You are on page 1of 37

装C ñè£Q¡ 輬í GöL™..!

F¼„C «îCò‚ è™ÖK àò˜G¬ôŠ ðœOJ™


1960&Ý‹ ݇´ ãŠó™ ñ£î‹ ºè£ I†®¼‰î£˜
装C ñè£ ªðKòõ˜. Fùº‹ ÝJó‚èí‚A™
ð‚î˜èœ Üõ˜ ܼœ «õ‡® õ‰îù˜.
Üõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ ²¬õò£ù ꣊𣴋
ÜO‚èŠð†ì¶.

裬ôJ™ ²ñ£˜ ðF«ù£¼ ñE‚° Ýó‹H‚°‹


Þ‰î Ü¡ùî£ù‹ HŸðè™ ï£¡° õ¬ó c®‚°‹.
º‡®ò®ˆ¶‚ ªè£‡´õ¼‹ Æ숬î„
êñ£OŠð¶‹ ꣊𣴠«ð£†´ ÜŠ¹õ¶‹
õó«õŸ¹‚ °¿¬õ„ «ê˜‰î Ü¡ð˜èÀ‚°„
Cóññ£è Þ¼‰î¶.

Þ¬î ñè£Qì‹ ªê£™L, ‘Ôàí¬õ ªð£†ìô ñ£è


膮, õ¼ðõ˜èOì‹ ªè£´ˆ¶Mìô£ñ£?Õ’ â¡Á
«è†®¼‚Aø£˜èœ.

Üõ˜è¬÷ˆ î¡ âFK™ Üñó ¬õˆ¶


Üõ˜èOì‹ Þó‡«ì Þó‡´ «èœMè¬÷
«è†ì£˜ 装C ñ裡.

å¡Á _ ꣊H†ì H¡ Þ¬ôè¬÷ Üõ˜èœ âƒ«è «ð£´õ£˜èœ?

Þó‡´ _ Üõ˜èœ î£è‹ bó‚ °®‚è üôˆ¶‚° âƒ«è «ð£õ£˜èœ?

âFK™ Þ¼‰îõ˜èœ ñè£ ªðKòõK¡ Þ‰î Þó‡´ «èœMèÀ‚°‹ ðF™ ªê£™ô


º®òM™¬ô.

Üõ˜èO¡ Þ‰î ܬñF¬òŠ 𣘈¶M†´, 装C ñ裡, ‘‘cƒèœ ªêô¬õ»‹


«õ¬ô¬ò»‹ °¬ø‚èˆî£«ù «ò£C‚Al˜èœ? å¼õ‚°Š ðC Þ¼‰î£™î£«ù ºî™
ð‰FJ½‹, «õÁ Cô˜ è¬ìCŠ ð‰FJ½‹ ꣊H´Aø£˜èœ?

 ðô ÞìƒèÀ‚°„ ªê™½‹«ð£¶, â„C™ Þ¬ôè¬÷ˆ ªî£†®J™ «ð£´õ¬îŠ


𣘈F¼‚A«ø¡. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ܉î â„C™ Þ¬ôèO™ eîñ£AJ¼‚°‹ àí¾Š
ªð£¼†è¬÷ ïK‚°øõ˜èœ «êèKˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¬î»‹, àí¾ˆ ¶µ‚°è«÷£´Ã®ò
Þ¬ôè¬÷ ñ£´èœ F¡ð¬î»‹ 𣘈F¼‚A«ø¡. cƒèœ Þ¬ôè¬÷Š «ð£†´ àí¾
ðKñ£Áõ¶âˆî¬ù «ð¼¬ìò ðC¬òŠ «ð£‚°Aø¶ 𣘈b˜è÷£?

Üîù£™ ‘ªð£†ìô‹’ 膴‹ â‡íˆ¬î Þ‚èí«ñ M†´M†´, Þ¬ôè¬÷Š «ð£†´


♫ô£¼‚°‹ àí¬õŠ ðKñ£Áƒèœ. Þšõ÷¾ üùƒèœ à†è£˜‰¶ ꣊H´õ¬îŠ
𣘊ð¶‹, ÜîŸè£è„ ªêô¾ ªêŒõ¶‹ àƒèÀ‚°Š ªðKò ¹‡Eò‹... âù‚°‹
ꉫî£û‹’’ â¡ø£˜ ñ裡.

 Þ‰î G蛄C¬ò «ïK™ 𣘈F¼‰î£½‹ Þî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ñ裡 ªê£™Lˆî£«ù


ªîK‰¶ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚Aø¶?
ó£ñ¡ å¼ ¹¬èŠðì‚ è¬ôë˜. ñè£ ªðKòõ£¬÷Š ðìªñ´‚è M¼‹Hˆ î¡Â¬ìò
Cø‰î è£Ió£¬õ â´ˆ¶‚ªè£‡´ 装C ¹óˆ¶‚«è õ‰î£˜.

Fò£ùˆF™ Þ¼‚°‹ ñ裪ðKòõ¬óŠ ðì‹ â´ˆî£™, ‘çŠ÷£w’ ªõO„ê‹ Üõó¶


Fò£ùˆ¶‚° Þ¬ìÎÁ ãŸð´ˆ¶‹ â¡ð ªõ°«ïó‹ 裈F¼‰î£˜.

ñè£Q¡ Fò£ù‹ º®‰î¶‹ î¡ è£Ió£¬õˆ Fø‰¶¬õˆ¶Š ðì‹ â´‚èˆ îò£ó£ù£˜


ó£ñ¡. ÜŠ«ð£¶ ñ裡 ¬è¬ò àò˜ˆF ÝY˜õFŠð¶ «ð£ô 裆®‚ªè£‡´ ⿉.
ó£ñ¡ êóñ£Kò£èŠ ðìƒè¬÷ â´ˆ¶ˆ îœOù£˜.

Üõó¶ Cø‰î è£Ió£M™ Þ¶õ¬ó â´ˆî ðìƒèœ â™ô£«ñ ï¡ø£è õ‰î¬õ\


õó‚îò¬õ. ðìƒèœ â´ˆ¶ º®ˆî¶‹ ó£ñ‚°Š ðóñ F¼ŠF.

ÜŠ«ð£¶ MÁMÁªõ¡Á õ‰î ñ숶 CŠð‰F å¼õ˜ ó£ñQì‹, ‘‘ñè£ ªðKòõ£


ðìªñ´‚è «õ‡ì£‹Â ªê£™L»‹ cƒèœ ã¡ ªî£ì˜‰¶ ðì‹ â´ˆb˜èœ?’’ â¡Á
ðìðìŠð£è‚ «è†ì£˜.

ó£ñ‚«è£ °öŠð‹. ‘‘ñè£ ªðKòõ£ ÝY˜õ£î‹î£«ù ªêŒî£˜?’’

‘‘«ð£†«ì£ ⴂ裫î Üõ˜ ªê£¡ù¬î cƒèœ ÝY˜õ£î‹ â¡Á


G¬ùˆ¶‚ªè£‡¯˜è÷£? Üõ¬ó â´ˆî ðìƒèœ 㶋 àƒèœ è£Ió£M™ M¿‰F¼‚裶’’
â¡Á ܉î CŠð‰F ªê£¡ù£˜.

Þ¬î‚ «è†ì ó£ñ‚°‚ «è£ð‹ õ‰¶M†ì¶. ‘Ôâ¡ù ñ£FK è£Ió£ ªîK»ñ£ Þ¶? 
â´ˆî ðìƒèœ âŠð® Mö£ñ™ «ð£°‹? ܬ 𣘈¶M´«õ£‹!’Õ â¡Á î¡
ñù¶‚°œ Üèƒè£óñ£è G¬ùˆ¶‚ªè£‡´ ἂ° õ‰î£˜. õ‰î¶‹ ºî™ «õ¬ôò£è
ðìƒè¬÷‚ è¿MŠ 𣘈. ñè£ ªðKòõ¬ó â´ˆî å¼ ð캋 MöM™¬ô!

܉î GIì«ñ ó£ñ‚° ñè£ ªðKòõ˜ ꣆꣈ ꘫõvõó˜ â¡ð¶ ¹K‰¶M†ì¶.

H¡¹, Gî£ùñ£è 强¬ø 装C‚° õ‰¶ Ü¡¹‹ ð‚F»ñ£è ñè£Q¡ ÜÂñF ªðŸÁ,
Üõ¬óŠ ðìªñ´ˆ¶ˆ î¡ M¼Šðˆ¬îŠ ̘ˆF ªêŒ¶ªè£‡ì£˜.

å¼ êñò‹ 1959&Þ™ ªê¡¬ù‚° ܼA™ ïêóˆ«ð†¬ì â¡ÂIìˆF™ ºè£I†®¼‰î£˜


装C ñ裡. ̬ü‚° ê‰îù‹ ܬó‚è Ýœ «î¬õŠð†ì ó£ñ͘ˆF â¡ðõ¬ó
ܬöˆ¶ ܬ󈶂 ªè£´‚è„ ªê£¡ù£˜.

ó£ñ͘ˆF, ê‰îù‹ ܬ󈶂 ªè£´ˆî Ü¡Á ñ£¬ôJ™ Üõ¼‚° Þîò‚ «è£÷£Á


ãŸð†ì¶. àì«ù M¬ó‰¶ ªê¡Á å¼ ì£‚ìKì‹ î¡ àì¬ôŠ ðK«ê£Fˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.

ðK«ê£î¬ù‚°Š H¡ ì£‚ì˜ ªê£¡ù£˜: ‘‘àƒèœ ÞîòˆF™ «è£÷£Á Þ¼‚Aø¶.


ðÀõ£ùõŸ¬øˆ É‚è‚ Ã죶. °PŠð£è, ê‰îù‹ ܬó‚è «õ‡ì£‹!’’

ñè£Qì‹ F¼‹H õ‰î£˜ ó£ñ͘ˆF. ñÁï£À‹ ê‰îù‹ «î¬õŠðì«õ ñ裡 ÊH†´„


ªê£¡ù£˜: ‘‘â™ô£õŸ¬ø»‹ ê‰Fóªñ÷hvõó˜ 𣘈¶‚ªè£œõ£˜... ê‰îù‹ ܬ󈶂
ªè£´Šð£.’’

ñè£Q¡ õ£‚¬èˆ î†ì º®ò£ñ™ ê‰îù‹ ܬ󈶂 ªè£´ˆî£˜. e‡´‹ Þîò‚«è£÷£Á


õó«õ ªðKòõ£Oì‹ ì£‚ì˜ ªê£¡ù¬î„ ªê£¡ù£˜.
‘‘ý£˜† ܆죂 â¡ø£™î£¡ Ýðˆ¶. ý£˜† i‚ â¡ø£™ ËÁ õ¼ì‹Ãì„ Cô˜ àJ«ó£´
Þ¼‚èô£‹. c «õ¬ô¬ò„ ªêŒ. ðòŠð죫 â¡ ø£˜ ñ裡. ܶ ªîŒõõ£‚°î£«ù!

Üî¡H¡, ñè£Q¡ ̬ü‚°„ ê‰îù‹ ܬ󈶂 ªè£´‚°‹ ð£‚Aò‹ ðô è£ôˆ¶‚°ˆ


ªî£ì˜‰î¶ ó£ñ͘ˆF‚°. Üõ¼‚° â‰îMîñ£ù Þîò‚ «è£÷£Á‹ Üî¡H¡
î¬ô裆ì«õ Þ™¬ô!
装C ñ裡 pMîˆF™ Ü«ïè ÜŸ¹îƒèœ ÜõK¡ ë£ù F¼w®Jù£™ G蛉¶œ÷ù.
ÜŠð®Šð†ì æ˜ ÜŸ¹î ÜÂðõ‹ âù‚° ãŸð†ì¶. Ü¬îŠ ðóõêˆ¶ì¡ G¬ùˆ¶Š
𣘂A«ø¡.

 ¹¶‚«è£†¬ì è™ÖKJ™ H.®. 𮈶‚ ªè£‡®¼‰î è£ô‹ ܶ. å¼ ï£œ ï‡ð˜
å¼õ¼ì¡ Mó£Lñ¬ô ªê¡Á º¼èŠªð¼ñ£¬ùˆ îKCˆ¶õóŠ ¹øŠð†«ì¡.

ñ¬ô»„CJ™ àœ÷ º¼è¡ ê‰GF‚°„ ªê™õŠ ð®‚è†´èœ à‡´. ñ¬ô«òP


º¼è¬ù‚ 臰Oó îKêù‹ ªêŒ¶ ‘º¼è£, º¼è£’ â¡ø ¶F»ì¡ WNøƒA‚
ªè£‡®¼‰«î¡.

ñ¬ôŠð£¬î õN«ò F¼‹H õ‰«î¡. ÜŸ¹îñ£ù ÞòŸ¬è‚ 裆Cèœ. ð£¬î ªï´è


ñJ™èœ Ã†ì‹ Ã†ì ñ£è ñó‚A¬÷èO½‹ ñ¬ôºè´èO½‹ Üñ˜‰F¼‰îù. ܬõ
°óªô¿ŠH Ü辋«ð£¶ ‘º¼è£ º¼è£’ â¡Á ÊH´õ¶ «ð£ô Þ¼‰î¶. Þ¶«ð£™
ޡ‹ ðô ÜŸ¹î‚ 裆Cè¬÷ óCˆ¶‚ªè£‡«ì ñ¬ôŠð£¬îJ™
ÞøƒA‚ªè£‡®¼‰«î¡.

æKìˆF™ ñ¬ô Þ´‚A™ C¡ù‚ °¬è å¡Á ªî¡ð†ì¶. °¬èõ£JL™ ‘àœ«÷


Ü¿‚°ê£I îõ‹ ªêŒ¶ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜Õ â¡Á â¿îŠð†®¼‰î¶. Ý÷óõ«ñ Þ™ô£î
Hó«îê‹ Ü¶. â¡ ñù¶‚°œ Þù‹¹Kò£î å¼ F¬èŠ¹. ðóõê‹. àœ«÷ °¬è‚°œ
ê£I¬òŠ «ð£ŒŠ 𣘈 â¡ù?

å¼ñ£FK ¬îKòˆ¬î õóõ¬öˆ¶‚ ªè£‡´ ¸¬ö‰«î¡.

àœ«÷ Þ¼‰î Å›G¬ô FA™ ðìˆF™ õ¼‹ 裆Cèœ «ð£™ Þ¼‰îù. Þ¼œ ð옉î
°¬è à„CJ™ ð£¬ø Þ´‚°õN«ò ªñ™Lò åO‚WŸÁ. ܃«è ꣉îªê£ÏH ò£è æ˜
à¼õ‹. Ý‹! ê£Iò£˜ å¼õ˜ è‡Í® Fò£ùˆF™ Üñ˜‰F¼‰î£˜. 𣘈î ñ£ˆFóˆF™
Üõ˜ õò¬î â¡ù£™ èí‚Aì º®òM™¬ô. ªñL‰î êgó‹. ð‚èˆF™ å¼ î‡ì‹. å¼
ªðKò ªõ‡êƒè‹. ÜîÂœ MÌF. c‡ì ªõ‡î£®. è£M GøˆF™ å¼ «è£õ투î
ÜE‰F¼‰î£˜.

Üõ˜ ºèˆF™ Üô£Fò£ù å¼ «îüv. ܉î ܬñFò£ù Åö½‹ Üõ˜ iŸP¼‰î


𣃰‹ â¡ ñù¬î ߘˆî¶. Ý¡ñ£¾‚°„ CL˜ŠÌ†®ò¶.

ÜŠð®«ò î¬óJ™ M¿‰¶ õíƒA «ù¡. àì™ ï´ƒè‚ ¬èÊH ê£I º¡ G¡«ø¡.
Cô Mï£®èœ èN‰îù.

Ý... Ý... è‡MNˆî¶ ê£I. GI˜‰¶ 𣘈î¶. åOi„². 𣘬õJ™ ü§õ£¬ô!

e‡´‹ M¿‰¶ õíƒA«ù¡.

CL˜ŠÌ†´‹ à혾. ã«î£ «ðê òˆîQ‚A«ø¡. õ£Œ Fø‚A«ø¡. Ýù£™, õ£˜ˆ¬îèœ


õó ñÁ‚A¡øù. ªõÁ‹ 裟Á ¹v¹vªú¡Á õ‰î¶.

ê£IJ¡ b†ê‡Eò‹ ⡬ùŠ ðóõêŠ ð´ˆFò¶. ÔÔº¼è¬ùˆ îKCŠðîŸè£è ð£ôº¼è¡


õ‰î«î£?ÕÕ

‘‘Ý... Ý... ð£ôº¼è¡... â¡ ªðò˜ ð£ô²ŠóñE ò¡... ê£I... ê£I...ÕÕ è‡èO™ c˜


ðQ‚Aø¶.
⡬ù»ñPò£ñ™ Þ¼ ¬è ÊH«ù¡. ð‚èˆF™ ¬õˆF¼‰î ªõ‡êƒèˆ¬î â´ˆ¶
MÌF õöƒAò¶ ê£I.  õíƒA‚ ¬è°Mˆ¶ õ£ƒA‚ªè£‡«ì¡. ê£I î¡ Þ¼
¬èè¬÷»‹ «ñ«ô àò˜ˆF ⡬ùŠ 𣘈¶Š ¹¡ù¬è»ì¡ ÝC Ãø, ªñŒCL˜Š¹ì¡
G¡«ø¡.

ê£I e‡´‹ è‡Í® Fò£ùˆF™ Ý›‰¶M† ì¶. Ü‰îŠ ðóõê G¬ô»ì¡ ñ¬ô
ÞøƒA«ù¡.

æ󣇴 èN‰î¶.

Ýù£½‹ Ü¿‚°ê£IJ¡ ¹Qî G¬ù¾ àœñùF™ õ†ìI†´‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. ܉î


«ïóˆF™î£¡ ñè£ võ£Iè¬÷ˆ îKC‚è 装C¹ó‹ «ð£«ù¡. võ£Ièœ ãù£ˆÉK™
ºè£I†®¼‰î£˜.

ÜŠðŠð£... â¡ù Æì‹! ÝJó‚èí‚è£ù Ü¡ð˜èœ! ‘ýó ýó êƒèó... üò üò êƒèó’


«è£û‹ õ£¬ùˆ ªî£†ì¶. ªðKòõ£O¡ FšMò îKêùˆ¶‚è£è õK¬êJ™ G¡«ø¡.
嚪õ£¼õó£è ïè˜Aø£˜èœ.

Ý... Ý... â¡ù xõLŠ¹... «îüv... ñè£ ªðKòõ˜ å¼ «ñ¬ìJ™ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜.

Ã†ì‹ ªï¼‚°Aø¶. ݇èœ, ªð‡èœ, °ö‰¬îèœ, õ«ò£Fè˜èœ ®¡ ͬôº´‚°


èOL¼‰ªî™ô£‹ õ‰F¼‰¶ ªñŒ‹ñø‰î G¬ôJ™ îKêùˆ¶‚è£è GŸAø£˜èœ.

ðóñ£„ê£Kò£¼‚°Š ð‚èˆF™ ¬è膮, õ£Œªð£ˆF, ðšMòñ£è GŸð¶...  ðE¹K»‹


«îFΘ ÿêƒèó£ ðœOJ¡ G˜õ£A ÿñ£¡ õ£…C äò󣄫ê! Üõ˜ ñè£ võ£IèO¡
ܵ‚èˆ ªî£‡ì˜. ªð¼‹ð£½‹ ⊫𣶋 võ£Ièœ «ê¬õJ«ô«ò è£ô‹ èNŠðõ˜.

õK¬êJ™  GŸð¬îŠ 𣘈¶M†ì£˜. ¬è¬ò ܬꈶ, ÔÞŠð® õ£Õ â¡Á ¬ê¬è
裆®ù£˜. Ã†ì‹ MôA õNM†ì¶. ªïA›¾ì¡ võ£Ièœ º¡«ù «ð£Œ ðšMòñ£è
G¡«ø¡.

G˜õ£A, võ£IèOì‹, ‘‘Þõ¡ âƒè vÙô õ£ˆFò£ó£ Þ¼‚裡. 𣽡 «ð˜. Þõ¡
܊𣠫è£ð£ô ê£vFKèœ ªðKò ê‹vA¼î ð‡®î˜. ÞŠð Üõ˜ Þ™¬ôÕÕ â¡ø£˜
Üì‚èñ£è.

M¿‰¶ õíƒA«ù¡.

ñ裲õ£IèO¡ «ü£F˜ñòñ£ù 𣘬õ â¡ «ñ™ ð´Aø¶. ‘‘Ü¿‚°ê£I îKêù‹ Ý„ê£?ÕÕ


ñè£ võ£Ièœ ªñ™Lò °óL™ «è†Aø£˜.

Ý... Ý... Ü¿‚°ê£I! Mó£Lñ¬ôJ™  îKCˆî ܉î ñý£¹¼û˜... å¼


õ¼ûˆ¶‚° º¡«ù ïì‰î¬î võ£Ièœ ÞŠ«ð£¶ «è†Aø£«ó! CL˜ˆ¶Š «ð£A«ø¡.
à싪ð™ô£‹ ¹÷裃Aî‹. ñùªñ™ô£‹ ðóõê‹. ÔÜ¿‚°ê£I... Ü¿‚°ê£I’ â¡Á
⡬ùòPò£ñ™ ºù°A«ø¡.

‘‘Ý„²... Ý„²... ªðKòõ£ ܼ÷£ô!’Õ

î´ñ£Pò â¡ ðF¬ô‚ «è†´ võ£Ièœ ¹¡ù¬èˆ¶, Ü´ˆî ð‚î¼ì¡ Ü÷õ÷£õ


Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜.
⡬ù ªï¼ƒAò õ£…C äò˜, ÔÔâ¡ùŠð£... Ü¿‚°ê£I ªðKòõ£ à¡A†«ì ã«î£
«è‚èø£˜. c»‹ î´ñ£Á«ø?ÕÕ

e‡´‹ °öÁAø¶. ‘‘ñ£ñ£... ï£... ï£... å¼ õ¼û‹ º¡ù£ô ¹¶‚«è£†¬ìJô ð®‚èøŠð


Mó£L ñ¬ô «ð£«ù¡. º¼è¡ îKêù‹ º®„² õ˜øŠð ܃è å¼ °¬èJô Ü¿‚°ê£Iò
îKêù‹ ð‡E«ù¡ ñ£ñ£... Üîˆî£¡ ÞŠð ªðKòõ£ «è‚èø£... ë£ùF¼w®î£¡
ñ£ñ£!’’ «ð꺮ò£ñ™ F‚Aˆ FíP è‡èO™ c˜ èCò‚ èîÁA«ø¡... .

