You are on page 1of 20

1 H¿WD

×M{Q „?8$9²

H¿WD 9²U 

j ‚8t¹2˜(
• RiAÕ €im ¯¿X@ ÅAP› AË ¯Q}± O€¡X


D 8&
ÂS 8 ’ 8€ 

7  V£ D 
¤ 

gAMĽAÛÁ‡ÖQ»QÎIÛ Ø“€³€± f 

×X8S;DP.W¸´cu
E

Fu
Q <c @ 8cH8aFK

8 X¼5“ #
i¥

ˆ*c4



ZZZDVLSDNFRP
2 H¿WD

fQX€e@ h¿X€e@ jÎe@ fÄH


 ¶e Ø Q Ü
DW8•»’ œ7 I•¥ , TWD“VI_4DW86 Ä
&œ '¿5
Å ’˜V8£ kÏaH8eW’ H8
¥DW8 Hw–XWa7 I¼8 ¥ŸV8e m ¥ œ4k 8£ kV8D@V6 Ä
'C#
Å 4W.4WF
y
 t3“V’ 80 H8•‘ A a 4²V¦8i‰rÅ5ŸÉWD XWa 4W.4WF¼8
7 I·%
aDW’%
 DW8ƒ
h W%
 6u #

H8_S• E
’µH "Ÿ4i8iV8 ¸l; [j ^DW8
DW8’ m
*8q
c;•×7DPWA#QmŽ e ×7D’£xPhY87 W8 (360)-µ
g `
6uD@œŸ[D •PhV6u ÉWD“)1DW8 u€ ’Å:W
U xÂXW S•× ¸ÊWD ƒœ a V8 DW8• × ’£xa  , TWD 8`
dµ 4WD 8&
 ¸98
Á i 8 C• m¶“/8 C•NWDi8 C•Â“/8 C ¸98a ’ [ÏH86 0a4k œW’
XFWD%ZD •• m
t
©V l sQliU xŸÂH8DW8 _
 ¿c4WT 8• ÄÑ ›S× >a 4xœ
6 xk 
Á T-Ÿ>H8 [D •DW86 xk x8W’•[D •?ŽY86u + NWfmTWDW¢
Á
¥

8t
gAMĽAÛ Á‡ÖQ»QÎIÛ Ø“€³€± hQ¾€xQ



ZZZDVLSDNFRP
3 H¿WD

! F• H• X FWD•F ~•É6 ׬D }


aUV8
8H u a RfI 8 6 × ]WD H Ï
XS "DW8u (8’ɐ¬D zV8 “
DW8 ¸[’ m
225Œ 4Â7 8œ8~
N¸me@ ŀ³ jÎe@ ŽI¹P he fv@¯e@ ŀµe@ԉP fe h¾
XDW8S
“u aRfI 86 #
iT-¸Ÿ]WK
Á H8 ?ŽY8 ³#
i8’ 8 (8’š
Á –£ 
' º P € Õ S ° ¾ € L ( j Î e@ © @ j e@ © € ½ ° e@ Ž ¡ ³ @
6u œ‹É jÎe@©@ je@© iCD8Åy
Ó )
i 8W Ém V¬dDW8u Å V
 d$
F6¸› Ÿ= FD 8 t
Á 8V¬m
F
 Å T’£Ÿ4‰ 8W Ém FS×4WEWi4cf³
Fq<×¥3i 8W Å ›V
ÂS
, TWD
u [DWgŒ …Å fQljaT’£q<OÂV6u  8Ä • œ
·8 JœˆZDqD6u /D N Ƀ h W% µ4³x<³L’S
 XWDW86 # 8uœ›=6
T’ ³u #
iiC ƒ
h W X’ E
F E
h W%
ƒ («c=
 ›t ‘*  6 × ’Å ¥Y8·8i 8W@Ñ Q H8•u ;8 C
c?ŽY8 XW $  DW8•u #
<P ´WP nÅDkY8iC T’ =
•u # <NWf gjÅ 4N
'
6u #
<
Î €DŸ
f¼LAQÌ ” f¼HmϹ Re@ €–‡P h¼e” f¼eAÀ³@ ª” f¾œm¦ Re@ €–‡P ª jÏe@ g@“u E
5aRfI
X
[D YDW8Ÿ9ZD Y³u  ’ SŸTT8 ZD Y¥ DW8u  ’ Ÿ4³Dˆ[D Y ?ŽY8 )
2(
*
60Œ[ l;:c8Dk8H 6Ÿ4 Ç*
cQDW8•u #
V’ ³u #
V
iÇTDWXa 4!DW8DW’Å 4d8
5aDŸ–ÅŸ=

“ •u r’ Åwœ´QÖ  8hÅ8 ?ŽY8,ÅH8 E
h WH8DW8•u I
ƒ eDPi



ZZZDVLSDNFRP
4 H¿WD
Í<1
T’•u Q a›DW8T’“uD’ E y „
Á 8
1
y m j Wşdx

 
 ZiX 8 m Ÿ7, , u a› !Dµ
%
œ7u>S 8Å a B‰›S6u # U x¸a 4WDk <£u 8‰ 8†œƒ
Ó ·S 8
 
% *8©iD ˆV³u #
Å mŽ <E
­Å 8 = ‚(
 6u T’ ~/(}Vu Å Q¦@ic mŽ *8 ~ WDP
F.8iD 8’a;DˆcVŽ
*8 •u N ÉÅ V
VŽ *8 H8i <a4cDW8 @ 8WD 8iz
 ŸuV•u  ’ D Ct‘(A,NE
D£ D C›>¶8DW8F 8D œ›É/*
R  . 8E
98SnÕT
6 ×&<ŸQl­Ÿ›¶8³gDW8 {iC•u &®R
šc 5̀
9-
݁ '[%
 tE
;’ °[%
 t¸/XW× Œ iC E
XÑ Å 'H8S‰£
c'[%
 t¶8 ” Á (72)q<u <¸f\…£u X_RW™,WE„8 c'[%  tq< 0 F
(( (%
Œ

