P. 1
2467-9046-1-PB

2467-9046-1-PB

|Views: 2|Likes:
Published by Mehmet Akıf Gunay

More info:

Published by: Mehmet Akıf Gunay on Jun 09, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/14/2014

pdf

text

original

6OH\PDQ 'HPLUHO hQLYHUVLWHVL øNWLVDGL YH øGDUL %LOLPOHU )DNOWHVL < & 6 V

$/7+866(5
'( ø'(2/2-ø .$95$0,
6OH\PDQ *h1*g5

g=(7 /RXLV $OWKXVVHU
H J|UH LGHRORML PDGGL YH VÕQÕIVDO QLWHOLNWH WRSOXPVDO YH VL\DVDO UROOHU VWOHQPLú ]LKLQVHO ELU WDVDUÕPGÕU 7HPHO LúOHYL PHYFXW WRSOXPVDO IRUPDV\RQX VUGUPHNWLU $OWKXVVHU
LQ GúQFHVLQGHNL LGHRORML NDYUDPÕQÕ DQODúÕOÕU ELU úHNLOGH VXQPD\D \|QHOLN EX PDNDOHGH GúQUQ \RUXPFXODUÕQD GH÷LO GR÷UXGDQ NHQGL \D]GÕNODUÕQD EDúYXUXODUDN LOHUOHQPLúWLU $OWKXVVHU 
OÕ \ÕOODUÕQ |QHPOL ELU 0DU[ \RUXPFXVX YH )UDQVÕ] .RPQLVW 3DUWLVL
QLQ SUREOHPOL ELU \HVLGLU %X QLWHOLNOHUL LOH ELUOLNWH LGHRORML NDYUDPÕQD 0DU[
WDQ IDUNOÕ DPD PDUNVLVW ELU EDNÕúÕ RUWD\D NR\DU *ø5øù

$úD÷ÕGD HOH DOÕQPDNOD ELUOLNWH $OWKXVVHU¶LQ LGHRORML\L QHUH\H \HUOHúWLUGL÷LQL |QFHGHQ VHUJLOHPHN GDKD D\GÕQODWÕFÕ RODELOLU 7RSOXPVDO IRUPDV\RQX HNRQRPLN SROLWLN YH LGHRORMLN G]H\OHUH D\ÕUDQ $OWKXVVHU HNRQRPLN G]H\GH GR÷D\OD LOLúNL\L SROLWLN G]H\GH WRSOXPVDO LOLúNLOHUL LGHRORMLN G]H\GH LVH LQVDQÕQ NHQGL KD\DWÕ\OD NXUGX÷X LOLúNLVLQL \DQVÕWDQ WDVDUÕPODUÕQ G|QúWUOG÷Q LIDGH HGHU 0XUDW %HOJH øGHRORML YH 'HYOHWLQ øGHRORMLN $\JÕWODUÕ¶QD \D]GÕ÷Õ gQV|] GH $OWKXVVHU¶LQ VW\DSÕ\D J|UHFH ELU |]HUNOLN WDQÕGÕ÷ÕQÕ YH E|\OHFH HNRQRPL]P LQ LQGLUJHPHFLOL÷LQH NDUúÕ oÕNWÕ÷ÕQÕ \D]DU 7RSOXPVDO IRUPDV\RQXQ KHU o G]H\L EHOLUWLOHQ G|QúWUF SUDWLNOHUH ED÷OÕGÕU %LU VW \DSÕ G]H\L ROPDVÕ GROD\ÕVÕ\OD LGHRORML VRQ WDKOLOGH HNRQRPLN SUDWL÷LQ EHOLUOH\LFLOL÷LQH WDEL RODQ PDGGL ELU SUDWLNWLU 

/RXLV $OWKXVVHU 

 &H]D\LU GH GR÷PXú ELU )UDQVÕ] ILOR]RI $OWKXVVHU  \ÕOÕQGD 3RXU 0DU[ 0DU[ øoLQ.

DGÕ\OD \D\ÕQODGÕ÷Õ NLWDEÕQGDQ VRQUD \D]GÕNODUÕ\OD WDUWÕúPDODU DoDQ ELU GúQU GXUXPXQD JHOPLúWLU %X oDOÕúPDGD $OWKXVVHU¶LQ LGHRORML KDNNÕQGDNL GúQFHOHULQL YH WDVODN RODUDN VXQGX÷X LGHRORML WHRULVLQL LQFHOHQHFHNWLU %X GR÷UXGDQ NHQGL \D]ÕODUÕQD GD\DQDUDN \DSÕOPD\D oDOÕúÕOPÕúWÕU  6'h øNWLVDGL øGDUL %LOLPOHU )DNOWHVL .DPX <|QHWLPL %|OP $UDúWÕUPD *|UHYOLVL /RXLV $/7+866(5 øGHRORML YH 'HYOHWLQ øGHRORMLN $\JÕWODUÕ %DVNÕ øOHWLúLP < øVWDQEXO  V .

$OWKXVVHU LGHRORML\L ]LKQLQ LúOH\LúLQLQ UQ WDVDUÕPODU RODUDN NDEXO HGHUNHQ EHOOL D\JÕWODUGD JHUoHNOHúWL÷LQL V|\OHPHNWHGLU øGHRORMLQLQ EHOLUGL÷L D\JÕWODUÕ GHYOHW WHRULVL LoLQH QDVÕO \HUOHúWLUGL÷LQL EHOLUWHUHN JHQLú DoÕNODPD\Õ DúD÷Õ\D HUWHOH\HOLP 'HYOHW 'HYOHW øNWLGDUÕ YH 'HYOHW $\JÕWÕ RODUDN LNL |÷H\H D\UÕOÕU 0DUNVLVW JHOHQHN 'HYOHW $\JÕWÕQÕ ]RU NXOODQDQ ELU EDVNÕ D\JÕWÕ RODUDN WDQÕPODUNHQ $OWKXVVHU 'HYOHWLQ %DVNÕ $\JÕWÕ YH 'HYOHWLQ øGHRORMLN $\JÕWODUÕ D\UÕPÕQÕ \DSDU %XQODUÕQ D\UÕP QRNWDVÕ LúOH\LúOHULQGH |QFHOLNOH QH\L EDVNÕ \D GD LGHRORML .