܉î ÜŸ¹î ÜÂðõ‹ â¡ õ£›ï£O™ ñø‚è«õ º®ò£î¶!


ñè£ ªðKòõ˜ 1981\Ý‹ õ¼ì‹ ð‡ìK¹óˆF™
ºè£I†®¼‰î£˜. õK¬êò£è ð‚î˜èœ ñ裬ù îKCˆ¶‚ ªè£‡´
õ¼‹«ð£¶, ÆìˆF¡ ï´«õ õì¬ì„ «ê˜‰î «ê† å¼õ˜,
ªðKòõ£O¡ º¡ å¼ ®¡ G¬øò ªïŒ ªè£‡´õ‰¶ ¬õˆî£˜.

Ü¬îŠ ð£˜ˆî ñ裡, ÔÔå¼ Ïð£Œ... å¼ Ïð£Œ...ÕÕ â¡Á


ÃPù£˜. ܃«è îJ¼‰î õ˜èÀ‚° ñ裡 âîŸè£è ÜŠð®‚
ÃÁAø£˜ â¡Á ªîKòM™¬ô. Üõ˜ Güñ£è«õ å¼ Ïð£Œ
«è†ðî£è G¬ùˆ¶‚ªè£‡´, ܃A¼‰îõ˜èœ ÝÀ‚° å¼
Ï𣌠iî‹ ð투î â´ˆîù˜.

ñ裡, î¡ Ü¼A™ Þ¼‰î ñ숶„ CŠð‰FJì‹ ªê£¡ù£˜:


ÔÔÜ‰î «ê†®ì‹ å¼ Ï𣌂°ˆî£«ù ªïŒ õ£ƒA õó„
ªê£¡«ù¡... ã¡, å¼ ®¡ ªïŒ õ£ƒA õ‰î£˜ â¡Á «èœ!ÕÕ

♫ô£¼‹ Þ¬î‚ «è†´ Mò‰¶ «ð£ù£˜èœ.

ÔªðKòõ£ âŠ«ð£¶ Þ‰î «ê†®ì‹ å¼ Ï𣌂° ªïŒ


õ£ƒAõó„ ªê£™L Þ¼‚è‚ Ã´‹?Õ â¡Á M÷ƒè£ñ™ MNˆîù˜.

Þ¬îŠ ¹K‰¶ªè£‡ì «ê†, Gî£ùñ£è ðF™ ªê£¡ù£˜:

ÔÔâ¡ ñè¬÷ ò£«ó£ èìˆF‚ªè£‡´ «ð£ŒM†ì£˜èœ.  èõ¬ôŠð†´‚


ªè£‡®¼‰î«ð£¶, Ôvõ£ITÕ â¡ èùM™ «î£¡P, Ôå¼ Ï𣌂° ªïŒ õ£ƒA‚ ªè£‡´
ð‡ìK¹óˆ¶‚° õ£. à¡ ñèœ «êîI¡P i´ F¼‹¹õ£œÕ â¡Á ÃPù£˜. ªê£¡ùð®«ò,
ñÁ â¡ ªð‡ ðˆFóñ£è i†´‚°ˆ F¼‹HM†ì£œ. Ü ªðKòõ£ ªê£¡ù å¼
Ï𣌠ªïŒ‚° ðFô£è å¼ ®¡ ªïŒ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰F¼‚A«ø¡!ÕÕ â¡Á Üõ˜
ªê£¡ù¬î‚ «è†ì ð‚î˜èœ ܬùõ¼‹ MòŠ¹ ܬì‰îù˜.

«ê†´‚°‚ èùM™ «î£¡P,  ªê£¡ù¶ õ£vîõ‹î£¡ â¡Aø à‡¬ñ¬ò ܉î


ñ裡 ♫ô£¼‚°‹ ¹Kò¬õˆ¶M†ì£˜ Ü™ôõ£?

ê˜õ õ™ô¬ñ ð¬ìˆî ܉î ñ裡 êèôˆ¬î»‹ ÜP‰¶, àîõ«õ‡®ò ð‚î˜èÀ‚°


ÜšõŠ«ð£¶ îõø£ñ™ àîM õ¼Aø£˜!

àô°‚° Ü‚Aóè‹ ªêŒ»‹ ܉î ñ£ªð¼‹ ªîŒõˆF¡ àòKò G¬ô¬òŠ ðŸP,


輊ðˆÉ˜ ê‰Fó«êèó èùð£®èœ ªê£™½‹ ê‹ðõ‹, ñ ªñŒCL˜‚è ¬õ‚Aø¶.

è£÷ývFJ™ ñ裡 ºè£I†®¼‰î«ð£¶ ñè£Q¡ º¡Q¬ôJ™ ïì‰î êîv å¡P™


èô‰¶ ªè£œ÷„ ªê¡ø£˜ èùð£®èœ. ñ裬ù îKCˆî èùð£®èœ, ñìˆFÂœ«÷
õô‹õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜.

݃裃«è âK»‹ â‡ªíŒ M÷‚°èO¡ ñƒèô£ù ªõO„ê‹. F¯ªóù‚ ¬è ‹


æ¬ê «è†ì¶. êˆî‹ õ‰î F¬êŠð‚è‹ èùð£®èœ F¼‹HŠ 𣘈. ¬ñJ¼†®™ Üõ˜
è‡èÀ‚° å¡Á‹ ¹ôŠðìM™¬ô. Üîù£™, Üõ˜ î¡ ï¬ì¬òˆ ªî£ì˜‰î£˜.

e‡´‹ ¬èî†ì™ æ¬ê! êˆî‹ õ‰î ð‚è‹ èùð£®èœ ï쉶«ð£ù«ð£¶, ܃«è ñ裡
å¼ ÉE¡ ñ¬øM™ Üñ˜‰F¼‰î£˜.

ÔÔÞƒ«è õ£!ÕÕ â¡Á èùð£®è¬÷ ܬöˆî£˜. ÜŠ Hø° Üõ˜èœ Þ¼õ¼‚°‹ ïì‰î
ê‹ð£û¬í Þƒ°.
ñ裡: Cô¼‚° àì‹H™ Cô ÞìƒèO™ Ü®ˆî£«ô£, AœOù£«ô£, ªê£ó¬í Þ¼‚裶.
ñ󈶊 «ð£J¼‚°‹ â¡ð£˜èœ. ܬî c «èœMŠð†®¼‚A«ò£?

èùð£®èœ: «èœMŠð†®¼‚«è¡. ªðKòõ£ ªê£¡ù¶ õ£vîõ‹î£¡!

ñ裡: Cô¼‚°„ Cô êñò‹ ° ¼C‚裶. Cô˜ HøMJ«ô«ò£, ï£÷¬ìM«ô£ «è†°‹


ê‚F¬ò Þö‰F¼Šð£˜èœ.

èùð£®èœ: «èœMŠð†®¼‚A«ø¡!

ñ裡: Cô¼‚° üô«î£û‹ H®ˆî£™, Í‚° ¸èó£¶... Hø° êKò£AM´‹!

èùð£®èœ: Ýñ£‹! èõQˆF¼‚ A«ø¡.

ñ裡: ⡬ù c Ü®‚è® èõQ„C¼‚A«ò£? ܊𮂠èõQ„² Þ¼‰î£ å¼ Mûò‹


àù‚° ï¡ù£ ¹K…C¼‚°‹. ⡬ùŠ 𣘂è õ¼ðõ˜èœ âù‚° MîMîñ£ù
ñ£¬ôè¬÷ ÜEM‚Aø£˜èœ. ܉î ñ£¬ôèO™ Þ¼‰¶ õ£ê¬ù»œ÷ Cô ¹wðƒè¬÷
â´ˆ¶  ¸è˜õ¬îŠ 𣘈F¼‚A«ò£?

èùð£®èœ: Ü®‚è® ÜŠð®Š ð£˜ˆF¼‚A«ø«ù!

ñ裡: Ýù£™, âù‚° â‰î õ£ê¬ù»‹ ªîKò£¶ â¡ð¶î£¡ Gü‹. ²ñ£˜ ð¶
õ¼ûñ£ Þ«î G¬ô c®‚Aø¶. êK, ¶˜ï£Ÿøñ£õ¶ ªîKAøî£? â¡ø£™, ܶ¾‹
Þ™¬ô. ܬ å¼ñ£FK ðg†Cˆ¶Š 𣘈¶ M†«ì¡. Í‚¬èŠ ªð£ˆF‚
ªè£œÀ‹ð®ò£ù â‰î å¼ Åö½‹ Þ¶õ¬ó âù‚° ãŸð†ìF™¬ô. âù‚° ÞŠð®
â¡ø£™ ⡬ùˆ îKC‚è õ¼ðõ˜èœ G¬ô¬ñ «õÁñ£FK Þ¼‚Aø¶. ⡠ܼ«è
õ¼ðõ˜èœ Í‚¬è‚ ¬èò£½‹ ¶Eò£½‹ ªð£ˆF‚ªè£‡´ FíÁ õ£˜è«÷...
𣘈F¼‚Aø£ò£? (ªð¼‹ CKŠ¹) Üî£õ¶, âù‚° â‰îˆ ¶˜ï£Ÿø º‹ ªîKò£¶...
õ£ê¬ù»‹ ªîKò£¶!  Þè™ô£‹ ÜŠð£Ÿð†ìõ¡...

|ÞŠð® ñè£ võ£Ièœ ªõOŠð¬ìò£è„ ªê£¡ù¬î‚ «è†ì èùð£®èœ HóIˆ¶


G¡ø£˜. êèô «ð£èƒè¬÷»‹ î¡Âœ Üì‚Aò ªð¼‰ªîŒõ‹ àô°‚° ÜŠð£Ÿð†ìõó£è
âO¬ñò£èˆ ù‚ 裆®‚ªè£‡´, àô°‚° Ü‚Aóè‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹
輬í¬ò„ ªê£™L„ ªê£™L ñù‹ èC‰¶¼°Aø£˜ 輊ðˆÉ˜ ê‰Fó«êèó èùð£®èœ.

«ê¬õJ™ ß´ð´ƒèœ!
Hø¼‚° àðè£ó‹ ªêŒõè ïñ¶ êgó‹ ãŸð†®¼‚Aø¶ â¡ð¶ Ý¡«ø£˜ ªñ£N.
«îèˆF™ ï™ô ªî‹¹ Þ¼‚Aø«ð£«î, Þ¬÷ë˜èœ «ê¬õ ªïPJ™ ß´ðì«õ‡´‹.
Hø¼‚°„ «ê¬õ ªêŒõîŸè£è«õ «îèðôˆ¬î ï¡° 裈¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. «îè
ðôˆ¬îMì å¿‚è‹ º‚Aò‹.  ÉŒ¬ñò£è Þ¼‰î£™î£¡ Hø¼‚° ï™ô º¬øJ™
«ê¬õ ªêŒò º®»‹.

êÍè«ê¬õ à‡¬ñò£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´ñ£ù£™, «ê¬õ ªêŒAøõ˜èÀ‚° î˜ñˆF½‹


êˆFòˆF½‹ î÷ó£è H®Š¹ Þ¼‚è«õí´‹. Üõ˜èÀ‚° ðò‹ â¡ð«î Ã죶.
Þ¬÷ë˜èÀ‚ªè™ô£‹ àî£óíñ£è Þ¼Šðõ˜ Ý…ê«ïò võ£I. ²ð£õˆF«ô£ ꣉îó£è
Þ¼‰î£˜. «è£Hˆ¶ âö«õ‡®ò êñòˆF™ ñý£ióó£èŠ ¹øŠð´õ£˜. Üõ¼¬ìò
¹ˆFðô‹ ªðK¶. ÝJ‹ ð‚FJ™ «î£Œ‰¶ Üì‚èˆ¶ì¡ ê£‰î«ñ võÏðñ£è„ «ê¬õ
ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜.
â™ô£‹õ™ô ðó«ñvõóù£ù ñè£ ªðKòõ˜ °‹ð«è£í‹ ÿ装CñìˆF™
ºè£I†®¼‰î£˜. ܃° ªõ° MñK¬ê ò£è Mò£ê̬ü ï쉶ªè£‡®¼‰î¶.
ÿê‰Fóªñ÷hvõó˜ ̬ü º®‰¶, â™ô£ ð‚î˜èÀ‹ ñè£ ªðKòõ¬óˆ îKêù‹ ªêŒò
º†® «ñ£F‚ªè£‡®¼‰îù˜. ÜõK¡ F¼‚èóƒè÷£™ ÜH«ûèˆ b˜ˆî‹ õöƒA‚
ªè£‡®¼‰î£˜. õK¬êJ™ ð‚î˜èœ õó, ÜF™ å¼ ð‚îK¡ º¬ø õ‰î¶. Hóê£î‹
«ð£¶ ñ裡 Üõ¬ó GI˜‰¶ 𣘂Aø£˜.

Hø° ÜõKì‹, ÔÔ÷ c «õî ð£ó£ò툶‚°„ Y‚Aó‹ õ‰¶´ÕÕ â¡Á ªê£¡ù£˜.


ñè£Q¡ àˆî󾂰 ñÁŠ«ð¶?

Üõ¼‹ ñÁ 裬ôJ™ ñ裡 Þ†ì è†ì¬÷Šð®«ò «õî MŸð¡ù˜èO¡ ܉îŠ


ð£ó£òí G蛄CJ™ èô‰¶ªè£‡ì£˜. ð£ó£òí‹ ï쉶 ªè£‡®¼‰î¶. Ü‰î «ïóˆF™
ñ裪ðKòõ˜ F¯˜ Müò‹ ªêŒî£˜. õö‚èñ£è ÞŠð® Üõ˜ õ¼õF™¬ô.

ºî™  î¡Qì‹ Ü‚Aóè‹ ªðŸø °PŠH†ì ܉î ð‚î˜ ñùº¼AŠ ð£ó£òí‹
ªêŒõ¬î‚ èõQˆî£˜. «õî ñ‰Fóƒè¬÷„ ªê£™½‹«ð£¶ ܉î ð‚° ñ†´‹
ÜšõŠ«ð£¶ Í„ê¬ìˆî¶. êŸÁˆ î´ñ£Pòõ£«ø èwìˆ¶ì¡ v«ô£èƒè¬÷„ ªê£™L
õ‰î£˜ Üõ˜. Üõ¼‚°ˆ ªî£‡¬ìJ«ô£ Ü™ô¶ ²õ£êŠ ¬ðJ«ô£ ã«î£ «è£÷£Á
Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î 装C ñ裡 à혉.

«õî ð£ó£òí‹ º®‰¶ ♫ô£¼‚°‹ Hóê£î‹ õöƒ°‹ «ïóˆF™ «ñŸð® ð‚î¬ó


ñ†´‹ îQŠð†ì º¬øJ™ ÊH†´‚ ªè£…ê‹ è£ˆF¼‚è„ ªê£¡ù£˜.

ð‚° ñùF™ èõ¬ô. Ôîù¶ ð£ó£òíˆF™ ñ裡 ã«î£ °¬ø 致H®ˆF¼‚Aø£˜.


Ü¬î ²†®‚裆®‚ 臮‚èˆî£¡ Þ¼‚è„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜Õ â¡Á ê…êôˆ¶ì«ù
è£íŠð†ì£˜.

CP¶ «ïóˆF™ ܃«è å¼ ¬õˆFò˜ õ‰î£˜. ñè£Q¡ àˆîó¾Šð®, ܉î ð‚î¬ó


¬õˆFò˜ ï¡ø£èŠ ðK«ê£Fˆî£˜. Hø° Üõ¬óˆ îù¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ܬöˆ¶„
ªê¡Á ðô «ê£î¬ùè¬÷ ïìˆFòH¡, ܉î ð‚° Þîò «ï£Œ Þ¼Šð¶ ªîKò
õ‰î¶. Üîù£™î£¡ ð£ó£òíˆF¡«ð£¶ Í„²ˆFíø™!
ñè£ ªðKòõK¡ è†ì¬÷Šð®, ð‚° ï™ô ¬õˆFò‹ ªêŒòŠð†´ ÜÁ¬õ
CA„¬êJ™ô£ñ™ °íŠð´ˆFù£˜ ¬õˆFò˜. ãø‚°¬øò ðˆ¶ FùƒèÀ‚°Š Hø° ܉î
ð‚î˜ e‡´‹ ñ裬ùŠ 𣘂è õ‰î£˜. ÔÔÞŠ«ð£¶ c ªè£…ê «ïó‹ «õîð£ó£òí‹ ªêŒÕÕ
â¡Á Üõ¼‚°‚ è†ì¬÷J†ì£˜ ñ裡. â‰îMîñ£ù îìƒè½‹ Þ™ô£ñ™
«õîð£ó£òí‹ ªêŒî£˜ Üõ˜. õóM¼‰î ªð¼‹ bƒAL¼‰¶ ñè£ ªðKòõ˜ ܉î
ð‚î¬ó‚ 裊ð£ŸP ܼOù£˜. Þ¬îŠ ðŸP ܉î ð‚î˜ â¡ù ªê£¡ù£˜ ªîK»ñ£?
ÔÔ«îõ£óˆF™ °PŠH†ìð® ïñ‚° õ¼‹ bƒ°èÀ‹, èwìƒèÀ‹,  bMóñ£è ð‚F»ì¡
ðèõ£¬ùŠ H󣘈î¬ù ªêŒ»‹«ð£¶ î£ù£è MôA M´Aø¶.ÕÕ

装C ñè£Q¡ «ê¬õJ™ ß´ð†®¼‰îõ˜èO™ ÿè‡ì¡ I辋 º‚Aòñ£ùõ˜.


Ôñ裬ùˆ îMó «õÁ àôè«ñ Þ™¬ôÕ â¡Á G¬ùŠðõ˜ Üõ˜.

å¼ êñò‹ ñ裡 ñìˆF™ Þ™¬ô. êŸÁ ªî£¬ôM™ æKìˆF™ Þ¼‰î£˜. ܉î Þì‹
â¡ùªõ¡Á êKò£è ë£ðè‹ õóM™¬ô. ÜŠ«ð£¶ å¼ ï£œ ñ£¬ôŠ ªð£¿¶...
ÿè‡ì¡ ð‚F Cóˆ¬î«ò£´ å¼ ð‚è‹ Üñ˜‰¶ àóL™ ñ£õ£†®‚ ªè£‡®¼‰î£˜.

¬èèœ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰ îù«õ îMó, ñù‹ Ì󣾋 ñè£Q¡ G¬ùõ£è«õ
Þ¼‰î¶. Ü‰î„ êñò‹ ñ숶 áNò˜ å¼õ˜ I辋 «õèñ£è ÜõKì‹ õ‰î£˜.

ÔÔÔâ¡ù «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰ ‹, ܬî ÜŠð®«ò M†´M†´ àì«ù


õó«õ‡´‹Õ â¡Á àˆîóõ£A Þ¼‚Aø¶!ÕÕ â¡ø£˜ Üõêó‚ °óL™.

Ôñ裡 ÞŠð®ªò£¼ àˆîó¬õ ã¡ «ð£†ì£˜?Õ â¡Á ÿè‡ì¡ «è†èM™¬ô. ñè£Q¡


ê‰GF‚°Š ðóðóŠð£è æ®õ‰î£˜. ÿè‡ì¡ ܃A¼‰¶ ¹øŠð†ì¶î£¡ î£ñî‹... Üõ˜
Üñ˜‰F¼‰î Þì‹, ÜŠð®«ò Þ®‰¶ M¿‰î¶. Üõ˜ ñ†´‹ ⿉¶ õó£F¼‰î£™,
ޮ𣴠èÀ‚A¬ìJ™ Üõ˜ C‚AJ¼Šð£˜.

b˜‚èîKCò£ù 装C ñè£Q¡ 輬í àœ÷ˆFù£™ Üõ˜ Ü¡Á àJ˜ H¬öˆî£˜. ÔÞ¶
àƒèÀ‚° âŠð®ˆ ªîK»‹?Õ â¡Á ܉î ꘫõv õóQì‹ «è†è º®»ñ£? ÿè‡ì¡
õö‚苫𣙠è‡èO™ c˜ñ™è„ ê£w죃èñ£è M¿‰¶, Ü‰îˆ ªîŒõˆ¬î õíƒAù£˜.
装C ñ£ºQõ˜ ðŸ¬ø»‹ ð£êˆ¬î»‹ ºŸÁ‹ ¶ø‰îõ˜. Ýù£™,  ãŸÁ‚ªè£‡ì
èì¬ñ¬òˆ îõø£ñ™ G¬ø«õŸÁõF™ âšõ÷¾ bMóñ£è Þ¼‰î£˜ â¡ð Þ«î£ å¼
꣡Á \

å¼ ï£œ... à„C«õ¬÷Š ªð£¿¶. ñè£ ªðKòõ˜ ã«î£ æKìˆF™ ºè£I†®¼‰î£˜.


²†ªìK‚°‹ Ü‰î ªõJ™ «ïóˆF™ ñ裡 ñ†´‹ ¬èJ™ î‡ìˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£‡´
I辋 «õèñ£è‚ A÷‹HM†ì£˜. Üõ˜ H¡ù£™ «õÁ ò£¼«ñ A÷‹ðM™¬ô. ñ裡
ފ𮈠F´FŠªðù‚ A÷‹¹õ£˜ â¡Á Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK»ñ£... â¡ù?

