You are on page 1of 7

ruRtsM0l

olhai
docéu
A otrservaçãodas aves,ou bi,rd,u:atchi,ng
como é interna-
cionalmenteconhecida,éuma dasactividadescom maior
expansãoanível mundial. Algumasestimativasapon-
tam para a existênciade cercade 80 milhõesde observa-
doresde aves(19 milhõesnos BstadosUnidos e três mi-
lhõesno Reino llnido,por exemplo). Portugal coÌÌìeça
a rleslrertarpara estaactividade-temos unth,abi,ta,t
ani-
oo que nospelrnite serum dosgranclesclestirros
do turis-
mo ornitológico.
rIxÌoPadroJultlno ÀNaa F.Í0.aa.Áülgual un.a
-
avid, oito anos.tcm nasmãos,ojovsnouvecom nicntedâ íqueza de ptuÍÌâg€ns,de cantos,
táveisbinocuÌos
apenasumapaixão:â cspcchÌâtençãoarerplicaçÕes doguiaeob decomÍxìÍtâmentos (migÌâção,nidificação.
vida animal. Amàc. scrvâcom afectoospernâÌongâs, âlfaiares, ctc.)c de outrosâspectospÍtpÌios dasâves.
odete Zeserino,diz flamingos e outÌasespéciesquccscolhem A rclâtivâfacìlidade deobscraâção éum fàc-
entrerisosquecolocoüo Êlhonotuteboldu- conìoâ suacasaa ria Formosa duranteal tor importante,quândocomparada, por
rânteumânomâsquetevedeo tiràr porquc gunsrn€sesouinclusiveemdcffnitivo excmpÌo,comaobservâçãode Ìnamiferosnâ
emvezdcâcompânhârojogo<eleolhavapa, <Náosóiâ queexistiaestetipodcâctiüda Duropa. A corÌìpìexidadc destaá.eaé tam,
Ìa ospássâmsquepâssa\ãmpelo campo>. dcs.é âprimeiri .!ezquefazemos. Emborao bémumâd{sra?n€s paÌaqu€muitâspessoâs
Noquarto.o primeirocinaÌ nateìevisãoéo DâvidtenhâuÌn especialcariúo pelospei quetomamcontactocomaactiüdâdeseror
NationaÌccogÌâphic,à lìente do Panda,do xcs,prctcndemos frzeÌ maisvezcs
cstâsocti nem"fânáticas",procurandosemprever e
Nickelodcon, do DisneyChanel. PoÌ isso,é üdadespoÌlue eleeo irmãomâisnovoado- sabcrmâissobÌeasespc€ics.'
normâÌqucDâvidsejâuÍndosmaisentusiâs- ÌâÌâm,,despede-se OdeteZeserino,felizpoÌ Ë o òirduar.àing tem possibilidâdes de
tâsnaüsitâ oÌgànizâdâpelaSocìedade Por cnconb'aÌmâìsumaopçãoparaostcmÍbs li- vingÂrno nossopaís,acrcditâPedroI-uis
tuguesapaÌao Estudodís (SPF"{,que vrcsdÀscriânçàsnaregiâodoAlgarvc. Gerâldcs, dasPEÂ.Sejaporqueo homem
^ies
teÍncomoprincipâÌobjëctivo trâbâlharpara Tcmpoli\'requehámuitodeixoudeo seÍ modernocstâcadavezmaisnccessitado do
o estudoe aconscri/açãodasavese seushq pâÌâTclmoPereira, ó7anos,rcformadoe contactocom i natürezâ((âscrescentes
ôitdts,promovcndo um desenvolvimentohojc um protundoadmiÌadordâsavcs.Ex- pÌessôcs dâ vidâ!lÍbanaconduzem cada
quegâràntaa viÂbilidadedo patímónio nâ- cngcnhcirocivil, tinhi comohoóby, nos vezmaisà procuradatranquilidade queâ
úrâl pârâusufrutodÀsgerâçõesfutuÍas) scusânosdc mâisnovo,acaça,cm queos naturczatrànsmite",defcndc)sejopelas
entidâdefundadâcm 1993quereprcsentâa pássâros crÂmumdosseusalvosprcfcridos. condiçõcs impâresde Portugalnesredo-
Birdlife lntcrnâtional.uma espéciede Hojc,continuama $eììmrs a armamudor,r: mlnior(Possuimos um riquissimopârri-
Greenpeace paraàrâvcs,no n(Nsopaisdes- trocouacspingârdâÌxrr umamáquinafo$- mónionâtural, infclizmente dcsconhecirlo
de1999- àssâlinasdcOlhã(rComosineü- gráficâcomumaobjectivi queimprcssi{}naparaâmâiori den(js.Nonosso pahpotlem