DSLWDO L 2NXPDN %HOJH < øVWDQEXO  V  .$<(6ø   6WXDUW +$// %RE /80/(< *UHJRU 0F/(11$1 6L\DVHW YH øGHRORML *UDPVFL %LUH\ YH 7RSOXP < $QNDUD  V /RXLV $/7+866(5 .$95$0.1 +ø.DSLWDO L 2NXPDN WD LGHRORML\L EDVPD NDOÕS QRV\RQODU RODUDN VXQPDNWDGÕU %X NLWDSWD GDKD oRN LGHRORMLQLQ ELOLPOH LOLúNLVL ]HULQGH GXUDQ \D]DU HSLVWHPRORMLN NRSXúXQ NRúXOODUÕQÕ LGHRORML DODQÕQGD DUDU %X DQODPÕ\OD LGHRORML ELOLPLQ WDULK |QFHVL GHPHNWLU 'R÷DO YH NDoÕQÕOPD] RODUDN ELOLPLQ GROGXUPDGÕ÷Õ \HUOHU LGHRORML WDUDIÕQGDQ LúJDO HGLOHFHNWLU 0DU[ LúWH EX NRSXúX JHUoHNOHúWLUPLúWLU   ø'(2/2-ø . NXOODQGÕNODUÕQGDQ KDUHNHWOH DoÕ÷D oÕNDUWÕOÕU 'HYOHWLQ %DVNÕ $\JÕWÕ KNPHW RUGX \|QHWLP SROLV PDKNHPH KDSLVKDQH YV NXUXPODUGDQ ROXúXUNHQ 'HYOHWLQ øGHRORMLN D\JÕWODUÕ GD÷ÕQÕN J|UQPO YH oRN VD\ÕGDGÕU %XQODUGDQ ED]ÕODUÕ úXQODUGÕU 'LQL |÷UHWLPVHO KXNXNL VL\DVDO VHQGLNDO NOWUHO DLOH KDEHUOHúPH  GHYOHWLQ LGHRORMLN D\JÕWODUÕ %XQODUÕQ GD÷ÕQÕN J|UQWVQH UD÷PHQ HJHPHQ LGHRORML úHPVL\HVLQLQ DOWÕQGD ELUOHúWLNOHULQL GúQPHNWHGLU (JHPHQ LGHRORML GHQLOLQFH $OWKXVVHU LQ LGHRORML WHRULVLQGH *UDPVFL QLQ HWNLVL VRUXQX RUWD\D oÕNDU 'HYOHWLQ øGHRORMLN $\JÕWODUÕ \D]ÕVÕQÕ \D]ÕQFD\D NDGDU $OWKXVVHU LQ *UDPVFL GHQ LGHRORML NDYUDPÕ LoLQ SHN ELU ERUFX ROPDGÕ÷Õ V|\OHQHELOLU %X DúDPD\D NDGDU LGHRORML $OWKXVVHU LQ ELOLPLQ NDUúÕWÕ RODUDN VXQGX÷X ELU NDYUDPGÕU $OPDQ øGHRORMLVL \D]DUÕ 0DU[ ÕQ LGHRORML\L \DQOÕú ELOLQo GL\H VXQXúXQX HOHúWLUPHNWHGLU 1LKD\HW LGHRORMLQLQ WRSOXPVDO ELoLPOHQLú LoLQGH VWOHQGL÷L IRQNVL\RQODUÕ HOH DOÕUNHQ *UDPVFL QLQ GúQFHOHUL ]HULQH GúG÷ J|UOU +DWWD *UDPVFL QLQ LGHRORML NDYUDPÕQÕ VLVWHPOHúWLUPH GH÷HUL GH WDúÕU  6ÕQÕI PFDGHOHVL GR÷UXGDQ GHYOHW LNWLGDUÕQÕ HOGH HWPH\H \|QHOLNWLU DPD |]HOOLNOH LGHRORMLN D\JÕWODUGD EX PFDGHOHQLQ X]DQWÕVÕ VUHNOL RODUDN \UWOPHNWHGLU ùLPGL $OWKXVVHU¶LQ HVHUOHULQGH LGHRORML EDúOD\DUDN WHRULVLQH GR÷UX LOHUOHPH\H NR\XODELOLUL] NDYUDPÕQÕ DUDPD\D $OWKXVVHU .1.

RSXúXQ DoÕNODPDVÕ GD EX NDUúÕWOÕN ]HULQH NXUXOPXúWX $OWKXVVHU WHRULVL]PLQ ELU VDSPD ROGX÷XQX YH NHQGLVLQLQ GH EXQD GúPú ROGX÷XQX NDEXO HGHUNHQ 0DU[ ÕQ EX NRSXúX JHUoHNOHúWLUGL÷L GúQFHVLQL NRUXPDNWDGÕU 0DUNVL]P ELOLP HSLVWHPRORMLN NRSXú GD RQXQ EDúODQJÕFÕGÕU 0DU[ ELU ELOLP NXUPXúWXU WDULK ELOLPL %X WHRULN YH VL\DVL QLWHOLNWH G|Qú ROPD\DQ ELU ROD\GÕU 0DU[ EXUMXYD LGHRORMLVLQGHQ NRSXúX SUROHWHU LGHRORMLQLQ YH LúoL VÕQÕIÕQÕQ LON PFDGHOHOHULQLQ HWNLVL\OH JHUoHNOHúWLUPLúWLU    7HRULVLVW VDSPD\D GúW÷Q LIDGH HGHQ $OWKXVVHU EX GXUXPX 0DU[ Õ 6SLQR]D GDQ GRODQDUDN RNXPDVÕQD ED÷ODPDNWDGÕU %X \ROOD JLGLOGL÷LQGH 0DU[ ÕQ +HJHO GHQ DOGÕ÷Õ oHOLúNL DQOD\ÕúÕ HNVLN NDODFDNWÕU %X HNVLNOLN LGHRORML WHRULVLQGH GH NHQGLVLQL J|VWHUPLúWLU øGHRORML E|OJHOHULQLQ IDUNOÕOÕ÷ÕQÕ YH RQODUÕ NHVHQ E|OHQ WHNUDU JUXSODúWÕUDQ YH ]ÕWODúWÕUDQ X]ODúPD] VÕQÕI H÷LOLPOHULQL LKPDO HWWLP dHOLúNL \RNOX÷X \DSDFD÷ÕQÕ \DSÕ\RUGX *HQo 0DU[ ÕQ (YULPL øGHRORMLGH VÕQÕI VDYDúÕPÕ V|] NRQXVX ROPX\RUGX h]HULQH EDúOÕNOÕ \D]ÕVÕQGD LGHRORML\L \DQÕOVDPDODU GH÷LO NXUXPODU YH SUDWLNOHU LoLQGH YDURODQ WDVDUÕPODU EWQ RODUDN WDQÕPODPDNWDGÕU øGHRORML VÕQÕI PFDGHOHVLQH GD\DQPDNWD YH VW\DSÕGD \HU DOPDNWDGÕU   $OWKXVVHU ELOLP LOH LGHRORML DUDVÕQGDNL NDUúÕWOÕN GúQFHVLQL 0DU[ D GD\DQGÕUPDNWDGÕU 2QD J|UH $OPDQ øGHRORMLVL QGH LGHRORML NDYUDPÕQD LNL DQODP ELUGHQ \NOHQPLúWLU %LU IHOVHIH NDWHJRULVL \DQÕOVDPD \DQOÕú.øGHRORML\L ELOLPOH NDUúÕW RODUDN VXQDQ $OWKXVVHU GDKD VRQUD |]HOHúWLULVLQGH EX WXWXPX ELU KDWD RODUDN GH÷HUOHQGLULU YH WHRULVL]P GL\H DGODQGÕUÕU NHQGL LIDGHVL\OH WHRULVL]P WHRULQLQ SUDWL÷H |QFHOOL÷L DQODPÕQD JHOPHNWHGLU %XUDGD GR÷UX\DQOÕú NDUúÕWOÕ÷ÕQÕQ ELOLP YH LGHRORML LOLúNLVLQH X\JXODQPDVÕQGDQ V|] HGLOPHNWHGLU .

YH ELOLPVHO ELU NDYUDP VW\DSÕQÕQ ROXúXPX.