ñ裪ðKòõ˜ âƒ«è£ ¹øŠð´Aø£˜ â¡ð¬îˆ î£ñîñ£è ÜP‰î ñ숶„ CŠð‰Fèœ


«õèñ£èŠ H¡ù£™ æ®, ñè£Âì¡ «ê˜‰¶ªè£‡ì£˜èœ. võ£IèÀ‚°‚ °¬ì
H®ˆ¶‚ªè£‡«ì å¼õ˜ 殂 ªè£‡®¼‰î£˜. ãªùQ™, ªðKòõ£O¡ «õè‹
ÜŠð®Šð†ì¶! Üõó¶ ï¬ì«ò æ†ìñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.

Üõ˜ âƒ«è ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡Á ºîL™ ò£¼‚°‹ ªîKòM™¬ô. Hø°î£¡


ªîKòõ‰î¶ _ ñ裪ðKòõ˜, æ˜ Ü¡ðK¡ i†´‚° ï‡ðè™ êKò£è 12 ñE‚°
ÔH†¬êÕ‚° õ¼õî£è õ£‚èOˆF¼‰î£˜ â¡Á! ̬üèœ â™ô£‹ º®ò«õ ñE 11.30
ÝAM†ì¶. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ð‚î˜èœ Ã†ì‹ «õÁ ªñ£Œˆ¶M†ì¶. Þ‰î‚
è«÷ðóˆF™ ñE 11.50 ÝAM†ì¶. î¡ ð‚î˜ å¼õ˜ îù‚è£è‚ 裈¶‚ªè£‡®¼Šð£«ó
â¡Aø â‡í‹î£¡ ñè£Q¡ ñùF™.

Ü‰î‚ °ÁAò è£ô Üõè£êˆF™ ñ숶 áNò˜èOì‹ ªê£™L‚ªè£‡´ ¹øŠð´õ¶


â¡ð¶ Üšõ÷¾ ²ôðñ£ â¡ù? Üîù£™î£¡ F¯ªóù ܉î ð‚îK¡ i†´‚°Š
¹øŠð†´M†ì£˜ ñ裡. ²ŠóñEò äò˜, «ð£Ù˜ «ð£v†ñ£vì˜! «ï˜¬ñò£ù, êˆFò‹
îõø£î õ£›‚¬è õ£›‰îõ˜. 装C ñè£Q¡ ðóñ ð‚î˜. Þõ¼‚° Ü‚Aóè‹
¹KõîŸ«è£ â¡ù«õ£, ñ裡 èôêð£‚è‹ â¡Â‹ áK™ ºè£I†®¼‰î£˜. ñ裬ùˆ
îKC‚è ²ŠóñEò‹ èôêð£‚è‹ õ‰F¼‰î£˜. Þõ˜ õ‰î «ïó‹ ßvõó¡ «è£J™
îKêùˆ¶‚è£èŠ ¹øŠð†´M†ì£˜ ñ裪ðKòõ˜.

îòƒA GŸè£ñ™ ñ裡 ªê¡ø õNJ™ «õèñ£è ïì‰î£˜ ²ŠóñEò¡. êŸÁ º¡ù£™î£¡
ñ裡 î¡ ðKõ£óƒèÀì¡ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î£˜. ²ŠóñEò¡ H¡ªî£ì˜‰¶
ªê™½‹«ð£¶, Üõ˜ è‡èO™ ñè£Q¡ F¼õ®è¬÷Š ð£¶è£‚°‹ ð£îó†¬ê
ªîK‰î¶. õ£¿‹ Ü‰îˆ ªîŒõˆF¡ ¹QîŠ ð£îó†¬êè¬÷ˆ î¡ ¬èèœ vðKC‚°‹
ð£‚Aò‹ A†®ù£™ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡ø æ˜ â‡í‹ ²ŠóñEòQ¡ ñùF™ æ®ò«î£
â¡ù«õ£... ܬî 冮«ò ñè£Q¡ F¼M¬÷ò£ì™, ܃«è«ò ÜŠ«ð£«î Üóƒ«èPò¶.

«è£J½‚°œ ¸¬ö»‹«ð£¶ ñ裡 î¡ ð£îó†¬êè¬÷ ⃫è M†´„ ªê™õ£«ó£ â¡Aø


èõ¬ô ²ŠóñEòQ¡ ñùF™! ñè£Âì¡ «è£J½‚°œ ªê¡Á ßvõó îKêù ð£‚Aò‹Ãì
Üõ¼‚° Cô£‚Aòñ£ùî£èˆ ªîKòM™¬ô.
ñ裡 ÜŠ«ð£¶ «è†ì£˜: ÔÔ «è£J½‚°œ «ð£Œ†´ õ˜øõ¬ó‚°‹ â¡ ð£îó†¬ê¬ò
ò£ó£õ¶ ªõ„²‡´ Þ¼Šð£÷£?ÕÕ

îƒèÀ‚° Ü‰îŠ ð£‚Aò‹ A¬ì‚°«ñ£ â¡Á ²ŸPJ¼‰îõ˜èœ Ýõ½ì¡


ñ裪ðKòõ¬ó«ò 𣘈îõ£Á Þ¼‰îù˜.

ñ裡 ªê£¡ù£˜: ÔÔC¬è (°´I) õ„C¼‚Aøõ£ ò£ó£õ¶ Þƒ«è Þ¼‰î£ Üõ˜ Þ‰î
ð£îó†¬êè¬÷ ªõ„²‚èô£‹.ÕÕ

Ü‰î «ïóˆF™ ܃«è C¬è ¬õˆF¼‰î ªõ° CôK™ «ð£v†ñ£vì˜ ²ŠóñEò äò¼‹
å¼õ˜! Üõ¼‚°ˆî£¡ Ü‰î «ò£èº‹ õ£Œˆî¶. ðóõꈫ‹ àœ÷ˆF™ ៪ø´ˆî
ð‚F«ò£´‹ Ü‰îŠ ðE¬ò «ñŸªè£‡ì£˜ ²ŠóñEò¡.

ñ裡 î¡ ðKõ£óƒèÀì¡ «è£J½‚°œ «ð£ŒMì, Þõ˜ ñ†´‹ ªõO«ò


ð£îó†¬êè«÷£´!

Ü‰î «ïóˆF™ ²ŠóñEò¡ ñùF™ ¹Fî£è æ˜ ã‚è‹ \ ÔÞ¶¾‹ ðóñ£ù‰î‹î£¡!


Þ¼‰î£½‹ ñè£ ªðKòõ£Àì¡ «è£J½‚°œ ªê¡Á ßvõó îKêù‹ ªêŒò º®ò£ñ™
«ð£ŒM†ì«î!Õ

àœ«÷ Þ¼‚°‹ ñè£Â‚°ˆ î¡ ð‚îQ¡ àœ÷‹ ¹Kò£î£? «è£J™ ¬èƒèKò‹ ªêŒ»‹


C¬è¬õˆî æ˜ Ü¡ðKì‹ ñ裡 è†ì¬÷ ކ죘. ÔÔªõO«ò 𣶬è¬ò ªõ„C‡´
å¼ˆî˜ G¡Â‡´ Þ¼Šð£˜. Üõ˜A†«ì ܬî õ£ƒA‡´, Üõ¬ó àœ«÷ ÜŠ¹...
܃«è Þ¼‚Aøõ˜ Þƒ«è õ‰îŠ¹ø‹ ܋𣜠ê‰GFJ™ bð£ó£î¬ù ð‡íô£‹.ÕÕ

Üõ˜ è†ì¬÷Šð® â™ô£«ñ ïì‰îù. ܉î âOò ð‚è£è ܋𣜠bð£ó£î¬ù¬ò


GÁˆFò ñ裡, ð‚î˜ àœ«÷ õ‰î¾ì¡ ܋𣜠îKêùº‹ î¡ îKêùº‹ å«ó êñò‹
A¬ìˆFì ñ£ªð¼‹ ܼ¬÷Š ªð£N‰¶, ²ŠóñEò äò¬ó ªð¼‹ð£‚Aò‹ ܬìò„
ªêŒî£˜.

ñ¬ö âŠð® õ¼Aø¶?


‘‘«îõ«ô£èˆF™ õò™ A¬ìò£¶. «îõ˜èÀ‚°„ ꣊𣆴‚° õN Þ™¬ô! ¶˜Hþ‹
«îõ«ô£«èû§ ñË àîè‹ ‚¼«ý â¡Á «õîˆF«ô«ò ªê£™LJ¼‚Aø¶.
«ñ™ñ†ìˆF™ Þ¼‚Aø «ñèƒèœ, ñ¬öò£è ÌIJ™ ªðŒ¶, Ì«ô£èˆF™î£¡ üô‹ ÝÁ,
ãK, AíÁ â¡Á â´ˆ¶Š Hó«ò£üùŠð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ð® Þ¼‚Aø¶. àîè‹ (üô‹) ï‹
«ô£èˆ¶ ñÂwòQ¡ A¼ýˆF™î£¡ à‡´. üôˆ¬î‚ ªè£‡´ ðJ˜ ð‡E ²H†ê‹
ܬìõ¶ Ì«ô£èˆF™î£¡. õò™ Þ™ô£î «îõ«ô£èˆF™ ¶˜Hþ‹î£¡. ÞŠð® ܉î
«õîõ£‚Aò‹ ªê£™Aø¶. Ýù£™, «ñ«ôJ¼‚Aø «ñè‹ ïñ‚° üôñ£è
õó«õ‡´ñ£ù£™, ܶ «îõ˜èO¡ Ü‚Aóèˆî£«ô«ò ïì‚°‹.  ò‚ë‹
ªêŒî£™î£¡ Üõ˜èœ ܉î Ü‚Aóèˆ¬îŠ ð‡µõ£˜èœ. Þ™ô£M†ì£™ ñ¬ö
ªðŒò£¶. ð…ê‹î£¡ õ¼‹. ÌIJ™ ªðŒò£ñ™ 꺈FóˆF«ô«ò â™ô£ ñ¬ö»‹
ªðŒ¶M´‹. Ü™ô¶ ðJªó™ô£‹ Ü¿A Ü®ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£°‹ð® «ðŒñ¬öò£èŠ
ªðŒ»‹. å¡Á \ Ü÷¾‚° ePŠ ªðŒ¶ ªõœ÷ˆF™ ðJ˜ ï£êñ£õ¶. Þ¡ªù£¡Á \
ñ¬ö«ò ªðŒò£ñ™ ð…ê‹ ãŸð´õ¶. Þ‰î Þó‡´‹ ãŸðì£ñ™, ²H†êˆ¶‚° àKò
ñ¬ö¬ò Ü÷õ£è ÜŠH ¬õ‚Aø ê‚F «îõ«ô£èõ£CèÀ‚° ñ†´«ñ Þ¼‚Aø¶.
ó£ñA¼wí ñìˆF™ î¡ù£˜õ áNòó£èŠ ðE¹K»‹
܉î Þ¬÷ë˜, å¼ è¬ìJ™ «õ¬ô ªêŒ¶ ªê£Ÿð ê‹ð÷‹
ªðŸÁ õ‰î£˜.

Üõ˜ å¼ Hó‹ñ„ê£K. Üõ˜ ñùF™ ÜŠð®Šð†ì ð‚F!


êˆî‹ «ð£†´Š «ðCòPò£îõ˜. ð‚F¬òˆ îMó «õÁ 㶋
Üõ¼‚°ˆ ªîKò£¶. ñìˆF¡ ¶øMèœ Üõ¼‚°‚ ªè£´ˆî
ñKò£¬î, Üõó¶ ï숬‚ ªè£´ˆî ïŸê£†CŠ ðˆFó‹.

܉î Þ¬÷ë˜ å¼îì¬õ 装C ñ裬ù îKC‚è 装C


ñ숶‚°„ ªê¡ø£˜. ÜFèñ£ù Æì‹. ð‚î˜èœ õK¬êò£è
G¡Áªè£‡®¼‰î£˜èœ. Þ¬÷뼋 ܉î õK¬êJ™ G¡ø£˜.

ñ裡 à†¹øˆF™ ð‚î˜èÀ‚° ÝC õöƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜.


õK¬êŠð® ܉î Þ¬÷ë˜ ñè£Q¡ º¡ ðšòñ£è G¡ø£˜.

F¯ªóù ñè£Qì‹ å¼ ñ£Áî™...î¡ Þ¼‚¬è¬òM†´


⿉¶ ªõO«ò õ‰îõ˜, âF«ó G¡Áªè£‡®¼‰î ܉î
Þ¬÷ëQ¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ˆ î¡Âì¡ Ü¬öˆ¶Š «ð£ù£˜.

ñ숶„ ê‹Hóî£ò‹ è£óíñ£è ²õ£Ièœ ò£¬ó»‹ ªî£´õF™¬ô. Ýê£óñ£ù


܉îí˜èœ ñ†´‹ ªï¼‚èñ£è Þ¼‰¶ ¬èƒèKò‹ ªêŒò º®»‹. âù«õ, ♫ô£¼‚°‹
ÜF˜„C.

²ŸP½‹ G¡P¼‰î ð‚î˜èO¡ ºèˆF™ ªîK‰î °öŠðˆ¬îŠ 𣘈î ñè£ ªðKòõ˜,


ÔÞõ¡ Iè àò˜‰îõ¡!Õ â¡ð¶ ñ£FK ¬ê¬èò£™ ªê£™L, ܉î õ£Lð¬óˆ î¡ Ü¼«è
Üñ˜ˆF‚ ªè£‡ì£˜. îù‚°Š «ð£ìŠð†ì å¼ ñ£¬ô¬ò Üõ¼‚° ÜEMˆ¶, î¬ôJ™
ñô˜‚Ag캋 ¬õˆ¶ Üö°ð£˜ˆî£˜. Hø° ܉î Þ¬÷ë¬ó ÝY˜õFˆ¶, Hóê£î‹
ªè£´ˆ¶ ÜŠHù£˜. Þ â¡ù è£óí‹?

Hó‹ñë£Qèœ, àœ÷ˆ¬îˆî£¡ á´¼MŠ 𣘂Aø£˜èœ. Þ¬÷ëQ¡ àœ÷‹


âŠð®Šð†ì¶ â¡ð¬î ñ裡 ÜP‰F¼‚Aø£˜ â¡ð Þ¶«õ ꣆C.

ðô õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø°, 嚪õ£¼ Üñ£õ£¬ê Fùˆî¡Á‹, è£CJ™ ÝJó‚èí‚è£ù


ð‚î˜èÀ‚° Ü¡ùî£ù‹ õöƒ°‹ ªð£ÁŠ¬ð ð‚F„ Cóˆ¬î»ì¡ ãŸÁ ïìˆF õ‰î£˜
܉î Þ¬÷ë˜. «ñ½‹ èJô£ò ò£ˆF¬ó‚°‚ °¬ø‰î Ü÷M™ ªî£¬è¬òŠ ªðŸÁ,
ð‚î˜è¬÷ ܬöˆ¶Š «ð£°‹ ªð¼‹«ðŸ¬ø»‹ ªðŸP¼‚Aø£˜ Þõ˜.

Üõ˜ Þ¡ùº‹ Hó‹ñ„ê£K. ó£ñA¼wí ñìˆF¡ î¡ù£˜õ áNò˜î£¡!

ñè£ ªðKòõ£ º¡, å¼ï£œ 裬ôJ™ è‡a¼ì¡ Þ¬÷ë¡ å¼õ¡, ¬èÊH


õíƒAòð® G¡Á ªè£‡®¼‰î£¡. ªðKòõ£ Üõ¬ù‚ èKêùˆ¶ì¡ Mê£Kˆî£˜. ÞŠð®
Üõ˜ «è†ì¶, Üõ¡ Ü¿¬è¬ò «ñ½‹ ÜFèñ£‚Aò¶.

êŸÁŠ ªð£Áˆ¶, ªñ¶õ£è Üõ¡ ùŠ ðŸP„ ªê£¡ù£¡. ‘‘𮊹 º®‰¶ Þó‡´
õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£A»‹, âù‚° â‰î «õ¬ô»‹ A¬ì‚è«ô... i†®™ àœ÷õ˜èO¡
ㄲ«ð„²‚è¬÷ˆ è«õ º®ò¬ô. â¡ ÜŠð£ âŠð 𣘈‹ ⡬ù Ôî‡ì‹,
î‡ì‹Õ °ˆF‚裆®†´ Þ¼‚裘. ñù²‚° ªó£‹ð «õî¬ùò£ Þ¼‚°. Ü
ªðKòõ£A†ì ªê£™L Ü¿¶, ÝÁî™ ªðøô£‹Â Þƒ«è õ‰«î¡’’ â¡Á èóèóŠð£ù
°óL™ ªê£¡ù£¡. 輬í«ò£´ Üõ¬ùŠ 𣘈î ñ裡, å¼ ð‚èñ£è à†è£ó„
ªê£¡ù£˜. è£óí‹ Üõ˜ Ü¡¬øò ÜÂwì£ùƒè¬÷ º®‚è «õ‡®J¼‰î¶.

ªî£ì˜‰¶ îù¶ ªêƒ«è£ô£è«õ Fè¿‹ Ôî‡ì‹Õ â¡Á ♫ô£ó£½‹ ܬö‚èŠð´‹


ªêƒ«è£½ì¡ ð‚î˜èÀ‚°‚ 裆CòOˆî õ‡í‹ Üñ˜‰F¼‰î£˜.

ÜŠ«ð£¶ ÜóꣃèˆF¡ àò˜ ªð£ÁŠH™ Þ¼‰î Þ¡Tmò˜ å¼õ˜, ñ裬ù


îKCŠðîŸè£è õ‰F¼‰î£˜. Üõ¬óŠ 𣘈î ñ裡 ¹¡ù¬èˆî£˜. õ‰F¼‰î
Þ¡Tmò¼‚«è£ ñù‹G¬ø‰î àŸê£è‹. Hø°, î¡ ¬èJL¼‰î ¶øõøˆ F¼‚«è£¬ô
ÜõKì‹ è£†®, ÔÔÞ¶‚°Š «ð˜ â¡ù?ÕÕ â¡Á «è†ì£˜.

܉î Þ¡Tmò˜, ÔÔî‡ì‹!ÕÕ â¡ø£˜ ðEõ£è.

ÔÔÞ¶‚° à¡ù£«ô å¼ «õ¬ô «ð£†´ˆ î󺮻ñ£?ÕÕ â¡Á «è†ì£˜.

ÔÔªðKòõ£ ªê£™ø¶ âù‚°Š ¹KòL«ò!ÕÕ

ñ裡, î¡ Ü¼A™ êŸÁ â†ì Þ¼‰î ܉î Þ¬÷ë¬ù ܬöˆ¶, ÔÔÞõ‚° å¼ «õ¬ô
«ð£†´‚ ªè£´ŠHò£..? ã¡ù£, Þõ¡ i†«ô â™ô£¼‹ Þõ¬ù Ôî‡ì‹... î‡ì‹Õ«ù
ÊHìø£÷£‹!ÕÕ

å¼ ê£î£óí Þ¬÷ë‚è£è ñ裡 ފ𮈠î¡Qì‹ «è†ð¶, ܉î ÜFè£K¬ò ªó£‹ð


ªïA›„C»ø ¬õˆî¶.

ÔÔªðKòõ£ àˆîó¾ «ð£†ì£ «ð£î£î£?  ܶ‚è£èˆî£«ù 裈¶†®¼‚«è¡ÕÕ â¡ø£˜


Þ¡Tmò˜.

ÔÔå¼ î‡ìˆ¶‚° «õ¬ô A¬ì„꣄²... Üîù£«ô Þ¡ªù£¼ î‡ìˆ¶‚° «õ¬ô


º®…C´ˆ¶!ÕÕ â¡Á î¡ ¬èJ™ Þ¼‰î î‡ìˆ¬î ܼA½œ÷ ²õK™ ꣈Fù£˜.
ªî£ì˜‰¶ ñ裡, ܃«è îJ¼‰î î¡ ð‚î˜èOì‹ ªê£¡ù õ£êèƒèœ Þ¬õ....

ÔÔî‡ì‹ î‡ì‹Â èK„²‚ ªè£†ìø£«÷... ܶ âƒèÀ‚° ó†¬ê. Hó‹ñ„ê£KèÀ‚°‹


ó†¬ê. ó£üî‡ìˆ¶‚° ÜìƒAˆî£¡ «ô£èˆF«ô cF Gò£òƒèœ Þ¼‰î¶. ßvõó
C¼w®J«ô ⶾ«ñ àð«ò£è ñ£ù¶î£¡. î‡ìI™«ô!ÕÕ â¡ø£˜.
装C ñè£Q¡ 輬í GöL™..!

å ¼  ñ£¬ô«ïó‹. ñè£ ªðKòõ˜ îKêù‹ ªè£´ˆ¶‚


ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ õòî£ù å¼ î‹ðF, Üõ˜ âFK™
õ‰¶ õíƒA G¡øù˜. Þ¼õ¼‹ ¹ˆî£¬ì ÜE‰F¼‰îù˜.

Üõ˜è¬÷Š 𣘈î¾ì¡, ÔÔâ™ô£‹ ï™ôð®ò£è º®‰îî£?ÕÕ


â¡Á ñ裡 Ü¡«ð£´ Mùõ, àì«ù î‹ðF
ê£w죃èñ£è ªðKòõ£ è£L™ M¿‰¶ õíƒAù˜.
ªð‡ñE î¡ è‡èO™ õN‰î c¬óˆ ¶¬ìˆ¶
M†´‚ªè£‡ì£˜. ܶ Ýù‰î‚ è‡aó£èˆî£¡
Þ¼‚è«õ‡´‹. Üõ˜è¬÷ âF«ó Üñó„ ªê£™LM†´,
ñ裡 Üõ˜èOì‹ «ðC‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜. Ýù£™,
Üõ˜ ¬è«ò£ ²ŸP½‹ Þ¼‰î Ì‚è¬÷ ñ£¬ôè÷£è
Þ¬íŠð¬î„ Cô˜ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰îù˜.

º¿¬ñò£è Þó‡´ ñ£¬ôèœ îò£ó£AM†ìù. î‹ðF¬ò


ܬöˆî£˜.  ªî£´ˆî ñ£¬ôè¬÷‚ ªè£´ˆ¶, å¼õ˜
迈F™ ñŸøõ¬ó ÜEM‚è„ ªêŒî£˜. Þ‰î «ïóˆF™
ªðKòõ£ ªê£¡ùî¡ «ðK™, ܼAL¼‰î
«õîMŸð¡ù˜èœ ñ‰Fóƒè¬÷„ ªê£¡ù£˜èœ. Í®
è‡èO™ c˜ ñ™è, ÔÔꘫõvõó£... ꘫõvõó£!ÕÕ â¡Á à„êKˆîõ£Á ¬èè¬÷‚ ÊHòð®
G¡ø£˜. ñè£ ªðKòõ˜ ñùî£ó Üõ˜è¬÷ ÝY˜õFˆ¶ M¬ì ªè£´ˆî£˜.

‘ò£˜ Þ‰î î‹ðF? ªðKòõ˜ î¡ ªð£Ÿèóƒè÷£™ Þõ˜èÀ‚° ñ£¬ô ªî£´ˆ¶ˆ


îó«õ‡®ò ÜõCò‹ â¡ù?’ _ ܼA™ Þ¼‰î æ˜ Ü¡ð¼‚°œ «èœMèœ â¿‰îù.
Ü‰îˆ î‹ðF¬ò ªï¼ƒA ªñ¶õ£è Mê£Kˆî£˜. ޶ Mûò‹:

Üõ˜èœ ªðƒèÙ¬ó„ «ê˜‰îõ˜èœ. Ü¡Á 裬ôJ™î£¡ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‚°‹


ªê¡¬ùJ™ Üõ˜ ñè¡ i†®™ Ôdñóî꣉FÕ (â¿ð¶ õò¶) MñK¬êò£è ï쉶 º®‰î¶.
HŸðèL™ Üõ˜èœ ªðƒèÙ¼‚°Š ¹øŠð†´M†ì£˜èœ.

ªê™½‹ õNJ™ ñèQì‹,  ªê£™Aø£˜: ‘ÔªðƒèÙ˜ «ð£°‹ õNJ™ °¼ï£î˜ 装C
ñ裬ù îKC‚è âù‚° ݬê!Õ’

‘ÔÞ¡Á º®ò£î‹ñ£... ÷‚ 裬ôJ™ ªðƒèÙK™ âù‚° º‚Aòñ£ù «õ¬ô


Þ¼‚Aø¶. æK¼ FùƒèO™ àƒè¬÷ ªðƒèÙK™ Þ¼‰¶ 装C‚° ÜŠH ¬õ‚A«ø¡!ÕÕ
â¡ø£˜.

Ü‰î «ïóˆF™ ‘ñ£ùYèñ£è ªðKòõ£¬÷ õ탰 õ¬îˆ îMó «õÁ õNJ™¬ô!’ âù


 º®ªõ´ˆ . ñù‹ º¿‚è ñè£Q¡ G¬ùŠ¹.

♫ô£¼‹ Þó‡´ è£˜èO™ ªê¡¬ùJL¼‰¶ ¹øŠð†ìù˜. è£K™ å¡Á, «õÖ˜ õ‰¶


A¬÷ «ó£†®™ F¼‹Hò«ð£¶, ÔÝ‚R™Õ à¬ì‰¶ G¡ÁM†ì¶. 裬ó„ êKªêŒò‚
°¬ø‰î¶ Þó‡´ ñE «ïóñ£õ¶ Ý°‹ â¡Á ªê£¡ù£˜èœ.

Ü‰î «ïóˆF™î£¡ Ü‹ñ£O¡ ñùF™ æ˜ â‡í‹ _ ‘ܼA™î£«ù 装C¹ó‹... å¼ è£˜


êKò£õœ Þ¡ªù£¼ è£K™ 装C «ð£Œ ñ裬ùŠ 𣘈¶ ÝC õ£ƒA õ‰¶Mìô£‹’
â¡Á! Ü‹ñ£O¡ Þ‰î º®¾‚° ñè¡ à†ðì àì¡ õ‰îõ˜èœ âõ¼‹ âF˜Š¹
ªîKM‚è M™¬ô. ñŸøõ˜è¬÷ ܃«è«ò M†´, î‹ðF ñ†´‹ ñ裬ù îKC‚è õ‰îù˜.
ÜŠ«ð£¶ ïì‰î ¬õðõ‹î£¡ «ñŸ°PŠH†ì¶.

ñè£Qì‹ Ýˆñ£˜ˆîñ£ù Ü¡¹ ªê½ˆ¶ðõ˜è¬÷ Üõ˜ ⊫𣶋 ¬èM†ìF™¬ô


â¡ð Þ¶ æ˜ àî£óí‹.

ñ裪ðKòõK¡ îKêùˆ¶‚è£è å¼ ï£œªðKò °‹ð™ Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ °‹ð¬ô


Mô‚A‚ªè£‡´ õ‰î¶ æ˜ àòóFè£KJ¡ ðKõ£ó‹!

ÔÔMô°ƒèœ... Mô°ƒèœÕÕ â¡Á 膮ò‹ ÃP‚ªè£‡«ì CŠð‰Fèœ, ðôMîñ£ù ðöƒèœ


ÜìƒAò è¬÷ˆ îì¹ìô£èŠ ªðKòõ˜ º¡ù£™ ¬õˆîù˜.

Üõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ å¼ î‹ðF _ Üî£õ¶ ܉î àòóFè£K»‹ Üõ˜ ñ¬ùM»‹!


ñìˆF¡ CŠð‰F å¼õ˜ ñè£Qì‹, Üõ¬ó ÜPºèŠð´ˆFù£˜. ÔÔñè£ ªðKòõ£¬÷ˆ
îKêù‹ ð‡í õ‰F¼‚Aø£˜ÕÕ â¡Á ªê£™ô... àòóFè£K, ñ裬ù õíƒA ⿉.
Hø°,  ªè£‡´ õ‰F¼‰î ðöˆî†´è¬÷ ñè£Qì‹ êñ˜ŠHˆî£˜.

ªñ¶õ£è °óL™ ñ裡 Mê£Kˆî£˜: ÔÔâ¡ù Þªî™ô£‹?ÕÕ

ÔÔñè£ ªðKòõ£O¡ ê‰Gî£ùˆ¶‚° Ü®«òQ¡ è£E‚¬è!ÕÕ â¡ø£˜ ÜFè£K.

ñè£Q¡ ºèˆF™ «ôê£ù CKŠ¹. ÔÔù£ ê‰Gò£C... ðöƒè¬÷„ ꣊H´õ¶ Þ™¬ô«ò.’’

àòóFè£K ªïO‰î£˜.

ñ숶 CŠð‰F å¼õ¬ó ܼA™ ܬöˆ¶, ‘‘å¼ è£Kò‹ ªêŒ... Þ‰îŠ ðöƒè¬÷ â´ˆ¶‚
ªè£‡´«ð£Œ ªõOJ½œ÷ ♫ô£¼‚°‹ ªè£´ÕÕ â¡ø£˜.

ܼA™ Þ¼‰¶ 𣘊ðõ˜èœ â¡ù G¬ùŠð£˜èœ? ‘ð‚F«ò£´ å¼õ˜ ªè£‡´ õ‰¶


ªè£´ˆî¬î ã¡ «õ‡ì£ªñ¡Á ªê£™Aø£˜?  ¬èJ™ ªè£‡´õ‰F¼‚°‹
ªð£¼†è¬÷»‹ «õ‡ì£‹ â¡Á ªê£™LM´õ£«ó£?’

ÞŠð®Šð†ì C‰î¬ù ܃«è Þ¼‰îõ˜èœ ñùF™ G„êò‹ ⿉F¼‚°‹. °PŠð£è,


ñ¬ùM»ì¡ õ‰F¼‰î ܉î Ü¡ð˜ Þ‰î„ ê‹ðõˆî£™ ªó£‹ð«õ ñù‹ õ¼ˆîºŸø£˜.
è£óí‹ Üõ¼‹ ðöƒèÀì¡ ñ裡 îKêùˆ¶‚è£è õK¬êJ™ G¡P¼‰î£˜.

Ü¡ðK¡ º¬ø õ‰¶M†ì¶.  ªè£‡´õ‰î ðöƒè¬÷ å¼ ÍƒA™ ºøˆF™ ñ裡


º¡ ¬õˆ¶M†´ ð‚F»ì¡ Üõ˜ ð£îƒèO™ M¿‰¶ ⿉.

¹¡ù¬è îõ¿‹ ºèˆ¶ì¡ ñ裡 ܉î Ü¡ð¬óŠ 𣘈. Hø° î¡ Ü¼A™ Þ¼‰î
àîMò£÷¬ó ܬöˆ¶, ‘‘Þ‰îŠ ðöƒè¬÷ªò™ô£‹ ðˆFóñ£è àœ«÷ ªè£‡´ «ð£Œ ¬õ’’
â¡ø£˜. Ü¡ð¬ó ܼ«è Üñ¼ñ£Á ¬ê¬è ªêŒ¶M†´„ ªê£¡ù£˜: ÔÔÞŠð õ‰F¼‰î£«ó..
܉î ÜFè£KJì‹ îƒèœ è£Kò‹ Ýè«õ‡´ªñ¡Á ò£˜ ò£«ó£ ðöƒèœ ªè£‡´ õ‰¶
ªè£´ˆF¼Šð£˜èœ. ܬî â Þƒ«è ªè£‡´ õóµ‹? Ü ÜŠH†«ì¡.ÕÕ

Ü¡ð˜ Þ¬î‚ «è†ì¾ì¡,  ñ裬ùˆ îõø£è G¬ùˆîîŸè£è Ôñè£Hó¹.... ñè£Hó¹Õ


â¡Á è¡ùˆF™ «ð£†´‚ ªè£‡«ì Ýù‰î‚ è‡a˜ C‰Fù£˜.
F¼„CJ™ å¼ ð‚î˜. ¹¬èŠðì‚è£ó˜. CPò vÇ®«ò£
¬õˆF¼‰î£˜. i†´ ̬üò¬øJ™ 装C ñè£Q¡
ðì‹ Hóî£ùñ£è Þ¼‚°‹!

Fù‹ 裬ôJ™ ⿉¶ °Oˆî Hø°, ãî£õ¶ å¼


ð¬ìò¬ô ñ裪ðKòõ˜ º¡ ¬õˆ¶
õíƒAM†´ˆî£¡, î¡ «õ¬ô¬ò Ýó‹HŠð£˜!
ªðKòõ£O¡ ï£ñˆ¬î Üõó¶ àî´èœ
à„êKˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹.

å¼ îì¬õ ªðKòõ£, ݉Fó ñ£GôˆF™ àœ÷


è˜Û½‚° Müò‹ ªêŒF¼‰î£˜. ܶ«õ£ àwíŠ
Hó«îê‹. ªõJ™ è´¬ñò£è‚ ªè£ÀˆF‚
ªè£‡®¼‰î¶.

F¼„CJ™ àœ÷ Þ‰îŠ ¹¬èŠðì‚ è¬ô뼂°


‘ªðKòõ£¬÷ˆ îKC‚è «õ‡´‹’ â¡Á ñùF™ ݬê õ‰î¶. Ü¡Á 裬ô óJL™
¹øŠð´‹ º¡, õö‚苫𣙠ªðKòõ£ ð숶‚° º¡ù£™ ð¬ìòô£è Åì£ù ð£¬ô å¼
ì‹÷K™ áŸP¬õˆ¶M†´Š «ð£ù£˜!

è˜ÛL™ Ü÷¾‚° ÜFèñ£è ð‚î˜ Ã†ì‹. ⃰ F¼‹Hù£½‹ ñ‚èœ ªõœ÷‹. ïñ¶
¹¬èŠðì G¹í˜ âŠð‚躋 àœ«÷ ªê™ô º®òM™¬ô. êŸÁˆ ÉóˆF™ Þ¼‰î
ñퟰMò™ å¡P¡ e¶ ãP G¡Á ñè£ ªðKòõ£¬÷ˆ îKC‚è ºò¡ø£˜. ªõJL¡
ªè£´¬ñò£™ 裙 å¼ ð‚è‹ ²†ì¶. °‹ð™ °¬ø‰î¾ì¡, ñ£¬ôJ™ õ‰¶
𣘈¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ñùF™ èõ¬ô«ò£´ ¹øŠð†ì£˜. Þšõ÷¾ Éó‹ õ‰¶‹
ñ裬ù àìù®ò£èŠ ð£˜‚è º®òM™¬ô«ò â¡Aø ã‚è‹ Üõ¼‚°!

êŸÁˆ Éó‹î£¡ ïì‰F¼Šð£˜. ò£«ó£ Üõ¬ó‚ ÊH´õ¶«ð£™ «î£¡ø«õ, F¼‹HŠ


𣘈.

å¼ ð‚î˜ «õèñ£è ÞõKì‹ æ® õ‰î£˜. ÔÔcƒè F¼„CJL¼‰¶î£«ù õ‰F¼‚Wƒè?ÕÕ

ÔÔÝñ£‹!ÕÕ

ÔÔªðKòõ£ àƒè¬÷ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ õó„ ªê£¡ù£˜!ÕÕ

ÔÔ⡬ùò£?ÕÕ ð‚° MòŠ¹!

ÔÔcƒè «ð£†«ì£Aó£ð˜î£«ù?ÕÕ

ÔÔÝñ£‹!ÕÕ

ÔÔÜŠð®ªò¡ø£™ õ£¼ƒèœ...ÕÕ

M죊H®ò£è Üõ¬ó ܬöˆ¶‚ªè£‡´ «ð£Œ ªðKòõ£ º¡ GÁˆFù£˜ Ü‰î„ Cwò˜.


¬èè¬÷‚ ÊHòõ£Á, è‡èO™ c˜ ªð¼‚ªè´ˆ¶ æì, ¹¬èŠðìG¹í˜ ù ñø‰¶
܃«è G¡ø£˜.

Üõ¬ó å¼ îì¬õ ãø ÞøƒèŠ 𣘈î ñ裡, ÔÔ⡬ùŠ 𣘂赋 ޚõ÷¾ Éó‹


A÷‹H õ‰F¼‚«è... è¬ìCJ«ô 𣘂è£ñ«ô«ò «ð£ù£ â¡ùŠð£ ܘˆî‹?ÕÕ â¡ø£˜.
ÔÔ°‹ð™ G¬øò Þ¼‰î¶... Ü ªè£…ê‹ °¬ø…ê¾ì«ù õóô£‹Â...ÕÕ â¡Á
î´ñ£Ÿøˆ¶ì¡ Þ¿ˆî£˜ ¹¬èŠðì‚è£ó˜.

ÔÔêK, êK... ꣊H†®«ò£?ÕÕ

ÔÔ꣊H†«ì¡!ÕÕ

Cô Mï£®èœ î£ñ‚°Š H¡ ñ裡 «ðCù£˜: ÔÔâ¡ õ£¬òŠ 𣘈F«ò£?ÕÕ

¬è ªõO«ò c†´Aø£˜. Å´ð†ì¶ «ð£™ Cõ‰F¼‚Aø¶! Hø° «è†ì£˜: ÔÔàîªì™


ô£‹ÃìŠ ¹‡í£J†ì¶... ã¡ ªîK»ñ£?ÕÕ

¹¬èŠðìG¹í¼‚°Š ¹KòM™¬ô.

ÔÔc ð£¬ô„ Åì£ ªõ„²†´, Üõêó Üõêóñ£ A÷‹H õ‰¶†«ì Þ™¬ôò£... Ü!ÕÕ
â¡ø£˜.

F¼„C‚è£ó¼‚°Š ¹øŠð´‹«ð£¶  ¬õˆî ð¬ìò™ ÜŠ«ð£¶î£¡ G¬ù¾‚° õ‰î¶.

ê£w죃èñ£è ñè£Q¡ F¼õ®J™ M¿‰¶, ÔÔñè£Hó¹, ⡬ù ñ¡Q»ƒèœ!ÕÕ â¡Á


èîPù£˜.

â‰î÷¾‚° ð‚F Þ¼‰F¼‰î£™, ñè£Hó¹ ܉î ð‚îK¡ ð£¬ô ¼CˆF¼Šð£˜ â¡ð¬î„


꟫ø â‡EŠ 𣼃èœ. ܶ ꣈ièñ£ù ð‚F! ‘݇ìõ«ù, c âù‚° â™ô£‹!’
â¡Á ñùî£ó G¬ù‚°‹ ð‚F.

ªðKòõ£¬÷Š 𣘂è õ¼‹ Ã†ì‹ ªð¼‹ð£½‹ Gó‰îóñ£ù¶. ò£˜ ò£˜, âƒA¼‰¶


õ¼Aø£˜èœ â¡ð¬î»‹ ªðKòõ£ ï¡ø£è«õ ÜP‰¶ ¬õˆF¼‰î£˜.

Ü¡Á ÆìˆF™ å¼ Í®, ðèõ£Q¡ ܼ†è죆ꈶ‚è£è G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜.


«ê¬õ º®‰î¶‹ å¼ î†®™ Cô ðöƒè¬÷ ¬õˆ¶, ܉î Ü‹¬ñò£¬ó â´ˆ¶‚ªè£œ÷„
ªê£™Aø£˜.

I辋 F¼ŠFò£èŠ ðöƒè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡ì ܉î Ü‹¬ñò£˜, ðöˆ«î£´ «ê˜‰¶õ‰î


ªñ™Lò ñ¼‚ªè£¿‰¶ 裋¹ 塬ø â´ˆ¶‚ W«ö «ð£†´ M†´, ðöƒè¬÷ ñ†´‹
â´ˆ¶Š ¬ðJ™ «ð£†´‚ ªè£‡ì£˜!

ÔÔܬî«ò¡ W«ö «ð£†´†«ì? ܶ¾‹ àð«ò£èñ£ Þ¼‚°‹. â´ˆ¶‚«è£!ÕÕ â¡ø£˜ ñ裡


CKˆîõ£«ø.

ªðKòõ£ ªê£™LM†ì£«ó â¡ðîŸè£è, ܉î Ü‹¬ñò£¼‹ ñ¼‚ªè£¿‰¶‚ 裋¬ð


â´ˆ¶ˆ îù¶ ¬ðJ™ «ð£†´Š ðˆFóŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜.

Ôã¡ Þ¬î ðˆFóñ£è â´ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£è„ ªê£¡ù£˜?Õ â¡ªø™ô£‹ ܉î Ü‹ñ£œ


ÜŠ«ð£¶ «ò£C‚èM™¬ô. ñè£Qì‹ «è†è¾‹ Þ™¬ô!

î¡ á¼‚°Š «ð£è Ü‹¬ñò£˜ ðvR™ ãP Üñ˜‰¶M†ì£˜. ðv ¹øŠð†ì¶‹


ÜŠð®ªò£¼ É‚è‹. ܼA™ Þ¼‰î ªð‡, Ƀ°‹ Ü‹¬ñò£K¡ ¬ðJL¼‰î
ð튬ð¬òˆ F¼®‚ ªè£‡ì£œ.
è‡ì‚ì˜ õ‰î£˜. ®‚ªè† â´‚è «õ‡´ñ™ôõ£? °ó™ «è†´ MNˆªî¿‰î Ü‹¬ñò£˜,
¬ðJ™ ð튬ð¬òˆ «î®ù£˜. ܶ ܃«è Þ™¬ô! ð‚èˆF™ Þ¼‰î ªð‡E¡ ¬èJ™
Þ¼‰î¶.

ÔÔܶ â¡ ð˜v!ÕÕ â¡Á Þ‰î Ü‹¬ñò£˜ ðîŸøˆF™ èîø... ÔÔÞ™¬ô, Þ™¬ô... Þ¶


â¡Â¬ìò¶î£¡!ÕÕ â¡Á ð‚èˆFL¼‰î ªð‡ ªê£™ô, ܃«è è«÷ðó‹ ÝAM†ì¶!
Ôð˜R™ Þšõ÷¾ ðí‹î£¡ Þ¼‚Aø¶Õ â¡Á è„Cîñ£è„ ªê£™Aø£œ. â´ˆîõœ
â‡E»‹ ¬õˆF¼‚Aø£œ â¡ð¶ ð˜R¡ Gü ªê£‰î‚è£K‚° ñ†´«ñ ªîK»‹!

è‡ì‚ì«ó£, ò£¬ó õ¶ â¡Á ªîKò£ñ™ îˆîO‚Aø£˜.

ÜŠ«ð£¶î£¡ ܉î Ü‹¬ñò£¼‚°Š ªðKòõ£ ñ¼‚ªè£¿‰¶ 裋¬ðŠ ðˆFóñ£è


â´ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£è„ ªê£¡ù¶ ÔðO„Õ ªê¡Á ë£ð舶‚° õ‰î¶.

ÔÔè‡ì‚ì˜ ê£˜... ܉î ð˜R™ «õªø£¼ õv¶ Þ¼‚Aø¶. ܶ â¡ùªõ¡Á Þ‰îŠ


ªð‡¬í„ ªê£™ô„ ªê£™½ƒèœ.ÕÕ

F¼®òõOìI¼‰¶ Þ âŠð®Š ðF™ õ¼‹?

ÔÔ ªê£™A«ø¡... ñ¼‚ªè£¿‰F¡ CPò 裋¹ å¡Á àœ«÷ Þ¼‚Aø¶. õ£ê¬ù


àœ÷¶ ñ¼‚ªè£¿‰¶. «õ‡´ ñ£ù£™ ܉î ð˜¬úˆ Fø‰¶ 𣼃èœ, ªîK»‹!ÕÕ â¡ø£˜
Ü‹¬ñò£˜. è‡ì‚ì˜ ¹FòõOìI¼‰¶ ð˜¬ú õ£ƒAŠ 𣘂è _ àœ«÷, ܉î
ñ¼‚ªè£¿‰¶ 裋¹ ðˆFóñ£è Þ¼‰F¼‚Aø¶!

Høªè¡ù... F¼®òõœ î¡ îõ¬ø 効‚ªè£‡ì£œ. Ü‹¬ñò£K¡


«õ‡´«è£À‚Aíƒè Üõœ ñ¡Qˆ¶ MìŠð†ì£œ.