quaÌquerlcigo.(Estouno birdÌrarcÀingháscÍobservadas reguìãrmcntc cercade330


quâtroânos.Comprciumlivro sobreasaves cspócics de aves,possuidoràs de mâgni6-

f'amília
do Sulde Portugâlc comccciâ interessar- crs plumagens e especrâculârcs hábiros
'mepor isio.Já ÍìzváÍioscursosnaSPF,\e dc vidâ.Podemser observàdNcm pâs,
costumodocumentáÌcomfotosa.savesque scioscâlmose fotograÍâdâs cmobscr!ãró
vejo.Confêssoque,sesoubcssc oqueseiho, fioscdiffcâdos
A observaçãode je,jamâisseriâcâçrdor.' pâisâgcns
pârao efeiro,rodc:ìdos
soberbâse como âcompanha-
dc

avesé uma excelente Estedoiscâsosresumcmnotundoaenor, mentodc tócnicos especializâdos.Muitas


me capacidade de rtracçãoque o óiró destâs cspócicstêm umadistribuição mui-
actividade para âosseusprâticântes.
como torestritânâEuropaenomundo,peloquc
'Ìrrchingoferece
fazerem família, revelaJoâoJarâ,4ó ânos,rcsponsávelpela setornâm âtfâctivaspârâosüsitântes es-
Bjrds& Nature,(a primeiràe únicÂempre
alémde permitir saemPortugÂltotalmentedcdicâdaàobser, Portugâlteminclusivetrêsesperiesrarâs
queapenas secncontrâm no nossopâís,o
um contacto .O turismoomitolóCicorepresentâ,âÌéÌn pÌiolo (nailhâdeSãoMigucl,nosAçores),a
pennanentecom a deuú contâ€topróximocomâ nâturczâ,a lïeira dâ'madeirâ(na ilha da Madeìrâ)e a
pnsibilidadedeobsenarumfascinântc gÌu- Íïeirâ do-bugio(nâsilhâsDesertas, tam
l].AtLTreZA". podeânimais,asares.Estefascinioéprove- bémnaMade'rt.

!2, ÌEUC|lam!9.dfi. 2rsEÌ 2oo3


NOVa ÍO r m O dA O lhA r OtU rl S m O
( ) l u Ì i sfì, , , ) r nir , ) 1, ' gi(r s,)r:l i n ri rrx fÌ n rr
. r5 !).i r,l ( iì h( , rgr nÌ Í Ì ' f r rr. r(,s\ i rh ,,sr
. x' t).ìli n r ' , r r i,s t r i( { ! l( rl .()rt((,,h fi g rN
'
u n ìr f,'\.r t ì \ luf r lhs . nli (h (t s A1 ^ ff ri
, ìÌ.,ì1 .Ìii.\.ì { ur , ì s lr Li\ r r \ . ìÌh k i { N | ,' f\rr
. tr1 i Ìi (i .trs1! . n'nhis f \ g. n rr\rl tì(l u r,,s (L ' k
( ) tr rt'istrto
li.i l )i tu .r|lì r . , \ì ti\Lit r nr { ' n ()s !ì| rrs rÌh rs ()l rÌit()ì(igi(x) 0stii
c r (l r\{' . nì r r ( ) pr . s r t lr n l .(j { 'In \l i (u l ,,d r
( ,n ìse r\ rç . r ' r lì \ r lf r . z r r rh l Ìi (rÌÌÌ.rs n l .ì ir r t ir r lr , r r r er r t e
( 1 c(l ( N l t) .l il, ì lnì s r . . ( ! r l i \s r(tu .rrn rn ìr
t ìci ri ,rl h l.r, l. r , r l, r nlr r ut r J rn x l rn o u n ts rh s
lìss(xiiiì(l() ir lx)iì
. (1 rÌr(l .tr lrrss ! ) ei. t r lì sr ( ) tu ri s rÌì (l cÌrru gitstÌ()rì()tììii r,
rt7 r,"t),)is ( ler ì r r r s lr uf, r r e \()l u ç i rp ()s i l r
\ r.,!n ,'.rP . r c c r nì c nr ( ) ,rc rÌf u n rrr(n rPrr iÌos ViÌìlì()se ?ìo
s tìsq u ( c,f Deç r r Ìr . f nlr t ì r s e un e g (,c r(,
r(st.rcrrrpr r t ent er ì c t rir

