You are on page 1of 7

‹úÖÛŸ´Öú ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ÃÖê¾ÖÖ µÖÖê•Ö−ÖëŸÖ÷ÖÔŸÖ

†Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úüÖ, ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úüÖ ¾Ö


´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ µÖÖÓ“µÖÖ ×−ÖµÖ㌟Öß²ÖÖ²ÖŸÖ.

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ−Ö
´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö
¿ÖÖÃÖ−Ö ×−ÖÖÔµÖ Îú. ‹²ÖÖ×¾Ö-2007/¯ÖÏ.Îú.143 /úÖ-6
−Ö¾Öß−Ö ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ−Ö ³Ö¾Ö−Ö, 3 ¸üÖ ´Ö•Ö»ÖÖ,
´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 032.
פü−ÖÖӍú :- 12 ´ÖÖ“ÖÔ, 2008

¾ÖÖ“ÖÖ : 1. ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−ÖÖÔµÖ, ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö Îú. ‹²ÖÖ×¾Ö 1099/¯ÖύÎú.548/úÖ.6, פü. 31.8.1999.
2. ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−ÖÖÔµÖ, ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö Îú. ‹²ÖÖ×¾Ö 2000/¯ÖύÎú. 345/úÖ.6, פü.28.11.2000.
3. ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−ÖÖÔµÖ, ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö Îú. ‹²ÖÖ×¾Ö 2002/¯ÖύÎú. 287/úÖ.6, פü.6.9.2002.
4. ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−ÖÖÔµÖ, ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö Îú. ‹²ÖÖ×¾Ö 2001/¯ÖύÎú. 346/úÖ.6, פü.11.1.2002.
5. ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−ÖÖÔµÖ, ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö Îú. ‹²ÖÖ×¾Ö 2004/¯ÖύÎú. 203/úÖ.6, פü.9.2.2005.
6. ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−ÖÖÔµÖ, ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö Îú. ‹²ÖÖ×¾Ö 2004/¯ÖύÎú. 206/úÖ.6, פü.28.12.2005.

