ¬¸» ¬±²» ±º ¸»® ª±·½»ô ¸»® ¿¼¼®»-.¿²¼ ²»¬ °«®-»-òK LDZ«® ´·-¬ ±º ¬¸» ½±³³±² »¨¬»²¬ ±º ¿½½±³°´·-¸³»²¬¸¿.ë î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û LÇ»-ô ¿´´ ±º ¬¸»³ô × ¬¸·²µò ̸»§ ¿´´ °¿·²¬ ¬¿¾´»-ô ½±ª»® -½®»»².±º §±«²¹ ´¿¼·».¬±± ³«½¸ ¬®«¬¸ôK × -¿·¼ô ¿³«-»¼ò × ¸¿ª» ¾»»² ¬±´¼ ¬¸¿¬ ¼±¦»².º¿½»ò ׬ -¬¿®¬»¼ ¿¬ ¸»® »§»-ô ©¸»² Ý¿®±´·²» ¾»¹¿² ¾§ -¿§·²¹æ Lß ©±³¿² ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ¬¸±®±«¹¸ µ²±©´»¼¹» ±º ³«-·½ô -·²¹·²¹ô ¼®¿©·²¹ô ¼¿²½·²¹ ¿²¼ ¬¸» ³±¼»®² ´¿²¹«¿¹»-WK ¿²¼ ¸¿¼ -°®»¿¼ ¬± ¸»® ³±«¬¸ ¾§ ¬¸» ¬·³» Ý¿®±´·²» »²¼»¼æ L͸» ³«-¬ °±--»-.× ¸¿¼ ·²¬»²¼»¼ ¸»® ¬± ¾»ò ײ¼»»¼ô ¿.Ó·-.¿³«-»³»²¬ ¿²²±§»¼ ³»ô ¿²¼ × ¿¼¼»¼ -»ª»®»´§æ Ḻ ¿´´ ¬¸·.²±¬ ¿¾¿-¸»¼ô ¿.-¸» ´¿«¹¸·²¹ ¿¬ ³»á л®¸¿°-ô ¾«¬ °»®¸¿°.Þ»²²»¬ ©¿.Ý¿®±´·²» ´·-¬»¼ ¬¸» ¿½½±³°´·-¸³»²¬.Þ»²²»¬K.

©¿¿´´ ¬¸¿¬ ©¿.§±« ¼»-½®·¾»ô «²·¬»¼òK × ¾»¹¿² ¬± ©±²¼»® ·º × ¸¿¼ »ª»® -»»² ·¬ ³§-»´ºò Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ ®±-» ¬± ¬¸» ½¸¿´´»²¹»ô ¼»½´¿®·²¹ ¬¸»§ µ²»© ³¿²§ ©±³»² ©¸± ¿²-©»®»¼ ¬¸·.±²´§ ©¸»² × -¿© ¸»® -³·´» ¬¸¿¬ × ®»¿´·¦»¼ ¬¸»§ ©»®» ½±²¬®¿¼·½¬·²¹ ¬¸»·® ±©² »¿®´·»® °®±º»--·±²-ô ©¸»² ¬¸»§ ¸¿¼ -¿·¼ ¬¸¿¬ º»© -«½¸ ©±³»² »¨·-¬»¼ò̸»§ ©»®» ²±© -¿§ó ·²¹ ¬¸¿¬ -«½¸ ©±³»² ©»®» ½±³³±²°´¿½»ò ß.× ©¿¬½¸»¼ Ó·-.Þ»²²»¬ ®»°´·»¼ò L× ²»ª»® -¿© -«½¸ ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ ¬¿-¬»ô ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ »´»¹¿²½»ô ¿.Ü · ¿ ® § ë í ¿½½±³°´·-¸»¼ ©±³»²ò × ®¿¬¸»® ©±²¼»® ¿¬ §±«® µ²±©·²¹ ¿²§ôK -¿·¼ Ó·-.²»»¼»¼ ¬± ¾»-¬±© ¬®«» ¸¿°°·²»--ò ׬ ·.Þ»²²»¬ ¾»²¬ ¸»® ¸»¿¼ô ¾«¬ ²±¬ ·² ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ±º ¼»º»¿¬ò ͸» ¼·¼ ·¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ -»» ¬¸» -³·´» ¬¸¿¬ ©¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.-³·´» -°®»¿¼ ¬± ¸»® »§»-ô × ¬¸±«¹¸¬ × ¸¿¼ ²»ª»® ´·µ»¼ ¸»® ¾»¬¬»®ô ²±® »²¶±§»¼ ¿ ¼·-½«--·±² ³±®»ò Ó® Ø«®-¬ ½¿´´»¼ ¸·.©·º» ¿²¼ ¸»® -·-¬»® ¬± ±®¼»®ô ¼®¿©ó ·²¹ ¬¸»·® ¿¬¬»²¬·±² ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¹¿³»ô ¿²¼ Ó·-.Þ»²²»¬K.©·¼»²·²¹ ¿¾±«¬ ¸»® ³±«¬¸ò ׬ ©¿.Þ»²²»¬ ©·¬¸ ¿ ´¿«¹¸ò × -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿²¹»®»¼ ¾§ ¸»® -¿«½·²»--ô ¾«¬ -±³»¸±© × º»´¬ ¿² ¿²-©»®·²¹ -³·´» -°®·²¹ ·²¬± ³§ »§»-ò ׬ -»»³»¼ ¿¾-«®¼ô ¿´´ ±º ¿ -«¼¼»²ô ¬¸¿¬ × -¸±«´¼ »¨°»½¬ -± ³«½¸ º®±³ ¬¸» ±°°±-·¬» -»¨ô ©¸»² ¿ °¿·® ±º º·²» »§».¼»-½®·°¬·±²ò Ó·-.× ¸¿ª» ²»ª»® º»´¬ ©¸»² ´·-¬»²·²¹ ¬± ¿ ©±³¿² -·²¹ ±® °´¿§ ¬¸» °·¿²±ô ¿²¼ × ¼±«¾¬ ·º × »ª»® ©·´´ò Lß®» §±« -± -»ª»®» «°±² §±«® ±©² -»¨ô ¿.¬± ¼±«¾¬ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¿´´ ¬¸·-áK ¿-µ»¼ Ý¿®±´·²»ò L× ²»ª»® -¿© -«½¸ ¿ ©±³¿²ôK Ó·-.¿ ¸¿°ó °·²»-.Þ»²²»¬ ®»¬«®²»¼ ¬± ¸»® -·-¬»®K.-·½µ ®±±³ò .

¹±·²¹ ¬± ¼± ¬±³±®®±©ô ¾«¬ ±º Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ò ̸«®-¼¿§ ï쬸 Ò±ª»³¾»® × ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ¬·³»´§ ®»³·²¼»® ±º ¬¸» º±´´§ ±º ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ¿©¿§ ¾§ ¿ °¿·® ±º º·²» »§»-ò Û´·¦¿¾»¬¸ -»²¬ ¿ ²±¬» ¬± ¸»® ³±¬¸»® ¬¸·.-¬¿¬» ±º ¸»¿´¬¸ò ߺ¬»® -·¬¬·²¹ ¿ ´·¬¬´» ©¸·´» ©·¬¸ ¸»® -·½µ ¼¿«¹¸¬»®ô Ó®Þ»²²»¬ ¿²¼ ¸»® ¬©± §±«²¹»® ¼¿«¹¸¬»®-ô ©¸± ¸¿¼ ¿½½±³ó °¿²·»¼ ¸»®ô ¿½½»°¬»¼ ¿² ·²ª·¬¿¬·±² ¬± ¶±·² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» .±º ³§ ´·º»ò LÛ´·¦¿ Þ»²²»¬ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô ©¸»² Ó·-.Þ»²²»¬K.·² ¿´´ ¬¸» ¿®¬.¿ -¬®±²¹ ¾±²¼ ±º ¿ºº»½¬·±² ¾»¬©»»² ¸»® ¿²¼ ¸»® -·-¬»®ò × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² -± »¿¹»® ¬± ©¿·¬ «°±² »¿½¸ ±¬¸»®ô ·º ±²» ±º ¬¸»³ ¸¿¼ ¾»»² ·´´å ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ô ¬±±ô ¿®» -·-¬»®-ô ¬¸»®» -»»³.¬± ¬¸» ±¬¸»® -»¨ô ¾§ «²¼»®ª¿´«ó ·²¹ ¬¸»·® ±©²å ¿²¼ ©·¬¸ ³¿²§ ³»²ô × ¼¿®» -¿§ô ·¬ -«½½»»¼-ò Þ«¬ô ·² ³§ ±°·²·±²ô ·¬ ·.¬± ¾» ª»®§ ´·¬¬´» ¿ºº»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»³ò ׬ ·.¼»-°·½¿¾´»òK ͸» ®»¬·®»¼ º®±³ ¬¸» ´·-¬-ô ¿²¼ ®»¬®»¿¬»¼ ·²¬± ¸»® ¹¿³»ò × ®»¬«®²»¼ ¬± ³§ ®±±³ ¿¬ ´¿-¬ô º»»´·²¹ ¼·--¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼¿§ò Ó§ «-«¿´ °»¿½» ±º ³·²¼ ¸¿¼ ¼»-»®¬»¼ ³»ò × º±«²¼ ³§-»´º ¬¸·²µ·²¹ô ²±¬ ±º ©¸¿¬ × ©¿.±²» ±º ¬¸±-» §±«²¹ ´¿¼·».ë ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û × ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·.-±³»¬·³».¿ºº·²·¬§ ¬± ½«²²·²¹ ·.©¸± -»»µ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸»³-»´ª».¿ °·¬§ò ̸» ¿ºº»½¬·±² ±º ³§ -·-¬»® ·±²» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¶±§.½±²¼»-½»²¼ ¬± »³°´±§ º±® ½¿°¬·ª¿¬·±²ò ɸ¿¬»ª»® ¾»¿®.Þ»²²»¬ ¸¿¼ ´»º¬ ¬¸» ®±±³ô L·.¿ ³»¿²²»-.©¸·½¸ ´¿¼·».¿ °¿´¬®§ ¼»ª·½»ô ¿ ª»®§ ³»¿² ¿®¬òK L˲¼±«¾¬»¼´§ô ¬¸»®» ·.³±®²·²¹ô ®»¯«»-¬·²¹ ¸»® ¬± ½±³» ¿²¼ ³¿µ» ¸»® ±©² ¶«¼¹»³»²¬ ±² Ó·-.

Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.Þ»²²»¬K.´»¼ ¬± ¿ ¼·-½«--·±² ±º ½¸¿®¿½¬»®ô ©¸»®»«°±² Û´·¦ó ¿¾»¬¸ ½±²º»--»¼ ¸»®-»´º ¬± ¾» ¿ -¬«¼»²¬ ±º ·¬ò L̸» ½±«²¬®§ ½¿² ·² ¹»²»®¿´ -«°°´§ ¾«¬ º»© -«¾¶»½¬º±® -«½¸ ¿ -¬«¼§ôK × -¿·¼ò .¬± ¬¸» ¸±«-»µ»»°»®ô ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º ·²½®»¿-·²¹ Ó·-.-¿§.½±³º±®¬ò Lײ¼»»¼ × ¸¿ª»ô -·®ôK -¿·¼ Ó®.¿´´ ¸±© ·´´ ¸»® ¼¿«¹¸ó ¬»® ©¿-ô ¿²¼ ¬¸»²ô ´±±µ·²¹ ¿¾±«¬ ¸»®ô ®»³¿®µ»¼ ¬¸¿¬ Þ·²ó ¹´»§ ¸¿¼ ½¸±-»² ©»´´ ·² ®»²¬·²¹ Ò»¬¸»®º·»´¼ò LDZ« ©·´´ ²±¬ ¬¸·²µ ±º ¯«·¬¬·²¹ ·¬ ·² ¿ ¸«®®§ô × ¸±°»ô ¬¸±«¹¸ §±« ¸¿ª» ¾«¬ ¿ -¸±®¬ ´»¿-»ôK -¸» -¿·¼ò Lɸ¿¬»ª»® × ¼± ·.-°»²¬ ª»®§ ´·¬¬´» ¬·³» ©·¬¸ ¸»® ¹«»-¬ô ¿²¼ ·º Û´·¦¿¾»¬¸ ¸¿¼ ²±¬ ½±³»ô ¸»® -·-¬»® ©±«´¼ ¸¿ª» -°»²¬ ¿ ª»®§ ´±²»´§ ¬·³» ·² ¿ ¸±«-» ±º -¬®¿²¹»®-ò Ý¿®±´·²» ®»°´·»¼ ½·ª·´´§ »²±«¹¸ô ¸±©»ª»®ô -¿§·²¹ ¬¸¿¬ Ó·-.¾»»² «°-»¬ ¾§ ¬¸» ©¸±´» ¾«-·²»--ô ¿²¼ ²±¬¸ó ·²¹ ©±«´¼ ½±³º±®¬ ¸·³ ¾«¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ -¬®·²¹ ±º ·²-¬®«½ó ¬·±².¾»¹·²²·²¹ ¬± ·®µ ¸»®ò ͸» ¸¿.©» ³«-¬ ²±¬ ¬¸·²µ ±º ³±ª·²¹ ¸»®ò É» ³«-¬ ¬®»-°¿-.Þ»²²»¬òL͸» ·.¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ¬±± ·´´ ¬± ¾» ³±ª»¼ò Ó® Ö±²».Þ»²²»¬ ·³°®»--»¼ «°±² «.Þ»²²»¬ ©±«´¼ ®»½»·ª» »ª»®§ ¿¬¬»²¬·±²ò Ó®.¼±²» ·² ¿ ¸«®®§ôK ¸» -¿·¼ò ̸·.Þ»²²»¬ ·.²±¬ ©±®-» ¬¸¿² §±« »¨°»½¬»¼ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò Ø» ¸¿.Ü · ¿ ® § ë ë °¿®¬§ ·² ¬¸» ¾®»¿µº¿-¬ °¿®´±«®ò L× ¸±°» Ó·-.¿ ´·¬¬´» ´±²¹»® ±² §±«® µ·²¼²»--òK Lλ³±ª»¼ÿK ½®·»¼ Þ·²¹´»§òL׬ ³«-¬ ²±¬ ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±ºòK Ý¿®±´·²» ¼·¼ ²±¬ -»»³ °´»¿-»¼ ©·¬¸ ¸·.®»³¿®µò × ¬¸·²µ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿² ·²ª¿´·¼ ·² ¬¸» ¸±«-» ·.

¬± ½±³»ò ̸» §±«²¹»-¬ ¹·®´ -¬»°°»¼ º±®ó ©¿®¼ ¿²¼ ¾»¹¹»¼ Þ·²¹´»§ º±® ¿ ¾¿´´ò Ø» ·.¬± ¾´«-¸ô ¿²¼ ¬»´´ ¸»® ³±¬¸»® -¸» ©¿.¿²§ ¹®»¿¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ¬¸» ½±«²¬®§ º±® ³§ °¿®¬ô »¨½»°¬ ¬¸» -¸±°¿²¼ °«¾´·½ °´¿½»-ò̸» ½±«²¬®§ ·.·² ¬¸» ¬±©²ò × ½¿²²±¬ -»» ¬¸¿¬ Ô±²¼±² ¸¿.¯«·¬» ¿.¿´¬»® -± ³«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·-±³»¬¸·²¹ ²»© ¬± ¾» ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸»³ º±® »ª»®ôK -¸» ®»¬«®²»¼ò Ì¿´µ·²¹ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ ·.¯«·¬» ³·-¬¿µ»²ô ¾«¬ × ©¿.Þ»²²»¬ ¹®»© ©±®-» ¿²¼ ©±®-»ô °®¿·-·²¹ Í·® É·´´·¿³ Ô«½¿-K.-± ¹±±¼ó ¸«³±«®»¼ ¬¸¿¬ ¸» ®»¿¼·´§ ¿¹®»»¼ô ¿º¬»® ©¸·½¸ Ó®- .¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¼·-°±-·¬·±²ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ¹»²¬´»³¿²ôK -¸» -¿·¼ô ´±±µ·²¹ ¿¬ ³»ôL-»»³»¼ ¬± ¬¸·²µ ¬¸» ½±«²¬®§ ©¿.´·µ» ¬¿´µ·²¹ ¬± ²± ±²» »´-»ò ׬ ·²±¬ ¿ ½±³³±²°´¿½» ¿½¬·ª·¬§å ®¿¬¸»® ·¬ ·.³¿²²»®-ô ¿²¼ ³¿µ·²¹ ª»·´»¼ ®»º»®»²½».³«½¸ ±º ¬¸¿¬ ¹±·²¹ ±² ·² ¬¸» ½±«²ó ¬®§ ¿.¬± L°»®-±².»ª»®ô -¿·¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿.Þ»²²»¬ô -¬¿®¬´·²¹ «.²±¬¸·²¹ ¿¬ ¿´´òK Û´·¦¿¾»¬¸ ¸¿¼ ¬¸» ¹±±¼²»-.»¯«¿´´§ ¸¿°°§ ·² »·¬¸»®ò L̸¿¬ ·.¿ -¬·³«´¿¬·²¹ »¨»®½·-» º±® ¬¸» ³·²¼ò LÇ»-ô ·²¼»»¼ôK -¿·¼ Ó®.º±®½·¾´§ ®»³·²¼»¼ ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ²± ¿³±«²¬ ±º ¾´«-¸»-ô ¸±©»ª»® °´»¿-·²¹ô ½¿² ±ª»®½±³» ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º -«½¸ ¿ ³±¬¸»®ò Ó®.ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ²»ª»® ±°»² ¬¸»·® ³±«¬¸-K ¾§ ©¸·½¸ô × -«°°±-»ô -¸» ³»¿²¬ ³»ò ɱ®-» ©¿.¿ ª¿-¬ ¼»¿´ °´»¿-¿²¬»®ô ··¬ ²±¬ô Ó® Þ·²¹´»§áK Þ·²¹´»§ô ¿.¿´´òL× ¿--«®» §±« ¬¸»®» ·.©¸± º·²¼ ¬¸»³-»´ª».ë ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û LÞ«¬ °»±°´» ¬¸»³-»´ª».»¿-§ó¹±·²¹ ¿.

Ü · ¿ ® § ë é Þ»²²»¬ ¿²¼ ¸»® ¬©± §±«²¹»-¬ ¼¿«¹¸¬»®.¼»°¿®¬»¼ò Û´·¦¿ó ¾»¬¸ ®»¬«®²»¼ ¬± ¸»® -·-¬»®K.¬¸¿¬ ·.½¿² ¾» -± ¼·ºº»®»²¬ô ¬¸» ±²» -± »´»¹¿²¬ ¿²¼ ®»º·²»¼ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® -± ¾®¿-¸ ¿²¼ ²±·-§òK L׬ ·.³»®½·´»-.¼®»¿¼º«´ »²±«¹¸ô ¾«¬ ¬¸» §±«²¹»-¬ ¹·®´ P ©¸¿¬ ©¿¸»® ²¿³»áK LÔ§¼·¿ôK -«°°´·»¼ Ô±«·-¿ò LÔ§¼·¿ÿ Ѻ ½±«®-»ô ¬¸¿¬ ©¿.¾»§±²¼ ¿²§ó ¬¸·²¹ × ½±«´¼ ¬±´»®¿¬»ò Lß²¼ §»¬ ¬¸»§ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿¹»ôK ©»²¬ ±² Ý¿®±´·²»ò L׬ ·.¿ ª¿®·»¼ -±½·»¬§òK L× ²»ª»® ¸»¿®¼ ¿²§¬¸·²¹ ³±®» ®·¼·½«´±«.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.·² ¿´´ ³§ ´·º»ôK -¿·¼ Ô±«·-¿ò LÑ® ª«´¹¿®ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»òLß²¼ ¬¸» §±«²¹»-¬ ¹·®´ÿ Þ»¹ó ¹·²¹ º±® ¿ ¾¿´´ò × ½¿²²±¬ ¾»´·»ª» §±« »²½±«®¿¹»¼ ¸»®ô ݸ¿®´»-òK LÞ«¬ × ´·µ» ¹·ª·²¹ ¾¿´´-ôK °®±¬»-¬»¼ Þ·²¹´»§ò LDZ« -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ®»©¿®¼»¼ ¸»® ·³°»®¬·²»²½»ôK -¿·¼ Ô±«·-¿ò LÒ±ô ·²¼»»¼ò DZ« ©·´´ ±²´§ ³¿µ» ¸»® ©±®-»ò ̸±«¹¸ ¸±© -¸» ½±«´¼ ¾»½±³» ¿²§ ©±®-» × ¼± ²±¬ µ²±©ò Õ·¬¬§ ©¿.¬¸»·® «°¾®·²¹·²¹ôK -¿·¼ Ô±«·-¿ò LÉ·¬¸ -«½¸ ¿ ´±© .·¬ÿ ̱ ¾» -± º±®©¿®¼ò DZ« ©±«´¼ ²±¬ ´·µ» §±«® -·-¬»® ¬± ¾» -± º±®©¿®¼ô × ¿³ °»®ó -«¿¼»¼ô Ó® Ü¿®½§òK LÒ±ô × ©±«´¼ ²±¬ôK × -¿·¼ô ·´´ °´»¿-»¼ò ̱ ½±³°¿®» Ù»±®¹·¿²¿ ¬± -«½¸ ¿ ¹·®´ ©¿.±²½» -¸» ¸¿¼ ´»º¬ò L̸»§ ¼·²» ©·¬¸ º±«®ó¿²¼ó¬©»²¬§ º¿³·´·»-ÿK -¸» -¿·¼òL× ¼±²K¬ µ²±© ¸±© × -¬±°°»¼ ³§-»´º º®±³ ´¿«¹¸·²¹ÿ ß²¼ ¬¸» °±±® ©±³¿² ¬¸·²µ.·²½®»¼·¾´» ¸±© ¬©± ¹·®´.-·½µ ®±±³ò Ý¿®±´·²» ©¿.

·²½´·²»¼ ¬± ¾» °»®¬ô »ª»² ¬¸±«¹¸ -¸» ¼±»¸¿ª» º·²» »§»-ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô ¬«®²·²¹ ¸»® ¹¿¦» ¬±©¿®¼³»ò × ¸¿¼ ¾»»² ¿¾±«¬ ¬± ¼·-³·-.Þ»²²»¬ÿK °®±¬»-¬»¼ Þ·²¹´»§ò LDZ« -¿·¼ §±«®ó -»´º -¸» ©¿.¿ -©»»¬ ¹·®´òK Lß²¼ -± -¸» ·-ò л®¸¿°.ë è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ³±¬¸»®ô ¸±© ½±«´¼ Ô§¼·¿ ¾» ¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ ª«´¹¿®áK L̸±-» °±±® ¹·®´-ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô -¸¿µ·²¹ ¸»® ¸»¿¼ò L̸»§ ¿®» ¿´´ ¬±«½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ª«´¹¿®·¬§ô × º»¿®òK LÒ±¬ Ó·-.× ¼·¼ ²±¬ ©·-¸ ¬± ±ºº»²¼ Þ·²¹´»§ò Lر© ¼»´·¹¸¬»¼ Ó·-.·² ¬¸» ¼®¿©·²¹ó ®±±³ò × ¬±±µ ½¿®» ¬± -¿§ ²± ³±®» ¬¸¿² ¿ ¾®·»ºô LÙ±±¼ »ª»²·²¹Kô ¿²¼ ¬¸»² × ¬±±µ «° ¿ °»² ¿²¼ ¾»¹¿² ©®·¬·²¹ ¬± Ù»±®¹·¿²¿ò Û´·¦¿¾»¬¸ô × ²±¬·½»¼ô ¬±±µ «° -±³» ²»»¼´»ó ©±®µ ¿¬ ¬¸» º¿® -·¼» ±º ¬¸» ®±±³ò × ¸¿¼ ¸¿®¼´§ ¾»¹«² ³§ ´»¬¬»®ô ¸±©»ª»®ô ©¸»² Ý¿®±´·²» ¾»¹¿² ¬± ½±³°´·³»²¬ ³» ±² ¬¸» »ª»²²»-.-¸» ¸¿»-½¿°»¼ ¬¸» ¬¿·²¬ ±º ³·¨·²¹ ©·¬¸ -«½¸ °»±°´»ò Þ«¬ Û´·¦¿ó ¾»¬¸ Þ»²²»¬ ·.Ü¿®½§ ©·´´ ¾» ¬± ®»½»·ª» -«½¸ ¿ ´»¬¬»®ÿK Ý¿®±´·²» -¿·¼ò × ·¹²±®»¼ ¸»®ò LDZ« ©®·¬» «²½±³³±²´§ º¿-¬òK .±º ³§ ¸¿²¼ó ©®·¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ³§ ´»¬¬»®ò × ¼·¼ ³§ ¾»-¬ ¬± ·¹²±®» ¸»®ô ¾«¬ -¸» ©¿.²±¬ ¬± ¾» ¼·--«¿¼»¼ ¿²¼ ½±²¬·²ó «»¼ ¬± °®¿·-» ³» ¿¬ »ª»®§ ¬«®²ò Ú´¿¬¬»®§ ·.-±±² ¿.§±« ¿®» ®·¹¸¬ò л®¸¿°.¿´´ ª»®§ ©»´´ô ¾«¬ ¿ ³¿² ³¿§ ¬·®» ±º ·¬ ¿.Û´·¦¿¾»¬¸ º®±³ ³§ ¬¸±«¹¸¬-ô ¾«¬ × ½¸¿²¹»¼ ³§ ³·²¼ò × ©·´´ ²±¬ ¼± -± ¬± °´»¿-» Ó·-.½«®-»-ò × -¿·¼ ²±¬¸·²¹ô ¸±©»ª»®ô ¿.Þ·²¹´»§ô ¸±©»ª»® -¿¬·®·½¿´ -¸» ³¿§ ¾»ò ײ ¬¸» »ª»²·²¹ô Û´·¦¿¾»¬¸ ¶±·²»¼ «.

Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.× µ²±©ô »-°»½·¿´´§ ·² ®»-¬®·½¬»¼ ½±³°¿²§ô ¿²¼ ·º × ®»°´·»¼ × º»¿®»¼ × ©±«´¼ ¾» ®«¼»ò LÌ»´´ §±«® -·-¬»® × ¿³ ¼»´·¹¸¬»¼ ¬± ¸»¿® ±º ¸»® ·³°®±ª»ó ³»²¬ ±² ¬¸» ¸¿®°WK Ю¿§ô ©¸±-» ´»¬¬»® ·.±²» ±º ¬¸» ©±®-¬ »ª·´.²±¬ º±® ³» ¬± ¼»¬»®³·²»òK L׬ ·.·¬á × ²»¿®´§ ®»¬±®¬»¼ô ¾«¬ -¬±°°»¼ ³§-»´º ¶«-¬ ·² ¬·³»ò Lò ò ò ¿²¼ °®¿§ ´»¬ ¸»® µ²±© ¬¸¿¬ × ¿³ ¯«·¬» ·² ®¿°¬«®»©·¬¸ ¸»® ¾»¿«¬·º«´ ´·¬¬´» ¼»-·¹² º±® ¿ ¬¿¾´»ô ¿²¼ × ¬¸·²µ ·¬ ·²º·²·¬»´§ -«°»®·±® ¬± Ó·-.Ù®¿²¬´»§K-òK LÉ·´´ §±« ¹·ª» ³» ´»¿ª» ¬± ¼»º»® §±«® ®¿°¬«®».®»¿¼·´§ô ¿²¼ × ¿³ ¾»¹·²²·²¹ ¬± º·²¼ ·¬ ·²º»½¬·±«-ò × ©¿.«²©·-» »²±«¹¸ ¬± ®»¬¿´·¿¬» ©·¬¸ô LDZ« ¿®» ³·-ó ¬¿µ»²ò × ©®·¬» ®¿¬¸»® -´±©´§òK LЮ¿§ ¬»´´ §±«® -·-¬»® ¬¸¿¬ × ´±²¹ ¬± -»» ¸»®òK L× ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¬±´¼ ¸»® -± ±²½»ô ¾§ §±«® ¼»-·®»òK Lر© ½¿² §±« ½±²¬®·ª» ¬± ©®·¬» -± »ª»²áK -¸» ¿-µ»¼ò × -©¿´´±©»¼ ³§ º®«-¬®¿¬·±² ¿²¼ ®»-«³»¼ ³§ -·´»²½»òß ©»¬ »ª»²·²¹ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ·.¿ ®«´» ©·¬¸ ³»ô ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ©¸± ½¿² ©®·¬» ¿ ´±²¹ ´»¬¬»®ô ©·¬¸ »¿-»ô ½¿²²±¬ ©®·¬» ·´´ôK -¸» -¿·¼ò .²±¬ ¬± ¾» ¯«»´´»¼ò Lܱ §±« ¿´©¿§.¿´³±-¬ ¬»³°¬»¼ ¬± -³·´» ³§-»´ºò Ý¿®±´·²»ô ¸±©»ª»®ô ©¿.©®·¬» -«½¸ ½¸¿®³·²¹ ´±²¹ ´»¬¬»®.¬± ¸»®ô Ó® Ü¿®½§áK L̸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´±²¹ôK × ®»°´·»¼ô ²±¬ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¿ª±·¼ ¿²-©»®·²¹ ¸»® ¯«»-¬·±²ò LÞ«¬ ©¸»¬¸»® ¿´©¿§½¸¿®³·²¹ô ·¬ ·.¬·´´ × ©®·¬» ¿¹¿·²á ߬ °®»-»²¬ × ¸¿ª» ²±¬ ®±±³ ¬± ¼± ¬¸»³ ¶«-¬·½»òK × -¿© Û´·¦¿¾»¬¸ -³·´» ¿¬ ¬¸·-ô ¿²¼ ¾«®§ ¸»® ¸»¿¼ ·² ¸»® ²»»¼´»©±®µò ͸» -³·´».Ü · ¿ ® § ë ç × ©¿.

¿¬ ¿´´ ¬± ³§ ½±®®»-°±²¼»²¬-ôK -¿·¼ Þ·²¹ó ´»§ò LDZ«® ¸«³·´·¬§ ³«-¬ ¼·-¿®³ ®»°®±±ºôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ô ´¿§·²¹ ¸»® ²»»¼´»©±®µ ¿-·¼»ò LÒ±¬¸·²¹ ·.Þ»²ó ²»¬ ¬¸·.½±²-½·±«.±º º±«® -§´´¿¾´»-ò ܱ §±« ²±¬ô Ü¿®½§áK LÓ§ -¬§´» ±º ©®·¬·²¹ ·.³±®²·²¹ ¬¸¿¬ ·º §±« »ª»® ®»-±´ª»¼ ±² ¯«·¬¬·²¹ Ò»¬¸»®º·»´¼ §±« -¸±«´¼ ¾» ¹±²» ·² º·ª» ³·²«¬»-ô §±« ³»¿²¬ ·¬ ¬± ¾» ¿ -±®¬ ±º ½±³°´·³»²¬ ¬± §±«®-»´ºô ¾«¬ × ¿³ ¾§ ²± ³»¿².ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ §±«®-ôK × ¿¹®»»¼ò LÓ§ ·¼»¿.°®¿·-·²¹ ¸·³òL׬ ·.¬¸»³ô ¾§ ©¸·½¸ ³»¿².³«½¸ °®·¦»¼ ¾§ ¬¸» °±--»--±®ô ¿²¼ ±º¬»² ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ·³°»®º»½¬·±² ±º °»®º±®³¿²½»ò ɸ»² §±« ¬±´¼ Ó®.³±®» ¼»½»·¬º«´ ¬¸¿² ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¸«³·´·¬§ôK × -¿·¼ô ´¿«¹¸·²¹ ¿¬ Þ·²¹´»§K.½±³³»²¬-ô ¾«¬ «²¼»®²»¿¬¸ × ©¿.±º ¿ -´·¹¸¬ ·®®·¬¿¬·±² ¬¸¿¬ -¸» ©¿.²±¬ ©®·¬» ©·¬¸ »¿-»ò Ø» -¬«¼·»¬±± ³«½¸ º±® ©±®¼.§±« ©»®» ³±«²¬·²¹ §±«® ¸±®-»ô ¿ º®·»²¼ ©»®» ¬± -¿§ô NÞ·²¹´»§ô §±« ¸¿¼ ¾»¬¬»® -¬¿§ ¬·´´ ²»¨¬ ©»»µôM §±« ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¼± ·¬òK .±º¬»² ±²´§ ½¿®»´»--²»-.±º ±°·²·±²ô ¿²¼ -±³»¬·³».º´±© -± ®¿°·¼´§ ¬¸¿¬ × ¸¿ª» ²±¬ ¬·³» ¬± »¨°®»-.³§ ´»¬¬»®.¿² ·²¼·®»½¬ ¾±¿-¬òK Lß²¼ ©¸·½¸ ±º ¬¸» ¬©± ¼± §±« ½¿´´ ³§ ´·¬¬´» ®»½»²¬ °·»½» ±º ³±¼»-¬§áK ¿-µ»¼ Þ·²¹´»§ò L̸» ·²¼·®»½¬ ¾±¿-¬ôK × -¿·¼ ©·¬¸ ¿ -³·´»òL̸» °±©»® ±º ¼±·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸ ¯«·½µ²»-.½±²ª·²½»¼ò ׺ô ¿.ê ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û L̸¿¬ ©·´´ ²±¬ ¼± º±® ¿ ½±³°´·³»²¬ ¬± Ü¿®½§ôK ¾®±µ» ·² Þ·²¹´»§ôL¾»½¿«-» ¸» ¼±».¿´©¿§.-±³»¬·³»½±²ª»§ ²± ·¼»¿.·.

¬¸¿¬ Ó® Þ·²¹´»§ ¼·¼ ²±¬ ¼± ¶«-¬·½» ¬± ¸·.º¿-¬ ¿.±º ³§ ´»¬¬»® º±®¹±¬ó ¬»²ò LDZ« »¨°»½¬ ³» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ±°·²·±².±º ³§ ¬»³°»®ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ ³»®®·´§ò × -³·´»¼ô ¾«¬ × ©¿.°´»¿-»¼ ©¸»² ±¬¸»® °»±°´» ª¿´«» ¸·³ô ¬±±ò LÞ«¬ Ü¿®½§ ©±«´¼ ¬¸·²µ ¬¸» ¾»¬¬»® ±º ³»ô ·º «²¼»® -«½¸ ¿ ½·®½«³-¬¿²½» × ©»®» ¬± ¹·ª» ¿ º´¿¬ ¼»²·¿´ô ¿²¼ ®·¼» ±ºº ¿.²± ½±³°´·³»²¬ ¬± ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º »·¬¸»®ôK × ®»¬«®²»¼ò .²± ³»®·¬ ©·¬¸ §±«ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò Ü»-°·¬» ³§-»´ºô × ©¿.¿¬±²»¼ º±® ¾§ §±«® ±¾-¬·²¿½§ ·² ¿¼¸»®·²¹ ¬± ·¬áK ¿-µ»¼ Û´·¦¿¾»¬¸ °´¿§º«´´§ò LË°±² ³§ ©±®¼ô × ½¿²²±¬ »¨°´¿·² ¬¸» ³¿¬¬»®ò Ü¿®½§ ³«-¬ -°»¿µ º±® ¸·³-»´ºòK × ´¿·¼ ¼±©² ³§ ¯«·´´ô ¿´´ ¬¸±«¹¸¬.Ü · ¿ ® § ê ï LDZ« ¸¿ª» ±²´§ °®±ª»¼ ¾§ ¬¸·.©¸·½¸ §±« ½¸±±-» ¬± ½¿´´ ³·²»ô ¾«¬ ©¸·½¸ × ¸¿ª» ²»ª»® ¿½µ²±©´ó »¼¹»¼ôK × -¿·¼ ©·¬¸ ¿ -³·´»ò Ḻ §·»´¼ ®»¿¼·´§ ¬± ¬¸» °»®-«¿-·±² ±º ¿ º®·»²¼ ·.¼®¿©² ·²¬± ¸»® ¾¿²¬»®ò Ḻ §·»´¼ ©·¬¸±«¬ ½±²ª·½¬·±² ·.±©² ¼·-°±-·¬·±²òDZ« ¸¿ª» -¸±©² ¸·³ ±ºº ²±© ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¸» ¼·¼ ¸·³-»´ºôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ©·¬¸ ¿ ´¿«¹¸ò L× ¿³ »¨½»»¼·²¹´§ ¹®¿¬·º·»¼ ¾§ §±«® ½±²ª»®¬·²¹ ©¸¿¬ ³§ º®·»²¼ -¿§.× ½±«´¼ÿK ¸» ¿¼¼»¼ò Lɱ«´¼ Ó® Ü¿®½§ ¬¸»² ½±²-·¼»® ¬¸» ®¿-¸²»-.·²¬± ¿ ½±³°´·³»²¬ ±² ¬¸» -©»»¬²»-.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.±º §±«® ±®·¹·²¿´ ·²¬»²¬·±² ¿.²±¬ -± ¹®¿¬·º·»¼ô ¬¸±«¹¸ ©¸§ ¬¸·-¸±«´¼ ¾» × ¼± ²±¬ µ²±©ò × ¿³ -«®» × ´·µ» Þ·²¹´»§ ª»®§ ©»´´ô ¿²¼ × ¿³ ¿´©¿§.

× ¼±ôK Þ·²¹´»§ ¿¼³·¬¬»¼ò ̸» ´·ª»´·²»-.¸¿¼ ¹±²» ±«¬ ±º ¬¸» ½±²ª»®-¿¬·±²ô ¿²¼ ¿² ¿©µ©¿®¼²»-.¿º®¿·¼ ±º ³»ô -¸» ©±«´¼ ²±¬ ´¿«¹¸ ¿¬ ³» -± ³«½¸ÿ L× -»» §±«® ¼»-·¹²ô Þ·²¹´»§ôK × -¿·¼ô ¬«®²·²¹ ¸·.¾»º±®» ©» ¼»½·¼»áK × ¿-µ»¼ ¸»®ò LÞ§ ¿´´ ³»¿²-ôK ½®·»¼ Þ·²¹´»§ò LÔ»¬ «.²±¬¸·²¹ ¬± ¼±òK × -³·´»¼ô ¾«¬ × ©¿.»²¶±§·²¹ Û´·¦¿¾»¬¸K.¸¿ª» ¿´´ ¬¸» °¿®ó ¬·½«´¿®-ô ²±¬ º±®¹»¬¬·²¹ ¬¸»·® ½±³°¿®¿¬·ª» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ -·¦»ô º±® × ¿--«®» §±« ¬¸¿¬ ·º Ü¿®½§ ©»®» ²±¬ -«½¸ ¿ ¹®»¿¬ ¬¿´´ º»´´±© × -¸±«´¼ ²±¬ °¿§ ¸·³ ¸¿´º -± ³«½¸ ¼»º»®»²½»ò × ¼»½´¿®» × ¼± ²±¬ µ²±© ¿ ³±®» ¿©º«´ ±¾¶»½¬ ¬¸¿² Ü¿®½§ô ¿¬ ¸·.²±¬ ¿º®¿·¼ ±º ³»ò Þ«¬ ²±ò ׺ -¸» ©¿.¿ ¹®¿·² ±º ¬®«¬¸ ·² ©¸¿¬ Þ·²¹´»§ -¿·¼ô ¿²¼ × ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ¬± µ²±© ·¬ò Û´·¦¿¾»¬¸ ´±±µ»¼ ¿.-¬·³«´¿¬·²¹ ½±²ª»®-¿¬·±²ò LÉ·´´ ·¬ ²±¬ ¾» ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ¿®®¿²¹» ¬¸» ¼»¹®»» ±º ·²¬·ó ³¿½§ -«¾-·-¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·».±©² ¸±«-» »-°»½·¿´´§ô ¿²¼ ±º ¿ Í«²¼¿§ »ª»²·²¹ ©¸»² ¸» ¸¿.¬¸±«¹¸ -¸» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ´¿«¹¸ô ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ò × ¸±°» -¸» ·.°®»ª¿·´»¼ò Û´·¦¿¾»¬¸ ®»¬«®²»¼ ¬± ¸»® ²»»¼´»©±®µô ¿²¼ × ®»¬«®²»¼ ¬± ³§ ´»¬¬»®ò̸» ½´±½µ ¬·½µ»¼ ±² ¬¸» ³¿²¬»´°·»½»ò × º·²·-¸»¼ ³§ ´»¬¬»® ¿²¼ °«¬ ·¬ ¿-·¼»ò ̸» -·´»²½» ½±²¬·²«»¼ò .ê î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û LDZ« ¿°°»¿® ¬± ³»ô Ó® Ü¿®½§ô ¬± ¿´´±© ²±¬¸·²¹ º±® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º º®·»²¼-¸·° ¿²¼ ¿ºº»½¬·±²òK × -¿© Ý¿®±´·²» ´±±µ·²¹ ¸±®®·º·»¼ ¿¬ ±«® »¨½¸¿²¹»ô ¾«¬ × ©¿.±ºº»²¼»¼ ²±²»¬¸»´»--ò × º»¿®»¼ ¬¸»®» ©¿.®»³¿®µ ¿-·¼»ò LDZ« ¼·-´·µ» ¿² ¿®¹«³»²¬ô ¿²¼ ©¿²¬ ¬± -·´»²½» ¬¸·-òK Lл®¸¿°.

´·µ» ²± ©±³¿² × ¸¿ª» »ª»® ³»¬ ¾»º±®»ò ͸» ·.²±¬ ´»¿®²»¼ô ¿²¼ §»¬ -¸» ¸¿.Ü · ¿ ® § ê í ̱ ¾®»¿µ ·¬ô × ¿-µ»¼ ¬¸» ´¿¼·».¬± º¿ª±«® «.¿² ·²¬»´´·¹»²½» ¬¸¿¬ ³¿µ».¼»´·¹¸¬ ·² ±ª»®ó ¬¸®±©·²¹ ¬¸±-» µ·²¼ ±º -½¸»³»-ò × ¸¿ª» ¬¸»®»º±®» ³¿¼» «° ³§ ³·²¼ ¬± ¬»´´ §±«ô ¬¸¿¬ × ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¼¿²½» ¿ ®»»´ ¿¬ ¿´´ P ¿²¼ ²±© ¼»-°·-» ³» ·º §±« ¼¿®»òK Ü·¼ × ®»¿´´§ -»»³ -± °»®ª»®-» ¬± ¸»®á × ©±²¼»®»¼òß²¼ .-¸» ¿ -°¸·²¨ô -»²¬ ¬± ¬±®³»²¬ ³»á ͸» ³«-¬ ¾»ô º±® ³§ ¬¸±«¹¸¬.¿®» ²±¬ «-«¿´´§ -± °±»¬·½ò ײ-¬»¿¼ ±º ¼·-¹«-¬·²¹ ³»ô ¸±©»ª»®ô ¸»® -·´»²½» ±²´§ ·²º´¿³»¼ ³» ³±®»ô ¿²¼ × ®»°»¿¬»¼ ³§ ¯«»-¬·±²ò LѸôK -¸» -¿·¼ô L× ¸»¿®¼ §±« ¾»º±®»å ¾«¬ ½±«´¼ ²±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¬± -¿§ ·² ®»°´§òDZ« ©¿²¬»¼ ³»ô × µ²±©ô ¬± -¿§ NÇ»-Mô ¬¸¿¬ §±« ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬¸» °´»¿-ó «®» ±º ¼»-°·-·²¹ ³§ ¬¿-¬»å ¾«¬ × ¿´©¿§.©·¬¸ -±³» ³«-·½ò Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ -¿²¹ô ¿²¼ × º±«²¼ ³§ ¹¿¦» ©¿²¼»®·²¹ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ò ͸» ·.²±¬ ¹®¿ó ½·±«-ô ¿²¼ §»¬ ¸»® ³¿²²»®.Þ»²²»¬ô ¬± -»·¦» -«½¸ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ±º ¼¿²½·²¹ ¿ ®»»´áK ͸» -³·´»¼ô ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ ¿²-©»®ò × º±«²¼ ¸»® -·´»²½» »²·¹³¿¬·½ò ×.¿ ´±²¹ ¬·³» -·²½» × ¸¿ª» ¸¿¼ ¬± º»²½» ©·¬¸ ©±®¼-ô ·²¼»»¼ × ¿³ ²±¬ -«®» × ¸¿ª» »ª»® ¼±²» ·¬ ¾»º±®»ô ¿²¼ §»¬ ©·¬¸ ¸»® × ¿³ º®»¯«»²¬´§ »²¹¿¹»¼ ·² ¿ ¼«»´ ±º ©·¬-ò Ý¿®±´·²» ¾»¹¿² ¬± °´¿§ ¿ ´·ª»´§ ͽ±¬½¸ ¿·®ô ¿²¼ ³±ª»¼ ¾§ ¿ -«¼¼»² ·³°«´-» × -¿·¼ôLܱ ²±¬ §±« º»»´ ¿ ¹®»¿¬ ·²½´·ó ²¿¬·±²ô Ó·-.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.°´»¿-» ³» ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¿²§ × ¸¿ª» ³»¬ ©·¬¸ò ͸» ·.²±¬ ¾»¿«¬·º«´ô ¿²¼ §»¬ × º·²¼ × ©±«´¼ ®¿¬¸»® ´±±µ ¿¬ ¸»® º¿½» ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»®ò ͸» ·.¸»® ¿ ´·ª»´§ ¼»¾¿¬»®ô ¿²¼ ®»²¼»®¸»® ½±²ª»®-¿¬·±² -¬·³«´¿¬·²¹ò ׬ ·.

¿¬¬»²¬·±² ¬± ¸»® -·-¬»® ¼»´·¾»®¿¬»´§ô ¿²¼ ¬± ¬¸·²µ ¸±© ½´±-» × ¸¿¼ ½±³» ¬± ¾»¬®¿§·²¹ ³§ º»»´·²¹-ò Ú®·¼¿§ ï문 Ò±ª»³¾»® ׬ ©¿.²±¬ º»»´·²¹ ¬±± °±±®´§ôK -¿·¼ Ý¿®ó ±´·²»òL× ¬¸·²µ × ³«-¬ ¹± «° ¬± ¸»® ®±±³ ¿²¼ -»» ¸±© -¸» ¼±»-òK L× ©·´´ ½±³» ©·¬¸ §±«ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò Lб±® Ö¿²»ò × ¸¿ª» ´»º¬ ¸»® ¿´±²» ¬±± ´±²¹òK ̸»§ ©»²¬ «°-¬¿·®-ô ¿²¼ × ©¿.¿ º·²» ³±®²·²¹ô ¿²¼ Ý¿®±´·²» ¿²¼ × ¬±±µ ¿ ©¿´µ ·² ¬¸» -¸®«¾¾»®§ò L× ©·-¸ §±« ª»®§ ¸¿°°§ ·² §±«® ³¿®®·¿¹»ôK -¸» -¿·¼ ¿©» -¬®±´´»¼ ¿´±²¹ ¬¸» °¿¬¸ò × ©·-¸ -¸» ©±«´¼ ´»¿ª» ¬¸» -«¾¶»½¬ô ¾«¬ × º»¿® ¬¸»®» ·- .ê ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û §»¬ × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° -³·´·²¹ ¿¬ ¸»® -¿´´§ô ¿²¼ ¸»® ¾®¿ª»®§ ·² «¬¬»®·²¹ ·¬ò Lײ¼»»¼ × ¼± ²±¬ ¼¿®»ôK × -¿·¼ò ͸» ´±±µ»¼ -«®°®·-»¼ô ¿.Ý¿®±´·²»K.´»º¬ ¬± ©±²¼»® ©¸»¬¸»® Ý¿®±´·²» ¸¿¼ ¬«®²»¼ Û´·¦¿¾»¬¸K.¬¸±«¹¸ -¸» ¸¿¼ »¨°»½¬»¼ ¿ ½«¬¬·²¹ ®»¬±®¬ô ¿²¼ × ©¿.·²¬»®ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ¾®±µ» ³§ ¬®¿·² ±º ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ °®»ª»²¬»¼ ³» º®±³ -¿§·²¹ -±³»¬¸·²¹ × ³·¹¸¬ ´¿¬»® ¸¿ª» ®»¹®»¬¬»¼ò L× ¸±°» §±«® -·-¬»® ·.º±®»ª»® -«®°®·-·²¹ ³»ò × º·²¼ ¸»® ¯«·¬» ¾»©·¬½¸·²¹ô ¿²¼ ·º ·¬ ©»®» ²±¬ º±® ¬¸» ·²º»®·±®·¬§ ±º ¸»® -¬¿¬·±² ·² ´·º» × ¾»´·»ª» × ³·¹¸¬ ¾» ·² -±³» ¼¿²¹»®ô º±® × ¸¿ª» ²»ª»® ¾»»² -± ½¿°¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¿ ©±³¿² ·² ³§ ´·º»ò ׬ ©¿.¹´¿¼ ¬± ¸¿ª» -«®°®·-»¼ ¸»®ô ¬¸» ³±®» -± ¾»½¿«-» -¸» ·.

°´»¿-·²¹ ¬± ³» ¿²¼ × -³·´»¼ò L׬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» »¿-§ô ·²¼»»¼ô ¬± ½¿¬½¸ ¬¸»·® »¨°®»-ó -·±²ô ¾«¬ ¬¸»·® ½±´±«® ¿²¼ -¸¿°»ô ¿²¼ ¬¸» »§»´¿-¸»-ô -± ®»³¿®µ¿¾´§ º·²»ô ³·¹¸¬ ¾» ½±°·»¼ôK × ³«-»¼ò Ý¿®±´·²» ©¿.¿²²±§»¼ò ͸» ¸¿¼ ¸·¬ ±² ¬¸» ª»®§ ®»¿-±² × ½±«´¼ ²±¬ °«®-«» ³§ º»»´·²¹-ò × ½±«´¼ ²»ª»® ¸¿ª» Ó®.¬± Ù»±®¹·¿²¿ P ²±ô ·¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¼±²»ò LØ¿ª» §±« ¿²§¬¸·²¹ »´-» ¬± °®±°±-» º±® ³§ ¼±³»-¬·½ º»´·½·¬§áK × ¿-µ»¼ô ²±¬ ´»¬¬·²¹ ¸»® -»» ³§ ·®®·¬¿¬·±²ô º±® ·¬ ©±«´¼ ±²´§ ³¿µ» ¸»® ©±®-»ò Lܱ ´»¬ ¬¸» °±®¬®¿·¬.¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¹¿´´»®§ ¿¬ л³¾»®´»§òß.Ü · ¿ ® § ê ë ´·¬¬´» ½¸¿²½» ±º ¬¸¿¬ò ͸» ¸¿.º±® ¬¸» §±«²¹»® ¹·®´-ô ¬± ³¿µ» ¬¸»³ -·-¬»®.¾»»² ¬»¿-·²¹ ³» ¿¾±«¬ ³§ -«°°±-»¼ ³¿®®·¿¹» º±® ¼¿§-ò L× ¸±°»ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ¹·ª» §±«® ³±¬¸»®ó·²ó ´¿© ¿ º»© ¸·²¬-ô ©¸»² ¬¸·.°´¿½»ô ¿¬± ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¸±´¼·²¹ ¸»® ¬±²¹«»å ¿²¼ ·º §±« ½¿² ½±³°¿-.²±¬ °´»¿-»¼ô ¿²¼ × º±«²¼ ¬¸¿¬ × ©¿.¼»-·®¿¾´» »ª»²¬ ¬¿µ».¿¾±«¬ ¬± ®»°´§ô ©¸»² ©» ©»®» .±º §±«® «²½´» ¿²¼ ¿«²¬ и·´·°.¹´¿¼ ¬± ¸¿ª» ª»¨»¼ ¸»®ò ͸» ©¿.Þ»²²»¬ º±® ¿ ³±¬¸»®ó·²ó´¿©ò ׬ ©±«´¼ ¾» ·²-«°°±®¬ó ¿¾´»òß²¼ ¿.º±® §±«® Û´·¦¿¾»¬¸K°·½¬«®»ô §±« ³«-¬ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¸¿ª» ·¬ ¬¿µ»²ô º±® ©¸¿¬ °¿·²¬»® ½±«´¼ ¼± ¶«-¬·½» ¬± ¬¸±-» ¾»¿«¬·º«´ »§»-áK -¸» -¿·¼ ·² ¿ ¼®±´´ ª±·½»ò × ·¹²±®»¼ ¸»® ¼®±´´»®§ô ¿²¼ ·³¿¹·²»¼ ¿ °±®¬®¿·¬ ±º Û´·¦ó ¿¾»¬¸ ¸¿²¹·²¹ ¿¬ л³¾»®´»§ò × ·³¿¹·²»¼ ¿²±¬¸»® °±®¬®¿·¬ ¸¿²¹·²¹ ²»¨¬ ¬± ·¬ô ±º Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ ³§-»´ºò̸» ¬¸±«¹¸¬ ©¿.·¬ô ¼± ½«®» ¬¸» §±«²¹»® ¹·®´.±º ®«²²·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ±ºº·½»®-òK × -³·´»¼ô ¾«¬ × ©¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.

±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ -¸» ©¿.¸»®ô ¸±©»ª»®ò Í¿§·²¹æ LDZ« «-»¼ «.¸»® ¾¿½µ ©¿.²±¬ ·² ¬¸» ´»¿-¬ ³±®¬·º·»¼ ¿¬ ¾»·²¹ «-»¼ -± ·´´ô ³»®»´§ -³·´»¼ ³·-½¸·»ª±«-´§ ¿²¼ -¿·¼ ¬¸¿¬ ©» ´±±µ»¼ -± ©»´´ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ¹®±«° ©±«´¼ ¾» .³±®¬·º·»¼ô ¿²¼ -¿·¼ ¿¬ ±²½»æL̸» ©¿´µ ·.× ´±±µ»¼ ¿¬ ¸»®ô × ©¿.-«¼¼»²´§ ½±²-½·±«.²±¬ ©·¼» »²±«¹¸ º±® ±«® °¿®¬§òÉ» ¸¿¼ ¾»¬¬»® ¹± ·²¬± ¬¸» ¿ª»²«»òK Þ«¬ Û´·¦¿¾»¬¸ô ©¸± ©¿.¬«®²»¼ò × ¸¿¼ ²»ª»® º»´¬ -± ±«¬ ±º -§³°¿¬¸§ ©·¬¸ Ý¿®±´·²»W±® ·² -§³°¿¬¸§ ©·¬¸ Ô±«·-¿ô º±® -¸» ¿¬ ´»¿-¬ ¸¿¼ ¬¿µ»² ¬¸» ¬®±«¾´» ¬± ¿-µ Û´·¦ó ¿¾»¬¸ ·º -¸» ½¿®»¼ º±® ¿ ©¿´µô ©¸·½¸ × ¸¿¼ ²±¬ò × ¾»®¿¬»¼ ³§-»´º º±® ·¬ò × ©¿.«²½±³º±®¬¿¾´»ò × ¼·¼ ²±¬ ¬¸·²µ Û´·¦¿¾»¬¸ ¸¿¼ ±ª»®¸»¿®¼ Ý¿®±´·²»ô ¾«¬ »ª»² ·º -¸» ¸¿¼ô ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¼·-¬«®¾»¼ ¸»®ò ͸» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² °»®¬«®¾»¼ ©¸»² -¸» ¸¿¼ ¸»¿®¼ ¿² «²½¸¿®·¬¿¾´» ®»³¿®µ º®±³ ³» ¿¬ ¬¸» ¿--»³¾´§ò ß.-±±² ¿.× ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ ²±¬ ³»¬ ©·¬¸ ¿²§ ©¿®³¬¸ ±® º®·»²¼-¸·° ¼«®·²¹ ¸»® -¬¿§ò ̱ ¾» -«®»ô -¸» ¸¿¼ ³»¬ ©·¬¸ °±´·¬»²»-.²±¬ ¿ª»®-» ¬± ¿¼³·®·²¹ ¸»® »§»-ô ¾«¬ × ¸¿¼ ¼±²» ´·¬¬´» ¬± ³¿µ» ¸»® -¬¿§ ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ ³±®» »²¶±§¿¾´»ò Ô±«·-¿K.¿¾±³·²¿¾´§ ·´´ ·² ®«²²·²¹ ¿©¿§ ©·¬¸±«¬ ¬»´´·²¹ «.»³¾¿®®¿--»¼ô ¿²¼ ©»´´ -¸» ³·¹¸¬ ¾»ò ×ô ¬±±ô ©¿.-¬¿§·²¹ ©·¬¸ Þ·²¹´»§ò × º»´¬ ¿² «²½±³º±®¬¿¾´» °¿²¹ ¿.¿ ¹«»-¬ ·² ¬¸» ¸±«-»ò × ¸¿¼ ¾»»² -± ¾«-§ ¬¸·²µ·²¹ ±º ¸»® ·² ¿²±¬¸»® ©¿§ ¬¸¿¬ × ¸¿¼ º±®¹±¬¬»² ¬¸¿¬ -¸» ©¿.¬± ¸»® º¿½»ô ¾«¬ »ª»² °±´·¬»²»-.²»¨¬ ©±®¼.¸¿¼ ¾»»² ´¿½µ·²¹ ¿.ê ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ³»¬ º®±³ ¿²±¬¸»® ©¿´µ ¾§ Ô±«·-¿ ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ¸»®-»´ºò Ý¿®±´·²» ©¿.«²¼·¼ ³§ ½¸¿®·¬¿¾´» º»»´·²¹¬±©¿®¼.¬¸¿¬ §±« ©»®» ½±³·²¹ ±«¬ôK -¸» ¬±±µ ³§ º®»» ¿®³ ¿²¼ ´»º¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ¬± -¬¿²¼ ¿´±²»ò × ©¿.

©»´´ »²±«¹¸ ¬± ¾» ¼±©²-¬¿·®-ô ¿²¼ ©¸± ©¿.-± º±®¾·¼¼·²¹ ¬¸¿¬ -¸» º»´´ -·´»²¬ò Þ·²ó ¹´»§ ³·¹¸¬ ½±³°´¿·² ¿¾±«¬ ³§ ¿©º«´ »¨°®»--·±²-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸»·® «-»-ò × ¬«®²»¼ ¾¿½µ ¬± ´±±µ ¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ô ¾«¬ -¸» ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ °¿--»¼ ±«¬ ±º -·¹¸¬ò × ¼·¼ ²±¬ -»» ¸»® ¿¹¿·² «²¬·´ ¼·²²»®ó ¬·³»ò ͸» ¼·-¿°°»¿®»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»®©¿®¼-ô ¬± -»» ¬± ¸»® -·-¬»®ô ¾«¬ ©¸»² Þ·²¹´»§ ¿²¼ × ¶±·²»¼ ¬¸» ´¿¼·».¿°°®»¸»²-·ª»ò × ¸¿¼ -°±µ»² ¬± ¸»® -¸¿®°´§ »¿®´·»® ·² ¬¸» ¼¿§ô ¿²¼ ¸¿¼ ²±¬ -¿·¼ ¿ ©±®¼ ¬± ¸»® -·²½»ò × ¹¿ª» ¸»® ¿ ½±±´ ¹´¿²½» ¿²¼ ¬¸»² ¬«®²»¼ ³§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± Ó·-.»²¬·¬´»¼ ¬± ±«® ®»-°»½¬ò ͸» -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬± -«ºº»® ±«® ²»¹´»½¬ô ²±® -«ºº»® ±«® ¿¾«-» ¬¸» ³·²«¬» ¸»® ¾¿½µ ·.Û´·¦¿ Þ»²²»¬ ¾»¸¿ª».-·¬¬·²¹ ²»¨¬ ¬± ¸»® -·-¬»®ò Þ·²¹´»§ ©¿.»§».¿.Þ»²²»¬ ©¿º»»´·²¹ ¾»¬¬»®ò Ø» º«--»¼ ¿®±«²¼ ¸»®ô ³¿µ·²¹ -«®» ¬¸» º·®» .Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.-«½¸ -¸» ·.¸±«-»ô ¿²¼ ¿.-«¼¼»²´§ º®»»ô º®»» ±º ¬¸» ¬®¿³ó ³»´´»¼ ¼·¹²·¬§ ±º ³§ ´·º»ô ¿²¼ × ´±²¹»¼ ¬± ®«² ¿º¬»® ¸»®ò LÓ·-.¬«®²»¼òK Ý¿®±´·²» ´±±µ»¼ ¿-¬±²·-¸»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¼·-°´»¿-»¼ô ¾«¬ ³§ »¨°®»--·±² ©¿.× ©¿¬½¸»¼ ¸»® ®«²ô × º»´¬ ³§ -°·®·¬.Þ»²²»¬ô ©¸± ©¿.´·º¬ò × º»´¬ ¿.¾¿¼´§ ¿.Ü · ¿ ® § ê é -°±·´¬ ¾§ ¿ º±«®¬¸ò ̸»² ©·-¸·²¹ «.¿ ¹«»-¬ ·² §±«® ¾®±¬¸»®K.¬¸±«¹¸ ×ô ¬±±ô ©¿.¼»´·¹¸¬»¼ ¬± -»» ¬¸¿¬ Ó·-.¸»® §±«²¹»® -·-¬»®-ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²» ³±½µ·²¹´§ò L͸» ¼±».¾¿¼´§ ¿.¬«®²»¼ ¬± ³» -¬®¿·¹¸¬ ¿©¿§ò × ½±«´¼ -»» ¬¸¿¬ -¸» ©¿.©» ¼±ô ¸±©»ª»®ôK × ®»¬«®²»¼ô ¿²²±§»¼òL͸» ·.²±¬ ¾»¸¿ª» ¿.¸»®-»´º º®»» ±º ¬¸» -½¸±±´®±±³ò ß.¹±±¼¾§» -¸» ®¿² ±ºº ¹¿·´§ô ´·µ» ¿ ½¸·´¼ ©¸± -«¼¼»²´§ º·²¼.·² ¬¸» ¼®¿©·²¹ó®±±³ ©» º±«²¼ ¸»® ©·¬¸ ¬¸»³ò Ý¿®±´·²»K.

¿ °·¬§ô ¿.¬± ³¿µ» ¸·³ ¿ ¬¿®¹»¬ º±® ¿²§±²» ©¸± ©·-¸».²±¬ ·² ¿ ¼®¿«¹¸¬ò Ó§ »¨°®»--·±² -±º¬»²»¼ò × ½±«´¼ º»»´ ·¬ ¼±·²¹ -±ò Ø» ©¿¬®»¿¬·²¹ ¸»® ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ½¿®» ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² -¸» ¼»-»®ª»¼ô ¿²¼ × ©¿.¾¿´´ô ¾»º±®» ¬¿µ·²¹ ¿ ¬«®² ¿®±«²¼ ¬¸» ®±±³ò ͸» ©¿.³¿²²»®.¸·¹¸ »²±«¹¸ ¿²¼ ¬¸¿¬ -¸» ©¿.ê è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ©¿.³·¹¸¬ ¾» -± »¿-§ó¹±·²¹ ¿.¿ -·¹¸¬ × º±«²¼ ³»-³»®·¦·²¹ò Ü·-½±ª»®·²¹ ¬¸¿¬ -¸» ½±«´¼ ²±¬ ³¿µ» ³» ¬¿´µô Ý¿®±ó ´·²» ¬¸»² ¼·-¬«®¾»¼ ¸»® ¾®±¬¸»® ©·¬¸ ¬¿´µ ±º ¸·.±«¬ ±º -§³°¿¬¸§ ©·¬¸ ¸»®ò ײ-¬»¿¼ô × -¬«¼·±«-´§ ¿°°´·»¼ ³§-»´º ¬± ³§ ¾±±µå ©¸·½¸ ©¿.³±®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ³§ ¾±±µô ©¸·½¸ × ¸¿¼ ¬¿µ»² «° ©¸»² ©» ¸¿¼ ¼»½·¼»¼ ²±¬ ¬± °´¿§ ½¿®¼-ò L× ¼»½´¿®» ¬¸»®» ·.®»-¬´»--ô ¿²¼ ´±²¹·²¹ º±® ¿¬¬»²¬·±²ò ×ô ¸±©»ª»®ô ¼·¼ ²±¬ ¹·ª» ·¬ ¬± ¸»®ò ͸» ¸¿¼ ±ºº»²¼»¼ ³»ô ¿²¼ × ©¿.²±¬ ®»¿¼§ ¬± º±®¹·ª» ¸»® ¸»® ±ºº»²½»ò LÓ·-.®»³·²¼»¼ ±º ©¸§ × ´·µ» ¸·³ -± ³«½¸ ¿²¼ ¿³ ¸¿°°§ ¬± ½¿´´ ¸·³ ¿ º®·»²¼ò Ø·.¬± -©¿§ ¸·³ô ¾«¬ ¬¸±-» -¿³» ½±³°´·¿²¬ ³¿²²»®³¿µ» ¸·³ ¿² ¿¹®»»¿¾´» ½±³°¿²·±² ¿²¼ ¿ ©¿®³ ¸±-¬ò ׬ ©¿.»ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ¬¸±«¹¸¬ -±ô ¬±±ò × º»´¬ ¬¸¿¬ô ¿º¬»® ±«® -°¿®®·²¹ô ©» ¸¿¼ º±«²¼ ½±³³±² ¹®±«²¼ò Ý¿®±´·²» °®»¬»²¼»¼ ¬± °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ·²ª¿´·¼ô ¾«¬ ·² º¿½¬ ©¿.Û´·¦¿¾»¬¸K.º¿½»ô ¿²¼ × ©±²¼»®»¼ ·º ³§ .× ©±«´¼ ¸¿ª» ´·µ»¼ ¬± ©¿¬½¸ Û´·¦¿¾»¬¸ò ̸» º·®»´·¹¸¬ °´¿§·²¹ ±² ¸»® -µ·² ©¿.²± »²¶±§³»²¬ ´·µ» ®»¿¼·²¹ ¿ ¾±±µÿK -¸» -¿·¼ô ·¹²±®·²¹ ¸»® ±©² ·² º¿ª±«® ±º ³·²»ò × ¼·¼ ²±¬ ®»°´§ò × ©¿.Û´·¦¿ Þ»²²»¬ô ´»¬ ³» °»®-«¿¼» §±« ¬± º±´´±© ³§ »¨¿³°´»ô ¿²¼ ¬¿µ» ¿ ¬«®² ¿¾±«¬ ¬¸» ®±±³òK × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° ³§-»´ºò × ´±±µ»¼ «°ò × -¿© ¿ ´±±µ ±º -«®°®·-» ½®±-.

½±²º·¼»²½» ¿²¼ ¸¿ª» -»½®»¬ ¿ºº¿·®.¬± Ý¿®±´·²» ¸¿¼ ¿ºº»½¬»¼ ¸»® ¾»¸¿ª·±«®ô °®·½µ·²¹ ¸»® ½±²-½·»²½» ¿¾±«¬ ¸»® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¸»® ¾®±¬¸»®K.©¸§ §±« ©±«´¼ ©·-¸ ¬± ©¿´µ ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ³§ °®»-»²½» ©±«´¼ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¾±¬¸ôK × -¿·¼ò Ó§ -³·´» ©¿.©¿.¬± ¾» -»ª»®» ±² «-ô ¿²¼ ±«® -«®»-¬ ©¿§ ±º ¼·-¿°ó °±·²¬·²¹ ¸·³ô ©·´´ ¾» ¬± ¿-µ ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ·¬òK × º»´¬ ³§ ¾´±±¼ -¬·®ò ͸» ©¿.¬¸» ©¿§ ¬± ¿½¸·»ª» ·¬ò ˲½±²-½·±«-´§ô × ½´±-»¼ ³§ ¾±±µò LÓ® Ü¿®½§ô ©·´´ §±« ²±¬ ¶±·² «-áK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò × ¼»½´·²»¼ò L̸»®» ¿®» ±²´§ ¬©± ®»¿-±².¿°°»¿® ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ©¿´µ·²¹å ·º ¬¸» º·®-¬ô × -¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»´§ ·² §±«® ©¿§å ¿²¼ ·º ¬¸» -»½±²¼ô × ½¿² ¿¼³·®» §±« ³«½¸ ¾»¬¬»® ¿.¹«»-¬ò Þ«¬ ²± -«½¸ ¬¸·²¹ò ͸» -·³°´§ ©¿²¬»¼ ³§ ¿¬¬»²¬·±²ô ¿²¼ -¸» ¸¿¼ ¾»»² ½´»ª»® »²±«¹¸ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸·.¬± ¼·-½«--ô ±® §±« ¿®» ½±²-½·±«¬¸¿¬ §±«® º·¹«®».¸»® ¿²-©»®ò LÞ«¬ ¼»°»²¼ «°±² ·¬ô ¸» ³»¿².× -·¬ ¾§ ¬¸» º·®»òK .Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.»²¶±§·²¹ ¬¸» »¨°»®·»²½»ò Ý¿®±´·²»ô ¸±©»ª»®ô ½±«´¼ ²±¬ º»²½»ò Ý¿®±´·²» ½±«´¼ ±²´§ -¿§æL× ³«-¬ µ²±© ©¸¿¬ ¸» ³»¿²-ò ݱ³»ô Ó® Ü¿®½§ô »¨°´¿·² §±«®-»´ºòK LÊ»®§ ©»´´ò DZ« ¿®» »·¬¸»® ·² »¿½¸ ±¬¸»®K.-°»¿µ·²¹ ¬± Ý¿®±´·²»ô ¿²¼ × ©¿.º»²½·²¹ ©·¬¸ ³»ô »ª»² ¬¸±«¹¸ -¸» ©¿.²±¬ ¼·®»½¬»¼ ¿¬ Ý¿®±´·²»ô ¾«¬ ¿¬ Û´·¦¿ó ¾»¬¸ò Lɸ¿¬ ½¿² §±« ³»¿²áK ¿-µ»¼ Ý¿®±´·²»ô ¿³¿¦»¼ò LÓ·-Û´·¦¿ Þ»²²»¬ô ¼± §±« µ²±©áK LÒ±¬ ¿¬ ¿´´ôK ©¿.Ü · ¿ ® § ê ç ©±®¼.

¿² «²½±³³±² ¿¼ª¿²¬¿¹»ò × ¼»¿®´§ ´±ª» ¿ ´¿«¹¸òK ß²¼ -± ¼± ×ò Þ«¬ × ¼± ²±¬ ´·µ» ¬± ¾» ´¿«¹¸»¼ ¿¬ò × ½±«´¼ ²±¬ -¿§ -±ô ¸±©»ª»®ò LÓ·-.¹·ª»² ³» ½®»¼·¬ º±® ³±®» ¬¸¿² ½¿² ¾»ôK × -¿·¼òL̸» ©·-»-¬ ±º ³»² ³¿§ ¾» ®»²¼»®»¼ ®·¼·½«´±«¾§ ¿ °»®-±² ©¸±-» º·®-¬ ±¾¶»½¬ ·² ´·º» ·.²±¬ °±--·¾´» º±® ¿²§±²»ò Þ«¬ ·¬ ¸¿¾»»² ¬¸» -¬«¼§ ±º ³§ ´·º» ¬± ¿ª±·¼ ¬¸±-» ©»¿µ²»--»©¸·½¸ ±º¬»² »¨°±-» ¿ -¬®±²¹ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬± ®·¼·½«´»òK LÍ«½¸ ¿.¿ ¶±µ»òK L× ¸±°» × ²»ª»® ®·¼·½«´» ©¸¿¬ ·.Þ·²¹´»§ ¸¿.¬± ¾» ¼±²»òK LÌ»¿-» ½¿´³²»-.é ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û LѸô -¸±½µ·²¹ÿK »¨½´¿·³»¼ Ý¿®±´·²»ò Lر© -¸¿´´ ©» °«²·-¸ ¸·³ º±® -«½¸ ¿ -°»»½¸áK LÒ±¬¸·²¹ -± »¿-§ô ·º §±« ¸¿ª» ¾«¬ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±²ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ©·¬¸ ¿ ¹´»¿³ ·² ¸»® »§»ò LÌ»¿-» ¸·³ P ´¿«¹¸ ¿¬ ¸·³ò ײ¬·³¿¬» ¿.©·-» ±® ¹±±¼ôK -¸» ®»¬«®²»¼ò LÚ±´´·».ª¿²·¬§ ¿²¼ °®·¼»òK LÊ¿²·¬§ô §»-ò Þ«¬ ©¸»®» ¬¸»®» ·.¬± ´¿«¹¸¬»®ô ©» ©·´´ ²±¬ »¨°±-» ±«®-»´ª»-ô ·º §±« °´»¿-»ô ¾§ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ´¿«¹¸ ©·¬¸±«¬ ¿ -«¾¶»½¬ò Ó® Ü¿®½§ ³¿§ ¸«¹ ¸·³-»´ºòK LÓ® Ü¿®½§ ·.¿ ®»¿´ -«°»®·±®·¬§ ±º ³·²¼ô °®·¼» ©·´´ ¿´©¿§.§±« ¿®»ô §±« ³«-¬ µ²±© ¸±© ·¬ ·.¾» «²¼»® ¹±±¼ ®»¹«´¿¬·±²ôK × -¿·¼ò Û´·¦¿¾»¬¸ ¬«®²»¼ ¿©¿§ ¬± ¸·¼» ¿ -³·´»ò × ¼·¼ ²±¬ µ²±© ©¸§ ·¬ -¸±«´¼ ¾»ô ¾«¬ ¸»® -³·´» ¸«®¬ ³»ò × ¾»´·»ª» ·¬ ³¿¼» ³» -¸±®¬ó¬»³°»®»¼ô º±® ©¸»² -¸» .¬¸¿¬ ·.¿²¼ ²±²-»²-» ¼± ¼·ª»®¬ ³»ô ¾«¬ ¬¸»-»ô × -«°°±-»ô ¿®» °®»½·-»´§ ©¸¿¬ §±« ¿®» ©·¬¸±«¬òK Lл®¸¿°.²±¬ ¬± ¾» ´¿«¹¸»¼ ¿¬ÿK ½®·»¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò L̸¿¬ ·.±º ¬»³°»® ¿²¼ °®»-»²½» ±º ³·²¼ÿ ß²¼ ¿.

³»ò ß²¼ §»¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» º±´´§ ¬± º·²¼ ³§-»´º º¿´´·²¹ ·² ´±ª» ©·¬¸ ¸»®ò × ³»¿² ¬± ³¿®®§ ¯«·¬» ¿ ¼·ºº»®ó »²¬ -±®¬ ±º ©±³¿²ô ±²» ©¸±-» º±®¬«²» ¿²¼ ¿²½»-¬®§ ³¿¬½¸ ³§ ±©²ò × ©·´´ °¿§ Û´·¦¿¾»¬¸ ²± ³±®» ¿¬¬»²¬·±²ò Í¿¬«®¼¿§ ïꬸ Ò±ª»³¾»® Þ·²¹´»§ ¿²¼ × ®±¼» ¬± ¬¸» »¿-¬ ¬¸·.±°»²»¼ô ¿²¼ -¸» ¾»¹¹»¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ¬± °´¿§ò × ©¿.× -°±µ»ô × ¬¸±«¹¸¬ ±º Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ò L̸¿¬ ·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¿ -¸¿¼» ·² ¿ ½¸¿®¿½¬»®ò Þ«¬ §±« ¸¿ª» ½¸±ó -»² §±«® º¿«´¬ ©»´´ò × ®»¿´´§ ½¿²²±¬ ´¿«¹¸ ¿¬ ·¬òDZ« ¿®» -¿º» º®±³ ³»òK Þ«¬ × ¿³ ²±¬ -¿º» º®±³ §±«ô × ¬¸±«¹¸¬ò Lܱ ´»¬ «.¸¿ª» ¿ ´·¬¬´» ³«-·½ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô ¬·®»¼ ±º ¸¿ª·²¹ ²± °¿®¬ ·² ¬¸» ½±²ª»®-¿¬·±²ò ̸» °·¿²±º±®¬» ©¿.¾» ½¿´´»¼ ®»-»²¬º«´ò Ó§ ¹±±¼ ±°·²·±² ±²½» ´±-¬ ·.¿²²±§»¼ ©·¬¸ ¸»® ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¾«¬ ¿º¬»® ¿ º»© ³·²«¬».¿ º¿·´·²¹ ·²¼»»¼ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò L׳°´¿½¿¾´» ®»-»²¬³»²¬ ·.³±®²·²¹ ¿²¼ »¨¿³·²»¼ ³±®» ±º ¬¸» »-¬¿¬»ò Ø» ©¿.²± ¼»º»½¬ò Ø» ±©².°´»¿-»¼ ©·¬¸ »ª»®§¬¸·²¹ ¸» -¿© ¿²¼ °®±²±«²½»¼ ·¬ ¿´´ ½¿°·¬¿´ò × °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º»²½»©»®» ¾®±µ»² ¿²¼ ¬¸» ´¿²¼ ²»»¼»¼ ¼®¿·²·²¹ô ¾«¬ ¸» -¿·¼ ±²´§æLÇ»-ô × -«°°±-» ·¬ ¼±»-òK × µ²±© ¸» ¸¿.´±-¬ º±® »ª»®òK ß.»²±«¹¸ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ô × ¸±°»ô ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò Ó§ ¬»³°»® × ¼¿®» ²±¬ ª±«½¸ º±®ò ׬ ©±«´¼ °»®¸¿°.Ü · ¿ ® § é ï -¿·¼æ LÓ® Ü¿®½§ ¸¿.-¬«²¹ ¬± ®»°´§æ L× ¸¿ª» º¿«´¬.¿² »¿-§ ²¿¬«®»ô .·¬ ¸·³-»´º ©·¬¸ó ±«¬ ¼·-¹«·-»ôK × ©¿.× ¾»¹¿² ¬± ¾» ¹´¿¼ ±º ·¬ò × ¿³ °¿§·²¹ Û´·¦¿¾»¬¸ º¿® ¬±± ³«½¸ ¿¬¬»²¬·±²ò ͸» ¾»¹«·´».

¿´-± ¾®±«¹¸¬ ³» ¬±± ³«½¸ ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ Û´·¦¿¾»¬¸ò Ì®«» ¬± ³§ ®»-±´ª»ô × °¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ²± ²±¬·½» ©¸»² -¸» ©¿´µ»¼ ·²¬± ¬¸» ¼®¿©·²¹ó®±±³ ©·¬¸ ¸»® -·-¬»® ´¿¬»® ¬¸·.¸¿¼ ¾»»² »¨½¸¿²¹»¼ô Ó·-.Þ»²²»¬ ¾»¹¹»¼ ¬¸» ´±¿² ±º Þ·²¹´»§K.½¿®®·¿¹»ò LÓ§ ³±¬¸»® ½¿²²±¬ -°¿®» ±«® ½¿®®·¿¹» «²¬·´ Ì«»-¼¿§ô ¾«¬ × ¿³ ³«½¸ ®»½±ª»®»¼ ¿²¼ ©» ½¿²²±¬ ¬®»-°¿-.³¿²²»®ò × -«-°»½¬»¼ ¸» ©¿.Þ»²²»¬K.²±¬ ®»¿´´§ °¿§·²¹ ¿¬¬»²ó ¬·±²ô ¾«¬ ©¿.·² ¸»® ª±·½»ô ¿²¼ ©¿.«²º±®¬«ó ²¿¬» ¬¸¿¬ -¸» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬¿µ»² ·´´ ©¸·´-¬ ª·-·¬·²¹ ¸·-·-¬»®-ò ׬ ¸¿.-«¹¹»-¬·±²ò .-»¬ ¬¸» ¸±«-»¸±´¼ ¾§ ¬¸» »¿®-ò ׬ ¸¿.¬±± -±±²ÿK ¸» ½®·»¼òLDZ« ³·¹¸¬ -»»³ ¾»¬¬»® ©¸»² §±« ¿®» -·¬¬·²¹ ¾§ ¬¸» º·®»ô ¾«¬ §±« ¿®» ²±¬ §»¬ ©»´´ »²±«¹¸ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ¶±«®²»§ò Ý¿®±´·²»ô ¬»´´ Ó·-Þ»²²»¬ ¬¸¿¬ -¸» ³«-¬ -¬¿§òK LÜ»¿® Ö¿²»ô ±º ½±«®-» §±« ³«-¬ -¬¿§ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò × ¼»¬»½¬»¼ ¿ ½±±´²»-.ª·»©ò L׬ ·.-±³»¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¸·.«-«¿´ ½±³°´·¿²½» ·² ¸·.Þ»²²»¬ò ׬ ·.³±®²·²¹ô ©¸»² Þ·²¹´»§ ¿²¼ × ¸¿¼ ®»¬«®²»¼ º®±³ ±«® ®·¼»ò ߺ¬»® ¹®»»¬·²¹.©±®®·»¼ ¿¾±«¬ Ó·-.Þ»²²»¬ ¿¹®»»¼ ¬± ¬¸·.é î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¾«¬ ¬¸»®» ©¿.±² §±«® ¸±-°·¬¿´·¬§ ¿²§ ´±²¹»®ôK -¸» -¿·¼ò × º»´¬ ¿ ³·¨¬«®» ±º »³±¬·±²-æ ®»´·»º ¬¸¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ©±«´¼ -±±² ¾» ®»³±ª·²¹ º®±³ Ò»¬¸»®º·»´¼ô ¿²¼ ®»¹®»¬ ¬¸¿¬ × ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¬¿´µ ¬± ¸»® ¿²§ ´±²¹»®ò Þ·²¹´»§ ¼·¼ ²±¬ -¸¿®» Ó·-.²±¬ -«®°®·-»¼ ©¸»² -¸» ¿¼¼»¼æ LÉ» ½¿²²±¬ ¬¸·²µ ±º ´»¬¬·²¹ §±« ´»¿ª» ¾»º±®» ¬±³±®®±©òK ß -¬¿§ ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» »¨¬®¿ ¼¿§ ¼·¼ ²±¬ °´»¿-» ¸»®ò Þ·²¹´»§ ´±±µ»¼ -«®°®·-»¼ô ¾«¬ Ó·-.

¬¸» µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ©»´´ ¿¬ ´¿-¬ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô ¬¿µ·²¹ ¿² ¿ºº»½¬·±²¿¬» ´»¿ª» ±º ¸»® º®·»²¼ò L× ¿³ ¿ -»´º·-¸ ³¿²ò ׺ ·¬ ©»®» ²±¬ º±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ §±« ¸¿¼ -«ºº»®»¼ô × ©±«´¼ ¿´³±-¬ ¸¿ª» ¾»»² ¹´¿¼ ¬¸¿¬ §±« ¸¿¼ ¿ ½±´¼ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ ©¿®³´§ô ½´¿-°·²¹ Ö¿²»K.¼±©²-¬¿·®-ò ׬ ·.±º ³¿²²»® ¬¸¿¬ ³¿µ».¸¿¼ ¾»»² º±®³»¼ò × -½¿®½»´§ -°±µ» ¬»² ©±®¼.³¿¼» ¸»® ¸·.¿ -©»»¬ ¹·®´ ¾«¬ -¸» ½¿² ¿´-± ¾» º·®³ô ¿²¼ ²±¬¸ó ·²¹ Þ·²¹´»§ ½±«´¼ -¿§ ©±«´¼ -¸¿µ» ¸»® ®»-±´ª»ò × ©¿.Þ»²²»¬ò ͸» ·.´¿-¬ ¼¿§ò × ¸¿¼ °¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ¬±± ³«½¸ ¿¬¬»²¬·±² ¼«®ó ·²¹ ¸»® -¬¿§ô ¿²¼ × ©¿.º¿® ¬±± -±±²ôK °®±¬»-¬»¼ Þ·²¹´»§ò L׬ ·.¿®» ²±¬ ¬¸» -±®¬ ¬± ¾» ¼»»°´§ .Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¬± ¸»® ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ¼¿§ô ¿²¼ ©¸»² × ©¿.±º ¿ ²»»¼ ¬± ¾» ±² ³§ ¹«¿®¼ ¼«®·²¹ ¬¸·.¾»´¿¬»¼´§ ¿©¿®» ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¹·ª»² ®·-» ¬± »¨°»½¬¿¬·±²-ò × ®»-±´ª»¼ ¬± ½®«-¸ ¬¸»³ô ·º ¿²§ -«½¸ »¨°»½¬¿¬·±².º´·®¬ò ͸» ¸¿¿ -©»»¬²»-.¸¿²¼ò L׬ ¸¿¿´´±©»¼ ³» ¬± ¾» ©·¬¸ §±« »ª»®§ ¼¿§ º±® ¿´³±-¬ ¿ ©»»µòK Ø»ô ¿¬ ´»¿-¬ô ¸¿.ª»®§ µ·²¼ ±º §±«ô ¾«¬ ©» ®»¿´´§ ³«-¬ ´»¿ª» ¬¸»²ôK -¿·¼ Ó·-.Ü · ¿ ® § é í LÛª»² ¬±³±®®±© ·.³¿¼» ¸»® -¬¿§ ¿¹®»»¿¾´»ô ¿²¼ ¸¿.¸»® ¿¹®»»¿¾´»ô ©¸·´-¬ ¸»® º»»´·²¹.Þ»²ó ²»¬.¬¿µ»² ¬¸» ¬®±«¾´» ¬± »²¬»®¬¿·² ¸»® ©¸»²»ª»® -¸» ©¿.»¿-§ ¬± -»» ©¸§ Þ·²¹´»§ ¸¿.½±²-½·±«.«²º±®¬«²¿¬»´§ ´»º¬ ¿´±²» ©·¬¸ ¸»® º±® ¸¿´º ¿² ¸±«®ô × ¿°°´·»¼ ³§-»´º ¬± ³§ ¾±±µ ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ´±±µ «° ±²½»ò Í«²¼¿§ ï鬸 Ò±ª»³¾»® É» ¿´´ ¿¬¬»²¼»¼ ³±®²·²¹ -»®ª·½»ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» Ó·-.¬±±µ ¬¸»·® ´»¿ª»ò LÜ»¿® Ö¿²»ô ¬¸» ±²´§ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ®»-·¹² ³» ¬± §±«® ´»¿ª·²¹ ·.¿²¼ ±°»²²»-.

¬± ¬¸» ½¿®®·¿¹» ¿²¼ ¸»´°»¼ ¬¸»³ ·²-·¼»ò Ó§ .·²¬»²¬·±².±²´§ -±®®§ × ½±«´¼ ²±¬ ¼± ³±®»ôK ¸» -¿·¼òL× ¸±°» ©» ©·´´ -±±² -»» §±« ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ ¿¹¿·²òK L× ¸±°» -±ô ¬±±òK ͸» ¬«®²»¼ ¬± ³»ò LÓ·-.¬± °®»ó ª»²¬ ¼®¿«¹¸¬-ô ±® §±«® ·²-¬®«½¬·²¹ §±«® ¸±«-»µ»»°»® ¬± ³¿µ» -±³» ¬¿-¬§ ¼·-¸».¾»»² -±W½¸¿®³·²¹ ¬± ¸¿ª» §±« ¸»®»òK Û´·¦¿¾»¬¸ ²±¬·½»¼ ¬¸» ¸»-·¬¿¬·±² ¿²¼ ¸»® »§».-°¿®µ´»¼ ©·¬¸ ³·®¬¸ò ͸» ®»°´·»¼ °±´·¬»´§ »²±«¹¸ô ¸±©»ª»®ò LÓ·-.¾»»² ¹±±¼ ±º §±« ¬± ¸¿ª» ³» ¸»®»òK ̱ Þ·²¹´»§ô -¸» ¹¿ª» ¿ ©¿®³»® º¿®»©»´´ò L̸¿²µ §±« º±® ¿´´ §±« ¸¿ª» ¼±²» º±® Ö¿²»ôK -¸» -¿·¼òL׬ ³¿¼» ¿ ¹®»¿¬ ¼·ºº»®»²½» ¬± ³» ¬± -»» ¬¸¿¬ -¸» ©¿.¬± ¬»³°¬ Ö¿²» ¬± »¿¬òK L× ©¿.Þ»²²»¬ôK × -¿·¼ô ³¿µ·²¹ ¸»® ¿ ½±´¼ ¾±©ò ͸» ´±±µ»¼ -«®°®·-»¼ º±® ¿ ³±³»²¬ô ¬¸»² ¿ -³·´» ¿°°»¿®»¼ ·² ¸»® »§»-ô ¿²¼ -¸» ¼®±°°»¼ ³» ¿ ½«®¬-§ô ®»°´§ó ·²¹ ·² -¬¿¬»´§ ¬±²»-æ LÓ® Ü¿®½§òK ͸» ¿´³±-¬ ¬»³°¬»¼ ³» ¬± -³·´»ò Þ«¬ × -½¸±±´»¼ ³§ ½±«²¬»²¿²½» ·²¬± ¿² »¨°®»--·±² ±º -»ª»®·¬§ ¿²¼ ¬«®²»¼ ¿©¿§ò ̸» °¿®¬§ ¬¸»² ¾®±µ» «°ò Þ·²¹´»§ »-½±®¬»¼ ¬¸» ¬©± §±«²¹ ´¿¼·».Û´·¦¿ Þ»²²»¬ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô ©·¬¸ ¿ ©·¼» -³·´»ò L׬ ¸¿.-± ©»´´ ½¿®»¼ º±®ò Ò±¬¸·²¹ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² µ·²¼»® ¬¸¿² §±«® ¾¿²µ·²¹ «° ±º ¬¸» º·®»-ô ±® §±«® ³±ª·²¹ ±º -½®»»².é ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¬±«½¸»¼ò Ò± ³¿¬¬»® ¸±© ½¸¿®³·²¹ ±® ´·ª»´§ Þ·²¹´»§ ·-ô ¸» ²»»¼ ¸¿ª» ²± º»¿® ±º ¸·.¾»·²¹ ³·-«²¼»®ó -¬±±¼ò Lß²¼ Ó·-.Þ·²¹´»§ò ׬ ¸¿.

Ü · ¿ ® § é ë ½±´¼²»-.½¸¿®³·²¹ ¬¸·.·¬ ¿º¬»® ¬¸¿¬ô × ¾»´·»ª» ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» °´¿½» º±® ¸·³ò Ý¿®±´·²» ©¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.·²¬»²¬·±²¿®» º·¨»¼ «²¬·´ ¸» ¸¿.»ª»²·²¹ò É·¬¸±«¬ Ó·-Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ ·² ¬¸» ¸±«-» -¸» ¼·¼ ²±¬ ¬»¿-» ³»ô ¿²¼ ©» °¿--»¼ ¿ °´»¿-¿²¬ »ª»²·²¹ °´¿§·²¹ ¿¬ ½¿®¼-ò × ¼·¼ ²±¬ ³·-.× ½¿² ¬¸·²µ ±º ¸»® ¿.-°»²¬ ¿ ©·²¬»® ¸»®»ò ׺ ¸» ´·µ».¹´¿¼ ±º ·¬ P ¾»º±®» ®»³·²¼·²¹ ³§-»´º ¬¸¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸K.º±® ±²» ³·²«¬»ò × ©¿.× ©®·¬» ¬¸·-ô × º·²¼ × ¿³ ¹´¿¼ ¬¸¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ¸¿¹±²»ò Ò±©ô °»®¸¿°.¸» ·.²±¬ ¾»»² ¸»®» ª»®§ ´±²¹ ¿²¼ × -¸¿´´ ²±¬ ¾»´·»ª» ¸·.·²¬»®»-¬»¼ ·² °«®½¸¿-·²¹ ¬¸» »-¬¿¬»ô ¿²¼ -¿§.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ ¿¹¿·²ò × ³»¿² ¬± ·²¼«´¹» ·² ³±®» ®¿¬·±²¿´ ¬¸±«¹¸¬-ô ¿²¼ × ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¬± -«ºº»® ¿²§ ³±®» ±º Ý¿®ó ±´·²»K.©»®» ²±¬ ³§ ½±²½»®²ò É» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¼®¿©·²¹ó®±±³ò LÉ»´´ÿK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò L̸»§ ¸¿ª» ¹±²»òK × ³¿¼» ²± ®»°´§ò ͸» ¬«®²»¼ ¬± Ô±«·-¿ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»¹¿² ¬¿´µ·²¹ ±º ¸±«-»¸±´¼ ³¿¬¬»®-ô º±®¹»¬¬·²¹ ¿´´ ¿¾±«¬ ¸»® -«°°±-»¼ º®·»²¼ò ß.¸¿¼ ²±¬ ¼¿³°»¼ Û´·¦¿¾»¬¸K.®»¿¼§ ¬± -»¬¬´»ò ر©»ª»®ô ¸» ¸¿.Û´·¦¿¾»¬¸ ¿¬ ¿´´ò × ¾»´·»ª» × -½¿®½»´§ ¬¸±«¹¸¬ ±º ¸»® ¸¿´º ¿ ¼±¦»² ¬·³».Ó·-.¿´´ ¼¿§ò .´¿²¼ò Ø» -»»³.-°·®·¬.¬»¿-·²¹ò Ó±²¼¿§ ï謸 Ò±ª»³¾»® ߬ ´¿-¬ô ¿ ®¿¬·±²¿´ ¼¿§ò Þ·²¹´»§ ¿²¼ × »¨¿³·²»¼ ¬¸» -±«¬¸ ½±®²»® ±º ¸·.-°·®·¬.

-¸» ´±±µ»¼ «°ò L× ©¿.®·¼·²¹ ±ª»® ¬± -»» ¸±© §±« ¼·¼ô ¾«¬ × ½¿² -»» §±« ¿®» ³«½¸ ¾»¬¬»®ò × ¿³ ¹´¿¼ ±º ·¬ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ô ¬±«½¸ó ·²¹ ¸·.× ¼·¼ ²±¬ -»» ¸»® §»-¬»®¼¿§ò ׬ ·.¬·³» × ³¿¼» «° º±® ³§ ²»¹´»½¬ÿK ¸» ®»°´·»¼ô ³¿¬½¸·²¹ ³§ ¬±²»ò LÉ·´´ §±« ½±³» ©·¬¸ ³»áK LÊ»®§ ©»´´ôK × -¿·¼ò ß ³±³»²¬ ´¿¬»® × ®»¹®»¬¬»¼ ·¬ô ¾«¬ × ©¿.·.¬¸»² ¿²²±§»¼ ©·¬¸ ³§-»´º º±® ³§ ½±©¿®¼·½»ò × ½¿² -«®»´§ -·¬ ©·¬¸ Ó·-Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ º±® ¬»² ³·²«¬».¸»¿´¬¸òK LDZ« -¿© ¸»® ±²´§ ¬¸» ¼¿§ ¾»º±®» §»-¬»®¼¿§ôK × ®»³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¿ -³·´»å Þ·²¹´»§ ·² ¬¸» ¹®·° ±º ±²» ±º ¸·º´·®¬¿¬·±².Þ»²²»¬K.Þ»²²»¬ ©¿.¸¿¬ò L̸¿²µ §±«ôK -¸» -¿·¼ô ©·¬¸ ¿ ½¸¿®³·²¹ô »¿-§ -³·´»ò LDZ« ¸¿ª» ´±-¬ §±«® °¿´»²»--ô ¿²¼ ¸¿ª» -±³» ½±´±«® ·² §±«® ½¸»»µ-òK L̸» º®»-¸ ¿·® ¸¿.³±®²·²¹ ¬± ¿-µ ¿º¬»® Ó·-.¼±²» ³» ¹±±¼ôK -¸» -¿·¼ò LDZ« ©¿´µ»¼ ·²¬± Ó»®§¬±²áK ¸» ¿-µ»¼ò .³±-¬ ¿³«-·²¹ò Lɸ·½¸ ³»¿².¬¸®±«¹¸ Ó»®§¬±²ô ¿²¼ ©» -¿© ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ±«® ®·¼» ·² ¬¸» ³¿·² -¬®»»¬ò Ó·-.³±®²·²¹ò LÔ¿¬»®ô °»®¸¿°-ôK ¸» -¿·¼ò L× ³»¿² ¬± ®·¼» ±ª»® ¬± Ô±²¹ó ¾±«®² ¬¸·.¬¿µ·²¹ ¬¸» ¿·® ©·¬¸ ¸»® -·-¬»®-ò Ѳ ¸»¿®·²¹ ±«® ¸±®-»-K ¸±±º.²± ½»®¬¿·²¬§ ¬¸¿¬ × ©·´´ -»» ¸»®ò ͸» ³·¹¸¬ ª»®§ ©»´´ ¾» º®±³ ¸±³»ò É» ®±¼» ±«¬ ¿º¬»® ¾®»¿µº¿-¬ò Ñ«® ©¿§ ¬±±µ «.é ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ì«»-¼¿§ ï笸 Ò±ª»³¾»® L× ¬¸·²µ ©» -¸±«´¼ ®·¼» ®±«²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» »-¬¿¬» ¬±¼¿§ôK × -¿·¼ ¬± Þ·²¹´»§ ¬¸·.©·¬¸±«¬ º¿´´·²¹ °®»§ ¬± ¿ ½»®¬¿·² ¿¬¬®¿½¬·±²ô ¿²¼ ¾»-·¼»-ô ¬¸»®» ·.

¿¾±³·²¿¾´»ò .¶«-¬ ®»º´»½¬·²¹ ¬¸¿¬ °»®¸¿°.Þ»²²»¬ ¸¿¼ »-½¿°»¼ ¬¸» ½´«¬½¸».¸¿°°§ ¿.¸» ©¿.©¸»² × ®»½»·ª»¼ ¿² «²©»´½±³» -«®°®·-»ô ²¿§ ¿ ¬»®®·¾´» -¸±½µò߬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¹®±«° ¬¸»®» ©»®» ¬©± º«®¬¸»® ¹»²¬´»³»²ò Ѳ» ©¿.¾»´·»º ·² ¸·³ ¿²¼ ¿´³±-¬ ®«·²»¼ ³§ -·-¬»®ÿ ̱ ¾» º±®½»¼ ¬± ³»»¬ ¸·³ ¿¹¿·²ô ¿¬ -«½¸ ¿ ¬·³» ¿²¼ ·² -«½¸ ¿ °´¿½»òW׬ ©¿.Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ò Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ÿ ̸¿¬ ±¼·±«.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¼®»-.Ó® Ü»²²§ô ¿² ±ºº·½»® ©¸±³ Þ·²¹´»§ ¿²¼ × ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ³»¬ò ̸» ±¬¸»® ©¿.¿®» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³»ò ׺ »ª»® × ¿³ ·´´ô × ½¿²²±¬ ©¿·¬ ¬± ¾» ±«¬ ±º ¼±±®.Ü · ¿ ® § é é LÇ»-òK LDZ« ¸¿ª» ²±¬ ¬·®»¼ §±«®-»´ºô × ¸±°»áK ¸» ¿¼¼»¼ ©·¬¸ ¿ º®±©²ò LÒ±ô ¬¸¿²µ §±«ô ¬¸» »¨»®½·-» ©¿.³¿²²»®ô ©·¬¸ Þ·²¹´»§ ´±±µ·²¹ ¿.¬¸¿¬ × ¿³ ¹´¿¼ ¬± ¾» ±«¬-·¼» ¿¹¿·²òK LÓ§ º»»´·²¹.Ó¿®§ Þ»²²»¬ ©¿.³¿²ô ©¸± ¾»¬®¿§»¼ ³§ º¿¬¸»®K.¾»²»º·½·¿´ò × ¸¿ª» -°»²¬ -± ³«½¸ ¬·³» ·²¼±±®.-±±² ¿.¸·.®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¬®·º´·²¹ ½±´¼ô × -¬«¼·±«-´§ ¿ª±·¼»¼ ´±±µ·²¹ ¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ò × ´»¬ ³§ »§».¿.½´«¬½¸·²¹ ¿ ¾±±µ ±º -»®³±².¼®·º¬ ±ª»® ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¹®±«° ·²-¬»¿¼ò × -¿© ¬¸» ¬¸®»» §±«²¹»® Þ»²²»¬ ¹·®´-ô ±²» ±º ¬¸»³ ½¿®®§·²¹ ¿ ¾±±µ ±º -»®³±².°®»-»²½» »¨°´¿·²»¼ ©¸§ Ó·-.±º ¬§°¸«.¬¸±«¹¸ Ó·-.× ¿³ ©»´´ »²±«¹¸òK ɸ·´-¬ ¬¸»§ ©»²¬ ±² ·² ¬¸·.¿ ½´»®¹§³¿²ô ¿²¼ ¸» ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ·² ¿¬¬»²¼¿²½» ±² ¬¸» ´¿¼·»-ò × ©¿.¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¹·¹¹´·²¹ ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ¿ ¸»¿ª§ §±«²¹ ³¿² ©¸±³ × ¸¿¼ ²±¬ -»»² ¾»º±®»ò Þ§ ¸·.

¬¸±«¹¸ ¸» ¸¿¼ ²±¬ ¿ ½¿®» ·² ¬¸» ©±®´¼ò ß²¼ × -«°°±-» ¸» ¸¿¼ ²±¬ô º±® ¸» ¸¿.º»»´·²¹ ³«½¸ ¾»¬¬»®ô ¿²¼ ¾»´·»ª».-±³»¬¸·²¹ ©®±²¹áK ¿-µ»¼ Þ·²¹´»§ô ¿¬ ´¿-¬ ½¿¬½¸·²¹ ³§ ³±±¼ò .²±¬ ¼»½»·ª»¼ º±® ¿² ·²-¬¿²¬ò ͸» µ²»© ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ©¿.¸»®-»´º ¬± ¾» ¯«·¬» ©»´´ ¿¹¿·²ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò × ¼·¼ ²±¬ ®»°´§ò L͸» ´±±µ»¼ ©»´´ô × ¬¸±«¹¸¬ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò ß¹¿·²ô × ¼·¼ ²±¬ ®»°´§ò L×.¸¿¬ò ̱ ¬±«½¸ ¸·.±²´§ ¬±± ©·´´·²¹ ¬± º¿´´ ·² ©·¬¸ ¸·.-«¹¹»-¬·±²ò É» ¾¿¼» ¬¸» ´¿¼·».é è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û × ¬¸±«¹¸¬ × ¸¿¼ ¼±²» ©·¬¸ ¸·³ò × ¬¸±«¹¸¬ × ©±«´¼ ²»ª»® ¸¿ª» ¬± -»» ¸·³ ¿¹¿·²ò Þ«¬ ¬¸»®» ¸» ©¿-ô ¬¿´µ·²¹ ¬± Ü»²²§ ¿.·¬ ·.¸»¿¼ ¬±©¿®¼.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ ±«¬ ±º ¬¸» ½±®²»® ±º ³§ »§»ô × -¿© ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ ²±¬·½»¼ ±«® ³»»¬·²¹ô ¿²¼ -¸» ©¿.³»¬ò ß²¹»®ô ¼·-ó ¹«-¬ ¿²¼ ½±²¬»³°¬ -¸±¬ º®±³ ³·²»ò Þ«¬ô ®»½±ª»®·²¹ ¸·³ó -»´º ¯«·½µ´§ô ¿ ¼¿³²¿¾´» ·³°»®¬·²»²½» -¸±¬ º®±³ ¸·-ò Ø» ¸¿¼ ¬¸» ¿«¼¿½·¬§ ¬± ¬±«½¸ ¸·.¾¿¼´§ ©®±²¹ ¾»¬©»»² «-ò LÞ«¬ ©» ³«-¬ ²±¬ µ»»° §±«ôK × ¸»¿®¼ Þ·²¹´»§ -¿§·²¹ò × º»´¬ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² -¿©ô ¸·³ ¬«®² ¬±©¿®¼.º±® ²±¬¸·²¹ô ¸±©»ª»®ò Ý¿¬½¸·²¹ ¿ ¹´·³°-» ±º Ó·-.¸¿¬ÿ ̱ ³»ÿ × ©±«´¼ ¸¿ª» ¬«®²»¼ ¿©¿§ô ¾«¬ × ¸¿¼ ¬±± ³«½¸ °®·¼» ¬± ½®»¿¬» ¿ -½»²»ô ¿²¼ × º±®½»¼ ³§-»´º ¬± ®»¬«®² ¸·.²»ª»® ½¿®»¼ ¿¾±«¬ ¿²§ó ¬¸·²¹ ·² ¸·.³»ò Lݱ³»ô Ü¿®½§ô ©» ³«-¬ ¾» ¹»¬¬·²¹ ±²òK × ©¿.¸·³-»´ºò Ø» ¬«®²»¼ ¸·.´·º»ô «²´»-.¹±±¼¾§» ¿²¼ ®±¼» ±²ò L͸» ·.-¿´«¬»ò Ó§ ½±«®¬»-§ ©¿.³»ò × º»´¬ ³§-»´º ¹®±© ©¸·¬»ô ¿²¼ -¿© ¸·³ ¹®±© ®»¼ò Ñ«® »§».

-¸» ´±±µ»¼ ¿¬ É·½µ¸¿³ò Í«®»´§ -¸» ½¿²²±¬ °®»º»® ¸·³ ¬± ³»ÿ ɸ¿¬ ¿³ × -¿§·²¹á Ø»® º»»´·²¹.¬¸·-æ ©¸»² × ®±¼» «° ¬± ¬¸» ´¿¼·»§»-¬»®¼¿§ô × ¬¸±«¹¸¬ × -¿© ¿² »¨°®»--·±² ±º ¿¼³·®¿¬·±² ±² Û´·¦¿¾»¬¸K.³§ ¼®»¿³-ò ׬ ·.º¿½» ¿.¿ ¸¿²¼-±³» º¿½»ò ̸» ´¿¼·».º±® ³» ¿®» «²·³°±®ó ¬¿²¬ò ß.®»¿´ò Þ«¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ´»¿ª» ³»ô ¿²¼ º·´´.®±¾¾»¼ ³§ ª·-·¬ ±º ·¬.º±±´·-¸²»-©±«´¼ ½¿-¬ ¿ -¸¿¼±© ±ª»® ¸»® ®»°«¬¿¬·±² ·º ·¬ ©¿.-¬·´´ ¬¸» ©¿-¬®»´ ¸» ¸¿.º±® Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ò ׺ -¸» ©·-¸».°´»¿-«®»ò Ûª»² ©±®-»ô × ¿³ ¸¿«²¬»¼ ¾§ ¿ ¹´·³°-» ±º ³»³±®§ô -±³»¬¸·²¹ -± -´·¹¸¬ × ½¿² ¸¿®¼´§ ¾» -«®» ·º ·¬ ·.¬®±«¾´»¼ §±«òK Þ«¬ × ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¼®¿©²ò Þ·²¹´»§ µ²±©.¬±± ·²¬»´´·¹»²¬ ¬± ¾» ¼»½»·ª»¼ º±® ´±²¹ò ß²¼ §»¬ ¸» ¸¿.¸·³ ±«¬ô ¿²¼ º·²¼ ¸·³ ±«¬ -¸» ©·´´ò Ø» ¸¿.©·´´ ²±¬ ¼±ò ͱ³»¬¸·²¹ ¸¿.²±¬ ½¸¿²¹»¼ò Ø» ·.³±®²·²¹ô ©·¬¸±«¬ ¿-µ·²¹ Þ·²¹´»§ ·º ¸» ½¸±-» ¬± ¹± ©·¬¸ ³»ô º±® × ©¿²¬»¼ ¬± ¾» ±² ³§ ±©²ò Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ô ·² Ó»®§¬±²ÿ ׬ ¸¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¿´©¿§.Ü · ¿ ® § é ç LÒ±ô ²±¬¸·²¹ôK × -¿·¼ -¸±®¬´§ò LÒ¿§ô Ü¿®½§ô ¬¸·.µ²±©²ô ¿²¼ × ¿³ ¼»¬»®³·²»¼ Þ·²¹´»§ -¸¿´´ ²»ª»® ¸»¿® ±º ·¬ò É»¼²»-¼¿§ î𬸠ұª»³¾»® × ®±¼» ±«¬ »¿®´§ ¬¸·.¸¿ª» ¿´©¿§.¿² »¿-» ±º ³¿²²»® ¿²¼ -¬§´» .¿¼³·®»¼ ·¬òß²¼ ¸» ¸¿.¾»»²ô ¿²¼ -¸» ·.¿®» ¸»® º»»´·²¹.¬± ¿¼³·®» ¸·³ô ·¬ ·.²±¬¸·²¹ ±º ¬¸» ¬®±«¾´» × ¸¿¼ ©·¬¸ É·½µ¸¿³ ±ª»® ¬¸» -«³³»®ô ¿²¼ × ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± »²´·¹¸¬»² ¸·³ò Ù»±®¹·¿²¿K.¸»® ½±²½»®²ò × ½¿²²±¬ ¾»´·»ª» -¸» ©·´´ -¬·´´ ¿¼³·®» ¸·³ ©¸»² -¸» º·²¼.

¿² ·²ª·¬¿¬·±² ¬± ¸·.¸» ©·´´ ´±±µ ©»´´ ·² ¿ -½¿®´»¬ ½±¿¬ò ɱ®-» -¬·´´ô Þ·²¹´»§ ¸¿.²±¬ «° ¬± ³» ¬± ¿ª±·¼ ¸·³ò Ø» ·.±º ¸»®ò ̸«®-¼¿§ îï-¬ Ò±ª»³¾»® Þ·²¹´»§ ¼»½´¿®»¼ ¸·.¾»²»¿¬¸ ³§ ²±¬·½»ô ¿²¼ × ©·´´ ²± ´±²¹»® ¾» ¬®±«¾´»¼ ¾§ ¬¸±«¹¸¬.×W × ½¿²²±¬ ¾»´·»ª» × ¿³ ½±³°¿®·²¹ ³§-»´º ¬± Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ÿ × ³«-¬ ¾» ³¿¼ò ß²¼ §»¬ ·º Û´·¦¿¾»¬¸W× ³«-¬ ²±¬ ¬¸·²µ ±º ¸»® ¿.¬± ½±³°¿®» «-ô ¬¸»² -± ¾» ·¬ò ׬ ©·´´ °®±ª» -¸» ·.¿¾´» ¬± ®·¼» ±«¬ ©·¬¸ Þ·²¹´»§ ¬¸·- .·²½´«¼»¼ ¿´´ ¬¸» ±ºº·½»®.è ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ±º ¿¼¼®»-.·²¬»²¬·±² ±º ¹±·²¹ ¬± Ô±²¹¾±«®² ¬± ¹·ª» ¬¸» Þ»²²»¬.º®±³ Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ò Ú®±³ ¬¸» ´±½¿´ ¬¿´µô × ¹¿¬¸»® ¸» ·.¾¿´´ò Ú®·¼¿§ îî²¼ Ò±ª»³¾»® ß ©»¬ ¼¿§ò × ©¿.¬¸·²µ·²¹ ±º ¶±·²·²¹ ¬¸» ®»¹·³»²¬ò Ò± ¼±«¾¬ ¸» ¬¸·²µ.·² ¸··²ª·¬¿¬·±² ¬± Ò»¬¸»®º·»´¼ô ¿²¼ × º»¿® É·½µ¸¿³ ³·¹¸¬ ¶±·² ¬¸»³ò × ¸¿ª» ²± ©·-¸ ¬± -»» ¸·³ô ¿²¼ §»¬ × ©·´´ ²±¬ ¿ª±·¼ ¬¸» ¾¿´´ò ׬ ·.©¸·½¸ ³¿µ» ¸·³ ©»´´ ´·µ»¼ ¿³±²¹-¬ ¬¸±-» ©¸± ¼± ²±¬ µ²±© ¸·³ô ©¸»®»¿.¾¿´´ò Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ »¿¹»®´§ ¿¹®»»¼ ¬± ¹± ©·¬¸ ¸·³ô ¾«¬ × ¼»½´·²»¼ô -¿§ó ·²¹ × ¸¿¼ -±³» ´»¬¬»®.Û´·¦¿¾»¬¸ò ׺ -¸» ½¸±±-».¬± ©®·¬»ò Ý¿®±´·²» ·³³»¼·¿¬»´§ ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ -±³» ´»¬¬»®.¿ -½±«²¼®»´ ¿²¼ ¿ ª·´´¿·² ¾«¬ × ©·´´ ²±¬ «°-»¬ Þ·²¹´»§ ¾§ ®»º«-·²¹ ¬± ¿¬¬»²¼ ¸·.¬± ©®·¬»ô ¬±±ô ¾«¬ Þ·²ó ¹´»§ ¬±´¼ ¸»® ¬¸»§ ½±«´¼ ©¿·¬ «²¬·´ -¸» ®»¬«®²»¼ò × ©¿°´»¿-»¼ò × ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ½±³°¿²§ ¬±¼¿§ò × ½¿²²±¬ µ»»° ³§ ¬¸±«¹¸¬.

Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •- Ü · ¿ ® §

è ï

³±®²·²¹ô ¾«¬ ¬¸»² ¬¸» ®¿·² °±«®»¼ ¼±©² ¿²¼ ©» ©»®»
±¾´·¹»¼ ¬± -¬¿§ ·²¼±±®-ò É» ©¸·´»¼ ¿©¿§ ¬¸» ¬·³» ¾§
¬¿´µ·²¹ ±º ¬¸» »-¬¿¬» ¿²¼ Þ·²¹´»§K- °´¿²- º±® ·¬ò Ø·- -·-¬»®¹¿ª» «- ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸»·® ª·»©- ±² ²»½»--¿®§ ¿´¬»®ó
¿¬·±²- ¬± ¬¸» ¸±«-» ¿²¼ ¬¸» ¬·³» °¿--»¼ °´»¿-¿²¬´§
»²±«¹¸ô ¬¸±«¹¸ × ³·--»¼ Û´·¦¿¾»¬¸K- ´·ª»´§ ½±³°¿²§ò

Í¿¬«®¼¿§ îí®¼ Ò±ª»³¾»®
ß²±¬¸»® ©»¬ ¼¿§ò Ý¿®±´·²» ©¿- ·² ¿ °®±ª±µ·²¹ ³±±¼ò ×
¿³ ¹´¿¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ©¿- ²±¬ ¸»®»ô ±® -¸» ©±«´¼ ¸¿ª» -«®»´§
¾±®²» ¬¸» ¾®«²¬ ±º Ý¿®±´·²»K- ·´´ó¸«³±«®ò Þ·²¹´»§ ¿²¼ ×
®»¬·®»¼ ¬± ¬¸» ¾·´´·¿®¼ó®±±³ò ׬ ·- ¿ ¹±±¼ ¬¸·²¹ ¬¸» ¸±«-»
°±--»--»- ±²»ô ±® × ¾»´·»ª» ©» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬»®®·¾´§
¾±®»¼ò

Í«²¼¿§ î쬸 Ò±ª»³¾»®
× ®»½»·ª»¼ ¿ ´»¬¬»® º®±³ Ù»±®¹·¿²¿ ¬¸·- ³±®²·²¹ò ͸» ·¼±·²¹ ©»´´ ©·¬¸ ¸»® -¬«¼·»-ô ¿²¼ ·- ¸¿°°§ò ͸» ·- ¾»¹·²ó
²·²¹ ¿ ²»© ½±²½»®¬± ©·¬¸ ¸»® ³«-·½ ³¿-¬»®ô ¿ ³¿² ©¸±
× ¿³ ¸¿°°§ ¬± -¿§ ·- ¿´³±-¬ ·² ¸·- ¼±¬¿¹»ô ¿²¼ -¸» ·»²¶±§·²¹ ¸»®-»´ºò
̸» ®¿·² ½±²¬·²«»¼ò Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ ¿³«-»¼
¬¸»³-»´ª»- ¾§ ¼»½·¼·²¹ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ©»¿® º±® ¬¸» ¾¿´´ô
©¸·´-¬ Þ·²¹´»§ ¿²¼ × ¼·-½«--»¼ ¬¸» ©¿®ò × ¿³ ¾»¹·²²·²¹ ¬±
º·²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ ¬·®»-±³»ò ߬ ¸±³»ô ¿¬ л³¾»®´»§ô × ¸¿ª»
°´»²¬§ ¬± ±½½«°§ ³»ô ¾«¬ ¸»®» ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ¬± ¼± ¾»§±²¼
®»¿¼·²¹ ±® °´¿§·²¹ ¾·´´·¿®¼- ©¸»² ¬¸» ©»¿¬¸»® ·- °±±®ò
× ©·´´ ¾» ·²¬»®»-¬»¼ ¬± -»» ·º ¬¸·- -°»´´ ±º ©»¬ ©»¿¬¸»®
¼·--«¿¼»- Þ·²¹´»§ º®±³ ¾«§·²¹ Ò»¬¸»®º·»´¼ò ß ½±«²¬®§

è î

ß Ó ß Ò Ü ß

Ù Î ß Ò Ù Û

»-¬¿¬» ·² ¬¸» -«²-¸·²» ·- ¿ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·²¹ º®±³ ¿
½±«²¬®§ »-¬¿¬» ·² ¬¸» ®¿·²ò

Ó±²¼¿§ î문 Ò±ª»³¾»®
× ¿³ ¹´¿¼ ±º ¬¸» ¾¿´´ò ߬ ´»¿-¬ô ·º ©» ¸¿ª» ¿²±¬¸»® ©»¬ ¼¿§
¬±³±®®±©ô ©» ©·´´ ¸¿ª» -±³»¬¸·²¹ ¬± ±½½«°§ «-ò

Ì«»-¼¿§ îꬸ Ò±ª»³¾»®
̸» ³±®²·²¹ ©¿- ©»¬ô ¿²¼ × -°»²¬ ·¬ ©®·¬·²¹ ´»¬¬»®-ò̸·¿º¬»®²±±²ô Þ·²¹´»§ ¿²¼ ¸·- -·-¬»®- ©»®» ·²ª±´ª»¼ ·² º·²¿´
°®»°¿®¿¬·±²- º±® ¬¸» ¾¿´´ò × ¸¿¼ ´·¬¬´» ¬± ¼± ¿²¼ ©¿- ª»¨»¼
¬± º·²¼ ³§-»´º ¬¸·²µ·²¹ ±º Ó·-- Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ô -±
³«½¸ -± ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» °¿®¬§ º®±³ Ô±²¹¾±«®² ¿®®·ª»¼
¬¸·- »ª»²·²¹ × º±«²¼ ³§-»´º ´±±µ·²¹ º±® ¸»®ò × ¬¸±«¹¸¬ ×
¸¿¼ °«¬ ¸»® ±«¬ ±º ³§ ³·²¼ô ¾«¬ × ¿³ ²±¬ ¿- ·³°»®ª·±«¬± ¸»® ¿- × ¸¿¼ -«°°±-»¼ò
LÖ¿²» ´±±µ- ½¸¿®³·²¹ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô ¿- ¸»® ¾®±¬¸»®
³±ª»¼ º±®©¿®¼ ¬± ¹®»»¬ Ó·-- Þ»²²»¬ò
L׬ ·- ¿ °·¬§ ¬¸» -¿³» ½¿²²±¬ ¾» -¿·¼ º±® ¸»® -·-¬»®ôK -¿·¼
Ô±«·-¿ò Lɸ¿¬ ·- Ó·-- Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ ©»¿®·²¹áK
Ý¿®±´·²» ®»¹¿®¼»¼ ¸»® ©·¬¸ ¿ ¼®±´´ »§»ò
LÓ·-- Û´·¦¿ Þ»²²»¬ -½±®²- º¿-¸·±²ô ¿²¼ ·- ©»¿®·²¹ ¿
¼®»-- ¬¸¿¬ ·- ¬¸®»» ·²½¸»- ¬±± ´±²¹ ¿²¼ «-»- ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´
¬±± ³«½¸ ´¿½»ò ܱ §±« ²±¬ ¬¸·²µ -±ô Ó® Ü¿®½§áK
L× µ²±© ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ´¿¼·»-K º¿-¸·±²-ôK × -¿·¼ô L¾«¬ -¸»
´±±µ- ª»®§ ©»´´ ¬± ³»òK
Ý¿®±´·²» ©¿- -·´»²½»¼ô ¾«¬ ±²´§ º±® ¿ ³±³»²¬ò
L× ©±²¼»® ©¸± -¸» ½¿² ¾» ´±±µ·²¹ º±®ò ͸» ·- ½»®¬¿·²´§
´±±µ·²¹ º±® -±³»±²»òK

Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •- Ü · ¿ ® §

è í

L͸» ·- °®±¾¿¾´§ ´±±µ·²¹ º±® ¬¸» ±ºº·½»®-ôK -¿·¼ Ô±«·-¿ò
L̸»² -¸» ·- ²±¬ ¿- ¯«·½µ ¿- ¸»® -·-¬»®-ô º±® ¬¸»§ ¸¿ª»
¿´®»¿¼§ º±«²¼ ¬¸»³ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò
̸» §±«²¹»® ¹·®´- ¸¿¼ ®«² ²±·-·´§ ¿½®±-- ¬¸» ¾¿´´®±±³ô
¿²¼ ©»®» ¹®»»¬·²¹ ¬¸» ±ºº·½»®- ©·¬¸ ´¿«¹¸- ¿²¼ -¯«»¿´-ò
L׺ ¬¸»§ ³±ª» ¿²§ ½´±-»® ¬± Ó® Ü»²²§ô ¬¸»§ ©·´´ -«ºó
º±½¿¬» ¸·³ÿK ®»³¿®µ»¼ Ô±«·-¿ò
LDZ« ©±«´¼ ²±¬ ´·µ» ¬± -»» §±«® -·-¬»® ¾»¸¿ª·²¹ ·²
-«½¸ ¿ ©¿§ ©·¬¸ ¬¸» ±ºº·½»®-ô × ¿³ °»®-«¿¼»¼ôK -¿·¼ Ý¿®±ó
´·²»ô ¬«®²·²¹ ¬± ³»ò
͸» ¼·¼ ²±¬ ³»¿² ¬± ©±«²¼ ³»ô ¿²¼ §»¬ ¸»® ®»³¿®µ
½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ´»-- ©»´´ ½¸±-»²ò ׬ -»²¬ ³§ ¬¸±«¹¸¬¬± Ù»±®¹·¿²¿ô ¿²¼ º®±³ ¬¸»²½» ¬± É·½µ¸¿³ô ©¸± ©¿- ¬±
¼±² ¿ ®»¼ ½±¿¬ò Ò±ô × ©±«´¼ ²±¬ ´·µ» ¬± -»» ·¬ô ¾«¬ × ©¿«²½±³º±®¬¿¾´§ ¿©¿®» ¬¸¿¬ ·º × ¸¿¼ ²±¬ ¿®®·ª»¼ ·² ο³-ó
¹¿¬» ©·¬¸±«¬ ©¿®²·²¹ô ·¬ ½±«´¼ ¿´³±-¬ ¸¿ª» ½±³» ¬± °¿--ò
Ý¿®±´·²» ´±±µ»¼ ¿´¿®³»¼ ¿- ³§ º¿½» ©»²¬ ©¸·¬»ô ¾«¬ ×
³¿²¿¹»¼ ¬± ®»°´§ ½±±´´§ »²±«¹¸æLß®» §±« ½±³°¿®·²¹ ³§
-·-¬»® ¬± Ô§¼·¿ Þ»²²»¬áK
L̸»§ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿¹»ÿK -¿·¼ Ô±«·-¿ô ©·¬¸ ¿ ¬®·´´ ±º
´¿«¹¸¬»®ò
LÒ±ô ±º ½±«®-» ²±¬ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²» ¯«·½µ´§ô ®»¿´·¦·²¹ -¸»
¸¿¼ ³¿¼» ¿ ³·-¬¿µ»ò L̸»®» ½¿² ¾» ²± ½±³°¿®·-±²ò ×
³»¿²¬ ±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ»²²»¬ ¹·®´- ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ®«² ©·´¼òK
× ¹¿ª» ¿ ½±±´ ²±¼ ¿²¼ ¬¸»² ³±ª»¼ ¿©¿§ º®±³ ¸»®ô
¸±°·²¹ ¬¸¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸K- ¹´¿²½»- ®±«²¼ ¬¸» ®±±³ ¸¿¼ ¾»»²
º±® ³»òß- × ¼®»© ½´±-» ¬± ¬¸» ±ºº·½»®-ô × ¸»¿®¼ Ü»²²§ -¿§ó
·²¹ ¬± Ó·-- Ô§¼·¿ Þ»²²»¬ ¬¸¿¬ É·½µ¸¿³ ©¿- ²±¬ ¬¸»®» ¿¸» ¸¿¼ ¾»»² º±®½»¼ ¬± ¹± ±«¬ ±º ¬±©² º±® ¿ º»© ¼¿§-ò

è ì

ß Ó ß Ò Ü ß

Ù Î ß Ò Ù Û

LѸÿK -¸» -¿·¼ô ¸»® º¿½» ¼®±°°·²¹ò
Û´·¦¿¾»¬¸ ¸¿¼ ¶±·²»¼ ¬¸»³ ¿²¼ -¸»ô ¬±±ô ´±±µ»¼ ¼·-¿°ó
°±·²¬»¼ò × ®»³»³¾»®»¼ ¬¸» ´±±µ -¸» ¸¿¼ ¾»-¬±©»¼ ±²
É·½µ¸¿³ ·² Ó»®§¬±² ¿²¼ × º»´¬ ³§ ¸¿²¼- ½´»²½¸ ¿- ×
®»¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¿² «²°´»¿-¿²¬ -¸±½µ ¬¸¿¬ ©¸»² -¸» ¸¿¼
»²¬»®»¼ ¬¸» ¾¿´´®±±³ -¸» ¸¿¼ ¾»»² ´±±µ·²¹ º±® É·½µó
¸¿³ô ¿²¼ ²±¬ º±® ³»ò
L× ¼± ²±¬ ·³¿¹·²» ¸·- ¾«-·²»-- ©±«´¼ ¸¿ª» ½¿´´»¼ ¸·³
¿©¿§ ¶«-¬ ²±© ·º ¸» ¸¿¼ ²±¬ ©·-¸»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿ ½»®¬¿·²
¹»²¬´»³¿² ¸»®»ôK × ±ª»®¸»¿®¼ Ó® Ü»²²§ -¿§·²¹ò
ͱ ¸» ¸¿¼ ¬«®²»¼ ½±©¿®¼ô ¸¿¼ ¸»á × ½±«´¼ ²±¬ ©±²ó
¼»® ¿¬ ·¬ò ݱ«®¿¹» ©¿- ²»ª»® ¿ °¿®¬ ±º É·½µ¸¿³K- ½¸¿®¿½ó
¬»®ò ׳°±-·²¹ ±² ¬¸» ¹«´´·¾´»ô ¼»½»·ª·²¹ ¬¸» ·²²±½»²¬ ¿²¼
-»¼«½·²¹ §±«²¹ ¹·®´-ô ¬¸¿¬ ©¿- ¸·- -¬®»²¹¬¸ò
Þ«¬ -«®»´§ Û´·¦¿¾»¬¸ ©¿- ²±¬ ¹«´´·¾´»á Ò±ò ͸» ©¿- ²±¬
¬± ¾» -± »¿-·´§ ¬¿µ»² ·²ò ͸» ³·¹¸¬ ²±¬ ¸¿ª» º±«²¼ ¸·³
±«¬ §»¬ô ¾«¬ × ©¿- ½±²º·¼»²¬ -¸» ©±«´¼ ¼± -±ò ײ ¬¸»
³»¿²¬·³»ô × ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ³·-- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ±º
-°»¿µ·²¹ ¬± ¸»®ò
× ½±²¬·²«»¼ ©¿´µ·²¹ ¬±©¿®¼- ¸»®ò
L× ¿³ ¹´¿¼ ¬± -»» §±« ¸»®»ò × ¸±°» §±« ¸¿¼ ¿ °´»¿-¿²¬
¶±«®²»§áK × ¿-µ»¼ò L̸·- ¬·³»ô × ¸±°» §±« ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬±
©¿´µÿK
LÒ±ô × ¬¸¿²µ §±«ôK -¸» -¿·¼ -¬·ºº´§ò L× ½¿³» ·² ¬¸» ½¿®ó
®·¿¹»òK
× ©±²¼»®»¼ ·º × ¸¿¼ ±ºº»²¼»¼ ¸»®ò л®¸¿°- -¸» º»´¬ ×
¸¿¼ ³»¿²¬ ³§ ®»³¿®µ ¿- ¿ -´·¹¸¬ ±² ¸»® º¿³·´§K- ·²¿¾·´·¬§
¬± µ»»° ¸±®-»- °«®»´§ º±® ¬¸»·® ½¿®®·¿¹»ò × ¬®·»¼ ¬± ®»°¿·®
¬¸» ¼¿³¿¹» ±º ³§ º·®-¬ ®»³¿®µò

Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •- Ü · ¿ ® §

è ë

LDZ« ¿®» ´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» ¾¿´´áK
͸» ¬«®²»¼ ¿²¼ ´±±µ»¼ ¿¬ ³» ¼·®»½¬´§ò
L׬ ·- ¬¸» ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¿ ¾¿´´ô Ó® Ü¿®½§ò × »²¶±§
¿²§ »²¬»®¬¿·²³»²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ³§ º®·»²¼- ¿®» °®»-»²¬òK
L̸»² × ¿³ -«®» §±« ©·´´ »²¶±§ §±«® »ª»²·²¹ ¸»®»ôK ×
-¿·¼ò
͸» ¬«®²»¼ ¿©¿§ ©·¬¸ ¿ ¼»¹®»» ±º ·´´ó¸«³±«® ¬¸¿¬
-¸±½µ»¼ ³»ò ͸» ¼·¼ ²±¬ »ª»² ³¿²¿¹» ¬± ±ª»®½±³» ·¬
©¸»² -°»¿µ·²¹ ¬± Þ·²¹´»§ô ¿²¼ × ®»-±´ª»¼ × ¸¿¼ ¼±²» ©·¬¸
¸»®ò Ô»¬ ¸»® ¬«®² ¸»® -¸±«´¼»® ©¸»² × -°±µ» ¬± ¸»®ò Ô»¬
¸»® °®»º»® É·½µ¸¿³ ¬± ³»ò × ©¿²¬»¼ ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬± ¼±
©·¬¸ ¸»®ò
͸» ´»º¬ ¸»® -·-¬»®- ¿²¼ ½®±--»¼ ¬¸» ®±±³ ¬± -°»¿µ ¬±
¸»® º®·»²¼ô Ó·-- Ô«½¿-ô ¿²¼ ¬¸»² ¸»® ¸¿²¼ ©¿- -±«¹¸¬ ¾§
¬¸» ¸»¿ª§ §±«²¹ ½´»®¹§³¿² × ¸¿¼ -»»² ©·¬¸ ¸»® ¿¬ Ó»®§ó
¬±²ò Ü»-°·¬» ³§ ¿²¹»®ô × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° ¾«¬ º»»´ -±®®§ º±®
¸»®ò × ¸¿¼ ²»ª»® -»»² ¿ ¼·-°´¿§ ±º ³±®» ³±®¬·º§·²¹ ¼¿²½ó
·²¹ ·² ³§ ´·º»ò Ú®±³ ¸»® »¨°®»--·±²ô × ½±«´¼ ¬»´´ -¸» º»´¬
¬¸» -¿³»ò Ø» ©»²¬ ´»º¬ ©¸»² ¸» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¹±²» ®·¹¸¬ò
Ø» ©»²¬ ¾¿½µ ©¸»² ¸» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¹±²» º±®©¿®¼ò ß²¼
§»¬ -¸» ¼¿²½»¼ ¿- ©»´´ ¿- ·º -¸» ¸¿¼ ¸¿¼ ¿² »¨°»®¬ °¿®¬²»®ò
ɸ»² × -¿© ¸»® ´»¿ª·²¹ ¬¸» º´±±®ô × ©¿- ³±ª»¼ ¬± ¿-µ
º±® ¬¸» ²»¨¬ ¼¿²½»ò × ©¿- º®«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸·- ¾§ ¸»® ¼¿²½ó
·²¹ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ±ºº·½»®-ô ¾«¬ ¬¸»² × ³±ª»¼ º±®©¿®¼
¿²¼ ¿-µ»¼ º±® ¬¸» ²»¨¬ ¼¿²½»ò ͸» ´±±µ»¼ -«®°®·-»¼ô ¿²¼
× º»´¬ ·¬ô º±® ¿- -±±² ¿- × ¸¿¼ ¿-µ»¼ º±® ¸»® ¸¿²¼ × ©±²ó
¼»®»¼ ©¸¿¬ × ©¿- ¿¾±«¬ò Ø¿¼ × ²±¬ ¼»½·¼»¼ ¬± ¬¿µ» ²±
º«®¬¸»® ²±¬·½» ±º ¸»®á Þ«¬ ·¬ ©¿- ¼±²»ò × ¸¿¼ -°±µ»²ô ¿²¼
× ½±«´¼ ²±¬ «²-°»¿µ ³§ ±ºº»®ò

è ê

ß Ó ß Ò Ü ß

Ù Î ß Ò Ù Û

͸» ¿½½»°¬»¼ô ¬¸±«¹¸ ±«¬ ±º -«®°®·-» ³±®» ¬¸¿² ¿²§ó
¬¸·²¹ »´-»ô × ¬¸·²µò × ½±«´¼ º·²¼ ²±¬¸·²¹ ¬± -¿§ ¬± ¸»®ô ¿²¼
©¿´µ»¼ ¿©¿§ô ¼»¬»®³·²»¼ ¬± -°»²¼ ³§ ¬·³» ©·¬¸ ³±®»
®¿¬·±²¿´ °»±°´» «²¬·´ ·¬ ©¿- ¬·³» º±® ¬¸» ¼¿²½» ¬± ¾»¹·²ò
É» ©»²¬ ±«¬ ±² ¬± ¬¸» º´±±®ò̸»®» ©»®» ´±±µ- ±º ¿³¿¦»ó
³»²¬ ¿´´ ¿®±«²¼ «-ô ¬¸±«¹¸ × ¿³ -«®» × ¼± ²±¬ µ²±© ©¸§ò
× ³·¹¸¬ ²±¬ ¸¿ª» ½¸±-»² ¬± ¼¿²½» ¿¬ ¬¸» ¿--»³¾´§ô ¾«¬
¬¸¿¬ ·- ¿ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ -·¬«¿¬·±² º®±³ ¿ °®·ª¿¬» ¾¿´´ò
× ¬®·»¼ ¬± ¬¸·²µ ±º -±³»¬¸·²¹ ¬± -¿§ô ¾«¬ × º±«²¼ ¬¸¿¬ ×
©¿- -°»»½¸´»--ò ׬ -«®°®·-»¼ ³»ò × ¸¿ª» ²»ª»® ¾»»² ¿¬ ¿ ´±-¾»º±®»ò̱ ¾» -«®»ô × ¼± ²±¬ ¿´©¿§- º·²¼ ·¬ »¿-§ ¬± ¬¿´µ ¬±
¬¸±-» × ¼± ²±¬ µ²±© ª»®§ ©»´´ô ¾«¬ × ½¿² ¹»²»®¿´´§ ¬¸·²µ
±º ¿¬ ´»¿-¬ ¿ °´»¿-¿²¬®§ò × ¾»´·»ª» ¬¸» ¸±-¬·´·¬§ × º»´¬ ½±³ó
·²¹ º®±³ Û´·¦¿¾»¬¸ ®±¾¾»¼ ³» ±º ³§ -»²-»ò
߬ ´¿-¬ -¸» -¿·¼æ L̸·- ·- ¿² ¿¹®»»¿¾´» ¼¿²½»òK
ݱ³·²¹ º®±³ ¿ ©±³¿² ©¸±-» ©·¬ ¿²¼ ´·ª»´·²»-¼»´·¹¸¬ ³»ô ·¬ ©¿- ¿ ¼®§ ®»³¿®µô ¿²¼ × ³¿¼» ²± ®»°´§ò
ߺ¬»® ¿ º»© ³·²«¬»-ô -¸» -¿·¼æ L׬ ·- §±«® ¬«®² ¬± -¿§
-±³»¬¸·²¹ ²±©ô Ó® Ü¿®½§ò × ¬¿´µ»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿²½»ô ¿²¼
§±« ±«¹¸¬ ¬± ³¿µ» -±³» µ·²¼ ±º ®»³¿®µ ±² ¬¸» -·¦» ±º
¬¸» ®±±³ô ±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±«°´»-òK
̸·- ©¿- ³±®» ´·µ» Û´·¦¿¾»¬¸ò
L× ©·´´ -¿§ ©¸¿¬»ª»® §±« ©·-¸ ³» ¬± -¿§ôK × ®»¬«®²»¼ò
LÊ»®§ ©»´´ò ̸¿¬ ®»°´§ ©·´´ ¼± º±® ¬¸» °®»-»²¬ò л®ó
¸¿°- ¾§ ¿²¼ ¾§ × ³¿§ ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ °®·ª¿¬» ¾¿´´- ¿®»
³«½¸ °´»¿-¿²¬»® ¬¸¿² °«¾´·½ ±²»-ò Þ«¬ ²±© ©» ³¿§ ¾»
-·´»²¬òK
Lܱ §±« ¬¿´µ ¾§ ®«´» ¬¸»²ô ©¸·´» §±« ¿®» ¼¿²½·²¹áK ×
¿-µ»¼ò

«²»¿-§ô ²±¬ -«®» ©¸»¬¸»® ¬± ´¿«¹¸ ±® º»»´ ½±²ó ½»®²»¼ò ׺ ·¬ ©¿.-»»² ¿ ¹®»¿¬ -·³·´¿®·¬§ ·² ¬¸» ¬«®² ±º ±«® ³·²¼-ôK -¸» ©»²¬ ±²òLÉ» ¿®» »¿½¸ ±º ¿² «²-±½·¿´ô ¬¿½·¬«®² ¼·-°±-·¬·±²ô «²©·´´·²¹ ¬± -°»¿µô «²´»-.¬¸»®» ¿´´ ¬¸» -¿³»ò L× ¸¿ª» ¿´©¿§.°¿®¬ ±º ¸»® °´¿§º«´²»--ô ¬¸»² × º±«²¼ ·¬ ¿³«-·²¹ô ¾«¬ ·º -¸» ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿.²±¬ -»¬ ±«¬ ¬± ½¸¿®³ ¸»®ô ¾«¬ ¬¸»² × ²»ª»® ¼·¼ò × ¸¿¼ô °»®¸¿°-ô ¾»»² ¿¾®«°¬ ¬± ¾»¹·² ©·¬¸ô ¾«¬ × ¬¸±«¹¸¬ × ¸¿¼ ®»°¿·®»¼ ³¿¬¬»®.¬¸¿¬ × ¿³ -»·¦»¼ ©·¬¸ ¿² ±ª»®©¸»´³ó ·²¹ «®¹» ¬± µ·-.°±--·¾´»òK Lß®» §±« ½±²-«´¬·²¹ §±«® ±©² º»»´·²¹.¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ¬¸» ¬®±«¾´» ±º -¿§·²¹ ¿´·¬¬´» ¿.¬¸¿¬ ¼®¿©³»ò ׬ ·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.°®±ª±½¿¬·ª» ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ·³°»®¬·²»²¬ô ¿²¼ × ¸¿ª» ²»ª»® ½±³» ¿½®±-.¸»®ò Ò±¬ ¬¸¿¬ × ©±«´¼ ¹·ª» ·² ¬± -«½¸ ¿² ·³°«´-»ô ¾«¬ ·¬ ·.·² ¬¸» °®»-»²¬ ½¿-»ô ±® ¼± §±« ·³¿¹·²» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¹®¿¬·º§·²¹ ³·²»áK LÞ±¬¸ôK -¸» ®»°´·»¼ ¿®½¸´§ò × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° -³·´·²¹ò ׬ ·.¬¸» »²¼ ±º ¸»® -¬¿§ ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ò ˲¬·´ ¬¸» ´¿-¬ ¼¿§ò × ®»³»³¾»®»¼ ³§ -·´»²½»ô ¿²¼ ³§ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ²±¬ ¬± -°»¿µ ¬± ¸»®ò × .·¬ ·² ¿²§ ©±³¿² ¾»º±®»ò ͸» ´·º¬¸»® º¿½» ·² ¶«-¬ -«½¸ ¿ ©¿§ ©¸»² -¸» ³¿µ».¬±©¿®¼.¬¸¿¬ ¿®½¸²»-.¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ò × ¸¿¼ °»®¸¿°.©» »¨°»½¬ ¬± -¿§ -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿³¿¦» ¬¸» ©¸±´» ®±±³ô ¿²¼ ¾» ¸¿²¼»¼ ¼±©² ¬± °±-¬»®·¬§ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ½´¿¬ ±º ¿ °®±ª»®¾òK × ©¿.Ü · ¿ ® § è é Lͱ³»¬·³»-ò Ѳ» ³«-¬ -°»¿µ ¿ ´·¬¬´»ô §±« µ²±©ô ¿²¼ §»¬ º±® ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º -±³»ô ½±²ª»®-¿¬·±² ±«¹¸¬ ¬± ¾» -± ¿®®¿²¹»¼ ¿.¬¸» ¬®«¬¸á Ø¿¼ × ¾»»² -± ¬¿½·¬«®² ©¸»² × ¸¿¼ ¾»»² ©·¬¸ ¸»®á × ¬¸±«¹¸¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» Ó»®§¬±² ¿--»³¾´§ô ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ ¼¿§.±²» ±º ¸»® °´¿§º«´ ½±³³»²¬.

¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¿®·-»² ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ¸»® ª·-·¬ô ¾«¬ ©®±²¹ ·º × ©·-¸»¼ ¬± ©·² ¸»® º¿ª±«®ô ±® ¬± ¾» °±´·¬»ò × ¿³ ²±¬ «-»¼ ¬± ¾»·²¹ -± ½±²ó º«-»¼ò × ²»ª»® ©¿-ô ¾»º±®» × ³»¬ Û´·¦¿¾»¬¸ò × ¾»½¿³» ¿©¿®» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿¹¿·² × ©¿.¸¿¼ ³¿¼» ¿ ²»© ¿½¯«¿·²¬¿²½» ¬¸»®»ò × º®±¦»ò × µ²»© ©¸±³ -¸» ³»¿²¬òÉ·½µ¸¿³ÿ ß²¼ ¬¸» ©¿§ -¸» -°±µ» ±º ¸·³ÿ Ò±¬ ©·¬¸ ½±²¬»³°¬ô ¾«¬ ©·¬¸ ´·µó ·²¹ò × º»¿®»¼ -¸» ³»¿²¬ ¬± ¹± ±²ô ¾«¬ -±³»¬¸·²¹ ·² ³§ .²±¬ ¬± ½±²º·®³ ¸»® ·² ¬¸» -«-°·½·±² ¬¸¿¬ × ©¿.¬± ¸»®ô ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ ¼»¬»®³·²»¼´§ -·´»²¬ ©¸»² × ©¿.× ¬¸±«¹¸¬ × ¸¿¼ ¾»»² ©®±²¹ò × ¸¿¼ ¾»»² ¾±¬¸ ®·¹¸¬ ¿²¼ ©®±²¹æ ®·¹¸¬ ·º × ©·-¸»¼ ¬± ½®«-¸ ¿²§ »¨°»½¬¿¬·±².-¸» °´¿§·²¹ ©·¬¸ ³»á × ½±«´¼ ²±¬ ¼»½·¼»ò ߬ ´»²¹¬¸ô × -°±µ» ¬± ¸»® ¿¾±«¬ ¸»® ¬®·° ¬± Ó»®§¬±²ô ¿²¼ -¸» ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ -¸» ¿²¼ ¸»® -·-¬»®.²± ª»®§ -¬®·µ·²¹ ®»-»³¾´¿²½» ±º §±«® ±©² ½¸¿®¿½¬»®ô × ¿³ -«®»ôK × -¿·¼ô ³§ «²»¿-·²»-.-·´»²¬ô ¿²¼ × µ²»© × ³«-¬ -¿§ -±³»¬¸·²¹ ·º × ©¿.·.è è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ®»³»³¾»®»¼ ½±²¹®¿¬«´¿¬·²¹ ³§-»´º ±² ²±¬ -¿§·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¬»² ©±®¼.´»º¬ ¿´±²» ©·¬¸ ¸»® º±® ¸¿´º ¿² ¸±«®ô °®»¬»²¼ó ·²¹ ¬± ¾» ¿¾-±®¾»¼ ·² ³§ ¾±±µò × ¸¿¼ ¾»»² ®·¹¸¬ ¬± ®»³¿·² -·´»²¬ô × ¬¸±«¹¸¬ò ̸»² ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»®©¿®¼.¼»´·¾»®¿¬»´§ ¬¿½·¬«®²ò L̸·.®»º´»½¬»¼ ·² ³§ ¬±²» ±º ª±·½»ô º±® × ¼·¼ ²±¬ µ²±© ©¸»¬¸»® ¬± ¾» ¿³«-»¼ ±® ¸«®¬ò Lر© ²»¿® ·¬ ³¿§ ¾» ¬± ³·²»ô × ½¿²²±¬ °®»¬»²¼ ¬± -¿§òDZ« ¬¸·²µ ·¬ ¿ º¿·¬¸º«´ °±®¬®¿·¬ô «²¼±«¾¬»¼´§òK L× ³«-¬ ²±¬ ¼»½·¼» ±² ³§ ±©² °»®º±®³¿²½»òK É» ´¿°-»¼ ·²¬± ¿² «²»¿-§ -·´»²½»ò Ü·¼ -¸» ¶«¼¹» ³»á Ü·¼ -¸» ¼»-°·-» ³»á Ñ® ©¿.

¿.¬± ´±-» §±«® º®·»²¼-¸·°ô ¿²¼ ·² ¿ ³¿²²»® ©¸·½¸ ¸» ·.³¿§ »²-«®» ¸·.-¬¿®¬´»¼ò Þ«¬ ¬¸»®» ½±«´¼ ¾» ²± ³·-¬¿µ·²¹ ¸·³»¿²·²¹ò Ø» ¬¸±«¹¸¬ ·¬ °±--·¾´»ô ²¿§ ½»®¬¿·²ô ¬¸¿¬ Ó·-Þ»²²»¬ ¿²¼ Þ·²¹´»§ ©±«´¼ ©»¼ò × ©¿¬½¸»¼ ¬¸»³ ¼¿²½ó ·²¹ô ¾«¬ × ½±«´¼ -»» ²±¬¸·²¹ ·² ¬¸» ¼»³»¿²±«® ±º »·¬¸»® ¬± ´»¿¼ ¬± ¬¸·.¾´»--»¼ ©·¬¸ -«½¸ ¸¿°°§ ³¿²²»®.®»°«¬¿¬·±²ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ¿¹®»»¿¾´» ¸·.´»-.½»®¬¿·²òK LØ» ¸¿.-»®·±«-ò × ½±«´¼ ²±¬ ´»¬ Þ·²ó ¹´»§ ¶»±°¿®¼·¦» ¿ ©±³¿²K.©¸± ´»¬ -´·° ¿ ®»³¿®µ ¬¸¿¬ ¼®±ª» É·½µó ¸¿³ ±«¬ ±º ³§ ³·²¼ò Ú±® ¬¸¿¬ô ¿¬ ´»¿-¬ô × ³«-¬ ¬¸¿²µ ¸·³ò Ø» ½±³°´·³»²¬»¼ «.´·µ»´§ ¬± -«ºº»® º®±³ ¿´´ ¸·´·º»òK ɸ¿¬ ¸¿.Þ»²²»¬ ¿²¼ Þ·²¹´»§ô ¸» -¿·¼ ¸» ¸±°»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» °´»¿-«®» ±º -»»·²¹ ·¬ ±º¬»² ®»°»¿¬»¼ ©¸»² ¿ ½»®¬¿·² ¼»-·®ó ¿¾´» »ª»²¬ ¬±±µ °´¿½»ò × ©¿.¸» -¿·¼ ¬± ¸»®á ɸ¿¬ ¸¿.±² ±«® ¼¿²½·²¹ô ¿²¼ ¬¸»²ô ¹´¿²½·²¹ ¿¬ Ó·-.³¿µ·²¹ º®·»²¼-ò ɸ»¬¸»® ¸» ³¿§ ¾» »¯«¿´´§ ½¿°¿¾´» ±º ®»¬¿·²·²¹ ¬¸»³ ·.¾»·²¹ ¬¿´µ»¼ ±º ¬¸»² × µ²»© ¬¸» ³¿¬¬»® ©¿.º´·®¬¿¬·±²ò λ½±ª»®·²¹ ³§-»´ºô × ¿-µ»¼ Û´·¦¿ó ¾»¬¸ ©¸¿¬ ©» ¸¿¼ ¾»»² ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ò ͸» ®»°´·»¼ô LÒ±¬¸·²¹ ¿¬ ¿´´òK .Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.½±²½´«-·±²ò Ç»¬ ·º ·¬ ©¿.Ü · ¿ ® § è ç ³¿²²»® ³«-¬ ¸¿ª» µ»°¬ ¸»® -·´»²¬ò × µ²»© × -¸±«´¼ ·¹²±®» ¬¸» ³¿¬¬»®ò × ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬± »¨°´¿·² ³§-»´º ¬± ¸»®ò ß²¼ §»¬ × º±«²¼ ³§-»´º -¿§·²¹æLÓ® É·½µ¸¿³ ·.¾»»² -± «²´«½µ§ ¿.¸» ¬±´¼ ¸»®á × ´±²¹»¼ ¬± ¬»´´ ¸»® ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬¬»®ô ¾«¬ × ½±«´¼ ²±¬ ¼± -± º±® º»¿® ±º ¸«®¬·²¹ Ù»±®¹·¿²¿ò Ѳ½» ³±®» ¿ -·´»²½» º»´´òÉ» ©»®» ®»-½«»¼ º®±³ ·¬ ¾§ Í·® É·´´·¿³ Ô«½¿.

§±«® -«½½»--áK × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° ¿-µ·²¹ò ͸» -¸±±µ ¸»® ¸»¿¼òL× ¼± ²±¬ ¹»¬ ±² ¿¬ ¿´´ò × ¸»¿® -«½¸ ¼·ºº»®»²¬ ¿½½±«²¬.®»¿-±² ¬± º»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ©±«´¼ ®»º´»½¬ ²± ½®»¼·¬ ±² »·¬¸»®òK LÞ«¬ ·º × ¼± ²±¬ ¬¿µ» §±«® ´·µ»²»-.¬¸¿¬ ¸»® ³·²¼ ©¿.¬± ¸»¿® ³§ ¿²-©»®ô ¿²¼ × ®»¿--«®»¼ ¸»®ò L× ¿³ôK × -¿·¼ º·®³´§ò Ó±®» ¯«»-¬·±².²±©ô × ³¿§ ²»ª»® ¸¿ª» ¿²±¬¸»® ±°°±®¬«²·¬§òK .¹®¿¬»º«´ò Lß²¼ ©¸¿¬ ·.¾»·²¹ ½®»¿¬»¼áK É¿.¬®±«¾´·²¹ ¸»®ò ̸» ¬®±«¾´» ©¿.·² ¿ ¾¿´´®±±³ô ¾«¬ × ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ©¿.±º §±« ¿.»´-»©¸»®»ò Í«¼¼»²´§ -¸» -¿·¼ ¬± ³»ô L× ®»³»³¾»® ¸»¿®·²¹ §±« ±²½» -¿§ô Ó® Ü¿®½§ô ¬¸¿¬ §±« ¸¿®¼´§ »ª»® º±®¹¿ª»ô ¬¸¿¬ §±«® ®»-»²¬³»²¬ ±²½» ½®»¿¬»¼ ©¿.¾»¬©»»² «-á ͸» -»»³»¼ ¹»²«·²»´§ ¿²¨·±«.¬¸»®» ·.¬± ·¬.²±¬ ©¸¿¬ ©¿.º±´´±©»¼ô «²¬·´ × ¿-µ»¼ ©¸»®» ¬¸»-» ¯«»-¬·±².²±¬ ¬¸·²µ·²¹ ±º É·½µ¸¿³ò × ©¿.¬»²¼»¼ò LÓ»®»´§ ¬± ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±² ±º §±«® ½¸¿®¿½¬»®ôK -¿·¼ -¸»ô ¬®§·²¹ ¬± -¸¿µ» ±ºº ¸»® ¹®¿ª·¬§òL× ¿³ ¬®§·²¹ ¬± ³¿µ» ·¬ ±«¬òK ̸»² -¸» ©¿.°«¦¦´» ³» »¨½»»¼·²¹´§òK L× ½¿² ®»¿¼·´§ ¾»´·»ª» ·¬ôK × -¿·¼ô ¬¸·²µ·²¹ ©·¬¸ ¿ -·²µ·²¹ º»»´·²¹ ±º É·½µ¸¿³ò × ¿¼¼»¼ ±² ·³°«´-»ô L× ½±«´¼ ©·-¸ ¬¸¿¬ §±« ©»®» ²±¬ ¬± -µ»¬½¸ ³§ ½¸¿®¿½¬»® ¿¬ ¬¸» °®»-»²¬ ³±³»²¬ô ¿.ç ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û × ¾»¹¿² ¬± ¬¿´µ ¬± ¸»® ±º ¾±±µ-ò ͸» ©±«´¼ ²±¬ ¿¼³·¬ ¬¸¿¬ ©» ³·¹¸¬ -¸¿®» ¬¸» -¿³» ¬¿-¬»-ô -± × ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»²ô ¿¬ ´»¿-¬ô ©» ©±«´¼ ¸¿ª» -±³»¬¸·²¹ ¬± ¬¿´µ ¿¾±«¬ò ͸» ½´¿·³»¼ -¸» ½±«´¼ ²±¬ ¬¿´µ ±º ¾±±µ.-¸» ¬¸·²µ·²¹ ±º É·½µ¸¿³á Ø¿¼ ¸» ¬±´¼ ¸»® ±º ¬¸» ½±´¼²»-.«²¿°°»¿-¿¾´»òDZ« ¿®» ª»®§ ½¿«¬·±«-ô × -«°°±-»ô ¿.

¹±ª»®²·²¹ ¬¸» ½´»®¹§ ¿®» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ô ·²¼»»¼ × ½±²-·¼»® ¬¸» ½´»®·½¿´ ±ºº·½» ¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.©» ´»º¬ ¬¸» º´±±®ô × ¸¿¼ º±®¹·ª»² Û´·¦¿¾»¬¸ô ¿²¼ ¬«®²»¼ ³§ ¿²¹»® ¬±©¿®¼.¾§ ¬¸» -·¹¸¬ ±º ¿ ¸»¿ª§ §±«²¹ ³¿² ¾±©·²¹ ·² º®±²¬ ±º ³» ¿²¼ ¾»¹¹·²¹ ³» ¬± º±®¹·ª» ¸·³ º±® ·²¬®±¼«½·²¹ ¸·³-»´ºò × ©¿¿¾±«¬ ¬± ¬«®² ¿©¿§ ©¸»² × ®»³»³¾»®»¼ ¸¿ª·²¹ -»»² ¸·³ ©·¬¸ Û´·¦¿¾»¬¸ô ¿²¼ × º±«²¼ ³§-»´º ½«®·±«.-¸» ©¸± .¸» ©¿.»¯«¿´ ·² °±·²¬ ±º ¼·¹²·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®¿²µ ·² ¬¸» µ·²¹¼±³ô ¿²¼ -± × ¸¿ª» ½±³» ¬± ·²¬®±¼«½» ³§-»´º ¬± §±«ô ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ©¸·½¸ô × ¿³ °»®-«¿¼»¼ô ©·´´ ²±¬ ¾» ¼»»³»¼ ·³°»®¬·²»²¬ ©¸»² §±« ´»¿®² ¬¸¿¬ ³§ ²±¾´» ¾»²»º¿½¬±®ô ¬¸» ´¿¼§ ©¸± ¸¿.©» ¸¿¼ ¾»¹«² ·¬ô ·² -·´»²½»ò Þ«¬ × ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿²¹®§ ©·¬¸ ¸»® º±® ´±²¹ò ͸» ¸¿¼ ¾»»² ¬±´¼ -±³»¬¸·²¹ ¾§ Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ô ¬¸¿¬ ³«½¸ ©¿½´»¿®ô ¿²¼ ¿.²±²» ±¬¸»® ¬¸¿² §±«® »-¬·³¿¾´» ¿«²¬ô Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ¼» Þ±«®¹¸ò ׬ ©¿.¿.±º ½»®»³±²§ ¿³±²¹-¬ ¬¸» ´¿·¬§ ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸»³-»´ª»-ô × ¿³ ©»´´ ¿©¿®»ô ¾«¬ × º´¿¬¬»® ³§-»´º ¬¸¿¬ ¬¸» ®«´».-«-°»²¼ ¿²§ °´»¿-«®» ±º §±«®-òK É» º·²·-¸»¼ ¬¸» ¼¿²½» ¿.¹®¿½·±«-´§ ¾»-¬±©»¼ ±² ³» ¿ ³«²·º·½»²¬ ´·ª·²¹ô ·.Ü · ¿ ® § ç ï × ¸¿¼ ¾»¹¹»¼ º±® ½´»³»²½§ò × ©±«´¼ ²±¬ ¾»¹ ¿¹¿·²ò × ®»°´·»¼ ½±´¼´§ô -¬·ºº´§æ L× ©±«´¼ ¾§ ²± ³»¿².É·½µ¸¿³ ·²-¬»¿¼ò ɸ¿¬ ¸¿¼ ¸» ¬±´¼ ¸»®á × ©±²¼»®»¼ò ß²¼ ¸±© º¿® ¸¿¼ ·¬ ¼¿³¿¹»¼ ³» ·² ¸»® »-¬»»³á × ©¿.-¿ª»¼ º®±³ ¬¸»-» «²-»¬¬´·²¹ ®»º´»½¬·±².²±¬ ¿³±²¹-¬ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ º±®³.¬± ©¸¿¬ ¸» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬± -¿§ò L׬ ·.·²½¿°¿¾´» ±º ¬»´´·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ô -¸» ¸¿¼ ²± ¼±«¾¬ ¾»»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ¸±-¬ ±º ´·»-ò ß.

·¬.°´¿½»ô ¾«¬ × ©¿.-°»»½¸ ©¿.»ª»² ¬¸» «²½´» ·² ݸ»¿°-·¼»òɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µô Ó® Ü¿®½§áK LÉ» ³¿§ ¿´´ ¸¿ª» ®»´¿¬·ª».©» ©»²¬ ·²¬± -«°°»®òLØ» ·.³±«¬¸ ¬± ¼®¿© ¾®»¿¬¸ô × ³¿¼» ¸·³ ¿ ¾±© ¿²¼ ©¿´µ»¼ ¿©¿§òß¾-«®¼·¬§ ¸¿.±²» -«®°¿--».³§ ¼«¬§ô ²¿§ ³§ °´»¿-«®»ô ¬± °»®º±®³ ¬¸» ½»®»³±²·»¬¸¿¬ ³«-¬ô ¾§ ¬¸»·® ª»®§ ²¿¬«®»ô ¼»ª±´ª» «°±² ¬¸» ·²½«³ó ¾»²¬ôK ¸» ¿--«®»¼ ³» ©·¬¸ ¿² ±¾-»¯«·±«.²±¬ ·² ¬¸» ³±±¼ ¬± ¾» ¼·ª»®¬»¼ ¾§ ·¬ô -± -±±² ¿º¬»® ¯«·¬¬·²¹ Û´·¦¿¾»¬¸ò L× -»» §±« ¸¿ª» ³»¬ ¬¸» »-¬·³¿¾´» Ó® ݱ´´·²-ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²» ¬± ³» ¿.©» ¿®» ²±¬ °®±«¼ ±ºôK × -¿·¼ò ׬ ¹¿ª» Ý¿®±´·²» °¿«-»ò ͸» ´·µ».¸» ±°»²»¼ ¸·.º±®¬«²» ·² ¬®¿¼»ò .-¸» µ²»© ¸·³ º¿® ¾»¬¬»® ¬¸¿² × ¼·¼ × ½±«´¼ ±²´§ -«°ó °±-» ¸» ¸¿¼ ª·®¬«».¬± º±®¹»¬ ¬¸¿¬ ¸»® º¿¬¸»® ³¿¼» ¸·.±º ¹®¿¬·¬«¼» ¿²¼ °®¿·-» ±º ¸»® ²±¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²ó ¼»-½»²-·±²ò × º±«²¼ ¸·³ ¿² ±¼¼·¬§å ¾«¬ ³§ ¿«²¬ô ¸±©ó »ª»®ô ¸¿¼ »ª·¼»²¬´§ º±«²¼ ¸·³ ©±®¬¸§ ±º ¬¸» ´·ª·²¹ô ¿²¼ ¿.× µ²»© ²±¬¸·²¹ ±ºò L× ¿³ ½»®¬¿·² ³§ ¿«²¬ ½±«´¼ ²»ª»® ¾»-¬±© ¿ º¿ª±«® «²©±®¬¸·´§ôK × -¿·¼ °±´·¬»´§ô ¾«¬ ©·¬¸ »²±«¹¸ ½±´¼²»-.-³·´»ò × ´±±µ»¼ ¿¬ ¸·³ ·² ¿-¬±²·-¸³»²¬ô ©±²¼»®·²¹ ·º ¸» ½±«´¼ ¾» ¯«·¬» -¿²»ò ׬ -»»³»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ ·²¼»»¼ ¾»´·»ª» ¿ ½´»®¹§³¿² ¬± ¾» ¬¸» »¯«¿´ ±º ¬¸» Õ·²¹ ±º Û²¹´¿²¼ô ¬¸±«¹¸ ²±¬ ±º ³§ ¿«²¬ô º±® ¸·.¬± °®»ª»²¬ ¸·³ -¿§·²¹ ¿²§¬¸·²¹ º«®¬¸»®ò Ø» ©¿.´·¬¬»®»¼ ©·¬¸ »ºº«-·±².¿²±¬¸»® ±º ¬¸» Þ»²²»¬ ®»´¿¬·ª»-ò λ¿´´§ô ¬¸»§ -»»³ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ³±-¬ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ½±´´»½¬·±²ò × ¬¸·²µ ¬¸·.ç î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û °®»º»®®»¼ ³» ¬± ¬¸» ª¿´«¿¾´» ®»½¬±®§ ±º Ø«²-º±®¼ô ©¸»®» ·¬ ·.»ª»² ´»²¹¬¸·»® ¿²¼ ³±®» ·²ª±´ª»¼ ¬¸¿² ¬¸» º·®-¬ò ß.²±¬ ¼»¬»®®»¼ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¾»¹¿² ¿ -»½±²¼ -°»»½¸ ©¸·½¸ ©¿.

¿¾±«¬ ¬± °«¬ ¿² »²¼ ¬± ¸»® ½±²ª»®-¿¬·±²ô ¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.ª»®§ °´»¿-»¼ ©¸»² É·½µ¸¿³ ¬±±µ ¸·³-»´º ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ò ݸ¿®´».Þ»²²»¬ò × ¸¿¼ ²± ©·-¸ ¬± ´·-¬»² ¬± ¸»® ½±²ª»®-¿¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ©¿.©¿.©±«´¼ ²±¬ ©·-¸ ¬± ¼·-½±²½»®¬ §±« ·² ¿²§ ©¿§ò Õ²±©·²¹ É·½µ¸¿³ ©¿.²±¬ ¿´®»¿¼§ µ²±© ±º ¬¸»³ò LW¾«¬ -¸» ·¹²±®»¼ ³§ ©¿®²·²¹ ¿²¼ ´»¿°¬ ¬± ¸·¼»º»²½» ·² ¬¸» ©·´¼»-¬ ©¿§òK × ©¿.©·¬¸ É·½µó ¸¿³ ©·´´ ²»ª»® ¾» ³¿¼» °«¾´·½ô ²±® ¬±´¼ ¬± ¿²§±²» ©¸± ¼±».¬± ¾» ¼·-¿°°±·²¬»¼ò Ó§ ¼»¿´·²¹.¬¸» ³±-¬ ª»¨·²¹ô ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ¾» °´¿¹«»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿² ´·µ» Ù»±®¹» É·½µó ¸¿³ò Ó§ ¾®±¬¸»® ¼·¼ ²±¬ ©·-¸ ¬± ·²ª·¬» ¸·³ô × µ²±©ô ¾«¬ ¸» º»´¬ ¸» ½±«´¼ ²±¬ ³¿µ» ¿² »¨½»°¬·±² ±º ¸·³ ©¸»² ·²ª·¬·²¹ ¬¸» ±¬¸»® ±ºº·½»®-òK L׬ ©±«´¼ ¸¿ª» ´±±µ»¼ °¿®¬·½«´¿®ôK × ½±²½»¼»¼ò Þ·²¹´»§ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¾´¿³»¼ º±® ¬¸» -·¬«¿¬·±²ò L× µ²±© ¬¸¿¬ ݸ¿®´».²±¬ ¿ ³¿² ¬± ¾» ¬®«-¬»¼ô × ©¿®²»¼ Û´·¦¿ Þ»²²»¬ ¿¹¿·²-¬ ¸·³ô ¬»´´·²¹ ¸»® ¬¸¿¬ × µ²»© ¸» ¸¿¼ ¾»¸¿ª»¼ ·²º¿³±«-´§ ¬± §±«ô ¬¸±«¹¸ × ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» °¿®¬·½«´¿®-WK ͸» °¿«-»¼ô ¾«¬ ·º -¸» ©¿.½¿«-·²¹ ³» ²± -³¿´´ ¼»¹®»» ±º °¿·²ô ©¸»² ¿²±¬¸»® ª±·½» °»²»¬®¿¬»¼ ¬¸» ½¸¿¬¬»®ò × ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» -¬®·¼»²¬ ¬±²».·³°±--·¾´» .¿¬ ±²½»ò̸»§ ©»®» ¬¸±-» ±º Ó®.¬± ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» ³±-¬ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ´·µ·²¹ º±® Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ò × ¼± ²±¬ µ²±© ·º §±« ®»¿´·¦»¼ô ¾«¬ ¸» ·.·¬ ©¿.¬± ¿¬¬¿½¸ ¸·³-»´º ¬± ¬¸» ³·´·¬·¿ ¸»®»ò ׬ ·.±º ¿´´ ¬¸·²¹.Ü · ¿ ® § ç í LÊ»®§ ¬®«»ôK -¸» ¿²-©»®»¼ò × ¬¸±«¹¸¬ -¸» ¸¿¼ ¿½¯«·®»¼ -±³» -»²-»ô ¾«¬ ¿ ³±³»²¬ ´¿¬»® -¸» -¿·¼ôL× ¸¿ª» ¶«-¬ ¾»»² -°»¿µ·²¹ ¬± Û´·¦¿ Þ»²²»¬ò ͸» -»»³.»¨°»½¬·²¹ ³» ¬± »²´·¹¸¬»² ¸»®ô -¸» ©¿.

Ò»¬¸»®ó º·»´¼ò ׬ ·.±°»² ¿.¿¬¬»²¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ½´¿·³»¼ ¾§ ¿ §±«²¹ ³¿² ¬± ¸»® ´»º¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ -¸» ¼·¼ ²±¬ ¸»¿®ò Ø»® º±²¼²»-.¬¸¿¬ ¸»® º»»´·²¹.©»®» ¬»²¼·²¹ò Þ«¬ ·¬ ©¿.Þ»²²»¬ò Ø·.ç ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ²±¬ ¬± ¸»¿® ©¸¿¬ -¸» ©¿.¬¸±«¹¸¬-ò Í·® É·´´·¿³K¬¸±«¹¸¬.¬¸±«¹¸¬.¿.Þ»²²»¬K.©»®» »²¹¿¹»¼ò × ©¿¬½¸»¼ Ó·-.º»»´·²¹.¹´¿¼ ¬¸¿¬ Ý¿®±´·²»K.¿ §»¿®òK × º±«²¼ ³§-»´º ¹®±©·²¹ ®·¹·¼ ¿.Þ»²²»¬K.-·-¬»®.»ª»®ô ¾«¬ × ¬¸±«¹¸¬ × ¼»¬»½¬»¼ -±³»¬¸·²¹ ±º ³±®» ¬¸¿² «-«¿´ ®»¹¿®¼ò ײ º¿½¬ô ¬¸» ´±²¹»® × ©¿¬½¸»¼ ¸·³ô ¬¸» ³±®» × ¾»½¿³» -«®» ¬¸¿¬ ¸·.¸¿¼ ¾»»² ®«²²·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ò × ´±±µ»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬¿¾´»ô ¿²¼ -¿© Þ·²¹´»§ ¬¿´µ·²¹ ¬± Ó·-.º±® Ö¿²» ©±«´¼ »ª¿°±®¿¬» ·² ¿ ³±³»²¬ ·º -¸» µ²»© ©¸»®» Ó®.²±¬ ¶«-¬ Ó®.¿®» -± º±²¼ ±º ¸»®òK × ©¿.¶«-¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¼·-¬¿²½» º®±³ «-ô º±® -¸» ©·´´ ²±¬ ´·µ» ¬± ¾» ¬±± ½´±-»ô ²±¬ ©·¬¸ ¸»® ±©² »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ¬± -»» ¬±ô ¿²¼ §»¬ ·¬ ©·´´ ¬¿µ» ²± ¬·³» ¿¬ ¿´´ º±® ¸»® ¬± ½±³» ¿²¼ ª·-·¬ «.× ´·-¬»²»¼ ¬± ¸»® ®«²ó ²·²¹ ±²ò Lß²¼ ¬¸»² ¸·.³¿²²»® ©¿.²±¬¸·²¹ ¬± ¿ ³¿² ©·¬¸ º·ª» ¬¸±«-¿²¼ °±«²¼.-± ¾»¿«¬·º«´ × µ²»© -¸» ½±«´¼ ²±¬ ¾» -± ¾»¿«¬·º«´ º±® ²±¬¸·²¹ò Ó§ ´±ª»´§ Ö¿²»ò ß²¼ Ó® Þ·²¹´»§ÿ ɸ¿¬ ¿ ¸¿²¼-±³» ³¿²òɸ¿¬ ¿² ¿·® ±º º¿-¸·±²ò ß²¼ -«½¸ °´»¿-·²¹ ³¿²²»®-ò ß²¼ ¬¸»²ô ±º ½±«®-»ô ¬¸»®» ·.Þ»²ó ²»¬ô ¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸ × ½±«´¼ ¬»´´ ¬¸¿¬ -¸» ©¿.©»®» ·² ¿²§ ©¿§ ¿¬¬¿½¸»¼ò × ¾®»¿¬¸»¼ ³±®» »¿-·´§ò ׺ × ½±«´¼ ¾«¬ .-¿§·²¹ò L߸ÿ ͸» ·.·² ¬¸» ½¿®®·¿¹»ò × ¼¿®» -¿§ -¸» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ª»®§ º·²» ½¿®®·¿¹»ò Ю±¾¿¾´§ ¬©± º·²» ½¿®®·¿¹»-ò Ñ® °»®¸¿°¬¸®»»ò̸» ½±-¬ ±º ¿ ½¿®®·¿¹» ·.°´»¿-»¼ ¬± ¬¿´µ ¬± ¸·³ô -¸» ¹¿ª» ²± -·¹².

¬± ³¿µ» ¿²§ ¼»½»²¬ °»®-±² ¾´«-¸ò L̸¿¬ ©·´´ ¼± »¨¬®»³»´§ ©»´´ô ½¸·´¼òDZ« ¸¿ª» ¼»´·¹¸¬»¼ «.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.´±²¹ »²±«¹¸ò Ô»¬ ¬¸» ±¬¸»® §±«²¹ ´¿¼·».°®»¼·½¿³»²¬ò × ©¿.× ´·-¬»²»¼ ¬± Ó®.¸¿ª» ¬·³» ¬± »¨¸·¾·¬òK .Þ»²²»¬ô × ³·¹¸¬ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² -± ½±²½»®²»¼ ¿¬ ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ±º Þ·²¹´»§ ³¿®®§·²¹ ¸»®ô ¾«¬ ·¬ ©¿.Þ»²²»¬ô × º»´¬ ¬¸» ¬·³» ©¿.¾¿¼ ¿.-«®» ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¿ º»© ©»»µ.Ü · ¿ ® § ç ë ®»³±ª» Þ·²¹´»§ º®±³ ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ô × º»´¬ -«®» ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ -±±² º±®¹»¬ ¸»®ô ¿²¼ -¸» ©±«´¼ º±®¹»¬ ¸·³ò ׺ ·¬ ¸¿¼ ±²´§ ¾»»² ¿ ³¿¬¬»® ±º Ó·-.²±¬ ±²´§ ¿ ³¿¬¬»® ±º Ó·-.©±®-»ô ©¸»² ¸»® º¿¬¸»® º·²¿´´§ ®»³±ª»¼ ¸»® º®±³ ¬¸» °·¿²±º±®¬»ô ¸» ¼·¼ -± ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¿.º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¼·-°´¿§ º®±³ Ó¿®§ Þ»²²»¬ô ©¸±-» -·²¹·²¹ ©¿.¸»® °´¿§·²¹ò ̱ ³¿µ» ³¿¬¬»®.º¿-¬ ¿°°®±¿½¸·²¹ ©¸»² × ³«-¬ ¬¿µ» ¿ ¸¿²¼ò × ½±«´¼ ²±¬ ¿¾¿²ó ¼±² ³§ º®·»²¼ ¬± -«½¸ ¿ º¿¬»ô ©¸»² ¿ ´·¬¬´» »ºº±®¬ ±² ³§ °¿®¬ ©±«´¼ »¨¬®·½¿¬» ¸·³ º®±³ ¸·.±® ½±³³±² º´·®¬-ô ¿²¼ ¸»® «²½´» ·² ݸ»¿°-·¼»ô ¿²¼ ¸»® «²½´» ¬¸» ¿¬¬±®²»§ô ¿²¼ ±² ¬±° ±º ¿´´ ¬¸·-ô ¸»® -¬®¿²¹» ½±²²»½¬·±²ô ¬¸» ±¾-»¯«·±«½´»®¹§³¿²Wò ß.¿ ³¿¬¬»® ±º ¸»® ³±¬¸»®ô ©¸± ©¿.¿² «²¾®·¼´»¼ ¹±--·°ô ¿²¼ ¸»® ·²¼±´»²¬ º¿¬¸»®ô ¿²¼ ¸»® ¬¸®»» §±«²¹»® -·-ó ¬»®.©¸± ©»®» »·¬¸»® º±±´.±ª»®ò ׬ ©¿.¿.Þ»²ó ²»¬ô ·¬ ©¿.·² Ô±²¼±²ô ¸» ©±«´¼ -±±² º·²¼ ¿ ²»© º´·®¬ò L× ±²´§ ¸±°» §±« ³¿§ ¾» -± º±®¬«²¿¬»ô Ô¿¼§ Ô«½¿-ôK Ó®Þ»²²»¬ ½±²¬·²«»¼ô ¬¸±«¹¸ »ª·¼»²¬´§ ¾»´·»ª·²¹ ¬¸»®» ©¿²± ½¸¿²½» ±º ¸»® ²»·¹¸¾±«® -¸¿®·²¹ ¸»® º±®¬«²»òḺ ¸¿ª» ¿ ¼¿«¹¸¬»® -± ©»´´ -»¬¬´»¼ P ©¸¿¬ ¿ ©±²¼»®º«´ ¬¸·²¹ÿK Í«°°»® ©¿.

Þ»²²»¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¯«·»¬ô ¿²¼ ¬¿´µ»¼ ·²½»-ó -¿²¬´§ò Ó® Þ»²²»¬ ³¿¼» ²± »ºº±®¬ ¬± ½¸»½µ ¸»®ô ¿²¼ ·¬ ©¿±²» ±º ¬¸» ³±-¬ «²½±³º±®¬¿¾´» ¯«¿®¬»®ó¸±«®.× ®»¬«®²òK ̸» µ²±©´»¼¹» ¼»´·¹¸¬»¼ ³»ò ׬ ³»¿².-±±² ¿.¬¸» ´¿-¬ ¬± ¿®®·ª»ò LÔ±®¼ô ¸±© ¬·®»¼ × ¿³ÿK »¨½´¿·³»¼ Ô§¼·¿ Þ»²²»¬ô ¹·ªó ·²¹ ¿ ª·±´»²¬ §¿©² ¬¸¿¬ -»¬ Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ »¨½¸¿²¹ó ·²¹ -¿¬·®·½¿´ ¹´¿²½»-ò Ó®.¬± ¿¬¬»²¼ ¬± ·² Ô±²¼±²ô ¾«¬ × ©·´´ ©¿·¬ «°±² §±« ¿.¿ºº»½¬·±²-ô ¿²¼ ´»¿ª» ¸·³ º®»» ¬± ¾»-¬±© ¬¸»³ ±² ¿ ³±®» ¼»-»®ª·²¹ ±¾¶»½¬ò .¬¸»®» »ª»® ¿ ³±®» ·´´ó¶«¼¹»¼ -°»»½¸á ̸» »ª»²·²¹ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ±ª»® ¬±± -±±²ô ¾«¬ ¾§ -±³» ½±·²½·¼»²½» ±® ½±²¬®·ª¿²½»ô × µ²±© ²±¬ ©¸·½¸ô ¬¸» Þ»²ó ²»¬ ½¿®®·¿¹» ©¿.¬± ®»³¿·² ·² Ô±²¼±²ô ¬¸»² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ Ó·-.ç ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û É¿.× -«-°»½¬ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ô ¬¸»² × -¸¿´´ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ©» ®»³±ª» ¬± Ô±²ó ¼±² ©·¬¸ Þ·²¹´»§ ¿²¼ °»®-«¿¼» ¸·³ ¬± ®»³¿·² ¬¸»®»ò ß ©·²¬»® ·² ¬±©² ©·´´ ½«®» ¸·³ ±º ¸·.±º ³§ ´·º»ò ̱ -¿ª» Þ·²¹´»§ º®±³ -«½¸ ½±³°¿²§ ¾»½¿³» «°°»®³±-¬ ·² ³§ ³·²¼ò LDZ« ©·´´ ½±³» ¬± ¿ º¿³·´§ ¼·²²»® ©·¬¸ «-ô × ¸±°»ô Ó® Þ·²¹´»§áK -¿·¼ Ó®.× ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¬¸·²µ ±º ¿ ©¿§ ±º ®»³±ª·²¹ ¸·³ º®±³ ¬¸» ²»·¹¸¾±«®ó ¸±±¼ô º±® ·º ¸» ¸¿°°»².Þ»²²»¬ ©·´´ ¾» ¾®±µ»² ¿²¼ ¸» ©·´´ ²±¬ ¬¸·²µ ±º ¸»® ¿²§ ³±®»ò × ·²¬»²¼ ¬± -°»¿µ ¬± Ý¿®±´·²»ô ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ Ö¿²»K¿ºº»½¬·±².¿®» ²±¬ »²¹¿¹»¼ô ¿²¼ ·º × º·²¼ô ¿.Þ»²²»¬ò LÒ±¬¸·²¹ ©±«´¼ ¹·ª» ³» ¹®»¿¬»® °´»¿-«®»ôK ¸» -¿·¼ò L× ¸¿ª» -±³» ¾«-·²»-.

²»© ²»·¹¸¾±«®.Ü · ¿ ® § ç é É»¼²»-¼¿§ î鬸 Ò±ª»³¾»® Þ·²¹´»§ ´»º¬ º±® Ô±²¼±² ¬±¼¿§ò LÝ¿®±´·²»ô × ©·-¸ ¬± -°»¿µ ¬± §±«ôK × -¿·¼ô ©¸»² ¸» ¸¿¼ ¼»°¿®¬»¼ò Ý¿®±´·²» ´±±µ»¼ «° º®±³ ¸»® ¾±±µ ¿²¼ -³·´»¼ò L× ¿³ ¿¬ §±«® ¼·-°±-¿´òK L׬ ·.¬¿´µ»¼ ±º ³§ ¾®±¬¸»® ¿ ²«³¾»® ±º ¬·³»-ô ¾«¬ ±²´§ ·² ¬¸» ¬»®³.±² ¬¸» ©¿²»ò L̸»®» ©»®» -»ª»®¿´ ¿´´«-·±².¿¾±«¬ Ó·-.-·³°´§ ¿³«-·²¹ ¸»®-»´º ©¸·´-¬ ¸» ·.³¿¼» ¿¬ ¬¸» ¾¿´´ô -«¹¹»-¬ó ·²¹ ¬¸¿¬ -±³» ±º Þ·²¹´»§K.³¿²²»® ¬¸¿¬ ³¿µ».³» ¬¸·²µ -¸» ·.¸»®»òK .§±«ò × ½¿² -»» ²±¬¸·²¹ ·² Ó·-.-¸» «-».·² ¬¸¿¬ ´·¹¸¬ò ͸» µ²±©.²±¬ ³»¿² ¬± -»¬¬´» ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ô ¿²¼ -¸» ·.-¸» »²¬»®¬¿·² ¬»²¼»® º»»´·²¹.º±® §±«® ¾®±¬¸»®á Þ»½¿«-»ô ·º -±ô ¬¸±-» º»»´·²¹.²±²» ¿¬ ¿´´ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô -»¬¬·²¹ ³§ ³·²¼ ¿¬ ®»-¬ò LDZ« ¿®» -«®» ±º ¬¸·-áK L× ¿³ ·²¼»»¼ò ͸» ¸¿.®·¹¸¬ ·² ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ ¸»® ¿ºº»½¬·±² º±® ¸»® º®·»²¼ ©¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.Þ»²²»¬K.º±® »ª»®§ ±¬¸»® §±«²¹ ³¿² ±º ¸»® ¿½¯«¿·²¬¿²½»ò ɸ§ô × ¿³ -«®» -¸» ¸¿²»ª»® ¬¸±«¹¸¬ ±º ݸ¿®´».Þ»²²»¬ ¬¸¿¬ × ©·-¸ ¬± -°»¿µòK Ø»® -³·´» ¼®±°°»¼ô ¿²¼ × º»´¬ × ©¿.¸» ¼±».©»®» »¨°»½¬ó ·²¹ ¿ ³¿®®·¿¹» ¬± ¬¿µ» °´¿½» ¾»¬©»»² ¸·³ ¿²¼ Ó·-Þ»²²»¬òK Lɸ¿¬ÿK ½®·»¼ Ý¿®±´·²»ò L× ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©±«´¼ ¼·-¬®»-.³«-¬ ²±¬ ¾» ¬®·º´»¼ ©·¬¸òK L͸» ¸¿.·² ´±ª»ô ¾«¬ × ©¿²¬ §±«® ¿¼ª·½»òDZ« µ²±© ¸»® ¾»¬¬»® ¬¸¿² × ¼±ò DZ« ¸¿ª» ¾»»² ·² ¸»® ½±²º·¼»²½»ò ܱ».

´»¬¬»® ©¿.®»°«¬¿¬·±² ©·´´ -«ºº»® ·®®»°¿®¿¾´» ¸¿®³òK LDZ« ¿®» ¯«·¬» ®·¹¸¬ò É» ³«-¬ ²±¬ ¼¿³¿¹» ¼»¿® Ö¿²»K®»°«¬¿¬·±²ò ͸» ·.©·´´ ²±¬ ¾» ®»¬«®²·²¹ ¬¸·.ݸ®·-¬³¿-òK ̸«®-¼¿§ î謸 Ò±ª»³¾»® Ý¿®±´·²»K.³«-¬ ¾» º«´º·´´»¼ô ±® ¬¸» ´¿¼§K.ç è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û L׬ ·.º»»´·²¹.©·²¬»®ô ¿²¼ × ©·´´ ©·-¸ ¸»® »²¶±§³»²¬ ±º ¸»® ³¿²§ ¾»¿«¨ ¬¸·.¿¬ ¬¸¿¬ ³±³»²¬ò Lݱ³·²¹ ¬± ¼·²» ©·¬¸ ¬¸» ±ºº·½»®-áK ¸» ¿-µ»¼ò L̸»§ ·²ª·¬»¼ ³» ¬± ¹± ¿´±²¹ò Í«®» §±«K¼ ¾» ©»´½±³»òK LÒ±ôK × -¿·¼ò × ©¿²¬»¼ ¬± º·²·-¸ ³§ ½±²ª»®-¿¬·±² ©·¬¸ Ý¿®±´·²»ò Ø«®-¬ ³¿²¿¹»¼ ¿² ·¼´» -¸®«¹ ¿²¼ ½¿´´»¼ º±® ¬¸» ½¿®ó ®·¿¹»ò L× °®±°±-» ©» º±´´±© Þ·²¹´»§ ¬± Ô±²¼±²ò ׺ ©» -¬¿§ ©·¬¸ ¸·³ ¬¸»®»ô ¸» ©·´´ ¸¿ª» ²± ®»¿-±² ¬± ®»¬«®²ôK × -¿·¼ò Lß² »¨½»´´»²¬ °´¿²ò × ©·´´ ©®·¬» ¬± Ö¿²» ¬±³±®®±©ò × ©·´´ -¿§ ²±¬¸·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ±®¼·²¿®§ô ¾«¬ × ©·´´ ´»¬ ¸»® µ²±© ¬¸¿¬ ݸ¿®´».³±®²·²¹ô -¸±®¬´§ ¾»º±®» ©» ¼»°¿®¬»¼ º±® Ô±²¼±²ò .-«½¸ ¿ -©»»¬ ¹·®´ò Ô±«·-¿ ¿²¼ × ¯«·¬» ¼±¬» ±² ¸»®ò ͸» ³«-¬ ²±¬ ¾» ¸¿®³»¼òK Ó® Ø«®-¬ ·²¬»®®«°¬»¼ «.®·-» ¬± »ª»² ³±®» »¨°»½¬¿¬·±²-ò ׺ ·¬ ¼±»-ô ¬¸»®» ©·´´ ½±³» ¿ ¬·³» ©¸»² ¬¸±-» »¨°»½¬¿¬·±².©®·¬¬»² ¿²¼ -»²¬ ¬¸·.× ¬¸±«¹¸¬ò Þ«¬ Þ·²¹´»§K.¿®» ·² ¿ º¿·® ©¿§ ¬± ¾»·²¹ »²¹¿¹»¼òK L× ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸» -¿³» º»¿®ò ׺ ¸» -¸±«´¼ ¾» º±±´·-¸ »²±«¹¸ ¬± ¿´´§ ¸·³-»´º ©·¬¸ ¬¸¿¬ º¿³·´§ô ¸» ©·´´ ®»¹®»¬ ·¬ º±® »ª»®òK LØ» ©·´´ò × ¬¸·²µ ©» ³«-¬ -»°¿®¿¬» ¬¸»³ô ¾»º±®» ¬¸»·® ¾»¸¿ª·±«® ¹·ª».¿.

²±¬ ¿ ¾¿¼ ³¿¬½¸ôK -¿·¼ Ô±«·-¿ô ½±²-·¼»®·²¹ò Lײ º¿½¬ô ·¬ ·.»²¬¿·´»¼ô × ¾»´·»ª»òK .¿ ¹±±¼ ±²»ò̸»®» ¿®» º·ª» ¼¿«¹¸¬»®-ô ¿´´ «²³¿®ó ®·»¼ô ¿²¼ ¬¸»·® »-¬¿¬» ·.¿²±¬¸»® ¿¼³·®»® ±º º·²» »§»-ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô ´±±µ·²¹ ¿¬ ³» -¿¬·®·½¿´´§òL× ¬¸·²µ ¬¸»§ ©·´´ ¼»¿´ ©»´´ ¬±¹»¬¸»®ò Ѳ» ·.¬¸» ±²»ò Ø¿¼ ¿² ±ºº»® º®±³ ¬¸» ½´»®¹§³¿²òK Lß² ±ºº»®á Ú®±³ ¬¸» ½´»®¹§³¿²á ɸ¿¬ ¼± §±« ³»¿²áK ¿-µ»¼ Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ ¬±¹»¬¸»®ò Lß² ±ºº»® ±º ³¿®®·¿¹»ò ݱ´´·²-ò̸¿¬ ©¿.©¿§ ¬± Ô±²¼±²ò × ¼·¼ ²±¬ °¿§ ³«½¸ ¿¬¬»²¬·±²ô ¾«¬ ±² ¸·.¸·.²¿³»òK LÓ® ݱ´´·²-ÿ ر© ¼»´·½·±«-ÿK -¿·¼ Ô±«·-¿ò L׬ -»»³.Ü · ¿ ® § ç ç LØ»¿®¼ ¬¸» ¼¿³²»¼»-¬ ¬¸·²¹ ·² Ó»®§¬±² ´¿-¬ ²·¹¸¬ôK -¿·¼ Ó® Ø«®-¬ ¿.©¿³±®¬·º§·²¹ô ¿²¼ °¿·²º«´ ·² ¿ ©¿§ × ¸¿¼ ²±¬ ·³¿¹·²»¼ò × ¯«·½µ´§ ®¿´´·»¼ò Ø«®-¬ ³«-¬ ¾» ³·-¬¿µ»²ò ͸» ½±«´¼ ²±¬ ´±©»® ¸»®-»´º -± º¿®ò̱ ¾» ¬·»¼ ¬± ¬¸¿¬ ½´±¼ º±® ¬¸» ®»-¬ ±º ¸»® ´·º»W LDZ« ³«-¬ ¾» ³·-¬¿µ»²ôK × -¿·¼ò LÒ±¬ ³·-¬¿µ»² ¿¬ ¿´´ôK -¿·¼ Ø«®-¬ò LØ¿¼ ·¬ º®±³ Ü»²²§òK L׬ ·.·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¿´´ ·³°»®¬·²»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·.¿´´ ·³¾»½·´·¬§òK × ¸¿¼ ²±¬ µ²±©²ô ¬·´´ × ¸»¿®¼ ¬¸·-ô ¸±© º¿® ³§ º»»´·²¹¸¿¼ ¹±²»ò̸» ·¼»¿ ±º Û´·¦¿¾»¬¸ ³¿®®§·²¹ Ó® ݱ´´·².¸»® ²¿³»áK LÖ¿²»ôK -«°°´·»¼ Ô±«·-¿ò LÒ±ô ²±¬ ¸»®ô ¬¸» ±¬¸»® ±²»ò̸» ±²» ©·¬¸ ¬¸» °»¬¬·½±¿¬òK L߸ô §±« ³»¿² Û´·¦¿¾»¬¸òK L̸¿¬K.¬¸¿¬ Ó® ݱ´´·².½±²¬·²«·²¹ × º±«²¼ ³§-»´º ¿¬¬»²¼·²¹ ¬± ¸·³ò L̸» Þ»²²»¬ ¹·®´ P ©¸¿¬ ©¿.¬¸» ½±¿½¸ ®¿¬¬´»¼ ¿´±²¹ ±² ·¬.

»ª»®§ ¬·³» ¸»® ³±¬¸»® ®»ª»¿´.-¸±®¬´§ ¬± ¾» ³¿®®·»¼ ¬± Þ·²¹´»§ò L× ¼¿®» -¿§ô ©·¬¸ ¬¸» »-¬¿¬» »²¬¿·´»¼ô ¸» ¬¸±«¹¸¬ ¸» ½±«´¼ ¸¿ª» ¸·.¸¿¼ ²±¬ ¿-µ»¼ Ö¿²»ô ¾»½¿«-» Ó®.Û´·¦¿ Þ»²²»¬ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ´»¿ª» ¸»® ¸±³»ô ¿²¼ ¸»® -·-¬»®.¸»® º±±´·-¸²»--ò ̱ ¾» º±®½»¼ ¬± »²¼«®» -«½¸ ¸«³·´·¿¬·±² º±® ¬¸» ®»-¬ ±º ¸»® ´·º»W LÞ«¬ × ©±²¼»® ©¸§ ¸» ¼·¼ ²±¬ ¿-µ Ö¿²»ôK -¿·¼ Ô±«·-¿ò LÖ¿²»áK »²¯«·®»¼ Ý¿®±´·²»ò LÇ»-ò ͸» ·.ï ð ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û LÛ²¬¿·´»¼ ±² ݱ´´·²-ôK -¿·¼ Ó® Ø«®-¬ò Lß´´ ¬¸» ¾»¬¬»®ôK -¿·¼ Ô±«·-¿òLÓ·-.¬¸·²µ·²¹ò Ó® ݱ´´·².¸¿¼ ¹®±©² ©¸·¬»ò .©»®» ½´»²½¸»¼ ¿²¼ô ´±±µ·²¹ ¼±©²ô °»®½»·ª»¼ ³§ µ²«½µ´».½¸±·½»ôK Ý¿®±´·²» -¿·¼òLÓ·-.¬¸» »´¼»-¬òK Ý¿®±´·²» ´±±µ»¼ ¿¬ ³»ò × µ²»© ©¸¿¬ -¸» ©¿.Þ»²²»¬ º±® ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸»·® ´·ª»-ÿK × ¸¿¼ ²»ª»® ´·µ»¼ Ý¿®±´·²» ´»--ò × ©±«´¼ ²±¬ ©·-¸ -«½¸ ¿ º¿¬» ±² ¿²§±²»ô ¿²¼ ½»®¬¿·²´§ ²±¬ ±² Û´·¦¿¾»¬¸ò ͸» -«ºó º»®.Þ»²²»¬ ¸¿¼ ´»¼ ¸·³ ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ Ö¿²» ©¿.Û´·¦¿ Þ»²²»¬K°»®¬²»-.³«-¬ ¸¿ª» ¿°°»¿´»¼ ¬± ¸·³ô ¬¸±«¹¸ × ¿³ ²±¬ -«®» -¸» ©·´´ ³¿µ» ¿ -«·¬¿¾´» ©·º» º±® ¿ ½´»®¹§³¿²òɸ¿¬ -¿§ §±«ô Ó® Ü¿®½§áK × -¿·¼ ²±¬¸·²¹ô º±® º»¿® ±º -¿§·²¹ -±³»¬¸·²¹ × -¸±«´¼ ®»¹®»¬ò × ½±«´¼ ²±¬ °±--·¾´§ ¿´´±© ³§-»´º ¬± ¿¼³·®» Û´·¦ó ¿¾»¬¸ô -± ©¸¿¬ ¼·¼ ·¬ ³¿¬¬»® ·º ¿²±¬¸»® ³¿² ¼·¼á Þ«¬ × º±«²¼ ¬¸¿¬ ³§ ¸¿²¼.©·´´ ¸¿ª» -±³»ó ©¸»®» ¬± ´·ª» ©¸»² ¸»® º¿¬¸»® ¼·»-òK Lß²¼ -± ©·´´ ¸»® ³±¬¸»®ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²» ¹¿·´§ò Lر© ½¸¿®³·²¹ ¬± ¾» ½±²º·²»¼ ©·¬¸ Ó®.º±® ¸»® ³±¬¸»®ò × ¸¿ª» -»»² ·¬ò ͸» ¾´«-¸».

¬¸·½µ ¿¬¸·»ª».Ü · ¿ ® § ï ð ï ͸» ´±±µ»¼ ¿¬ ³»ô »¨°»½¬·²¹ ¿² ¿²-©»®ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¿¬ ´¿-¬ × -¿·¼ô ³±®» ¬± -¿¬·-º§ ³§ ±©² º»»´·²¹.·² ¿² «°®±¿®ô -¸» -¿·¼ò Ú·®-¬ Ó® ݱ´´·².°¿¬®±²»-¸¿.¿.·² Ó»®§¬±²ò̱´¼ Ü»²²§ ¸»®-»´ºòɸ±´» ¸±«-» ©¿.±²´§ ©¸»² × ¼·¼ -± ¬¸¿¬ × ®»¿´ó ·¦»¼ ¸±© ¼»»°´§ × ¸¿¼ ¾»»² ¿¬¬®¿½¬»¼ ¾§ Û´·¦¿¾»¬¸ò ׬ ©¿¿ ¹±±¼ ¬¸·²¹ × ©¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¿ ½¸·´¼ô ¿²¼ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ©®±²¹ôK × ¸»¿®¼ ³§-»´º -¿§·²¹ò LÜ»²²§ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ·¬ º®±³ Ô§¼·¿ôK -¿·¼ Ó® Ø«®-¬ò LØ¿¼ ·¬ º®±³ ¬¸» ¿«²¬òß«²¬ ´·ª».Ó® Þ»²²»¬ÿ × ¬¸±«¹¸¬ô °®»°¿®»¼ ¬± º±®¹·ª» ¸·³ »ª»®§ ±¬¸»® ·²-¬¿²½» ±º ²»¹´»½¬ò L׺ -¸» ¼±»-²K¬ ½¸¿²¹» ¸»® ³·²¼ ¿²¼ ¸¿ª» ¸·³ô ¸» ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» Ô«½¿.¹±·²¹ ¬± Ô±²¼±²ò × ¸¿¼ -¿ª»¼ Þ·²¹´»§ .¿²±¬¸»® ·² ¬¸» »²¼òM K × ¾®»¿¬¸»¼ ¿¹¿·²ò ׬ ©¿.¿.»ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¹±».±² ·² ¬¸¿¬ ¸±«-»¸±´¼ × ¼¿®» -¿§òK LÔ§¼·¿ ·.¹·®´ôK -¿·¼ Ó® Ø«®-¬ò Lر© ¼± §±« µ²±©áK ¿-µ»¼ Ý¿®±´·²» ·² -«®°®·-»ò Lß«²¬ -¿·¼ -±ò N׺ Ô·¦¦§ ¼±»-²K¬ ´±±µ -¸¿®°ô ݸ¿®´±¬¬» ©·´´ ¸¿ª» ¸·³ôM -¸» -¿·¼ò NØ» ¸¿.¸·³ -¸» ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¸·³òK LÉ·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¸·³áK × ¸»¿®¼ ¬¸» ¸±°» ·² ³§ ª±·½»ò Lλº«-»¼ ¸·³ò Ó±¬¸»® ·² ¸§-¬»®·½-ò Ú¿¬¸»® ±² ¸»® -·¼»ôK -¿·¼ Ó® Ø«®-¬ò Ù±¼ ¾´»-.±ºº»®.©·¬¸ Ô§¼·¿ò Ø» µ²±©.¬¸¿² ¸»®-æ L׬ ³·¹¸¬ ½±³» ¬± ²±¬¸·²¹ò Ü»²²§ ³·¹¸¬ ¾» ³·-¬¿µ»²òK L× ¼± ²±¬ -»» ¸±©ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò LØ» ·.¬± ³¿®®§ô ¸·.º±® Û´·¦¿¾»¬¸ô ¬¸»² Û´·¦¿¾»¬¸ ¬»´´.¹±±¼ ¿.¬±´¼ ¸·³ -±ô ¿²¼ ±²» ¹·®´ ·.

ݸ®·-¬³¿.©»´´ ±² ¬¸» ©¿§ ¬± ¾»½±³·²¹ ¿ ©±³¿²òK LÞ«¬ -¬·´´ §±«²¹ »²±«¹¸ ¬± »²¶±§ ݸ®·-¬³¿-áK Ý¿®±´·²» ¿-µ»¼ò × -³·´»¼ò L× ¾»´·»ª» -±òDZ« ³«-¬ -¬¿§ ¿²¼ ½»´»¾®¿¬» ·¬ ©·¬¸ «-òK LÉ» ©·´´ ²±¬ ¾» -¬¿§·²¹ -± ´±²¹ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò Lɸ¿¬ô ¿²¼ ³·-.ï ð î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û º®±³ ¿² ·³°®«¼»²¬ ³¿¬½¸ô × ½±«´¼ ¼± ²± ´»-.-¸» ³«½¸ ¹®±©²áK LDZ« ©±«´¼ ²±¬ ®»½±¹²·¦» ¸»®ôK × -¿·¼òL͸» ·.©·´´ ±²´§ ¬¿µ» ¿ º»© ¼¿§-ÿK ¸» -¿·¼ ·² -«®°®·-»ò L× ¸±°» §±« ©·´´ ²±¬ ¹± ¾»º±®» -»»·²¹ Ù»±®¹·¿²¿ôK × -¿·¼ò L× µ²±© -¸» ©±«´¼ ´·µ» ¬± -»» §±«òK LÜ»¿® Ù»±®¹·¿²¿ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»òLܱ -¿§ ©» ½¿² -¬¿§ ·² ¬±©² º±® ¿ ©»»µô ݸ¿®´»-òK L× ¼± ²±¬ µ²±© ©¸§ × -¸±«´¼ ²±¬ -¬¿§ ¿² »¨¬®¿ ¼¿§ ±® ¬©±ôK ¸» ½±²½»¼»¼òL× -¸±«´¼ ´·µ» ¬± -»» Ù»±®¹·¿²¿ ³§-»´ºò Ì»´´ ³»ô Ü¿®½§ô ·.²»·¹¸¾±«®¸±±¼ô × ©±«´¼ ½»¿-» ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¸»®ò × ©±«´¼ »²¹¿¹» ·² ®¿¬·±²¿´ ½±²ª»®-¿¬·±² ©·¬¸ ®¿¬·±²¿´ ©±³»²ô ¿²¼ ¬¸·²µ ²± ³±®» ±º ¸»® -¿«½§ ©·¬ò É» ¿®®·ª»¼ ·² Ô±²¼±² ·² ¹±±¼ ¬·³»ò Þ·²¹´»§ ©¿.©·¬¸ Ü¿®½§ ¿²¼ Ù»±®ó ¹·¿²¿áK ¿-µ»¼ Ý¿®±´·²»ò LÞ«¬ × °®±³·-»¼ ¬± ¼·²» ©·¬¸ ¬¸» Þ»²²»¬-ôK ¸» -¿·¼ò LÓ®.²± ´±²¹»® ¿ ¹·®´ò ͸» ·.º±® ³§-»´ºò Ѳ½» ±«¬ ±º Û´·¦¿¾»¬¸K.Þ»²²»¬ ¿-µ»¼ ³» °¿®¬·½«´¿®´§ô ¿²¼ ·² ¬¸» µ·²¼»-¬ ³¿²²»®òK .¸±¬»´ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò LÞ«¬ ³§ ¾«-·²»-.·² ¿ ½±³º±®¬´»-.-«®ó °®·-»¼ ¬± -»» «-ò LÉ» ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ §±« ¬± ¾» ¿´±²» ¸»®»ô ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¬± -°»²¼ §±«® º®»» ¸±«®.

-»¬¬´»¼òK Ý¿®±´·²» ´»º¬ ¬¸» ®±±³ ·² ±®¼»® ¬± ©®·¬» ¸»® ´»¬¬»®ò Ô±«·-¿ ¿²¼ ¸»® ¸«-¾¿²¼ ©»²¬ô ¬±±ô ¿²¼ Þ·²¹´»§ ¿²¼ × .¬±©¿®¼.Ù»±®ó ¹·¿²¿ô ¾«¬ × ½±³º±®¬»¼ ³§-»´º ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ²±¬ -»»² ¸»® º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ -¸» ³·¹¸¬ ¸¿ª» -»»³»¼ ´·µ» ¿ ½¸·´¼ ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» ¬¸»§ ³»¬ô -¸» ©¿²±© ½´»¿®´§ ¾»½±³·²¹ ¿ §±«²¹ ©±³¿²ò Lß²¼ ±²½» ·¬ ·.©·´´ -¬·´´ ¾» ¬¸»®» ¿º¬»® ݸ®·-¬³¿-òK Þ·²¹´»§ ´±±µ»¼ «²½»®¬¿·²ô ¾«¬ ¬¸»² ¸» -¿·¼æLÊ»®§ ©»´´ò É» ©·´´ -¬¿§ ·² ¬±©² º±® ݸ®·-¬³¿-òK Ø» ¾»¹¿² ¬± ´±±µ ³±®» ½¸»»®º«´òL× ¼¿®» -¿§ ·¬ ©·´´ ¾» ¹±±¼ º«²ò ׬ ·.¿´©¿§¾»¬¬»® ¬± ½»´»¾®¿¬» ݸ®·-¬³¿.±ª»®ô ©» ©·´´ ¹± ¬± Ø»®¬º±®¼-¸·®» º±® ¬¸» Ò»© Ç»¿®ôK ¸» -¿·¼ò L× ©·´´ ©®·¬» ¬± Ó·-.Ü · ¿ ® § ï ð í Lß®» §±« ¬± ¿¾¿²¼±² ±´¼ º®·»²¼.²± ²»»¼ º±® ¬¸¿¬ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò L× ©·´´ ¾» ©®·¬·²¹ ¬± ¸»® ¬±¼¿§ò × ©·´´ ¬»´´ ¸»® -± ³§-»´ºòK LÍ»²¼ ¸»® ³§ ¾»-¬ ©·-¸»-ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò Lײ¼»»¼ × ©·´´òK Lß²¼ ¬»´´ ¸»® ©» ©·´´ ¾» ·² Ø»®¬º±®¼-¸·®» ·² Ö¿²«¿®§òK L× ©·´´ ³¿µ» -«®» × ¼± -±òK Lݱ³³»²¼ ³» ¬± ¸»® º¿³·´§òK LѺ ½±«®-»òK Ø» ©±«´¼ ¸¿ª» ¹±²» ±²ô ¾«¬ × ¾®±µ» ·² ©·¬¸æL̸»² ·¬ ·.º»»´·²¹.Þ»²²»¬ -¿·¼ §±« ½±«´¼ ¼·²» ©·¬¸ ¸»® º¿³·´§ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò × ¸»¿®¼ ¸»® -¿§ -± ³§-»´ºò ̸» Þ»²²»¬.¼·¼ ²±¬ ¾±¼» ©»´´ º±® ¸·.Þ»²²»¬ ¿²¼ ¬»´´ ¸»® ±º ±«® °´¿²-òK L̸»®» ·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.©¸»² ¬¸»®» ¿®» ½¸·´¼®»² ·² ¬¸» ¸±«-»òK ̸·.º±® ²»©áK ½®·»¼ Ý¿®ó ±´·²»ò LÓ®.

¾» ¬¸»®»ò ͱ ©·´´ ¸»® ³±¬¸»®òK .¬± -»» ¬¸»³ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò LÓ§ ¼»¿® Þ·²¹´»§ô §±« ½¿²²±¬ ´·ª» ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ ¿²¼ ²±¬ -»» ¬¸»³ò ̸»§ ©·´´ ¿´©¿§.¿ ½¸¿®³·²¹ ¹·®´òK Ø» ¸¿¼ ¸·¬ ³» ¿¬ ³§ ©»¿µ»-¬ -°±¬ô ¾«¬ × ©¿.Þ»²²»¬ôK × ±¾-»®ª»¼ò L× ¸¿ª» ²»ª»® ³»¬ ¿ ¹·®´ × ´·µ»¼ ¸¿´º -± ©»´´òK × -¿¬ ¼±©²ô ¿²¼ Þ·²¹´»§ -¿¬ ¼±©² ±°°±-·¬» ³»ò Lß²¼ §»¬ × ¿³ ²±¬ -«®» -¸» ©±«´¼ ³¿µ» §±« ¿ ¹±±¼ ©·º»ôK × -¿·¼ °»²-·ª»´§ò Lɸ¿¬ ¼± §±« ³»¿²áK ¸» ¿-µ»¼ô -«®°®·-»¼ò LØ»® ´±© ½±²²»½¬·±².Û´·¦¿¾»¬¸ ·.-³·´» º¿¼»¼ò L× ½¿²²±¬ -»» ¬¸¿¬ ·¬ ³¿¬¬»®-òɸ¿¬ ²»»¼ ¸¿ª» × ±º ½±²ó -»¯«»²½»áK LÛª»®§ ¹»²¬´»³¿² ²»»¼.P K L× ¼± ²±¬ ·²¬»²¼ ¬± ³¿®®§ ¸»® ½±²²»½¬·±²-ÿK -¿·¼ Þ·²ó ¹´»§ ©·¬¸ ¿ ´¿«¹¸ò Lß² «²½´» ©¸± ·.ï ð ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ©»®» ´»º¬ ¿´±²»ò Lß Ý¸®·-¬³¿.·² ݸ»¿°-·¼»ò ̸»§ ½¿² ¿¼¼ ²±¬¸·²¹ ¬± §±«® ½±²-»¯«»²½»ô ¿²¼ ©·´´ô ·² ¬¸» »²¼ô ¼·³·²·-¸ ·¬òK Þ·²¹´»§K.¿®»ô º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ·¹²±®¿²¬ ¿²¼ ª«´¹¿®ò ̸» §±«²¹»-¬ ·.º·®³ ©·¬¸ ³§-»´º ¿²¼ ®¿´´·»¼ò LØ»® -·-¬»®.¬± ´±±µ º±®©¿®¼ ¬±ô ¿²¼ ¿ Ò»© Ç»¿® ¬± ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± »ª»² ³±®»ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò LDZ« ´·µ» Ó·-.¿ ¸¿®¼»²»¼ º´·®¬òK L̸»®» ©·´´ ¾» ²± ²»»¼ º±® «.½±²-»¯«»²½»ò ß²¼ ¬¸»² ¬¸»®» ¿®» ¬¸» -·-¬»®-òK LÓ·-.¿² ¿¬¬±®²»§ô ¿²±¬¸»® ©¸± ´·ª».

¶«-¬ ¾»½¿«-» ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ®«¼» ¬± ®»º«-»òK Lл®¸¿°.²±¬ º»»´ ·¬áK ¿-µ»¼ Þ·²¹´»§ «²½»®ó ¬¿·²´§ò L͸» ·.·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ®«¼» ±º ¸»® ¬± ®»º«-» §±«òK LDZ« ¬¸·²µ -¸» ±²´§ ¼¿²½»¼ ©·¬¸ ³» ¬± ¾» °±´·¬»áK ¸» ¿-µ»¼ ·² ½±²-¬»®²¿¬·±²ò L× ©±«´¼ ²±¬ ¹± -± º¿®ò × ¬¸·²µ -¸» »²¶±§»¼ ¼¿²½·²¹ ©·¬¸ §±«ô ¿²¼ ¬¿´µ·²¹ ¬± §±«ô ¿²¼ º´·®¬·²¹ ©·¬¸ §±«ò Þ«¬ × ¬¸·²µ -¸» »²¶±§»¼ ·¬ ²± ³±®» ¬¸¿² ©·¬¸ ±¬¸»® ³»²ô ¿²¼ ²±© ¬¸¿¬ §±« ¿®» ²±¬ ·² Ø»®¬º±®¼-¸·®» P K L× ³«-¬ ¹± ¾¿½µôK ¸» -¿·¼ô -¬¿²¼·²¹ «°ò L× µ²»© ·¬òK .Ü · ¿ ® § ï ð ë L̸»² ©» ©·´´ ²±¬ ´·ª» ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ò × ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¾±«¹¸¬ ¬¸» »-¬¿¬»ò ׬ ·.-¸» ³·¹¸¬ ¾» °»®-«¿¼»¼ ¬± ´»¿ª» ¸»® ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ôK × -¿·¼ò LDZ« ¬¸·²µ -¸» ¼±».Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.º¿½» º»´´ò L׺ -¸» º»´¬ ¿ -¬®±²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± §±«ô °»®¸¿°.±²´§ ®»²¬»¼ò É» ©·´´ -»¬¬´» »´-»ó ©¸»®»òK LÞ«¬ ©±«´¼ Ö¿²» ½±²-»²¬ ¬± ·¬áK Ø·.¿ ¼»´·¹¸¬º«´ ¹·®´ô ¾«¬ -¸» -¸±©»¼ ²± ³±®» °´»¿-ó «®» ·² §±«® ½±³°¿²§ ¬¸¿² ·² ¿²§ ±¬¸»® ³¿²K-òK Ø» ½¸»©»¼ ¸·.´·°ò L× ¬¸±«¹¸¬W-¸» -»»³»¼ °´»¿-»¼ ¬± ¬¿´µ ¬± ³»W-»»³»¼ °´»¿-»¼ ¬± ¼¿²½» ©·¬¸ ³»W× ®¿¬¸»® ¬¸±«¹¸¬ -¸» -»»³»¼ ³±®» °´»¿-»¼ ©·¬¸ ³» ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ³¿²òɸ»² ©» ¼¿²½»¼ ¬±¹»¬¸»® P K LDZ« ¼¿²½»¼ ¾«¬ ¬©·½» ¿¬ »¿½¸ ¾¿´´ô ¿²¼ -¸» ¼¿²½»¼ ¬©·½» ©·¬¸ ±¬¸»® ³»²òK L͸» ¼·¼ôK ¸» ¿¼³·¬¬»¼ô L¾«¬ × ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ©¿.

Ó·-.³§-»´ºò ׺ ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ¹±²» ±² ³«½¸ ´±²¹»®ô §±« ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ±¾´·¹»¼ ¬± ¸¿ª» ³¿¼» ¸»® ¿² ±ºº»®òK L× ©±«´¼ ¸¿ª» ´·µ»¼ ¬± ¸¿ª» ³¿¼» ¸»® ¿² ±ºº»®ôK ¸» ½±®ó ®»½¬»¼ ³»ô ¬¸»² º¿´¬»®»¼ò Lܱ §±« ¬¸·²µ -¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿½½»°¬»¼áK LѺ ½±«®-»ò ׬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ¹±±¼ ³¿¬½¸ º±® ¸»®ò DZ« ¸¿ª» ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ·²½±³»ô ¿²¼ ¿ ¾»¿«¬·º«´ ¸±«-»ò ͸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² -»¬¬´»¼ ²»¿® ¸»® º¿³·´§ò̸»®» ·.²± ¯«»-¬·±² ±º ¸»® ®»º«-·²¹ò Þ«¬ -¸±«´¼ §±« ´·µ» ¬± ¾» ³¿®ó ®·»¼ º±® ¬¸±-» ®»¿-±²-áK Ø» ´±±µ»¼ ¼±«¾¬º«´ò L× ©±«´¼ ®¿¬¸»® ¾» ³¿®®·»¼ º±® ³§-»´ºôK ¸» ½±²½»¼»¼ò Lß²¼ -± §±« ©·´´ ¾»ô ±²» ¼¿§òK Ø» -¿¬ ¼±©² ¿¹¿·²ò L͸» ©¿.·²¼·ºº»®»²¬ô §±« ©·´´ ±²´§ ¹·ª» §±«®-»´º °¿·²òK L׺ -¸» ·.¿®» ²±¬ »²¹¿¹»¼ô ©¸¿¬ ·.·² º«´´ ³»¿-«®»ò Ô±²¼±² ·.¸¿¼ ²±¬·½»¼ ¾»-·¼».¾»¹·²²·²¹ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¿¬¬»²ó ¬·±²ò Ѭ¸»®.º«´´ ±º §±«²¹ ´¿¼·»-òK LÞ«¬ × ¸¿ª» ²± ·²¬»®»-¬ ·² ±¬¸»® §±«²¹ ´¿¼·»-òK .-©»»¬ ¿.Þ»²²»¬ô ¾«¬ ±²» ©¸± ½¿² ®»¬«®² §±«® º»»´·²¹.¬±± ¹±±¼ º±® ³»ôK ¸» -¿·¼ ³±®±-»´§ò LØ¿®¼´§ ¬¸¿¬ô ¾«¬ ·º ¸»® ¿ºº»½¬·±².ï ð ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û LÞ«¬ ·º -¸» ·.¬¸» °±·²¬ ±º ³¿®®·¿¹»á DZ« ©·´´ ³»»¬ ¿²±¬¸»® ¹·®´ô ¿.·²¼·ºº»®»²¬òDZ« ¼± ²±¬ µ²±© ¬¸¿¬ -¸» ·-òK LÒ±ô × ¼± ²±¬ µ²±© ·¬ô ¾«¬ × ±¾-»®ª»¼ ¸»® ½´±-»´§ô ¿²¼ × ½±«´¼ -»» ²± -·¹² ±º °¿®¬·½«´¿® ®»¹¿®¼òK LDZ« ±¾-»®ª»¼ ¸»®áK ¸» ¿-µ»¼ ·² -«®°®·-»ò LDZ«® -·²¹´·²¹ ¸»® ±«¬ ©¿.

¿² ±´¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¸» -»».»¿-§ ·² ³§ ³·²¼ò Ø» ©·´´ ¸¿ª» º±®¹±¬¬»² ¸»® ¾»º±®» ¬¸» ©·²¬»® ·.¿ºº»½¬·±²¿.¸±© ³«½¸ Ù»±®ó ¹·¿²¿ ¸¿.±ª»®ò × ¿³ °´»¿-»¼ ¸» ¸¿.»¨°®»--»¼ ¿ ¼»-·®» ¬± -»» Ù»±®ó ¹·¿²¿ ¿¹¿·²ò Ø» ¸¿.µ²±©² ¸»® ª»®§ ³«½¸ ´±²¹»® ¬¸¿² ¸» ¸¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¹®±©²ò̸» ³¿¬½¸ ©±«´¼ ¾» ©»´½±³» ±² ¾±¬¸ -·¼»-ô ¿²¼ × º´¿¬¬»® ³§-»´º ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ¸¿°°§ ±²»ò .Ü · ¿ ® § ï ð é Lײ ¬·³»ô §±« ©·´´ ¸¿ª»òK Þ·²¹´»§ -¿·¼ ²±¬¸·²¹ô ¾«¬ × ©¿.Þ»²²»¬ô ¿²¼ ¿ ²»© ¿½¯«¿·²¬¿²½» ½¿²ó ²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¸±´¼ ¬¸» -¿³» °´¿½» ·² ¸·.µ²±©² Ó·-.

.

Ü»½»³¾»® .

©¿.³§ -·-¬»®K-ô ¾«¬ ¬¸»®» ©¿.ï ï ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ì¸«®-¼¿§ 문 Ü»½»³¾»® Þ·²¹´»§ ½¿³» ¬± ¼·²» ©·¬¸ ³» ¬±¼¿§ò Ø» ¸¿.»ª»²·²¹ ¿²¼ ©¿.²±¬ -± ¿½½±³°´·-¸»¼ ¿.©»´´ °´»¿-»¼ò Ý¿®±´·²» -»»³»¼ °´»¿-»¼ô ¬±±ò × ¬¸·²µ -¸» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ª»®-» ¬± ¿ ³¿®®·¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Lß®» §±« ¹±·²¹ ¬± ª·-·¬ §±«® ¿«²¬ ·² Õ»²¬ ¾»º±®» ݸ®·-¬³¿-áK -¸» ¿-µ»¼ò LÒ±ô × ¬¸·²µ ²±¬ô ¬¸±«¹¸ × ©·´´ °®±¾¿¾´§ ª·-·¬ ¸»® ¿¬ Û¿-¬»®òK LÜ»¿® Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô ®»³±ª·²¹ ¸»® .´¿-¬ ©»»µô ¾«¬ ¸» ¿®®·ª»¼ °«²½¬«¿´´§ ¬¸·.¬®«»ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿.°´¿§·²¹ ©¿.-©»»¬ô ·¬ ·.ª»®§ ¬¿µ»² ©·¬¸ Ù»±®¹·¿²¿ ´¿-¬ ²·¹¸¬ôK -¸» ®»³¿®µ»¼ò LØ» -¿·¼ ¬¸¿¬ Ù»±®¹·¿²¿ ©¿.¾»»² ¾«-§ ¬¸·.ª»®§ ³«½¸ ¬¿µ»² ©·¬¸ Ù»±®¹·¿²¿ò L͸» ·.³«-·½ ´»--±² ©¿.-± ¿½½±³°´·-¸»¼ôK ¸» ¿¼¼»¼ô ©¸»² -¸» °´¿§»¼ º±® «¿º¬»® ¼·²²»®ò ͸» ·-ò × ¸¿¼ ¿´³±-¬ º±®¹±¬¬»² ©¸¿¬ ·¬ ·.-¬·´´ ¿ ¯«¿´·¬§ ¿¾±«¬ ·¬ ¬¸¿¬ ³¿¼» ³» ©¿²¬ ¬± ´·-¬»²ò Ú®·¼¿§ ꬸ Ü»½»³¾»® Ý¿®±´·²» ½¿´´»¼ ¬± -»» Ù»±®¹·¿²¿ ¬¸·.±ª»®ò Lݸ¿®´».¬± ´·-¬»² ¬± »¨½»´´»²¬ °´¿§·²¹ô ¿²¼ × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° ¿² ·²©¿®¼ -¸«¼¼»® ©¸»² × ¬¸±«¹¸¬ ±º Ó¿®§ Þ»²²»¬K.¬«®²·²¹ ·²¬± ¿ ¾»¿«¬§ôK ¸» -¿·¼ ¬± ³»ò Lß²¼ -¸» ·.³±®²·²¹ô ¿²¼ × »²¬»®¬¿·²»¼ ¸»® «²¬·´ ³§ -·-¬»®K.±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¾»¿«¬·º«´ ¿²¼ ¿½½±³°´·-¸»¼ §±«²¹ ©±³»² ±º ¸·¿½¯«¿·²¬¿²½»òK × ©¿.°´¿§·²¹ ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ·¬ ¬± Ù»±®¹·¿²¿K-ò Û´·¦¿¾»¬¸K.

²±¬ -± ª»®§ ½±²-¬®¿·²»¼òÉ» ¼·²» ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² º±«®ó¿²¼ó¬©»²¬§ º¿³·´·»-ô §±« µ²±©ôK -¸» ®»³¿®µ»¼ -¿¬·®ó ·½¿´´§ò .±º ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ µ²±©.¬± ³¿®®§áK L× ©±«´¼ô ·º × ³»¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¹»²¬´»³¿²òK LÒ±© ¬¸¿¬ §±« ¿®» ·² Ô±²¼±² §±« ©·´´ ¸¿ª» ³±®» ½¸¿²½» ±º ³»»¬·²¹ °»±°´»ò Þ·²¹´»§ ³»¿².·.¿ º·²» ¸±«-»ô ¾§ ¿´´ ¿½½±«²¬-òK LÇ»-ô ·¬ ·-ô ª»®§ º·²» ·²¼»»¼òK LÍ«½¸ ¿ °´»¿-¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§òK L׬ ·-òK L× -«¹¹»-¬»¼ ¬± ݸ¿®´».´±±µ·²¹ ¿º¬»® ³»ôK -¸» -¿·¼ô ´±±µ·²¹ «° ¿¬ ³»ò LDZ« ¸¿ª» §±«® ¾®±¬¸»®òK ͸» -³·´»¼ò LѺ ½±«®-»ô ¾«¬ ݸ¿®´».¬± ¿®®¿²¹» -±³» ¾¿´´-ô × µ²±©ò × ¸¿ª» »²½±«®¿¹»¼ ·¬ò̸» ³±®» °®»¬¬§ º¿½».¾»¬¬»® °´¿½»¼òß °·¬§ò Ø» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ª±·¼»¼ ½»®¬¿·² »²¬¿²¹´»³»²¬.Ü · ¿ ® § ï ï ï ¹´±ª»-ò Lر© × ´±²¹ ¬± ³»»¬ ¸»®ò α-·²¹.¬¸¿¬ ¸» -¸±«´¼ ´±±µ º±® ¿ ¸±«-» ¬¸»®»ò × ©±«´¼ ¾» ¸¿°°§ ¬± ´·ª» ·² Õ»²¬ò Þ«¬ ¸» º»´¬ Ø»®¬ó º±®¼-¸·®» ©¿.¸» -»».º®»» ±º ¬¸»³ ²±©ô ¸±©»ª»®òK LÇ»-ô ¬¸¿²µ.¬± §±«® ·²¬»®ª»²¬·±²ò Ø» ·.¬¸» ¾»¬¬»®ò ß²¼ º±® §±«ô ·¬ ©·´´ »¨¬»²¼ §±«® -±½·¿´ ½·®½´»òK L׬ ·.·º ¸» ¸¿¼ -»¬¬´»¼ »´-»©¸»®»òK LØ» ·.·.±ª»® ¬¸» ²»¨¬ º»© ©»»µ.´«½µ§ ¬± ¸¿ª» -«½¸ ¿ º®·»²¼ò × ©±«´¼ º·²¼ ·¬ ¿ ¹®»¿¬ ½±³º±®¬ ¬± µ²±© ¬¸¿¬ -«½¸ ¿ º®·»²¼ ©¿.-¬·´´ ¿ ¾±§ò Ѳ» ¼±».¸±© ¬± ´·ª» ·² ·¬òK LØ¿ª» §±« ²± °´¿².-± ²»»¼ ¿ ³¿² ¿¬ ¬·³»-ô -±³»±²» ±º ¼»°¬¸ ¿²¼ ³¿¬«®·¬§ô ©¸± ·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.«-»¼ ¬± ¬¸» ©¿§.

©±«´¼ ²»ª»® ¾» ±«¬ ±º ³§ ³·²¼ò Í¿¬«®¼¿§ 鬸 Ü»½»³¾»® Þ·²¹´»§ ±½½«°·».´·º»ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ôK × -¿·¼ò .ï ï î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û × ©¿.§±« -¿§ò ͸» ©·´´ ³¿®®§ -±³»±²» º®±³ Ó»®§¬±²ô × »¨°»½¬ò ͱ³»±²» -¸» ¸¿.µ²±©² ¿´´ ¸»® ´·º»òK LÊ»®§ °®±¾¿¾´§òK LÒ±¬ -±³»±²» -¸» ¸¿.¬± ®»³·²¼ ³» ±º ¬¸»³ ·² -±³» º¿-¸·±²ò ׬ ·.º±®¬«²¿¬» ¬¸¿¬ × ¸¿ª» -¬±°°»¼ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ Û´·¦¿¾»¬¸ô ±¬¸»®©·-» ¬¸» Þ»²²»¬.-¸» ·²¬»²¼»¼ × -¸±«´¼ ¾»ô ¾«¬ ·º -¸» µ²»© ¬¸» »¨¿½¬ º±®³ ±º ³§ ¬¸±«¹¸¬× ¼±«¾¬ -¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² -± °´»¿-»¼ò Ò± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ × ¼±ô »ª»®§ ½±²ª»®-¿¬·±² -»»³.µ²±©² ¿´´ ±²»K.·² ¹±±¼ -°·®ó ·¬-ô ¬¸±«¹¸ ²±© ¿²¼ ¬¸»² × ½¿¬½¸ ¿ ©·-¬º«´ ´±±µ ·² ¸·.¸¿¼ ©·¬¸¼®¿©² ¿º¬»® ¼·²²»®ò × ¼·¼ ²±¬ ²»»¼ ¬± ¿-µ ©¸±³ ¸» ³»¿²¬ò L× ¿³ -«®» ±º ·¬ò ͸» »²¶±§»¼ §±«® ½±³°¿²§ô ¾«¬ ²±¬¸ó ·²¹ ³±®»òK Ø» ²±¼¼»¼ò L× ¬¸±«¹¸¬ -¸» ½±«´¼ ²±¬W-«½¸ ¿² ¿²¹»´W-¬·´´ô × ¸±°»¼W¾«¬ ·¬ ·.¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ¬± ¾» -¿·¼ º±® ³¿®®§·²¹ -±³»±²» ±²» ¸¿.³»ô ²±© × ¿³ ¹±²»òK LÒ±òK Ø» ©¿.±²´§ ¶«-¬ ³»¬òK LÒ±òK L͸» ©·´´ ²±¬ ³·-.¸·³-»´º ©·¬¸ ¾«-·²»-.¿²¼ ·.¿.-·´»²¬ò L̸»®» ·.®»³·²¼»¼ ±º ¬¸» Þ»²²»¬-ô ¿.»§»ò LDZ« ¿®» -«®» -¸» º»´¬ ²±¬¸·²¹ º±® ³»áK ¸» ¿-µ»¼ ¬¸·»ª»²·²¹ô ©¸»² ¬¸» ´¿¼·».

°»¿®´.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.±´¼ »²±«¹¸ º±® ¬¸»³ ²±©ô ¿²¼ × ¬¸·²µ -¸» ©·´´ ´±±µ ©»´´ ·² ¬¸»³òɸ·´-¬ × ©¿.Ü · ¿ ® § ï ï í LÇ»-ô × -«°°±-» ¬¸»®» ·-ôK ¸» -¿·¼ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ®»¿´ »²¬¸«-·¿-³ò L̸»·® ¼»º»½¬.¿¬ ر©¿®¼ ú Ù·¾¾-ô × »²¯«·®»¼ ¿¾±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ®»-¬ ±º ³§ ³±¬¸»®K.±´¼ »²±«¹¸ ¬± ©»¿® ¬¸»³ò .¬± ¾» ®»-»¬ ¿¬ ±²½»ô ¿²¼ × ©·´´ ¹·ª» ¬¸»³ ¬± Ù»±®¹·¿²¿ º±® ¸»® ²»¨¬ ¾·®¬¸¼¿§ò × ¸¿ª» ¿®®¿²¹»¼ ¬± ¬¿µ» ·² ¬¸» ±¬¸»® °·»½».¿ºº»½¬·±².¶»©»´´»®§ ®»³±¼»´´»¼ò ׬ ·±º ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ³«½¸ ±º ·¬ ¸¿.¿®» ¿´®»¿¼§ µ²±©²ô ¿²¼ ¬¸»®» ½¿² ¾» ²± «²°´»¿-¿²¬ -«®°®·-»-ôK × ½±²¬·²«»¼ò L׬ ·.¿ °®»-»²¬ò ͸» ·.©»´´ ¬± µ²±©ô ¿²¼ ´·µ»ô ¬¸»·® º¿³·´§ò Ù»±®ó ¹·¿²¿ ©·´´ ³¿®®§ -±³»±²» -¸» µ²±©-ô × ¸±°»ôK × -¿·¼ò LÇ»-ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ¹±±¼ ¬¸·²¹ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ô ¾«¬ ©·¬¸ó ±«¬ ®»¿´ ·²¬»®»-¬ò ß °·¬§ò × ¬¸±«¹¸¬ ¸·.½¿² ¾» ®»-»¬ ¿.±º ¶»©»´´»®§ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» »¨¿³ó ·²»¼ ¿²¼ -µ»¬½¸».¿.®»-¬®«²¹ º±® Ù»±®¹·¿²¿ô ¿²¼ ³»¿² ¬± ¹·ª» ¬¸»³ ¬± ¸»® ¿.³¿¼»ò ̸» -µ»¬½¸»½¿² ¾» ¿´¬»®»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿²§ ½¸¿²¹·²¹ º¿-¸·±²¿²¼ ¬¸» °·»½».¿.º±® ²»© -»¬¬·²¹.¾»»² ·² ¬¸» º¿³·´§ º±® ¹»²»®¿¬·±²-ò × ¸¿ª» ¿®®¿²¹»¼ º±® ¬¸» °»¿®´ ¾®±±½¸ ¿²¼ »¿®®·²¹.§±« -¿§òK Lß²¼ ·¬ ·.Ù»±®¹·¿²¿ ¾»½±³».©»®» ¬«®²·²¹ ·² ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±²ò ر©»ª»®ô × ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸» °±·²¬ô ¿²¼ ·² ¬¸» º«¬«®» ¸» ³¿§ ®»³»³¾»® ·¬ò Ì«»-¼¿§ ï𬸠ܻ½»³¾»® × ¸¿ª» ¸¿¼ ³§ ³±¬¸»®K.

©·¬¸ ¬¸®»» ½±«°´»-òK Ó§ ¬¸±«¹¸¬.´¿¬»®òK LÛ·¹¸¬»»² ·.-·-¬»®-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» »ª»²·²¹ ©» ¬¿´µ»¼ ±º ¬¸» ݸ®·-¬³¿.±² ݸ®·-¬³¿.¿ ¹±±¼ ¿¹»ò ͸» ©·´´ ¸¿ª» ´»º¬ ¬¸» -½¸±±´ó ®±±³ ¾»¸·²¼ ¸»® ¿²¼ ±ª»®½±³» ¸»® -¸§²»--ô ¾«¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» º®»-¸ ¾´±±³ ±º §±«¬¸ò ͸» ©·´´ ¾®»¿µ ¿ ¹®»¿¬ ³¿²§ ¸»¿®¬-òK L× ¸±°» -¸» ©·´´ ²±¬ ¾®»¿µ ¿²§ò × ©¿²¬ ¸»® ¬± ¾» ¸¿°°§ô ¿²¼ ·º -¸» -¸±«´¼ ¸¿°°»² ¬± º·²¼ ¿ ¹±±¼ ³¿² ·² ¸»® º·®-¬ -»¿-±²ô × ©·´´ ¾» ¹´¿¼ ¬± -»» ¸»® -»¬¬´»¼òK Ý¿®±´·²» ¹´¿²½»¼ ¿¬ Þ·²¹´»§ò Lײ ¬©± §»¿®-ô ¬¸»²ô ©» ³«-¬ ¸±°» -¸» º·²¼.¬± ¿¬¬»²¼ô ¾«¬ ·² ¬¸» ¼¿§·³³»¼·¿¬»´§ °®±½»»¼·²¹ ݸ®·-¬³¿.«.× ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¿®®¿²¹» ¿ º»© -³¿´´ °®·ª¿¬» °¿®¬·».·º ®»¿¼·²¹ ³§ ³·²¼ò LÒ±¬ «²¬·´ -¸» ·.¾¿´´ ¿¬ Ò»¬¸»®ó º·»´¼ô ©¸»®» × ¼¿²½»¼ ©·¬¸ Û´·¦¿¾»¬¸ò LØ¿ª» §±« ¼»½·¼»¼ ©¸»² Ù»±®¹·¿²¿ ©·´´ ³¿µ» ¸»® ½±³» ±«¬áK ¿-µ»¼ Ý¿®±´·²»ô ¿.ï ï ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ì¸«®-¼¿§ ï Ü»½»³¾»® × ¼·²»¼ ©·¬¸ Þ·²¹´»§ ¿²¼ ¸·.º±«® ¹»²¬´»³»² ¿²¼ ¬¸®»» ´¿¼·»-ò ܱ §±« ¬¸·²µ × -¸±«´¼ ·²ª·¬» ¿²§ ³±®» ´¿¼·»-áK × ¿-µ»¼ Ý¿®±´·²»ò LÒ±ôK -¸» -¿·¼ »³°¸¿¬·½¿´´§ò LÓ® Ø«®-¬ ²»ª»® ¼¿²½»-ô ©¸·½¸ ´»¿ª».º±® «.»·¹¸¬»»²ô °»®¸¿°.©»²¬ ¾¿½µ ¬± Þ·²¹´»§K.©·¬¸ ²± ±²» ¾«¬ ¬¸» Þ·²¹´»§-ô -± ¬¸¿¬ Ù»±®¹·¿²¿ ½¿² ¿¬¬»²¼ò L× ¬¸±«¹¸¬ × ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ -³¿´´ ¼¿²½» ±² ¬¸» ¬©»²¬§ó ¬¸·®¼ôK × -¿·¼ô L¿²¼ ¬¸»² ½¸¿®¿¼».Ûª»òK Lß² »¨½»´´»²¬ ·¼»¿ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò L× ¸¿ª» ·²ª·¬»¼ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ô ©¸·½¸ ©·´´ ³¿µ» «.º»-¬·ª·¬·»-ò̸»®» ©·´´ ¾» -±³» ´¿®¹» °¿®¬·».-±³»±²» .

-¿§·²¹ ¬¸¿¬ Ù»±®¹·¿²¿ ·.²±¬ ¾»½±³» ¬±²¹«»ó¬·»¼ ©¸»² ·² ¹»²¬´»³»²K.°®»-»²½»ò ͸» ·.¹®¿¬·º·»¼ò Ó±²¼¿§ ïꬸ Ü»½»³¾»® ̸» ¸±«-» ·.ß²²»-´»§ ¬± ¼»½±®¿¬» ·¬ ©·¬¸ ¸±´´§ô ¬«½µ·²¹ °·»½».´±±µ·²¹ º»-¬·ª»ò Ù»±®¹·¿²¿ ¸¿.»¿-§ ©·¬¸ §±«ò Ü¿®½§ ©¿²¬.«-»¼ ¬± ³¿´» ½±³°¿²§ ¿²¼ ¼±».´·µ»¼ ¼±·²¹ ¬¸·-ô »ª»® -·²½» -¸» ©¿¿ §±«²¹ ½¸·´¼òɸ»² × ¿®®·ª»¼ô × º±«²¼ ¸»® ¿¼±®²·²¹ ¬¸» ©·²¼±© ·² ¬¸» ¼®¿©·²¹ó®±±³ ©·¬¸ ³±®» ¹®»»²»®§ò L× ¬¸±«¹¸¬ ©» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¼¿²½» ·² ¿ º»© ¼¿§-K ¬·³»ôK × -¿·¼ò .±º ¬¸» ¹®»»²»®§ ¾»¸·²¼ ¬¸» °·½¬«®».²»ª»® ¬±²¹«»ó¬·»¼ ©·¬¸ ݸ¿®´»-ô ¾«¬ -»»³.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¬± »²¶±§ ¸·.¿²¼ µ·²¼òK L̸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ª»®§ ¬¸·²¹òK Lײ ¬¸» ³»¿²¬·³»ô ·¬ ©·´´ ¾» ¹±±¼ º±® ¸»® ¬± ¸¿ª» ¬¸» ½±³°¿²§ ±º ¿ °»®-±²¿¾´» §±«²¹ ³¿²ô -± ¬¸¿¬ -¸» ·.¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¿²¼´»ó -¬·½µ-ò ͸» ¸¿.¾»»² ¸»´°·²¹ Ó®.¬¸·Ý¸®·-¬³¿-ô ¿²¼ × ¿³ -«®» ¸» ½¿² ®»´§ ±² §±« ¬± ¼¿²½» ©·¬¸ ¸»®òK LÒ±¬¸·²¹ ©±«´¼ ¹·ª» ³» ¹®»¿¬»® °´»¿-«®»ò ͸» ·¾»½±³·²¹ ¿ ¾»¿«¬§ô Ü¿®½§òK × ©¿.¿´©¿§.²¿³»ò L× ©¿.¬¸¿¬ §±« ¿®» -¿§·²¹áK ¿-µ»¼ Þ·²¹´»§ô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¬¿´µ·²¹ ¬± Ô±«·-¿ô ¾«¬ ©¸± ´±±µ»¼ «° ©¸»² ¸» ¸»¿®¼ ¸·.¿´©¿§.¸»® ¬± »²¶±§ -±³» ¿¼«´¬ »²¬»®¬¿·²³»²¬.½±³°¿²§ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò Lɸ¿¬ ·.Ü · ¿ ® § ï ï ë ©±®¬¸§ ±º ¸»®ò ͱ³»±²» ©·¬¸ ¿² »¿-§ ¬»³°»®ô ©¸± ·¹»²»®±«.

