http://www.7daynewsjournal.

com

twGJ(11)? trSwf(14)

2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

1374 ckESpf? e,kefvjynhfausmf 10 &uf ? Mumoyaw;? (ZGef 14 ? 2012)

ta&;ay:tajctaersm;ESihf &ckdifjynfe,f
&ckdifjynfe,fwGif jzpfay:aeaom aemufqkH;&tajctaersm;ESihf ½kd[if*smb*FgvDrsm;qkdif&m
vlrsKd;jcm;pdrfh0ifrItxl;owif;ay;ykdYcsufrsm;ukdxnhfoGif;azmfjyxm;ygonf/

"mwfykH-Reuters

ZGef10&ufu &ckdifjynfe,fwGifjzpfyGm;cJhaom tMurf;zufrIjzpfpOfwpfcktwGif; rD;avmifaeonhf aetdrfrsm;tMum;üawGU&aom ½kd[if*smb*FgvDrsm;

yxrqkH; EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI obm0"mwftm;ay;puf½kH xm;0,fc½dkiftwGif; vQyfppfrD;ay;rnf

&efukef?ZGef-11
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fc½dik t
f wGi;f xdik ;f Ekid if o
H m;ykid u
f rk P
Ü w
D pfcu
k xkid ;f Edik if &H dS pGr;f tifurk P
Ü jD zpfaom PTTEP rS obm0"mwf
aiGU0,f,lum vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;rnfh "mwftm;ay;puf½Hkwnfaxmif&ef pDpOfaeaMumif;owif;&&Sdonf/ pm(12)okdY

&ckdifrS &efukefavqdyfodkh 0ifvmonfUc&D;onfrsm;udk pepfwusppfaq;&ef ñTefMum;
atmifol&

&efukef? ZGef-11
&ckdifjynfe,frS av,mOfjzifhjyefvmaom c&D;onfrsm;ukd &efukefavqdyfwGif pepfwus ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&ef ñTefMum;xm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
]]rSwyf w
Hk ifeYJ vleu
YJ kd aoaocsmcsmppfcidk ;f w,f/ Ekid if u
H ;l vufrw
S ef YJ vleaYJ oaocsmcsm ppfcidk ;f w,f/ BuKd wifpm&if;&xm;wJo
h al wG ygvmr
vm ppfckdif;xm;w,f/ v0uudk wm0efay;xm;wmyg}} [k &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ pm(12)okdY

v,form;rsm; tcuftcJ
tpdk;&yg0ifulnD&ef vdkaeNyD[k
ynm&Sifrsm;oHk;oyf
jynfodrf;

&efukef? ZGef - 9
v,form;rsm; BuKH awGUae&onfha<u;Nrt
D cuftcJukdEkid if H
awmftpkd;&u ta&;ay:tajctaewpf&yf aMunmNyD;
0ifa&mufun
l &D efvt
kd yfaeaMumif; qefpyg;pdu
k yf sK;d xkwf
vkyfa&;uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfajymMum;onf/
pm(12)okdY

2

Home

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

udk&D;,m;vlrsKd; puf½Hkykdif&Sifudk tvkyform; 15OD;u trIESpfrIzGifh
at;jrwfol

&efukef? ZGef - 10
vdiI o
f m,mNrKd Ue,f pufrZI ek -f 4 wGi;f &Sd High-Art (Hi-mo) qHyifwpk uf½&kH dS uk&d ;D ,m;vlrsK;d rpöwmvDtm;
um,da`Ex
´ cd u
dk rf EI iS fh omrefemusirf I trIEpS rf I jzifh tvkyo
f rm; 15 OD;u vdiI f om,mNrKd Ue,f &Jpcef;wGif
trIziG x
fh m;aMumif; tvkyform;ta&; aqmif&Gufay;aeol a&SUaeOD;aX;uajymonf/

tkd;tdrfOD;pD;Xme½kH;a&SU qE´azmfxkwfaeolaom v,f,majrqkH;½IH;olrsm;

"mwfykH-cifNidrf;csrf;pkd;

vlYtcGifhta&;aumfr&SifodkY wkdifMum;aom
trIrsm;wGif ajr,mtrI trsm;qkH;jzpf

atmifol&

&efukef? ZGef-6
jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifodkY wkdifMum;aom trIrsm;wGif ajr,mtrItrsm;qkH;
jzpfaMumif; aumfr&Sif'kOuú| OD;ausmfwifhaqGuajymonf/
(6)Burd af jrmuf ASEAN Intergovermental Commission On Human Rights (AICHR)awGUqkyH GJ
tNyD; jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yJGwGif ¤if;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]tpdk;taeeJY 'Dupd aö wGudk jyefMunfhw,fqkw
d m Human Right aumfr&Siu
f wpfqifh tpk;d &udk
odatmifajymay;EkdifvdkYyg}}[k 'kOuú|OD;ausmfwifhaqGuajymonf/
v,f,mtodrf;cH&onfhudpörsm;tm; tultnDay;aeaom 88 rsKd;qufopfausmif;om;rsm;
tzJGUodkY vma&mufwkdifMum;aom trIrsm;wGifvnf; v,ford ;f ajrodr;f trIrmS trsm;qk;H jzpfaMumif;
tqkdyg tzJGUrS OD;udkudkBuD;(prf;acsmif;)uajymonf/ rMumao;cif&ufrsm;u &efukefwkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd v,fajrtodr;f cH&aom v,form;tcsKUd rSm td;k tdr½f ;Hk a&SUESihf ql;avapwDawmfteD;wdw
Yk iG f
qE´azmfxw
k cf MhJ uonf/ jynfov
Yl w
T af wmf awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;ESihfvli,fa&;&m aumfrwD
xHodkY v,f,majrtodrf;cH&ojzifh wkdif;Mum;xm;aom trI 200ausmftm; pwkw¬tBudrfajrmuf
vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;wGif wifjyoGm;rnf[k Ouú|uajymaMumif; jynfwiG ;f xkwo
f wif;*sme,f
wGif azmfjyxm;onf/

xdt
k rIEiS yfh wfoufí puf
½Hkykdif&SifawGtaejzihf ZGef 5&uf
wGif csKyfqkdaom oabmwlpm
csKyfü wpfESpfvQif ESpfBudrf vpm
wdk;&rnfjzpfNyD; ZGef 8 &ufwGif
tvkyf&Sifu ,ckESpftwGuf
wpfBudrfom vpm wkd;ay;rnf
jzpfNyD; vuf&Sd acgif;erlemjyK
vkyo
f nfXh metm; zsuo
f rf;rnfh
udpöESifhywfoufí tvkyf&Sif
ESit
fh vkyo
f rm;Mum; tjiif;yGm;
rIjzpfcahJ Mumif;tvkyo
f rm;acgif;
aqmif udk,fpm;vS,f rxuf
xufrGefuajymonf/
xdcdkuf'Pf&m&&Sdol 15OD;
xJrS rodrfhjrwfcs,fu ]]tkdwD
qif;wJhtcsdefrSmz,f&Day;awmh
puf½HkwHcg;aomhudk nDr ukdif
xm;wmud k rpö v D u twif ;
nDr vnfyif;n§pf ukdifaqmifh
NyD ; xk d ; w,f / nD r ud k owf a e
ovdkyJ/ usefwJholawG 0kdif;qGJ
vdkY nDr 'DtxdyJjzpfwm/ olu
aomhtwif;awmif;wm ray;

vdkY nDrudk tckvkdvkyfwm}}[k
qkdonf/
tvkyo
f rm;ta&; aqmif
&Guaf y;aeola&SUaeOD;aX;u]]yk'rf
323? 354 eJY olwkdYpGJxm;w,f
vkdYod&ygw,f/ wu,fqkd&if
307 eJY zGihf&r,fvdkY ,lqw,f/
vnfyif;n§pfNyD; ukdifaqmifhwm
qkdawmh raoaoatmif vkyf
wmudk;/ usefwJh tvkyform;
awGu 0kdif;qGJvdkYom raowm}}
[kajymonf/
tqkdyg High-Art puf½Hk
taejzih f ZG e f v 5 &uf w G i f
tvkyform;0efBuD;XmerS 'k0ef
BuD;tygt0if 88 ausmif;om;
acgif;aqmif OD;udkudkBuD;wdkYBuD;
MuyfrIjzihf csKyfqkdxm;aompm
csKyt
f m; ZGev
f 8&ufü tvkyo
f
rm;rsm;tm; tpnf;ta0;ac:
,lNy;D jyefvnfjyifqif&mrS tjiif;
yGm;rI jzpfymG ;cJah Mumif;od&onf/