¯ÖÏßÖÖ¾Ö−ÖÖ :- ‹úÖÛŸ´Öú ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ÃÖê¾ÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ Æüß úë¦ü ¯Öã¸üÍéúŸÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ †ÃÖæ−Ö µÖÖ µÖÖê•Ö−ÖëŸÖ÷ÖÔŸÖ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üµÖÖÓ´Ö¬Öß»Ö
†Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ ¾Ö ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ µÖÖ ´ÖÖ−Ö¬Ö−Öß ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖÓ“µÖÖ ×−ÖµÖ㌟ÖßÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ×¾ÖÆüßŸÖ úÖµÖÔ¯Ö¬¤üŸÖß šü¸ü¾Öæ−Ö
פü»Öê»Öß †ÖÆêü. ‹ÖÖ¤üµÖÖ ³ÖÖ÷ÖÖŸÖ ‹úÖÛŸ´Öú ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ÃÖê¾ÖÖ µÖÖê•Ö−ÖêÓŸÖ÷ÖÔŸÖ †£Ö¾ÖÖ ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ −Ö¾Öß−Ö
†Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üµÖÖ ÃÖã¹ý —ÖÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖ ³ÖÖ÷ÖÖŸÖß»Ö ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ / ²ÖÖ»Ö¾ÖÖ›üß ×¿Öׁ֍úÖ µÖÖÓ−ÖÖ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß
ÃÖê׾֍úÖ / ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ ´ÆüÖæ−Ö ×−ÖµÖ㌟Öß ¤êüµÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ¾Ö¸ü −Ö´Öæ¤ü êú»Ö껵ÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÔ Îú. 1 ŸÖê 4 µÖê£Öᯙ ¿ÖÖÃÖ−Ö
×−ÖÖÔµÖÖ−¾ÖµÖê †Ö¤êü¿Ö פü»Öê»Öê ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ−ÖÖŸÖᯙ ÃÖãÃÖæ¡Öߍú¸üÖÖ“µÖÖ ¥ü™üß−Öê ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö¾ÖÖ›üß
׿Öׁ֍úÖ µÖÖÓ“µÖÖ ×−ÖµÖ㌟Öß²ÖÖ²ÖŸÖ ¾Ö¸ü −Ö´Öæ¤ü êú»Öê»Öê ÃÖ¾ÖÔ ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−ÖÖÔµÖ †×¬ÖÎú×´ÖŸÖ ú¹ý−Ö ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔ׬Ö−Ö Îú. 5 −ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖã¬ÖÖ׸üŸÖ
¿ÖÖÃÖ−Ö ×−ÖÖÔµÖ ×−Ö÷ÖÔ×´ÖŸÖ ú¸üµÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü. ŸÖ¸üßÃÖ㬤üÖ µÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖᯙ £Öê™ü ×−ÖµÖ㌟µÖÖ ¾Ö ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸üÖÓ“Öß ×−Ö¾Ö›ü †×¬Öú
¯ÖÖ¸ü¤ü¿Öԍú¯ÖÖê ¾ÆüÖ¾µÖÖŸÖ µÖÖÃÖÖšüß ×¤ü−ÖÖӍú 9.2.2005 “µÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−ÖÖÔµÖÖŸÖ ÃÖã¬ÖÖ¸üÖÖ ú¸üµÖÖ“Öß ²ÖÖ²Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ
×¾Ö“ÖÖ¸üÖ¬Öß−Ö ÆüÖêŸÖß. ŸµÖÖ−ÖãÃÖÖ¸üû פü−ÖÖӍú 9.2.2005 ¾Ö 28.12.2005 “µÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−ÖÖÔµÖ †×¬ÖÎú×´ÖŸÖ ú¹ý−Ö
ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´ÖÖÖêü ÃÖã¬ÖÖ¸üÖÖ ú¸üµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.
¿ÖÖÃÖ−Ö ×−ÖÖÔµÖ :- ‹úÖÛŸ´Öú ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ÃÖê¾ÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ µÖÖ ëú¦ü ¯Öã¸üÍéúŸÖ µÖÖê•Ö−ÖëŸÖ÷ÖÔŸÖ ¸üÖ•µÖÖŸÖ •µÖÖ ×šüúÖÖß ëú¦ü
¿ÖÖÃÖ−ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü êú»Ö껵ÖÖ −Ö¾Öß−Ö †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üµÖÖ ÃÖã¹ý ú¸üµÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö, †¿ÖÖ ×šüúÖÖß µÖÖ¯Öæ¾Öá ‹úÖÛŸ´Öú ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ
ÃÖê¾ÖÖ µÖÖê•Ö−ÖêÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß Øú¾ÖÖ ÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ, ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß, וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü, ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü ¯ÖÖ׻֍úÖ, −Ö÷Ö¸üÖ׻֍úÖ
¾Ö òú−™üÖê−Ö´Öë™ü ²ÖÖê›Ôü (ú™üú ´ÖÓ›üôêû) ÃÖ´ÖÖ•Ö ú»µÖÖÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ׿ցÖÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ëú¦üßµÖ ¾Ö ¸üÖ•µÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö ú»µÖÖÖ ÃÖ»»ÖÖ÷ÖÖ¸ü
²ÖÖê›Ôü µÖÖÓ“µÖÖ ²ÖÖ»Ö¾ÖÖ›üµÖÖ ÃÖã¹ý †ÃÖŸÖᯙ ŸÖ¸ü,û ŸµÖÖ ×šüúÖÖ“Öß ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß / ²ÖÖ»Ö¾ÖÖ›üß ²ÖÓ¤ü ú¸üµÖÖŸÖ µÖê‰ú−Ö ŸÖê£Öß»Ö
×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ / ²ÖÖ»Ö¾ÖÖ›üß ×¿Öׁ֍úÖ Æüß ‹úÖÛŸ´Öú ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ÃÖê¾ÖÖ µÖÖê•Ö−ÖêÓŸÖ÷ÖÔŸÖ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›ßü ÃÖê׾֍úÖ