r ì1 ).() l (l N l l l c rìl Ì )âtrìlÌì(iììio
t Ì1 rÌ,,!n ì r ì fr s s ur s r ir c r s (s 1 ìn ç ,,rd c er quì s()(ii(x,rÌltÌÌr?ìl.
lil i ctìçrìr) c ,r!ì Í ì ì , Í \ er \ r Ìç :ì,l c r\ i l .u n r
. lcn ì i n cr enì er ì lr ( rliì( , , L rh r rç :ì,,c ,!ìì rìl s e ,Ìx r tì\e s !i i dcìnìc,l i ìt,,t)tì, i rÌïì.ìf hrou {l(''lìjo. ll\1e1Ì.t(,dr\f scf s,rnfuÌ'r(,i.(i)
(L ì 5enì t ) r c s .!suc la m e s tro l e rtrrl r (| c (rr,.f u i c r pi ì| ì l Ìnl uA i ì1" .
r 'l l rn rìs (i nnìn' l Jcrrmcç,)csqr.l .i sh)x rcnìd ní v. l
\ c, \ i g r 1 Ìt rt us ì r leunrd, r Iìi s .s c !:(Ìr(u s .l )c \.rn (N c ()nt| ìfi rìrcÍrl endi nci .r.um. .ul ntfxl .nnrunrcnrÌ1.Jc srsfl nÌ Ì Ì ji. r le
c o rt n rtìor I r r ( Ì et t ì r c r:i d rl rc c i ,rr \e z (tu ro n (,ss,, p.ìi \ol r,(fc(Òndìça,es l rì rnjnrxçÌ()no(tumr. Ll. lÌìz,etc.lÌ trìcxsI)es
r i fcrìs d erÌ ì liunr f r uit ( )int c Ìc s s rn L e s ' . rti s ri c ìs ì ní\cl dtìstì!rscnìsi (fi quc
r1 a ()s(t !)!s ti mr n()çì()dcqu.atorsi \c! isit ì r r xl
L n ì,,l hr Ìquc . s eilunc ì(,.1 ,ììo .l un rd o s rì(lcest)ecics.o(of|nncix(l( (stìcci(sfìfìs
rrì. gunt.srìrsmclhrrszrnrs pr.obseN.çao
p, inciÌ)xises|ccìtìlìstrsdrtirerc.ìlÌn tu$ìÌ. .ìn n e l i ru n d l tìì). nr.ìsttìrìb(D ftìrì
ì tìtì(ri !i rl el es Lhcsrui rnrrccrcatl\ienrc nr inuÍ N
d(\c scrn nr i( l( , . jii queo l ìr i s ìo d c rÌr' diì(ìcrnì rrnÌos gcrr is( ftìuczì (ìel)r i5ìAtm
I o g :,Ììr í) ICN lì dc \ c nr t c r < c o n ìí,rl i i d o s c l d l ì;í,ìrs(Ìi , Ì ìtì.scgumrçi ì.i .l h enfl rru l,:tì ltirtì Nìci,,ntìÌdcPì,!rÌcs Niìruriìisr
scusoÌìlccÌi\osì f Ìorì1oçtl1, dÒÈÍ(nclrì (ì{, llìs).L.Dìcu*) rljdcntr c o th nossr.rìpiirÌ: rrrctif r ì r c2nr
n o sí) p ìi s nc Í . ì t iì c ì , . ' lì ri l of(r1 tu cq u ìL l .j s l ìo ré .Ìú n i(f cìpi i i ììruR Ìri r Ì(ìcrÌi zr(ìi ^nìbìcnre.qucd((or'
ci dìde dc oìhxo,pr)cufuu (upcìr
pfccls. ì nì cnr e
queflirdnrr.Àcf do Nofrcdtìlinr4).ìrìuc Ì ì j u n n ,ìu mìi fe acoD ì!ri { + ìezrennel den: :rirÌdif ionrrr ffes\r ren(lèncix..\orecc
s i l ì u fì ftì í sdo S uì ( ì o( oÍÌi Ììc n rcp rm o h ru fc z re d r.v cs.l oD Ì)i ocrsr)d(ìrsrl Ìárn) ber nìilh:rrcsLìr rüirt.s esÌmngein)senr
\ czmàrscmfresasqucsc :ìdâttaDr.estcno
!o nicho de nreÌcado,cono ó oclso dc âl
güns3oí,.iortr e a \ at! r:ìAlgaÌ\É..IeIìicìr
do tl:ur:Ìdâs.que tiRrÌ o crlfsode e.lucìção
Íìsi&Ì.cfiâda eÌn l\lrío, o pì.ìn() nrici!I desÌc
jovcnl cmpÌesáÌio,2e iìnos.cfâ tÌ.halhaf
cm conjunt{)coÌnascscoÌ,Ìs do c(,ncelhodo
A l g.Ìf!c, uti l i z.ndo o ccot ur ism oconì o
conltoncnte ìre.1.sógicrì.uÍn ÌrÍoject(,iá
utiìiz.ìdocomenorÌìc sLrccsso cm B.fcck)
| ã,dcondcìcti n)Lìa i dci a..( ) quccsscnciaì
Ìncntcpr(tcndoéhrnsi crir pì r â! n. nì ì eza
o qucsc.ìprcncìrh.hiruiììmcntcnNss!lNsdc
ìuÌiì." Nl.Ìs.dcvidr)àscompÌicN\-ôos buro
cráljcìs.tc\c dc.l.rgafo scupf(iccto pru
ouÌrìs rrc.ìs.coN) r orgìnizrçno dc reu
niÕcsdcrrxh.ìlhocnrhrrcocff pìcn.ìrìr ììor
mosì...(l Ì onr. !uesri oc!i l t11. xl. \ ì ( ) cst .
ìÌos h.ìbltutìd(,s ! unr conltìcr{ìc(nÌ x r.rLÌ
ìcztì.I lri un discnfso(ìcnìudxnç.ì.nìrs n.
rctììniiì(lca tlÌdo ì$ìNl. lÌrì l),,rÌugtìlnìo s.
.ìì,ri .rui (ìci xsn(^N r..l i l .rÌr ( ( s. Nlo hÍ sì
ffrgiiìs crìtÌers cnrÌrfcsis( tìsinstirÌrìçòcs.
fi o sc pfctendcnìudxr,ì (l u. jt i ( sr i f cir o.
quc i i ni i ,)(hcg!ì r! crri \nr r u sr xs.\ ì ( ì
hrinìcnrtììi (ìrì(ìc. crl tud. \(f ì Ì r ì ( ict Ì , 1í t ic!
{)cnìf fc.nd((Ì,tri !Ì()no lì r ì scì sc