6u X m2 DW8M{ÅfQ%  £6u 5̀ [D£¨/ „8 c;’ ° 'P DW8×D 8W8D
J¥W6 × ±UW•Å Å8 XW• mJ£ a 4ODW8 × ± XD k c ? V¬ƒ
h W H8
œlŸ ’DW8• j«W ;S 8a 5DW8 8a;W,5aiC ;†a F ~Å 7•u Ç8
Օ‚•Å cV8DW86 ,zÅ 4OT U ¯V Å l  ‡ JH8S6 mB
 8":
' »’Å:W cV8 œZXW’ S
£ V¬¥W“ Š• Ä 8 V¬¥W 98• j i l MDW8 ;W8f•D•
iEJ  q&8 V¬Å ÌDW8 •u 8 ÁD œ5DW8 Hµ< œV8 986 m#
Á V¬Ÿ4d_• 4W
Áœ
?
W’a 4O4k ¬Jœ;8 C p/ 8“u Ä
XD  ' [DWgV 98 Q H8×C Å_DW8 rÆ
k
Ì86 8YW À[’ ~a 7 1980 Ì8S 8 { b ‡’U Ø8ŸU œH8DW8• x< cºŸclj
l8iH¿WDŸÉcԜ7 W8 D C4 M
f• 4W=ˆ ³Ka–8\V¸ 
UV8 ¤
i W
ÁX
'+U 8Ó8WU 28 œ°WiCs}Q
6u Ä
?
X’ E
›¥ D Cwœ ´JœY8 p/ 8 )
W8Ÿ°u # F“ ‚’:³Pic;fT¢ 8D C
,) LiœliÇT @i4kW’6u #
Ÿwœ´™Åy ӓu u 
g ` ”/ * <®¸ Dv



ZZZDVLSDNFRP
5 H¿WD
?
X’ E
F ;¹wœ•Å Ÿ¥ S
m
1`}
8 ;8 C wœ• Ik iC œ;8 C p/ 8Å V8 ³u J 8 E
ZiIÀ
V’;„ş} 86 ×w’ Á“/8 CiTcu œ›- V’;;…wœDW8aV’ X’ E FÅ
H8 E
u Ñ
„E
•Zi’ 

O 1Å H8u ³i U œÅ TkT1


.8DW8 x<8 l( X’ E

6uDW8`œH8 E Ó œ ¨/(
uƒ €
` F .8 c
nm)¾® R¾ €¾˜
ª 4 dŸH8 $  • ! F c.U k 8DW8 8FWDD 8&
u D 8& Q V¬U x S
 } 8
! F c.DW86u ª 4xk 8ŸH8 $  QliÇT:D’ œ¾W=Ž•u
u ! F cD 8&
6u ª •u 8FWDbf8µ
¾W=ŽÅ8$
?
œ°DW8D»qƒ iiC œY8 p/ 8L’D 8&
h œ°•u ‹ 8 XW³x<³u œ›=
 E a¬S 
 tu #
 tDW8• l;’ °[%
œ4W.4WF× ' ƒœ ¥7 IQlCa% < ¸D»
8•u
.8 ³Q w wœ ş} DW8
X W H• [X•NWD• • ;’ °P ja 4(P

ID

C 8©H¸8iCiP nWR  • x<


D 8

Ñ /E
¾•=Ž´Qlk F 5Ÿs
• H¸8“/CZiºŸcl Y8 p/?8 D CD» T’DW8ZiZc Ǜ1ƒ
”/ ( h W V wDW8Y8ƒ
h W
6D ;DWgc j8 ³x< [D < ›=
 • × ÂiC t ¹* Ó V ³gcÁ iC•s“/C •U’
BW y
œU …´u H¹x5;†aiC• ¹5a›ƒ
h WiC“uVV7cl[D <›
x< NWfY8Y8a T’Å V®’ E
’ V®’• ¹uDU9
ÒW IS±x< ¸ÀiC 8DW’
iC ³x<#

H8; 
}
8•È 1 <NWf
´;fumAW[W ’• d[›M• ¹
U … µ6u 7  sf.%
 q<6 x< ;F <8Å wœ ´- •FH Œ’iR)
= Zc
· <cZV¸
6u [DWgD \QH8Su 



ZZZDVLSDNFRP
6 H¿WD

¬¶Ì j©¶QBe
6u 
g ` V («c986 ÀcV
 ‡Wcft ‘*  ‡Wc›a1Ô©
cH86u &µ a H8u> ¹’ 8Å y
cS 5DW8 R ^• 8• 95_# (
«c
Ó DW8 48 ³ft ‘*
*8 a ' µV DW8•u [D
izÅ © VŽ @ic 8 ¸8žcH8DW86u h;› A
œH8- .DW8u /D`aP
m *8V6u /D 2Áas}c4`s/8• ×s98S
cVŽ
6u #
”
(* W • 8Z ƒoDW Q’ fW8 p8DW8ËU’ 5 6 6 6 6 6–‹É
8·6u f3 +
S ‰^D
DW8›t *
liX —  Ÿf• @WD•›DW8 YÅD c;µ
SÄ '5a XF4k ¬Å  ‹ÉL’
?
aÀV5t Á u D 8&
 } xD ´Å ´c76 u (8’iC œ;8 C p/ 8 JH8 E
 8FWD G œ H8 Q
6u
R³ gA¿P©@ Žs ¯P A¿e“A‡¿Î±@@ mem¸ h»e“@ m‡¾mL fe Ž¸ A‡¾@ K@€²©@ NeA¸
f »Hmθ
V=8 "“W’µÅ V8 5̀ ®Z 8 E Á a 98£ lY8• × xf V=8 s“ Íl 98œ8 )

 •È4 Տl%Éx$
 d8’a 4‰’ZD YV=8 = ×xfUV8sÑ4 • xf
14G
5 ;8‹8 !Dµ
DW8ż ’5̀®·8 8§8 mœ ¥™Å ËU’ 5·8 XW ŏ ƒoŸËU’ 5ÅDW·87
0•‘ ¥ f ¸™Å l5a ’ s“ m E Á l 5̀ :5 ³~6 jŏŠl55̀ ®q©„8