¯Ö¤üÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖú †ÃÖ»Öê»Öß †ÆÔüŸÖÖ ¬ÖÖ¸üÖ ú¸üŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸµÖÖ ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍êú»ÖÖ / ²ÖÖ»Ö¾ÖÖ›üß ×¿Öׁ֍êú»ÖÖ
†¿ÖÖ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ëú¦ü֍ú׸üŸÖÖ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ ´ÆüÖæ−Ö £Öê™ü ×−ÖµÖ㌟Öß ¤êüµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß. •Ö¸ü ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ /
²ÖÖ»Ö¾ÖÖ›üß ×¿Öׁ֍úÖ, †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ µÖÖ ¯Ö¤üÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖú †ÃÖ»Öê»Öß †ÆÔüŸÖÖ ¯ÖæÖÔ ú¹ý ¿ÖúŸÖ −ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ןֻÖÖ
´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ ´ÆüÖæ−Ö £Öê™ü ×−ÖµÖ㌟Öß ¤êüµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß. µÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß−ÖãÃÖÖ¸ü ÖÖ•Ö÷Öß †£Ö¾ÖÖ Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓãÖê´ÖÖ±ÔúŸÖ (•Ö¸üß úÖêÖŸµÖÖÆüß
×¾Ö³ÖÖ÷Ö֍ú›æü−Ö †−Öã¤üÖ−Ö ×´ÖôûŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸üßÆüß) “ÖÖ»Ö×¾ÖµÖÖŸÖ µÖêÖÖ-µÖÖ ²ÖÖ»Ö¾ÖÖ›üß ëú¦üÖŸÖß»Ö ×¿Öׁ֍úÖÓ−ÖÖ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß
ÃÖê׾֍úÖ / ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ ´ÆüÖæ−Ö £Öê™ü ×−ÖµÖ㌟ÖßÃÖÖšüß ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üŸÖÖ µÖêÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. †¿ÖÖ ¯Öύú¸üÖß •µÖÖ ³ÖÖ÷ÖÖŸÖ / Öê¡ÖÖŸÖ (−Ö÷Ö¸üÖŸÖ)
†Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ëú¦ü ÃÖã¹ý ú¸üµÖÖŸÖ µÖêÖÖ¸ü †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖ“Ö ÷ÖÖ¾ÖÖŸÖᯙ / Öê¡ÖÖŸÖß»Ö ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß / ²ÖÖ»Ö¾ÖÖ›üß ²ÖÓ¤ü ÆüÖêÖÖ¸ü
†ÖÆêü †¿ÖÖ ëú¦üÖ−ÖÖ“Ö ÆüÖ ×−ÖµÖ´Ö »ÖÖ÷Öæ ¸üÖÆüß»Ö.
2. †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖã¹ý —ÖÖ»µÖÖ´Öãôêû ÃÖÖ´ÖÖו֍ú −µÖÖµÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, †Öפü¾ÖÖÃÖß ×¾ÖúÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ׿ցÖÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ¾Ö
†Öפü¾ÖÖÃÖß †ÖÁÖ´Ö¿ÖÖôûÖÓ−ÖÖ •ÖÖê›æü−Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ •µÖÖ ²ÖÖ»Ö¾ÖÖ›üµÖÖ ²ÖÓ¤ü ÆüÖêÖÖ¸ü †ÖÆêüŸÖ, †¿ÖÖ ²ÖÖ»Ö¾ÖÖ›üµÖÖÓ´Ö¬Öᯙ ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ /
†Ó¿ÖúÖ»Öß−Ö ¤üÖ‡Õ−ÖÖ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üµÖÖÓ´Ö¬µÖê ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ ´ÆüÖæ−Ö ÃÖÖ´ÖÖ¾Öæ−Ö ‘ÖêµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öê.
3. ‹úÖÛŸ´Öú ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ÃÖê¾ÖÖ µÖÖê•Ö−ÖêÓŸÖ÷ÖÔŸÖ úÖµÖÔ¸üŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß´Ö¬Öᯙ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úê“Öê ¯Ö¤ü
׸üŒŸÖ —ÖÖ»Öê †ÃÖê»Ö †£Ö¾ÖÖ ŸµÖÖ ÷ÖÖ¾ÖÖŸÖ −Ö¾Öß−Ö †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ëú¦ü ´ÖÓ•Öæ¸ü ú¸üµÖÖŸÖ †Ö»Öê †ÃÖê»Ö †¿ÖÖ¾Öêôûß ŸµÖÖ ÷ÖÖ¾Ö“µÖÖ
ŸµÖÖ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üߟÖᯙ ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ, †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ ¯Ö¤üÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖú †ÃÖ»Öê»Öß †ÆÔüŸÖÖ ¯ÖæÖÔ ú¸üßŸÖ †ÃÖê»Ö ¾Ö
´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ ´ÆüÖæ−Ö ¤üÖê−Ö ¾ÖÂÖÖÔÓ“ÖÖ †−Öã³Ö¾Ö / ÃÖê¾ÖÖ ¯ÖæÖÔ —ÖÖ»Öß †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ןֻÖÖ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ ´ÆüÖæ−Ö £Öê™ü ×−ÖµÖ㌟Öß
¤êüµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß. ¯Ö¸ÓüŸÖã, µÖÖ ¯ÖϵÖÖê•Ö−ÖÖ£ÖÔ −Ö¾Öß−Ö †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ´ÖÓ•Öæ¸ü —ÖÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖ ÷ÖÖ¾Öß ¯Ö׸ü“”êû¤ü 1 ´Ö¬µÖê −Ö´Öæ¤ü êú»Ö껵ÖÖ
×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ“Öß / ²ÖÖê›üÖÔ“Öß ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß / ²ÖÖ»Ö¾ÖÖ›üß ²ÖÓ¤ü ÆüÖêÖÖ¸ü †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü †¿ÖÖ ¯Öύú¸üÖß ²ÖÓ¤ü ÆüÖêÖÖ-µÖÖ ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß
/ ²ÖÖ»Ö¾ÖÖ›üß ×¿Öׁ֍êú»ÖÖ ¯Ö׸ü“”êû¤ü 1 ´Ö¬µÖê −Ö´Öæ¤ü êú»µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖÖê ¯ÖÏÖ¬ÖÖ−µÖÖ−Öê ×−ÖµÖ㌟Öß ¤êü µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß. •Ö¸ü ‹úÖ Ã£ÖÖ×−֍ú
Öê¡ÖÖŸÖ / ÷ÖÖ¾ÖÖŸÖ ‹úÖ¯ÖêÖÖ †×¬Öú †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üµÖÖ úÖµÖÔ¸üŸÖ †ÃÖŸÖᯙ †Ö×Ö ŸµÖÖ Ã£ÖÖ×−֍ú Öê¡ÖÖŸÖᯙ / ÷ÖÖ¾ÖÖŸÖᯙ úÖêÖŸµÖÖÆüß
†Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß´Ö¬µÖê ÃÖê׾֍êú“Öê ¯Ö¤ü ׸üŒŸÖ —ÖÖ»Öê †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ü ŸµÖÖ Ã£ÖÖ×−֍ú Öê¡ÖÖŸÖᯙ / ÷ÖÖ¾ÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üµÖÖÓ´Ö¬µÖê
´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ ´ÆüÖæ−Ö úÖ´Ö ú¸üßŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔ׬֍ú †−Öã³Ö¾Öß (ÃÖê¾ÖÖ •µÖêšüŸÖê¯ÖÏ´ÖÖÖê) †ÆÔüŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ ´Ö×Æü»Öê“Öß
†Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍êú“µÖÖ ×¸üŒŸÖ •ÖÖ÷Öß £Öê™ü ×−ÖµÖ㌟Öß ú¸üµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß.
4. ‹úÖÛŸ´Öú ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ÃÖê¾ÖÖ µÖÖê•Ö−ÖêÓŸÖ÷ÖÔŸÖ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ, ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß úÖµÖԍúŸÖá ¾Ö ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ µÖÖ
¯Ö¤üÖ¾Ö¸ü ×−ÖµÖ㌟ÖßÃÖÖšüß 18 ŸÖê 44 ¾ÖÂÖì ¾ÖµÖÖê´ÖµÖÖÔ¤üÖ ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ ú¸üµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü. ´ÖÖ¡Ö ²ÖÖ»Ö¾ÖÖ›üß ×¿Öׁ֍êú»ÖÖ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß
ÃÖê׾֍úÖ ´ÆüÖæ−Ö £Öê™ü ÃÖÖ´ÖÖ¾Öæ−Ö ‘ÖêŸÖÖÓ−ÖÖ 55 ¾ÖÂÖì ¾ÖµÖÖ“Öß †™ü ¸üÖÆüß»Ö, ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ µÖÖ µÖÖê•Ö−Öê´Ö¬µÖê
†Ö¬Ö߯ÖÖÃÖæ−Ö“Ö úÖ´Ö ú¸üßŸÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ןֻÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ¾Öæ−Ö ‘ÖêŸÖÖÓ−ÖÖ ¾ÖµÖÖ“Öß †™ü »ÖÖ÷Öæ ¸üÖÆüÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. ¯Ö¸ÓüŸÖã, ¿ÖîÖ×֍ú
¯ÖÖ¡ÖŸÖê“Öß †™ü »ÖÖ÷Öæ ¸üÖÆüß»Ö.
5. ‹úÖÛŸ´Öú ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ÃÖê¾ÖÖ µÖÖê•Ö−ÖêÓŸÖ÷ÖÔŸÖ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ, ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ ¾Ö ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ µÖÖ
´ÖÖ−Ö¬Ö−Öß ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖÓ¯ÖÏ´ÖÖÖê ×−ÖµÖŸÖ ¾ÖµÖÖê´ÖÖ−ÖÖ−Öê ÃÖê¾ÖÖ×−Ö¾Öé¢Öß ´ÆüÖ•Öê 58 ¾ÖÂÖì
¾ÖµÖÖ“Öß †™ü »ÖÖ÷Öæ †ÃÖÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. ŸÖ£ÖÖׯÖ, †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ, ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ ¾Ö ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß úÖµÖԍúŸÖá µÖÖÓ“µÖÖ
´ÖÖ−Ö¬Ö−Öß ÃÖê¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê ¾ÖµÖ 65 ¾ÖÂÖêÔ ¯ÖæÖÔ ÆüÖê‡Ô¯ÖµÖÕŸÖ Øú¾ÖÖ ŸµÖÖ ¿ÖÖ׸ü׸üú¥ü™üµÖÖ úÖ´Ö ú¸üµÖÖÃÖ ÃÖÖ´Ö †ÃÖê¯ÖµÖÕŸÖ µÖÖ¯Öîúß •Öê
†Ö¬Öß ‘Ö›êü»Ö ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ“Ö ÃÖã¹ý šêü¾ÖµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß.
6. †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ, ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ ¾Ö ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ µÖÖ ´ÖÖ−Ö¬Ö−Öß ¯Ö¤üÖ¾Ö¸ü −Öê´ÖÖæúÖ ú¸üŸÖÖÓ−ÖÖ Ã£ÖÖ×−֍ú
¸ü×Æü¾ÖÖÃÖß ( ŸµÖÖ“Ö ÷ÖÖ¾ÖÖŸÖß»Ö/¾ÖÃÖÖÆŸÖüŸÖᯙ /—ÖÖê¯Öû›ü¯Ö¼üߟÖß»Ö) ¾Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü †ÃÖÖê †×−Ö¾ÖÖµÖÔ †ÖÆêü. ŸµÖÖ ÷ÖÖ¾ÖÖŸÖᯙ /
/¾ÖÃÖÖÆŸÖüŸÖᯙ /—ÖÖê¯Öû›ü¯Ö¼üߟÖᯙ ´Ö×Æü»Öê“Öß“Ö †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ / ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß úÖµÖԍúŸÖá / ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ ´ÆüÖæ−Ö
×−ÖµÖ㌟Öß ú¸üµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖ ŸµÖÖ ¯Ö¤üÖÃÖÖšüß ×¾Ö×ÆüŸÖ êú»Öê»Öß ¿ÖîÖ×֍ú †ÆÔüŸÖÖ †ÃÖÖê †Ö¾Ö¿µÖú ¸üÖÆüß»Ö. ×´Ö−Öß
†Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ, ²ÖÖ»Ö¾ÖÖ›üß ×¿Öׁ֍êú»ÖÖ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ / ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ ´ÆüÖæ−Ö £Öê™ü ×−ÖµÖ㌟Öß ¤êüµÖÖÃÖÖšüß ŸÖß Ã£ÖÖ×−֍ú
¸ü×Æü¾ÖÖ¿Öß †ÃÖÖ¾Öß Æüß †™ü ׿Ö×Ö»Ö ú¸üµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü, úÖ¸üÖ ²ÖÖ»Ö¾ÖÖ›üß“Öê †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üßŸÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü ú¸üŸÖê¾Öêôûß ŸµÖÖ“Ö