]]tpf r wk d Y vl B uD ; awG e J Y
csKyfxm;wJhpmcsKyfudk olwkdYu

wjznf;jznf;csif;pD vkyfay;r,f
wJh/ pmcsKyfudk trsKd;rsKd;vkyfae
wm/tJ'gudkuav;awGuvnf;
oabmrwlbl;/ wu,fqkd&if
pmcsKyftwdkif; olwdkYvkyfay;&
rSm}}[k tvkyo
f rm;acgif;aqmif
udk,fpm;vS,f r,rif;vGifu
ajymonf/
aejynfawmf tvkyo
f rm;
0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;
csKyf OD;rsKd;atmifu xkdudpöESifh
ywf o uf N yD ; ]]bmomjyef r S m
t"duvdktyfwmyg/ pmcsKyfxJ
rSmygwJh[mudk jyefaqG;aEG;wm
aygh/ t"dyÜm,fESpfcG enf;enf;
jzpfoGm;awmh pmcsKyfudkazmuf
zsuo
f vdjk zpfomG ;wm/ ok;H vykid ;f
wkef;u wpfBudrfwkd;ay;NyD;NyD/
tck wpfBudrfeJYqkd ESpfBudrfjynfh
oG m ;awmh tvk y f & S i f b uf u
ajymwm 'gayrJh tck atmufwkd
bmrSm wpfBudrfxyfwkd;ay;rSm
yg}}[kqkdonf/

3

Home

Vol.11, No.14  June 14 , 2012
EkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;?
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?
- trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfrIckdifrma&;?
- pnf;urf;jynf0h aom 'Dru
dk a&pDpepf
&Sio
f efcidk rf matmifwnfaqmufa&;?
- zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom
EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;?
pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- pkdufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufatmif
aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEkdifiH
xlaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;
a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
yDjyifpGmjzpfay:vma&;?
- jynfwGif; jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tESD;rsm; zdwfac:í zGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
- EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk
zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmf
ESihf wkdif;&if;om;jynfolwdkY\
vuf0,fwGif&Sda&;?
vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESihf
tusihfpm&dwåjrihfrm;a&;?
- trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;
om;a&;vu©Pmrsm; raysmuf
ysufatmifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;?
- ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
jynfaxmifpkpdwf"mwf
&Sifoefxufjrufa&;?
- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhckdifa&;ESihf
ynm&nfjrihfrm;a&;

&efukefwkdif;a'oBuD; txufwef;ausmif;wGif atmifpm&if;Munhfaeolrsm;

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

&efukefESifh rEÅav;wkdif;a'oBuD;rsm;
wuúodkvf0ifwef; atmifEIef;usqif;
aevif;xGef;? nDnDaZmf
&efukef?
ZGef - 11
2011-2012 ynmoifEpS ?f wuú
okdvf0ifwef;pmar;yGJatmifpm

&if;rsm; xkwfjyefaMunmcJh&m
&efukefESifh rEÅav;wkdif;a'o
Bu;D wdw
Yk iG f atmifcsu&f mckid Ef eI ;f
rsm;usqif;cJhaMumif; oufqkdif
&m wkdif;a'oBuD; ynma&;Xme

rsm;rS owif;&&Sdonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif
wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ 0if
a&mufajzqkdol 92ç829 OD;&Sd
cJhNyD; 31ç283 OD; atmifjrifcJh

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
*kPfxl;&&Sdaom ausmif;om;OD;a&
*kPfxl;&Sifrsm;
ta&twGuf
ajcmufbmom*kPfxl;&Sif
272 OD;
ig;bmom*kPfxl;&Sif
720 OD;
av;bmom*kPfxl;&Sif
1ç710 OD;
okH;bmom*kPfxl;&Sif
1ç225 OD;
ESpfbmom*kPfxl;&Sif
1ç565 OD;
wpfbmom*kPfxl;&Sif
5ç040 OD;

rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;
*kPfxl;&&Sdaom ausmif;om;OD;a&
*kPfxl;&Sifrsm;
ta&twGuf
ajcmufbmom*kPfxl;&Sif
57 OD;
ig;bmom*kPfxl;&Sif
298 OD;
av;bmom*kPfxl;&Sif
647 OD;
okH;bmom*kPfxl;&Sif
711 OD;
ESpfbmom*kPfxl;&Sif
1ç336 OD;
wpfbmom*kPfxl;&Sif
3ç463 OD;

onf / atmif c suf & mck d i f E I e f ;
33 'or 70 &SdcJhNyD; ,cifESpf
atmifcsuf&mckdifEIef; 36 'or
12 xuf avsmhusoGm;cJhonf/
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D wGif
wuúokdvf0ifwef; pmar;yGJ0if
a&mufajzqkdol 82ç673 OD;&Sd
cJhNyD; 26ç527 OD; atmifjrifcJh
onf / atmif c suf & mck d i f E I e f ;
32 'or 09 &SdcJhNyD; ,cifESpf

atmifcsu&f mckid Ef eI ;f 44 'or
35 xuf avsmhuscJhonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;t
wGif; *kPfxl;&&Sdaom ausmif;
om;OD;a&onf ,cifESpfxuf
rsm;jym;cJhaomfvnf; rEÅav;
wkdif;a'oBuD;twGif; *kPfxl;
&&Sdaom ausmif;om;OD;a&rSm
,cifESpfxuf avsmhusoGm;cJh
onf/

4

Home

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGYu Auorsm;tzJGYcsKyf rSwfykHwifudpö ac:awGY
rl;,pfaq;0g;
vuf0,fawGU&Sdolrsm;udk ta&;,l
ausmfaZ,s

aejynfawmf?ZGef-5
owif;t& apmihq
f ikd ;f zrf;qD;&mrS rl;,pfaq;0g;[k ,lq
&aom tjzLa&miftrIerYf sm;tm; vuf0,fawGU&S&d ojzihf
vuf0,fawGU&Sdol tygt0if trIESihfyg0ifywfoufae
aom vloHk;OD;udkOya't&ta&;,lcJh&aom jzpf&yf
arv 13 &ufu aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,fü jzpfymG ;
cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg rl;,pfaq;0g;rIrSm aejynfawmf ysOf;rem;
&Jpcef;tydkife,fajrwGif 2012ckESpftwGif; yxrOD;qHk;
zrf;qD;&rdaom trIjzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS rEÅav;wdik ;f awmifyikd ;f rl;,pftxl;wyfzUJG
rS &Jtyk w
f pfa,mufO;D pD;aom &JwyfzUJG 0ifrsm;? todouf
aorsm;onf arv 13 &uf nae 5em&DtcsdefcefYu ae
jynfawmf ysO;f rem;NrdKU Adv
k af wmufxed v
f rf;&Sd ½d;k rbPf
a&SUwGif rl;,pfaq;0g;owif;t& apmifq
h ikd ;f zrf;qD;pOf
owif;tcsuftvufyg qdkifu,fwpfpD;vmí &yfwefY
ppfaq;&m qdik u
f ,farmif;ESiv
f molrmS ryy0if;(c) r&D&D
aX; (23)ESpEf iS fhqdik u
f ,faemufp;D eif;vmolrmS a':xku
d f
xdu
k f (c) a':xku
d x
f u
kd w
f if (50)ESpw
f YkdESit
hf wlqikd u
f ,f
a&SUjcif;twGi;f EkrYd eI t
Yf w
d cf jHG zifh xnhx
f m;aom zefyv
k if;
twGi;f rSbde;f jzL[k,q
l &aomtjzLa&miftrIeYf(0'or
1) *&rftm; awGU&SdcJh&onf[kqdkonf/
&JwyfzGJU0ifrsm;u tqdkygtrsdK;orD;ESpfOD;ukd
&efatmif (1)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;½H;k odYk ac:aqmifNy;D
tjcm;trsdK;orD; ESpfOD;\ tultnDjzihf cE¨mudk,f tESHY
ppfaq;&mwGif a':xdkufxdkuf (c) a':xdkufxkdufwifü
rl;,pfaq;0g;rawGU&bJ ryy0if;(c)r&D&DaX; 0wfqif
xm;aom rdef;r0wftwGif;cHabmif;bDtwGif;ü vdyf
xm;aom EdkYrIefYtdwfcGHjzihf xnfhxm;onfh zefykvif;t
wGi;f rS bde;f jzL[k,q
l &aom tjzLa&mift rIeYf (0 'or
1)*&rftm; xyfrHawGU &SdcJh&onf[kqdk\/
ppfaq;ay:aygufcsut
f & ryy0if; (c) r&D&aD X;\
tpf rawmfpyfolrrlrl(34)ESpcf ef\
Y qufo,
G rf t
I & bde;f
jzL0,f,loltrnfrodolwpfOD;tm; bdef;jzLwpfykvif;
vQif 15ç000usyfzdk;jzifh ESpfykvif; 30ç000 usyfEIef;jzihf
ay;ydkY&ef apckdif;ojzihf xdkoltm; ½dk;rbPfa&SUwGif csdef;
xm;NyD; vmtydkYwGif tzrf;cH&aMumif;ESihf tarjzpfol
a':xdkufxdkuf (c) a':xdkufxdkufwiftm; tazmfac:
vmaMumif; ajymqkdí rrlrltm; vdkufvHzrf;qD;&mwGif
xGufajy;wdrf;a&SmifaeaMumif;od&onf/