HQGLOL÷LQGHQ )HOVHIHVL % 9HUVR < øVWDQEXO  V  . RODUDN LGHRORML %|\OHOLNOH LGHRORML \DQOÕúD LQGLUJHQHELOPLúWLU øGHRORML \DQOÕúÕQ 0DUNVLVW DGÕ ROPXúWXU NL $OPDQ øGHRORMLVL QGH 0DU[ EX LQGLUJHPH\L X\JXODPÕúWÕU  $OWKXVVHU  \ÕOÕQGD ELOLPDGDPODUÕQD YHUGL÷L IHOVHIH VHPLQHULQGH LGHRORML\H G|QN |QHUPHOHU GH VXQPDNWDGÕU %X VXQXú LoHULVLQGH LGHRORML\L SUDWLN YH WHRULN LGHRORMLOHU ROPDN ]HUH LNL\H D\ÕUÕU 3UDWLN LGHRORMLOHU GDYUDQÕúWXWXPKDUHNHWOHUOH ELUOHúHQ NDYUDPWDVDUÕPLPJHOHUGHQ PH\GDQD JHOHQ NDUPDúÕN ROXúXPODUGÕU 3UDWLN LGHRORMLOHU LQVDQODUÕQ NDUúÕODúWÕNODUÕ VRUXQODUD VRPXW o|]POHU UHWHQ YH GDYUDQÕúODUÕQÕ \|QHWHQ SUDWLN NXUDOODU UROQ VWOHQLUOHU 7HRULN LGHRORMLOHULQ WDULIL GDKD PX÷ODN YH GD÷ÕQÕNWÕU $OWKXVVHU ELOLPDGDPODUÕQGD ELOLQoOL \D GD ELOLQoVL] RODUDN YDURODQ YH X\XNOD\DQ ELU IHOVHIHQLQ EXOXQGX÷XQX V|\OHU =DWHQ ELOLP YH IHOVHIHQLQ ELUELULQL NDUúÕOÕNOÕ V|PUVQQ GH WDULK ER\XQFD \DúDQGÕ÷ÕQÕ VDYXQPDNWDGÕU         /RXLV $/7+866(5 g]HOHúWLULQLQ g÷HOHUL %HOJH < øVWDQEXO  V $/7+866(5  V $/7+866(5  V $/7+866(5  V $/7+866(5  V $/7+866(5  V /RXLV $/7+866(5 )HOVHIH YH %LOLPDGDPODUÕQÕQ .

DSLWDO L GH÷LO $OPDQ øGHRORMLVL QL NXOODQPDNWDGÕU $OWKXVVHU LQ LGHRORML WHRULVLQGH *UDPVFL QLQ HWNLVL GúQOPHOLGLU dQN EXUDGD LGHRORMLQLQ ELOLP NDUúÕWOÕ÷Õ GH÷LO HJHPHQ LGHRORML RODUDN HJHPHQ VÕQÕIODUÕ ELUOHúWLUHQ ELU oLPHQWR URO VWOHQGL÷L        $/7+866(5  V $/7+866(5  V /RXLV $/7+866(5 -RKQ /HZLV H &HYDS 9HUVR < $QNDUD  V $/7+866(5  V (WLHQQH %$/.%$5 $OWKXVVHU øoLQ <D]ÕODU øOHWLúLP < øVWDQEXO  V $/7+866(5  V  .øGHRORMLOHUL WHRULN YH SUDWLN RODUDN D\ÕUPDVÕ LOH -RKQ /HZLV H &HYDS WD DoÕNoD \D]GÕ÷Õ LGHRORMLOHU VRQ NHUWHGH SUDWLNWLUOHU YH WHRUL\H DLW GH÷LOGLUOHU FPOHVL $OWKXVVHU DoÕVÕQGDQ ELU LNLOHP RODUDN GH÷HUOHQGLULOHELOLU PL" 2QXQ IHOVHIH VHPLQHULQH G|QHUVHN IHOVHIH\H \NOHQHQ WHPHO LúOHY ELOLP LOH LGHRORML\L D\ÕUDQ oL]JL\L oHNPHNWLU )HOVHIH EX DPDoOD ELOLP  WHRULN LGHRORMLOHU  IHOVHIH DODQODUÕQÕQ ROXúWXUGX÷X JHUoHNOL÷H PGDKDOHGH EXOXQXU YH ELOLPVHO YH LGHRORMLN D\UÕPÕQÕ JHUoHNOHúWLULU 7DP EX QRNWDGD %DOLEDU ÕQ \DUGÕPÕ\OD HSLVWHPRORMLN NRSXúXQ \DúDQGÕ÷Õ VW\DSÕVDO DODQÕQ WDP GD WHRULN LGHRORMLOHU DODQÕ ROGX÷XQX V|\OH\HELOLUL] $OWKXVVHU LQ ELOLPLGHRORML NDUúÕWOÕ÷Õ J|UúQGHQ YD]JHoWL÷LQL GH GúQHUHN HSLVWHPRORMLN NRSXúX GDKD DQODúÕOÕU NÕOPÕú ROXUX] (SLVWHPRORMLN NRSXúOD V|] NRQXVX RODQ WHRUL LoLQGHNL SUDWLN LGHRORMLOHU GHPHN RODQ WHRULN LGHRORMLOHULQ WHRULQLQ DODQÕQGDQ DWÕOPDVÕGÕU LGHRORMLQLQ \RN HGLOPHVL GH÷LO dQN EWQ WRSOXPODUGD LGHRORML YDUOÕ÷ÕQÕ VUGUHFHNWLU    'LQL DKODNL KXNXNL HVWHWLN VL\DVDO YE SUDWLN LGHRORMLOHULQ GH÷HUOHULQL GR÷UXODPDN YH VD\JÕQOÕNODUÕQÕ JoOHQGLUPHN DPDFÕ\OD ELOLPOHU IHOVHIH WDUDIÕQGDQ LVWLVPDU HGLOPLúWLU %LOLPVHO EXQDOÕP G|QHPOHULQGH LVH ELOLPDGDPODUÕQGDNL X\XNOD\DQ IHOVHIH NHQGLOL÷LQGHQ KDUHNHWH JHoHU %LOLPDGDPODUÕQÕQ NHQGLOL÷LQGHQ IHOVHIHVL GHGL÷L EX úH\ LGHRORMLN \HGHN LúOHYL J|UU %LOLPVHO LGHRORML GH GHGL÷L WHRULN LGHRORMLOHU GDKD oRN LQVDQ ELOLPOHULQGH NHQGLVLQL J|VWHULU YH WHRULN WHPHO HNVLNOL÷LQL NDSDWPDN LoLQ NXOODQÕOÕU   $OWKXVVHU LGHRORMLOHU NRQXVXQGD JHQHO ELU WHRUL\H JHUHN ROGX÷X GúQFHVLQGHQ KDUHNHWOH EX WHRUL\L NXUPD\D \|QHOLU %X \ROGDNL oDOÕúPDVÕ øGHRORML YH 'HYOHWLQ øGHRORMLN $\JÕWODUÕ DGÕ\OD \D\ÕQODQÕU  ø'(2/2-ø 7(25ø6ø $OWKXVVHU LGHRORML WHRULVLQL 0DU[ OD LOJLOL GH÷HUOHQGLUPH YH HOHúWLULOHUL\OH ELUOLNWH DoÕNODU dQN EX WHULPLQ DQODPÕ WDP RODUDN DQFDN 0DU[ WDQ VRQUD EHOLUPLúWLU øQVDQÕQ \D GD ELU WRSOXPVDO JUXEXQ ]LKQLQGH HJHPHQ RODQ ILNLU YH WDVDUÕPODU VLVWHPL $QFDN 0DU[ ÕQ $OPDQ øGHRORMLVL QGH VXQGX÷X LGHRORML WHRULVL 0DUNVLVW GH÷LOGLU .DSLWDO GH LVH ELU LGHRORML WHRULVLQLQ EHOLUWLOHUL VHUJLOHQPHNOH ELUOLNWH WHRUL DoÕNODQPÕ\RU %XQGDQ GROD\Õ $OWKXVVHU GH÷HUOHQGLUPHOHULQGH .