î¡ ð‚î˜èÀ‚° Þì˜ õ¼õ¬î º¡Ã†®«ò ÜP‰¶, ÜîŸè£ù Gõ˜ˆF»ì¡ ÜŠ¹‹


܉î ñè£Q¡ 輬í àœ÷ˆ¬î âšõ£Á Ü÷Mì º®»‹?
å¼ èíõ¡ & ñ¬ùM, 装C è£ñ£†C‚° M¬ô»ò˜‰î
ð†´Š¹ì¬õ»ì¡ îKêùˆ¶‚° õ‰î£˜èœ. ܉î„
êñòˆF™ ñè£ ê‡®«ý£ñ‹ ï쉶ªè£‡®¼‰î¶. 装C
ñ裡 º¡Q¬ô õAˆî£˜.

«ý£ñ‹ ïì‚°‹ Þ숶‚° ܼ«è õ‰î Ü‰îˆ î‹ðF,


å¼ î†®™ ð†´Š¹ì¬õ¬ò ¬õˆ¶Š ªðKòõ£ ܼA™
ï蘈Fù£˜èœ.

«ý£ñˆF™ ÌóíÝý§F ïì‰î«ð£¶, Þ‰î M¬ô»ò˜‰î


ð†´Š¹ì¬õ»‹ °‡ìˆF™ M¿‰î¶.

è£ñ£†Cò‹ñ‚° à´ˆî«õ‡´‹ â¡Á, èœ


ªè£‡´õ‰î M¬ô»ò˜‰î ð†´Š¹ì¬õ «ý£ñ
°‡ìˆF™ M¿‰î¶ 致 ÜF˜„C»Ÿø Ü‰îˆ î‹ðF
I°‰î «õî¬ù ܬì‰îù˜.

Ýù£½‹, ܬî âŠð® ªõO«ò ªê£™ô º®»‹? Ôã¡


ފ𮄠ªêŒb˜èœ?Õ â¡Á ñè£ ªðKòõ£Oì‹ «è†è º®»ñ£?

«ý£ñ‹ º®‰î¶.

è£ñ£†C‚° Üôƒè£ó‹ ï쉶 ªè£‡®¼‰î¶. º¡ù£™ F¬ó„Y¬ô «ð£†®¼‰î£˜èœ.

î‹ðF»‹ è£ñ£†C‚° º¡ù£™ à†è£˜‰F¼‰î£˜èœ. îƒèœ ñùF™ â¡ù G¬ùˆ¶‚


ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ܉î ñè£Â‚°ˆ ªîKò£î£, â¡ù?

²ñ£˜ ܬó ñE «ï󈶂°Š Hø° F¬ó„Y¬ô Mô‚èŠð†ì¶. è‡è¬÷‚


ªè£œ¬÷ªè£œÀ‹ Üôƒè£óˆ«î£´ è£ñ£†C ªü£Lˆî£œ.

ñè£ ªðKòõ£ Ü‰îˆ î‹ðFJ¡ ð‚è‹ F¼‹H, ÔÜ‹ð£¬÷Š 𣼃èœ!Õ â¡ðî£è


¹¡ù¬è îõ¿‹ ºèˆ¶ì¡ ü£¬ì 裆®ù£˜. Üõ˜èÀ‹ ܋𣜠ð‚è‹ F¼‹Hù£˜èœ.

Þõ˜èœ ªè£‡´õ‰î Ü«î ð†´„«ê¬ô, Ü‹ð£O¡ Fšò ªê£Ïðˆ¬î ÜôƒèKˆ¶‚


ªè£‡®¼‚Aø¶! MòŠð¬ì‰î î‹ðF, ñè£Q¡ F¼õ® ðE‰¶ ÝCªðŸøù˜.

ò£˜ â¬î‚ ªè£‡´õ‰î£½‹, ܬî âŠð® ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ܉î


ñè£Â‚°ˆ ªîKò£î£?

å¼ îì¬õ ݉Fó£M™ ñè£ ªðKòõ£ ºè£I†´ Þ¼‰î«ð£¶ ïì‰î ê‹ðõ‹ Þ¶.

õö‚èñ£ù ̬ü «ïó‹. ñ裡, CPò è£ñ£†C à¼õ„C¬ô¬ò º¡ù£™ ¬õˆ¶ ̬ü¬ò
Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜.

Ü‰î «ïóˆF™, âƒA¼‰«î£ õ‰î 弈F ãèñ£è„ êˆîI†´‚ªè£‡´, ÔÔâù‚°Š ¹ì¬õ


ªè£´... ¹ì¬õ ªè£´!ÕÕ â¡Á ÃMù£œ. óè¬÷ ªêŒî£œ.

Üõœ àìL™ ð¬öò ¹ì¬õ å¡Á è‰î™ è‰îô£è‚ 裆CòOˆî¶. ÜõO¡ Þì¶
ºöƒè£½‚° «ñ«ô ¹ì¬õ ªè£…ê‹ ªðKî£è«õ AN‰F¼‰î¶.
Ô̬ü «ïóˆF™ ÞŠð®ªò£¼ ªî£™¬ôò£?Õ â¡Á ªðKòõ£O¡ Cwò˜èœ, Üõ¬÷
܃«è Þ¼‰¶ Mó†ìˆ ªî£ìƒAù£˜èœ.

ܬñFò£è Üõ¬÷Š 𣘈î ñ裡, Üõ˜è¬÷Š 𣘈¶‚ ¬èòñ˜ˆFM†´, å¼


ð†´Š¹ì¬õ¬ò‚ ªè£‡´õó„ ªê£™L, Ü¬îˆ î†®™ ðöƒè«÷£´ ¬õˆ¶ ÜõOì‹
ªè£´ˆî£˜. ¹ì¬õ¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡ì Üõœ, ܃A¼‰¶ «õèñ£èŠ «ð£ŒM†ì£œ.

܃A¼‰î Cwò˜èO™ å¼õ¼‚° ñùF™ ã«î£ ꉫîè‹... Üõœ H¡ù£«ô«ò


«õèñ£èŠ «ð£ù£˜. Ýœ ïìñ£†ì‹ °¬ø‰î Þ숬î ܉î Cwò˜ èì‰î«ð£¶, Üõ˜
è¡ùˆF™ ò£«ó£ Ôðk˜Õ â¡Á ܬø‰î¶ «ð£L¼‰î¶!

܃«è«ò ñòƒA M¿‰îõ˜, ªðKòõ£ Þ¼‰î Þ숶‚° õó„ êŸÁ «ïóñ£JŸÁ.

ÔÔâ¡ùì£... ¹ì¬õ â¡ù£„²Â ð£˜‚èŠ «ð£Q«ò£? õ‰îõ Ü‹ð£œì£ ñ¬ìò£!ÕÕ â¡Á


î¡ º¡«ù Þ¼‰î M‚Aóèˆ¬î„ ²†®‚ 裆®ù£˜ ñè£ ªðKòõ˜.

õ‰îõO¡ àìL™ ¹ì¬õ ⃰ AN‰F¼‰î«î£, Ü«î ÞìˆF™î£¡ «îMJ¡ C¬ôJ™


à´ˆîŠð†®¼‰î «ê¬ô»‹ AN‰F¼‰î¶!

îù‚° â¡ù «î¬õ â¡Á ñè£Qì‹ «ïK™ «è†´Š ªðÁ‹ õö‚般î ܉î Ü‹ð£œ
è¬ìŠH®ˆ¶ õ‰F¼‚Aø£œ!

Mðˆ¶... àðêKŠ¹!
 ݟ裆®™ î£C™î£ó£èŠ ðJŸC º®»‹ îÁõ£J™ ¹Fî£è õ£ƒAò Þ¼ ê‚èó
õ£èùˆF™ â¡ àîMò£÷¬ó ܬöˆ¶‚ªè£‡´ ݟ裆®L¼‰¶ èô¬õ‚° ¹øŠð†«ì¡.
õNJ™ Þ¼ ð‚èƒèO½‹ ªï™õò™èœ ð„¬êŠ ð«êªô¡Á 裆CòOˆîù. å¼ i´Ãìˆ
ªî¡ðìM™¬ô. ÜŠ«ð£¶ F¯ªóù õ£ù‹ Þ¼†®‚ªè£‡´, ܬìñ¬ö ªðŒò
Ýó‹Hˆî¶. âFK™ ò£˜ õ¼õ¶ â¡ÁÃìˆ ªîKò£ñ™ õ‡® 憮„ ªê¡«ø¡. âF«ó
å¼ ªð‡ñE î¬ôJ™ ²¬ñ»ì¡ ð£¬îJ¡ °Á‚«è ªê¡Áªè£‡®¼‰î£œ. Üõœ e¶
«ñ£î£ñ™ Þ¼‚è õ‡®¬òˆ F¼ŠH õ£Œ‚è£L™ Þø‚AM†«ì¡. Þîù£™ â¡ ªïŸPJ™
Ü®ð†´ óˆî‹ õNò Ýó‹Hˆî¶. â¡ àîMò£÷¼‚°‹ «ôê£ù Ü®. °Á‚«è õ‰î
ªð‡ î´ñ£PòF™ ÜõÀ‚°‹ Ü®.

Ü‰î «ïó‹ 𣘈¶ ð¡ù£†´ GÁõùˆF¡ àò˜ ÜFè£K å¼õ˜ î¡ °´‹ðˆ¶ì¡


装CŠ ªðKòõ¬óˆ îKêù‹ ªêŒ¶, F¼‹H‚ªè£‡®¼‰î£˜. Mðˆ¬îŠ 𣘈 î¡
õ‡®JL¼‰¶ ÞøƒAù£˜. âù‚°‹ â¡ àîMò£÷¼‚°‹ ºî½îM ªêŒî£˜. Ü®ð†ì
ªð‡ñE¬ò å¼ «ð¼‰F™ ãŸPÜó² ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ÜŠHM†´ Üõ˜ A÷‹Hù£˜.

Ü«î ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ï£Â‹ ªê¡Á CA„¬ê ªðŸ«ø¡. ðô õ¼ìƒè÷£è â‰î


ñ¼ˆ¶õ¬óŠ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆF¼‰«î«ù£, Üõ«ó âù‚°‹ â¡
àîMò£÷¼‚°‹ CA„¬ê ªêŒî£˜. Üõ˜ â¡Âì¡ ðœOJÁF ݇´õ¬ó ð®ˆîõ˜. Iè
Ü¡ð£ùõ˜. Üõ¬ó  ê‰Fˆî¶ æ˜ ÜFêò G蛄C â¡«ø 輶A«ø¡.

à¬ì ñ£ŸP‚ªè£‡´ ñý£ ²õ£Iè¬÷Š ð£˜‚è„ ªê¡«ø¡. ºîL™ Üõ˜ «è†ì «èœM
⡬ù Ý„êKòˆF™ Ý›ˆFò¶: ‘MðˆF™ ðôñ£ Ü®ð†´î£?’ ñý£ ²õ£IèO¡ ÜŸ¹î
ë£ù F¼w®¬ò‚ 致 Mò‰«î¡.

| è.ô£.ê‹ðˆ, ªê¡¬ù&10
°ö‰¬îèOì‹ ªðKòõ£À‚° ⊫𣶫ñ ÜFè
Ü‚è¬ø à‡´. êÍèˆF™ Üõ˜èœ ï¡ø£è‚
èõQ‚èŠðì «õ‡´‹... àí¾, ð´‚è Þì‹, 𮊹
Þªî™ô£‹ Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚è«õ‡´‹ â¡Á
Ü®‚è® õL»ÁˆF‚ ªè£‡´ Þ¼Šð£˜.

õìÞ‰Fò£M™ ñè£ ªðKòõ£ ò£ˆF¬ó ªêŒ¶


ªè£‡®¼‰î «ïó‹... ù õNðì õ¼‹ ð‚î˜èOì‹
ñ裡 «è†°‹ ºî™ «èœM| Ôàù‚° âˆî¬ù
°ö‰¬îèœ?Õ

ÜFè‚ °ö‰¬îè¬÷Š ªðŸªø´ˆ¶ õÁ¬ñJ™


õ£´ðõ˜è¬÷Š 𣘈¶ ªðKòõ£œ Þó‚èŠð´õ£˜.
܃«è °‚Aó£ñƒèO™ ªðKòõ£¬÷ˆ îKC‚è õ¼‹
ðô˜, °®¬êèO™ õCŠðõ˜èœ.

âŠð®ˆ îƒèÀ‚°‚ A¬ì‚°‹ ªê£Ÿð õ¼ñ£ùˆF™


Þ‰î‚ °ö‰¬îèœ à‡´, à´ˆF, 𮈶 º¡«ùÁõ£˜èœ â¡Aø èõ¬ô Þ¼‰î¶ ñè£
ªðKòõ£À‚°!

‘Ü…ë£ùˆFL¼‰¶ MôA ï™ô ð£¬î‚° ♫ô£¼‹ õó«õ‡´‹. CÁõòF«ô«ò


°ö‰¬îèÀ‚° ë£ù‹ õó«õ‡´‹. ªðKòõ˜èœ ÝùHø° õ¼õ¶ I辋 è®ù‹.
ðèõ£¡ Ü‚Aóè‹ Üõ˜èÀ‚° õó«õ‡´‹. Üˆ «î¬õ ð‚F! ܬî 
ªè£´‚è «õ‡´‹’ â¡Á ªê£™õ£˜.

å¼ îì¬õ ªðKòõ£ ªê£¡ù£˜... Ôï£Â‹ æò£ñ™ ªê£™L‚ªè£‡«ì Þ¼‚A«ø¡.


ò£ó£õ¶ «è†´, Üî¡ð® ïì‚Al˜è÷£ â¡Á âù‚°ˆ ªîKò£¶. ÞŠðÃì cƒèª÷™ô£‹
Ô𘈫ìÕ, Ô«ñ«óx«ìÕ â¡Á i†®™ ªðKò M«êû‹ ïìˆîlƒè÷£, Þ™¬ôò£?

Üî£õ¶ | àƒèÀ‚° «õ‡®òõ˜è¬÷ ñ†´‹ ܬöˆ¶‚ ªè£‡ì£´‹ Mö£ Þ¶.


ÜŠ«ð£¶ ñ„ ²ŸPJ¼‚Aø ñŸøõ˜èœ, Üî£õ¶ | «õ¬ô‚è£ó˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡
°ö‰¬îèÀ‹ ï™ô£ Þ¼‚裃è÷£Â ªè£…ê‹ èõQ‚è «õ‡ì£«ñ£?

ñ ñ†´‹ ÜŠðŠ«ð£ F¼ŠF ð‡E‚Aø¶ ï™ô£õ£ Þ¼‚°? ²ŸP


Þ¼‚AøõƒèÀ‚°‹ ï™ô ®óv, ¹ˆîè‹ õ£ƒA‚ ªè£´‚èô£‹, Þ™L«ò£? êK, ÞŠ«ð£
 Þ¶‚è£è å¼ «ò£ê¬ù ªê£™«ø¡. àƒèœ i†®«ô«ò£ Ü™ô¶ ªîK…êõƒè
i†®«ô«ò£ Ô𘈫ìÕ ñ£FK ãî£õ¶ G蛄Cèœ õ‰î¶¡ù£, Ü¡Q‚° ñø‚è£ñ ñ숶‚°
Ü…² Ïð£ ñEò£˜ì˜ ÜŠ¹ƒ«è£...

Ü‰îŠ ð투î, Þƒ«è «õî‹ ð®‚Aø Hœ¬÷ƒèÀ‚è£è  ªêô¾ ð‡µ«õ¡. cƒè
ÜŠ¹ø ð툶‚° óY¶‹ Hóê£îº‹ îõø£ñ ÜŠð«ø¡. Þîù£ô å¼ ï™ô è£Kò‹
ªê…ê F¼ŠF õ£ƒA‚Aø âù‚°‹ ªè£´‚Aø àƒèÀ‚°‹ õ¼‹ Þ™¬ôò£?Õ â¡Á
º®ˆî£˜ ñ裡.

Hø° Üõ«ó ªî£ì˜‰¶, Ô«õî‹ ð®‚Aø °ö‰¬îèÀ‚° cƒè â¡ù ªè£´ˆî£½‹ 
¬èc†® õ£ƒA‚A«ø¡. Þ‰î‚ °ö‰¬îèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ àîPˆ îœO†´, Þƒ«è
«õî‹ ð®‚è õ‰F¼‚°.

Þ‰î‚ °ö‰¬îèœ ð®„ê «õî‹ Aó£ñ‹ Aó£ññ£èŠ ðó¾‹. Üîù£ô ´‚°ˆî£¡


ï™ô¶ ïì‚°‹!Õ â¡Á ªê£¡ù£˜.
1955|L¼‰¶ ªðKòõ£ ªê£¡ùîŸAíƒè ðíñ¬ö 䉶‹ ðˆ¶ñ£èŠ ªð£Nò Ýó‹Hˆ¶
M†ì¶! Þšõ÷¾î£¡ õ¼Aø¶ â¡Á ꆪì¡Á â‡E„ ªê£™ô º®ò£î Ü÷¾‚°
õ‰î¶!

ÜŠ«ð£¶ ñ숶‚ ¬èƒèKòˆ¬î‚ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜ Ü‡í£¶¬ó äòƒè£˜


â¡ðõ˜. ªñˆîŠ ð®ˆî ë£Q. ñ숫 ä‚Aòñ£ùõ˜.

ñìˆF™ ªè£†´‹ ðíˆ¬î‚ ¬èªò¿ˆ¶Š «ð£†´ õ£ƒA, Ü óY¶ «ð£†´,


ÜîÂì¡ Hóê£îº‹ ÜŠð«õ‡´‹. Í¡Á «ð˜ Þ¬ìMì£ñ™ ªêŒò‚îò «õ¬ô¬ò
Ü‡í£¶¬ó å¼õ«ó ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜. å¼è†ìˆF™ Üõó£™ êñ£O‚è
º®òM™¬ô!

‘ªðKòõ£, °ö‰¬îèœ ïô¡ «ñ™ Ü‚è¬ø ¬õˆ¶ ފ𮄠ªê£™ôŠ «ð£è, ðíñ¬ö
ñ숬î ï¬ù‚Aø«î’ â¡Á Ü‡í£¶¬ó äòƒè£˜ êŸÁ Ió‡´‹ «ð£ù£˜.
ªðKòõ£Oì«ñ «ð£Œ î¡ «õ¬ôŠðÀ¬õ„ ªê£™½«õ£«ñ â¡Á ÜõKì‹ õ‰î£˜.

ªñœ÷ Ýó‹Hˆî£˜: Ôå¼ M‡íŠð‹... °ö‰¬îèœ ïô‚°¡Â cƒè ªê£™ô Ýó‹H„ê


Hø° ð‚î˜èœ 䉶, ðˆ¶Â «ð£†® «ð£†´†´ ÜŠð Ýó‹H„²†ì£ƒè. Üõ˜èÀ‚°
óY¶ «ð£†´, å¼ èõK™ Hóê£îˆ¶ì¡ ÜŠ¹A«ø£‹. ܶ‚° â†ìí£ ªêôõ£Aø¶.
ÜŠ¹ø¶ 䉶 Ïð£Œ... ܶ‚°„ ªêô¾ â†ìí£! Üîù£ô, îð£™ô ÜŠ¹ø¬î
GÁˆF†´, Þƒ«è «ï˜ô õ˜øõƒèÀ‚° ñ†´‹ Hóê£î‹ ªè£´Š«ð£«ñÕÕ â¡Á ªñ™Lò
°óL™ ªê£¡ù£˜.

ªðKòõ£ Þ â¡ù ðF™ ªê£™ôŠ«ð£Aø£˜ â¡ð¬î‚ «è†è, Ü‡í£¶¬ó äòƒè£˜


êŸÁˆ îœO G¡ø£˜. Üõ¬ó ñ裡 «ñ½‹ W¿‹ å¼ îì¬õ 𣘈.

ÔÔå¼ ªðKò ê¬ðJ«ô... ñì£FðF,  ð‚î˜èÀ‚° õ£‚°‚ ªè£´ˆF¼‚A«ø¡. ÞŠ«ð£


Hóê£îˆ¬î GÁˆFù£, Üõƒè™ô£‹ â¡ù G¬ùŠð£ƒè? Üšõ÷¾ üùƒè ñˆFJô 
ªê£¡ù¶ ªð£ŒÂ ÝJì£î£? àƒèÀ‚° Þ¼‚Aø èw숬î Gõ˜ˆF‚è, cƒè ÞŠð®
«ò£ê¬ù ªê£™ôô£‹! Ü«î«ïó‹ Üî¡ M¬÷¾ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ Þ¼‚°‹Â cƒè
G¬ù‚è«õ Þ™¬ôò£? ðí‹ ÜŠ¹ø «ïóˆ¶ô, Üõƒè 装C ñ숬î
G¬ù„²‚Aø£ƒè. ð‚F«ò£´ ð투î ÜŠH†´, ÞƒA¼‰¶ G„êò‹ Hóê£î‹ õ¼‹Â
âF˜ð£˜‚Aø£ƒè!

ð‚î˜è¬÷ ãñ£ˆîô£«ñ£? ÜõƒèÀ‚°‹ ðí‹ ÜŠ¹ø«î Cóññ£ˆî£¡ Þ¼‚°‹.


Üîù£ô, Hóê£î‹ ÜŠ¹ø¬î ñ†´‹ GÁˆî«õ GÁˆî£bƒ«è£!ÕÕ

Ü‡í£¶¬ó äòƒè£˜  ªê£¡ù¶ îõÁ â¡ð¬î à혉.

î¡ Cóñˆ¬îŠ 𣘈, ñŸøõ˜èO¡ ð‚F¬ò àî£YùŠð´ˆFò¶ «ð£ô£AMì£î£?


å¼ êñò‹ ñìˆF™ ªðKòõ£ Üñ˜‰¶
Ü®ò£˜èÀ‚° ÝC õöƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ܉î
«ïóˆF™ °‹ð¬ô Mô‚A‚ªè£‡´ ã¿ Ü™ô¶
↴ õò¶„ CÁõ¡ å¼õ¡, ¬èJ™ CÁ
݆«ì£Aó£Š ¹ˆîèˆ¶ì¡ «õèñ£è õ‰¶ ªðKòõ£
º¡ G¡ø£¡.