um;atmuf0ifoGm;onfhtkef;oD;
aumuf&mrS OD;acgif;udk um;BudwfcH&
cifZmrGefjrifh

EGm;xdk;BuD;?ZGef-5
EGm;xdk;BuD;&Jpcef;tykdif uHaESmif;&GmteD;wGif ar 14
&uf eHeuf 8 em&D rdepf30cefYu ]0if;} tjrefarmfawmf
,mOfaMumifh aoqH;k &aom vlaorIwpfrI jzpfymG ;cJo
h nf/
jrif;NcHNrdKUrS rEÅav;NrdKUodkY xGufcGmvmaom ,mOf
armif; Adkvf[def; (28)ESpf armif;ESifonhf ]0if;}tjrefc&D;
onfwifum;onf uHaESmif;&GmteD; rdik w
f idk f 10^4 ESifh 5
Mum;ü vltwifcs? ypönf;twiftcsjyKvyk Nf y;D um;jyef
txGuw
f Gif vuform;uef&Gmom; OD;aygpH (44)ESpfu
um;atmuf tke;f oD;vdr0hf ifojzihf qif;aumufco
hJ nf/
xkpd Of um;txGuaf MumihfOD;acgif;um;Buw
d cf &H um ae&m
wGifyif aoqHk;rIjzpfcJhNyD; EGm;xdk;BuD;&Jpcef;u (y) 48^
2012? yk'rf 304(u) ESihf trIziG x
fh m;aMumif; od&onf/

cifNidrf;csrf;pdk;
&efukef?
ZGef - 6
2012 ckESpf ZGefv 6 &ufwGif
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &
tzJGUrS &efukefwdkif;a'oBuD;
taxGaxGtyk f csKyaf &;rSL;a'guf
wmoef;atmifu ArmEkdifiHvHk;
qdkif&mausmif;om;or*¾rsm;
tzJGUcsKyf aumfrwD0ifrsm;udk t
oif;tzJGUqkdif&m rSwfyHkwifudpö
jzifh ac:,lawGU qHkcJhaMumif; o
wif;&&Sdonf/
Auo A[dkaumfrwD0if
rsm;xHodkY ZGefv 6 &ufrGef;vJG

wpfem&DwGif &efukefwkdif;a'o
BuD;tpkd;&tzJGUESifh awGUqHk&ef
oufqdkif&m &yfuGuftoD;oD;
rSzw
d Mf um;pmrsm; a&muf&dS aom
aMumif h oG m ;a&muf a wG U qH k
cJhjcif;jzpfaMumif; ArmEkdifiHvHk;
qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;
tzJUG csKyf 'kOuú|udv
k if;xufEidk f
uajymMum;onf/ ac:,lawGU
qHkjcif;rSm ArmEdkifiHvHk;qdkif&m
ausmif;om;or*¾rsm;tzJGUcsKyf
(Auo)onf ygwDpt
kH axGaxG
a&G;aumufyJGaumfr&SifESifh t
oif;tzJGUrSwfykHwif½kH;wdkYwGif
rSwyf w
Hk ifxm;jcif; r&So
d nht
f zJUG

tpnf;jzpfonhftwGuf rSwfykH
wif&eftwGuf ac:,lawGUqHk
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; t
pdk;&tzJGUrS taxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL; a'gufwmoef;atmifEiS hf
'kñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;atmif
odef;wdkYu ArmEkdifiHvHk;qdkif&m
ausmif;om; or*¾rsm;tzJGUcsKyf
rSOuú| udkausmfudkudktygt
0ifausmif;om; 8 OD;ESihf ausmif;
om;or*¾jzpfajrmufa&; aumf
rwD (uoz) 'kOuú| udkpnfol
armifwdkYudk ac:,lawGUqHkcJh
onf/

,mOfaMumusyfrI ykdqkd;vmonhftwGuf vrf;rBuD;rsm;ay:wGif um;[Gef;oHrsm; ykdMum;vm&jcif;jzpfonf

udkvif;xufEdkifu ]]uRef
awmfwYkd Auo[m toif;tzGUJ
rsm;qdkif&m Oya' 6^88? yk'fr
(2)? yk ' f r (5) wk Y d e J Y N id w ,f v k d Y
ajymygw,f/ yk'fr (2) uawmh
vltpkta0;eJY vkyfwJh tzJGUt
pnf;rsKd;u rSwfyHkwifxm;jcif;
r&Sd&if pJGcsufwifvkdY&w,f/ yk'f
r (5) uawmh jypf'Pfig;ESpf
txdcsv&Ydk w,fqw
kd mudk &Si;f jy
ygw,f/ AuotaeeJY rSwfyHk
wifr,fq&kd if &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;tpdk;&tzJGUu ulnDay;r,f
vkdYajymygw,f}} [k ajymMum;
onf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

um;[Gef;wD;ygu 'PfaMu;ESifhtwl vkdifpif ajcmufvydwfodrf;rnf
odrfhodrfhpdk;
&efukef?
ZGef-7
&efukefwkdif;a'oBuD;pnfyif
om,me,fedrdwftwGif; ,mOf
armif;rsm;[Ge;f wD;ygu'PfaMu;
ESifhtwl ,mOfarmif;vkdifpif 6
vydwf odr;f oGm;rnfjzpfaMumif;
BudK;rJhaMu;eef;ESifh ,mOfxdef;
wyfzUGJ rSL;½k;H &JrLS ;xGe;f xGe;f a0u
ajymonf/

]][Gef;oHuif;rJhZkefudpöudk
pDrHcsufeJY aqmif&Gufaew,f/
xda&mufwhJ ta&;,lraI wG vkyf
oGm;zdkY owfrSwfcsufawGvnf;
xkwfjyefxm;w,f}} [k txuf
yg &JrSL;u pDrHcsufESifhywfouf
í aqmif&u
G af erIukd ajymonf/
[Gef;wD;onfudk awGU&Sdyg
u vkdifpifydwfodrf;rnfhtjyif
'PfaMu; 21ç500 usyfvnf;
wyf ½ d k u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;

,if;u ajymonf/
ZGefv 1 &ufrSpí [Gef;oH
uif;rJhZkeftjzpf owfrSwfoGm;
rnfjzpfaMumif;udv
k nf; Ekid if yH idk f
owif;pmrsm;ü arv 30 &uf
u aMunmcsuf xkwfjyefxm;
aMumif; od&onf/
,if;uJhodkY [Gef;oHuif;rJh
Zkef owfrSwf&ef 2004 ckESpf
uwnf;u aqmif&Gufaejcif;
jzpfaMumif; od&onf/

]][Gef;oHuif;rJhZkefvkyfzdkY
aqmif&Gufaew,fqkdayr,fh
'D aemufydkif; um;vrf;awGu ydk
ydwfvmawmh um;armif;wJhol
awGu [Gef;wD;vmwmawmif
ydkrsm;vmw,f xifwmyJ/ [Gef;
wD;wm enf;atmif vrf;aMum
awG v nf ; &S i f ; zd k Y v d k r ,f x if
w,f}} [k wuúpD,mOfarmif;
wpfOD;u ajymonf/

a0;vHacgifzsm;a'o&Sd jrefrmEkdifiHom;rsm; rSwfyHkwif&&Sda&;pDrHcsufpwif
,kZeudkudk
&efukef?
ZGef - 7
Ekid if o
H m;rSwyf w
kH if&&d&S ef cufcJ
onfh jrefrmEkdifiH\ a0;vHacgif
zsm;onf h a'otoD ; oD ; wG i f
aexkid Mf uaom jrefrmEdik if o
H m;
rsm;twGuf rSwfyHkwifjyKvkyf
ay;rnfh pDrHcsufwpf&yfudk ,ck
v yxrywfrS pwifaeNyDjzpf
aMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynf o l Y t if t m;0ef B uD ; Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhBudKif
u 7Day News odkYajymonf/
,cktpkd;&vufxufwGif

yxrqH;k tBurd jf yKvyk o
f nfh rk;d yGihf
tqifh(3)trnf&dS ,if;pDrHcsuf
onf e,fpyfa'orsm;ü ae
xkdifonfh jrefrmEkdifiHom;rsm;
twGufygaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; txufygwm
0ef&dSoluajymonf/
tpdk;&tqifh pDrHcsufjzifh
jyKvk y f a y;aeonf h tqk d y g
aqmif&GufrIwGif EdkifiHom;rSwf
yHkwifjyKvkyf&eftwGuf vkdtyf
rnfh ukefusp&dwf tenf;i,f
rQudkyifay;acs&efcJ,Of;aom
aus;vufaejynforl sm; twGuf
ukefusp&dwf tcsdKUukdvnf;

tvsOf;oihfovkd ulnDay;oGm;
&ef &SdaeaMumif; tqkdyg0efBuD;
XmerSod&onf/
]]t&rf;a0;wJah e&mawG rSm
aexkdifwJholawGtzdkY "mwfyHk
zdk;? rdwåLzdk;awmif cufcJMuyg
w,f/ 'gaMumifh tJh'Dvkd ukefus
p&dwaf wGukd wwfEidk o
f rQ ulnD
ay;oGm;zkdY&dSygw,f}}[k txuf
yg0efBuD;Xme\ v.0.uOD;pD;
XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;
armifarmifoef;uajymonf/
pDrHcsuftqifhjzifh aqmif
&Guaf y;aeonfh Edik if o
H m;rSwyf kH
wifrsm; jyKvkyfay;aejcif;udk

tpdk;& ½Hk;ydwf&ufrsm;wGifyg
vkdufvHjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;
pm&Gupf mwrf;ESihftcsut
f vuf
jynfhpHkvQif 28 &uftwGif;&&dS
atmif jyKvkyfay;oGm;rnf[k
owif;&&dSonf/
tqkdyg0efBuD;Xmetae
jzifh EdkifiHom;rSwfyHkwifjyKvkyf
ay;a&;ukd NrdKUay:&yfuGufrsm;
wGif pDrHcsufjzifh qufwdkufjyK
vkyaf y;cJjh cif;rsm;&dcS ahJ omfvnf;
pm&Gufpmwrf;rjynfhpHkrIaMumifh
EkdifiHom;rSwfyHkwif r&&dSao;
onfo
h rl sm;vnf; use&f aSd eao;
aMumif; pHkprf;od&onf/