 V $/7+866(5  V $/7+866(5  V  .SUDWLNLúOHYVHO \|Q GDKD D÷ÕUOÕNOD RUWD\D oÕNPDNWDGÕU $OWKXVVHU LQ DúD÷ÕGD VÕUDODQDQ GHYOHWLQ LGHRORMLN D\JÕWODUÕ OLVWHVLQL *UDPVFL QLQ \D]ÕODUÕQGDQ DOGÕ÷Õ GD V|\OHQPHNWHGLU g]HOOLNOH ELU LGHRORMLN D\JÕW RODUDN H÷LWLPH PHUNH]L \HU YHUPLú ROPDODUÕQGDNL SDUDOHOOLN YH HJHPHQ LGHRORMLQLQ WRSOXPVDO IRUPDV\RQ LoLQGH LúOHYL EX HWNLQLQ NDQÕWODUÕ GL\H VXQXOPDNWDGÕU %HOLUWLOPHVL JHUHNHQ D\UÕP LVH $OWKXVVHU LQ VLYLO WRSOXP NDYUDPÕQÕ UHGGHGHQ WXWXPX\OD ED÷ODQWÕOÕ RODUDN LGHRORMLN D\JÕWODUÕQ DUDVÕQGD D\UÕPÕ NDEXO HWPH] %X $OWKXVVHU L LGHRORMLN D\JÕWODUÕQ WPQ GHYOHW D\JÕWÕ GL\H QLWHOHPH\H LWHU *UDPVFL GHQ IDUNOÕ RODUDN $OWKXVVHU |]QH NDYUDPÕQÕ LGHRORML WHRULVLQH \HUOHúWLULU øGHRORML LOH |]QH DUDVÕQGD NDUúÕOÕNOÕ NXUXFXOXN LOLúNLVL |QJ|UU øGHRORML WHRULVLQL $OPDQ øGHRORMLVL QGH GH \HU DODQ ELU |QHUPH ]HULQGHQ DoÕNOD\DQ $OWKXVVHU EX |QHUPH\L 0DU[ WDQ IDUNOÕ ELU DQODPGD NXOODQPDNWDGÕU %X |QHUPH LGHRORMLQLQ WDULKL \RNWXU úHNOLQGHNL LIDGHVL\OH KHU LNL \D]DUGD GD RUWDNWÕU 0DU[ ÕQ EX IRUPO LoHUHQ FPOHOHULQL WHNUDUODPDN $OWKXVVHU LQ GH÷HUOHQGLUPHVLQL DQODPD\Õ NROD\ODúWÕUDFD÷Õ LoLQ \DUDUOÕ RODELOLU 0DU[ GL\RU NL KHU oHúLW LGHRORMLGH LQVDQODU LOH EX LQVDQODU DUDVÕQGDNL LOLúNLOHU  WDULKL KD\DWODUÕQÕQ VUHFLQGHQ GR÷PDNWDGÕU +HP DKODN GLQ PHWDIL]LN YH KHU oHúLW LGHRORML KHP GH EXQODUD WHNDEO HGHQ ELOLQo úHNLOOHUL ED÷ÕPVÕ] JLEL J|UQPHN |]HOOL÷LQL DUWÕN NRUX\DPD]ODU %XQODUÕQ WDULKOHUL \RNWXU JHOLúPHOHUL GH V|] NRQXVX GH÷LOGLU oQN PDGGL UHWLPOHULQL YH HNRQRPLN LOLúNLOHULQL >YH EXQODUOD@ ELUOLNWH GúQFHOHULQLQ UQOHULQL GH %XUDGD GD J|UOG÷ JLEL GH÷LúLNOL÷H X÷UDWDQODU LQVDQODUÕQ NHQGLOHULGLU LGHRORMLQLQ JHUoHNOL÷LQLQ NHQGLVLQLQ GÕúÕQGD ROGX÷XQX \D]DQ 0DU[ Õ $OWKXVVHU SR]LWLYLVW RODUDN QLWHOHU $OWKXVVHU H J|UH E|\OH VXQXOGX÷X WDNWLUGH LGHRORML NDWÕNVÕ] \DQÕOVDPD YH U\D \DQL KLoOLN RODUDN GH÷HUOHQGLULOPHOLGLU +D\DWÕQ DQODPVÕ] NDUÕúÕN WHUVLQH oHYULOPLú ELU \DQVÕPDVÕ DQODPÕQGD KLo ELU úH\GLU %XQXQ LoLQ $OPDQ øGHRORMLVL QGHNL LGHRORMLQLQ WDULKL \RNWXU dQN RUDGD LGHRORMLQLQ WDULKL JHUoHNOL÷L JLEL NHQGL GÕúÕQGDGÕU VRPXW WDULKLQ ROGX÷X \HUGHGLU      øGHRORMLQLQ 7DULKLQLQ <RNOX÷X øGHRORMLQLQ WDULKL \RNWXU |QHUPHVLQL 0DU[ WDNL úHNOL\OH LIDGH HGHQ $OWKXVVHU NHQGLVLQLQ 0DU[ WDQ IDUNOÕ RODUDN EX IRUPO ROXPOX DQODPÕQGD NXOODQGÕ÷ÕQÕ VDYXQXU gQFHOLNOH LGHRORMLOHULQ VÕQÕI PFDGHOHVL\OH EHOLUOHQVH ELOH NHQGLOHULQH |]J WDULKOHUL ROGX÷XQX NDEXO HGHQ $OWKXVVHU JHQHO RODUDN LGHRORMLQLQ WDULKL ROPDGÕ÷ÕQÕ VDYXQPDNWDGÕU %XUDGDNL WDULKLQ ROPD\ÕúÕQÕ )UHXG GD ELOLQoGÕúÕQÕQ WDULKLQLQ ROPDPDVÕQD EHQ]HWHUHN KHU \HUGH YDURODQ WDULKDúÕUÕ DQODPÕQGD NXOODQÕOPDNWDGÕU %X KDOL\OH $OWKXVVHU LQ LGHRORMLVL )UHXG XQ ELOLQoGÕúÕ JLEL HEHGLGLU dQN LGHRORML ]LKLQ UQGU YH ]LKQLQ LúOH\Lú ELoLPL WP WDULK ER\XQFD D\QÕGÕU       +$// YH 'L÷HUOHUL V . $OPDQ øGHRORMLVL 6RV\DO < øVWDQEXO  V $/7+866(5  V 0$5.DUO 0$5.