¿.¬¸¿¬ ©» ¿®» ·² Ô±²¼±²ò .-¸» ©¿´µ·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ½±«²¬®§ ´¿²».¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¸±«-» ©·¬¸ º´«-¸»¼ º¿½».ï ï ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Í¸» º´«-¸»¼ò LÖ«-¬ ¿ -³¿´´ ±²»ô ©·¬¸ ±«® ·²¬·³¿¬» º®·»²¼-ôK × ®»¿--«®»¼ ¸»®ò Lл®¸¿°.»¨½·¬»¼ ¿.§±« ©±«´¼ ´·µ» -±³» ²»© ®·¾¾±² ¬± ¬®·³ §±«® ³«-´·²ôK -¿·¼ Ó®.-¸» ²±©á ×.¿²¼ ¸»¿®¬§ ¿°°»¬·¬»-ò × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° ®»³»³¾»®·²¹ ¸±© º´«-¸»¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ¸¿¼ ´±±µ»¼ ¿º¬»® ¸»® ©¿´µ ¬± Ò»¬¸»®º·»´¼ò Ø»® »§».¿¾±«¬ ¬± -¿§ -¸» -¸±«´¼ ¾«§ ¸»®-»´º ¿ ²»© º¿² ©¸»² × ¬¸±«¹¸¬ ¾»¬¬»® ±º ·¬ò × ©·´´ ¾«§ ±²» º±® ¸»® ³§-»´ºô ¿²¼ -«®°®·-» ¸»® ©·¬¸ ·¬ò É»¼²»-¼¿§ ï謸 Ü»½»³¾»® ̱¼¿§ ©» ¸¿¼ -²±©ò Ù»±®¹·¿²¿ ©¿.¿ ½¸·´¼ô ¿²¼ × ¬±±µ ¸»® ·²¬± ¬¸» °¿®µòÉ» ©¿´µ»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ©¸·¬» °¿¬¸.-¸» ¿¬ ¸±³»ô ¿®®¿²¹·²¹ ¸±´´§ô »ª»² ¿.¿®±«²¼ ¸»® ¸±³» ·² ¬¸» -²±©á ×.¸¿¼ ¾»»² -°¿®µ´·²¹ô ¿²¼ ¸»® ½±³°´»¨·±² ¸¿¼ ¾»»² ¾®·¹¸¬»²»¼ ¾§ ¬¸» »¨»®½·-»ò ɸ»®» ·.ß²²»-´»§ ¬± Ù»±®¹·¿²¿ò LѸô §»-ôK -¸» -¿·¼ô ´±±µ·²¹ ¿¬ ³» ¸±°»º«´´§ò LDZ« ³«-¬ ¾«§ ©¸¿¬»ª»® §±« ²»»¼ôK × ®»°´·»¼ò × ©¿.¿®®¿²¹·²¹ ·¬ ¸»®»á ×-¸» ´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± ݸ®·-¬³¿-á ׺ × ¸¿¼ ²±¬ µ»°¬ Þ·²ó ¹´»§ º®±³ Ò»¬¸»®º·»´¼ô ©» ½±«´¼ ¿´´ ¾» ¬¸»®» ²±©W©¸·½¸ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ª»®§ ¹®¿ª» ³·-¬¿µ»ò ׬ ·¾»¬¬»® º±® ¿´´ ±º «.Ù»±®¹·¿²¿ ·.

»ª»²·²¹ô ¿²¼ × ©¿.¹®¿¬·º·»¼ ¬± -»» Ù»±®¹·¿²¿ »²¶±§·²¹ ¸»®-»´ºò ͸» ¼¿²½»¼ ¬©·½» ©·¬¸ Þ·²ó ¹´»§ô ±²½» ©·¬¸ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ¿²¼ ±²½» ©·¬¸ ³§-»´ºò LÙ»±®¹·¿²¿ ³±ª».¸»® ±º ¸·³ô × ¼± ²±¬ ¾»´·»ª» -¸» ©·´´ ¬¸·²µ ±º ¸·³ ¿¹¿·²ò .±º ±½½¿-·±²-ò DZ« ¼¿²½» ª»®§ ©»´´ô Ó® Ü¿®½§òDZ« ¿²¼ × ¬±¹»¬¸»® ½¿² -»¬ ¸»® ¿² »¨¿³°´»ò ݸ¿®´».¿²¼ × ¿®» ¿¬ §±«® ¼·-°±-¿´ ·º §±« -¸±«´¼ ©·-¸ ¬± ¸±´¼ ¿²±¬¸»® -«½¸ »ª»²·²¹ò ׬ ½¿² ¼± Ù»±®¹·¿²¿ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¹±±¼ ¬± -»» ±¬¸»®.× ¬¸±«¹¸¬ ±º ¸»®ò ß²¹»®ô °»®¸¿°-ô ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ -± ¾»©·¬½¸»¼ ³»á Ñ«® ¼¿²½» ¾®±µ» «°ò Ñ«® ¹«»-¬.¹±±¼ º±® ¸»® ¬± °®¿½¬·-» ¿¬ ¬¸»-» -±®¬.©·¬¸ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¹®¿½»ôK -¿·¼ Ý¿®ó ±´·²»ò ׬ ©¿.®»³·²¼»¼ ±º ¿²±¬¸»® ¬·³» ©¸»² -¸» ¸¿¼ °®¿·-»¼ ³»ô -¿§·²¹ ¸±© ©»´´ × ©®±¬» ³§ ´»¬¬»®-ò × ®»½¿´´»¼ ¬¸» -½»²» »¨¿½¬´§ò ׬ ¸¿¼ ¾»»² ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ô ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ¸¿¼ ¾»»² ©·¬¸ «-ò × º»´¬ ¿ -¬·®®·²¹ ±º -±³»¬¸·²¹ ·²-·¼» ³» ¿.¿ -«¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ²±¬ º¿·´ ¬± °´»¿-» ³»ò LDZ« ¬¸·²µ -±áK L× ¼±ò ׬ ©¿.²±¬¸·²¹ ®»³·²¼.Ü · ¿ ® § ï ï é Ó±²¼¿§ îí®¼ Ü»½»³¾»® É» ¸¿¼ ±«® ¼¿²½» ¬¸·.´»º¬ô ¿²¼ × ¸¿¼ ¬¸» -¿¬ó ·-º¿½¬·±² ±º -»»·²¹ Ù»±®¹·¿²¿ ®»¬·®·²¹ ¬± ¾»¼ô ¬·®»¼ ¾«¬ ¸¿°°§ò ͸» ¸¿.¼¿²½·²¹ô ¿²¼ ·¬ ©·´´ ¸»´° ¸»® ¿½¸·»ª» ½±²º·¼»²½» ¿²¼ °±·-»òK × ©¿.¿² »¨½»´´»²¬ ·¼»¿ ¬± ¸±´¼ ¿ °®·ª¿¬» ¼¿²½»ò ׬ ·.´±²¹ ¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.½±³°´»¬»´§ º±®¹±¬¬»² Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ô × ¿³ -«®» ±º ·¬òß.

©»®» ª»®§ »²¶±§¿¾´»ô ¿²¼ ¿º¬»® ©» ¸¿¼ ¿´´ °»®º±®³»¼ô ©» ©»²¬ ·² ¬± -«°°»®ò Lܱ §±« µ²±©ô Ü¿®½§ô × ¬¸±«¹¸¬ ©» ©±«´¼ ¾» -°»²¼ó ·²¹ ݸ®·-¬³¿.¬¸±«¹¸¬.»ª»²·²¹ò × ©¿.°´»¿-»¼ ©¸»² Ý¿®±´·²» ¬¸±«¹¸¬ ±º -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ Ù»±®¹·¿²¿ ¿²¼ Þ·²¹´»§ ©±®µ ±² ¬¸»·® ½¸¿®¿¼» ¬±¹»¬¸»®ò ̸»§ ®»¬®»¿¬»¼ ·²¬± ¿ ½±®²»® ±º ¬¸» ®±±³ô ¬¸»·® ¸»¿¼½´±-» »²±«¹¸ ¬± ¾» ¿´³±-¬ ¬±«½¸·²¹ò ׬ ©¿.¼¿§ ³±®»ò É» ©»²¬ ¬± ½¸«®½¸ ¬¸·.¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ ¬¸·.³±®²·²¹ ¿²¼ ¬¸·.¿º¬»® ¼·²²»® ¬¸·.¿ ½¸·´¼ô »²¶±§·²¹ ¬¸» ²±ª»´¬§ ±º °«¬¬·²¹ ¸»® ¸¿²¼.§»¿®ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ ©·¬¸ ¿ -·¹¸òL̸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ³§ °´¿² ©¸»² × ¬±±µ ¬¸» ¸±«-»ò × ©±²¼»® ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿´´ ¼±·²¹ ²±©òK × ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©·-»® ¬± ¬«®² ¸·.¿ ³±-¬ °´»¿-ó ·²¹ -·¹¸¬ò ̸» ½¸¿®¿¼».§»¿®ô -¸» °´¿§»¼ ¬± °´»¿-» ³»ò × ½±«´¼ -»» ·¬ ·² ¸»® »§»-ò .× -«¹¹»-¬»¼ô ¿²¼ -¿·¼ ²± ³±®» ¿¾±«¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ò É»¼²»-¼¿§ î문 Ü»½»³¾»® × ¸¿ª» ²»ª»® »²¶±§»¼ ¿ ݸ®·-¬³¿.¬± -²¿¬½¸ ¿ ¾«®²·²¹ ®¿·-·²ô ¿²¼ ¾´±©·²¹ ±² ¸»® º·²¹»®.©» ¼·¼ -± × ²±¬·½»¼ ¿ ½¸¿²¹» ·² Ù»±®¹·¿²¿ò Ô¿-¬ §»¿® -¸» °´¿§»¼ ¿.·²¬± ¬¸» º´¿³».ï ï è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ì«»-¼¿§ î쬸 Ü»½»³¾»® É» ¸¿¼ ±«® ¹¿³» ±º ½¸¿®¿¼».¿©¿§ º®±³ ¬¸·¼·®»½¬·±²ò LÓ«½¸ ¬¸» -¿³» ¿.©» ¿®» ¼±·²¹ ¸»®»òÌ¿µ» -±³» ³±®» ±º ¬¸» ª»²·-±²òK Ø» ¼·¼ ¿.»ª»²·²¹ ©» °´¿§»¼ ¿¬ ¾«´´»¬ °«¼¼·²¹ ¿²¼ -²¿°¼®¿¹±²òß.©¸»² -¸» ©¿²±¬ ¯«·½µ »²±«¹¸ ¬± »³»®¹» «²-½¿¬¸»¼ò ̸·.

-¸» -²¿¬½¸»¼ ¬¸» ®¿·-·².¿²¼ ©»´´ ¾®»¼òK L͸» ·.Þ·²¹´»§òK L͸» ·.¿ §±«²¹»® -±²ô × ¸¿ª» ¸¿¼ ¬± ´±±µ «° ¬± ±¬¸»®.±«¬ ±º ¬¸» º´¿³»-ò Í¿¬«®¼¿§ î謸 Ü»½»³¾»® L× ©±²¼»® §±« ¼± ²±¬ ¬¸·²µ ±º ³¿®®§·²¹ Ó·-.¿´´ ¬¸±-» ¬¸·²¹-ô ¾«¬ × ½±«´¼ ²±¬ ³¿®®§ ¸»®ò ͸» ·.½¸¿®³·²¹ ¿²¼ »´»¹¿²¬ô ¹®¿½·±«.¿´´ ³§ ´·º»ò × ©±«´¼ ´·µ» ¬± »¨°»®·»²½» ¬¸» -·¬«¿¬·±² º®±³ ¿²±¬¸»® -·¼»ÿK Ø» -°±µ» ´·¹¸¬´§ô ¾«¬ × ¬¸·²µ ¬¸»®» ©¿.Ü · ¿ ® § ï ï ç × ©±²¼»® ·º Û´·¦¿¾»¬¸ °´¿§.¿.¿¬ ¾«´´»¬ °«¼¼·²¹ ¿²¼ -²¿°¼®¿¹±²ò × ©±²¼»® ·º -¸» ¾«®²¬ ¸»® º·²¹»®.-±³» ¬®«¬¸ ·² ©¸¿¬ ¸» -¿·¼ò É» ®±¼» ±² ·² -·´»²½» º±® -±³» ©¿§ô »²¶±§·²¹ ¬¸» -²±©ó½±ª»®»¼ -½»²»®§ò Lر© ´±²¹ ©·´´ §±« ¾» ·² ¬±©²áK × ¿-µ»¼ ¸·³ò .¸»¿¼ò L× ¼± ²±¬ ©·-¸ ¬± ³¿®®§ Ó·-.¿ ©»¿´¬¸§ §±«²¹ ©±³¿²ô ¿²¼ §±« ¿®» ·² ²»»¼ ±º ¿² ¸»·®»--òK Ø» -¸±±µ ¸·.Þ·²¹´»§áK L͸» ·.Þ·²¹´»§ôK × -¿·¼ ¬± ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¿ ½±´¼ ©±³¿²òɸ»² × ³¿®®§ô × ©±«´¼ ´·µ» ¿ ©·º» ©·¬¸ ³±®» ©¿®³¬¸ò × ©±«´¼ ¿´-± ´·µ» -±³»±²» ©¸± ©·´´ ´±±µ «° ¬± ³»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² -±³»±²» ©¸± ©·´´ ´±±µ «° ¬± ³§ º¿³·´§ ²¿³»òK L× ²»ª»® µ²»© §±« ©¿²¬»¼ ¬¸¿¬ º®±³ ¿ ©·º»ôK × -¿·¼ ·² -«®°®·-»ò Lß.©» ®±¼» ±«¬ ¬±¹»¬¸»® ¬¸·³±®²·²¹ò LÓ·-.

³§ ¿¬¬»²¬·±² ·² Õ»²¬ò × ³»¿² ¬± °¿§ ³§ ®»-°»½¬.¬± Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ©¸·´-¬ × ¿³ ¬¸»®»ò ͸¿´´ × ¬»´´ ¸»® §±« ©·´´ ¾» ª·-·¬·²¹ ¸»® ¿¬ Û¿-¬»®áK LÇ»-ô × ©·´´ ª·-·¬ ¸»® ¿.ï î ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û LÒ±¬ ´±²¹ò × ¸¿ª» ¾«-·²»-.©¸·½¸ ®»¯«·®».«-«¿´òɸ»² ©·´´ §±« ¾» ®»¬«®²ó ·²¹ ¬± ¬±©²áK Lͱ±²ô × ¸±°»ò Þ»º±®» Û¿-¬»®ô ½»®¬¿·²´§òK L̸»² §±« ³«-¬ ¼·²» ©·¬¸ ³» ©¸»² §±« ¼±òK .

Ö¿²«¿®§ .

¬¸¿¬ -¸» ·.¿®» ¿´´ ¬¸±-» × .²±¬ ²»»¼ ¬± µ²±© ±º ¸»® ª·-·¬ôK Ý¿®±´·²» -¿·¼ò × ¿¹®»»¼ ¬± ¬¸·-ò L× ¼±«¾¬ ¬¸»§ ©·´´ »ª»® ½±³» ¿½®±-»¿½¸ ±¬¸»®ôK × -¿·¼ò L× ¬¸·²µ × -¸¿´´ ²±¬ ®»°´§ ¬± ¸»® ´»¬¬»®ò ͸» ©·´´ ²±¬ ¾» ·² ¬±©² ´±²¹ô ¿²¼ -¸» ©·´´ ¬¸·²µ ±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¬¬»® ©¿´±-¬ò Þ»¬¬»® ¬¸¿¬ô ¬¸¿² ¬¸¿¬ -¸» ¬¸·²µ.¸»® ¿¹¿·²ô ¸·.¬± ¸¿ª» º±®¹±¬¬»² ¸»®ò ׺ ¸» -»».ï î î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ú®·¼¿§ í®¼ Ö¿²«¿®§ ̸»®» ¸¿.¿ -©»»¬ ¹·®´ô ¿²¼ × ¸¿ª» ²± ©·-¸ ¬± ©±«²¼ ¸»® º»»´·²¹-ô ¾«¬ ³§ ´±ª» º±® ³§ ¾®±¬¸»® ®«².¿¼³·®¿¬·±² ³·¹¸¬ ¾» ®»µ·²¼´»¼òK LØ» ¼±».²±¬ -±³»¬¸·²¹ × ©±«´¼ ¸¿ª» ©·-¸»¼ ¬± ¸¿°°»²ôK × -¿·¼òLÞ·²¹´»§ -»»³.Þ»²²»¬ò L͸» ©®·¬».²±¬ ©»´½±³» ¸»®»ò ͸» ·.-¸» ·.´·º» ±² ¬¸» ¿´¬¿® ±º ¿ ª«´¹¿® º¿³·´§ô ¿²¼ ·¬ ·¾«¬ ¿ -³¿´´ ¼»½»°¬·±² ¿º¬»® ¿´´ò Ó±²¼¿§ ꬸ Ö¿²«¿®§ Ù»±®¹·¿²¿ ·.±® «²¼»®¸¿²¼ ·.¾»»² ¿ ³±-¬ «²©»´½±³» ·²½·¼»²¬ò Ý¿®±´·²» ¸¿¸¿¼ ¿ ´»¬¬»® º®±³ Ó·-.¼»»°»®ô ¿²¼ × ³«-¬ ¼± ©¸¿¬ × ½¿² ¬± -¿ª» ¸·³ º®±³ ¿² «²-«·¬¿¾´» ³¿¬½¸òK × ¿°°´¿«¼ ¸»® -»²¬·³»²¬-ô ¾«¬ × º·²¼ × ¿³ ²±¬ »¿-§ ·² ³§ ³·²¼ò ß²§¬¸·²¹ ¼»ª·±«.× ½±«´¼ ©·-¸ò Ø»® ¿½½±³ó °´·-¸³»²¬-ô ¸»® ¼»°±®¬³»²¬ô ¸»® ³¿²²»®.®·¹¸¬òÉ» ½¿²²±¬ ¿´´±© Þ·²¹´»§ ¬± -¿½®·º·½» ¸·.¿¾¸±®®»²¬ ¬± ³»ò Þ«¬ Ý¿®±´·²» ·.½±³·²¹ ¬± Ô±²¼±²ôK ½®·»¼ Ý¿®ó ±´·²»ò L͸» ©·´´ ¾» -¬¿§·²¹ ©·¬¸ ¸»® ¿«²¬ ¿²¼ «²½´» ·² Ù®¿½»½¸«®½¸ ͬ®»»¬ò Ú®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¸»® ´»¬¬»®ô × ¾»´·»ª» -¸» ³«-¬ ¿´®»¿¼§ ¾» ¸»®»òK L׬ ·.¼»ª»´±°·²¹ ¶«-¬ ¿.

¬± ³¿µ» ¿² »¨¬»²¼»¼ ª·-·¬òK L̸·.²±¬ ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ò ݸ¿®´».Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¸·³-»´º ©¸»² ¸» -»».±º ¸»® -±³»¬·³»-¬·´´ò Ø» ½¸»½µ.¸¿°°»²»¼ ¸»®»áK × ¿-µ»¼ ©¸»² × ©¿.³±-¬ «²´«½µ§òɸ¿¬ ¼·¼ §±« -¿§ ¬± ¸»®áK L× -½¿®½»´§ µ²±© ©¸¿¬ × -¿·¼ò ͸» ¬±±µ ³» ¾§ -«®°®·-»ò ͸» ¬±´¼ ³» -¸» ¸¿¼ ©®·¬¬»² ¬± ³» ¿²¼ × -¿·¼ × ¸¿¼ ²»ª»® ®»½»·ª»¼ ¸»® ´»¬¬»®ò ͸» »²¯«·®»¼ ¿º¬»® ݸ¿®´»-ò × ¬±´¼ ¸»® ¬¸¿¬ ¸» ©¿.·.-± ±º¬»² ©·¬¸ §±« × -½¿®½»´§ -¿© ¸·³ò × ¬±´¼ ¸»® ¸±© ³«½¸ Ù»±®¹·¿²¿ ©¿¹®±©²ô ¿²¼ ¸±© ©» ©»®» -»»·²¹ ¸»® º±® ¼·²²»® ¬¸·»ª»²·²¹ò̸»² × ·²¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ Ô±«·-¿ ¿²¼ × ©»®» ±² ¬¸» °±·²¬ ±º ¹±·²¹ ±«¬ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ -¸» ½±«´¼ ²±¬ -¬¿§òK LDZ« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ®»¬«®² ¬¸» ½¿´´ôK × -¿·¼ò L׬ ½¿²²±¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Þ«¬ × -¸¿´´ ²±¬ -¬¿§ ´±²¹ô ¿²¼ × ¸±°» ¾§ ³§ ³¿²²»® -¸» ©·´´ -»» ¬¸¿¬ ¿²§ º«®¬¸»® ·²¬·ó ³¿½§ ·.¬«®²·²¹ ·²¬± ¬¸» §±«²¹ ©±³¿² ³§ ³±¬¸»® ©±«´¼ ©·-¸ ¸»® ¬± ¾»ò Ì«»-¼¿§ 鬸 Ö¿²«¿®§ × ¸¿¼ ¿ -¸±½µ ©¸»² ª·-·¬·²¹ Ý¿®±´·²» ¿²¼ ¸»® -·-¬»® ¬±¼¿§ô ·² ±®¼»® ¬± ¹·ª» ¬¸»³ ¿ ²±¬» º®±³ Ù»±®¹·¿²¿ò ß.-¸» ³»¿².Ü · ¿ ® § ï î í ´·µ» ¬± -»»ò × ¼·¼ ²±¬ µ²±© ¸±© ¬± °®±½»»¼ ©¸»² -¸» ©¿´»º¬ ·² ³§ ½¿®»ô ¾«¬ × º´¿¬¬»® ³§-»´º -¸» ·.¿´³±-¬ º±®¹±¬¬»² ¸»®ò ײ ¿²±¬¸»® º»© ©»»µ.× ¿°°®±¿½¸»¼ ¬¸» ¸±«-»ô × -¿© Ö¿²» Þ»²²»¬ ´»¿ª·²¹ ·¬ò Lɸ¿¬ ¸¿.©»´´ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¸» ©¿.¸¿.¿¼³·¬¬»¼ò Ý¿®±´·²» ´±±µ»¼ ±«¬ ±º -°·®·¬-ò L̸» ³±-¬ «²º±®¬«²¿¬» ¬¸·²¹ò Ö¿²» Þ»²²»¬ ¸¿.¾»»² ¸»®»ò × ¬¸±«¹¸¬ -¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¹±²» ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½±«²¬®§ ¾§ ²±©ô ¾«¬ ·¬ -»»³.¸» ©·´´ ¾» ±«¬ ±º ¼¿²¹»®òK Ѻ ¬¸¿¬ × ¿³ ²±¬ -± -«®»ò Ø» -°»¿µ.³§ »¨°®»--·±²ô ¾«¬ .

²±¬ -¿º» º±® ¸·³ ¬± ¬¸·²µ ±º »·¬¸»® Ó·-.³» -¸» ·.Þ»²²»¬ ±® Ø»®¬º±®¼-¸·®» §»¬ò Ì«»-¼¿§ îï-¬ Ö¿²«¿®§ Ý¿®±´·²» °¿·¼ ¸»® ½¿´´ ±² Ó·-.ï î ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ·¬ ·.³±®²·²¹ò ׬ ©¿.Þ»²²»¬ ©·´´ ²±¬ ½¿´´ ¿¹¿·²ò Ѳ» ¼¿§ Þ·²¹´»§ ©·´´ ¾» ¹´¿¼ ±º ±«® ½¿®»ò ׬ ·.³» ¬± ¬¸» ¼«°´·½·¬§ ©» ¸¿ª» ¾»»² º±®½»¼ ¬± »³°´±§ò .Þ»²²»¬ ¬¸·.²±© °»®º»½¬´§ -¿¬·-º·»¼ ¬¸¿¬ Ó·-.±²´§ ¬¸·¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ®»½±²½·´».²±¬ ½»®¬¿·² ±º ®»¬«®²·²¹ ¬± Ø»®¬ó º±®¼-¸·®»ô ¿²¼ ³¿§ ¹·ª» «° Ò»¬¸»®º·»´¼òɸ»² -¸» ´»º¬ -¸» ³¿¼» ²± ³»²¬·±² ±º -»»·²¹ Ö¿²» ¿¹¿·²ô ¿²¼ -¸» ¬»´´.±º ¿ -¸±®¬ ¼«®¿¬·±²ô ¿²¼ -¸» «-»¼ ¸»® ¬·³» ¬± ¬»´´ Ó·-Þ»²²»¬ ¬¸¿¬ Þ·²¹´»§ ·.

Ú»¾®«¿®§ .

º±®ó ¹±¬¬»² Ø»®¬º±®¼-¸·®»ò L̸¿¬ ·.× ³·¹¸¬ ¬¿µ» ¿ ¸±«-» ¬¸»®»ôK ¸» ¿¼¼»¼ ²±²½¸¿´¿²¬´§ò × ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿.¿ ª»®§ ¹±±¼ -±®¬ ±º ¹·®´ô ¿´¬¸±«¹¸ × -¸±«´¼ -¿§ ©±³¿²ò ͸» ¿°°»¿®.º®±³ α-·²¹-ò Ø» ¬±´¼ ³» ¬¸¿¬ Ó® ݱ´´·².¿² »¨½»´´»²¬ ·¼»¿ôK × -¿·¼ò Lɱ«´¼ §±« ´·µ» ¬± ½±³» ©·¬¸ «-áK ¸» ¿-µ»¼ò L× ¸¿ª» ¬± ¹± ¬± л³¾»®´»§ ¿²¼ ³¿µ» -«®» Ö±¸²-±² ¸¿»ª»®§¬¸·²¹ ©»´´ ·² ¸¿²¼ò̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ½¸¿²¹».³±®²·²¹ò Lл®¸¿°.¿¼ª·½» ©·¬¸±«¬ ¿ º«--òK .®»¬«®²»¼ ¬± ¬±©² ¿²¼ ¸» ¼·²»¼ ©·¬¸ ³» ¬¸·.¿² »²½±«®¿¹·²¹ -·¹² ¬¸¿¬ ¸» ¸¿.¬¿µ»² ¿ ©·º»ò × ¸»´¼ ³§ ¾®»¿¬¸ô ¸±°·²¹ ¬¸¿¬ Ø«®-¬ ¸¿¼ ¾»»² ®·¹¸¬ ©¸»² ¸» ¸¿¼ -¿·¼ ¬¸¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ¸¿¼ ®»º«-»¼ Ó® ݱ´´·²-ò L͸» -»»³.¸¿.× -¸±«´¼ ´·µ» ¬± ³¿µ» ±² ¬¸» »-¬¿¬»òK L̸»² × ©·´´ -»» §±« ¿¹¿·² ·² ¬¸» -«³³»®òK Ú®·¼¿§ 鬸 Ú»¾®«¿®§ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ¸¿.·.¿½½»°¬.ï î ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Í¿¬«®¼¿§ ï-¬ Ú»¾®«¿®§ LÝ¿®±´·²» ¸¿.¿ ¹±±¼ ¬¸·²¹ôK ¸» ©»²¬ ±²ò Lß §±«²¹»® ©±³¿² ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ·²¬·³·¼¿¬»¼ ¾§ ³§ ¿«²¬K.Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»K.P K Lײ¬»®º»®»²½»áK LØ»´°º«´²»--ôK ¸» -¿·¼ ©·¬¸ ¿ ©®§ -³·´»ò LÞ«¬ Ӯݱ´´·².-«¹¹»-¬»¼ ©» ¹± ¬± Þ¿¬¸ º±® ¬¸» -°®·²¹ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ ¬¸·.»ª»²·²¹ô ¾®·²¹·²¹ ³» ¿´´ ¬¸» ²»©.¬± ¾» ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸·®¬§ôK -¿·¼ ³§ ½±«-·²ò × ´»¬ ¹± ±º ³§ ¾®»¿¬¸ò LÞ«¬ ¬¸·.× ©·-¸ ¬± ³¿µ» ¬± ¬¸» ®«²²·²¹ ±º ¬¸» ¸±³» º¿®³ô ¿²¼ -±³» º«®¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬.

¸»® ³¿·¼»² ²¿³»áK LÔ«½¿-ò Ó·-.©»´´ -»¬ó ¬´»¼ò Ó® ݱ´´·².ݸ¿®´±¬¬» Ô«½¿-òK LÇ»-ô × ³»¬ ¸»® ¿²¼ ¸»® º¿³·´§ò × ¿³ ¹´¿¼ -¸» ·.³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¬¸» ³±-¬ -»²-·¾´» ¸«-¾¿²¼ô ¾«¬ ¸» ½¿² °®±ª·¼» ¸»® ©·¬¸ ¿ ½±³º±®¬¿¾´» ´·º»òK ß²¼ × ½±«´¼ °®±ª·¼» Û´·¦¿¾»¬¸ ©·¬¸ -± ³«½¸ ³±®»ò Þ«¬ × ©·´´ ²±¬ ¬¸·²µ ±º ·¬ò × ¿³ ®»-±´ª»¼ ²»ª»® ¬± ¬¸·²µ ±º ¸»® ¿¹¿·²ò .Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.Ü · ¿ ® § ï î é L× ¾»´·»ª» × ³·¹¸¬ ¸¿ª» µ²±©² ¸»® ·² Ø»®¬º±®¼-¸·®»ò ɸ¿¬ ©¿.

.

Ó¿®½¸ .

±º Ó®Ö»²µ·²-±² ¿®» ¼»´·¹¸¬º«´´§ -·¬«¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ³§ ³»¿²-ò Ó·-.´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± -»»·²¹ ³»ò × ©¿.¿´-± ¸»®»ô ¾«¬ ¸» ¸¿-·²½» ®»¬«®²»¼ ¸±³»ò Ó·-.¸»® -·-¬»®ô Ó¿®·¿ô ¬± -¬¿§ ©·¬¸ ¸»®ô ¿²¼ ¿ º®·»²¼ô Ó·-.-«®°®·-»¼ ¬± ®»¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿--¿¹» ·² ¸»® ´»¬¬»®ò Ó®.Þ»²²»¬ ´·ª»¼ ²»¿®»®ô × ©±«´¼ ¬»´´ ¸»® -±ò × ©±«´¼ º·²¼ ¸»® ¿ ¹±ª»®²»--ô ¿²¼ -¸» ©±«´¼ ²± ¼±«¾¬ ¾» .©¿.³±®²·²¹ô ¬»´´·²¹ ³» ¬¸¿¬ -¸» ©¿.Þ»²²»¬K.¿ -¸±½µ ¬± ´»¿®² ¬¸¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ·.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ ¸¿.©¿.ݱ´´·².ï í ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ú®·¼¿§ î謸 Ó¿®½¸ × ®»½»·ª»¼ ¿ ´»¬¬»® º®±³ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ô ¬¸·.¿®» ¿´´ ±«¬ò × ¼± ²±¬ µ²±© ©¸¿¬ ¸»® ³±¬¸»® ½¿² ¾» ¬¸·²µ·²¹ ±ºò Ú·ª» -·-¬»®-ô ¿´´ ±«¬ÿ ׬ ·.¸¿.²»ª»® ¸¿¼ ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿ ¹±ª»®²»-.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ò ׬ ©¿.²»½»-ó -¿®§ ·² ¿ º¿³·´§ ±º ¹·®´-ô ¿²¼ -± × ¬±´¼ ¸»®ò Ó® ݱ´´·².¿®» ±«¬ ¾»º±®» ¬¸» ±´¼»® ¿®» ³¿®®·»¼ò ß ª»®§ ·´´ó®»¹«´¿¬»¼ ¸±«-»¸±´¼ò ׺ Ó®.¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ¬± -¿§ º±® ¸»®-»´º ¾«¬ ¿.-·-¬»®.·.ª»®§ ±¼¼òß²¼ ¬¸» §±«²¹»® -·-¬»®.¬± ¬¸»·® »³°´±§»®-ò Ú±«® ²·»½».-¸» ¸¿.¿¬ ¬¸» °¿®-±²¿¹»ò × ¾»´·»ª» ¬¸»§ ¿®» ¾±¬¸ ±º ¬¸»³ µ²±©² ¬± §±«ò Í·® É·´´·¿³ Ô«½¿.·¬ ·²±¬ ¬± ¾» ©±²¼»®»¼ ¿¬ò ß ¹±ª»®²»-.·² º«´´ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ³»ò × ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸» °´»¿-«®» ±º ·²¬®±¼«½·²¹ ³¿²§ ¹±ªó »®²»--».

¬± ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸»·® -·-¬»®.©»®» ³¿®®·»¼ ¾»º±®» ¬¸»§ ¸¿¼ ¬¸»·® -¸¿®» ±º -±½·»¬§ò × º±«²¼ ³§-»´º -³·´·²¹ ¿¬ ¬¸·-ò × ¸¿ª» ²»ª»® ¸»¿®¼ ¿²§ó ±²»ô ³¿² ±® ©±³¿²ô ¬®·º´» ©·¬¸ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ¾»º±®»ô ¿²¼ ¬± ¬®·º´» ©·¬¸ ¸»® ·² -«½¸ ¿ ©¿§ÿ Ú±® ·¬ ·.Ü · ¿ ® § ï í ï ¹®¿¬»º«´ ¬± ³» º±® ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò ͸» ³¿²¿¹».¸»® ±°·²·±².¬± ¸¿ª» ¬± ©¿·¬ ¬¸»·® ¬«®² ¬± ½±³» ±«¬ô ¬¸±«¹¸ × ¸¿ª» ²»ª»® ¬¸±«¹¸¬ ±º ·¬ ·² ¬¸·.©»´´ ¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¿¬ ¬¸» °¿®-±²¿¹»ò л®¸¿°.©¿§ ¾»º±®»ò л®¸¿°.Þ»²²»¬ ¹·ª».¿²§ ¸±´¼ ±ª»® ³»ò ׬ ©·´´ ¾» ¿ ¼»´·¹¸¬ ¬± ³» ¬± µ²±© ¬¸¿¬ × ½¿² ³»»¬ ¸»® ·² ½±³°¿²§ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ·³°®±°»® º»»´·²¹-ô ¿²¼ × ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ½±²¹®¿¬«´¿¬» ³§-»´º ±² ¸¿ª·²¹ -¿ª»¼ ³§-»´ºô ¿.ª»®§ ¼»½·¼ó »¼´§ º±® ±²» -± §±«²¹ò Ø»® ª·»© ±º ¸»® º¿³·´§ ·»¨¬®¿±®¼·²¿®§ò ͸» ¼»½´¿®»¼ ·¬ ©±«´¼ ¾» ª»®§ ¸¿®¼ «°±² ¬¸» §±«²¹»® -·-¬»®.¸»® ¸±«-»¸±´¼ ·´´ò Ó·-.«²¼±«¾¬ó »¼´§ ¸¿®¼ ±² §±«²¹»® ¹·®´.× ¿³ ©®±²¹ ¬± ¾» -¸±½µ»¼ ¬¸¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ·.× -¸±«´¼ ¾» °´»¿-»¼ò ׬ ©·´´ ¹·ª» ³» ¬¸» °»®º»½¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ -¸» ²± ´±²¹»® ¸¿.Þ·²¹´»§ô º®±³ ¿ ³±-¬ ·³°®«¼»²¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò .

.

ß°®·´ .

× ¼± ±² ¬¸» ³¿¬¬»®ò .¿ ¼¿²¹»®±«.¬±¹»¬¸»®ò Ó±²¼¿§ 鬸 ß°®·´ Ó§ ½±«-·² ¿²¼ × ¸¿¼ ¿² »²¶±§¿¾´» ¶±«®²»§ ·²¬± Õ»²¬ô ¿²¼ ¿º¬»® ¹»²»®¿´·¬·».¼±²»ò ׬ ·.¼¿²¹»®ô ¸·.ï í ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ì¸«®-¼¿§ í®¼ ß°®·´ × ¼·²»¼ ©·¬¸ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ¿¬ ³§ ½´«¾ ¬±¼¿§ò É» ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ¬®¿ª»´ ¬± α-·²¹.¿²¼ × º±´´±©»¼ ¸·³ ¬± Ô±²¼±² ¿²¼ °»®-«¿¼»¼ ¸·³ ¬± ®»³¿·²òK L̸»² §±« ¸¿ª» -¿ª»¼ ¸·³ º®±³ ¿ ³±-¬ ·³°®«¼»²¬ ³¿®®·¿¹»òK L× ¸¿ª»òK LØ» ©·´´ ¬¸¿²µ §±« º±® ·¬ ©¸»² ·¬ ¸¿.¿.ª»²¬«®»ôK ¸» -¿·¼ò L׬ ·-± »¿-§ ¬± ³¿µ» ¿ º¿´-» -¬»° ¿²¼ ¬¸»² ¾» º±®½»¼ ¬± ´·ª» ©·¬¸ ·¬òK L׬ ·-ôK × ¿¹®»»¼ô ¬¸·²µ·²¹ ±º Þ·²¹´»§ò L× ¸¿ª» ®»½»²¬´§ -¿ª»¼ ±²» ±º ³§ º®·»²¼.³«½¸ ¬¿µ»² ©·¬¸ ¸»®ô ¾«¬ º±®¬«²¿¬»´§ ¾«-·²»-.½±³°»´´»¼ ¸·³ ¬± ®»¬«®² ¬± Ô±²¼±² º±® ¿ ¬·³»ò л®½»·ª·²¹ ¸·.±°·²·±²ò × ®»-°»½¬ ¸·.²±¬ °´»¿-¿²¬ ¬± ©¿µ» º®±³ ¿ ¼®»¿³ ¿²¼ º·²¼ ±²»-»´º ¬®¿°°»¼ ·² ¿ ²·¹¸¬³¿®»òK × ¿³ ¸»¿®¬»²»¼ ¾§ ¸·.¬¸» ½±²ª»®-¿¬·±² ¬«®²»¼ ¬± ³¿®®·¿¹» ¿¹¿·²ò L× ¿³ ±º ¿² ¿¹» ²±© ©¸»² × º»»´ × -¸±«´¼ ¾» -»¬¬´»¼ô ¿²¼ §»¬ ³¿®®·¿¹» ·.-·-¬»®.®»¿--«®·²¹ ¬± µ²±© ¬¸¿¬ ¸» º»»´.¶«¼¹»ó ³»²¬ô ¿²¼ ·¬ ·.º®±³ ¶«-¬ -«½¸ ¿ º¿´-» -¬»°òK Lλ¿´´§áK LÇ»-ò Ø» ¬±±µ ¿ ¸±«-» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ô ©¸»®» ¸» ³»¬ ¿ §±«²¹ ´¿¼§ ±º ´±© ½±²²»½¬·±²-ò Ø» ©¿.

±² ±«® ©¿§ ¬± ¬¸» ¸±«-»ô ¿²¼ × ¾»´·»ª» ¸» ¸¿¼ ¾»»² ´±±µ·²¹ º±® «-ò Ø» ¾±©»¼ ¿.©·¬¸ ·¬.ª»®§ ©»´´ ·² ¬¸» -°®·²¹ò É» °¿--»¼ Ó® ݱ´´·².Ü · ¿ ® § ï í ë É» ¿®®·ª»¼ ¿¬ α-·²¹.»ºº«-·±²-ò Ø» °¿«-»¼ ³±³»²¬¿®·´§ô ¬¸»² -¿·¼ô Lײ¼»»¼ × ¿³òK L׬ ·.-¬¿§·²¹ ©·¬¸ ³§ º¿·® ½±«-·²-ò × ©¿.³§ ¼»¿® ݸ¿®´±¬¬» ¸¿¼ ²±¬ §»¬ ½±²-»²¬»¼ ¬± ¾» ³§ ©·º»ò Ú®±³ ¬¸» º·®-¬ ³±³»²¬ × -¿© ¸»® × µ²»© -¸» ©±«´¼ ²±¬ ¼·-¹®¿½» ¬¸» °¿®-±²¿¹» ¿¬ Ø«²-º±®¼ô ¿²¼ ©±«´¼ ¼»´·¹¸¬ ³§ »-¬»»³»¼ °¿¬®±²»--ô Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ¼» Þ±«®¹¸ô ©¸± ¸¿.³±®²·²¹ ¬± °¿§ ¸·.½¿´´»¼ ¬¸·.©» °¿--»¼ô ¿²¼ ¬¸»² ¸«®®·»¼ ±ºº ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °¿®-±²¿¹» ¬± -¸¿®» ¬¸» ²»©.µ·²¼ »²±«¹¸ ¬± -¿§ P K Lß®» §±« ®»¬«®²·²¹ ¬± ¬¸» °¿®-±²¿¹»áK × ¿-µ»¼ô ½«¬¬·²¹ -¸±®¬ ¸·.¿² ¸±²±«® ¬± ³»»¬ §±« ¿¹¿·²ò × ¸¿¼ ¬¸» ¹±±¼ º±®¬«²» ¬± ³¿µ» §±«® ¿½¯«¿·²¬¿²½» ·² Ø»®¬º±®¼-¸·®»ô ©¸»² × ©¿.±º ±«® ¿®®·ª¿´ò Ì«»-¼¿§ 謸 ß°®·´ Ó® ݱ´´·².л³¾»®ó ´»§ô ¾«¬ ·¬ ´±±µ.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.²±¬ ³¿®®·»¼ ¬¸»²ô ¿.¿º¬»®²±±²ô ¿²¼ ¬¸» ¾»¿«¬§ ±º ¬¸» °¿®µ -¬®«½µ ³» ¿²»©ò ׬ ·.¬¸» ¸±²±«® ¿²¼ ¼·-¬·²½¬·±² ±º ¾»·²¹ §±«® ³±-¬ ®»ª»®»¼ ¿«²¬ô ©·¬¸ ¸»® ¸«³·´·¬§ ¿²¼ -§³°¿¬¸§ò ײ¼»»¼ô Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ¸»®-»´º ©¿.º·²» ¿.·²³¿¬»-ò × º±«²¼ ³§-»´º ©±²¼»®·²¹ ·º Û´·¦ó ¿¾»¬¸ ©¿.²±¬ ¿.®»-°»½¬-ò Ø» º±«²¼ ³» ©·¬¸ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ò Ó§ ¿«²¬ ©¿.¿ º·²» ³±®²·²¹òÉ» ©·´´ ©¿´µ ©·¬¸ §±«òɸ¿¬ ¼± §±« -¿§áK × ¿-µ»¼ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ò .¬¸·.©·¬¸·² ¼±±®-ô ¿²¼ ¸±© -¸» ©±«´¼ º»»´ ¿¬ ¬¸» ²»©.¬¿µ·²¹ ¿ ¼®·ª» ©·¬¸ ³§ ½±«-·²ô ß²²»ò LÓ® Ü¿®½§ô ·¬ ·.

¬± §±«® ´·µ·²¹ô × ¸±°»áK × ¿-µ»¼ Ӯݱ´´·²-ò LÇ»-ô ·²¼»»¼ ·¬ ·-ôK -¸» -¿·¼ò L× ¿³ ¹´¿¼ò Ó§ ¿«²¬ ¸¿.°±±® ¸±³»ò × º±«²¼ ³§ ³·²¼ ©¿²¼»®·²¹ò ɱ«´¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ -·²½» ¬¸» ¿«¬«³²á ɱ«´¼ -¸» ¾» -«®°®·-»¼ ¬± -»» ³»á Ò±ò ͸» µ²»© ±º ³§ ª·-·¬òɱ«´¼ -¸» ¾» °´»¿-»¼ ±® ±¬¸»®©·-»á д»¿-»¼ô ±º ½±«®-»ò̱ ®»¿½¯«¿·²¬ ¸»®-»´º ©·¬¸ ¿ ³¿² ±º ³§ -¬¿²¼·²¹ ³«-¬ ¾» ¼»-·®¿¾´» º±® ¸»®ò Ñ«® ¿®®·ª¿´ ©¿.³¿¼» -±³» ·³°®±ª»³»²¬.¿²²±«²½»¼ ¾§ ¬¸» ¼±±®ó¾»´´ô ¿²¼ -¸±®¬´§ ¿º¬»®©¿®¼.±º ´¿¬»ô × µ²±©ò ß²¼ ¬¸» ¹¿®¼»²á ܱ §±« ´·µ» ¬¸» ¿-°»½¬áK L׬ ·.®»½±«²¬»¼ ¬¸» ¾»¿«¬·».ï í ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û LÞ§ ¿´´ ³»¿²-òK É» -»¬ ±«¬ò Ó® ݱ´´·².±º ¬¸» °¿®µ ¬± «-ô ·²¬»®-°»®-»¼ ©·¬¸ »¨°®»--·±².©» »²¬»®»¼ ¬¸» ®±±³ò × °¿·¼ ³§ ½±³ó °´·³»²¬.º±® ¸»®ô ¿²¼ ±º ½±«®-»ô × ¸¿ª»ò ׬ ©¿.ª»®§ °´»¿-¿²¬òK LÙ±±¼òK × ©±«´¼ ¸¿ª» -¿·¼ ³±®»ô ¾«¬ × º±«²¼ ³§ ¿¬¬»²¬·±² -¬®¿§·²¹ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ò ͸» ©¿.¿¬ ´·¾»®¬§ ¬± ¬¿´µ .ݱ´´·²-ô ¿²¼ -¸» ¾¿¼» ³» ©»´½±³»ò Û´·¦ó ¿¾»¬¸ ¼®±°°»¼ ¿ ½«®¬-§ò ͸» ·.¶«-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ·²-¬¿²¬ ±º -»»·²¹ ¸»® ¬±±µ ³» ¿¾¿½µò L̸» ¸±«-» ·.½±²ª»®-·²¹ ©·¬¸ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ·² ¸»® «-«¿´ º®»» ¿²¼ »¿-§ ³¿²²»®ò × ½±«´¼ ²±¬ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® × ´·µ»¼ ·¬ ±® ²±¬ò ͸» ©¿.¬± Ó®.-¸» »ª»® ©¿-ô ¾«¬ ¬¸» °´»¿-«®» × »¨°»ó ®·»²½»¼ ±² -»»·²¹ ¸»® ¬±±µ ³» ¾§ -«®°®·-»ò × ¬¸±«¹¸¬ × ¸¿¼ ½±²¯«»®»¼ ³§ º»»´·²¹.±º ¸«³¾´» ¹®¿¬ó ·¬«¼» º±® ±«® ½±²¼»-½»²-·±² ·² ª·-·¬·²¹ ¸·.³«½¸ ¿.

¾»»² ·² ¬±©² ¬¸»-» ¬¸®»» ³±²¬¸-ò Ø¿ª» §±« ²»ª»® ¸¿°°»²»¼ ¬± -»» ¸»®áK × ©¿.¬±± ´±²¹ôK -¿·¼ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ò LÌ©»²¬§ ³·²«¬».³§ ½±«-·² ¿²¼ × ¬±±µ ±«® ´»¿ª»ò Û¿-¬»® Ü¿§ô Í«²¼¿§ ïí¬¸ ß°®·´ × ¸¿¼ -»»² ²±¬¸·²¹ ±º Û´·¦¿¾»¬¸ -·²½» ³§ ª·-·¬ ¬± ¬¸» °¿®ó -±²¿¹»ô ¾«¬ × -¿© ¸»® ¬¸·.-¸» ©¿´µ»¼ ¬±©¿®¼¸·³ò LDZ«® -»®³±² ©¿.´±-¬ ·² ³§ ¬¸±«¹¸¬-ô ¿²¼ × ³¿¼» ¿² »ºº±®¬ ¬± ¾» ½·ª·´ò LDZ«® º¿³·´§ ¿®» ©»´´ô × ¸±°»ô Ó·-.±º ´¿¬»ò ׬ ·- .¾»»² ¬±± ³«½¸ ¼®«²µ»²²»-.Ü · ¿ ® § ï í é ¬± ³§ ½±«-·²ô ±º ½±«®-»ô ¿²¼ ¬± ½¸¿®³ ¸·³ ·º -¸» ©±«´¼ô ¾«¬ × º»´¬ ¼·--¿¬·-º·»¼ ¬± -»» ¸±© ³«½¸ ¸» »²¶±§»¼ ¸»® ½±³°¿²§ô ¿²¼ »ª»² ©±®-»ô ¬± -»» ¸±© ³«½¸ -¸» »²¶±§»¼ ¸·-ò ߬ ´»²¹¬¸ × ®»¿´·¦»¼ × ©¿.¼·-½±²½»®¬»¼ô ¾«¬ × ®»°´·»¼ ½¿´³´§ »²±«¹¸ò LÒ±ô × ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² -± º±®¬«²¿¬»òK × ®»´¿°-»¼ ·²¬± -·´»²½»ô ¼·--¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬«®² ¬¸» ½±²ª»®-¿¬·±² ¸¿¼ ¬¿µ»²ô ¿²¼ -±±² ¿º¬»®©¿®¼.³±®²·²¹ ¿¬ ½¸«®½¸ò ͸» ©¿´±±µ·²¹ ª»®§ ©»´´ò ̸» »¿®´§ -«² ¸¿¼ °«¬ ½±´±«® ·² ¸»® ½¸»»µ-ô ¿²¼ ¾®·¹¸¬»²»¼ ¸»® »§»-ò ߺ¬»® ¬¸» -»®ª·½»ô Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» -¬±°°»¼ ¬± -°»¿µ ¬± ¬¸» ݱ´´·²-»-ò Ó® ݱ´´·².¿³°´» ¬·³» ·² ©¸·½¸ ¬± ·²-¬®«½¬ §±«® º´±½µòK LÇ»-ô Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ô × P K LDZ« ³¿¼» ²± ³»²¬·±² ±º -±¾®·»¬§ò DZ« -¸±«´¼ ¸¿ª» ¼±²»ò̸»®» ¸¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.·.Þ»²²»¬áK × ¿-µ»¼ò LÇ»-ô ¬¸¿²µ §±«ôK -¸» ®»°´·»¼ò ͸» °¿«-»¼ô ¬¸»² -¿·¼ôLÓ§ -·-¬»® Ö¿²» ¸¿.¾»¿³»¼ ¿.

©·´´ ½±³» ©·¬¸ §±«ô ¿.®»´¿¬·±²-ô ¾«¬ × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° ³§ »§».¬± ¬»²¼ ¬± ¬¸» ¾±¼§ ±º ¸·.Ô«½¿.¸¿²¼¬±¹»¬¸»®ò L× ©·´´ -»²¼ ¬¸» ½¿®®·¿¹» º±® §±«òK × º±´´±©»¼ ¸»® ·²¬± ¬¸» ½¿®®·¿¹» ¿²¼ ¬¸» º±±¬³¿² ½´±-»¼ ¬¸» ¼±±®ò × º±«²¼ ³§-»´º ´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸K.©±±¼©±®³ò × ²±¬·½»¼ ·¬ ¿.º±´ó ´±©»¼ ¸»®ò LÇ»-ô Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ô × P K LѲ» ±º ¬¸» °»©.× ©¿´µ»¼ °¿-¬òDZ« ©·´´ -»» ¬± ·¬òK L߬ ±²½»ô Ô¿¼§ P K ¸» -¿·¼ò Lß²¼ §±« ©·´´ ½±³» ¬± ¼·²²»® ©·¬¸ «.©»´´ ¿.¬¸»·® -±«´-òK LѺ ½±«®-»ô Ô¿¼§ P K L̸»®» ©»®» ¬±± ³¿²§ ¸§³²-ò × ¼± ²±¬ ´·µ» ¬± ¸¿ª» ¿¾±ª» ¬¸®»» ¸§³².¿©¿§ò .±º ¿ ³±®» ´·ª»´§ µ·²¼ò ͸» ©¿.¸¿.·² ¿² Û¿-¬»® -»®ª·½»ò × ¿³ ª»®§ ³«-·ó ½¿´ ¿²¼ -·²¹·²¹ ·.× -¿© ¬¸» ¿²·³¿¬·±² ±º ¸»® º»¿¬«®»-ô × º±«²¼ ·¬ ¸¿®¼ ¬± ¬¿µ» ³§ »§».©·´´ Ó·-.¿²¼ Ó·-Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬òÉ» ©·´´ ³¿µ» «° ¿ ½¿®¼ó¬¿¾´»òK Lͱ ¹±±¼ P K ¸» -¿·¼ô ¾±©·²¹ ¿²¼ ®«¾¾·²¹ ¸·.-°»¿µ·²¹ ¬± ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ô ¿²¼ ¿.°¿®·-¸·±²»®¿.ï í è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¿ ®»½¬±®K.¿®» »²±«¹¸òK ͸» ¾»¹¿² ¬± ©¿´µ ¬± ¬¸» ½¿®®·¿¹»ô ¿²¼ Ó® ݱ´´·².-¬®¿§·²¹ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ò Ø»® ½±²ó ª»®-¿¬·±² ©¿.¿®®·ª¿´ ¿¬ α-·²¹-ô ¾«¬ ¯«·½µ´§ ½®«-¸»¼ ¬¸» º»»´·²¹ò Ø»® °¿®¬§ ¿®®·ª»¼ °«²½¬«¿´´§ô ¿²¼ ¾»½¿«-» × µ²»© ¬¸» ¼¿²¹»® ±º -°»¿µ·²¹ ¬± ¸»®ô × °¿--»¼ ¬¸» ¬·³» ·² ½±²ª»®-¿ó ¬·±² ©·¬¸ ³§ ¿«²¬òÉ» ¬¿´µ»¼ ±º ±«® ª¿®·±«.¾«-·²»-.³§ ¶±§ô ¾«¬ ¬¸®»» ¸§³².¬±²·¹¸¬ò Ӯݱ´´·².

®±±³á × ¸¿¼ ²±¬ ¬¸±«¹¸¬ ³§ ¿«²¬ ½±«´¼ ¾» -± ·´´ó¾®»¼ò Û´·¦¿¾»¬¸ ´±±µ»¼ -«®°®·-»¼ô ¾«¬ -¿·¼ ²±¬¸·²¹ô ±²´§ ¸»® -³·´» -¸±©·²¹ ©¸¿¬ -¸» ¬¸±«¹¸¬ò ɸ»² ½±ºº»» ©¿.¿¾±«¬ ³» ¬¸¿¬ ²»ª»® ½¿² ¾»¿® ¬± ¾» º®·¹¸¬»²»¼ ¿¬ ¬¸» ©·´´ ±º ±¬¸»®-ò Ó§ ½±«®¿¹» ¿´©¿§®·-».°´¿§ -± ©»´´ò ̸»®» ·.®±±³ò ̱ ·²ª·¬» ¿ ¹«»-¬ ¬± °´¿§ ±² ¬¸» °·¿²±º±®¬» ·² ¬¸» ½±³°¿²·±²K.©»®» ¾®·¹¸¬ó »²»¼ ¾§ ¬¸» ³«-·½ô ¿²¼ × °´¿½»¼ ³§-»´º ·² ¿ °±-·¬·±² º®±³ ©¸·½¸ × ½±«´¼ -»» ¬¸» °´¿§ ±º »³±¬·±² ±ª»® ¸»® ½±«²¬»ó ²¿²½»ò ͸» ²±¬·½»¼ò߬ ¬¸» º·®-¬ °¿«-» ·² ¬¸» ³«-·½ -¸» ¬«®²»¼ ¬± ³» ©·¬¸ ¿ -³·´» ¿²¼ -¿·¼æ LDZ« ³»¿² ¬± º®·¹¸¬»² ³»ô Ó® Ü¿®½§ô ¾§ ½±³·²¹ ·² ¿´´ ¬¸·.±ª»®ô Û´·¦¿¾»¬¸ ¾»¹¿² ¬± °´¿§ô ¿²¼ ®»³»³¾»®·²¹ ¬¸» °´»¿-«®» × ¸¿¼ ¸¿¼ ·² ¸»® °´¿§·²¹ ¾»º±®»ô × ©¿´µ»¼ ±ª»® ¬± ¸»® -·¼»ò Ø»® »§».Ü · ¿ ® § ï í ç Ó§ ¿«²¬ô ¬±±ô µ»°¬ ´±±µ·²¹ ¬±©¿®¼.Þ»²²»¬á Ô»¬ ³» ¸»¿® ©¸¿¬ ·¬ ·-òK ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» -°»¿µ·²¹ ±º ³«-·½ò Ó§ ¿«²¬ ¶±·²»¼ ·² ¬¸» ½±²ª»®-¿¬·±²ô °®¿·-·²¹ Ù»±®¹·¿²¿K.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¬¸»³ô «²¬·´ ¿¬ ´¿-¬ -¸» -¿·¼æ Lɸ¿¬ ·.-¬¿¬» ¬± ¸»¿® ³»ò Þ«¬ × ©·´´ ²±¬ ¾» ¿´¿®³»¼ô ¬¸±«¹¸ §±«® -·-¬»® ¼±».Ö»²µ·²-±²K.±² ¬¸» °·¿²±º±®¬»ô ¬¸»² ³±®¬·º§·²¹ ³» ¾§ ·²ª·¬·²¹ Û´·¦¿¾»¬¸ ¬± °®¿½¬·-» ±² ¬¸» °·¿²±º±®¬» ·² Ó®.·¬ §±« ¿®» ¬¿´µ·²¹ ±ºá ɸ¿¬ ¿®» §±« ¬»´´·²¹ Ó·-.¿¾·´·¬·».©·¬¸ »ª»®§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ·²¬·³·¼¿¬» ³»òK L× -¸¿´´ ²±¬ -¿§ §±« ¿®» ³·-¬¿µ»²ôK × ®»°´·»¼ô L¾»½¿«-» §±« ½±«´¼ ²±¬ ®»¿´´§ ¾»´·»ª» ³» ¬± »²¬»®¬¿·² ¿²§ ¼»-·¹² ±º ¿´¿®³·²¹ §±«å ¿²¼ × ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸» °´»¿-«®» ±º §±«® ¿½¯«¿·²¬¿²½» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± µ²±© ¬¸¿¬ §±« º·²¼ ¹®»¿¬ .¿ -¬«¾¾±®²²»-.

-°»»½¸ ½¿³» º®±³ × ¼± ²±¬ µ²±©ò × ¿³ ²±¬ «-»¼ ¬± ³¿µ·²¹ °´¿§º«´ »¨½¸¿²¹»-ô ¾«¬ ¬¸»®» ·.¾¿´´ô ©¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µ ¸» ¼·¼á Ø» ¼¿²½»¼ ±²´§ º±«® ¼¿²½»-ÿK ײ ¸»® »§»-ô ³§ ®»º«-¿´ ¬± ¼¿²½» ¾»½¿³» ®·¼·½«´±«-ô ¿²¼ × -¿© ·¬ -± ³§-»´ºô º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ò ̱ -¬®·¼» ¿¾±«¬ ·² ¿´´ ³§ °®·¼»ô ·²-¬»¿¼ ±º »²¶±§·²¹ ³§-»´º ¿.ª»®§ «²¹»²»®±«.³·²»ò Û´·¦¿¾»¬¸ ´¿«¹¸»¼ ¸»¿®¬·´§ô ¿²¼ × -³·´»¼ô µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ©» ©»®» ¾±¬¸ »²¶±§·²¹ ¬¸» »¨½¸¿²¹»ò ͱ ©»´´ ©¿.¬± ¸»¿®òK × -³·´»¼ò L× ¿³ ²±¬ ¿º®¿·¼ ±º §±«òK Ø»® »§».¿¬ ¿ ¾¿´´ P ¿²¼ ¿¬ ¬¸·.-±³»¬¸·²¹ ·² Û´·¦¿¾»¬¸K.¾®·¹¸¬»²»¼ ¿¬ ³§ ®»³¿®µò ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ¾»¹¹»¼ ¬± ¾» ¬±´¼ ¸±© × ¾»¸¿ª» ¿³±²¹-¬ -¬®¿²¹»®-ò LDZ« -¸¿´´ ¸»¿® ¿´´ ¬¸»²ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò LÞ«¬ °®»°¿®» §±«®-»´º º±® -±³»¬¸·²¹ ª»®§ ¼®»¿¼º«´ò̸» º·®-¬ ¬·³» ±º ³§ »ª»® -»»·²¹ ¸·³ ·² Ø»®¬º±®¼-¸·®»ô §±« ³«-¬ µ²±©ô ©¿.¿²§ ©»´´ó ®»¹«´¿¬»¼ ³¿² ©±«´¼ ¸¿ª» ¼±²»ò ß¾-«®¼ÿ × ©±«´¼ ²±¬ .³¿§ ½±³» ±«¬ô ¿.½¸¿®¿½¬»® ©¸·½¸ ´·¹¸¬»².× »²¶±§·²¹ ·¬ ¬¸¿¬ × º±®¹±¬ ³§ ½¿«¬·±² ¿²¼ ¹¿ª» ³§-»´º ±ª»® ¬± ¿² ¿°°®»½·¿¬·±² ±º ¬¸» ³±³»²¬ò LDZ«® ½±«-·² ©·´´ ¹·ª» §±« ¿ ª»®§ °®»¬¬§ ²±¬·±² ±º ³»ôK -¸» -¿·¼ ¬± ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³òÌ«®²·²¹ ¬± ³»ô -¸» -¿·¼æ L׬ ·.ï ì ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û »²¶±§³»²¬ ·² ±½½¿-·±²¿´´§ °®±º»--·²¹ ±°·²·±².©¸·½¸ ·² º¿½¬ ¿®» ²±¬ §±«® ±©²òK ɸ»®» ¬¸·.°®±ª±µ·²¹ ³» ¬± ®»¬¿´·¿¬»ô ¿²¼ -«½¸ ¬¸·²¹.©·´´ -¸±½µ §±«® ®»´¿¬·±².±º §±« ¬± ³»²¬·±² ¿´´ ¬¸¿¬ §±« µ²»© ¬± ³§ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·² Ø»®¬º±®¼-¸·®» P ¿²¼ô ¹·ª» ³» ´»¿ª» ¬± -¿§ô ª»®§ ·³°±´·¬·½ ¬±± P º±® ·¬ ·.

·² ³§ °¿¬®±²¿¹» ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»¼ ³§ ¾«-·²»-.·²-·¼» ³» ©»®» ©¸±´´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¿²§ × ¸¿¼ µ²±©²òɸ»² × ´¿«¹¸»¼ô ³§ ¼·-°±-·¬·±² ´·¹¸¬»²»¼ò L× ¸¿¼ ²±¬ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¬¸» ¸±²±«® ±º µ²±©·²¹ ¿²§ ´¿¼§ ·² ¬¸» ¿--»³¾´§ ¾»§±²¼ ³§ ±©² °¿®¬§ôK × °±·²¬»¼ ±«¬ô ½¿¬½¸·²¹ ¸»® ¬±²»ò LÌ®«»æ ¿²¼ ²±¾±¼§ ½¿² »ª»® ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¿ ¾¿´´®±±³òK Lл®¸¿°.º¿·¬¸º«´´§ò ˲¬·´ ³»»¬·²¹ Û´·¦¿ó ¾»¬¸ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² »²±«¹¸ô ¾«¬ ²±© × -¿© ¸±© ¼«´´ ³§ ´·º» ¸¿¼ ¾»»²ò ׬ ¸¿¼ ¾»»² ¬±± ±®¼»®»¼ò ̱± ©»´´ó ®»¹«´¿¬»¼ò Ѳ´§ ²±© ¼·¼ × ¾»¹·² ¬± -»» ·¬ô ¿²¼ ¬± º»»´ ·¬ô º±® ¬¸» º»»´·²¹.× -¸±«´¼ ¸¿ª» ¶«¼¹»¼ ¾»¬¬»®ô ¸¿¼ × -±«¹¸¬ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±²ô ¾«¬ × ¿³ ·´´ó¯«¿´·º·»¼ ¬± ®»½±³³»²¼ ³§-»´º ¬± -¬®¿²¹»®-òK ͸» ¬»¿-»¼ ³»ô ©±²¼»®·²¹ ¸±© ·¬ ©¿.³§ º¿¬¸»® ©±«´¼ ¸¿ª» ¼±²»ò × ¸¿¼ ¬»²¼»¼ ³§ »-¬¿¬»ô ´±±µ»¼ ¬± ¬¸» ©»´º¿®» ±º ³§ ¬»²¿²¬-ô °®±ª·¼»¼ º±® ³§ -·-¬»®K.±º ¿ ³¿² ©¸»² ³§ º¿¬¸»® ¼·»¼ô ¿²¼ ¸¿¼ °®·¼»¼ ³§-»´º ±² ¼·-½¸¿®¹·²¹ ¬¸»³ ©»´´ô ¿.¿¬ ¬¸·.¬¸¿¬ ¿ ³¿² ±º -»²-» ¿²¼ »¼«½¿¬·±² ½±«´¼ ²±¬ ¼± -±ô ¿²¼ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ¶±·²»¼ ¸»®ô -¿§·²¹ × ©±«´¼ ²±¬ ¹·ª» ³§-»´º ¬¸» ¬®±«¾´»ò L× ½»®¬¿·²´§ ¸¿ª» ²±¬ ¬¸» ¬¿´»²¬ ©¸·½¸ -±³» °»±°´» °±-ó -»--ô ±º ½±²ª»®-·²¹ »¿-·´§ ©·¬¸ ¬¸±-» × ¸¿ª» ²»ª»® -»»² .Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¸»¿´¬¸ô ¸¿°°·²»-¿²¼ »¼«½¿¬·±²ô -»»² ¬± ¬¸» ´·ª·²¹.Ü · ¿ ® § ï ì ï ±®¼·²¿®·´§ ¸¿ª» ¬±´»®¿¬»¼ ¿²§ -«½¸ ¬»¿-·²¹ô ¿²¼ §»¬ ¬¸»®» ©¿.³±³»²¬ × ®»¿´·¦»¼ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ´·¬¬´» ´¿«¹¸¬»® ·² ³§ ´·º» ±º ´¿¬»ò × ¸¿¼ ¬¿µ»² ±² ¬¸» ®»-°±²-·¾·´ó ·¬·».-±³»¬¸·²¹ ·² ¸»® ³¿²²»® ¬¸¿¬ ®»³±ª»¼ ¿²§ -¬·²¹ô ¿²¼ ·²-¬»¿¼ ³¿¼» ·¬ ¿ ½¿«-» º±® ´¿«¹¸¬»®ò ׬ ©¿.

½±³³»²¬.¬¸·.ï ì î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¾»º±®»ò × ½¿²²±¬ ½¿¬½¸ ¬¸»·® ¬±²» ±º ½±²ª»®-¿¬·±²ô ±® ¿°°»¿® ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸»·® ½±²½»®²-ô ¿.¼± ²±¬ ³±ª» ±ª»® ¬¸·.²±¬ »¯«¿´ ¬± ß²²»K-ò ß²²» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ¼»´·¹¸¬º«´ °»®º±®³»®ô ¸¿¼ ¸»® ¸»¿´¬¸ ¿´´±©»¼ ¸»® ¬± ´»¿®²òK × -½¿®½»´§ ¸»¿®¼ ¸»®ò × ©¿.®»¿¼§ ¬± ¬¿µ» ¬¸» °¿®¬§ ¸±³»ò × ¬¸±«¹¸¬ × ¸¿¼ ®·¼ ³§-»´º ±º ³§ ¿¼³·®¿¬·±² º±® ¸»®ò × ¬¸±«¹¸¬ × ¸¿¼ º±®¹±¬¬»² ¸»®ò Þ«¬ × ©¿.¿ ª»®§ ¹±±¼ ²±¬·±² ±º º·²¹»®ó ·²¹ô ¬¸±«¹¸ ¸»® ¬¿-¬» ·.Þ»²²»¬ ©±«´¼ ²±¬ °´¿§ ¿³·--ô ·º -¸» °®¿½¬·-»¼ ³±®»ô ¿²¼ ½±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿ Ô±²¼±² ³¿-¬»®ôK ¼»½´¿®»¼ ³§ ¿«²¬òL͸» ¸¿.©®±²¹ò Ó±²¼¿§ ï쬸 ß°®·´ × ©¿.´»¼ ³» «²½±²-½·±«-´§ ¬± ¬¸» °¿®-±²¿¹»ò .©·¬¸ ®»³¿®µ¿¾´» ½·ª·´·¬§ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ®»¯«»-¬ ±º ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ¿²¼ ³§-»´ºô -¸» ®»³¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ «²¬·´ ¬¸» ½¿®®·¿¹» ©¿.¿¬ ¬¸» °·¿²±º±®¬»ò LÓ·-.¬¿µ·²¹ ¿ ©¿´µ ®±«²¼ ¬¸» ¹®±«²¼.³±³»²¬ô Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ·²¬»®®«°¬»¼ «-ò Lɸ¿¬ ¿®» §±« ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ô Ü¿®½§áK LѺ ³«-·½ôK × -¿·¼ò Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ¶±·²»¼ «.³±®²·²¹ ©¸»² ³§ -¬»°.-«°°±-»¼ ·¬ ¬± ¾» ³§ ±©² º¿«´¬ P ¾»½¿«-» × ©±«´¼ ²±¬ ¬¿µ» ¬¸» ¬®±«¾´» ±º °®¿½¬·-·²¹òK × -³·´»¼ò LDZ« ¿®» °»®º»½¬´§ ®·¹¸¬òK ߬ ¬¸·.× ±º¬»² -»» ¼±²»ôK × ¿¹®»»¼ò LÓ§ º·²¹»®.¼±ô ¾«¬ ¬¸»² × ¸¿¼ ¿´©¿§.©¿¬½¸·²¹ Û´·¦¿¾»¬¸ò ͸» ¾±®» ©·¬¸ ³§ ¿«²¬K.·²-¬®«³»²¬ ·² ¬¸» ³¿-¬»®´§ ³¿²²»® ©¸·½¸ × -»» -± ³¿²§ ©±³»²K.

¼» Þ±«®¹¸á ͸»ô ¬±±ô ·.¬± ¬¸» ª·´´¿¹»ôK -¸» ®»°´·»¼ò L߸òK LÔ¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ·.-«®°®·-»¼ ¿.ݱ´´·².©»®» ©»´´ô × ¸±°»ô ©¸»² §±« ´»º¬ Ô±²¼±²áK Lл®º»½¬´§ -±ô × ¬¸¿²µ §±«òK .½¿°ó ¬·ª¿¬»¼ ³»ò ͸» ¾·¼ ³» ¬¿µ» ¿ -»¿¬ô ¿²¼ × ¸¿¼ ²± ½¸±·½» ¾«¬ ¬± -·¬ ¼±©²ò L× ¿³ -±®®§ º±® ¬¸·.²±¬ô × ¬¸·²µô ¼·-°´»¿-»¼òɸ§ -¸±«´¼ -¸» ¾»á ׬ ³«-¬ ¾» -¿¬·-º§·²¹ º±® ¸»® ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ -¸» ¸¿.©»´´òK ß²±¬¸»® -·´»²½» º»´´ò Lر© ª»®§ -«¼¼»²´§ §±« ¿´´ ¯«·¬¬»¼ Ò»¬¸»®º·»´¼ ´¿-¬ Ò±ª»³¾»®ô Ó® Ü¿®½§ÿK -¸» ¾»¹¿² ¿¬ ´¿-¬ò L׬ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ³±-¬ ¿¹®»»¿¾´» -«®°®·-» ¬± Ó® Þ·²¹´»§ ¬± -»» §±« ¿´´ ¿º¬»® ¸·³ -± -±±²å º±®ô ·º × ®»½±´´»½¬ ®·¹¸¬ô ¸» ©»²¬ ¾«¬ ¬¸» ¼¿§ ¾»º±®»ò Ø» ¿²¼ ¸·.Ü · ¿ ® § ï ì í Ú·²¼·²¹ ³§-»´º ±«¬-·¼» × ½±«´¼ ²±¬ô ·² ¿´´ °±´·¬»²»--ô °¿-¾§ô ¿²¼ × ½¿´´»¼ ·² ¬± °¿§ ³§ ®»-°»½¬-ò ̱ ³§ ¸±®®±®ô × º±«²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ¬¸»®» ¿´±²»ò ͸» -»»³»¼ ¿.¿²¼ Ó¿®·¿ ¸¿ª» ¹±²» ±² ¾«-·²»-.¬± ¾» ©·¬¸·²òK LÓ®.× ©¿-ô ¾«¬ -¸» ©¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.©»´´áK LÇ»-ô × ¬¸¿²µ §±«ò ͸» ·-òK Lß²¼ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³áK -¸» ¿-µ»¼ò LÇ»-ô ¸» ¬±± ·.©»´´áK -¸» -¿·¼ ¿¬ ´¿-¬ò LÇ»-ô × ¬¸¿²µ §±«ò ͸» ·-òK Í·´»²½» º»´´ò Lß²¼ Ó·-.·²¬®«-·±²ôK × -¿·¼ô º»»´·²¹ ¬¸» ¿©µó ©¿®¼²»-.-·-¬»®.±º ¬¸» -·¬«¿¬·±²ô ¿²¼ ©¿²¬·²¹ ¬± ³¿µ» -«®» -¸» µ²»© ·¬ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¾§ ¼»-·¹²ò L× «²¼»®-¬±±¼ ¿´´ ¬¸» ´¿¼·».

¿ ª»®§ ½±³º±®¬¿¾´» ¸±«-»ôK × -¿·¼ò LÇ»-ô ·¬ ·-òK L׬ ³«-¬ ¾» ¿¹®»»¿¾´» º±® Ó®.ݱ´´·².¬·³» ¬¸»®» ·² º«¬«®»ò Ø» ¸¿.¿²§ »´·¹·¾´» °«®½¸¿-» ±ºº»®-òK × -¸±«´¼ ¸¿ª» ´»º¬ ¬¸» °¿®-±²¿¹» ¬¸»²ò × µ²»© ·¬ò ß²¼ §»¬ × ½±«´¼ ²±¬ ¬»¿® ³§-»´º ¿©¿§ò ̸»®» ©¿.º±® ¸·.±©²ô ¿²¼ ©» ³«-¬ »¨°»½¬ ¸·³ ¬± µ»»° ·¬ ±® ¯«·¬ ·¬ ±² ¬¸» -¿³» °®·²½·°´»òK × ¼·¼ ²±¬ ´·µ» ¬¸» -«¾¶»½¬ô ¾«¬ ®»°´·»¼ »ª»²´§ »²±«¹¸ò L× -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -«®°®·-»¼ ·º ¸» ©»®» ¬± ¹·ª» ·¬ «°ô ¿-±±² ¿.-±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» -¸¿°» ±º ¸»® º¿½» ¬¸¿¬ ·²ª·¬»¼ ³§ »§» ¬± º±´´±© ·¬ô ¿²¼ -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿§ ¸»® ¸¿·® º»´´ ¬¸¿¬ ³¿¼» ³» ©¿²¬ ¬± ¬±«½¸ ·¬ò ͸» -¿·¼ ²±¬¸·²¹ô ¿²¼ ±²½» ³±®» ¬¸»®» ©¿.¬± ¾» -»¬¬´»¼ ©·¬¸·² -± »¿-§ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¸»® ±©² º¿³·´§ ¿²¼ º®·»²¼-òK .Ó® Þ·²¹´»§ ¼·¼ ²±¬ ¬¿µ» ¬¸» ¸±«-» -± ³«½¸ º±® ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±«®ó ¸±±¼ ¿.¿¬ ¿ ¬·³» ±º ´·º» ©¸»² º®·»²¼¿²¼ »²¹¿¹»³»²¬.³¿²§ º®·»²¼-ô ¿²¼ ¸» ·.·² ³§ ³·²¼ô ¿²¼ §»¬ × º±«²¼ × ½±«´¼ ²±¬ ´»¿ª»ò L̸·.¬± ¾» ¾«¬ ´·¬¬´» ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ¾»¬¬»® º±® ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ¬¸¿¬ ¸» -¸±«´¼ ¹·ª» «° ¬¸» °´¿½» »²¬·®»´§ô º±® ¬¸»² ©» ³·¹¸¬ °±--·¾´§ ¹»¬ ¿ -»¬¬´»¼ º¿³·´§ ¬¸»®»ò Þ«¬ °»®¸¿°.°®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ ¸» ³¿§ -°»²¼ ª»®§ ´·¬¬´» ±º ¸·.-»»³.-·´»²½»ò × ½±«´¼ ²±¬ -¿§ ©¸¿¬ ©¿.²±¬ ³«½¸ ·¼»¿ ±º »ª»® ®»¬«®²·²¹ ¬± Ò»¬¸»®º·»´¼ ¿¹¿·²áK L× ¸¿ª» ²»ª»® ¸»¿®¼ ¸·³ -¿§ -±å ¾«¬ ·¬ ·.¿®» ½±²¬·²«¿´´§ ·²½®»¿-·²¹òK L׺ ¸» ³»¿².ï ì ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û L× ¬¸·²µ × ¸¿ª» «²¼»®-¬±±¼ ¬¸¿¬ Ó® Þ·²¹´»§ ¸¿.

¬¸¿²µº«´ º±® ·¬ò Ø»® ´±±µ ±º -«®°®·-» -¿ª»¼ ³» º®±³ ½±³³·¬¬·²¹ ³§-»´º ¬± ¿ ½±«®-» ±º ¿½¬·±² × ©±«´¼ -«®»´§ ®»¹®»¬ò × ¼®»© ³§ ½¸¿·® ¾¿½µô ¿²¼ °·½µ·²¹ «° ¿ ²»©-°¿°»®ô × ¹´¿²½»¼ ±ª»® ·¬ò .¿²¼ ©±«´¼ ²±¬ ¾» -±®®§ ¬± »-½¿°» ¬¸»³ò ɸ»² -¸» ³¿®®·»¼ô -¸» ©±«´¼ ´»¿ª» ¬¸»³ ¾»¸·²¼ò LÞ«¬ × ¿³ °»®-«¿¼»¼ ³§ º®·»²¼ ©±«´¼ ²±¬ ½¿´´ ¸»®-»´º ²»¿® ¸»® º¿³·´§ «²¼»® ´»-.¸¿´¬»¼ò × ¸¿¼ ¿´³±-¬ ¾»»² ½¿®®·»¼ ¿©¿§ ¾§ ¿¼³·®¿¬·±² ¿²¼ ¬»³°¬»¼ ·²¬± -¿§ó ·²¹ ¬¸¿¬ -¸» ½±«´¼ ¸¿ª» ²± ±¾¶»½¬·±² ¬± ´·ª·²¹ ¿¬ л³ó ¾»®´»§ô ¾«¬ × ¸¿¼ ¹±²» ¬±± ¯«·½µ´§ ¿²¼ × ©¿.¶±«®²»§òK L× -¸±«´¼ ²»ª»® ¸¿ª» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¿.× -°±µ»ô º±® × º»´¬ ¿² ±ª»®©¸»´³·²¹ «®¹» ¬± ¾» ²»¿® ¸»®ò LDZ« ½¿²²±¬ ¸¿ª» ¿´©¿§.±²» ±º ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹».¾»»² ¿¬ Ô±²¹¾±«®²òK ͸» ´±±µ»¼ -«®°®·-»¼ô ¿²¼ × ©¿.¿ °®±±º ±º §±«® ±©² ¿¬¬¿½¸³»²¬ º±® Ø»®¬º±®¼ó -¸·®»ò ß²§¬¸·²¹ ¾»§±²¼ ¬¸» ª»®§ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ±º Ô±²¹¾±«®²ô × -«°°±-»ô ©±«´¼ ¿°°»¿® º¿®ôK × -¿·¼ò L× ¼± ²±¬ ³»¿² ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¿ ©±³¿² ³¿§ ²±¬ ¾» -»¬ó ¬´»¼ ¬±± ²»¿® ¸»® º¿³·´§òK ߸ò ͸» µ²»© ¬¸» »ª·´.Ü · ¿ ® § ï ì ë Lß² »¿-§ ¼·-¬¿²½» ¼± §±« ½¿´´ ·¬áK -¸» ¿-µ»¼ ·² -«®°®·-»ò L׬ ·.±º ¸»® ®»´¿¬·±².±º ¹±±¼ ®±¿¼á Ô·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¿ ¼¿§K.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.º·º¬§ ³·´».²»¿®´§ º·º¬§ ³·´»-òK Lß²¼ ©¸¿¬ ·.±º ¬¸» ³¿¬½¸ôK ½®·»¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò L׬ ·.¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» °®»-»²¬ ¼·-¬¿²½»ôK -¸» ½±²¬·²«»¼ò LDZ« ½¿²²±¬ ¸¿ª» ¿ ®·¹¸¬ ¬± -«½¸ ª»®§ -¬®±²¹ ´±½¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬-ôK × -¿·¼ô °«´´·²¹ ³§ ½¸¿·® º±®©¿®¼ ¿ ´·¬¬´» ¿.

¿ º¿ª±«®·¬» ±º ¬¸» §±«²¹»® ¹·®´-ò Ò±ò × ½¿²²±¬ ¼± ·¬ò × ©·´´ ²±¬ ¼± ·¬ò .¬± ¼»°®»-.¿²§ ¸±°» -¸» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² »²¬»®ó ¬¿·²·²¹ º®±³ ³§ ·´´ó¶«¼¹»¼ ³¿²²»®ò L׬ ·.ݱ´´·².¾»©·¬½¸»¼ ³»ò × ¿³ ·² º¿® ³±®» ¼¿²¹»® ¸»®» ¬¸¿² × »ª»® ©¿.¿¬¬®¿½¬·±²-ô «²¬·´ ©» ©»®» -¿ª»¼ º®±³ ¬¸» ²»»¼ ±º º«®¬¸»® ½±²ª»®-¿¬·±² ¾§ ¬¸» ®»¬«®² ±º Ó®.¿²¼ Ó¿®·¿ò̸»§ ©»®» -«®°®·-»¼ ¬± -»» ³» ¬¸»®»ô ¾«¬ »¨°´¿·²·²¹ ³§ ³·-¬¿µ» × -¬¿§»¼ ±²´§ ¿ º»© ³·²«¬».·² Ø»®¬º±®¼-¸·®»ò ̸»®»ô × ¸¿¼ ¸»® º¿³·´§ ½±²-¬¿²¬´§ ¾»º±®» ³»ô ®»³·²¼·²¹ ³» ¸±© ·³°±-ó -·¾´» ¿ ³¿¬½¸ ¾»¬©»»² «.ª»®§ °´»¿-¿²¬ôK -¸» -¿·¼ô ´±±µ·²¹ ¿¬ ³» ·² °»®°´»¨·¬§ò × »³¾¿®µ»¼ ±² ¿ ¼·-½«--·±² ±º ·¬.-·-¬»®-ô Ó¿®§ô Õ·¬¬§ ¿²¼ Ô§¼·¿ Þ»²²»¬ ©±«´¼ ¾» ®»°«´-·ª»ò̱ ¸¿ª» ¸»® ·²º´«ó »²½»¼ ¾§ ¬¸»³ô ¬± º±®½» ¸»® ·²¬± ½±³°¿²§ ©·¬¸ ¬¸»³ P º±® ·¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ±¬¸»®©·-» ·º × ©»®» ¬± ³¿µ» Û´·¦¿¾»¬¸ ³§ ©·º» P ©±«´¼ ¾» «²º±®¹·ª¿¾´»òɱ®-» -¬·´´ô -¸» ³·¹¸¬ ¾» º±®½»¼ ¬± ¸»¿® ±º Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ô ©¸± ·.´±²¹»® ¿²¼ ¬¸»² ®»¬«®²»¼ ¬± α-·²¹-ò Ì«»-¼¿§ ï문 ß°®·´ Û´·¦¿¾»¬¸ ¸¿.©±«´¼ ¾»ò Ø»®»ô × ¸¿ª» ±²´§ ¸»®ò Ø»® ´·ª»´·²»--ô ¸»® ¹¿·»¬§ô ¸»® ¹±±¼ ¸«³±«®ô ¿´´ ¬»³°¬ ³» ¬± ¿¾¿²¼±² -»´ºó®»-¬®¿·²¬ ¿²¼ ¼»½´¿®» ³§-»´ºå ¾«¬ × ³«-¬ ²±¬ ¼± ·¬ò × ¼± ²±¬ ±²´§ ¸¿ª» ³§-»´º ¬± ½±²-·¼»®ò × ¸¿ª» ³§ -·-¬»®ò ̱ »¨°±-» Ù»±®¹·¿²¿ ¬± ¬¸» ª«´¹¿®·¬§ ±º Ó®.ï ì ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Lß®» §±« °´»¿-»¼ ©·¬¸ Õ»²¬áK × ¿-µ»¼ô ©·¬¸ »²±«¹¸ ½±±´²»-.Þ»²²»¬ ©±«´¼ ¾» ¿² ¿½¬ ±º ½®«»´¬§ ²± ¾®±¬¸»®´§ ¼»ª±¬·±² ½±«´¼ ¿´´±©òß²¼ ¬± °®»-»²¬ ¬± Ù»±®¹·¿²¿ô ¿.

²±¬ ¾»¿«¬·º«´ ¾«¬ ·¬ ¸¿«²¬.±º л³¾»®´»§ò ß ³¿² ±º ³§ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ®»°«¬¿¬·±²ô ©»¿´¬¸ ¿²¼ °±-·¬·±² ©±«´¼ ¬»³°¬ ¿²§ ©±³¿²ò Þ«¬ ·¬ ³«-¬ ²»ª»® ¾»ò ̸«®-¼¿§ ï鬸 ß°®·´ × ¼± ²±¬ µ²±© ©¸¿¬ ¸¿.»²½±«®¿¹»¼ ·¬ô ¿²¼ ²± ¼±«¾¬ -¸» ·.¬¸·²µ ±º -±³»¬¸·²¹ ¬± -¿§ ¬± ¬¸»³ô ¸±©»ª»® ³«½¸ §±« °®±¬»-¬ §±« º·²¼ ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²ª»®-» ©·¬¸ -¬®¿²¹»®-òß²¼ §»¬ ©¸»² §±« ¹± ¬± ¬¸» °¿®ó -±²¿¹»ô §±« ¼± ²±¬ ±°»² §±«® ³±«¬¸ò ׬ ·.½±³» ±ª»® ³»ò × -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼·²¹ Û´·¦¿¾»¬¸ô ¾«¬ »ª»®§ ¼¿§ ©¸»² ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ¹±».Ü · ¿ ® § ï ì é × ³«-¬ ¾»©¿®»ô ¬¸»²ô ´»-¬ × ´»¬ -´·° ¿ ©±®¼ ·² Û´·¦¿¾»¬¸K½±³°¿²§ò × ³«-¬ ²±¬ ´»¬ ¸»® µ²±© ¸±© × º»»´ò ͸» -«-ó °»½¬.¿²¼ °´±«¹¸³»²òDZ« ½¿² ¿´©¿§.¾»¹«² ¬± ¾» ²±¬·½»¼ò Lɸ§ ¿®» §±« -·´»²¬ ©¸»² ©» ¹± ¬± ¬¸» °¿®-±²¿¹»áK ¿-µ»¼ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¬± ¬¸» °¿®-±²¿¹»ô × ¹± ©·¬¸ ¸·³ò × ½¿²ó ²±¬ ¼»²§ ³§-»´º ¬¸» °´»¿-«®» ±º ´±±µ·²¹ ¿¬ ¸»®ò Ø»® º¿½» ·.³§ °¿®¬·¿´·¬§ × ¿³ -«®»ò ײ¼»»¼ô ¾§ ¸»® ´·ª»´§ ²¿¬«®» -¸» ¸¿.©» ®»¬«®²»¼ ¸±³» ¬±¼¿§òL׬ ·.³»ò × ¸¿ª» ¸¿¼ »²±«¹¸ ®»-±´«¬·±² ¬± -¿§ ²±¬¸·²¹ô º±® º»¿® ±º -¿§·²¹ ¬±± ³«½¸ô ¾«¬ ³§ -·´»²½» ¸¿.©¿·¬·²¹ º±® ³» ¬± -°»¿µò ׺ -¸» ³¿®®·»¼ ³» -¸» ©±«´¼ ¾» ´·º¬»¼ ±«¬ ±º ¸»® -°¸»®» ¿²¼ »´»ª¿¬»¼ ¬± ³·²»ò ͸» ©±«´¼ ¾» ¶±·²»¼ ·² ³¿¬®·³±²§ ¬± ¿ ³¿² ±º -«°»®·±® ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ «²¼»®ó -¬¿²¼·²¹ô ¿²¼ -¸» ©±«´¼ ¾» ¬¸» ³·-¬®»-.²±¬ ´·µ» §±«ô Ü¿®½§òK L× ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬± -¿§òK Lݱ³» ²±©ÿ × ¸¿ª» -»»² §±« ¬¿´µ ¬± ¾·-¸±°.³±-¬ «²½·ª·´ .

³±®²·²¹ × ¾»¬®¿§»¼ ³§ ¬¸±«¹¸¬.-»®³±².¿¬ ³» ¿®½¸´§ -±³»¬·³»-ô ¿²¼ × ¿³ -«®» -¸» ·.ݱ´´·²-K½¸·½µ»²-ô ¿²¼ ¿-µ Ó® ݱ´´·².¿®» ½±³ó ·²¹ ¿´±²¹ô ¿²¼ ·º §±« ½¿²²±¬ ¬¸·²µ ±º ¿²§¬¸·²¹ ¬± -¿§ ¬± ¬¸» §±«²¹ ´¿¼·»-ô §±« ½¿² ¿´©¿§.¿² ·²²±½»²¬ ¯«»-¬·±²ò .«° ¾»º±®» ³»ô ¿²¼ × µ²±© ·¬ ©±«´¼ò ß²¼ -± × ¿³ ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ®»³¿·² -·´»²¬ô º±® ·º × ¹·ª» ·² ¬± ¿ ³±³»²¬ ±º ©»¿µ²»--ô × ©·´´ ®»¹®»¬ ·¬ º±® ¬¸» ®»-¬ ±º ³§ ´·º»ò Í¿¬«®¼¿§ ï笸 ß°®·´ × ¸¿ª» ®»³¿·²»¼ ¬®«» ¬± ³§ ®»-±´ª» ²±¬ ¬± ª·-·¬ ¬¸» °¿®ó -±²¿¹»ô ¾«¬ ³§ ¹±±¼ ·²¬»²¬·±².»¨°»½¬·²¹ ³» ¬± ¼»½´¿®» ³§-»´ºò ɱ«´¼ ¿ ³¿®®·¿¹» ¾»¬©»»² «.¿-µ ¿º¬»® Ó®.¸±© ¸·.¸¿ª» ¾»»² ¬¸©¿®¬»¼ ¾§ ³§ ¬»²¼»²½§ ¬± ©¿´µ ·² ¬¸» °¿®µô ¿²¼ ¬¸®»» ¬·³».²±© × ¸¿ª» ½±³» «°±² Û´·¦¿¾»¬¸ò̸» º·®-¬ ¬·³» ©¿.× -¿·¼ ·¬ô × ®»¿´·¦»¼ × ³«-¬ ²±¬ ¹± ¬± ¬¸» °¿®-±²ó ¿¹» ¿¹¿·²ò ׺ × ¬¿´µ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ô ¬¸»®» ·.º¿´´ ¾¿½µ ±² ¬¸» ©»¿¬¸»®òK L× ©·´´ »²¼»¿ª±«® ¬± ¼± ¾»¬¬»® ²»¨¬ ¬·³»òK Þ«¬ ¿.¾§ ½¸¿²½»å ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¬·³»-ô × -»»³»¼ ¬± º·²¼ ³§-»´º ¬¸»®» ©¸»¬¸»® × ©±«´¼ ±® ²±¬ò Ú®±³ ¼±·²¹ ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¼±ºº·²¹ ³§ ¸¿¬ ¿²¼ ¿-µ·²¹ ¿º¬»® ¸»® ¸»¿´¬¸ ±² ¬¸» º·®-¬ ±½½¿-·±²ô × ¸¿ª» ½±³» ¬± -¿§ ³±®»ô ¿²¼ ¬¸·.ï ì è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ±º §±«ò ̸» ´»¿-¬ §±« ½±«´¼ ¼± ·.¬± ¿² ¿´¿®³·²¹ ¼»¹®»»ò LDZ« ¿®» »²¶±§·²¹ §±«® -¬¿§ ¿¬ Ø«²-º±®¼ô × ¸±°»áK × ¿-µ»¼ ¸»® ©¸»² × ³»¬ ¸»®ò ׬ ©¿.®»¿´´§ ¾» -± ·³°±--·¾´»á × ¿-µ ³§-»´ºô ¾«¬ »ª»² ¿.²± ¬»´´·²¹ ©¸»®» ·¬ ©·´´ ´»¿¼ò ͸» ´±±µ.× ©±²¼»®ô ¿² ·³¿¹» ±º ¸»® º¿³ó ·´§ ®·-».

¬± ³§-»´ºòߺ¬»® ¿´´ ³§ ®»-±´«¬·±²-ô ¬¸·.P ¬¸·-ÿ P ·.²±¬ ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ º·²¼ §±«® ©¿§ ®±«²¼ ·¬ ¿´´ ¿¬ ±²½»ò Ò»¨¬ ¬·³» §±« ª·-·¬ Õ»²¬ §±« ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¾»¬¬»® ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾»½±³» ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ·¬òK ͸» ´±±µ»¼ ¿-¬±²·-¸»¼ ¿¬ ¬¸·-ô ¿²¼ × ¾»®¿¬»¼ ³§-»´º ·²©¿®¼´§ò × ¸¿¼ ¿´³±-¬ ¾»¬®¿§»¼ ³§ º»»´·²¹-ô ©¸·½¸ ·² ¬¸¿¬ ·²½¿«¬·±«.±º ¬¸» ´¿-¬ º»© ¸±«®-ò ׺ ±²´§ × ½±«´¼ °«¬ ¬¸»³ ¼±©² ¬± ¿ º»ª»® ±º ¬¸» ¾®¿·²ô ¾«¬ .·² ¹±±¼ ¸»¿´¬¸áK L× ¼±òK Lß²¼ ¸¿°°§ô × ¬®«-¬áK L× ¾»´·»ª» -±òK Lα-·²¹.³§ ©·º»á Þ«¬ ·²¼»»¼ô ·¬ ¹®±©.¸¿®¼»® ¿²¼ ¸¿®¼»® ¬± ¾» ½·®½«³-°»½¬ò × ±«¹¸¬ ¬± ´»¿ª» ¿¬ ±²½»ô ¿²¼ °«¬ ³§-»´º ±«¬ ±º ¸¿®³K.-¸» ©¿.¬¸» ®»-«´¬ò × ½¿²²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸» »ª»²¬.-»²¬»²½» ¸¿¼ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» -¸» ª·-·¬»¼ Õ»²¬ -¸» ©±«´¼ ¾» -¬¿§·²¹ ¿¬ α-·²¹-ô ¿²¼ ¸±© ½±«´¼ -¸» ¼± ¬¸¿¬ «²´»-.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¼·ºº·½«´¬ ¬± º·²¼ ³§ ©¿§ ¿¾±«¬ò × ¸¿ª» ¾»½±³» ´±-¬ ±² ±²» ±® ¬©± ±½½¿-·±²-ò ɸ»² × ¬®·»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ´·¾®¿®§ô × ©¿´µ»¼ ·²¬± ¬¸» °¿®´±«® ·²-¬»¿¼òK L׬ ·.ݱ´´·².·.Ü · ¿ ® § ï ì ç LÇ»-ô × ¿³ô ¬¸¿²µ §±«òK LDZ« º·²¼ Ó® ¿²¼ Ó®.¿ º·²» ¸±«-»òK L׬ ·-ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ·.©¿§ò Þ«¬ ·º × ¼±ô ·¬ ©·´´ ¿®±«-» ½±³³»²¬ô -± × ³«-¬ »²¼«®» ¿ ´·¬¬´» ©¸·´» ´±²¹»®ò ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ¿²¼ × ©·´´ ¾» ´»¿ª·²¹ -±±²ô ¿²¼ ¬¸»² × ©·´´ ¾» -¿º»ò Ì«»-¼¿§ îî²¼ ß°®·´ × ¿³ ·² ¬±®³»²¬òߺ¬»® ¿´´ ³§ °®±³·-».

º±® ¬»¿ò ͸» ¸¿¼ ¿ ¸»¿¼¿½¸»ò ɸ¿¬ ´¿¼§ ¼±».©»®» ±² Û´·¦¿¾»¬¸òÉ¿.²± ¼±«¾¬ ¬¸»§ ¸¿°°»²»¼ò × ¸¿ª» ±ºº»®»¼ ³§ ¸¿²¼ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ò × -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¹±²» ¬± -»» ¸»®ò × ¸¿¼ ²± ²»»¼ ¬± ¼± ·¬ô ³»®»´§ ¾»½¿«-» -¸» ¼·¼ ²±¬ ¶±·² «.·² × ©¿.²±¬ ¬±± °±±®´§ò × -¿¬ ¼±©²ò × -¬±±¼ «°ò × ©¿´µ»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ®±±³ò ߬ ´¿-¬ × ½±«´¼ ½±²ó ¬¿·² ·¬ ²± ´±²¹»®ò Lײ ª¿·² ¸¿ª» × -¬®«¹¹´»¼òK̸» ©±®¼.¬¿´µ»¼ ±º ¬¸» °¿®·-¸ô × ¼»½´¿®»¼ × ²»»¼»¼ -±³» º®»-¸ ¿·® ¿²¼ »¨°®»--»¼ ³§ ·²¬»²¬·±² ±º ¬¿µ·²¹ ¿ ©¿´µò × -½¿®½» µ²±© ©¸»¬¸»® × ³»¿²¬ ¬± ª·-·¬ ¬¸» °¿®-±²¿¹» ±® ²±¬ ©¸»² × ´»º¬ α-·²¹-ò Ó§ ¸»¿®¬ ¼®±ª» ³» ±² ¾«¬ ³§ ®»¿-±² «®¹»¼ ³» ¾¿½µô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ©¸·´» ³§ º»»¬ ½¿®®·»¼ ±² ©¿´µ·²¹ «²¬·´ ¿¬ ´¿-¬ × º±«²¼ ³§-»´º ±«¬-·¼» ¬¸» °¿®ó -±²¿¹» ¼±±®ò Ѳ »²¯«·®·²¹ ·º Ó·-.Þ»²²»¬ ©¿.¿²¼ Ó® ¿²¼ Ó®.-¸» ®»¿´´§ ·´´á ݱ«´¼ × ¼± ¿²§¬¸·²¹ ¬± ¸»´° ¸»®á ߬ ´¿-¬ × ½±«´¼ ½±²¬¿·² ³§-»´º ²± ´±²¹»®ò ɸ·´-¬ ¬¸» ±¬¸»®.-«®°®·-»¼ ³§-»´ºò × ¾»¹¿² ®¿¬·±²¿´´§ »²±«¹¸ò × ¿-µ»¼ ¿º¬»® ¸»® ¸»¿´¬¸ô ¿²¼ -¸» ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ -¸» ©¿.-¸» -«ºº»®·²¹á É¿.ï ë ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¬¸»®» ·.²±¬ -«ºº»® º®±³ ¸»¿¼¿½¸»-á ߬ º·®-¬ × ¼®¿²µ ³§ ¬»¿ ©·¬¸ ³§ ¿«²¬ô ³§ ½±«-·².-¸» -¿© ³» »²¬»®ò × ©¿.ݱ´´·²-ô ¾«¬ ¿´´ ¬¸» ¬·³» ³§ ¬¸±«¹¸¬.-¸±©² ·²¬± ¬¸» °¿®´±«®ô ©¸»®» -¸» ´±±µ»¼ «° ·² -«®°®·-» ¿.©»®» ±«¬ ¾»º±®» × ½±«´¼ -¬±° ¬¸»³òL׬ ©·´´ ²±¬ ¼±ôK × ©»²¬ ±²òLÓ§ º»»´·²¹©·´´ ²±¬ ¾» ®»°®»--»¼òDZ« ³«-¬ ¿´´±© ³» ¬± ¬»´´ §±« ¸±© ¿®¼»²¬´§ × ¿¼³·®» ¿²¼ ´±ª» §±«òK .

-·´»²¬ò ر© ½±«´¼ -¸» ²±¬ ¾»á ̸»®» ©¿.·² Ø»®¬º±®¼-¸·®»ô ·¬ ©±«´¼ ¾» º±´´§ ¬± °®»¬»²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¬± ¿´´§ ³§-»´º ¬± -«½¸ ¿ º¿³·´§ô ¿²¼ ±²´§ ¬¸» º±®½» ±º ³§ °¿--·±² ¸¿.¬± ³§-»´ºô ¬¸·²µ·²¹ ¿´±«¼ ¿´´ ¬¸» ¬¸±«¹¸¬¬¸¿¬ ¸¿¼ °´¿¹«»¼ ³» ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ º»© ©»»µ.¬¸¿¬ ©»®» ·³°±--·¾´» ¬± ½±²¬®±´ò LØ¿ª·²¹ -°»²¬ ³¿²§ ©»»µ.¿´´±©»¼ ³» ¬± °«¬ -«½¸ º»»´·²¹.× ®»½¿´´»¼ Ó¿®§ Þ»²²»¬ -·²¹·²¹ ¿¬ ¬¸» ¿--»³¾´§òL̸» ¾»-¬ ±º ¬¸»³ ¿ ¼«´´ô °´±¼¼·²¹ ¹·®´ ©·¬¸ ²»·ó ¬¸»® ¬¿-¬» ²±® -»²-»ô ¿²¼ ¬¸» ©±®-¬ ±º ¬¸»³ -·´´§ô -°±·´¬ ¿²¼ -»´º·-¸ô º·²¼·²¹ ²±¬¸·²¹ ¾»¬¬»® ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸»·® ¬·³» ¬¸¿² ¬± ®«² ¿º¬»® ±ºº·½»®-ôK × ½±²¬·²«»¼ô ¿.¾§ »³±¬·±².Ü · ¿ ® § ï ë ï ̸»®»ò ׬ ©¿.× -°±µ»ô ¿ °·½¬«®» ±º ¬¸» Þ»²²»¬.¿-·¼»òK ß.®±-» ¾»º±®» ³§ »§»-ô ¿²¼ × º±«²¼ ¬¸¿¬ × ©¿.²±¬¸·²¹ º±® ¸»® ¬± -¿§ò ͸» ¸¿¼ ±²´§ ¬± ´·-¬»² ¬± ³§ ¼»½´¿®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ¿½½»°¬ ³»ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ × ¸¿¼ º¿´´»² ¾»²»¿¬¸ ¸»® -°»´´ô -¸» µ²»© º«´´ ©»´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±±® ±º л³¾»®´»§ ©±«´¼ ¾» ±°»² ¬± ¸»®ô ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ ±º -±½·»¬§ ©±«´¼ ¾» ¸»®-ò L× ¼± ²±¬ °®»¬»²¼ ¬± ¾» ·¹²±®¿²¬ ±º ¬¸» ´±© ²¿¬«®» ±º §±«® ½±²²»½¬·±²-ô ±º ¬¸»·® ·²º»®·±®·¬§ ¿²¼ ´¿½µ ±º ©±®¬¸ôK × -¿·¼ô -½¿®½»´§ ¾»´·»ª·²¹ ¬¸¿¬ × ¸¿¼ ¿´´±©»¼ ³§ ´±ª» º±® ¸»® ¬± ±ª»®½±³» -«½¸ ²¿¬«®¿´ º»»´·²¹-ô ¾«¬ ¼®·ª»² ±²©¿®¼.±«¬ò̸» -»½®»¬ × ¸¿¼ ½¿®®·»¼ -± ´±²¹ ¸¿¼ º±«²¼ ª±·½»ô ¿²¼ °«-¸»¼ ·¬.¿²¼ ³±²¬¸-ò LDZ«® ³±¬¸»®ô ©·¬¸ ¸»® ª«´¹¿®·¬§ ¿²¼ °®¿¬¬´·²¹ ¬±²¹«»å §±«® º¿¬¸»® ©·¬¸ ¸·.±º §±«® §±«²¹»® -·-¬»®-ò ̱ ¾» ¶±·²»¼ ¬± -«½¸ ¹·®´-ÿK × -¿·¼ô ¿.²±¬ -± ³«½¸ -°»¿µ·²¹ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ ¿.©¿§ ·²¬± ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¼¿§ò ͸» -¬¿®»¼ô -¸» ½±´±«®»¼ô ¿²¼ ©¿.©·´º«´ ®»º«-¿´ ¬± ½«®¾ ¬¸» ©·´¼ »¨½»--».Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.× ®»³»³¾»®»¼ Ô§¼·¿ .

º±® -±³»±²» -± º¿® ¾»²»¿¬¸ ³» ·.¿¹¿·²-¬ ·¬ò × µ²±© ¬¸¿¬ × ¿³ ´±©»®·²¹ ³§-»´º ·² ³¿µ·²¹ -«½¸ ¿² ±ºº»®ò × ¿³ ©±«²¼·²¹ ¾±¬¸ º¿³·´§ ½±²²»½¬·±².¿ ©»¿µ²»-.¿²¼ ©®»-¬´·²¹ô ¿²¼ ²±© × ©¿·¬»¼ º±® ¸»® ¿²-©»®ò ׬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ´±²¹ ·² ½±³·²¹ò ͸» ¸¿¼ ¾»»² .±«¬´·ª»¼ ¿ ´»²¹¬¸§ -»°¿®¿¬·±²ô ©¸·½¸ô ·²-¬»¿¼ ±º ½«®·²¹ ·¬ô ¸¿.¿²¼ º¿³·´§ °®·¼»ò ̸¿¬ × -¸±«´¼ »²¬»®¬¿·² -«½¸ º»»´·²¹.-± -¬®±²¹ ¬¸¿¬ × ¿³ °®»°¿®»¼ ¬± ±ª»®´±±µ ¬¸» º¿«´¬.¿²¼ ¿²¨·»¬·»-ô ³§ ¿®¹«³»²¬.±²´§ ³¿¼» ·¬ -¬®±²¹»®ô ¿²¼ ·¬ ¸¿®»-·-¬»¼ ³§ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ®±±¬ ·¬ ±«¬ò Ò± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ³§ ³±®» ®¿¬·±²¿´ º»»´·²¹-ô ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼»²·»¼ò ׬ ·.±º §±«® º¿³·´§ô ¬¸» ´±©²»-.´·²¹»® ±² ¸»® º¿½»ò LÓ§ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸¿.¿²¼ º¿³·´§ô ¾§ ¿-µ·²¹ §±« ¬± ³¿®®§ ³»ò × ±²´§ ¸±°» ³§ -¬®«¹¹´».±º §±«® ½±²²»½¬·±².©·´´ ²±© ¾» ®»©¿®¼»¼ôK × -¿·¼òLλ´·»ª» ³» º®±³ ³§ ¿°°®»¸»²-·±²ò ͬ·´´ ³§ ¿²¨·»¬·»-òÌ»´´ ³»ô Û´·¦¿¾»¬¸ô ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ¾» ³§ ©·º»òK Ó§ -°»»½¸ ¸¿¼ ¾»»² ·³°¿--·±²»¼ò × ¸¿¼ ¼±²» ©¸¿¬ × ¸¿¼ ²»ª»® ¼±²» º±® ¿²§ ±¬¸»® ¸«³¿² ¾»·²¹å × ¸¿¼ ¾¿®»¼ ³§ -±«´ò × ¸¿¼ -¸±©² ¸»® ¿´´ ³§ º»¿®.¿²¼ °´»¿-«®»ô ¾«¬ ²±²» ±º ·¬ ©±«´¼ ®»³±ª» ¬¸» ³»³±®§ ±º §±« º®±³ ³§ ³·²¼ôK × -¿·¼ô ¬«®²·²¹ ¬± ´±±µ ¿¬ ¸»® ¿²¼ ´»¬¬·²¹ ³§ »§».ï ë î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¿²¼ Õ·¬¬§ ¿¬ ¬¸» Ò»¬¸»®º·»´¼ ¾¿´´ò LѲ» «²½´» ¿² ¿¬¬±®²»§ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ´·ª·²¹ ·² ݸ»¿°-·¼»ôK × ©»²¬ ±²ô ³§ º»»´·²¹°±«®·²¹ º±®¬¸ ©·¬¸ ¿ ¬±®®»²¬ò L× ¸¿ª» º»´¬ ¿´´ ¬¸» ·³°±--·ó ¾·´·¬§ ±º -«½¸ ¿ ³¿¬½¸ ¬¸»-» ³¿²§ ©»»µ-ò Ó§ ®»¿-±² ®»ª±´¬.¿²¼ ¬¸» °¿·² × µ²±© × ³«-¬ ·²º´·½¬ ±² ³§ º®·»²¼.× ¼»-°·-»ô ¿²¼ §»¬ × ½¿²ó ²±¬ ½±²¯«»® ³§ º»»´·²¹-ò × ¬±±µ ³§-»´º ¬± Ô±²¼±² ¿²¼ ·³³»®-»¼ ³§-»´º ·² ¾±¬¸ ¾«-·²»-.¿¹¿·²-¬ ·¬ô ²¿§ô ³§ ª»®§ ²¿¬«®» ®»ª±´¬.±«¬´·ª»¼ ¿´´ ³§ ®»¿-±²»¼ ¿®¹«³»²¬-ô ·¬ ¸¿.

»¨°´¿²¿¬·±²òK .¿ª±©»¼ô ¸±©»ª»® «²»¯«¿´´§ ¬¸»§ ³¿§ ¾» ®»¬«®²»¼ò ׬ ·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¾»»² ³±-¬ «²½±²-½·±«-´§ ¼±²»ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ × ¸±°» ©·´´ ¾» ±º -¸±®¬ ¼«®¿¬·±²ò̸» º»»´·²¹.¿²¼ ¬¸» ¬¸·²¹ ©±«´¼ ¾» ¼±²»ò ß²¼ §»¬ô ¬± ³§ ¿³¿¦»³»²¬ô ¬¸» -³·´» × ¸¿¼ »¨°»½¬»¼ ¬± -»» ±² ¸»® º¿½» ¼·¼ ²±¬ ¿°°»¿®ò ͸» ¼·¼ ²±¬ -¿§æ LDZ« ¼± ³» ¬±± ³«½¸ ¸±²±«®ô Ó® Ü¿®½§ò × ¿³ º´¿¬¬»®»¼ô ²¿§ ¹®¿¬·º·»¼ ¾§ §±«® °®±º»--·±²-ô ¿²¼ × ¿³ ¹®¿¬»º«´ ¬± §±« º±® §±«® ½±²¼»-½»²-·±²ò Ó§ ®»´¿¬·ª»-K -·¬«¿¬·±² ·² ´·º»ô ¬¸»·® º±´´·».¿ -»²-» ±º ±¾´·¹¿¬·±² º±® ¬¸» -»²¬·³»²¬.·² ±®¼»® ¬± ¿-µ ³» ¬± ¾» §±«® ©·º»ò ׬ ·.Ü · ¿ ® § ï ë í ©¿·¬·²¹ º±® ³§ ¼»½´¿®¿¬·±²å »¨°»½¬·²¹ ·¬å × ©¿.-«½¸ ¿.-«®» ±º ·¬ò ͸» ½±«´¼ ²±¬ ¾» «²¿©¿®» ±º ³§ ¿¬¬®¿½¬·±²ô ¿²¼ ¿²§ ©±³¿² ©±«´¼ ¾» »´¿¬»¼ ¬± ¸¿ª» ©±² ¬¸» ¸¿²¼ ±º Ú·¬¦©·´´·¿³ Ü¿®½§ò ׬ ±²´§ ®»³¿·²»¼ º±® ¸»® ¬± -¿§ ¬¸» ©±®¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ «²·¬» «.²¿¬«®¿´ ¬¸¿¬ ±¾´·¹¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» º»´¬ô ¿²¼ ·º × ½±«´¼ º»»´ ¹®¿¬·¬«¼»ô × ©±«´¼ ²±© ¬¸¿²µ §±«ò Þ«¬ × ½¿²²±¬ò × ¸¿ª» ²»ª»® ¼»-·®»¼ §±«® ¹±±¼ ±°·²ó ·±²ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ½»®¬¿·²´§ ¾»-¬±©»¼ ·¬ ³±-¬ «²©·´´·²¹´§ò × ¿³ -±®®§ ¬± ¸¿ª» ±½½¿-·±²»¼ °¿·² ¬± ¿²§±²»ò ׬ ¸¿.¿²¼ ª·½»-ô ½¿²²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾®·²¹ §±« °´»¿-ó «®»ô ¿²¼ × ¿³ -»²-·¾´» ±º ¬¸» ¸±²±«® §±« ¼± ³» ·² ±ª»®ó ´±±µ·²¹ ¬¸»·® ·²¿¼»¯«¿½·».©¸·½¸ô §±« ¬»´´ ³»ô ¸¿ª» ´±²¹ °®»ª»²¬»¼ ¬¸» ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ±º §±«® ®»¹¿®¼ô ½¿² ¸¿ª» ´·¬¬´» ¼·ºº·½«´¬§ ·² ±ª»®½±³·²¹ ·¬ ¿º¬»® ¬¸·.¬¸·-ô ·¬ ·-ô × ¾»´·»ª»ô ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ ³±¼» ¬± »¨°®»-.¬¸»®»º±®» ©·¬¸ ¿ ¸«³¾´» -»²-» ±º ±¾´·¹¿¬·±² ¬¸¿¬ × ¿½½»°¬ §±«® ¸¿²¼òK ͸» ¼·¼ ²±¬ »ª»² -¿§ ¿ -·³°´» LÇ»-òK ײ-¬»¿¼ô ¬¸» ½±´±«® ®±-» ¬± ¸»® ½¸»»µ-ô ¿²¼ ·² ¬¸» ³±-¬ ·²¼·¹²¿²¬ ª±·½» °±--·¾´» -¸» -¿·¼æ Lײ ½¿-».

®»¶»½¬»¼ò Þ«¬ ·¬ ·.©»´´ »²¯«·®»ôK ®»°´·»¼ -¸» ¸»¿¬»¼´§ô L©¸§ ©·¬¸ -± »ª·¼»²¬ ¿ ¼»-·¹² ±º ±ºº»²¼·²¹ ¿²¼ ·²-«´¬·²¹ ³»ô §±« ½¸±-» ¬± ¬»´´ ³» ¬¸¿¬ §±« ´·µ»¼ ³» ¿¹¿·²-¬ §±«® ©·´´ô ¿¹¿·²-¬ §±«® ®»¿-±² ¿²¼ »ª»² ¿¹¿·²-¬ §±«® ½¸¿®¿½¬»®á É¿²±¬ ¬¸·.·.±º ¿ ³±-¬ ¾»´±ª»¼ -·-¬»®áK × º»´¬ ³§-»´º ½¸¿²¹» ½±´±«®ò ͱ -¸» ¸¿¼ ¸»¿®¼ ±º ¬¸¿¬ò × ¸±°»¼ -¸» ¸¿¼ ²±¬ò ׬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ³¿µ» ¸»® ¬¸·²µ ©»´´ ±º ³»ò Þ«¬ × ¸¿¼ ²±¬¸·²¹ ¬± ¾» ¿-¸¿³»¼ .«²½·ª·´á Þ«¬ × ¸¿ª» ±¬¸»® °®±ª±½¿¬·±²-òDZ« µ²±© × ¸¿ª»ò Ø¿¼ ²±¬ ³§ ±©² º»»´·²¹.ï ë ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û × ´±±µ»¼ ¿¬ ¸»® ·² ¿-¬±²·-¸³»²¬ò ͸» ¸¿¼ ®»º«-»¼ ³»ÿ Ò»ª»® ±²½» ¸¿¼ × ·³¿¹·²»¼ -¸» ³·¹¸¬ ¼± -±ò Ò±¬ ±²½» ·² ¿´´ ¬¸±-» ²·¹¸¬.¬± ¾» ¬¸» »²¼ ±º ¿´´ ³§ -¬®«¹¹´»-á ̱ ¾» ®»¶»½¬»¼á ß²¼ ·² -«½¸ ¿ ³¿²²»®ÿ ×ÿ ß Ü¿®½§ÿ ̱ ¾» ¿²-©»®»¼ ¿.©¿.±º -³¿´´ ·³°±®¬¿²½»òK L× ³·¹¸¬ ¿.±«¬½±³»ò ̸·.-±³» »¨½«-» º±® ·²½·ª·´·¬§ô ·º × ©¿.«²¬·´ × ¾»´·»ª»¼ × ¸¿¼ ³¿-¬»®»¼ ³§ »³±¬·±²ò Lß²¼ ¬¸·.¾»»² ¬¸» ³»¿².¿´´ ¬¸» ®»°´§ ©¸·½¸ × ¿³ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¸±²ó ±«® ±º »¨°»½¬·²¹ÿK × -¿·¼ ¿¬ ´¿-¬ò L× ³·¹¸¬ô °»®¸¿°-ô ©·-¸ ¬± ¾» ·²º±®³»¼ ©¸§ô ©·¬¸ -± ´·¬¬´» »²¼»¿ª±«® ¿¬ ½·ª·´·¬§ô × ¿³ ¬¸«.¼»½·¼»¼ ¿¹¿·²-¬ §±«ô ¸¿¼ ¬¸»§ ¾»»² ·²¼·ºº»®ó »²¬ô ±® ¸¿¼ ¬¸»§ »ª»² ¾»»² º¿ª±«®¿¾´»ô ¼± §±« ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¿²§ ½±²-·¼»®¿¬·±² ©±«´¼ ¬»³°¬ ³» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ³¿² ©¸± ¸¿.º±® »ª»®ô ¬¸» ¸¿°°·²»-.¬¸±«¹¸ × ©¿.¿ º±®¬«²»ó¸«²¬»® ±® ¿² «²¼»ó -·®¿¾´» -«·¬±®ò Ó§ ¿-¬±²·-¸³»²¬ ¯«·½µ´§ ¹¿ª» ©¿§ ¬± ®»-»²¬³»²¬ò ͱ ®»-»²¬º«´ ¼·¼ × º»»´ ¬¸¿¬ × ©±«´¼ ²±¬ ±°»² ³§ ´·°.±º ®«·²·²¹ô °»®¸¿°.©¸»² × ¸¿¼ ´¿·² ¿©¿µ»ô ¬»´´·²¹ ³§-»´º ¸±© ·³°±--·¾´» -«½¸ ¿ «²·±² ©±«´¼ ¾»ô ¸¿¼ × °·½¬«®»¼ ¬¸·.

¿ §»¿®ò Ó·-»®§ ±º ¬¸» ¿½«¬»-¬ µ·²¼á Ç»-ô ¬¸¿¬ ©¿.¾»²»¿¬¸ ¸·³ò L× ¸¿ª» ²± ©·-¸ ¬± ¼»²§ ¬¸¿¬ × ¼·¼ »ª»®§¬¸·²¹ ·² ³§ °±©»® ¬± -»°¿®¿¬» ³§ º®·»²¼ º®±³ §±«® -·-¬»®ô ±® ¬¸¿¬ × ®»¶±·½» ·² ³§ -«½½»--ò ̱©¿®¼.Ü · ¿ ® § ï ë ë ±ºò × ¸¿¼ ¿½¬»¼ ·² ¬¸» ¾»-¬ ·²¬»®»-¬.º»»´·²¹-ò Ø» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¶±·²»¼ ¬± ¿ ©±³¿² ©¸± ©¿.¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² °´¿²¬»¼ ·² ¸»® ³·²¼ ¾§ ¸»® ³±¬¸»®ô ©¸± ½±«´¼ -»» ²± º«®¬¸»® ¬¸¿² Þ·²¹´»§Kº·ª» ¬¸±«-¿²¼ °±«²¼.°¿®¬ §±« ¿½¬»¼ ¬¸»®»ôK -¸» ©»²¬ ±²ò × º»´¬ ³§ »¨°®»--·±² ¸¿®¼»²·²¹ò ˲¶«-¬á ˲¹»²»®±«-á Ò± ·²¼»»¼ò LDZ« ¼¿®» ²±¬ô §±« ½¿²²±¬ ¼»²§ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» °®·²½·°¿´ô ·º ²±¬ ¬¸» ±²´§ ³»¿².º±® ®»³±ª·²¹ ¬± Ô±²¼±² ©¸»² ¸» ¸¿¼ ¾«-·²»-.±º ¼·ª·¼·²¹ ¬¸»³ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ô ±º »¨°±-·²¹ ±²» ¬± ¬¸» ½»²-«®» ±º ¬¸» ©±®´¼ º±® ½¿°®·½» ¿²¼ ·²-¬¿¾·´·¬§ô ¬¸» ±¬¸»® ¬± ·¬.¸»¿®·²¹ò Ý¿°®·½» ¿²¼ ·²-¬¿¾·´·¬§á ɸ± ©±«´¼ ¶«¼¹» Þ·²¹´»§ ½¿°®·½·±«.¿ºº¿·® ±² ©¸·½¸ ³§ ¼·-´·µ» ·.¼»®·-·±² º±® ¼·-¿°°±·²¬»¼ ¸±°»-ô ¿²¼ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸»³ ¾±¬¸ ·² ³·-ó »®§ ±º ¬¸» ¿½«¬»-¬ µ·²¼òK × ½±«´¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ©¸¿¬ × ©¿.Þ»²²»¬ ¸¿¼ ¸¿¼ ²± ¸±°»-ô «²´»-.³§-»´ºòK Û´·¦¿¾»¬¸ ·¹²±®»¼ ³§ ®»³¿®µ ¿²¼ -¿·¼ô LÞ«¬ ·¬ ·.²±¬ ³»®»´§ ¬¸·.©¸¿¬ Þ·²¹´»§ ©±«´¼ ¸¿ª» -«ºº»®»¼ ·º ¸» ¸¿¼ ª±·½»¼ ¸·.¸·³ × ¸¿ª» ¾»»² µ·²¼»® ¬¸¿² ¬±©¿®¼.¬± ¿¬¬»²¼ ¬±á Ü»®·-·±² º±® ¼·-¿°°±·²¬»¼ ¸±°»-á Ó·-.±º ³§ º®·»²¼ò L× ¸¿ª» »ª»®§ ®»¿-±² ·² ¬¸» ©±®´¼ ¬± ¬¸·²µ ·´´ ±º §±«ò Ò± ³±¬·ª» ½¿² »¨½«-» ¬¸» «²¶«-¬ ¿²¼ «²¹»²»®±«.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.º±«²¼»¼ò Ô±²¹ .