D E  70¸ÅUË ’ 5RD ,@WDc 5̀ :5“u ¢aRfNWDD¸lzÇ1;
q W™TD 8&
Ç V¶
6j


ZZZDVLSDNFRP
7 H¿WD

l55̀ :5iiÅËU’ 5™;WÅ jÎ}Ðe@©@ jÐe)@©


DW8‘iC7 Ó8 &ºDW8;P8 ¼-
98[Ò8 !DµcÀV5t (
Á ³~mÑDW8È5H86 À›; Ç2( 
 jÎe@ Àm±›¯Ð¿ÐYо
6u a
ÉH8 E k f 8XW’ ş¿5̀ :5l4·‰ ;98 hQI‡e@ fLAs “ jÎe@ Àmб› hлÐe“

 ´cÇ8iVk Ÿf / fDW86 6 6 6 6 ±
*8ѓ  ±UW•Ål
ÕVŽ Á œXW+T

W’Da
6 ם k fŸ„8UÉ8FÑDW8V
+ c4WD •¸l5̀ R 
Å U ·XQ• c 8’ 8 DW8 r3’ 5;_
"8 Ï
D£XWŒU"87 P
%H8 ³u #  ,“
*8 =
 8D VŽ , E Á l 5̀ :5 ³~c ŸXcfÅ ;8 CiCDW8 D j ^

Sm8DWg8D E k
Á m8 8D ¸%5̀ :5+“ < l xU 8i8{•u # 8D ¸;V
’ ÂÅ 4" , , “u aI XS 86 mPicfH8 XD ¤ 'V¬Å u
i 8V y 6y u Ä U[¨XW
*%(
Á œ?ŽY8 y 6y u“ 8’q ÂVWi
6u ¸Vk 
6 Wi2Ÿ4/8)
;;f » Ä µ Ë @ @ m Î M ¸ A ³ ==
Ÿfl7O AC±Ô h¾ KAs ¯¸“ O AC½ÁL h¾ [γ@¯¸ E
jhXWiR 
 k
Á S
8
10-9G
5 »8 !Dµ 6 Ä
'
ÏaDW’ H8DW8•u [DWg’  ŠfQl jh“u #  tÅ I
% ’ T 8W;E
5V8
c
a;µ  6 ¹jhu H
p/ xz’ 5= ’ ÂÅH8u 8E Á ,c V8ҟVŽ*8 lf
 [ Äfœ H8 Å: 8  ;µ
H8 ¸$ µ;8D V’ @i¶8 Zi ¸ XN
uD # 'şDW8
Å%Â  (
›t ‘* 8“ Š•×' < {(
«cV’S (
1 i <6u v’iµuœ›H8D ¥WDW8•u #
<
h ˆnfDW8u #
Á UÉ &8ŸH8u 8• ÂDW8ƒ
XD TqfXWu ‹ <Å:W c< 8ž[Dk
<w8 ¸©XW4DW86u Å VPœfqDu #
h WH8•u #
;DˆcU $8WÀŸ´ƒ %



ZZZDVLSDNFRP
8 H¿WD

6u [

q˜: 8W;cH8Q H86 ×s > 8D8 6u ·8D
W8`
f»Hm‡T Rβ“@Ôm¸“A¾AQ¸ jÎe@“€½˜A³
C¬Wi• ¸• ¸Z D 'iiC œY8 )
6 ¸I
103G5 7 €8 !Dµ
© D Cm
E iX W m¶E
£ ³u #
8• 8ž[D siC•H¸8“/C ƒ
ÂiC E h W%
 z’ 5=

×µ a ¦, B H8£ 3k 8 XWDW8u &< 9Å z}
6DM{ÅD cDkiC6u &8’a
µ 8ž[D
ŸfÅLiH86 ×w’iNWf
iiC ¥’SiS <B‰XWÅiC X’ E
F“ Š×
8ž[Dk-h WH8M8 XWu #
ƒ ³u #
i¼R8DSÅB‰Ï DÅR´XW=
 u &<
<”aiC’ N’S ³u #
f4DW86u # <V¬XW=  x< V¬iY  ÉXW- = w’
fœV¬´} 8S•u # Á œwT œ XD k 8fu #
 < 9- - Ã4t ;Æ4 8‰Å XD k 8
=D’ t(
 6u Äs œ4WÁ œat  tXWq<Zi @ 8 cf“H?8
DW8V¬a% H8 ³•u XD k 8
‰((
V¬Ñ ,“, u a RfI XQ8DW8uDWgR 
S³ Á œV¬f8W XD k 8 ”/ ‚
Á DW 8 y 6y u #
V8 , ,u aÀ V5t i´ V8 V5t
Á S× 'i;WÀc R 
V5t
Á £ × ¸ 8
¸zÏWD ~ [\X m8
Œ 8’s;_ ³~ y y6 × s•Å _ F ~£ u  89
ÒQ4 F ~
Á “׿a;
Å HW8f;u sf 4·‰V8V5t
[d ±R  Â.8
ÂF 8 u D8 Ë R 
“u [DWgQ H8 Rf; V5t
Á :8W DW8u D8iC:8W
 t• #
[%  :
8Ñ Å ;’ °4W

B% Å8 u Œ f aD •£ Zi @ 8 cf™
 
c DW8lD ,‹Ÿk
Ql«
 Հ×'R  DW8k
fDW8›;’ °P ՀÅ;’ °
V•× ' Ji7 IQ lj- 4(c DW8 lD ,‹Ÿ›S6 × ’£xf7 I
W’ UV8 o(
Ə 4WD’ 7 I•uD ' C ­8Ÿ ’ ; [DW8 7 I¦œÑ•‘ WF   ’S
/* 8 4kW’