%X IDUNOÕOÕ÷ÕQ QHGHQL LGHRORML LOH JHUoHNOLN DUDVÕQGDNL LOLúNLQLQ GH÷HUOHQGLULOLú WDU]ÕQGD EXOXQDELOLU 0DU[ LGHRORML\L JHUoHNOLNWHQ NRSXN RODUDN GH÷HUOHQGLULUNHQ $OWKXVVHU JHUoHNOL÷LQ ELU NDYUDQÕú ELoLPL RODUDN NDEXO HWPHNWHGLU %X GD 0DU[ WD LGHRORMLQLQ \DQOÕú ELOLQFH \DQÕOVDPD\D LQGLUJHQPHVL VRQXFXQX GR÷XUXU 2\VD $OWKXVVHU LGHRORML\L WRSOXPVDO ELU G]H\ RODUDN GH÷HUOHQGLUGL÷LQGHQ EX LQGLUJHPH\H NDUúÕ oÕNDU 7ÕSNÕ )UHXG GD U\DQÕQ NHQGLQH |]J PDQWÕ÷ÕQÕQ o|]OPHVL\OH U\DGDNL JHUoHNOL÷LQ QHVQHO JHUoHNOL÷H WHUFPH HGLOHELOHFH÷L JLEL LGHRORMLQLQ PDQWÕ÷ÕQÕQ o|]OPHVL GH QHVQHO JHUoHNOLNOH ED÷ODQWÕ NXUPD\Õ VD÷OD\DELOHFHNWLU   +HU LGHRORMLGH ELU KD\DOL oDUSÕWPD V|] NRQXVXGXU 7DVDUÕP ROPDVÕ GROD\ÕVÕ\OD ELU WDKD\\OQ UQ ROPDVÕ GD QLWHOL÷L JHUH÷LGLU $QFDN $OWKXVVHU KD\DOL WDVDUÕPÕQ KDQJL LOLúNL G]H\LQH DLW ROGX÷X NRQXVXQGD 0DU[ YH RQXQ GR÷UXGDQ HWNLOHQGL÷L )HXHUEDFK WDQ IDUNOÕ J|UúWHGLU 0DU[ D YH )HXHUEDFK D.

J|UH ELU LGHRORMLGH GQ\DQÕQ KD\DOL RODUDN WDVDUODQPDVÕQGD LQVDQODUÕQ YDUROXú NRúXOODUÕQÕQ \DQL JHUoHN GQ\DQÕQ \DQVÕWÕOPDVÕ V|] NRQXVXGXU $OWKXVVHU H J|UH LVH LGHRORML ELUH\OHULQ UHWLP LOLúNLOHUL YH RQODUGDQ WUH\HQ LOLúNLOHUOH RODQ KD\DOL LOLúNLVLQL J|VWHULU 'HPHN NL LGHRORMLGH ELUH\OHULQ YDUROXúXQX \|QHWHQ JHUoHN LOLúNLOHU VLVWHPL GH÷LO IDNDW EX ELUH\OHULQ LoLQGH \DúDGÕNODUÕ JHUoHN LOLúNLOHUOH KD\DOL LOLúNLVL WHPVLO HGLOLU   øGHRORMLQLQ %LU 7DVDUÕP 2OPDVÕ $OWKXVVHU JHUoHN LOLúNLOHUOH RODQ KD\DOL LOLúNL \L WHPVLO HGHQ LGHRORMLQLQ YDUROXúX PDGGLGLU  WH]LQL LOHUL VUPHNWHGLU øGHRORML KHU ]DPDQ ELU D\JÕWWD YH RQXQ SUDWLNOHULQGH YDUROXU 0DGGL RODQ EX YDUROXúWXU IDNDW EXUDGDNL PDGGLOLN ELU Hú\DQÕQ PDGGLOL÷L\OH D\QÕ WDU]GD GH÷LOGLU   øGHRORMLQLQ 0DGGLOL÷L øGHRORML LoLQGH \DúD\DQ ELUH\LQ EHOOL GDYUDQÕú YH WDYÕUODUÕ EHQLPVH\LS X\JXODPDVÕQÕ YH LOJLOL LGHRORMLN D\JÕWWD G]HQOHQPLú SUDWLNOHUH ULWHOOHUH D\LQOHUH.

HQGL LIDGHVL\OH PDGGL ELU D\JÕW LoLQGH YDURODQ PDGGL NXUDOODUÕQ G]HQOHGL÷L PDGGL SUDWLNOHU NHQGL LQDQFÕQD     $/7+866(5  V %$/. NDWÕOPDVÕQÕ GR÷XUXU )LNLUOHULQ JHQHO RODUDN H\OHPOHUGH YDUROPDVÕ JLEL LGHRORMLOHU GH SUDWLNOHUGH YDUROXUODU $OWKXVVHU ELUH\VHO VRPXW ELU |UQHNOH ILNLUOHULQ YDUOÕ÷ÕQÕQ PDGGL ROGX÷XQX J|VWHUPH \ROXQX VHoHU $\LQH NDWÕOPDN LoLQ ELU \HUGHQ ELU EDúND \HUH JLWPHN GL] o|NPHN GXD HWPHN SLúPDQOÕN GX\PDN VHODPODúPDN HO VÕNÕúPDN ELU FHQD]H W|UHQL ELU VSRU NDUúÕODúPDVÕ RNXOGDNL ELU GHUV JQ VL\DVDO ELU WRSODQWÕ YV %WQ EXQODUÕQ WHN YH D\QÕ PDGGLOLN ROPDGÕ÷Õ DoÕNWÕU .%$5 V $/7+866(5  V oHYLUHQLQ QRWX $/7+866(5  V  .