«²º±´¼»¼ ·² ¬¸» ®»½·¬¿´ ©¸·½¸ × ®»½»·ª»¼ ³¿²§ ³±²¬¸.ï ë ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¾»º±®» ·¬ ¸¿¼ ¬¿µ»² °´¿½» ³§ ±°·²·±² ±º §±« ©¿.-±±² ¿.³·-º±®¬«²»-ÿK × ®»°»¿¬»¼ò ɸ¿¬ ¬¿´» ¸¿¼ ¸» ¾»»² -°·²²·²¹ ¸»®á É·½µ¸¿³ô ©¸± ¸¿¼ ¸¿¼ »ª»®§¬¸·²¹ò ɸ± ¸¿¼ ¾»»² -°±·´¬ ¿²¼ °»¬¬»¼ ·² ½¸·´¼¸±±¼ ¿²¼ô ¼»-°·¬» ¬¸¿¬ô ¸¿¼ ¬«®²»¼ ·²¬± ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¼·--±´«¬»ô °®±º´·¹¿¬» §±«²¹ ³»² ±º ³§ ¿½¯«¿·²¬¿²½»ò ß.-³·´·²¹ »¨¬»®·±® ¬± ¬¸» ¾´¿½µ ¸»¿®¬ ¾»²»¿¬¸ò Lɸ± ¬¸¿¬ µ²±©.¬¸»§ ©»®» -°±µ»²ò ɸ¿¬ ©¿.¿.·¬ ¬± ³» ·º -¸» -¸±©»¼ ¿² ·²¬»®»-¬ ·² Ù»±®¹» É·½µ¸¿³á ߺ¬»® ¸»® ®»º«-¿´ ±º ³§ ¸¿²¼ô ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ¸¿¼ ¿²§ ®·¹¸¬ ¬± ·²¬»®»-¬ ³» »ª»® ¿¹¿·²ò ß²¼ §»¬ ¬¸» ³±®¬·º·½¿¬·±² × º»´¬ ·²¬»²-·º·»¼ô ¿²¼ × º±«²¼ ¿ ²»© »³±¬·±² ·² ³§ ¾®»¿-¬ô ¿ ³±-¬ «²©»´½±³» ±²»ò Ö»¿´±«-§ò × º±«²¼ ·¬ ·²¬±´»®¿¾´» ¬¸¿¬ -¸» -¸±«´¼ °®»º»® Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ ¬± ³»ÿ ̸¿¬ -¸» -¸±«´¼ ¾» «²¿¾´» ¬± -»» ¬¸®±«¹¸ ¸·.½±²ó ½»®²-ôK × ®»³¿®µ»¼ ·² ¿¹·¬¿¬·±²ò × ®»¹®»¬¬»¼ ¬¸» ©±®¼.¿¹± º®±³ Ó® É·½µ¸¿³ò Ѳ ¬¸·.¸¿ª» ¾»»²ô ½¿² ¸»´° º»»´·²¹ ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ¸·³áK LØ·.³·-º±®¬«²».¸» ¸¿¼ ¸¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¸»´° × ³§-»´º .¼»½·¼»¼ò DZ«® ½¸¿®¿½¬»® ©¿.× ¬¸±«¹¸¬ ±º ¬¸» ³±²»§ ³§ º¿¬¸»® ¸¿¼ ´¿ª·-¸»¼ ±² ¸·³ô ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·».©¸¿¬ ¸·.-«¾¶»½¬ô ©¸¿¬ ½¿² §±« ¸¿ª» ¬± -¿§á ײ ©¸¿¬ ·³¿¹·²¿®§ ¿½¬ ±º º®·»²¼ó -¸·° ½¿² §±« ¸»®» ¼»º»²¼ §±«®-»´ºá Ñ® «²¼»® ©¸¿¬ ³·-®»°ó ®»-»²¬¿¬·±² ½¿² §±« ¸»®» ·³°±-» «°±² ±¬¸»®-áK É·½µ¸¿³ÿ ͸» ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» º±«²¼ ¿ ²¿³» ³±®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ©±«²¼ ¿²¼ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¼·-¹«-¬ ³»ò LDZ« ¬¿µ» ¿² »¿¹»® ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸¿¬ ¹»²¬´»³¿²K.

·¬¸» »-¬·³¿¬·±² ·² ©¸·½¸ §±« ¸±´¼ ³»ÿ × ¬¸¿²µ §±« º±® »¨°´¿·²·²¹ ·¬ -± º«´´§ò Ó§ º¿«´¬-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·.¼»-·¹²ò Þ«¬ ¼·-ó ¹«·-» ±º »ª»®§ -±®¬ ·.½«®´·²¹òLÇ»-ô ¸·³·-º±®¬«²».¹®±©·²¹ ¿.× ©¿-ô §»¬ -¸» ½±²¬®±´´»¼ ¸»® ¬»³°»® -«ºº·½·»²¬´§ ¬± ®»°´§ò LDZ« ¿®» ³·-¬¿µ»²ô Ó®ò Ü¿®½§ô ·º §±« -«°°±-» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼» ±º §±«® ¼»½´¿®¿¬·±² ¿ºº»½¬»¼ ³» ·² ¿²§ ±¬¸»® ©¿§ô ¬¸¿² ¿.§±«® ±°·²·±² ±º ³»ÿ ̸·.¬¸»-» ±ºº»²½»³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ±ª»®´±±µ»¼ô ¸¿¼ ²±¬ §±«® °®·¼» ¾»»² ¸«®¬ ¾§ ³§ ¸±²»-¬ ½±²º»--·±² ±º ¬¸» -½®«°´».Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.²± ´»-.´·º»ô ±º ¬¸¿¬ ·²¼»°»²¼»²½» ©¸·½¸ ©¿.¼«» ¬¸¿² ¸·.½¿´½«ó ´¿¬·±²ô ¿®» ¸»¿ª§ ·²¼»»¼ÿ Þ«¬ °»®¸¿°.-± ¼»½·¼»¼´§ ¾»²»¿¬¸ ³§ ±©²áK ͸» ©¿.¼»-»®¬òDZ« ¸¿ª» ¼±²» ¿´´ ¬¸·-ÿ ß²¼ §»¬ §±« ½¿² ¬®»¿¬ ¬¸» ³»²¬·±² ±º ¸·.¿²¹®§ ¿.¸·.× ®»´¿¬»¼ò ̸»§ ©»®» ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¶«-¬ò ݱ«´¼ §±« »¨°»½¬ ³» ¬± ®»¶±·½» ·² ¬¸» ·²º»®·±®·¬§ ±º §±«® ½±²²»½¬·±²-á ̱ ½±²¹®¿¬«´¿¬» ³§-»´º ±² ¬¸» ¸±°» ±º ®»´¿ó ¬·±²-ô ©¸±-» ½±²¼·¬·±² ·² ´·º» ·.±º ¸·.°®»-»²¬ -¬¿¬» ±º °±ª»®¬§ô ½±³°¿®¿¬·ª» °±ª»®¬§ò DZ« ¸¿ª» ©·¬¸¸»´¼ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»-ô ©¸·½¸ §±« ³«-¬ µ²±© ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ º±® ¸·³ò DZ« ¸¿ª» ¼»°®·ª»¼ ¬¸» ¾»-¬ §»¿®.·¬ -°¿®»¼ ³» ¬¸» ½±²½»®² ©¸·½¸ × ³·¹¸¬ ¸¿ª» º»´¬ .³§ ¿¾¸±®®»²½»ò × ¿³ ²±¬ ¿-¸¿³»¼ ±º ¬¸» º»»´·²¹.¸¿ª» ¾»»² ¹®»¿¬ ·²¼»»¼òK Lß²¼ ±º §±«® ·²º´·½¬·±²ôK -¸» -¿·¼ ¿²¹®·´§ò LDZ« ¸¿ª» ®»¼«½»¼ ¸·³ ¬± ¸·.©·¬¸ ½±²¬»³°¬ ¿²¼ ®·¼·½«´»òK Lß²¼ ¬¸·-ôK × ½®·»¼ô ¿-ô ¹±¿¼»¼ ¾»§±²¼ »²¼«®¿²½»ô × ¾»¹¿² ¬± °¿½» ¬¸» ®±±³ô L·.³·-º±®ó ¬«²».Ü · ¿ ® § ï ë é ¸¿¼ ¹·ª»² ¸·³ô × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° ³§ ´·°K.¬¸¿¬ ¸¿¼ ´±²¹ °®»ª»²¬»¼ ³§ º±®³·²¹ ¿²§ -»®·±«.

²±© ½±³°´»¬»ò LDZ« ¸¿ª» -¿·¼ ¯«·¬» »²±«¹¸ô ³¿¼¿³ôK × ¬±´¼ ¸»® ½«®¬´§ò L× °»®º»½¬´§ ½±³°®»¸»²¼ §±«® º»»´·²¹-ô ¿²¼ ¸¿ª» ²±© .±º ±¬¸»®-ô ©»®» -«½¸ ¿.³¿¼²»--ò ß²¼ ¬± ¾´¿³» ·¬ô ²±¬ ±² ³§ ³¿²²»®ô ¾«¬ ±² ³§ °»®-±²ÿ × ´±±µ»¼ ¿¬ ¸»® ©·¬¸ ±°»² ·²½®»¼«´·¬§ò ×ô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ½±«®¬»¼ ·² ¼®¿©·²¹ó ®±±³.³§ ©·º»á ׬ ©¿.¬¸» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¾®»¿¼¬¸ ±º ¬¸» ´¿²¼ÿ Þ«¬ -¸» ¸¿¼ ²±¬ º·²·-¸»¼ò LÚ®±³ ¬¸» ª»®§ ¾»¹·²²·²¹ô º®±³ ¬¸» º·®-¬ ³±³»²¬ × ³¿§ ¿´³±-¬ -¿§ô ±º ³§ ¿½¯«¿·²¬¿²½» ©·¬¸ §±«ô §±«® ³¿²ó ²»®.ï ë è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ·² ®»º«-·²¹ §±«ô ¸¿¼ §±« ¾»¸¿ª»¼ ·² ¿ ³±®» ¹»²¬´»³¿²ó ´·µ» ³¿²²»®òK × º»´¬ ¿² ·²¬»²-» -¸±½µò ׺ × ¸¿¼ ¾»¸¿ª»¼ ·² ¿ ³±®» ¹»²¬´»³¿²ó´·µ» ³¿²²»®á ɸ»² ¸¿¼ × »ª»® ¾»»² ¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ ¿ ¹»²¬´»³¿²á LDZ« ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ³¿¼» ³» ¬¸» ±ºº»® ±º §±«® ¸¿²¼ ·² ¿²§ °±--·¾´» ©¿§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬»³°¬»¼ ³» ¬± ¿½½»°¬ ·¬ôK -¸» -¿·¼ò × ½±«´¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ·¬ò ͸» ½±«´¼ ²»ª»® ¸¿ª» ¿½½»°¬»¼ ³§ ¸¿²¼á Ò»ª»® ¿½½»°¬ ¿ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ü¿®½§ º¿³·´§á Ò»ª»® ¿½½»°¬ ¿´´ ¬¸» ¾»²»º·¬.¬± º±®³ ¬¸¿¬ ¹®±«²¼ó ©±®µ ±º ¼·-¿°°®±¾¿¬·±² ±² ©¸·½¸ -«½½»»¼·²¹ »ª»²¬.¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿½½®«» ¬± ¸»® ¿.¸¿ª» ¾«·´¬ -± ·³³±ª»¿¾´» ¿ ¼·-´·µ»å ¿²¼ × ¸¿¼ ²±¬ µ²±©² §±« ¿ ³±²¬¸ ¾»º±®» × º»´¬ ¬¸¿¬ §±« ©»®» ¬¸» ´¿-¬ ³¿² ·² ¬¸» ©±®´¼ ©¸±³ × ½±«´¼ »ª»® ¾» °®»ª¿·´»¼ ±² ¬± ³¿®®§òK × º»´¬ ·²½®»¼«´·¬§ ¹·ª» ©¿§ ¬± ¿²¹»®ô ¿²¼ ¿²¹»® ¬± ¸«³·´·¿¬·±²ò Ó§ ³±®¬·º·½¿¬·±² ©¿.·³°®»--·²¹ ³» ©·¬¸ ¬¸» º«´´»-¬ ¾»´·»º ±º §±«® ¿®®±ó ¹¿²½»ô §±«® ½±²½»·¬ ¿²¼ §±«® -»´º·-¸ ¼·-¼¿·² ±º ¬¸» º»»´·²¹.

¸¿°ó °·²»-.±«¬ ±º ³§ ³·²¼ò ̸» ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ × ¸¿¼ ®«·²»¼ ¸»® -·-¬»®K.Ü · ¿ ® § ï ë ç ±²´§ ¬± ¾» ¿-¸¿³»¼ ±º ©¸¿¬ ³§ ±©² ¸¿ª» ¾»»²ò Ú±®¹·ª» ³» º±® ¸¿ª·²¹ ¬¿µ»² «° -± ³«½¸ ±º §±«® ¬·³»K P ¿²¼ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ × ©¿-ô »ª»² ²±© ¿º¬»® -«½¸ ¾¿-» ·²-«´¬-ô ¿ ¹»²ó ¬´»³¿²ô × ¿¼¼»¼ P L¿²¼ ¿½½»°¬ ³§ ¾»-¬ ©·-¸».º±® §±«® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¸¿°°·²»--òK ̸»²ô ¸¿ª·²¹ ¼»´·ª»®»¼ ³§-»´º ±º ³§ º·²¿´ °®±«¼ «¬¬»®¿²½»ô × ´»º¬ ¬¸» ®±±³ò × ®»¬«®²»¼ ¬± α-·²¹-ô ©¿´µ·²¹ ¾´·²¼´§ô -»»·²¹ ²±¬¸·²¹ ±º ³§ -«®®±«²¼·²¹-ô -»»·²¹ ±²´§ Û´·¦¿¾»¬¸ò Û´·¦¿¾»¬¸ ¬»´´·²¹ ³» × ¸¿¼ ®«·²»¼ ¸»® -·-¬»®K.±º ¿²±¬¸»® ±®¼»®ò ׬ ·³°«¹²»¼ ³§ ¸±²±«®ô ¿²¼ × ½±«´¼ ²±¬ ´»¬ ·¬ ®»-¬ò Lß ¹¿³» ±º ¾·´´·¿®¼-ô Ü¿®½§áK ¿-µ»¼ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ô ©¸»² Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ¿²¼ ß²²» ®»¬·®»¼ º±® ¬¸» ²·¹¸¬ò LÒ±ò̸¿²µ §±«ò × ¸¿ª» ¿ ´»¬¬»® ¬± ©®·¬»òK Ø» ´±±µ»¼ ¿¬ ³» ½«®·±«-´§ ¾«¬ -¿·¼ ²±¬¸·²¹ò × ®»¬·®»¼ ¬± ³§ ®±±³ ¿²¼ ¬±±µ «° ³§ ¯«·´´ò × ¸¿¼ ¬± »¨±²»®¿¬» ³§-»´ºò × ¸¿¼ ¬± ¿²-©»® ¸»® ¿½½«-¿¬·±²ò × ¸¿¼ ¬± -¸±© ¸»® -¸» ©¿.³·¹¸¬ ¸¿ª» -±³» ³»®·¬ô ¬¸±«¹¸ × ¸¿¼ ¿½¬»¼ º±® ¬¸» ¾»-¬ò ̸» ¿½½«-¿¬·±² ¬¸¿¬ × ¸¿¼ ®«·²»¼ É·½µ¸¿³K.¸±°»-ò Û´·¦¿ó ¾»¬¸ ¬»´´·²¹ ³» × ¸¿¼ ²±¬ ¾»¸¿ª»¼ ´·µ» ¿ ¹»²¬´»³¿²ò Û´·¦ó ¿¾»¬¸ô Û´·¦¿¾»¬¸ô Û´·¦¿¾»¬¸ò × -¿·¼ ²±¬ ¿ ©±®¼ ¿¬ ¼·²²»®ò × -¿© ²±¬¸·²¹ô ¸»¿®¼ ²±¬¸ó ·²¹ô ¬¿-¬»¼ ²±¬¸·²¹ò × ¬¸±«¹¸¬ ±²´§ ±º ¸»®ò Ì®§ ¿.¸±°»©¿.¸¿°°·²»--ò Û´·¦¿¾»¬¸ ¬»´´·²¹ ³» × ¸¿¼ ®«·²»¼ Ù»±®¹» É·½µ¸¿³K.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.× ³·¹¸¬ô × ½±«´¼ ²±¬ °«¬ ¸»® ¿½½«-¿¬·±².©®±²¹ò ß²¼ §»¬ ¸±©á .

©¸·½¸ ©»®» ´¿-¬ ²·¹¸¬ -± ¼·-¹«-¬·²¹ ¬± §±«ò Þ»¬¬»®ò .Þ»²²»¬ × -½±®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·²».²±¬ ³§ ¼»¿® Ó·-.´»¬ó ¬»®ô ¾§ ¬¸» ¿°°®»¸»²-·±² ±º ·¬.-±±² ¿.× ¸¿¼ ©®·¬¬»² ¬¸»³ò ͸» ©¿.ï ê ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ó§ ¼»¿® Ó·-.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ Ò±ò × ¬®·»¼ ¿¹¿·²ò Ó¿¼¿³ô §±« ¸¿ª» ½¸¿®¹»¼ ³» ©·¬¸ ͸» ©·´´ ²±¬ ®»¿¼ ·¬ò Þ» ²±¬ ¿´¿®³»¼ô Ó¿¼¿³ô ±² ®»½»·ª·²¹ ¬¸·.Þ»²²»¬ ̸» ²¿³» ½±²¶«®»¼ «° ¿² ·³¿¹» ±º ¸»® -·-¬»®ò ׬ ©±«´¼ ²±¬ ¼±ò × ¬¸®»© ¿©¿§ ¿ -»½±²¼ -¸»»¬ ±º °¿°»®ò Ó·-.¿.½±²¬¿·²·²¹ ¿²§ ®»°»¬·¬·±² ±º ¬¸±-» -»²¬·³»²¬-ô ±® ®»²»©¿´ ±º ¬¸±-» ±ºº»®.Þ»²²»¬ò × ¸¿¼ ²±¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¿´´ ¸»® ¼»¿®ò × ½®«-¸»¼ ³§ °·»½» ±º °¿°»® ¿²¼ ¬¸®»© ·¬ ¿©¿§ò Ó·-.

¬¸¿¬ô ®»¹¿®¼´»-.Û´·¦¿¾»¬¸ò ɸ¿¬ ©¿.½´¿·³-ô ·² ¼»º·¿²½» ±º ¸±²±«® ¿²¼ ¸«³¿²·¬§ô ®«·²»¼ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» °®±-°»®·¬§ ¿²¼ ¾´¿-¬»¼ ¬¸» °®±-°»½¬±º Ó® É·½µ¸¿³ò .× ¹¿¬¸»®»¼ ³§ ¬¸±«¹¸¬-ò ̸» ²·¹¸¬ ©¿.±º »·¬¸»®ô × ¸¿¼ ¼»¬¿½¸»¼ Ó® Þ·²¹´»§ º®±³ §±«® -·-¬»®æ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®ô ¬¸¿¬ × ¸¿¼ô ·² ¼»º·¿²½» ±º ª¿®·±«.±º »¯«¿´ ³¿¹²·¬«¼»ô §±« ´¿-¬ ²·¹¸¬ ´¿·¼ ¬± ³§ ½¸¿®¹»ò̸» º·®-¬ ³»²¬·±²»¼ ©¿.-¸» ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ³»á ß¾±«¬ ³§ °®±°±-¿´á ß¾±«¬ ³§ -·²-á Ó§ -·²-ÿ × ¸¿¼ ²± -·²-ò × ®»¬«®²»¼ ¬± ³§ ¼»-µ ¿²¼ ®»¿¼ ±ª»® ©¸¿¬ × ¸¿¼ ©®·¬¬»²ò × °·½µ»¼ «° ³§ ¯«·´´ ¿²¼ ½±²ó ¬·²«»¼ò Ó§ ©±®¼.º´±©»¼ »¿-·´§ò Ì©± ±ºº»²½».Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.-¸» ¬¸·²µ·²¹á É¿.Ü · ¿ ® § ï ê ï × ©®·¬» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ·²¬»²¬·±² ±º °¿·²·²¹ §±«ô ±® ¸«³¾´·²¹ ³§-»´º ¾§ ¼©»´´·²¹ ±² ©·-¸»©¸·½¸ô º±® ¬¸» ¸¿°°·²»-.±º ¬¸» -»²¬·³»²¬.±º ¿ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ²¿¬«®»ô ¿²¼ ¾§ ²± ³»¿².±º ¾±¬¸ô ½¿²²±¬ ¾» ¬±± -±±² º±®¹±¬¬»²ò Ç»-ò̸» ³¿²²»® ©¿.¿²¼ °»®ó -«¿¼» ¸»® ¬± ®»¿¼ ±²ò Þ«¬ ©¸¿¬ ¬± ©®·¬» ²»¨¬á ر© ¬± °«¬ ·²¬± ©±®¼.©¸¿¬ × ¸¿¼ ¬± -¿§á × ¬¸®»© ¼±©² ³§ ¯«·´´ ¿²¼ ©¿´µ»¼ ±ª»® ¬± ¬¸» ©·²ó ¼±©ò × ´±±µ»¼ ±«¬ ±ª»® ¬¸» °¿®µ´¿²¼ ¿.-¬·´´ò ̸»®» ©»®» ²± ½´±«¼-ô ¿²¼ ¬¸» ³±±² ½±«´¼ ¾» -»»² ¹´·-¬»²·²¹ ·² ¬¸» -µ§ò Þ»²»¿¬¸ ¬¸¿¬ -¿³» ³±±²ô ©·¬¸·² ¬¸» °¿®-±²¿¹»ô ©¿.º±®³¿´ ¾«¬ô × °®·¼»¼ ³§-»´ºô ²±¬ -¬·ººò ׬ -¸±«´¼ ®»´·»ª» ¸»® ·³³»¼·¿¬» ½±²½»®².

»ª»®ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¿²§ -§³°¬±³ ±º °»½«´·¿® ®»¹¿®¼ô ¿²¼ × ®»³¿·²»¼ ½±²ª·²½»¼ º®±³ ¬¸» »ª»²·²¹K-½®«¬·²§ô ¬¸¿¬ ¬¸±«¹¸ -¸» ®»½»·ª»¼ ¸·.¿ º»© ³±²¬¸.¿¬¬»²¬·±²©·¬¸ °´»¿-«®»ô -¸» ¼·¼ ²±¬ ·²ª·¬» ¬¸»³ ¾§ ¿²§ °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º -»²¬·³»²¬ò ׺ §±« ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ³·-¬¿µ»² ¸»®»ô × ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ·² ¿² »®®±®ò DZ«® -«°»®·±® µ²±©´»¼¹» ±º §±«® -·-¬»® ³«-¬ ³¿µ» ¬¸» ´¿¬¬»® °®±¾¿¾´»ò ׺ ·¬ ¾» -±ô ·º × ¸¿ª» .ï ê î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Þ´¿-¬»¼ ¬¸» °®±-°»½¬.¿¹± ±²´§ô ¿²¼ §»¬ ·¬ -»»³»¼ ¿ ´·º»¬·³» ¿©¿§ò × ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ´±²¹ ·² Ø»®¬º±®¼-¸·®»ô ¾»º±®» × -¿©ô ·² ½±³³±² ©·¬¸ ±¬¸»®-ô ¬¸¿¬ Þ·²¹´»§ °®»ó º»®®»¼ §±«® »´¼»-¬ -·-¬»®ô ¬± ¿²§ ±¬¸»® §±«²¹ ©±³¿² ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò × ±¾-»®ª»¼ ³§ º®·»²¼K¾»¸¿ª·±«® ¿¬¬»²¬·ª»´§å ¿²¼ × ½±«´¼ ¬¸»² °»®½»·ª» ¬¸¿¬ ¸·.°¿®¬·¿´·¬§ º±® Ó·-.Þ»²²»¬ ©¿.¾»§±²¼ ©¸¿¬ × ¸¿¼ »ª»® ©·¬²»--»¼ ·² ¸·³ò Ô»¬ ¬¸»®» ¾» ²± ¼»½»°¬·±²ò × ¸¿¼ ¼±²» ©·¬¸ ¼»½»·¬ò × ¸¿¼ -»»² ¿ °¿®¬·¿´·¬§ ·² Þ·²¹´»§ô ¿²¼ × ¼·¼ ²±¬ ¼·-¹«·-» ·¬ò DZ«® -·-¬»® × ¿´-± ©¿¬½¸»¼ò Ø»® ´±±µ ¿²¼ ³¿²ó ²»®.±º ¬¸¿¬ -½±«²¼®»´ÿ × ¸¿¼ ¹·ª»² ¸·³ »ª»®§ ¾»²»º·¬ô ¿²¼ ¸» ¸¿¼ ®»°¿·¼ ³» ¾§ -»»µ·²¹ ¬± ®«·² ³§ -·-¬»®ò Þ«¬ ¬¸» º·®-¬ ½¸¿®¹» ³«-¬ ¾» ¿²-©»®»¼ º·®-¬ò × ¬¸±«¹¸¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¿«¬«³²ô ©¸»² × ¸¿¼ º·®-¬ ¿®®·ª»¼ ·² Ø»®¬º±®¼-¸·®»ò ׬ ©¿.©»®» ±°»²ô ½¸»»®º«´ ¿²¼ »²¹¿¹·²¹ ¿.

Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.½¸¿®·¬¿¾´»ô ¿´´±©·²¹ Û´·¦¿¾»¬¸ ¸»® º»»´·²¹-ô ¿²¼ ¸»® ²¿¬«®¿´ ¼»º»²-·ª»²»-.¬± ³»ò Þ«¬ ¬¸»®» ©»®» ±¬¸»® ½¿«-».º¿³·´§ô ¬¸±«¹¸ ±¾¶»½¬·±²¿¾´»ô ©¿.±º ®»°«¹²¿²½»ò × ¸»-·¬¿¬»¼ò × ¸¿¼ »¨°®»--»¼ ¬¸»-» º»»´·²¹.¾»º±®»ô ·² °»®-±²ò Û´·¦¿¾»¬¸K.Ü · ¿ ® § ï ê í ¾»»² ³·-´»¼ ¾§ -«½¸ »®®±®ô ¬± ·²º´·½¬ °¿·² ±² ¸»®ô §±«® ®»-»²¬³»²¬ ¸¿.²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸» ¬®«¬¸òß²¼ × ©±«´¼ ¬»´´ ¬¸» ¬®«¬¸ò × ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¹·ª»² ¸»® ¿ ¼·-¹«-¬ ±º ³»ò × ¸¿¼ ²±¬¸·²¹ ´»º¬ ¬± º»¿®ò ̸»-» ½¿«-».©±®¼.³» ¬± ±ºº»²¼ §±«ò ˲¹»²¬´»³¿²ó´·µ»á × ¬¸±«¹¸¬ô ¿.·¬ «²¹»²¬´»³¿²ó´·µ» ¬± ´·-¬ ¸»® º¿³·´§K.±² ¾»¸¿´º ±º ¸»® -·-¬»®ô ¾«¬ × ³«-¬ ¿´-± ¾» ½¸¿®·¬¿¾´» ¬± ³§-»´ºò W¬¸» ©¿²¬ ±º ½±²²»½¬·±² ½±«´¼ ²±¬ ¾» -± ¹®»¿¬ ¿² »ª·´ ¬± ³§ º®·»²¼ ¿.½¿³» ¾¿½µ ¬± ³»ò LØ¿¼ §±« ¾»¸¿ª»¼ ·² ¿ ³±®» ¹»²¬´»³¿²ó´·µ» ³¿²²»®òK É¿.º¿·´·²¹-á Ó§ ¿²¹»® -¬·®®»¼ò Ò±ô ·¬ ©¿.²±¬ ¾»»² «²®»¿-±²¿¾´»ò × ©¿.³«-¬ ¾» -¬¿¬»¼ô ¬¸±«¹¸ ¾®·»º´§ò ̸» -·¬«¿¬·±² ±º §±«® ³±¬¸»®K.²±¬¸·²¹ ·² ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸¿¬ ¬±¬¿´ ©¿²¬ ±º °®±°®·»¬§ -± º®»¯«»²¬´§ô -± ¿´³±-¬ «²·º±®³´§ ¾»¬®¿§»¼ ¾§ ¸»®-»´ºô ¾§ §±«® ¬¸®»» §±«²¹»® -·-¬»®-ô ¿²¼ ±½½¿-·±²¿´´§ »ª»² ¾§ §±«® º¿¬¸»®ò п®¼±² ³»ò ׬ °¿·².× ©®±¬» ¬¸» ©±®¼-ò × .

¸¿¼ ¾»»² »¯«¿´´§ »¨½·¬»¼ ©·¬¸ ³§ ±©²å ±«® ½±·²½·¼»²½» ±º º»»´·²¹ ©¿- .-·-¬»®-K «²»¿-·²»-.°®¿·-» ²± ´»-.®»°«¹²¿²¬ ¬± ³»ô ¿²¼ §»¬ × ¸¿¼ ¼±²» ·¬ò ̸» °¿®¬ ©¸·½¸ × ¿½¬»¼ ·.§±«ô × ¿³ ½»®¬¿·²ô ®»³»³¾»®ô ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² ±º -±±² ®»¬«®²·²¹ò × °¿«-»¼ º±® ¿ ³±³»²¬ò Ø»®» ³§ ½±²-½·»²½» ¬®±«¾´»¼ ³»ò × ¸¿¼ ¾»¸¿ª»¼ ·² ¿² «²¼»®¸¿²¼ ³¿²²»®ò ׬ ¸¿¼ ©±®ó ®·»¼ ³» ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô º±® ¼»½»·¬ ·.ï ê ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¸¿¼ ¾»¹¹»¼ ¸»® °¿®¼±²òɸ¿¬ ½±«´¼ ¾» ³±®» ¹»²¬´»³¿²ó ´·µ» ¬¸¿² ¬¸¿¬á W´»¬ ·¬ ¹·ª» §±« ½±²-±´¿¬·±² ¬± ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ô ¬± ¸¿ª» ½±²¼«½¬»¼ §±«®-»´ª».²±© ¬± ¾» »¨°´¿·²»¼ò × °¿«-»¼ ¿¹¿·²ò Þ«¬ ¬¸» ´»¬¬»® ³«-¬ ¾» ©®·¬¬»²ô ¿²¼ ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿.¹»²»®ó ¿´´§ ¾»-¬±©»¼ ±² §±« ¿²¼ §±«® »´¼»-¬ -·-¬»®ô ¬¸¿² ·¬ ·.¸±²±«®¿¾´» ¬± ¬¸» -»²-» ¿²¼ ¼·-°±-·ó ¬·±² ±º ¾±¬¸ò Ò±¬ ±²´§ ¹»²¬´»³¿²ó´·µ» ¾«¬ ³¿¹²¿²·³±«-ô × ¬¸±«¹¸¬ô ©»´´ °´»¿-»¼ò Þ·²¹´»§ ´»º¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ º±® Ô±²¼±²ô ±² ¬¸» ¼¿§ º±´´±©·²¹ô ¿.¬± ¿ª±·¼ ¿²§ -¸¿®» ±º ¬¸» ´·µ» ½»²-«®»ô ·.¼®¿©·²¹ ±²ò Ø·.-± ¿.

·¬ò Ó§ ¸±²±«® ¼»³¿²¼»¼ ·¬ò ̸»®» ·.¼»¬»®³·²¿¬·±²ô × ¼± ²±¬ -«°°±-» ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ «´¬·³¿¬»´§ ¸¿ª» °®»ª»²¬»¼ ¬¸» ³¿®®·¿¹»ô ¸¿¼ ·¬ ²±¬ ¾»»² -»½±²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿--«®¿²½»ô ©¸·½¸ × ¸»-·¬¿¬»¼ ²±¬ ·² ¹·ª·²¹ô ±º §±«® -·-¬»®K.Ü · ¿ ® § ï ê ë -±±² ¼·-½±ª»®»¼ô ¿²¼ô ¿´·µ» -»²-·¾´» ¬¸¿¬ ²± ¬·³» ©¿.¬± ¾» ´±-¬ ·² ¼»¬¿½¸·²¹ ¬¸»·® ¾®±¬¸»®ô ©» -¸±®¬´§ ®»-±´ª»¼ ±² ¶±·²·²¹ ¸·³ ¼·®»½¬´§ ·² Ô±²ó ¼±²ò É» ¿½½±®¼·²¹´§ ©»²¬ô ¿²¼ ¬¸»®» × ®»¿¼·´§ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ±ºº·½» ±º °±·²¬·²¹ ±«¬ ¬± ³§ º®·»²¼ ¬¸» ½»®¬¿·² »ª·´.¾«¬ ±²» °¿®¬ ±º ³§ ½±²¼«½¬ ·² ¬¸» ©¸±´» ¿ºº¿·®ô ±² ©¸·½¸ × ¼± ²±¬ ®»º´»½¬ ©·¬¸ .¹®»¿¬ ²¿¬«®¿´ ³±¼»-¬§ô ©·¬¸ ¿ -¬®±²¹»® ¼»°»²¼»²½» ±² ³§ ¶«¼¹»³»²¬ ¬¸¿² ±² ¸·.·²¼·ºº»®ó »²½»ò Ø» ¸¿¼ ¾»º±®» ¾»´·»ª»¼ ¸»® ¬± ®»¬«®² ¸·¿ºº»½¬·±² ©·¬¸ -·²½»®»ô ·º ²±¬ ©·¬¸ »¯«¿´ ®»¹¿®¼ò Þ«¬ Þ·²¹´»§ ¸¿.±º -«½¸ ¿ ½¸±·½»ò × ¼»-½®·¾»¼ô ¿²¼ »²º±®½»¼ ¬¸»³ »¿®²»-¬´§ò Þ«¬ô ¸±©»ª»® ¬¸·®»³±²-¬®¿²½» ³·¹¸¬ ¸¿ª» -¬¿¹¹»®»¼ ±® ¼»´¿§»¼ ¸·.²±¬ »¿-§ò × ¸¿¼ ¿½¬»¼ ¾¿¼´§ô × ³«-¬ ½±²º»-.³«½¸ò Ò±ô ·²¼»»¼ × ½¿²²±¬ò × -°¿®»¼ ¸·³ ¿ º¿¬» ©¸·½¸ × ¼·¼ ²±¬ -°¿®» ³§-»´ºô ¿²¼ §»¬ × ©¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.²± ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ °±·²¬ò̱ °»®-«¿¼» ¸·³ ¿¹¿·²-¬ ®»¬«®²·²¹ ·²¬± Ø»®¬º±®¼ó -¸·®»ô ©¸»² ¬¸¿¬ ½±²ª·½¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ¹·ª»²ô ©¿-½¿®½»´§ ¬¸» ©±®µ ±º ¿ ³±³»²¬ò × ½¿²²±¬ ¾´¿³» ³§-»´º º±® ¸¿ª·²¹ ¼±²» ¬¸«.±©²ò̱ ½±²ª·²½» ¸·³ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¼»½»·ª»¼ ¸·³-»´ºô ©¿.

º»»´·²¹-ô ·¬ ©¿«²µ²±©·²¹´§ ¼±²»æ ¿²¼ ¬¸±«¹¸ ¬¸» ³±¬·ª»©¸·½¸ ¹±ª»®²»¼ ³» ³¿§ ¬± §±« ª»®§ ²¿¬«®¿´´§ ¿°°»¿® ·²-«ºº·½·»²¬ô × ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ´»¿®²¬ ¬± ½±²ó ¼»³² ¬¸»³ò × ¸¿¼ ©®·¬¬»² ¬¸» »¿-§ °¿®¬ ±º ¬¸» ´»¬¬»®ò ̸» ¼·ºº·½«´¬ °¿®¬ ©¿.µ²±©² ¬± Ó·-.× ¸¿¼ ¬± ®»´¿¬» ¼·¼ ²±¬ ±²´§ ½±²½»®² ³§-»´ºô ¬¸»§ ½±²½»®²»¼ ³§ -·-¬»®ô ³§ ¼»¿® Ù»±®¹·¿²¿ò ׺ ¬¸»§ -¸±«´¼ »ª»® ¾» ³¿¼» °«¾´·½W¾«¬ × º±«²¼ × ¸¿¼ ²± ¿°°®»¸»²-·±² ±º ·¬ò Û´·¦¿¾»¬¸ ©±«´¼ ²±¬ -°»¿µ ±º ¬¸»³ ¬± ¿²§±²»ô ½»®¬¿·²´§ ²±¬ ·º × ¿-µ»¼ ¸»® ¬± µ»»° -·´»²½»ô ¿²¼ -¸» ¸¿¼ ¬± µ²±©ò Þ«¬ ¼·¼ -¸» ¸¿ª» ¬± µ²±© ¿´´á Ü·¼ -¸» ¸¿ª» ¬± µ²±© ±º ³§ -·-¬»®K.°®±¾¿ó ¾´»å ¾«¬ ¸·.¼·-¹«·-» ©¿.½±²½»¿´³»²¬ô ¬¸·.Þ·²¹´»§å ¾«¬ ¸»® ¾®±¬¸»® ·.±º ¿®¬ -± º¿® ¿.»ª»² §»¬ ·¹²±®¿²¬ ±º ·¬ò̸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ³»¬ ©·¬¸±«¬ ·´´ ½±²-»¯«»²½»ô ·.¾»²»¿¬¸ ³»å ·¬ ·.¼±²»ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ·¬ ©¿¼±²» º±® ¬¸» ¾»-¬ò Ѳ ¬¸·.©»¿µ²»--á × ©®»-¬´»¼ ©·¬¸ ³§-»´ºò × ®»¬«®²»¼ ±²½» ³±®» ¬± ¬¸» ©·²¼±©ò × ©¿¬½¸»¼ ¬¸» ³±±² -¿·´·²¹ .°»®¸¿°.¾»·²¹ ·² ¬±©²ò × µ²»© ·¬ ³§-»´ºô ¿·¬ ©¿.-¬·´´ ¬± ½±³»ò Ø¿¼ × ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¹± º«®¬¸»®á ̸» ·²½·¼»²¬.¬± ½±²½»¿´ º®±³ ¸·³ §±«® -·-¬»®K.ï ê ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û -¿¬·-º¿½¬·±²å ·¬ ·-ô ¬¸¿¬ × ½±²¼»-½»²¼»¼ ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» ³»¿-«®».¬¸·.®»¹¿®¼ ¼·¼ ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ³» »²±«¹¸ »¨¬·²¹«·-¸»¼ º±® ¸·³ ¬± -»» ¸»® ©·¬¸±«¬ -±³» ¼¿²¹»®ò л®¸¿°.-«¾¶»½¬ × ¸¿ª» ²±¬¸ó ·²¹ ³±®» ¬± -¿§ô ²± ±¬¸»® ¿°±´±¹§ ¬± ±ºº»®ò ׺ × ¸¿ª» ©±«²¼»¼ §±«® -·-¬»®K.

°»®ó º·¼§ô × ®»º´»½¬»¼ô ¿²¼ ·¬ ©¿.¬± ¿²-©»® ¬¸» ½¸¿®¹» ±º ¾»·²¹ ¬¸» ½¿«-» ±º ¸»® -·-¬»®K.±º «²¼±«¾¬»¼ ª»®¿½·¬§ò Lݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ©·´´ ª±«½¸ º±® ³»ôK × -¿·¼ «²¼»® ³§ ¾®»¿¬¸ò Þ«¬ ¸±© ¬± ¬»´´ ¬¸» ¬¿´»á ر© ¬± ¿®®¿²¹» ¬¸» ·²½·¼»²¬±º É·½µ¸¿³K.Ü · ¿ ® § ï ê é ±ª»® ¬¸» ½´±«¼´»-.-·¼»ò × ®»-«³»¼ ³§ ´»¬¬»®ò É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸¿¬ ±¬¸»®ô ³±®» ©»·¹¸¬§ ¿½½«ó -¿¬·±²ô ±º ¸¿ª·²¹ ·²¶«®»¼ Ó® É·½µ¸¿³ô × ½¿² ±²´§ ®»º«¬» ·¬ ¾§ ´¿§·²¹ ¾»º±®» §±« ¬¸» ©¸±´» ±º ¸·.½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ³§ º¿³·´§ò Ѻ ©¸¿¬ ¸» ¸¿°¿®¬·½«´¿®´§ ¿½½«-»¼ ³» × ¿³ ·¹²±®¿²¬å ¾«¬ ±º ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ©¸¿¬ × -¸¿´´ ®»´¿¬»ô × ½¿² -«³³±² ³±®» ¬¸¿² ±²» ©·¬²»-.¾»½¿«-» × ©¿²¬»¼ ¬± »¨±²»®¿¬» ³§-»´º ±º ¿´´ ¾´¿³» ·² ³§ ½±²¼«½¬ ¬±©¿®¼.¬¸¿¬ × ¸¿¼ ¾»¹«² ¬¸» ´»¬¬»®ò × ½±«´¼ °®»¬»²¼ ·¬ ©¿.Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ò × ½±«´¼ ²±¬ ¾»¿® ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¸·³ ¾»·²¹ ¸»® º¿ª±«®·¬»ô ±® ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ±º ³§ ¾»·²¹ ª¿´«»¼ ¿¬ ²±¬¸·²¹ ¾§ ¸·.-µ§ò ׺ -¸» ¼·¼ ²±¬ µ²±© ±º ³§ -·-¬»®K©»¿µ²»--ô ¬¸»² -¸» ½±«´¼ ²±¬ µ²±© ±º É·½µ¸¿³K.«²¸¿°°·²»--ô ¾«¬ × µ²»© ·² ³§ ¸»¿®¬ ·¬ ©¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¬± ¬»´´ ¸»® ±º ¬¸·.´·º» ·²¬± -±³» ½±¸»®»²¬ ©¸±´»á ß²¼ ¸±© ¬± ©®·¬» ·¬ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ³§ ¿²·³±-·¬§ ¼·¼ ²±¬ ½±´±«® »ª»®§ ©±®¼á Ú±® × ³»¿²¬ ¬± ¾» º¿·®ô »ª»² ¬± ¸·³ò × ¬¸±«¹¸¬ò ߬ ´¿-¬ × ½±²¬·²«»¼ ¬± ©®·¬»ò .

»ª»² ¿²±¬¸»® ³±¬·ª»ò .º±® ³§-»´º ·¬ ·.¬¸» -±² ±º ¿ ª»®§ ®»-°»½¬¿¾´» ³¿²ô ©¸± ¸¿¼ º±® ³¿²§ §»¿®.µ·²¼ó ²»-.³¿²§ô ³¿²§ §»¿®.¿¬ Ý¿³ó ¾®·¼¹»ò ر°·²¹ ¬¸» ½¸«®½¸ ©±«´¼ ¾» ¸·.¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¿´´ ¬¸» л³¾»®´»§ »-¬¿¬»-ô ¿²¼ ©¸±-» ¹±±¼ ½±²ó ¼«½¬ ·² ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ±º ¸·.®»¿´ ½¸¿®¿½¬»®ò ׬ ¿¼¼.©¸·½¸ Ó® É·½µ¸¿³ ¸¿.¬®«-¬ ²¿¬«®¿´´§ ·²½´·²»¼ ³§ º¿¬¸»® ¬± ¾» ±º -»®ª·½» ¬± ¸·³ô ¿²¼ ±² Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ô ©¸± ©¿.½¿®»º«´ ¬± ¹«¿®¼ º®±³ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ¸·¾»-¬ º®·»²¼ô ½±«´¼ ²±¬ »-½¿°» ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±² ±º ¿ §±«²¹ ³¿² ±º ²»¿®´§ ¬¸» -¿³» ¿¹» ©·¬¸ ¸·³-»´ºò Ø»®» ¿¹¿·² × -¸¿´´ ¹·ª» §±« °¿·²W ر© ¼»»° ¼± ¸»® º»»´·²¹.-·²½» × º·®-¬ ¾»¹¿² ¬± ¬¸·²µ ±º ¸·³ ·² ¿ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ³¿²²»®ò̸» ª·½·±«.°®±°»²-·¬·»-ô ¬¸» ©¿²¬ ±º °®·²½·°´»ô ©¸·½¸ ¸» ©¿.±«¬ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²-ô ¸±©ó »ª»®ô ¬¸¿¬ × µ²»© × ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ®»©®·¬» ·¬ ¾»º±®» °®»ó -»²¬·²¹ ·¬ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ô ¿²¼ × °¿·¼ ¬¸» ¾´±¬ ²± ¸»»¼ò W¬± ©¸¿¬ ¼»¹®»» §±« ±²´§ ½¿² ¬»´´ò Þ«¬ ©¸¿¬ó »ª»® ³¿§ ¾» ¬¸» -»²¬·³»²¬.½®»¿¬»¼ô ¿ -«-°·½·±² ±º ¬¸»·® ²¿¬«®» -¸¿´´ ²±¬ °®»ª»²¬ ³» º®±³ «²º±´¼·²¹ ¸·.¸·.°®±º»-ó -·±²ô ¸» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» º±® ¸·³ ·² ·¬òß.©¿.ï ê è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ó® É·½µ¸¿³ ·.¹±¼-±²ô ¸·.¬¸»®»º±®» ´·¾»®¿´´§ ¾»-¬±©»¼ò Ó§ º¿¬¸»® -«°°±®¬»¼ ¸·³ ¿¬ -½¸±±´ô ¿²¼ ¿º¬»®©¿®¼.-± -½±®»¼ ¬¸®±«¹¸ ©·¬¸ ½®±--·²¹.¹±á × ©±²¼»®»¼ò × -¬¿¾¾»¼ ¬¸» °¿°»® ©·¬¸ ³§ ¯«·´´ ¿²¼ ¾´±¬¬»¼ ¬¸» °¿¹»ò ׬ ©¿.

©¿.·¬ ©¿-ô × ©¿.©±«´¼ ¾» ¿ ª»®§ ·²-«ºó º·½·»²¬ -«°°±®¬ ¬¸»®»·²ò × ®¿¬¸»® ©·-¸»¼ô ¬¸¿² ¾»´·»ª»¼ ¸·³ ¬± ¾» -·²½»®»å ¾«¬ô ¿¬ ¿²§ ®¿¬»ô ©¿°»®º»½¬´§ ®»¿¼§ ¬± ¿½½»¼» ¬± ¸·.Ü · ¿ ® § ï ê ç ß ³±¬·ª» ±º µ»»°·²¹ §±« -¿º»ô ¼»¿® Û´·¦¿¾»¬¸ò × º±«²¼ ³§-»´º ¬¸·²µ·²¹ ±º ©¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»²ò ׺ -¸» ¸¿¼ ¿½½»°¬»¼ ³»ô × ½±«´¼ ¾» -´»»°·²¹ -±«²¼´§ô ©·¬¸ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ±º ®·-·²¹ ¬± ¿ ¸¿°°§ ³±®²·²¹ -°»²¬ ·² ¸»® ½±³°¿²§ò ß.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.«²¿¾´» ¬± -´»»°ô ©®·¬·²¹ ¾§ ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¿ ½¿²¼´» ¿²¼ ¬¸» ¹´±© ±º ¬¸» ³±±²´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ½¿³» ·² ¿¬ ¬¸» ©·²¼±©ò × ¬±±µ «° ³§ ¯«·´´ô ¬»´´·²¹ ¸»® ¸±© ³§ º¿¬¸»®ô ·² ¸·©·´´ô ¸¿¼ ¼»-·®»¼ ³» ¬± ¹·ª» É·½µ¸¿³ ¿ ª¿´«¿¾´» ´·ª·²¹ô ¬¸¿¬ É·½µ¸¿³ ¸¿¼ ¼»½·¼»¼ ¸» ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± »²¬»® ¬¸» ½¸«®½¸ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¿-µ»¼ º±® ³±²»§ ·²-¬»¿¼ò Ø» ¸¿¼ -±³» ·²¬»²¬·±²ô ¸» ¿¼¼»¼ô ±º -¬«¼§·²¹ ¬¸» ´¿©ô ¿²¼ × ³«-¬ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º ±²» ¬¸±«-¿²¼ °±«²¼.¬¸»®»º±®» -±±² -»¬¬´»¼ô ¸» ®»-·¹²»¼ ¿´´ ½´¿·³ ¬± ¿--·-¬¿²½» ·² ¬¸» ½¸«®½¸ô ©»®» ·¬ °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ »ª»® ¾» ·² ¿ -·¬«ó ¿¬·±² ¬± ®»½»·ª» ·¬ô ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ·² ®»¬«®² ¬¸®»» ¬¸±«-¿²¼ °±«²¼-ò ß´´ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² «-»»³»¼ ²±© ¼·--±´ª»¼ò × ¬¸±«¹¸¬ ¬±± ·´´ ±º ¸·³ ¬± ·²ª·¬» ¸·³ ¬± л³¾»®´»§ô ±® ¿¼³·¬ ¸·.-±½·»¬§ ·² ¬±©²ò ο¬·±²¿´´§ °«¬ò ͸» ½±«´¼ ²±¬ ¬¿µ» »¨½»°¬·±² ¬± -«½¸ .°®±°±-¿´ò × µ²»© ¬¸¿¬ Ó® É·½µ¸¿³ ±«¹¸¬ ²±¬ ¬± ¾» ¿ ½´»®¹§³¿²å ¬¸» ¾«-·²»-.

¼®±°°»¼ò ر© ¸» ´·ª»¼ × µ²±© ²±¬ò Þ«¬ ´¿-¬ -«³³»® ¸» ©¿¿¹¿·² ³±-¬ °¿·²º«´´§ ±¾¬®«¼»¼ ±² ³§ ²±¬·½»ò Ç»-ò Ô¿-¬ -«³³»®ò × ©»²¬ ±ª»® ¬± ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ®±±³ò × ¸¿¼ ¾®±«¹¸¬ ¿ ¼»½¿²¬»® ©·¬¸ ³»ô ¿²¼ ¿ ¹´¿--ò × °±«®»¼ ³§-»´º ¿ ©¸·-µ§ ¿²¼ ¼®¿²µ ·¬ ±ººò ̸» º·®» ¸¿¼ ¾»»² ´·¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Û¿-¬»® ½¸·´´ô ¾«¬ ·¬ ¸¿¼ ´±²¹ -·²½» ¹±²» ±«¬ô ¿²¼ × ²»»¼»¼ ¬¸» ©¸·-µ§ ¬± ©¿®³ ³»ò × ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ©®·¬» ¬¸» ²»¨¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ´»¬¬»® ¾«¬ ·¬ ¸¿¼ ¬± ¾» ¼±²»ò × ¬®·»¼ ¬± °«¬ ·¬ ±ººô ¾«¬ ¬¸» ½´±½µ ±² ¬¸» ³¿²¬»´°·»½» ©¿.¬± ¿½¸·»ª» -«½¸ ¿ ®»-«´¬ò Ú±® ¿¾±«¬ ¬¸®»» §»¿®.½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿²¼ ¸» ©¿.½·®ó ½«³-¬¿²½»-ô ¸» ¿--«®»¼ ³»ô ¿²¼ × ¸¿¼ ²± ¼·ºº·ó ½«´¬§ ·² ¾»´·»ª·²¹ ·¬ô ©»®» »¨½»»¼·²¹´§ ¾¿¼òDZ« ©·´´ ¸¿®¼´§ ¾´¿³» ³» º±® ®»º«-·²¹ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸·.®»-»²¬³»²¬ ©¿.·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ¼·-ó ¬®»-.¿.¬± ³§-»´ºò ߺ¬»® ¬¸·.ª·±´»²¬ ·² ¸·.ï é ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ³±¼»®¿¬·±²ô ¬¸±«¹¸ × ¸¿¼ ¸¿¼ ¬± ©®·¬» ·¬ º·ª» ¬·³».»²¬®»¿¬§ô ±® º±® ®»-·-¬·²¹ »ª»®§ ®»°»¬·¬·±² ±º ·¬ò Ø·.¼±«¾¬´»-¿.¿¾«-» ±º ³» ¬± ±¬¸»®.°»®·±¼ »ª»®§ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿½¯«¿·²¬¿²½» ©¿.·² ¸·®»°®±¿½¸».¬·½µ·²¹ ¿²¼ × µ²»© × ³«-¬ º·²·-¸ ©¸¿¬ × ¸¿¼ ¾»¹«²ò × ³«-¬ô ¸±©»ª»®ô ¿-µ ¸»® º±® -»½®»½§ò ̸¿¬ -¸» ©±«´¼ ¹®¿²¬ ·¬ × ¸¿¼ ²± ¼±«¾¬ò ͸» ¸¿¼ ¿ -·-¬»® .±º ¸·.× ¸»¿®¼ ´·¬¬´» ±º ¸·³å ¾«¬ ±² ¬¸» ¼»½»¿-» ±º ¬¸» ·²½«³¾»²¬ ±º ¬¸» ´·ª·²¹ ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² ¼»-·¹²»¼ º±® ¸·³ô ¸» ¿°°´·»¼ ¬± ³» ¿¹¿·² ¾§ ´»¬¬»® º±® ¬¸» °®»-»²¬¿¬·±²ò Ø·.

²±¬ ¬¸»² ³¿-¬»® .¬¸·®¬§ ¬¸±«-¿²¼ °±«²¼-å ¾«¬ × ½¿²²±¬ ¸»´° -«°°±-·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±°» ±º ®»ª»²¹·²¹ ¸·³-»´º ±² ³»ô ©¿.·³°±-»¼ ±² §±«å ¾«¬ ¸·.º±®¬«²»ô ©¸·½¸ ·.§±« °®»ª·ó ±«-´§ ©»®» ±º »ª»®§¬¸·²¹ ½±²½»®²·²¹ »·¬¸»®ô ¼»¬»½¬·±² ½±«´¼ ²±¬ ¾» ·² §±«® °±©»®ô ¿²¼ -«-ó °·½·±² ½»®¬¿·²´§ ²±¬ ·² §±«® ·²½´·²¿¬·±²ò DZ« ³¿§ °±--·¾´§ ©±²¼»® ©¸§ ¿´´ ¬¸·.®»ª»²¹» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ½±³ó °´»¬» ·²¼»»¼ò × -¿¬ ¾¿½µô ¬·®»¼ò × ¸¿¼ ½±³» ¬± ¬¸» »²¼ò Ò±© ¿´´ ¬¸¿¬ ®»³¿·²»¼ ©¿.º±® ³» ¬± ©·-¸ ¸»® ©»´´ò ̸·-ô ³¿¼¿³ô ·.¿ -¬®±²¹ ·²¼«½»³»²¬ò Ø·.¬± ¾» ©±²¼»®»¼ ¿¬ò ×¹²±®¿²¬ ¿.²±¬ ¬±´¼ §±« ´¿-¬ ²·¹¸¬ò Þ«¬ × ©¿.½¸·»º ±¾¶»½¬ ©¿.Ü · ¿ ® § ï é ï ©¸±³ -¸» ´±ª»¼ ¼»¿®´§ò ͸» ©±«´¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ´±ª» ¿²¼ ¿ºº»½¬·±² × ¸¿¼ º±® ³·²»ò × ¬±´¼ ¸»® ±º Ù»±®¹·¿²¿K.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.Ó® É·½µ¸¿³ò × µ²±© ²±¬ ·² ©¸¿¬ ³¿²²»®ô «²¼»® ©¸¿¬ º±®³ ±º º¿´-»¸±±¼ ¸» ¸¿.³»»¬·²¹ ©·¬¸ É·½µ¸¿³ ·² ο³-¹¿¬»ô ¿²¼ ±º ¬¸» ©¿§ ¸» ¸¿¼ °´¿§»¼ «°±² ¸»® ¿ºº»½ó ¬·±²-ô °»®-«¿¼·²¹ ¸»® ¬± ¿¹®»» ¬± ¿² »´±°»³»²¬ò Ó® É·½µ¸¿³K.²±¬ °»®ó ¸¿°.©¿.-«½½»-.·.¿ º¿·¬¸º«´ ²¿®®¿¬·ª» ±º »ª»®§ »ª»²¬ ·² ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» ¾»»² ½±²½»®²»¼ ¬±¹»¬¸»®å ¿²¼ ·º §±« ¼± ²±¬ ¿¾-±´«¬»´§ ®»¶»½¬ ·¬ ¿º¿´-»ô §±« ©·´´ô × ¸±°»ô ¿½¯«·¬ ³» ¸»²½»º±®¬¸ ±º ½®«»´¬§ ¬±©¿®¼.«²¯«»-¬·±²¿¾´§ ³§ -·-¬»®K.

ª¿´»¬ -¸¿ª» ¸·³ò L× ²»»¼ ¬± -°»¿µ ¬± §±«ôK × -¿·¼ò L߬ ¬¸·.ï é î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û »²±«¹¸ ±º ³§-»´º ¬± µ²±© ©¸¿¬ ½±«´¼ ±® ±«¹¸¬ ¬± ¾» ®»ª»¿´»¼ò Ú±® ¬¸» ¬®«¬¸ ±º »ª»®§¬¸·²¹ ¸»®» ®»´¿¬»¼ô × ½¿² ¿°°»¿´ ³±®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¬± ¬¸» ¬»-¬·³±²§ ±º ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³å ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ½±²-«´¬·²¹ ¸·³ô × -¸¿´´ »²¼»¿ª±«® ¬± º·²¼ -±³» ±°°±®¬«²·¬§ ±º °«¬¬·²¹ ¬¸·.·² ¸·.¬·®»¼ò × ¼»½·¼»¼ ¬± ®»-¬ò × «²¼®»--»¼ -´±©´§ ¿²¼ ©»²¬ ¬± ¾»¼ò É»¼²»-¼¿§ îí®¼ ß°®·´ ̸·.¸¿´º °¿-¬ ¬©±ò × ¸¿¼ ¬± ½±°§ ¬¸» ´»¬¬»® ·²¬± ¿ º¿·® ¸¿²¼ô ±²» -¸» ½±«´¼ ®»¿¼ô ¾«¬ × ©¿.´±±µ ½¸¿²¹»¼ò Ø» ¼·-³·--»¼ ¸·.ª¿´»¬ò LDZ« ¸¿ª» ·¬ôK ¸» -¿·¼ò L× ²»»¼ §±« ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ º±® ³»òK LÒ¿³» ·¬òK .¼±²»ò × ¹´¿²½»¼ ¿¬ ¬¸» ½´±½µò ׬ ©¿.´»¬¬»® ·² §±«® ¸¿²¼.§±«ò Ú·¬¦©·´´·¿³ Ü¿®½§ò ׬ ©¿.·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ³±®²·²¹ò × ©·´´ ±²´§ ¿¼¼ô Ù±¼ ¾´»-.¼®»--·²¹ó¹±©² ©¸»² × ¿®®·ª»¼ô ¿¾±«¬ ¬± ¸¿ª» ¸·.¸±«®áK ¸» ¿-µ»¼ô ´¿«¹¸·²¹ò L× ²»»¼ §±«® ¸»´°òK Ø·.³±®²·²¹ × ©±µ» ©·¬¸ ¬¸» ¼¿©²ò × -´»°¬ ¿¹¿·²ô «²¬·´ ³§ ª¿´»¬ ©¿µ»²»¼ ³»ò × ®±-» ¯«·½µ´§ô ¬¸»² ³¿¼» ¿ º¿·® ½±°§ ±º ³§ ´»¬¬»®ò × ³¿¼» ³§ ©¿§ ¬± ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³K.®±±³ò Ø» ©¿.

±º ¸»® -·¬«¿¬·±² ·² ´·º» P K LѲ´§ ©¸¿¬ ¿²§ -»²-·¾´» ³¿² ©±«´¼ ¸¿ª» -¿·¼áK ¸» ¿-µ»¼ ·² -«®°®·-»ò LÜ¿®½§ô ¬¸·.©·¬¸ ³§ -·-¬»®òK Ø» º®±©²»¼òL× ¼± ²±¬ ¬¸·²µ §±« -¸±«´¼ ¼·ª«´¹» ¬¸»³ ¬± ¿²§±²»òK LÛª»²¬.·² ¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ -«½¸ ¿ ¬·³»ò ͱ³» ¬¸·²¹.¿®» ¾»¬¬»® ´»º¬ «²-¿·¼òK L× ¿¾¸±® ¼»½»°¬·±²ôK × -¿·¼ò Lß²¼ × ¿¾¸±® ¿ ¾´±½µ¸»¿¼ÿK ¸» ®»¬«®²»¼ô ¸¿´ºó-³·´·²¹ô ¸¿´ºó»¨¿-°»®¿¬»¼ò ̸»² ¸» ¾»½¿³» -»®·±«-ò LÞ«¬ ¬± ±ºº»® .-«®°®·-»¼ ¿¬ ¸·.·.× ¬±´¼ ¸·³ ±º ©¸¿¬ ¸¿¼ °¿--»¼å ¬¸¿¬ × ¸¿¼ °®±°±-»¼ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ ¾»»² ®»º«-»¼ò Lλº«-»¼áK Ø» ¾®±µ» ·² ¿¬ ¬¸¿¬ò LÙ±±¼ Ù±¼ô ©¸¿¬ ½¿² §±« ¸¿ª» -¿·¼ ¬± ¸»® ¬± ³¿µ» ¸»® ®»º«-» §±«áK LÒ±¬¸·²¹ò × -¿·¼ ±²´§ ©¸¿¬ ¿²§ -»²-·¾´» ³¿² ©±«´¼ ¸¿ª» -¿·¼ôK × ®»°´·»¼ò L× ¬±´¼ ¸»® ±º ¬¸» -¬®«¹¹´» × ¸¿¼ ¸¿¼ ·² ±ª»®´±±µ·²¹ ¬¸» ·²º»®·±®·¬§ ±º ¸»® ½±²²»½¬·±²-ô ¬¸» ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¸»® º¿³·´§ô ¬¸» ´±©²»-.®»´¿¬»¼ ·² ¬¸·´»¬¬»®òK Ø» ´±±µ»¼ ¿¬ ³» ·² -«®°®·-»ò L̸»§ ½±²¬¿·² °¿®¬·½«´¿®.¸¿ª» ³¿¼» ·¬ ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ × ¼± -±òK ײ ¬¸» ¾®·»º»-¬ ±º ¬»®³.²±¬ ´·µ» §±«òDZ« ½¿²²±¬ ¸¿ª» -± ³·-³¿²¿¹»¼ ·¬ò ̱ ·²-«´¬ ¿ ©±³¿² ¿²¼ ¬¸»² ¬± »¨°»½¬ ¸»® ¬± ³¿®®§ §±«áK × ©¿.®»´¿¬·±².±º É·½µ¸¿³K.¬± ¬¸» »ª»²¬.Ü · ¿ ® § ï é í L× ²»»¼ §±« ¬± ¾»¿® ©·¬²»-.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.®»¿½¬·±²ò L× -°±µ» ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸» ¬®«¬¸òK L׺ ©» ¿´´ -°±µ» ¬¸» ¬®«¬¸ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º «²¸¿°°·²»-.

¸»® °«®°±-»º«´´§ò L× ¸¿ª» ¾»»² ©¿´µ·²¹ ·² ¬¸» ¹®±ª» -±³» ¬·³» ·² ¬¸» ¸±°» ±º ³»»¬·²¹ §±«ò É·´´ §±« ¼± ³» ¬¸» ¸±²±«® ±º ®»¿¼·²¹ ¬¸¿¬ ´»¬¬»®áK × °«¬ ·¬ ·²¬± ¸»® ¸¿²¼ò ß²¼ ¬¸»²ô ¾»º±®» -¸» ½±«´¼ ¸¿²¼ ·¬ ¾¿½µ ¬± ³»ô × ³¿¼» ¸»® ¿ -´·¹¸¬ ¾±© ¿²¼ ©¿´µ»¼ ¿©¿§ò Ѻ ³§ º»»´·²¹.× ®»¬«®²»¼ ¬± α-·²¹.× ©·´´ -¿§ ²±¬¸·²¹ò × -½¿®½»´§ µ²±© ©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®»ò × ·³¿¹·²»¼ ¸»® .´»¬¬»® ·²¬± ¸»® ¸¿²¼ ¬¸·.ª¿´»¬ ¿²¼ ©»²¬ ±«¬ ·²¬± ¬¸» °¿®µò × ¸¿¼ ²±¬ ´±²¹ ¬± ©¿·¬ò × -¿© Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ ©¿´µ»¼ ¬±©¿®¼.¿.ï é ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û º±® Ó·-.³±®²·²¹ò ͸» ©¿´µ.Þ»²²»¬W× ½±²º»-.º±® ³»á É·´´ §±« ³¿µ» §±«®ó -»´º ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸»®ô -¸±«´¼ -¸» ©·-¸ ·¬áK × ¿-µ»¼ ¸·³ò LDZ« ¿®» -«®» -¸» ©·´´ -¿§ ²±¬¸·²¹ ±º ·¬ ¬± ¿²§±²»áK L× ¿³ -«®»òK LÊ»®§ ©»´´ò̸»² §»-ô × ©·´´òK L̸¿²µ §±«ò ß²¼ ²±© × ³«-¬ ´»¿ª» §±«ò × ¸±°» ¬± °«¬ ¬¸·.§±« ¸¿ª» ¬¿µ»² ³» ¾§ -«®ó °®·-»ò × ¸¿¼ ²± ·¼»¿ §±«® ¿ºº»½¬·±².·² ¬¸» °¿®µ ¿º¬»® ¾®»¿µº¿-¬ò × ¸±°» ¬± º·²¼ ¸»® ¬¸»®»òK × ´»º¬ ¸·³ ¬± ¸·.©»®» »²¹¿¹»¼òK L× ¬±±µ ½¿®» §±« -¸±«´¼ ²±¬ µ²±©ò × ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¿²§ó ±²» ¬± µ²±©ò × ¬¸±«¹¸¬ × ½±«´¼ ª¿²¯«·-¸ ¬¸»³òK LÞ«¬ ¬¸»§ ©»®» ¬±± -¬®±²¹ º±® §±«áK × ²±¼¼»¼ô ¿²¼ ¬¸±«¹¸ × ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿¼³·¬¬»¼ ·¬ ¬± ¿²§±²» ¾«¬ ³§-»´ºô ¬¸»§ -¬·´´ ©»®»ò Ò± ³¿¬¬»®ò × ©±«´¼ ½±²¯«»® ¬¸»³ò × ¸¿¼ ²± ½¸±·½»ò LÉ·´´ §±« -¬¿²¼ ©·¬²»-.¸»®ò ͸» ¸»-·¬¿¬»¼ô ¿²¼ × ¾»´·»ª» -¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬«®²»¼ ¿©¿§ ·º -¸» ½±«´¼ô ¾«¬ -¸» µ²»© ¬¸¿¬ × ¸¿¼ -»»² ¸»®ò × ©¿´µ»¼ ¬±©¿®¼.

¿°°®»ó ¸»²-·ª» ¿¾±«¬ ¬¸» ª·-·¬ò ر© ©±«´¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ´±±µá ɸ¿¬ ©±«´¼ -¸» -¿§á ɸ¿¬ ©±«´¼ × -¿§á ß.©¸·½¸ .¬±©¿®¼.¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ × ¸¿ª» ¬±´¼ ¸»® ¬¸» ¬®«¬¸ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸»® º»»´·²¹.¼®¿©·²¹ ¬± ¿² »²¼ò × ´»¿ª» ¬±³±®®±© ©·¬¸ ³§ ½±«-·²ò × ½±«´¼ ²±¬ ¹± ©·¬¸±«¬ ¬¿µó ·²¹ ³§ ´»¿ª» ±º ¬¸±-» ¿¬ ¬¸» °¿®-±²¿¹»ô ¾«¬ × ©¿.¿ º¿¾®·½¿¬·±²á × ¸¿¼ ²± ©¿§ ±º µ²±©·²¹ò Ó§ ª·-·¬ ¬± ³§ ¿«²¬ ·.·¬ ¿.¿²¼ ¬¸»² ¬±±µ ³§ ´»¿ª»ò ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ©»²¬ ´¿¬»®ô ®»³¿·²·²¹ ¿² ¸±«® -± ¬¸¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¿ ½¸¿²½» ±º -°»¿µ·²¹ ¬± ¸·³ ·º -¸» ©·-¸»¼ ·¬ô ¾«¬ -¸» ¼·¼ ²±¬ ®»¬«®²ò × ½¿² ±²´§ ¸±°» -¸» ¸¿.ݱ´´·².¸¿¼ ¹±²» ±¬¸»®©·-»W¾«¬ ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ò × ¸¿ª» ³«½¸ ¬± ¼±ô ¿²¼ × ©·´´ -±±² ¾» ¬±± ¾«-§ ¬± ¬¸·²µ ±º ¬¸» °¿-¬ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¼¿§-ô × ¸¿ª» ¾«-·²»-.Ü · ¿ ® § ï é ë ®»¿¼·²¹ ¬¸» ´»¬¬»®òɱ«´¼ -¸» ¾»´·»ª» ³»á ɱ«´¼ -¸» ¬¸·²µ ¾»¬¬»® ±º ³»á Ñ® ©±«´¼ -¸» ¼·-³·-.²±¬ ¬¸»®»ò × -¿·¼ ¿´´ ¬¸¿¬ ©¿.³» ¿®» ²±© ´»-.´»¿®²¬ ¿ ²»© -±²¿¬¿ ¿²¼ ²»¬¬»¼ ¿ °«®-»ò ͸» ¸¿.½¸¿²½» -¸±«´¼ ¸¿ª» ·¬ô Û´·¦¿¾»¬¸ ©¿.¿®» ±ª»®ò ̸«®-¼¿§ î쬸 ß°®·´ × ¿³ ·² Ô±²¼±² ¿¹¿·²ò ߺ¬»® ¿´´ ¬¸» «²º±®»-»»¿¾´» »ª»²¬¿¬ α-·²¹.¸±-¬·´»ò Þ«¬ ¿²§ ±¬¸»® µ·²¼ ±º º»»´·²¹-W-«½¸ ¸±°».°®±°»® ¬± Ó® ¿²¼ Ó®.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.²±¬ ½¸¿²¹»¼ô × º·²¼ ¬¸¿¬ × ¸¿ª»ò × ¿³ ²± ´±²¹»® ¸¿°°§ ¸»®»ò Ó§ ¸±«-» -»»³´±²»´§ò × ¸¿¼ ²»ª»® ®»¿´·¦»¼ ¸±© ´¿®¹» ·¬ ·-ô ±® ¸±© »³°¬§ò ׺ ¬¸·²¹.× º·²¼ ¬¸¿¬ ¸»®»ô ¿¬ ´»¿-¬ô ¬¸·²¹.¿´-± ³¿¼» ¿ ª»®§ ¹±±¼ -µ»¬½¸ ±º Ӯ߲²»-´»§ò Þ«¬ ¿´¬¸±«¹¸ Ô±²¼±² ¸¿.¿®» -¬·´´ ¬¸» -¿³»ò Ù»±®¹·¿²¿ ¸¿.

× ´»¼ ¸»® ±«¬ ±² ¬± ¬¸» º´±±®ô × º±«²¼ ³§ ¬¸±«¹¸¬-¬®¿§·²¹ ¬± ¬¸» Ò»¬¸»®º·»´¼ ¾¿´´ô ¾«¬ × ¯«·½µ´§ ½±²¬®±´´»¼ ¬¸»³ ¿²¼ ³¿¼» ³§-»´º ¬¸·²µ ±º Ó·-.ª·-·¬·²¹ ³» º®±³ ¬¸» ½±«²¬®§ò ͸» ·.¬± ¼·-½±³°±-» ³»ò × ¸¿ª» ¾»»² ¿ º±±´ô ¾«¬ × ©·´´ ¾» ¿ º±±´ ²± ³±®»ò × ¿³ ¼»¬»®³·²»¼ ¬± º±®¹»¬ Û´·¦¿¾»¬¸ò Ú®·¼¿§ î문 ß°®·´ LÓ® Ü¿®½§ÿ ر© ¹±±¼ ±º §±« ¬± ¿¬¬»²¼ ±«® ´·¬¬´» ¹¿¬¸ó »®·²¹ÿK -¿·¼ Ô¿¼§ Í«-¿² É·¹¸¿³ ¿.× »²¬»®»¼ ¸»® ¸±«-» ¬¸·.¿ ¸¿¾·¬ ±º ©¸·-°»®·²¹ ©¸·½¸ ³¿µ».ï é ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ³«-¬ ¾» ¿¬¬»²¼»¼ ¬±ô ¿²¼ ¿¬ ²·¹¸¬ × ³»¿² ¬± ¿¬¬»²¼ »ª»®§ °¿®¬§ ¿²¼ ¾¿´´ ¬± ©¸·½¸ × ¸¿ª» ¾»»² ·²ª·¬»¼ò × ©·´´ ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »ª»²¬.»ª»²·²¹ò ׬ ©¿.±º ¿¹»ò Lɱ«´¼ §±« ½¿®» ¬± ¼¿²½»ô Ó·-.·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¸»¿® ¸»®ò Lß®» §±« »²¶±§·²¹ §±«® -¬¿§áK .Ú¿®²¸¿³ô ¿ ¾´±²¼» ¾»¿«¬§ ±º -±³» ²·²»¬»»² ±® ¬©»²¬§ §»¿®.±º ¬¸» ´¿-¬ º»© ©»»µ.Ú¿®²¸¿³áK × ¿-µ»¼ò ͸» ¾´«-¸»¼ °®»¬¬·´§ ¿²¼ ©¸·-°»®»¼æ L̸¿²µ §±«ô §»-òK ß.©¸¿¬ -¸» -¿·¼ò ͸» ¸¿.¿ ½¸¿®³·²¹ ¹·®´ô ¿²¼ ¿ ¹®¿½»º«´ ¼¿²½»®òK ͸» °®»-»²¬»¼ Ó·-.º«´´ ±º ®»º·²»¼ °»±°´»ô ³¿²§ ±º ©¸±³ × ¸¿¼ µ²±©² ¿´´ ³§ ´·º»ò Lܱ ´»¬ ³» ·²¬®±¼«½» §±« ¬± ³§ ²·»½»ô ݱ®¼»´·¿ò ͸» ·.Ú¿®²¸¿³ò LØ¿ª» §±« ¾»»² ·² ¬±©² ´±²¹áK × ¿-µ»¼ ¸»®ò LÒ±ô ²±¬ ª»®§ ´±²¹ôK -¸» -¿·¼ò ߬ ´»¿-¬ô × ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·.½±³º±®¬¿¾´» ¬± ¾» ¾¿½µ ·² ¿ ©±®´¼ ±º »´»¹¿²½» ¿²¼ ¬¿-¬»ô ©·¬¸ ²±¬ ±²» ª«´¹¿® °»®-±² ¬± ³±®¬·º§ ³»ò̸» ¾¿´´®±±³ ©¿.

·² ¬¸»³òK L׬ ·.»¨¿½¬´§ ©¸¿¬ × ¬¸·²µòK É» ´¿°-»¼ ·²¬± -·´»²½»ô ¾«¬ ®»¿´·¦·²¹ ¬¸¿¬ ³§ ¬¸±«¹¸¬©»®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± ¬«®² ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ô × ¼»¬»®³·²»¼ ¬± °»®-»ª»®»ò Lл®¸¿°.¿®» ª»®§ ¼·ºº·ó ½«´¬ô ¿®» ¬¸»§ ²±¬á ̸»§ ¸¿ª» -± ³¿²§ ©±®¼.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.Ü · ¿ ® § ï é é LÇ»-ô × ¬¸¿²µ §±«òK ͸» ®»´¿°-»¼ ·²¬± -·´»²½»ò LØ¿ª» §±« ¾»»² ¼±·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ±º ·²¬»®»-¬áK × ¿-µ»¼ò LÒ±ô ²±¬ ®»¿´´§ôK -¸» -¿·¼ò LDZ« ¸¿ª» ¾»»² ¬± ¬¸» ¬¸»¿¬®»ô °»®¸¿°-áK LÇ»-òK ͸» -¿·¼ ²±¬¸·²¹ ³±®»ò Lɸ¿¬ °´¿§ ¼·¼ §±« -»»áK × ½±¿¨»¼ ¸»®ò L× ½¿²²±¬ ®»½¿´´òK LDZ« ¸¿ª» ¾»»² ¬± ±²» ±º ¬¸» ³«-»«³-ô °»®¸¿°-áK × ¿-µ»¼ô ¬¸·²µ·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º -«¾¶»½¬ ³·¹¸¬ -¬·³«´¿¬» ¸»®ò L× ¼± ²±¬ µ²±©ò ×.±²» ±º ¬¸»·® «²¼»²·¿¾´» º¿·´·²¹-òK Û´·¦¿¾»¬¸ ©±«´¼ ¸¿ª» -³·´»¼ ¿¬ ¬¸·-ô ¾«¬ ¬¸»®» ©¿.§±« ´·µ» ¬± -µ»¬½¸áK × ¿-µ»¼ ¸»®ò LÒ±¬ »-°»½·¿´´§ôK -¸» -¿·¼ò L×.¬¸»®» ¿²§¬¸·²¹ §±« ´·µ» ¬± ¼±áK × ¿-µ»¼ô ¸»¿®·²¹ ¿ ²±¬» ±º »¨¿-°»®¿¬·±² ·² ³§ ª±·½»ò .²± ¸«³±«® ·² Ó·-.¬¸» ³«-»«³ ¬¸» ´¿®¹» ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½±´«³².¬± ª·-·¬·²¹ ³«-»ó «³-áK × ¿-µ»¼ ¸»®ò LÒ±¬ »-°»½·¿´´§ôK -¸» ©¸·-°»®»¼ò LÞ±±µ.ª±·½» ©¸»² -¸» ©¸·-°»®»¼æ L̸¿¬ ·.ª»®§ ½±´¼ ¿²¼ ¼®¿«¹¸¬§òK Lл®¸¿°.±«¬-·¼»á ׺ -±ô × ¸¿ª» ¾»»² ¬¸»®»ò × ¼·¼ ²±¬ ´·µ» ·¬ò ׬ ©¿.Ú¿®²¸¿³K.§±« °®»º»® ®»¿¼·²¹ ¾±±µ.

±«¬òK ͸» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¬¿´µ ±º ¸»® µ·¬¬»².±² ¬¸» ©¿§ × ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¸»® -·-¬»®K.²±¬ «²¹»²¬´»³¿²ó ´·µ» ±º ³» ¬± -°»¿µ ¬± ¸»® ·² -«½¸ ¿ ³¿²²»®ò ͸» ³«-¬ ¸¿ª» ®»¿´·¦»¼ × ©¿.ï é è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Í¸» ´±±µ»¼ «° ¿¬ ³» ©·¬¸ ³±®» ¿²·³¿¬·±²ò LѸô §»-ô ·²¼»»¼ ¬¸»®» ·-ò × ´·µ» °´¿§·²¹ ©·¬¸ ³§ µ·¬ó ¬»²-ò × ¸¿ª» ¬¸®»» ±º ¬¸»³ô Í°±¬ô п¬½¸ ¿²¼ ͬ®·°»ò Í°±¬ ¸¿.-¸» «²¼»®-¬¿²¼ ©¸§ × -°±µ» ¬± ¸»® ¿.¿ºº»½¬·±²-á ͸» -»».²±©ô × ¸±°»ô ¬¸¿¬ × ¿½¬»¼ º±® ¬¸» ¾»-¬ò ͸» ½¿²²±¬ º¿·´ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ô ±® ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» .»²¬·®»´§ ©¸·¬»ò п¬½¸ ¸¿.-¸»ô °»®¸¿°-ô ¬¸·²µ ±º ³§ ´»¬¬»®á × ¿³ -¿¬·-º·»¼ ¬¸¿¬ -¸» ¾»´·»ª»¼ ³» ©¸»² × -°±µ» ±º É·½µ¸¿³ô º±® -¸» ¸¿.× ¼·¼ ©¸»² × ±ºº»®»¼ ¸»® ³§ ¸¿²¼á ͸» ³«-¬ò ͸» ½¿²²±¬ ¾» «²¿©¿®» ±º ¸»® ´±© °±-·¬·±² ·² ´·º»ô ¿²¼ ±² ®»º´»½¬·±² -¸» ¸¿.±ª»®ò × ¼·¼ ²±¬ ´»¬ ³§ ´¿½µ ±º -«½½»-.®·¹¸¬ ¬± ¼± -±ò ß²¼ ©¸¿¬ ±º ¸»® º»»´·²¹.¾¿½µô ¿²¼ ͬ®·°» P K Lß´´±© ³» ¬± ¹«»--ò Ø» ¸¿.©·¬¸ ³§ º·®-¬ °¿®¬²»® -¸¿µ» ³§ ®»-±´ª» ¬± »²¶±§ ³§-»´ºô ¿²¼ × ¼¿²½»¼ »ª»®§ ¼¿²½»ò × ½¿³» ¸±³» °´»¿-»¼ ¬¸¿¬ × ¸¿¼ ²±¬ ¬¸±«¹¸¬ ±º Û´·¦¿¾»¬¸ ¿¾±ª» ¬©± ±® ¬¸®»» ¬·³».¿ -¬®·°»áK Lɸ§ô ¸¿ª» §±« -»»² ¸·³áK -¸» ¿-µ»¼ ·² ¿³¿¦»³»²¬ò LÒ±òK LDZ« ³«-¬ ¸¿ª» ¼±²»ô »´-» ¸±© ½±«´¼ §±« µ²±©áK -¸» -¿·¼ô ®±«²¼ó»§»¼òL× ¬¸·²µ ³§ ¿«²¬ ³«-¬ ¸¿ª» -¸±©»¼ ¸·³ ¬± §±« ©¸»² × ©¿.²±¬ ¿-µ»¼ ³§ ½±«-·² ¿¾±«¬ ·¬ô ¾«¬ ¼±».«²¼±«¾¬»¼´§ ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿.-¸» ¬¸·²µ ±º ³» »ª»®á ܱ».¿´´ »ª»²·²¹ò ܱ».¿ ¾´¿½µ -°±¬ô ¾«¬ ±¬¸»®©·-» ¸» ·.¿ ©¸·¬» °¿¬½¸ ±² ¸·.«²¬·´ ¬¸» ¼¿²½» ©¿.

Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.º±® Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ô -¸» µ²±©.¬®«» ©±®¬¸á ׺ -¸» -¸±«´¼ ³¿®®§ ¸·³W × ©·´´ ²±¬ ¬¸·²µ ±º ·¬ò ׺ × ¼±ô × ©·´´ ¹± ³¿¼ò .½±³°¿²§ ¬± ³·²»á ×.¸·³ ²±© º±® ¬¸» -½±«²¼®»´ ¸» ·-ò Þ«¬ ¼±».®·¹¸¬ò ß.-¸» -¬·´´ °®»º»® ¸·.¿´´ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¹»²¬·´·¬§ô ¬¸¿² ±²» ©¸± ¸¿.³±³»²¬ô ·² ¸»® ¿«²¬K.¸±«-»á ܱ»-¸» ¬¸·²µ ·¬ ¾»¬¬»® ¬± -°»¿µ ¬± ¿ ³¿² ©¸± ¸¿.-¸» ´¿«¹¸ó ·²¹ ©·¬¸ ¸·³ ¿¬ ¬¸·.º±® ¸·³á ܱ».-¸» -¬·´´ ¸¿ª» º»»´·²¹.Ü · ¿ ® § ï é ç ¬¸¿¬ ©¸¿¬ × ¼·¼ ©¿.

.

Ó¿§ .

ï è î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û É»¼²»-¼¿§ 鬸 Ó¿§ × ³»¬ Þ·²¹´»§ ¿¬ Ô¿¼§ Ö»--±°K.½´»¿² ´·²»-ò Û¨½»´´»²¬ °»¼·¹®»»ò Ù±±¼ ¾®»»¼·²¹ó-¬±½µòK Ó¿®¹¿®»¬ ´±±µ»¼ ¿¬ ³» ©·¬¸ ·²¬»®»-¬ò Lß²§ ³¿¼²»-.º¿³·´§ô ¿²¼ ¸» ¸¿.º±«²¼ ²± ²»© º´·®¬ -·²½» ¸»®ô ¿²¼ ¬¸±«¹¸ ¸» ¼¿²½»¼ ¿´´ »ª»²·²¹ô ¸» ²»ª»® ¿-µ»¼ ¿²§ §±«²¹ ´¿¼§ ¬± ¼¿²½» ³±®» ¬¸¿² ±²½»ò Ó§ ±©² »ª»²·²¹ ©¿.п®¹»¬»® ¿´³±-¬ ¿.²± ³±®» »²¶±§¿¾´»ò × ©¿½´¿·³»¼ ¾§ Ó®.©»´´ »²±«¹¸ôK × ®»°´·»¼òLÜ·¼ §±« »²¶±§ §±«®-»´º ·² ¬¸» ²±®¬¸áK LÇ»-ôK ¸» -¿·¼ô ¾«¬ ¬¸»®» ©¿.²±© ®»¬«®²»¼ ¬± ¬±©²ò LÜ¿®½§ÿ × ¼·¼ ²±¬ »¨°»½¬ ¬± º·²¼ §±« ¸»®»òK LÒ±® × §±«òK Lر© ¼·¼ §±« »²¶±§ §±«® -¬¿§ ©·¬¸ §±«® ¿«²¬áK L׬ ©¿.¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ ½±³» ¬± ®»-»³¾´» ±²»ò L͸±«´¼ ¾» ¬¸·²µ·²¹ ±º °«¬¬·²¹ §±«®-»´º ±«¬ ¬± -¬«¼ ¾»º±®» ´±²¹ô Ü¿®½§ôK -¿·¼ Ó®.-±±² ¿.Þ»²ó ²»¬á × ©±²¼»®ò Ø» ¸¿.п®¹»¬»® -°»²¬ -± ³«½¸ ¬·³» ©·¬¸ ¸±®-».¿ ´¿½µ ±º -°·®·¬ ·² ¸·.× ¿®®·ª»¼ò LÜ¿®½§ÿ ɸ»®» ¸¿ª» §±« ¾»»² ¸·¼·²¹ §±«®-»´ºá DZ« ³«-¬ ½±³» ±«¬ ¬± ¬¸» ½±«²¬®§ ¬± -»» «-ò Í»» ¬¸» -¬«¼ò Ó¿®¹¿®»¬ ©·´´ -¸±© ·¬ ¬± §±«ò Ó¿®¹¿®»¬ÿK -¸» ½¿´´»¼ò Ó¿®¹¿®»¬ ¶±·²»¼ «-ò × ®»³»³¾»®»¼ Ý¿®±´·²» Þ·²¹´»§K½±³³»²¬ ±º ¬¸» §»¿® ¾»º±®»ô ¬¸¿¬ Ó·-.ª±·½»ò Ø¿ª» × ¼±²» ©®±²¹ ·² -»°¿®¿¬·²¹ ¸·³ º®±³ Ó·-.п®¹»¬»®òLÓ¿®¹¿®»¬ ¸¿.·² ¬¸» º¿³·´§áK -¸» ¿-µ»¼ ³»ò LÒ±²» ¬¸¿¬ × ¿³ ¿©¿®» ±ºòK .»ª»²·²¹ò Ø» ¸¿¾»»² ·² ¬¸» ²±®¬¸ô ª·-·¬·²¹ ¸·.¾¿´´ ¬¸·.

Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •- Ü · ¿ ® §

ï è í

Lß²§ -·½µ²»--áK
LÓ§ ½±«-·² ¸¿- ¿ ©»¿µ ½¸»-¬ôK × ®»°´·»¼ò
Lͱ -¸» ¸¿-ò ß²²» ¼» Þ±«®¹¸ò Ú±®¹±¬¬»² ¬¸¿¬ôK -¿·¼ ¸»®
³±¬¸»®ò LÞ»¬¬»® µ»»° ´±±µ·²¹ô Ó¿®¹¿®»¬òK
׬ -»»³»¼ -«°»®º´«±«- ¿º¬»® ¬¸¿¬ ¬± ¿-µ Ó¿®¹¿®»¬ ¬±
¼¿²½»ò × °¿®¬²»®»¼ -»ª»®¿´ ±¬¸»® §±«²¹ ´¿¼·»- ©¸± ©»®»
¿³«-·²¹ »²±«¹¸ô ¾«¬ ´·µ» Þ·²¹´»§ô × ¼·¼ ²±¬ ¿-µ ¿²§±²»
¬©·½»ò

̸«®-¼¿§ ï문 Ó¿§
Þ·²¹´»§ ¼·²»¼ ©·¬¸ Ù»±®¹·¿²¿ ¿²¼ ³» ¬¸·- »ª»²·²¹ò ×
¸¿ª» ¿¾¿²¼±²»¼ ¿´´ ¬¸±«¹¸¬- ±º »²½±«®¿¹·²¹ ¿ ³¿¬½¸
¾»¬©»»² ¬¸»³ò ͸» ¹®±©- ³±®» ´±ª»´§ »ª»®§ ¼¿§ô ¾«¬ ×
¿³ °»®-«¿¼»¼ ¬¸»·® ¬»³°»®¿³»²¬- ©±«´¼ ²±¬ -«·¬ò̸»®»
¿®» ±¬¸»® ·³°»¼·³»²¬- ¬± ¬¸» ³¿¬½¸ô ¬±±ò Þ·²¹´»§ ©¿¼·-¬®¿½¬»¼ º±® ³±-¬ ±º ¬¸» »ª»²·²¹ò Ý¿² ·¬ ¾» ¬¸¿¬ ¸» -¬·´´
¸¿- ²±¬ º±®¹±¬¬»² Ó·-- Þ»²²»¬á
ɸ¿¬ ¼·¼ × -¿§ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ô ®»¹¿®¼·²¹ ¸»® -·-¬»®á ×
½¿²²±¬ ®»³»³¾»®ò × -¬®«¹¹´» ¬± ®»½¿´´ ¬¸» ©±®¼-ò É¿- ×
¿®®±¹¿²¬á Ϋ¼»á ˲¹»²¬´»³¿²ó´·µ»á Ò±ô -«®»´§ ²±¬
¬¸¿¬ò ß²¼ §»¬ ¬± ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¸»® -·-¬»® ©¿- ²±¬ ¿ º·¬ ©·º»
º±® Þ·²¹´»§W× ¿³ ¾»¹·²²·²¹ ¬± ¬¸·²µ × ©¿- ©®±²¹ò
̸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¸»®ò ͸» ¸¿- ¿ ¹±±¼²»-- ±º
½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ -©»»¬²»-- ±º ¼·-°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ³¿¬½¸ ¸·±©²ò Þ«¬ ¸»® ®»´¿¬·ª»-W²±ô ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¼±²»òÇ»¬
× ©¿- °®»°¿®»¼ ¬± ±ª»®´±±µ ¬¸»³ ·² ³§ ±©² ½¿-»ò × ¸¿¼
¿¼³·¬¬»¼ ¿- ³«½¸ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸òÇ»-ô ¿²¼ -¸» ¸¿¼ ®±«²¼´§
¿¾«-»¼ ³» º±® ·¬ò
× ®±«-»¼ ³§-»´º º®±³ ³§ ¬¸±«¹¸¬-ò

ï è ì

ß Ó ß Ò Ü ß

Ù Î ß Ò Ù Û

LÙ»±®¹·¿²¿ ¿²¼ × ¿®» ¸±´¼·²¹ ¿ °·½²·½ ²»¨¬ ³±²¬¸ô
Þ·²¹´»§ôK × -¿·¼ò
L̸¿¬ -±«²¼- ª»®§ °´»¿-¿²¬òK
LÉ·´´ §±« -¬·´´ ¾» ·² ¬±©²áK
LÇ»-òK
L̸»² §±« ³«-¬ ½±³»òK
LÇ»-ô Ó® Þ·²¹´»§ô ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ª»®§ °´»¿-¿²¬ôK -¿·¼ ³§
-·-¬»® -¸§´§ò
L× ©±«´¼ ¾» ¼»´·¹¸¬»¼ò Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ ©·´´ ¾» ·²
¬±©² ¬¸»²ô ¬±±ô ¿²¼ Ó® Ø«®-¬òK
× ¬®·»¼ ¬± ¸·¼» ³§ ´¿½µ ±º »²¬¸«-·¿-³ô ¿²¼ -¿·¼æ LDZ«
³«-¬ ¾®·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ §±«òK

Ö«²»

ï è ê

ß Ó ß Ò Ü ß

Ù Î ß Ò Ù Û

Í¿¬«®¼¿§ 鬸 Ö«²»
É» ¸¿¼ ¹±±¼ ©»¿¬¸»® º±® ±«® °·½²·½ò É» ©»²¬ ·²¬± ¬¸»
½±«²¬®§ô ¿²¼ ¿¬» ¾»²»¿¬¸ ¬¸» -°®»¿¼·²¹ ¾®¿²½¸»- ±º ¿²
¿²½·»²¬ ±¿µò
Ù»±®¹·¿²¿ ©¿- ª»®§ -¸§ ¬± ¾»¹·² ©·¬¸ô ¾«¬ -¸» ©»´ó
½±³»¼ ¸»® ¹«»-¬- ©·¬¸ ½·ª·´·¬§ ¿²¼ ©·¬¸ ¹®±©·²¹ »¿-»ò
ߺ¬»® ´«²½¸ô × ©¿- °´»¿-»¼ ¬± -»» Ý¿®±´·²» ¹± ±ª»® ¿²¼
¬¿´µ ¬± Ù»±®¹·¿²¿ô ³§ -·-¬»® ¾»·²¹ ¿¬ ¬¸¿¬ ³±³»²¬ ¿´±²»ò
× ©»²¬ ±ª»® ¬± ¬¸»³ ¿²¼ ½±²¹®¿¬«´¿¬»¼ Ù»±®¹·¿²¿ ±² ¸»®
-«½½»--ò
L× ¿³ ¹´¿¼ × ¸¿ª» °´»¿-»¼ §±«ôK -¸» -¿·¼ò
L× ©¿- ¬»´´·²¹ Ù»±®¹·¿²¿ ¸±© ©»´´ -¸» ´±±µ-ôK -¿·¼ Ý¿®ó
±´·²»ò LDZ«ô ¬±±ô ´±±µ ©»´´ô Ó® Ü¿®½§ò ̸» ©¿®³»®
©»¿¬¸»® ¿¹®»»- ©·¬¸ §±«òK
Ú±® -±³» ®»¿-±² ¸»® ½±³°´·³»²¬- ·®µ ³»ò × -¿·¼ ±²´§æ
L׬ ¿¹®»»- ©·¬¸ «- ¿´´òK
LÙ»±®¹·¿²¿ ¸¿- ¾»»² ¬»´´·²¹ ³» ¬¸¿¬ §±« ª·-·¬»¼ α-ó
·²¹- ¿¬ Û¿-¬»®ò Ó·-- Û´·¦¿ Þ»²²»¬ ©¿- ±²» ±º ¬¸» °¿®¬§ô ×
¸»¿®òK
LÇ»-ô -¸» ©¿-òK
Lß²¼ ¸±© ©»®» ¸»® º·²» »§»-áK ¿-µ»¼ Ý¿®±´·²»ò
L̸»§ ©»®» ¿- ¾®·¹¸¬ ¿- ¿´©¿§-òK
͸» -³·´»¼ô ¾«¬ ¬¸» ®»°´§ ¼·¼ ²±¬ -»»³ ¬± °´»¿-» ¸»®ò
L× «²¼»®-¬±±¼ ¬¸»®» ©¿- -±³» ´·¬¬´» «²°´»¿-¿²¬²»-¬±©¿®¼- ¬¸» »²¼ ±º ¸»® -¬¿§òK
͸» ½¿² ¸¿ª» ¸»¿®¼ ²±¬¸·²¹ º®±³ Ù»±®¹·¿²¿ô ¾«¬ ×
©±²¼»®»¼ ·º ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ¸¿¼ -¿·¼ ¿²§¬¸·²¹ ·²¼·-ó
½®»»¬ò × ¼·¼ ²±¬ -¿¬·-º§ ¸»® ½«®·±-·¬§ò
LÒ±ò Ò±²» ¿¬ ¿´´òK

Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •- Ü · ¿ ® §

ï è é

ߺ¬»® ¿ ³±³»²¬ -¸» ¾»¹¿² ¿¹¿·²ò
L× °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ Ô±²¹¾±«®² ®»½»²¬´§òK
× -¿·¼ ²±¬¸·²¹ô ¾«¬ ³§ ·²¬»®»-¬ ©¿- ½¿«¹¸¬ò
L̸¿¬ ·- ©¸§ × ¬¸±«¹¸¬ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² -±³» ´·¬¬´»
«²°´»¿-¿²¬²»--ôK -¸» -¿·¼ò
߸ò ͱ ·¬ ©¿- ²±¬ ³§ ½±«-·²ò × ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©±«´¼ ²±¬
¸¿ª» ¾»»²ò
L× °¿®¬±±µ ±º ´«²½¸ ¿¬ ¬¸» ·²²ô ¿²¼ ¬¸» -»®ª¿²¬- ©»®»
¹±--·°·²¹ô ¿- -»®ª¿²¬- ©·´´ò Ó® ݱ´´·²- ¸¿¼ ©®·¬¬»² ¬± Ó®
¿²¼ Ó®- Þ»²²»¬ò Ø» ¸¿¼ ¬±´¼ ¬¸»³ ±º ¸·- -«®°®·-» ¿¬ -»»ó
·²¹ §±« ¿¬ α-·²¹-ô ¿²¼ ¸·- ´»¬¬»® -¿·¼ -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬
Ó·-- Û´·¦¿ Þ»²²»¬ ¾»·²¹ ¬¿µ»² ·´´òK
LØ» ½¿²²±¬ ¸¿ª» ¾»»² -«®°®·-»¼ ¿¬ ³§ ª·-·¬ò × ±º¬»²
ª·-·¬ α-·²¹-òß- º±® Ó·-- Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬K- ·´´²»--ô × ½¿²
®»½¿´´ ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¸»¿¼¿½¸»ôK × -¿·¼ò LÉ¿- ¬¸»
¼±½¬±® ½¿´´»¼áK
Ø»® -³·´» ¼®±°°»¼ ¿ ´·¬¬´»ò
LÒ±ô × ¬¸·²µ ²±¬òK
L׬ ½¿²²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ±º ¿²§ ¹®»¿¬ ³¿¬¬»® ¬¸»²ôK ×
±¾-»®ª»¼ò
͸» ¬®·»¼ ¿¹¿·²ò
L× ¸»¿® ¬¸¿¬ Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ ·- »²¹¿¹»¼WK
× º»´¬ ³§-»´º ¹®±© °¿´» ¿¬ ¬¸» -±«²¼ ±º ¬¸» ²¿³»ô ¿²¼
°¿´»® -¬·´´ ¿¬ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¸» ©¿- »²¹¿¹»¼ò Ø»
½±«´¼ ²±¬ ¾» »²¹¿¹»¼ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ò Í«®»´§ô ¿º¬»® ¿´´ × ¸¿¼
¬±´¼ ¸»®ô -¸» ©±«´¼ ²±¬ ¿½½»°¬ ¸·- ¸¿²¼ ·² ³¿®®·¿¹»á Ò±¬
¿º¬»® -¸» ¸¿¼ ®»º«-»¼ ³·²»ò ˲´»-- -¸» ¸¿¼ ²±¬ ¾»´·»ª»¼
³»ò
LW¬± ¿² ¸»·®»--ôK ©»²¬ ±² Ý¿®±´·²»ò

ï è è

ß Ó ß Ò Ü ß

Ù Î ß Ò Ù Û

× º»´¬ ³§ ½±´±«® ¾»¹·² ¬± ®»¬«®²ò ׺ ¸» ©¿- »²¹¿¹»¼ ¬±
¿² ¸»·®»--ô ¬¸»² ³§ º»¿® ¬¸¿¬ ¸» ©¿- »²¹¿¹»¼ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸
©¿- «²º±«²¼»¼ò × º»´¬ ®»´·»º º´±© ¬¸®±«¹¸ ³»ò Þ«¬ ³§
®»´·»º ©¿- -¸±®¬ó´·ª»¼ò
LÞ«¬ ¸»® º¿³·´§ ®»³±ª»¼ ¸»® º®±³ ¸·- ª·½·²·¬§ôK -¿·¼
Ý¿®±´·²»ò L× ©±²¼»® ©¸§áK
͸» ©¿·¬»¼ º±® ³» ¬± -°»¿µò ͸» µ²±©- ±²´§ ¬¸¿¬
É·½µ¸¿³ ¾»¸¿ª»¼ ¾¿¼´§ ¬±©¿®¼- ³»ô ¿²¼ ©¿- ©¿·¬·²¹ º±®
³» ¬± ¬»´´ ¸»® ³±®»ô ¾«¬ × ¼·¼ ²±¬ ¼± -±ò × º»´¬ -±®®§ º±®
³§ -·-¬»®ô ©¸± ©¿- -¬·®®·²¹ «²½±³º±®¬¿¾´§ ¿¬ ³§ -·¼»ò̱
¾» ®»³·²¼»¼ ±º É·½µ¸¿³ ©¿- ³±-¬ «²º±®¬«²¿¬»ò
LÓ·-- ر©¿®¼ ¸¿- ²± ±²» ¬± ¬¿´µ ¬±ôK × -¿·¼ ¬± Ù»±®ó
¹·¿²¿òL× ¾»´·»ª» §±« -¸±«´¼ ¹± ¿²¼ ¿-µ ¸»® ¸±© -¸» ¼±»-òK
Ù»±®¹·¿²¿ ®»¬®»¿¬»¼ ¹®¿¬»º«´´§ò
LÍ«½¸ ¿ ¾»¿«¬·º«´ ¹·®´ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô ©¿¬½¸·²¹ ¸»® ¹±ò
Lß²¼ -± »´»¹¿²¬ò ͸» ·- ¬¸» -¿³» ¿¹» ¿- Ó·-- Ô§¼·¿ Þ»²ó
²»¬ô ¿²¼ §»¬ ¸±© ¼·ºº»®»²¬ ¬¸» ¬©± ¹·®´- ¿®»ò Ô§¼·¿ ·- ¬± ¹±
¬± Þ®·¹¸¬±²ô × ¸»¿®ôK Ý¿®±´·²» ¿¼¼»¼ ¼®±´´§ò L͸» ·- ¼»¬»®ó
³·²»¼ ¬± ½¸¿-» ¬¸» ±ºº·½»®-ô ¿²¼ ·º ¬¸»§ ¿®» -»²¬ ¬± Ú®¿²½»
-¸» ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¬¿µ» ¬¸» º·®-¬ -¸·°òK
× ©·-¸»¼ -¸» ©±«´¼ ²±¬ ¬¿´µ ±º ¬¸» Þ»²²»¬-ô ¾«¬ ×
½±«´¼ ²±¬ -¬±° ¸»® ©·¬¸±«¬ ·¬ -»»³·²¹ °¿®¬·½«´¿®ò × ¼·¼
²±¬ ´·µ» ¬± ¸»¿® ¸»® ¿¾«-·²¹ Ó·-- Ô§¼·¿ Þ»²²»¬ô ²± ³¿¬ó
¬»® ¸±© ¶«-¬·º·»¼ ¸»® ½»²-«®»ò ̱ ¿¾«-» -±³»±²» »´-»
²»ª»® -±«²¼- ©»´´ò
ß- × ¬¸±«¹¸¬ ·¬ô × º»´¬ ³§-»´º ¹®±© «²»¿-§ò × ¸¿¼ ¿¾«-»¼
Ô§¼·¿ ·² ¶«-¬ -«½¸ ¿ ©¿§ô ¿²¼ ¬± ¸»® -·-¬»®ò ׬ ©¿- -³¿´´
©±²¼»® ¬¸¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ¸¿¼ ²±¬ ´·µ»¼ ¬± ¸»¿® ·¬ò × ¸¿¼ ½±²ó
¹®¿¬«´¿¬»¼ ³§-»´º ¿¬ ¬¸» ¬·³» º±® ³§ ¸±²»-¬§ô ¾«¬ × ¾»¹¿²

¿´±²»ô ·² ¬¸» ½±³°¿²§ ±º ݱ´±²»´ ¿²¼ Ó®.¬»³°»®¿³»²¬ ¹± ¬± ¿ ©¿¬»®·²¹ó°´¿½» ©·¬¸±«¬ ¸»® º¿³·´§ò ͸» ©±«´¼ -«®»´§ ¼·-ó ¹®¿½» ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¼·-¹®¿½» Û´·¦¿¾»¬¸ò Ó§ °±±® Û´·¦¿¾»¬¸ÿ ر© × º»´¬ º±® ¸»®ô ¿²¼ ¸±© × ®¿·´»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²¶«-¬·½» ±º ¬¸» -·¬«¿¬·±²ò Ø»® ²¿³» ©±«´¼ ¾» ¬¿®²·-¸»¼ ¾§ ¿ -·-¬»® ±ª»® ©¸±³ -¸» ¸¿¼ ²± ½±²¬®±´ò ß²¼ §»¬ô «²¶«-¬ ¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿-ô ¸¿¼ × ²±¬ ¬¿®²·-¸»¼ ¸»® ©·¬¸ ¬¸» º¿«´¬.²±¬ ¹± ©·¬¸ ¸»® ³±¬¸»®ò ͸» ¹±».²±¬ .Ú±®-¬»®òK × ½±«´¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ »ª»² Ó® Þ»²²»¬ ©±«´¼ ¾» -± ²»¹´·¹»²¬ ¿.´»¬ ¸»® ¹± ¬± Þ®·¹¸¬±² ·² ¬¸» ½¿®» ±º ¸»® ³±¬¸»®áK × ¿-µ»¼ô ¾»º±®» × ½±«´¼ -¬±° ³§-»´ºò LÔ§¼·¿ ¼±».¼»-»®ª»¼ò ׺ × ¸¿¼ ¾»»² ¹±·²¹ ¬± ¬»´´ ¸»® ¬¸¿¬ × ²»ª»® ©·-¸»¼ ¬± -»» ¸»® ¿¹¿·²ô ¬¸»² ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿² »¨½«-» º±® ´»¬¬·²¹ ¸»® -»» ·² ©¸¿¬ ´±© »-¬»»³ × ¸»´¼ ¸»®ô ¾«¬ ¬± ¬»´´ ¸»® -¸» ©¿.¾»¸¿ª»¼ ¾¿¼´§á × º·²¼ ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ × ©¿.²±¬ ´·µ» ¬± ¬¿µ» ¿²§ ¬®±«¾´» ©¸»®» ¸·.-± «²¹»²»®±«-ô ¾«¬ × µ²±© ¬¸¿¬ -«½¸ ©¿.±º ¸»® º¿³·´§ô ¿²¼ ¸¿¼ × ²±¬ ¬±´¼ ¸»® ¬¸¿¬ -¸» ©¿.²±¬ ¬± ¾» ¯«»´´»¼ò LØ»® º¿¬¸»® ¼±».·¬ -¸» -¿·¼ ¬± ³»á ̸¿¬ × ©¿.«²¹»²¬´»³¿²ó ´·µ»á ر© ©»´´ ¬¸» ®»³¿®µ ©¿.¾»²»¿¬¸ ³§ ²±¬·½» ¾»½¿«-» ¸»® -·-¬»®.¬¸» -»¿ ¿·® ©·´´ ¼± ¬¸» º¿³ó ·´§ ¹±±¼ôK × ®»³¿®µ»¼ò Þ«¬ Ý¿®±´·²» ©¿.¬¸» ½¿-»ò ɸ¿¬ ©¿.Ü · ¿ ® § ï è ç ¬± ¿¹®»» ©·¬¸ ³§ ½±«-·²ô ¬¸¿¬ -±³» ¬¸·²¹-ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ¬®«¬¸º«´ô ¿®» ¾»¬¬»® ´»º¬ «²-¿·¼ò LØ»® º¿¬¸»® ²± ¼±«¾¬ º»»´.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.º¿³·´§ ¿®» ½±²½»®²»¼òK LØ» ¸¿.²±¬ ¬¿µ» ¸»®ò Ø» ¼±».¬± ´»¬ ¿ ¹·®´ ±º Ô§¼·¿K.

©» -°±µ» ±º ¹»²»®¿´ ³¿¬¬»®-ô ·²¬»®»-¬»¼ ¬± -»» ·º ¸» -·²¹´»¼ ±«¬ ¿²§ §±«²¹ ´¿¼§ º±® ¸·¿¬¬»²¬·±²-ò ß¹¿·²ô ¸» ¼·¼ ²±¬ò Ø» -°±µ» ¬± »ª»®§ §±«²¹ ´¿¼§ ¬¸»®»ô ¸» ´¿«¹¸»¼ ¿²¼ ©¿.§±«® ¾®±¬¸»® ¸¿ª» ¿ º´·®¬ ·² ¬¸» ²±®¬¸áK × ¿-µ»¼ Ý¿®±´·²»ò LÒ±ò Ò± ±²» ¸¿.©®±²¹ò × ³»¿² ¬± ©¿¬½¸ ¸·³ ¬± ³¿µ» -«®»ô ¾«¬ ±²½» × ¿³ ½±²ª·²½»¼ô × ³»¿² ¬± -°»¿µ ¬± ¸·³ ¿²¼ ¬»´´ ¸·³ ¬¸¿¬ × ©¿.¬¸±«¹¸ ¸» ¸»´¼ -±³» -³¿´´ °¿®¬ ±º ¸·³-»´º ¾¿½µò Lܱ».³±®²·²¹ô ¿²¼ × ©¿.¬¸±«¹¸ × ¸¿¼ »ª»®§ »¨°»½¬¿¬·±² ±º ¾»·²¹ ¿½½»°¬»¼ÿ × ½¿²²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ×ô ©¸± ¸¿ª» ¿´©¿§.º±® Ó·-.º»»´·²¹.¬¿µ»² ¸·.º¿²½§òK LDZ« ¼± ²±¬ ¬¸·²µ ¸» -¬·´´ ¸¿.Þ»²²»¬áK LÒ±²» ·² ¬¸» ©±®´¼ôK -¸» ¿²-©»®»¼ ¼»½·¼»¼´§ò Þ«¬ × ¬¸·²µ -¸» ·.³¿²²»® ¬¸¿¬ ©¿.¿²¼ ¹±±¼ ¶«¼¹»³»²¬ô ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»¸¿ª»¼ -± ¾¿¼´§ò ̱ ¼·ª»®¬ Ý¿®±´·²» º®±³ ¿²§ º«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» Þ»²²»¬-ô × ¿-µ»¼ ¸»® ¿¾±«¬ ¸»® ¾®±¬¸»®ò ͸» ¬±´¼ ³» ±º ¸·.¹¿§ô ¿²¼ §»¬ ¬¸»®» ©¿-±³»¬¸·²¹ ·² ¸·.¿ºº¿·®.©®±²¹ ¿¾±«¬ Ö¿²» ¾»·²¹ ·²¼·ºº»®»²¬ ¬± ¸·³ò × ³«-¬ ³»²¼ ¬¸» ¼¿³¿¹» × ¸¿ª» ¼±²»ò Ó±²¼¿§ îí®¼ Ö«²» × °®»-»²¬»¼ Ù»±®¹·¿²¿ ©·¬¸ ¿ ²»© °¿®¿-±´ ¬¸·.®»-»®ª»¼ô ¿.ï ç ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ³§ »¯«¿´ô ¬± -¿§ ¬¸¿¬ × ©±«´¼ ¾» ´±©»®·²¹ ³§-»´º ¬± ½±²ó ²»½¬ ³§-»´º ¬± ¸»®ô ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¿«¼¿½·¬§ ¬± ¿-µ º±® ¸»® ¸¿²¼ÿ ß²¼ ¬± ¿-µ º±® ·¬ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ô ¿.°´»¿-»¼ ¬± -»» ¸±© ³«½¸ °´»¿-«®» ·¬ ¹¿ª» ¸»®ò .·² ¬¸» ²±®¬¸ô ¿²¼ -¿·¼ ¸±© °´»¿-»¼ ¬¸»§ ©»®» ¬± ¾» ·²ª·¬»¼ ¬± л³¾»®´»§ ¿¹¿·² º±® ¬¸» -«³³»®ò × ©¿¬½¸»¼ Þ·²¹´»§ ¿.°®·¼»¼ ³§-»´º ±² ³§ º¿·®ó ²»-.

Ü · ¿ ® § ï ç ï ̸» ½±´±«® ©¿.¹±·²¹ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ò Ø»® ½±³°´»¨·±² ©¿.-¸» ¼»-°·-» ³»ô ±® ¸¿.× ¬¸±«¹¸¬ ¬¸·-ô × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° ³§ ¬¸±«¹¸¬.º¿-¬ ¿°°®±¿½¸·²¹ ©¸»² × ³«-¬ ¬»´´ ¸·³ ©¸¿¬ × ¸¿ª» ¼±²»ò̱ ¬¿µ» ·¬ «°±² ³§-»´º ¬± ¬»´´ ¸·³ ©¸±³ ¸» -¸±«´¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ³¿®®§ ©¿.¿² ¿½¬ ±º ¿®®±¹¿²½»ô ¿²¼ ¬± »³°´±§ ¬¸» ¿®¬ ±º ¼»½»·¬ ¬± ½¿®®§ ³§ ©¿§ ©¿.¬¸±«¹¸ §±« ¸¿¼ ¼±²» ¸·³ ¿ -»®ªó ·½»òK Lß²¼ -± × ¬¸±«¹¸¬ô ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¾«¬ ¸» ¸¿.-¸» º±®¹·ª»² ³»á É»¼²»-¼¿§ î문 Ö«²» × ¿³ ²±© ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ Þ·²¹´»§ ·.¿²¼ ³¿¼» ¸»® º¿½» ¹´±©ò ɸ»®» ·.°¿®¬·½«´¿®´§ ¾»½±³·²¹ ¬± ¸»® ½±³°´»¨·±²ò ß.-·²½» ¬¸»²òK .¿´©¿§.¿´©¿§.©¿´µ·²¹ô ©¸·½¸ ¾®·¹¸¬»²»¼ ¸»® »§».-¸» ²±©á ×.¸»¿´¬¸§ò ͸» ´·µ»¼ ¬¸» ±«¬¼±±®-ô ¿²¼ ©¿.-¬·´´ ·² ´±ª» ©·¬¸ Ö¿²» Þ»²²»¬ò × ¸¿ª» ©¿¬½¸»¼ ¸·³ º±® ³±®» ¬¸¿² -·¨ ©»»µ-ô ¿²¼ × µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» ·.Þ·²¹´»§ ¼±²» -±³»¬¸·²¹ ¬± ©±®®§ §±«áK LÒ±ò ׬ ·.³¿®®·¿¹»ò × ¿³ ¾»¹·²²·²¹ ¬± ¬¸·²µ × ©¿©®±²¹ ¬± ·²¬»®º»®»òK L׬ -»»³»¼ ¬± ³» ¿.´±-¬ ¸··²¬»®»-¬ ·² §±«²¹ ´¿¼·».-¸» ¬¸·²µ ±º ³»á ܱ».× ©¸± ¸¿ª» ¼±²» -±³»¬¸·²¹ ¬± ©±®®§ ¸·³òK LѸáK L× ¬¸·²µ × -°±µ» ¬± §±« ±²½» ±º ¿ º®·»²¼ × ¸¿¼ -¿ª»¼ º®±³ ¿ ¼·-¿-¬®±«.·³°»®¬·²»²½» ±º ¬¸» ©±®-¬ µ·²¼ò LDZ« ´±±µ °»²-·ª»ô Ü¿®½§ôK -¿·¼ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ô ½±³·²¹ «° ¾»-·¼» ³»ò LØ¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.-¸» ¿¬ Ô±²¹¾±«®²á ܱ».

Þ»²²»¬áK × ¿-µ»¼ò LÇ»-ò Ó·-.±º ¬¸» ±°·²·±² ·¬ ©¿.¸» ²±¬áK × ¿¼³·¬¬»¼ ·¬ò LØ» ·.²¿³»ô ·²¼»»¼ × ¼·¼ ²±¬ µ²±© ·¬òDZ« ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿º®¿·¼ ¬¸¿¬ -¸» ³·¹¸¬ ¸¿ª» µ²±©² ¬¸» º¿³·´§òK × -¿·¼ ²±¬¸·²¹ò ײ¼»»¼ô × ©¿.²±¬ »ª»² ¿²¹®·»®ò × ¾»¹·² ¬± -»» ½´»¿®´§ ©¸§ -¸» ®»º«-»¼ ³»ò ß²¼ ¬± -»» ¬¸¿¬ô ¬¸®±«¹¸ ³§ ±©² °®·¼»ô ¿®®±¹¿²½» ¿²¼ º±´´§ô × ¸¿ª» ´±-¬ ¬¸» ©±³¿² × ´±ª»ò .ï ç î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û L̸» §±«²¹ ³¿² ©¿.¿½¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ µ·²¼²»--ô ¾«¬ × -»» ·¬ ¼·ºº»®»²¬´§ ²±©ò ׬ ©¿·²¬»®º»®»²½»òK L̸»² §±« ¿®» ·² ¸¿®³±²§ ©·¬¸ Ó·-.Þ»²²»¬ÿK LÓ·-.§±«²¹ò Ø» ©·´´ º·²¼ -±³»±²» »´-»òK L× ¿³ ²±¬ -± -«®»ò ߬ ¬¸» ¬·³» × ¬¸±«¹¸¬ × ©¿.Þ·²¹´»§ô ©¿.©»´´ò Ѹô ²»ª»® º»¿®ôK ¸» -¿·¼ô ¿.¸» -¿© ³§ »¨°®»--·±²ò L× ¹¿ª» ¸»® ²± °¿®¬·½«´¿®-ô ±²´§ ¬¸¿¬ §±« ¸¿¼ -¿ª»¼ Þ·²¹´»§ º®±³ ¿ ¼·-¿-¬®±«.·²¬»®º»®»²½» ¿.¬±± ¸±®®·º·»¼ ¬± -°»¿µò ͱ Û´·¦¿¾»¬¸ ¸¿¼ ¸»¿®¼ ±º ³§ ³»¼¼´·²¹ô ¿²¼ -¸» ¸¿¼ ¸»¿®¼ ±º ·¬ ·² ¿ ½±²¹®¿¬«´¿¬±®§ º¿-¸·±²ô ©·¬¸ ³§ ½±«-·²ô ·² ¿´´ ·²²±½»²½»ô ¬»´´·²¹ ¸»® ¸±© «-»º«´ × ¸¿¼ ¾»»²ò ׬ ·.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ò ͸» ©¿.³¿¬½¸ò × ¼·¼ ²±¬ ³»²ó ¬·±² ¬¸» ´¿¼§K.-³¿´´ ©±²¼»® -¸» ¸¿¼ ¾»»² -± ¿²¹®§ ©·¬¸ ³» ¿¬ ¬¸» °¿®-±²¿¹»ò × ±²´§ ©±²¼»® ²±© ¬¸¿¬ -¸» ©¿.

Ö«´§ .