ZZZDVLSDNFRP
9 H¿WD

8DW c 8’ 8’ :
i‹9 Õ¼8DW8 ±– 7 IË 5Ë 5S6 † ’}
¤i 7 I¥WD’DW8 x
4kW’ 
g 8DW8 4f
Å 7 I–FDW8D 8gÅ 4WFÑ 'NWf
7 I• Ä  vc ’ ± j ^DÀ
 6 xD 8J
% (

~’ / f; Ç2(DW8’s7 I–.Z ~’¾W=Žl4WFj ^6 ÀD 8gÅ
W ¾•=Ž• j W ¥;k 8iWÀ_D’S• E
J Á ¹8 ŸH8DW8D w8 œ;k 8iWÀl j ^W’

’D 8 t
7cj W6u /D #
kÂ tQ
Á% g 8 DW8 Ÿp8 ?ŽY8 u £ u d£u V7c’s
DH8Y8 •u # ja 4([Dkat DW8u # 8iT
a°WiCŸ4·‰a%  t“uV V
*
Dl8À“ ŠD Ç(‰c8ÀiTcu œ9D )u # Á [D &Tc4WT`
k  TDW87 ´Ÿ4WD )

Á œ ¸dœH8DW8
Á œ ¸D 8J <i -
Á œ f8W  k Ÿf“uV;u #

~’ œ;W .fDW8u 
'-DW8J ´¸D 8J
XN
~’ œG
fW .f6u UW•Å DW8•J ´•DW8® f8W  k Ÿj WS•
XW[’iNWf[J

[Fi¾W=Ž5̀ [®…F <8E R_X8Dl4/•u !œ
(*
$
, TWD p/ DW8 lÁ ”
×D 8’ Cli  ‡  Á (72)a4k ¬DW86 ×a ¥8H-S‰
'P
S• Ñ [µ z
Á W’ :W X_R•™,W EΜ7•u B „8 c'[%
 taDW’ H8 > 5•
'iDW8  <Ÿ'H8V¬a[%
 t k F5̀ R  'D
D£Ä j5̀ R 
D£qš„8 c7
5ii :
hƒW ' V• ' | Y’W’ Ÿ4¥ 1 k • m# 8 œiC Å ¥ @ ±&i8 Xi8 C 1 k • ‘
5a H8MW I@ =
³#  •‘ ICi9B Ÿ·8 H8U 8 C H8DW8±v’Å Ǜ1Y84E

8 RF D‰
•  f3 +
 H8 _ > 5• /D #
d6 u #
< C P’ N’Sa 4z iC
%%DW8 #
< iŸ4¥ a 4W•4v PDW86u #
E < E
VŸC D C  u 8ž c fa ; X WF 
.8DW86 × ' < D œ5DW8 J

 V n
c4(mA.8iZ XW4DW8 6u #
ÕW <
D XW, ,u ?Ž[D 
c4v  i D 8 Q4·‰¥ 8 × ' <Í iD 8 ‰
†¤ @ic4WDk < [D 
œ VS 179 G Î U c f j-cW8 y y )
5 P 8œ8 !Dµ n8 v 

¸Å V8e × @i



ZZZDVLSDNFRP
10 H¿WD

¶86u r’iPfŒ 8* < : 6 Vk 


ŸG Á
@i7qD u #  lJ
il8 z~’4’£W

³× ¸¥}
8 a @ 8 cfS‰ mA 86 × w’iP 5̀ D£¸Ÿl8 Vk 
Á
@i
 w¤
i DJ^ œ ?ŽY8 8D ¢ œwœ ´-
=
 u /DD 8µn V8 fq< • ' 9[œ
"Ñ ³
6i
Fxf8 ‘ 48 Ÿ f
Ö -8D—f8É8’
}DW8 ½SXWe #
TW {D œ @i´¸Å X/DW8 X5X N
'“uV mˆ
*ci 8W XD k 8f
6u # 'X¼5DW8u #
iX’ 8D 8 œli XN iH?8¿XN 'wT œ 8‰fDW86u # iH&
E @ 8WD 8 HOÅ8Å Pic ?ŽY8 ³f l’FXX N 8Å wT t ;Æf
'ş & £ 8}
c {*Í1 D

8VŽ "8wTt(
*8 XD k 8f6 ×7 W8W7 P - Ãf6u # <E ’ XD ¤ • E
i 84E 8D B D C
D 8AcVŽ - ÃfDW8aAcZ¢t ;ÆfDW8aAcZ EÁ 8‰f6u #
*8¶8t( aA
cf/8 –ÅŸ=  6u # @ ~ ’ ¤ •u #
i D 8€XW $ <w¤ D£i
i a šc 5̀ R 
&< Å’ D C t‘(A,N E
. 8•98S u */cTÅ8%%aScfŸ ¦ V³u a @ 8

_“› j©¶QBe
6u ¥D <cV
 ‡Wc @WD >
 98 mf> 2Ô©
8 ³8  #£W 4G’Ÿ’Sa“ E
XWDW8 ¹x H8Y8 • À@WDS 5TuŸ?ŽY8 V’S
8
a ’ a“ m E
k  70 Å lÁ ©œËU’ 5…8WV• À ¹x Y8
Á l5̀ :5~•u œ™ TD 8&
6 m’£WœUË ’ 5=
 mf ¸ƒ
h WH8DW86 mf ¸™Ål5
ž © m ÐÐÐÐe x “ 
Á •DM• xÁVÓ5W`Fi^cV7c’SDW8:c @WDH8lY84



ZZZDVLSDNFRP
11 H¿WD

y 6y #
i ¥8D VÓ5W`Fa³':5}
8 , , ž–³©@ N¹Îs A¿e
6 8sÅ4MWDV8Y84,8D ÑWDD f a;]ÊxDW8 8 D84
*

