P. 1
T Qatar - The Abaya Revolution

T Qatar - The Abaya Revolution

|Views: 84|Likes:
Published by Debrina Aliyah

More info:

Published by: Debrina Aliyah on Jun 10, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial


Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less






he identity of the abaya
has gone through a
spectacular journey
via a spectrum of
perspectives; from a
cultural garb with a
religious denotation
to sometimes, a
representation of the
women who wear it
and more recently, a fashion revolution that is
appearing on runways across the globe.
Just a short decade ago, the world would not
even begin to imagine what lies underneath
the iconic long fowing black robe that is
synonymous with the women of the Middle
East. As fashion becomes more accessible
through the in-depth reach of the internet,
these women began to adorn their looks with
the latest season’s dramatic shoes, handbags
and accessories, all of which are visible even
when wearing an abaya.
The natural progress, of course, would be to
revamp the abaya itself. The upspring of new
young abaya designers in the region has seen
the abaya go through a swanky reform with
the appearance of batwings, balloon sleeves,
embroidery details, sequinned collars and
even bold color block trims on the hems. This
sartorial shift elevated the abaya from a simple
black robe to lavish designer fashion pieces
sought after by the most elite who would not
think twice of the price tags to give themselves a
more distinguished look.
And then the trend caught on with the rest
of the world, especially in countries with a
sizable community of Muslims. The yearning
for modest clothing that adheres to Islamic
principle and yet fashionable enough to stay on
the pulse of the global style decorum brought to
life the Islamic Fashion Festival (IFF) that has
shown for six years in Jakarta, Kuala Lumpur,
Monte Carlo, New York, Singapore, London and
just hot of the catwalk, in Milan Fashion Week
THE ABAYA REVOLUTION The abaya is making
an appearance on fashion ramps across the world.
Debrina Aliyah delves into its growing appeal.
remix qatar
2011. An independent Muslim Fashion Week
also took place in October 2010 in Tatarstan, a
Muslim-majority Russian state.
The centerpieces at these shows are of course,
the abaya. Designers from around the globe
dished out their versions of this cultural attire,
adding local favors and context, while some
daringly gave the abaya a whole new color to
match the local communities preference.
Award winning Malaysian designer Melinda
Looi, fell in love with the abaya after visiting
countries in this region, and decided to give
it a modern interpretation with her brand’s
signature design twist. Looi’s work which
incorporates intricate details, volume and
drapery has long been associated with glamour
and grandeur which is perfect for her opulent
versions of the abaya.
“I think the abaya looks extremely elegant
and stunning on all women. Having met the
beautiful women of the Middle East, I fell in
love and decided to design the abaya. I draw
inspirations from my clients, cultural elements,
nature, historical fashion - basically just to
create a diferent theme for each collection.”
Even though Looi is not Muslim, she is highly
sought after for her couture and ready-to-wear
work in Islamic fashion as she maintains a
close relationship with her Muslim customers
to understand their needs and is ready to give
them what they want.
“I feel very fortunate to have such great
support that allows me to not only understand
the requirements of Islamic dressing but
also the cultural aspects which is an amazing
The buzzing question, of course, is how the
local markets react to the introduction of the
abaya into their fashion wardrobe. As Looi
points out, while her clientele is a good mix of
tourists and local Malaysian Muslim customers,
there is a surprising trend as more and more
non-Muslim fashionistas are picking up on the
trend. The main factor being that the abaya is
easy to wear, fuss-free and yet exudes elegance
and class. This orientation is refected in the
guest list of the IFF gala events, where an
increasing majority of the attendees are not
As British abaya designer Sophia Kara
explained, there are more positive responses
from non-Muslims that are now taking a keen
interest in the design of the abaya.
“They are beginning to look at it as a trend
rather than a religious attire and this comes
from the new wider perceptions on Muslim
women which is very diferent from the
concept before as Muslim women were often
stereotyped as frumpy women in black cloaks,”
Kara said.
Kara heads the creative process at Imaan
Collections based in the UK, a brand which she
describes as faith friendly couture for women.
She began designing for herself a decade ago, as
she realized the gap in stylish yet modest abaya.
As interest grew in her works, she decided to
build her label and collections to cater to the
“I don’t like to dictate or interpret the abaya
into any set particular design or structure. I
like to create pieces which are a compromise
between modesty and my own unique taste in
fashion, so in a sense, I’m getting the best of
both worlds which give me immense pleasure.
It is also a sense of relief for women who have
struggled for years in fnding something that’s
been starved of from the world of fashion in the
21st century,” Kara explained.