Þ»²ó ²»¬ ·.ª·-·¬ ¬± л³¾»®´»§ò ׺ -¸» ¸¿.Þ»²²»¬K.ß²²»-´»§ ¿.³·-º±®¬«²»-ô ¾«¬ × ¾»¹·² ¬± ¬¸·²µ ·¬ ©¿.-·-¬»®¸¿ª» ¹±²» ¬± ª·-·¬ ¬¸»·® ½±«-·²ôK -¿·¼ Ó®.-·²½» × -°±µ» ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ô ¿²¼ ·¬ ·.º±«²¼ ¿²±¬¸»® §±«²¹ ³¿² ¬± ´±ª»ò × ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ × ©·´´ ²±¬ ¬»´´ ¸·³ ±º Ó·-.°¿®¬·¿´ ¬± ¸·³ô ¬¸»² × ³¿§ ¼± ³±®» ¸¿®³ ¬¸¿² ¹±±¼ò ׬ ·.°±--·¾´» ¬¸¿¬ ·² ¬¸¿¬ ¬·³»ô Ö¿²» ¸¿.¿ ª»®§ º·²» »-¬¿¬»òK Þ§ ¬¸·.ï ç ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ú®·¼¿§ 쬸 Ö«´§ × ¿³ «²-«®» ¸±© ¬± ¿½¬ò ׺ × ¬»´´ Þ·²¹´»§ ¬¸¿¬ Ó·-.× ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ¿ ´»--»® ½¸¿®¹» ¬¸¿² ¸»® ¾»®¿¬·²¹ ³» º±® É·½µ¸¿³K.²±¬ -±ò × ²±© µ²±© -±³»¬¸·²¹ ±º ©¸¿¬ Ö¿²» -«ºº»®»¼ô ¸¿ª·²¹ º»´¬ ¬¸» °¿·² ±º ®»¶»½¬·±² ³§-»´ºò ׺ × ¸¿ª» ½¿«-»¼ ¸»® ¬± º»»´ ¬¸» »³°¬·²»-.¿ºº»½ó ¬·±²-ô ¾«¬ × ©·´´ »²½±«®¿¹» ¸·³ ¬± ®»¬«®² ¬± Ò»¬¸»®º·»´¼ ¿º¬»® ¸·.»ª»²·²¹ò LÉ» ©·´´ ¾» -»»·²¹ ¬¸»³ ¿¹¿·² ¾»º±®» ´±²¹ôK -¿·¼ Ù»±®ó ¹·¿²¿ô ¿.«²¸¿°°·ó ²»-.º±® ¸·³ô ¸» ©·´´ -±±² ¼·-½±ª»® ·¬ò ɸ»² Û´·¦¿¾»¬¸ ¾»®¿¬»¼ ³» º±® ¸»® -·-¬»®K.¹»²¬´» -»²¬»²½» -¸» °»®-«¿¼»¼ ³§ -·-¬»® ¬± ¬»´´ ¸»® ¿¾±«¬ ·¬ô ¿²¼ × ¬¸±«¹¸¬ ¸±© ´«½µ§ × ¸¿¼ ¾»»² ¬± º·²¼ .²±© ³±®» ¬¸¿² ¬©± ³±²¬¸.¬¸»² × ¿³ ¬®«´§ -±®®§ò Ó±²¼¿§ 鬸 Ö«´§ Lر© ¯«·»¬ ©» ¿®» ²±© ¬¸¿¬ Ó® Þ·²¹´»§ ¿²¼ ¸·.-¸» -¿¬ ¾§ ¬¸» ©·²¼±© ©·¬¸ ¸»® ²»»¼´»©±®µò L̸»§ ¿®» ½±³·²¹ ¬± л³¾»®´»§ ©·¬¸ «-òK L× ¿³ ´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± -»»·²¹ л³¾»®´»§ôK -¿·¼ Ӯ߲²»-´»§ò L× «²¼»®-¬¿²¼ ·¬ ·.©» -¿¬ ¬±¹»¬¸»® ¿º¬»® ¼·²²»® ¬¸·.¿²§ º»»´·²¹.× ¸¿ª» º»´¬ º±® ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ³±²¬¸.

²»©.®»-¬ ±² л³¾»®´»§ ر«-»ô ¿¬ ¬¸» º¿® -·¼» ±º ¬¸» ª¿´´»§ò Ó§ ¹¿¦» ®¿² ±ª»® ¬¸» ¸±«-»ô ·¬.±º ¸»® -°·®·¬©±«´¼ ¸¿ª» -±º¬»²»¼ ³§ ±©²ô ¿²¼ ¸»® ´¿½µ ±º ·³°®±°»® .±º ³§ ·³°»²¼·²¹ ª·-·¬ô ¿²¼ ¬± ´»¬ ¸»® µ²±© ¸±© ³¿²§ ¹«»-¬.¿ -¿º» ¿²¼ ¸¿°°§ ©±³¿²¸±±¼ò Ì«»-¼¿§ 謸 Ö«´§ × ®»¬«®²»¼ ¬± л³¾»®´»§ ¬±¼¿§ô ¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.× ¼·-³±«²¬»¼ô ¿²¼ -¬±±¼ ¾»º±®» ¬¸» ¸±«-»ô × ®»¿´·¦»¼ ¸±© ³«½¸ × ©±«´¼ ¸¿ª» ª¿´ó «»¼ ¸»® ¿.¸»´°»¼ Ù»±®¹·¿²¿ ¬± ¹®±© ·² ½±²º·¼»²½»ô ¿²¼ ¾»¬©»»² «.Û´·¦¿¾»¬¸ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ³·-¬®»--ò Þ«¬ -¸» ¸¿¼ ®»º«-»¼ ³§ ¸¿²¼ò ͸» ¸¿¼ ²±¬ ¿´´±©»¼ ¿²§ ½±²ó -·¼»®¿¬·±².Ü · ¿ ® § ï ç ë ¸»®ò ͸» ¸¿.³»´´±© -¬±²» ¹´±©·²¹ ·² ¬¸» -«²´·¹¸¬å ±² ¬¸» -¬®»¿³ ·² º®±²¬ ±º ·¬å ¿²¼ ±² ¬¸» ©±±¼»¼ ®·¼¹» ¾»¸·²¼ò Ѻ ¿´´ ¬¸·.±º °±-·¬·±² ±® ©»¿´¬¸ ¬± -©¿§ ¸»®ô ¿²¼ × ¸±²ó ±«®»¼ ¸»® º±® ·¬ò × ¼·¼ ²±¬ µ²±© ¿²±¬¸»® ©±³¿² ©¸± ©±«´¼ ¸¿ª» ¿½¬»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ò × º»´¬ ¿¹¿·² ¿´´ ¬¸» ³·-»®§ ¿²¼ °¿·² ±º ¸¿ª·²¹ ´±-¬ ¸»®ò × ®±¼» ±²ô ¼»-½»²¼·²¹ ¬¸» ¸·´´ ¿²¼ ½®±--·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ¾»º±®» ®·¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼±±®ò ß.× ©¿²¬»¼ ¬± ¹·ª» Ӯ맲±´¼.«²¬·´ × ®»¿½¸»¼ ¬¸» ¬±°ò × ®»·²»¼ ·² ³§ ¸±®-» ¿²¼ ´»¬ ³§ »§».³§ ©·º»å ¸±© ¬¸» ´·ª»´·²»-.©» ©·´´ -¬»»® ³§ -·-¬»® ¬±©¿®¼.× ¬«®²»¼ ·² ¿¬ ¬¸» ´±¼¹» ¿²¼ ®±¼» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®µ × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° ¬¸·²µ·²¹æ Ø»®» × ½±«´¼ ¸¿ª» ¾®±«¹¸¬ Û´·¦¿¾»¬¸ò × ®±¼» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±±¼ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ «°©¿®¼.× ©·´´ ¾» ¾®·²¹·²¹ò × ½±«´¼ ¸¿ª» ©®·¬¬»²ô ¾«¬ ±«® ½±²ª»®-¿¬·±² ´¿-¬ ²·¹¸¬ º·´´»¼ ³» ©·¬¸ ¿ ´±²¹·²¹ ¬± -»» ·¬ ¿¹¿·²ò ß.

¿² ¿--»¬ ¬± ¬¸» »-¬¿¬»ô ¿²¼ × ¿³ ¹´¿¼ ¬± ¸¿ª» ¸·³ò ɸ»² × ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¸±«-»ô Ó®.Ù»±®¹·¿²¿ ¿¹¿·²ô -·®òK L͸» ·.©¿.¸¿¼ ¼®¿©² «° ¿ °´¿² ±º ¬¸» ®±±³-ô ¿´´±¬¬·²¹ ¬± Þ·²¹´»§ ¿²¼ ¸·.× ©±«´¼ ´·µ» ¬± -»» ·² ¬¸» »¿-¬ ©·²¹ô ¾»º±®» ®»¬·®·²¹ ¬± ¾»¼ò Ú®·¼¿§ ï謸 Ö«´§ × ®»¬«®²»¼ ¬± ¬±©²ô ¿²¼ ³»¿² ¬± º·²·-¸ ³§ ¾«-·²»-¾»º±®» -°»²¼·²¹ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» -«³³»® ¿¬ л³¾»®´»§ò Í¿¬«®¼¿§ ï笸 Ö«´§ × ©¿.¸» ¸¿¼ ½±³³·--·±²»¼ò Ø» ·.·² ß«¹«-¬ò L׬ ©·´´ ¾» ¹±±¼ ¬± -»» Ó·-.´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± ¾»·²¹ ¸»®»ò ͸» ³·--»Ð»³¾»®´»§òK ׺ Û´·¦¿¾»¬¸ ¸¿¼ ¿½½»°¬»¼ ³§ ¸¿²¼ô Ù»±®¹·¿²¿ ©±«´¼ ¾» ´·ª·²¹ ¸»®» ¿¹¿·²ô ²±¬ ±² ¸»® ±©²ô ¾«¬ ©·¬¸ ¸»® º¿³ó ·´§ò ͸» ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² -·-¬»®-W¾«¬ × ³«-¬ ²±¬ ¬±®¬«®» ³§-»´ºò × ©»²¬ ®±«²¼ ¬¸» ¸±³» º¿®³ ©·¬¸ Ö±¸²-±²ô ¿²¼ -¿© ¬¸» ®»°¿·®.¬¸»·® «-«¿´ ½¸¿³¾»®-ò̸»§ ©·´´ ¾» -¬¿§·²¹ ©·¬¸ ³» ±² ³§ ®»¬«®²ò ͸» ¸¿¼ ¿´-± ¼®¿©² «° ¿ -»´»½¬·±² ±º ³»²«-ò × ¹¿ª» ¬¸»³ ³§ ¿°°®±ª¿´ô ¿²¼ -°»²¬ ¬¸» »ª»²·²¹ ·² ¼·-½«--·²¹ ©·¬¸ ¸»® -±³» ½¸¿²¹».®·¼·²¹ ·² ¬¸» °¿®µò .ï ç ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û °®·¼» ¬»³°»®»¼ ³·²»ò × ©»²¬ ·²ò × º±«²¼ ¬¸» ¸±«-» ©»´´ ½¿®»¼ º±®ô ¿²¼ Ӯ맲±´¼.맲±´¼.-«®°®·-»¼ ¬± -»» Þ·²¹´»§ ¬±¼¿§ô ©¸»² × ©¿.°´»¿-»¼ ¬± µ²±© ¬¸¿¬ × ©·´´ ¾» ª·-·¬·²¹ ©·¬¸ ¿ °¿®¬§ ±º º®·»²¼.-·-¬»®.

¬¸±«¹¸¬©»®» ¬»²¼·²¹ò LÜ·¼ × ¬»´´ §±« × ª·-·¬»¼ α-·²¹.©»´´áK LÇ»-ô ¬¸¿²µ §±«ò ͸» ©¿.²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¿ ®«³±«®òK ̸¿²µ Ù±¼ô × ¬¸±«¹¸¬ò LØ» ¼·¼ º·²¼ ¿ ©·º»ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ³¿®®·»¼ ݸ¿®´±¬¬» Ô«½¿-òK L̸» ½¸¿®³·²¹ ¼¿«¹¸¬»® ±º Í·® É·´´·¿³áK ¿-µ»¼ Þ·²¹ó ´»§ô ¬«®²·²¹ ¬±©¿®¼.°¿®·-¸áK LÒ±ô × ½¿²²±¬ ¬¸·²µ × ¼±òK LØ» ©¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.Ü · ¿ ® § ï ç é L× ¬¸±«¹¸¬ §±« ©»®» ª·-·¬·²¹ §±«® ½±«-·²ôK × -¿·¼ ¬± ¸·³ò L× ©¿-ô ¾«¬ × ¸¿ª» ½±³» ¾¿½µ ¿ ©»»µ »¿®´§ò DZ« ¿®» ®·¹¸¬ ¿¾±«¬ ³»ô §±« -»»ô × ¸¿ª» ²± ½±²-¬¿²½§òK × ©¿.©» ¬«®²»¼ ·²¬± ¬¸» °¿®µò L̸»§ ©»®» ª·-·¬·²¹ ¬¸» ®»½¬±®§ò л®¸¿°.-¬¿§·²¹ ©·¬¸ ¸»®ô ¿ °¿®¬§ º®±³ Ô±²¹¾±«®²òK Ø» ½¸¿²¹»¼ ½±´±«® ¿¬ ¬¸·-ò LÔ±²¹¾±«®²á × ¼·¼ ²±¬ µ²±© ¬¸¿¬ò ɸ¿¬ ©»®» ¬¸»§ ¼±·²¹ ·² Õ»²¬áK ¸» ¿-µ»¼ô ¿.§±« ¸¿¼ôK × ª»²¬«®»¼ò LѸáK Ø» -¿·¼ ²± ³±®»ô ¾«¬ × ½±«´¼ -»» ©¸»®» ¸·.¿¬ Û¿-¬»®áK × ¿-µ»¼ò L× ©»²¬ ¬± -¬¿§ ©·¬¸ ³§ ¿«²¬ô Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ¼» Þ±«®¹¸òK LÇ»-ô × ¾»´·»ª» × ¸»¿®¼ -±³»¬¸·²¹ ±º ·¬ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®»-¬ò L× ¸±°» Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ·.¹´¿¼ ±º ¬¸» ±°»²·²¹ ¬¸·.¬± ³¿®®§ Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬òK L׬ ©¿.§±« ®»³»³ó ¾»® Ó® ݱ´´·²-ô ¿ ¸»¿ª§ §±«²¹ ³¿² ©¸± ©¿.-¬¿§·²¹ ¿¬ Ô±²¹¾±«®² ¾»º±®» ݸ®·-¬³¿-ò Ø» ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» ¾¿´´ ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ô ©·¬¸ ¬¸» Þ»²²»¬-òK L߸ô ²±© × ®»³»³¾»®ò̸»®» ©¿.³»ò .¿ ®»½¬±® ·² ³§ ¿«²¬K.±ºº»®»¼ ³»ò L× ¬¸±«¹¸¬ô ·² ±²» ³¿¬¬»®ô °»®¸¿°.·² ¹±±¼ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -°·®·¬-ò ͸» ¸¿¼ ª·-·¬±®.¿ ®«³±«® ¸» ©¿.

©¸»² §±« -¿© ¸»®áK LÇ»-ò ͸» ¸¿¼ ®»¿-±² ¬± ¾» -±ò Ø»® º¿³·´§ ©»®» °¿§·²¹ ¸»® ¿ ª·-·¬ò Ø»® º¿¬¸»® ¿²¼ -·-¬»® ©»®» -¬¿§·²¹ ©·¬¸ ¸»®ò Í·® É·´´·¿³ -¬¿§»¼ ±²´§ ¿ ©»»µô ¾«¬ ¸»® -·-¬»® Ó¿®·¿ -¬¿§»¼ ©·¬¸ ¸»® ´±²¹»®òK × °¿«-»¼ò L͸» ¸¿¼ ¿²±¬¸»® ª·-·¬±®ô Ó·-Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬òK Ø» -¬¿®¬»¼ô ¾«¬ -¿·¼ ±²´§æ LÇ»-ô × ¾»´·»ª» ¬¸»§ ©»®» º®·»²¼-òK ߺ¬»® ¿ ³±³»²¬ ¸» -¿·¼æ LÉ¿.¾»º±®» ¸»® -·-¬»® ´»º¬òK L͸» ³·--»¼ Ý¿®±´·²»ô ¬¸»²ò̸»§ -¿© ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º »¿½¸ ±¬¸»® ©¸»² ©» ©»®» ¿´´ ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ô ¿²¼ ©»®» º®·»²¼-òK Lл®¸¿°-ò Þ«¬ ·¬ ·.ª»®§ º±²¼ ±º ¸»®ô ¿²¼ ©±«´¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¾» °¿®¬»¼ º®±³ ¸»®òK L͸» ¸¿¼ ¾»»² ·² ´±© -°·®·¬.²±¬ «-«¿´ º±® ¿ §±«²¹ ´¿¼§ ¬± º¿´´ ·²¬± ´±© -°·®·¬.¾»½¿«-» ¸»® º®·»²¼ ¸¿.ï ç è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û LÇ»-òK Lß ¹±±¼ ³¿¬½¸ôK ¸» -¿·¼ô °´»¿-»¼ò L× µ²±© -¸» ©¿²¬»¼ ¸»® ±©² »-¬¿¾´·-¸³»²¬ò × ¿³ ¸¿°°§ º±® ¸»®ò É¿.-¸» ©»´´áK L͸» ©¿-òK L× ´·µ»¼ Ó·-.Þ»²²»¬ × ¾»´·»ª» ©¿²±¬ ·² -°·®·¬-òK LÒ±áK ¸» ¿-µ»¼ô ¬±®² ¾»¬©»»² ¸±°» ¿²¼ ½±²½»®²ò LÒ±ôK × -¿·¼ º·®³´§ò L͸» ³·--»¼ ¸»® -·-¬»®ô °»®¸¿°-ò ͸» ©¿.-¸» ·² ¹±±¼ -°·®·¬.¹±²»òK .±²» ½±«´¼ »ª»® ©·-¸ ¬± ³»»¬òß²¼ ¸»® °¿®ó »²¬-ô ©»®» ¬¸»§ ©»´´áK LÇ»-ô × ¾»´·»ª» -±òK Lß²¼ ¸»®W-·-¬»®-áK ¸» ¿-µ»¼ô -¬«¼·±«-´§ ·¹²±®·²¹ ³§ ¹¿¦»ò L̸»§ ©»®» ©»´´ô ¿´¬¸±«¹¸ Ó·-.¿´·ª»´§ ¿ ¹·®´ ¿.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ ª»®§ ³«½¸ò ͸» ©¿.

¹± ¬¸»®» º±® ¿ º»© ©»»µ.³»¿²¬ ¬± ¾» ¸»´°·²¹ ³§ º®·»²¼ô × ½±«´¼ ²±¬ °®»ª»²¬ ¿² ·³¿¹» ±º Û´·¦¿¾»¬¸ ®·-·²¹ ¾»º±®» ³§ »§»-ò L× ³·¹¸¬ °»®¸¿°.¬¸¿¬ ©¸¿¬ §±« ©·-¸ ¬± ¼±áK L× ¿³ «²¼»½·¼»¼ò ׬ ·.²±¬ ¬¸·²µ·²¹ ±º Í·® É·´´·¿³òK ̸±«¹¸ × ©¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.²±¬ô ¾«¬ ¬¸»®» ©»®» -»ª»®¿´ °»±°´» ©¸± ³¿¼» ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ª»®§ °´»¿-¿²¬òK Lײ¼»»¼ò Í·® É·´´·¿³ ¸¿¼ ¾»»² °®»-»²¬»¼ ¿¬ ͬ Ö¿³»-K-òK L× ©¿.¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -«³³»®ò ɸ¿¬ ¼± §±« -¿§ ¬± ¬¸¿¬ ·¼»¿áK ¸» ¿-µ»¼ò L× ¬¸·²µ ·¬ ¿² »¨½»´´»²¬ ±²»òK L̸»² × ¬¸·²µ × ©·´´ ¹± ¿º¬»® ³§ ª·-·¬ ¬± л³¾»®´»§òK × -¿·¼ ²± ³±®»ò × ¼± ²±¬ ©·-¸ ¬± ¹·ª» ¸·³ ¬±± ³«½¸ ¸±°»ô ´»-¬ Ö¿²» -¸±«´¼ ¸¿ª» °«¬ ¸»® ¸«®¬ ¿-·¼» ¿²¼ ¾»½±³» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±«®·²¹ §±«²¹ ³»²ò Þ«¬ ·º ¸» ®»¬«®².¬·³»ô × ©·´´ ²±¬ ¾» -± ·³°»®¬·²»²¬ ¿.¬± ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ô ¬¸»² ¿ ª»®§ ´·¬¬´» ¬·³» ©·´´ -¸±© ¬¸»³ ·º ¬¸»§ ¿®» ³»¿²¬ ¬± ¾» ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ¬¸·.¬±©¿®¼.¬± ·²¬»®º»®»ò .¹±±¼ P ¬¸±«¹¸ô °»®¸¿°-ô ²±¬ ©¸¿¬ §±« ¿®» «-»¼ ¬±ôK ¸» -¿·¼ ©·¬¸ ¿ ¬®¿½» ±º ¿²¨·»¬§ò Lл®¸¿°.Ü · ¿ ® § ï ç ç LÒ±òK Ø» ¸»-·¬¿¬»¼ô ¬¸»² -¿·¼æ Lɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µô Ü¿®½§á ͸±«´¼ × ¹·ª» «° Ò»¬¸»®º·»´¼áK L×.¿ º·²» ¸±«-»ô ¿²¼ ¿ º·²» ½±«²¬®§ô ¿²¼ ¬¸» ½±³°¿²§ ©¿.

.

ß«¹«-¬ .

·¬ ®¿¬¬´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬®»»¬-ò Lݸ¿®´».-¬§´»òK LÓ§ ¼»¿® Ý¿®±´·²»ô ·º × ¾±«¹¸¬ »ª»®§¬¸·²¹ §±« ©¿²¬»¼ ³» ¬± ¾«§ × ©±«´¼ ¾» ¾¿²µ®«°¬ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» §»¿®ÿK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò LÒ±²-»²-»ò Ûª»®§ ¹»²¬´»³¿² -¸±«´¼ ¸¿ª» ¸·.·¬ ²±¬ô Ù»±®ó ¹·¿²¿áK -¸» ¿-µ»¼ô ¿°°»¿´·²¹ ¬± ³§ -·-¬»®ò LÇ»-ô ·¬ ·-ôK -¿·¼ Ù»±®¹·¿²¿ò .½±¿½¸ô -¸±«´¼ ¸» ²±¬ô Ó® Ü¿®½§áK -¸» ¿-µ»¼ò L׬ ·.-·-¬»®.½¸»¿°»® ¬¸¿² ¸·®·²¹ ¿ ½±¿½¸òK L̸»®» §±« ¿®»ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô ¼·®»½¬·²¹ ¿ -³·´» ¿¬ ³»ò LÓ® Ü¿®½§ ¿¹®»».¸¿.-«®» §±« ©±«´¼ ¬¸·²µ ·¬ ¿² »¨¬®¿ª¿¹¿²½»òK L׺ §±« ³»¿² ¬± ¬®¿ª»´ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ô ¬¸»² ·¬ ·.²±¬¸·²¹ ´·µ» ·¬ò × µ»»° ¬»´´·²¹ ¸·³ ¸» -¸±«´¼ ¾«§ -±³»¬¸·²¹ ·² ¬¸·.¶±·²»¼ Ù»±®¹·¿²¿ ¿²¼ ³» -±±² ¿º¬»® ¾®»¿µº¿-¬ ¿²¼ ©» -»¬ ±«¬ º±® л³¾»®´»§ò ̱ ¾»¹·² ©·¬¸ô Ý¿®±´·²» ¬¿´µ»¼ ±º ¸»® ª·-·¬ ¬± ¸»® ½±«-·²ô ¾«¬ ¬¸»² ¸»® ½±²ª»®-¿¬·±² ¬«®²»¼ ¬± º´¿¬¬»®§ò Lɸ¿¬ ¿ º·²» ½±¿½¸ §±« ¸¿ª»ô Ó® Ü¿®½§ôK -¸» -¿·¼ô ¿.î ð î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Í«²¼¿§ í®¼ ß«¹«-¬ Þ·²¹´»§ ¿²¼ ¸·.Ü¿®½§K-òK Lر© ½±³º±®¬¿¾´» ·¬ ·-ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»òL×.©·¬¸ ³»ò ر© ½±³°¿²·±²¿¾´» ·¬ ·©¸»² ¬©± °»±°´» ¸¿ª» ¾«¬ ±²» ³·²¼ò DZ« -¸±«´¼ ¸¿ª» -¯«¿¾.½»®¬¿·²´§ «-»º«´ôK × ¿¼³·¬¬»¼ò LÜ¿®½§ÿ × ®»´·»¼ ±² §±« ¬± ¬¿µ» ³§ °¿®¬ÿ × ©¿.½±´±«®ô ݸ¿®´»-ôK -¸» -¿·¼ô ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» -»¿¬-ò L× -¸¿´´ ³¿µ» -«®» ¬¸»§ ¿®» ·² ¿ ½±³°´»¬»´§ ¼·ºº»®»²¬ ½±´±«®ôK ¸» ®»¬«®²»¼ôL±¬¸»®©·-» × ©·´´ ²±¬ µ²±© ©¸·½¸ ·³§ ½±¿½¸ ¿²¼ ©¸·½¸ ·.·² ¶«-¬ ¬¸·.

©¸»² × ¿³ -¬·´´ô ¿²¼ × ¸¿ª» ²± ·²¬»²¬·±² ±º ¼±·²¹ ·¬ ©¸·´-¬ ¾»·²¹ ¶±´¬»¼ ±ª»® »ª»®§ ®«¬ ¿²¼ °±¬¸±´»òK LÞ«¬ §±«® º»´´±© ¬®¿ª»´´»®.½±¿½¸ ©·´´ ¾» -¿¼´§ «²½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸±«¬ ¬¸»³òK Lß²¼ §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ©®·¬·²¹ ¼»-µ ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ½±¿½¸òK L× ¼·-´·µ» ©®·¬·²¹ ´»¬¬»®.Ü · ¿ ® § î ð í Lß²¼ ¸±© ©»´´ -°®«²¹ò ݸ¿®´»-ô §±« ³«-¬ ³¿µ» -«®» §±«® ½±¿½¸ «-».Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.·¬ °®»¬¬·´§ ¼±²»áK Ý¿®±´·²» ¿-µ»¼ò L׬ ©¿.½±³º±®¬¿¾´»ò × ¸¿ª» ¬±´¼ ³§ ³¿² ¬± .¶«-¬ ¬¸»-» -°®·²¹-òK L׺ × ¼±ô Ü¿®½§K.ª»®§ ©»´´ ¼±²» ·²¼»»¼ôK × -¿·¼ ©·¬¸ ¿ ©¿®³ -³·´»ò L× ®»³»³¾»® ³§ ±©² -½¸±±´¼¿§-ò ر© × ´±ª»¼ ¬± -µ»¬½¸ÿ DZ« ³«-¬ ´»¬ ³» -»» ¬¸» °·½¬«®»ô Ù»±®¹·¿²¿òK L× ´»º¬ ·¬ ·² Ô±²¼±²ôK ³§ -·-¬»® -¿·¼ò LÒ± ³¿¬¬»®ò × ©·´´ -»» ·¬ ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» ©» ³»»¬òK É» ¬®¿ª»´´»¼ ·² »¿-§ -¬¿¹».³·¹¸¬ ´·µ» ¬± ©®·¬»ò ɸ¿¬ ¼± §±« -¿§ô Ù»±®¹·¿²¿á ɱ«´¼ ·¬ ²±¬ ¾» «-»º«´áK LÇ»-ôK ³§ -·-¬»® ª»²¬«®»¼ò L̸»®» §±« ¿®»ô ݸ¿®´»-ò Ù»±®¹·¿²¿ ¬¸·²µ.·¬ ©±«´¼ ¾» «-»º«´ô ¿²¼ ²±¬ ±²´§ º±® ©®·¬·²¹ô × ¿³ -«®»ò ׬ ©±«´¼ ¿´-± ¾» «-»º«´ º±® -µ»¬½¸·²¹ò ر© ·.¿²¼ -¬±°°»¼ º±® ¬¸» ²·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» Þ´¿½µ Þ«´´ò ׬ ·.§±«® -µ»¬½¸·²¹ °®±¹®»--ó ·²¹áK -¸» ¿-µ»¼ Ù»±®¹·¿²¿ò LÉ»´´ô × ¬¸¿²µ §±«òK LÓ§ -·-¬»® ¹¿ª» ³» ¿ -µ»¬½¸ ±º ا¼» п®µ ±²´§ ´¿-¬ ©»»µôK × -¿·¼ò Lß²¼ ©¿.¿ ®»-°»½¬¿¾´» ¸±-¬»´®§ò̸» º±±¼ ·¹±±¼ ¿²¼ ¬¸» ®±±³.

±º »¿½¸ ±¬¸»®ò̸»®» ©¿.Û´·¦¿¾»¬¸ò ͸» ©¿.¿ ¾»¿«¬·º«´ ¿º¬»®²±±²ô ¿²¼ × »²¶±§»¼ ¬¸» ®·¼»ò × ©¿.¬¸» °¿®¬§ò ͸» ¸¿¼ ·²-¬·²½¬·ª»´§ ¬«®²»¼ ¿©¿§ô ¾«¬ -¬±°°·²¹ ±² .¿²¼ ©¿´µ·²¹ ®±«²¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¸±«-» ©¸»² × -¬±°°»¼ -¸±®¬ò × ©±²¼»®»¼ ·º × ©¿.¬¸» ´¿©² ¬± ¬¸» ®·ª»®ô ·² ¬¸» ½±³°¿²§ ±º ¬©± °»±°´» ©¸±³ × ¼·¼ ²±¬ µ²±©ò ߬ ¬¸¿¬ ³±³»²¬ -¸» ¬«®²»¼ ¬± ´±±µ ¾¿½µò ͸» -¿© ³»ò × -¬±±¼ ®±±¬»¼ ¬± ¬¸» -°±¬òÉ» ©»®» ©·¬¸·² ¬©»²¬§ §¿®¼.¿®®·ª»¼ò × ®±¼» ±² ¬± л³¾»®´»§ò ׬ ©¿.î ð ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ©¿µ» ³» »¿®´§ò × ¸¿ª» -±³» ´»¬¬»®.³»¬ ¿²¼ × -¿© ¸»® ¾´«-¸ò × º»´¬ ³§ ±©² ½±«²¬»²¿²½» ¹®±© ¸±¬ò ߬ ´¿-¬ × ®»½±ª»®»¼ ³§-»´ºò × ¿¼ª¿²½»¼ ¬±©¿®¼.¬± ©®·¬» ¾»º±®» ©» ¬®¿ª»´ ±²ò Ì«»-¼¿§ 문 ß«¹«-¬ × ½¿²²±¬ ¾»´·»ª» ·¬ò × ¸¿ª» -»»² Û´·¦¿¾»¬¸ò × -½¿®½» µ²±© ©¸¿¬ × ¿³ ©®·¬·²¹ò ׬ ©¿.©¿´µ·²¹ ¿½®±-.®»-¬´»--ò × ¼»½·¼»¼ ¬± ¹± ¿¸»¿¼ô ³»¿²·²¹ ¬± -»» Ö±¸²ó -±² ¿²¼ °«¬ -±³» ±º ¬¸» »-¬¿¬» ¾«-·²»-.¶«-¬ ´»¿ª·²¹ ¬¸» -¬¿¾´».¸±¬ô ¿²¼ × ©±²¼»®»¼ ·º × ¸¿¼ ½¿«¹¸¬ ¬¸» -«²ò Ú±® ¬¸»®» ·² º®±²¬ ±º ³» ©¿.-·-¬»®-ô Ó® Ø«®-¬ô Ù»±®¹·¿²¿ ¿²¼ ×ô ©¸»² ©» -¬±°°»¼ º±® ´«²½¸ ¿¬ ¿² ·²²ò̸» ¼¿§ ©¿.±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ ¾»º±®» ³§ ¹«»-¬.-± -¬®¿²¹»ò É» ©»®» ®»¬«®²·²¹ ¬± л³¾»®´»§ô Þ·²¹´»§ô ¸·.©»®» ¬·®»¼ò̸»§ ¼·¼ ²±¬ ©·-¸ ¬± ¬®¿ª»´ º«®¬¸»®ô ¿²¼ ·²¼»»¼ × ¸¿¼ ¬±´¼ ³§ ¸±«-»µ»»°»® ©» ©±«´¼ ²±¬ ¿®®·ª» «²¬·´ ¬±³±®®±©ò Þ«¬ × ©¿.²± ¯«»-¬·±² ±º ¿ª±·¼·²¹ ¸»®ô »ª»² ¸¿¼ × ©·-¸»¼ ·¬ò Ñ«® »§».¿ º·¹«®» × µ²»© ©»´´ò ׬ ©¿.¸¿´´«½·²¿¬·²¹ò̸» ¼¿§ ©¿.¸±¬ ¿²¼ ¬¸» ´¿¼·».

× ®»½±´´»½¬»¼ ³§-»´º ¿²¼ ¬±±µ ³§ ´»¿ª»ò ̱ º·²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ô ¸»®»ô ¿¬ л³¾»®´»§ÿ ß²¼ ¬± º·²¼ ¸»® ©·´´·²¹ ¬± ¬¿´µ ¬± ³»ò ͸» ¸¿¼ ¾»»² »³¾¿®®¿--»¼ô ¾«¬ -¸» ¸¿¼ ²±¬ ¬«®²»¼ ¿©¿§ò ͸» ¸¿¼ ¿²-©»®»¼ »ª»®§ ¯«»-¬·±² ©·¬¸ ³±®» ½·ª·´·¬§ ¬¸¿² × ¼»-»®ª»¼ò .Ü · ¿ ® § î ð ë ³§ ¿°°®±¿½¸ô -¸» ®»½»·ª»¼ ³§ ½±³°´·³»²¬.× -°±µ» ¬± ¸»® × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° ©±²¼»®·²¹ ©¸¿¬ -¸» ©¿.¾»¬¬»® ·º × ®»³¿·² -·´»²¬ô -·²½» × ½±«´¼ ¬¸·²µ ±º ²±¬¸·²¹ -»²-·¾´» ¬± -¿§ò ߺ¬»® ¿ º»© ³±³»²¬.©·¬¸ ¹®»¿¬ »³¾¿®®¿--³»²¬ò × º»´¬ º±® ¸»®ô ¿²¼ ©±«´¼ ¸¿ª» ³¿¼» ·¬ »¿-·»® º±® ¸»® ·º × ½±«´¼ò ß.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.-±±² ¿.¼±·²¹ ¬¸»®»ò ̱ ¾» ¿¬ л³¾»®´»§ÿ ׬ -»»³»¼ -± -¬®¿²¹»ô ¿²¼ §»¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» -± ®·¹¸¬ò L× ¸±°» §±« ¿®» ©»´´áK × ¿-µ»¼ò LÇ»-ô ¬¸¿²µ §±«ôK -¸» -¿·¼ô º´«-¸·²¹ô ¿²¼ «²¿¾´» ¬± ³»»¬ ³§ ¹¿¦»ò Lß²¼ §±«® º¿³·´§áK ß.³§ º¿½»ò × ¸¿¼ ²± ®·¹¸¬ ¬± ¿-µ ¿º¬»® ¸»® º¿³·´§ô ¸¿ª·²¹ ¿¾«-»¼ ¬¸»³ -± ®±«²¼´§ ¬± ¸»® º¿½»ô ¾«¬ -¸» ¿²-©»®»¼ ³» ½·ª·´´§ »²±«¹¸ò L̸»§ ¿®» ©»´´ô ¬¸¿²µ §±«òK Lر© ´±²¹ ¿¹± ¼·¼ §±« ¯«·¬ Ô±²¹¾±«®²áK Lß´³±-¬ ¿ ³±²¬¸òK LDZ« ¸¿ª» ¾»»² ¬®¿ª»´´·²¹áK LÇ»-òK LDZ« ¿®» »²¶±§·²¹ ·¬ô × ¸±°»áK LÇ»-òK × ®»°»¿¬»¼ ³§-»´º ¬¸®·½» ³±®»ô ¿-µ·²¹ ¸»® ·º -¸» ¸¿¼ »²¶±§»¼ ¸»®-»´ºô «²¬·´ × º»´¬ ·¬ ©¿.× -¿·¼ ·¬ × -¿© ¸»® º´«-¸ ³±®» ¼»»°´§ô ¿²¼ × º»´¬ ¿² ¿²-©»®·²¹ º´«-¸ ½®±-.

-¸» ¬¸·²µ·²¹á × ©±²¼»®»¼ò É¿.-¸» °´»¿-»¼ ¬± ¸¿ª» ³»¬ ³»á Ó±®¬·º·»¼á ײ¼·ºº»®»²¬á Ò±ô ²±¬ ¬¸¿¬ ´¿-¬ò ͸» ¸¿¼ ¾´«-¸»¼ ©¸»² × ¿°°®±¿½¸»¼ò ͸» ¸¿¼ ¾»»² ¿²¹®§ô °»®¸¿°-ô ¾«¬ ²±¬ ·²¼·ºº»®»²¬ò ̸» ¬¸±«¹¸¬ ¹¿ª» ³» ¸±°»ò × ©»²¬ ·²¬± ¬¸» ¸±«-»ô ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ±º ³¿µ·²¹ º±® ¬¸» -¬»©¿®¼K.®±±³ × º±«²¼ ³§-»´º ¹±·²¹ ·²¬± ¬¸» ¼®¿©·²¹ó ®±±³ò ͸» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¿¬ »¿-»ô ¬¸¿¬ ³«½¸ ©¿.³¿®µ × ¸¿¼ º¿´´»²ÿ × ®»-±´ª»¼ ¬± ³»²¼ ³¿¬¬»®¿¬ ±²½»ò Ù±·²¹ ±«¬ ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼-ô × »²¯«·®»¼ ±º ±²» ±º ¬¸» ¹¿®¼»²»®.î ð ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û É¸¿¬ ©¿.¿®» ª»®§ °´»¿-¿²¬òK ͸» -»»³»¼ ¿¾±«¬ ¬± ¹± ±²ô ¬¸»² ½±´±«®»¼ò × ¾»´·»ª» ©» ¾±¬¸ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» -¿³»æ ¬¸» ¸±«-» ½±«´¼ ²±© ¾» ¸»®-ô .¸¿¼ ¹±²»ô ¿²¼ -»¬ ±ºº ¿º¬»® ¬¸»³ò × -¿© ¬¸»³ ¼±©² ¾§ ¬¸» ®·ª»®ò × ¿°°®±¿½¸»¼ò Ò»ª»® ¸¿¼ ¿ ©¿´µ -»»³»¼ -± ´±²¹òɱ«´¼ -¸» ¾» °´»¿-»¼ ¬± -»» ³»á × ¸±°»¼ô ¿¬ ´»¿-¬ô -¸» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¼·-°´»¿-»¼ò × ½¿³» «°±² ¸»®ò ͸» ¾»¹¿² -°»¿µ·²¹ ¿¬ ±²½»ô ©·¬¸ -±³»¬¸·²¹ ³±®» ±º »¿-» ¬¸¿² °®»ª·±«-´§ò LÓ® Ü¿®½§ò DZ« ¸¿ª» ¿ ¼»´·¹¸¬º«´ »-¬¿¬» ¸»®»ò ̸» ¸±«-» ·.©¸·½¸ ©¿§ ¬¸» ª·-·¬±®.½´»¿®ô ¿²¼ × ¸¿¼ ¼±²» ²±¬¸·²¹ ¬± ¸»´° ¸»®ò × ¸¿¼ ¾»»² -± ±ª»®½±³» ©·¬¸ -«®°®·-»ô ¿²¼ ¿ ®¿²¹» ±º ±¬¸»® »³±¬·±².× ¼¿®» ²±¬ °«¬ ¿ ²¿³» ¬±ô ¬¸¿¬ × ¸¿¼ ¾»»² ·²½±¸»®»²¬ò ß ¹»²¬´»³¿² ©±«´¼ ¸¿ª» -»¬ ¸»® ¿¬ »¿-»ò ß ¹»²¬´»³¿² ©±«´¼ ¸¿ª» ³¿¼» ¸»® º»»´ ¿¬ ¸±³»ò ß ¹»²¬´»³¿² ©±«´¼ ¸¿ª» ¿-µ»¼ ¬± ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¸»® ½±³°¿²·±²-ò ر© º¿® ¾»´±© ¬¸·.½¸¿®³·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼.

ª»®§ µ·²¼ ±º §±«ô ¾«¬ × ¸¿ª» ²±¬ ¾®±«¹¸¬ ³§ ¬¿½µ´»òK .× -¿© ·¬ô × ®»¿´·¦»¼ ¸±© ³«½¸ × ¸¿¼ ³·--»¼ ¸»®ò LÓ® Ü¿®½§ô ³¿§ × ·²¬®±¼«½» ³§ ¿«²¬ ¿²¼ «²½´»ô Ó® ¿²¼ Ó®.-±±² ¿.§±« ½¸±±-»òK L̸¿¬ ·.¿ ¬®¿½» ±º ³·-½¸·»º ·² ·¬ô ¿²¼ ¿.Ù¿®¼·²»® ´¿«¹¸»¼ò LDZ«® ³¿² ¸¿.-³·´» ¿¬ ±²½»ò ̸»-» ©»®» ¬¸» ª»®§ ®»´¿¬·ª».¬·®»¼ ³§ ©·º»òK Lß´´±© ³» ¬± ©¿´µ ¾¿½µ ©·¬¸ §±«òK É» º»´´ ·²¬± -¬»°ò LDZ« ¸¿ª» ¿ º·²» »-¬¿¬» ¸»®»ô Ó® Ü¿®½§òK L̸¿²µ §±«ò × ¾»´·»ª» ·¬ ¬± ¾» ±²» ±º ¬¸» º·²»-¬ ·² Û²¹ó ´¿²¼ P ¾«¬ ¬¸»² × ¿³ °¿®¬·¿´ÿK Ó® ¿²¼ Ó®.× ¸¿¼ ¾»»² º»¿®·²¹ò ײ¼»»¼ô ¾»º±®» -¸» ¸¿¼ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸»³ × ¸¿¼ ¬¿µ»² ¬¸»³ ¬± ¾» °»±°´» ±º º¿-¸·±²ò LÉ» ©»®» ¶«-¬ ®»¬«®²·²¹ ¬± ¬¸» ¸±«-»ôK -¿·¼ Ó® Ù¿®ó ¼·²»®ò L̸» ©¿´µ ¸¿.× ¸¿¼ ®¿·´»¼ ¿¹¿·²-¬ô ¿²¼ §»¬ × ¸¿¼ ¾»»² ©®±²¹ ¬± ¼»-°·-» ¬¸»³ò̸»§ ©»®» ²±¬ ¬¸» ´±© ½±²²»½¬·±².Ù¿®¼·²»®ôK -¸» -¿·¼ò × «²¼»®-¬±±¼ ¬¸» ½¿«-» ±º ¸»® ³·-½¸·»ª±«.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¾»»² -¸±©·²¹ ³» ¬¸» ¬®±«¬ ·² ¬¸» ®·ª»®ôK -¿·¼ Ó® Ù¿®¼·²»®ò Lܱ §±« »²¶±§ º·-¸·²¹áK LÇ»-ô ©¸»² × ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§òK L̸»² §±« ³«-¬ º·-¸ ¸»®» ¿.Ü · ¿ ® § î ð é ·º -¸» ¸¿¼ ¿½½»°¬»¼ ³§ ¸¿²¼ò ̱ ¸»´° ¸»® ±ª»® ¸»® ¼·-¬®»--ô × -¿·¼æ LÉ·´´ §±« ¼± ³» ¬¸» ¸±²±«® ±º ·²¬®±¼«½·²¹ ³» ¬± §±«® º®·»²¼-áK ͸» ´±±µ»¼ -«®°®·-»¼ô ¬¸»² -³·´»¼ò ̸»®» ©¿.±º¬»² ¿.

î ð è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û L̸»®» ·.¿ ¹·®´ò Þ«¬ ©» ©»®» ¬±´¼ §±« ©±«´¼ ²±¬ ®»¬«®² «²¬·´ ¬±³±®®±©òK ͱ -¸» ¸¿¼ ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ô ¿²¼ ¸¿¼ ±²´§ ½±³» ±² ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ -¸» ©±«´¼ ²±¬ -»» ³»ò Ó§ -°·®·¬.³§ ·²¬»²¬·±²ô ¾«¬ ¿ ³¿¬¬»® ¬± ¾» -»¬¬´»¼ ©·¬¸ ³§ -¬»©¿®¼ ¾®±«¹¸¬ ³» ¸»®» ¿ º»© ¸±«®.× ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ º¿¬» ¸¿¼ °´¿§»¼ ·²¬± ³§ ¸¿²¼-ò ׺ × ¸¿¼ ²±¬ ¼»½·¼»¼ ¬± ¬»²¼ ¬± ³§ »-¬¿¬» ¾«-·²»--ô × ©±«´¼ ¾» ©·¬¸ Ù»±®¹·¿²¿ ¿¬ ¬¸» ·²²ô ·²-¬»¿¼ ±º ¸»®» ©·¬¸ Û´·¦¿¾»¬¸ò L̸¿¬ ©¿.º±® ¬®±«¬ò × -¿© Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ ¸»® ¿«²¬ »¨½¸¿²¹» ¹´¿²½»-ô ¿²¼ × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° ¾«¬ ²±¬·½» Û´·¦¿¾»¬¸K.°´»²¬§ ¸»®»ò DZ« ³«-¬ «-» ·¬ ©¸»² §±« ½±³»òK × -¬±°°»¼ò L̸¿¬ ·.¿ ¹±±¼ -¬®»¬½¸ ±º ¬¸» ®·ª»®ôK × -¿·¼ô °±·²¬·²¹ ±«¬ ±²» ±º ¬¸» ¾»-¬ -¬®»¬½¸».´±±µ ±º ¿-¬±²ó ·-¸³»²¬ò Ü·¼ -¸» ¬¸·²µ ³» ·²½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ °±´·¬»á л®¸¿°-ò × ¸¿¼ ¹·ª»² ´·¬¬´» »ª·¼»²½» ±º ·¬ ·² Ø»®¬º±®¼ó -¸·®»ò × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° ´±±µ·²¹ ¿¬ ¸»®ô ¬¸±«¹¸ × ¬¿´µ»¼ ¬± ¸»® «²½´»ò Ø»® º¿½»ô ¸»® »§»-ô ¸»® ³±«¬¸ô ¿´´ ¸»´¼ ³»ò × ¬¸±«¹¸¬ -¸» ´±±µ»¼ ©»´´ô ¿²¼ ¬¸±«¹¸ -¸» -»»³»¼ »³¾¿®ó ®¿--»¼ô × -¿© ²± ¸±-¬·´·¬§ ·² ¸»® »¨°®»--·±²ò ߺ¬»® ¿ ´·¬¬´» ¬·³»ô Ó®.-·-¬»®-òK .¾»º±®» ³§ ½±³°¿²·±²-ò ̸»§ ©·´´ ¶±·² ³» »¿®´§ ¬±³±®®±©ô ¿²¼ ¿³±²¹ ¬¸»³ ¿®» -±³» ©¸± ©·´´ ½´¿·³ ¿² ¿½¯«¿·²¬¿²½» ©·¬¸ §±« P Ó® Þ·²¹´»§ ¿²¼ ¸·.´»º¬ ¬± ©¿´µ ¾§ Û´·¦¿¾»¬¸ò L× ¼·¼ ²±¬ µ²±© §±« ©±«´¼ ¾» ¸»®»ôK -¸» ¾»¹¿² ¿¬ ±²½»òLÓ§ ¿«²¬ ¸¿¼ ¿ º¿²½§ ¬± -»» л³¾»®´»§ò ͸» ´·ª»¼ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ©¸»² -¸» ©¿.Ù¿®¼·²»® ¬±±µ ¸»® ¸«-¾¿²¼K¿®³ô ¿²¼ × ©¿.-¿²µô ¾«¬ ®±-» ¿¹¿·² ¿.

±²´§ ¬± -¿§æLÜ»®¾§-¸·®» ·¿ ¾»¿«¬·º«´ ½±«²¬§òK LØ¿ª» §±« -»»² ³«½¸ ±º ·¬áK .¸»®ò × ¬®·»¼ ¬± ¬¸·²µ ±º -±³»¬¸·²¹ ¬± -¿§ò × ©¿²¬»¼ ¬± ¬»´´ ¸»® ¸±© ©®±²¹ × ¸¿¼ ¾»»²ò ͸»ô ¬±±ô ´±±µ»¼ ¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º Þ·²¹´»§ô ¿²¼ × ¹«»--»¼ ¸»® ¬¸±«¹¸¬.¼·-¿°°±·²¬»¼ô ¾«¬ × ¼·¼ ²±¬ °®»-.Ü · ¿ ® § î ð ç × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° ¾«¬ ¬¸·²µ ±º ¿´´ ¬¸¿¬ ¸¿¼ °¿--»¼ ¾»¬©»»² «.¿ ©¿®³¬¸ ·² ¸»® ª±·½»ô ¿²¼ ·² ¬¸» -³·´» ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»¼ ·¬ô ¬¸¿¬ ¹®»¿¬´§ ®»´·»ª»¼ ³§ º»¿®-ò É» ©¿´µ»¼ ±² ·² -·´»²½»ô ¾«¬ ³±®» »¿-·´§ ¬¸¿² ¾»º±®»ò ̸» ¿·® ©¿.¬»²¼»¼ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ò × ©±²¼»®»¼ ©¸»¬¸»® × -¸±«´¼ -¿§ -±³»¬¸·²¹å ¹·ª» ¸»® -±³» ·²¼·½¿ó ¬·±² ±º ³§ ½¸¿²¹» ±º -»²¬·³»²¬å ¾«¬ × ¼·¼ ²±¬ µ²±© ¸±© ¬± ¾»¹·²ò ײ-¬»¿¼ô × -¿·¼æ LÉ·´´ §±« ¿´´±© ³»ô ±® ¼± × ¿-µ ¬±± ³«½¸ô ¬± ·²¬®±¼«½» ³§ -·-¬»® ¬± §±«® ¿½¯«¿·²¬¿²½» ¼«®ó ·²¹ §±«® -¬¿§ ¿¬ Ô¿³¾¬±²áK L× ©±«´¼ ´·µ» ¬¸¿¬ ª»®§ ³«½¸òK ̸»®» ©¿.¬¸±«¹¸ -¸» ©·-¸»¼ ¬± -°»¿µô ¾«¬ ©¸¿¬ -¸» ©¿²¬»¼ ¬± -¿§ × ¼·¼ ²±¬ µ²±©ò ߬ ´¿-¬ -¸» ¾»¹¿²ô ¾«¬ ·¬ ©¿.²±¬ -± ¬»²-»ô ¿²¼ ¬¸»®» ©¿-ô ·º ²±¬ »¿-» ¾»¬©»»² «-ô ¿¬ ´»¿-¬ ²± ³±®» »³¾¿®®¿--³»²¬ò É» ®»¿½¸»¼ ¬¸» ½¿®®·¿¹»ò Ø»® ¿«²¬ ¿²¼ «²½´» ©»®» -±³» ©¿§ ¾»¸·²¼ò LÉ·´´ §±« ½±³» ·²¬± ¬¸» ¸±«-»á ɱ«´¼ §±« ´·µ» -±³» ®»º®»-¸³»²¬áK LÒ±ô ¬¸¿²µ §±«ôK -¸» -¿·¼òL× ³«-¬ ©¿·¬ º±® ³§ ¿«²¬ ¿²¼ «²½´»òK × ©¿.

× ©¿²¬»¼ ¬± -¿§ô ¾«¬ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ × ©±«´¼ ¾» -»»·²¹ Û´·¦¿¾»¬¸ ¿¹¿·² -«-¬¿·²»¼ ³»ò Ó§ -°·®·¬.·²¬± ¬¸» ½¿®®·¿¹» ¿²¼ ·¬ ¼®±ª» ¿©¿§ò × ©¿¬½¸»¼ ·¬ º±® ¿.× ·²ª·¬»¼ ¸»® º±® ¿ ©¿´µò ͸» ©»²¬ ©·¬¸ ³» ®»¿¼ó ·´§ò ɸ»² ©» ©»®» -±³» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¸±«-» × -¿·¼æ LÙ»±®¹·¿²¿ô ¬¸»®» ·.±«¬ ±º ¾»¼ ª»®§ »¿®´§ò × ½±«´¼ ²±¬ -´»»°ò × ´±±µ»¼ º±® Ù»±®¹·¿²¿ ¿²¼ ¿¬ ´¿-¬ -¸» ¿®®·ª»¼ô ©·¬¸ Þ·²¹´»§ ¿²¼ ¸·-·-¬»®-ò × ¹®»»¬»¼ ¬¸»³ ©¿®³´§ô ¿²¼ ¬¸»² ¬»´´·²¹ Ù»±®ó ¹·¿²¿ × ©·-¸»¼ ¬± -¸±© ¸»® ¿ ²»© -°»½·³»² ±º ¬®»» ·² ¬¸» ¹®±«²¼.²±¬ ¬¸» ¬·³»ò л®¸¿°-ô ·² ¿ º»© ¼¿§-ô ©¸»² ©» ½¿³» ¬± µ²±© »¿½¸ ±¬¸»® ¾»¬¬»® ¿¹¿·²W Ø»® ¿«²¬ ¿²¼ «²½´» ¼®»© ½´±-»®ò × ·²ª·¬»¼ ¬¸»³ ·² º±® ®»º®»-¸³»²¬ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼»½´·²»¼ò × ¸¿²¼»¼ ¬¸» ´¿¼·».î ï ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û LÇ»-òÉ» ¸¿ª» ¾»»² ¬± Ó¿¬´±½µ ¿²¼ ܱª» Ü¿´»òK L̸»§ ¿®» ©»´´ ©±®¬¸ -»»·²¹òK Ó§ ½±²ª»®-¿¬·±² ©¿.´±²¹ ¿× ½±«´¼ ©·¬¸±«¬ ³§ ®»¹¿®¼ -»»³·²¹ °¿®¬·½«´¿®ô ¿²¼ ¬¸»² ©¿´µ»¼ -´±©´§ ·²¬± ¬¸» ¸±«-»ò × ¸¿¼ ²±¬ -¿·¼ ¿²§ ±º ¬¸» ¬¸·²¹.·²¿²»ò Ø»®.º»´¬ ´·¹¸¬»® ¬¸¿² ¬¸»§ ¸¿¼ ¼±²» º±® ¿ ª»®§ ´±²¹ ¬·³»ò É»¼²»-¼¿§ ꬸ ß«¹«-¬ × ©¿.·² Ø»®¬º±®¼-¸·®» ´¿-¬ ¿«¬«³²ô × ³»¬ ¿ §±«²¹ ´¿¼§ ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ò × ´·µ»¼ ¸»® ª»®§ ³«½¸òK .-± ³«½¸ ¬¸¿¬ ´¿§ «²-°±µ»² ¾»¬©»»² «-ô ¾«¬ ²±© ©¿.´·¬¬´» ¾»¬¬»®ò ̸»®» ©¿.©¿.-±³»±²» × ©±«´¼ ´·µ» §±« ¬± ³»»¬òK ͸» ´±±µ»¼ ¿¬ ³» »²¯«·®·²¹´§ò Lɸ»² × ©¿.

Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.-±³»±²» × ¬¸·²µ §±« ©·´´ ´·µ» ¬± -»»ô -¬¿§·²¹ ²»¿®¾§ôK × -¿·¼ò LѸáK Ø» ´±±µ»¼ «°ò LÓ·-.× ¿®®·ª»¼ò × -¿·¼ × ©±«´¼ ª·-·¬ ¸»® ¬¸·.ª·-·¬·²¹ Ü»®¾§-¸·®»ô ¿²¼ -¸» ·.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ò ͸» ·.·² ¬¸» ´·¾®¿®§ò L̸»®» ·.¸¿¼ ¬¿µ»²ò .¬®¿ª»´´·²¹ ©·¬¸ ¸»® ¿«²¬ ¿²¼ «²½´»ò Þ§ ½¸¿²½»ô ¬¸»§ ª·-·¬»¼ ¬¸» ¸±«-» §»-¬»®¼¿§ô ¶«-¬ ¿.³±®²·²¹ò × ©·´´ ¾» ¬¿µ·²¹ Ù»±®¹·¿²¿ ©·¬¸ ³»ô ¿²¼ × ¬¸±«¹¸¬ §±« ³·¹¸¬ ´·µ» ¬± ½±³»òK Ø» ´±±µ»¼ -«®°®·-»¼ô ¾«¬ -¿·¼æ LѺ ½±«®-»ô Ü¿®½§ò × ©±«´¼ ´·µ» ¬± -»» ¸»® ¿¹¿·²òK Ø» ¸»-·¬¿¬»¼ô ¬¸»² -¿·¼æ LÓ·¹¸¬ ·¬ ¾» ¾»¬¬»® ·º × ¼± ²±¬ ¿-µ ¿º¬»® ¸»® -·-¬»®á Ñ® ©±«´¼ ¬¸¿¬ -»»³ °¿®¬·½«´¿®áK L× ¬¸·²µ §±« -¸±«´¼ ½»®¬¿·²´§ ¿-µ ¿º¬»® ¸»®òK Ø» -³·´»¼ô ¿²¼ × ©¿.³±®²·²¹òK × µ²»© ¬¸¿¬ ·¬ ©¿.¿²¼ º¿½»ô ¿²¼ ©¸»² -¸» ¸¿¼ ½¸¿²¹»¼ ¸»® ¹±©²ò Þ·²¹´»§ ©¿.-¬¿§·²¹ ¿¬ ¿ ²»¿®¾§ ·²²ò ׺ §±« ¿®» ²±¬ ¬±± ¬·®»¼ô × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¿µ» §±« ¬± ³»»¬ ¸»® ¬¸·.-«¼¼»²ô ¾«¬ ²±© ¬¸¿¬ × ¸¿¼ º±«²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ¿¹¿·²ô × ½±«´¼ ²±¬ ©¿·¬ ¬± ·²¬®±¼«½» ¸»® ¬± ³§ -·-¬»®ò LÒ±ô × ¿³ ²±¬ ¬±± ¬·®»¼ò × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ³»»¬ ¸»®òK É» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¸±«-»ò Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ ©»®» «°-¬¿·®-ô ¿²¼ Ù»±®¹·¿²¿ º±´´±©»¼ ¬¸»³ô °®±³·-·²¹ ¬± ½±³» ¼±©² ©¸»² -¸» ¸¿¼ ©¿-¸»¼ ¬¸» ¹®·³» ±º ¬®¿ª»´ó ´·²¹ º®±³ ¸»® ¸¿²¼.°´»¿-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬«®² »ª»²¬.Ü · ¿ ® § î ï ï Ù»±®¹·¿²¿ ´±±µ»¼ -«®°®·-»¼ô ¬¸»² °´»¿-»¼ò L͸» ·.

¿¬ º·®-¬ô ¾«¬ Û´·¦¿¾»¬¸ °»®-»ó ª»®»¼ô ¿-µ·²¹ ¸»® ¯«»-¬·±².¿.-·-¬»®.¹´¿¼ò × ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» ½¿«-» ±º ·¬ô ²±¬ ¸»ò ׺ ²±¬ º±® ¸·.-¸§ô ¿²¼ -°±µ» ·² ²± ³±®» ¬¸¿² ³±²±-§´´¿¾´».¿.²¿¬«®¿´ ³±¼»-¬§ô ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» °«®-«»¼ ¸·.¿²¼ ¹»²¬´§ ´»¿¼·²¹ ¸»® ¬± -°»¿µò Ù»±®¹·¿²¿ ¹®»© »¿-·»® ·² ¸»® ³¿²²»®ô ¿²¼ ¾»º±®» ´±²¹ ¬¸»§ ©»®» -·¬¬·²¹ ¬±¹»¬¸»®ò LDZ« ³«-¬ ²±¬ º±®¹»¬ §±« °®±³·-»¼ ¬± º·-¸ ·² ³§ ®·ª»®ôK × -¿·¼ ¬± Ó® Ù¿®¼·²»®ò Ø» ´±±µ»¼ -«®°®·-»¼ô ¿.±©² ½±«®-» ·²-¬»¿¼ ±º ´·-¬»²·²¹ ¬± ³»ò LDZ«® º¿³·´§ ¿®» ©»´´ô × ¸±°»áK -¿·¼ ¸»ò .Ù»±®¹·¿²¿ ©¸»² ©» ©»®» ¿¼³·¬¬»¼ò Û´·¦¿¾»¬¸ -»»³»¼ »³¾¿®®¿--»¼ô ¾«¬ ²± -±±²»® ¸¿¼ × ·²¬®±¼«½»¼ Ù»±®¹·¿²¿ ¬¸¿² -¸» ®»¹¿·²»¼ ¸»® ½±³ó °±-«®»ò Þ»¬©»»² ¬¸» ¬©± ±º ¬¸»³ ¬¸»®» -»»³»¼ ¿ ¹»²«·²» ©¿®³¬¸ò Ù»±®¹·¿²¿ ©¿.¬¸±«¹¸ ¸» ¬¸±«¹¸¬ × ³·¹¸¬ ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ ³§ ³·²¼ô ¾«¬ ¸» ¿¹®»»¼ ®»¿¼·´§ »²±«¹¸ò × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° ³§ ¹¿¦» ¼®·º¬·²¹ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ô ¿²¼ × ¾»´·»ª» ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ®»³¿·²»¼ ¬¸»®» ¸¿¼ ©» ²±¬ ¾»»² ·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ Þ·²¹´»§ò Ú±®¬«²¿¬»´§ ¸·.î ï î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ù»±®¹·¿²¿ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ®±±³ò × ±®¼»®»¼ ¬¸» ½«®®·ó ½´» ¬± ¾» ¾®±«¹¸¬ ®±«²¼ ¿²¼ ©» ¼®±ª» ¬± Ô¿³¾¬±²ô ©·¬¸ Þ·²¹´»§ º±´´±©·²¹ ±² ¸±®-»¾¿½µò × ¸±°»¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¹±²» ±«¬ò × ½¿«¹¸¬ ¿ ¹´·³°-» ±º ¸»® ¿¬ ¬¸» ©·²¼±© ¿²¼ ©¿.¸¿¼ ²±¬ ½±³» ¼±©²-¬¿·®.¾§ ¬¸» ¬·³» ©» ¼»°¿®¬»¼ô ±® ©» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ±¾´·¹»¼ ¬± ·²ª·¬» ¬¸»³ ¬± ¹± ©·¬¸ «-ò Û´·¦¿¾»¬¸K.»¨°®»--·±² -±º¬»²»¼ ±² -»»·²¹ ¸·³ò ͸» ¼·¼ ²±¬ ¸±´¼ ¸·.²»®ª±«.·²½±²-¬¿²½§ ¿¹¿·²-¬ ¸·³ô ¬¸»²ò × ©¿.®»¿--«®»¼ò × ¾»´·»ª» × ©¿.

¸¿¼ «²º±´¼»¼ -·²½» ¬¸»²ò Lɸ»² ©·´´ §±« ¾» ®»¬«®²·²¹ ¬± Ô±²¹¾±«®²áK ¸» ¿-µ»¼ò Lͱ±²ò ײ ¿ ´·¬¬´» ´»-.¬± ¿¬¬»²¼ ¬±ôK ¸» -¿·¼òLÞ«¬ ²±© × ¿³ ³§ ±©² ³¿-¬»®òK .»³¾¿®®¿--»¼ ¿.Ü · ¿ ® § î ï í LÇ»-ô ¯«·¬» ©»´´ô × ¬¸¿²µ §±«òK LDZ«® ³±¬¸»® ¿²¼ º¿¬¸»®áK L̸»§ ¿®» ·² ¹±±¼ ¸»¿´¬¸òK Lß²¼ §±«® -·-¬»®-áK LÇ»-ô ¬¸»§ ¿®» ©»´´òK LÙ±±¼òK Ø» °¿«-»¼ô ¿.¬¿´µ ¿¾±«¬ ¸»® -·-¬»®-ò LÇ»-òK Lß²¼ ¬¸»§ ¬± -»» §±«òK L×K³ -«®» ¬¸»§ ©·´´òK L× ¿³ ¬¸·²µ·²¹ ±º ®»¬«®²·²¹ ¬± Ò»¬¸»®º·»´¼ ³§-»´ºôK ¸» -¿·¼ ²±²½¸¿´¿²¬´§ò LѸá × ¸¿¼ ¸»¿®¼ ¿ ®«³±«® §±« ³»¿²¬ ¬± ¯«·¬ ·¬òK LÒ±¬ ¿¬ ¿´´ò ׬ ·.× ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» ¼¿§ ¾»º±®»òL׬ ·.¿¾±ª» »·¹¸¬ ³±²¬¸-òÉ» ¸¿ª» ²±¬ ³»¬ -·²½» ¬¸» ¬©»²¬§ó-·¨¬¸ ±º Ò±ª»³¾»®ô ©¸»² ©» ©»®» ¿´´ ¼¿²½ó ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼òK ر© ´±²¹ ¿¹± ·¬ -»»³»¼ò ß²¼ ©¸¿¬ ¼®¿³¿.¿ ª»®§ ´±²¹ ¬·³» -·²½» × ¸¿¼ ¬¸» °´»¿-«®» ±º -»»·²¹ §±«òK ͸» ±°»²»¼ ¸»® ³±«¬¸ ¬± ®»°´§ô ¾«¬ ¸» ©»²¬ ±²æL׬ ·.¿¹¿·²òK Û´·¦¿¾»¬¸ -³·´»¼ò ͸» ½±«´¼ ²±¬ ¾» ·¹²±®¿²¬ ±º ¬¸» ½¿«-» ±º ¿´´ ¬¸·.¯«·¬» ¬¸» °´»¿-¿²¬»-¬ ¸±«-» × ¸¿ª» »ª»® ½±³» ¿½®±--òK Lß²¼ §»¬ §±« ¸¿ª» ¾»»² ¿ ´±²¹ ¬·³» ¿©¿§òK L× ¸¿¼ ¾«-·²»-.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¬¸¿² ¿ ©»»µòK LDZ« ©·´´ ¾» °´»¿-»¼ ¬± -»» §±«® -·-¬»®.

±²½» ±²» ¸¿.Ù¿®¼·²»® ¹´¿²½·²¹ ¿¬ ¬¸» ½´±½µô ¿²¼ µ²»© ©» ³«-¬ ¾» ±² ±«® ©¿§ò L× ¸±°» §±« ©·´´ ¶±·² «.®»³¿®µ¿¾´» ¸±© -·³°´» ·¬ ·.²±¬ ¼·ºº·ó ½«´¬ò × -·³°´§ °®»¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ × ¸¿¼ µ²±©² ¬¸» Ù¿®¼·²»®¿´´ ³§ ´·º»ò ׬ ·.»§».³»¬ ³·²»ô ¿²¼ ©» -³·´»¼ò × ©¿.¬± ¾» »¿-§ ©·¬¸ -¬®¿²¹»®.²±¬ ½±²½»®²»¼ò̸»®» ©¿.©±«´¼ º¿¼» ¿©¿§ò LÉ» ©±«´¼ ¾» ¼»´·¹¸¬»¼ôK -¿·¼ Ó®.¿ ´·¬¬´» ±ª»®ó´±²¹ º±® ¿ ³±®²·²¹ ª·-·¬ô °»®¸¿°-ô ¾«¬ × ½±«´¼ ²±¬ ¬»¿® ³§-»´º ¿©¿§ò ߬ ´¿-¬ × ²±¬·½»¼ Ó®.Ù¿®¼·²»®ò L͸¿´´ ©» -¿§ ¬¸» ¼¿§ ¿º¬»® ¬±³±®®±©áK .-«®» -¸» µ²»© ©¸¿¬ Þ·²¹´»§ ³»¿²¬ ©¸»² ¸» -¿·¼ô Ò±© × ¿³ ³§ ±©² ³¿-¬»®ò × ²±¬·½»¼ ¸»® ¿«²¬ ¹´¿²½·²¹ º®±³ ±²» ¬± ¬¸» ±¬¸»® ±º «-ô ¾«¬ × ¼·¼ ²±¬ ¼·-¹«·-» ³§ ¿¼³·®¿¬·±² º±® ¸»® ²·»½»ò Ô»¬ ¸»® µ²±© ·¬ò × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ´»¬ ¿´´ ¬¸» ©±®´¼ µ²±©ò × ¿³ ·² ´±ª» ©·¬¸ Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ò × ³¿¼» ·¬ ³§ ½±²½»®² ¬± ¾» ¿¹®»»¿¾´»ò ׬ ©¿.¬¸» µ²¿½µòß²¼ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±²ô × ½±«´¼ ²±¬ ¸»´° ¿¼³·¬¬·²¹ò × ©±«´¼ ²±¬ ¹·ª» ³§-»´º ¬¸» ¬®±«¾´» ¾»º±®»ò Ò±©ô × ³¿¼» ¿² »ºº±®¬ ¬± ¾» ´·µ»¼ò É» -¬¿§»¼ ¿¾±ª» ¸¿´º ¿² ¸±«®ò ׬ ©¿.¿ ´±±µ ±º ¿©µ©¿®¼²»--ô ²±¬ ¸±-¬·´ó ·¬§ ±² ¸»® º¿½»ô ¾«¬ ·² ¬·³» × ¸±°»¼ ©» ©±«´¼ ½±³» ¬± µ²±© »¿½¸ ±¬¸»® ¾»¬¬»®ô ¿²¼ ¸»® ¿©µ©¿®¼²»-.î ï ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Û´·¦¿¾»¬¸K.º±® ¼·²²»® ¾»º±®» §±« ´»¿ª» ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ôK × -¿·¼ô ¹´¿²½·²¹ ¿¬ Ù»±®¹·¿²¿ -± ¬¸¿¬ -¸» ¶±·²»¼ ³» ·² ¬¸» ·²ª·¬¿¬·±²ò LÇ»-ô ©» ©±«´¼ ´·µ» ·¬ ª»®§ ³«½¸ ·º §±« ½±«´¼ ¶±·² «-ôK -¸» -¿·¼ -¸§´§ò × ´±±µ»¼ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ô ¾«¬ -¸» ´±±µ»¼ ¿©¿§ò × ©¿.

»¨°®»--·±²ò ͸» ¯«·½µ´§ -½¸±±´»¼ ·¬ô ¸±©»ª»®ò LÜ»¿® ³»ô ©¸¿¬ ¿ ½±·²½·¼»²½» ¬¸¿¬ -¸» ¶«-¬ ¸¿°°»².·¬ ²±¬áK × ¿-µ»¼ò ͸» ´±±µ»¼ ¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.-¸» -¿·¼ ·¬ô ¿²¼ × -³·´»¼ò × -¿© ¿² ¿²-©»®·²¹ -³·´» ®·-» ¬± ¸»® ±©² ´·°-ô ¿²¼ × ©¿.¬± ¾» ·² Ü»®¾§-¸·®» ©¸»² §±« ®»¬«®²ô Ó® Ü¿®½§òK LÇ»-ò ׬ ·.-¿¬·-º·»¼ò L× ¿³ ¿´-± ´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± ·¬ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ ¬± Û´·¦ó ¿¾»¬¸òLÉ» ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ¬± ¬¿´µ ¿¾±«¬ò × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸»¿® ¿¾±«¬ ¿´´ ³§ Ø»®¬º±®¼-¸·®» º®·»²¼-òK É» ¼»°¿®¬»¼ô ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± л³¾»®´»§ò Ù»±®¹·¿²¿ ®»¬«®²»¼ ¬± ¸»® ®±±³ ¬± ®»³±ª» ¸»® °»´·--» ¿²¼ ¾±²²»¬ò × ©»²¬ ·²¬± ¬¸» ³±®²·²¹ ®±±³ ©·¬¸ Þ·²¹ó ´»§ô ¬± º·²¼ Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ ¬¸»®»ò LDZ« ¸¿ª» ¾»»² ±«¬áK ¿-µ»¼ Ý¿®±´·²»ò LÇ»-ô ª·-·¬·²¹ Ó·-.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬òK Ûª»² ©±®-»ô -¿·¼ Ý¿®±´·²»K.¬¸±«¹¸ -¸» ©±«´¼ ´·µ» ¬± -¿§ -±³»¬¸·²¹ -¿¬·®·½¿´ô ¾«¬ ¬¸±«¹¸¬ ¾»¬¬»® ±º ·¬ò L× ©±«´¼ ´·µ» ¬± -»» ¸»® ¿¹¿·²ò × ¬¸·²µ × ©·´´ °¿§ ¸»® ¿ ½¿´´òɸ¿¬ ¼± §±« -¿§ô Ô±«·-¿á É·´´ §±« ½±³» ©·¬¸ ³»áK L̸»®» ·.²± ²»»¼ôK -¿·¼ ¸»® ¾®±¬¸»®ò L͸» ·.½±³·²¹ ¸»®»òK LØ»®»áK Ý¿®±´·²» -±«²¼»¼ ¸±®®·º·»¼ò LÜ¿®½§ ·²ª·¬»¼ ¸»® ¬± ¼·²²»®òK LÉ·¬¸ ¸»® ¿«²¬ ¿²¼ «²½´»ôK × ¿¼¼»¼ò .¸»®»áK ¿-µ»¼ Ý¿®±´·²» ·² -«®°®·-»ò L× -¸±«´¼ ¸¿ª» -¿·¼ô Ó·-.Ü · ¿ ® § î ï ë L̸» ¼¿§ ¿º¬»® ¬±³±®®±© ·¬ ·-òK L× ©·´´ ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ·¬ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò ͸» ½¿«¹¸¬ ³§ »§» ¿.Þ»²²»¬ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò LÖ¿²» Þ»²²»¬ ·.º±®¬«²¿¬»ô ·.

¿ ´¿¼§ ±º º¿-¸·±²òK Lß²¼ ¿®» ©» ¬± ³»»¬ ¬¸»-» °¿®¿¹±²-áK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô ©·¬¸ ¿ º´¿-¸ ·² ¸»® »§»-ò Lر© »²¬»®¬¿·²·²¹òK × ´·-¬»²»¼ ©·¬¸ ½±³°´¿·-¿²½» ¿.»²±«¹¸ò .î ï ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û LÒ±¬ ¬¸» ¿¬¬±®²»§ º®±³ Ó»®§¬±²áK -¸» ¿-µ»¼ ·² ¿ ¼®±´´ ª±·½»ò LÒ±ô ¬¸» «²½´» ©¸± ´·ª».¸» ª»®§ ª«´¹¿®áK -¸» ¿-µ»¼ò LØ» ³«-¬ ¾»ò Ó§ ¼»¿®ÿ ݸ»¿°-·¼»ôK -¿·¼ Ô±«·-¿ ©·¬¸ ¿ -¸«¼¼»®ò LØ» ·.-¸» ®¿² ±² ·² ¿ -·³·´¿® º¿-¸·±²ò Ò±¬¸·²¹ -¸» ½±«´¼ -¿§ ½±«´¼ °·»®½» ³§ ¸¿°°·ó ²»--ò × ¬¸±«¹¸¬ ±²´§ ±º Û´·¦¿¾»¬¸ò ͸» ¸¿¼ ²±¬ ®»°«´-»¼ ³»ò ͸» ¸¿¼ ²±¬ -°±µ»² ¬± ³» ©·¬¸ ¼·-¹«-¬ ¿²¼ ½±²ó ¬»³°¬ò ͸» ¸¿¼ ¾»»² °±´·¬»ô ¿²¼ ¿¹®»»¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ¬¸¿¬ ·² ¸»® ³¿²²»® ©¸·½¸ ´»¼ ³» ¬± ¸±°» -¸» ©¿²±¬ ·²¼·ºº»®»²¬ ¬± ³»ò ɸ»² × ¬¸·²µ ¸±© ±²½» × ¸¿¼ ¬¿µ»² ·¬ º±® ¹®¿²¬»¼ ¬¸¿¬ -¸» ©±«´¼ ³¿®®§ ³»ÿ ̸¿¬ × ¸¿¼ ²±¬ »ª»² ½±²-·¼ó »®»¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ -¸» ³·¹¸¬ ®»º«-» ³»ò ß²¼ ²±©ô ¬¸±«¹¸ × º»´¬ ¸±°» ®·-·²¹ ·²-·¼» ³»ô × ½¿«¬·±²»¼ ³§-»´º ¬¸¿¬ ³§ º»»´·²¹.·² ݸ»¿°-·¼»ôK × ®»°´·»¼ô ®»³±ª·²¹ ¸»® -¬·²¹ò ͸» ´±±µ»¼ ¿²²±§»¼ò Lß²¼ ·.·² º¿½¬ ¿ ¹»²¬´»³¿²ó´·µ» ³¿²ô ¿²¼ ¸·.©·º» ·.³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ®»¬«®²»¼ò Þ«¬ × ©·´´ ²±¬ ¬¸·²µ -± º¿® ¿¸»¿¼ò × ¿³ ¬± -»» ¸»® ¬¸» ¼¿§ ¿º¬»® ¬±³±®®±©ò ׬ ·.

Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.Ü · ¿ ® § î ï é ̸«®-¼¿§ 鬸 ß«¹«-¬ Ó® Ù¿®¼·²»® ¿®®·ª»¼ ¸»®» »¿®´§ ¬¸·.ª»®§ ½·ª·´ ±º §±«® -·-¬»® ¬± °¿§ «.¸¿¼ ¾®±«¹¸¬ ¬¸»·® ±©²ò × ©¿.³¿¼» ³» ½¸¿²¹» ³§ ³·²¼ò L׬ ©¿.©¸»² × ª·-·¬»¼ ¸·²·»½»ò × ¿³ ¾»§±²¼ º»·¹²·²¹ ¿ ´¿½µ ±º ·²¬»®»-¬ò × ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¸±«-» ¿²¼ ©»²¬ ·²¬± ¬¸» -¿´±±²ò Ó§ »§».ª»®§ ¹±±¼ ±º ¬¸»³ôK × -¿·¼ô ©¸»² × ½±«´¼ ³¿-¬»® ³§ -«®°®·-»ò L̸»§ ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¾» ¾¿½µ©¿®¼ ·² ¿²§ ¿¬¬»²¬·±²òK L× ¸±°» §±« »²¶±§ §±«® º·-¸·²¹ôK × -¿·¼ ¬± ¬¸» ¹»²¬´»ó ³»²òL׺ §±« ©·´´ »¨½«-» ³»ô × ¸¿ª» ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¸±«-»òK Ó§ ¸±«-»ó¹«»-¬.³±®²·²¹ ¿²¼ × ¬±±µ ¸·³ ¼±©² ¬± ¬¸» ®·ª»®ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ -±³» ±¬¸»® ±º ³§ ¸±«-»ó¹«»-¬-ò Ø» ·.¿ ª·-·¬ §»-¬»®ó ¼¿§ô Ó® Ü¿®½§ò Ó§ ©·º» ¿²¼ ²·»½» ©»®» ³«½¸ -¬®«½µ ¾§ ¬¸» ¿¬¬»²¬·±²ôK ¸» -¿·¼ò L̸»§ ¸¿ª» ®»-±´ª»¼ ¬± ®»¬«®² ¬¸» ½¿´´ ¬¸·.¬¸» -¿³»ò .º¿½»ò ͱ ¸» µ²±©-ò × ¿³ ²±¬ -«®°®·-»¼ò × ¬±±µ ²± ½¿®» ¬± ¹«¿®¼ ³§ º»»´·²¹.µ²±©´»¼¹»¿¾´» ¿¾±«¬ º·-¸·²¹ô ¿²¼ × °®±ª·¼»¼ ¸·³ ©·¬¸ ¬¿½µ´» -± ¬¸¿¬ ¸» ³·¹¸¬ ¬®§ ¸·.¿¾±«¬ ¬± ¶±·² ¬¸»³ ©¸»² ¿ ½¸¿²½» ®»³¿®µ ±º Ó® Ù¿®¼·²»®K.× ©¿¬½¸»¼ ¸»®ô × -¿© ¿ º«¬«®» -¬®»¬½¸·²¹ ±«¬ ·² º®±²¬ ±º ³»ô ¿ º«¬«®» ·² ©¸·½¸ × -¿© Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ ³§-»´º ´·ª·²¹ ¿¬ л³¾»®´»§ò × ©¿²¬»¼ ·¬ ³±®» ¬¸¿² × ¸¿ª» »ª»® ©¿²¬»¼ ¿²§¬¸·²¹ô ¿²¼ × ½¿² ±²´§ ¸±°» -¸» ©¿²¬.³«®³«®»¼ ½·ª·´·¬·»-ô ¿--«³·²¹ × ¸¿¼ ¾«-·²»-.´«½µ ¿¬ ½¿¬½¸·²¹ -±³»¬¸·²¹ò Ó§ ±¬¸»® ¹«»-¬.³±®²·²¹òK L̸¿¬ ·.¬± ¿¬¬»²¼ ¬±ô ¾«¬ × -¿© ¿ ´±±µ ±º ½±³°®»¸»²-·±² ±² Ó® Ù¿®¼·²»®K.©»²¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ò × µ²»© ·²-¬¿²¬´§ ¬¸¿¬ -¸» ¾»´±²¹»¼ ¬¸»®»ò ß.

¿ ¸±-¬»-.²±¬ µ²±©ô ¾«¬ -¸» ¿½¯«·¬¬»¼ ¸»®-»´º ª»®§ ©»´´ò .²±¬ ¸¿¼ ³«½¸ »¨°»®·»²½» ±º ©»´½±³·²¹ ¹«»-¬-ô ¿²¼ ²±²» ¿¬ ¿´´ ±º ©»´½±³·²¹ °»±°´» ©¸±³ -¸» ¼±».¸»® »²½±«®¿¹·²¹´§ò LѸô §»-ô ¬¸»§ ¿®» ª»®§ ±´¼òK Ù»±®¹·¿²¿ ´±±µ»¼ ¿¬ ³» º±® ¿°°®±ª¿´ ¿²¼ × -³·´»¼ ¿¬ ¸»®ò ͸» ¸¿.ß²²»-´»§ ¸»´°»¼ ¸»®ô -¿§·²¹ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸æ L̸» ¹®±«²¼.¾»º±®» -¸» ¬«®²»¼ ¿©¿§ò Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ ©»®» -·¬¬·²¹ -·´»²¬´§ô ³¿µ·²¹ ²± ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ½±²ª»®-¿¬·±² ¿²¼ ´»¿ª·²¹ Ù»±®¹·¿²¿ ¬± °»®º±®³ ¸»® ¼«¬·».Þ»²²»¬ô Ó®.·² ©»´½±³·²¹ «-ôK -¿·¼ Ó®.±²´§ º±® Û´·¦ó ¿¾»¬¸ò Ø»® ¹¿¦» ³»¬ ³·²»ò ͸» ´±±µ»¼ ¿©¿§ô »³¾¿®®¿--»¼ô ¿²¼ §»¬ × ¬¸±«¹¸¬ × -¿© ¿ ©»´½±³» ·² ¸»® »§».î ï è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û LÓ·-.¿¹±áK LÇ»-ô ©» »²¶±§»¼ ©¿´µ·²¹ ®±«²¼ ¬¸»³ ª»®§ ³«½¸ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸òL̸» ¬®»».¿´±²»ò Ó®.¿.Ù¿®¼·²»®ô ·¬ ·.ª»®§ ¹±±¼ ±º §±« ¬± ½¿´´ ±² ³§ -·-¬»® -± -±±²ôK × -¿·¼ò LѸô §»-ô ª»®§ ¹±±¼ôK -¿·¼ Ù»±®¹·¿²¿ô ¾´«-¸·²¹ò L× ¼·¼ ²±¬ »¨°»½¬ ·¬òK LÉ» ½±«´¼ ²±¬ ¼± ±¬¸»®©·-»ô ¿º¬»® §±«® µ·²¼²»-.¿¬ л³¾»®´»§ ¿®» ª»®§ º·²»ò × ¾»´·»ª» §±« -¿© ¬¸»³ ¿ º»© ¼¿§.Ù¿®¼·²»® ¬± Ù»±®¹·¿²¿ò Ù»±®¹·¿²¿ ¾´«-¸»¼ ¿¹¿·²ô ¾«¬ × ¸¿¼ »§».¿®» ª»®§ ¸¿²¼-±³»òK ͸» ¹´¿²½»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ©·²¼±© ¿¬ -±³» -°»½·³»²-ò L̸»§ ¿®» Í°¿²·-¸ ½¸»-¬²«¬-ôK Ù»±®¹·¿²¿ -¿·¼ -±º¬´§ô °´»¿-»¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¿¼¼ -±³»¬¸·²¹ ¬± ¬¸» ½±²ª»®-¿ó ¬·±²ò LØ¿ª» ¬¸»§ ¾»»² ¸»®» ´±²¹áK ¿-µ»¼ Û´·¦¿¾»¬¸ô ¬«®²·²¹ ¬±©¿®¼.

-¿¼ ¬± ´±-» ¬¸» ½±³°¿²§ ±º ·²¬»´´·¹»²¬ ¿²¼ ¹±±¼ó²¿¬«®»¼ °»±°´»ò ̸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± »²¬»® ¿ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ©·¬¸ ¿ ª·»© ±º ³±½µ·²¹ ¿´´ ¬¸»§ -»»ô ±® ¿² ·²¬»²¬·±² ±º º±®³·²¹ º¿´-» º®·»²¼-¸·°.¼·-¬®»--ò ß ¬¸±«-¿²¼ ®»½±´´»½¬·±²º´±±¼»¼ ³§ ³·²¼ò Ó§ ±©² «²¹»²»®±«.Ü · ¿ ® § î ï ç Ý¿®±´·²» »ª·¼»²¬´§ º»´¬ -¸» ¸¿¼ ¾»»² -·´»²¬ ´±²¹ »²±«¹¸ò LЮ¿§ô Ó·-.¬± §±«® º¿³·´§òK × ¸¿¼ ²»ª»® ¸»¿®¼ ¸»® -°»¿µ ©·¬¸ -«½¸ ª»²±³ò Ø»® -¿¬·®·½¿´ ½±³³»²¬.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.-¸» º´«²¹ ¿² ¿½½«ó -¿¬·±² ±º ®«·²·²¹ É·½µ¸¿³ ¿¬ ³»å ³§ ¿²¹®§ ®»¬¿´·¿¬·±²å ¿²¼ ¬¸»² ³§ ´»¬¬»®ò × º»´¬ º±® ¸»®ô ¾«¬ -¸» ¸¿¼ ²± ²»»¼ ±º ³§ ¿--·-¬¿²½» ·² ®»°»´´·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½µòߺ¬»® ¿ ³±³»²¬K.»§» ¿²¼ -³·´»¼ò Ý¿®±´·²» ©¿-·´»²½»¼ô ¿²¼ ³§ -·-¬»® ©¿.°´»¿-«®» ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ©·¬¸ «-ô ¿²¼ ´»º¬ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ °´»¿-¿²¬ ³»³±®·».¾»¸·²¼ ©¸»² ¬¸»§ ©»²¬òK × ½¿«¹¸¬ Û´·¦¿¾»¬¸K.Ý¿®±´·²» ½¿² ¾»ò × -¿© Û´·¦¿¾»¬¸K.¿´©¿§.±º ¬¸±-» ©¸± ³«-¬ ®»³¿·²ò Þ«¬ ©» ©»®» º±®¬«ó ²¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ±ºº·½»®-ò ̸»§ ©»®» °±´·¬» ¿²¼ ©»´´ó¾®»¼ò ̸»§ ¹¿ª» «.®»´·»ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿½«¬» »³¾¿®®¿--³»²¬ -¸» ¸¿¼ »¨°»®·»²½»¼ ©¸»² Ý¿®±´·²»K©±®¼.¸¿¼ ®»³·²¼»¼ ¸»® ±º Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ò × ©¿- .©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± ©¸·´» ¿©¿§ ¬¸»·® ¬·³» ©¸·´-¬ ¹·ª·²¹ ²± ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¬¸» º»»´·²¹.¿¾±«¬ ¬¸»³ ¬±¼¿§ô ¿²¼ × ®»¿´·¦»¼ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ¸±© ¬®«´§ °±·-±²±«.©»®» «-«¿´´§ «¬¬»®»¼ ©·¬¸ -±³» -»³ó ¾´¿²½» ±º ¿ -³·´»ô ¾«¬ ¬¸»®» ©¿.-¸» ®»°´·»¼æ L׬ ·.¼·-¬®»-.½±²ó ½»®²·²¹ ¸»® §±«²¹»® -·-¬»®-å ¸»® º¿½» ¿.²±¬¸·²¹ ¸«³±®±«.Û´·¦¿ô ¿®» ²±¬ ¬¸» ³·´·¬·¿ ®»³±ª»¼ º®±³ Ó»®§¬±²á ̸»§ ³«-¬ ¾» ¿ ¹®»¿¬ ´±-.®»³¿®µ.

©»®» ·² ³§ ¹´¿²½»ò ͸» ¾´«-¸»¼ô ¿²¼ ´±±µ»¼ ¼±©²ô º®±³ ½±²º«-·±²ô × ¸±°»ò ̸»®» ·.³» ¿®» -¬·´´ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¿¬ Û¿-¬»®ò × ¸¿²¼»¼ Ó®.Ù¿®¼·²»® ·²¬± ¬¸» ½¿®®·¿¹»ò × ¸¿²¼»¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ·² ¿º¬»® ¸»®ô ¿²¼ ¬¸» ½¿®®·¿¹» °«´´»¼ ¿©¿§ò Ô·¬¬´» ¸¿¼ × µ²±©² ©¸»² × ¸¿¼ ®»¬«®²»¼ ¬± л³¾»®ó ´»§ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¸±´¼ -± ³«½¸ ±º ·²¬»®»-¬ º±® ³»ò ׬ ©±«´¼ -±±² ¸¿ª» ¿ ²»© ³·-¬®»--ô × ¸±°»¼ò × ´±±µ»¼ ¿½®±-¬¸» -©»»°·²¹ ´¿©².½±ª»®»¼ ·² ³«¼ò ׺ × ½±«´¼ ¾» -«®» ·¬ ©±«´¼ ½±³» ¬± °¿--ô × ©±«´¼ ¬¸·²µ ³§-»´º ´«½µ§ ·²¼»»¼ò .·²º¿¬«¿¬·±² ©·¬¸ É·½µ¸¿³ ¬± ¾» ±ª»®ò ̸» ª·-·¬ ½¿³» ¬± ¿² »²¼ô ¾«¬ × ½±«´¼ ²±¬ ¾»¿® ¬± ´»¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ¹±ò LDZ« ³«-¬ ´»¬ ³» -»» §±« ¬± ¬¸» ½¿®®·¿¹»ôK × -¿·¼ô ¿.-¬·´´ -±³» ´·¬¬´» ¿©µ©¿®¼²»-.¬±©¿®¼.¿²¼ °·½¬«®»¼ ³§ -±².î î ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ®»´·»ª»¼ ±º ¿ ¹®»¿¬ ¾«®¼»²ò Þ§ ¸»® ½¿´³ ³¿²²»® × ¾»´·»ª»¼ Û´·¦¿¾»¬¸K.®»¬«®²·²¹ º®±³ ¿ ©¿´µô ¬¸»·® °»¬¬·½±¿¬.Ó®Ù¿®¼·²»® ®±-» ¬± ¬¿µ» ¸»® ´»¿ª»ò L̸¿²µ §±«ôK -¸» -¿·¼ò × ©¿´µ»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ô ¹´¿¼ ±º ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ·¬ ¿ºº±®¼»¼ ³» ¬± ¾» ©·¬¸ Û´·¦¿¾»¬¸ò Ø»® ¿«²¬ ©¿´µ»¼ ¿ ´·¬ó ¬´» ¿¸»¿¼ô -± ¬¸¿¬ × ½±«´¼ ¬¿´µ ¬± ¸»® ¿´±²»ò L× ¸±°» §±« ¸¿ª» »²¶±§»¼ §±«® ³±®²·²¹òK LÇ»-ô ¬¸¿²µ §±«ô × ¸¿ª»òK L× ¸±°» × ©·´´ -»» §±« ¸»®» ¿¹¿·²òK É» ¸¿¼ ®»¿½¸»¼ ¬¸» ½¿®®·¿¹»ô × ½±«´¼ -¿§ ²± ³±®»ò Þ«¬ ³§ º»»´·²¹.¾»¬©»»² «-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ©·´´ °¿--ô ¿²¼ ¬¸»² × ©·´´ ¼·-½±ª»® ·º ¸»® º»»´·²¹.¹±·²¹ ¼±©² ¬± ¬¸» ®·ª»® ¬± º·-¸ò × ´±±µ»¼ ¬± ¬¸» ¸±«-» ¿²¼ -¿© ³§ ¼¿«¹¸¬»®.

Û´·¦¿ Þ»²²»¬ ´±±µ.©»®» ·²-°·®»¼ ¾§ ¶»¿´±«-§ò × ¸¿¼ ©±²¼»®»¼ô ±² ±½½¿-·±²ô ·º -¸» º¿²½·»¼ ¸»®-»´º ¬¸» ²»¨¬ Ó®.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.®«·² ³§ ¸¿°°·²»--ô ¸±©»ª»®ò L× -¿© ²±¬¸·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¿¾±«¬ ¸»®ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ -¸» ©¿®¿¬¸»® ¬¿²²»¼ô ²± ³·®¿½«´±«.½±²-»¯«»²½» ±º ¬®¿ª»´´·²¹ ·² -«³³»®òK LÚ±® ³§ ±©² °¿®¬ôK -¸» ©»²¬ ±² -°·¬»º«´´§ôL× ³«-¬ ½±²ó º»-.®»³¿®µ.-¸» ©»²¬ ±² ¬± ½®·¬·½·¦» Û´·¦¿¾»¬¸K.-«®» ±º ·¬ò × ©¿.°±--·¾´» ¬± ·²ª·¬» Þ·²¹´»§ ¬± л³¾»®´»§ ©·¬¸±«¬ ¸·.¬¸·.º±® ¸»® »§»-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» -±³»¬·³».Ü · ¿ ® § î î ï × ©¿.¼»¬»®³·²»¼ ²±¬ ¬± ´»¬ ¸»® ·´´ó²¿¬«®»¼ ®»³¿®µ.-·-¬»®.²±-»ô ½¸·²ô ½±³°´»¨·±² ¿²¼ ¬»»¬¸ × ¹®»© ³±®» ¿²¼ ³±®» ¿²²±§»¼ô ¾«¬ -¿·¼ ²±¬¸·²¹ô »ª»² ©¸»² -¸» ¿¼¼»¼æ Lß²¼ ¿.× ©±«´¼ ©·´´·²¹´§ ¼± -±ò Lر© ª»®§ ·´´ Ó·-.´±¿¬¸ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» -¿´±±²ô ¾«¬ µ²»© ·¬ ³«-¬ ¾» ¼±²»ò × ½±«´¼ ²±¬ ´»¿ª» Ù»±®¹·¿²¿ ¿´±²» ©·¬¸ Ý¿®±ó ´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ò̸»§ ¸¿¼ ¼±²» ²±¬¸·²¹ ¬± ¸»´° ¸»® ¼«®ó ·²¹ Û´·¦¿¾»¬¸K.× »²¬»®»¼ ¬¸» ®±±³ò L͸» ·¹®±©² -± ¾®±©² ¿²¼ ½±¿®-»ò Ô±«·-¿ ¿²¼ × ©»®» ¿¹®»»·²¹ ¬¸¿¬ ©» -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» µ²±©² ¸»® ¿¹¿·²òK ׬ ©¿.-±±² ¿.³±®²·²¹ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô ¿.¾»»² ½¿´´»¼ -± º·²»ô × ²»ª»® ½±«´¼ °»®½»·ª» ¿²§¬¸·²¹ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ·² ¬¸»³òK ͸» ´±±µ»¼ ¿¬ ³» ½¸¿´´»²¹·²¹´§ô ¾«¬ × ®»³¿·²»¼ ¼»¬»®ó ³·²»¼´§ -·´»²¬ò L× ®»³»³¾»® §±«® -¿§·²¹ ±²» ²·¹¸¬ô ¿º¬»® ¬¸»§ ¸¿¼ .ª·-·¬ô ¿²¼ ¸¿¼ ·²¼»»¼ ¿¼¼»¼ ¬± ¸»® ¼·-¬®»--ò ׺ ·¬ ©¿.Ü¿®½§ô ¾«¬ ¼·-³·--»¼ ¬¸» ²±¬·±²ò Ò±© × ©¿.½´»¿® ¬± ³» ¬¸¿¬ Ý¿®±´·²»K.¬¸¿¬ × ²»ª»® ½±«´¼ -»» ¿²§ ¾»¿«¬§ ·² ¸»®òK ß.

³±®²·²¹ô ¸±°·²¹ ¬± -·¬ ©·¬¸ ¸»®ò × ©¿.× ©±²¼»®»¼ ©¸¿¬ »¨°®»--·±² ©±«´¼ ½®±-.¬·³» ¬¸» ½¿«-» ©¿¸¿°°·²»--ò × ¬¸·²µ Û´·¦¿¾»¬¸ ·.¾»§±²¼ ¿´´ ¾±«²¼-ò ׺ -¸» ©¿.-¸±©² «° ¬± ¬¸» °¿®´±«® ¾§ ¬¸» -»®ó ª¿²¬ò ß.î î î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¾»»² ¼·²·²¹ ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼æ N͸» ·.-±±² ½¿´´ ¸»® ³±¬¸»® ¿ ©·¬MòK LÇ»-ôK × ®»°´·»¼ô «²¿¾´» ¬± ½±²¬¿·² ³§-»´ºô L¾«¬ ¬¸¿¬ ©¿±²´§ ©¸»² × º·®-¬ µ²»© ¸»®ô º±® ·¬ ·.©» ©»²¬ «°-¬¿·®.³»ò Ú®·¼¿§ 謸 ß«¹«-¬ × ½±«´¼ ²±¬ -´»»° ´¿-¬ ²·¹¸¬ô ¾«¬ ¬¸·.¬± ¾» -»»² ·º Û´·¦¿¾»¬¸ ´±ª».-·²½» × ¸¿ª» ½±²-·¼»®»¼ ¸»® ¿.±²» ±º ¬¸» ¸¿²¼-±³»-¬ ©±³»² ±º ³§ ¿½¯«¿·²¬¿²½»òK ß²¼ -± -¿§·²¹ô × ©¿´µ»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ®±±³ò Ý¿®±´·²»K.²±¬ Þ·²¹´»§K.²±¬ ¿ª»®-» ¬± ³»ò ײ ¬·³»ô × ¬¸·²µô -¸» ³·¹¸¬ ½±³» ¬± ´·µ» ³»ò × ¬¸¿²µ ¬¸» ¸¿°°§ º¿¬» ¬¸¿¬ ¾®±«¹¸¬ ¸»® ¬± Ü»®¾§-¸·®»ô ¿²¼ ¬¸» ¸¿°°·»® ±²» ¬¸¿¬ °®±³°¬»¼ ³» ¬± ®·¼» ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ®»-¬ ±º ³§ °¿®¬§ô ·² ¬·³» ¬± ³»»¬ ¸»®ò ײ Ô±²¼±²ô × ¬®·»¼ ¬± º±®¹»¬ ¸»®ô ¾«¬ ·¬ ©¿.·³°»®¬·²»²½» ¹±».·³°±--·¾´»ò Ò±©ô × ³«-¬ ¬®§ ¬± ©·² ¸»®ò × ©»²¬ ¬± ¬¸» ·²²ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸·.©»´ó ½±³»ò Û³¾¿®®¿--³»²¬ ©±«´¼ ¹·ª» ³» ´»¿ª» ¬± ¸±°»ò ß ½±´¼ ´±±µ ©±«´¼ ¼¿-¸ ³» ½±³°´»¬»´§ò .¿ ¾»¿«¬§ÿ P × -¸±«´¼ ¿.-·-¬»® × ©±«´¼ ¬»´´ ¸»® ¬± ´»¿ª»ò̱ ·²-«´¬ Û´·¦¿¾»¬¸ô ¬± ³»ÿ ͸» ³«-¬ ¾» º¿® ¹±²» ©·¬¸ ¶»¿´±«-§ ·²¼»»¼ò Þ«¬ -¸» ½¿²²±¬ °·»®½» ³§ ¸¿°°·²»--ò × ´±ª» Û´·¦¿¾»¬¸ò Ò±© ·¬ ±²´§ ®»³¿·².³¿²§ ³±²¬¸.¸»® º¿½» ©¸»² × »²¬»®»¼ ¬¸» ®±±³ò Þ§ ¬¸¿¬ô × ³·¹¸¬ µ²±© ³«½¸ò ß -³·´» ©±«´¼ -¸±© × ©¿.

¿ ³¿¬¬»® ±º ¬¸» «¬³±-¬ «®¹»²½§ò Í»²¼ ¿ ¾±§òÌ»´´ ¸·³ ¸·.-±±² ¿.¬¸» ©±®¼.²·»½» ²»»¼.¬¸» ¼±±®ô ¸»® º¿½» °¿´» ¿²¼ ¸»® ³¿²²»® ¿¹·¬¿¬»¼ò × -¬¿®¬»¼ô ¬¸·²µ·²¹ -±³» ¹®»¿¬ ½¿´¿³·¬§ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»º¿´´»² ¸»® ¬± °®±¼«½» -«½¸ ¿ ´±±µô ¾«¬ ¾»º±®» × ¸¿¼ ¿ ½¸¿²½» ¬± -°»¿µ -¸» ¬«®²»¼ ¿²¹«·-¸»¼ »§»¬± ³·²» ¿²¼ »¨½´¿·³»¼æL× ¾»¹ §±«® °¿®¼±²ô ¾«¬ × ³«-¬ ´»¿ª» §±«ò × ³«-¬ º·²¼ Ó® Ù¿®¼·²»® ¬¸·.¸·³ ·³³»¼·¿¬»´§òÌ»´´ ³§ ¿«²¬ò ͸» ³«-¬ ½±³»ô ¬±±òK ̸» -»®ª¿²¬ °®±³·-»¼ ¬± ¼± -±ô ¿²¼ ´»º¬ ¬¸» ®±±³ò × -¿© Û´·¦¿¾»¬¸K.¬¸» ³¿¬¬»®áK × ¿-µ»¼ô ´±²¹·²¹ ¬± ¾» ±º -»®ª·½» ¬± ¸»®ò ß.Ü · ¿ ® § î î í ̸» ¼±±® ±°»²»¼ò Þ«¬ ·²-¬»¿¼ ±º -»»·²¹ Û´·¦¿¾»¬¸ -·¬¬·²¹ ©·¬¸ ¸»® ¿«²¬ô × -¿© ¸»® ¼¿®¬·²¹ ¬±©¿®¼.³±³»²¬ô ±² ¾«-·²»-.©»®» ±«¬ô × µ²»© ¸±© «²¸»´°º«´ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»²ò ݱ´´»½¬·²¹ ³§-»´ºô × -¿·¼æLÔ»¬ ³»ô ±® ´»¬ ¬¸» -»®ª¿²¬ô ¹± ¿º¬»® Ó® Ù¿®¼·²»®òDZ« ¿®» ²±¬ ©»´´ »²±«¹¸å §±« ½¿²²±¬ ¹± §±«®-»´ºòK LѸô §»-ô ¬¸» -»®ª¿²¬òK ͸» ½¿´´»¼ ¸·³ ¾¿½µ ¿²¼ -¿·¼ ¾®»¿¬¸´»--´§æLDZ« ³«-¬ º·²¼ ³§ «²½´»ò Ú»¬½¸ ¸·³ ¿¬ ±²½»ò ׬ ·.¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ¼»´¿§»¼å × ¸¿ª» ²±¬ ¿² ·²-¬¿²¬ ¬± ´±-»òK LÙ±±¼ Ù±¼ÿ ɸ¿¬ ·.¬®»³¾´» ¿²¼ × ³±ª»¼ º±®©¿®¼ô ®»¿¼§ ¬± ´»²¼ ¸»® ³§ ¿--·-¬¿²½»ô ¾«¬ -¸» -¿¬ ¼±©² ¾»º±®» × ½±«´¼ ®»¿½¸ ¸»®ô ´±±µ·²¹ -± ³·-»®¿¾´§ ·´´ ¬¸¿¬ × ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ´»º¬ ¸»®ô »ª»² ·º × ¸¿¼ ©¿²¬»¼ ¬±ò LÔ»¬ ³» ½¿´´ §±«® ³¿·¼ôK × -¿·¼ ¹»²¬´§ô º»»´·²¹ -«¼¼»²´§ «-»´»--ò × µ²»© ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¸»´°·²¹ ´¿¼·».±º ©·²»ô -¸¿´´ × º»¬½¸ §±« ±²»áK LÒ±ô × ¬¸¿²µ §±«ôK -¸» -¿·¼ò × -¿© ¸»® ©®»-¬´» ©·¬¸ ¸»®ó -»´º ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» ©±®-¬ ±º ¸»® ¿¹·¬¿¬·±²ò L× ¿³ ¯«·¬» .Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.·² -«½¸ ½·®ó ½«³-¬¿²½»-ò ß -«¼¼»² ¬¸±«¹¸¬ ¸·¬ ³»ò Lß ¹´¿-.µ²»».

·¬ ½»®¬¿·²ô ¿¾-±´«¬»´§ ½»®¬¿·²áK × ¿-µ»¼ò .©»®» °±«®ó ·²¹ ±«¬ ±º ¸»® ·² ¿ ¬±®®»²¬ô ¿²¼ × ½±«´¼ ¼± ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ´»¬ ¸»® -°»¿µò ߬ ´¿-¬ô ¸»® º´±© ½¿³» ¬± ¿² »²¼ò LÞ«¬ ·.¬¸®±©² ¸»®-»´º ·²¬± ¬¸» °±©»® ±º P ±º Ó® É·½µ¸¿³ò ̸»§ ¿®» ¹±²» ±ºº ¬±¹»¬¸»® º®±³ Þ®·¹¸¬±²ò DZ« µ²±© ¸·³ ¬±± ©»´´ ¬± ¼±«¾¬ ¬¸» ®»-¬ò ͸» ¸¿.¸»¿®·²¹ò̸·.©¿.î î ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ©»´´ò × ¿³ ±²´§ ¼·-¬®»--»¼ ¾§ -±³» ¼®»¿¼º«´ ²»©.¿²¼ ¾®»»¼·²¹ò ̸»§ ¸¿¼ ¿´©¿§.¿®±«²¼ ¸»® ¿²¼ »¿-» ¸»® °¿·²ò Þ«¬ × ½±«´¼ ¼± ²±¬¸·²¹ò Ú±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ·² ³§ ´·º» × ½«®-»¼ ½·ª·´·¬§ô ¹±±¼ ³¿²²»®.©¸·½¸ × ¸¿ª» ¶«-¬ ®»½»·ª»¼ º®±³ Ô±²¹¾±«®²òK ͸» ¾«®-¬ ·²¬± ¬»¿®-ò × ´±²¹»¼ ¬± ¹± ¬± ¸»® ¿²¼ ½±³ó º±®¬ ¸»®ò × ´±²¹»¼ ¬± °«¬ ³§ ¿®³.P ¸¿»´±°»¼ P ¸¿.-»»³»¼ -± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³»ô ¾«¬ ¬¸»§ ²±© -»»³»¼ ª¿´«»´»-.´±-¬ º±® »ª»®òK × ½±«´¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ©¸¿¬ × ©¿.²¿¬«®» µ²±©²ò Þ«¬ ¬¸» ©±®¼.´»º¬ ¿´´ ¸»® º®·»²¼.¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» µ»»°·²¹ ³» º®±³ Û´·¦¿¾»¬¸ò ß ³±³»²¬ ´±²¹»® ¿²¼ × ¾»´·»ª» × ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸®±©² ½±²ª»²¬·±² ¬± ¬¸» ©·²¼ô ¾«¬ -¸» ®»½±ª»®»¼ ¸»®-»´º ¿²¼ -¿·¼æ L× ¸¿ª» ¶«-¬ ¸¿¼ ¿ ´»¬¬»® º®±³ Ö¿²»ô ©·¬¸ -«½¸ ¼®»¿¼ó º«´ ²»©-ò Ó§ §±«²¹»-¬ -·-¬»® ¸¿.²± ³±²»§ô ²± ½±²²»½¬·±²-ô ²±¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¬»³°¬ ¸·³ P -¸» ·.°»®ó º·¼§ ·²¼»»¼ò̱ -¬»¿´ ¿ §±«²¹ ¹·®´ ¿©¿§ º®±³ ¸»® ®»´¿¬·ª»¿²¼ º®·»²¼-ò ß²¼ §»¬ ¸» ¸¿¼ ¼±²» ·¬ ¾»º±®»ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¸» ¸¿¼ ¬®·»¼ ¬± ¼± ·¬ ¿²¼ ©±«´¼ ¸¿ª» -«½½»»¼»¼ ·º ¸» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² º±·´»¼ ·² ¬¸» ¿¬¬»³°¬ò Lɸ»² × ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ × ³·¹¸¬ ¸¿ª» °®»ª»²¬»¼ ·¬ÿ × ©¸± µ²»© ©¸¿¬ ¸» ©¿-ôK -¸» -¿·¼ò Ò±ô × ©¿²¬»¼ ¬± -¿§ò DZ« ¿®» ²±¬ ¬± ¾´¿³»ò × -¸±«´¼ ¸¿ª» ³¿¼» ¸·.

¾»»² ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ®»½±ª»® ¸»®áK × ¿-µ»¼ò × ²»»¼»¼ ¬± µ²±©ô -± ¬¸¿¬ × ©±«´¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¾»-¬ ¬± «-» ³§ ¬·³»ô ¿²¼ ¸±© ¬± ½±²¼«½¬ ³§ ±©² -»¿®½¸ò × ©±«´¼ ²±¬ ®»-¬ «²¬·´ Û´·¦¿¾»¬¸K.©®·¬¬»² ¬± .Ô§¼·¿ Þ»²²»¬ ©·¬¸ ·³°«²·¬§ò ß´´ ¬¸·.½¸¿®¿½¬»® µ²±©² ·¬ ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¸¿°°»²»¼ô ¾«¬ × ¸¿¼ ¼·-¼¿·²»¼ ¬± ¼± ·¬ô ¿²¼ ·² ½±²-»ó ¯«»²½» × ¸¿¼ ¸«®¬ ¬¸» ©±³¿² × ´±ª»¼ò Lɸ¿¬ ¸¿.Ô§¼·¿ Þ»²²»¬ò ͸» ¸¿¼ ²±¬¸·²¹ ¬± ¬»³°¬ ¸·³ô ¿²¼ ¸» ¸¿¼ ²± -½±®» ¬± -»¬¬´» ©·¬¸ ¬¸» Þ»²ó ²»¬-ò Ø» ³«-¬ µ²±© ¬¸¿¬ -«½¸ ¾»¸¿ª·±«® ©±«´¼ ³¿µ» ¸·³ ¿² ±«¬½¿-¬ò ׬ ©¿.¾®·¼» ©¿.¾»»² ¼±²»ô ©¸¿¬ ¸¿.®»¬«®²»¼ ¬± ¸»®ò LÓ§ º¿¬¸»® ·.¸¿¼ º±´´±©»¼ º®±³ ³§ ·²-«ºº»®¿¾´» °®·¼»ò ׺ × ¸¿¼ ³¿¼» É·½µ¸¿³K.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¸»·®»--ò L̸»§ ´»º¬ Þ®·¹¸¬±² ¬±¹»¬¸»® ±² Í¿¬«®¼¿§ ²·¹¸¬ ¿²¼ ©»®» ¬®¿½»¼ ¿´³±-¬ ¬± Ô±²¼±²ô ¾«¬ ²±¬ ¾»§±²¼å ¬¸»§ ¿®» ½»®¬¿·²´§ ²±¬ ¹±²» ¬± ͽ±¬´¿²¼òK × ¾»¹¿² ¬± ¹¿·² ¿² ·¼»¿ ±º ©¸¿¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¸¿°°»²»¼ò É·½µ¸¿³ µ²»© Ô±²¼±²ò Ø» µ²»© ©¸»®» ¸» ½±«´¼ ´·» ½±²½»¿´»¼ò ß²¼ ©¸»² ¸» ¸¿¼ ¬¿µ»² ¸·.-·-¬»® ©¿.¬®¿ª»´.¹±²» ¬± Ô±²¼±²ô ¿²¼ Ö¿²» ¸¿.±º¬»² ¼·-¬±®¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ò × ½±«´¼ ²±¬ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ É·½µ¸¿³ ©±«´¼ »´±°» ©·¬¸ Ó·-.«²¼»® ¿¹»ò Ø» ½±«´¼ ¬¿µ» ¸»® ¬± Ù®»¬²¿ Ù®»»² ¾«¬ ¬¸» ¶±«®²»§ ©±«´¼ ½±-¬ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ô ¿²¼ × µ²»© ¸» ©±«´¼ ²±¬ -°»²¼ ¸¿´º ¬¸¿¬ ¿³±«²¬ «²´»-.º¿-¬ô »-°»½·¿´´§ ¾¿¼ ²»©-ô ¾«¬ ·¬ ·.¸·.°´»¿-«®»ô ¸» ½±«´¼ ¿¾¿²¼±² Ó·-.¬±± ¹®»¿¬ ¿ °®·½» ¬± °¿§ º±® ¬¸» °´»¿-«®» ±º ³¿®®§·²¹ ¿ -·´´§ §±«²¹ ¹·®´ ©·¬¸ ²± ²¿³» ¿²¼ ²± º±®¬«²»ò ß²¼ ¬¸»²ô ·²¼»»¼ô ¸±© ½±«´¼ ¸» ³¿®®§ ¸»®á ͸» ©¿.Ü · ¿ ® § î î ë Ò»©.

´±²¹ ¿.·¬ ·.î î ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¾»¹ ³§ «²½´»K.©»®»ò Ѻ ½±«®-» ·¬ ©±«´¼ °®»ª»²¬ ·¬ò ͸» ¼·¼ ²±¬ -»»³ ¬± ³·²¼ô ¸±©»ª»®ô º±® -¸» ¿²-©»®»¼ ³» ¼·®»½¬´§ò LѸô §»-ò Þ» -± µ·²¼ ¿.©»®» ±°»²»¼ ¬± ¸·.®»¿´ ½¸¿®¿½¬»®ò Ѹÿ Ø¿¼ × µ²±©² ©¸¿¬ × ±«¹¸¬ô ©¸¿¬ × ¼¿®»¼ ¬± ¼±ÿ Þ«¬ × µ²»© ²±¬ò × ©¿.× ©¸± ¸¿¼ »²¶±·²»¼ ¸»® ¬± -»½®»½§å × ©¸± ¸¿¼ -¿·¼ -¸» ³«-¬ ¬»´´ ²± ±²»òß²¼ ¬¸·.× -°±µ»²ô × ¬¸±«¹¸¬ ¸±© ®·¼·½«´±«.¬± ¿°±´±¹·¦» º±® «.¸¿¼ ¾»»² ¬¸» ®»-«´¬òß -·-¬»® ®«·²»¼ô ¿ º¿³·´§ ·² ¬«®³±·´òW͸» ©±«´¼ ²±¬ ´±±µ ¿¬ ³»ò × ©¿²±¬ -«®°®·-»¼ò × ³¿²¿¹»¼ ¿ º»© ·²½±¸»®»²¬ ©±®¼-ô ¬»´´·²¹ ¸»® × ¸¿¼ ²±¬¸·²¹ ¬± °´»¿¼ ·² »¨½«-» ±º ³§ -¬¿§ ¾«¬ ½±²½»®²ò L̸·.¿º®¿·¼ ±º ¼±·²¹ ¬±± ³«½¸ò É®»¬½¸»¼ô ©®»¬½¸»¼ ³·-¬¿µ»ÿK × µ²»© -¸» ³«-¬ ¾» ©¿²¬·²¹ ³» ¹±²»ò ׬ ©¿.¬¸» ©±®¼.-«½¸ ¿ ³¿² ¬± ¾» ©±®µ»¼ ±²á ر© ¿®» ¬¸»§ »ª»² ¬± ¾» ¼·-½±ª»®»¼á × ¸¿ª» ²±¬ ¬¸» -³¿´´»-¬ ¸±°»ò ׬ ·»ª»®§ ©¿§ ¸±®®·¾´»ÿK × ½±«´¼ -¿§ ²±¬¸·²¹ô ¼± ²±¬¸·²¹ô ¾«¬ ¹·ª» ¸»® ³§ -·´»²¬ -§³°¿¬¸§ ¿²¼ ¸±°» ·¬ -¬®»²¹¬¸»²»¼ ¸»®ò × ´±²¹»¼ ¬± »³¾®¿½» ¸»®ô ¾«¬ ¸»® «²½´» ©±«´¼ ¾» ®»¬«®²·²¹ ¿¬ ¿²§ ³·²«¬»ô ¿²¼ ¬± ¼± -± ©±«´¼ ³¿µ» ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©±®-»ò Lɸ»² ³§ »§».-±±² ¿.·³³»¼·¿¬» ¿--·-¬¿²½»ô ¿²¼ ©» -¸¿´´ ¾» ±ººô × ¸±°»ô ·² ¸¿´º ¿² ¸±«®òK Ø¿´º ¿² ¸±«®ÿ ߺ¬»® ¿´´ ³§ ¸±°»-ô ¬± ´±-» Û´·¦¿¾»¬¸ -± -±±²ô ¾«¬ ±º ½±«®-» ·¬ ³«-¬ ¾» ¼±²»ò Lر© ·.¬± Ó·-Ü¿®½§ò ݱ²½»¿´ ¬¸» «²¸¿°°§ ¬®«¬¸ ¿.°±--·¾´»ò .«²º±®¬«²¿¬» ¿ºº¿·® ©·´´ô × º»¿®ô °®»ª»²¬ ³§ -·-¬»®K¸¿ª·²¹ ¬¸» °´»¿-«®» ±º -»»·²¹ §±« ¿¬ л³¾»®´»§ ¬±¼¿§áK ß.