172ÔG ) Ó "49D 8D n{ a+ f»H€H NÄe@


5P 8œf8 !Dµ 6 4 ;;RÎH== Íly

cY8 ¶Ì DW8•1D © c;8†c ’ ÑWD ¶Ì•,Å’ ;8†cH8DW8 ’ŸV84
C V-8 œD 8 t
K Á 8 V8DW8 li%
 ta ’Ÿ4MWD 98• À TF 8M
Æp8D 8 t
Á 8 œ V86 1D ©
*8 D C H8DW8 À NWff
`F ÑWD a :WD 4k Ž 'E
ÔZj 8 B @WDa H8• Ä Á
œ qQ
5
6 ,NWf
&8 l H8 y 8 E
EDW8 mÍ yY
<1 8’- , , l H8 ³Å8’a©@WD cËU’ 5=

 :a4k =
ND ­8ŸVSH8 ³u #
S 'J“Q4MWDiC ÄDW86 Á
 6Ä
u & m8Ò @WD¿ Xk E u & &P @WD Q l, ŸVS4DW86u & [’ @WD Q
@WD ³u # Pœ 4MWD V8• u #
 •u ¥Å ;µ
8D @ = if
ÔZa @ D C 7
u # D œ H8u &< [’ T8 B a ©B‰ifÅ ;]Êx ˏ ;D‡U ³ mŽ
 AX *8
6uÅ4MWD8PhQ
Á a4k 8ÒDW84k Ž
*8
Ph;µ
Êx À > 'c©Q  R8DS @WDDW86 m > 'œ @WD Q  l4Ï ©
8’a© D C©DW8 8žD
¥WjD B> 8
Ñ V8a8W95c4 6 mQ;›
 VD 
8X¸@WD V’ S 8DW8 k- @WD¿  li ›E («c¿¦œ• ŏ
DWŸ›t ‘*
³@WD¿l6 ± xƒ
˪a A F
h ˆ {I( («cDW8 •±B‰VWoH8• À
1ft ‘*
8D n Å U Q¦iwai , V {I(

Ÿ;f ljVWŸ 8`
 4MWD 1 f¥WS
U ¯cD

8V8•× ' <}
 < ,  D 
W’ < XW³•u # Ÿ;h[D
D  = <
6u #
 %8ž[D



ZZZDVLSDNFRP
12 H¿WD

8 W’DW8 ¼cH8 ƒ
h W H86 × &}
<8 ¾ˆ m8ÒDW8 mDW8 × &< › mÌD
a8 )u # ’»¯ÁÁXW D Cr u &<Å U ÄcH8DW8
jVWW ¡Ÿ4·‰6u #
Á œp¸VDW8u #
¥ a 4W
Á œ XD k 8f6 u # FA"m
<XD k 8fœV8× 0 )DW8× ' E 8
'•u #
6 ×'ISi ŸQ¦DW8 X/”N Ó *PS• 8`
<›y PSa4·‰V8×' %
V £ © Q[XW’

V’ ¸@WD cV8× A ;h[Dk¥DW86 × A ;h[D
aV8qD•u #
<”œf“VΕ×' <V< ¸B‰VWoH8•u 6D &DW
5¸8`
5¸Tu œ;’ °•u #
f°S•u # PS//Q H8× & ŏ ’ ¾ˆ mÌDÑ
@WDÅ:Wclµuœ›³%¸i;’ °Ñ}
%- 86 &ÄcZ’ 8D 8Å:Wc
· M
6u  88•u &¥7DW8;† ¸;’ °cV8
ÆcV8 ³x<wwœ ş}
{8W ş8Å 9²9ÁDW86U •u Å ;µ
¶8Pœ4MWD m8ÒDW8 &P• [’
J“Q©¥S *8 ~ WDS•,8’aZXW’ 8 EJŸ©S
8 mŽ 86 ×6DlÁa ’• #

 ©Q 9²9ÁDW8 TÂ1’ cH8 Ԝ Á8i46 u &< c8’ a © D C•u
u 6D’ 8F 54W³j¼n@WD} aU$.8Å8 ¥×' <1 
8•×' <i A F
1 8’
¥
¼
*
u &<Hk k ¥Å o(* i^©Å ’¿H8u 6D &5u £u da ’- TXD 
•
<+gT D CÅ8
6u # ¼cwœ´86
¥Wi 5a ’• +D 8 t
Á 8 œ«cY8 4 W l 4MWD p8•× Q
NDPÅ J8SS‰Q[Ä
'£u Å R 
V5t
Á DWS
86 ±9[œa l

Á8
'¼cV8D 8 t
ÇBDW QY8 XWDW8 Ä
;;hQ¹M¿Îe S¯i jQ³ JP›© K AÐM»Ðe@ ¼e@˜==•u ÅlD ,‹ŸfDW8k
Հ• [%
Ât
6u &iG •‚ÅŸa9²H8 2G
8"Ÿ4WD d¹ 5 X…!Dµ
6 ×sfDW8vU …ŸH8 ŏG Fc7 IDW8• Å5a^7 IV
8"Ÿ4·‰¥ÅV



ZZZDVLSDNFRP
13 H¿WD

& X 8D ŸT’ Å T’ u Å T’ Pœ «qD6 u «DW8 ac 5̀ R 


D£DW8XW’
PœT’qD•± 
XWDW8u Å t G
8"¥ÅDkXWDW8 88’aT’H8Dk œT’n:56u
acV8DW8 x%Y8 7 W8 S‰V uJ
’ U … œ H8DW8× s JiŸH8 x8WD 8X8 P
y y ÈAÖP h¾ l›m‡e jÐÎÐe@ S¯ÐkP =“
?ŽY8 ) , ŏG
8"¥ÅDk¸Ÿ4‰ 8Wg
½a
35G
5 D®8 !Dµ 6u r’G
8"ÅDku /H
®[FWRD ,8Y8;_•‘z TJiS‰ÑDW8fS‰Ña²S
8
Å$
 E
jÅY8iCŸ4‰ 8W JiDW8 8D ,‹Å V5c8'Ÿ4‰ 8Wf mDÀ U(P
DW8 [%
Ât
6u #
<ͳ8q8DŸ:5
W8ZXW’S
uC 8• D ¥P 8a 5œ4W.JiDW87 If¼8S
m8’
DW iD f iC œY8 Íl .u a ¶8 ’ i’ E
XW`'“ Íl Êx•uD 'i ¥
I
aÀV5t
Á ;RS
8 œP  t'u  > Å 9DÊx Íl.u  8 ’.Íl Êx6u
'DW8 [%
((
6u Å z:3?xDW8 m3Â
u +V• <lO
z U¼X ¤
i=
 9²Åz fx“u G
z WD Š8T‚ 8WDDW8S
8
s
fx³[’ 1a KMm
z X¤
9² XW l ¼   < " u 'XWV E
i= Á l
k fx
;’l  • 4Pw¸8 a 
6 j¶XW ³j w9²Å m
fx$ = g v 8
¹ Íl 4S8 x
6  <" u 'XWVE