Kara brings her British culture, religion and
her heritage as infuences in her designs for
women who embrace modesty and their own
unique identity. The result of her inspiration is
the very chic and refreshing Cosmo collection
which is a relaxed and casual take on the abaya
incorporating high-street infuences with the
use of wool and denim fabrics.
Reinterpreting the abaya for the Western
market is an interesting task as the customers
generally prefer comfort, practicality and simple
designs to match their fast paced lifestyles.
Founder of Akhawat, a custom-order abaya
service in the UK, Joanna Akhawat observes
that her Western clients prefers less drapery,
fuss-free fabrics and more ftted styles for daily
use, which a big opposite from the Gulf market
“While the new and fancy Gulf designs are
beginning to appeal to the Western market, they
prefer to adapt them for pieces that are reserved
for special occasions. Here in the UK, special
occasions are not always gender segregated and
women want to dress up for these events and
still remain modestly covered. That is when the
fancy embroidery and bright colors comes into
play for these custom-made abayas,” Joanna
Akhawat’s custom design abaya allows
customers to select styles,
fabrics, colors and size to their preference.
The backbone of their designs are infuenced
by the designer’s travels, mixing diferent
elements from a diversity of cultural dresses.
She combines the various elements including
traditional Khaleeji abaya drapery, contrasting
Asian intricate stitch work, colors and cuts of
Moroccan kaftans and bold African prints in the
designs to create collections that will appeal to
a wider audience. The brand’s aim is to make
the abaya accessible to all by appealing to their
individual cultural tastes.
Tom Abang Sauf is another designer that is
no stranger to incorporating native-inspired
prints on her designs and she also champions
the growth of abaya and Islamic wear in the
South East Asia. Growing up in Borneo, Tom
draws a lot of infuence from the strong iconic
visuals of the region and brings them to life on
her collections.
She took an interest in the abaya and Islamic
fashion design as she saw
the emerging need in the
South East Asia market who
are beginning to embrace
the new fashion wave. Her
clientele are sophisticated
Muslim women who are well-
travelled and style-conscious
and these women are always
on the lookout for modest
clothing that are elegant and
Tom’s Borneo
heritage is evident in her
collections as she adopts
the very vibrant and
colorful culture to give the
abaya a vivid new look.
There is a lot of fuidity in
the designs with a lot of
layering as she uses the
best of chifon and satin
silk in her work. She sticks
to her unique design
signature of no zips or
buttons in her collection
marrying Eastern
infuence and au courant
styles to create clothings
that allow women to shine
rather than overpowering
Tom is also garnering
a lot of attention from
the non-Muslim market
for her abaya and Islamic
wear in the South East
Asia region. She points
out that with layering
and accessorizing, her
customers can attune the clothes to make it just
right for diferent occasions.
The abaya trend has caused such an
excitement in these new markets that some
abaya and Islamic fashion designers have
reached cult status and is much celebrated in
their own regions. Designers like Indonesia’s
Rudy Chandra and Anne Rufaidah, Pakistan’s
Mohsin Ali, Singapore’s Natasha Mirpuri
and Sabeen Bani Ahuja, Malaysia’s Rizalman
Ibrahim and Radzuan Radzwill are the go-to
names when it comes to abayas and Islamic
fashion besides their own contemporary design
Even the big fashion titans are swept into the
new wave with John Galliano, Nina Ricci, Jean
Claude Jitrois, Alberta Feretti and Blumarine
having presented a special private show in Paris
last year where they displayed custom special
edition abayas to exclusive clients from the
Middle East. The pieces then went on sale in
Saks stores of Jeddah and Riyadh.
High fashion labels have embraced the abaya
movement and ofer these customized products
exclusively in the Middle Eastern regions.
Brands like Fendi, Prada, Etro, Marni, Giorgio
Armani and Tom Ford have included shaylas
and revamped abayas in the form of kaftans and
jalabayas in their collections.
As the abaya traverses the world, local
designers in Qatar applaud the movement by
beginning to adapt and make their collections
available to a worldwide audience and yet at the
same time innovate to stay ahead in their own
markets. As Qatari abaya designer Latifa Al-
Kaabi puts it, there is a constant need to improve
on models and styles as the abaya is the most in-
demand piece of fashion among Qatari women.
There are diferent market needs to cater to the
abaya for work hours, leisure hours, evening
outings and special occasions.