cnrÌrr)i e.l ,,si s,' l tìd,ìs.cl ^ìg n Ìur
o(!sÌ ( ( .notÍ,u ìrìÌ
Ic. l .:.st.st)i ,i ccr(ìsìsr,l .tlos ( ì . ! ( r it ì úìr cÌ
xpoi (ai nÍi l ' rf i {)rìri squc i i ì1. liznÌ ! ì l(nr Ì )
erìsl .nì. l ,l! fìx rn,ìrnrchr r t r r r . ir t ) r ì f r ì
rr.nçxrnos.orì ,r f,)ssìsI f 0i( , . r 0s.( t r ic
nrui l rs\ez.s r.rhìrì trn rer r hr n( l( ! ì r ( ì ( , s
(l e!(ÌorìfÌn1,si ,h(ì.(l i ì\tìÌ, ì cessl, s
"
N l i ss. no.rs,)(ìr \rìl rrr \ lr N. ( ì òt i/
r(r(/ìi Ì! l .z 1ì.Í.,1( unìrìc(r r leiliN( t ue\ i
\.rel ccri \xfr.nÌert)n,\i nÌrrr scr ir nçr sc r
frl r!ezr. t,ÌÌrn(ìo r t)rl c,)iì r sur s sr pr en
rl i zrl l rs.rrrtrrsenrpr.srs 1r( l( Ìr ì , , ycff . s