5

Home

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

usyfwpfaomif;wefaiGpuúLu jynfwGif;pD;yGm;a&;ukd ½dkufcwfrIenf;
jrefrmaiGpuúLxkwfa0rIorkdif;wGif wd& pämefykHrsm;ukdom tokH;jyKvmjcif;ukd jynfoltrsm; a0zef
,kZeuku
d ?dk jrwfprk eG ?f oef;aX;
&efukef?ZGef-9
tpk;d &u rMumrD&ufyikd ;f twGi;f
topfxkwfa0awmhrnfh usyf
wpfaomif;wef aiGpuúLtopf
owif;aMumifh jynfwGif;pD;yGm;
a&;aps;uGut
f wGi;f odoo
d mom
ajymif;vJjcif;rsm; jzpfay:vmjcif;
&dSrnfr[kwfaMumif; pD;yGm;a&;
ynm&SiftcsdKUu oHk;oyfajym
qkdMuonf/
,ck v 6 &uf nae 6
em&DwGif EkdifiHykdif½kyfoHrD'D,m
rsm;rSwpfqifh w&m;0ifaMunm
cJ h o nf h tqk d y g aiG p uú L opf
owif;aMumifh ,if;aeYnaeydik ;f
rS ,aeYtcsdefxd jynfwGif;a&T
aps;uGuEf iS hf Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S f
EIe;f wGif ajymif;vJrI tenf;i,f
omjzpfay:cJhaMumif; pHkprf;od&dS
&onf/
ZGefv 6 &uf naeydkif;u
usyfckepfodef;wpfaomif;wpf
axmif&dScJhonfh a&Taps;rSm aiGp
uúLopfowif; xGufay:NyD;csdef

wGif usyfckepfodef;ESpfaomif;
ausmftxdomjzpfcJhonf/
xkdYtwl a':vmaps;uGuf
wG i f v nf ; wpf a ':vmvQif
842 usyf0ef;usif&dS&mrS ,aeY
ayguf a ps;onf 841 usyf o d k Y
usqif;vmonf/
xdkYaMumifh jynfwGif;\ aiG
puúLaps;uGufwGif wefzdk;tjrifh
qHk;jzpfvmrnfh usyw
f pfaomif;
wef aiGpuúLopfEiS yhf wfoufNy;D
pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwmcif
armifndK (abm*aA') u ]]wpf
aomif;usyfwefxGufvmvdkY aiG
azmif;yGrrI jzpfvmEkid b
f ;l vdx
Yk if
ygw,f/ usyif g;axmifwefwek ;f
uvnf; 'Dvdkxifxm;cJhNyD; w
u,fwrf;aiGazmif;yGru
I rjzpfchJ
bl;/ NyD;awmh wpfaomif;usyf
wefu omrmeftajccHvlwef;
pm;awGvufxJudkawmh a&muf
&dSzdkYMumOD;r,fvkdYxifw,f}} [k
oHk;oyfajymMum;onf/
,ckvuf&dStcsdefwGif jynf
wGif;\ taxGaxGukefypönf;

rsm;&Sd aps;EIef;wufaeonfh
EIef;onf q,f*Pef;atmuf
wGifom&dSaeNyD; armfawmf,mOf
uJhodkYaps;EIef;rsm;ESifh v,f,m
xGuf ukefaps;EIef;rsm; usqif;
aeaomtcsdefjzpfaomaMumifh
wpfaomif;usyfwef\ aemuf
quf w J G * ,uf ½ d k u f c wf r I r S m
enf;yg;Edik af jc&daS Mumif; txuf
ygpD;yGm;a&;ynm&Sifu quf
vufoHk;oyfajymMum;onf/
,ckv 15 &ufwiG f pwif
xGuf&dSvmawmhrnfh usyfwpf
aomif;wefaiGpuúLopf\ xif
&Sm;aomta&mifrmS tjyma&mif
jzpfNyD; t&G,ftpm;rSm vuf&dS
usyfwpfaxmifweftao;ESifh
usyfig;axmifwefwdkY\ t&G,f
tpm;rsm;ESifh wlnDonf/
xif&mS ;onfo
h auFwrsm;
tjzpf qifjzLESpfaumif? oajy
cufESpfcuf? MumyGifhtjzLwpf
yGifhESifh jrefrmjynfajryHkwkdYrSm
ta&SUrsuEf mS pmwGi½f u
kd Ef ydS x
f m;
NyD; aemufausmbufwGifrl

rEÅav;eef;awmfESifh usHK;NrdKU½dk;
wkdYukd ½kdufESdyfxm;onf/
,ckv 3 &ufwGif ok0PÖ
wGif usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh jynfoYl
'Drkdua&pDygwDESifh vlxkawGU
qHkyJGü vlxku jynfwGif;xkwf
aiGpuúLrsm;udk Ekid if ahH cgif;aqmif
rsm;\ ½kyfyHkrsm;ESifhom xkwfa0
&ef awmif;qdkcJhonf/

odaYk omf NyD;cJo
h nfEh pS v
f w
T f
awmfwiG f vTwaf wmftrwfwpf
OD;u tpkd;&xkwfaiGpuúLrsm;udk
EdkifiHacgif;aqmifrsm;\ ½kyfyHk
rsm;jzifh xkwfa0&eftqkdwif
oGif;cJhrIudk oufqkdif&m0efBuD;
u tpDtpOfr&dSygaMumif; ajz
Mum;cJhNyD;jzpfonf/
jrefrmaiGpuúLxkwfvkyfrI

orkdif;wGif 1990 ckESpfwGif wpf
usyf w ef a iG p uú L ud k Ad k v f c sKyf
atmifqef;yHkESifh e*g;opfxGif;
yef;ykyjkH zifv
h nf;aumif;? apmif;
aumufyHkyg jym;ig;q,f? jcaoFh
ESihf &efuek jf ynfo&Yl ifjyifyykH g 20
usyfwefaiGpuúL? jcaoFhESifh ½dk;
&mvufrIynm&SifyHkyg wpf&m
usyfwefESifh jcaoFhESifhyef;yky
nm&SifyHkyg 500 usyfwefwkdYudk
1994 ckESpfwGifvnf;aumif;?
1996ckEpS w
f iG f jcaoFEh iS hf &efuek f
NrdKU uefawmfBuD;avSNydKifyJGyHkyg
wpfusyfwefukdvnf;aumif;
toD;oD;½dkufESdyfco
hJ nf/
xdkYtjyif 1997ck E S p f wGif
jcaoFEh iS hf jcif;0kid ;f yHyk g ig;usyw
f ef?
jcaoFEh iS hf u&0duaf zmifyykH g wpf
q,fusyfwef? jcaoFhESifh ½dk;&m
vufryI nm&Siyf ykH g ig;q,fusyf
wefuv
kd nf;aumif;? 1998 wGif
jcaoFhESifh opfqJGqifyHkyg 200
usyfwef? qkdufBuD;jcaoFhESifhA
[kb
d PftaqmuftODyykH g wpf
axmifusyw
f efuv
kd nf;aumif;
pm(12)okdY

6

Home

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

txnfcsKyfpuf½Hk0efxrf;wpfOD;\ tajccHvpm wpf&uf usyfwpfaxmifowfrSwfvdkuf[kqkd
jynfodrf;? atmifol&
&efukef? ZGef - 10
txnfcsKyfpuf½Hkrsm;rS 0efxrf;
wpfOD;udk tajccHvpmwpf&uf
vQif usy1f ç000tenf;qH;k owf
rSwv
f u
dk af Mumif; txnfcsKyv
f yk f
ief;&Sifrsm;toif;rS owif;&&Sd
onf/
,if;vpmEIef;xm; owf
rS w f c suf r S m ZG e f v 1 &uf r S
pwif í tusKH ; 0if r nf j zpf
onf/ xkdYtjyif vpmESihf quf
pyfaeonfh tjcm;aomtcsuf
av;csuv
f nf;yg0ifonf/ ,if;
wkrYd mS tcsed yf akd Mu;tjzpf wpfem&D
273 usyf? &ufrSefaMu; wpfv
usyf 3 000? &S m ;yg;p&d w f
wpf&uf usyf100ESihf pufcsKyf
orm;rsm;twGuf vkyf&nfukdif
&nfqkwkdYjzpfMuonf/
]]wcsKUd puf½akH wGu txnf