ÔÔ«ìŒ... «ìŒ...ÕÕ â¡Á ñŸøõ˜èœ ÜôPò¬î, Üõ¡


ªð£¼†ð´ˆî«õ Þ™¬ô. ªðKòõ£ º¡ G¡ø
Üõ¡, î¡ ¬èJ™ Þ¼‰î ݆«ì£Aó£Š «ï£†¬ì
ÜõKì‹ c†®, ÔÔªðKòõ£... Þ¶«ô å¼ ¬èªò¿ˆ¶
«ð£†´‚ °´ƒè!’’ â¡ø£¡.

ÔÔⶂ°ì£ â¡ ¬èªò¿ˆ¶?ÕÕ ñ裡 «è†Aø£˜.

ÔÔÞ«î£ ð£¼ƒè... â™ô£˜ ¬èªò¿ˆ¶‹ ÞF«ô


Þ¼‚°. àƒè ¬èªò¿ˆ¶‹ Þ¼‰î£ ï™ô£¼‚°‹ÕÕ â¡ø£¡.

ªðKòõ£ å¼ èí‹ îòƒAù£˜.

ÔÔ꣘... ꣘... àƒè ¬èªò¿ˆ¬îŠ «ð£´ƒè ꣘!ÕÕ â¡Á ªðKòõ£Oì‹ ªè…Cù£¡.


îJ¼‰î ܬùõ¼‹ MòŠ¹ «ñLì ‘â¡ù ªêŒõ¶’ â¡Á îMˆîð® G¡P¼‰îù˜.

CÁõ¡ î¡ è£KòˆF™ H®õ£îñ£è Þ¼‚è«õ, ñ숶 G˜õ£A¬ò ñ裡 ܬöˆ¶,


‘‘¬ðò¬ù àœ«÷ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´«ð£Œ, Þ‰î «ï£†«ô êƒèóñ숶 Y™ Ü®ˆ¶
ï£ó£òí v¶F â¿F à¡ ¬èªò¿ˆ¬îŠ «ð£†´‚ ªè£´... ê‰Gò£Cèœ ¬èªò¿ˆ¶Š
«ð£ì‚Ã죶’’ â¡ø£˜.

G˜õ£A»‹ ªðKòõ£ ªê£¡ù¶, «ð£ô«õ ݆«ì£Aó£Š ¹ˆî般î GóŠH, ¬ðòQì‹


ªè£´ˆ¶ ÜŠHù£˜.

ÔÔ݆«ì£Aó£Š õ£ƒA†«ì¡ÕÕ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì ¬ðò¡ æ® õ‰î£¡. ♫ô£˜


ºèˆF½‹ MòŠ¹.

ªðKòõ£Oì‹ õ‰¶, ÔÔ‚Π꣘!ÕÕ â¡Á ªè÷óõñ£è„ ªê£™LM†´ ܃A¼‰¶ ïèóŠ


𣘈.

ÜŠ«ð£¶, ÔÔªè£…ê‹ G™½!ÕÕ â¡ø£˜ ñ裡.

CÁõ¡ G¡ø£¡.

ÔÔâƒè ¬èªò¿ˆ¬î c õ£ƒA‡´†«ì. à¡ ¬èªò¿ˆ¶ âù‚° «õµ«ñ! âƒè ÝdR«ô


àœ÷ ªóTvô àƒè ¬èªò¿ˆ¬îŠ «ð£†´ˆ ø÷£?’’ ªðKòõ£ «è†ì£˜.

ÔÔܶ‚ªè¡ù, «ð£ì«ø«ù!ÕÕ â¡ø£¡ CÁõ¡, ªðKò ñQî˜ «î£ó¬íJ™! ñìˆF¡


MC†ì˜v «ï£†´ ܃«è«ò ªè£‡´ õóŠð†´ ÜF™ Üõ¡ ¬èªò¿ˆ¶‹
õ£ƒAò£JŸÁ.

e‡´‹ å¼ îì¬õ ÔÔ‚Π꣘!ÕÕ â¡Á ªê£™LM†´ Üõ¡ ¹øŠð†ì£¡.


CÁõ¡ â¡ø£½‹, ªðKòõ˜èœ â¡ø£½‹ Üõó¶ ê‰Gî£ùˆF™ å«ó ñ£FKò£ù
õó«õŸ¹‹ àðêKŠ¹‹ .

ñè£ ªðKòõ£ 1940|‹ õ¼ì‹ îù¶ ÜAô Þ‰Fò ò£ˆF¬ó¬ò Ýó‹Hˆî£˜. ºîL™
F¼ŠðF. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ðô á˜èœ | è£C, èò£ â¡Á Fšò«þˆFóƒèœ ܉îŠ
ð†®òL™ Þ¼‰îù. èò£M™ êƒèó ñ숬î GÁMò¶‹ ÜŠ«ð£¶î£¡!

Üõ¼ì¡ ªê¡ø ºŠð¶ Ü®ò£˜èœ, Üõ¼¬ìò Gö¬ôŠ «ð£ô«õ Þ¼‰î£˜èœ â¡ø£™,


ܶ à‡¬ñ. 嚪õ£¼ Aó£ñˆF½‹ Üõó¶ è£ô®ð†ì¶. õø†Cò£è Þ¼‰î
Aó£ñƒèœ ªêNˆîù.

è™èˆî£, Mê£èŠð†®ù‹ õNò£è ó£«ñvõó‹ õ‰¶ «ê˜‰î£˜. õ‰îõ˜, ó£ñï£î²õ£I


«è£J¬ô ܬ쉶, ²õ£I‚°ˆ î¡ ¬èò£™ ÜH«ûè‹ ªêŒò Ýó‹Hˆî£˜. 胬è
b˜ˆî‹ «ð£¡ø¬õ Üõ¼ì¡ ªè£‡´ õóŠð†®¼‰îù. Ü‰îˆ b˜ˆîƒèœ
ÜH«û舶‚°Š ðò¡ð†ìù.

Þ‰î «ïóˆF™ ó£ñï£î¹ó‹ êñvî£ù ó£ü£¾‹ ܃«è õ‰F¼‰î£˜. Í¡Á ñE «ïó‹


ÜH«ûè‹ c®ˆî¶. ÜH«ûè‹ º®‰î¶‹ ó£ü£ à†ðì ♫ô£¼‹ ñè£Q¡
ܼÀ¬ó¬ò‚ «è†è M¼‹Hù˜.

Gî£ùñ£è Üõ˜èÀ‚° àð«îê‹ ªêŒî ñ裡, æ˜ ÞìˆF™ î¡ «ð„¬ê GÁˆFM†ì£˜!


èñ‡ìôˆFL¼‰¶ ªè£…ê‹ c¬ó ܼ‰FM†´ F¯ªóù ªñ÷ùñ£AM†ì£˜!

ªî£ì˜‰¶, ܃A¼‰¶ ¹øŠð†ì Üõ˜ «ïó£è °‹ð«è£í‹ õ‰¶, ܃° ªêŒò«õ‡®ò


̬üè¬÷ º®ˆ¶‚ ªè£‡´, î¡ Þ¼ŠHìñ£ù 装C‚° õ‰î£˜. ó£«ñvõóˆF™
Ýó‹Hˆî ªñ÷ù‹, ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ c®ˆî¶!

ñè£Q¡ õ£JL¼‰¶ «ð„«ê õóM™¬ô. ªñ÷ùñ£è«õ Üõó¶ ªîŒiè‚ è£Kòƒèœ


ªî£ì˜‰¶ ïì‰îù. Þ â¡ù è£óí‹ â¡Á ò£¼‚°«ñ ªîKò£¶! Ôã¡ ÞŠð®?Õ â¡Á
ÜõKì‹ «è†°‹ ¬îKò‹ ò£¼‚°‹ Þ™¬ô.

å¼ ï£O™, ñ裫ù î¡ ªñ÷ùˆ¬î‚ è¬ôˆî£˜! ðòð‚F«ò£´ Cô˜ Üõ¬ó ܵA,


ÔÔÞ‰î ªñ÷ùˆ¶‚° â¡ù è£óí‹?ÕÕ â¡Á «è†ìù˜.

Üõ˜ F¼ŠH‚ «è†ì£˜: ÔÔã‡ì£...  àƒèA†ì Ôð˜Iû¡Õ õ£ƒA‡´î£¡ ªñ÷ù


Móî‹ ÜÂw®‚赫ñ£?ÕÕ

«è†ìõ˜èœ õ£ò¬ìˆ¶Š «ð£Jù˜!

ªî£ì˜‰¶ ñ裡, ÔÔÞ¼ð¶ õ¼ìñ£è æò£ñ™ «ðC‡«ì Þ¼‰«îQ™¬ôò£?


ܶ‚è£èˆî£¡ Þ‰îˆ F¯˜ ªñ÷ù‹!ÕÕ â¡ø£«ó 𣘂赋. ²ŸPJ¼‰îõ˜èœ ªñ÷ùñ£èŠ
¹¡ù¬è ¹K‰îù˜.
M¿Š¹ó‹ ܼA™ àœ÷¶ õìõ£‹ðô‹ Aó£ñ‹.
1926|Ý‹ õ¼ì‹ ñ裪ðKòõ£ ܉î õNò£èŠ
«ð£°‹«ð£¶ ñùF™ ãŸð†ì F¯˜„ êôùˆF¡
è£óíñ£è, Ü‰î‚ Aó£ñˆ¶‚°œ î¡ ðKõ£óƒèÀì¡
¸¬ö‰î£˜.

ÔÔÞƒ«è å¼ ê‰Gò£C Þ¼‰î£«ó, ë£ðèI¼‚è£?’’ â¡Á


âF˜Šð†ì Aó£ñˆ¶ ºF«ò£˜èOì‹ «è†ì£˜.

ò£¼‚°‹ ªîKòM™¬ô! Ýù£™, Ü‰î‚ °‹ðL™


Þ¼‰î å¼ ºFòõ˜ ñ†´‹, ܉î áK™ ðô
õ¼ìƒèÀ‚° º¡ å¼ ¶øM Þ¼‰îî£è¾‹, Üõ˜
Ü«î Aó£ñˆF™ êñ£F ܬì‰îî£è¾‹ ªê£¡ù£˜.
Þó‡´, Í¡Á õ¼ìƒèœ Üõó¶ êñ£F‚°Š ̬üèœ
ªî£ì˜‰¶ ïì‰îî£è¾‹, Hø° ܶ G¡Á«ð£ùî£è¾‹
ªê£¡ù£˜.

݈ñ«ð£«î‰Fó êóvõF võ£Ièœ â¡Â‹ 58&õ¶


dì£FðF ܃«è êñ£F âŒFJ¼‚Aø£˜ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ªè£‡ì ñ裡, ܉î‚
Aó£ñ‹ º¿‚èˆ «î®, Üõó¶ êñ£F¬ò‚ 致H®ˆî£˜. Hø° î¡Âì¡ õ‰î
Ü®ò£˜èO™ å¼õKì‹ Ü‰î Þìˆ¬îˆ «î£‡ì„ ªê£¡ù£˜.

ÔÔÜèôñ£è «õ‡ì£‹... Ýöñ£èˆ «î£‡´ƒèœ!ÕÕ â¡Á è†ì¬÷J†ì£˜. ñ‡ªõ†®


â´ˆ¶, ñ裡 裆®ò Þìˆ¬îˆ «î£‡®ù£˜ å¼õ˜. ÜŠ«ð£¶, ܼA™ Þ¼‰î
°ñ£óñƒèô‹ ꣋ð͘ˆF ê£vFK â¡ðõ˜, ªñŒ‹ñø‰¶, ‘‘«î£‡ì£«î... «î£‡ì£«î’’
â¡Á ÄêL†´, ܃«è«ò ñòƒA M¿‰î£˜. «î£‡®ò Ýê£I F¬èˆ¶Š «ð£Œ àì«ù
«î£‡´õ¬î GÁˆFù£˜. ªõ°«ï󈶂°Š Hø°î£¡ Üõ¼‚° ñò‚è‹ ªîO‰î¶! ñ裡,
꣋ð͘ˆF ê£vFKJì‹ ªñ¶õ£è Mê£Kˆî£˜.

ÔÔàìL™ è£M... ¬èJ™ î‡ì‹, 迈F™ ¼ˆFó£†ê ñ£¬ô... ªïŸP G¬øò MÌF...
Þˆ¶ì¡ Ýè£òˆ¬îˆ ªî£´ñ÷¾ å¼ ¶øMJ¡ à¼õ‹ â¡ è‡ º¡ «î£¡Pò¶.
Üõ¼‚° º¡ù£™, ÝJó‚èí‚è£ù ܉îí˜èœ «õîð£ó£òí‹ ªêŒõ¬î‚ 臫ì¡.
å¼è†ìˆF™ Üõ˜ ªñ™Lò °óL™ ԫ죫î... «î£‡ì£«îÕ â¡Á ÃPò¶ â¡
ªêMèO™ M¿‰î¶. ܬî«ò ï£Â‹ ªê£™LJ¼Š«ð¡ «ð£L¼‚Aø¶. H¡ù˜ ܉î
ªï®ò à¼õ‹ CPî£A ñ¬ø‰¶«ð£ù¶! Ôêî£Cõ‹, êî£Cõ‹Õ â¡Á ò£«ó£ ªüHˆ¶‚
ªè£‡®¼Š ð¬î‚ «è†«ì¡!ÕÕ â¡ø£˜.

Ü«î ÞìˆF™î£¡ ÿ݈ñ«ð£«î‰Fó êóvõF võ£IèO¡ ÜFwì£ù‹ Þ¼Šð¬î


àÁFªêŒ¶ªè£‡ì ñ裪ðKòõ£, 1927&Ý‹ õ¼ì‹ üùõK ñ£î‹ 17&Ý‹ «îF
ÜFwì£ùˆ¶‚° H¼‰î£õù‹ 膮, CõLƒè HóFw¬ì ªêŒî£˜. ÞŠ«ð£¶ ܃«è
õ¼ì£ õ¼ì‹ Ýó£î¬ù ïì‚Aø¶.

«êôˆF™ Þ¼‚Aø¶ ñè£ ªðKòõ£ Aóý‹ (Þ™ô‹). Þ‰î AóýˆF¡ ñ£®J™ õCˆ¶
õ¼Aø£˜ ó£ü«è£ð£™ â¡ðõ˜. °‹ð«è£í‹ ܼA™ Þ¼‚°‹ «è£M‰î¹óˆ¬î»‹
ñ裪ðKòõ£¬÷»‹ ê‹ð‰îŠð´ˆF ²õ£óvòñ£ù ÜÂðõ‹ 塬ø„ ªê£¡ù£˜
ó£ü«è£ð£™.

å¼ º¬ø î‹ðFê«ñîó£è 装C ñè£Q¡ îKêùˆ¶‚°„ ªê¡P¼‰î£˜ ó£ü«è£ð£™.


ÜŠ«ð£¶ ò«î„¬êò£è ªðKòõ£, ó£ü«è£ð£ Lì‹ «è†ì£ó£‹: ÔÔã‡ì£, c «è£M‰î¹ó‹
(装C ñìˆF¡ 59&õ¶ dì£FðF ÿ«ð£«î‰Fó êóvõF võ£Ièœ Þƒ°î£¡
RˆFò¬ì‰î£˜!) «ð£J¼‚A«ò£?ÕÕ
ÔÔޡ‹ «ð£è¬ôÕÕ â¡ø£˜ ó£ü«è£ð£™.

¹¡CKŠ¹ îõö ñ裡 ªê£¡ù£˜: ÔÔå¼ îì¬õ ܉î ἂ°Š «ð£J†´ õ£... ¹K»‹!ÕÕ
Ô܉î ᘠ⃫è Þ¼‚Aø¶?Õ â¡ªø™ô£‹ «è†è£ñ™ GÁˆF‚ªè£‡ì£˜ ܉î ð‚î˜.

Þ¶ ïì‰î Cô õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø°î£¡ «êôˆF™ ‘ªðKòõ£ Aóý‹’ vî£Hîñ£ù¶.


装C êƒèóñìˆF™ õ¼ì£õ¼ì‹ ñè£ ªðKòõ£ ªüò‰F (¬õè£C ñ£î‹ ÜÂû
ï†êˆFó‹) MñK¬êò£è ïì‚°‹. Ü«î«ð£™ «êô‹ ªðKòõ£ AóýˆF½‹ Ü«î Fù‹
ªðKòõ£ ªüò‰F Mö£ ïì‚°‹. Ü¡¬øò FùˆF™, ²ñƒèLèÀ‚°Š ¹ì¬õ î£ù‹
ÜOŠð¶ õö‚è‹. Þ‰îŠ ¹ì¬õèœ î…¬ê ñ£õ†ì‹ °ˆî£ôˆF™ °PŠH†ì å¼
°´‹ðˆî£ó£™ îò£˜ ªêŒòŠð´ð¬õ.

܉î õ¼ì‹, ó£ü«è£ð£L¡ ñ¬ùM õN àøMùó£ù å¼ ì£‚ì˜ (ܪñK‚è£M™


Þ¼‚Aø£˜), «ê¬ôè¬÷ õ£ƒA‚ ªè£´‚°‹ ªêô¬õ,  ãŸÁ‚ªè£œõî£è„ ªê£™L
Þ¼‰î£˜. âù«õ, ó£ü«è£ð£™ î¡ ñ¬ùM»ì¡ °ˆî£ô‹ ªê¡Á ¹ì¬õè¬÷ ݘì˜
ªè£´ˆî H¡, ªñJ¡ «ó£´ õ‰î£˜. «êô‹ F¼‹¹õ â‰îŠ ð‚è‹ ðòí‹ ªêŒõ¶
â¡Aø °öŠðˆ¶ì¡ èíõ‹ ñ¬ùM»‹ HŸðè™ «ïóˆF™ ðv v죊H™ MNˆîù˜.
õJŸÁŠ ðC «õÁ å¼ ð‚è‹ Üõ˜è¬÷ Ü¿ˆFò¶. ÜŠ«ð£¶, å¼ è£˜ «õèñ£è õ‰¶
Üõ˜èœ º¡ H«ó‚ «ð£†´ G¡ø¶.

®¬óõ˜ Üõ˜èOì‹ «è†Aø£˜: ÔÔ㡠꣘, cƒè «è£M‰î¹ó‹ «ð£èµñ£?ÕÕ

Ôê†Õ ªì¡Á à¬øˆî¶ ó£ü«è£ð£½‚°. â¡«ø£ å¼ ï£œ ñ裪ðKòõ£ ÞõKì‹ «è†ì


«èœMò™ôõ£ Þ¶? ®¬óõ¬ó «ñ½‹ W¿‹ 𣘈¶M†´, ‘‘Ýñ£‹’’ â¡ø£˜, å¼Mî
HóIŠ¹ì¡.

ÔÔõ‡®J™ ãÁƒèœ. ªè£‡´«ð£Œ M´A«ø¡ÕÕ â¡ø£˜ ®¬óõ˜.

Þ¼õ¼‹ õ‡®J™ ãPù˜. CP¶ «ïóŠ ðò툶‚°Š Hø° 裘, «è£M‰î¹ó‹ ꣬ôJ™
«ð£Œ G¡ø¶. ÔÔÞƒ«è¼‰¶ ªè£…ê Éó‹ ïì‰î£ «è£J™ õ¼‹! îKêù‹ ð‡E†´‚
A÷‹¹ƒèÕÕ â¡Á ªê£¡ù Ü‰î ®¬óõ˜, ó£ü«è£ð£™ ªè£´ˆî õ£ì¬èŠ ð투
õ£ƒA‚ ªè£œ÷£ñ™ ¹øŠð†´Š «ð£ŒM†ì£˜.

«è£M‰î¹óˆ¬î ܬì‰î î‹ðF «è£J½‚°œ ¸¬ö»‹ º¡ù«ó æ˜ Ü‰îí˜ Üõ˜è¬÷Š


𣘈¶, ÔÔõ£¼ƒèœ... õ£¼ƒèœ. àƒèÀ‚è£èˆî£¡ 裈¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ºîL™
꣊ð£´. Hø°î£¡ â™ô£‹!ÕÕ â¡Á Þ¼õ¬ó»‹ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ Þ¿‚è£î °¬øò£è
Üõ˜ ܬöˆ¶„ ªê¡ø Þì‹_«ð£üù ꣬ô! Þó‡«ì Þ¬ôè¬÷ˆ îMó, â…CJ¼‰î
Þ¬ôèœ º¡ù£™ Ü®òõ˜èœ ꣊H´õîŸè£è Üñ˜‰F¼‰îù˜.

꣊H†´ º®‰î H¡, «è£J¬ô»‹ ÜFwì£ ùˆ¬î»‹ 𣘈¶M†´ˆî£¡ î‹ðF «êô‹


F¼‹Hù˜.

裘 êõ£K, ꣊ð£´, àðêKŠ¹ â™ô£«ñ ªðKòõ£ ãŸð£´î£«ù£? î¡ ð‚î˜èÀ‚°


â‰î‚ °¬ø¬ò»‹ ܉î ñ裡 ¬õˆî«î Þ™¬ô!
܉î Ý®†ì˜ «êôˆ¶‚è£ó˜. õêF ð¬ìˆîõ˜.
Üõ¼‚° 装C ñè£Qì‹ Ü÷¾ èì‰î ð‚F. â‰î
å¼ ï™ô è£Kòˆ¬î»‹ ñ裬ù º¡QÁˆF«ò
ªêŒõ£˜.

õ¼ì£õ¼ì‹ îõø£ñ™ F¼ŠðF ªê™õ£˜ Üõ˜.


F¼ŠðF à‡®òL™ ªê½ˆ¶õîŸè£è G¬øò ðí‹
«êIˆ¶, â´ˆ¶„ ªê™õ£˜. ܬî ÜŠð®«ò
à‡®òL™ ªê½ˆFM´õ¶‹ õö‚è‹. å¼ º¬ø
F¼ŠðF «ð£°‹«ð£¶ ‘ ÜŠð®«ò 装C¹ó‹ ªê¡Á
ñ裬ù»‹ îKCˆ¶„ ªê™ôô£‹’ â¡Á Üõ˜
b˜ñ£Qˆî£˜.