DWHJRULVL $UDVÕQGD .J|UH YLFGDQ UDKDWOÕ÷Õ\OD KDUHNHW HGHQ ELU |]QHQLQ PDGGL H\OHPOHULQGH YDURODQ SUDWLNOHUL EX\XUDQ LGHRORML QLQ YDUOÕ÷ÕQÕQ PDGGLOL÷LQL RUWD\D oÕNDUPDNWDGÕU  øGHRORMLQLQ LNLOL ELU J|UQP YDUGÕU %LUH\VHO YH WRSOXPVDO øGHRORMLOHU WHPHOGH WRSOXPVDO NDUúÕWOÕNODU WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQLUOHU YH VÕQÕIVDO NDUDNWHU WDúÕUODU DPD LúOH\Lú PHNDQL]PDVÕ ELUH\OHUOH LOLúNLOLGLU %X NRQXGD $OWKXVVHU úX WH]L |QH VUHU %LU LGHRORML |]QH DUDFÕOÕ÷Õ\OD YH |]QHOHU LoLQ 6RQUD EX WH]LQL DoÕNODPD\D JLULúLU %X WH]GH |]QH NDYUDPÕQD YDUGÕU LGHRORMLQLQ NXUXFX NDWHJRULVL URO YHULOPLúWLU %XUDGD ELU NDUúÕOÕNOÕ ROXúWXUPD J|]H oDUSDU g]QH LGHRORMLQLQ NXUXFX NDWHJRULVL LVH GH LGHRORMLQLQ WDQÕPOD\ÕFÕ LúOHYL VRPXW ELUH\OHUL |]QHOHU KDOLQH JHWLUPHVLGLU   øGHRORML YH g]QH .DUúÕOÕNOÕ 2OXúWXUPD øOLúNLVL g]QH RODUDN oD÷ÕUÕOPD oD÷ÕUDQÕQ WDEL\HWL DOWÕQD JLUPH |]QHOHULQ ELUELUOHULQL YH NHQGLOHULQL WDQÕPDODUÕQÕ VD÷OD\DQ HYUHQVHO WDQÕPD YH X\JXQ ELoLPGH GDYUDQÕOGÕ÷Õ VUHFH KHU úH\LQ \ROXQGD JLGHFH÷LQH PXWODN JYHQFH úHNOLQGH WDQÕPODQDQ G|UWO G]HQLQ VDUGÕ÷Õ ELUH\OHU VRPXW ELoLPOHULQLQ GHYOHWLQ LGHRORMLN D\JÕWODUÕQGD JHUoHNOHúHQ LGHRORML LOH NHQGLOLNOHULQGHQ \UUOHU  øGHRORMLQLQ |QJ|UGNOHULQH X\JXQ GDYUDQÕúODUGD EXOXQPD\DQ N|W |]QHOHUH GHYOHWLQ EDVNÕ D\JÕWÕ DUDFÕOÕ÷Õ\OD PGDKDOHGH EXOXQXOXU  %LUH\OHU LGHRORML LOH |]QH KDOLQH JHOLUNHQ LGHRORMLN WDQÕPD LúOHYL J|UHYGHGLU $OWKXVVHU EX WDQÕPDWDQÕPDPD LúOHYLQL DQODWDELOPHN LoLQ oD÷ÕUPD PHWDIRUXQX NXOODQÕU øGHRORMLQLQ +H\ VL] RUDGDNL úHNOLQGH VHVOHQGL÷LQL YH EX VHVL GX\DQ ELUH\OHULQ ELU IL]LNVHO G|QPH KDUHNHWL\OH |]QH KDOLQH JHOGL÷LQL V|\OHU %X ROD\GD oD÷ÕUPD\D X\DQ ELUH\ |]QH RODUDN DGODQGÕUÕOÕUNHQ LGHRORML GH LGHRORML RODUDN WDQÕQPDNWDGÕU %LUH\L |]QH RODUDN oD÷ÕUPD YH DGODQGÕUPD LGHRORML JLEL HEHGLGLU  øGHRORMLQLQ SUDWLN WRSOXPVDO LúOHYL oD÷ÕUÕS DGODQGÕUPD PHNDQL]PDVÕ\OD |]QH\L UHWLUNHQ EX LúOHYLQLQ \DQÕQGD WHRULN WDQÕPD.

ULWLN HQHV %HJULIIV 5RZRKOWV 9HUODJ 5HLQEHN EHL +DPEXUJ  V  øGHRORMLQLQ 7RSOXPVDOOÕ÷Õ  . LúOHYLQL GH RUWD\D oÕNDUÕU øGHRORML oD÷UÕVÕQD X\DQODUD NHQGLOHULQL YH EDúNDODUÕQÕ WDQÕPD \ROODUÕQÕ VXQPXú ROXU  øGHRORMLQLQ ELUH\OHUH LOLúNLQ D\QD EHQ]HUL \DSÕVÕ GÕúÕQGD ELU GH WRSOXPVDO \DQÕ YDUGÕU 7RSOXPVDO IRUPDV\RQXQ WRSRJUDILN PHWDIRU NXOODQÕODUDN DOW\DSÕ YH VW\DSÕ RODUDN D\UÕOPDVÕQGDQ KDUHNHWOH $OWKXVVHU LGHRORML\L KXNXN YH VL\DVHWOH ELUOLNWH VW\DSÕQÕQ ELU NHUWHVL RODUDN WDQÕPODU      $/7+866(5  V $/7+866(5  V $/7+866(5  V $/7+866(5  V 5D\PRQG %28'21 .GHRORJLH *HVFKLFKWH XQG .

7RSOXPVDO IRUPDV\RQ PHYFXW UHWLP LOLúNLOHUL\OH WDQÕPODQDELOLU 'ROD\ÕVÕ\OD ELU WRSOXPVDO IRUPDV\RQGD PHYFXW LGHRORMLOHU VÕQÕIODU YH VÕQÕI PFDGHOHVL DoÕVÕQGDQ GH÷HUOHQGLULOHUHN DQODúÕODELOLU $OWKXVVHU GH LGHRORML WDQÕPÕ JHUH÷L \DúDQDQ PHYFXW UHWLP LOLúNLOHUL\OH ED÷ODQWÕOÕGÕU øGHRORML ]LKQLQ LúOH\Lú ELoLPLQLQ UQGU YH VÕQÕI PFDGHOHOHUL\OH EHOLULU 6ÕQÕI LGHRORMLVLQLQ DQODPÕ EX QRNWDGD RUWD\D oÕNDU $LOH DKODN VHYJL H÷LWLP GHYOHW YE |÷HOHU VÕQÕI WHPHOLQH LQGLUJHQHPH]OHU +HU VÕQÕI EX |÷HOHUL DODUDN WXWDUOÕ ELU VÕQÕI LGHRORMLVL ROXúWXUXU %X |÷HOHUH IDUNOÕ WRSOXPODUGD IDUNOÕ |]OHULQ \NOHQPLú ROPDVÕ |QHPOL GH÷LOGLU %LU JHQLQ R VÕQÕI LGHRORMLVLQH HNOHPOHQHELOLU KDOH JHWLULOPHVL VÕQÕI PFDGHOHVLQLQ GH NRQXVXGXU $\JÕWODUGD JHUoHNOHúHQ ILNLUOHU RODQ LGHRORML DODQÕQGDNL VÕQÕI PFDGHOHVL NHQGLVLQL EX LGHRORMLN D\JÕWODUGD J|] |QQH VHUHFHNWLU   'ROD\ÕVÕ\OD DOW\DSÕQÕQ VRQ DQDOL]GH EHOLUOH\LFLOL÷LQL NDEXO HWPHNWHGLU %XQXQOD EHUDEHU VW\DSÕQÕQ J|UHFH |]HUNOL÷L YH WHPHOH NDUúÕOÕN RODUDN HWNLVL YDUGÕU  'HYOHWLQ LGHRORMLN D\JÕWÕQÕQ EXQGDQ VRQUD 'ø$.