ZdkrD;trsKd;om;uGefu&uftm;
aumfr&Sifu rSwfykHwif
jyefvnf avQmufxm;&ef cGifhjyKjyef
jrwfpkrGef

vIid o
f m,mpufrZI ek 1f rS txnfcsKyfpuf½w
Hk pfcw
k iG f vkycf vpmwk;d ay;a&;twGuf qE´jyawmif;qkad epOf

aMu;eJ Y a y;w,f } }[k txnf
csKyf v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ; rS
wm0ef&SdolwpfOD;uqkdonf/
xd k Y t jyif txnf c sKyf t
vkyform;rsm;\ tvkyfcsdefudk
wpfywfvQif 44 em&DowfrSwf

xm;Ny;D tcsed yf t
kd vkycf sed u
f kd wpf
ywfvQif 22 em&DowfrSwfxm;
aMumif;od&onf/
puf r I Z k e f r sm;wG i f arv
qef ; rS p wif í tajccH v k y f c
vpmwkd;jr§ifh&&Sda&;? vkyfief;cGif

"mwfykHa*sarmifarmif(tr&yl&)

tajctaewkd;jr§ihf&&Sda&;wkdYt
wGuf qE´jyyGJrsm;pwifcJhonf/
,if;odkY qE´jyonfhpuf½Hkrsm;
wGif txnfcsKyfpuf½Hkrsm;onf
trsm;pkjzpfonf/

&efukef? ZGef-5
ZdkrD;trsdK;om;rsm;onf wkdif;&if;om;vlrsdK;pktrnfwpfckjzpf
aMumif; jyefvnfvufcHonf[k jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sifu taMumif;Mum;vmojzifh ZdkrD;trsdK;om;uGef
u&ufu wwd,tBudrfajrmuf jyefvnfrSwfyHkwif avQmuf
vdu
k af Mumif; ,if;ygwD \Ouú| OD;ykusi&hf iS ;f xefu ajymonf/
]]ZdkrD;qdkwmudk vufcHw,fvdkY jynfaxmifpka&G;aumuf
yGJaumfr&Sifu zkef;qufw,f/ [kwfyghrvm;qdkNyD; tckygwD
rSwyf w
kH if xyfwifMunhw
f myg/ vufcx
H m;vku
d yf gw,f/ raMu
nmao;bl;/ 'DtywfxrJ mS awmh tajzay;r,fxifygw,f}}[k
txufygyk*¾dKvfu ajymonf/
ygwDwnfaxmifciG hf jyefvnfusvmygu &efuek ?f rEåav;?
uav;? wD;wdef? wGef;ZH? [m;cg;ESifh wrl;NrdKUrsm;wGif ygwD½Hk;cGJ
rsm; qufvufzGifhvSpfoGm;&ef pDpOfxm;aBumif; OD;ykusifh&Sif;
xefu ajymonf/
ZdkrD; trsdK;om;uGefu&ufwGif ZdkrD;onf wdkif;&if;om;rsdK;
EG,fpkwGif ryg0ifonfhtwGuf trnfjyefajymif;vJwif&ef
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umf r&Siu
f taMumif;Mum;xm;Ny;D
,ckjyefvnfaqG;aEG;oHk;oyfum vufcHcJhjcif;jzpfaMumif;
¤if;u qufvufajymonf/
ZdkrD; trsdK;om;uGefu&ufonf 1989 wGif pwifwnf
axmifcJhonfh ygwDwpfckjzpfNyD; 1990 a&G;aumufyGJwGif vTwf
awmftrwf ESpaf e&mtEdik &f &Sd xm;onhf csi;f rsKd ;EG,pf w
k ikd ;f &if;
om;ygwDwpfckjzpfonf/
xdkYjyif 1990 a&G;aumufyGJ tEdkif&wdkif;&if;om;ygwD
trsm;pkESifh zGJUpnf;xm;onhf jynfolYvTwfawmfukd,fpm;jyK
aumfrwD (CRPP) tzGJU0ifygwDwpfckvnf; jzpfonf/

autifef,lESihfNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJU
ESpfzufppfonfawmfusihf0wfqkdif&maqG;aEG;rnf
atmifol&

&efukef? ZGef - 6
jynfaxmifpktqifh typftcwf&yfpJxm;aom u&iftrsKd;
om;tpnf;t½Hk;(KNU)ESihf Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJU
wkdY ZGefvtwGif; u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUü xyfrHawGUqHk
rnf[kowif;&&Sdonf/
]]Code of Conduct (ppfonfawmfusi0hf wf)eJyY wfoufNy;D
aqG;aEG;zdkY&Sdw,f/ ppfajrjyif pnf;urf;awG wpfzufeJYwpfzuf
vdkufem&r,fhpnf;urf;awGaqG;aEG;zdkY&Sdygw,f}}[k Nidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&;aumfrwD'kOuú| &xm;ydkYaqmifa&;0ef
BuD;Xme0efBuD; jynfaxmifpk OD;atmifrif;uajymMum; onf/
{NyDv 6 &uf &efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,fwGifjyKvkyfaom
aqG;aEG;yGüJ jynfov
l x
l b
k 0vHNk cKH ru
I kd tmrcHay;Ekid &f eft wGuf
ESpfzufvdkufem&rnfh typftcwf&yfpJa&;qkdif&m usifh0wf
pnf;urf;rsm; (Code of Conuct) udk aygif;pyfnd§EdIif; csrSwfNyD;
taumiftxnfazmfvyk af qmifomG ;rnf[k oabmwl vufcH
cJhonf/
vuf&t
dS ajctaewGif autife,
f El iS jfh refrmwyfrawmf
wkdYMum; wkdufyGJrsm;jzpfyGm;rIr&Sdawmhaomfvnf; autifef,l
e,fajrtwGif;&Sd tdrfajcrJholrsm; ae&mcsxm;a&;ESihf tpm;
tpmtwGuf ta&;wBuD;vdk tyfaeonf/
Ny;D cJo
h nfh arvukeyf ikd ;f u autife,
f l wyfr[m-3 e,f
ajrvufatmufcH ausmufBuD; a'o&Sd tdrfajcrJhjynfol 33 OD;
tm; EkdifiHom;oufaocHvufrSwfxkwfay;cJhonf/
xkdtdrfajcrJhjynfolrsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
aemfa0Ekid if rH S tar&duefa':vmig;oef;ulnrD nf[k aemfa0
EkdifiHjcm;a&; 'kwd,0efBuD;uajymMum;onf/

7

Home

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

a':atmifqef;pkMunf\ 17&ufMum Oa&myc&D;pOf ZGe1f 3wGif pwifrnf rlq,fwGif AHk;ig;vHk; qufwdkufaygufuJG
at;jrausmf? tdjzLvGif
&efukef?
ZGef-7
a':atmifqef;pkMunf\ ESpf
aygif;20ausmt
f wGi;f oGm;a&muf
onfh 'kw,
d tBudrEf idk if jH cm;c&D;
pOftjzpf Oa&my&Sd EkdifiH 5 EkdifiH
odkY17 &ufMum oGm;a&mufrnf
jzpfaMumif; a':atmifqef;pk
MunfuZGefv 6 &ufwGifjyKvkyf
aom olr\ c&D;pOfrsm;ESifhywf
oufonfh owif;pm&Sif;vif;
yJGwGif ajymMum;cJhonf/
a':atmifqef;pkMunf\
Oa&myc&D;pOftao;pdwu
f kd t
rsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu
ZGefv 10 &ufu xyfrHxkwfjyef
cJhonf/ a':atmifqef;pkMunf
\c&D;pOfwGif qGpfZmvef? aemf
a0? tdkif,mvef? NAdwdefESifh jyif
opfEdkifiH 5 EdkifiHodkY qufwdkuf
oGm;a&mufrnfjzpfonf/
olr\ Oa&myc&D;pOfwGif
yxrqk;H EkdifiHtjzpf qGpZf mvef
EkdifiH *seDAmNrdKUodkY oGm;a&muf
rnfjzpfNyD; xdkNrdKUü usif;yrnfh
urÇmhtvkyform;tzGJUcsKyfnD
vmcHwGif rdefYcGef;ajymMum;&ef

&S d o nf [ k a':atmif q ef ; pk
Munfu ajymMum;onf/
qGZfZmvefEkdifiHrSwpfqifh
aemfa0Ekid if H atmfpvdNk rKd UodYk oGm;
a&mufrnfjzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;Edk
A,fqkudk udk,fwdkifvufcH&,l
oGm;rnfjzpfonf/ xdkrSwpfqifh
tdkif,mvefEdkifiH? 'yfAvifNrdKU
wGif U2 aw;*DwtzGJU\ azsmf
ajzyG J E S i f h tjynf j ynf q d k i f & m
vGwfNidrf;csrf;omcGifhtzGJUrS csD;
jr§ihfaom Ambassador of
conscience qkukd vufco
H mG ;
rnfjzpfaMumif; c&D;pOftao;
pdwfxkwfjyefcsufrS od&onf/
'yfAvifNrdKUrSwpfqifh NAd
wdefEkdifiHodkY oGm;a&mufrnf jzpf
onf/
NAd w d e f E k d i f i H o nf ol r \
om;ti,f udkxdefvif;aexkdif
&mEkdifiHvnf;jzpfonf/ a':
atmifqef;pkMunfonf NAdwdef
EkdifiHwGif NAdwdoQygvDrefESpf&yf
ü rdecYf eG ;f ajymMum;rnfjzpfonf/
NAdwdefEkdifiHwGif &ufowåwpf
ywfMumaexkdifNyD;aemuf jyif
opfEkdifiHodkY oGm;a&mufrnfjzpf
onf/

atmifol&

ZGefv6&ufu jyKvkyfaomowif;pm&Sif;vif;yGJwGif
awGU&aom a':atmifqef;pkMunf

vmrnf h Z G e f v 19 &uf
onf a':atmifqef;pkMunf\
67 ESpfajrmufarG;aeYjzpfNyD; olr
\ arG;aeYwiG f aemfa0(odrYk [kw)f