“I think the abaya has become a part of the
style of women in many countries because of
the comfort and versatility. The growth of the
abaya in diferent markets requires renovation,
modernization and diversity as it is with other
types of fashion to suit the multiplicity of tastes.
In that same approach, we aim to make women
beautiful and the abaya is an appropriate piece
of fashion that can be designed and revamped to
suit diferent market needs,” explained Latifa.
Latifa believes that although the abaya
represents a special religious attire, this is no
longer a restriction in the new direction where
it becomes a sophisticated and modern piece of
clothing at the forefront of the fashion scene. In
her own work for Zabaara Abaya, Latifa adopts
a philosophical approach in developing her
designs, by merging the infuences of diferent
“For me, the abaya is more than just a cultural
dress or a fashion piece; it represents a special
kind of harmony between our civilization
and others around the world. With this new
movement, women around the world are
beginning to experience our thoughts and
emotions where the abaya provides a philosophy
to our way of life and at the same time displays
the brilliance and beauty of women who wear
them,” Latifa says.
remix qatar
ام عمت يهف ،تافاقثلا فلتم نم اهيقتس�ت ةعونتم
ةيجيللا ةيابعلا كلذ ف اب ص�انعلا فلتم يب
ض�يقن فرط ىلع ض�لت يتلا ةطيس�بلا ةيديلقتلا اهتنيزب
تاس�قو ناولأاو ةدقعلا ةيويس�آلا ةكايلا لامعأا نم
ةيقيرفإلا تاماخلل ةعقافلا ناولألاو يبرغلا ناتس�فلا
نم بكأا عاطق نم باجعإلا ىلع ذوحتس�ت تاميمس�ت ف
ةيابعلا عس�و لإا ةكص�لا فدهت .يكلهتس�لا وأا روهملا
ض�كعت اهلعج قيرط نع كلذو ،عيملا دي لوانتم ف
.ةفاقث لكل ةيدرفلا تامس�لا
ىلع ةبيرغ تس�يل ىرخأا ةممس�م فوس� نابا موت
ةيلحلا ةئيبلا نم ةاحوتس�لا تاس�قنلا جمد بولس�أا
ةيابعلا راس�تنا ف ايبك ارود تبعلو ،اهتاميمس�ت ف
قص� بونج ف ةيملس�إلا ض�بللاو
يهو وينيروب ف موت تأاس�ن .ايس�آا
تايثأات نم اهتاميمس�ت دمتس�ت
اهدس�ت يتلاو ،ةقطنلا اهب زيمتت يتلا رظانلاو روس�لا
.اهتاعومم ف اهييتو
ةيملس�إلا ءايزألا تاميمس�تو ةيابعلاب متهت موت تأادب
ايس�آا قص� بونج قاوس�أا حس�تكت ض�بللا هذه تأار امدنع
ةمئاق لمس�تو .اهنم ديزلا لإا قاوس�ألا هذه ةجاح تأارو
نهلو ايثك نرفاس� يئللا تاملس�لا ءاس�نلا ،اهنئابز
ض�بللا نع رارمتس�اب نثحبيو ،ةس�ولا هات قوذ