 EDVNÕ D\JÕWÕQGDQ IDUNOÕOÕNODUÕ LNL QRNWDGD EHOLUWLOHELOLU  'HYOHWLQ ELUoRN EDVNÕ D\JÕWÕ YDUNHQ SHN oRN 'ø$ YDUGÕU 'HYOHWLQ D\JÕWVDO YDUOÕ÷Õ ELUHU WDQH GH÷LOGLU DNVLQH GHYOHW KHU LNL WUGHQ oRN VD\ÕGD D\JÕWD VDKLSWLU %DVNÕ D\JÕWÕ WP\OH NDPX DODQÕQGD \HU DOÕUNHQ 'ø$ |]HO DODQGD GD EXOXQDELOLU $PD |]HO \D GD NDPXVDO DODQGD EXOXQPDVÕ |QHPOL ELU D\UÕOÕN GH÷LOGLU dQN 'ø$ ODU D\QÕ úHNLOGH LúOHUOHU +HU LNL D\JÕW GD KHP EDVNÕ KHP GH LGHRORML\L NXOODQDUDN LúOHU $VÕO IDUNOÕOÕN EX LNLVLQGHQ KDQJLVLQLQ |QFHOLNOH NXOODQÕOGÕ÷ÕQGDQ ND\QDNODQÕU  $OWKXVVHU NRQX\X 0DUNVLVW GHYOHW NXUDPÕQÕ JHOLúWLUHUHN HOH DOPDNWDGÕU %X NXUDPGD GHYOHW LNWLGDUÕ YH GHYOHW D\JÕWÕ D\UÕPÕQD HN RODUDN GHYOHW D\JÕWÕQÕ NHQGL LoLQGH D\ÕUPD \ROXQD JLGHU 'HYOHWLQ EDVNÕ D\JÕWÕ YH GHYOHWLQ LGHRORMLN D\JÕWÕ  ³'(9/(7ø1 ø'(2/2-ø. $<*.´ +HU WRSOXPVDO IRUPDV\RQ HJHPHQ UHWLP WDU]ÕQGDQ ND\QDNODQÕU hUHWLP VUHFLQLQ EHOLUOL UHWLP LOLúNLOHULQLQ LoLQGH YDURODQ UHWLFL JoOHUL KDUHNHWH JHoLUGL÷L YH KHU WRSOXPVDO IRUPDV\RQXQ VUHNOLOLN H÷LOLPLQGH ROGX÷X GúQOUVH úX NDEXO HGLOPHOLGLU %LU WRSOXPVDO IRUPDV\RQ ND\QDNODQGÕ÷Õ UHWLP WDU]ÕQÕ VUHNOL NÕOPDOÕGÕU %XQXQ LoLQ GH UHWLFL JoOHUL YH YDURODQ UHWLP LOLúNLOHULQL \HQLGHQ UHWPHN ]RUXQGDGÕU hUHWLFL JoOHULQ   7RSOXPVDO )RUPDV\RQXQ 6UHNOLOL÷L      $/7+866(5  V $/7+866(5  V 6DDGHWWLQ (/ø%2/ øOLP YH øGHRORML %DVNÕ %LUOLN < $QNDUD  V $/7+866(5  V $/7+866(5  V  .7/$5.

7RSOXP KD\DWÕQÕ VUGUHELOPHN LoLQ YDUOÕ÷ÕQÕQ WRSOXPVDO YH PDGGL NRúXOODUÕQÕ \HQLGHQ UHWPHN ]RUXQGDGÕU %X \HQLGHQ UHWLP GHYOHW D\JÕWODUÕ DUDVÕQGD LúE|OP VD\HVLQGH JHUoHNOHúWLULOLU g] EDNÕPÕQGDQ V|PU RODQ UHWLP LOLúNLOHULQLQ \HQLGHQ UHWLPLQLQ VL\DVDO NRúXOODUÕQÕ GHYOHWLQ EDVNÕ D\JÕWÕ EDVNÕ DUDFÕOÕ÷Õ\OD VD÷ODPDNWDGÕU %X VÕUDGD 'ø$ EDVNÕ NDONDQÕQÕQ DUNDVÕQGD UDKDWoD LúOHPHNWHGLU %X LúOH\Lú \|QHWHQ LGHRORML\L LúoLOHU LoLQ \HQLGHQ UHWLUNHQ V|PU J|UHYOLOHULQH \|QHWLFL VÕQÕIÕQ HJHPHQOL÷LQL V|] LOH VD÷ODVÕQODU GL\H \|QHWHQ LGHRORML\L NXOODQPD \HWHQH÷L ND]DQGÕUÕU (JHPHQ VÕQÕI LGHRORMLVL HWNLVLQL D\UÕ D\UÕ GHYOHW D\JÕWODUÕ DUDVÕQGDNL X\XPX VD÷ODUNHQ J|VWHUPHNWHGLU   \HQLGHQ UHWLPL HPHNJFQQ \HQLGHQ UHWLPLQL JHUHNWLULU (PHNJFQQ \HQLGHQ UHWLPLQGH LNL QRNWDQÕQ J|]GHQ NDoÕUÕOPDPDVÕ JHUHNLU (PHN JFQQ KHP QLWHOLN KHP GH LWDDW EDNÕPÕQGDQ \HQLGHQ UHWLOPHVL JHUHNOLGLU <DQL LúoLOHULQ \HQLGHQ UHWLPL\OH ELUOLNWH NXUXOX G]HQLQ NXUDOODUÕQD ER\XQ H÷PH GH \HQLGHQ UHWLOPHOLGLU hUHWLP LOLúNLOHULQLQ \HQLGHQ UHWLPL UHWLP YH GRODúÕP VUHoOHULQLQ PDGGLOL÷L\OH \HQLGHQ UHWLOHELOLUOHU %X GHYOHW LNWLGDUÕQÕQ GHYOHW D\JÕWODUÕQGD NXOODQÕOPDVÕ\OD VD÷ODQPÕú RODFDNWÕU   'HYOHWL \|QHWHQ VÕQÕIÕQ GHYOHW LNWLGDUÕQÕ HOGH WXWWX÷XQX YH GHYOHWLQ EDVNÕ D\JÕWÕQD VDKLS ROGX÷XQX V|\OHPHN \|QHWLFL VÕQÕIÕQ 'ø$ ODUGD GD HWNLQ ROGX÷XQX NDEXO HWPH\L JHUHNWLULU =DWHQ 'ø$ ODU ]HULQGH HJHPHQOLN NXUDPD\DQ ELU VÕQÕIÕQ GHYOHW LNWLGDUÕQÕ HOGH HWVH GH NRUX\DELOPHVL GúQOHPH] dQN HJHPHQOL÷LQL UHWHQ GHYOHWLQ EDVNÕ D\JÕWÕQGDQ GDKD oRN LGHRORMLN D\JÕWÕGÕU 6ÕQÕI PFDGHOHVLQLQ ND]DQFÕ RODUDN HWNLQOLN DOWÕQD DOÕQDQ 'ø$ ODU D\QÕ ]DPDQGD VÕQÕI PFDGHOHVLQLQ VUGUOG÷ ELU DODQGÕU <RNVD HJHPHQOL÷L HOGH HGHQ VÕQÕIÕQ LGHRORMLVL VÕUI LNWLGDUÕQ HOH JHoLULOPHVL GROD\ÕVÕ\OD HJHPHQ LGHRORML RODPD] %X LGHRORMLQLQ JHUoHNOHúWLULOGL÷L YH X\JXODQGÕ÷Õ 'ø$ ODUÕQ \HUOHúWLULOPHVL\OH ROXU %X GD VHUW YH VUHNOL VÕQÕI PFDGHOHVLQLQ VRQXQGD VD÷ODQÕU gQFH HVNL HJHPHQ VÕQÕID VRQUD GD V|PUOHQ VÕQÕID NDUúÕ \UWOHQ EX PFDGHOH HJHPHQOL÷LQ GHYDPÕQÕ PPNQ NÕOPDNWDGÕU   (JHPHQ øGHRORML (JHPHQ VÕQÕIÕQ LGHRORMLVLQL HJHPHQ LGHRORML RODUDN RUWD\D NR\PDNWD GXUDNVD\DQ $OWKXVVHU DVOÕQGD EDúND ELU úH\ GH \DSPÕú GH÷LOGLU (JHPHQ VÕQÕI H÷HU 'ø$ ODUGD KHJHPRQ\DVÕQÕ JHUoHNOHúWLULUVH LGHRORMLVL HJHPHQ LGHRORML RODFDNWÕU GHPHNOH 'ø$ ODUGD HJHPHQOLN NXUDPD\DQ VÕQÕIÕQ GHYOHW LNWLGDUÕQÕ HOLQGH WXWDPD\DFD÷ÕQÕ GD V|\OHPHNWHGLU .ÕVDFD HJHPHQ VÕQÕIÕQ LGHRORMLVL HJHPHQ LGHRORML GHPHNWLU $OWKXVVHU LQ EXUDGDNL GXUDNVDPDVÕ VÕQÕI      $/7+866(5  V $/7+866(5  V $/7+866(5  V $/7+866(5  V $/7+866(5  V  .