"mwfyHk-a*sarmifarmif(tr&yl&)

NAdwdefEdkifiHwGif a&muf&Sdaernf
jzpfonf/
a':atmif q ef ; pk M unf
onf ESpfaygif; 24 ESpftwGif;

&efukef? ZGef - 10
jrefrm-w½kwfe,fpyfukefoG,fa&;NrdKUjzpfaom rlq,fNrdKU
wGif ZGefv 9 &ufnoef;acgif,HtcsdefwGif AkH;ig;vHk;quf
wdkuf aygufuJGcJhaMumif; a'ocHrsm;xHrS owif;&&Sdonf/
pwifaygufuaGJ om ae&mrSm pGraf pmf&yfuu
G f trdu
I yf ;Hk
wGifjzpfNyD; NrdKUYywfvrf;um;av;uGif; &Jpcef;wdkufcef;a&SU?
rlq,f&Jpcef;a&SUvrf;v,fuRef;? aiGvdIif;vufzuf&nf
qdkifa&SUESifh uHhaumfvrf;cJG trdIufuefwdkYwGifjzpfonf[k
owif;&&Sdonf/
rlq,fNrKd UwGif ,cifu AH;k aygufurGJ rI sm; &Scd ahJ omfvnf;
,ckuJhodkY AHk;ig;vHk;qufwdkufaygufuJGrIwpfcgrS rjzpfbl;
aMumif; rlq,fa'ocHukefonfwpfOD;uajymonf/
]]toHAHk;vkdYxifw,f/ wtm;toHus,fw,f/ vlt
aotaysmufawmh r&Sdbl;/ ajrBuD;csKdifhoGm;wmavmufyJ
jzpfw,f}} [krlq,fa'ocHukefonfwpfOD;uajymonf/
NyD;cJhonfh arvukefydkif;u rlq,fvm;½Id;vrf;ray:
wGifukefum;oHk;pD;tm; vufeufudkifwyfzJGUrS azmufcJGcJho
jzifh ukefum;rsm; ,cktcsdefxd nrxGuf&JjzpfaeMuonf/
xkt
Yd jyif {Nyv
D qef;ydik ;f uvnf; rlq,fa'o&Sdppfaq;
a&;*dww
f pfcw
k iG f AH;k wpfv;kH aygufucGJ o
hJ jzifh v0ut&m&Sd
wpfOD; aoqHk;cJhonf/
yxrqkH; EkdifiHjcm;c&D;pOftjzpf
tdrfeD;csif;xkdif;EkdifiHodkY urÇmh
pD;yGm;a&;zdk&rfwufa&muf&ef
arv 29 &ufwGif oGm;a&muf

cJNh y;D ZGev
f 3 &ufwiG f jrefrmEkid if H
odkY jyefvnfa&muf&SdcJhonf/

8

Home

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

jrefrmhqef jynfyqefaps;uGufwGif ,SOfNydKifa&mif;csEkdif&ef
2012ZGe1f 3rS 19&ufxd
aiGvJvS,fonfhEIef;xm;udk csdefn§d&efvdktyf
rd;k av0oESifh ZvaA'cefrY eS ;f csuf
b*Fvm;yifv,fatmfrkefwdkif;tajctae
,ck&ufowåywftwGi;f b*Fvm;yifv,fatmfrmS rkew
f ikd ;f
i,fwpfcjk zpfvm&ef tajctae qufvufavsmeh nf;aeEkid f
ygw,f/ taemufawmifrkwfoHkav[m b*Fvm;yifv,f
atmf ta&SUawmifykdif;? ta&SUtv,fykdif;eJY uyÜvDyifv,f
jyifrmS tm;aumif;Ekid Nf y;D useb
f *Fvm;yifv,fatmfrmS tm;
tenf;i,frS toifhtwifhom &SdEkdifygw,f/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
&cdik u
f rf;½d;k wef;wpfavQmufeUJ urf;vGeyf ifv,fjyifawGrmS
vdIif;tenf;i,f(4 aycefY) {&m0wDurf;½kd;wef;eJY urf;vGef
yifv,fjyifrSm vdIif;toifhtwifh (5 aycefY)&SdEkdifNyD; rGef?
weoFm&Durf;½dk;wef;eJY urf;vGefyifv,fjyifrSm vdIif;tjrifh
(6 ayrS 7 aycefY) &SdEdkifygw,f/
rdk;&GmoGef;EdkifrItajctae
rd;k av0oN*Kd [w
f rk S wkid ;f wmcsut
f & Ny;D cJw
h hJ arv(31)&uf
rS arv (6)&ufaeYtxd &ufowåwpfywftwGi;f rSm urf;½k;d
wef;a'orsm;jzpfwhJ &ckid jf ynfe,fajrmufyidk ;f ? csi;f jynfe,f
awmifyidk ;f eJY {&m0wD wkid ;f taemufyikd ;f wdrYk mS rd;k a&csed f trsm;
qH;k &&Scd NhJ yD; (4)vufrrS (10)vufrcef?Y csi;f jynfe,fajrmuf
ykid ;f ? {&m0wDwikd ;f ta&SUykid ;f ? weoFm&Dwidk ;f wkrYd mS (4)vufr
rS (6)vufrcefY&SdcJhygw,f/ ppfukdif;wkdif;atmufykdif;? &ckdif
jynfe,f? {&m0wDwkdif;? rGefjynfe,f? &efukefwkdif;wdkYrSm rdk;
a&csdef (2) vufrrS (4) vufrtxd &SdcJhygw,f/ usefa'o
rsm;rSmawmh rdk;a&csdef (0 'or 8) vufrrS (2)vufrtxd
&SdcJhygw,f/
rdk;&GmoGef;EdkifrIcefYrSef;csuf
cefYrSef;umvtwGif; &ckdifjynfe,f? {&m0wDwdkif;? rGefjynf
e,feYJ weoFm&Dwikd ;f awmifyidk ;f wkrYd mS &GmoGe;f Nrx
J uf ydEk ikd yf g
w,f/ ucsijf ynfe,f? ppfuikd ;f wdik ;f txufyikd ;f ? &Sr;f jynfe,f
ajrmufykdif;? yJcl;wkdif; ajrmufykdif;? rEÅav;wkdif;awmifykdif;
awGrmS &GmoGe;f NraJ tmuf avsmeh nf;Edik yf gw,f/ useaf 'o
awGrmS awmh &GmoGe;f NrcJ ef&Y EdS idk yf gw,f/ {&m0wDwikd ;f eJY &efuek f
wkdif;wkdYrSm ae&muGufNyD; rkd;BuD;Ekdifygw,f/
rdk;wdrfawmifrsm;jzpfay:EdkifrItajctae
trsm;tm;jzifh wpfjynfvHk;rSm xpfcsKef;rnfh tajctae
rsm; wjznf;jznf; avsmhenf;vmEkdifygw,f/ rauG;wkdif;
ajrmufykdif;? csif;jynfe,fawmifykdif;? &Srf;jynfe,ftaemuf
ajrmufyidk ;f awGrmS rk;d wdraf wmifrsm;jzpfay:zdYk tvm;tvm
trsm;qHk;jzpfEkdifygw,f/
aeUtylcsdefrsm;tajctae
ppfuikd ;f wdik ;f txufyikd ;f ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fta&SU
ajrmufydkif;? {&m0wDwdkif;awmifydkif;eJY &efukefwkdif;wdkYrSm
tyl&edS f avsmeh nf; Ekid yf gw,f/ weoFm&Dwikd ;f ? csi;f jynfe,f?
ppfuikd ;f wdik ;f atmufyikd ;f ? rEÅav;wdik ;f ? rauG;wdik ;f ? weoFm&D
wkid ;f wdrYk mS tyl&edS f jrifrh m;Ekid yf g w,f/ useaf 'orsm;rSmawmh
yHkrSef tyl&SdefcefYom &SdEkdifygw,f/
jrpfa&tajctae
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd jrpfwdkYwGif vuf&Sd a&trSwfrsm;xuf
a& tenf;i,f ydkrdkjrifhwufvmEkdifygw,f/
awmifw½kwfyifv,fjyiftajctae
awmifw½kwyf ifv,fjyifrmS tckvmr,fh &ufowåwpfywf
twGif;rSm rkefwdkif;rsm;qufvufjzpfvmEkdifayr,fh jrefrm
Edik if b
H ufuakd wmh a&muf&v
dS mEdik zf ,
G &f m r&Syd gbl;vdYk cefrY eS ;f
&ygw,f/
a'gufwmxGef;vGif

udkudkBuD;