قوذلاو روس�لاو قلأاتلاب نعتمتيو ةطيس�بلا ةمس�تحلا
ض�كعت امدنع اهتاعومم ف وينيروب موت ثرإا رهظي
ةيابعلا ىلع يفس�تل هناولأاو هتيويحب فاقثلا ثورولا
ف ةس�لس�لاو ةنورلا نم يثكلا كانه .اديدج ارهظم
اهس�عب عطقلا ض�بل( فيدتلا نم يثكلا عم اهتاميمس�ت
عمللا ريرلاو نوفيس�لا مدختس�ت امدنع )ض�عب قوف
ميمس�تلا ف ض�الا اهبولس�أاب مزتلت يهو .اهلامعأا ف
يب ةجوازم اهتعومم ف تاباحس�لا مادختس�ا مدعب
جتنتل ةثيدلا ةس�ولا طوطخو ةيقص�لا تايثأاتلا
.اهتكرح ليبكت نع لدب قلأاتت نأاب ةأارملل حمس�ت ض�بلم
ف مامتهلا نم ديزلا قلخ ف اس�يأا موت مهاس�ت
ةيملس�إلا اهس�بلمو اهتايابعب ةملس�لا يغ قاوس�ألا
فيدتلا عم نأا لوقت يهو ،ايس�آا قص� بونج ةقطنم ف
يب قيفوتلا اهتانوبز عيطتس�ت تاراوس�س�كإلا ةفاس�إاو
فلتم بس�انت اهنلعجيل ض�بللا
تايابعلا ةس�وم تبس�تكا دقل
قاوس�ألا هذه ف ايبك امامتها
ض�عب نأا ةجرد لإا ةديدلا
ض�بللاو تايابعلا يممس�م
ىـلإا اوــلس�و دــق ةــيملس�إلا
حـــبس�أاو ةـــيموجنلا ةــبترم
يــف ناـنبلاب مـــهيلإا راـــس�ي
لاثمأا نوممس�لا .مهقطانم
نم ةديفر نآا ،اردناس� يدور
نم ىلع نس�م ،ايس�ينودنإا
،يروبيم اس�اتان ،ناتس�كاب
نم اجوها ناب يباس�
،ميهاربإا نالازير ،ةروفاغنس�
ايزيلام نم ليوزتار ناوزدارو
ةزراب ءامس�أا مهل تحبس�أا دقف
ض�بللاو تايابعلا لاع ف
.ىرخألا ةص�اعلا مهتاميمس�ت بناج لإا ةيملس�إلا
ةجولا عم تفرنا ةيهس�لا ناتيتلا ةس�وم ىتح
يس�تير انينو نايلاغ نوج نم لك يدقت عم ةديدلا
اس�رع نيرامولبو يتييف اتيبلاو اوتيج دولك نوجو
نم ةس�اخ ةعومجل يس�الا ماعلا ض�يراب ف اس�اخ
دعبو .طس�وألا قص�لا نم نيزيملا ءلمعلل تايابعلا
Saks ض�كاس� تلم ف عيبلل عطقلا تحرط ض�رعلا
.ض�ايرلاو ةدج ف
تأادبو تايابعلا اس�يأا ىبكلا ةس�ولا تاملع تفقلت
قاوس�أا ف ايص�ح اهحرطت ةس�اخ تاميمس�تب اهمدقت
Fendi يدنيف لثم تاملعلا تمس� امك . طس�وألا قص�لا
ويجرويجو Marni نرامو Etro ورتإاو Prada اداربو
Tom Ford دروف موتو Giorgio Armani نامرآا
ناتس�فلا لكس� ذخأاتل تايابعلا تل
دعو تليس�لا
.اهتاعومم لإا بيبللاو
نويرطقلا نوممس�لا ذخأا دودلا بع ةيابعلا ددت عم
مهتاعومم قيفوتب ءدبلاب ةكرلا هذه نومعدي
ض�فن ف مهرارمتس�ا عم ةيلاعلا قاوس�ألا ف اهيفوتو
ف مهتناكم ىلع اوظفاحي ىتح ديدجتلا ف تقولا
ةفيطل ةيرطقلا ةممس�لا لوقت امكو .ةيلحلا قاوس�ألِ ا
تليدولا يس�حتل ةرمتس�م ةجاح كانه نإاف يبعكلا
ثكألا ةس�ولا ةعطق يه ةيابعلا نأل ارظن طوطلاو
فلتخل تاجايتحا كانه .تايرطقلا ءاس�نلا يب ابلط
تابس�انلا فلتم ف مدختس�ت يتلا تايابعلا عاونأا
.ةس�الا تابس�انلاو تارهس�لاو ةهزنلاو لمعلا لثم
نأا دقتعا" :عس�ولا اذه حص�ت يهو ةفيطل تلاق