÷ÖÖ¾ÖÖŸÖᯙ / Öê¡ÖÖŸÖᯙ ²ÖÖ»Ö¾ÖÖ›üß“Öê ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ëú¦üÖŸÖ ú¸üµÖÖŸÖ µÖêŸÖê. ´ÖÖ¡Ö ×−ÖµÖ㌟Öß —ÖÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ןÖ−Öê †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß
†ÃÖ»Ö껵ÖÖ Ã£ÖÖ×−֍ú ךüúÖÖß ¾ÖÖß־µÖ ú¸üÖê †Ö¾Ö¿µÖú ¸üÖ×Æü»Ö.
7. †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ, ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ ¾Ö ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ µÖÖ ¯Ö¤üÖ¾Ö¸ü ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸ü Ö ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸üÖÓ´Ö¬Öæ−Ö
•ÖÖ×Æü¸üÖŸÖß«üÖ¸êü †•ÖÔ ´ÖÖ÷Ö¾Öæ−Ö ×−Ö¾Ö›ü ú¸ü µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ×−ÖµÖãŒŸÖ êú»Ö껵ÖÖ ×−Ö¾Ö›ü ÃÖ×´ÖŸÖß−Öê ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸üÖÓ“Öß ×−Ö¾Ö›ü
ú¸üŸÖÖ−ÖÖ ÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Ö껵ÖÖ ¯Ö׸ü׿Ö™ü “†” ¾Ö “²Ö” ´Ö¬Öᯙ ŸÖŒŸµÖÖ“ÖÖ †¾Ö»ÖÓ²Ö ú¹ý−Ö ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸üÖ“Öß ×−Ö¾Ö›ü ú¸üÖ¾Öß.
8. †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ, ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ ¾Ö ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß úÖµÖԍúŸÖá µÖÖÓ“Öß ¯Ö¤êü ׸üŒŸÖ —ÖÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü 30 פü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ
†ÖŸÖ •ÖÖ×Æü¸üÖŸÖ ¤êü‰ú−Ö †•ÖÔ ´ÖÖ÷Ö×¾ÖµÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖêŸÖ. ¯Ö׸ü׿Ö™ü “†” †−¾ÖµÖê ´Öã»Ö֏֟Öß“µÖÖ 30 ÷ÖãÖÖÓ¾µÖןÖ׸üŒŸÖ ¿ÖîÖ×֍ú
†ÆÔüŸÖÖ, ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ / ¯Ö׸üŸµÖúŸµÖÖ / ‘Ö™üñúÖê×™üŸÖÖ, •ÖÖŸÖ, †−Öã³Ö¾Ö ‡. µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ ÷ÖãÖ ×¤ü»Ö껵ÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖÖ¯Ö¡ÖÖ“Öß
¯Ö›üŸÖÖôûÖß ú¹ý−Ö ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü×−ÖÆüÖµÖ ŸµÖÖÓ−ÖÖ 70 ¯Öîúß ×´ÖôûÖ»Ö껵ÖÖ ‹æúÖ ÷ÖãÖÖÓ“Öß µÖÖ¤üß ´Öã»ÖÖÖŸÖ ‘ÖêµÖÖ¯Öæ¾Öá, •µÖÖ ×šüúÖÖß
´Öã»Ö֏֟Öß ‘ÖêµÖÖŸÖ µÖêÖÖ¸ü †ÖÆêüŸÖ ŸÖê£Öê −ÖÖê™üßÃÖ ²ÖÖê›Ôü¾Ö¸ü, †•ÖÔ êú»Ö껵ÖÖ ×ú´ÖÖ−Ö ¯ÖÖ“Ö ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸üÖÓ“Öß Ã¾Öցָüß ‘Öê‰ú−Ö »ÖÖ¾ÖµÖÖŸÖ
µÖÖ¾Öß. ÃÖ¤ü¸ü ÷ÖãÖÖ“Öß µÖÖ¤üß •ÖÖ×Æü¸üÖŸÖß−ÖãÃÖÖ¸ü †•ÖÔ ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸üŸÖÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖÖ¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü“Ö ŸÖµÖÖ¸ü
ú¸üµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß. úÖêÖŸµÖÖÆüß ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ ŸµÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ¤üÖÖ»Ö êú»Ö껵ÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖÖ¯Ö¡ÖÖÓ“ÖÖ ÷ÖãÖ ¤êüµÖ֍ú׸üŸÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü
ú¸üµÖÖŸÖ µÖê‰ú −ÖµÖê. ÃÖ¤ü¸ü µÖÖ¤üß −ÖÖê™üßÃÖ ²ÖÖê›Ôü¾Ö¸ü »ÖÖ¾Ö»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ´Öã»Ö֏֟Öß ‘ÖêµÖÖŸÖ µÖê‰ú −ÖµÖêŸÖ. ´Öã»Ö֏֟Öß“ÖÖ
úÖµÖԍÎú´Ö ¿ÖŒµÖŸÖÖê ¯Öãœêü œüú»Öæ −ÖµÖê.
9. ÃÖÖê²ÖŸÖ“µÖÖ ¯Ö׸ü׿Ö™ü “†” −ÖãÃÖÖ¸ü ׍ú´ÖÖ−Ö ‹ú ¾ÖÂÖÖÔ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ÃÖê¾ÖÖ / †−Öã³Ö¾Ö †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸµÖÖ²Ö§ü»Ö 10 ÷ÖãÖ
×´ÖôûµÖ֍ú׸üŸÖÖ µÖÖ¯Öãœêü ‹úÖÛŸ´Öú ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ÃÖê¾ÖÖ µÖÖê•Ö−Öê“Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß / ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß, וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü,
ÃÖ´Ö֕֍ú»µÖÖÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ëú¦üßµÖ ¾Ö ¸üÖ•µÖ ÃÖ´Ö֕֍ú»µÖÖÖ ²ÖÖê›Ôü, ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü¯ÖÖ׻֍úÖ / −Ö÷Ö¸ü¯ÖÖ׻֍úÖ/ ¯Ö׸üÂÖ¤ü, ëú™üÖò−´Öë™ü ²ÖÖê›Ôü
(ú™üú ´ÖÓ›üôû) †¿ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö´ÖÖ−µÖ ÃÖÓãÖêŸÖᯙ †−Öã³Ö¾Ö †ÃÖ»µÖÖÃÖ ÷ÖãÖ ¤êüµÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖêŸÖ. µÖÖ ¯ÖϵÖÖê•Ö−ÖÖÃÖÖšüß ÖÖ•Ö÷Öß
ÃÖÓãÖêŸÖᯙ ÃÖê¾ÖÖ / †−Öã³Ö¾Ö ÷ÖÏÖÆüµÖ ¬Ö¸ü µÖÖŸÖ µÖê‰ú −ÖµÖêŸÖ ŸÖÃÖê“Ö ´ÖÖ−µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †£Ö¾ÖÖ †−Öã¤üÖ×−ÖŸÖ ÃÖÓãÖÖ †ÃÖ»Öß ŸÖ¸üßÆüß