&efukef?
ZGef-9
jrefrmhqefrsm;udk tmz&duodkY
t"duwifykdY&mwGif ,ckESpfrS
pwif N yD ; aps;uG u f N yd K if b uf
opfjzpfvmonfh tdEd´,qefESifh
,S O f N yd K if E k d i f j cif ; r&S d o nf h t
aMumif;&if;rsm;teuf jrefrm
usyfaiGESifh tar&duefa':vm
vJvS,fonfh EIef;xm;tajymif;
tvJudk OD;pm;ay;ajz&Sif;&ef vdk
tyf a Mumif ; qef w if y d k Y o nf h
vkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/
]]td E d ´ , u tck w pf w ef
udk uefa':vm 310 avmuf
eJY a&mif;Ekdifw,f/ bmaMumifh
a&mif;EkdifvJqdkawmh wpf½lyD;
udk 45 a':vm&Sd&muae 56
a':vmxd jzpfoGm;w,f/ tJ'g
aMumifol
h ua':vm330eJa&mif
Y
;
ae &muae 310 xd csa&mif;ypf
w,f/ 835 avmufjzpfaewJh
aiGaps;u 900 jzpfcJh&if 310
eJY a&mif;Edkifw,f/ tJ'grS aps;
uGufrSm ,SOfa&mif;EkdifrSm}} [k
bk&ifhaemiftajcpdkuf qefwif
ydo
Yk nfv
h yk if ef;&Siw
f pfO;D u ajym
onf/
]]qeft&nftaoG;ydik ;f rSm
jrefrmhqefu tdEd´,qefxuf
awmif enf ; enf ; yd k o mao;
w,f/ aps;EIef;ydkif;usawmh aiG
aMu;vJvS,fEIef;tm;omcsuf
aMumifh olwdkYu oufomw,f/

olwkdYu uefa':vm 310
avmuf e J Y a&mif ; Ek d i f w ,f / 'D
bufu 320 avmufeJYrS a&mif;
Ekdifw,f/ 'Dbufu aps;BuD;ae
w,f } } [k ¤if ; u quf v uf
ajymonf/
qefwifyo
Ykd nfh tdref ;D csi;f
EkdifiHrsm;wGif aiGaMu;tajymif;
tvJjzpfygu jrefrmEkdifiHtae
ESifhvnf; rdrdaiGaMu;ESifh a':
vmvJv,
S o
f nfh tajctaeudk
tajymif;tvJvkyf&ef vdktyf
aMumif ; ¤if ; u ok H ; oyf a jym
onf/
]] Exchange Rate u
rud k u f a wmh ol r sm;wef ; wl
ra&mif;Ekdifbl;/ tm;vkH;u aps;
uGufay:rSm rlwnfw,f/ aps;
uGuaf umif;zdq
Yk w
kd m aiGvv
J ,
S f
EIe;f eJY oufqidk w
f ,f}} [k ¤if; u
ajymonf/
jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyf
ief;toif;rS tvkyftrIaqmif
tzJGU0ifwpfOD;uvnf; ]]tdEd´,
½lyD;aiGu wefzdk;usoGm;awmh
ol w k d Y y k d Y u k e f a wG u ud k u f o G m ;
w,f / ol w d k Y u aps;avQmh E k d i f
w,fav}} [k ajymonf/
pdkufysKd;a&;ynm&SifOD;wif
xG#fOD;u ]]qefwifydkYwmudk wkd;
jrifhEkdifzdkYvkyf&mrSm tajctae
awG rsKd;pkH&Sdw,f/ tdEd´,u ½lyD;
aiGusawmh ,SOfEkdifw,f/ Exchange Rate wuf a tmif
vkyfwJhtcgrSmvnf; tjcm;pdkuf

ysKd;a&;ydkYukefawGjzpfwJh ajymif;?
ESrf;? yJwdkYudkyg oufa&mufEkdif
awmh csdefNyD;awmh Munfh&r,f}}
[k ajymonf/

jrefrmhqefonf EkdifiHw
um aps;uGufwGif tdrfeD;csif;
qefwifydkYonfh EkdifiHrsm;ESifh EIdif;
,SOyf gu FOB wpfwefaps;onf
tar&duefa':vm 25 rS 30 xd
aps;&&SdrI enf;aejcif;aMumifh
qeft&nftaoG;ydkif;udkvnf;
tqifjh rifw
h ifEidk &f ef aqmif&u
G f
&ef vdt
k yfao;aMumif; ¤if;ynm
&Sifu ajymonf/
vuf&Sdtcsdefonf rdk;wGif;
umvjzpfjcif;aMumifh ykHrSefjzpf
avh&Sdonfh qdyfurf;wGif qef
wifyo
Ykd nfh vkyif ef;pOfrsm; &moD
OwkaMumifh MuefYMumvmonfh
tajctaeESifh BuHKawGUvmEkdif
onft
h wGuf qefwefcsed yf rmP
rsm;rsm;wifydkYEkdif&ef tcuftcJ
rsm;&SdaMumif; od&onf/
xdjYk yif jynfyaps;uGuw
f iG f
,SOfNydKifwifydkYEkdif&ef jynfwGif;
o,f,lydkYaqmifa&; EIef;xm;
rsm; BuD;rm;aejcif;onfvnf;
ajz&Sif;&ef usef&Sdaeonfh pdef
ac:rIBuD;wpf&yfjzpfaMumif; od
&onf/
{&m0wDwidk ;f a'o&Sdawmif
olrsm; pdkufysKd;onfh v,fuGif;
rS &efukefqdyfurf;odkY a&muf&Sd
&ef p&dwfrSmwpfwefvQif a':
vm 20 &SdNyD; &efukefodkavSmif½kH

rS oabFmwif&ef qdyfurf;t
a&muf wpfwefvQif 15 a':
vm&SdaMumif; ¤if;uajymMum;
onf/
]]tJ'DtwGufaMumifh 35
a':vm aps;uGmw,f/ tdrfeD;
em;csif; EkdifiHawGeJY EIdif;,SOf&if
awmfawmfudk uGm[aew,f}}
[k bk&ifhaemifyGJ½kHwef;rS qef
vkyfief;&Sifuajymonf/
e,fpyfrSwpfqifh wifydkY
rnf q k d y guvnf ; qef x G u f
onfh a'orS rlq,fodkYa&muf&Sd
&eftwGuf o,f,lydkYaqmifc
onf c&D;pOftptqkH;twGuf
tar&duefa':vm 120 ukef
usaMumif; ¤if;uajymonf/
]]jrefrmuae tmz&duudk
oGm;&ifawmifrS wpfwefay:rSm
uefa':vm 65 avmufyJukef
w,f/ tmz&dueJY jrefrmEkdifiH
ESpfacgufajy;wJh ukefusp&dwf
avmufudk jynfwGif;rSm ukefae
wm}} [k ¤if;uajymonf/
Ek d i f i H w umwG i f pd k u f y sKd ;
a&;xGufukefrsm; wifydkYrnfqkd
ygu vrf;? wHwm;tok;H jyKcrsm;
udk uif;vGwfcGifhjyKaMumif; od
&onf/

]]o,f , l y d k Y a qmif a &;
p&dwfaMumifh ukefwmenf;wJh
tm;rS r[kww
f m/ pyg;wif;wpf
&may:rSm tenf;qk;H ok;H aomif;?
av;aomif; uGmoGm;wm}} [k
¤if;u qufvufajymonf/

um;okH;pD;qifhwkduf wpfOD;ao? ajcmufOD;'Pf&m&
odrfhodrfhpkd;
&efukef? ZGef-9
av;axmifu
h efvrf;rBu;D ay: &Sd pHjyaps;um;rSww
f idk t
f eD;wGif um;ok;H pD;qifw
h u
dk rf w
I pfcjk zpfymG ;Ny;D wpfO;D aoqk;H um ajcmufO;D 'Pf&m&&Sad om
,mOfwkdufrIwpfck ,refaeYu jzpfyGm;cJhonf/
ZGefv 8 &uf eHeuf 9 em&DcGJu oCFe;f uRe;f NrdKUe,frS &efukefNrdKUwGif;odkY armif;ESifvmaom 62 ,mOfvkdif;rS 5c^.... bwfpfum;wpfpD;
b&dwfayguf&mrS c&D;onfwif,mOf'dkifemudkwkdufrd NyD; 'dkifemrSwpfqifh tiSm;,mOfudk qifhwkdufrdjcif;jzpfonf/ ,if;,mOfwkdufrIaMumifh
twdkufcH&onfh 'dkifem,mOfrS ,mOfaemufvkdufrSm yJGcsif;NyD;aoqkH;cJhonf/
xkdYjyif bwfpfum;ESifh 'dkifem,mOfay:rS c&D;onf usm; 3OD;? r 3 OD;udk oCFef;uRef;pHjyaq;½kHBuD;wGif twGif;vlemrsm;tjzpf wifydkYuko
cJh&aMumif; od&onf/ xkt
d xJrS yGe;f yJ'h Pf&mavmufom&&So
d El SpfOD;rSm aq;½kHrS jyefvnfqif;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
xk,
d mOfwu
dk rf w
I iG f 62 ,mOfvidk ;f rS ,mOfarmif;rSm xGuaf jy;wdr;f a&SmifaeaMumif; od&onf/ ¤if;,mOfo;Hk qifw
h u
dk rf I udk oCFe;f uRe;f &Jpcef;
u (y)377 ^2012 yk'fr 338^304(u) 202 wdkYt& trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

r*Fvmyg

q&mr
0if;aZmfvwf

a,meoHonf em&Dwikd ;f em&Dwidk ;f ü olw
Y ynfw
h pfa,mufp\
D eH ab;
wGif xufMuyfruGmvku
d yf sí
H pHjyjyKvyk jf cif;? tBuaH y;jcif;? zdcidk ;f jcif;?
vrf;ñTefjcif;jyKvsuf&Sd\/ olonf olYwynfhrsm;ESihftwl nOfhtcgü
vnf; ysv
H su?f wdrrf sm;udv
k nf; azmufxiG ;f vsu?f avrkew
f ikd ;f rsm;udk
vnf; ausmfeif;vsuf&Sd\/
(boef;-"r®du? jrefrmjyef? a,meoHpifa&mfrS)
(1)
yifv,furf;ajcudk ajcuefxm;
onfh &Gmuav;\ ausmif;zGifh
csdefonf xdk&Gmuav;tzkdY xl;
jcm;aomtjzpf r[kwfyg/ t
uÐstjzLESihf vHkcsnftpdrf;udkyif
wcsKd Uuav;awGu 0wfxm;Ekid f
Muonfr[kwf/ tuÐstjzL0wf
xm;ol qdkapOD;? olYtuÐsrSm zm;
OawG pGJaewmudk usdef;aoawGU