PFDGHOHVLQLQ UHWLP LOLúNLOHULQGHQ ND\QDNODQPDNOD ELUOLNWH UHWLP LOLúNLOHULQLQ GÕúÕQGDNL DODQGD GD VUG÷Q YXUJXODPDN DU]XVXQD ED÷ODQDELOLU %DúND ELU \HUGH HJHPHQ LGHRORML \Õ÷ÕQODUÕQ NHQGLOHULQH |]J DPD UHVPHQ WDQÕQPD\DQ YH NDEXO HGLOPH\HQ EXQXQOD ELUOLNWH GLUHQHQ NOWUOHULQLQ ED]Õ H÷LOLPOHULQH NDUúÕ \Õ÷ÕQODUD HPSR]H HGLOLU GL\H \D]PDNWDGÕU %X \DQÕ\OD HJHPHQ LGHRORML HJHPHQOHULQ LGHRORMLVL ROPDNOD ELUOLNWH V|PUOHQ VÕQÕIODUÕQ EX HPSR]HQLQ GH NDWNÕVÕ\OD VDKLS ROGXNODUÕ |]JQ WDKD\\OOHUGLU  6ÕQÕI PFDGHOHVLQLQ \DSÕOGÕ÷Õ DODQODUGDQ ELULVL ROPDVÕ EDNÕPÕQGDQ LGHRORMLN DODQ GD EDUÕú \RNWXU øGHRORMLOHU NHQGL VUHNOLOLNOHULQL NRUXPDN LoLQ GLUHQo KDOLQGHGLUOHU YH HJHPHQ V|]FO÷Q \DSWÕNODUÕ VÕQÕIÕ HJHPHQ NRQXPD \NVHOWPHN LoLQ LúOHUOHU  6RQ V|] RODUDN $OWKXVVHU LQ JHOLúPLú ELU NDSLWDOLVW VLVWHP LoLQGH LNWLGDUÕQ ]RUD GD\DQPD\DQ VUHoOHULQL RUWD\D oÕNDUPD oDEDODUÕQÕQ VRQXFX RODUDN WDQÕPODGÕ÷Õ LGHRORML NDYUDPÕ WRSOXPVDO IRUPDV\RQXQ ELU G]H\LQL ROXúWXUXU %X EWQON LoLQGH WHPHO LúOHYL \HQLGHQ UHWLPGLU øGHRORML \DQOÕú ELOLQo ROPD\ÕS |]QHO QLWHOLNWH ]LKLQVHO ELU NXUJXGXU *HUoHNOLNOH GR÷UXGDQ LOLúNLOL GH÷LOGLU g]QHQLQ JHUoHNOLNOH NXUGX÷X LOLúNLQLQ ]LKLQVHO G]OHPGH WDVDUÕPODPDVÕGÕU $QFDN LGHRORML J|UQPOHUL NXUXPODU ULWXHOOHU GDYUDQÕúODU YV.

1 hùh5 øGHRORMLQLQ 6HUYHQL øPJH . GROD\ÕPÕQGDQ PDGGLGLU 6218d  %X QRNWDGD $OWKXVVHU LQ 0DU[ WDQ IDUNOÕ ELU PDUNVLVW LGHRORML WHRULVL RUWD\D NR\GX÷XQX V|\OHPHN \HULQGH ROXU *HQHO RODUDN VL\DVHW IHOVHIHVLQH LVH HJHPHQ LGHRORMLQLQ LúOH\LúL YH LúOHYOHUL NRQXVXQGD WDUWÕúPD JHUHNWLUHQ ELU DoÕOÕP NDWWÕ÷Õ GD EHOLUWLOPHOLGLU $QFDN EX PDNDOHGH $OWKXVVHU LQ \RO DoWÕ÷Õ WDUWÕúPDODUD YH RQD \|QHOLN HOHúWLULOHUH JLULOPHPLúWLU %X oDOÕúPDGD $OWKXVVHU LQ LGHRORML WHRULVL NHQGL HVHUOHUL ]HULQGHQ DUDQGÕ÷Õ \XNDUÕGD EHOLUWLOPLúWL $OWKXVVHU LQ WHRULVLQH JHWLULOHQ HOHúWLULOHU YH\D ELOLP YH LGHRORML D\UÕPÕQGD G÷POHQHQ VRUXODUD JLUPHPHN \H÷OHQLOPLúWLU    $/7+866(5  V 6HUSLO 6$1&$5 hQDO 6$<.LWDEHYL $QNDUD  V øGHRORML  6RV\RORML 'HUJLVL (JH hQLYHUVLWHVL (GHEL\DW )DNOWHVL <D\ÕQÕ 6D\Õ  ø]PLU  V  .

         .$<1$./$5 $/7+866(5 /RXLV .

 -RKQ /HZLV H &HYDS 9HUVR < $QNDUD $/7+866(5 /RXLV .

HQGLOL÷LQGHQ )HOVHIHVL %DVNÕ 9HUVR < øVWDQEXO $/7+866(5 /RXLV . )HOVHIH YH %LOLPDGDPODUÕQÕQ .

g]HOHúWLULQLQ g÷HOHUL %HOJH < øVWDQEXO $/7+866(5 /RXLV .

 øGHRORML YH 'HYOHWLQ øGHRORMLN $\JÕWODUÕ %DVNÕ øOHWLúLP < øVWDQEXO $/7+866(5 /RXLV .

 .DSLWDO L 2NXPDN %HOJH < øVWDQEXO %$/.%$5 (WLHQQH .

 $OWKXVVHU øoLQ <D]ÕODU øOHWLúLP < øVWDQEXO %28'21 5D\PRQG .

ULWLN HLQHV %HJULIIV 5RZRKOWV 9HUODJ 5HLQEHN EHL +DPEXUJ (/ø%2/ 6DDGHWWLQ . .GHRORJLH *HVFKLFKWH XQG .

 øOLP YH øGHRORML %DVNÕ %LUOLN < $QNDUD +$// 6WXDUW %RE /80/(< *UHJRU 0F/(11$1 .

DUO . 6L\DVHW YH øGHRORML *UDPVFL %LUH\ YH 7RSOXP < $QNDUD  0$5. .

 $OPDQ øGHRORMLVL 6RV\DO < øVWDQEXO  6$1&$5 hùh5 6HUSLO .

LWDEHYL $QNDUD  6$<. øGHRORMLQLQ 6HUYHQL øPJH .1 hQDO .

 øGHRORML  6RV\RORML 'HUJLVL (JH hQLYHUVLWHVL (GHEL\DW )DNOWHVL <D\ÕQÕ 6D\Õ  ø]PLU  .

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->