فلتم ف ةأارلا ض�بلم نم اءزج تحبس�أا دق ةيابعلا
ددعتلو اهس�بلت نل ةحار نم هحنت ام ببس�ب لودلا
جاتحي قاوس�ألا ف ةيابعلا راس�تنا نكلو ،اهتامادختس�ا
وه امك ،تاس�قلا ةيددعتو ثيدحتلاو ديدجتلا لإا
فلتم ةيبلتل ءايزألا نم ىرخألا عاونألا عم لالا
ةأارلا رهظت ىتح لمعن نحن قلطنلا اذه نم .قاوذألا
،كلذل ةبس�انلا ةعطقلا يه ةيابعلاو ،اهروس� لمجأا ف
فلتم بس�انتل اس�يأا اهديدتو اهميمس�ت نكي يتلاو
."قاوس�ألا تابلطتم
نم اجذون لثت ةيابعلا نأا نم مغرلاب هنأا ةفيطل دقتعت
ف ادح دعي ل كلذ نإاف ،انيعم انيد زيت يتلا ض�بللا
ةينف ةعطق اهنأاب ثكأا فرعُ ت اهلعج يذلا ديدلا هاتلا
ف .ةقانألا دهس�م ةمدقم فو ةس�ولا لاع ف ةثيدح
اموهفم ةفيطل قبطت اهس�فنب اهتركتبا يتلا ةرابزلا ةيابع
تايثأات جمد قيرط نع اهتاميمس�ت ريوطت ف ايفس�لف
ةفيطل تلاق .اهتاركتبم ف ةيفاقثلا تاثورولا فلتم
نم ثكأا ل ةبس�نلاب ةيابعلا لثت" :اهقيلعت ةلس�اوم
اعون لثت اهنإا .ةس�ولا نم ةعطق وأا فاقث يز درم
ىرخألا تاراس�لاو انتراس�ح يب ض�ناجتلا نم اس�اخ
ةيابعلا هاتا ف ةديدلا ةكرلا هذه عم .لاعلا لوح
ارظن انفطاوعو انراكفأا نفس�تكي لاعلا لوح ءاس�نلا تأادب
فو ،انتايح ةقيرطل ايفس�لف اس�اس�أا مدقت ةيابعلا نأل
."اهيدترت يتلا ةأارلا لامجو ةهبأا رهظت تقولا ض�فن
قاﻮﺳلا هﺬﻫ ﻲﻓ اﺮﻴﺒﻛ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا تﺎﻳﺎﺒﻌﻟا ﺔﺿﻮﻣ ﺖﺒﺴﺘﻛا
ﺲﺑﻼﻤﻟاو تﺎﻳﺎﺒﻌﻟا ﻲﻤﻤﺼﻣ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺔﻴﻣﻮﺠﻨﻟا ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻰﻟإ اﻮﻠﺻو ﺪﻗ ﺔﻴﻣﻼﺳلا

ميمص�ت ىلع لمعت ندنل تاوخأا
لاع لإا لخدتل تايابعلا
مادختص�اب موجنلا ءايزأا ةص�وم
فراخزلاو زيرطتلاو لاتص�يركلا
اهتاعومم ف فوص� نابا موت ثرإا رهظي
هتيويحب فاقثلا ثورولا س�كعت امدنع
اديدج ارهظم ةيابعلا ىلع يفص�تل هناولأاو
لاملا ةياغ ف رهظت ةيابعلا نأا دقتعا" :يوول تلاق
ءاس�نلا تيأار نأا دعبو .ءاس�نلا عيمج ىلع ةيبذالاو
ةيابعلا تببحأا طس�وألا قص�لا ةقطنم ف تليملا
يتاميمس�ت تيحوتس�ا دقو .اهميمس�ت ديعأا نأا تررقو
ةعيبطلاو ،ةيفاقثلا ص�انعلاو ،يتانوبز راكفأا نم
جورلا عيطتس�أا ىتح كلذ لك – ةيخيراتلا تايفللاو
."ةعومم لك بس�انت ةفلتم راكفأاب
اهتاميمس�ت نإاف ةملس�م تس�يل يوول نأا نم مغرلاب
ةس�اخ ةثكب ةبولطم ةزهالا ةيملس�إلا ءايزألل ةدودولا
كلذل ،تاملس�لا اهتانوبز عم ةيوق تاقلعب ظفتت اهنأا
عس�و ف تحبس�أا لاتلابو نهتاجايتحا مهفت يهف
.هيف بغري ام يدقت نم اهنّ كي
ةظوظم يننأا ض�حأا انأا" :ةلئاق اهثيدح يوول تلس�او
مهف نم يننكي يذلا يبكلا معدلا اذه ىلع لس�حأا نوك
تابلطتم طقف ض�يل
لــــب ،يملس�إلا ض�بللا
ةيفاقثلا داعبألا اس�يأا