Üõ˜ î¡ °´‹ðˆ¶ì¡ «ð£Œ 装C ñ裡 º¡


ðšòñ£è G¡ø¶‹, Ü‰î‚ è¼í£Í˜ˆF «è†ì ºî™
«èœM \ ‘Ô⃫è, F¼ŠðF‚°Š ¹øŠð†´†®ò£?Õ’

Üõ˜ ފ𮂠«è†ì¶‹ Ý®†ì˜ Ý®M†ì£˜.


HóIŠ¹‹ F¬èŠ¹‹ å¡ø£è Üõ¬ó Ý‚AóIˆîù. ñè£Â‚° ð‚îQ¡ â‡í‹
ªîKò£î£, â¡ù?

‘ÔÝñ£‹Õ’ â¡Â‹ õ£˜ˆ¬î¬òˆ îMó Ý®†ìK¡ õ£Œ «õÁ â¬î»‹ à„êK‚èM™¬ô.

‘ÔG¬øòŠ ð투î à‡®òL™ «ð£ìŠ «ð£Aø£«ò£?Õ’ â¡Á ªðKòõ£ õ£˜ˆ¬îèÀ‹


¬ê¬è»‹ èô‰¶ «è†ì£˜.

Ü‹ ‘ÔÝñ£‹Õ’ â¡ø£˜ Ý®†ì˜.

å¼ Cô Mï£®èœ ªñ÷ùñ£è Þ¼‰î ñ裡, ‘ÔF¼ŠðF‚è£ó˜ 㟪èù«õ ªð¼‹


ðí‚è£ó˜. c ªè£´ˆ¶î£¡ Ý赋Aø¶ Þ™¬ô. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ Üõ¼‚°‚
ªè£´‚è G¬øòŠ «ð˜ Þ¼‚è£. c 凵 ªêŒ.. ð‚èˆF«ô «õì‰î£ƒè™ Þ¼‚°.
ܶ‚°Š ð‚èˆF«ô«ò ¬õÎ˜Â å¼ CÁ Aó£ñ‹. ܃«è å¼ ªð¼ñ£œ «è£J™ Þ¼‚°.
Ü‰î‚ «è£J™ô Fùº‹ â‡ªíŒ bð‹Ãì ãŸø º®ò£ñ Þ¼‚°... c à‡®ò™ô
«ð£ìø¶‚è£è â´ˆ¶‡´ «ð£ø ð투î Þ‰î‚ «è£J½‚°„ «ê˜ˆ¶´Õ’ â¡ø£˜.

‘F¼ŠðF «ð£°‹ õNJ™î£¡ ã¡ Þƒ° õó«õ‡´‹? ªðKòõ£ à‡®ò™ ð투î ã¡


«õÁ «è£J½‚°ˆ F¼ŠHMì «õ‡´‹? â™ô£ Þò‚èƒ èÀ‚°‹ ù è£óí‹
â¡ð¬î Þ‰î ñ裡 õL»ÁˆF„ ªê£™Aø£«ó£?’

ªðKòõ£O¡ M‡íŠðˆ¶‚°‚ 膴Šð†ì Ý®†ì˜, «õì‰î£ƒè™ «ï£‚AŠ


ðòíñ£ù£˜. Ü‰î ¬õΘ ªð¼ñ£œ «è£J™ Þ¼‰î G¬ô¬òŠ 𣘈¶‚ è‡èôƒAù£˜.
ñè£ ªðKòõ£ è†ì¬÷Šð®,  ªè£‡´õ‰î ðíˆ¬î‚ «è£J½‚°‚ ªè£´ˆ¶, ªêô¾
ªêŒò ¬õˆî£˜.

Ü¡Á ºî™ Ü‰îŠ ªð¼ñ£œ «è£J™ ¹¶Š ªð£L¾ ªðŸø¶. ñ‚èÀ‹ îƒèœ ðƒ°‚°
àîMªêŒ¶ CøŠHˆî£˜èœ. F¼¬õò£×˜ â¡Á ÞŠ«ð£¶ ܬö‚èŠð´Aø¶ ܉î á˜.

Þ¶ ªó£‹ðŠ ð¬öò è¬î... ºCPJ™ 㛬ñò£ù å¼ Hó£ñí‚ °´‹ð‹. °´‹ðˆ


î¬ôõ¼‚° ܃«è àœ÷ Cõ¡ «è£JL™ ܘ„êè˜ «õ¬ô. ªê£Ÿð õ¼ñ£ù‹. Üõ˜
ñ¬ùM‚«è£ ßvõó¡ e¶ Þ¼‰î ð‚F¬òMì 装C ºQõ˜ e¶ ð‚F ÜFè‹. êî£
ê˜õè£ôº‹ ñè£ ªðKòõ£¬÷ ñù ªüHˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜. Þ‰îˆ î‹ðF‚°
õò¶õ‰î å«ó ªð‡. ÜõÀ‚° Þõ˜è÷£™ âŠð®ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶¬õ‚è º®»‹?
‘«è£J™ è£E‚¬è¬ò‚ ªè£‡´ °´‹ð‹ ï숶õ«î Cóññ£è Þ¼‚Aø¶... Þ‰G¬ôJ™
ñèO¡ F¼ñ투î âŠð®ò£õ¶ ïìˆî «õ‡´«ñ’ â¡Á ¹¶‚ èõ¬ô å¡Á‚°Š
¹ˆ¶J˜ ªè£´ˆî£˜ ܉î i†´ˆ î¬ôM.

M¬óM«ô«ò ªð‡µ‚°‹ å¼ õó¡ °F˜‰î¶. ܉î Ü÷¾‚°Š ªð‡ ð£‚Aòê£L.

ÜŠ«ð£¶ 装CJ™ âF˜ð£ó£î å¼ G蛄C ïì‰î¶. ñ裬ùˆ Fùº‹ îKCˆî Hø«è


î¡ ªî£N¬ôˆ ªî£ìƒ°‹ M¬êˆîP Ü¡ð˜ å¼õ˜ Þ¼‰î£˜. Üõ¼‚°Š ðô
M¬êˆîPèœ Þ¼‰îù. â™ô£«ñ ð†´Š¹ì¬õ îò£˜ªêŒ»‹ îPèœ.

Þ‰î ÜFð˜ îKêùˆ¶‚° õ‰î«ð£¶ Üõ¬ó ܼ«è ܬöˆî ªðKòõ£, ‘Ôâù‚è£è c å¼


è£Kò‹ ªêŒòµ«ñ!Õ’ â¡ø£˜.

‘Ԫ꣙½ƒèœ... 裈F¼‚A«ø¡.Õ’

ñ裡 Gî£ùñ£è„ ªê£¡ù£˜: Ô‘ºCPJ™ å¼ ßvõó¡ «è£J™ Þ¼‚ Aø¶. ܃°œ÷


ܘ„êè˜ ðóñ ã¬ö! Üõ˜ ªð‡µ‚°ˆ F¼ñí‹ G„êòñ£A Þ¼‚Aø¶. c ܃° «ð£Œˆ
îƒA, Ü‰îŠ ªð‡E¡ F¼ñ투î ï™ôð®ò£è º®ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶M†´ õ£!Õ’

Ô‘ÜŠð®«õ ªêŒA«ø¡!Õ’ â¡Á ñ裬ù õíƒA M¬ì ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜.

F¼„CJ™ àœ÷ î¡ HóFGFè¬÷ ÜŠH Mê£K‚è„ ªê£¡ù«ð£¶, Ü‰îŠ ªð‡µ‚°ˆ


F¼ñí‹ G„êòñ£AJ¼‚°‹ Mûò‹ ªîKòõ‰î¶. Þ¬îò´ˆ¶ Ü‰îŠ HóFGFèœ «ïó£è
°¼‚èœ i†´‚ °Š «ð£Œ, ‘Ôï£ƒèœ è£…Cñ裡 àˆîó¾Šð® õ‰F¼‚A«ø£‹. àƒèœ
ñèO¡ F¼ñ투î ï™ô Mîñ£è ïìˆFˆ îó„ªê£™L ñ裡 àˆîóM†®¼‚Aø£˜’Õ â¡Á
²¼‚èñ£è„ ªê£¡ùõ˜èœ ÔñìñìÕªõù è£Kòƒè¬÷‚ èõQˆîù˜. áó£˜ Mò‚°‹ð®
Ü‰îˆ F¼ñí‹ ªõ°MñK¬êò£è ï¬ìªðŸø¶.

ÞF™ º‚Aòñ£ù Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™, ªðKòõ£ ð‚¬îò£ù °¼‚èO¡ ñ¬ùM, î¡


õ£›ï£O™ å¼ îì¬õÃì ªðKòõ£¬÷ «ïK™ ð£˜ˆî¶ A¬ìò£¶!
î¡e¶œ÷ ߴ𣆮ù£™ «ê¬õ ªêŒ»‹
Ü¡ð˜è¬÷ âˆî¬ù õ¼ìƒè÷£ù£½‹ 装C
ñ裡 ñøŠð«î Þ™¬ô. âFK™ õ¼‹«ð£«î
Üõ˜èO¡ ªðò¬ó ܬöˆ¶ MòŠH™
Ý›ˆ¶õ£˜.

强¬ø «õŠðˆÉK™ ñ裡 ºè£I†®¼‰î«ð£¶


ïì‰î ê‹ðõ‹ Þ¶.

õö‚舶‚° ñ£ø£è, ï´Šðè¬ôˆ ®ò H¡¹‹


ñ裡 có£ìŠ «ð£è£ñ™ ªñ÷ùñ£è ð£ö¬ì‰î
å¼ ñ‡ìðˆF™ Üñ˜‰F¼‰î£˜ å¼ï£œ. ñìˆF¡
ñ£«ùüó£è Þ¼‰î ô†²ñí äò¼‹ àìQ¼‰î
ê‹vA¼îŠ «ðó£CKò˜ ð£ô²ŠóñEò äò¼‹
°ö‹Hù˜.

Þ‰î Þ¼õ¼‹ ܼA™ õ‰¶ ܬñFò£è G¡ø¶‹


ñ裡 ªñ™Lò °óL™ «ðê Ýó‹Hˆî£˜: ÔÔðô
õ¼ûˆ¶‚° º¡«ù ïñ¶ è™èˆî£ ºè£I¡«ð£¶,
Fùº‹ M™õ‹ ªè£‡´õ‰¶ î‰î£«ó... Ãì
Üõ¼‚° MÌF, °ƒ°ñ‹ â™ô£‹ ªè£´ˆ¶
ÜŠH«ù«ù... ÜŠ«ð£«î Üõó¶ Mô£êˆ¬î‚
°P„² ªõ„²‚è„ ªê£¡«ù¡! ë£ðèI¼‚è£? ܉î Mô£êˆ¬îˆ «î® â´ˆ¶,
º‰ËŸ¬ø‹ð¶ Ïð£¬ò î‰F ñEò£˜ìó£è àì«ù ÜŠH ¬õƒ«è£!ÕÕ â¡Á
àˆîóM†ì£˜ ñ裡.

‘ÔñEò£˜ì˜ ÜŠHò£AM†ì¶!Õ’ â¡ø Hø°î£¡ ñè£Šó¹ °O‚è„ ªê¡ø£˜. F¯ªóù


è™èˆî£¾‚° ã¡ ñEò£˜ì˜ ÜÂŠð„ ªê£¡ù£˜ â¡ðîŸè£ù è£óí‹ Hø° ªîKò
õ‰î¶. Ôñ裪ðKòõ£À‚° M™õ‹ ªè£´ˆî ܉î Ü¡ðK¡ è£ô‹ º®‰¶M†ì¶. Üõó¶
܉Fñ‚ AK¬òèÀ‚°‚ÃìŠ ðíI™ô£ ñ™ Üõ˜ ¬ðò¡ è™èˆî£M™ îM‚Aø£¡Õ
â¡ð¬î„ ê˜õõ™ô¬ñ õ£Œ‰î ñ裫ù Ü´ˆî Cô GIìƒèO™ Þ‰î Þ¼õK캋
ªê£¡ù£˜.

‘è™èˆî£M™ ïìŠð¶ ñè£Â‚° âŠð®ˆ ªîK»‹?’ â¡Á Þõ˜èœ °ö‹ð... Ü´ˆ¶ õ‰¶
«ê˜‰î î‰F Ü‰îˆ îèõ¬ô á˜TîŠð´ˆFò¶. îù¶ b˜‚èîKêùˆî£™, ⃫è£
ªõ°ÉóˆF™ ïì‰î ê‹ðõˆ¬î à혉î¶ì¡, ÔÞŠð® ïì‚°‹... Mô£êˆ¬î õ£ƒA
¬õ»ƒèœÕ â¡Á ÜŠ«ð£«î ªê£¡ù£˜ ñ裡!

àð¡ò£ê‹ ªêŒ»‹ º‚Ø YQõ£ê õó꣘ò£˜, ªðKòõ£O ì‹ Ü÷õŸø ð‚F


ªè£‡ìõ˜. àð¡ò£êˆ¬î Ýó‹H‚°‹ º¡, Cô GIì‹ ñ裬ùŠ ðŸP»‹ Üõó¶
ªð¼¬ñè¬÷Š ðŸP»‹ îõø£ñ™ °PŠH´õ¶ Üõ˜ õö‚è‹.

õì´ «ê†T å¼õ˜ º‚Ãó£K¡ àð¡ò£êˆ ¬î‚ «è†è Fùº‹ õ¼õ£˜. ܉î
«ê†T‚°ˆ bó£î «ï£Œ å¡Á Þ¼‰î¶. Üõó£™ õ£Œ õNò£è Ýè£ó‹ à‡íº®ò£¶.
õJŸP™ ¶õ£óI†´, °ö£Œ õNò£è àí¬õ„ ªê½ˆF õ‰î£˜èœ. Ýôò îKêù‹,
ñ‰Fó|î‰Fóƒèœ âù Üõ˜ «ñŸ ªè£‡ì â‰î ºòŸC»‹ ðòùO‚èM™¬ô.

ªðKòõ£¬÷Š ðŸP º‚Ãó£˜ Fùº‹ ªê£™õ¬î‚ «è†ì «ê†T, ñ裬ù îKC‚è


M¼‹Hù£˜. ÔÜõó£ô£õ¶ â¡ °¬ø Gõ˜ˆF Ý膴«ñ!Õ â¡Á G¬ùˆ¶ Mûòˆ¬î
º‚Ãó£Kì‹ ªê£¡ù£˜. ‘ñè£Q¡ ÜÂñF ªðŸÁ àƒè¬÷ ÜõKì‹ Ü¬öˆ¶„
ªê™A«ø¡’ â¡ø£˜ º‚Ãó£˜.

ñè£Qì‹ º‚Ãó£˜ «ê†T¬òŠ ðŸP„ ªê£™ô, ÔÔÞŠ«ð£¶ «õ‡ì£‹!ÕÕ â¡Á Üõ˜ ðF™
ªê£¡ù£˜. Þ¬î âŠð® «ê†TJì‹ ªê£™ô º®»‹? ã«î«î£ ꣂ°Š«ð£‚°èœ ªê£™L„
êñ£Oˆî£˜ º‚Ãó£˜. Ýù£™, å¼ ï£œ «ï£ò£OJ¡ G˜Šð‰î‹ 躮ò£ñ™ º‚Ãó£˜
Üõ¬ó ñè£Q¡ Þ¼ŠH숶‚«è ܬöˆ¶ õ‰î£˜. ñè£Q캋 Mûòˆ¬î„ ªê£¡ù£˜.

ÔÔÜõ¬ó ð‚FJ™ ß´ðì„ ªê£™½... ï™ô ðô è£Kòƒèœ ªêŒò†´‹... è쾜


裊ð£ŸÁõ£˜!ÕÕ â¡ø£˜ ñ裡.

º‚Ãó£˜ MìM™¬ô. «ê†T 㟪èù«õ ð‚î˜ â¡Á‹ Ü÷¾‚èFèñ£è«õ î£ùî˜ñƒèœ


ªêŒõî£è¾‹ ªê£¡ù£˜.

ñ裡 «ò£Cˆî£˜. ÔÔ ªê£™øð® ªêŒõ£ó£?ÕÕ

ÔÔªêŒò„ ªê£™«ø¡!ÕÕ

ÔÔïñ¶ ð¬öò ðFªù‡ ¹ó£íƒè¬÷ ê‹vA¼îˆF™ ï™ô º¬øJ™ îQˆîQŠ ¹ˆîèñ£è


Ü„C†´, «õî ê£vFó MŸð¡ù˜ èÀ‚° Þôõêñ£èˆ î¼õ£ó£?ÕÕ

ÔÔG„êòñ£èˆ î¼õ£˜!ÕÕ

Üî¡ Hø° «ê†T‚° ÝC õöƒA Þ¼õ¬ó»‹ ÜŠH¬õˆî£˜.

«ê†T ἂ°ˆ F¼‹H õ‰î¶‹ º¿Í„²ì¡ ¹ˆîèƒè¬÷ õK¬êò£è Ü„C†´, ðô


ñ£GôƒèO™ Þ¼‰î ð‡®î˜ èÀ‚°‹ Þôõêñ£è‚ ªè£´ˆî£˜.

ðF«ù¿ ¹ó£íƒè¬÷ Ü„C†´ ªõO ò£ù G¬ôJ½‹ «ê†TJ¡ àì™G¬ôJ™ â‰î


ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô. Þ¼‰î£½‹,  â´ˆî è£Kòˆ¬î «ê†T GÁˆî«õ Þ™¬ô!

ðFªù†ì£õ¶ ¹ˆîèñ£ù vè‰î ¹ó£íˆ¬î Ü„Cì Ýó‹Hˆî«ð£¶ ñè£Q¡ 輬íŠ


𣘬õ «ê†TJ¡e¶ M¿‰î¶. â¡ù M‰¬î! M¬óM«ô«ò õ£ŒõNò£è ªñ¶õ£è
àí¾ à‡í Ýó‹Hˆî£˜ «ê†T. Üõ¼¬ìò °´‹ðˆFù¼‚° Ü÷M™ô£î ñA›„C!

ÔÔñ裪ðKòõ£O¡ Ü‚Aóè‹î£¡ «ê†T¬ò‚ 裊ð£ŸPò¶!ÕÕ â¡Á º‚Ãó£˜, ñè£Q¡


º¡ è‡a˜ ªð¼è G¡ø£˜.

Ü ñ裡 ªê£¡ù õ£˜ˆ¬îèœ â¡ù ªîK»ñ£?

ÔÔïñ¶ ®¡ î˜ñê£vFóƒèO¡ ê‚F Ü™ôõ£ Üõ¬ó‚ 裊ð£ŸPJ¼‚Aø¶!ÕÕ


î¡e¶œ÷ ߴ𣆮ù£™ «ê¬õ ªêŒ»‹
Ü¡ð˜è¬÷ âˆî¬ù õ¼ìƒè÷£ù£½‹ 装C
ñ裡 ñøŠð«î Þ™¬ô. âFK™ õ¼‹«ð£«î
Üõ˜èO¡ ªðò¬ó ܬöˆ¶ MòŠH™
Ý›ˆ¶õ£˜.

强¬ø «õŠðˆÉK™ ñ裡 ºè£I†®¼‰î«ð£¶


ïì‰î ê‹ðõ‹ Þ¶.

õö‚舶‚° ñ£ø£è, ï´Šðè¬ôˆ ®ò H¡¹‹


ñ裡 có£ìŠ «ð£è£ñ™ ªñ÷ùñ£è ð£ö¬ì‰î
å¼ ñ‡ìðˆF™ Üñ˜‰F¼‰î£˜ å¼ï£œ. ñìˆF¡
ñ£«ùüó£è Þ¼‰î ô†²ñí äò¼‹ àìQ¼‰î
ê‹vA¼îŠ «ðó£CKò˜ ð£ô²ŠóñEò äò¼‹
°ö‹Hù˜.

Þ‰î Þ¼õ¼‹ ܼA™ õ‰¶ ܬñFò£è G¡ø¶‹


ñ裡 ªñ™Lò °óL™ «ðê Ýó‹Hˆî£˜: ÔÔðô
õ¼ûˆ¶‚° º¡«ù ïñ¶ è™èˆî£ ºè£I¡«ð£¶,
Fùº‹ M™õ‹ ªè£‡´õ‰¶ î‰î£«ó... Ãì
Üõ¼‚° MÌF, °ƒ°ñ‹ â™ô£‹ ªè£´ˆ¶
ÜŠH«ù«ù... ÜŠ«ð£«î Üõó¶ Mô£êˆ¬î‚
°P„² ªõ„²‚è„ ªê£¡«ù¡! ë£ðèI¼‚è£? ܉î Mô£êˆ¬îˆ «î® â´ˆ¶,
º‰ËŸ¬ø‹ð¶ Ïð£¬ò î‰F ñEò£˜ìó£è àì«ù ÜŠH ¬õƒ«è£!ÕÕ â¡Á
àˆîóM†ì£˜ ñ裡.

‘ÔñEò£˜ì˜ ÜŠHò£AM†ì¶!Õ’ â¡ø Hø°î£¡ ñè£Šó¹ °O‚è„ ªê¡ø£˜. F¯ªóù


è™èˆî£¾‚° ã¡ ñEò£˜ì˜ ÜÂŠð„ ªê£¡ù£˜ â¡ðîŸè£ù è£óí‹ Hø° ªîKò
õ‰î¶. Ôñ裪ðKòõ£À‚° M™õ‹ ªè£´ˆî ܉î Ü¡ðK¡ è£ô‹ º®‰¶M†ì¶. Üõó¶
܉Fñ‚ AK¬òèÀ‚°‚ÃìŠ ðíI™ô£ ñ™ Üõ˜ ¬ðò¡ è™èˆî£M™ îM‚Aø£¡Õ
â¡ð¬î„ ê˜õõ™ô¬ñ õ£Œ‰î ñ裫ù Ü´ˆî Cô GIìƒèO™ Þ‰î Þ¼õK캋
ªê£¡ù£˜.