ci (ìn. is . Ír c ir . r c lc ( n ì(ì,,ì)í(ri v ,," o l )i l ì l u ri | i ,t. nN rI' cnírì$rlÌìì.f


,ì i (tì,)c(Dcnr.cf
zLr r(trìl)spxn r pR nl \tìçaoth birrlire|sì c i d . s d tent..spi fi .s Ììpl crìrcntcnrc(l j
d i cl c cpx f No dc s c n !,n !i ìc f rìÍ,)s u s tc n l ri !c ll e rfn n icrs ( fl xnri n!,). hfÌl rìrìg().ri guÌr
nrs Lircrsprotcrntl.rs',aíìrrntì,,Ircsi(ìenrc ìr. igu.ih. pcììiz rl) nrìrì cu(i) ftbil(r
d Nc inr . f x x Ì gx ir , l ì-r| ì(i s (1 lì.e rì.L l n ìx gr,.rn(ìr!inhN (ìlnuicr, nÌlr) tì,uì. nìch(,
motJiìizxçno quc iri cons!ìnrc n{ìsrrì,Ì(l(ìtì drs r)cÌIs. t(trìtincgÌr re.l. Ìxf(itìl ciÌ,.
SPI : 4.o qu. dc nÌ nì s trrì,ìi .tc rc s s (| ,)Ìc n nhol,ctc.).dNsquxisccìudc2s(iijjulì ìÍrp(
ci.ìdxs Ìrcsso.sfeki hnrn!dt.h,Ì.$quc. n(, ìitìì. ÌrcDcifcir) cinzcnft).crrÌiçi, (ìr bx i
nossop.Ìis.rudcscÌpriÌjcrdr)du|ìnter{ìd,) gtì pr1rx,noitìhó dc nu.r lcrnreÌh.r.chas
o rno. < Nolnv c n) r sÌo s s rìs z o ìa s h ú rì l ìs (o t)reto.chrÍìccr),ctc.) siìoc\clLìsir'.sdc\trì
tìlt)ctjxrÌ o Drxi(r'Dirì!Ìo cì!i\1 s.ìquiÌi(xsl fegiio cnr l( r x tìDr)Px.' Ose r,]spìnhtìiri
rìospcfí(xlosDrigr-.nifios,ììa lÌjÌrrverì r p(|tcllcu x\ rnoüncs p()tcÌlci.ljúdcs qfc
()(llono.rÌcli!crsidNdccìersÌ)cciesó nìi\i tÍi1o poÍ dctrÍs do óÍlletuiìilA'Oofelcm
nìr: no \crLio,o nosi ) paisé visiÌido pof n u pb. ccrc:ìdc 60 nilobscnrdrres rìe .ì!cs
Ììcrl)srìscsúcics dc Nrs niditìcìntes,pfo prìcuÍxm ànudnlcÌ1tco l)Nrquc\rcnnì.ìì dc
\cn i c nr c s dc ^i ic r ' . re v c l ..l ()to .Írra . l )o ò i ìnx,nr A ndduzi r), | oÌrugal corìeçâ
PcdtuLuisccmld.sìt.s.lva lf chÌsiveque ì$nì. düos princir)s pxssr)s.eshactj\.i
ccnrcn,ìsdcnrilhaìtsdc birdrrt ÀrisbfÌi dìdc (ì RcgììodoAìbÌif!c cstádc oìhospos
nicos.noì'tcanìcicanos.e{rndin:rÍNesuí krsncsrcsc!cnturis turistxs...).
çoscotlsidcrâm! I'rnÍrsuì. IbéÌicr.oÌÌ)
unì dcsrìnodc clciçnodrlido à.liversjdade Actlvidadê pedagó9ica
decspócicsdcarcs(ceKrile4(x).entrefesi Seâ tli s& Naru rc,colNÌitÌrid.ìcDrluaÌço.
dcnrcscmìsìadoras)edelìdòitdls(!ÌacteÌís (1i <ún icì cmpÍcsacm PoÌ'tuF4ìl n)t! hìente
ticos(mont;Ìdos,Ìrhnicìcscercelifer:s.es dedicrdr à obsc,rìç,io d:ìsìycs'. há cãdã