°±--·¾´»òK Þ»½¿«-» ·º ¿ ¸¿°°§ ½±²½´«-·±² ·.Û´·¦¿ Þ»²²»¬ô °»®¸¿°-áK × -¿© ¬¸» ¶»¿´±«-§ ·² ¸»® »§»-ô ¿²¼ ¸»¿®¼ ·¬ ·² ¸»® ª±·½»ò × ¸¿¼ ²»ª»® ®»¿´·¦»¼ «²¬·´ ¬¸¿¬ ³±³»²¬ ¸±© ¼»»°´§ -¸» ©¿²¬»¼ ³»ò Ñ® °»®¸¿°.²±¬¸·²¹ò Ó§ ¸¿²¼©®·¬·²¹ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ³±-¬ »ª»² ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ -¸» ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸±«¹¸¬ º·¬ ¬± ½±³³»²¬ ±² ·¬ò LÇ»-ô × ¸¿ª»ôK × ®»¬«®²»¼ò Lß²¼ ¸±© ·.º®±³ ¸±³»ô × ¸±°»áK ¿-µ»¼ Ý¿®±´·²»ò LÔ§¼·¿ Þ»²²»¬ ¸¿.-¸» ¬¸·.P × ©·-¸ §±« ¿ ¸¿°°·»® ½±²½´«-·±² ¬± »ª»²¬.©»®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º -°·¬»ô ¿²¼ ¬¸»·® .¬¸¿² ²±© -»»³.× »²¬»®»¼ ¬¸» -¿´±±²ò LDZ« ¸¿ª» ¾»»² ª·-·¬·²¹ Ó·-.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.©±®¼.°±--·¾´»ô × ©·´´ ½±²ó ¬®·ª» ·¬ -±³»¸±©ô × ¬¸±«¹¸¬ò É·¬¸ ¬¸¿¬ × ´»º¬ ¸»® ¬± ¸»® -±´·¬«¼» ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± л³¾»®´»§ò LDZ« ¸¿ª» ¾»»² ¿¾®±¿¼ »¿®´§ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²» ¿.·¬ ©±«´¼ ¾» º¿·®»® ¬± -¿§ô ¸±© ¼»»°´§ -¸» ©¿²¬»¼ л³¾»®´»§òÉ·¬¸±«¬ ·¬ô -¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ®»¹¿®¼»¼ ³» ¿.ª»®§ ©»´´òK Lß²¼ ©» ©·´´ ¾» -»»·²¹ ¸»® ´¿¬»®ô × -«°°±-»á ر© ¬¸»-» ½±«²¬®§ °»±°´» ¾±®» ±²» ©·¬¸ ¬¸»·® ª·-·¬-òK LÒ±ô -¸» ©·´´ ²±¬ ¾» ½¿´´·²¹òK LÒ±¬ ¾¿¼ ²»©.²±¬ ®«² ±ºº ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ±ºº·½»®-áK × -¬¿®¬»¼ô ¾«¬ ¬¸»² ½±²¬®±´´»¼ ³§-»´ºò ͸» ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¸»¿®¼ ¿¾±«¬ ·¬ò Û´·¦¿¾»¬¸ ¸¿¼ ¬±´¼ ²± ±²» ¾«¬ ³§-»´ºò Ý¿®±´·²»K.Ü · ¿ ® § î î é × µ²±© ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ´±²¹òK LDZ« ½¿² ®»´§ ±² ³§ -»½®»½§ò × ¿³ -±®®§ ·¬ ¸¿¼ ½±³» ¬± ¬¸·.³±®²·²¹áK L͸» ·.

³¿¬¬»® ¸¿.¿² «®¹»²¬ ¾«-·²»-.¸» ¸¿.·¬ ²±¬á P ª·-·¬»¼ Ô§¼·¿ ·² Þ®·¹¸¬±² ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» Ю·²½» ±º É¿´»-á л®¸¿°.¬± ¿¬¬»²¼ ¬±ô ©¸·½¸ × ¸¿ª» ²»¹´»½¬»¼ º±® ¬±± ´±²¹ôK × -¿·¼ -¸±®¬´§ò LDZ« ©·´´ »¨½«-» ³» º±® ¿ º»© ¼¿§-ô × ¿³ -«®»òK LDZ« ¿®» ¹±·²¹ ¬± Ô±²¼±²áK ¿-µ»¼ Þ·²¹´»§ò LÇ»-òK Lɸ¿¬ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ò × -¸±«´¼ ´±ª» ¿ º»© ¼¿§.¸¿¼ ¬± ¬¿µ» ¸»® ¸±³»ò Ø» ¸¿.î î è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¿½½«®¿½§ ©¿.¸±´·¼¿§ô ¿.¸»¿¬áK ¿-µ»¼ Ô±«·-¿ò L̸» ¸»¿¬ ·.±º ¸¿ª·²¹ ¿² «²½´» ·² ݸ»¿°-·¼»ôK -¿·¼ Ô±«·-¿òL× °·¬§ Ó·-.-¸» »²¬»®¬¿·².²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ´«½µò LÑ® °»®¸¿°.½¿´´»¼ ¸·³ ¾¿½µ ¬± Ô±²¼±²òK L̸»-» ½·¬§ ³»² ¿²¼ ¬¸»·® «®¹»²¬ ¾«-·²»--ôK -¿·¼ Ý¿®±ó ´·²»ô ½±²ª»²·»²¬´§ º±®¹»¬¬·²¹ô ¿.¸»® ¸¿¾·¬ô ¬¸¿¬ ¸»® º¿¬¸»® ³¿¼» ¸·.²±¬ ©¿·¬áK -¿·¼ Þ·²¹´»§ ¬± ³»ò L× ¸¿ª» ¬± ¹± ¬± Ô±²¼±² ³§-»´º ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³±²¬¸ò É» ½±«´¼ ¹± ¬±¹»¬¸»®òK L˲º±®¬«²¿¬»´§ ·¬ ·.©¸¿¬ ½±³».«®¹»²¬ò ͬ¿§ ¿²¼ »²¶±§ л³¾»®´»§ò .³» ¬¸¿¬ ×ô ¬±±ô ¸¿ª» ¾«-·²»-.²±¬¸·²¹ôK -¸» -¿·¼ò LÝ¿² §±«® ¾«-·²»-.¸»® ¿½½±³°´·-¸»¼ -·-¬»® P Ó¿®§ô ·.º±®¬«²» º®±³ ¬®¿¼»ò L̸¿¬ ·.¸·³ ¿¬ ¬¸» Ó¿®·²» пª·´·±²ôK -¸» -¿·¼ ·² ¿ ¼®±´´ ª±·½»ò LØ»® «²½´» ¸¿.¾»»² º±®½»¼ ¬± ½«®¬¿·´ ¸·.Û´·¦¿ Þ»²²»¬ò ׬ ³«-¬ ¾» ³±®¬·º§ó ·²¹ ¬± ¸¿ª» ¬± ½«¬ -¸±®¬ ¿ ¸±´·¼¿§ ±² ¿½½±«²¬ ±º ¾«-·²»--òK L׬ ®»³·²¼.·.·² Ô±²¼±²ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ò Lײ ¿´´ ¬¸·.·²ª·¬»¼ ¬¸» ©¸±´» º¿³·´§ ¬± -¬¿§ ©·¬¸ ¸·³ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² -¸¿®» ·² Ó¿®§K¬®·«³°¸ ¿.

Ü · ¿ ® § î î ç ̸»®» ·.Þ»²²»¬ô ¾«¬ -¸» ©±«´¼ ²±¬ ½¿®» ¬± ¾»¬®¿§ Ù»±®¹·¿²¿ô °¿®¬·½«´¿®´§ -·²½» × µ²»© ¿ °´¿² º»®ó ³»²¬»¼ ·² ¸»® ¾®¿·²ô -·³·´¿® ¬± ±²» × ¸¿¼ ±²½» »²¬»®ó ¬¿·²»¼ô ±º Ù»±®¹·¿²¿ ¾»½±³·²¹ ¸»® -·-¬»®ó·²ó´¿©ò × º»´¬ ¿ ³±³»²¬ ±º ½±³°«²½¬·±² º±® ¿¾¿²¼±²·²¹ ³§ -·-¬»® ¬± -«½¸ ·´´ó²¿¬«®»¼ ½±³°¿²§ô ¾«¬ ®»º´»½¬»¼ ¬¸¿¬ -¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¸»® ³«-·½ ¿²¼ -µ»¬½¸·²¹ ¬± ±½½«°§ ¸»®ô ¿²¼ ©±«´¼ ¸¿ª» Þ·²¹´»§ ¬± ¿³«-» ¸»®ô ¿.ß²²»-ó ´»§ô -± ¬¸¿¬ -¸» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¬±± -±®»´§ ¬®·»¼ò Þ»-·¼»-ô × ¸¿¼ ²± ½¸±·½»ò × ³«-¬ º·²¼ É·½µ¸¿³ ¿²¼ ®»°¿·® ¬¸» ¼¿³ó ¿¹» ¸» ¸¿¼ ¼±²»ò × ©¿²¬»¼ ¬± ´»¿ª» -¬®¿·¹¸¬ ¿©¿§ô ¾«¬ ª¿®·±«.°®»°¿®¿ó ¬·±².©»´´ ¿.Ó®.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.-·´»²½»¼ò ͸» ¯«·¬» ¼±¬»¼ ±² Ù»±®¹·¿²¿ô ±® -± -¸» ©¿.°´»²¬§ º±® §±« ¬± ¼± ¸»®»ô ¿²¼ ³§ -·-¬»® ©·´´ ³¿µ» -«®» §±« ¿®» ©»´´ ´±±µ»¼ ¿º¬»®ò × ©·´´ ²±¬ ¾» ¿©¿§ ª»®§ ´±²¹òK L× ¬¸·²µ × ©·´´ ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¹± ¬± Ô±²¼±² ©·¬¸ §±« ¿²¼ ¼± -±³» -¸±°°·²¹ôK -¿·¼ Ý¿®±ó ´·²»ô -¬¿²¼·²¹ «°ò L× ©·´´ ½¿´´ ·² ±² ³§ ¼®»--³¿µ»®ò DZ« ©±«´¼ ²±¬ ±¾¶»½¬ ¬± ¬¿µ·²¹ ³» ©·¬¸ §±« ·² ¬¸» ½¿®®·¿¹»ô × ¿³ -«®»òK LDZ« ©·´´ ²±¬ ©·-¸ ¬± ´»¿ª» Ù»±®¹·¿²¿ôK × -¿·¼òL× µ²±© ¸±© ³«½¸ §±« »²¶±§ ¸»® ½±³°¿²§òK Ý¿®±´·²» ©¿.¸¿¼ ¬± ¾» ³¿¼»ô ¿²¼ × ®»-±´ª»¼ ¬± ´»¿ª» º·®-¬ ¬¸·²¹ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ò .º±²¼ ±º -¿§·²¹ô ¿²¼ -¸» ½±«´¼ ²±¬ °«®-«» ³» ©·¬¸±«¬ ®»ª»¿´·²¹ ¸»® º®·»²¼-¸·° ¬± ¾» º¿´-»ò ͸» ³·¹¸¬ ¾»¬®¿§ Ó·-.

¬± ¬®§ ¿²¼ °»®-«¿¼» ¸»® ¬± ´»¬ ³» ·²ò ͸» ´±±µ»¼ -«®°®·-»¼ò LÓ® É·½µ¸¿³áK .´»º¬ ¿ ´»¹¿½§ôK -¸» -¿·¼òLß²¼ ¿ ¹±±¼ ¬¸·²¹ × ©¿-ô ¿º¬»® P K L× ¿³ ´±±µ·²¹ º±® Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ôK × -¿·¼ô ²±¬ ©¿²¬ó ·²¹ ¬± ©¿-¬» ¿²§ ³±®» ¬·³» ±² ´·-¬»²·²¹ ¬± ¸»® ´·».¿²¼ ¼»½·¼·²¹ ·¬ ©±«´¼ ¾» «-»´»-.P K LÓ§ ª·-·¬ ¸¿.´«½µ§ × ¸¿ª» ¿ ®±±º ±ª»® ³§ ¸»¿¼ ¿º¬»® §±« ¬«®²»¼ ³» ±ºº -± ½®«»´´§ô ©·¬¸±«¬ »ª»² ¿ ®»º»®»²½»ò × ¸¿¼ ²±©¸»®» ¬± ¹± P K LÞ«¬ §±« -»»³ ¬± ¸¿ª» ¼±²» ©»´´ º±® §±«®-»´ºôK × ®»³¿®µ»¼ò LÌ»´´ ³»ô Ó®.±²» ¼±³»-¬·½ ¬®±«¾´» × ¸¿¼ ¾»»² -°¿®»¼ò LÓ¿§ × ½±³» ·²áK LÒ±ô §±« ³¿§ ²±¬ôK -¸» -¿·¼ô ¼®¿©·²¹ ¸»®-»´º «° ¿²¼ °«´´·²¹ ¸»® -¸¿©´ ¿¾±«¬ ¸»® -¸±«´¼»®-òL׬K.©¿.î í ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Í¿¬«®¼¿§ 笸 ß«¹«-¬ × ¿®®·ª»¼ ·² Ô±²¼±² ¬±¼¿§ ¿²¼ × µ²»© ©¸»®» ¬± -¬¿®¬ ³§ -»¿®½¸æ ©·¬¸ Ó®.²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ -»®ª·²¹ó-°±±²-ôK × -¿·¼ô ¹®¿¬»º«´ ¬¸¿¬ ¬¸·.DZ«²¹»ò ׬ ©¿.DZ«²¹»ô ¸±© ¼·¼ §±« ¿ºº±®¼ ¬± ¬¿µ» ¿ ¸±«-» ´·µ» ¬¸·-áK ͸» ´·½µ»¼ ¸»® ´·°-òL× ©¿.¿ ´·»ò × ²»ª»® ¬±«½¸»¼ ¬¸»³ò × ¸¿¼ ³§ -«-°·½·±².©¸»² × ´»º¬ ο³-¹¿¬»ô ¬¸»² ·¬ ·.º±®¬«²¿¬» ¬¸¿¬ × ¸¿¼ ¬«®²»¼ ¸»® ±ºº ©·¬¸±«¬ ¹·ª·²¹ ¸»® ¿ ½¸¿²½» ¬± °¿½µ ¸»® ¾¿¹-ô ¾»½¿«-» ·¬ ³»¿²¬ ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ ¸¿¼ ¬± ´»¿ª» ¿² ¿¼¼®»-.¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» -»²¬ò × º±«²¼ ·¬ -±±² »²±«¹¸ô ¿ ´¿®¹» ¸±«-» ·² Û¼©¿®¼ ͬ®»»¬ò LÓ® Ü¿®½§ÿK -¸» -¿·¼ ·² ¿-¬±²·-¸³»²¬ ©¸»² -¸» ±°»²»¼ ¬¸» ¼±±®ò ̸»² -¸» ¾»½¿³» ©¿®§ò Lɸ¿¬ ¿®» §±« ¼±·²¹ ¸»®»á ׺ ·¬ ·.¬± ¿½½«-» ³» ±º ¬¿µ·²¹ ¬¸» -·´ª»® -»®ª·²¹ó-°±±².±º É¿¬µ·².

±¾ª·±«.¸·.³§ ¾«¬´»® -¸±©»¼ ¸»® ·²ò L× ¿³òK L× µ²±© ©¸»®» ¸» ·-ò × ¸¿°°»²»¼ ¬± ³»»¬ ¸·³ ¾§ ½¸¿²½» ·² ¬¸» °¿®µ §»-¬»®¼¿§ôK -¸» -¿·¼ò L× ³»²¬·±²»¼ ¬¸¿¬ §±« ©»®» ·² ¬±©²ô ¿²¼ ¸» -¿·¼ ¸» ©±«´¼ ¾» ¼»´·¹¸¬»¼ ·º §±« ©±«´¼ ½¿´´ ±² ¸·³òK Ø» ¬¸·²µ.Ü · ¿ ® § î í ï LÇ»-ò Ù»±®¹» É·½µ¸¿³òK ͸» ¾»½¿³» ¬·¹¸¬ó´·°°»¼òL× ¸¿ª»²K¬ -»»² ¸·³ôK -¸» -¿·¼ò ׬ ©¿.´§·²¹ô ¾«¬ × µ²»© × ©±«´¼ ¹»¬ ²± ³±®» º®±³ ¸»® º±® ¬¸» °®»-»²¬ò LÌ»´´ ¸·³ × ¿³ ´±±µ·²¹ º±® ¸·³ò × ©·´´ ½¿´´ ¾¿½µ ´¿¬»®ò Ù±±¼ ¼¿§òK × µ²»© ¬¸¿¬ô »ª»²¬«¿´´§ô ¹®»»¼ ©±«´¼ ½±³°»´ ¸»® ¬± -»»µ ³» ±«¬ò ß²¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ × ®»¬«®²»¼ ¬± Ü¿®½§ ر«-»ò Ó±²¼¿§ ïטּ ß«¹«-¬ Ó®.¿¼¼®»--áK LÉ»´´ô ²±©ô ´»¬ ³» ¬¸·²µò ׬ ©¿.³±®²·²¹ô ¿.¿ º«²²§ ²¿³»ôK -¸» -¿·¼ô ¸±´¼·²¹ ±«¬ ¸»® ¸¿²¼ò × °«¬ ¿ -±ª»®»·¹² ·²¬± ·¬ò L׺ × ½¿² ¶«-¬ ®»³»³¾»® ·¬òK ׬ ¬±±µ ³» º·ª» -±ª»®»·¹²-ô ¾«¬ ¿¬ ´¿-¬ × º±«²¼ ±«¬ ©¸¿¬ × ©¿²¬»¼ ¬± µ²±©ò × ©»²¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± ¬¸» ¿¼¼®»-.-¸» ¸¿¼ ¹·ª»² ³»ô ¿²¼ º±«²¼ ¬¸¿¬ É·½µ¸¿³ ©¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.»¨°»½¬·²¹ ³»ò .DZ«²¹» ½¿³» ¬± -»» ³» ¬¸·.¸» ½¿² »¨¬®¿½¬ ³±²»§ º®±³ ³»ô ²± ¼±«¾¬ò LÊ»®§ ¹±±¼òɸ¿¬ ·.× µ²»© -¸» ©±«´¼ò LDZ« -¿·¼ §±« ©»®» ´±±µ·²¹ º±® Ó® É·½µ¸¿³áK -¸» ¿-µ»¼ô ¿.-¸» ©¿.

Þ»²²»¬ò × ¸¿ª» ¾»»² ·² Þ®·¹¸¬±²ô ¿²¼ -¸» ®»³¿·²»¼ ¿¬ Ô±²¹¾±«®²òK LÓ·-.¬±± »¿-§ ¿ ½±²¯«»-¬ò ͸» ½±²ª·²½»¼ ¸»®-»´º × ©¿.´»¿ª·²¹ Þ®·¹¸¬±² ¿.¬¸» ¸¿²¼-±³»-¬ ³¿² ·² ¬¸» ®»¹·³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸·²¹ ©¿.¼±²»ò × ¬±´¼ ¸»® × ¸¿¼ ²± .Ô§¼·¿ Þ»²²»¬òK L߸ô Ô§¼·¿ò × ¼·¼ ²±¬ ¿¾¼«½¬ Ô§¼·¿ò ͸» ½¿³» ©·¬¸ ³» ±º ¸»® ±©² º®»» ©·´´ò × ©¿.´±¼¹·²¹-ò ̸»§ ©»®» -³¿´´ ¿²¼ ³»¿²ô ¿²¼ ¬±´¼ ³» ¸·.±ª»® ¬¸» ¿®³ò Lɸ¿¬ ¾®·²¹.½¸¿·®ô ®»-¬·²¹ ¸·´»¹.Þ»²²»¬áK ¸» ¿-µ»¼ô º»·¹²·²¹ ¿-¬±²·-¸³»²¬ò LÞ«¬ × ¸¿ª» ²±¬ -»»² Ó·-.î í î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û LÓ§ ¼»¿® Ü¿®½§ôK ¸» -¿·¼ô ´±±µ·²¹ «° ¿¬ ³§ »²¬®¿²½»ò Lر© ¹±±¼ ±º §±« ¬± º·²¼ ¬·³» ¬± ª·-·¬ ³»òK × ´±±µ»¼ ¿®±«²¼ ¸·.³»òK L× ½±²º»-.³»ò ͸» ·.Þ»²²»¬òK LÓ·-.©»®» ¾»½±³·²¹ ®¿¬¸»® ª±½¿´ô ¿²¼ Ô§¼·¿ -«¹¹»-¬»¼ -¸» ½¿³» ©·¬¸ ³»ò × ¬®·»¼ ¬± °«¬ ¸»® ±ººò̱ ¾» ¬®«¬¸º«´ô Ü¿®½§ô -¸» ¾±®».-·¬«¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¼»-°»®¿¬»ò × ©¿°´»¿-»¼ô ¿.³§ ½®»¼ó ·¬±®.§±« ¸»®»áK ¸» ¿-µ»¼ô -³·´·²¹ «° ¿¬ ³»ò LDZ« µ²±© ©¸¿¬ ¾®·²¹.·²-±´»²½» ¿²¹»®»¼ ³»ô ¾«¬ × µ»°¬ ³§ ¬»³°»®ò L× ¸¿ª» ½±³» ¬± ¬»´´ §±« ©¸¿¬ §±«® ±©² ½±²-½·»²½» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬±´¼ §±«ô ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ²»ª»® ¸¿ª» ¿¾¼«½¬»¼ Ó·-.§±« ©·-¸òK Ø» ¸·³-»´º -¿¬ ¼±©² ¿²¼ ´±´´»¼ ·² ¸·.× ¿³ ¿¬ ¿ ´±--òDZ« ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬± ¹·ª» ³» ¿ ´·ª·²¹ô °»®¸¿°-ô ¿²¼ ¸¿ª» ½±³» ¬± ¬»´´ ³» ¬¸» ¹±±¼ ²»©-áK Ø·.× µ²»© ·¬ ©±«´¼ ³¿µ» ¸·³ ³±®» ½±³°´·¿²¬ò Lܱ -·¬ ¼±©²ôK ¸» -¿·¼ò L× °®»º»® ¬± -¬¿²¼òK Lß.

½±³» ¬± ®»°®·³¿²¼ ³» º±® ¿¾¼«½¬·²¹ §±«ôK -¿·¼ É·½µ¸¿³ô ½±ª»®·²¹ ¸»® ¸¿²¼ ©·¬¸ ¸·.¬± ³¿µ» ¸»® -¬¿§ ¾»¸·²¼ò Þ»-·¼»-ô -¸» ¸¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.±©²ò ͸» ´¿«¹¸»¼ ¿¬ ³»ò LÓ§ ¼»¿® É·½µ¸¿³ ¼·¼ ²±¬ ¿¾¼«½¬ ³»ÿ ɸ§ -¸±«´¼ ¸»á × ©¿.¸¿²¼ ¿²¼ ¸»ô ¬¸» ·²-±´»²¬ ¼±¹ô °«´´»¼ ¸»® ·²¬± ¸·.»¿¹»® ¬± -»» Ô±²¼±²ò × ¬±´¼ ¸·³ ¸» ³«-¬ ¬¿µ» ³» ©·¬¸ ¸·³òɸ¿¬ º«² ·¬ ¸¿.´¿° ¿²¼ µ·--»¼ ¸»®ô ¬¸»² -³·´»¼ ¿¬ ³» ©¸·´-¬ ½¿®»--·²¹ ¸»®ò Lͱ §±« -»»ô Ü¿®½§ô §±«® ½±²½»®² ·.³·-°´¿½»¼ôK ¸» -¿·¼ò Ô§¼·¿K.¾»»²ÿK LØ¿ª» §±« ²± ¬¸±«¹¸¬ º±® §±«® º¿³·´§áK × ¿-µ»¼ ¸»® ½±´¼´§ò L̸»§ ¸¿ª» ¾»»² ©±®®·»¼ ¿¾±«¬ §±« »ª»® -·²½» §±« ´»º¬ ¬¸» ½¿®» ±º ݱ´±²»´ Ú±®-¬»®ò ̸»§ ¸¿ª» ²± ·¼»¿ ©¸»®» §±« ¿®»òK LÔ±®¼ÿ × º±®¹±¬ ¬± ©®·¬»ôK -¿·¼ Ô§¼·¿ò L× ¸¿ª» ¾»»² -± ¾«-§ ©·¬¸ ³§ ¼»¿® É·½µ¸¿³ò É» ¸¿ª» ¸¿¼ -«½¸ ¿ ¬·³»ÿ Þ«¬ ²»ª»® ³·²¼ò × ©·´´ ©®·¬» ¿.»¿-·»® ¬± ´»¬ ¸»® ½±³» ©·¬¸ ³» ¬¸¿² ·¬ ©¿.¸¿¼ ¬±´¼ ³» ±²» ¬¸·²¹æ ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ -¸» .-±±² ¿.©» ¿®» ³¿®®·»¼ò ɸ¿¬ º«² ·¬ ©·´´ ¾»ô ¬± -·¹² ³§ ²¿³»ô Ô§¼·¿ É·½µ¸¿³ÿK ͸» -¯«»»¦»¼ ¸·.©±®¼.¸»® «-»-ôK ¸» -¿·¼ ·³°«¼»²¬´§ò ߬ ¬¸¿¬ ³±³»²¬ ¬¸» ¼±±® ±°»²»¼ô ¿²¼ Ô§¼·¿ ¸»®-»´º ½¿³» ·²ò LÔ±®¼ô ©¸¿¬ ¿ -«®°®·-»ÿ Ó® Ü¿®½§ÿK -¸» -¿·¼ô ¹±·²¹ ±ª»® ¬± É·½µ¸¿³ò ͸» -¬±±¼ ¾»-·¼» ¸·.½¸¿·® ¿²¼ ®»-¬»¼ ±²» ¸¿²¼ ±² ¸·.-¸±«´¼»®ò LÓ® Ü¿®½§ ¸¿.Ü · ¿ ® § î í í ³±²»§ ¾«¬ -¸» ¼·¼ ²±¬ ½¿®»ò N× ¿³ -«®» §±« ©·´´ ¸¿ª» -±³» ±²» ¼¿§ôM -¸» -¿·¼ò NÔ±®¼ô ©¸¿¬ ¿ ´¿®µÿM × ¹®»© -± ¬·®»¼ ±º ¸»® °´»¿¼·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿.

¸¿²¼ ¿.²»½µ ¿²¼ µ·--·²¹ ¸·³ ±² ¬¸» ´·°-ò .¾»½¿«-» × ½±«´¼ ¸¿ª» ³¿¼» §±«® ½¸¿®¿½¬»® µ²±©² ·² Ó»®§¬±² ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ò ׬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ·³°±--·¾´» º±® §±« ¬± ¸¿ª» ¾»¸¿ª»¼ ·² ¬¸·.¬¸» ®»¿ó -±²ò × ¼±«¾¬ ·º §±« ©±«´¼ ¸¿ª» -±«¹¸¬ ³» ±«¬ ·º × ¸¿¼ ®«² ±ºº ©·¬¸ Ó¿®·¿ Ô«½¿-òK × ¼·¼ ²±¬ º´·²½¸ò ׺ × ´»¬ ¸·³ ±²½» ¹«»-.·º × ©±«´¼ ©·-¸ ¬± ¹± ¾¿½µ ¬± -¬«ºº§ ±´¼ Ô±²¹ó ¾±«®²ôK -¸» -¿·¼ô ¬©·²·²¹ ¸»® ¿®³.»¿¹»® ¬± ®»³¿·² ©·¬¸ ¸·³ ·º -¸» µ²»© ¬¸¿¬ É·½µ¸¿³ ¸¿¼ ²± -«½¸ ·²¬»²¬·±²ò × ¼·¼ ²±¬ ¬¸·²µ ¸» ©±«´¼ ¬»´´ ¸»®ô ¸±©»ª»® P ©¸§ -¸±«´¼ ¸» ´±-» ¿² »¿¹»® ½±³°¿²·±²á P ¿²¼ -± × º»´¬ ·¬ ²»½»--¿®§ º±® ³» ¬± ¼± -±ò L× ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¿´µ ¬± Ó·-.¬¸¿¬ × ¸¿¼ ¿ °»®-±²¿´ ®»¿-±² º±® -»»µ·²¹ ¸·³ ±«¬ô ¸» ©±«´¼ ¾» ¼·ºº·ó ½«´¬ ¬± ¾«§ ±ºº ¿¬ ¿²§ °®·½»ò Lͬ¿§ôK -¿·¼ Ô§¼·¿ô -²¿¬½¸·²¹ ¿¬ ¸·.¿ ¾¿¹¹¿¹»ò Þ«¬ × ½¿²²±¬ -»» ©¸§ ¸»® º¿¬» ³¿¬¬»®.¸» -¬±±¼ «°ò L׬ ³¿¬¬»®.¬± -°»¿µ ©·¬¸ §±« ¿´±²»ò Ø» ·¿º®¿·¼ × ¿³ µ»»°·²¹ §±« ¸»®» ¿¹¿·²-¬ §±«® ©·´´ô ¿²¼ ¸» ©¿²¬.¬¸» ¼±±®ò LÓ® Ü¿®½§ ©·-¸».´¿°ò LÌ®§ ¿²¼ ¬¿´µ ¸»® ·²¬± ¹±·²¹ ¸±³» ·º §±« ©·´´ò ͸» ·.î í ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ³¿®®·»¼ò × º»´¬ -¸» ©±«´¼ ¾» ´»-.¸» ©¿´µ»¼ ¬±©¿®¼.Þ»²²»¬ ¿´±²»ôK × -¿·¼ ¬± É·½µ¸¿³ò LÊ»®§ ©»´´ôK -¿·¼ ¸»ô °«-¸·²¹ ¸»® ±ºº ¸·.¬± §±«ôK ¸» ¿¼¼»¼ ¿.®±«²¼ ¸·.¬± ¹·ª» §±« ¿ ½¸¿²½» ¬± ¹± ¸±³» ©·¬¸ ¸·³òK Lß.©¿§ ·º §±«® ¬®«» -»´º ©»®» µ²±©²òK Lл®¸¿°-ôK ¸» -¿·¼ô L¾«¬ × ¼± ²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·.

¬± ¿¬¬»²¼ ³§ É·½µ¸¿³K.-±±² ¿.¿ ´·¬¬´» -¸¿¾¾§ô ¬± ¾» -«®»ô ¾«¬ ©» ©·´´ ¸¿ª» -±³»ó ¬¸·²¹ ¾»¬¬»® ¾§ ¿²¼ ¾§ò × ©±«´¼ ´·µ» §±«® ¸»´° ¬¸±«¹¸ô Ó® Ü¿®½§òK LÇ»-áK × -¿·¼ô ¸±°·²¹ -¸» ¸¿¼ -»»² -»²-» ¿¬ ´¿-¬ò Lɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá × ½¿²²±¬ ¼»½·¼»ò ܱ».-± -¬«ºº§ò Ø» ©±«´¼ ²±¬ ´»¬ ³» ¹± ¬± ¸¿´º ¬¸» ¬¸·²¹.±º §±«ô ¿²¼ §±« ©·´´ ¾» ´»º¬ ·² .¹®±©·²¹ ¾±®·²¹ôK -¸» -¿·¼ ©·¬¸ ¿ §¿©²ò Lݱ´±²»´ Ú±®-¬»® ©¿.Õ·²¹ ©±«´¼ ¸¿ª» ³¿®®·»¼ ¸·³ ·º ¸»® ¹«¿®¼·¿² ¸¿¼ ²±¬ °«¬ ¿ -¬±° ¬± ·¬ò ׬ ©¿.®±«²¼ ¸»® ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¸»® µ·--ô ¬¸»² ´±±µ»¼ ¿¬ ³» ¬¿«²¬·²¹´§ ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ®±±³ò L×.¬¸» ¼±±® ½´±-»¼ ¾»¸·²¼ ¸·³òLß´´ ¬¸» ¹·®´.°¿®¬·»-ò Ü»²²§ ¸»´°»¼ ³»ò × ¼®»--»¼ ¿.¿ ³¿²ò DZ« -¸±«´¼ ¸¿ª» -»»² ³»ò Ó§ ±©² ³±¬¸»® ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ®»½±¹²·¦»¼ ³»òK LDZ«® ®»°«¬¿¬·±² ©·´´ ¾» ·² ®«·²-ÿ Ø» ©·´´ ¿¾¿²¼±² §±« ¿.¬¸» -¿³» ·² Þ®·¹¸¬±²òß²§ ²«³¾»® ±º ¬¸»³ ©±«´¼ ¸¿ª» ®«² ¿©¿§ ©·¬¸ ¸·³ò Ó·-É·²½¸»-¬»® P K LÓ·-.³§ ¼»¿® É·½µ¸¿³ ´±±µ ¾»¬¬»® ·² ¸·.Ü · ¿ ® § î í ë Ø» °«¬ ¸·.¸» ²±¬ ¸¿²¼-±³»áK ¿-µ»¼ Ô§¼·¿ô ¿.©»®» ©·´¼ º±® ¸·³ ·² Ó»®§¬±²ô ¿²¼ Ó·-.¿®³.²± ·²¬»²¬·±² ±º ³¿®®§·²¹ §±«ò × µ²±© ¸» ¸¿.Þ»²²»¬ô §±« ½¿²²±¬ -¬¿§ ¸»®»ôK × ·²¬»®®«°¬»¼ ¸»®ò L׬ ·.× ©¸± ³¿¼» ¸·³ »´±°» ©·¬¸ ³»ò Þ®·¹¸¬±² ©¿.× ©¿²¬»¼ ¬±ô ¿²¼ × ¸¿¼ ¬± -²»¿µ ±«¬ ±º ¬¸» ½¿³° ±² ¬©± ±½½¿-·±².-¿·¼ ¸» ¸¿-ô ¾«¬ ·¬ ©¿.®»¼ ½±¿¬ ±® ¸·.¸» ¬·®».¾´«»áK LÓ·-.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¿ ´·»ô ¬± ³¿µ» §±« »´±°» ©·¬¸ ¸·³òK LØ» ¼·¼ ²±¬ ³¿µ» ³» »´±°» ©·¬¸ ¸·³ô ·¬ ©¿.Þ»²²»¬ÿK × ®¿°°»¼ ±«¬ò LDZ« ½¿²²±¬ -¬¿§ ¸»®» ©·¬¸ É·½µ¸¿³ò Ø» ¸¿.

©±«´¼ ¾®·²¹ «.î í ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ô±²¼±² ©·¬¸±«¬ ¿ °®±¬»½¬±®ô ©·¬¸ ²± ³±²»§ ¿²¼ ²±©¸»®» ¬± ´·ª»ò ݱ³» ¾¿½µ ©·¬¸ ³» ²±©ô ¿²¼ × ©·´´ ¼± ©¸¿¬ × ½¿² ¬± °»®-«¿¼» §±«® º¿³·´§ ¬± ®»½»·ª» §±«òK LÔ±®¼ÿ × ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¹± ¸±³»ÿ × ©±«´¼ ¼·» ±º ¾±®»ó ¼±³ò × ¿³ -«®» ©» -¸¿´´ ¾» ³¿®®·»¼ -±³» ¬·³» ±® ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ ·º ²±¬ô ·¬ ¼±».²±¬ ³«½¸ -·¹²·º§ôK -¸» -¿·¼ò ͸» ©¿.¬± ©¿´µ ±«¬ ¿²¼ ´»¿ª» ¸»® -·-¬»® ¬± ¬¸» ´·º» -¸» ¸¿¼ ³¿¼» º±® ¸»®-»´ºò Þ«¬ ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ±º Û´·¦¿¾»¬¸K°¿´» º¿½» -«-¬¿·²»¼ ³»ò LÓ»»¬ ³» ¿¬ ³§ ½´«¾ ¬±³±®®±©ôK × -¿·¼ ¬± É·½µ¸¿³ò .-±³» ³±²»§ô ¬¸»² ©» ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¾»¬¬»® ¸±«-»ôK -¸» -¿·¼ò ׬ ©¿.·² Ó»®§¬±²ô ¿²¼ ©±®-» ·² Þ®·¹¸¬±²ò × ²»»¼ ¬± ³¿²§ ¿² ¸»·®»--òK Lܱ §±« ¸»¿® ¬¸·-áK × ¼»³¿²¼»¼ ±º Ó·-.±²´§ ¾»½¿«-» ±º Û´·¦¿¾»¬¸ ¬¸¿¬ × -¬¿§»¼ò Ó§ ·²½´·²¿¬·±² ©¿.¿´´ ±ª»® ¬¸» ½±«²¬®§ò̸»®» ¿®» «²°¿·¼ ¾·´´.·² ¬¸» ±¬¸»®ò Ø» °«¬ ¸·¿®³ ®±«²¼ Ô§¼·¿ ¿²¼ -¸» ¬«®²»¼ ¬± µ·-.¿®» ¬± ´»¬ò × ¸¿ª» ¼»¾¬.·³³±ª¿¾´»ò ͸» ©±«´¼ ²±¬ ´»¿ª» ¸·³ò Í·²½» -«½¸ ©»®» ¸»® º»»´·²¹-ô × ½±«´¼ ¼± ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¬®§ ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¿ ³¿®®·¿¹» ¬±±µ °´¿½»ò É·½µ¸¿³ ½¿³» ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ®±±³ô ½¿®®§·²¹ ¿ ¼»½¿²¬»® ·² ±²» ¸¿²¼ ¿²¼ ¿ ¹´¿-.Þ»²²»¬ò ͸» ±²´§ -¸®«¹¹»¼ò L׬ ¼±».²±¬ -·¹²·º§ò ß² ¸»·®»-.¸·³ ·³³»¼·¿¬»´§ò LÉ»´´ô Ü¿®½§á Ø¿ª» §±« °»®-«¿¼»¼ ¸»® ¬± ´»¿ª» ³»áK ¸» ¿-µ»¼ô ©¸»² ¸» ¸¿¼ ¼±²»ò L͸» ·.´±-¬ ¬± ¿´´ -»²-»ôK × -¿·¼ ¿²¹®·´§ôL¾«¬ -·²½» -¸» ©·´´ ²±¬ ´»¿ª» §±«ô §±« ³«-¬ ³¿®®§ ¸»®òK Lݱ³» ²±©ô Ü¿®½§ò DZ« µ²±© × ½¿²²±¬ ¼± ¬¸¿¬ò Ó§ °±½µ»¬.

¬± -»» ¸»® ©»¼ô -¸» ·.¬®«» ±® ²±¬ô × ¼± ²±¬ µ²±© ¾«¬ × -¸¿´´ò ׺ §±« ¹·ª» §±«® ¾·´´.¬¸¿¬ ³»¿² ²±¬¸·²¹ ¬± §±«áK Ø» ½®±--»¼ ±²» ¿²µ´» ±ª»® ¬¸» ±¬¸»® ¿²¼ ´¿§ ¾¿½µ ·² ¬¸» ½¸¿·®ò L͸» ®«·²»¼ ¸»®-»´ºôK ¸» -¿·¼ò ß ©¿·¬»® °¿--»¼ô ¿²¼ ¸» ±®¼»®»¼ ¿ ©¸·-µ§ò × ¼·¼ ²±¬ ®»¿½¬ô µ²±©·²¹ ¸» ¼·¼ ·¬ ±²´§ ¬± ¿²²±§ ³»ò Lر© ³«½¸ ¼± §±« ±©»áK × ¿-µ»¼ô ¹±·²¹ -¬®¿·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ³¿¬¬»®ò LÍ»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ °±«²¼-òK Lɸ»¬¸»® ¬¸¿¬ ·.§±« ¿®» -± ¿²¨·±«.º±® ³§ ±©² ½±²-½·»²½»ôK × -¿·¼ò Ø» ´¿«¹¸»¼ ·² ³§ º¿½»ò LÒ± ³¿² ¹±».Ü · ¿ ® § î í é LÓ§ ¼»¿® Ü¿®½§ô §±« µ²±© × ¿³ ²±¬ ©»´½±³» ¬¸»®»òK L× ©·´´ ³¿µ» -«®» §±« ¿®» ¿¼³·¬¬»¼òK Ø» ´±±µ»¼ -«®°®·-»¼ô ¾«¬ -¿·¼æ LÊ»®§ ©»´´òK ß.¬± -«½¸ ´»²¹¬¸.·¬ ¬¸» ´±ª»´§ Û´·¦¿¾»¬¸áK L× ¿³ ¼±·²¹ ¬¸·.× ´»º¬ ¬¸» ¸±«-»ô ¬¸» ³»³±®§ ±º ¸·.¬± »¿-» ¸·.¾»¹¿²ò LDZ« ³«-¬ ³¿®®§ ¸»®ôK × -¿·¼ ¬± ¸·³ -¸±®¬´§ò L׺ × ¼± ¬¸¿¬ô × ¹·ª» «° º±® »ª»® ¬¸» ½¸¿²½» ±º ³¿µ·²¹ ³§ º±®¬«²» ¬¸®±«¹¸ ³¿®®·¿¹»òK LDZ« ¸¿ª» ®«·²»¼ ¸»®ôK × -¿·¼òLܱ».·¬ Ó·-.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.Þ»²²»¬ ©¸± ¸¿½¿«¹¸¬ §±«® º¿²½§ô ±® ·.¬± ³§ ¿¹»²¬ô ¸» ©·´´ °¿§ ¬¸»³ º±® §±«ò ײ ®»¬«®²ô §±« ©·´´ ³¿®®§ Ô§¼·¿òK Lݱ³» ²±©ô ¿.©±®¬¸ ¿ ´±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ò ×.·²-±´»²¬ -³·´» ©»²¬ ©·¬¸ ³»ò ̸«®-¼¿§ ï쬸 ß«¹«-¬ × ³»¬ É·½µ¸¿³ ¿¬ ³§ ½´«¾ ¿²¼ ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±².±©² .

¿°°»¿´.»²¶±§·²¹ «-·²¹ ·¬ò LØ¿ª» ¿ ½¿®»ôK × ©¿®²»¼ ¸·³ò L× ©·´´ ¼± ³«½¸ ¬± -¿ª» Ô§¼·¿ Þ»²²»¬ º®±³ ¼·-¹®¿½»ô ¾«¬ ·º §±« ¹± ¬±± º¿®ô ·²-¬»¿¼ ±º ¸¿ª·²¹ §±«® ¼»¾¬.Û´·¦¿¾»¬¸òK × -¿·¼ ²±¬¸·²¹ô ¾«¬ ¸» ³«-¬ ¸¿ª» ¹«»--»¼ ·¬ º®±³ ³§ º¿½»ò L߸ÿ ͱ ·¬ ·-ÿ Ø»® ´·ª»´·²»-.¿¬¬®¿½¬òK Ø» ¸¿¼ ¬¸» «°°»® ¸¿²¼ô ¿²¼ ¸» ©¿.Þ»²²»¬òK L̸»² ·¬ ·.¬± §±«ò × ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸±«¹¸¬ ·¬òDZ« ¿®» -± °±³°±«-ô Ü¿®½§ô ¾«¬ ¬¸»§ -¿§ ¬¸¿¬ ±°°±-·¬».î í è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ½±²-½·»²½»ò Ô»¬ ³» ¹«»--ò ׬ ·.¬¸» ¼±±®ò LÉ¿·¬ôK ¸» -¿·¼ò × °¿«-»¼ò L× ©·´´ ³¿®®§ ¸»® P K LÙ±±¼ôK × -¿·¼ô -·¬¬·²¹ ¼±©² ¿¹¿·²ò LP º±® ¬¸·®¬§ ¬¸±«-¿²¼ °±«²¼-òK Lɸ¿¬áK × ½®·»¼ò L׬ ·.¾´«ººò × -¬±±¼ «° ¿²¼ ¬«®²»¼ ¬±©¿®¼.¬¸» -«³ × -¸±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ º®±³ Ù»±®¹·¿²¿òK .¬¸» ¾»¿«¬·º«´ Ö¿²» Þ»²²»¬ò Í©»»¬ó²¿¬«®»¼ô ¾»¿«¬·º«´ Ö¿²»ò ͸» ©±«´¼ ³¿µ» ¿ -°´»²ó ¼·¼ ¿¼¼·¬·±² ¬± л³¾»®´»§ò × ½±²¹®¿¬«´¿¬» §±«ô Ü¿®½§òK L× ¸¿ª» ²± ·²¬»²¬·±² ±º ³¿®®§·²¹ Ó·-.°¿·¼ ¿²¼ -±³»¬¸·²¹ ³±®» ¾»-·¼»-ô §±« ©·´´ º·²¼ §±«®-»´º °«®-«»¼ ¾§ »ª»®§ ½®»¼·¬±® ·² Þ®·¹¸¬±²ô ¿²¼ ³¿§¾» ¬¸» ¿®³§ô º±® × ©·´´ ¹·ª» ¬¸»³ ¿´´ §±«® ¿¼¼®»--òK L× ½¿² ¹± ¬± Þ¿¬¸ô ±® Ô§³»ô ±® ¬¸» Ô¿µ» Ü·-¬®·½¬ôK ¸» -¿·¼ò L× ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ´·ª» ¸»®»òK Þ«¬ × ½±«´¼ ¬»´´ ¸» ¸¿¼ ²± -¬±³¿½¸ º±® º«®¬¸»® º´·¹¸¬ò Lܱ -±ôK × -¿·¼ô ½¿´´·²¹ ¸·.

¿²¼ ¿ º«®¬¸»® ¬¸±«-¿²¼ò Lß²¼ ¿ ½±³³·--·±²ôK ¸» -¿·¼ò L× ½¿²²±¬ ¾»´·»ª» §±« ©·´´ ¾» ©»´½±³» ·² ¬¸» ¿®³§òK LDZ« ¸¿ª» -±³» ·²º´«»²½» ¬¸»®»ò ݱ³»ô Ü¿®½§ô × ³«-¬ ¸¿ª» -±³»¬¸·²¹ ¬± ´·ª» ±²ò ر© »´-» ¿³ × ¬± -«°°±®¬ ¿ ©·º»áK ߬ ´¿-¬ × ¿¹®»»¼ô ±² ½±²¼·¬·±² ¸» ¶±·² ¿ ®»¹·³»²¬ ·² ¬¸» º¿® ²±®¬¸ò × ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± -»» ¸·³ ©¸»² Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ × ¿®» ³¿®®·»¼ò ׺ Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ × ¿®» ³¿®®·»¼ò × ³¿¼» ¬¸» ³·-¬¿µ» ±²½» ¾»º±®» ±º ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ -¸» ©¿.¬± °¿§ ¸·.Ü · ¿ ® § î í ç × ³¿-¬»®»¼ ³§ ¬»³°»® ©·¬¸ ¼·ºº·½«´¬§ò L× ©·´´ ¹·ª» §±« ²±¬¸·²¹ ±º ¬¸» µ·²¼òK LÊ»®§ ©»´´ô ¬¸»²ô ¬©»²¬§ ¬¸±«-¿²¼òK × -¬±±¼ «° ¿²¼ ´»º¬ ¬¸» ½´«¾ò Ø» ©·´´ ½±³» ¬± ³» -±±² »²±«¹¸ò Ø» ¸¿.-«-¬¿·²»¼ ³» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ±®¼»¿´ô ©¸·½¸ ©¿.«²°´»¿-¿²¬ ¿.¼»-°»®¿¬»ô ¿²¼ ¸» ½¿²²±¬ ¿ºº±®¼ ¬± ¬¸®±© ¿©¿§ ¿--·-¬¿²½»ò Ѳ´§ ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ±º Û´·¦¿¾»¬¸K¸¿°°·²»-.®»½±³°»²-».³» º±® ¿²§ ¬·³» ±® ¬®±«¾´» × ³·¹¸¬ ¬¿µ»ô ¿²¼ × ¸±°» ¬¸¿¬ô ¾»º±®» ª»®§ ´±²¹ô × ©·´´ -»» ¸»® ¸¿°°§ ¿¹¿·²ò Ú®·¼¿§ ï문 ß«¹«-¬ É·½µ¸¿³ ½¿´´»¼ ±² ³» ¬¸·.©¿²¬·²¹ ³» ¬± °®±°±-» ¬± ¸»®ô ¾«¬ × ©¿.±«® ´¿-¬ »²½±«²¬»®ò ׺ ²±¬ º±® ¸»®ô × ©±«´¼ ¸¿ª» ¿¾¿²¼±²»¼ ¬¸» ³¿¬¬»®òÉ» -»¬¬´»¼ ¿¬ ´¿-¬ ±² ¿ ¬¸±«-¿²¼ °±«²¼.¼»¾¬.©®±²¹ò × ©·´´ ²±¬ ³¿µ» ¬¸» -¿³» ³·-¬¿µ» ¿¹¿·²ò .¿º¬»®²±±²ô ¿.-·¬«¿¬·±² ·.× µ²»© ¸» ©±«´¼ò Ø·.º»¿®.¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.²±©¸»®» »´-» ¬± ¹±ò × ¼± ²±¬ ®»´·-¸ -»»·²¹ ¸·³ô ¾«¬ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ »¿-» Û´·¦¿¾»¬¸K.

±º ²»½»--·¬§ ´»-.´·µ»´§ ¬± ¾» ³±®» ®¿¬·±²¿´ò Í¿¬«®¼¿§ ïꬸ ß«¹«-¬ × ½¿´´»¼ ±² Ó® Ù¿®¼·²»® ¿²¼ ¬¸·.²±¬ ¿¾±«¬ ³§ -·-¬»® × ¸¿ª» ½±³» ¬± ¬¿´µ ¬± §±«ô ¸±©»ª»®ô ¾«¬ ¿¾±«¬ §±«® ²·»½»òK × -¿© ¸·³ ½¸¿²¹» ½±´±«®ò LÉ·´´ §±« ²±¬ -·¬ ¼±©²áK L̸¿²µ §±«ò × ½¿´´»¼ ±² ¸»® -¸±®¬´§ ¿º¬»® ¸»® -·-¬»®K´»¬¬»® ©¿.§±«® -·-¬»®á É»´´ô × ¸±°»áK LÊ»®§ ©»´´òK LÉ» ©»®» ¼»´·¹¸¬»¼ ¬± ³»»¬ ¸»® ·² Ü»®¾§-¸·®»ò ͸» ·¿ ¾»¿«¬·º«´ ¹·®´òK L̸¿²µ §±«òDZ« ¿®» ª»®§ µ·²¼ò ׬ ·.½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ §»¬ × µ»°¬ -·´»²¬ò Ø» ¸¿¼ ¼±²» -±³»ó ¬¸·²¹ -·³·´¿® ¾»º±®»ô ¾«¬ × ¸¿¼ ²±¬ ³»²¬·±²»¼ ·¬ ¾»½¿«-» .¬¸¿¬ Ó® Þ»²²»¬ ©¿.-«®°®·-»¼ ¬± -»» ³»ô ¾«¬ ©»´½±³»¼ ³» ½±®¼·¿´´§ò LÓ® Ü¿®½§ò × ¼·¼ ²±¬ µ²±© §±« ·²¬»²¼»¼ ¬± ª·-·¬ ¬±©² -± -±±²ò ر© ·.½´±-»´§ ·²ª±´ª»¼ô ¿²¼ ¬¸»®»ó º±®» ¸» ·.©·¬¸ ¸·³ò × ¸»-·¬¿¬»¼ò ײ ¬¸» º·®-¬ º´«-¸ ±º ¼·-½±ª»®§ô × º»¿®»¼ Ó® Þ»²²»¬ ³·¹¸¬ ¼± -±³»¬¸·²¹ ®¿-¸ò Ѳ º«®¬¸»® »²¯«·®§ × º±«²¼ ¬¸¿¬ Ó® Þ»²²»¬ ©·´´ ¾» ®»¬«®²·²¹ ¸±³» ¬±³±®ó ®±©ò × ¬¸»®»º±®» ¶«¼¹»¼ ·¬ ©·-»® ¬± ©¿·¬ô ¬¸·²µ·²¹ ·¬ ©±«´¼ ¾» »¿-·»® ¬± ¬¿´µ ¬± Ó® Ù¿®¼·²»® ¬¸¿² Ó® Þ»²²»¬ò Ó® Ù¿®¼·²»® ·.¼»´·ª»®»¼ôK × -¿·¼ôL¿²¼ ´»¿®²¬ ¬¸» «²¸¿°°§ ¬®«¬¸ò × º»´¬ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» -·¬«¿¬·±²ô º±® × µ²»© ±º É·½µó ¸¿³K.¬·³» º±«²¼ ¸·³ ¿´±²»ò Ø» ©¿.¸±«-»ô ¾«¬ ©¸»² × ¿-µ»¼ ¬± -»» ¸·³ × ´»¿®²¬ º®±³ ¬¸» -»®ª¿²¬.î ì ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ø¿ª·²¹ -»¬¬´»¼ »ª»®§¬¸·²¹ ©·¬¸ É·½µ¸¿³ô × ¼»½·¼»¼ ¬± ½¿´´ ±² Ó® Ù¿®¼·²»® ¬± ´»¬ ¸·³ µ²±© ©¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¼»½·¼»¼ò × -±±² º±«²¼ ¸·.

Ù¿®ó ¼·²»® ©¿.Ô§¼·¿ -¿º»ò ß´±«¼ ¸» -¿·¼æ L׬ ·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¬± ¸±© º¿® × -¸±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ¸»´°ò × ´»º¬ ¸·³ ¿²¼ ®»¬·®»¼ ¬± ³§ ½´«¾ò Ûª»®§¬¸·²¹ ©·´´ -±±² ¾» -»¬¬´»¼ô × ¿³ ½±²º·¼»²¬ ±º ·¬òß.¬¸¿¬ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ -«-¬¿·².®»¿´´§ ²±¬ §±«® º¿«´¬òK LÒ»ª»®¬¸»´»--ô × ¬±±µ ·¬ «°±² ³§-»´º ¬± ¬®¿½µ ¸·³ ¼±©²ò × µ²»© ¸·.©·´¼ ¿.Ü · ¿ ® § î ì ï × ¸¿¼ ©¿²¬»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» §±«²¹ ´¿¼§K.©·¬¸ ¸·³ò ̸»§ ©»´½±³»¼ ³» ©¿®³´§ô ¿²¼ .»¨°®»--·±² -¿·¼ ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ©±«´¼ ¸¿ª» µ»°¬ ¿ ¹·®´ ¿.®»°«¬¿¬·±²ò ׺ × ¸¿¼ ³¿¼» ¸·.× ¿®¹«»¼ ·¬ ©·¬¸ ¸·³ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ô ¿ ¬¸±«¹¸¬º«´ »¨°®»--·±² ¾»¹¿² ¬± ½±ª»® ¸·.º±® Û´·¦¿¾»¬¸ô × ¿³ -«®» ±º ·¬ô ¾«¬ -¿·¼ ²±¬¸·²¹ò ر© ½±«´¼ ¸»á Ø» -¿·¼ ¿¬ ´¿-¬ ¬¸¿¬ ©» ¸¿¼ ¬¿´µ»¼ ´±²¹ »²±«¹¸ô ¿²¼ ·²ª·¬»¼ ³» ¬± ½¿´´ ±² ¸·³ ¿¹¿·² ¬±³±®®±©ò × ¬¸·²µ ¸» ©·-¸».°»®º·¼§ µ²±©²ô ¬¸»² ²± ©±³¿² ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ´±ª» ¸·³ô ¿²¼ Ó·-.¬± ½±²-«´¬ ¸·©·º» ¿.¿½¯«¿·²¬¿²½»-ô ¿²¼ µ²»© ¸±© ¬± º·²¼ ±«¬ ©¸»®» ¸» ³·¹¸¬ ¾»ò × ¸¿ª» -»»² ¸·³ô ¿²¼ °»®-«¿¼»¼ ¸·³ ¬¸¿¬ ¿ ³¿®®·¿¹» ³«-¬ ¬¿µ» °´¿½»òK Ø» ´±±µ»¼ ³±®» ¿²¼ ³±®» -«®°®·-»¼ ¿.Ô§¼·¿ Þ»²²»¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² -¿º»òK Ø·.-±±² ¿.Û´·¦¿¾»¬¸ ¸»¿®±º ·¬ -¸» ©·´´ ¾» ®»´·»ª»¼ ±º ½¿®»ô ¿²¼ ·¬ ·.³»ò ͸» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ´¿«¹¸ ¿¹¿·²ô ¿²¼ ¬»¿-» ³»ô ¿²¼ -¸» ©·´´ º±®¹»¬ ¿´´ ¿¾±«¬ ¸»® -·-¬»®ò Í«²¼¿§ ï鬸 ß«¹«-¬ × ½¿´´»¼ «°±² Ó® Ù¿®¼·²»® ¿¹¿·²ô ¿²¼ ¬¸·.º¿½»ò Ø» -«-°»½¬»¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ³§ º»»´·²¹.¬·³» Ó®.× «²º±´¼»¼ ¬¸» ¼»¬¿·´-ò Ø» ®»º«-»¼ ¬± ´»¬ ³» «²¼»®¬¿µ» ¿²§ ±º ¬¸» º·²¿²ó ½·¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬-ô ¾«¬ ¿.

-»²¬ ±ºº ¬± Ô±²¹¾±«®²ô ¿²¼ ·¬ ¹¿ª» ³» ¹®»¿¬ -¿¬·-º¿½¬·±² ¬± µ²±© ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ®»´·»ª» Û´·¦¿¾»¬¸ º®±³ ¼·-¬®»--ò Ó® ¿²¼ Ó®Ù¿®¼·²»® ¿®» ¬± ±ºº»® Ô§¼·¿ ¬¸»·® °®±¬»½¬·±² «²¬·´ ¬¸» ³¿®®·¿¹» ½¿² ¾» ¿®®¿²¹»¼ò × ¼± ²±¬ »²ª§ ¬¸»³ò ͸» ¸¿-¸±©² ²± ®»³±®-» º±® ©¸¿¬ -¸» ¸¿.°´»¿-»¼ ¬± º·²¼ ¬¸¿¬ ³§ ¹«»-¬.¼±²»ô ¿²¼ -»»³.º·²¿´´§ ¾»»² -»¬¬´»¼ò × ¸¿ª» ¿¬ ´¿-¬ ³¿²¿¹»¼ ¬± ¸¿ª» ³§ ±©² ©¿§ò Ó® Ù¿®¼·²»® ¸¿¼ ¿² »¨°®»-.¸¿¼ ²±¬·½»¼ ²±¬¸·²¹ -¬®¿²¹» ¿¾±«¬ ³§ ¿¾-»²½»ò ׺ ¬¸»§ µ²»© ¬¸¿¬ × ¸¿¼ ¾»»² ¿®®¿²¹·²¹ ¿ ³¿®ó ®·¿¹»ô ·²-¬»¿¼ ±º ¿¬¬»²¼·²¹ ¬± ¾«-·²»--ô ¸±© ¿-¬±²·-¸»¼ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾»ÿ Í¿¬«®¼¿§ í𬸠߫¹«-¬ × ¬®¿ª»´´»¼ ¬± Ô±²¼±²ô ¿²¼ ¬±³±®®±© × ¸¿ª» ¬¸» «²°´»¿-¿²¬ ¬¿-µ ±º ³¿µ·²¹ -«®» É·½µ¸¿³ ¿¬¬»²¼.±º ³§ ¿½¯«¿·²¬¿²½»ò Ì«»-¼¿§ ï笸 ß«¹«-¬ × ®»¬«®²»¼ ¬± л³¾»®´»§ô ¿²¼ × ©¿.±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ©±®¬¸´»-¹·®´.î ì î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¿º¬»® »¨½¸¿²¹·²¹ °´»¿-¿²¬®·»-ô × -¿·¼ ¿¹¿·² ¬¸¿¬ × »¨°»½¬»¼ ¬± -»¬¬´» É·½µ¸¿³K.-¬·´´ ¬± ¾» ³¿¼»ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ × ³»¿² ¬± ©±®µ ±² Ó® Ù¿®¼·²»® ¿¹¿·² ¬±³±®®±©ô «²¬·´ ¸» ¿¹®»»¬± ´»¬ ³» -»¬¬´» ¬¸» ©¸±´»ò Ó±²¼¿§ ï謸 ß«¹«-¬ ß´´ ¸¿.¬± ¬¸·²µ ·¬ ¿ ¹®»¿¬ ¶±µ»ò ͸» ·.¼»¾¬-ò ̸¿¬ ¬¸»§ ¿¹®»»¼ ¬±ô ¾«¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¿¹®»» ¬± ³» -»¬¬´·²¹ ¿²§¬¸·²¹ »´-»ò ̸»®» ¿®» -±³» ¿®®¿²¹»³»²¬.¸·±©² ©»¼¼·²¹ò .

Í»°¬»³¾»® .

³¿®®·»¼ô ¿²¼ ¸»® ®»°«¬¿¬·±² -¿ª»¼ò ̸» ³±®²·²¹ -¬¿®¬»¼ ¾¿¼´§ò × ½¿´´»¼ ±² É·½µ¸¿³ ·² ¸·.°´»²¬§ ±º ¬·³»òK L׺ §±« ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» ¸±«® §±« ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ³¿®®§ ¬±¼¿§ôK × -¿·¼ò Lܱ §±« µ²±©ô Ü¿®½§ô ·º §±« ¸¿¼ ¹·ª»² ³» ¬¸» ´·ª·²¹ × ©¿²¬»¼ ©¸»² × ¿°°´·»¼ º±® ·¬ô ¿´´ ¬¸·.«²°´»¿-¿²¬²»-½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿ª±·¼»¼òK × ³¿¼» ²± ®»°´§ò L׬ ©±«´¼ ¸¿ª» -«·¬»¼ ³» ¾»¬¬»® ¬± ³¿®®§ ±¬¸»® °»±ó °´» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»·²¹ ³¿®®·»¼ ³§-»´ºò × ¿³ ¾»¹·²²·²¹ ¬± ¬¸·²µ × ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¾» ³¿®®·»¼ ¿¬ ¿´´ôK ¸» -¿·¼ò L̸»² §±« ³«-¬ º¿½» §±«® ¼»¾¬±®-òK L߸ò × ©±«´¼ ´·µ» ¬¸¿¬ »ª»² ´»--òK Ø» °«¬ ¸·.¬± ¹»¬ ¬± ¬¸» ½¸«®½¸ò ̸»®» ·.¹´¿-.´·µ» ±«® ¾±§¸±±¼-ôK ¸» -¿·¼ ¬± ³»ô ¿.¬¸±«¹¸¬ §±« ©±«´¼ -¬¿²¼ «° ©·¬¸ ³» ¿¬ ³§ ©»¼¼·²¹ò Ô¿¬»´§ × ¾»¹¿² ¬± ¼±«¾¬ ·¬ô ¾«¬ ¸»®» ©» ¿®» §±« -»»ô º®·»²¼.¬±¹»¬¸»®ò × ¿´©¿§.©» ½´·³¾»¼ ·²òL̸» ¬©± ±º «.¿¬ ¸¿´º °¿-¬ ¬»² ¿.¼±©² ¿²¼ °·½µ»¼ «° ¸·.´±¼¹·²¹.·.¬¸·-áK × ¿-µ»¼ò LDZ« ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» ½¸«®½¸ ·² ¸¿´º ¿² ¸±«®òK Ø» °±«®»¼ ¸·³-»´º ¿ ¼®·²µ ¿²¼ ¬¸®»© ·¬ ±ººò L׬ ©·´´ ±²´§ ¬¿µ» «.¿®®¿²¹»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¸·³ ±²´§ ¸¿´ºó¼®»--»¼ò Lɸ¿¬ ·.î ì ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ó±²¼¿§ ï-¬ Í»°¬»³¾»® ̱¼¿§ Ô§¼·¿ ©¿.¿¹¿·²òK LDZ« ¿®» ²± º®·»²¼ ±º ³·²»ôK × -¿·¼ò .½±¿¬ò Ø» -¸®«¹¹»¼ ¸·³-»´º ·²¬± ·¬ ¿²¼ ¬·»¼ ¸·.½®¿ª¿¬ô ¬¸»² ©» ©»²¬ ±«¬ ¬± ¬¸» ©¿·¬·²¹ ½¿®®·¿¹»ò L̸·.¬»² ³·²«¬».

¿©» »²¬»®»¼ ¬¸» ½¸«®½¸ ¿²¼ ©» ©¿·¬»¼ º±® Ô§¼·¿ ¬± ¿®®·ª»ò Lл®¸¿°.¬¸» ¿´¬¿® ¬¸»² ¾®±µ» ±«¬ ·² »ºº«-·ª» -°·®·¬.-±³»¬¸·²¹ §±« ©·´´ ²»ª»® ¼±ôK × -¿·¼ ©·¬¸ º·²¿´·¬§ò ̸» ¶±«®²»§ ¬± ͬ Ý´»³»²¬K.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.©¿.-¸» ¸¿.´±¼¹·²¹-ô ¿²¼ ¬¸» ®»½¬±® ©¿.©·´´·²¹ ¬± °»®ó º±®³ ¬¸» ½»®»³±²§ò Ø» µ²»© ²±¬¸·²¹ ±º ©¸¿¬ ¸¿¼ ¬¿µ»² °´¿½» ·² ±®¼»® ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ³¿®®·¿¹» ¿¾±«¬ô ±²´§ ¬¸¿¬ ¿ §±«²¹ ½±«°´» ©·-¸»¼ ¬± ©»¼ò Ø» ¹®»»¬»¼ «.©·¬¸ -³·´».¿ -¸±®¬ ±²»ò ̸» ½¸«®½¸ ¸¿¼ ¾»»² ½¸±-»² ¾»½¿«-» ·¬ ©¿.·² ¬¸» -¿³» °¿®·-¸ ¿.É·½µ¸¿³K.Ü · ¿ ® § î ì ë Ø» -³·´»¼ ¬¿«²¬·²¹´§ò L˲´»-.©» ©·´´ -±±² ¾» ½´±-»® ¬¸¿² º®·»²¼-ò É» ©·´´ ¾» ¾®±¬¸»®-òK Ø» ´±´´»¼ ¾¿½µ ±² ¬¸» -¯«¿¾-ò Lر© ¸¿°°§ ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ³¿¼» ±«® º¿¬¸»®-ô ¬± µ²±© ©» ©·´´ ¾» -± ½´±-» ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò É» ©»®» ¿´³±-¬ ¾®±¬¸»®.× ³·-.·² ´±ª» ©·¬¸ ³»ò × ¿³ ´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± -»»·²¹ ¸»® ¿¹¿·²ô ©¸»² Ô§¼·¿ ¿²¼ × ª·-·¬ л³ó ¾»®´»§òK L̸¿¬ ·.³§ ¹«»-.½¸¿²¹»¼ ¸»® ³·²¼ôK -¿·¼ É·½µ¸¿³ò LDZ« ½±«´¼ ²±¬ ¸±´¼ ¬¸¿¬ ¿¹¿·²-¬ ³»òDZ« ©±«´¼ -¬·´´ ¸¿ª» ¬± °¿§ ³§ ¼»¾¬-òK L͸» ©·´´ ¾» ¸»®»ò Ø»® ¿«²¬ ¿²¼ «²½´» ©·´´ -»» ¬± ·¬òK ߬ ¬¸¿¬ ³±³»²¬ Ô§¼·¿ »²¬»®»¼ ¬¸» ½¸«®½¸ò ͸» ¹´¿²½»¼ ¬±©¿®¼.©¸»² -¸» -¿© ¬¸¿¬ É·½µ¸¿³ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¿®®·ª»¼ò .´¿-¬ §»¿®WK Ø» °¿«-»¼ô ¿²¼ × ®»¯«·®»¼ ¿´´ ³§ -»´ºó½±²¬®±´ ²±¬ ¬± ®»-°±²¼ò LÞ«¬ ¿´¿-ô º¿¬» ¸¿¼ ±¬¸»® ·¼»¿-ò Ñ®ô ¿¬ ´»¿-¬ô §±« ¼·¼ò ر© ·Ù»±®¹·¿²¿áK LÞ»¬¬»® º±® ¾»·²¹ ¿©¿§ º®±³ §±«òK Lß °·¬§ò × ¼·¼ ²±¬ ¬¸·²µ -¸» ©±«´¼ º±®¹»¬ ³» -± -±±²ò × ®¿¬¸»® ¬¸±«¹¸¬ -¸» ©¿.

¼±²»ôK -¿·¼ Ó®.½¿«-»¼ ¸»® °¿®»²¬-ô ¬¸» ¼·-¹®¿½» -¸» ¸¿¾®±«¹¸¬ ±² ¸»® º¿³·´§ ¿²¼ ¬¸» ¹®¿¬·¬«¼» -¸» ±©».¯«·½µ´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ò L× ¸±°» §±« ©·´´ ¬¸¿²µ Ó® Ü¿®½§ º±® ¿´´ ¸» ¸¿.¿´´ ±ª»®ôK -¿·¼ Ó® Ù¿®¼·²»® ¬± ³» ·² ¿² «²¼»®¬±²»ò L× ¿¹®»»ôK -¿·¼ ¸·.¬± ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ®»-½«»¼ ¸»® º®±³ ®«·²ô ¾«¬ ¬± ²± ¿ª¿·´ò ͸» °¿·¼ ²± ¿¬¬»²¬·±² ¬± ³» ¿²¼ ·²-¬»¿¼ ¬¿´µ»¼ ½±²-¬¿²¬´§ ±º É·½µ¸¿³ô ©·¬¸ »ª»®§ ²±© ¿²¼ ¬¸»² ¿ ½±³°´¿·²¬ ¬¸¿¬ ©» ²»ª»® -»¬ º±±¬ ±«¬-·¼» ¬¸» ¸±«-»òK ̸» ½»®»³±²§ ¾»¹¿²ô ¿²¼ ¬¸» ³¿®®·¿¹» ©¸·½¸ ¸¿¼ ¬¿µ»² -± ´±²¹ ¬± ¾®·²¹ ¿¾±«¬ ©¿.©·º»ò L× ¬®·»¼ ¬± ³¿µ» ¸»® «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ©±®®§ -¸» ¸¿.î ì ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ø»® ¿«²¬ ¿²¼ «²½´» ¾¿¼» ¸»® ®»³»³¾»® ©¸»®» -¸» ©¿-ô ¿²¼ ©¿´µ»¼ ©·¬¸ ¸»® ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½¸«®½¸ò L× ©·´´ ¾» ¹´¿¼ ©¸»² ¬¸·.Ù¿®¼·²»® ©¸»² ·¬ ©¿.°»±°´» ¸¿¼ »²¬»®»¼ ¬¸» ½¸«®½¸ô ¿²¼ Ô§¼·¿ -¸±©»¼ ¬¸»³ ¿´´ ¸»® ®·²¹ô ¬»´´·²¹ ¬¸»³ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³«-¬ ½±²¹®¿¬«´¿¬» ¸»® ¿²¼ ¾» ¬¸» º·®-¬ ¬± ½¿´´ ¸»® ¾§ ¸»® ²»© ²¿³»ò Lر© »²ª·±«.±ª»®ò LÓ®.³§ -·-¬»®.³¿®®·»¼ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ¿´´ ±´¼»® ¬¸¿² ³»ò × -¸±«´¼ ¾» ¿-¸¿³»¼ ¬± ¾» ³±®» ¬¸¿² ¬©»²¬§ ¿²¼ -¬·´´ ²±¬ ³¿®®·»¼ò Ö¿²» ·.É·½µ¸¿³ò ر© ©»´´ ·¬ -±«²¼-ÿK -¿·¼ Ô§¼·¿ô ·¹²±®ó ·²¹ ¸»® ¿«²¬ ¿²¼ ¹¿¦·²¹ ¿¬ ¬¸» ®·²¹ ±² ¸»® º·²¹»®ò ß ²«³¾»® ±º ½«®·±«.·.©·´´ ¾»ôK -¸» -¿·¼ô ¿.º¿-¬ ¾»½±³·²¹ ¿² ±´¼ ³¿·¼ò ͸» ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¹·ª» «° ¸»® °´¿½» ¬± ³» ¿¬ ¬¸» ¬¿¾´»ô º±® × ¿³ ¿ ³¿®®·»¼ ©±³¿² ²±©ò ɸ¿¬ º«² ·¬ ©·´´ ¾»ÿ NÖ¿²»ôM × ©·´´ -¿§ôN× ¬¿µ» §±«® °´¿½» ²±©ô ¿²¼ §±« ³«-¬ ¹± ´±©»®ô ¾»½¿«-» × ¿³ ¿ ³¿®®·»¼ ©±³¿²òM K .©» ´»º¬ ¬¸» ½¸«®½¸òLÒ±¬ ±²» ±º ¬¸»³ ·.

× ³·¹¸¬ ¸¿ª» ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ -¸» ©¿.Ü · ¿ ® § î ì é Ó® ¿²¼ Ó®.½±³°´»¬» ©¸»² × -¿© ¸» ¸¿¼ ½¸±-»² ¸·.Ù¿®¼·²»® »¨½¸¿²¹»¼ ¹´¿²½»-ò L̸»§ ©·´´ ¿´´ ¾» -± ¶»¿´±«.Ù¿®¼·²»® ¸¿.·²·¯«·¬·»-ô ¾»½¿«-» ¸» ©·´´ ¸¿ª» ¬± ´·ª» ©·¬¸ ¸»® º±® ¬¸» ®»-¬ ±º ¸·.-± ©±®®·»¼ ¬¸·.±º ³» ¿²¼ ³§ ¸¿²¼-±³» ¸«-¾¿²¼ò × ©¿.-·´´§ ¿.× ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ Ô§¼·¿ ©·´´ ¾» ¶«-¬ ¿.©¿.¾´«» ½±¿¬òK × º»´¬ ¿ -«®¹» ±º -¿¬·-º¿½¬·±² ¿.²±¬ ¿´±²» ·² ¸¿ª·²¹ «²¼»-·®ó ¿¾´» ½±²²»½¬·±²-ò Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ô º±® ¿´´ ¸»® »´»¹¿²½»ô .³±®²·²¹ô ©¸»² ©» ©»®» ½±³·²¹ ¬± ¬¸» ½¸«®½¸ò × ¸¿¼ ¿ ¸±®®±® ±º ¸·³ ©»¿®·²¹ ¾´¿½µô ¾«¬ ³§ ¸¿°°·²»-.·²¬»´ó ´·¹»²¬ô ¿²¼ Ó®.¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ½±³³±² -»²-»ò̸»§ ¿®» ½«´¬«®»¼ ¿²¼ ©»´´ó¾®»¼ô ¿²¼ × -°»²¬ ¿ ª»®§ °´»¿-¿²¬ »ª»²·²¹ ·² ¬¸»·® ½±³°¿²§ P -± °´»¿-¿²¬ ¬¸¿¬ × º±®¹±¬ × ©¿.¬¸·.¸¿ª» ¾»»² ¿ -¬®¿·²ô ¾«¬ »ª»®§¬¸·²¹ ¬«®²»¼ ±«¬ º±® ¬¸» ¾»-¬ò ̸»§ ¿®» ¿ ³±-¬ °´»¿-·²¹ ½±«°´»ò Ó® Ù¿®¼·²»® ·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.·² Ù®¿½»½¸«®½¸ ͬ®»»¬ò × ¸¿ª» -°»²¬ ³¿²§ ¿ ©±®-» »ª»²·²¹ ¿¬ ¿ ¾»¬¬»® ¿¼¼®»--ò ̱ ¬¸·²µ × ±²½» ¼·-³·--»¼ ¬¸»³ ©·¬¸±«¬ »ª»² µ²±©ó ·²¹ ¬¸»³ô ¿²¼ ®»¶»½¬»¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ¾»½¿«-» ¸»® ®»´¿¬·±²¼·¼ ²±¬ º·¬ ³§ ²±¬·±² ±º ©¸¿¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾»ÿ Ø¿¼ × ¬«®²»¼ -«½¸ ¿ ½®·¬·½¿´ »§» ±² ³§ ±©² ®»´¿¬·ª».¸»® ³±¬¸»®ô ¿²¼ × ¬±±µ »²¶±§³»²¬ ·² ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ É·½µ¸¿³ ©·´´ô ¿º¬»® ¿´´ô ¾» °«²·-¸»¼ º±® ¸·.»ª»²·²¹ò É» ©»®» ¿´´ ®»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ¸¿¼ °¿--»¼ ±ºº ©»´´ò̸» ´¿-¬ º»© ©»»µ.´·º»ò Ì«»-¼¿§ î²¼ Í»°¬»³¾»® × ¼·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ù¿®¼·²»®.

¿®» º·¨»¼ò Þ«¬ §±« ³«-¬ ¹±ôK × -¿·¼ ¿-¸» ±°»²»¼ ¸»® ³±«¬¸ ¬± ½¸¿²¹» ¸»® ³·²¼ò L̸» -»¿ ¿·® ©·´´ ¼± §±« ¹±±¼òK LÍ»¿ ¿·®ôK -¿·¼ Ó® Ø«®-¬ô ¬¸»² ®»¬®»¿¬»¼ ·²¬± ¸·.®±±³ô -±³»¬¸·²¹ × ¿³ °»®-«¿¼»¼ Ó®.·º §±« ¸¿¼ ²»ª»® ¹±²»ôK -¸» -¿·¼ò LÓ§ ·²¬»²¬·±².-± ·²ª·¹±®¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸·.¬± ª·-·¬ ͽ¿®¾±®±«¹¸ò Lܱ ½±³» ©·¬¸ «-ô Ó® Ü¿®½§ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»òLͽ¿®¾±®ó ±«¹¸ ·.²±¬ -»»² ¬¸» -»¿ -·²½» ´¿-¬ -«³³»®ô ©¸»² -¸» -¬¿§»¼ ·² ο³-¹¿¬»ò ͸» ³«-¬ ¾» °·²·²¹ º±® ·¬òK ͸» ¬«®²»¼ ¬± Ù»±®¹·¿²¿òLɱ«´¼ §±« ²±¬ ´·µ» ¬± -»» ·¬ ¿¹¿·²áK Ù»±®¹·¿²¿ ¾´«-¸»¼ô ¿²¼ -¿·¼ -¸» ¸¿¼ ²± ¼»-·®» ¬± ¼± -±ò Ý¿®±´·²» ¬«®²»¼ ¬± ³»ò LDZ« ©±«´¼ ®»¬«®² ¬± л³¾»®´»§ ®»º®»-¸»¼ô ¿²¼ ³¿²ó ¿¹» ¬©·½» ¿.¬·³» ±º §»¿®òK L× ¸¿ª» ¬±± ³«½¸ ¬± ¼± ±² ³§ »-¬¿¬»ôK × -¿·¼ò LÞ«¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» -± ¹±±¼ º±® Ù»±®¹·¿²¿ò × ¼± ¾»´·»ª» -¸» ¸¿.»¿¬»² «° ¾§ ¶»¿´±«-§ ¿²¼ -°·¬»ò É»¼²»-¼¿§ í®¼ Í»°¬»³¾»® × ®»¬«®²»¼ ¬± л³¾»®´»§ ¬± º·²¼ ¬¸¿¬ Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ ©»®» º«´´ ±º °´¿².î ì è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¼·-¹®¿½»¼ ¸»®-»´º ¾§ -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ P ¸»® ¹«»-¬ÿ P -¸±«´¼ °®¿½¬·-» ¬¸» °·¿²± ·² ¬¸» ¸±«-»µ»»°»®K.³«½¸ ©±®µ ¿.Ù¿®¼·²»® ©±«´¼ ²»ª»® ¼±òß²¼ Þ·²¹´»§K.¿®» ¸¿®¼´§ ¿²§ ¾»¬¬»®ò Ý¿®±´·²» Þ·²¹´»§ ³·¹¸¬ ¾» ¿ ©±³¿² ±º ¾®»»¼·²¹ ¿²¼ º¿-¸·±²ô ¾«¬ -¸» ·.¿´-± ¿ ©±³¿² ©¸± ·.-¬«°±®ò .®»´¿¬·±².

®±-»ò ׺ × ©»²¬ ¬± Ò»¬¸»®º·»´¼ô ¬¸»² × ©±«´¼ ¸¿ª» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ±º -»»·²¹ Û´·¦¿¾»¬¸ ¿¹¿·²ò Lɸ»² ¼± §±« ·²¬»²¼ ¬± ¹±áK × ¿-µ»¼ò Lײ ¿¾±«¬ ¿ ©»»µò × ¬¸±«¹¸¬ × ©±«´¼ -»²¼ ¬¸» -»®ª¿²¬¬±³±®®±©ô ¬± ®»¿¼§ ¬¸» ¸±«-»òK LÇ»-ô × ©·´´ ½±³»òK Ø» ´±±µ»¼ °´»¿-»¼ò L׬ ·.©» ®±¼» ±«¬ ¬¸·.¿´³±-¬ ¿ §»¿® ¬± ¬¸» ¼¿§ ¬¸¿¬ × ¬±±µ ·¬ò × ´·¬¬´» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸»²WK Ø·.¸» ©·´´ ³¿®®§ Ù»±®¹·¿²¿ô ¿²¼ ©¿²¬.±¾ª·±«.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.Ü · ¿ ® § î ì ç ̸«®-¼¿§ 쬸 Í»°¬»³¾»® Ý¿®±´·²»ô Ô±«·-¿ ¿²¼ Ó® Ø«®-¬ ¼»°¿®¬»¼ º±® ͽ¿®¾±®ó ±«¹¸ò ̸»§ ¬®·»¼ ¬± °»®-«¿¼» Þ·²¹´»§ ¬± ¹± ©·¬¸ ¬¸»³ô ¾«¬ ¸» -¿·¼ ¸» ¸¿¼ ²± ©·-¸ ¬± ¾» ¾´±©² ¿¾±«¬ ¿²¼ ©±«´¼ ®»³¿·² ¿¬ л³¾»®´»§ò Ý¿®±´·²» »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» ·¼»¿ò ͸» -¬·´´ ¾»´·»ª».¸¿¼ ¬¿µ»²ò × -¿·¼ ²± ³±®»ô ¾«¬ ´»¬ ¸·³ ´±-» ¸·³-»´º ·² ¼¿§ó¼®»¿³-ò л®¸¿°.³±®²·²¹ò Lß ¹±±¼ ·¼»¿ò ׺ §±« ³»¿² ¬± µ»»° ¬¸» ¸±«-»ô §±« -¸±«´¼ «-» ·¬ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»òK L̸¿¬ ·.ª±·½» ¬®¿·´»¼ ¿©¿§ô ¿²¼ ·¬ ©¿.¸·³ ¬± -»» ¸»® ³±®» ±º¬»²ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ·.²±¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¹«»-©¸¿¬ ¼·®»½¬·±² ¸·.»¨¿½¬´§ ©¸¿¬ × ¬¸·²µòÉ·´´ §±« ½±³» ©·¬¸ ³»á × -¸±«´¼ ´·µ» ¬± ®»°¿§ §±«® ¸±-°·¬¿´·¬§òK Ó§ -°·®·¬.¬¸»§ ©·´´ ¾»½±³» ®»¿´·¬§ ¾»º±®» ª»®§ ´±²¹òß²¼ ³§ ¼®»¿³-W©¸¿¬ ±º ¬¸»³á .¬± ¿² ·³°¿®¬·¿´ »§» ¬¸¿¬ ¸» ²»ª»® ©·´´ò Ó±²¼¿§ 謸 Í»°¬»³¾»® L× ¬¸·²µ × ©·´´ ¹± ¬± Ò»¬¸»®º·»´¼ ¿¹¿·²ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ ²±²ó ½¸¿´¿²¬´§ ¿.¬¸±«¹¸¬.

î ë ð

ß Ó ß Ò Ü ß

Ù Î ß Ò Ù Û

É»¼²»-¼¿§ ï鬸 Í»°¬»³¾»®
É» ¿®®·ª»¼ ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ ¬¸·- ¿º¬»®²±±²ò Þ·²¹´»§
¼»½´¿®»¼ ¸·- ·²¬»²¬·±² ±º ®·¼·²¹ ·²¬± Ó»®§¬±² ¿- -±±² ¿©» ¿®®·ª»¼ô ¿²¼ ·¬ ©¿- ±²´§ ¬¸» ±²-»¬ ±º ®¿·² ¬¸¿¬ ³¿¼»
¸·³ °«¬ ¸·- ª·-·¬ ±ººò

̸«®-¼¿§ ï謸 Í»°¬»³¾»®
Í·® É·´´·¿³ Ô«½¿- ½¿´´»¼ ¬¸·- ³±®²·²¹ô ¬± ©»´½±³» «¾¿½µ ¬± ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ò
LÓ® Þ·²¹´»§ôK ¸» -¿·¼ ©·¬¸ ¿ ´±© ¾±©ô L§±« ¼± «- ¬±±
³«½¸ ¸±²±«® ·² ®»¬«®²·²¹ ¬± ±«® ¸«³¾´» ²»·¹¸¾±«®ó
¸±±¼ò É» ¬¸±«¹¸¬ ©» ¸¿¼ ²±¬ ¶±§- »²±«¹¸ ¬± ¸±´¼ §±«
¿²¼ §»¬ ¸»®» §±« ¿®»ô º®»-¸ º®±³ §±«® ¬®·«³°¸- ·² ¬±©²ô
¬± ¸±²±«® ±«® ¸«³¾´» ª·´´¿¹» ©·¬¸ §±«® °®»-»²½»ò Ó®
Ü¿®½§ôK ¸» -¿·¼ô ©·¬¸ ¿ ´±© ¾±© ¬± ³»ò L׬ -»»³- ¾«¬ ¿
³±³»²¬ -·²½» ©» ©»®» ¿´´ ¬¿µ·²¹ ¬»¿ ©·¬¸ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®ó
·²» ·² ¬¸» ¼»´·¹¸¬º«´ ¼·²·²¹ó°¿®´±«® ¿¬ α-·²¹- п®µòDZ«
»²¶±§»¼ §±«® -¬¿§ô × ¬®«-¬áK
Û²¶±§»¼ ·¬á ̸¿¬ ©¿- ¸¿®¼´§ ¬¸» ©¿§ × ©±«´¼ ¸¿ª»
¼»-½®·¾»¼ ³§ º»»´·²¹- ¼«®·²¹ ¬¸±-» ¬«®¾«´»²¬ º»© ©»»µ-ô
¾«¬ ¸» ¬±±µ ³§ -·´»²½» ¬± ³»¿² ¬¸¿¬ × ¸¿¼ò
LØ¿ª» §±« ª·-·¬»¼ §±«® »-¬·³¿¾´» ¿«²¬ -·²½» ¬¸¿¬
¬·³»áK ¸» ¿-µ»¼ò
LÒ±ôK × -¿·¼ -¸±®¬´§ò
L× ¸±°» ¬± ª·-·¬ ³§ ¼¿«¹¸¬»® ¿¹¿·² ¾»º±®» ª»®§ ´±²¹ôK
¸» -¿·¼ò
Ø» »³¾¿®µ»¼ ±² ¿ ®¿³¾´·²¹ -°»»½¸ô »¨¬±´´·²¹ ¬¸»
ª·®¬«»- ±º ¸·- ¼¿«¹¸¬»®K- °±-·¬·±²ò ر© ´±²¹ ¸» ©±«´¼
¸¿ª» ¹±²» ±² ·º Ó® Ô±²¹ ¸¿¼ ²±¬ ½¿´´»¼ × ¼± ²±¬ µ²±©ÿ

Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •- Ü · ¿ ® §

î ë ï

ɸ»² ±«® ¹«»-¬- ¸¿¼ ´»º¬ô Þ·²¹´»§ -¿·¼æL׬ ©¿- ¿º¬»® Í·®
É·´´·¿³ ½¿´´»¼ ´¿-¬ §»¿® ¬¸¿¬ Ó® Þ»²²»¬ ½¿´´»¼ ±² «-ò ܱ
§±« -«°°±-» ¸» ©·´´ ¼± -± ¿¹¿·²áK
× ¬¸±«¹¸¬ ±º Ó® Þ»²²»¬K- ·²¼±´»²¬ ¸¿¾·¬- ¿²¼ ¸»-·ó
¬¿¬»¼ò
Lл®¸¿°- × ½±«´¼ ½¿´´ ±² ¬¸» Þ»²²»¬- »ª»² ©·¬¸±«¬ ¬¸·½·ª·´·¬§ôK -«¹¹»-¬»¼ Þ·²¹´»§ò
LÉ¿·¬ ¿²¼ -»» ©¸»¬¸»® ¸» ½¿´´- ¬±³±®®±©ôK ©¿- ³§
¿¼ª·½»ò

Í¿¬«®¼¿§ î𬸠ͻ°¬»³¾»®
Ó® Þ»²²»¬ ¼·¼ ²±¬ ½¿´´ ¿¹¿·² §»-¬»®¼¿§ô ¿²¼ ¬¸·- ³±®²ó
·²¹ô Þ·²¹´»§ ³¿¼» «° ¸·- ³·²¼ ¬± ª·-·¬ Ô±²¹¾±«®²ò
Lݱ³» ©·¬¸ ³»ô Ü¿®½§ôK ¸» -¿·¼ò
Ì»´´·²¹ ³§-»´º × ©±«´¼ ¹± ©·¬¸ ¸·³ -± ¬¸¿¬ × ½±«´¼ -»»
©¸»¬¸»® Ó·-- Þ»²²»¬ ¸¿¼ ¿²§ ®»¹¿®¼ º±® ¸·³ô × ¿¹®»»¼ô
¾«¬ ³§ ®»¿´ ®»¿-±² ©¿- ¬± -»» Û´·¦¿¾»¬¸ò × ©¿- ¿- »¿¹»® ¬±
-»» ¸»® ¿- Þ·²¹´»§ ©¿- ¬± -»» ¸»® -·-¬»®ô ¿²¼ × ©¿- ¶«-¬ ¿¿°°®»¸»²-·ª» ¿¾±«¬ ·¬ò
É» -»¬ ±«¬ò Þ·²¹´»§ ©¿- -·´»²¬ô ¿²¼ × ¬±± ©¿- ´±-¬ ·²
³§ ¬¸±«¹¸¬-ô ©±²¼»®·²¹ ¸±© × -¸±«´¼ ¾» ®»½»·ª»¼ò ׺
Û´·¦¿¾»¬¸ ®»-»²¬»¼ ³» º±® ¾»·²¹ ¬¸» ½¿«-» ±º Ô§¼·¿K®«·² × ½±«´¼ ¸¿®¼´§ ¾´¿³» ¸»®ô ³±®» °¿®¬·½«´¿®´§
¾»½¿«-» -¸» ¼·¼ ²±¬ µ²±© ¬¸¿¬ × ¸¿¼ ¸»´°»¼ ¬± -»¬
³¿¬¬»®- ¬± ®·¹¸¬-ò
× ¸¿¼ ¾»»² °¿®¬·½«´¿®´§ ½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ -¸» -¸±«´¼ ²±¬
µ²±©ò × ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¸»® ¹®¿¬·¬«¼»ò ׺ -¸» ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼
¿²§ ¬»²¼»® º»»´·²¹- º±® ³» × ©¿²¬»¼ ¬± µ²±© ¬¸»§ -°®¿²¹
º®±³ ´±ª»ô ¿²¼ ²±¬¸·²¹ »´-»ò

î ë î

ß Ó ß Ò Ü ß

Ù Î ß Ò Ù Û

É» ¿®®·ª»¼ò ̸» -»®ª¿²¬ -¸±©»¼ «- ·²ò × ·³³»¼·¿¬»´§
-¿© Û´·¦¿¾»¬¸ ¼®±° ¸»® ¹¿¦»ô »³¾¿®®¿--»¼ô ¿²¼ ¾«-§ ¸»®ó
-»´º ©·¬¸ ¸»® ²»»¼´»©±®µò ɸ¿¬ ¼·¼ ·¬ ³»¿²á × ©·-¸»¼ ×
µ²»©ò Ü·¼ ·¬ ³»¿² -¸» ©¿- ¿´·ª» ¬± ¬¸» ¿©µ©¿®¼²»-- ±º
¬¸» -·¬«¿¬·±²ô ±® ¼·¼ ·¬ ³»¿² ¬¸¿¬ -¸» ½±«´¼ ²±¬ ¾»¿® ¬±
´±±µ ¿¬ ³»á
Lɸ§ô Ó® Þ·²¹´»§ÿK ½®·»¼ Ó®- Þ»²²»¬ô ¶«³°·²¹ «°
©·¬¸ ¿ -³·´»ò Lر© ¼»´·¹¸¬º«´ ¬± -»» §±« ¿¬ Ô±²¹¾±«®²
¿¹¿·²ò É» ¸¿ª» ³·--»¼ §±«òDZ« ¯«·¬ «- ·² -«½¸ ¿ ¸«®®§
´¿-¬ §»¿® §±« ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬·³» ¬± -¿§ ¹±±¼¾§»ÿ × ¸±°»
§±« ©·´´ ²±¬ ¾» ¬¸·²µ·²¹ ±º ´»¿ª·²¹ «- ¿¹¿·² -± ¯«·½µ´§áK
LÒ±ô × ¸±°» ²±¬ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ô ´±±µ·²¹ ¿¬ Ó·-- Þ»²²»¬ò
× ±¾-»®ª»¼ ¸»® -³·´»ô ¿²¼ ¼®±° ¸»® ¹¿¦»ò ͸»ô ¿¬ ´»¿-¬ô ×
½±«´¼ «²¼»®-¬¿²¼ô ¿²¼ ·¬ ©¿- ½´»¿® ¬¸¿¬ Þ·²¹´»§K- ¸±°»©±«´¼ ²±¬ ¾» ¼·-¿°°±·²¬»¼ò
Lß²¼ Ó® Ü¿®½§ôK -¿·¼ Ó®- Þ»²²»¬ ·² ¿² ·´´ó¸«³±«®»¼
ª±·½»ô ¬«®²·²¹ ¬± ³»ò
× ¬±±µ ²± ²±¬·½» ±º ¸»® ¸«³±«®ô ¿²¼ × º±«²¼ ·¬ ¼·ºº·ó
½«´¬ ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ±²´§ ¿ º»© ³±²¬¸- ¿¹± × ¸¿¼ ¬¸±«¹¸¬
·¬ ¿ ®»¿-±² º±® ²±¬ °®±°±-·²¹ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ò ɸ¿¬ ¼·¼ ·¬
³¿¬¬»® ·º ¸»® ³±¬¸»® ©¿- -·´´§ ¿²¼ ª«´¹¿®á × ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬
¬± ³¿®®§ Ó®- Þ»²²»¬ò
× ½±«´¼ ²±¬ ¬¿µ» ¿ -»¿¬ ²»¨¬ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ô ¸»® §±«²¹»®
-·-¬»®- ¾»·²¹ ¾§ô ¾«¬ × ¿-µ»¼ ¸»® ¸±© ¸»® ¿«²¬ ¿²¼ «²½´»
¼·¼ò ͸» ®»°´·»¼ -»²-·¾´§ô ¾«¬ ¬¸»² ¬«®²»¼ ¸»® ¿¬¬»²¬·±²
¾¿½µ ¬± ¸»® ©±®µò
Ñ«¬©¿®¼´§ × ©¿- ½¿´³ò ײ©¿®¼´§ô × ©¿- ±¬¸»®©·-»ô ¾«¬ ×
½±«´¼ ¼± ²±¬¸·²¹ò × ©¿- ²±¬ ½´±-» »²±«¹¸ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ ¬±
½±²¬·²«» ¬¸» ½±²ª»®-¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ·¬ -»»³·²¹ °¿®¬·½«´¿®ô

Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •- Ü · ¿ ® §

î ë í

¿²¼ ©¸¿¬ ½±«´¼ × -¿§ ¬± ¸»®ô «²¼»® ¸»® ³±¬¸»®K- »§»ô ¬¸¿¬
× ©¿²¬»¼ ¬± -¿§á
̱ ¼·-¬®¿½¬ ³§ ¬¸±«¹¸¬-ô × ´±±µ»¼ ¿¬ Ó·-- Þ»²²»¬ ¿²¼
©±²¼»®»¼ ¸±© × ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» -»»² ¸»® °¿®¬·¿´·¬§ º±®
Þ·²¹´»§ ´¿-¬ §»¿®ò Ø»® º»»´·²¹- º±® ¸·³ ©»®» ¬¸»®» ·² »ª»®§
¹»-¬«®»ô ¿²¼ »ª»®§ ´±±µ ¿²¼ »ª»®§ -³·´»ò Ø¿¼ × ¾´·²¼»¼
³§-»´ºô ©¿²¬·²¹ Þ·²¹´»§ ¬± ³¿®®§ Ù»±®¹·¿²¿á × ©±²ó
¼»®»¼ò × ¸¿¼ ²±¬ ¬¸±«¹¸¬ -± ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¾«¬ × ®»¿´·¦»¼
²±© ¬¸¿¬ × ¸¿¼ò
× ¹´¿²½»¼ ¿¹¿·² ¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ô ©·-¸·²¹ × ½±«´¼ ®»¿¼ ¸»®
³·²¼ò
ߺ¬»® ¿ ¬·³»ô -¸» -¿·¼æ LÓ·-- Ü¿®½§ ·- ©»´´ô × ¸±°»áK
LÇ»-ô ¬¸¿²µ §±«ôK × -¿·¼ô ¹´¿¼ ¬± ¸»¿® ¬¸» -±«²¼ ±º ¸»®
ª±·½»ò
̸»®» ©¿- ½¸¿²½» º±® ²±¬¸·²¹ ³±®»ò Ø»® ³±¬¸»®
¾»¹¿² ¬¿´µ·²¹ ±º Ô§¼·¿K- ©»¼¼·²¹ò Û´·¦¿¾»¬¸ ©±«´¼ ²±¬
´±±µ «°ò Ü·¼ -¸» µ²±© ¬¸¿¬ × ¸¿¼ ¾»»² ·²ª±´ª»¼á Þ«¬ ²±ô
× ¿³ -«®» -¸» ¼·¼ ²±¬ò × ¸¿¼ -©±®² ¬¸» Ù¿®¼·²»®- ¬±
-»½®»½§ô ¿²¼ × µ²»© ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¾»¬®¿§ ³»ò Ø»® ½±²ó
º«-·±² ½¿³» º®±³ ¬¸» -«¾¶»½¬ô µ²±©·²¹ ©¸¿¬ -¸» ¼±»¿¾±«¬ ³§ ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ É·½µ¸¿³ò
L׬ ·- ¿ ¼»´·¹¸¬º«´ ¬¸·²¹ô ¬± ¾» -«®»ô ¬± ¸¿ª» ¿ ¼¿«¹¸¬»®
©»´´ ³¿®®·»¼ôK -¿·¼ Ó®- Þ»²²»¬ô ¿ -°»»½¸ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª»
®»ª±´¬»¼ ³» ¿ º»© ³±²¬¸- ¾»º±®»ô ¾«¬ ©¸·½¸ ²±© ´»º¬ ²±
·³°®»--·±²ò × ½¿®» ²±¬¸·²¹ º±® Ó®- Þ»²²»¬ò Ô»¬ ¸»® ¾» ¬¸»
-·´´·»-¬ ©±³¿² ·² ݸ®·-¬»²¼±³ ·º -¸» ½¸±±-»-ò ׬ ©·´´ ²±¬
°®»ª»²¬ ³» ³¿®®§·²¹ Û´·¦¿¾»¬¸ô ·º -¸» ©·´´ ¸¿ª» ³»ò
Ó®- Þ»²²»¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¬¿´µ ±º É·½µ¸¿³ô -¿§·²¹ ¸»
¸¿¼ ¹±²» ·²¬± ¬¸» ®»¹«´¿®-ô ¿²¼ ¿¼¼·²¹æ L̸¿²µ Ø»¿ª»²ÿ

î ë ì

ß Ó ß Ò Ü ß

Ù Î ß Ò Ù Û

Ø» ¸¿- -±³» º®·»²¼-ô ¬¸±«¹¸ °»®¸¿°- ²±¬ -± ³¿²§ ¿- ¸»
¼»-»®ª»-òK
Û´·¦¿¾»¬¸K- º¿½» ©¿- ¿ º·»®§ ®»¼ô ¿²¼ ¸»® »§»- -°¿®µ´»¼
©·¬¸ ³±®¬·º·½¿¬·±²ò ر© × ©¿²¬»¼ ¬± ¸»´° ¸»®ÿ Þ«¬ ¸±©
× ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» ½±´±«® ¾»½¿³» ¸»®ò
͸» ¼·¼ô ¿¬ ´¿-¬ô ®¿·-» ¸»® ¸»¿¼ ¿²¼ -°»¿µò
Lܱ §±« ³»¿² ¬± -¬¿§ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ô Ó® Þ·²¹´»§áK -¸»
¿-µ»¼ò
× ©·-¸»¼ × ©¿- Þ·²¹´»§ ¿¬ ¬¸¿¬ ³±³»²¬ô -± ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼
-°±µ»² ¬± ³»ò ɸ§ ¼·¼ -¸» º¿ª±«® ³§ º®·»²¼á ɸ§
©±«´¼ -¸» ²±¬ ´±±µ ¿¬ ³»á Ü·¼ -¸» ²±¬ ©·-¸ ¬±á × ©¿- ·²
³·-»®§ò
߬ ´¿-¬ ¬¸» ª·-·¬ ¼®»© ¬± ¿² »²¼ò × ©±«´¼ ¸¿ª» -¬¿§»¼
¿´´ ¼¿§ ·º × ½±«´¼ô ¾«¬ ·¬ ©¿- ·³°±--·¾´»ò
LDZ« ©·´´ ½±³» ¬± ¼·²» ©·¬¸ «- ±² Ì«»-¼¿§ô × ¸±°»ô Ó®
Þ·²¹´»§áK -¿·¼ Ó®- Þ»²²»¬ ¿- ©» ®±-» ¬± ´»¿ª»ò ͸» ¬«®²»¼
½±´¼ »§»- ¬± ³»ô ¿¼¼·²¹ «²©»´½±³·²¹´§æLß²¼ Ó® Ü¿®½§òK
ɸ¿¬ ¼·¼ × ½¿®» º±® ¸»® ³¿²²»®á × ©¿- ¬± -»» Û´·¦¿ó
¾»¬¸ ¿¹¿·²ò
̸» ²»¨¬ ³»»¬·²¹ ©·´´ -«®»´§ ¬»´´ ³» ©¸»¬¸»® -¸» ¸¿¿²§ º»»´·²¹- º±® ³»ô ©¸»¬¸»® -¸» ½¿² º±®¹·ª» ³» ¬¸»
¹®·»ª±«- ©®±²¹- × ¸¿ª» ¼±²» ¸»® º¿³·´§ ¿²¼ ©¸»¬¸»® -¸»
½¿² ´±ª» ³»ò
× ©·´´ ¾» ·² ¬±®³»²¬ «²¬·´ × µ²±©ò

Í«²¼¿§ îï-¬ Í»°¬»³¾»®
L× ¬¸±«¹¸¬ Ó·-- Þ»²²»¬ ´±±µ»¼ ©»´´ ´¿-¬ ²·¹¸¬ôK -¿·¼ Þ·²ó
¹´»§ ¬± ³» ¬¸·- ³±®²·²¹ò
L͸» ¼·¼òK

Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •- Ü · ¿ ® §

î ë ë

L× ¬¸±«¹¸¬ -¸» ´±±µ»¼ ª»®§ ©»´´ôK ¸» -¿·¼ ¿ º»© ³·²«¬»´¿¬»®ò
LÇ»-ô -¸» ¼·¼òK
Lß²¼ ·² -°·®·¬-ò ͸» ¸¿- »²¶±§»¼ ¬¸» -«³³»®ô × -«°ó
°±-»ôK ¸» -¿·¼ ©·-¬º«´´§ò
L׬ ·- ¬± ¾» ¸±°»¼ -±òDZ« ©±«´¼ ²±¬ ©·-¸ ¸»® ¬± ¾»
«²¸¿°°§áK
LÒ±ô ±º ½±«®-» ²±¬ôK ¸» ®»°´·»¼ ¸¿-¬·´§ò
L× ¬¸±«¹¸¬ -¸» ¼·¼ ²±¬ ´±±µ ¯«·¬» -± ¾´±±³·²¹ ©¸»²
©» ©»²¬ ·²ôK × -¿·¼ ¬± ¸·³ò
LÒ±áK ¸» ¿-µ»¼ ¸±°»º«´´§ò
LÒ±ò Þ«¬ -¸» ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾´±--±³ ©¸»² -¸» -¿© §±«òK
Þ·²¹´»§ -³·´»¼ò LÓ®- Þ»²²»¬ ·- ¿ ©±²¼»®º«´ ©±³¿²ò
Ì®«´§ ½¸¿®³·²¹ò ß²¼ -± °±´·¬»ò × ¼·¼ ²±¬ »¨°»½¬ ¸»® ¬±
¿-µ ³» ¬± ¼·²²»® -± -±±²ò ׬ ·- ¿ ½±«®¬»-§ × ¼± ²±¬
¼»-»®ª»òK
ß²§±²» ©¸± ½¿² ¬¸·²µ Ó®- Þ»²²»¬ ·- ¿ ©±²¼»®º«´
©±³¿² ·- ·² ¬¸» ¹®·° ±º ³±®» ¬¸¿² ¿² ·²º¿¬«¿¬·±²ò Ø» ··² ´±ª»ÿ × ¿³ ¹´¿¼ º±® Þ·²¹´»§ô ¿²¼ × ±²´§ ¸±°» ³§ ±©²
º±®¬«²» ½¿² ¾» ¿- ¹±±¼ò

Ì«»-¼¿§ îí®¼ Í»°¬»³¾»®
Þ·²¹´»§ ©¿- ®»¿¼§ ¬± ´»¿ª» º±® Ô±²¹¾±«®² ¸¿´º ¿² ¸±«®
¬±± »¿®´§ò
LÉ» ½¿²²±¬ ¹± -± -±±²ôK × -¿·¼ô ¬¸±«¹¸ × ©¿- ¶«-¬ ¿»¿¹»® ¬± -»¬ ±«¬ò
LÉ» ³·¹¸¬ ¾» ¼»´¿§»¼ ±² ¬¸» ©¿§ôK ¸» -¿·¼ò
LÒ±¬ ±² -«½¸ ¿ -¸±®¬ ¶±«®²»§ôK × ®»°´·»¼ò
LÖ»²²·²¹- ©·´´ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¸±®-»- ¬±± º¿-¬òK

-»¿¬»¼ ²»¨¬ ¬± ¸»® ³±¬¸»®ò .®»´«½¬¿²¬ ¬± ¹± ¿©»´´ò Ø» ¸¿¼ ¬¸» ¸¿°°·²»-.©»®» ®»¬«®²»¼ò × ¸¿¼ ²± -«½¸ ¿--«®¿²½»ò̱ -»» Û´·¦¿¾»¬¸ ¿¹¿·²ÿ × ¸¿®¼´§ ¼¿®»¼ ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ·¬ò ׺ -¸» -³·´»¼ô ©¸¿¬ ¶±§ÿ ׺ -¸» ¿ª±·¼»¼ ³§ ¹¿¦»ô ©¸¿¬ ³·-»®§ò Þ·²¹´»§ ©¿´µ»¼ ±ª»® ¬± ¬¸» ©·²¼±©ò LDZ« -¸±«´¼ ¼± ¿.× -»»³»¼ò × ©¿.·¬ ©¿.±º ½·ª·´·¬§ô ¿²¼ ¹¿ª» ³» ¿ ½±´¼ ¾±©ò É» ®»°¿·®»¼ ¬± ¬¸» ¼·²·²¹ó®±±³ò Ó·-Þ»²²»¬ ¸¿°°»²»¼ ¬± ´±±µ «° ¿.¬¸» ®·¹¸¬ ©¿§ «°ôK ¸» -¿·¼ò Ø» ´±±µ»¼ ¿¬ ³» ½«®·±«-´§ô ¾«¬ × ¼·¼ ²±¬ »²´·¹¸¬»² ¸·³ ¿.½±³°´¿½»²¬ ¿.¿.±º µ²±©·²¹ ¸·.Þ»²ó ²»¬ ¹®»»¬»¼ Þ·²¹´»§ ©·¬¸ ¿² »¨½»-.î ë ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û LÉ» ©·´´ ®»¿½¸ Ô±²¹¾±«®² ¬±± -±±²ô »ª»² ·º ¬¸»§ ©¿´µ ¿´´ ¬¸» ©¿§òK L̸»®» ³·¹¸¬ ¾» ¿ ¾®¿²½¸ ·² ¬¸» ®±¿¼òK LÉ» ½¿² ¼®·ª» ®±«²¼ ·¬òK LÑ® ¬¸» ½¿®®·¿¹» ³·¹¸¬ ´±-» ¿ ©¸»»´òK LÉ» ½¿²²±¬ ¹± º±® ¸¿´º ¿² ¸±«®ôK × -¿·¼ô -»¬¬´·²¹ ³§-»´º ¼±©² ©·¬¸ ¿ ¾±±µò × ©·-¸»¼ × º»´¬ ¿.¬± ¹± ¿.±² ¬¸» °¿¹»ô ¾«¬ ¬¸»§ -¿© ²±¬¸·²¹ò ߬ ´¿-¬ ¬¸» ¿°°±·²¬»¼ ¬·³» ½¿³»ô ¿²¼ ©» -»¬ ±«¬ º±® Ô±²¹¾±«®²òÉ» ©»®» ¾±¬¸ ±º «.º¿® º®±³ Û´·¦¿¾»¬¸ ¿.Þ·²¹´»§ô ¿²¼ §»¬ × ©¿.¬± ¬¸» ½¿«-» ±º ³§ ¼·-¬®¿½¬·±²ò ײ-¬»¿¼ô × µ»°¬ ³§ »§».º»»´·²¹.× ¼±ô ¿²¼ ½¸±±-» ¿ ¾±±µôK × -¿·¼ò Ø» ©¿´µ»¼ ±ª»® ¬± ³» ¿²¼ ¬±±µ ·¬ º®±³ ³§ ¸¿²¼-ô ¬¸»² ¬«®²»¼ ·¬ ®±«²¼ ¾»º±®» ¸¿²¼·²¹ ·¬ ¾¿½µ ¬± ³»ò LDZ« ©·´´ ¼± ¾»¬¬»® ·º ·¬ ·.¿´³±-¬ ¿.¿²¨ó ·±«.°´¿½» ²»¨¬ ¬± ¸»®ò Ø¿°°§ Þ·²¹´»§ÿ × ¸¿¼ ²± -«½¸ º±®¬«²»ò × ©¿.°±-ó -·¾´» ¬± ¾»ò Ûª»² ©±®-»ô × ©¿.©» »²¬»®»¼ ¿²¼ Þ·²¹´»§ ¬±±µ ¸·.-·´»²¬òÉ» ¿®®·ª»¼òÉ» ©»²¬ ·²ò Ó®.

©·¬¸ »ª»®§ ¼·-¸òÉ» ¿®» ²±¬ -± ©¿-¬»º«´ ·² ¬¸» ½±«²¬®§òK ͸» ¬«®²»¼ ¸»® ¿¬¬»²¬·±² ¾¿½µ ¬± Þ·²¹´»§ô ¿²¼ × »²¼»¿ª±«®»¼ ¬± »¿¬ ³§ ³»¿´ò × ©¿¬½¸»¼ Û´·¦¿¾»¬¸ô ¸«²ó ¹®§ º±® ¿ ¹´¿²½» ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ × ©¿.Þ»²²»¬ ¸¿¼ ¹±²» ¬± ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¬®±«¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¼·²²»®ô ¿²¼ ·¬ ©¿.±º .¿²¼ ª»²·-±²ò L× ¸±°» §±« º·²¼ ¬¸» °¿®¬®·¼¹».²±¬ ¸«²¹®§ º±® ¬¸» º±±¼ô ¾«¬ -¸» ¼·¼ ²±¬ ´±±µ ¿¬ ³»ò ̸» ´¿¼·».Þ»²ó ²»¬ ¿-µ»¼ ³»ò Lλ³¿®µ¿¾´§ -±ôK × ®»°´·»¼ô ³¿µ·²¹ ¿² »ºº±®¬ ¬± ¾» ¿¹®»»¿¾´»ò Lß²¼ ¬¸» ª»²·-±²ò Ü·¼ §±« »ª»® -»» ¿ º¿¬¬»® ¸¿«²½¸áK LÒ±òK LDZ« ©·´´ ¬¿µ» -±³» ¹®¿ª§ô × ¸±°»áK -¸» °®»--»¼ ³»ò × ¸¿¼ ´·¬¬´» ¿°°»¬·¬»ô ¿²¼ × ¼»½´·²»¼ ¸»® ±ºº»®ò L× -«°°±-» §±« ¿®» ¿¾±ª» ¿ -·³°´» ¹®¿ª§ôK -¸» -¿·¼òLDZ« ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º -¿«½».©»´´ ¼±²»áK Ó®.¹±±¼ô ¿²¼ ·¬ ©¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¸»® »´¼»-¬ ¼¿«¹¸¬»® ¿²¼ Þ·²¹´»§ -¸±©»¼ ©¸¿¬ ¼·®»½¬·±² ¸»® ¬¸±«¹¸¬.©·¬¸¼®»©ò̸» ¹»²¬´»³»² -¿¬ ±ª»® ¬¸» °±®¬ò × ¬±±µ ²± ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ½±²ª»®-¿¬·±²ò ̸» ·²·¯«·¬·».¬¸±«¹¸¬ ·¬ ª«´¹¿®òÉ» ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬©»²¬§ -¿«½».©»®» ¬¿µ·²¹ò ̸» -±«° ©¿.× ¸¿ª» ¿´©¿§.¬±©¿®¼.º±´´±©»¼ ¾§ °¿®¬®·¼¹».Ü · ¿ ® § î ë é Ó®.·² Ô±²¼±²òK L× ¿³ôK × ®»°´·»¼ò LDZ« ¸¿ª» ¼·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ю·²½» ±º É¿´»-ô × -«°°±-»áK L× ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸¿¬ ¸±²±«®òK Lͱ³» °»±°´» ¬¸·²µ ¬¸¿¬ -±®¬ ±º ¹´«¬¬±²§ ¹»²¬»»´ô ¾«¬ × ½±²º»-.²±¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± -»» ©¸§ò Ø»® ½±²ó -¬¿²¬ ¹´¿²½».

³§ ±°°±®¬«²·¬§ÿ Þ«¬ Ó®.Û´·¦¿¾»¬¸ô ¾«¬ ¬¸»®» ©¿.©¿.±¾´·¹»¼ ¬± ©¿´µ ¿©¿§ô ½«®-·²¹ ³§-»´º º±® ²±¬ ¸¿ª·²¹ ³¿¼» ³±®» ±º ³§ ±°°±®¬«²·¬§ò ̸» ¬»¿ó¬¸·²¹.× ¸¿¼ º·²·-¸»¼ ³§ ½±ºº»»ô ©¸·½¸ ¾«®²»¼ ³§ ³±«¬¸ô -± ¯«·½µ´§ ¼·¼ × ¼®·²µ ·¬ô × ¬±±µ ¬¸» ½«° ±ª»® ¬± ¸»® º±® ®»º·´´·²¹ò L×.-¸» °±«®»¼ ±«¬ ¬¸» ½±ºº»» × ½±«´¼ ²±¬ ¹»¬ ½´±-»ò × ¬®·»¼ ²±²»¬¸»´»--ô ¾«¬ ¿ §±«²¹ ´¿¼§ ©¸± ©·´´ ¾» º±® »ª»® ¾´·¹¸¬»¼ ·² ³§ »§».¿²¼ × ©¿.§±«® -·-¬»® -¬·´´ ¿¬ л³¾»®´»§áK -¸» ¿-µ»¼ò ͸» -»»³»¼ ½±±´ô ¿´±±ºò LÇ»-ô -¸» ©·´´ ®»³¿·² ¬¸»®» ¬·´´ ݸ®·-¬³¿-ôK × -¿·¼ò ͸» ¿-µ»¼ ¿º¬»® Ù»±®¹·¿²¿K.³±ª»¼ ½´±-» ¬± ¸»® ¿²¼ »²¹¿¹»¼ ¸»® ·² ½±²ª»®-¿¬·±²ò Ü·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ´±±µ ª»¨»¼á × ¬¸±«¹¸¬ -¸» ¼·¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ¹¿ª» ³» ¸±°»ò × ©¿´µ»¼ ¿©¿§ô ¾«¬ ¿.¿²¼ × ©»²¬ ¬±©¿®¼.º±´ó ´·».Þ»²²»¬ ¼»³¿²¼»¼ ³§ °®»-»²½» ¿¬ ¬¸» ©¸·-¬ó¬¿¾´» ¿²¼ × ½±«´¼ .-±±² ¿.½±«´¼ ²±¬ ¸±´¼ ³§ ¿¬¬»²¬·±²ò × ¹´¿²½»¼ ¿¬ ¬¸» ½´±½µô ¿²¼ ¬¸»² ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ¹»²¬´»³»²òɱ«´¼ ¬¸»§ ²»ª»® -¬±° ¬¿´µ·²¹á É» ®»¶±·²»¼ ¬¸» ´¿¼·».¿ ´¿®¹» ±²»ô ¿²¼ ¿.²± -°¿½» ²»¿® ¸»®ò̸» ¼·²²»® °¿®¬§ ©¿.º®·»²¼-ô ¾«¬ -¿·¼ ²± ³±®»ò × ¼·¼ ²±¬ µ²±© ©¸»¬¸»® ¬± -°»¿µ ±® ©¸»¬¸»® ¬± ¾» -·´»²¬ò × ©¿²¬»¼ ¬± -°»¿µô ¾«¬ × ¸¿¼ -± ³«½¸ ¬± -¿§ × -½¿®½»´§ µ²»© ©¸»®» ¬± ¾»¹·²ô ¿²¼ ±² ®»º´»½¬·±² × ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ²±²» ±º ·¬ ½±«´¼ ¾» -¿·¼ ·² ¿ ½®±©¼»¼ ¼®¿©·²¹ó®±±³ò Ó§ -·´»²½» ¼®»© ²±¬·½» º®±³ ±²» ±º ¬¸» ´¿¼·».©»®» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ½¿®¼ó¬¿¾´»°´¿½»¼ò ̸·.î ë è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¬¸» Ú®»²½¸ ¼·¼ ²±¬ ·²¬»®»-¬ ³»ò̸» Ю·²½» ±º É¿´»-K.

¾®·³³·²¹ ©·¬¸ ¸¿°°·²»--ò × ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ô ¬±³±®®±©ô × ³«-¬ ¬»´´ ¸·³ ¬¸¿¬ Ó·-Þ»²²»¬ ©¿.¬»³°¬»¼ ¬± ¬®§ô ¾«¬ × ½±«´¼ ²±¬ »³¾¿®®¿-.¹±²» ±² º±® ´±²¹ »²±«¹¸ò É»¼²»-¼¿§ î쬸 Í»°¬»³¾»® L×.Ü · ¿ ® § î ë ç ²±¬ ®»º«-» ©·¬¸±«¬ ¹·ª·²¹ ±ºº»²½»ò × ²»¿®´§ ¹¿ª» ·¬ò × ²»¿®´§ -¿·¼æ L× ©±«´¼ ³«½¸ ®¿¬¸»® ¬¿´µ ¬± §±«® ¼¿«¹¸¬»®òK ɸ¿¬ ©±«´¼ -¸» ¸¿ª» -¿·¼á ɱ«´¼ -¸» ¸¿ª» ¬±´¼ ³» ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ ²± ·²¬»²¬·±² ±º ·²º´·½¬·²¹ -«½¸ ¿ ¼·-¿¹®»»¿¾´» ³¿² ±² Û´·¦¿¾»¬¸ô ±® ©±«´¼ -¸» ¸¿ª» ¾»»² -¬«²²»¼ô ¿²¼ º¿´´»² ¾´·--º«´´§ -·´»²¬á × ©¿.»ª»²·²¹ ¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.Þ»²²»¬ ²±¬ ¬¸» ³±-¬ ¾»¿«¬·º«´ ¹·®´ §±« ¸¿ª» »ª»® -»»²áK Þ·²¹´»§ ¿-µ»¼ ³» ¬¸·.©» °´¿§»¼ ¾·´´·¿®¼-ò L͸» ·-òK L× ¬¸·²µ ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾» ¸±°»ôK ¸» -¿·¼ò L× ¿³ -«®» ¬¸»®» ·-òK × ¸»-·¬¿¬»¼ô ¾«¬ × ¸¿¼ ¬± -°»¿µòLÞ·²ó ¹´»§ô ¬¸»®» ·.Û´·¦¿¾»¬¸ò × ½±«´¼ ²±¬ µ»»° ³§ ³·²¼ ±² ¬¸» ¹¿³»ò × ´±-¬ ®»°»¿¬ó »¼´§ò × ´±±µ»¼ º±® ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± -°»¿µ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ ¾»º±®» × ´»º¬ô ¾«¬ × ½±«´¼ ²±¬ º·²¼ ±²»ô ¿²¼ × ®»¬«®²»¼ ¬± Ò»¬¸»®º·»´¼ ·² -±³¾®» ³±±¼ò Þ·²¹´»§ô ¾§ ½±²¬®¿-¬ô ©¿.-±³»¬¸·²¹ × ¸¿ª» ¬± ¬»´´ §±«òK LѸáK Ø» ´±±µ»¼ ¿¬ ³» ·² ¿´´ ·²²±½»²½»ô ¿²¼ × º»´¬ ¹«·´¬§ º±® ¬¸» °¿®¬ × ¸¿¼ °´¿§»¼ ·² ¼»½»·ª·²¹ ¸·³ò L× ¸¿ª» ¼±²» §±« ¿ ¹®»¿¬ ¼·--»®ª·½»ò Ô¿-¬ -°®·²¹ô Ó·-Þ»²²»¬ ©¿.·² ¬±©²òK .·² ¬±©²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ × µ»°¬ ·¬ º®±³ ¸·³ò Ø» ©·´´ ²±¬ ¾» °´»¿-»¼ô ¾«¬ ¬¸» ¼»½»°¬·±² ¸¿.Ó·-.