اـــــنأاو .ءاــــيزألا كلـتل
ةبرت هذه نأا بتعأا
حللا لاؤوس�لاو ."ةديرف
نوكت فيك عبطلاب وه
قاوــــس�ألا ةـــــباجتس�ا
تلواـــحل ةــــيلحلا
لإا ةيابعلا لوخد
امكو .اهس�بلم ةنازخ
هنإاف يوول هيلإا يس�ت
ةــمئاق مــــس�ت اـــمنيب
ةـــــليكس�ت اــــهتانوبز
تاــــحئاس�لا فــــلتم
تايزيلالا تانوبزلاو
هاتا كانه تاملس�لا
وهو ةبارغ نم ولخي ل
تاملس�لا ددع دايدزا
نــعبتتي نأادـــب يئللا
تاـــهاتاو طوــــطخ
لـــماعلاو .ةـــــس�ولا
اذــــه يــــف يــــس�يئرلا
ةيابعلا نأا وه لوحتلا
ةيلاخو ض�بللا ةلهس�
.لاملاو ةقانألاب زيمتت كلذ عمو ،تاديقعتلا نم
تايلاعف فويس� ةمئاق ف اس�يأا لثمتي هاتلا اذه
اوس�يل روس�لا ةيبلاغ ثيح ةيملس�إلا ءايزألا ناجرهم
.يملس�لا نم
يهو ةيناطيبلا تايابعلا ةممس�م اراك ايفوس� تلاق
نم ديزلا كانه نإا ةيابعلا راس�تنا ةرــــهاظ حرـــس�ت
نيدبي يئللا تاملس�لا يغ نم ةيباجيإلا تاباجتس�لا
:لوقلا لإا تس�مو .ةيابعلا ميمس�تب ايبك امامتها نآلا
ءاج دقو ،اينيد ايز ض�يلو هاتا اهنأاكو تايابعلا تدب"
ةركفلا نع ايثك فلتخت يتلا ةديدلا ةرظنلا نم اذه
امئاد اهيلإا رظن
ي ناك ثيح ،ةملس�لا ةأارلا نع ةقباس�لا
درم اهنأاو اهتقانأاب متهت ل ةظفام ةأارما اهنأا ىلع
راكتبلا تايلمع اراك دوقت ."داوس�لا ف ةفوفلم ةأارما
يتلا Imman Collections نايإلا تاعومم ةكص� ف
اهفس�ت ةكص� يهو ،اهل ارقم ةدحتلا ةكلملا نم ذختت
ءاس�نلا ىلع يلت يتلا ةينيدلا ميلاعتلا متت اهنأاب اراك
اراك تأادب .اهب نس�بلي يتلا ةقيرطلل ةنيعم يياعم
ةوجفلا تكردأاو نامزلا نم دقع لبق ةلقتس�م ميمس�تلا
يبو ةيابعلا اهب زيمتت يتلا ةطاس�بلاو ةقانألا يب
روهملا مامتها دايدزا عمو ،راس�تنا نم هقحتس�ت ام
اهتاعوممو اهتملع اهل نوكي نأا تررق اهلامعأاب
.قوس�لا تاجايتحا ةيبلت اهللخ نم لوات يتلا ةس�الا
ةيابعلا ىلع ض�رفا نأا دوأا ل انأا" :كلذ ىلع ةقلعم تلاق
قلخأا نأا دوأا .لكس�لا وأا ميمس�تلا نم ةنيعم ةموظنم
،بناج نم ةمس�لاو ةطاس�بلا يب ام عمت ةينف ةعطق
،رخآلا بنالا نم ةقانألاو ءايزألا ف ض�الا يقوذو
كلذو يبنالا لك نم لس�فألا تققح دق نوكأا لاتلابو
هحيتي ام بناج لإا ،اس�رلاو ةعتلا نم يثكلا ينحني
ىلع لوس�حلل ايثك ندهتجي يئللا ءاس�نلل حايترلا نم
."نيص�علا نرقلا ف ةس�ولا لاع ف هندقتفي نك ءيس�
اهثارتو اهنيدو ةيناطيبلا اهتفاقث اراك ص�حتس�ت
نلس�في يئللا ءاس�نلل اهتاميمس�ت ىلع تارثؤومك
نهتيس�خس�و نهتيوهب كس�متلاو ةمس�لاو ةطاس�بلا
ةعومم روهظ ماهلإلا اذهل ةجيتنلا تناكو .ةس�الا
ةيويلاو ةقانألاب زيمتت يتلا تايابعلا نم ومس�وك
عم ض�بللا ةلوهس�و ةيوفعلاو ةحارلاب اس�اس�حإا يفس�تو
نم تاماخ نم ةيقارلا ةقبطلا ءايزأا تامس�ب اهظافتحا