†¿ÖÖ ÃÖÓãÖÖ ´Ö¬Öᯙ †−Öã³Ö¾Ö ÷ÖÏÖÆüµÖ ¬Ö¸ü µÖÖŸÖ µÖê‰ú −ÖµÖê, úÖ¸ü Ö ŸÖê£Öß»Ö ×¿Öׁ֍úÖÓ“Öß ×−ÖµÖ㌟Öß ÖÖ•Ö÷Öß ÃÖÓãÖÖӍú›æü−Ö
êú»Öê»Öß †ÃÖŸÖê.
10. •ÖÖ×Æü¸üÖŸÖß−ÖãÃÖÖ¸ü êú»Ö껵ÖÖ †•ÖÖÔÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Ö껵ÖÖ úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“Öß úÖôû•Ö߯Öæ¾Öԍú ŸÖ¯ÖÖÃÖÖß ú¹ý−Ö ‘µÖÖ¾Öß.
†•ÖÖÔÃÖÖê²ÖŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ —Öê¸üÖòŒÃÖ ¯ÖÏŸÖß ÃÖÖ´Ö ¯ÖÏÖ׬֍úÖ-µÖ֍ú›æü−Ö ÃÖցÖÖÓ׍úŸÖ êú»Ö껵ÖÖ †ÃÖÖ¾µÖÖŸÖ. •µÖÖ
¯ÖÏ´ÖÖÖ¯Ö¡ÖÖŸÖ ÖÖ›ü֏ÖÖê›ü †ÃÖê»Ö, ؍ú¾ÖÖ ŸµÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖÖ¯Ö¡ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ¿ÖӍúÖ ¾ÖÖ™üŸÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ, ´Öæôû ¯ÖÏ´ÖÖÖ¯Ö¡Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ú¹ý−Ö ‘Öê‰ú−Ö
ÃÖ¤ü¸ü úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖ“Öß ÃÖŸµÖŸÖÖ ¯Ö›üŸÖÖôæû−Ö ¯ÖÆüÖ¾Öß. ×−Ö¾Ö›ü ÃÖ×´ÖŸÖß−Öê ÷ÖãÖÖ−ÖãÎú´ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü •µÖÖ ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸üÖÓ“Öß ×−Ö¾Ö›ü êú»Öß †ÃÖê»Ö
ŸµÖÖ ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸üÖ−Öê †•ÖÖÔÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Ö껵ÖÖ úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ, ´Öæôû úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“Öß ×ŸÖ»ÖÖ Æü•Ö¸ü ú¹ý−Ö ‘ÖêüµÖÖ¯Öæ¾Öá −Ö “ÖæúŸÖÖ
¯Ö›üŸÖÖôûÖß ú¹ý−Ö ‘µÖÖ¾Öß. •µÖÖ ¯Öύú¸üÖß úÖêÖŸµÖÖÆüß ¯ÖύúÖ¸ü“Öß ¿ÖӍúÖ †ÃÖê»Ö †¿Öß ¯Öύú¸üÖê ŸÖÖŸúÖôû ¾Ö׸üšü †×¬ÖúÖ-
µÖÖÓ“µÖÖ ×−Ö¤ü¿ÖÔ−ÖÖÃÖ †ÖÖæ−Ö ªÖ¾ÖߟÖ.
11. −ÖÖ÷Ö¸üß/ ÷ÖÏÖ´ÖßÖ / †Öפü¾ÖÖÃÖß ¯Öύú»¯ÖÖÓ´Ö¬µÖê †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ / ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß úÖµÖԍúŸÖá / ´Ö¤üŸÖ×−ÖÃÖ µÖÖ
¯Ö¤üÖ¾Ö¸ü ×−ÖµÖ㌟Öß ¯ÖÏ׍ÎúµÖêÃÖÖšüß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †Ö´Ö¤üÖ¸üÖÓ“µÖÖ †¬µÖÖŸÖêÖÖ»Öß ´Öã»ÖÖÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸµÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö−Ö êú»µÖÖ †ÖÆêüŸÖ, ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ²Ö-
µÖÖ“Ö ×šüúÖÖß †Ö´Ö¤üÖ¸üÖӍú›æü−Ö ´Öã»Ö֏֟ÖßÃÖÖšüß ŸÖÖ¸üßÖ ¾Öêôû »Ö¾Öú¸ü ×´ÖôûŸÖ −ÖÖÆüß. ×−Ö¾Ö›ü ¯ÖÏ׍ÎúµÖêÃÖÖšüß ×−ÖµÖãŒŸÖ ´Öã»Ö֏֟Ö
ÃÖ×´ÖŸÖß´Ö¬µÖê ²Ö-µÖÖ“Ö ¾ÖêôûÖ †Ö´Ö¤üÖ¸ü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖ −ÖÖÆüߟÖ. †Ö´Ö¤üÖ¸ü ´Öã»Ö֏֟ÖßÃÖÖšüß šü¸ü»Ö껵ÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß, ¾Öêôûß ¾Ö ךüúÖÖß
Æü•Ö¸ü ¸üÖÆüß»Öê −ÖÖÆüßŸÖ ŸÖ¸ü ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ´Ö¬Öæ−Ö ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓ´ÖŸÖß−Öê ‹úÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ“Öß ŸµÖÖ ²Öîšüú߯Öã¸üŸÖß ´Öã»ÖÖÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß †¬µÖÖ
´ÆüÖæ−Ö ×−Ö¾Ö›ü ú¸üÖ¾Öß. ´Öã»ÖÖÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß“Öê úִ֍úÖ•Ö êú¾Öôû ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †Ö´Ö¤üÖ¸ü Æü•Ö¸ü −ÖÖÆüßŸÖ µÖÖ úÖ¸üÖÖÃŸÖ¾Ö £ÖÖÓ²Ö¾Öæ −ÖµÖê
؍ú¾ÖÖ ´Öã»Ö֏֟Öß ¯Öãœêü œüú»Öæ −ÖµÖêŸÖ. •µÖÖ ×¾Ö¬ÖÖ−ÖÃÖ³ÖÖ Öê¡ÖÖŸÖᯙ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ëú¦üÖ“Öê ¯Ö¤ü ³Ö¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÖÆêü ŸµÖÖ Öê¡ÖÖ“Öê
†Ö´Ö¤üÖ¸ü“Ö †¿ÖÖ ÃÖ×´ÖŸÖß“Öê †¬µÖÖ †ÃÖŸÖß»Ö.
12. ‹ÖÖªÖ ¯Öύú»¯ÖÖŸÖ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ/ ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß úÖµÖԍúŸÖá / ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ µÖÖÓ“Öß ‹æúÖ 6 ؍ú¾ÖÖ ŸµÖÖ¯ÖêÖÖ
ú´Öß ×¸üŒŸÖ ¯Ö¤êü †ÃÖŸÖᯙ ŸÖ¸ü ´ÖãµÖ úÖµÖԍúÖ¸üß †×¬ÖúÖ¸üß, וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü / ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ¯Öύú»¯Ö †×¬ÖúÖ¸üß (−ÖÖ÷Ö¸üß
¯Öύú»¯Ö) µÖÖÓ−Öß ŸµÖÖÓ“Öê ßָüÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÆüßŸÖ ¯Ö¬¤üŸÖß−Öê ×−ÖµÖ㌟µÖÖ ú¸üÖ¾µÖÖŸÖ. ŸµÖÖÃÖÖšüß ×−ÖµÖ×´ÖŸÖ ´Öã»ÖÖÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß¾¤üÖ¸êü ´Öã»Ö֏֟Ö
‘ÖêµÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ ¸üÖÆüÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.
´ÖÆüÖ¸üÖ™ÒüÖ“Öê ¸üÖ•µÖ¯ÖÖ»Ö µÖÖÓ“µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ¾Ö −ÖÖÓ¾ÖÖ−Öê,