±º ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ º±´ó ´±©»¼ ¸·³ò L͸» ©»²¬ ¬± -¬¿§ ©·¬¸ ¸»® ¿«²¬ ¿²¼ «²½´»ô ¾«¬ -¸» ¬®·»¼ ¬± -»» §±«ò̸¿¬ ·-ô -¸» ©®±¬» ¬± Ý¿®±´·²»òK LÝ¿®±´·²»ÿ ͸» µ²»© ±º ·¬ô ¬±±áK LÇ»-ò × ¿³ ¿-¸¿³»¼ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ Ý¿®±´·²» ½«¬ Ó·-.î ê ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û LÞ«¬ × ¼·¼ ²±¬ -»» ¸»®ÿK ¸» -¿·¼ ·² -«®°®·-»ò LÒ±ò × µ²±©ò × -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬±´¼ §±«ô ¾«¬ × ¬¸±«¹¸¬ §±« ¸¿¼ º±®¹±¬¬»² ¸»®ò Ò±ô ´»¬ ³» ¾» ¸±²»-¬ô × ¸±°»¼ §±« ¸¿¼ º±®¹±¬¬»² ¸»®ô ±® ©±«´¼ º±®¹»¬ ¸»®ô ·º §±« ¼·¼ ²±¬ -»» ¸»® ¿¹¿·²òK LÜ¿®½§ÿK Ø» ©¿.¬± ¾» ³§ ©·º»ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ·¬ò Þ«¬ °»®ó ¸¿°.·² ¬¸» º«¬«®» §±« ©·´´ ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ × ½¿² ³¿²¿¹» ³§ ±©² ¿ºº¿·®-òK L× ©·´´ô ¿²¼ ¾»¬¬»® ¬¸¿² × ³¿²¿¹» ³·²»òK Ø» ´±±µ»¼ ¿¬ ³» »²¯«·®·²¹´§ò × -¿·¼ ²± ³±®»ò × ½¿²²±¬ -°»¿µ ±º ³§ ´±ª» º±® Û´·¦¿ó ¾»¬¸ «²¬·´ × µ²±© ·¬ ·.Þ»²ó ²»¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ × »²½±«®¿¹»¼ ¸»®òK LÜ¿®½§ÿK Ø» ©¿.¸«®¬ò L× ¿³ -±®®§ò × ¸¿¼ ²± ®·¹¸¬ ¬± ³»¼¼´» ·² §±«® ¿ºº¿·®-ò ׬ ©¿.®»¬«®²»¼ò ˲´»-.·³°»®¬·²»²¬ ±º ³»òK Lͱ -¸» º±´´±©»¼ ³» ¬± Ô±²¼±²áK ¸» -¿·¼ô º±®¹»¬¬·²¹ ³§ ¼»½»·¬ ·² ¬¸» ¸¿°°·²»-.ª»¨»¼ò L× ¾»¸¿ª»¼ ª»®§ ¾¿¼´§ô ¿²¼ × ¾»¹ §±«® °¿®¼±²òK L׺ -¸» ¿¹®»».× µ²±© ·¬ ·®»¬«®²»¼ò .

¼»´·¹¸¬»¼ò × ¸¿ª» ¬·³» º±® ²± ³±®»ò Ý¿®±´·²» ¾·¼.¬¸» ³¿·¼ ±º ¸±²±«®ô ¿²¼ ´±±µ.¬¸» -©»»¬»-¬ô ³±-¬ ¿¼±®¿¾´» ¿²¹»´ÿ × ½¿²ó ²±¬ ¾»´·»ª» × ¸¿ª» ¾»»² ´«½µ§ »²±«¹¸ ¬± ©·² ¸»®ò Ø»® ³±¬¸»® ·.¾´±¬¬»¼ ¿²¼ -± ¾¿¼´§ ©®·¬¬»² ¿.º±®©¿®¼ ¬± -»»·²¹ §±« ¿¬ ¬¸» ©»¼¼·²¹ò ݸ¿®´».Þ·²¹´»§ ÐÍ × º±®¹±¬ ¬± ¿-µòDZ« ©·´´ -¬¿²¼ «° ©·¬¸ ³»á ÝòÞò × ©®±¬» ¬± ¸·³ô -»²¼·²¹ ¸·³ ³§ ¸»¿®¬·»-¬ ½±²¹®¿¬«´¿ó ¬·±².«²©»´´ ¿²¼ × ·²¬»²¼ ¬± ®»³¿·² ·² ¬±©² «²¬·´ -¸» ·.·² ®¿°¬«®»-ò Ø»® º¿¬¸»® ·°´»¿-»¼ò Û´·¦¿¾»¬¸ ·.¿²¼ ¬»´´·²¹ ¸·³ ¬¸¿¬ ±º ½±«®-» × ©·´´ -¬¿²¼ «° ©·¬¸ ¸·³ò × ©¿.°»®-±²¿´´§ô ¾«¬ Ù»±®¹·¿²¿ ·.¬± ¾» ¿´³±-¬ ·´´»¹·¾´»ò Þ«¬ ¿¬ ´¿-¬ × ³¿¼» ·¬ ±«¬ò Ó§ ¼»¿® Ü¿®½§ô ݱ²¹®¿¬«´¿¬» ³»ÿ Ö¿²» ¿²¼ × ¿®» ¬± ¾» ³¿®®·»¼ÿ ͸» ·.Ü · ¿ ® § î ê ï ̸«®-¼¿§ î문 Í»°¬»³¾»® × ¸¿ª» ¾»»² ±¾´·¹»¼ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬±©²ò ر© ´±²¹ × -¬¿§ º±® ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ì«»-¼¿§ í𬸠ͻ°¬»³¾»® × ¸¿¼ ¿ ´»¬¬»® º®±³ Þ·²¹´»§ ¬¸·.³» -»²¼ §±« ¸»® ¹®»»¬ó ·²¹-ò ͸» ·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¾»¬¬»®ò .¬»³°¬»¼ ¬± ®»¬«®² ¬± Ò»¬¸»®º·»´¼ ¿²¼ ¹·ª» ¸·³ ³§ ¾»-¬ ©·-¸».¿´®»¿¼§ °´¿²²·²¹ ¸»® ¼®»-.¿.³±®²·²¹ô »ª·¼»²¬´§ ©®·¬ó ¬»² ·² ¸¿-¬»ò ׬ ©¿.

©±®¼.±® ³¿²²»® ¬± ³¿µ» ³» ¬¸·²µ ³§ º»»´·²¹.î ê î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ß.¿®» ®»¬«®²»¼ò ß²¼ §»¬ × -¿© ²±¬¸·²¹ ¬± ³¿µ» ³» ¬¸·²µ -¸» ·.·®®»ª±½¿¾´§ -»¬ ¿¹¿·²-¬ ³»ò × ¿³ ¿´³±-¬ ¿º®¿·¼ ¬± ®»¬«®² ¬± Ô±²¹¾±«®²ò ɸ·´-¬ × ¿³ ©·¬¸ Ù»±®¹·¿²¿ × -¬·´´ ¸¿ª» ¸±°»ô ¾«¬ ±²½» × ®»¬«®² ¬± Ô±²¹¾±«®² ·¬ ³¿§ ¾» ¼¿-¸»¼ º±® »ª»®ò .·² »ª»®§ ©¿§ -«½¸ ¿ ´±²¹»¼óº±® ½±²ó ½´«-·±² ±º »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿.¸¿°°»²»¼ô ¿²¼ §»¬ × ¿³ ¿°°®»¸»²-·ª»ò × ¸¿ª» -»»² ²± -·¹² ·² Û´·¦¿¾»¬¸K.× -·¬ ©·¬¸ ¸»®ô × ½¿²²±¬ ¸»´° ¬¸·²µ·²¹ ±º Û´·¦¿¾»¬¸ò ̸» ¬©± ±º ¬¸»³ ©±«´¼ ¾» º®·»²¼.·º Û´·¦¿¾»¬¸ ½±²-»²¬¬± ¾» ³§ ©·º»ò ׬ ·.

ѽ¬±¾»® .

·¬ ©¿.î ê ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ì¸«®-¼¿§ î²¼ ѽ¬±¾»® ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ½¿´´»¼ ¬± -»» ¸±© Ù»±®¹·¿²¿ ©¿¹»¬¬·²¹ ±²ò ͸» ·.¬±©¿®¼.³«½¸ ®»½±ª»®»¼ô ¿²¼ × ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ®»¬«®² ¬± Ò»¬¸»®º·»´¼ ·² ¿ º»© ¼¿§-K ¬·³»ò LDZ« ¸¿ª» ¾»»² ¬± Ò»¬¸»®º·»´¼ô × «²¼»®-¬¿²¼áK ¸» -¿·¼ò É» ©»®» »¿¬·²¹ ·² ¬¸» ¼·²·²¹ó®±±³ò Ù»±®¹·¿²¿ô -¬·´´ ´·-¬´»-.¾»»² »¨°»½¬·²¹ §±«® °®±°±-¿´ º±® -»ª»®¿´ §»¿®-òK Lß²²»áK × ¿-µ»¼ ·² -«®°®·-»ò Lݱ³» ²±©ô Ü¿®½§ô §±« µ²±© Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ¸¿®»¹¿®¼»¼ §±«® ³¿®®·¿¹» ¿.º®±³ ¸»® ·´´²»--ô ¬±±µ ¼·²²»® ·² ¸»® ®±±³ò LÇ»-òK × ¬±´¼ ¸·³ ±º Þ·²¹´»§K.·¬ -±º¬»²»¼ ¸»® º»»´·²¹.-¸» ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ §±« ¼·¼ ²±¬ ®«·² É·½µ¸¿³áK ¸» ¿-µ»¼ ¸»-·¬¿²¬´§ò L͸» ¸¿.¿®» °¿·²º«´ ©¸·´-¬ ¬¸»§ ´¿-¬ô ¾«¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ´¿-¬ º±® »ª»®ôK ¸» -¿·¼ò L׬ ·.®»¶»½¬»¼ §±«ô ¸±©»ª»®ô × ¬¸·²µ .¿ -»¬¬´»¼ ¬¸·²¹ -·²½» §±« ©»®» ·² §±«® ½®¿¼´»-ò × ©¿.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ -°»¿µ ¬± §±« ¿¾±«¬ §±«® ´»¬¬»®á Ø¿.-¿·¼ ²±¬¸·²¹ô ¾«¬ × ¬¸·²µ -¸» ¸¿.»²¹¿¹»³»²¬ò Lß²¼ ¼± §±« ³·²¼áK LÒ±ò × ¿³ ª»®§ ¸¿°°§ º±® ¸·³ò × ¿³ ¸¿°°§ º±® ¬¸»³ ¾±¬¸òK LÜ·¼ Ó·-.× ¸»´¼ ³§ °»¿½»ò Ò±© ¬¸¿¬ -¸» ¸¿.²±²» ±º ³§ ¾«-·²»-.§±«áK × ¼·¼ ²±¬ µ²±© ¸±© ¬± ®»°´§ò L̸»-» ¿ºº¿·®.-«®°®·-»¼ §±« ±ºº»®»¼ §±«® ¸¿²¼ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ô ¾«¬ ¿.¿½½»°¬»¼ ·¬òK Lß²¼ ¸¿.¬·³» §±« ´±±µ»¼ ¬± ¬¸» º«¬«®» ¿¹¿·²ô Ü¿®½§òDZ« -¸±«´¼ ³¿®®§ò ׬ ©±«´¼ ¾» ¹±±¼ º±® Ù»±®¹·¿²¿ ¬± ¸¿ª» ¿ ©±³¿² ·² ¬¸» ¸±«-»òK Ø» ¬±±µ ¿ ³±«¬¸º«´ ±º ¬«®¾±¬ô ¬¸»² -¿·¼æ Lß²²» ¸¿.

Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¾±¬¸ò Lܱ §±« ®»³»³¾»® ¸±© -¸» ¾»¿¬ «.¬¸» ®±±º ¬± ¸»® ©·²¼±©ò Ü·¼ §±« »ª»® ¹»¬ ½¿«¹¸¬ º±® -¬»¿´·²¹ º®±³ ¬¸» µ·¬½¸»²áK .²»ª»® ³¿®®·»¼òK L× ¸¿¼ ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿.±´¼»®ô ½±«´¼ ±«¬-¬®·° «.°´¿§»¼ ¬±¹»¬¸»® ©¸»² ©» ©»®» ½¸·´¼®»²áK × ¸¿¼ º±®¹±¬¬»²ò ͸» «-»¼ ¬± ¬®¿·´ ¿º¬»® ³§ ½±«-·² ¿²¼ ³»ò Ò±ô ²±¬ ¬®¿·´ ¿º¬»® «-ò ͸» ½±«´¼ ®«² ¿´³±-¬ ¿.º¿-¬ ¿× ½±«´¼ò Ó§ ½±«-·²ô ¾»·²¹ º·ª» §»¿®.»·¹¸¬ ¿²¼ ¬©»²¬§ô ¿.·¬òK Lß²¼ ß²²»áK × ¿-µ»¼ò LÇ»-ô -¸» ¬±± »¨°»½¬.²±¬ -»®·±«.§±« ¿®»ò Ø¿ª» §±« º±®¹±¬ó ¬»² ¬¸¿¬ §±« ©»®» ·² §±«® ½®¿¼´».-± §±«²¹WK L͸» ·.Ü · ¿ ® § î ê ë §±« -¸±«´¼ º±®³¿´·¦» §±«® »²¹¿¹»³»²¬ ¬± ß²²»òK L× ¸¿ª» ²± ·²¬»²¬·±² ±º ³¿®®§·²¹ ß²²»ôK × -¿·¼ò LÞ«¬ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» »¨°»½¬.²±¬ ³»¿²¬ ¬± ½´·³¾ ·¬ò ͸» ¬±®» ¸»® º®±½µô ¿²¼ ©¿.©¸§ -¸» ¸¿.¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸®»» ±º «.·¬ò ͸» ¿²¼ §±«® ³±¬¸»® ¾»¬®±¬¸»¼ §±« ¿²¼ ß²²» ·² §±«® ½®¿¼´»-òK L͸» ·.·¬ò ׬ ·.¾»½¿«-» -¸» ©¿.§±« ½´·³¾»¼ ¿½®±-.·² ¬¸¿¬á × ¸¿ª» ¸»¿®¼ ¸»® -¿§ ·¬ ³¿²§ ¬·³»-ô ¾«¬ × ¬±±µ ·¬ º±® ¿² ·¼´» º¿²½§ô -«½¸ ¿-æ Nɸ»² §±« ©»®» ¿ ¾¿¾§ô ³§ -·-¬»® ¿²¼ × ¼»½·¼»¼ §±« ©±«´¼ ¹± ·²¬± ¬¸» ¿®³§Mô ±® Nɸ»² §±« ©»®» ¿ ½¸·´¼ô × ¼»½·¼»¼ §±« ©±«´¼ ¹± ·²¬± °±´·¬·½-MòK L× ¼± ¿--«®» §±«ô -¸» ³»¿².½±²º·²»¼ ¬± ¬¸» ²«®-»®§ ±² ¾®»¿¼ ¿²¼ ³·´µ º±® ¿ ©»»µòK L× ®»³»³¾»®ò × ¿´-± ®»³»³¾»® ¸±© §±« ¬±±µ ¸»® ¿ ½±´¼ ¾»»º -¿²¼©·½¸ ¿²¼ -´·½» ±º °·»ô ©®¿°°»¼ «° ·² ¿ ¸¿²¼µ»®½¸·»ºò × ¬¸±«¹¸¬ §±« ©±«´¼ -«®»´§ º¿´´ ¿.¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ±¿µ ¬®»»áK ¸» ¿-µ»¼ò L͸» ©¿.

î ê ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û LÒ±ò Ó®.¿¾±«¬ ¬± ¬»´´ ¸·³ ¸» ©¿.³«½¸ ³±®» ´·ª»´§ ¿.Ø»¿²»§ ¾´¿³»¼ ·¬ ±² ¬¸» ¼±¹òK Lб±® Ý¿»-¿®ÿ × ¸¿¼ º±®¹±¬¬»² ¿¾±«¬ ß²²»K.¾»»² ª»®§ º±²¼ ±º ß²²»ô ¿²¼ -¸» ·² ¬«®² ¸¿¼ ¾»»² ª»®§ º±²¼ ±º ¸»® º¿¬¸»®ò ׬ ¸¿¼ ¾»»² ¿ -¿¼ ¾´±© ¬± ¸»® ©¸»² ¸» ¸¿¼ ¼·»¼ò L× ¸¿ª» ±º¬»² ©±²¼»®»¼WK ¾»¹¿² ³§ ½±«-·²ò LÇ»-áK LØ¿ª» §±« ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¸»® ½±«¹¸ ·.¬± ¼»º»²¼ ¸»®ò Ø» º±«²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»K.§±« ·²¬± ¿² ±¹®»òK × ©¿.¬¿´µ·²¹ ²±²-»²-» ©¸»² × ®»½¿´´»¼ Þ·²¹´»§ -¿§·²¹ -±³»¬¸·²¹ -·³·´¿®ò L× ¿³ -±®®§ º±® ·¬ò Þ«¬ ß²²» ²»»¼ -«ºº»® ²± º«®¬¸»®ò × ©·´´ ª·-·¬ α-·²¹.¸¿¼ ¿´©¿§.·² ¿©» ±º §±«òK LѺ ³»áK LDZ« ¿®» ¯«·¬» ¿ º·¹«®»ô Ü¿®½§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² §±« ¿®» ±«¬ ±º -±®¬-ò Ô»¬ ¬¸» ©»¿¬¸»® ¾» ¾¿¼ô ¿²¼ §±«® ¾±®»ó ¼±³ ¬«®².¿²¼ ¬»´´ ¸»® ¬¸¿¬ ¿ ³¿®®·¿¹» ¾»¬©»»² «- .¹±±¼ôK × ®»³¿®µ»¼ò Lß²¼ ©¸»² -¸» ¸¿¼ Í·® Ô»©·.¬¸¿¬ -¸» ¾» ½±²º·²»¼ ¬± ¬¸» ²«®-»®§ô ¿²¼ ¸» ©»²¬ ¬¸»®» ¸·³-»´º ¬± ¹·ª» ¸»® ¸¿´º ¿ -±ª»®»·¹²òK LÜ·¼ ¸» ·²¼»»¼áK × -¿·¼ ©·¬¸ ¿ -³·´»ò × ½±«´¼ ·³¿¹·²» ·¬ò Í·® Ô»©·.±®¼»®.²»ª»® -°·®·¬»¼ ©·¬¸ ³»ôK × -¿·¼ ·² -«®°®·-»ò LÞ«¬ ¬¸»²ô -¸» ·.¿ ½¸·´¼ô ©¸»² ¸»® ¸»¿´¬¸ ©¿.©±®-» ©¸»² ¸»® ³±¬¸»® ·.³«½¸ ³±®» -°·®·¬»¼ ©¸»² -¸» ·.¿´©¿§.©·¬¸ ³»òK L͸» ·.¾§áK LÒ±òK Lß²¼ ²±¬ ±²´§ ¸»® ½±«¹¸ô ¾«¬ ¸»® -¸§²»--ò ͸» ·.»¨°´±·¬-ò ͸» ©¿.

¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ô ¾«¬ ¾»º±®» × ½±«´¼ -¿§ ¿²§¬¸·²¹ô -¸» ©»²¬ ±²æ L× ¸»¿®¼ º®±³ Ó® ݱ´´·².»ª»²·²¹ô ¾»º±®» × ½¿³» ¸»®»ò Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ³»¿².®»³¿·²·²¹ ·² Ô±²ó ¼±² º±® ¬¸» ²»¨¬ ¬©± ©»»µ-ô ¿²¼ ¸¿.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ò Í·¬ ¼±©²ô ß²²»òK ß²²» °®±³°¬´§ -¿¬ ¼±©²ò LÕ²±©·²¹ -«½¸ ¿ ®»°±®¬ ¬± ¾» ¿ ¹®±¬»-¯«» º¿´-»¸±±¼ô × ª·-·¬»¼ Ô±²¹¾±«®² ·² ±®¼»® ¬± ¸¿ª» Ó·-.²± ²»»¼ò Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ·.¬¸¿¬ §±« ©»®» ¿¾±«¬ ¬± °®±ó °±-» ¬± Ó·-.Ü · ¿ ® § î ê é ·.¬± ½¿´´ ±² §±« ¾»º±®» -¸» ®»¬«®².©·¬¸ ¸»®ò × -¿© ¬¸»³ ¾±¬¸ ¬¸·.·² Ô±²¼±²ô ¿²¼ ß²²» ·.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ ¼»²§ ·¬ò ̸» ¿«¼¿½·¬§ ±º ¬¸» ¹·®´ÿ ̸» °»®ª»®-»ó ²»--ÿ ̸±«¹¸ ©¸¿¬ »´-» ½¿² ±²» »¨°»½¬ ©·¬¸ -«½¸ ¿ ³±¬¸»® ¿²¼ ¿² «²½´» ·² ݸ»¿°-·¼»á ͸» ®»º«-»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ´·» ¬± ¬¸» ®»°±®¬ô ¬¸±«¹¸ × µ²»© ·¬ ³«-¬ ¾» º¿´-»ò × ¸¿ª» ²»ª»® ³»¬ -«½¸ ¿² ·³°«¼»²¬ ¹·®´ ·² ³§ ´·º»ò ͸» ¬®·ó º´»¼ ©·¬¸ ³» ·² ¬¸» ³±-¬ ª«´¹¿® ©¿§ò ɸ»² × ¬±´¼ ¸»® .¿¾±«¬ ¬± »²¯«·®» ¿º¬»® ¬¸»·® ¸»¿´¬¸ô ©¸»² ³§ ¿«²¬ ¾»¹¿² ©·¬¸±«¬ °®»¿³¾´»ò LDZ« ³«-¬ °«¬ ¿² »²¼ ¬± ¬¸·.±«¬ ±º ¬¸» ¯«»-¬·±²òK L̸»®» ·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¬± α-·²¹-òK É» º·²·-¸»¼ ±«® ³»¿´ô ¿²¼ ¿º¬»® -·¬¬·²¹ ©·¬¸ ³» º±® ¿² ¸±«® ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ´»º¬ò Ø» ·.-¸» ¸¿¼ -»¿¬»¼ ¸»®-»´ºò × ¼·¼ ²±¬ µ²±© ©¸¿¬ -¸» ©¿.-±±² ¿.°®±³·-»¼ ¬± ½¿´´ ±² Ù»±®¹·¿²¿ »ª»®§ ¼¿§ ¬± ³¿µ» -«®» -¸» ·.³±®²·²¹ô ¾®·²¹·²¹ ß²²» ©·¬¸ ¸»®ò × ©¿.²±²-»²-» ¿¬ ±²½»ô Ü¿®½§ôK -¸» -¿·¼ô ¿.©»´´ ¿²¼ ¸¿°°§ò Í¿¬«®¼¿§ 쬸 ѽ¬±¾»® Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ½¿´´»¼ ¬¸·.

±º л³¾»®´»§ò л³¾»®´»§ÿ ɸ»² × ¬¸·²µ ±º -«½¸ ¿² ·¹²±®¿²¬ ¹·®´ ¿¬ л³¾»®´»§ÿ Þ«¬ ±º ½±«®-» ·¬ ·.º¿´-»ò ͸» ¬¸±«¹¸¬ ²±¬¸·²¹ ±º ¬¸» ¼·-¹®¿½» -¸» ©±«´¼ ¾®·²¹ ¬± ¿ °®±«¼ ²¿³»ô ±® ¬¸» °±´´«¬·±² -¸» ©±«´¼ ·²º´·½¬ ±² ¬¸» -¸¿¼».²±¬ º·®³´§ -»¬ ¿¹¿·²-¬ ³»ò L̸¿¬ ·º ·¬ ©¿.·³°±--·¾´»òDZ« ¿²¼ ß²²» ¿®» º±®³»¼ º±® »¿½¸ ±¬¸»®òDZ« ¿®» ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ¬¸» -¿³» ²±¾´» ´·²»òDZ«® º±®¬«²».«°-¬¿®¬ô ©·¬¸±«¬ º¿³·´§ô ½±²²»½¬·±².´±-¬ ¬± »ª»®§ º»»´·²¹ ±º °®±°®·»¬§ò ر²±«®ô ¼»½±®«³ ¿²¼ ³±¼»-¬§ ¿´´ º±®¾·¼ -«½¸ ¿ ³¿¬½¸ÿ ß²¼ §»¬ -¸» ©±«´¼ ²±¬ ¬»´´ ³» ¬¸» ®«³±«® ©¿.î ê è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¬¸¿¬ -¸» ³«-¬ ½±²¬®¿¼·½¬ ¬¸» ®»°±®¬ô -¸» ®»°´·»¼ ±²´§ ¬¸¿¬ × ¸¿¼ ¼»½´¿®»¼ ·¬ ¬± ¾» ·³°±--·¾´»ô -± ·¬ ²»»¼»¼ ²± ½±²ó ¬®¿¼·½¬·±²ò Ѻ ½±«®-»ô ·¬ ·.-¸» »³°´±§»¼ò̱ ¿´´§ §±«®-»´º ©·¬¸ -«½¸ ¿ º¿³·´§ÿ ß²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»³ô ¬± ¿´´§ §±«®-»´º ©·¬¸ Ù»±®¹» É·½µ¸¿³ô ¬¸» -±² ±º §±«® º¿¬¸»®K-¬»©¿®¼ò Ø»ô ¬± ½¿´´ §±« ¾®±¬¸»®ÿ ׬ ·.-±ô §±« ½±«´¼ ²±¬ °±--·¾´§ ³¿µ» ¿² ±ºº»® ¬± ¸»®ÿ ͸» ·.²±¬ ¬± ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±ºò ̱ °«¬ ¿² »²¼ ¬± ¸»® -½¸»³»-ô × ¬±´¼ ¸»® §±« ©»®» »²¹¿¹»¼ ¬± ß²²»ô ¿²¼ ¼± §±« µ²±© ©¸¿¬ -¸» -¿·¼ ¬± ³»áK LÒ±ôK × -¿·¼ô ²±¬ µ²±©·²¹ ©¸¿¬ ¬± ³¿µ» ±º Û´·¦¿¾»¬¸K-°»»½¸ô ¾«¬ ¸±°·²¹ P º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ¸¿ª·²¹ ®»¿-±² ¬± ¸±°» P ¬¸¿¬ -¸» ©¿.-±¿®»¼ò ͸» ¸¿¼ ²±¬ ¼»½·¼»¼ ¿¹¿·²-¬ ³»ÿ ׺ -¸» ¸¿¼ô -¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬±´¼ ³§ ¿«²¬ò ̸»² ¬¸»®» ©¿-¬·´´ ¿ ½¸¿²½» º±® ³»ò .·³°±--·¾´»òDZ« ¿®» ¬±± °®±«¼ ¿ ³¿² ¬± ¾» ¼®¿©² ·²ô ©¸¿¬»ª»® ¿®¬.¿®» -°´»²¼·¼ò ß²¼ §»¬ ¬¸·.±® º±®¬«²»ô ©±«´¼ ²±¬ ¹·ª» ³» ¿² ¿--«®¿²½» ¬¸¿¬ -¸» ©±«´¼ ²»ª»® ³¿®®§ §±«òK Ó§ ¸±°».

º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¬±®®»²¬ ±º ©±®¼-ò LDZ« ²»»¼ ²±¬ ¬¸·²µ §±« ©·´´ ¾» ©»´½±³» ¿¬ α-·²¹-ô ·º §±« ³¿®®§ ¬¸¿¬ «°-¬¿®¬òDZ« ©·´´ ²±¬ ¾®·²¹ -«½¸ -¸¿³» ¿²¼ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±² ³§ ±©² ¸±«-»ô »ª»² ·º §±« ¿®» ¿¾-«®¼ »²±«¹¸ ¬± ¾®·²¹ ·¬ ±² §±«® ±©²ò DZ«® -¿·²¬»¼ ³±¬¸»® ©±«´¼ ¾» ¿°°¿´´»¼ ¬± ¼·-½±ª»® ©¸¿¬ ©±³¿² ·.¿©º«´ô ¿²¼ ©¿.®·¹¸¬ ¿²¼ °®±°»®ô ¿²¼ ¬± ¿´´ ½±³³±² -»²-»òK LÞ«¬ ·º -¸» ©·´´ ¸¿ª» ³»ô × ³»¿² ¬± ³¿µ» ¸»® ³§ ©·º»òK Ø»® -·´»²½» ©¿.¬± -«½½»»¼ ¸»® ¿¬ л³¾»®´»§òK LÓ§ ³±¬¸»® ©±«´¼ ¾» ¹´¿¼ × ¸¿¼ ½¸±-»² -± ©»´´òK LDZ« ¸¿ª» ¿ º»ª»®ò ׬ ·.Ü · ¿ ® § î ê ç LÉ»´´áK Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ¼»³¿²¼»¼ò LÓ¿³¿ P K ¾»¹¿² ß²²» ¬·³·¼´§ò LÞ» -·´»²¬ô ß²²»ôK ½±³³¿²¼»¼ ³§ ¿«²¬ò LÉ»´´ô Ü¿®½§áK -¸» ¼»³¿²¼»¼ò LÉ»´´áK × ¿-µ»¼ò LÉ·´´ §±« ¿--«®» ³» ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ²»ª»® ¿-µ ¬¸·©±³¿² ¬± ¾» §±«® ©·º»áK LÒ±ô ß«²¬ô × ©·´´ ²±¬òK ͸» ¹´¿®»¼ ¿¬ ³»ò L̸»² §±« ¿®» ¾»¬®±¬¸»¼áK LÒ±ô ß«²¬ô ©» ¿®» ²±¬òK L߸ò × ¬¸±«¹¸¬ ²±¬òDZ« ½±«´¼ ²±¬ ¾» -± ´±-¬ ¬± ©¸¿¬ ·.¬¸» ±²´§ »¨°´¿²¿¬·±²ôK -¸» -¿·¼ò L׺ §±« ³¿®®§ ¬¸¿¬ ¹·®´ §±« ©·´´ ¾» ½«¬ ±ºº º®±³ º¿³·´§ ¿²¼ º®·»²¼-ò̸»§ ©·´´ ²±¬ ª·-·¬ §±«ô ²±® ·²ª·¬» §±« ¬± ª·-·¬ ¬¸»³ ·² ¬«®²òDZ« ©·´´ ¾» ±-¬®¿½·¦»¼ô ½¿-¬ ±«¬ò × ©·´´ ¹·ª» §±« ¿ ©»»µ ¬± ½±³» ¬± §±«® -»²-»-ò ׺ × ¼± ²±¬ ¸»¿® º®±³ §±« ·² ¬¸¿¬ ¬·³»ô -¿§·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¾»»² ©¸±´´§ .Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.

©·¬¸ ¬¸·.¬¿µ»² ¿¾¿½µò ̸»®» ©¿.·² ´±ª» ©·¬¸ ³»á × ©·-¸ × ½±«´¼ ¾» -± -«®»òK LѲ» ©±³¿² ·² ´±ª» ®»½±¹²·¦».¬¸» ©»¿¬¸»® ·.°®»°±-¬»®±«.´±²¹ ¿.·² ´±ª» ©·¬¸ §±«ò ͸» ©·´´ ¬»¿-» §±« ±«¬ ±º §±«® -¬·ºº²»--ô ¿²¼ ©» ©·´´ ¿´´ ¾» º®·»²¼-òK L͸» ·.º·²»ô ¿²¼ §±« ¿®» ²±¬ º±®½»¼ ¬± ®»³¿·² ·²¼±±®.²± ²»»¼ ¬± ¾» -±®®§ò × ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ³¿®®§ §±«ôK -¸» -¿·¼ò ͸» -³·´»¼ô ¿²¼ × ©¿.²± ¬·³·¼·¬§ ·² ¸»® -³·´»ô ¿²¼ ¿.±¾¶»½¬·±²ó ¿¾´» ²±²-»²-»ô ¬¸»² × ©·´´ ¾» ¿«²¬ ¬± §±« ²± ³±®»òK × ³¿¼» ¸»® ¿ ½±´¼ ¾±© ¿²¼ -¸» -©»°¬ ±«¬ ±º ¬¸» ®±±³ò ß²²» ¸«²¹ ¾¿½µò L× ¿³ -±®®§ôK × -¿·¼ ¬± ¸»®ò L× ²»ª»® µ²»© §±« ¬±±µ ±«® ³¿®®·¿¹» ¿.-¸» ©¿´µ»¼ «° ¬± ³» -¸» ´±±µ»¼ ½±²º·¼»²¬ ¿²¼ ¿--«®»¼ò Lß³ × ¬¸»² -± ¬»®®·¾´»áK × ¿-µ»¼ò LÒ±ô ²±¬ ¬¸¿¬ò ß.º±® -«´´§·²¹ ³§ »¿®.î é ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ³·-¬¿µ»² ·² ¬¸·.¿ -»¬¬´»¼ ¬¸·²¹ «²¬·´ ³§ ½±«-·² ¬±´¼ ³» ±º ·¬ô ±® × ©±«´¼ ¸¿ª» ³¿¼» -«®» §±« µ²»© ¬¸¿¬ × ¼·¼ ²±¬ ®»¹¿®¼ ³§-»´º ¿.°´¿²ô ¿²¼ ·º §±« ¼± ²±¬ ¾»¹ ³§ º±®¹·ª»²»-.¿²±¬¸»®ôK -¸» -¿·¼ò ͸» -³·´»¼ ¿¹¿·² ¿²¼ ¬¸»² º±´´±©»¼ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ±«¬ ±º ¬¸» ®±±³ò Ó±²¼¿§ ꬸ ѽ¬±¾»® × ¿³ ±²½» ¿¹¿·² ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ò × ¿®®·ª»¼ ¸»®» ©·¬¸ ³±®» .¾»¬®±¬¸»¼ ¬± §±«òK L̸»®» ·.P ¾«¬ × ¼± ²±¬ ´±ª» §±«ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ±º ³¿®®§·²¹ §±« ³¿¼» ³» ³·-»®¿¾´»ò × ¿³ ¹´¿¼ §±« ¿®» ¬± ³¿®®§ Û´·¦¿¾»¬¸ò ͸» ·.¿ º®·»²¼ ¿²¼ ¿ ½±«-·² × ´·µ» §±« ª»®§ ©»´´ P ¿.

¬¸±«¹¸ × ©¿.¿ -»¬¬´»¼ ¬¸·²¹ò Þ·²¹´»§ ¿²¼ × ´»º¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ »¿®´§ ¿²¼ -±±² ¿®®·ª»¼ ¿¬ Ô±²¹¾±«®²ò Ó·-Þ»²²»¬ ©¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.³¿¬¬»®.Þ»²²»¬ô ¬«®²·²¹ ¬± Þ·²¹´»§ ©·¬¸ ¿ -³·´»ò LDZ« ³«-¬ »¨½«-» ³»ò Þ«¬ Ö¿²» ´±ª».Ü · ¿ ® § î é ï ¸±°» ¬¸¿² × ¸¿ª» »ª»® º»´¬ô ¾«¬ -¬·´´ × ¼¿®» ²±¬ ¬¿µ» Û´·¦¿¾»¬¸K.¬± -¿§òK L× ¿³ ¬±± ¾«-§ ¬± ©¿´µôK -¿·¼ Ó¿®§ô ´·º¬·²¹ ¸»® ¸»¿¼ º®±³ ¿ ¾±±µòL× ¸¿ª» ±º¬»² ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± ¿®» ¬¸» ¾»-¬ ©¿´µ»®.´±ª» ¿.¿®» ¬¸±-» ©¸± ´¿½µ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ½¿°¿½·¬§ ¬± ·²-¬®«½¬ ¬¸»³-»´ª».Þ»²²»¬ º®±©²»¼ ¿¬ ¸»®ô ¾«¬ Õ·¬¬§ ¼·¼ ²±¬ ²±¬·½»ò L× ¿³ ²±¬ ¿ ¹®»¿¬ ©¿´µ»®ô × ¿³ ¿º®¿·¼ôK -¿·¼ Ó®.º«´´ ±º ¾´«-¸».¾»-¬ × ½±«´¼ô ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ±²´§ ³§ ´±ª» º±® Û´·¦¿¾»¬¸ ½±«´¼ ·²¼«½» ³» ¬± -»¬ º±±¬ ·² ¬¸¿¬ ¸±«-» »ª»® ¿¹¿·²ò Þ·²¹´»§ ´±±µ»¼ ¸»´°´»--ò LÔ·¦¦§ô ®«² ¿²¼ º»¬½¸ §±«® -°»²½»®ô ¬±±òDZ« ³«-¬ µ»»° Ó® Ü¿®½§ ½±³°¿²§ò × ¿³ -«®» ¸» ©·´´ ²±¬ ¾» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¿²§¬¸·²¹ Ö¿²» ¸¿.¿ ¼·-¿¹®»»¿¾´» ·²-»½¬ò Û´·¦¿¾»¬¸ ¾´«-¸»¼ò × ·¹²±®»¼ ¬¸» ®»³¿®µ ¿.¿²¼ ¸¿¼ ²»ª»® ´±±µ»¼ ³±®» ¾»½±³·²¹ò Û´·¦¿¾»¬¸ ©¿.Þ»²²»¬ ·³°¿¬·»²¬´§ò Ó¿®§ ®»¬«®²»¼ ¬± ¸»® ¾±±µò Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ ¸»® -·-¬»® ®»¬«®²»¼ô ¸¿ª·²¹ °«¬ ±² ¬¸»·® .¸¿®¼»® ¬± «²¼»®-¬¿²¼ò ͸»ô ¬±±ô ¾´«-¸»¼ò × ©·-¸ × µ²»© ¬¸» ½¿«-»ÿ Þ·²¹´»§ -«¹¹»-¬»¼ ¿ ©¿´µò L× ©·´´ º»¬½¸ ³§ ¾±²²»¬ôK -¿·¼ Õ·¬¬§ò L× ¸¿ª» ¾»»² ´±²¹ó ·²¹ ¬± -»» Ó¿®·¿òÉ» ½¿² ©¿´µ ¬± ¬¸» Ô«½¿-K-òK Ó®.¬± ©¿´µò Ö¿²»ô ³§ ¼»¿®ô º»¬½¸ §±«® -°»²½»®ò ̸¿¬ ³¿²ô × -«°°±-»ô ©·´´ ¹±ô ¬±±ôK -¸» -¿·¼ô ´±±µ·²¹ ¿¬ ³» ¿.±º ´·º»òK LѸô Ó¿®§ÿK -¿·¼ Ó®.·² ¬¸» -»®·±«.

¬±± ¹®»¿¬ ¬± ¾» ±ª»®ó ½±³»ò × ¸¿ª» ²±¬ «-»¼ ³§ ±°°±®¬«²·¬·»-ò × ¸¿ª» ª·-·¬»¼ Ô±²¹¾±«®² ©·¬¸ Þ·²¹´»§ ¿²¼ -¿·¼ ²±¬¸·²¹ô ¾»½¿«-» × ¸¿¼ ¬±± ³«½¸ ¬± -¿§òÇ»¬ ²±²» ±º ·¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² -¿·¼ ·² .²±© -»»³»¼ ´·µ» ª¿²·¬§ò ͸» ©¿.î é î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ±«¬¼±±® ½´±¬¸»-ô ¿²¼ ©» -»¬ ±«¬ò Þ·²¹´»§ ¿²¼ ¸·.¹±·²¹ ¬± ©±«²¼ ³§ º»»´·²¹-ò × ¸¿¼ ¾»»² ©®±²¹ ¬± ®»¿¼ -± ³«½¸ ·²¬± ¸»® ®»º«-¿´ ¬± ¼»²§ ¬¸» ®»°±®¬ ±º ±«® »²¹¿¹»³»²¬ò ׬ ¸¿¼ ³»¿²¬ ²±¬¸·²¹ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ -¸» ©±«´¼ ²±¬ ¼»·¹² ¬± ¼»²§ ¿² ·¼´» ®»°±®¬ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ³§ ¿«²¬ò ͸» ©¿.¹±·²¹ ¬± ¬»´´ ³» ²»ª»® ¬± ½±³» ¬± Ô±²¹¾±«®² ¿¹¿·²ô × ¬¸±«¹¸¬ò ͸» ½¿²²±¬ ¾»¿® ¬¸» -·¹¸¬ ±º ³»ò × ¸¿ª» ¹·ª»² ¸»® ¿ ¼·-¹«-¬ ±º ³» ¬¸¿¬ ·.±¾ª·±«-´§ º·²¼·²¹ ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²¬·²«»ò ͸» ·.¾»´±ª»¼ -±±² º»´´ ¾»¸·²¼ò Õ·¬¬§ô × µ²»©ô ©±«´¼ -±±² ´»¿ª» «.¿¾±«¬ ¬± -¿§ô ©¸»² -¸» -¬±°°»¼ ³» ¾§ -°»¿µ·²¹ ¸»®-»´ºò LÓ® Ü¿®½§ô × ¿³ ¿ ª»®§ -»´º·-¸ ½®»¿¬«®»å ¿²¼ô º±® ¬¸» -¿µ» ±º ¹·ª·²¹ ®»´·»º ¬± ³§ ±©² º»»´·²¹-ô ½¿®» ²±¬ ¸±© ³«½¸ × ³¿§ ¾» ©±«²¼·²¹ §±«®-òK × º»´¬ ³§-»´º ¹®±© ½±´¼òß´´ ³§ ¸±°».¸»®ò Û´·¦¿¾»¬¸ô × ©¿.¬± ¹± ¬± ª·-·¬ ¸»® º®·»²¼òɱ«´¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ¹± ¬±±á × ¸±°»¼ ²±¬ò ׺ -¸» ®»³¿·²»¼ ©·¬¸ ³»ô ¬¸»² × ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¬¿´µ ¬± ¸»®ò ß²¼ ¬¿´µ ¬± ¸»® × ³«-¬ò É» ®»¿½¸»¼ ¬¸» ¬«®²·²¹ ¬± ¬¸» Ô«½¿-K-ò LDZ« ½¿² ¹± ±² ¾§ §±«®-»´ºôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò L× ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬± -¿§ ¬± Ó¿®·¿òK Õ·¬¬§ ®¿² ±ºº ¼±©² ¬¸» °¿¬¸ô ´»¿ª·²¹ Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ ³» ¿´±²»ò × ¬«®²»¼ ¬±©¿®¼.

¬¸±-» ¬¸±«¹¸¬.-± ´·¬¬´» ¬± ¾» ¬®«-¬»¼òK LDZ« ³«-¬ ²±¬ ¾´¿³» ³§ ¿«²¬ôK -¸» -¿·¼òL׬ ©¿.Ü · ¿ ® § î é í º®±²¬ ±º ±¬¸»®-ò ß²¼ ²±© ·¬ ·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.³» ¬± ±® ²±¬ò Þ«¬ ¬¸»² -¸» ©»²¬ ±²ô »ª»² ¿.²±¬ ¸¿¬» ³»ÿ ̸» ¬¸±«¹¸¬ ³¿¼» ³§ -°·®·¬.¬±± ´¿¬»ò Þ«¬ × ©·´´ ²±¬ ´»¬ ·¬ ¾» ¬±± ´¿¬»ò × ©·´´ -°»¿µ ¬± ¸»®ô ©¸»¬¸»® -¸» ©¿²¬.Ù¿®¼·²»® ©¿.Ô§¼·¿ ©¸± ¬±´¼ ³» ±º ·¬ô ¿²¼ ¬¸»² × ¿-µ»¼ ³§ ¿«²¬ º±® ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ò Ô»¬ ³» ¬¸¿²µ §±« ¿¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·²ôK ©»²¬ ±² Û´·¦¿¾»¬¸ô L·² ¬¸» ²¿³» ±º ¿´´ ³§ º¿³·´§ô º±® ¬¸¿¬ ¹»²»®ó ±«.®·-»ô ¬¸±«¹¸ ½¿«¬·±«-´§ô º±® × ¼·¼ ²±¬ µ²±© ©¸¿¬ -¸» ¸¿¼ ¸»¿®¼ ±º ¬¸» ¾«-·²»--ô ±® ©¸¿¬ »´-» -¸» ©¿.½±³°¿--·±² ©¸·½¸ ·²¼«½»¼ §±« ¬± ¬¿µ» -± ³«½¸ ¬®±«¾´»ô ¿²¼ ¾»¿® -± ³¿²§ ³±®¬·º·½¿¬·±²-ô º±® ¬¸» -¿µ» .¹±·²¹ ¬± -¿§ò LÛª»® -·²½» × ¸¿ª» µ²±©² ·¬ô × ¸¿ª» ¾»»² ³±-¬ ¿²¨·±«¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬± §±« ¸±© ¹®¿¬»º«´´§ × º»»´ ·¬ò É»®» ·¬ µ²±©² ¬± ¬¸» ®»-¬ ±º ³§ º¿³·´§ô × -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ³»®»´§ ³§ ±©² ¹®¿¬·¬«¼» ¬± »¨°®»--òK Ù®¿¬·¬«¼»ò × ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¸»® ¹®¿¬·¬«¼»ò Ô·µ·²¹ô §»-ò Ô±ª·²¹ô §»-ò Þ«¬ ²±¬ ¹®¿¬·¬«¼»ò L× ¿³ -±®®§ôK × -¿·¼ô L»¨½»»¼·²¹´§ -±®®§ô ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» »ª»® ¾»»² ·²º±®³»¼ ±º ©¸¿¬ ³¿§ô ·² ¿ ³·-¬¿µ»² ´·¹¸¬ô ¸¿ª» ¹·ª»² §±« «²»¿-·²»--ò × ¼·¼ ²±¬ ¬¸·²µ Ó®.©»®» ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ³§ ³·²¼ò L× ½¿² ²± ´±²¹»® ¸»´° ¬¸¿²µ·²¹ §±« P K ̸¿²µ·²¹ ³»á Ò±¬ ¾´¿³·²¹ ³»ô ¾«¬ ¬¸¿²µ·²¹ ³»á × -½¿®½»´§ µ²»© ©¸¿¬ ¬± ¬¸·²µò LP º±® §±«® «²»¨¿³°´»¼ µ·²¼²»-.¬± ³§ °±±® -·-¬»®òK ˲»¨¿³°´»¼ µ·²¼²»--á ̸»² -¸» ¼±».

¿®» -¬·´´ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ´¿-¬ ß°®·´ô ¬»´´ ³» -± ¿¬ ±²½»ò Ó§ ¿ºº»½¬·±².¿²¼ ©·-¸».× ®»-°»½¬ ¬¸»³ô × ¾»´·»ª» × ¬¸±«¹¸¬ ±²´§ ±º §±«òK × -¬±°°»¼ ¾®»¿¬¸·²¹ò × ¸¿¼ -°±µ»²ò × ¸¿¼ ´»¬ ±«¬ ³§ º»»´·²¹-ò × ¸¿¼ ±ºº»®»¼ ¬¸»³ ¬± ¸»®ô ¿²¼ ½±«´¼ ±²´§ ©¿·¬ ¬± -»» ·º -¸» ©±«´¼ º´·²¹ ¬¸»³ ¾¿½µ ·² ³§ º¿½»ò Þ«¬ -¸» -¿·¼ ²±¬¸·²¹ò ɸ§ ¼·¼ -¸» ²±¬ -°»¿µá É¿.¸±°»´»--ò × ¬®·»¼ ¬± º±®¹»¬ §±«ô ¾«¬ ¬± ²± ¿ª¿·´òɸ»² × -¿© §±« ¿¹¿·² ¿¬ л³ó .¿ ¶±§ò L× ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿.½±³°¿--·±²ò ͸» ¬¸±«¹¸¬ ©»´´ ±º ³»ô ¾«¬ ·² ©¸¿¬ ©¿§á × ©¿.-¸» -¸±½µ»¼á ر®®·º·»¼á д»¿-»¼á ̸»² ¸±°» ®±-» ·² ³§ ¾®»¿-¬ò л®¸¿°-¸» ©¿.-«¾¶»½¬ º±® »ª»®òK ׬ -»»³»¼ ¬± ¾» ¿² ¿¹» ¾»º±®» -¸» -°±µ»ò LÓ§ º»»´·²¹.´±© ¿²¼ ·³°¿--·±²»¼ò × ½±«´¼ ²±¬ ¸±´¼ ³§ º»»´·²¹.·² ¿² ¿¹±²§ ±º -«-°»²-»ò L׺ §±« ©·´´ ¬¸¿²µ ³»ô ´»¬ ·¬ ¾» º±® §±«®-»´º ¿´±²»ôK × -¿·¼ò Ó§ ª±·½» ©¿.¿®» -± ¼·ºº»®»²¬WK -¸» ¾»¹¿²ò × -¬¿®¬»¼ ¬± ¾®»¿¬¸» ¿¹¿·²ò LW¬¸¿¬ × ¿³ ¸«³¾´»¼ ¬± ¬¸·²µ §±« ½¿² -¬·´´ ´±ª» ³»WK × ¾»¹¿² ¬± -³·´»ò LW²±© × ®»½»·ª» §±«® ¿--«®¿²½».©·¬¸ ¹®¿¬·¬«¼» ¿²¼W¿²¼ °´»¿-«®»WK L× ¸¿ª» ´±ª»¼ §±« º±® -± ´±²¹ôK × -¿·¼ô ¿.¿®» «²½¸¿²¹»¼ò Þ«¬ ±²» ©±®¼ º®±³ §±« ©·´´ -·´»²½» ³» ±² ¬¸·.·²òLDZ«® º¿³·´§ ±©» ³» ²±¬¸·²¹ò Ó«½¸ ¿.-¸» -´·°°»¼ ¸»® ¸¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ³§ ¿®³ ¿²¼ × ½±ª»®»¼ ·¬ ©·¬¸ ³§ ±©²ò̱ ½´¿·³ ¸»® ©¿.î é ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ±º ¼·-½±ª»®·²¹ ¬¸»³òK Ù»²»®±«.¬± ¬®·º´» ©·¬¸ ³»ôK × ¾«®-¬ ±«¬ò L׺ §±«® º»»´·²¹.µ»°¬ -·´»²¬ ¾§ °´»¿-«®»á × ¸¿¼ ¬± µ²±©ò LDZ« ¿®» ¬±± ¹»²»®±«.

³»¿²ó-°·®·¬»¼ ¿.¸¿²¼ ©¸»² ·¬ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ®»¶»½¬»¼òK LØ·.½´»¿® ¬¸¿¬ §±«® -·-¬»® ©¿.²±¬ò × ¼·¼ ²±¬ µ²±© ©¸»¬¸»® ·¬ ©¿.®»-¬ò × ¸¿¼ ¬± ¸»´° §±«® -·-¬»®ô ·² ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¾§ ¼±·²¹ -± × ©¿.²»®ª±«.¿º®¿·¼ ±º -¸±©·²¹ ¬±± ³«½¸ò × ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± »¨°±-» ³§-»´º ¬± ®·¼·½«´»ò × ½±«´¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¿ ³¿² ±º §±«® °®·¼» ©±«´¼ ±ºº»® ¸·.§±« ¬¸±«¹¸¬ ³»ò × ¸¿¼ ¿ ½¸¿²½» ¬± -¸±© §±« ¬¸¿¬ × ½±«´¼ ¾» ¿ ¹»²¬´»³¿²òɸ»² §±« ¼·¼ ²±¬ -°«®² ³»ô ©¸»² §±« ¿½½»°¬»¼ ³§ ·²ª·¬¿¬·±²ô × ¼¿®»¼ ¬± ¸±°»ô ¾«¬ §±«® -·-¬»®K.±ª»®½±³» ©·¬¸ -«®°®·-»ô ¾«¬ ¯«·½µ´§ ¾´»--»¼ ³§ ¹±±¼ º±®¬«²»ò × ¸¿¼ ¿ ½¸¿²½» ¬± -¸±© §±« ¬¸¿¬ × ©¿²±¬ ¿.¿.©·¬¸ ³»ôK .»³¾¿®®¿--»¼ôK -¸» -¿·¼òL× ¼·¼ ²±¬ µ²±© ©¸§ §±« ¸¿¼ ½±³»ò × ©¿.-¿º»´§ ³¿®®·»¼ô × ¸¿¼ ¬± -»» §±«ò × ©¿.Þ·²¹´»§ ©¸»² ©» ¿®®·ª»¼ ¿¬ Ô±²¹¾±«®²ò ׬ ©¿.¬±±µ §±« ¿©¿§ º®±³ ³» ¿²¼ × -¿© §±« ²± ³±®»ò × ½±«´¼ ²±¬ ´»¬ ³¿¬¬»®.¿ ©±³¿² ·² ´±ª»ô ¾«¬ × ½±«´¼ ¬»´´ ²±¬¸·²¹ º®±³ §±«® º¿½» ±® ³¿²²»®ò Ü·¼ §±« ´±ª» ³»á Ü·¼ §±« ´·µ» ³»á ݱ«´¼ §±« »ª»² ¬±´»®¿¬» ³»á × ¬¸±«¹¸¬ §»-ô ¬¸»² × ¬¸±«¹¸¬ ²±ò DZ« -¿·¼ -± ´·¬¬´» P K Lɸ·½¸ ©¿.¸»´°·²¹ §±«ò ̸»²ô ©¸»² -¸» ©¿.¬®±«¾´».Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¾»½¿«-» §±« ©»®» ¼·-°´»¿-»¼ ¬± -»» ³» ±® ³»®»´§ »³¾¿®®¿--»¼òK L× ©¿.¸»¿®¬ô §»-ò DZ« ¿®» ¬¸» ±²´§ ©±³¿² × ¸¿ª» »ª»® ©¿²¬»¼ ¬± ³¿®®§ô ¿²¼ ¾§ ¿½½»°¬·²¹ ³§ ¸¿²¼ §±« ¸¿ª» °«¬ ³» º±®»ª»® ·² §±«® ¼»¾¬òK L× ©·´´ ®»³·²¼ §±« ±º ·¬ô ©¸»² §±« ¿®» ½®±-.¿.²±¬ ·² ³§ ²¿¬«®»ôK -¸» -¿·¼ ©·¬¸ ¿² ¿®½¸ -³·´»ò LÒ±ôK × -¿·¼ô ®»¬«®²·²¹ ¬¸» -³·´»ò L׬ ©¿.¸¿²¼ô ²±ô ¾«¬ ¸·.Ü · ¿ ® § î é ë ¾»®´»§ × ©¿.

©·¬¸ §±«òK LDZ« ¬¸·²µ ²±¬ô ¾«¬ ©¸»² × °±´´«¬» ¬¸» -¸¿¼».¸»® ª·-·¬ ¬¸¿¬ ¾®±«¹¸¬ ³» ¬± §±«òK L͸» ½¿³» ¬± -»» §±«áK L͸» ¼·¼ò ײ Ô±²¼±²ò ͸» ©¿.°±--·¾´» ¬¸¿¬ §±« ³·¹¸¬ÿK × ´¿«¹¸»¼òL߸ §»-ô ³§ ¿«²¬ »¨°®»--»¼ ¸»®-»´º º±®½»º«´´§ ¬± ¾±¬¸ ±º «-òK L͸» ¬±´¼ ³» × ©±«´¼ ²»ª»® ´·ª» ¿¬ л³¾»®´»§ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò L× ±«¹¸¬ ¬± ¼·-´·µ» ¸»® º±® ·¬ô ¾«¬ × ¿³ ¬±± ³«½¸ ·² ½¸¿®·¬§ ©·¬¸ ¸»®ò ׬ ·.× ¼·¼ -±ô »ª»®§ ±²» ±º ³§ °®»¶«¼·½».½±²¬»²¬-áK L׬ ³¿¼» ³» ¬¸·²µ -± ³«½¸ ¾»¬¬»® ±º §±«ô ¿²¼ -± ·³³»¼·¿¬»´§ô ¬¸¿¬ × º»´¬ ¸»¿®¬·´§ ¿-¸¿³»¼ ±º ³§-»´ºò × ®»¿¼ ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿¹¿·²ô ¿²¼ ¬¸»² ¿¹¿·²ô ¿²¼ ¿.î é ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û -¸» -¿·¼ ¬»¿-·²¹´§ò L× ½±«´¼ ²»ª»® ¾» ½®±-.·² ¸·¹¸ ¼«¼¹»±²ò ͸» ¬±´¼ ³» ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ ¾»»² ¬± -»» §±«ô ¿²¼ ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ ¼»³¿²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ½±²¬®¿¼·½¬ ¬¸» ®«³±«® ±º ±«® ·³°»²¼ó ·²¹ ³¿®®·¿¹»òDZ«® ®»º«-¿´ ¬± º¿´´ ·² ©·¬¸ ¸»® ©·-¸».²»½»--¿®§ò × ¸±°» §±« ¸¿ª» ¼»-¬®±§»¼ ¬¸» ´»¬¬»®òK L̸» ´»¬¬»® -¸¿´´ ½»®¬¿·²´§ ¾» ¾«®²¬ô ·º §±« ¾»´·»ª» ·¬ »--»²¬·¿´ ¬± ¬¸» °®»-»®ª¿¬·±² ±º ³§ ®»¹¿®¼å ¾«¬ô ¬¸±«¹¸ ©» ¸¿ª» ¾±¬¸ ®»¿-±² ¬± ¬¸·²µ ³§ ±°·²·±².®»³±ª»¼òK L× µ²»© ¬¸¿¬ ©¸¿¬ × ©®±¬» ³«-¬ ¹·ª» §±« °¿·²ô ¾«¬ ·¬ ©¿.²±¬ »²¬·®»´§ «²¿´ó ¬»®¿¾´»ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ô × ¸±°»ô ¯«·¬» -± »¿-·´§ ½¸¿²¹»¼ ¿- .±º л³ó ¾»®´»§ô ·¬ ·.°«¬ ¸»® -¿¼´§ ±«¬ ±º ½±«²¬»²¿²½» ¾«¬ ·¬ ¬¿«¹¸¬ ³» ¬± ¸±°»òK × -°±µ» ±º ³§ ´»¬¬»®ò LÜ·¼ ·¬ôK × -¿·¼ô L¼·¼ ·¬ -±±² ³¿µ» §±« ¬¸·²µ ¾»¬¬»® ±º ³»á Ü·¼ §±«ô ±² ®»¿¼·²¹ ·¬ô ¹·ª» ¿²§ ½®»¼·¬ ¬± ·¬.©¿.

Ü · ¿ ® § î é é ¬¸¿¬ ·³°´·»-òK Lɸ»² × ©®±¬» ¬¸¿¬ ´»¬¬»®ô × ¾»´·»ª»¼ ³§-»´º °»®º»½¬´§ ½¿´³ ¿²¼ ½±±´ô ¾«¬ × ¿³ -·²½» ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿.®»³»³ó ¾®¿²½» ¹·ª».Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.±º ¬¸» °»®-±² ©¸± ©®±¬»ô ¿²¼ ¬¸» °»®-±² ©¸± ®»½»·ª»¼ ·¬ô ¿®» ²±© -± ©·¼»´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¬¸»²ô ¬¸¿¬ »ª»®§ «²°´»¿-¿²¬ ½·®½«³-¬¿²½» ¿¬¬»²¼·²¹ ·¬ ±«¹¸¬ ¬± ¾» º±®¹±¬¬»²òDZ« ³«-¬ ´»¿®² -±³» ±º ³§ °¸·´±-±°¸§ò ̸·²µ ±²´§ ±º ¬¸» °¿-¬ ¿.´»¬¬»® ¸¿¼ ¿®®·ª»¼òÌ¿´µ ±º Ö¿²» ²¿¬ó «®¿´´§ ´»¼ ¬± ¸»® »²¹¿¹»³»²¬ò L× ³«-¬ ¿-µ ©¸»¬¸»® §±« ©»®» -«®°®·-»¼áK ¿-µ»¼ Û´·¦¿ó ¾»¬¸ò LÒ±¬ ¿¬ ¿´´òɸ»² × ©»²¬ ¿©¿§ô × º»´¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ -±±² ¸¿°°»²òK L̸¿¬ ·.°®±°ó »®´§ ¸«³¾´»¼ò × ½¿³» ¬± §±« ©·¬¸±«¬ ¿ ¼±«¾¬ ±º ³§ ®»½»°¬·±²òDZ« -¸±©»¼ ³» ¸±© ·²-«ºº·½·»²¬ ©»®» ¿´´ ³§ °®»¬»²-·±².¿² ±²´§ -±²ô ·²¼»»¼ ¿² ±²´§ ½¸·´¼ º±® ³«½¸ ±º ³§ ´·º»ô ¿²¼ ¸±© × ¸¿¼ ½±³» ¬± ª¿´«» ²±²» ¾»§±²¼ ³§ ±©² º¿³·´§ ½·®½´»ò LÞ§ §±«ô × ©¿.¬± °´»¿-» ¿ ©±³¿² ©±®¬¸§ ±º ¾»·²¹ °´»¿-»¼òK É» ¬¿´µ»¼ ±º Ù»±®¹·¿²¿ ¿²¼ ±º Ô§¼·¿ô ¿²¼ ±º ¬¸» ¼¿§ ¿¬ ¬¸» ·²² ©¸»² Ö¿²»K.©®·¬ó ¬»² ·² ¿ ¼®»¿¼º«´ ¾·¬¬»®²»-.§±« °´»¿-«®»òK × ½±«´¼ ²±¬ ¼± ·¬ò × ½±«´¼ ²±¬ ´»¬ ¬¸» °¿-¬ ¹± ©·¬¸±«¬ ¬»´´·²¹ ¸»® ±º ³§ °¿®»²¬-ô ¹±±¼ °»±°´» ·² ¬¸»³-»´ª».½¸¿®·¬§ ·¬-»´ºò Þ«¬ ¬¸·²µ ²± ³±®» ±º ¬¸» ´»¬¬»®ò̸» º»»´·²¹.©¸± §»¬ »²½±«®¿¹»¼ ³» ¬± ¬¸·²µ ©»´´ ±º ³§-»´º ¿²¼ ³»¿²´§ ±º ±¬¸»®-ò × ¬±´¼ ¸»® ¸±© × ©¿.¬± -¿§ô §±« ¸¿¼ ¹·ª»² §±«® °»®³·--·±²ò × .·¬.±º -°·®·¬òK L̸» ´»¬¬»®ô °»®¸¿°-ô ¾»¹¿² ·² ¾·¬¬»®²»--ô ¾«¬ ·¬ ¼·¼ ²±¬ »²¼ -±ò ̸» ¿¼·»« ·.

¾»»² ³§ ³·-º±®¬«²» ¬± ³»»¬ô ¾«¬ × ©±«´¼ ¬±´»®¿¬» ¿ ¼±¦»² -«½¸ ³±¬¸»®.º±® ¬¸» -¿µ» ±º Û´·¦¿¾»¬¸ò × ½±«´¼ ²±¬ -°»¿µ ¬± ¸»® ¿.¿ ´·¬¬´» ·² ¬¸» ½¿®ó ®·¿¹» ¹±·²¹ ¸±³»ò L× ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ©·-¸»¼ §±« ¸¿°°§ôK × -¿·¼ò LÒ±© §±« ³«-¬ ¼± ¬¸» -¿³» º±® ³»òK Þ·²¹´»§ ´±±µ»¼ -«®°®·-»¼ò L× ¿³ ¬± ³¿®®§ Û´·¦¿¾»¬¸òK LÛ´·¦¿¾»¬¸áK .¬·³» º±® Þ·²¹´»§ ¿²¼ ³» ¬± ®»¬«®² ¬± Ò»¬¸»®ó º·»´¼ò × ©¿.³±®¬·º·»¼ô ¾«¬ × ½¿«¹¸¬ ¸»® »§» ¿²¼ -³·´»¼ò Ø»® ³±¬¸»® ³¿§ ¾» ¬¸» ³±-¬ ¼®»¿¼º«´ ©±³¿² ·¬ ¸¿.²±¬ «²¬·´ ©» ©»²¬ ·²¼±±®.¿¾´» ¬± ®»´·»ª» ³§ º»»´·²¹.Þ»²²»¬ô ·² ¿ ©¸·-°»® ´±«¼ »²±«¹¸ º±® ³» ¬± ¸»¿®ò L׬ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ª»®§ ¬®§·²¹ º±® §±«ô ¸¿ª·²¹ ¬± ¬¿´µ ¬± ¬¸¿¬ ¼·-¿¹®»»¿¾´» ³¿²òK Û´·¦¿¾»¬¸ ©¿.¸¿²¼ô -¸» ¿²¼ × ½±«´¼ ²±¬ ·²¼«´¹» ·² -«½¸ ¼·-½«-ó -·±²-ò ׬ ©¿.î é è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¹«»--»¼ ¿.× ©·-¸»¼ ¬± ¼«®·²¹ ¬¸» »ª»²·²¹ò Ö¿²» ¿²¼ Þ·²¹´»§ -¿¬ ½´±-» ¬±¹»¬¸»®ô ¬¿´µ·²¹ ±º ¬¸» º«¬«®»ô ¾«¬ «²¬·´ × ¸¿¼ ¿-µ»¼ Ó® Þ»²²»¬ º±® Û´·¦¿ó ¾»¬¸K.³«½¸ôK -¸» ¬»¿-»¼ ³»ò Þ§ ¬¸·.¬·³» ©» ¸¿¼ ®»¿½¸»¼ ¬¸» ¸±«-»ò ׬ ©¿.©» -¿¬ ¼±©² ¿¬ ¬¸» ¬¿¾´»ò Û´·¦¿¾»¬¸ ½±´±«®»¼ô ¾«¬ -¿·¼æ LÉ» ©¿²¼»®»¼ ¿¾±«¬ô ²±¬ °¿§·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ©¸»®» ©» ©»®» ¹±·²¹ô ¿²¼ ¾»½¿³» ´±-¬òK L× ¿³ -«®» × ¿³ -±®®§ º±® ·¬ôK -¿·¼ Ó®.¬¸¿¬ × ®»¿´·¦»¼ ¸±© ´±²¹ ©» ¸¿¼ ¾»»² ¿©¿§ò LÓ§ ¼»¿® Ô·¦¦§ô ©¸»®» ½¿² §±« ¸¿ª» ¾»»² ©¿´µ·²¹ ¬±áK ¿-µ»¼ ¸»® -·-¬»®ô ¿.

°±--·¾´»ò Û´·¦¿¾»¬¸ ©·´´ ²»»¼ ¬·³» ¬± ¾«§ ©»¼¼·²¹ ½´±¬¸»-ô ¿²¼ ·º -¸» ©·-¸».¿¹®»»¼ ¬± ³¿®®§ ³»òK L̸·.-±±² ¿.·.¶«-¬ ¬¸» ©·º» º±® §±«ò ͸» ·.¬¸» ±²´§ °»®-±² × ¸¿ª» »ª»® ³»¬ ©¸± ½¿² -¬¿²¼ «° ¬± §±«ò × -¸¿´´ ²»ª»® º±®¹»¬ ¬¸» ©¿§ -¸» ¬»¿-»¼ §±« ©¸»² -¸» -¬¿§»¼ ©·¬¸ «.½¿°·¬¿´ ²»©-ÿ ß´³±-¬ ¿.¬± л³¾»®´»§ ¾»º±®» -¸» ¿®®·ª».¹±±¼ ¿.¬¸»² × ©·´´ ²»»¼ ¬·³» ¬± ¿¬¬»²¼ ¬± ·¬ò Ѭ¸»®©·-»ô × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ³¿®®§ ¿¬ ±²½»òK Lݸ¿²¹».·´´ò DZ« ©»®» ¾±®»¼ ¿²¼ ·² ±²» ±º §±«® -¬¿¬»´§ ³±±¼-ò Ý¿®±´·²» ©¿.Ü · ¿ ® § î é ç LÇ»-ò × °®±°±-»¼ ¼«®·²¹ ±«® ©¿´µò ͸» ¸¿.³» ¬± ³¿µ» ¿²§ ¿´¬»®ó ¿¬·±².¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ô ©¸»² Ö¿²» ©¿.× ®»¿´´§ -± ¿®®±¹¿²¬áK LDZ« ©»®»ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò LDZ« µ²±© §±« ©»®»ÿ Þ«¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ©·´´ ³¿µ» -«®» §±« ²»ª»® ¾»½±³» -± ¿¹¿·²ò ɸ»² ¼± §±« ³»¿² ¬± ³¿®®§áK Lß.³§ ±©²ò ͸» ·.¬± л³¾»®´»§á ׬ ³«-¬ ¾» ´±ª»ôK Þ·²¹´»§ -¿·¼ò L× ¿³ -«®» × ¸±°» §±« ©·´´ ¾» ª»®§ ¸¿°°§òK LÉ» ¸¿ª» ¾»»² ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ô Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ ×òÉ» ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ¿²¼ Ö¿²» ©·´´ ¾» ¸¿°°§ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ¾» ¸¿°°·»®òK LѸ ²±ô ±² ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ²»ª»® ¿¹®»»òK .Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¿¼³·®·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ §±« -¿·¼ ¿²¼ ¼·¼ò × ®»³»³¾»® ¬¸·²µ·²¹ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ¬®¿¹»¼§ ·º §±« ³¿®®·»¼ ¸»®ô µ²±©·²¹ -¸» ©±«´¼ ½±²º·®³ §±« ·² §±«® ½±²½»·¬ò ͸» ©±«´¼ ½±²ª·²½» §±« ¬¸¿¬ §±« ©»®» ¿¾±ª» »ª»®§±²» »´-» ·² »ª»®§ ©¿§ò Ò±¬ ¬¸¿¬ §±« ²»»¼»¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ½±²ª·²½·²¹ÿK × ´¿«¹¸»¼ò LÉ¿.

·² -± -¸±®¬ ¿ -°¿½» ±º ¬·³» ©·´´ ®»¯«·®» ½¿®»º«´ °´¿²²·²¹òK LѸô §»-ôK -¿·¼ Ô±«·-¿ò LÉ» ³«-¬ ¸¿ª» -±³»¬¸·²¹ ²»©òK ͱ±² ¿º¬»® ¾®»¿µº¿-¬ô Þ·²¹´»§ ¿²¼ × -»¬ ±«¬ ¿¹¿·² º±® Ô±²¹¾±«®²ò LÝ¿®±´·²» ©¿.¬·³» §±« ¬±±µ ¿ ©·º»ò ɸ± ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸±«¹¸¬ô ©¸»² ©» ½¿³» ¬± Ò»¬¸»®º·»´¼ ´¿-¬ §»¿®ô ¬¸¿¬ ¾±¬¸ §±« ¿²¼ ݸ¿®´».î è ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ì¸» ½¿®®·¿¹» ®±´´»¼ ¬± ¿ ¸¿´¬ò LÉ·´´ §±« ¬»´´ Ý¿®±´·²»ô ±® -¸¿´´ ×áK ¿-µ»¼ Þ·²¹´»§ô ¿.©» ©»²¬ ·²ò̸»² ¸» ©»²¬ ±² ·³³»¼·¿¬»´§æL׬ ³·¹¸¬ ¾» ¾»¬ó ¬»® ¬± ´»¬ ³» ¬»´´ ¸»®ô ±® -¸» ³·¹¸¬ -¿§ -±³»¬¸·²¹ -¸» ®»¹®»¬.¬¸» ©»¼¼·²¹ ¬± ¾»áK Lͱ±²òK L̸»² × ³«-¬ -»» ³§ ¼®»--³¿µ»®òÌ©± ©»¼¼·²¹.§±« ©·-¸òK Ѳ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¸±«-»ô × ®»¬·®»¼ ¬± ¬¸» ´·¾®¿®§ô ¬± ¬¸·²µ ±º Û´·¦¿¾»¬¸ô ¿²¼ ±º ¬¸» º«¬«®»ò Ì«»-¼¿§ 鬸 ѽ¬±¾»® × ³»¬ Ý¿®±´·²» ¿¬ ¾®»¿µº¿-¬ô ¿²¼ × ©¿.ª»®§ ©»´´ó¾»¸¿ª»¼ôK × -¿·¼ ¬± ¸·³ò L× ¬¸±«¹¸¬ -¸» ¬±±µ ¬¸» ²»©.º±®¬«²¿¬»òK L× ¼± ²±¬ ¬¸·²µ × ©·´´ »ª»® ³¿®®§ôK -¸» ¼»½´¿®»¼òL× ¸¿ª» ²± ¼»-·®» ¬± ´»¬ ¿ ³¿² ³¿-¬»® ³»òɸ»² ·.°´»¿-»¼ ¬± -»» ¸±© ©»´´ -¸» ½±³°±®¬»¼ ¸»®-»´ºò L× «²¼»®-¬¿²¼ × ¿³ ¬± ©·-¸ §±« ¸¿°°§ôK -¸» ®»³¿®µ»¼ò LÇ»-ò × ¿³ ¬± ¾» ³¿®®·»¼òK L× ¿³ ¼»´·¹¸¬»¼ôK -¸» -¿·¼ò L׬ ·.©±«´¼ º·²¼ ¬®«» ´±ª»òK × ·¹²±®»¼ ¸»® ¼®±´´ ¬±²»ò Lл®¸¿°.±² º·®-¬ ¸»¿®·²¹ ¬¸» ²»©-òK Lß.©»´´òK .±²» ¼¿§ §±« ³·¹¸¬ ¾» ¿.

-¸» ³¿¼» ³» ¿ ½«®¬-§ò ر© ©·´´ -¸» ®»¿½¬ ©¸»² -¸» µ²±©.²±¬ ½·ª·´ ¿¾±«¬ ·¬ -¸» ©±«´¼ º·²¼ ¸»®-»´º »¨½´«¼»¼ º®±³ л³¾»®´»§òK É» ¿®®·ª»¼ò Ó®.¿.¬¸» ³±«²¬ò Lß²¼ ·º ¸» ¼±».¿´´ ¬±± ®»¿¼§ ¬± º¿´´ ·² ©·¬¸ ¸·.²±¬ ¹·ª» ·¬áK -¸» ¿-µ»¼ ©·¬¸ ¿² ¿®½¸ -³·´»ò L̸»² × ©·´´ ¸¿ª» ¬± ½¿®®§ §±« ±ºº ©·¬¸±«¬ ·¬ôK × -¿·¼ò Lܱ §±« ¬¸·²µ ¸» ©·´´ ©·¬¸¸±´¼ ·¬áK × ¿-µ»¼ ¸»® ³±®» -»®·±«-´§ò LÒ±ò × ¿³ ²±¬ ¿º®¿·¼ ±º ©¸¿¬ ¸» ³·¹¸¬ -¿§ò߬ ´»¿-¬ô ²±¬ ±²½» ¸» ½±³».´»¬¬»® ½¿³»WK ͸» ¾®±µ» ±ººò .Þ»²²»¬ ©¿.½±²-»²¬ ¬± ¬¸» ³¿®ó ®·¿¹»ôK × -¿·¼ô ¿.× ¿³ ¬± ¾» ¸»® -±²ó·²ó´¿©á Þ·²¹´»§ ´±±µ»¼ ¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ©¿®³´§ô -± ¬¸¿¬ × ¿³ -«®» -¸» ¹«»--»¼ × ¸¿¼ ¬±´¼ ¸·³ô ¬¸»² ¸» -¿·¼æ LÓ®.Þ»²²»¬ô ¸¿ª» §±« ²± ³±®» ´¿²».´¿¬»® × º±«²¼ ³§-»´º ±«¬ ±º ¼±±®.Ü · ¿ ® § î è ï L͸» ©¿.²±¬ -± ª»®§ ©»´´ó¾»¸¿ª»¼ ©¸»² × ¬±´¼ ¸»®ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ô L¾«¬ × ®»³·²¼»¼ ¸»® ¬¸¿¬ ·º -¸» ©¿.©» ©¿²¼»®»¼ ¬±©¿®¼.¿´´ -³·´».-«®» ·¬ ©±«´¼ ¾» ¬±± ³«½¸ º±® Õ·¬¬§ô ¿²¼ Õ·¬¬§ ¿¹®»»¼ -¸» ©±«´¼ ®¿¬¸»® -¬¿§ ¿¬ ¸±³»ò ׬ ·.¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.-¸» ¹®»»¬»¼ Þ·²¹´»§ô ¿²¼ ¿´´ ¹®·³¿½».·² ©¸·½¸ Ô·¦¦§ ³¿§ ´±-» ¸»® ©¿§ ¿¹¿·² ¬±¼¿§áK Ó®.¬± µ²±© §±«ô ¬¸±«¹¸ ¬± ¾»¹·² ©·¬¸ ¸» ³·¹¸¬ ¾» -«®°®·-»¼òɸ»² Ó® ݱ´´·²-K.¿²¼ º®»» ¬± ¬¿´µ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ò L× ³«-¬ ¿-µ §±«® º¿¬¸»® º±® ¸·.-«¹ó ¹»-¬·±²ô »¿¹»® ¬± ¿´´±© ¸·³ ¿ ´·¬¬´» °®·ª¿½§ ©·¬¸ Ö¿²»ò ͸» -«¹¹»-¬»¼ ©» ©¿´µ ¬± Ñ¿µ¸¿³ Ó±«²¬ò Þ·²¹´»§ô ·² ´·ª»´§ ¸«³±«®ô -¿·¼ ¸» ©¿.¿ ½¸¿²¹» ¬± ¸¿ª» Þ·²¹´»§ ±®¼»®·²¹ ³§ ´·º» º±® ³»ÿ Þ«¬ × ½±«´¼ ²±¬ ½±³°´¿·²ô -·²½» ¿ º»© ³·²«¬».¸»®»¿¾±«¬.Þ»²²»¬ ©¿.

·¬ ©±«´¼ ¿²¹»® Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ÿK Lß²¼ ©¸¿¬ ¼·¼ §±«® º¿¬¸»® ®»°´§áK LØ» ·.º»»´·²¹-ô ©¸»² ¼»½·¼·²¹ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¾»¬¬»® ·º ¸» ¬±´¼ Ý¿®±´·²»ÿK L× ©±²¼»® ·º -¸» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º·²¼ §±«® ¸¿²¼©®·¬ó ·²¹ -± »ª»² ±²½» §±« ¿®» ³¿®®·»¼áK L× º»¿® ²±¬ò ͸» ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¬¸·²µ ·¬ «²½±³³±²´§ «²¬·¼§òK É» ®»¿½¸»¼ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³±«²¬ò .³§ ³±¬¸»®ôK -¸» -¿·¼ò LÉ·´´ × -¬±° ¾»·²¹ ¬¸¿¬ ³¿²ô ¼± §±« ¬¸·²µáK × ¿-µ»¼ ¸»® ©·¬¸ ¿ -³·´»ò Lܱ²K¬ôK -¸» -¿·¼ ©·¬¸ ¿ -¸«¼¼»®ò L׺ §±« µ²»© ¸±© ³¿²§ ¬·³».½±²-»²¬òK É» ©¿´µ»¼ ±²ò Lß²¼ ¬¸»² ¬¸»®» ·.¬®±«¾´»¼ò L× ©·´´ ¬¿µ» °¿·².× ¸¿ª» ¾´«-¸»¼ º±® ¸»®ô ±® ©·-¸»¼ ¸»® ¬± ¾» -·´»²¬ò × ¬¸·²µ × ©·´´ ¬»´´ ¸»® ©¸»² -¸» ·.²±¬ »ª»® ®»¹®»¬ ¹·ª·²¹ ¸·.¬± µ²±© ¸·³ôK × -¿·¼ò LØ» ¿²¼ × ©·´´ ½±³» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ »¿½¸ ±¬¸»® ¾»¬¬»®ô ¿²¼ × ©·´´ ³¿µ» -«®» ¸» ¼±».¬± §±«òK LÛ¨¿½¬´§ Þ·²¹´»§K.·¬ ©·´´ ³¿µ» ¸»® ³±®» ®¿¬·±²¿´ ©¸»² -¸» -°»¿µ.©®±¬» ¬± ¸·³ô ¬»´´·²¹ ¸·³ ¬¸¿¬ × ³«-¬ ²±¬ ³¿®®§ §±«ô ¿.¿´±²»ôK -¸» ©»²¬ ±²ò L̸»² -¸» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ½¸¿²½» ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» º·®-¬ -¸±½µô ¿²¼ °»®¸¿°.¬±± ¾«-§ -¿ª±«®·²¹ ¬¸» ¶±µ» ¬± ©®·¬» ¾¿½µòK L× ½¿² -»» × ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¼·ºº·½«´¬ ¬·³» ©·¬¸ ¸·³òÉ·´´ ¸» ¬¸·²µ × ¿³ ¶±µ·²¹ ©¸»² × ¿-µ º±® §±«® ¸¿²¼áK L× ¼±²K¬ ¾»´·»ª» ¸» ©·´´ ¼¿®»ôK -¸» -¿·¼ò ͸» -°±µ» ´·¹¸¬´§ô ¾«¬ × ½±«´¼ ¬»´´ -¸» ©¿.î è î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û × ´±±µ»¼ ¿¬ ¸»® »²¯«·®·²¹´§ò LÓ® ݱ´´·².

× -¿© ¸·³ ©·¬¸¼®¿© ¬± ¬¸» ´·¾®¿®§ô × º±´´±©»¼ ¸·³ò LÓ® Ü¿®½§ôK ¸» -¿·¼ ·² -«®°®·-»ô ¿.Ü · ¿ ® § î è í LÉ»´´ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µ ±º ¬¸» ª·»©áK Û´·¦¿¾»¬¸ ¿-µ»¼ ³»ò × ¬«®²»¼ ¬± ´±±µ ¿¬ ¸»®ò L× ´·µ» ·¬ ª»®§ ³«½¸ôK × -¿·¼ò ͸» ´±±µ»¼ -± ¾»¿«¬·º«´ ¬¸¿¬ × ¹¿ª» ·² ¬± ¬¸» «®¹» ¬± µ·-.-±±² ¿.º«¬«®» ³·-¬®»--ò LDZ« ©·´´ ²±¬ ³·²¼ ³§ ¿«²¬ ¿²¼ «²½´» ª·-·¬·²¹áK -¸» ¿-µ»¼ò LѺ ½±«®-» ²±¬ò × ´·µ»¼ ¬¸»³òK Lß²¼ ³§ -·-¬»®-áK LÖ¿²» ¿²¼ Þ·²¹´»§ ©·´´ ¾» ©·¬¸ «.× ½´±-»¼ ¬¸» ´·¾®¿®§ ¼±±® ¾»¸·²¼ ³»ò L× ©±«´¼ ´·µ» ¬± -°»¿µ ¬± §±«ôK × -¿·¼ò L× ¿³ ¿¬ §±«® ¼·-°±-¿´òDZ« ¸¿ª» ¸»¿®¼ô × -«°°±-»ô ±º ¬¸» ®«³±«® ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¬± ³¿®®§ Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ ©¿²¬ ·¬ .Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¸»®ò ͸» ©¿.¿ ª·-·¬±®ô ¾«¬ ¿·¬.¿®» ©»´½±³» ¬± ½±³» ©¸»²»ª»® ¬¸»§ô ±® §±«ô ½¸±±-»ò Þ«¬ × ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» É·½µ¸¿³ ¬¸»®»òK É» ®»¶±·²»¼ Ö¿²» ¿²¼ Þ·²¹´»§ ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± Ô±²¹ó ¾±«®²ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »ª»²·²¹ô Û´·¦¿¾»¬¸ ©¿.-«®°®·-»¼ ¿¬ º·®-¬ô ¾«¬ ¬¸»² ®»-°±²¼»¼ ©¿®³´§ô ¿²¼ × µ²»© ±«® ³¿®®·¿¹» ©±«´¼ ¾» ¿ ¸¿°°§ ±²» ·² »ª»®§ ©¿§ò É» ©¿´µ»¼ ±² ¬±¹»¬¸»®ô ¬¿´µ·²¹ ±º ¬¸» º«¬«®»ò × ¿³ »¿¹»® ¬± -¸±© Û´·¦¿¾»¬¸ л³¾»®´»§ô ²±¬ ¿.±º¬»²òDZ«® §±«²¹»® -·-¬»®.²±¬ ¿¬ »¿-»ò × ´±²¹»¼ ¬± °«¬ ¸»® ±«¬ ±º ¸»® ³·-»®§ô ¾«¬ ½±«´¼ ²±¬ -°»¿µ ¬± Ó® Þ»²²»¬ «²¬·´ ¿º¬»® ¼·²²»®ò ß.

·.¸¿²¼ ·² ³¿®®·¿¹»òK Ø·.º±® ²±¬ -·²¹´·²¹ ¸»® ±«¬ º±® ¿¬¬»²¬·±²ô × ¸¿ª» ¼±²» ´·¬¬´» »´-»òDZ« ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¬¸»®»ô ¸±©»ª»®ô -± × ½¿²²±¬ ¾´¿³» §±« º±® ¾»·²¹ -«®°®·-»¼òɸ»² -¸» ©¿.º±®»ª»® ®»¹¿´·²¹ ³» ©·¬¸ -±³» ²»© ¿²¼ °®»°±-¬»®±«-¬±®§ô ¿²¼ × ©¿.¸¿¬»¼ §±«ÿK ¸» -¿·¼ò LÚ±® ¿²§ ³¿² ¬± °»®-·-¬ ¿¹¿·²-¬ -«½¸ ±¾ª·±«.¿´©¿§.°·»½» ±º ²±²ó -»²-»òK L× ¼±²K¬ º·²¼ ·¬ ·² ¬¸» ´»¿-¬ ¾·¬ ¿¾-«®¼ôK × -¿·¼ ¬± ¸·³ò L× º·²¼ ·¬ ¸·¹¸´§ ¼»-·®¿¾´»ò × ¸¿ª» º±´´±©»¼ §±« ·² ±®¼»® ¬± ¿-µ §±« º±® Û´·¦¿¾»¬¸K.ª·-·¬·²¹ Ó®.³±«¬¸ º»´´ ±°»²ò Lß-µ ³» º±® Û´·¦¿¾»¬¸K.¿ ¹«»-¬ ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ô × ¸¿¼ ¬¸» °´»¿-«®» ±º ¸»® ½±³°¿²§ º±® ¿´³±-¬ ¿ ©»»µô ¿²¼ × -°»²¬ ³«½¸ ±º ³§ ¬·³» ©·¬¸ ¸»®ò × -¿© ¸»® ¿¹¿·² ·² Õ»²¬ô ©¸»² -¸» ©¿.¿®» ²±¬ ±º ¿ -¸±®¬ ¼«®¿¬·±²ò̸»§ ¿®» ´±²¹-¬¿²¼·²¹ô ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ½¸¿²¹»òK LÞ«¬ -¸» ¸¿.-«®» ¸» ³«-¬ ¸¿ª» ³¿¼» ¿ ³·-¬¿µ»òDZ«ô ©¸± ¸¿ª» ²»ª»® ´±±µ»¼ ¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ·² §±«® ´·º»ÿ ß²¼ §»¬ ²±© §±« ¬»´´ ³» §±« ©¿²¬ ¬± ³¿®®§ ¸»®òK L× ¼±ò × ´±ª» ¸»®ô ¿²¼ ¿.²± ³·-¬¿µ»òK LÞ«¬ × ¬¸±«¹¸¬W¬¸¿¬ ·-ô Ó® ݱ´´·².-«½¸ ¿ º±±´ÿ Ø» ·.¿ ¸¿®³´»-.¸¿²¼ ·² ³¿®®·¿¹»áK ¸» ®»°»¿¬»¼ ¿¬ ´¿-¬ò LÇ»-òK LÞ«¬ ¬¸»®» ³«-¬ ¾» -±³» ³·-¬¿µ»òK L̸»®» ·.ݱ´´·²-ô ¿²¼ ©» ½¿³» ¬± µ²±© »¿½¸ ±¬¸»® ©»´´ò × ³»¬ ¸»® ³±®» ®»½»²¬´§ ·² Ü»®¾§-¸·®»ô ¿²¼ »¿½¸ ¬·³» × ¸¿ª» ³»¬ ¸»®ô × ¸¿ª» ´±ª»¼ ¸»® ³±®»ò Ó§ º»»´·²¹.¿¾-«®¼·¬§ô ·²-¬»¿¼ ±º º®»¬¬·²¹ ±ª»® ©¸¿¬ ·.³¿¼²»--òK .¿ª»®-·±² ·.î è ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û -¬±°°»¼ô ¾«¬ × ¿¼ª·-» §±« ¬± »²¶±§ ·¬ º±® ·¬.

× -³·´»¼ò L× ½¿² ¿--«®» §±« × ¿³ ¯«·¬» -¿²»ò Ø»® ¿ª»®-·±² ¸¿¾»»² ±ª»®½±³» ´±²¹ ¿¹±ò × ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¿-µ»¼ ¸»® ¬± ³¿®®§ ³»ô ¿²¼ -¸» ¸¿.©·¬-ô ¸» -¿·¼æ L׺ ·¬ ·.³¿¼» ¿² »¨½«-» ¬± ´»¿ª» ¬¸» ®±±³ô ¾»·²¹ ¬·®»¼ ±º ¬¿´µ·²¹ ¬± ¬¸¿¬ ¼·-¿¹®»»¿¾´» ¹»²¬´»³¿²ô × -«°°±-»ôK -¿·¼ Ó®.º±® §±«® ©»¼¼·²¹ò ɸ¿¬ ½±´±«® ¼± §±« ¬¸·²µ ·¬ -¸±«´¼ ¾»á × ©¿.¬± -°»¿µ ¬± §±«òK ͸» ²±¼¼»¼ô ¿²¼ ´»º¬ ¬¸» ®±±³ò Ó®.Ü · ¿ ® § î è ë ߬ ¬¸·.³¿®®·»¼ ·² ¾´«»ôK -¸» -¿·¼ôL·² ¯«·¬» ¬¸» .Þ»²²»¬ô ²±¬ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¬®±«¾´» ¬± ´±©»® ¸»® ª±·½»ò L× ¼± ²±¬ ¾´¿³» ¸»®ò Ò±©ô Ö¿²»ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ²»© ¼®»-.¬¸±«¹¸ ¼»½·¼·²¹ ·º × ©¿.¿®» ·² ¿¹®»»³»²¬ô ©» ²»»¼ ±²´§ §±«® °»®³·--·±² ¬± -»¬ ¿ ¼¿¬»òK Lß²¼ ·º × ¼± ²±¬ ¹·ª» ·¬áK L̸»² × ¿³ ¿º®¿·¼ × ©·´´ ¸¿ª» ¬± ³¿®®§ ¸»® ©·¬¸±«¬ ·¬òK Ø» ´±±µ»¼ ¿¬ ³» ¿.-¿·¼ §»-òK LÍ¿·¼ §»-ÿK »¨½´¿·³»¼ Ó® Þ»²²»¬ ·² º¿·²¬ ¬±²»-ò Lß²¼ ¿.¬± ³¿®®§ §±«ô ¬¸»² §±« ³¿§ ¸¿ª» ³§ ½±²-»²¬ ¿²¼ ³§ ¾´»--·²¹ò Þ«¬ × ©¿²¬ ¬± ¸»¿® ·¬ º®±³ ¸»® ±©² ´·°-ò Í»²¼ ¸»® ¬± ³»òK × ´»º¬ ¸·³ ¿²¼ ©»²¬ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ò ͸» -¿© º®±³ ³§ º¿½» ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¹·ª»² ¸·.¿.§±« -¿§ô ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ®»¿´´§ ©·-¸».-»®·±«-ò ̸»²ô ½±´´»½¬·²¹ ¸·.Ô·¦¦§ ¹±²»áK -¸» ¿-µ»¼ Ö¿²»ò L× ¼± ²±¬ µ²±©ôK Ö¿²» ®»°´·»¼ô ¬¸±«¹¸ º®±³ ¸»® º¿½» × ½±«´¼ ¬»´´ -¸» ¸¿¼ ¹«»--»¼ò L͸» ¸¿.½±²-»²¬ò LØ» ©¿²¬.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¬¸» ¬©± ±º «.Þ»²²»¬ô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¬¿´µ·²¹ ¬± Ö¿²» ¿²¼ Þ·²¹ó ´»§ô ´±±µ»¼ «° ¿¬ ¬¸·-ò Lɸ»®» ¸¿.

²±©¿¼¿§-ò ׬ ¸¿¼ ¿ ©·¼» -µ·®¬ô ¿²¼ ¿ °±·²¬»¼ ¾±¼·½»ò É» ³«-¬ ³¿µ» -«®» §±« ¸¿ª» -±³»¬¸·²¹ »¯«¿´´§ º·²»ò Í¿¬·²ô × ¬¸·²µô ±® Þ®«¹».Þ»²²»¬ò ͸» ¬«®²»¼ ¬± Þ·²ó ¹´»§ ©·¬¸ ¿ -³·´»ò Lɸ¿¬ ©·´´ §±« ©»¿®ô Ó® Þ·²¹´»§á ß ¾´«» ½±¿¬ ±® ¿ ¾´¿½µ ±²»á É·½µ¸¿³ ©¿.³«½¸ ¿.©±²¼»®·²¹ ©¸¿¬ ©¿¸¿°°»²·²¹ ·² ¬¸» ´·¾®¿®§ò Û´·¦¿¾»¬¸ -»»³»¼ ¬± ¾» ¹±²» º±® ¿ ª»®§ ´±²¹ ¬·³»òɸ¿¬ ©¿.²± ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¸¿°°·²»-.Þ»²²»¬K.±º ¬¸» ³¿®®·¿¹»ôK -¿·¼ Ó¿®§ô ´±±µ·²¹ «° º®±³ ¸»® ¾±±µòLÍ«½¸ ¬¸·²¹.§±«òK .»ºº«-·±²-ò × ©¿.³¿®®·»¼ ·² ¸·¾´«» ½±¿¬ò Ó§ ¼»¿® É·½µ¸¿³ÿK -¸» -¿·¼ ©·¬¸ ¿ -·¹¸òLÍ«½¸ ¿ ¸¿²¼-±³» ³¿²ò Þ«¬ ²±¬ ²»¿®´§ ¿.-·´»²½»¼ò Lɸ»² × ³¿®®§ô × ©·´´ ¸¿ª» ¿ -¿¬·² «²¼»®-µ·®¬ ¿²¼ ¿ ¹¿«¦» ±ª»®-µ·®¬ôK -¿·¼ Õ·¬¬§ôL¿²¼ × ©·´´ ²±¬ ®«² ±ºº ©·¬¸ ³§ ¸«-¾¿²¼ ¿²¼ ´·ª» ©·¬¸ ¸·³ ·² Ô±²¼±² º·®-¬òK LÕ·¬¬§ô ¾» ¯«·»¬ôK -¿·¼ Ó®.§±« ´·µ»òK Ó¿®§ ©¿.¿®» ¿´´ ª¿²·¬§ô -»¬ ¬± »²¬®¿° ¬¸» ·²½¿«¬·±«.º±® ³»á L× ¸¿ª» ±º¬»² ±¾-»®ª»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» º·²»®§ ±º ¬¸» ©»¼¼·²¹ó ¹±©² ¸¿.¿.î è ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ³±-¬ ¾»¿«¬·º«´ ¼®»--ô ²±¬ ´·µ» ¬¸» º¿-¸·±².¸»® º¿¬¸»® -¿§·²¹ ¬± ¸»®á É¿·¬ ®»¿´´§ ¬¿µ·²¹ ¸»® -± ´±²¹ ¬± ½±²ª·²½» ¸·³ ±º ¸»® º»»´ó ·²¹.¸¿²¼-±³» ¿.´¿½»òK Ö¿²» ½¿-¬ ³» ¿² ¿°±´±¹»¬·½ ´±±µ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸·-°»»½¸ô ¿²¼ ¬¸»² ¿¬¬»²¼»¼ ¬± ¸»® ³±¬¸»®ô ¾«¬ × -½¿®½»´§ ¸»¿®¼ Ó®.º»³¿´» ¿²¼ ´»¿¼ ¸»® ¼±©² ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬»³°¬¿¬·±²òK LѸô ¸«-¸ Ó¿®§ô ¾» ¯«·»¬ô ²± ±²» ¿-µ»¼ §±«ôK -¿·¼ Ó®Þ»²²»¬ô ¿²²±§»¼ò Lɸ»² §±« º·²¼ ¿ ¸«-¾¿²¼ô §±« ³¿§ °®±-» ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ©»¼¼·²¹ ¹±©².

Þ·²¹´»§ò L× ©·´´ ©»¿® ©¸¿¬»ª»® Ö¿²» ©·-¸»-ôK ¸» -¿·¼ò ɸ»®» ©¿.²±¬ ´±±µó ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± ¸»® ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ ¸»® ³±¬¸»®ò LÞ§ ¬¸·.Þ»²²»¬ ©¸»² × ´»º¬ô ¿²¼ × ©±²¼»®»¼ ©¸¿¬ ¸»® ®»½»°ó ¬·±² ±º ³» ©±«´¼ ¾» ±² ¬¸» ³±®®±©ò × -¿© ´·²».³±«¬¸ô ¿²¼ × µ²»© -¸» ©¿.½±²-»²¬áK ¿-µ»¼ Þ·²¹´»§ô ¿.-¸» ©»´ó ½±³»¼ ¸·³ò ͸» ¬«®²»¼ ¬± ³»ô ¿²¼ × º»´¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ¹®±© ¬»²-»ò Þ«¬ ¸»® ³±¬¸»® ³»®»´§ ´±±µ»¼ ¿¬ ³» ·² ¿©» ¿²¼ -¿·¼æ LÓ® Ü¿®½§òK .©¸¿¬ ©» ©·´´ ¼±òK É»¼²»-¼¿§ 謸 ѽ¬±¾»® Þ·²¹´»§ ¿²¼ × ©»®» ¿¬ Ô±²¹¾±«®² »¿®´§ ¬¸·.©»´´ò ̸» »ª»²·²¹ °¿--»¼ ¯«·»¬´§ò × ®»½»·ª»¼ ¿ ½±´¼ ²±¼ º®±³ Ó®.°®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ô ·º É·½µó ¸¿³ ¸¿¼ ¸¿¼ º·ª» ¬¸±«-¿²¼ ¿ §»¿®ô ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿´´±©»¼ ¬± ¾» ¿.±º -¬®¿·² ¿®±«²¼ Û´·¦¿¾»¬¸K.©» ®»¬«®²»¼ ¬± Ò»¬¸»®º·»´¼ò LØ» ¼·¼òK LÖ¿²» ¿²¼ × ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ -»¬ ¿ ¼¿¬» º±® ±«® ©»¼¼·²¹òÉ» ©»®» ©±²¼»®·²¹ ©¸¿¬ §±« ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ©±«´¼ ¬¸·²µ ±º ¿ ¼±«¾´» ©»¼¼·²¹áK × ©¿.»§»ò ׬ ©¿.¸¿²¼-±³» ¿.¿¹®»»¿¾´»ô ¬¸»² ¬¸¿¬ ·.Þ»²²»¬ô º·¼¹»¬·²¹ ¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¬·³» ¬±³±®®±© ·¬ ©·´´ ¾» ¼±²»ôK × -¿·¼ò ͸» ²±¼¼»¼ô ¬¸»² Þ·²¹´»§ ¿²¼ × ¼»°¿®¬»¼ò LØ»® º¿¬¸»® ¹¿ª» ¸·.Ü · ¿ ® § î è é × ½¿«¹¸¬ Þ·²¹´»§K.³±®²·²¹ò LÓ® Þ·²¹´»§ôK -¿·¼ Ó®.³«½¸ -¬®«½µ ¾§ ¬¸» ·¼»¿ò L× ´·µ» ·¬ò ׺ Û´·¦¿¾»¬¸ ·.Û´·¦¿¾»¬¸á × º»´¬ ³§ ·³°¿¬·»²½» ¹®±©·²¹ò ߬ ´¿-¬ -¸» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ®±±³ ¿²¼ -³·´»¼òß´´ ©¿.

Þ»²²»¬ò L× ¾»´·»ª» §±« ´·µ» -¿«½»-òK × ½¿-¬ ³§ »§».©·¬¸ ¸»® ±² -±³» °®»¬»¨¬ô ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ × ©»®» º®»» ¬± ¬¿´µò ɸ»² ´«²½¸»±² ©¿-»®ª»¼ô Ó®.Þ»²²»¬K.«°-¬¿·®.Þ»²²»¬ -±´·½·¬±«-´§ò LÇ»-ô ¬¸¿²µ §±«òK .Þ»²²»¬ -¿¬ ±² ±²» -·¼» ±º ³»ô ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ±² ¬¸» ±¬¸»®ò Lͱ³» ¸±´´¿²¼¿·-» -¿«½»ô Ó® Ü¿®½§áK -¿·¼ Ó®.±ª»® ¬¸» ¬¿¾´»ô ¿²¼ -¿© ²± ´»-.î è è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ì¸»®» ©¿.²± ½±´¼²»-.»§» ¿²¼ -¿© ¸»® ´¿«¹¸·²¹ò × ¬±±µ -±³» ¾ ½¸¿³»´ -¿«½»ô ³«-¬¿®¼ -¿«½» ¿²¼ ¿ ½®»¿³ -¿«½» ¿.·² ¸»® ¬±²»ò ײ¼»»¼ -¸» -»»³»¼ -¬«²²»¼ò × ³¿¼» ¸»® ¿ ¾±© ¿²¼ ©»²¬ ¬± -·¬ ¾»-·¼» Û´·¦¿ó ¾»¬¸ò ̸» ³±®²·²¹ °¿--»¼ ±ºº ©»´´ò Ó®.³±®¬·º·»¼ »¨°®»--·±² ¿²¼ × ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ®»°¿§ Ó®.Þ»²²»¬ ¬±±µ ¬¸» §±«²¹»® ¹·®´.²»© ½·ª·´·¬§ ©·¬¸ ¿ ½·ª·´·¬§ ±º ³§ ±©²ò L̸¿²µ §±«òK × ¬±±µ -±³» ¸±´´¿²¼¿·-» -¿«½»ò Lß²¼ ¾ ¿®²¿·-»á × ¸¿¼ ·¬ ³¿¼» -°»½·¿´´§òK × ¸»-·¬¿¬»¼ô ¾«¬ ¬¸»² °«¬ ¿ -°±¬ ±º ¾ ¿®²¿·-» -¿«½» ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¸±´´¿²¼¿·-» -¿«½»ò Lß²¼ -±³» °±®¬ó©·²» -¿«½»áK -¸» -¿·¼òL× ¸±°» §±« ©·´´ ¬¿µ» ¿ ´·¬¬´»ò ݱ±µ ³¿¼» ·¬ -°»½·¿´´§òK × ¬±±µ -±³» °±®¬ó©·²» -¿«½» ¿²¼ ´±±µ»¼ ¿¬ ³§ °´¿¬» ·² ¼·-³¿§ò × ½¿«¹¸¬ Û´·¦¿¾»¬¸K.©»´´ô ¿²¼ ¬¸»² -»¬ ¿¾±«¬ »¿¬·²¹ ³§ -¬®¿²¹» ³»¿´ò LDZ« ¿®» »²¶±§·²¹ §±«® ´«²½¸»±²áK ¿-µ»¼ Ó®.¬¸¿² -·¨ -¿«½»ó¾±¿¬-ò × ©¿.¿¾±«¬ ¬± ®»º«-» ¬¸» ¸±´´¿²¼¿·-» -¿«½» ©¸»² × ½¿«¹¸¬ -·¹¸¬ ±º Û´·¦¿¾»¬¸K.

¼·ºº·½«´¬ ¬± µ»»° «° ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ®»°¿·®-òK É» º»´´ ·²¬± ¿ ¼·-½«--·±² ¿¾±«¬ ±«® »-¬¿¬»-ô ¿²¼ × º±«²¼ Ó® Þ»²²»¬ ¬± ¾» ¿ -»²-·¾´» ³¿²ò Ø» ³·¹¸¬ ¾» ²»¹´·¹»²¬ ©¸»®» ¸·.º¿³·´§ ¿®» ½±²½»®²»¼ô ¾«¬ ¸·.¼«¬·».²±¬ò LDZ« ¸¿ª» ¬©± ±® ¬¸®»» Ú®»²½¸ ½±±µ-ô × -«°°±-»áK LÒ±ô × ¸¿ª» ±²´§ ¬¸» ±²» ½±±µô ¿²¼ -¸» ·.Ü · ¿ ® § î è ç L׬ ·.·¬ °®±ó ¼«½»¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò Ø»® ´·ª»´·²»-.±® ³±®»òK L׬ ³«-¬ ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ³¿·²¬¿·²ôK -¿·¼ Ó® Þ»²²»¬òLÛª»² ¿¬ Ô±²¹¾±«®²ô ·¬ ·.²±¬ ©¸¿¬ §±« ¿®» «-»¼ ¬±ô × -«°°±-»òK × ½±«´¼ ¸±²»-¬´§ -¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿.¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ®»-°±²-·¾´§ò × ¸¿ª» ¬± º±®¹·ª» ¸·³ ¬¸» º±®³»® ²»¹´·¹»²½» ¿.§±«® ½±±µ ¿¬ л³¾»®´»§áK LÇ»-ô -¸» ·-òK Lл³¾»®´»§ôK -¿·¼ Ó®.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¿²¼ ª·¬¿´·¬§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ½®«-¸»¼ «²¼»® ¿² ±®¼·²¿®§ «°¾®·²¹·²¹ò × ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ Ù»±®¹·¿²¿ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ -°»´´ ©·¬¸ó ±«¬ ¿ ¹±ª»®²»-.·² ±¬¸»® ¿®»¿.Þ»²²»¬ò Lر© ¹®¿²¼ ·¬ -±«²¼-ò × ¿³ ¹´¿¼ Ô·¦¦§ ®»º«-»¼ Ó® ݱ´´·²-ô º±® ¿ °¿®-±²¿¹» ·²±¬¸·²¹ ¬± л³¾»®´»§ò × »¨°»½¬ ¬¸» ½¸·³²»§ °·»½» ©·´´ ¾» »ª»² ¾·¹¹»® ¬¸¿² ¬¸» ±²» ¿¬ α-·²¹-ò ر© ³«½¸ ¼·¼ ·¬ ½±-¬ô Ó® Ü¿®½§áK L× ¿³ ²±¬ -«®»òK LÊ»®§ ´·µ»´§ ¿ ¬¸±«-¿²¼ °±«²¼.Û²¹´·-¸òK L͸» ·.±® ¿ ½±³°¿²·±²ô -± ¬¸¿¬ -¸» ³·¹¸¬ ¼»ª»´±° ¸»® ±©² -°·®·¬ò × ¿³ -«®» ¬¸¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ©·´´ ¿¹®»»ò Ú®·¼¿§ ï𬸠ѽ¬±¾»® Û´·¦¿¾»¬¸ ¾»¹¿² ¬± ¿-µ ³» ¸±© × ¸¿¼ º¿´´»² ·² ´±ª» ©·¬¸ ¸»®ò .

¬¸»®» ²± ¹±±¼ ·² §±«® ¿ºº»½¬·±²¿¬» ¾»¸¿ª·±«® ¬± Ö¿²»ô ©¸·´» -¸» ©¿.î ç ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Lر© ½±«´¼ §±« ¾»¹·²áK -¸» ¿-µ»¼ò L× ½¿² ½±³°®»ó ¸»²¼ §±«® ¹±·²¹ ±² ½¸¿®³·²¹´§ô ©¸»² §±« ¸¿¼ ±²½» ³¿¼» ¿ ¾»¹·²²·²¹å ¾«¬ ©¸¿¬ ½±«´¼ -»¬ §±« ±ºº ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»áK × ¬¸±«¹¸¬ò ɸ¿¬ ©¿.¬±± ´±²¹ ¿¹±ò × ©¿.±º ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸»§ º¿´´ ·² ´±ª»òK LÉ¿.°±--·¾´»òK LDZ« ¼± ²±¬ »¿-·´§ ¬¿µ» ±ºº»²½»ò ׬ ½¿²²±¬ ¸¿ª» ¾»»² »¿-§ º±® §±« ¬± ¾» ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ P §±« ©»®» ²±¬ ³¿¼» ª»®§ ©»´½±³» P ¿²¼ §»¬ §±« ©»®» ¿³«-»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±¬¸»®©·-» ¾§ ±«® ®«¼»²»--òK L× ´·µ» ¬± ´¿«¹¸ôK -¸» ¿¼³·¬¬»¼ò Lß²¼ §±« ¿®» ´±§¿´ ¬± §±«® º®·»²¼-ò DZ« ¾»®¿¬»¼ ³» .·² ¬¸» ³·¼¼´» ¾»º±®» × µ²»© × ¸¿¼ ¾»¹«²òK ͸» ¬»¿-»¼ ³»ô -¿§·²¹ × ¸¿¼ ®»-·-¬»¼ ¸»® ¾»¿«¬§ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» × ³«-¬ ¸¿ª» º¿´´»² ·² ´±ª» ©·¬¸ ¸»® ·³°»®¬·²»²½»ò Ḻ ¾» -«®»ô §±« µ²±© ²± ¿½¬«¿´ ¹±±¼ ±º ³» P ¾«¬ ²±¾±¼§ ¬¸·²µ.·´´ ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼áK LÜ»¿®»-¬ Ö¿²»ÿ ɸ± ½±«´¼ ¸¿ª» ¼±²» ´»-.·¬ ¬¸¿¬ ¸¿¼ -¬¿®¬»¼ ³» º¿´´·²¹ ·² ´±ª» ©·¬¸ ¸»®á É¿.·¬ ©¸»² -¸» ¸¿¼ ´±±µ»¼ ¿¬ ³» -¿¬·®·ó ½¿´´§ ¿¬ ¬¸» ¿--»³¾´§á Ñ® ©¸»² -¸» ¸¿¼ ©¿´µ»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³«¼ ¬± -»» Ö¿²»á Ñ® ©¸»² -¸» ¸¿¼ ²»¹´»½¬»¼ ¬± º´¿¬ó ¬»® ³»ô ²±¬ ¬»´´·²¹ ³» ¸±© ©»´´ × ©®±¬»á Ñ® ©¸»² -¸» ¸¿¼ ®»º«-»¼ ¬± ¬®§ ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬ ³§ ¿¬¬»²¬·±²á L× ½¿²²±¬ º·¨ ±² ¬¸» ¸±«®ô ±® ¬¸» -°±¬ô ±® ¬¸» ´±±µô ±® ¬¸» ©±®¼-ô ©¸·½¸ ´¿·¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò ׬ ·.º±® ¸»®á Þ«¬ ³¿µ» ¿ ª·®¬«» ±º ·¬ ¾§ ¿´´ ³»¿²-ò Ó§ ¹±±¼ ¯«¿´·¬·».¿®» «²¼»® §±«® °®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ §±« ¿®» ¬± »¨¿¹¹»®¿¬» ¬¸»³ ¿³«½¸ ¿.

©·¬¸ §±« º±® »ª»®ò × ½±«´¼ ²±¬ ·³¿¹·²» §±« ©±«´¼ ©¿²¬ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ º¿³·´§ ·² ©¸·½¸ ±²» ±º ¬¸» ¹·®´.¸¿¼ »´±°»¼ô »-°»½·¿´´§ ²±¬ ¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¿ -·¹² ±º ¹®»¿¬ ¹±±¼²»--ô ·²¼»»¼ÿK LDZ« ¼·¼ »ª»®§¬¸·²¹ ·² §±«® °±©»® ¬± ¸»´° Ô§¼·¿ô »ª»² ¬¸±«¹¸ §±« µ²»© ¸»® ¬± ¾» ¬¸±«¹¸¬´»-.³§ -·-¬»®ò × ½±«´¼ ¸¿®¼´§ ¿¾¿²¼±² ¸»® ¬± ¿ ®±¹«»ôK -¸» ®»°´·»¼ò LÞ«¬ × ¿³ ¿´´±©»¼ ¬± »¨¿¹¹»®¿¬» §±«® ¹±±¼ °±·²¬-ôK × ®»³·²¼»¼ ¸»®ò LDZ« -¿·¼ -± §±«®-»´ºòK ͸» ´¿«¹¸»¼ò Lб±® Ô§¼·¿ò × ¬¸±«¹¸¬ -¸» ¸¿¼ ®«·²»¼ ³§ ½¸¿²½» ±º ¸¿°°·²»-.¿²¼ ©·´¼ôK × °±·²¬»¼ ±«¬ò L͸» ·.¿ ´±¿¬¸-±³» ·²¼·ª·¼«¿´ô ¾«¬ §±« ¼·¼ ²±¬ µ²±© ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¿²¼ §±« ¼»º»²¼»¼ ¸·³ò̸»®» ¿®» ²±¬ ³¿²§ ©±³»² ©¸± ©±«´¼ ¼»º»²¼ ¿ °±±® º®·»²¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ®·½¸ ¿²¼ »´·¹·¾´» ¾¿½¸»´±®òK Lر©»ª»® «²¼»-»®ª·²¹ ¬¸» Nº®·»²¼M ³·¹¸¬ ¾»ôK -¸» -¿·¼ ®«»º«´´§ò Lß²¼ §±« ©»®» ²±¬ ¿º®¿·¼ ¬± ½¸¿²¹» §±«® ³·²¼ ©¸»² §±« ´»¿®²¬ ¬¸» ¬®«¬¸òDZ« ¼·¼ ²±¬ ½´·²¹ ¬± §±«® °®»¶«¼·½»-ô ®»¹¿®¼·²¹ »·¬¸»® É·½µ¸¿³ ±® ³§-»´ºò DZ« ¿¼³·¬¬»¼ ¬¸» ¶«-¬·½» ±º ©¸¿¬ × -¿·¼òK LÇ»-ô × ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ¿ ³¿² ©¸± ¼±».-¸» ¸¿¼ »´±°»¼ ©·¬¸ §±«® ¹®»¿¬»-¬ »²»³§òK .²±¬ ¿ ¾®«¬»ò ̸¿¬ ·.Ü · ¿ ® § î ç ï ±ª»® ³§ ¬®»¿¬³»²¬ ±º É·½µ¸¿³ P K Lܱ ²±¬ -°»¿µ ±º ¸·³ÿK -¸» ¾»¹¹»¼ ³»ò L× ½¿² ¸¿®¼´§ ¾»¿® ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ·¬òK LÞ«¬ × ½¿²ò Ø» ·.²±¬ ¹·ª» ¿ ´·ª·²¹ ¬± ¿ ©¿-¬®»´ ·.

»¿-·»® ¬± ©®·¬» ¬¸¿² ³·²»ô .»³¾¿®®¿--»¼ôK -¸» -¿·¼ò Lß²¼ -± ©¿.¼± ²±¬ ³¿¬¬»®òK L× ¸¿¼ ¬¿«¹¸¬ §±« ³±®» ¬¸¿² × ®»¿´·¦»¼ô ¬¸»²ò ɸ»² §±« ½¿³» ¬± Ô±²¹¾±«®²ô ¿º¬»® Ô§¼·¿K.î ç î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û L× ²»ª»® ¬¸±«¹¸¬ ±º ¬¸¿¬òDZ« ¸¿¼ ¬¿«¹¸¬ ³» ¾§ ¬¸»² ¬¸¿¬ -«½¸ ¬¸·²¹.×òK LÌ»´´ ³»ô ©¸§ ¼·¼ §±« ½±³» ¬± Ò»¬¸»®º·»´¼á É¿.³¿®®·¿¹» P K LÇ»-áK LDZ« -¿·¼ -± ´·¬¬´»ò × ¬¸±«¹¸¬ §±« ¼·¼ ²±¬ ½¿®» ¿¾±«¬ ³»òK LÞ»½¿«-» §±« ©»®» ¹®¿ª» ¿²¼ -·´»²¬ô ¿²¼ ¹¿ª» ³» ²± »²½±«®¿¹»³»²¬òK L× ©¿.©¿.¬± -»» §±«ô ¿²¼ ¬± ¶«¼¹»ô ·º × ½±«´¼ô ©¸»¬¸»® × ³·¹¸¬ »ª»® ¸±°» ¬± ³¿µ» §±« ´±ª» ³»ò Ó§ ¿ª±©»¼ ±²»ô ±® ©¸¿¬ × ¿ª±©»¼ ¬± ³§-»´ºô ©¿.·¬ ³»®»´§ -± ¬¸¿¬ §±« ½±«´¼ ®·¼» ¬± Ô±²¹¾±«®² ¿²¼ ¾» »³¾¿®®¿--»¼á Ñ® ¸¿¼ §±« ·²¬»²¼»¼ ¿²§ ³±®» -»®·±«½±²-»¯«»²½»áK LÓ§ ®»¿´ °«®°±-» ©¿.¬± -»» ©¸»¬¸»® §±«® -·-¬»® ©»®» -¬·´´ °¿®¬·¿´ ¬± Þ·²¹´»§ô ¿²¼ ·º -¸» ©»®»ô ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±²º»--·±² ¬± ¸·³ ©¸·½¸ × ¸¿ª» -·²½» ³¿¼»òK L͸¿´´ §±« »ª»® ¸¿ª» ½±«®¿¹» ¬± ¿²²±«²½» ¬± Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ô ©¸¿¬ ·.¬± ¾»º¿´´ ¸»®áK L× ¿³ ³±®» ´·µ»´§ ¬± ©¿²¬ ¬·³» ¬¸¿² ½±«®¿¹»ô Û´·¦¿ó ¾»¬¸ò Þ«¬ ·¬ ±«¹¸¬ ¬± ¾» ¼±²»ô ¿²¼ ·º §±« ©·´´ ¹·ª» ³» ¿ -¸»»¬ ±º °¿°»®ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ¼±²» ¼·®»½¬´§òK ɸ·´-¬ × ½±³°±-»¼ ³§ ´»¬¬»® ¬± Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ô Û´·¦ó ¿¾»¬¸ ½±³°±-»¼ ¿ ´»¬¬»® ¬± ¸»® ¿«²¬ ¿²¼ «²½´» ·² Ù®¿½»½¸«®½¸ ͬ®»»¬ò Ø»®.

Ü · ¿ ® § î ç í ¾»½¿«-» ·¬ ©±«´¼ ¹·ª» °´»¿-«®»ô ©¸»®»¿.¼±²» ³» ¬¸» ¹®»¿¬ ¸±²±«® ±º -¿§·²¹ §»-ò DZ«® ²»°¸»©ô Ú·¬¦©·´´·¿³ Ü¿®½§ Lß²¼ ²±© × ©·´´ ©®·¬» ¿ º¿® °´»¿-¿²¬»® ´»¬¬»®ôK × -¿·¼ò × ¬±±µ ¿²±¬¸»® -¸»»¬ ±º °¿°»® ¿²¼ ©®±¬» ¬± Ù»±®¹·¿²¿ò Ó§ ¼»¿® -·-¬»®ô × µ²±© §±« ©·´´ ¾» ¼»´·¹¸¬»¼ ¬± ¸»¿® ¬¸¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ × ¿®» ¬± ³¿®®§ò × ©·´´ ¬»´´ §±« »ª»®§¬¸·²¹ ©¸»² × -»» §±« ²»¨¬ò DZ«® ´±ª·²¹ ¾®±¬¸»®ô Ú·¬¦©·´´·¿³ ׬ ©¿.-¸±®¬ô ¾«¬ × ¸¿¼ ¬·³» º±® ²± ³±®»ò × ®»¿¼ ·¬ ¬¸®±«¹¸ô -¿²¼»¼ ·¬ ¿²¼ ¿¼¼®»--»¼ ¬¸» »²ª»´±°»ò L͸¿´´ §±« ³·²¼ ¸¿ª·²¹ ¿²±¬¸»® -·-¬»®áK × ¿-µ»¼ Û´·¦¿ó ¾»¬¸ò LÒ±¬ ¿¬ ¿´´ò × ¿³ ´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± ·¬ò ͸» ©·´´ ´·ª» ©·¬¸ «.Û´·¦¿¾»¬¸ Þ»²²»¬ ¬± ³¿®®§ ³»ô ¿²¼ -¸» ¸¿.¿¬ л³¾»®´»§áK L׺ §±« ¸¿ª» ²± ±¾¶»½¬·±²áK LÒ±²» ¿¬ ¿´´òK .³·²» ©±«´¼ ¹·ª» ¼·-¬®»--ò Þ«¬ ·¬ ¸¿¼ ¬± ¾» ¼±²»ò Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ô × ¿³ -«®» §±« ©·´´ ©¿²¬ ¬± ©·-¸ ³» ¸¿°°§ò × ¸¿ª» ¿-µ»¼ Ó·-.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.