56>mt|c|â3Ì3?rì: ne 2la:Ì20ral
t.ì novatcndênciâdcmcrcadoumàfbÌma
NÃore
Íá€'ldcgrnhirdinhciro.lstomcsmoreco-
nhcccJoàoJnr:ì,qüclnzaìt'unìrs
drçôcsa possivcis intcÍcssndos
rccomcn_
no Óird_
P O S S OV E R
wdtchi(ç<I)ercmoptrr poremprcsas
rntcsdcmais,existrm(cmpres:ì
diì,qucpossua
que,
constìÌui_
o rlvrìrÍdo'l l',ãsliccnçNs &)
NEM P INT A D O
Uu r.rovopencunsocell ColecçÃoBenlnoo
l(:Nlìc osseraìn)s ncccssáì n)s).t)cF)is,pc-
hscmprcs:ìsqucotlrcçam rsìnclhorcscon'
diça,cs prrrdefLìct(' rcrcmuìÌìrcxl^_Íiôncir
cnriqucccdorn c àrÌ:Ìd.ivclìrocLìnlpo. Pol
cÌcmpl(róinrpor$ntcqoconhcçrmocLrr
15set
ri.uiunìriidt'doguia.n ÌìmbémimporÌante U m novopercursopel aC oìecçáo B êráído,ôtravés
qucconheçaìnbcìn üscondiçacsofcrccidti dasdi fi cutdadês en (Íe)fdzeÍpi ntuÍ4,P arti cul a. m ent e
ronì('porexcìnPlo opÍeçr)ei) qucesÍ,ou
fi gurati va,dêP oìsddsgrãf,dêsíupl úrasna ãrtê d o sécúloXX
nlx)incìuidoìromcsmo.'
l'cdÍo |,uisCcÌàldos Íeieìe Âìndâqueas
cnrprcsrsdcvcnrttf (um conhccimentr)
f Úfundodorl(rxisccspéciesdâ slllìíreadc
actividâdê, uDurLsBìsÌrefi caz.ìvririosripos
dcpúblicose,sobrctudo,
ad.Ìptâção
cì.ìnç.ì
a condiçõcsen]
(diferentcs
scrobservâclos
unìacrprcidadcclc

cspécies
consÌNnte ìnu
c loc.ìispodcnì
dc rcordocoüìâsépocasdo
ffi:ilïli..
,"-..ï1.^,iï,ËÍ9
anoc condiça)cs rncÌcorol(iÊÌclì.t,pojsestc
Dâoé umprxlutoqucseposs! vcndeÌ"c'ì
sóÍiccomgaranti:Ìs prrr o cliL'nÌc'
Prrr âmair)Íiâdosporrq+tcscs,polrcodâ_
dosìsvivênciastm nâtuïeza, obirdvdt(hÍl{
Índcrá pãreceÌ umì ocupaçâo rlgu exc.n-
tricÌ, crpazdecntusiâsmar apcmspacabs M USEU COL ECçAOBE R A R D O
scdcnrários británicos e escândÌnâ\'os, màs
scoìhrrmospârâDrvidZescrinoe ìrarâo
scuirmãomaisnovo,talvezscjâfácilÌ)ercc-
bcf quepodescrmuirc mâisdo queisso,
umâexpeÌìênciâsâudável ecnriquecedorâ.
o qucpodemos gârantiréqucquemexpcrÌ'
mcntârumadestâs sessões não!'oltâÌá àlcr
ospássârosLomosmesn!,soÌhos. <

\II
5t ' nqtlcl.ar.âgazrm2rsEÌ20aB *-ô.o* J;ïi:,&