.يمدلاو فوس�لا
ايثم لمع ةيبرغلا قوس�لا لإا ةيابعلا يدقت ةداعإا بتعي
ةماع ةفس�ب نلس�في تاكلهتس�لا نأاو ةس�اخ ،مامتهلل
ميمس�تلا ةطيس�ب تناك اذإا ةس�اخ ةحيرلا ض�بللا
ةعص�لاب زيمتي حبس�أا يذلا نهتايح بولس�أاو بس�انتت
ةكص� ةس�س�ؤوم تاوخأا اناوج تظحل .تقولا قيس�و
جاتنإاو ميمس�ت ىلع لمعت ةكص� يهو Akhawat تاوخا
نلس�في تايبرغلا اهتانوبز نأا بلطلا بس�ح تايابعلا
ةروس�ب ةممس�لاو ديقعتلاو ةنيزلا ةليلقلا ءايزألا
يبك ض�راعت ف كلذو ،ةيمويلا ةايلا عم ثكأا بس�انتت
.يبرعلا جيللا قاوس�أا هلس�فت ام عم
نوممس�لا أادبي امنيب" :ةلئاق عس�ولا اذه اناوج تحص�
قاوس�ألا لإا ددوتلا ف ددلا نويلايلا نويجيللا
تاميمس�تلا ف مهتاهاتا ديلقت لإا نودمعي ةيبرغلا
ف انه .طقف ةس�الا تابس�انملل كانه ةس�س�خلا
ف يس�نلا يب لس�فلا امئاد متي ل ةدحتلا ةكلملا
هذه ف قنأاتلا ءاس�نلا بت كلذل ،ةس�الا تابس�انلا
رود يتأاي انهو .نهتمس�حب ظافتحلا عم تابس�انلا
ةعقافلا ناولألاو ةيلايلا لاكس�ألاو فراخزلاو زيرطتلا
اهجتنتو تاوخأا ةكص� اهممس�ت يتلا تايابعلا هذه ف
."بلطلا بس�ح
تامالاو تاس�قلا رايتخا تانوبزلل تاوخأا ةكص� حمس�ت
طلا رثأاتيو ،نهتبغر بس�ح تاس�اقلاو ناولألاو
ص�انعل اهطلخو ةممس�لا رافس�أاب ميمس�تلل يرهولا
ةرابزلا ةيابع ف
اهص�فنب اهتركتبا يتلا
اموهفم ةفيطل قبطت
ريوطت ف ايفص�لف
قيرط نع اهتاميمص�ت
فلتم تايثأات جمد
ةيفاقثلا تاثورولا
يـف مدـختص�ت
ةراــبزلا ةيابع
يلمخلا جيص�نلا
ةــص�ل ءافص�ل
ةـــماخفلا نم
.ةيص�ع ةرظنو
فوص�لا تاــماخ ناـــيإلا تاـــعومم مادـــختص�ا
تايابعلا نم وــمص�وك ةـــــعومم يــف ،يمدلاو
اص�اص�حإا يفص�تو ةــيويلاو ةــقانألاب زيمتت اهلعج
ةيوفعلاو ةحارلاب
ترم يتلا ةلفالا اهتلحر ف ليوط اطوس� ةيابعلا
ديدحتل ميهافلاو تاروحتلاو لاكس�ألا فلتخب اهللخ
،ةينيدلا داعبألا تاذ ةيفاقثلا ةحس�لا نم ءادتبا اهتيوه
نع تارلا ض�عب ف ةطولغلا ةيطمنلا ةروس�لا لإا
ءايزألا لاع ف ةروث لإا ارخؤومو اهيدترت يتلا ةأارلا
ءايزألا ض�رع تاس�نم ىلع ةقانأاو ةقثب وطخت اهلعت
.لاعلا ءاحنأا عيمج ف
أادبي نأا عقوتلا نم نكي ل ،ىس�م دقع نع ديزي ل ام ذنم
يئاس�نلا بوثلا اذه تت دقري ام ليختي نأا ىتح لاعلا
دعب .طس�وألا قص�لا ةقطنم ف ةأارلا زيي يذلا دوس�ألا
ةلوهس� ثكأا ةس�ولا تاجتنم لإا لوس�ولا حبس�أا نأا
،عمتجلا ناكرأا عيمج قتخا يذلا تنتنإلا لس�فب
ةروس� ىهبأا ف روهظلا ىلع نس�رحي ءاس�نلا تحبس�أا
ديلا بئاقحو ةيذحألا نم مس�ولا تاحيس� رخآا ءادتراب
تناك ول ىتح يعلا اهئطخت ل يتلا تاراوس�س�كإلاو
.ةيابعلا يدترت
يغتلا ةس�ولا لاع ف ةيابعلل يعيبطلا روطتلا نكي ل
ةوقب هس�فن ض�رفي يذلا يزلا اذه ةغايس� ةداعإا نم لقأا