Á •u +V<Å
(
„ ( „(
 (

(
8 t ‘*«cÅ z: 8DW8Ÿ z: 8ÅsŸsÅ [XDW8Ÿ[XÅ @WDŸ@WDÅ T’4• 8 )
8DkaT’=

X

'UW•Å8ž[D
FlH8DW8• Ä ¸f“ ŠE ’ ‚ŸH8 lB‰V8 Å5Å% D
  ¸£46 jŸ
'9 =D’t(
DW8 Ä - Ã4DW8 $84Å XD k 8 XW• À8žcH8Dk œˆDW86 Y  ÉQÓD
9²9Á• dRfɃ
h W' V X• ÀDk 
Fc7“u aRfI 8X¸@WDV



ZZZDVLSDNFRP
14 H¿WD

Fa ;8Kn
;S•u &µ ¥™ V ÕT ƒ
h W '¼8 S6 Rf¬ d 8’ a Ñ
* *
6 'µu4 Ç(V8 À”aY8Y8¬2’ c4 Ç(–
 ¼ –  ¼
ÄcH8DW8 m8¢ yY
y 8 , , ²4E
~ 5œT’–S
W8T’• 8F a¥T T
8c)
.8 XW“ × s Å :W H8 Ÿ[ Š8 v ­ :8S• c  ¤
i ¸l 4WD ‡8 V¸ 
M
»DW8
¾ ’ D CÀ E
98S•. 8S‰ ‘w’iv yY
y 8 , , ² 4‰’4·‰Å ƒ
h ˆmTWD

fkHmθ R³ JM½ ¼xÐe“@ E 4‰’;× 8S‰Ñ“u X 8·¸ÀV5t
’eV=8 Á
Ÿ@WDx5QT8µa*¥  22G
'Å ’z’ 5 8=
&6 Ä 5 ’ ´8 !Dµ gAÐÐпÐÐP©@
ɓu &5Uf› <µÅ U 8D 58`
Xµ Z 8•f u ±Ix^ –’ ¢ T’Y8·8• E

 ÅDk
`+T 8µ¸l¥
&Å H8“u § (8Z›iT8µÅŸÅ
:’*•×uDZ’ ¥8·’S7 ˜
Í
Á z
Vk 8¿H8u &<Ds*ÅDkY8·8DW8u &< X’ ªXW• x< H F 
Åt
&6u #
ÔşœH8S•×' <e yԜ98£ WT8µ¥  Ÿ@WDl7u #
jaA F
5
i¼ÔV8oDW’i8’aÑÅ8“u #
u +Vk 8u # V8oDŸ@WD XW6 #
<i H 
a я9²9Á @WD XWÅ MiH8uԜH8 ¥Š cH8 9²9Áş œH8
h ˆ [DkÑWD &PDW8 [’ {I(
¥a*cH8Å:W cl5a ƒ 1 f H8DW8u &< 8’
Á a ;¥{I(
1 ›DW8× ' j¸ &µ
Ÿ4·‰ XWŒ°WiC•;WÀ•F ~•× 7D
5̀ R  D£=
 “ × ' < Í a Ac VŽ *8 ¶8  ;k … /8 /8 B‰DW8 × I
C
4W ³m VÓ5¥3D à :  •‘uDY  F ~ z:3?x“ –’ ³ZD Å*c z:3?xƒ
n 5= h W> 8F
6 E Ÿ z:3?x

ÉDW8 IDW cV846 × 0 <Å 4gcV8DW8 G
DŸC6 × 'a VŽ
*8%
 B‰V



ZZZDVLSDNFRP
15 H¿WD

Å:Wc;DW8×' < ‡¥a-


EB‰V8žDW8IDW U …H8 ¥Å
6u <<j
<;€-8TCD 8 m;€-8Pf8VŽ
6u # *8
`“ •u Å v’ŠV74WSu ŋÉDW8A•–•U
V7cl8a ’ H8
c
g 8 c˒ v 8’DW89WE
ÑWD c
g 8 cËVf•ÉD E
ÑWD c
g 8 c Ëx• HW‡E
ÑWD c
g 8c Ë
6 ¹4¥DŠÅDk’W’WE ÑWD
?
Š´ÑWD£ •×Å5̀ ®
g 8 ¥W±¥DŠÅDk;8 C p/ 8£ ÑWDVDW8
6 ¹1 <cD»Hµ<a
g 8H8e • ¹4D‹a
g 8 ´¸/XW¹4[D
E n 
DW E 8
6u aV5t
Á“
'gـ¹e@( m‡¾@ hP°eA½ fkΝUË g@ OAQÄe@@mX €MT@ hP°e@ JÄX É@
!Dµ 6È’i

4sx8s“u D‹l4S8 +• E
ÁXu&8Ÿ[D œ

l4·‰;)
21G
5 ÷8
{I(
1•B‰• “ *8• m8ҕ [’ • &P @WD [ C%
Á •;• mŽ  •È<DˆË!8X8V’
g ’
B‰•È4 X