©·´´ ¾»½±³» ¿¬¬±®²»§-òDZ« ©·´´ ²»ª»® ¾» ®»½»·ª»¼ ¾§ ¿²§ ±º §±«® ¿½¯«¿·²¬¿²½»ò DZ« ©·´´ ¾» ¼·-¹®¿½»¼ ·² ¬¸» »§».©»´´ ©®·¬¬»²ô ¿²¼ ·² º±«® °¿¹».î ç ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û L͸» ½¿² ´»¿®² ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ º®±³ §±«òK Lß²¼ × º®±³ ¸»®ò ͸» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¬»´´ ³» ¿´´ ¿¾±«¬ ¬¸» л³¾»®´»§ ¬®¿¼·¬·±²-òK LDZ« ³«-¬ ¿´¬»® ¿²§¬¸·²¹ §±« ¼± ²±¬ ´·µ»òK LÒ±ô × ©·´´ ²±¬ ¿´¬»® ¿²§¬¸·²¹ò Ó§ ¿«²¬ ¿²¼ × ¿®» ¿´®»¿¼§ ¿¹®»»¼ô л³¾»®´»§ ·.¼»´·¹¸¬»¼ ©·¬¸ Ù»±®¹·¿²¿K.Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»K.©»´½±³» ©¿.°»®º»½¬ ¶«-¬ ¿.³±®²·²¹ò ׬ ©¿.·¬ ·-òK Ì«»-¼¿§ ï쬸 ѽ¬±¾»® Û´·¦¿¾»¬¸ ·.¼»´·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» °®±-°»½¬ ±º ¸¿ª·²¹ ¿ -·-¬»®ò Ô»-.¿²¼ §±«® -±².©·´´ ®«² ±ºº ©·¬¸ -¬¿¾´» ¸¿²¼.¿ -¬¿·² ±² ¬¸» ¸±²±«® ¿²¼ ½®»¼·¬ ±º ¬¸» ²¿³» ±º Ü¿®½§ò ͸» ©·´´ ¾®·²¹ §±« ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¿²¼ »³¾¿®®¿--³»²¬ô ¿²¼ -¸» ©·´´ ®»¼«½» §±«® ¸±«-» ¬± ¿ °´¿½» ±º ·³°»®¬·²»²½» ¿²¼ ª«´¹¿®·¬§ò DZ«® ½¸·´¼®»² ©·´´ ¾» ©·´¼ ¿²¼ «²¼·-½·°´·²»¼ò DZ«® ¼¿«¹¸¬»®.»¨°®»--»¼ Ù»±®¹·¿²¿K.±º ¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼ ©·´´ ¾»½±³» ¿ º·¹«®» ±º ½±²¬»³°¬ò DZ« ©·´´ .´»¬¬»®ô ©¸·½¸ ¿®®·ª»¼ ¬¸·.´»¬¬»®ò Ú·¬¦©·´´·¿³ô × ¼± ²±¬ ½¿´´ §±« ²»°¸»©ô º±® §±« ¿®» ²± ´±²¹»® ¿ ²»°¸»© ±º ³·²»ò × ¿³ -¸±½µ»¼ ¿²¼ ¿-¬±²·-¸»¼ ¬¸¿¬ §±« ½±«´¼ -¬±±° ¬± ±ºº»® §±«® ¸¿²¼ ¬± ¿ °»®ó -±² ±º -«½¸ ´±© ¾®»»¼·²¹ò ׬ ·.

±º .-±±² »¨°´¿·²»¼ò Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ¸¿.¸¿°°»²·²¹-ò × ¬¸±«¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿.¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹».¿²¼ Ó® ¿²¼ Ó®.»ª»²·²¹ô ¿²¼ × ©¿.±º -«½¸ ¿ ¼·-ó ¿-¬®±«.¿²¼ ©±³¿²´§ ©·-¼±³ô ¸¿¼ ¿½½»°¬»¼ §±«ôK ¸» -¿·¼ô ¾»¿³·²¹ò L× ²±© «²¼»®-¬¿²¼ ©¸§ -¸» ½±«´¼ ²±¬ ¿½½»°¬ ¬¸» °®±°±-¿´ × -± ·²¶«¼·½·±«-´§ ³¿¼» ¬± ¸»® ´¿-¬ ¿«¬«³²ô ©¸»² × µ²»© ²±¬¸·²¹ ±º ¬¸» °®»-»²¬ º»´·½·¬±«.¼¿§òDZ« ©·´´ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ × ©¿®²»¼ §±« ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½».¾»»² ®»²¼»®»¼ -± »¨½»»¼·²¹´§ ¿²¹®§ ¾§ ±«® »²¹¿¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©·-»® ¬± ´»¿ª» Õ»²¬ º±® ¿ ¬·³» ¿²¼ ®»¬®»¿¬ ¬± Ô«½¿.´»º¬ ¬± ¬¸» ¬»²¼»® ³»®½·».±º Ó® ݱ´´·²-ò L× ©¿.-«®°®·-»¼ ¬± º·²¼ ¿ ´¿®¹» °¿®¬§ ¬¸»®»ô ½±²-·-¬·²¹ ±º Ó®.¿½¬ô ¾«¬ ¾§ ¬¸»² ·¬ ©·´´ ¾» ¬±± ´¿¬»ò × ©·´´ ²±¬ »²¼ ¬¸·.´»¬¬»® ¾§ ©·-¸·²¹ §±« ¸¿°°·²»--ô º±® ²± ¸¿°°·²»-.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.©¿.½¿´´·²¹ ¬± ±ºº»® ¸»® ¿.ݱ´´·²-ò̸» «²»¨°»½¬»¼ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ݱ´´·²-».¼»´·¹¸¬»¼ ¬± ´»¿®² ¬¸¿¬ §±« ¸¿¼ ±ºº»®»¼ §±«® ¸¿²¼ ¬± ³§ º¿·® ½±«-·²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ -¸»ô ·² ¸»® ¹®¿½·±«.-¬®¿²¹» ¬¸¿¬ -«½¸ ¿² ¿³·¿¾´» §±«²¹ ©±³¿² ©±«´¼ ®»º«-» ¬¸» ©¸±´´§ «²»¨½»°¬·±²¿¾´» ¸¿²¼ ±º ¿² »-¬·³¿¾´» §±«²¹ ³¿²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±²» ©¸± °±--»--»¼ -± º·²» ¿ ´·ª·²¹ô ¿²¼ ©¸±ô ·º × ³¿§ -¿§ -±ô ¸¿¼ ¬¸» ¿¼ª¿²ó ¬¿¹».Ô±¼¹»ò Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ ݸ¿®´±¬¬» ¸¿¼ ³«½¸ ¬± ¼·-½«--ô ¿²¼ ©¸·´-¬ ¬¸» ¬©± ±º ¬¸»³ ¬¿´µ»¼ ¾»º±®» ¼·²²»®ô × ©¿.½¿² º±´´±© -«½¸ ¿ ¾´·¹¸¬»¼ «²·±²ò Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ¼» Þ±«®¹¸ É»¼²»-¼¿§ ï문 ѽ¬±¾»® × ¼·²»¼ ©·¬¸ Û´·¦¿¾»¬¸ ¬¸·.и·´·°-ô Í·® É·´´·¿³ Ô«½¿.Ü · ¿ ® § î ç ë ¾·¬¬»®´§ ®»¹®»¬ ¬¸·.±º ¸·.©»´´ ¿.

¬®«» §±« ¸¿ª» ¬»² ¬¸±«-¿²¼ ¿ §»¿®áK -¸» ¿-µ»¼ò × ´±±µ»¼ ¿¬ ¸»® ¯«»´´·²¹´§ò L× ¿³ -«®» ·¬ ³«-¬ ¾»ô º±® × ¸¿ª» ¸»¿®¼ ·¬ ¬¿´µ»¼ ±º »ª»®§©¸»®»ò ß²¼ ·.¬»´´·²¹ ³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸·³²»§ó°·»½» ¿¬ α-·²¹.½±-¬ .º¿¬» ·² ¸·.¿²¼ Í·® É·´´·¿³ô × º±«²¼ ³§-»´º -»¿¬»¼ ²»¨¬ ¬± Ó®.¸» ¶±·²»¼ «-ò Ø» ¾±©»¼ ¬± ³»ô ¿²¼ ¬¸»² ¬± Ó® ݱ´´·²-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬± ³» ¿¹¿·²òLѲ´§ -«½¸ ©±®¬¸ ½±«´¼ ®»-·¹² «.¬¸» ½´»®¹§³¿²K.¸¿²¼-òK × -¿© Û´·¦¿¾»¬¸ ´±±µ·²¹ -¿¬·®·½¿´´§ ¿¬ ³»ô ¾«¬ × ¾±®» ¸·½±²ª»®-¿¬·±² ©·¬¸ ½±³°±-«®»ò × ³·¹¸¬ »ª»²ô ·² ¬·³»ô ¹®±© ¬± ¾» ¿³«-»¼ ¾§ ·¬ò Lß¼³·®¿¾´§ »¨°®»--»¼ôK -¿·¼ Í·® É·´´·¿³ Ô«½¿-ô ¿.¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ¾» ½¿®®§·²¹ ¿©¿§ ¬¸» ¾®·¹¸¬»-¬ ¶»©»´ ±º ±«® ½±«²¬§ ©¸»² §±« ½¿®®§ Û´·¦¿¾»¬¸ ¬± Ü»®¾§-¸·®»ôK ¸» ½±²¬·²«»¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ¾±©òL× ¸±°» ©» ©·´´ ¿´´ ±º «.-¬¿²¼·²¹ô ³±®» ©±®¬¸§ »ª»² ¬¸¿² ¿ ½´»®¹§³¿²ô º±® ¸» ¸¿.î ç ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ¸·.³»»¬ ª»®§ º®»¯«»²¬´§ô »·¬¸»® ¿¬ Ô±²¹¾±«®² ±® ¿¬ ͬ Ö¿³»-K-òK Ú±®¬«²¿¬»´§ ©» ¬¸»² ©»²¬ ·² ¬± ¼·²²»®ô ¾«¬ ¬¸±«¹¸ × ©¿.и·´·°-ò ͸» -»»³»¼ ¬±± ³«½¸ ·² ¿©» ±º ³» ¬± -¿§ ª»®§ ³«½¸ô ¾«¬ ©¸»² -¸» ¼·¼ -°»¿µô ·¬ ©¿.°»®-±²ò ̸» ®»º«-¿´ -»»³»¼ ·²»¨°´·½¿¾´» ¬± ³» ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¾«¬ × º«´´§ ½±³°®»¸»²¼ ·¬ ²±©ò Ó§ º¿·® ½±«-·² ¸¿¼ ´±-¬ ¸»® ¸»¿®¬ ¬± ±²» ©¸±ô ·º × ³¿§ -¿§ -±ô ·-ô ¾§ ª·®¬«» ±º ¸·.¿´´ ±º ·¬ ª»®§ ª«´¹¿®ò Lͱô Ó® Ü¿®½§ô ·¬ ·.¬¸» ½¸·³²»§ó°·»½»á Ó® ݱ´´·²©¿.л³¾»®´»§ ¾·¹¹»® ¬¸¿² α-·²¹-áK ɸ»² × ¼·¼ ²±¬ ®»°´§ô -¸» ¿-µ»¼ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿¹¿·²ò L׬ ·-ôK × -¿·¼ò Lß²¼ ¸±© ³«½¸ ©¿.®»´·»ª»¼ º®±³ ¬¸» ½±³°¿²§ ±º Ó® ݱ´´·².

¬¸» º·®-¬ò Ø·.¾»-¬ × ½±«´¼ô ¿²¼ × ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» ¼¿§ ©¸»² × ©·´´ ¸¿ª» Û´·¦¿¾»¬¸ ©·¬¸ ³» ¿¬ л³ó ¾»®´»§ô º®»» ±º ¿´´ ¸»® ®»´¿¬·±²-ò Ì«»-¼¿§ î謸 ѽ¬±¾»® × ¼·¼ ²±¬ µ²±© ¬¸¿¬ × ½±«´¼ º»»´ -± ²»®ª±«-ô ¾«¬ ¬¸·³±®²·²¹ × º»´¬ ¿´³±-¬ ¿.¿.-¸» ©·´´ ¸¿ª»òK × ¾±®» ¸»® ®»³¿®µ.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.©¸»² ©» ©»²¬ ·² ¿²¼ ¬±±µ ±«® °´¿½».²±¬¸·²¹ ©¸¿¬-±»ª»®òÌ»² ¬¸±«-¿²¼ ¿ §»¿®ò̸» ¼®»--»-ô ¬¸» ½¿®®·¿¹».Ü · ¿ ® § î ç é »·¹¸¬ ¸«²¼®»¼ °±«²¼-ò × »¨°»½¬ ¬¸» ½¸·³²»§ó°·»½» ¿¬ л³¾»®´»§ ³«-¬ ¸¿ª» ½±-¬ ±ª»® ¿ ¬¸±«-¿²¼ °±«²¼-ò Ó§ -·-ó ¬»® ¿²¼ × ©»®» ¬¿´µ·²¹ ±º ·¬ ±²´§ ¬¸» ±¬¸»® ¼¿§òNÜ»°»²¼ ±² ·¬ôM × -¿·¼ôN·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² ©»´´ ±ª»® ¿ ¬¸±«-¿²¼ °±«²¼-Mò NÊ»®§ ´·µ»´§ ·¬ ½±-¬ ³±®» ¬¸¿² ¬©»´ª» ¸«²¼®»¼ °±«²¼-Mô -¸» ®»¬«®²»¼ò ׬ ·.¿¬ ¬¸» º®±²¬ò ̸» ¹«»-¬.¬± ¾» Û´·¦¿¾»¬¸K¿¬¬»²¼¿²¬ò Ó®.²±¬ ©·¬¸ ¸·³ô º±® -¸» ©¿.²»®ª±«.¬¸» ¼¿§ ±² ©¸·½¸ × ¿-µ»¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ¬± ³¿®®§ ³»ò Þ·²¹´»§ ¿²¼ × ©»²¬ ¬± ¬¸» ½¸«®½¸ ¬±¹»¬¸»®ò × ¾»´·»ª» ¸» ©¿.¾»¹¿² ¬± ¿®®·ª»ò Ó® ݱ´´·².¬± Ó® Ü¿®½§á Ûª»² Ô¿¼§ Ô«½¿.¿.¿½¯«¿·²¬¿²½»-ò Ѻ ³§ ±©² ®»´¿¬·ª».и·´·°.¬¸»®» ©¿.º±´´±©»¼ ½´±-»´§ ¿º¬»®ò̸» Ô«½¿-»¿®®·ª»¼ô ¬¸»² ¿ ²«³¾»® ±º Û´·¦¿¾»¬¸K.©¿.©·º» ©¿.¿¹®»».±²´§ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ¿²¼ ³§ -·-¬»®ô Ù»±®¹·¿²¿ò Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ¿²¼ ß²²» ¼·¼ ²±¬ ¿¬¬»²¼ò × ¼·¼ ²±¬ »¨°»½¬ ·¬ô ¿²¼ × ©¿.»ª»² ³±®» ¿²¨·±«¬¸¿² × ©¿.®»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¿«²¬ ¸¿¼ ¼»½·¼»¼ ¬± -¬¿§ ¿©¿§ô ¾«¬ × ©±«´¼ ¸¿ª» ´·µ»¼ ¬± ¸¿ª» .¿²²±§»¼ »²±«¹¸ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¾«¬ ©¸¿¬ ·.¿ ¹±±¼ ¬¸·²¹ Ô·¦¦§ ¼·¼ ²±¬ ³¿®®§ Ó® ݱ´´·²-ô ¿º¬»® ¿´´ô ¬¸±«¹¸ ³§ -·-¬»® ©¿.Ó® ݱ´´·².¬¸¿¬ ¸» ·.

²±© Ó®.´»¿ª» ³» ¿.º±® Ö¿²»ò × ¸¿¼ »§».Ü¿®½§ÿK -¿·¼ ¸»® ³±¬¸»®ô »½¸±·²¹ ³§ ¬¸±«¹¸¬-ò Lر© ©»´´ ·¬ -±«²¼-ò ß²¼ Ó®.î ç è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û -»»² ß²²»ô ¿²¼ × -«-°»½¬ -¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ´·µ»¼ ¬± -»» ³» ³¿®®·»¼ -¿º»´§ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ò ̸» ½¸«®½¸ º·´´»¼ò̸» ¹«»-¬.× ¬¸±«¹¸¬ ¬¸»®» ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ¸¿°°·»® ³¿² ·² ¿´´ Û²¹´¿²¼ò É» ´»º¬ ¬¸» ½¸«®½¸ô ¿²¼ ¿.Ü¿®½§ò LÓ®.-¸» ¶±·²»¼ ³»ô ¬¿µ·²¹ ¸»® °´¿½» ²»¨¬ ¬± ³» ¿.-·³°´» ¾«¬ ·¬ ¬±«½¸»¼ ³» ¼»»°´§ò ßÛ´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ × »¨½¸¿²¹»¼ ª±©.-± ©»´´ ³¿®®·»¼ × ©·´´ ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ´»º¬ ¬± ©·-¸ º±®òK É» ®»¬«®²»¼ ¬± Ô±²¹¾±«®² º±® ¬¸» ©»¼¼·²¹ó ¾®»¿µº¿-¬ô ¿²¼ ¬¸»² Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ × -»¬ ±ºº º±® ¿ ¬±«® ±º ¬¸» Ô¿µ» Ü·-¬®·½¬ò Ö¿²» ¿²¼ Þ·²¹´»§ ©»²¬ ©·¬¸ «-ò É» -¬±°°»¼ º±® ¬¸» ²·¹¸¬ ¿¬ ¿ -³¿´´ ·²² ¿²¼ × ¿³ ³¿µ·²¹ ¬¸» ³±-¬ ±º ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ©®·¬» ³§ ¼·¿®§ô º±® ¬¸»®» ©·´´ ²±¬ ¾» ¬·³» ´¿¬»®ò × ¿³ ´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± ¬¸·.¬±±µ ¬¸»·® -»¿¬-ò Þ·²¹´»§ ¿²¼ × »¨½¸¿²¹»¼ ¹´¿²½»-ò É» ´±±µ»¼ ¬± ¬¸» ¼±±®ò É» ´±±µ»¼ ¾¿½µ ¿¹¿·²ò × ¹´¿²½»¼ ¿¬ ³§ ©¿¬½¸ò Þ·²¹´»§ ¹´¿²½»¼ ¿¬ ¸·-ò Ø» -³·´»¼ ²»®ª±«-´§ò × -³·´»¼ ®»¿--«®·²¹´§ò Ø» ²±¼¼»¼ò × ½´¿-°»¼ ³§ ¸¿²¼-ò ß²¼ ¬¸»² ©» ¸»¿®¼ ¿ -·¹¸ ¿²¼ô ´±±µ·²¹ ®±«²¼ô × ¾»¸»´¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò ͸» ©¿©¿´µ·²¹ «° ¬¸» ¿·-´» ±² ¸»® º¿¬¸»®K.»ª»²·²¹ò ߺ¬»® ¼·²²»®ô ±«® ¬®«» ³¿®®·¿¹» ©·´´ ¾»¹·²ò .× ´±±µ»¼ ¼±©² ¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ × µ²»© -¸» ©¿.¿®³ô ©·¬¸ Ö¿²» ±² ¸·±¬¸»® ¿®³ò Þ«¬ × ¸¿¼ ²± »§».±²´§ º±® Û´·¦¿¾»¬¸ò ͸» ´±±µ»¼ ®¿¼·¿²¬ò × º»´¬ ³§ ²»®ª±«-²»-.Ö¿²» ¬±±µ ¸»® °´¿½» ²»¨¬ ¬± Þ·²¹´»§ò ̸» -»®ª·½» ©¿.Þ·²¹´»§ÿ Ѹÿ ׺ × ½¿² ¾«¬ -»» ³§ ±¬¸»® ¬©± ¼¿«¹¸¬»®.

Ò±ª»³¾»® .

°»®º»½¬òK × ©»²¬ ±ª»® ¬± ¸»® ¿²¼ µ·--»¼ ¸»®ò Lܱ §±« ´·µ» ·¬áK -¸» ¿-µ»¼ô ´±±µ·²¹ ®±«²¼ ¿¬ ¬¸» ®±±³ ¿¹¿·²ò L׬ ¼±».²±¬ ³¿¬¬»® ·º × ´·µ» ·¬ ±® ²±¬òK L× ¬¸·²µ ·¬ ¼±»-ôK -¸» ¬»¿-»¼ ³»òLߺ¬»® ¿´´ô §±« ©·´´ ¾» ¿ º®»¯«»²¬ ª·-·¬±®òK × -³·´»¼ ¿²¼ µ·--»¼ ¸»® ¿¹¿·²ò ׬ ©¿.¿ ¾»¿«¬·º«´ °®±-°»½¬òK × ¿¹®»»¼ò ̸» ©±±¼»¼ ¸·´´ ©¿.¸¿¼ ¿--»³¾´»¼ ¬¸» -¬¿ººô ¿²¼ ¬¸»§ ©»´ó ½±³»¼ «-ò Ó®.¬¸» ½¿®®·¿¹» ®±´´»¼ «° ¬¸» ¼®·ª»ô -»»·²¹ ·² ¸»® º¿½» ¸»® ¼»´·¹¸¬ ¿¬ ¸»® ²»© ¸±³»ò ̸» ½¿®®·¿¹» °«´´»¼ «° ±«¬-·¼» ¬¸» ¼±±®òÉ» ©»²¬ ·²ò Ó®.-¸» ©¿²¬»¼ ¿´¬»®»¼ô ¿²¼ ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ¼»½±®¿¬»¼ ¶«-¬ ¿.-¸» ©·-¸»¼ò Lܱ §±« ´·µ» ·¬áK × ¿-µ»¼ò ͸» ´±±µ»¼ ®±«²¼ ¸»® ¿°°®»½·¿¬·ª»´§ò L׬ ·.-±³» ¸±«®.맲±´¼.©» »²¬»®»¼ ¬¸» ¼·²·²¹ó°¿®´±«®ò LÒ±ô × ´·µ» ¬¸»³ ¶«-¬ ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ¿®»ò ̸»§ ®»³·²¼ ³» ±º ³§ º·®-¬ ª·-·¬ ¬± л³¾»®´»§òK ͸» ©¿´µ»¼ ±ª»® ¬± ¬¸» ©·²¼±© ¿²¼ ´±±µ»¼ ±«¬ò L׬ ·.´¿¬»® ©¸»² ©» ©»²¬ ¼±©²-¬¿·®-ò Lß®» §±« -«®» §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¿²§ ±º ¬¸» ±¬¸»® ®±±³®»¼»½±®¿¬»¼áK × ¿-µ»¼ ¸»®ô ¿.í ð ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ì«»-¼¿§ ïטּ Ò±ª»³¾»® ̱¼¿§ ©» ®»¬«®²»¼ ¬± л³¾»®´»§ô ¿º¬»® ±«® ¸±²»§³±±² ¾§ ¬¸» ´¿µ»-ò Û´·¦¿¾»¬¸ ´±±µ»¼ ©»´´ ¿²¼ ¸¿°°§ò × ©¿¬½¸»¼ ¸»® ¿.¬¸» ±²´§ -»¬ ±º ®±±³.´±ª»´§ô ¿²¼ ¬¸» ®·ª»® -°¿®µ´»¼ ¿.맲±´¼-ô × µ²±©ô ·.©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿´´»§ò × ´±ª» .·¬ ©±«²¼ ·¬.¼»´·¹¸¬»¼ ¬± -»» ¿ ³·-¬®»-.¿¬ л³¾»®´»§ ¿¹¿·²ò É» ©»²¬ «° ¬± ±«® ®±±³-ò × ©»²¬ ·²¬± ¸»® -«·¬» ©·¬¸ Û´·¦¿¾»¬¸ò ׬ ©¿.

Û´·¦¿¾»¬¸ô -¸» ¸¿.±º ¿´´ ¬¸·-ô ·º × ¸¿¼ ¿½½»°¬»¼ §±«ÿK Lß²¼ ¼·¼ §±« ®»¹®»¬ ·¬áK LÚ±® ¿ ³·²«¬» P «²¬·´ × ®»³»³¾»®»¼ ¬¸¿¬ × ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿´´±©»¼ ¬± ©»´½±³» ³§ ¿«²¬ ¿²¼ «²½´» ¸»®»òK L× ½¿²²±¬ ¾»´·»ª» × ©¿.·¬ô ¬±±ò Lɸ¿¬ ¼·¼ §±« ¬¸·²µ ©¸»² §±« º·®-¬ -¿© ·¬áK × ¿-µ»¼ ¸»®ò ͸» -³·´»¼ ³·-½¸·»ª±«-´§òL̸¿¬ × ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ³·-¬®»-.³» ¬± µ²±© ¬¸¿¬ -¸» ´±ª».»ª»® -± °®±«¼ò ׺ ²±¬ º±® §±«® ¿«²¬ ¿²¼ «²½´»ô ©» ³·¹¸¬ ²»ª»® ¸¿ª» ³»¬ ¿¹¿·²òÉ» ©·´´ ©»´½±³» ¬¸»³ ¿²§ ¬·³» §±« ©·-¸ ¬± ¼± -±òK × °«¬ ³§ ¿®³.¬± Û´·¦¿¾»¬¸ô ¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸ -¸» ·.²±¬ ¿.°´¿§º«´ ¿.× ½±«´¼ ¸¿ª» ¸±°»¼ò Ù»±®¹·¿²¿ ·.¬¸®±«¹¸ ¸»® ²»¿®²»-.©»´´ ¿.¿²¼ -¬®±µ»¼ ³§ ½¸»»µò LÞ«¬ ©» ©·´´ ²±¬ ·²ª·¬» ¬¸»³ ¶«-¬ §»¬òK Ì«»-¼¿§ ï謸 Ò±ª»³¾»® É» ¸¿ª» ¾»»² ¿¬ л³¾»®´»§ º±® ¿ ©»»µô ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ Ù»±®¹·¿²¿ ¿®» ¹»¬¬·²¹ ±² ¬±¹»¬¸»® ¿.¹®±©·²¹ «° ²±©ô ¿²¼ ©·¬¸ Û´·¦¿¾»¬¸ ¬± ¹«·¼» ³»ô × ²± ´±²¹»® ©±®®§ ¬¸¿¬ × ¼± ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ §±«²¹ ´¿¼·»-ò ׺ × ¿³ »ª»® ·² ¼±«¾¬ô × ¸¿ª» ±²´§ ¬± ¿-µ Û´·¦¿¾»¬¸ò .ª»²¬«®»¼ ¬± ¬»¿-» ³» ±² ±²» ±® ¬©± ±½½¿-·±²-ò × º·²¿´´§ º»»´ × ½¿² ¾» ¿ ¾®±¬¸»® ¬± Ù»±®¹·¿²¿ ¿¹¿·²ô ¿²¼ ²±¬ ¿ º¿¬¸»® ¿²¼ ³±¬¸»®ò ͸» ·.-¬¿®¬·²¹ ¬± ´±-» -±³» ±º ¸»® -¸§²»-.Ü · ¿ ® § í ð ï »ª»®§ ¬®»» ¿²¼ »ª»®§ ¾´¿¼» ±º ¹®¿--ô ¿²¼ ·¬ ©¿®³.®±«²¼ ¸»®ò LÉ» ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»³ ¬± -¬¿§ -±±²ò × ¸¿ª» °®±³·-»¼ ³§ ¿«²¬ -¸» ½¿² ®·¼» ®±«²¼ ¬¸» °¿®µ ·² ¿ °¸¿»¬±² ¿²¼ ¿ °¿·® ±º °±²·»-òK ͸» ¬«®²»¼ ·² ¬¸» ½·®½´» ±º ³§ ¿®³.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.

-¸» ·.³±®²·²¹ô ¿-µó ·²¹ º±® ¸»´° ©·¬¸ -±³» ¾·´´-ò × ½¿³» «°±² ¸»® ¾§ ½¸¿²½» ¿.®»¬«®²·²¹ò L× º»»´ -¸» ³»¿².¬¸¿¬ §±« ¿²¼ Ö¿²» ¬«®²»¼ ±«¬ -± ©»´´ô ©¸»² §±«® ±¬¸»® -·-¬»®.¬«®²»¼ ±«¬ -± ·´´ôK × -¿·¼ô ¹±·²¹ ±ª»® ¬± ¸»® ¿²¼ µ·--·²¹ ¸»® ±² ¬¸» ½¸»»µò .¬± ³» ¬¸¿¬ ·¬ ³«-¬ ¾» ²·½» ¬± ¾» -± ®·½¸ô ¿²¼ -¸» ¿-µ.³§ -·-¬»®ô ¿º¬»® ¿´´ôK -¸» -¿·¼ò LÔ»¬ ¸»® ¿-µ Ö¿²»òK L͸» ¸¿.º®±³ Ô§¼·¿ò ͸» ·.«²¬·´ ¬¸» -¸±°µ»»°ó »®.× ©¿´µ»¼ ·²ò LÍ»½®»¬-áK × ¿-µ»¼ò ͸» ´±±µ»¼ ®«»º«´ò L׬ ·.¿ -·-¬»® ·² Û´·¦¿¾»¬¸ò ̸«®-¼¿§ î𬸠ұª»³¾»® Û´·¦¿¾»¬¸ ®»½»·ª»¼ ¿ ´»¬¬»® º®±³ Ô§¼·¿ ¬¸·.-± »¨¬®¿ª¿¹¿²¬ ¬¸¿¬ -¸» ¸¿»¨½»»¼»¼ ¸»® ·²½±³» ¿¹¿·²ò ͸» ©®·¬».®»¿¼·²¹ ·¬ ·² ¸»® ¾»¼®±±³ò ͸» ´±±µ»¼ «° ¹«·´¬·´§ ¿.º±® ³§ ¸»´°òK LDZ« ©·´´ ²±¬ ¹·ª» ·¬ ¬± ¸»®áK × -¿© ¸»® º¿½»òLDZ« ©·´´òK L͸» ·.-¸» ©¿.½¸»¿¬·²¹òK É·¬¸ ¬¸·.¬± ¿-µ «.¿ ½±²º·¼¿²¬» ¿.í ð î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ô·º» ·.©»´´ ¿.»¿½¸ ·² ¬«®²òK LDZ« -¸±«´¼ -¿§ ²±ò̸»² -¸» ©·´´ ´»¿®² ¬± ³¿²¿¹»òK LÒ±¬ Ô§¼·¿ÿ ͸» ©·´´ ®«² «° ¾·´´.¼»³¿²¼ °¿§³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»² -¸» ¿²¼ É·½µ¸¿³ ©·´´ ½¸¿²¹» ´±¼¹·²¹.¿´®»¿¼§ ¿-µ»¼ Ö¿²»ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ô ¸»® °´¿§º«´ó ²»-.¿²¼ -¬¿®¬ ¿´´ ±ª»® ¿¹¿·²ò ̸·²µ ±º ·¬ ¬¸·©¿§ô × ¿³ ²±¬ ¸»´°·²¹ Ô§¼·¿ô × ¿³ ¸»´°·²¹ ¬¸» -¸±°µ»»°ó »®.¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ »¿-·»® º±® Ù»±®¹·¿²¿ô ¬±±ô ¾»½¿«-» -¸» ¸¿.-¸» µ²»© × ©±«´¼ ¿¹®»»ò L× ²»ª»® ½»¿-» ¬± ©±²¼»® ¸±© ·¬ ·.

°¿®¬§ ²»¨¬ ³±²¬¸ô × ¿³ ¹±·²¹ ¬± ·²ª·¬» ¸»® ¬± -¬¿§ ±²ò ͱ³» -«°»®·±® ½±³°¿²§ ©·´´ ¼± ³«½¸ ¬± ·²º´«»²½» ¸»® º±® ¬¸» ¾»¬¬»®òK L׺ §±« ³«-¬ô §±« ³«-¬ò × ©±«´¼ ®¿¬¸»® ¸¿ª» §±« ¬± ³§-»´ºòK L͸» ©·´´ ²±¬ ¾» ·²¼±±®.¿´´ ¬¸» ¬·³»ò ͸» ©·´´ ¹± º±® ´±²¹ ©¿´µ.²±¬ -± ¾¿¼ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò L× ©¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.©·¬¸ Ù»±®¹·¿²¿ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò LÑ® ´±²¹ ½¿®®·¿¹» ®·¼»-ôK × -¿·¼ô µ·--·²¹ ¸»® ±² ¬¸» ´·°-ò LÑ® °·½²·½-ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ô µ·--·²¹ ³» ·² ®»¬«®²ò LÓ§ ´±ª»ô × ¸¿¼ ¾»¬¬»® ´±½µ ¬¸» ¼±±®òK .Ü · ¿ ® § í ð í LÕ·¬¬§ ·.¬¸·²µ·²¹ ±º ¸¿ª·²¹ ¸»® ¬± -¬¿§ ©·¬¸ «-ò ߺ¬»® ±«® ݸ®·-¬³¿.

.

Ü»½»³¾»® .

¸»® ¸«-¾¿²¼òK LÊ»®§ ©»´´ô ¾«¬ × ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸»³ ©·¬¸·² ¿² ¸±«®K¼®·ª» ±º л³¾»®´»§ò × ´·µ» ݸ¿®´±¬¬» ©»´´ »²±«¹¸ô ¾«¬ ²±¬ .®·¹¸¬ò × ½¿²²±¬ ¾» ±² ¾¿¼ ¬»®³.í ð ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ú®·¼¿§ 문 Ü»½»³¾»® Û´·¦¿¾»¬¸ ¸¿.¬·³» ¬± °«¬ ¿² »²¼ ¬± ¬¸» ¸±-¬·´·¬·»-ô -¸» -¿§-ô ¿²¼ -¸» ·.°»®-«¿¼»¼ ³» ¬¸¿¬ × ³«-¬ ·²ª·¬» ³§ ¿«²¬ô ¬±±ò ׬ ·.©»´´ ¿.¬± ®«²ô -± ³«½¸ ¬¸» ¾»¬¬»®ò ß²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸» ¸±«-» ¸¿.±®¼»®»¼ ¿ °¸¿»¬±² ¿²¼ °¿·® º±® ݸ®·-¬³¿-ò Ø»® ¿«²¬ ¿²¼ «²½´» ©·´´ ¾» ¶±·²·²¹ «-ô ¿²¼ ¬¸»§ ©·´´ ¾» ¸»®» ·² ¶«-¬ ±ª»® ¿ º±®¬²·¹¸¬ò Û´·¦¿¾»¬¸ ¸¿.©·¬¸ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» º±® »ª»®ò Ö¿²» ¿²¼ Þ·²¹´»§ ¿®» ½±³·²¹ ¬± -¬¿§ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¾®·²¹·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³ Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ò Ó® ¿²¼ Ó®Þ»²²»¬ ©·´´ ¿´-± ¾» ½±³·²¹ ©·¬¸ Ó¿®§ ¿²¼ Õ·¬¬§ô ¿²¼ Ô§¼·¿ ©·´´ ¾» ±²» ±º ¬¸»·® °¿®¬§ò × ¸¿ª» ®»´«½¬¿²¬´§ ¿¹®»»¼ ¬± ©»´½±³» ¸»®ô ¾«¬ ±² ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ É·½µ¸¿³ ¼±»²±¬ ½±³» ©·¬¸ ¸»®ò × ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¸·³ ¿¬ л³¾»®´»§ô ²±© ±® »ª»®ò Û´·¦¿¾»¬¸ «²¼»®-¬¿²¼-ò ͸» ¸¿.²± ©·-¸ ¬± -»» ¸·³ô ¿²¼ ©» ¾±¬¸ µ²±© ·¬ ©±«´¼ ¾» ³±®¬·º§·²¹ º±® Ù»±®¹·¿²¿ò ̸» ¬©± °»±°´» ©» ©·´´ ²±¬ -»» ¿®» Ó® ¿²¼ Ӯݱ´´·²-ò ݸ¿®´±¬¬» ·.®»³·²¼»¼ ³» ¬± ´±±µ º±® ¿ ´·ªó ·²¹ º±® Ó® ݱ´´·²-ô -±³»¬¸·²¹ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±²» ¸» ¸¿¿¬ °®»-»²¬ò Lß ´¿®¹»® ¸±«-» º±® ݸ¿®´±¬¬»ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ôL¿²¼ ±²» ©·¬¸ °´»²¬§ ¬± µ»»° Ó® ݱ´´·².·² ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ½¿²ó ²±¬ ¬®¿ª»´ò Û´·¦¿¾»¬¸ ¸¿.±½½«°·»¼ò ׺ ¬¸»®» ·-±³»¬¸·²¹ º±® ¸·³ ¬± ¼± ±«¬-·¼» ¬¸» ¸±«-»ô °»®¸¿°-±³» ¿´³-󸱫-».¬©± °´»¿-¿²¬ ®±±³-ô -± ¬¸¿¬ ݸ¿®´±¬¬» ½¿² ¸¿ª» ±²» ¿.

©·´´ ¿´´ ¾» ¿®®·ª·²¹ ±² Ó±²¼¿§ò Ѳ» ³±®» ¸¿¾»»² ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸»·® ²«³¾»®ò ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ©·´´ ¾» ½±³·²¹ ©·¬¸ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ¿²¼ ß²²»ò Ó±²¼¿§ ï문 Ü»½»³¾»® ߬ ´¿-¬ô ¬¸»§ ¿®» ¸»®»ò Þ·²¹´»§ ¿²¼ Ö¿²» ©»®» ¬¸» º·®-¬ ¬± ¿®®·ª»ô ¾®·²¹·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³ Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ò LÓ®.¬¸±«¹¸ ¸» ¿²¼ .Ü»®¾§-¸·®» ¿·®ò ׬ ·.¾»»² ¬¸» ¾»-¬ ±º º®·»²¼-ô ¬¸»² ¬«®²»¼ ¬± ³»ò LÓ® Ü¿®½§ô ¸±© ©»´´ §±« ´±±µôK -¸» -¿·¼òLß²¼ Ù»±®¹·¿²¿ò ر© §±« ¸¿ª» ¹®±©²ÿ ׬ ³«-¬ ¾» ¬¸·.´»-.°´»¿-¿²¬´§ò Ó® Ø«®-¬ ³»®»´§ ¹®«²¬»¼ ¾»º±®» ®»¬·®·²¹ ¬± ¬¸» ¾·´´·¿®¼ ®±±³ò Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ ©»²¬ «°-¬¿·®-ô ´»¼ ¬¸»®» ¾§ Ù»±®¹·¿²¿ô ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ × ©»®» º®»» ¬± ¬¿´µ ¬± Ö¿²» ¿²¼ Þ·²¹´»§ò Lͱ Ô§¼·¿ ·.-± ·²ª·¹±®¿¬·²¹òK Ô±«·-¿ ©¿.±²»ò Í¿¬«®¼¿§ ïí¬¸ Ü»½»³¾»® Ñ«® ¹«»-¬.ª±½¿´ ¾«¬ ¹®»»¬»¼ «.Ü¿®½§ôK -¿·¼ Ý¿®±´·²»ô ©·¬¸ ¿² »¨½»-.±º ½·ª·´·¬§ò Lر© °´»¿-»¼ × ¿³ ¬± -»» §±« ¿¹¿·²òK ͸» -³·´»¼ ¿¬¸±«¹¸ -¸» ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ¸¿¼ ¿´©¿§.Ü · ¿ ® § í ð é »ª»² §±«® º®·»²¼-¸·° ©·¬¸ ¸»® ½¿² ®»½±²½·´» ³» ¬± ¸»® ¸«-¾¿²¼òK ײ ¬¸·-ô Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ × ¿®» ¿.½±³·²¹áK ¿-µ»¼ Þ·²¹´»§ô ¿.²±¬ ¿.©» ¿´´ -¿¬ ¼±©² ·² ¬¸» ¼®¿©·²¹ó®±±³ò LÇ»-ô -¸» ·-ô ¬¸±«¹¸ ²±¬ ¸»® ¸«-¾¿²¼ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò LDZ« ¼± ²±¬ ¬¸·²µ ·¬ ©®±²¹ ±º ³» ²±¬ ¬± ·²ª·¬» ¸·³áK -¸» ¿-µ»¼ Ö¿²»ò LÜ»¿® Ô·¦¦§ô ±º ½±«®-» ²±¬ò ׬ ·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.

±² ¬¸» ½¸¿²¹»òK L̸» ²»¨¬ ¬·³» ¬¸»§ ½±³»ô × ¬¸·²µ × ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» -»®ó ª¿²¬.¾»º±®» ½±³·²¹ ¬± «-ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬± °¿§ ¿²§ ®»²¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸»§ ¬±±µ ¿²±¬¸»® -»¬ ©¸»² ¬¸»§ ®»¬«®²»¼òK Lر© ª»®§ ¼·-¬®»--·²¹ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò LÒ±¬ ¬± Ô§¼·¿ò ͸» ·.²±¬ ¾»»² ®»°´¿½»¼ô × -»»ôK -¸» -¿·¼ô ©·¬¸±«¬ ¹®»»¬·²¹ »·¬¸»® ³§-»´º ±® Û´·¦¿¾»¬¸ò L× ¬¸±«¹¸¬ .-±³» ®»¿-±² ¬± ½¿´´ò É» ¿®» ¬¸·²µ·²¹ ±º ¬¿µ·²¹ ¿ ¸±«-» »´-»©¸»®»òK Lб±® Ö¿²»ÿ DZ« ³«-¬ ½±³» ¿²¼ ´·ª» ·² Ü»®¾§-¸·®»ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò L̸»®» ¿®» -±³» ª»®§ º·²» °®±°»®¬·».½¸»¿°»® º±® ¬¸»³ ¬± -¬¿§ ©·¬¸ «.¬¸¿¬ »ª»®§ ¼¿§ ³§ ³±¬¸»® º·²¼.©¸»² ¬¸»§ ¸¿ª» ±«¬-¬¿§»¼ ¬¸»·® ©»´½±³» ¬¸»®»òß²¼ ·¬ ·.²±¬ ±²´§ Ô§¼·¿ ©¸± ª·-·¬.¬¸» ¬®±«¾´»ôK -¿·¼ Ö¿²»ò L̸»§ ª·-·¬ Ô±²¹¾±«®²ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸»§ ½±³» ¬± «.¬©·½» ¿´®»¿¼§ò ׬ ·.»ª»®ô »¨«¾»®¿²¬ ¿²¼ ¸·¹¸ -°·®·¬»¼ò ͸» ¬¸®·ª».«-ò ׬ -»»³.¬¸» -¿³» ¿.-¿§ ©» ¿®» ²±¬ ¿¬ ¸±³»ÿK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò LÉ» ¿®» ¬±± ½±²ª»²·»²¬ ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ô ¬¸¿¬ ·.¬¸¿² ¬± ´·ª» ±² ¬¸»·® ±©²ò ̸»§ ¹¿ª» «° ±²» -»¬ ±º ´±¼¹·²¹.´¿¬»® -¸» -©»°¬ ·²¬± ¬¸» ¼®¿©·²¹ó®±±³ ©·¬¸±«¬ ©¿·¬·²¹ ¬± ¾» ¿²²±«²½»¼ò ͸» ´±±µ»¼ ®±«²¼ ©·¬¸ ¿ ¶¿«²¼·½»¼ »§»ò L̸» º«®²·¬«®» ¸¿.í ð è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Ô§¼·¿ ¸¿ª» ²±©¸»®» »´-» ¬± ¹±ò ̸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¬± -¬¿§ ©·¬¸ «.¸»®»¿¾±«¬-ôK × -¿·¼ò L× ¬¸·²µ ©» ³·¹¸¬ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò ß ½±¿½¸ ¼®¿©·²¹ «° ±«¬-·¼» ¿´»®¬»¼ «.¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ¸¿¼ ¿®®·ª»¼ò ͸» ¼»-½»²¼»¼ ©·¬¸ ¿´´ -¬¿¬» ¿²¼ »²¬»®»¼ ¬¸» ¸±«-»òß º»© ³·²«¬».

¹±±¼ôK -¿·¼ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ò LÔ¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»K.¶±¾ôK -¿·¼ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ¼·-¼¿·²º«´´§ò .¿ ´«½µ§ ³¿²ôK ¸» ¬±´¼ ¸»®ò LÜ¿®½§ ·.°®»½¿®·±«-ò ͸» ²»ª»® ¬®¿ª»´.¬± ¬¸» º´±±®ò LDZ« ¸¿¼ ¿ ¹±±¼ ¶±«®²»§ô × ¸±°»áK Û´·¦¿¾»¬¸ ¿-µ»¼ ¸»®ò ß²²» ®¿·-»¼ ¸»® »§».½±¿½¸ ·.½±³º±®¬¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» ®±¿¼©»®» ²±¬ ¬±± ¾¿¼òK LÔ»¬ ³» -¸±© §±« ¬± §±«® ®±±³-ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò L̸¿¬ ·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.©»´´ôK -¿·¼ ³§ ¿«²¬ò LÞ«¬ ¬¸» ¶±«®²»§ ©¿.º«®²·¬«®» ·² ¬¸» ¿¬¬·½ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ·¬ ©·¬¸ -±³»¬¸·²¹ ±º ·²º»®·±® ©±®µ³¿²-¸·°òK LDZ«® ´¿¼§-¸·° ½¿²²±¬ ¬¸·²µ × ©±«´¼ ©·-¸ ¬± -°±·´ ³§ ±©² ¸±³»ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò LDZ«® ¸±³»ò Ø¿¸ÿK -¿·¼ ³§ ¿«²¬ò Û´·¦¿¾»¬¸ ½¿-¬ ³» ¿ -¿¬·®·½¿´ ¹´¿²½»ô ¾«¬ ³¿µ·²¹ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ »ºº±®¬ -¸» ©»´½±³»¼ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ô ß²²» ¿²¼ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ò LÉ» ³»»¬ ¿¹¿·²ôK ¸» -¿·¼ò LÉ» ¼±òK Lß²¼ ·² ¸¿°°§ ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ü¿®½§ ·.¸»¿´¬¸ ·.¿ ´·¬¬´» ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ ®»°´§ò × ©¿-¬®«½µ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¸»® ¼»³»¿²±«® º®±³ ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» × ¸¿¼ -»»² ¸»®ô ¿²¼ × ¬¸±«¹¸¬ ±º ©¸¿¬ ³§ ½±«-·² ¸¿¼ -¿·¼ô ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ ³«½¸ ³±®» -°·®·¬ ¿©¿§ º®±³ ¸»® ³±¬¸»®ò Lß²²»K.Ü · ¿ ® § í ð ç §±« ©±«´¼ ¸¿ª» °«¬ ³§ -·-¬»®K.²± -«½¸ ¬¸·²¹ôK -¿·¼ ³§ ¿«²¬òLØ» -¸±«´¼ ¸¿ª» ³¿®®·»¼ ß²²»òK ß²²» ½¿-¬ ¸»® »§».¬¸» ¸±«-»µ»»°»®K.

¿.¸» «-»¼ ¬± ¾»ò Ó¿®®·¿¹» -«·¬.맲±´¼-ò ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ´¿«¹¸»¼òLÛ´·¦¿¾»¬¸ ·.¸¿¼ ¬¿µ»² Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» «°-¬¿·®-ò LѺ ½±«®-» ²±¬ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò L͸» ³¿®®·»¼ Ü¿®½§ÿ ̸±«¹¸ × ¬¸·²µ ¸» ·.맲±´¼.¬¸» ®±±³ §±« ¿´©¿§¸¿ª»ò × ¿-µ»¼ Ó®.¼®»--»¼ º¿-¸·±²¿¾´§ô ¿²¼ ¸¿¼ ¿² ¿·® ±º -¬§´» ¿¾±«¬ ¸»®ò .× ±«¹¸¬ º·²¿´´§ ¬± ¬¿µ» ¬¸» -¬»° ³§-»´ºôK -¿·¼ ¬¸» ݱ´±²»´ò Û´·¦¿¾»¬¸ ®»¶±·²»¼ «-ô ¿²¼ -±±² ¬¸» ±¬¸»® ´¿¼·».í ï ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û L̸»² × ©·´´ ¿-µ Ó®.Ù¿®¼·²»®ò ͸» ©¿.¸·³òK L׬ -«·¬.©¸·½¸ ±²» ©¿.¬¸·-áK -¸» ¿-µ»¼ô ¹´¿²½·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ©·²¼±©ò LÓ§ ¿«²¬ ¿²¼ «²½´»ÿK ½®·»¼ Û´·¦¿¾»¬¸ô ¶«³°·²¹ «°ò L̸» «²½´» ©¸± ·.-±±² ¿.¬¸»§ »²¬»®»¼ ¬¸» ®±±³ò LÛ´·¦¿¾»¬¸ÿ ر© ©»´´ §±« ´±±µôK -¿·¼ Ó®.§±«®-òK ß²²» ½¿-¬ ¿ ©±®®·»¼ ¹´¿²½» ¿¬ ¸»® ³±¬¸»®ô ¾«¬ ¿´´±©»¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ¬± ´»¿¼ ¸»® «°-¬¿·®-ò Ö¿²» ©»²¬ ©·¬¸ ¬¸»³ô ©¸·´-¬ ³§ ¿«²¬ ¸¿¼ ¬± ©¿·¬ º±® Ó®.¾±¬¸ ±º §±«ò л®¸¿°.¿² ¿¬¬±®²»§ô ±® ¬¸» «²½´» ©¸± ´·ª»·² ݸ»¿°-·¼»áK ¿-µ»¼ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ½±²¬»³°¬«±«-´§ò Û´·¦¿¾»¬¸ ¼·¼ ²±¬ ®»°´§ô ¾«¬ ©»²¬ º±®©¿®¼ ¬± ¹®»»¬ ¸»® ¹«»-¬.-¸» ¸»¿®¼ ¿²±¬¸»® ½¿®®·¿¹» ¿®®·ª»ò Lɸ± ·.º±«²¼ ¬¸»·® ©¿§ ¬± ¬¸» ¼®¿©·²¹ó®±±³ò Ó§ ¿«²¬ ¿²¼ ß²²» ¿´®»¿¼§ µ²»© Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ô ¿²¼ ±²½» ¬¸» º±«® ±º ¬¸»³ ¸¿¼ »¨½¸¿²¹»¼ ¹®»»¬·²¹-ô ³§ ¿«²¬ ¾»¹¿² ¬± -°»¿µô ±²´§ ¬± ¾®»¿µ ±ºº ¿.맲±´¼.¬± -¸±© §±« ¬¸» ©¿§ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò ͸» ¬«®²»¼ ¬± ß²²»ò Lß´´±© ³» ¬± -¸±© §±« ¬± §±«® ®±±³ôK -¸» -¿·¼ò L׬ ·.²±¬ ¯«·¬» -± ¿©º«´ ¿.¿º®¿·¼ ±º ²± ±²»ôK ¸» -¿·¼ô ©¸»² Ó®.맲±´¼.

-±±² ¿.§±« º»»´ ´·µ» ¬®¿ªó »´´·²¹ ¿¹¿·²ô ©» ©·´´ ¬¿µ» ·¬ ®±«²¼ ¬¸» °¿®µòK Lß °¸¿»¬±² ¿²¼ °¿·®á ɸ¿¬ ·.©»²¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» º·®-¬ ¬·³» × ¸¿¼ ³»¬ ¬¸» Ù¿®ó ¼·²»®-ô ©¸»² ×ô ¬±±ô ¸¿¼ ¾»»² °´»¿-¿²¬´§ -«®°®·-»¼ò ̸»®» º±´´±©»¼ ¬¸» «-«¿´ ½±²ª»®-¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ®±¿¼-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿´µ ±º ¬¸» Ù¿®¼·²»®K.Ü · ¿ ® § í ï ï Lб-·¬·ª»´§ ¾´±±³·²¹ôK ¿¼¼»¼ Ó® Ù¿®¼·²»®ò × -¿© ¬¸¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ©¿.¸¿¼ ¬¿«¹¸¬ ³»ô ¿²¼ × ©±«´¼ ¸¿ª» »¨½»´´»¼ ¿¬ ·¬ôK -¿·¼ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»òLÍ·® Ô»©·.¬¸¿¬ -·¹²·º§áK ¼»³¿²¼»¼ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ò L̸» ©±±¼.§±«® ´¿¼§-¸·° ·²º±®³»¼ ³» ¿¬ ±«® ´¿-¬ ³»»¬·²¹ô ³§ °®»-»²½» ¸¿.§±« ®»¯«»-¬»¼ò ß.°±´´«¬»¼ ¬¸»³ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ¿®½¸´§ò Ó§ ¿«²¬ ½±«´¼ ¬¸·²µ ±º ²± ®»°´§ò × ¸¿ª» ²»ª»® µ²±©² ¸»® ¬± ¾» ´±-¬ º±® ©±®¼-ô ¿²¼ ·¬ ©¿.º¿½»ò É» »¨½¸¿²¹»¼ ¹´¿²½»-ô ¿²¼ ±«® ¬¸±«¹¸¬.¿®» ³§ ¹®»¿¬»-¬ °´»¿-«®»òɸ»² ³§ -·-¬»® ©¿¿´·ª»ô ©» ¼®±ª» ¬¸»®» ±º¬»²òK LÞ«¬ô ¿.¬¸·-á ß² »¯«·°¿¹» º±® ¿² ±«¬·²¹á × ³«-¬ ¸¿ª» ³§ -¸¿®» ±º ¬¸» °´»¿-«®»ò × ´·µ» ¿ ®·¼» ®±«²¼ ¬¸» °¿®µ ±º ¿´´ ¬¸·²¹-ò × ©±«´¼ ¸¿ª» ´»¿®²»¼ ¬± ¼®·ª» ·º Í·® Ô»©·.¬±´¼ ³» -± ¸·³-»´ºòDZ« ³«-¬ ´»¬ ³» µ²±© ©¸»² §±« ³»¿² ¬± ¹±ò × ©·´´ ½±³» ©·¬¸ §±«ô ¿²¼ -± ©·´´ ß²²»òK LÞ«¬ ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¬©± -»¿¬-ôK Û´·¦¿¾»¬¸ °±·²¬»¼ ±«¬ò L̸»² ß²²» ¿²¼ × ©·´´ ¬¿µ» ¬¸» ½¿®®·¿¹»òK L× ¿³ °»®-«¿¼»¼ §±«® ´¿¼§-¸·° ©·´´ ²±¬ ´·µ» ¬¸» »¨°»ó ¼·¬·±²ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò LÉ» ©·´´ ²±¬ ±²´§ ¾» ¹±·²¹ ¼±©² ¾§ ¬¸» ®·ª»®ô ©» ©·´´ ¿´-± ¾» ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±±¼-òK Lɸ¿¬ ¼±».½¿®®·¿¹» ´»¼ ±² ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ -¿§·²¹æL× ¸¿ª» ¬¸» °¸¿»¬±² ¿²¼ °¿·® ¿´´ ®»¿¼§ º±® §±«ô ¶«-¬ ¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¿ ©»´½±³» »¨°»®·»²½»ò .°´»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ´±±µ ±º -«®ó °®·-» ±² Ý¿®±´·²»K.

Þ»²²»¬ ¿®®·ª»¼ -±±² ¿º¬»® ¸»® ¾®±¬¸»® ¿²¼ ¸·.³±®» ¾»¿«¬§ô Ô·¦¦§ ¸¿.í ï î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û Í¸» ©¿.-¸» ³¿¼» ¸»® ½«®¬-§ò L׬ -»»³.³±®» ©·¬ô ¬¸±«¹¸ ±º ½±«®-» × .¿´©¿§.´·µ» ±²´§ §»-¬»®¼¿§ §±« ©»®» ª·-·¬·²¹ «.¾»»² ¿ ª»®§ ¹±±¼ -±®¬ ±º ¹·®´ô ¯«·¬» ¸»® º¿¬¸»®K.-¬»©¿®¼áK LÇ»-ò Ûª»² Ô§¼·¿ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ¹®¿ª»´§ô ¾«¬ ©·¬¸ ¿ -³·´» ·² ¸»® »§»ò L× ¸»¿® §±«® ³±¬¸»® ®»½»·ª»¼ ¸»® ¿¬ Ô±²¹¾±«®²ô ¿º¬»® ¸»® -½¿²¼¿´±«.Þ»²²»¬K.º¿ª±«®·¬»ô ¿²¼ ¬¸±«¹¸ Ö¿²» ¸¿.¾»¸¿ª·±«®ò ׬ ½¿²²±¬ ¾» ¬®«»ô ±º ½±«®-»ò ̸» ®»°±®¬ ³«-¬ ¾» º¿´-»ò Ò± ³±¬¸»® ½±«´¼ »²¼±®-» -«½¸ ·²º¿³§ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¸»® ¼¿«¹¸¬»®ò ͸» ©±«´¼ ·³³»¼·ó ¿¬»´§ ½¿-¬ ¸»® ±ºº ¿²¼ ´»¿ª» ¸»® ¬± -«ºº»® ¬¸» ½±²-»¯«»²½»±º ¸»® ¾»¸¿ª·±«®òK ײ ¸»® »-¬·³¿¬·±² ±º Ó®.©±®¼ ±º ݸ¿®´±¬¬» ±² §±«® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª·´´¿¹»ò ׺ §±« ¸¿¼ ¬±´¼ ³» ¬¸»² ©¸¿¬ × µ²±© ²±©ô × -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»´·»ª»¼ §±«ò Ó§ Ô·¦¦§ô ¬± ³¿®®§ Ó® Ü¿®½§ÿ Ѻ ½±«®-»ô ·¬ ·.²±¬ ¬± ¾» ©±²¼»®»¼ ¿¬ò ͸» ¸¿.²±¬ ¬± ¾» ¾»-¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¿º¬»® ¿ ³·²«¬» -¸» ±ª»®½¿³» ¸»® ¿-¬±²·-¸³»²¬ ¿²¼ -¿·¼æ LDZ«® ³±¬¸»® ¿²¼ -·-¬»®.¿®» ½±³·²¹ô × «²¼»®-¬¿²¼áK LÇ»-ô ¬¸»§ ¿®»òK Lß´´ ±º ¬¸»³áK LÇ»-ô ¿´´ ±º ¬¸»³òK Lɸ¿¬ô »ª»² ¬¸» ±²» ©¸± ®¿² ±ºº ©·¬¸ ¬¸» -±² ±º Ü¿®½§K.©·º»ô ¿²¼ ²±¬ ±²´§ ¼·¼ -¸» »²¼±®-» Ô§¼·¿K¾»¸¿ª·±«®ô -¸» ¹´±®·»¼ ·² ·¬ò LÔ¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ô ¸±© ¹±±¼ ·¬ ·.¿¬ Ô±²¹¾±«®²ô ¾®·²¹·²¹ «.½¸¿®¿½¬»® -¸» ©¿»²¬·®»´§ ©®±²¹ò Ó®.¬± -»» §±« ¿¹¿·²ôK -¸» -¿·¼ ¿.

× ´·µ»¼ ·² ¬¸» -¸±°ô ¿²¼ × ¾±«¹¸¬ ±²´§ ¬¸» ±²»òK LÚ®±³ ¿´´ × ¸¿ª» ®»¿¼ô ¬¸» °®¿½¬·-·²¹ ±º »½±²±³§ ¼±»²±¬ ½±³» ²¿¬«®¿´´§ ¬± º»³¿´»-ôK -¿·¼ Ó¿®§ò L̸»§ ³«-¬ .º±® Ы®ª·.¬¸» ³±-¬ ¼®»¿¼º«´ ¿¬¬·½-ô ¾«¬ Ô·¦¦§ P Ó®.¸» -¬»°°»¼ º±®©¿®¼ ¿²¼ µ·--»¼ Û´·¦¿¾»¬¸òLر© ¿®» §±«ô Ô·¦¦§á DZ« ´±±µ ©»´´òK L× ¿³ ©»´´ô п°¿òK LÜ¿®½§ ·.Ô±¼¹»ô ·¬ ¸¿.²±¬¸·²¹ ¬± ·¬ô ¿²¼ ·¬ ·.¿ ª»®§ º·²» ¸±«-»ò × ¸¿¼ ²± ·¼»¿ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¯«·¬» -± º·²»ò Ô«½¿.¬¸» ³·-¬®»-.Ô±¼¹» ·.»ª»® -»»²òK L× ¿³ -«®» -¸» ©·´´ ¹·ª» §±« ¿ ¬±«® ±º ¬¸»³ô ·º §±« ¿-µ ¸»® ²·½»´§ôK -¿·¼ Ó® Þ»²²»¬ ¼®§´§ô ¿.±º л³¾»®´»§ÿ × µ²»© -¸» ½±«´¼ ²±¬ ¾» -± ´·ª»´§ º±® ²±¬¸·²¹ò л³¾»®´»§ ·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.Ü¿®½§ P ¿--«®».Ü¿®½§ÿ ر© ©»´´ ·¬ -±«²¼-ò ß²¼ ¬± ¬¸·²µô -¸» ·.Ü · ¿ ® § í ï í -¸±«´¼ ²±¬ ½¿´´ ¸»® Ô·¦¦§ ¿²§ ³±®»ô × -¸±«´¼ ½¿´´ ¸»® Ӯܿ®½§ò Ó®.»ª»² ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¹®»¿¬ ¸±«-» ¿¬ ͬ±µ»ò ß.·¬ ²±¬ ¼»´·¹¸¬º«´á × ¹±¬ ·¬ §»-ó ¬»®¼¿§òK L× ¬¸±«¹¸¬ §±« ²»»¼»¼ ¬± »½±²±³·¦»ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò L× ¼·¼ôK -¿·¼ Ô§¼·¿òL̸»®» ©»®» ¬¸®»» ¾±²²»¬.³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬·½.¬®»¿¬·²¹ §±« ©»´´áK LÇ»-ô ¸» ·-òK LÙ±±¼ò̸»² × ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ½¸¿´´»²¹» ¸·³ ¬± ¿ ¼«»´òK L× ¸±°» §±« ©·´´ ¹± º·-¸·²¹ ©·¬¸ ³» ·²-¬»¿¼ô -·®ôK × -¿·¼ò L× ©·´´ ¾» ¹´¿¼ ¬± ¼± -±òK Lß²¼ §±«ô ¬±±ô ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ·²ª·¬¿¬·±²ô ±º ½±«®-»ôK × -¿·¼ ¬± Ó® Ù¿®¼·²»®ò L׬ ©·´´ ¹·ª» ³» ¹®»¿¬ °´»¿-«®»òK Lɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µ ±º ³§ ¾±²²»¬ô Ô·¦¦§áK ¿-µ»¼ Ô§¼·¿ô ½±³·²¹ º±®©¿®¼ò L×.¿¬ л³¾»®ó ´»§ ¿®» ¯«·¬» ¬¸» ¾»-¬ -¸» ¸¿.

©¸»² × ¬±´¼ ¸»®ô º±® -¸» ·²±¬ ¿ ®»¿´ ´¿¼§ ±º ½±«®-»ô -¸» ©¿.±²´§ ³¿¼» ¿ ´¿¼§ ©¸»² Í·® É·´´·¿³ ©¿.«.¹·ª»² ¿ µ²·¹¸¬¸±±¼ô ±² ¿½½±«²¬ ±º ¿² ¿¼¼®»-.Þ»²²»¬ ®»-«³»¼ ¸»® ½±²ª»®-¿¬·±²ò Lɸ»² §±« ¼®±ª» ¿©¿§ º®±³ «.²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°´§ô ¸±©»ª»®ô º±® ©¸·´-¬ Ô§¼·¿ ©»²¬ ±ª»® ¬± ¬¸» ³·®®±® ¿²¼ ¾»¹¿² ¬± ¿¼³·®» ¸»®ó -»´ºô Ó®.× ¼± ²±¬ µ²±© ¸±© ³¿²§ ¾±±µ-ò ͸» ©·´´ ³¿µ» -±³» ´«½µ§ -±´¼·»® ¿² »¨½»´´»²¬ ©·º»òK Ú±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ·² ³§ ´·º»ô × -¿© ³§ ½±«-·² ²±²ó °´«--»¼ò Ø» ©¿.¬¸» ¹·®´ ©¸± ®¿² ±ºº ©·¬¸ ¬¸» -¬»©¿®¼K.±º ¿ -±®¬ò Ó§ ½±«-·²ô Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ÿ ر© »²ª·±«.Þ»²²»¬ò LÍ«½¸ ¿ ¹±±¼ ¹·®´ÿ Í«½¸ ³¿²²»®-ÿ ß²¼ ·² ¬¸» ©¿§ ¬± .½±«-·².°´¿·² Ó®.©¿.-±²áK -¸» ¼»³¿²¼»¼ô ¬«®²·²¹ ¬± Õ·¬¬§ò LÒ±ô × ¿³ ²±¬ôK -¿·¼ Õ·¬¬§ô ¾´«-¸·²¹ò L̸·.Þ»²²»¬ò ͸» ¬«®²»¼ ¬± ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ò LÍ«½¸ ¿² ¿½½±³°´·-¸»¼ ¹·®´ò ͸» ®»¿¼.·² ¬®¿¼» ·² Ó»®§¬±²ò Ø» ¹¿ª» ·¬ «° ©¸»² ¸» ©¿.·.Ô«½¿¾»º±®» ¬¸¿¬ô ¿²¼ ¸»® ¸«-¾¿²¼ ©¿.Ô¿¼§ Ô«½¿.·.³¿¼» Í·® É·´´·¿³ô ¾«¬ ¾·®¬¸ -¸±©-òK L׬ ¼±».³¿®®·»¼ ¬± ³§ ¼¿«¹¸¬»®ò̸¿¬ ³¿µ».·²¼»»¼ôK ®»³¿®µ»¼ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» °±·²¬»¼´§ò Lß²¼ ¬¸·.¸» ³¿¼» ¬± ¬¸» µ·²¹ò ͸» ©¿.³§ -»½±²¼ §±«²¹»-¬ô Õ·¬¬§ôK -¿·¼ Ó®.í ï ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û -¬«¼§ ·¬ ¼·´·¹»²¬´§ ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬± ´»¬ ¬¸»·® »¨°»²¼·¬«®» »¨½»»¼ ¬¸»·® ·²½±³»òK LÉ»´´ -¿·¼ô Ó¿®§òÊ»®§ ©»´´ °«¬ôK -¿·¼ Ó®.¿º¬»® §±«® ª·-·¬ ¬± Ô±²¹¾±«®²ô Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ô × ¸¿¼ ²± ³±®» ·¼»¿ ±º ±«® ¾»·²¹ ®»´¿¬»¼ ¬¸¿² × ¸¿¼ ±º ¬¸» ½¿¬ ¹±·²¹ ¬± -»» ¬¸» ¯«»»²ô ¾«¬ ²±© ©» ¿®» º¿³·´§òK Lײ¼»»¼ ©» ¿®» ²±¬ôK -¿·¼ ³§ ¿«²¬ ·²¼·¹²¿²¬´§ò LÞ«¬ §»-ÿ DZ«® ²»°¸»© ·.

©¸± -·²¹´»¼ Õ·¬¬§ ±«¬ô ¬¸±«¹¸ -¸» ·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.-± §±«²¹ô ¾«¬ P K L׬ ½¿²²±¬ ¾» §±«ôK -¿·¼ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ô ½«¬¬·²¹ ¿½®±-Ó®.¿º¬»® ³»òK L˲º±®¬«²¿¬»´§ º±® ¬¸±-» ±º «.³» ±º ³§ ¼»¿® É·½µ¸¿³òK L× ¿´©¿§.´·µ»¼ ¿ ³¿² ·² ¿ ®»¼ ½±¿¬ôK -¿·¼ Ó®.©¸± ´·µ» ®¿¬·±²¿´ ½±²ó ª»®-¿¬·±²ôK -¿·¼ Ó® Þ»²²»¬ò LÜ¿®½§ô ¼± §±« ¸¿ª» ¿ ¾·´´·¿®¼ ®±±³ ¸»®»áK L× ¼±ô -·®ò ß´´±© ³» ¬± -¸±© ·¬ ¬± §±«ò Ù»²¬´»³»²áK ß²¼ -± -¿§·²¹ô × ®»-½«»¼ ¬¸»³ º®±³ ¬¸» ´¿¼·»-ò .³§ ¸»¿®¬ ¹±±¼ ¬± -»» ¿ ®»¼ ½±¿¬ò ׬ ®»³·²¼.¿ ¼«½¸»-.Ü · ¿ ® § í ï ë ¾»½±³·²¹ ¿ ¾»¿«¬§ò ͸» ©·´´ ¬«®² ¸»¿¼.¾»º±®» -¸» ·³«½¸ ±´¼»®ô ³¿®µ ³§ ©±®¼-ò Ò±¬ ¬¸¿¬ -¸» ¸¿.²±¬ ¿´®»¿¼§ ¼±²» -±ò Ý¿°¬¿·² Ü»²²§ ©¿.ª»®§ ¬¿µ»² ©·¬¸ ¸»®ô ¿²¼ ¬¸»®» ©»®» ±²» ±® ¬©± ±¬¸»® ±ºº·½»®.©·º»ò LÓ§ ¼»¿® É·½µ¸¿³K.¿²¼ ³§ ¿«²¬ ¿ º¿®³»®K.Þ»²²»¬ ¿²¼ ¬«®²·²¹ ¬± Ô§¼·¿ò LDZ« ¿®» ¿ ½¸·´¼òK Ô§¼·¿ ¼·¼ ²±¬ ¬«®² ®±«²¼ ¾«¬ô ¸¿ª·²¹ ®»³±ª»¼ ¸»® ¾±²²»¬ô º´«ºº»¼ ¸»® ½«®´.·² º®±²¬ ±º ¬¸» ³·®®±®ò LÔ¿ÿ ɸ¿¬ ²±²-»²-» §±« ¼± -°»¿µÿK -¸» ¼»½´¿®»¼ò L× ¸¿ª» ¾»»² ³¿®®·»¼ ¬¸»-» º±«® ³±²¬¸-ò Ó§ ¼»¿® É·½µ¸¿³ ¿²¼ × ©»®» ³¿®®·»¼ ·² Í»°¬»³¾»®ò × ¿³ ¯«·¬» ¬¸» ³¿¬®±²òK ͸» ¬«®²»¼ ®±«²¼ ¿²¼ º¿½»¼ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ò L× ¿³ -± °´»¿-»¼ ¬± ³»»¬ §±«ôK -¸» -¿·¼ô »¨¬»²¼·²¹ ¸»® ¸¿²¼ ¿¬¸±«¹¸ -¸» ©¿.Þ»²²»¬ ¬± Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ò LÔ§¼·¿ ¬¿µ».¸·³ ©·¬¸ ¸¿²¼ ±«¬-¬®»¬½¸»¼ò LÔ¿ÿ ß² ±ºº·½»®ò ׬ ¼±».¸» ·²¼»»¼ôK -¿·¼ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ¿©º«´´§ô ·¹²±®·²¹ ¸»® ¸¿²¼ò Ô§¼·¿ ¼®±°°»¼ ·¬ô «²¿¾¿-¸»¼ô ¿²¼ ¬«®²»¼ ¬± ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ô ¹±·²¹ ¬±©¿®¼.¬±´¼ ³» ¿´´ ¿¾±«¬ §±«òK LØ¿.

©¿§ ±º -°»¿µ·²¹ ±º ¸·.¿ ½±²-¬¿²¬ -±«®½» ±º ¿³«-»³»²¬ ¬± ³»ôK -¿·¼ Ó® Þ»²²»¬ ¿.·² ¸»® ª±·½»ò Û´·¦¿¾»¬¸ ¸»¿®¼ ·¬ô ¿²¼ -¿·¼ô LDZ« ³«-¬ ¬¿µ» ¿ ¼®·ª» ©·¬¸ ³» ¬¸·¿º¬»®²±±²òK × ¾´»--»¼ ¸»® º±® ·¬ò ß²²» ¸¿.¬¸» ´¿-¬ ¬·³» §±« ª·-·¬»¼áK × ¿-µ»¼ ¸»®ò LÚ¿® ¾»¬¬»®ôK -¸» ®»°´·»¼ò L̸»²ô ·¬ ©¿.¸·.¿ ¬®¿½» ±º ©·-¬º«´²»-.±«¬ ³±®»ô ¿²¼ ¼±»-²K¬ -«ºº»® ·² ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ¸»® -·-¬»®-ô ¬¸±«¹¸ ¸»® ±«¬¾«®-¬ ¬±¼¿§ ¹·ª».°®±³·-»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬©± ±º ¬¸»³ ®»¬«®²»¼ ©·¬¸ ¾®·¹¸¬ »§».Û´·¦¿¾»¬¸K.°´¿§º«´ ½¸¿®¿½¬»®ô × -«°°±-» × ½¿²²±¬ ½±³°´¿·²ò Ì«»-¼¿§ ïꬸ Ü»½»³¾»® Û´·¦¿¾»¬¸ ¬±±µ ¸»® ¿«²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹®±«²¼.¿²¼ ¿ ¸»¿´¬¸§ ¹´±© ±² ¬¸»·® ½¸»»µ-ò Lß²¼ ¼± §±« ´·µ» л³¾»®´»§ ¿.í ï ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û LÓ§ ©·º» ·.±«¬ ±º »ª»®§ ¬¸®»» ¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ ¬¸¿¬ × º»¿® -¸» ©·´´ ¹®±© «° ¬± ¾» ¿ -»²-·¾´» §±«²¹ ´¿¼§ ¿º¬»® ¿´´òK × ¿³ -¬·´´ ²±¬ »¿-§ ©·¬¸ Ó® Þ»²²»¬K.¸±³»òK L׬ ³«-¬ ¾» ¿² »²¶±§¿¾´» ©¿§ ±º -»»·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼-ôK -¿·¼ ß²²»ò ̸»®» ©¿.²±¬ »²¬·®»´§ ¼·-ó ¿°°»¿®»¼ò Õ·¬¬§ô ¬±±ô ´±±µ.³» ¸±°» ¬¸¿¬ ¸»® -·´´·²»-.³«½¸ ¿.-·´´§ ²±© ¬¸¿¬ -¸» ¹±».´»ª·¬§ ¸»´°»¼ ¬± -¸¿°» Û´·¦¿ó ¾»¬¸K.¸¿.-»¬ ¬± ¼·-¿°°±·²¬ ³»ò ͸» ¸¿¾»½±³» -± ®¿¬·±²¿´ ¿ ½®»¿¬«®» ²±© ¬¸¿¬ -¸» -°»²¼.±º Ó¿®§ô ¾«¬ -¸» ¸¿.©» ´»º¬ ¬¸» ®±±³ô L¿²¼ Ô§¼·¿ »ª»² ³±®» -±ò × ¸¿¼ ¹®»¿¬ ¸±°».-·³°´§ ¿ º·²» ¸±«-»ò Ò±© ·¬ ·.´·¬¬´» °´»¿-«®» ·² ¸»® ´·º»ô × ¾»´·»ª»ò .¼¿«¹¸¬»®-ô ¾«¬ ¿.¾»½±³» ´»-.·² ¬¸» °¸¿»¬±² ¿²¼ °¿·® ¬±¼¿§ ¿.¬©± ¼¿§.

¬± ¬»¿-» ±® ¾» ¬»¿-»¼ ¾»º±®» × ³»¬ Û´·¦¿¾»¬¸ô ¾«¬ × ¿³ ´»¿®²·²¹ò L͸» ·.§»¿®ò × ³¿¼» ¿ ¹®·»ª±«.× -«°°±-»¼ò ײ º¿½¬ô ¬¸» º¿®¬¸»® ©» ©»²¬ º®±³ ¬¸» ¸±«-»ô ¬¸» ³±®» ´·ª»´§ -¸» ¾»½¿³»òK L͸» «-»¼ ¬± ¾» ª»®§ ³«½¸ ³±®» ´·ª»´§ ©¸»² ©» ©»®» ½¸·´¼®»²ô «²¬·´ ¬¸» ©·²¬»® ©¸»² -¸» ¸¿¼ ¿ ¾¿¼ ½±´¼ô ¿²¼ ¿ ½±«¹¸ -»¬¬´»¼ ±² ¸»® ½¸»-¬ò Ó§ ¿«²¬ ¬±±µ ¸»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -»³·²¿®§ ¿²¼ -¿·¼ -¸» ©¿.-·½µ´§ ±® ½®±-.¿ °·¬§ × ¼·¼ ²±¬ µ²±© ¬¸·.¿.-±±²»®ô ±® × ½±«´¼ ¸¿ª» ±¾´·¹»¼ §±« ¾§ ³¿®®§·²¹ ¸»®ôK × ¬»¿-»¼ ¸»®ò × ²»ª»® µ²»© ©¸¿¬ ·¬ ©¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.©·¬¸ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®ó ·²» º®±³ ¬¸»² ±²áK L͸» ¸¿¼ ¸»® ½±³°¿²·±²òK L׬ ©±«´¼ ¾» ¿ ¾®¿ª» ½±³°¿²·±² ©¸± ©±«´¼ -¬¿²¼ «° ¬± Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»òK .Ü · ¿ ® § í ï é ̸»§ -»¬ ±«¬ ¿º¬»® ´«²½¸ô ¿²¼ ¬¸±«¹¸ ¬¸»·® ¬®·° ©¿-¸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸» °®»ª·±«.±²»ô ¬¸»§ ®»¬«®²»¼ ·² ´·ª»´§ ³±±¼ò L× ¬¸·²µ × ¸¿ª» ³·-¶«¼¹»¼ ß²²»ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ´¿¬»®òL×ô ©¸± «-»¼ ¬± °®·¼» ³§-»´º ±² ³§ ¿¾·´·¬§ ¬± ¶«¼¹» °»±°´» ±² º·®-¬ ·³°®»--·±²-ô -»»³ ¬± ¸¿ª» ¼±²» ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ³·-ó ¬¿µ» °»±°´» ¬¸·.¿´±²» ¿¬ α-·²¹.³·-¬¿µ» ©·¬¸ §±«ô ¿²¼ × ¾»´·»ª» × ¸¿ª» ³¿¼» ¿ ³·-¬¿µ» ©·¬¸ ß²²»ô ¬±±ò × ¬±±µ ¸»® ¬± ¾» -·½µ´§ ¿²¼ ½®±--ô ¿²¼ × ¬¸±«¹¸¬ P K ͸» -¬±°°»¼ ¿¾®«°¬´§ò LÇ»-ô ©¸¿¬ ¼·¼ §±« ¬¸·²µáK × ¿-µ»¼ò L× ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿·® ±º §±« ¼»-»®ª»¼ »¿½¸ ±¬¸»®ôK -¸» -¿·¼ ³·-½¸·»ª±«-´§ò L׬ ·.²±¬ ©»´´ »²±«¹¸ ¬± ¹± ¾¿½µòK L߸ò ͱ -¸» ©¿.²±¬ ²»¿®´§ ¿.

·² ¬¸» ´·¾®¿®§ ³±-¬ ±º ¬¸» ¬·³»ô ª»²¬«®·²¹ ±«¬ ±²´§ º±® ±«® º·-¸·²¹ ¬®·°-ò Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®ó ·²» ¸¿.º±²¼ ³»³±®·».±² ¸»® ®»¬«®² ¬± Ô±²¹¾±«®²ò Ô§¼·¿ -°»²¼.¬¿µ»² ¬± ·²-¬®«½¬·²¹ Õ·¬¬§ ¿²¼ Ó¿®§ ±² ¬¸» .¸»® ±«¬ ±º ¼±±®-ò Ó® Þ»²²»¬ -·¬.²±¬ ¿ ½±´±²»´ ¬¸»²ò Þ«¬ ¸» -»»³.®»¿¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ô ¿²¼ ©» »²¶±§»¼ ¿ ´·ª»´§ ¼»¾¿¬»ò × ¬¸·²µ -¸» ·.¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿ ²·½» ¾±§ò ׬ ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² °´»¿-¿²¬ º±® ¸·³ ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ´·¬¬´» ¹·®´ ¬®¿·´·²¹ ¿º¬»® ¸·³ô §»¬ ¸» -»»³.º±²¼ ±º ß²²»òK Lß²¼ ¬¸»² ©» ¬¿´µ»¼ ±º ¾±±µ-ò ͸» ¸¿.-°´»²¼±«®.Þ»²²»¬ ·.¬± ¬®§ ¿²¼ -¬±° ¸»®ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ·¬ µ»»°.¿´©¿§.¾»¬¬»® ¿©¿§ º®±³ ¸»® ³±¬¸»®ò × ©·´´ ¿-µ ³§ ß«²¬ Ù¿®¼·²»® ¬± ¬¿µ» ¸»® ±«¬ ·² ¬¸» °¸¿»¬±² ¬±³±®®±©ò Þ»¬©»»² ¬¸» ¬©± ±º «-ô ©» -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± -»°¿®¿¬» ¸»® º®±³ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» º±® ³±-¬ ±º ¸»® -¬¿§òK ̸«®-¼¿§ ï謸 Ü»½»³¾»® ̸» ¸±«-» °¿®¬§ ·.°®±ª·²¹ ¬± ¾» -«®°®·-·²¹´§ »²¶±§ó ¿¾´»ò Ó®.©·¬¸ ¿½½±«²¬±º ·¬.½±²¬»²¬ ©·¬¸ ©¿´µ·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¾®»¿¼¬¸ ±º л³¾»®´»§ô ³»³±®·¦·²¹ ·¬.í ï è ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û × ¿¹®»»¼ò Lɸ¿¬ ¼·¼ §±« ¬¿´µ ±º ¬± ß²²»áK Ḻ ¾»¹·² ©·¬¸ô ©» ¬¿´µ»¼ ±º ¬¸» °¿®µò ͸» ¸¿.±º ·¬ º®±³ ½¸·´¼¸±±¼ ª·-·¬-ô ¿²¼ -¸» °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸» -°±¬ ¿¬ ©¸·½¸ -¸» ´±-¬ ¸»® ¼±´´ô ¿²¼ ¬¸» -°±¬ ¿¬ ©¸·½¸ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ º±«²¼ ·¬ P ¬¸±«¹¸ ¸» ©¿.«-»ó ´»-.¸»® ¬·³» º´·®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¹¿®¼»²»®-ò ׬ ·.¬± ¸¿ª» -¸±©² ¸»® ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º µ·²¼²»--òK LØ» ©¿.º·²»®§ -± ¬¸¿¬ -¸» ½¿² ½±²º±«²¼ ¸»® ²»·¹¸¾±«®.

¿²¼ ´·-¬»².Ü · ¿ ® § í ï ç ½±®®»½¬ ¾»¸¿ª·±«® º±® §±«²¹ ´¿¼·»-ô ¿²¼ Õ·¬¬§ ·.³¿¼» ¬¸» ³±-¬ ±º ¬¸·.¬± ¬®±«¾´» ¸»® º¿® ´»-.¼±·²¹ ¸»® ¹±±¼ò ɸ»² ¬¸» ±¬¸»®.º®±³ л³¾»®ó ´»§ò ׬ ·.±º¬»² ¶±·²»¼ ¾§ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ò Ø»® ½±«¹¸ -»»³.¬¸¿² º±®³»®´§ô ¿²¼ -¸» -¿§.²±¬·½»ô ¿²¼ ¸¿.¬¿µ»² ¬± ©¿´µ·²¹ ·² ¬¸» ¹®±«²¼-ô ©¸»®» -¸» ·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.º±® ³±-¬ ±º ¬¸» ¬·³»ò ß²²» ¸¿.¿®» ±½½«°·»¼ô ·¬ ·.¬¸¿¬ × ³«-¬ ²±¬ ¬¿µ» ¿ ¸±«-» ©·¬¸±«¬ º·®-¬ »²¯«·®·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ½¸·³²»§-ÿK .-± ·² ¿©» ±º ³§ ¿«²¬ ¬¸¿¬ -¸» -·¬.·¬ ·.©·¬¸ º¿-¸·±² ¶±«®²¿´-ô ©¸·´-¬ Ó® Ø«®-¬ -´»»°.½¸¿²½» ¬± »-½¿°» ¸»® ³±¬¸»®K.¬±¹»¬¸»®ò Ó¿®§ô ¬±±ô -·¬¿²¼ ´·-¬»²-ô ·²¬»®°±-·²¹ ¸»® ±©² °®±º±«²¼ ¬¸±«¹¸¬º®±³ ¸»® ®»¿¼·²¹ò Ý¿®±´·²» ¿²¼ Ô±«·-¿ ±½½«°§ ¬¸»³ó -»´ª».¬± ¸»® ©·¬¸ º´¿¬¬»®·²¹ ¿¬¬»²¬·±² º±® ¸±«®.©·¬¸ Ö¿²» ¿²¼ Þ·²¹´»§ô Ù»±®¹·¿²¿ ¿²¼ Ó® ¿²¼ Ó®.Ù¿®¼·²»®ô ¬¸¿¬ Û´·¦ó ¿¾»¬¸ ¿²¼ × ¿®» ¿¾´» ¬± -°»²¼ ³±-¬ ±º ±«® ¬·³»ò Í¿¬«®¼¿§ î𬸠ܻ½»³¾»® Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼ × ®±¼» ±«¬ ©·¬¸ Ö¿²» ¿²¼ Þ·²¹´»§ ¬¸·³±®²·²¹ ¬± -»» ¿ °®±°»®¬§ -±³» ¬»² ³·´».¬¸» »¨»®½·-» ©¸·½¸ ·.¿ º·²» ¸±«-»ô ©·¬¸ ¹±±¼ ª·»©-ò É» ´±±µ»¼ ¿®±«²¼ô ¿²¼ Ö¿²» ¿²¼ Þ·²¹´»§ ©»®» ³«½¸ ¬¿µ»² ©·¬¸ ·¬ò L׺ ©» º·²¼ ²±¬¸·²¹ ¾»¬¬»®ô × ¬¸·²µ ©» ©·´´ ¾«§ ·¬ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò L× ¼± ¾»´·»ª» §±« ¿®» ´»¿®²·²¹ ½¿«¬·±²ôK × -¿·¼ ¬± Þ·²¹ó ´»§ò Lß §»¿® ¿¹± §±« ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¿µ»² ·¬ -¬®¿·¹¸¬ ¿©¿§òK L׳°±--·¾´» º±® ³» ¬± ¼± -± ²±©ôK ¸» -¿·¼ô -¸¿µ·²¹ ¸·¸»¿¼òL׺ × ¸¿ª» ´»¿®²¬ ¿²§¬¸·²¹ º®±³ §±«ô Ü¿®½§ô ·¬ ·.

´±±µ·²¹ ³«½¸ ¾»¬¬»® ¬¸¿² º±®³»®´§ò ̸»®» ·.Þ»²²»¬ô ½±³·²¹ ·²¬± ¬¸» ®±±³ò L̸¿¬ ©·´´ ²»ª»® ¼±òK LÞ«¬ ·¬ ·.±º ¬¸» ¾¿´´®±±³ò ß²²» ©¿.¸¿¼ ½±-¬ô ¿²¼ ©¸¿¬ ©»®» ¬¸» »¨¿½¬ ¼·³»²-·±².©¸»² ¸» ¬±±µ Ò»¬¸»®º·»´¼ôK × »¨°´¿·²»¼ô ©¸»² Û´·¦¿¾»¬¸ ´±±µ»¼ ³§-¬·º·»¼ò L׬ ·.¿ ¹±±¼ ¬¸·²¹ ¸» ¼·¼ ²±¬ ¿-µ ¬±± ³«½¸ôK -¿·¼ Û´·¦ó ¿¾»¬¸ô L±® »´-» ©» ³·¹¸¬ ²»ª»® ¸¿ª» ³»¬òK É» ®±¼» ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¸±«-»ô ©¸»®» ©» º±«²¼ Ó®Þ»²²»¬ ¼»»° ·² ½±²ª»®-¿¬·±² ©·¬¸ Ó®.·² ¬¸» ¼®¿©·²¹ó®±±³ ©·¬¸ Ó®.º¿ª±«®ò̸»² × ³·¹¸¬ ª·-·¬ §±« ¾±¬¸ ¿¬ ±²½»ò × ½¿² -¬¿§ ©·¬¸ Ô·¦¦§ º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»²ô ¼»¿® Ö¿²»ô × ½¿² -¬¿§ ©·¬¸ §±«ò ׬ ·.©»®» °±±®ôK -¸» -¿·¼ò .·² ·¬.®¿¬¸»® -³¿´´ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ô ©·¬¸ ¿ ¹´¿²½» ¿¬ Ö¿²»ò Lß²¼ ¬¸» ¿¬¬·½.-¬·´´ ¿ ¹±±¼ó-·¦» ¸±«-»òK Lͳ¿´´»® ¬¸¿² Ò»¬¸»®º·»´¼áK ¿-µ»¼ Ó®.©» »²¬»®»¼ ¬¸» ®±±³ò ß²²» ·.¿² »¿-§ ¼·-¬¿²½» º®±³ л³¾»®´»§ôK -¿·¼ Ö¿²»ò Ḻ ¾» -«®»ô ¬¸¿¬ ·.Ù¿®¼·²»®ò LÇ»-ô ª»®§ ³«½¸ôK -¿·¼ Ö¿²»ò L׬ ·.¿.í î ð ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û L× ®»°®·³¿²¼»¼ Þ·²¹´»§ º±® ²±¬ ¿-µ·²¹ ¿²§ -»²-·¾´» ¯«»-¬·±².¿² ¿²·³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸»® ¬¸¿¬ ©¿.©¸±´´§ ³·--·²¹ ©¸»² -¸» ©¿.맲±´¼-ô ¿-½»®ó ¬¿·²·²¹ ¸±© ³«½¸ ¬¸» ½«®¬¿·².Ù¿®¼·²»®ô ¿²¼ ¬¸»·® ´¿«¹¸¬»® ®»¿½¸»¼ «.¿ ´±²¹ ¶±«®²»§ ·²¬± Ü»®ó ¾§-¸·®» ¬± ª·-·¬ ±²» ¼¿«¹¸¬»®ô ¾«¬ ¿² »¿-§ ¼·-¬¿²½» ¬± ª·-·¬ ¬©±ò × ¼¿®» -¿§ × -¸¿´´ ¾» ¸»®» ¿´´ ¬¸» ¬·³»òK L× ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» °¿®µ ©¿.¿ ´·¬¬´» -³¿´´»® ¬¸¿² Ò»¬¸»®º·»´¼ô ¾«¬ ·¬ ·.½±²º·²»¼ ©·¬¸ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ô ¿²¼ô × ±©²ô ©¸»² -¸» ¬¸±«¹¸¬ -¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ³¿®®§ ³»ò LÜ·¼ §±« ´·µ» ¬¸» ¸±«-»áK ¿-µ»¼ Ó®.

º·²» ¿.Ü · ¿ ® § í î ï LѸô ·º ¬¸» ¿¬¬·½.³¿®®·»¼ -¸» ³«-¬ ³¿µ» -«®» -¸» ¸¿¼ ¿ ¸±«-» ¿.¿®» °±±® × -¸±«´¼ ²±¬ ½±²¬»³°´¿¬» ·¬ôK -¿·¼ Ó®.л³¾»®´»§ò Ó® Ù¿®¼·²»® ¿²¼ Ó® Þ»²²»¬ ©»®» °´¿§·²¹ ½¸»--ô ©¸·´-¬ Ó®.¿ ©»¬ ¼¿§ ¬±¼¿§ò ߺ¬»® ¼·²²»®ô Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ®»¬·®»¼ »¿®´§ò Õ·¬¬§ ¿²¼ Ô§¼·¿ ©»®» »²¹¿¹»¼ ·² ¬®·³³·²¹ ¾±²²»¬-ô ¿²¼ Ó®.Þ»²²»¬ò LDZ« ¸¿¼ ³«½¸ ¾»¬¬»® -¬¿§ ¿¬ Ò»¬¸»®ó º·»´¼òK Ó±²¼¿§ îî²¼ Ü»½»³¾»® ׬ ©¿.Ù¿®¼·²»® ©¿.·² ´±ª» ©·¬¸ ¸»®òK LÚ·¬¦©·´´·¿³ ¿²¼ ß²²»áK L× ¬¸·²µ ¬¸»§ ©±«´¼ -«·¬ ©»´´ò Ø»® »§».´±±µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾±±µ ±º »²¹®¿ª·²¹-ò Lɱ«´¼ ¿²§±²» ½¿®» º±® ¿ ¹¿³» ±º ¾·´´·¿®¼-áK ¿-µ»¼ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ò LÜ¿®½§ ©·´´ °´¿§ ©·¬¸ §±«ô ¿²¼ × ©·´´ ©¿¬½¸ôK -¿·¼ Û´·¦ó ¿¾»¬¸ò Lß²²»ô ©·´´ §±« ¶±·² «-áK ß²²» ¿¹®»»¼ô ¿²¼ ¬¸» º±«® ±º «.Þ»²²»¬ ©¿.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.±²´§ ¿ ´·¬¬´» »²½±«®¿¹»³»²¬ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¸» ·.©»²¬ ¬± ¬¸» ¾·´´·¿®¼ ®±±³òÉ» ¸¿¼ ¸¿®¼´§ »²¬»®»¼ ·¬ô ¸±©»ª»®ô ©¸»² Û´·¦¿¾»¬¸ »¨½«-»¼ ¸»®-»´º ±² ¿½½±«²¬ ±º ¿ ¸»¿¼¿½¸»ô ¿²¼ ¿-µ»¼ ³» ¬± ¸»´° ¸»® ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¼®¿©·²¹ó®±±³ò ß.¬»´´·²¹ Õ·¬¬§ ¬¸¿¬ ©¸»² -¸» ©¿.º±´´±© ¸·³ .¬¸» ¼±±® ±º ¬¸» ¾·´´·¿®¼ ®±±³ ½´±-»¼ ¾»¸·²¼ «-ô ¸»® ¸»¿¼¿½¸» -»»³»¼ ¬± ¼·-¿°°»¿®ò L× ¬¸·²µ Ú·¬¦©·´´·¿³ ¿²¼ ß²²» ©·´´ ¼± ¾»¬¬»® ©·¬¸±«¬ «-ôK -¸» -¿·¼ò × ´±±µ»¼ ¿¬ ¸»® ·² -«®°®·-»ò LØ» ²»»¼.

¸«-¾¿²¼ò × ©·´´ ¾¿² ³§ ½±«-·² º®±³ л³¾»®´»§ «²´»-.í î î ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ©¸»²»ª»® ¸» ·.³·²«¬» ¬¸¿¬ §±« ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¿² ±ºº»® º®±³ ¸·³ôK × ®»¬«®²»¼ò LÊ»®§ ©»´´ô × ¼·¼ ²±¬ò Þ«¬ ß²²»ô × ¬¸·²µô ¼±»-òK L׬ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¿ ¾¿¼ ¬¸·²¹ôK × -¿·¼ò Lײ º¿½¬ô ¬¸» ³±®» × ¬¸·²µ ±º ·¬ô ¬¸» ³±®» × ¿³ °´»¿-»¼ ©·¬¸ ·¬òK LÔ¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»ô ¬±±ô ©·´´ ¾» °´»¿-»¼òK Lͱ §±« ¿®» »²½±«®¿¹·²¹ ·¬ ¬± °´»¿-» Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»áK × ¿-µ»¼ ¸»® ·²²±½»²¬´§ò LÓ® Ü¿®½§ô §±« ¿®» ¾»½±³·²¹ ¿.©»´´ ¿.·² ¬¸» ®±±³ô ¿²¼ -¸» ½¿² -½¿®½»´§ ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¿²±¬¸»® -«¾¶»½¬ ©·¬¸±«¬ -±³»¸±© ³»²¬·±²·²¹ ¸·³ò Ú±® ¸·.¿ ´±ª» ³¿¬½¸ò Ø» ²»»¼.¿´©¿§.§±« ¬»´´ ³» ¬¸·.§±«® ©·º»ÿK -¸» ¬»¿-»¼ ³»ò .¬± ³¿®®§ ¿² ¸»·®»--áK LØ» ¬±´¼ ³» -±òK Lɸ»² ¼·¼ ¸» ¼± ¬¸¿¬áK L߬ α-·²¹-ô ©¸»² ©» ©»®» ¿´´ ¬¸»®» ¬±¹»¬¸»® ´¿-¬ Û¿-¬»®ò × -«-°»½¬ ·¬ ©¿.¬± ³¿®®§ ¿² ¸»·®»--ô ¿²¼ ß²²» ·.»ª»² ³±®» -«®°®·-»¼ò Lر© ¼± §±« µ²±© ¸» ²»»¼.·³°»®¬·²»²¬ ¿.× ¼·¼ ©¿²¬ ±²» º®±³ ¬¸» ݱ´±²»´ôK -¸» ¬»¿-»¼ ³»ò LÓ§ ´±ª»ô × ©¿®² §±« ¬¸¿¬ × ¿³ ¿ ¶»¿´±«.°¿®¬ô ¸» ¸¿.¾»»² º±²¼ ±º ¸»®ô ¿²¼ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ -«·¬¿¾´» ³¿¬½¸ ¿.¬¸·²µ·²¹ §±« ©¿²¬»¼ ¿² ±ºº»® º®±³ «-ÿK Lл®¸¿°.¬± ·²¸»®·¬ α-·²¹¿²¼ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» º±®¬«²» ¾»-·¼»-òK × ©¿.¬± °«¬ ³» ±² ³§ ¹«¿®¼ô ¿²¼ ©¿®² ³» ¬¸¿¬ × ³«-¬ ²±¬ »¨°»½¬ ¿² ±ºº»® º®±³ ¸·³òK Lɸ¿¬ ¿®®±¹¿²¬ ³»² ©» ¿®»ÿ Þ±¬¸ ±º «.

¬¸» °·½¬«®».¬©·²»¼ ®±«²¼ ¬¸» ¾¿²·-¬»®-ô ©¸·´-¬ ¸±´´§ô ¬¸·½µ ©·¬¸ ®»¼ ¾»®®·»-ô ¿¼±®².±º л³¾»®´»§ô ¿²¼ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ©±«´¼ ¸¿ª» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¬¸» ³·-¬®»-.Ü · ¿ ® § í î í LÞ«¬ × ¿³ ²±¬ -± -«®» Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ©·´´ ¿°°®±ª»ôK × -¿·¼ ¬¸±«¹¸¬º«´´§ò L͸» ½¿²²±¬ ½±³°´¿·² ¿¾±«¬ ¸·.¾·¹ »²±«¹¸ º±® ¬©±òK LÓ§ ½±«-·² ¸¿.¿²¼ ³·-¬´»¬±» ¸¿²¹.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.²±¬ô ¾«¬ ¸» ·.²± ¸±«-»òK LØ» ©·´´ ´·ª» ¿¬ α-·²¹-ôK -¸» -¿·¼ò LÍ»²¼·²¹ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ¬± ¬¸» ¼±©»® ¸±«-»òK Lɸ»®»¿-ô ·º §±« ¸¿¼ ³¿®®·»¼ ß²²»ô -¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ³·-¬®»-.º±®¬«²» ·.·³¿¹·²»¼ ¸±© Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ©±«´¼ ®»¿½¬ ©¸»² -¸» ´»¿®²¬ ¬¸¿¬ -¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ³±ª» ¬± ¬¸» ¼±©»® ¸±«-»ò Lܱ §±« ¬¸·²µ ß²²» ©·´´ º·²¼ ¬¸» ½±«®¿¹» ¬± -¬¿²¼ «° ¬± ¸»® ³±¬¸»®áK × ¿-µ»¼ò L׬ ©·´´ ¾» ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± -»»òK ̸«®-¼¿§ î문 Ü»½»³¾»® Ô·¬¬´» ¼·¼ × ¬¸·²µô ©¸»² × ½»´»¾®¿¬»¼ ݸ®·-¬³¿.-± º·²» ¬¸¿¬ Û´·¦ó ¿¾»¬¸ô Ö¿²»ô Þ·²¹´»§ ¿²¼ × ¼»½·¼»¼ ¬± ©¿´µ ¬± ¬¸» ½¸«®½¸ .´±±µ·²¹ ª»®§ º»-¬·ª»ò Ù®»»²»®§ ·.¾·®¬¸òK Lл®¸¿°.º®±³ ¬¸» ½¸¿²¼»´·»®-ò É» ¿©±µ» ¬± ¿ -³»´´ ±º ¾¿µ·²¹ô ¿²¼ ¿º¬»® ¾®»¿µº¿-¬ ©» ¿¬¬»²¼»¼ ½¸«®½¸ò̸» ©»¿¬¸»® ©¿.©·¬¸ Ù»±®¹·¿²¿ ·² Ô±²¼±² ´¿-¬ §»¿®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» × ½»´ó »¾®¿¬»¼ ·¬ × ©±«´¼ ¾» ³¿®®·»¼ò л³¾»®´»§ ·.¿ §±«²¹»® -±²ô ¿²¼ ·³°±ª»®ó ·-¸»¼ôK × ®»³·²¼»¼ ¸»®ò LÞ«¬ ß²²»K.±º α-·²¹-òK É» ¾±¬¸ ±º «.

¸»® °¿®¬ó ²»®ô ¾«¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ¬¸©¿®¬»¼ ¸»® »ºº±®¬.®»³·²¼.©»®» ª»®§ «-»º«´ôK -¿·¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò Lß²¼ ±«® ³±¬¸»® ¸»´°»¼ §±« ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ô ¾§ ·²-·-¬·²¹ §±« ±½½«°·»¼ ¬¸¿¬ ³¿²ôK -¿·¼ Ö¿²»ò L× ¸¿ª» ²»ª»® ¾»»² -± ³±®¬·º·»¼ ·² ³§ ´·º»ôK -¿·¼ Û´·¦¿ó ¾»¬¸ô ¾«¬ -¸» ©¿.²±¬ -± ½±´¼òK LDZ« ¿²¼ Ö¿²» ©»®» ·² ¬¸» ¸¿°°§ °±-·¬·±² ±º ¾»·²¹ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ´±ª»®-òDZ« ½±«´¼ -°»²¼ §±«® ¬·³» ¬¿´µ·²¹ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ·¹²±®·²¹ »ª»®§±²» »´-»ô ©¸·´-¬ Û´·¦¿ó ¾»¬¸ ¿²¼ × ½±«´¼ ²±¬ »ª»² -·¬ ¬±¹»¬¸»®òK LÞ«¬ §±« ³¿²¿¹»¼ ¬± ¾»½±³» ´±-¬ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ´¿²»©¸»²»ª»® ©» ©»®» ±«¬ ±º ¼±±®-ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ ©·¬¸ ¿ -³·´»ò L̸» ´¿²».¬± ½´¿·³ ¸·.©»®» ¿´®»¿¼§ ¿--»³¾´»¼ô ¿²¼ ²± -±±²»® ¼·¼ ©» »²¬»® ¬¸¿² ¬¸» -»®ª·½» ¾»¹¿²ò ׬ ©¿.¿¬¬»²ó ¬·±² ´¿¬»® ·² ¬¸» »ª»²·²¹ ¾§ ·²ª·¬·²¹ ¸·³ ¬± ±°»² ¬¸» ¼¿²½·²¹ ©·¬¸ ß²²»ò ̸»§ ³¿¼» ¿ ´·ª»´§ ½±«°´»ô ¿²¼ .«°´·º¬»¼ ¾§ ¬¸» -»®ª·½»ò É» ¸¿¼ ¿ -°´»²¼·¼ ¼·²²»®ô ¿²¼ ¿º¬»®©¿®¼.´¿«¹¸·²¹ ¿.³» ±º ¬¸» ©¿´µ.©» ½®«²½¸»¼ ¬¸» º®±-¬ ¾»²»¿¬¸ ±«® º»»¬ô L¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»² ·¬ ©¿.©» °´¿§»¼ ¿¬ ½¸¿®¿¼»-ò Ý¿®±´·²» ½¸±-» ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ ¿.-¸» -¿·¼ ·¬ò É» ½¿³» ¬± ¬¸» ½¸«®½¸ ¿²¼ ©»²¬ ·²ò Ñ«® ¹«»-¬.©»®» ½±²ª»§»¼ ¬¸»®» ¾§ ½¿®®·¿¹»ò L̸·.©» ¬±±µ ©¸»² Ö¿²» ¿²¼ × ©»®» ²»©´§ »²¹¿¹»¼ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ô ¿.´·ª»´§ ¿²¼ ·²¬»®»-¬·²¹ô º«´´ ±º ¬¸» ¹±±¼ ½¸»»® ±º ¬¸» ±½½¿-·±²ò Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ½±³°´¿·²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¸§³²-ô ¬¸» -»®³±²ô ¬¸» ½¿²¼´».¿²¼ ¬¸» °®¿§»® ¾±±µ-ô ¾«¬ × ¿³ °»®-«¿¼»¼ ¬¸¿¬ »ª»®§±²» »´-» ©¿.í î ì ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û ©¸·´-¬ ¬¸» ®»-¬ ±º ±«® ¹«»-¬.

°»®ó -«¿¼»¼ ¬± ¬¿µ» ¬± ¬¸» º´±±®ô ¬¸±«¹¸ -¸» °®±¬»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¼¿²½·²¹ ©¿.¿¬ Ò»¬¸»®º·»´¼ôK -¿·¼ Ö¿²»ò Lß²¼ ¾®·²¹ Ù»±®¹·¿²¿ôK -¿·¼ Þ·²¹´»§ò É» ¸¿ª» °®±³·-»¼ ¬± ¹± ¿²¼ -»» ¬¸»³ ¾»º±®» ¬±± ´±²¹ò ߬ ´¿-¬ ©» ¸¿¼ ¬¸» ¸±«-» ¬± ±«®-»´ª»-ò L׬ ·.Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •.¸±´¼·²¹ ¿ -°®·¹ ±º ³·-¬´»¬±»ò Ó±²¼¿§ î笸 Ü»½»³¾»® Ñ«® °¿®¬§ ¾®±µ» «° ¬¸·.©»²¬ ²»¨¬ò Ô¿-¬ ¬± ´»¿ª» ©»®» Ö¿²» ¿²¼ Þ·²¹´»§ò LDZ« ³«-¬ ½±³» ¿²¼ ª·-·¬ «.ª»®§ °´»¿-¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¹«»-¬-ôK × -¿·¼ô ¿.¬¸» ´¿-¬ ½¿®ó ®·¿¹» ¼»°¿®¬»¼ò LÞ«¬ ·¬ ·.¬¸¿¬ ß²²» ©±«´¼ -«ºº»® ¿ ½±«¹¸·²¹ º·¬ò Õ·¬¬§ ¼¿²½»¼ ©·¬¸ Ó® Ø«®-¬ô ¿²¼ »ª»² Ó¿®§ ©¿.½±³°¿²§ô ²±¬¸·²¹ ¸¿¾»»² -¿·¼ò ̸» Þ»²²»¬.²±¬ ¿ ®¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ -¸» ©±«´¼ ³«½¸ ®¿¬¸»® ®»¿¼ ¿ ¾±±µò ɸ»² ¿´´ ±«® ¹«»-¬.»ª»² ¾»¬¬»® ¬± -»» ¬¸»³ ¹±òK É» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¼®¿©·²¹ó®±±³ò Ù»±®¹·¿²¿ ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ©»®» -±±² ®»´·ª·²¹ ¬¸» ª·-·¬ô ¼·-½«--·²¹ ¬¸» °»±ó .¼·®» ©¿®²·²¹.Ü · ¿ ® § í î ë ¼·-°®±ª»¼ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²»K.¸¿¼ ®»¬·®»¼ô ©» ©»²¬ «°-¬¿·®-ò LÌ·®»¼áK × ¿-µ»¼ò Ú±® ¿²-©»®ô -¸» ´·º¬»¼ ¸»® ¸¿²¼ ¿¾±ª» ¸»® ¸»¿¼ô ¿²¼ × -¿© -¸» ©¿.³±®²·²¹ò Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ¿²¼ ß²²» ©»®» ¬¸» º·®-¬ ¬± ´»¿ª»ô ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ò Û´·¦¿¾»¬¸ ¸¿¼ ¸±°»¼ ¬± ¸»¿® ±º ¿² »²¹¿¹»ó ³»²¬ô ¾«¬ ¿´¬¸±«¹¸ Ú·¬¦©·´´·¿³ ¿²¼ ß²²» ¸¿ª» -°»²¬ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¬·³» ·² »¿½¸ ±¬¸»®K.

º±® -± ³¿²§ ¬¸·²¹-ô × ¸¿ª» ¬± ¬¸¿²µ Û´·¦¿¾»¬¸ò .í î ê ß Ó ß Ò Ü ß Ù Î ß Ò Ù Û °´» ©» ¸¿¼ -»»²ò Ù»±®¹·¿²¿ ª»²¬«®»¼ ¿ ¸«³±®±«.®»³¿®µ ¿¾±«¬ Ô¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ¿²¼ ¬¸»² ´±±µ»¼ ¿¬ ³» ¬± -»» ·º × ¸¿¼ ¾»»² ±ºº»²¼»¼ò Ѳ -»»·²¹ ³§ º¿½»ô ¸»® ±©² ®»´¿¨»¼ò ͸» ¸¿.´±-¬ ³«½¸ ±º ¸»® -¸§²»--ô ¿²¼ ·.±² ¬¸» ©¿§ ¬± ¾»½±³·²¹ ¿² ±°»² ¿²¼ ½±²º·¼»²¬ §±«²¹ ©±³¿²ò Ú±® ¬¸·-ô ¿.

Ó¿®½¸

í î è

ß Ó ß Ò Ü ß

Ù Î ß Ò Ù Û

É»¼²»-¼¿§ 쬸 Ó¿®½¸
Ó® ¿²¼ Ó®- ݱ´´·²- ¿®®·ª»¼ ¬¸·- ³±®²·²¹ô ¿²¼ ¿®» ¬± -¬¿§
º±® ¿ ©»»µò ̸»§ ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ¾»-¬ ¬± ´»¿ª» Õ»²¬ ¿- Ô¿¼§
Ý¿¬¸»®·²» ·- ·² ¿ ®¿¹»ò ͸» ¸¿- ¶«-¬ ´»¿®²¬ ¬¸¿¬ ß²²» ·- ¬±
³¿®®§ ݱ´±²»´ Ú·¬¦©·´´·¿³ò
LØ»® ´¿¼§-¸·° ©¿- ²±¬ «²¸¿°°§ ©·¬¸ ¬¸» ·¼»¿ ¿¬ º·®-¬ô
¿´¬¸±«¹¸ -¸» ¹®¿½·±«-´§ ½±²º·¼»¼ ·² ³» ¬¸¿¬ -¸» ©±«´¼
®¿¬¸»® ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ³¿² ±º º±®¬«²» ¿- ¿ -±²ó·²ó´¿©ò Þ«¬ ¬¸»
»-¬·³¿¾´» ݱ´±²»´ ¸¿- ¿² ±´¼ ¿²¼ ®»ª»®»¼ ²¿³»ô ¿²¼ -¸»
³¿¹²¿²·³±«-´§ ¬¸±«¹¸¬ ·¬ º·¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸» -¸±«´¼ ¿´´§
¸·³-»´º ©·¬¸ ¸»® ±©²ô ³±-¬ »-¬»»³»¼ô ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» º¿³ó
·´§ò ͸» ©¿- ½±²¼»-½»²¼·²¹ »²±«¹¸ ¬± ¹·ª» ¸»® ½±²-»²¬ô
¿²¼ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ß²²» ©±«´¼ ³¿µ» ¬¸» ³±-¬ »´»¹¿²¬ ¾®·¼»
±º ¬¸» §»¿®ò × ©¿- ¿¾´» ¬± °´»¿-» ¸»® ´¿¼§-¸·° ¾§ -¿§·²¹
¬¸¿¬ Ó·-- ¼» Þ±«®¹¸ ©±«´¼ ¹®¿½» ¿²§ ½¸«®½¸ ·² ©¸·½¸
-¸» -¸±«´¼ ½¸±±-» ¬± ©»¼òK
LÞ«¬ ¸»® ´¿¼§-¸·° ½¸¿²¹»¼ ¸»® ³·²¼ ©¸»² ß²²» ³¿¼»
·¬ ½´»¿® -¸» ·²¬»²¼»¼ ¬± ´·ª» ¿¬ α-·²¹-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ -¸»
·²¬»²¼»¼ ¸»® ³±¬¸»® ¬± ³±ª» ¬± ¬¸» ¼±©»® ¸±«-»ôK °«¬ ·²
ݸ¿®´±¬¬»ò
LÔ¿¼§ Ý¿¬¸»®·²» ³±-¬ ¿³·¿¾´§ ¼»½´¿®»¼ ·¬ ¬± ¾»
·³°±--·¾´»ò ͸» ¸±²±«®»¼ ³» ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ ±¾´·¹·²¹
½±²º·¼»²½»ô -¿§·²¹ ¬¸¿¬ -¸» ©±«´¼ ²±¬ ³±ª» ±«¬ ±º ¸»®
¸±³» ¬± -«·¬ ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ¿ ¬¸±«¹¸¬´»-- ½¸·¬ô ¿²¼
-¸» ©»²¬ ±² ¬± ¹®¿½·±«-´§ ·²º±®³ ³» ¬¸¿¬ ß²²» ©¿- ¿
¸»¿¼-¬®±²¹ ¹·®´ ©¸± ¸¿¼ ²± °®±°»® ¹®¿¬·¬«¼»òK
Lß²²» °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ô ·º -¸» ©»®» ¿ ³¿²ô ¸»® ³±¬¸»®
©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ ¬± ´»¿ª» ¬¸» ¸±«-» ±² ¸»® ³¿®®·¿¹»ô ¬±
©¸·½¸ ¸»® ´¿¼§-¸·° ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ ß²²» ©¿- ²±¬ ¿ ³¿²ô ¿²¼

Ó ®ò Ü ¿ ® ½ § •- Ü · ¿ ® §

í î ç

¬¸¿¬ ¬¸»®»º±®» -¸» ©±«´¼ ®»³¿·²ò × »¨°»½¬»¼ ß²²» ¬± ¹·ª»
©¿§ôK -¿·¼ ݸ¿®´±¬¬»ô L¾«¬ -¸» ¼·¼ ²±¬¸·²¹ ±º ¬¸» µ·²¼ò
Ô±ª» ¸¿- ³¿¼» ¸»® -¬®±²¹òK
L̸» ¿¬³±-°¸»®» ¸¿- «²º±®¬«²¿¬»´§ ²±¬ ¾»»² ±º ¬¸»
³±-¬ ¸¿®³±²·±«-ò Ѻ ¿´´ ¬¸·²¹-ô × ¼·-´·µ» ¿² ¿·® ±º ¼·--»²ó
-·±²ò ׬ ±ºº»²¼- ¿ ³¿² ±º ³§ ½¿´´·²¹ ·² ¿ ©¿§ × ½¿²
-½¿®½»´§ ¼»-½®·¾»ò × ¬®·»¼ ¬± ±ºº»® ¿² ±´·ª» ¾®¿²½¸ô -¿§·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ¼±©»® ¸±«-» ©¿- ¿ ª»®§ º·²» ¾«·´¼·²¹ô ©·¬¸ »´»ó
¹¿²¬ ¿°¿®¬³»²¬- ¿²¼ -«³°¬«±«- ¹¿®¼»²-ô ¾«¬ Ô¿¼§
Ý¿¬¸»®·²» ¬«®²»¼ ±² ³» -«½¸ ¿ ´±±µ ±º ¼·-¿°°®±¾¿¬·±²
¬¸¿¬ ³§ ½±«®¿¹» º¿´¬»®»¼ô ¿²¼ × ©¿- ½±³°»´´»¼ ¬± ¿¼¼æ
NÞ«¬ ²±¬ ¿- º·²» ¿- α-·²¹-òM × ¬¸·²µ ¬¸¿¬ °´»¿-»¼ ¸»®
´¿¼§-¸·°òK
LÞ«¬ ²±¬ ¸»® ¼¿«¹¸¬»®ôK × -¿·¼ò
Ó® ݱ´´·²-K- º¿½» º»´´ò
LÒ±ò × º»¿® ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ®»³¿·² ±² ¹±±¼ ¬»®³©·¬¸ ¾±¬¸ ±º ¬¸»³ô ¿²¼ -± ©» º»´¬ ·¬ ¾»¬¬»® ¬± ½±³» ¿©¿§òK
Lß²¼ ¬¸»®» ©¿- ¿²±¬¸»® ®»¿-±² º±® ±«® ª·-·¬ò × ©¿²¬»¼
§±« ¬± -»» Û´·²±®ôK -¿·¼ ݸ¿®´±¬¬»ò
̸» ²«®-» ¾®±«¹¸¬ Û´·²±® º±®©¿®¼ò × ¸¿ª» ²»ª»® -»»²
¿²§ ¿¬¬®¿½¬·±² ·² ¾¿¾·»-ô ¾«¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ©¿- ¼»´·¹¸¬»¼ ©·¬¸
¬¸» ´·¬¬´» ¹·®´ô ¿²¼ ¬±±µ ¸»® º®±³ ¬¸» ²«®-»òß- -¸» ½®¿¼´»¼
¬¸» ·²º¿²¬ ·² ¸»® ¿®³-ô -¸» ´±±µ»¼ ¿¬ ³» ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬
³¿¼» ³§ ¸»¿®¬ -¬¿²¼ -¬·´´ô ¿²¼ -«¼¼»²´§ ¾¿¾·»- ¾»½¿³»
¬¸» ³±-¬ ·²¬»®»-¬·²¹ ¬¸·²¹ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¬± ³»ò
× ¬¸±«¹¸¬ ´¿-¬ §»¿® ©¿- ¬¸» ¸¿°°·»-¬ ±º ³§ ´·º»ô ¾«¬ ×
¬¸·²µ ¬¸·- ±²» ·- ¹±·²¹ ¬± ¾» »ª»² ¾»¬¬»®ò

ß¾±«¬ ¬¸» ß«¬¸±®
ß³¿²¼¿ Ù®¿²¹» ·- ¿ ¾»-¬-»´´·²¹ ¿«¬¸±® ±º ¸·-¬±®·½¿´ º·½ó
¬·±² ·² ¬¸» ËòÕò ͸» -°»½·¿´·¦»- ·² ½®»¿¬·ª» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²±º ½´¿--·½ ²±ª»´- ¿²¼ ¸·-¬±®·½ »ª»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ Ö¿²»
ß«-¬»²K- ²±ª»´- ¿²¼ ¬¸» Ì·¬¿²·½ -¸·°©®»½µò Ø»® ²±ª»´·²½´«¼» Ô±®¼ Ü»ª»®·´´K- Í»½®»¬ô Ó®ò Õ²·¹¸¬´»§K- Ü·¿®§ ¿²¼
Ì·¬¿²·½ ߺº¿·®ò ͸» ´·ª»- ·² Û²¹´¿²¼ò