ديدلا ليلا روهظ ىدأا .لاعلا لوحو ةقطنلا هذه ف
ةيبك تانيس�ت لاخدإا لإا ةقطنلا ف يممس�لا نم
لعجو طاوطولا ةحنجأا لكس� اهئاطعإا لثم ،ةيابعلا ىلع
زيرطتلاب اهنييزتو تانولابلا لثم ةخفتنم اهمامكأا
عم ةعقافلا ناولألا ىتحو ،ةرتتلا تاقايلاو لس�فلا
هذه تعفر .يس�اولا ىلع ةيبكلا ةيفرخزلا تليكس�تلا
ءادوس� ةتس� درم نم ةيابعلا ةكايلا لاع ف ةرفطلا
تويب ىقرأا ميمس�ت نم ةرحاس� ةينف ةعطق لإا ةطيس�ب
تانب تابلط ةمئاق نمس� تحبس�أاو ،ةيلاعلا ةس�ولا
لجأا نم رعس�لا ف يترم نركفي ل يئللا ةيقارلا ةقبطلا
.ازيم ارهظم نهس�فنأا نحني نأا
ةس�اخ لاعلا ءاحنأا ةيقب ف ةعص�لا تص�تنا كلذ دعب
ببس�بو .يملس�لا نم ةيبك تايلاج اهب يتلا لودلا ف
نيدلا ميلاعتب امازتلا ةمس�تحلا بايثلا لإا علطتلا
يفكي اب ةقانألا نم نوكت يتلاو ،فينلا يملس�إلا
ةداعإا دعب ةيلاعلا ةس�ولا تاجتنم يب اهئاقبب
لظ يذلا ةيملس�إلا ءايزألا ناجرهم للخ نم اهئايحإا
،روبمللاوك ،اتركاج ف تاونس� 6 ةدل ايونس� ماقي
ىلع ارخؤومو ،ندنلو ةروفاغنس� ،كرويوين ،ولراك تنوم
،2011 ف ةس�وملل ونليم عوبس�أا ف ض�رعلا ةس�نم
ف ميقأا يذلا ةيملس�إلا ءايزألا عوبس�أا ف كلذ لبقو
ةيبلغألا تاذ ةيس�ورلا ةيلولا ناتس�تت ف 2010 ربوتكأا
يب دقعلا ةطس�او لالا ةعيبطب ةيابعلا تناكو ،ةملس�لا
.تايلاعفلا هذه لك ف تاس�ورعلا
مهتاميمس�ت لاعلا ءاحنأا عيمج نم نوممس�لا حرط
ةيلم اداعبأاو تاهكن يفيس�م فاقثلا يزلا اذهل
نورخآا أارت امنيب ،ةيلاعلا ض�ورعلا تايلاعف ف
تاهاتا عم ايس�ات ،اديدج لماك انول ةيابعلا ءاطعإاب
ةيزيلالا ةممس�لا .تناك امنيأا ةيلحلا تاعمتجلا
ةس�ولا زئاوج نم ديدعلا ىلع تزاح يتلا يوول ادنيلم
تررقف ،ةقطنلا لودل اهترايز دعب ةيابعلا تبحأا
جذومنلا للخ نم ةثيدح اداعبأا اهيلع يفس�ت نأا
هب تماق يذلا لمعلا .اهميمس�ت نم هب تجرخ يذلا
ةقيقدلا ليس�افتلا نم يثكلا ىلع لمتس�ي يذلاو يول
ةهبألاو رحس�لا لإا ةيابعلا داعأا تافاس�إلاو تامالاو
عم نابس�انتي ناذللاو ،مدقلا ذنم امهب تطبترا ناذللا
.ةفلتخلا اهلاكس�أاو ةينغلا اهتاميمس�ت
ةرﻮـــﺛ ﺔـــﻳﺎﺒﻌﻟا
ءﺎــــــﻳزلا ﻢـــــﻟﺎـﻋ ﻲـــــﻓ
.ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ءﺎﻳزلا ضﺮﻋ تﺎﺼﻨﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﻬﻈﻟﺎﺑ تﺎﻳﺎﺒﻌﻟا تأﺪﺑ
ﺮﺣﺎﺴﻟا تﺎﻳﺎﺒﻌﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﺎﻨﺑ ﻢﺤﺘﻘﺗ Debrina Aliya ﺔﻴﻠﻋ ﺎﻨﻳﺮﺑد
يوول ادنيلم ةيزيلالا ةممص�لا تداعأا
ناولألل اهمادختص�اب ةيابعلل ةهبألاو رحص�لا
ف ص�تنتل ،ليص�افتلاب مامتهلاو ةيثلا
ايص�آا قص� بونج قاوص�أا

You're Reading a Free Preview

/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->