‘è™èˆî£M™ ïìŠð¶ ñè£Â‚° âŠð®ˆ ªîK»‹?’ â¡Á Þõ˜èœ °ö‹ð... Ü´ˆ¶ õ‰¶
«ê˜‰î î‰F Ü‰îˆ îèõ¬ô á˜TîŠð´ˆFò¶. îù¶ b˜‚èîKêùˆî£™, ⃫è£
ªõ°ÉóˆF™ ïì‰î ê‹ðõˆ¬î à혉î¶ì¡, ÔÞŠð® ïì‚°‹... Mô£êˆ¬î õ£ƒA
¬õ»ƒèœÕ â¡Á ÜŠ«ð£«î ªê£¡ù£˜ ñ裡!

àð¡ò£ê‹ ªêŒ»‹ º‚Ø YQõ£ê õó꣘ò£˜, ªðKòõ£O ì‹ Ü÷õŸø ð‚F


ªè£‡ìõ˜. àð¡ò£êˆ¬î Ýó‹H‚°‹ º¡, Cô GIì‹ ñ裬ùŠ ðŸP»‹ Üõó¶
ªð¼¬ñè¬÷Š ðŸP»‹ îõø£ñ™ °PŠH´õ¶ Üõ˜ õö‚è‹.

õì´ «ê†T å¼õ˜ º‚Ãó£K¡ àð¡ò£êˆ ¬î‚ «è†è Fùº‹ õ¼õ£˜. ܉î
«ê†T‚°ˆ bó£î «ï£Œ å¡Á Þ¼‰î¶. Üõó£™ õ£Œ õNò£è Ýè£ó‹ à‡íº®ò£¶.
õJŸP™ ¶õ£óI†´, °ö£Œ õNò£è àí¬õ„ ªê½ˆF õ‰î£˜èœ. Ýôò îKêù‹,
ñ‰Fó|î‰Fóƒèœ âù Üõ˜ «ñŸ ªè£‡ì â‰î ºòŸC»‹ ðòùO‚èM™¬ô.
ªðKòõ£¬÷Š ðŸP º‚Ãó£˜ Fùº‹ ªê£™õ¬î‚ «è†ì «ê†T, ñ裬ù îKC‚è
M¼‹Hù£˜. ÔÜõó£ô£õ¶ â¡ °¬ø Gõ˜ˆF Ý膴«ñ!Õ â¡Á G¬ùˆ¶ Mûòˆ¬î
º‚Ãó£Kì‹ ªê£¡ù£˜. ‘ñè£Q¡ ÜÂñF ªðŸÁ àƒè¬÷ ÜõKì‹ Ü¬öˆ¶„
ªê™A«ø¡’ â¡ø£˜ º‚Ãó£˜.

ñè£Qì‹ º‚Ãó£˜ «ê†T¬òŠ ðŸP„ ªê£™ô, ÔÔÞŠ«ð£¶ «õ‡ì£‹!ÕÕ â¡Á Üõ˜ ðF™
ªê£¡ù£˜. Þ¬î âŠð® «ê†TJì‹ ªê£™ô º®»‹? ã«î«î£ ꣂ°Š«ð£‚°èœ ªê£™L„
êñ£Oˆî£˜ º‚Ãó£˜. Ýù£™, å¼ ï£œ «ï£ò£OJ¡ G˜Šð‰î‹ 躮ò£ñ™ º‚Ãó£˜
Üõ¬ó ñè£Q¡ Þ¼ŠH숶‚«è ܬöˆ¶ õ‰î£˜. ñè£Q캋 Mûòˆ¬î„ ªê£¡ù£˜.

ÔÔÜõ¬ó ð‚FJ™ ß´ðì„ ªê£™½... ï™ô ðô è£Kòƒèœ ªêŒò†´‹... è쾜


裊ð£ŸÁõ£˜!ÕÕ â¡ø£˜ ñ裡.

º‚Ãó£˜ MìM™¬ô. «ê†T 㟪èù«õ ð‚î˜ â¡Á‹ Ü÷¾‚èFèñ£è«õ î£ùî˜ñƒèœ


ªêŒõî£è¾‹ ªê£¡ù£˜.

ñ裡 «ò£Cˆî£˜. ÔÔ ªê£™øð® ªêŒõ£ó£?ÕÕ

ÔÔªêŒò„ ªê£™«ø¡!ÕÕ

ÔÔïñ¶ ð¬öò ðFªù‡ ¹ó£íƒè¬÷ ê‹vA¼îˆF™ ï™ô º¬øJ™ îQˆîQŠ ¹ˆîèñ£è


Ü„C†´, «õî ê£vFó MŸð¡ù˜ èÀ‚° Þôõêñ£èˆ î¼õ£ó£?ÕÕ

ÔÔG„êòñ£èˆ î¼õ£˜!ÕÕ

Üî¡ Hø° «ê†T‚° ÝC õöƒA Þ¼õ¬ó»‹ ÜŠH¬õˆî£˜.

«ê†T ἂ°ˆ F¼‹H õ‰î¶‹ º¿Í„²ì¡ ¹ˆîèƒè¬÷ õK¬êò£è Ü„C†´, ðô


ñ£GôƒèO™ Þ¼‰î ð‡®î˜ èÀ‚°‹ Þôõêñ£è‚ ªè£´ˆî£˜.

ðF«ù¿ ¹ó£íƒè¬÷ Ü„C†´ ªõO ò£ù G¬ôJ½‹ «ê†TJ¡ àì™G¬ôJ™ â‰î


ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô. Þ¼‰î£½‹,  â´ˆî è£Kòˆ¬î «ê†T GÁˆî«õ Þ™¬ô!

ðFªù†ì£õ¶ ¹ˆîèñ£ù vè‰î ¹ó£íˆ¬î Ü„Cì Ýó‹Hˆî«ð£¶ ñè£Q¡ 輬íŠ


𣘬õ «ê†TJ¡e¶ M¿‰î¶. â¡ù M‰¬î! M¬óM«ô«ò õ£ŒõNò£è ªñ¶õ£è
àí¾ à‡í Ýó‹Hˆî£˜ «ê†T. Üõ¼¬ìò °´‹ðˆFù¼‚° Ü÷M™ô£î ñA›„C!

ÔÔñ裪ðKòõ£O¡ Ü‚Aóè‹î£¡ «ê†T¬ò‚ 裊ð£ŸPò¶!ÕÕ â¡Á º‚Ãó£˜, ñè£Q¡


º¡ è‡a˜ ªð¼è G¡ø£˜.

Ü ñ裡 ªê£¡ù õ£˜ˆ¬îèœ â¡ù ªîK»ñ£?

ÔÔïñ¶ ®¡ î˜ñê£vFóƒèO¡ ê‚F Ü™ôõ£ Üõ¬ó‚ 裊ð£ŸPJ¼‚Aø¶!ÕÕ


ï£Â‹ â¡ èíõ¼‹ 47 õ¼ìƒè÷£èˆ F¼„CJ™
Þ¼‰«î£‹. ï£ƒèœ ÜAô£‡«ìvõK ð‚î˜èœ.
Ü®‚è® F¼õ£¬ù‚è£ ªê¡Á H󣘈î¬ù
ªêŒ«õ£‹. F¯ªó¡Á «ï£Œõ£ŒŠð†´, â¡ èíõ˜
ðˆ¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ ⡬ùM†´Š HK‰î£˜.

Üõ˜ «ï£ò£™ èwìŠð´‹«ð£¶, Ü¡¬ù


ÜAô£‡«ìvõK ðìˆF¡ º¡ G¡Á ñùº¼è
«õ‡´«õ¡. ÔÜAô‹ 裂°‹ Ü¡¬ù«ò... â¡ ñ£ƒè™ò‹ 裊ð£ŸÁ ò!Õ âù
ñ¡ø£´«õ¡. è¬ìCJ™ Üõ˜ Þø‰î ¶‹, Ô⡬ù‚ ¬èM†´M†ì£«òÕ â¡Á
ñù‹ ªï£‰¶«ð£«ù¡.

Üõ˜ Þø‰¶ Cô ï£†èœ õ¬ó ̬ü ܬø‚°œ «ð£õ«î£ M÷‚° ãŸP‚


°‹H´õ«î£ Þ™¬ô. ñù‹ ªõÁˆ¶Š«ð£J¼‰«î¡. ÜŠ«ð£¶ å¼ ï£œ ®.M|J™
装C ñè£võ£Ièœ Ü¼À¬ó ªê£¡ù£˜: ÔÔMûñ‹ ªêŒîîŸè£èˆ î¡
°ö‰¬î¬ò ï¡ø£è Ü®ˆ¶ õ£êL™ Mó†®M†ì£œ å¼ î£Œ. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶
Ü‰î‚ °ö‰¬î Ü¿¬è¬ò GÁˆFM†´ˆ î¡ î£J¡ 裬ô õ‰¶ 膮‚ªè£‡ì¶.
ÜõÀ‹ ܬî â´ˆ¶ ܬ툶‚ ªè£‡´ ÝÁî™ ªê£¡ù£œ. Ü¬îŠ «ð£™
ïñ‚°ˆ ¶¡ð‹ õ¼‹«ð£¶, ܉î Ü¡¬ùJ¡ è£ô®«ò êóí‹ â¡Á ñù¬î
꣉îŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹!’Õ

Þ¶ âù‚è£è„ ªê£™ôŠð†ì¶ â¡Á ñù¬îˆ «îŸP‚ªè£‡´, Ü¡PL¼‰¶


ð¬öòð® ̬ü ªêŒòˆ ªî£ìƒA«ù¡. ÞŠ«ð£¶  ªê¡¬ùJ™ ñù
ÝÁî½ì¡ Þ¼‚A«ø¡.

| «õî£ð£Â ͘ˆF, ªê¡¬ù|64.


ñè£ ªðKòõ£Oì‹ ¬èƒèKò‹ ªêŒ»‹ ð£‚Aò‹
ªðŸøõ˜ ã裋ðó‹ â¡Aø Ü¡ð˜!

‘‘«ðŠð˜& «ðù£ â´ˆ¶õ‰¶,  ªê£™õ¬î


â¿F‚ªè£œ’’ â¡Á ñè£è£š â¡Â‹ ÞìˆF™
(°™ð˜è£ ܼA™) ºè£I†®¼‰î«ð£¶ ñ裡,
ã裋ðóˆFì‹ ªê£¡ù Mûò‹ Þ¶.

ñè£ ªðKòõ£ î¡ ðF¡Í¡ø£õ¶ õòF™ ð†ìˆ¶‚°


õ‰î ¹FF™, Üõ¼‚° º¡ 装C è£ñ«è£®
dì£FðFò£è Þ¼‰î ðóñ£„꣘ò£Kì‹ ¬èƒèKò‹
ªêŒîõ˜è¬÷ õK¬êò£è ÜPºèŠð´ˆF ù£˜è÷£‹.
܉î õK¬êJ™ å¼õ¬ó‚ 裇Hˆ¶, ÔÔÞõ˜î£¡
º‰¬îò °¼¾‚° ñ®õvFó‹ «î£Œˆ¶‚ ªè£´ˆîõ˜ÕÕ
â¡Á ªðKòõ£Oì‹ ªê£™LM†´, Üõ˜ ð‚è‹
F¼‹H, ÔÔÞQ«ñ™ Þõ˜î£¡ ïñ‚°Š ªðKòõ£...
à¡«ù£ì õvFó ¬èƒèKòˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ð‡µ!ÕÕ
â¡Á ªê£¡ù£˜. Ýù£™, ܉î Ü¡ðKìI¼‰¶ ðF™
«õÁMîñ£è õ‰î¶. ÔÔ º‰¬îò ªðKòõ£À‚°‚ ¬èƒèKò‹ ªêŒî ¬èè÷£™ «õÁ
âõ¼‚°‹ ªêŒò Þòô£¶ÕÕ â¡ø£˜.

Þ¶ îMó, Þ¡ªù£¡¬ø»‹ ñ裡 â¿F‚ªè£œ÷„ ªê£¡ù£˜. èô¬õJ™ ñè£Q¡


ºè£‹... ð‡¼†®J™ Þ¼‰¶ ªó†®ò£˜ å¼õ˜ ñ숶‚° G¬øò‚ è£E‚¬è
ÜŠHJ¼‰î£˜. ܈¶ì¡ î¡ õí‚般 ªðKòõ£À‚°„ ªê£™ô„ ªê£™L
Þ¼‰î£˜.

ÔÔÜõ˜ ã¡ «ïK™ õóM™¬ô?ÕÕ _ ñ裡 «è†ì£˜.

Ü è£E‚¬è ªè£‡´õ‰îõ˜ ªê£¡ù ðF™: ÔÔ66&õ¶ dì£FðFò£ù °¼¬õ îKêù‹


ªêŒî è‡è÷£™, Üõ¼‚°Š H¡ù˜ õ¼‹ °¼¬õˆ îKC‚è ñù‹ åŠðM™¬ô â¡Á
ªó†®ò£˜ ªê£™õ£˜.ÕÕ

Þ‰î Þ¼õK¡ °¼ð‚F¬ò»‹ ªñ„C, Þ¶ ♫ô£¼‚°‹ ªîKò «õ‡´‹ â¡Á


ã裋ðóˆFì‹, ªê£™L â¿î¬õˆî£˜. ÔÔÞ¬î ÞŠð®«ò «ó®«ò£M™ ªê£™ ½‹ð®
ãŸð£´ªêŒ!ÕÕ â¡Á ªðKòõ£ ªê£¡ù£˜.

Ýù£™, °™ð˜è£M™ Þ¼‰¶ªè£‡´ â¬î«ò£ ªê£™L, ܶ «ó®«ò£M™


õó«õ‡´ªñ¡ø£™ âŠð®? âšõ÷«õ£ î¬ìè¬÷ˆ ®ò™ôõ£ ÞõŸ¬ø åLðóŠð
Þò½‹? ã裋ðó‹, ‘‘ܶ º®ò£î è£Kò‹!’’ â¡Á ªðKòõ£À‚° G¬ô¬ñ¬ò
M÷‚Aù£˜!

ÔÔêK, Üîù£™ â¡ù... ðˆFK¬èèOô£õ¶ õó†´«ñ! ÜîŸè£ù ãŸð£†¬ì„ ªêŒ«ò¡ÕÕ


â¡ø£˜.

ÔÔêK!ÕÕ â¡ø ã裋ðó‹ 挪õ´‚èŠ «ð£ŒM†ì£˜. êŸÁ «ï󈶂°œ ã裋ð󈶂°


ܬöŠ¹ õ‰î¶. ñè£ ªðKòõ£¬÷Š 𣘂è å¼ °¿ õ‰F¼‰î¶. Üõ˜èÀ‚è£èˆî£¡
ã裋ðóˆ¬î õóõ¬öˆF¼‰î£˜ ñè£ ªðKòõ˜. ÔÔ 裬ôJ™ ªê£¡ù °¼ð‚F¬ò
åLðóŠð º®»ñ£Â Þõ£Oì‹ «è†´Š ð£«ó¡!ÕÕ
°¿M™ Þ¼Šðõ˜èœ ò£ªó¡Á ªîK‰î ã裋ðó‹ MòŠHù£™ vî‹Hˆ¶Š
«ð£ŒM†ì£˜. Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ÜAô Þ‰Fò õ£ªù£LJ¡ v«ìû¡ ¬ìó‚ì˜èœ.
å¼ ®ªóJQƒ°‚è£è õ‰îõ˜èœ. ñ裡 Þƒ° Þ¼Šð îKC‚è õ‰F¼‚Aø£˜èœ.

ñè£Q¡ â‡íŠð®, °¼ð‚FJ™ Cø‰î Þ¼õ¬óŠ ðŸP»‹ â´ˆ¶„ ªê£™L, ‘‘Þ¬î


åLðóŠð º®»ñ£?’’ â¡Á Üõ˜èOì‹ «è†ì£˜ ã裋ðó‹.

ÔÔÞ¶ âƒèÀ‚°‚ A¬ìˆî ªð¼‹«ðÁ... àì«ù ÜîŸè£ù ãŸð£´ ªêŒA«ø£‹... ÞŠð®


å¼ ï™ô è£K òˆ¶‚° âƒè¬÷ àð«ò£èŠð´ˆî ñ裡 G¬ùˆî¶ ªð¼‹ ð£‚Aò‹!ÕÕ
â¡Á ªê£¡ùõ˜èœ, Ü¡«ø ܬî åLðóŠð¾‹ ªêŒîù˜. Hó‹ñ ë£Qèœ G¬ùˆî¶
ïì‚°‹ â¡ð Þ¬îMì «õÁ àî£óí‹ «î¬õò£?

ªè£Àˆ¶Aø ªõJL™ Ü®ò£˜èœ ¹¬ìÅö 强¬ø ñ裡, ñ숶‚° «õèñ£è õ‰¶


ªè£‡®¼‰î£˜. MÁMÁªõù õ‰îõ˜ æ˜ ÞìˆF™ Ôê†Õªì¡Á G¡ÁM†ì£˜. ã¡ â¡Á
å¼õ¼‚°‹ è£óí‹ ªîKòM™¬ô.

ªõJ™ ÜFèñ£è Þ¼‰î î¬óJ¡ ªõŠð‹ ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. Üõ¬ó„ ²ŸP G¡ø
Ü®òõ˜èœ ð£îƒè¬÷ ÜŠð®»‹ ÞŠð®»ñ£è ܬêˆî£˜èœ.

ªðKòõ£ ÝY˜õF‚è Ü‚è‹ð‚èˆF™ i´Ãì ⶾ‹ Þ™¬ô.

ªðKòõ£O¡ H¡ù£™ õ‰¶ªè£‡®¼‰î ÜõK¡ è£Kòvî˜, Å›G¬ô¬ò å¼õ£Á


¹K‰¶ªè£‡ì£˜. ñ裡 Ü´ˆî Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚è º®ò£ñ™ Þ¼Šð¶ âîù£™ â¡Á
ªîK‰¶ ªè£‡ì£˜. àì«ù º¡ù£™ õ‰îõ˜ °Q‰¶ 裋¹ì¡ W«ö M¿‰¶ Aì‰î
M™õ Þ¬ôè¬÷‚ ¬èJ™ ⴈ.

ñè£ ªðKòõK¡ Ü´ˆî Ü® M™õ Þ¬ôèœ e¶î£¡ Þ¼‰F¼‚°‹. âù«õ, Üõ˜


ꆪì¡Á G¡ÁM†ì£˜. ꘫõvõóQ¡ F¼º®¬ò ÜôƒèK‚°‹ âƒ«è£ Aì‰î M™õ
Þ¬ô, ²†ªìK‚°‹ ªõJL™ Þõ˜ è‡èÀ‚° ñ†´‹ âŠð®ˆ ªîK‰î¶..? ܶ
ÜŸ¹î ê‚F!

Ýó…² Mó†®ò ü§ó‹!

å¼ º¬ø 装C¹ó‹ ªê¡P¼‰«î£‹. â¡Âì¡ 7 õò¶ «ðˆF MTû£


õ‰F¼‰î£œ. ܶ ñ£˜èN ñ£î‹. Þó‡´ ï£œ îƒA î˜ñ£î ̬ü
𣘈¶M†´ õ¼õ¶ âƒèœ F†ì‹.

ñ£¬ô ° ñEò÷M™ 装C «ð£Œ„ «ê˜‰«î£‹. Ô裂èõ£‚èêˆFó‹Õ


â¡ø ÞìˆF™ ê£ñ£¡è¬÷ ¬õˆ¶M†´ ÿñì‹ ªê¡«ø£‹. â¡ «ðˆF‚°
«ôê£è à싹 ²ì Ýó‹Hˆ¶, M¬óM«ô«ò è´¬ñò£ù 裌„ê™ è‡ì¶.
è‡è¬÷ Í®òð® °ö‰¬î ¶õ‡´ Aì‰î¶. âù«õ ñìˆF™ Þ¼‚è
º®ò£î àì«ù êˆF󈶂°ˆ F¼‹HM†«ì£‹.

Þó¾ º¿õ¶‹ ü§ó‹ °¬øòM™¬ô. å¼ vÌ¡ î‡EÃì °®‚èM™¬ô.


ªð£¿¶ M®‰î¶‹ ãî£õ¶ 죂ìKì‹ «ð£èô£‹ â¡Á G¬ùˆ«î£‹.
Üº¡ ÿñì‹ ªê¡Á ªðKòõ£¬÷ˆ îKC‚èô£‹ â¡Á ªê¡«ø£‹.
°ö‰¬î â¡ «î£O«ô«ò ð´ˆF¼‰î¶. ñè£ ªðKòõ˜
îKêù‹î‰¶ªè£‡®¼‰î£˜. ñ®J™ «ðˆF¬òŠ ð´‚è ¬õˆ¶, ܃«è æ˜
æóñ£è à†è£˜‰¶ Þ¼‰«î¡.
ÜŠ«ð£¶ ªðKòõ£, «õî¹K ê£vFKèœ â¡ðõ¬ó ܬöˆ¶ Üõ˜ ¬èJ™
å¼ CPò Ý󅲊 ðöˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶, ÔÔÞ¬î ܉î ü§ó‚è£ó‚
°ö‰¬î‚°‚ ªè£´!’’ â¡ø£˜.  ܬî õ£ƒA, àK‚è£ñ™ ÜŠð®«ò
°ö‰¬îJì‹ ªè£´ˆ«î¡. Ü¬î‚ ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì ï¡ø£èˆ
ɃAM†ì£œ «ðˆF.

ðˆ«î GIìˆF™ MNˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ÔÔ𣆮 ðC‚°¶!ÕÕ â¡ø£œ


Þò™ð£ù °óL™. Mò˜ˆ¶ Mò˜ˆ¶ «ðˆFJ¡ ü§ó‹ º¿õ¶ñ£è
ÞøƒAM†ì¶. ªðKòõ£ ªè£´ˆî ðöˆ¬î «ðˆF‚°‚ ªè£´ˆ«î¡.
²¬õˆ¶„ ²¬õˆ¶„ ꣊H†ì H¡ èôèôŠð£ù£œ. ܉î ñè£Â¬ìò
Ü‚Aó般î âŠð®„ ªê£™õ¶?! Ýý£!

| ó£î£ó£‹, ªê¡¬ù|15.

Related Interests