F XD  W’È1 < ›y
 XD 
*8 Ph ³•È<Dˆ=
W’ÑWD &›• mŽ Ó
1 <’© Ÿ4MWD•È1 <Y $ 8V8Å76 ¹x<USŸ4MWD;’ °c4 ÇL( 1
6 ¹1 <c8’aÑDW8aÅ4xV8ÑWDÑ6ÈfÈ£È
È 4 R  S•È ž;< Xx Ñ•È ži¿ :Å 4WDMi 8W 

a Ñl8M4k 8DW8 r3’ 5¦œÑ @i7•
ÑWD£™Å 4xV86 8D 8 ‰
VFa V8•× a A F

şj 8W’WVF¥DW86 F T
6u ; Ê 8 şœ’W
c 4  Wu · 9- ;W™ Êx D C. 8Å ©³u &< V8£ Å 8ž[Dk @WD = 
;
Å p*38

fWV6u #
8U‡VDW8u:D’ 8XW’ œG % &W™ – 8 •u &< Hk k ŝDW8 4MWD



ZZZDVLSDNFRP
16 H¿WD
*
:;(
c
;’ °c ?ŽY8 @ 8WD 8 ¼nDW8 “
Áy , Q8D C Å z 8 !D‹a ;W™ u
Ó 4• u D8 Ä
cH8 B¶8 l :5$ • m Ä'E ’aÀŸËÕ8
, a ^6 × 'i
8 •u hcD8 Ä

@WD cx:8 =Ž
Æ= U žkÌ ;F 8W5 D
 u #
’Sq;8

Å Q¦cD8 Ä , ?ŽY86 j–D’ m
"
Å lŠ’S' <i Ql’a*i‹X’Ÿ:5Ÿ8 B4W6 . 8a M œRD ,
6 8 8D 
)' <D 8´:5¥™

  × 6D @8ac@ XD 
cÊx H8 ³× & 5a ’ = a ;]Êx ÑWD
×&5 `FÅ A F

= DW8×IiD 8Ac©¶8 ³×&<aA F

i 5a ’ =
 •×&<
 • ¹1 <T´Æ Ó ÑWD¿É<DˆDW8×IiD 8Ac4W
“Dy

DW8 &³
, ¥ ¹’ fW8• ُŸ
j ^ÅY8iC¡£a ’“ dH?8R8Ä
• dx5 ¦ I©
 / 8Iœ , , 8D ‰
y y# 
6u X 8DbS
8 .V¬£u Àcl
¤i 8 ¸cDkXD 19².V7cU(8

· x’
j ‚8• RiAÕ €i m ¯¿X@ ÅAP› A˯Q± O€¡X
V¸ 
UV8¤ Á X Ì8• mTWDu
i W »8
’ 
²c 8` • m‰ œ”DS
0221-870735Và W’ 8’ ,[5
Ÿ



ZZZDVLSDNFRP
17 H¿WD

NžQH ÊAŹ@
¼Pha QH8u #
E Ó ’Å wœ ´Æ cQ›
 NWf© œ ¿  l Æ Ž
S8“ 6u T} 1œÇ8Su #
Ÿ– ’£xaDW’% J^Å lÉ
 ©V #
H8©VDW8 œlœH84 8G[c œlœH8¿;~W cH86 8¾E
=ŽXWDW8 %G
fW [D’ €
98DW G
 fWq<¥=Ž‘[D “ Š=Ž¸J
"=Ž¸:
“[DWgS6 D Â@i
[D’ €ZD V 98 ÀG[c‘D’ ‘¸’ fW8 c7 wœH8DW8u ’ 8’ 8`
1%¥SD e
¸Åc.“£6È1%.Ÿ’SS6 I ¸Êx[%  t)DW8wxBtWW’DW )a V8È
**,
cQH8È 1+DW8È 1 8§ŸÇ84 d a Z ~’ P şDW8 u  ŽÅŸI ¿5
6ÈՃ
h W%
 aj%
 ¾W=Ž4WD 8&
 DW8Z’ DW84E
c4WD 8&
Â
Å ÆH8uD =
ÆÅ4·‰V8×'¾ W=Ž¥S h WS
8aƒ 8Ï
É;_¥Å aPh @ic µ ›9{8J

¤i r’D 8 ‰
¡S
8a ac j W ´“ m
6 #
<
7 W8  a  k F S

E
D l
 ˆ€F 8
V Su #
< NWf¥Å ¼E
lÉ &8 CÅ wœ ´W8©  Æ cQ[XW’
 ¿ cH8 Q H8u #
ZiÆÅ8u H wœ6u T}¸_
W8 XWSZi E 5//©
´ AD œH8wœ- 6u /D-
= h µ8aŸDW8 Cwœu #
ƒ %kՈDW8u #
<5a Æ
6Z’ƒ Pi[XW’
D£ÆŽ
;_¸Ÿz[D 8M¢8;_ mÅ5̀ R  Ó ’¸Ÿ m
xtÁ |W8;_


ZZZDVLSDNFRP
18 H¿WD

mW8ÅxQ’ n4U k 8;_¸Ÿzz ¥J



O 
CVD 8M©Xf€
Å V86 mW8Åx¢8
TF RÑ a R_X 8D6 mW8Å 5̀ R 
D£¸Ÿ
z 
V¶ 06 C z ¥©¸Å V8

:5j ;DWgŸ:5c7xÆÅzo(:b8;_ D 8h8XXŠ8W.8:5¿l
wœ ´Ÿ´}
86 ' j-
Y8DW8 ' Á V¬Å 4WŸDW8 ' jÆ Ž
Ó ’ ¸Ÿ4·‰
6u #
<”aG
fWDW8Ž
Ó Na©H8’ N’SXW³x<NWD œ-
EDW8݁