êú. •Öß. ¾Öôû¾Ößü


úÖµÖÖÔµÖ−Ö †×¬ÖúÖ¸üß

¯ÖÏןÖ,
´ÖÖ. ¸üÖ•µÖ¯ÖÖ»Ö µÖÖÓ“Öê ÃÖד־Ö, ¸üÖ•Ö³Ö¾Ö−Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ÷ÖÏÓ£Ö¯ÖÖ»Ö, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ×¾Ö¬ÖÖ−Ö´ÖÓ›üôû ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ ÷ÖÏÓ£ÖÖ»ÖµÖ,
´ÖÖ. ´Ö㏵ִÖÓ¡µÖÖÓ“Öê ¯ÖϬÖÖ−Ö ÃÖד־Ö, ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ×¾Ö¬ÖÖ−Ö ³Ö¾Ö−Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô 32
´ÖÖ. ˆ¯Ö´Ö㏵ִÖÓ¡µÖÖÓ“Öê ¯ÖϬÖÖ−Ö ÃÖד־Ö, ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ü ÃÖ¾ÖÔ ×•Ö»ÆüÖ׬֍úÖ¸üß
´ÖÖ. ´ÖÓ¡Öß / ¸üÖ•µÖ´ÖÓ¡Öß, ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ µÖÖÓ“Öê ÖÖ•Ö÷Öß ÃÖ¾ÖÔ ´ÖãµÖ úÖµÖԍúÖ¸üß †×¬ÖúÖ¸üß, וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü
ÃÖד־Ö, ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ÃÖ¾ÖÔ ˆ¯Ö ´ÖãµÖ úÖµÖԍúÖ¸üß †×¬ÖúÖ¸üß, (²ÖÖ»Ö ú»µÖÖÖ)
´ÖãµÖ ÃÖד־Ö, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ−Ö ÃÖ¾ÖÔ ×•Ö»ÆüÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ †×¬ÖúÖ¸üß
¯ÖϬÖÖ−Ö ÃÖד־Ö, ÷ÖÏÖ´Ö׾֍úÖÃÖ ¾Ö •Ö»ÖÃÖÓ¬ÖÖ¸üÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ÃÖ¾ÖÔ ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ¯Öύú»¯Ö †×¬ÖúÖ¸üß (÷ÖÏÖ´ÖßÖ /
´ÖãÓ²Ö‡Ô-32 †Öפü¾ÖÖÃÖß / −ÖÖ÷Ö¸üß)
†ÖµÖ㌟Ö, ‹úÖÛŸ´Öú ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ÃÖê¾ÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ,¸üÖµÖ÷Ö›ü ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ úÖµÖÖÔÃÖ−Öê
³Ö¾Ö−Ö,−Ö¾Öß ´ÖãÓ²Ö‡Ô, ×−Ö¾Ö›ü −ÖßÖß (úÖµÖÖÔÃÖ−Ö 6)
†ÖµÖ㌟Ö, ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ †ÖµÖ㌟ÖÖ»ÖµÖ, ¯ÖãÖê
ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖß−Ö ×¾Ö³ÖÖ÷Ö.
´ÖÆüÖÃÖÓ“Öֻ֍ú, ´Ö×ÆüŸÖß ¾Ö •Ö−ÖÃÖӯ֍Ôú ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô
ÃÖ¾ÖÔ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ †ÖµÖ㌟Ö
¯Ö׸ü׿Ö™ü “†”
(¿ÖÖÃÖ−Ö ×−ÖÖÔµÖ Îú. ‹²ÖÖ×¾Ö-2007/¯ÖÏ.Îú.143 /úÖ-6, פü−ÖÖӍú 12.3.2008 )

³ÖÖ÷Ö ²ÖÖ²Ö ‹æúÖ ÷ÖãÖ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ


¿ÖîÖ×֍ú ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ −ÖÖ÷Ö¸üß ÷ÖÏÖ´ÖßÖ †Öפü¾ÖÖÃÖß ¿ÖîÖ×֍ú ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ −ÖÖ÷Ö¸üß ÷ÖÏÖ´ÖßÖ †Öפü¾ÖÖÃÖß
† 30 ¯Ö¤ü¾Öָ߬ü 30 30 30 ¯Ö¤ü¾Öָ߬ü 30 30 30
²ÖÖ¸üÖ¾Öß 25 25 25 ²ÖÖ¸üÖ¾Öß 25 25 25
¤üÆüÖ¾Öß 20 20 20 ¤üÆüÖ¾Öß 20 20 20
†Öšü¾Öß ×−Ö¸Óüú 15 15 †Öšü¾Öß 15 15 15
׿Ö×£Ö»ÖŸÖÖ ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú ׿Ö×£Ö»ÖÖ´Ö ¯ÖÏŸµÖêú “ÖÖî£Öß 10 10 10
‡µÖ¢ÖêÃÖÖšüß 1 ÷ÖãÖ ‡µÖ¢ÖÖ “ÖÖî£Öß ¯ÖêÖÖ ú´Öß ¯ÖÏŸµÖêú ‡µÖ¢ÖêÃÖÖšüß 1 ÷ÖãÖ
ú´Öß ú´Öß ú¸üµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öê.
×¾Ö¬Ö¾ÖÖ / ¯Ö׸üŸµÖŒŸµÖÖ / ‘Ö™üñúÖê™üßŸÖ 20 20 20 20 20 20 20
†−ÖãÃÖæ×“ÖŸÖ •ÖÖŸÖß / †−ÖãÃÖæ×“ÖŸÖ •Ö´ÖÖŸÖß / ×¾Ö´ÖãŒŸÖ / 10 10 10 10 10 10 10
³Ö™üŒµÖÖ •ÖÖŸÖß/ •Ö´ÖÖŸÖß / ‡ŸÖ¸ü ´ÖÖ÷ÖÖÃÖ¾Ö÷ÖáµÖ /
×¾Ö¿ÖêÂÖ ´ÖÖ÷ÖÖÃÖ ¯ÖϾÖ÷ÖÔ
†−Öã³Ö¾Ö (׍ú´ÖÖ−Ö ‹ú ¾ÖÂÖÖÔ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ †−Öã³Ö¾Ö) 10 10 10 10 10 10 10
²Ö ´Öã»Ö֏֟Öß“Öê ÷ÖãÖ 30 30 30 30 30 30 30
‹æúÖ ÷ÖãÖ 100

