O.J.D.: 242154 E.G.M.

: 698000 Tarifa: 23088 €

Fecha: 09/06/2012 Sección: CULTURA Páginas: 12,13

VIAJEAL HORROR
DACIA MARAINI Traducciónde DavidParadelaLópez GalaxiaGutenherg / Círculode Lectores Barcelona,2012 461 páginas,19,90euros

ómo sería la contiendaen dos bloques, el recorri- aún no estaban en bocade toespecífido de Mar- dos denominaciones low,el pro- cas -Shoah,Holocausto-para tagonista genocidios específicos, como de El cora- el judío, producidosdurante zGn las tinieblas, de Conrad, la SegundaGuerra Mundial. COLECCIONABC de en su camino hacia el horror, Perose habíanabierto ya las si hubieraatravesadoel cora- puertas de un infierno tene- na Amara,que ha emprendido y z6nde las tinieblas del siglo broso, Auschwitz, gruposde su propioviaje a través del río XX? 1956se desarrolla la curiosos, de investigadoreso del conocimiento,de la meEn de excelente y estremecadora no- de familiares de victimas se moriade la Europa la posreinE/trende la últimanoche, acercabanallí, mientras los guerra, va aprendiendopoco iban a poco,a través de encuentros de la quees probablemente gulas, monótonamente, la mdsimportanteescritora ita- repitiendo cifras, métodos contestigos y supervivientes, liana actual, Dacia Maraini empleadospor los verdugos en su angustiosa búsqueda (Florencia, 1936), compañera o profesiones improvisadas por saber quéle pasóa unode durante años de Alberto Mo- para escapar unos días mása aquellos niños o adolescentes de ravia y gran amigade Pasoli- las cámaras gas o a los fu- judlos que acabaron en Auschwitz. ni. Estamos, lo tanto, un silamientos masivos. por prisioneros~privilegiados}> deceniodespuésdel fin de la en y guerra.Europa se está des- se convertian ~~orfebres}> Enla boca del lobo aún Orensteir~ su amigo pertando, somnolienta y en se ocupabande aquellos po- Emanuele ruinas, incrédulayespantada, bres cuerpostorturados: ex- del alma, su primer amor. un de la pesadilla: unacontienda tratan los dientes de oro, los niñorico, criadoentre algodobien y los fundíanen nes, de formaincomprensible a escala mundial que acabó raspaban pequeños se fue repentinamente con con cerca de sesenta millones braseros, formando lingotes, revisadas uno a uno su familia de Florencia para de personas. por las SSy dispuestosen ca- meterse en la boca del lobo Infierno tenebroso jas de cartón que terminaban de aquella época:la Vienade de- 1939,justo antes de estallar Aparte de cifras e imágenes en Berlín, dondemuchos nada}} lo que la guerra. Desdeentonces no de llegadasa través de apocalíp- cien no~~saber ticos documentales, no se estaba sucediendo. Tan solo dejó de escribirle cartas a su aún tarde, al ser pre- amiga-que le serian remitíconocianmuchos los deta- -dirlan m~s de lles de ese terrible legado con guntados- habían sucumbido das misteriosamentepor alel quelos europeos futuro a una especie de ~~ebriedad~ guien al finalizar la contiendel tendrian que convivir para propia de <~unpaís enamoradoda- a lo largo de su recorrido Unos hacia el dantescoreino de la siempre. Unhorror que, como de los nuevostiempos>~. un fantasmaimposiblede en- tiempos que difundían que muerteen el acabaríantodos. terrar, recorrería los cimien- los judlos -mientras los es- Las cartas finalizaban en el taban asesinan- gueto de Lodz,de dondesacatos, endebles y do- ~~traficaban, ron en 1943a todos los judíos prácticamente LA AUTORADE ro- que quedabanpara enviarlos inexistentes, de (~EL TRENDE LA especulaban, siente, la llamada «civi- ÚLTIMA NOCHE~, babany querían a Auschwitz. Amara la muerte de interiormente, que alguien le lizacióm}. DAClA MARAINL nuestropals~>. está pidiendoque investigue, En 1956. con ES LA ESCRITORA Todoesto es que cuentelo que pasó. una Europa diEnsu pequeño periGdicode vidida por los ITALIANA ACTUAL lo que la joven se italia- Florencia, Amara ha provencedores de MÁS IMPORTANTE periodista

C

Angusüosa

amor la protagonisde ta. cuyashuellasse pierden en Auschwitz.

~~dc

lall
aU"

O.J.D.: 242154 E.G.M.: 698000 Tarifa: 23088 €

Fecha: 09/06/2012 Sección: CULTURA Páginas: 12,13

puesto llevar a LATRAMANOS aplastados, con cabo una serie traumatizados srruA~sro de reportajes sosupervivientes CUANDO EUROPA bre el Telón de DESPIERTA DE LA de la batalla de Acero, en medio Stalingrado o PESADILLA DE LA con espectros de una desconfiada y paranoi- SEGUNDA GUERRA apenas reconoca ~<guerra fría~~ MUNDIAL cibles tras expeque ha dividido rimentos llevaa los países del Oeste y los dos a cabo en Dachauy otros del Este, <~segregándolos con campos nazi& el suyo será un muros, alambre de espino y viaje desde la inocencia y el soldados armadoscon fusilar, empeño por recuperar lo que y en la que todos son sospe- quedó de aquel paraíso de la chosos y susceptibles de ser infancia hacia el másinsoporo bien ~~espias americanos~~ table y duro conocimiento. o bien informadores de la poliEn esos tiempos de tantas cía de cada país. victimas deambulando en busca de rastros de seres queParaísode la infancia ridos, de compañerosdesapaEmbarcadaen trenes decrépi- recidos, se dan también los tos, que hacen largas paradas encuentros sorprendentes, entre frontera y frontera para amistades desinteresadas. comprobar papeles y para Amara formará -con su pasometer a los occidentales a ciente protector e intérprete largos interrogatorios, Ama- germánico a lo largo y ancho ra -que lleva siempre consi- del centro del continente, el go el libro El corazón de las austriaco Hans, de madre jutinieblas, de Conrad- recorre día asesinada, y con el ¢¢viejo Austria, Checoslovaquia, la profeta, húngaro Horváth, Hungría de la revolución de obcecado en recoger testioctubre de 1956 y Polonia. monios de sus compañeros Pero no emprende su periplo muertos en Rusia-, una nuesola. va, obstinada y generosa faHablando con víctimas y milia que se ofrece a ayudarle verdugos, con arrepentidos en su búsqueda de Emanuele, o con irreductibles nostálgi- el niño judío desaparecido, cos de la grandeza del Reich, que ella siente, en su interior, con comunistas implacaque sigue vivo. bles o con revolucionarios antisoviéticos muy pronto MERCEDES MONMANY