d€´ Q¿ O›m¦ ®AÀÌ ›“@ NºQºX ®AÀÌ


;DW8 ¸™R• ¸>D 8S6 ×A F ~Äi 8W”
Á 726u Å V
FPœ;DˆF ~
Á œ“ Š6 ×A F ~Ä ¸mE
Í i ,  Y  F ~8 ¸Hµ< ’ €XW E
’ z œ˜l UV8 xI
³u -cÑF ~8}
86 m–’ A F ~¸ŸVl [ S
8a lk F5̀ R 
D£6 ±
y 6y d0DW8 z
ÁS
8 , , “u aRfI
XÏ6 x0¥ZD 4
3 ._F ~6 ×0 T’ +8PhŸH8DW86u ²Ì1œH86u +_F ~
F
6u n
F ~ҸcS
86 םf
6 &iD 8 t
Á 8V
Fc4W
Á œq<8’ 8ÅV
FZiD 8 t
Á 8V
F TW8
uD #
iY8Y8 ›F ~V8DW’ Ph E F Zi Ÿ› uW’
x  F ~¸›%%V 
aY8Y8Ÿ¬2’%  dZi$
 cT’= Y8Y8›F ~V8DW’6 'i Ÿ›4ÆRq<
6 ×sÂi8 C x<iUS
aF ~'i–©4G~q<Zi’#WNŸD%% F ~Zi–¸© uµ
 t6 D1’ŸsY8 E
›¸Y8DW8uD1’ ŸY8su% 4uD1’ŸY8s“u Lf[ˆ
DW8S
8
“u aRfI
Xq<  ’


ZZZDVLSDNFRP
19 H¿WD

“ f»Hmθ Re@ €•‡P h»e“ f»eA¿²@ Re@ €•‡P ©“ f½ ›m¥ Re @€•‡P © jÎe@ g@
'60 jYµ¥ S)¯Ce@ ›mË je@mYH (f»L AQË
*
¼–ZD Y³XWu  ’Ÿ4SZD YDW8u  ’Ÿ4³Dˆ[D Y ?ŽY8 , ,)
 ’Ÿ4½DW8 4 Ç(
ŸcY8
u X ³XWu & ›7S6 ×¼nTT8ZD •‚ y 6y u
Ê8˜.7À8W’ F ~V ³–’ Å:W cX ›lY8Su [F ~–’ l 4·‰
V~º8 !Dµ u 8W’ F ~cV8DW8 ×Ä Å _F ~£ u ¥Q . 4 F ~V8 6 )
“u
6-5-4G
5
F X’ E
m Fu kDW’ ¸Å H8e V¸ 
F 8W5ÅV‰¶  6u a;µ
ÊxPˆœV
F
X’ E
F Ì6u &i|| ’  4NWDW8 4WM
<5:
Åc H 8 6u # 8DW8 Œqa V
FÅ ;’ °
V[D’H8DW8 Q¦Pœ7u &<wG
lS6u # fW cQS 8Å BtWW’DWDW8;’ °
 6u Å z: ƬIœPœ›6u #
·4 V= <% j ^ XWDW8u &<XD ¥aQ¦G fWV¿
Æ:¬  *%(
76u &<8D ŒqDW8z Fc›u %a z IœF 8W5cH8 ³u n (
a›Å ;’ °X’ E
fWQ[XW’Å ;’ °(8’ c›6u #
H8DW8 ¿^Pœ7u &<w¸G i||?ŽY8
D C œ l j- fWV ¿  lDW8u #
IœŸF ~H8 ›¥WDW8u &<% G  V[D’
\8 c®¸4 ³x<5[¸šDW’aV’ZD}
8F ~86u > 8FcÉx4F ~¥WDW86u
6u ¥DW’Å9D¸$
uD N
;8DV’;DˆF ~6u
 4<FH
iºŸcT¥H8 ¸ŸU x6u . 8`
Vn^_F ~ ×' k 
Ámz 8
Œ8’s
6 Z 

<-
X
y 6y T-
Î €F ~[D£cT’ ,“
, u aI
X³~



ZZZDVLSDNFRP
20 H¿WD
(
[F ~DW 8u &g T zÆ:¬IœF 8W5c›t-‰*«cE g T YIœ’S;8
u # («c6 {

›t ‘*
F ~a* z:3?x³ZD ‰
Å*c z:3?x;_5̀ R  D£= a > 8F“  a’#W NŸD `F
F ~¸4W z:3?x“ –’ ³m
6 ×uDY  Iœ3D Ã=
 5̀ :5DW86‘uDY 
µYL KAPAË “ ›ÔAË ¯‡ xe ½ me@“ ‡k½› R†ÄeÔ ± NQËAX“›
, (
TµD É/ L£DW8 Ê8 u
*/ ‚Fa ;D °¤i  ÂmTWD j ‚8• ¥¤ i 1·„8 KE
D
Ư;_
6 ×ŏÅ<icDk5̀
iCDW8wœ„• [.lU
6u ¢ÅaZD   n;_a7DkwD 1
Ü:5cU
6u O i ;_a9²H8 AmTWD
 nX¤
8
6uŒS %  n;_a9²H8 ›Q E
D ž8 ˆU )
­€ÐÐI¿ÐË jÐÐÐBÐH@› ›“@ «ÐÐÐP›ÐP@ Ðн “€ÐÐÐCÕ FÐÐÐH ¯ÐЇÐÐ
 5[u

0221-870735ÔVà Ÿ²c 8`
Rf[5 m‰ œ”DS UV8 V¤ Á X¢D• • mTWD u
i W »8
021-7726964ÔVÃTJTµÔ¼?DMe
Ӎ
Á
©EUV8V¤ Á XÌ8 t’ F 8i
i W
0221-785814ÔVÃ 0[E d?
8M8ª8DDMBq37/AUV8V¤ Á XÌ8 t’ ’ 
i W 5DŠ
061-562486ÔVÃRDD ­BWD X ¤
i Um‰ œF!8D 2ÔBŸUV8V¤ Á XÌ8 t’ V0
i W
041-546691ÔVÃTJˆ’ 
• BWDDWX01Ôm‰ œ°f8W,V”P:92/A’ 

PTÅTJ .’  *
Ž8 12Ô« 1ÔVNUV8V¤
BWDt* Á XÌ8 t’ Df
i W
042-7110894ÔVÃ

ÔVÃ

W8} Î nŒ*Æ(
TJZ ZD T^RÇBUV8V¤
i W
Á XÌ8 t’ [IW8D
051-5516813,5576683



ZZZDVLSDNFRP