×™ü¯Ö :- ³ÖÖ÷Ö ‘†’ ´Ö¬Öᯙ ÷ÖãÖ ÷ÖãÖÖӍú−Ö ŸÖŒŸµÖÖ´Ö¬µÖê ¤ü¿ÖÔ×¾Ö»µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖÖê“Ö ¤êüµÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖêŸÖ ¾Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÷ÖãÖÖÓ“Öß ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü×−ÖÆüÖµÖ µÖÖ¤üß •µÖÖ ×šüúÖÖß ´Öã»ÖÖÖŸÖ ÆüÖêÖÖ¸ü †ÖÆêü ŸµÖÖ ×šüúÖÖß
´Öã»Ö֏֟Öß“µÖÖ ×¤ü−ÖÖӍúÖ¯Öæ¾Öá 5 ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸üÖÓ“µÖÖ Ã¾ÖցÖ-µÖÖ ‘Öê‰ú−Ö −ÖÖê™üßÃÖ ²ÖÖê›üÖÔ¾Ö¸ü »ÖÖ¾ÖµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß. ‹ú¤üÖ µÖÖ¤üß ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü êú»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü úÖêÖŸÖêÆüß ¯ÖÏ´ÖÖÖ¯Ö¡Ö ÃÖÖ¤ü¸ü êú»Öê ŸÖ¸üß µÖÖ
µÖÖ¤üßŸÖ ²Ö¤ü»Ö ú¸üŸÖÖ µÖêÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. ³ÖÖ÷Ö ‘²Ö’ ´Ö¬Öᯙ ÷ÖãÖ ´Öã»Ö֏֟Öß“µÖÖ µÖÖê÷µÖŸÖê−ÖãÃÖÖ¸ü ¤êüµÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖêŸÖ.
¯Ö׸ü׿Ö™ü “²Ö”
-------------------------------------------------------------------

(¿ÖÖÃÖ−Ö ×−ÖÖÔµÖ Îú. ‹²ÖÖ×¾Ö-2007/¯ÖÏ.Îú.143 /úÖ-6, פü−ÖÖӍú 12.3.2008 )


†Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ, ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß úÖµÖԍúŸÖá ¾Ö ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ
¯Ö¤üÖÓÃÖÖšüß ×ú´ÖÖ−Ö †ÆÔüŸÖÖ

1. †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ, ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß úÖµÖԍúŸÖá ¾Ö ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ µÖÖ Ã£ÖÖ×−֍ú ¸ü×Æü¾ÖÖÃÖß


†ÃÖÖ¾µÖÖŸÖ.
2. †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ, ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß úÖµÖԍúŸÖá ¾Ö ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ µÖÖ ¯Ö¤üÖ¾Ö¸ü ÃÖ¸üôû
×−ÖµÖ㌟ÖßÃÖÖšüß ¾ÖµÖÖê´ÖµÖÖÔ¤üÖ 18 ŸÖê 44 ¾ÖÂÖì †¿Öß ¸üÖÆüß»Ö.
3. −ÖÖ÷Ö¸üß ³ÖÖ÷ÖÖ´Ö¬µÖê †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ, ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß úÖµÖԍúŸÖá µÖÖ ¯Ö¤ü֍ú׸ŸÖÖ
ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü ׍ú´ÖÖ−Ö ‹ÃÖ‹ÃÖÃÖß ˆ¢ÖßÖÔ ¾Ö ÷ÖÏÖ´ÖßÖ ³ÖÖ÷ÖÖ´Ö¬µÖê ׍ú´ÖÖ−Ö ‡µÖ¢ÖÖ †Öšü¾Öß ˆ¢ÖßÖÔ
†ÃÖÖê †Ö¾Ö¿µÖú †ÖÆêü.
4. †Öפü¾ÖÖÃÖß ³ÖÖ÷ÖÖ´Ö¬µÖê †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ, ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß úÖµÖԍúŸÖá ¯Ö¤üÖÃÖÖšüß ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü
‡µÖ¢ÖÖ †Öšü¾Öß ˆ¢ÖßÖÔ †ÃÖÖê †Ö¾Ö¿µÖ †ÃÖ»Öê ŸÖ¸üß ŸÖê¾ÖœüµÖÖ ¿ÖîÖ×֍ú †ÆÔüŸÖê“ÖÖ ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü
†Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ¯Ö׸üÖê¡ÖÖŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö −Ö —ÖÖ»µÖÖÃÖ, ¿ÖîÖ×֍ú †ÆÔüŸÖê“Öß †™ü ׿֣Öᯙ ú¸üµÖÖŸÖ
µÖÖ¾Öß. ´ÖÖ¡Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ¯Ö׸üÖê¡ÖÖŸÖ ‡µÖ¢ÖÖ †Öšü¾Öß ˆ¢ÖßÖÔ ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö
−ÖÃÖ»µÖÖ“Öê ²ÖÖ»Ö ×¾ÖúÖÃÖ ¯Öύú»¯Ö †×¬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ¯ÖÏ´ÖÖ×ÖŸÖ ú¸üÖê †Ö¾Ö¿µÖú ¸üÖÆüß»Ö.
5. †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ, ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß úÖµÖԍúŸÖá ¾Ö ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ µÖÖ ¯Ö¤üÖ¾Ö¸ü ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸üÖ“Öß
×−Ö¾Ö›ü ú¸üŸÖÖ−ÖÖ ×¾Ö¾ÖÖÆüßŸÖ / †×¾Ö¾ÖÖÆüßŸÖ †ÃÖÖ ³Öê¤ü³ÖÖ¾Ö ú¸üµÖÖŸÖ µÖê‰ú −ÖµÖê.
6. †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß ÃÖê׾֍úÖ, ×´Ö−Öß †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß úÖµÖԍúŸÖá ¾Ö ´Ö¤üŸÖ−ÖßÃÖ µÖÖ ¯Ö¤üÖÓÃÖÖšüß −ÖÖ÷Ö¸üß
¯Öύú»¯ÖÖŸÖᯙ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üµÖÖÓ¾Ö¸ü ×−ÖµÖ㌟Öß ú¸üŸÖÖ−ÖÖ, ÃÖ¤ü¸ü ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß Ûã֟Ö
†ÃÖ»Ö껵ÖÖ †Ó÷ÖÖ¾ÖÖ›üß Öê¡ÖÖŸÖᯙ / ¾ÖÖò›üÖÔŸÖᯙ ¸ü×Æü¾ÖÖÃÖß †ÃÖÖê †Ö¾Ö¿µÖú †ÖÆêü.
-------------------------------------