&OD ; rnf / wcsd K Uvnf ; pmtk y f
ydkuf&if;? wcsKd Uvnf; wpfaEGv;kH
EGm;ausmif;? uRaJ usmif;&if; avmuf
av;cGxnfh vG,fcJhonfh npf
EGrf;EGrf;&SdvSaom vG,ftdwfudk
yif pmtkyfawG ajymif;xnfu
h m
ausmif;vG,ftdwftjzpf yHkpH
ajymif;vG,fvmMuonf/ xkdu
av; wpfou
kd af Mumifyh ifwpfaEG
vH;k wHcg;ydwx
f m;aom &Gmv,f

bke;f Bu;D ausmif;ESifh "m;vG,cf w
k f
wGi&f ad S omopfom;pmoifausmif;
tdu
k av;onf jyefvnftouf
0ifvmonf/ xkdYtwl cspfaom
q&mrESifhvnf; jyefawGU&OD;
rnf/
]][Jh om;wkdY vufrSmvnf;
AG u f a wG e J Y y gvm;uG , f / oG m ;
ausmif;tjyifu a&tdk;xJrSm
a&&Sdw,f/ oGm;aq;acs}}
oJESihf&THUAGufrsm;a&maom
aus;vufvrf;udjk zwfNy;D ausmif;
odYk vm&ojzifh wcsdKUvnf; vrf;
rSm wAdkif;Adkif;ESihf acsmfvJolrsm;

u acsmfvJonf/ xkduav;awG
ud k q&mru ausmif ; a&muf
onfEiS q
fh ;D um oef&Y iS ;f a&;vkyf
ckid ;f &onf/ wcsKd Ui,fveG ;f onfh
uav;rsm;qdkvQif oludk,fwkdif
vkyfay;&onf/ wpfrdk;wGif;vHk;
yJ qdkygawmh/
q&mru ydefydefyg;yg;/ t
om;vwfvwfESihfjzpfNyD; pum;
ajymonfhtcg jywfjywfom;
om;&Sdonf/ &GmrSm ausmif;q
&m? q&mru &Sm;ojzifh oli,f
wef;rS pwkx¬wef;txd wm0ef
,loif&onf/ ausmif;uvnf;

om;om;rD;rD;awGtwGuf t&nftaoG;aumif;aumif;
tusÐav;awG0,fcsifw,fqdk&if

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

ary,fvf
&ifaoG;i,fav;awGtwGuf cspf
p&mvnf;aumif;? oufaomifh
oufomvnf;&Sw
d t
hJ 0wftpm;
av;awGudk rdbwdkif;u&SmazG
0,f,Nl y;D &moDeUJ avsmn
f aD tmif
0wfqifay;avh&SdMuygw,f/
t&nftaoG;aumif;NyD;
&moDpHkeJYvdkufzufeJY om;om;rD;
rD;awGtBudKufawGUr,fh t0wf
tpm;awG&w
dS q
hJ ikd af v;wpfqikd f
ukd 'Dwpfywfvrf;ñTefay;csifyg
w,f/

touf 6 vuae 11 ESpf
t&G,t
f xd w½kw(f wkid af y)xkwf
DWUDANG trSwfwHqdyf
usm;0wf? r0wfcspfp&mtusÐ
vSvSav;awG&SdwJhqdkifyJjzpfyg
w,f/
csno
f m;? a0zmom;? pyd&Yk yS f
om;? qGJom;ydwfawGeJUcsKyfxm;
wJh &SyftusÐ? acgif;pGyftusÐ? pGyf
us,f? abmif;bD? taEG;xnf?
*g0ef? pawmfuifpwJu
h av;wdYk
eJYvdkufzufr,fh 'DZdkif;qef;av;
awG a&G;0,fEdkifygw,f/

0rf;qufawGtjyif tusÐ
oD;oef?Y abmif;bDo;D oefv
Y nf;
0,fvdkY&NyD; aps;EIef;awGu 0rf;
qufqdk&if 7ç500 usyfuae
18000 usyt
f xd? tuso
Ð ;D oefY
qd&k if 7ç500 usyu
f ae 10ç000
0ef;usiftxda&mif;csygw,f/
abmif;bDo;D oefu
Y 8000
usyo
f wfrw
S x
f m;Ny;D awmh *g0ef
av;awGuawmh 10ç000 usyf
uae 12ç000 usyftxdaps;&Sd
ygw,f/ taEG;xnfav;awGqkd
&if v nf ; tusÐ o D ; oef Y q d k & if

16000 usy&f NdS y;D 0rf;qufq&kd if
awmh 25ç000 usyftxdaps;&Sd
w,fvdkYqdkygw,f/
t&nftaoG;vnf;aumif;?
0wfvdkYvnf;aumif;wJh w½kwf
(wkdifay)xkwf tusÐav;awG
vufvDvufum;0,fEdkifwJhae
&muawmh,kZeyvmZm?'kw,
d
xyf ? J-8-9 rS m &S d w J h DWUDANG Fashion Shop

yJjzpfygw,f/

tcef;awGuefx
Y m;onhrf [kw/f
Murf ; wpf a jy;wnf ; ay:wG i f
ud,
k t
hf wef;vku
d f 0dik ;f umxkid &f
onf/ q&mrrSmrl uRefawmfwdkY
udkoli,fwef;rSonfpwkxw
¬ ef;
txd wm0ef,lNyD; oif&ojzihf
twef;opfwpfck wufwkdif;
q&mtajymif;tvJr&Sb
d Jq&mr
ESio
fh m qH&k onf/
q&mru aeYwkdif; pmoif
csdefNyD;onfhtcg y&dwfBuD; 11
okwu
f kd EIww
f u
kd o
f ifay;onf/

wpfywfwGif wpfcgESpfcgqdko
vdk ausmif;qif;cgeD; em&D0uf
cefYtvdw
k iG f 0ifavxGuaf v ½I
rSwu
f m w&m;xdik cf ikd ;f onf/ wpf
cgwavrSm w&m;ESifh ET,faom
yHjk yifrsm; ajymjywwfao;onf/
xdkYaMumifh pmtkyfBuD;twdkif;
vkycf sio
f rl sm;uq&mrudktjrif
rMunfvifyg/
pm(11)okdY

ykpGefvHk;csOfpyf [if;&nf

'Dwpfywfawmh 0ku
d zf u
D t&nfpyfpyf[if;av;wpf
cGufcsux
f m;ygw,f/ tJ'guawmh ykpeG v
f ;kH csOpf yf[if;&nf
yJjzpfw,f/
'D[if;csufzkdY tcGHETifxm;wJh Mum;ykpGef? uefZGef;&Guf
tenf;i,fwkdYyJvdkygw,f/
yxrqHk; tcGHETifxm;wJhykpGefxJudk t&omxnfhNyD;
axmif;ygr,f/ csi;f axmif;udk t&nfnp§ x
f nfyh gr,f/ teHY
arT;½HkxnfhwmrsKd;yg/ NyD;&if ap;aeatmif axmif;xm;
wJh ykpeG u
f kd a&Tvyd jf ymtaMumftrIeeYf YJ e,fNy;D awmh aMumfyg
r,f/
aMumfNy;D wmeJY ykpeG v
f ;kH av;awGukd z,fxm;Ny;D Muuf
oGefjzLeDqDowfygr,f/ MuufoGefjzLeDqDowfxJudk ig;yd
av;yg½Hak v;xnfo
h wfay;yg/Ny;D &ifa&azsmx
f m;wJhrefusn;f
tESpfav;xnfhNyD; owfygr,f/ tm;vHk;arTNyD;rS ykpGefvHk;
av;awG xnfharTyg/ aemufqHk;usrS tkd;xJudk taeawmf
ukdifxm;wJh uefZGef;&Gufav;awG xnhfvdkufygr,f/ NyD;rS
vdkoavmuf a&xnfh? tayghtieftwGuf qm;xnfhNyD;
csvkdufvdkY&ygNyD/

10

Life

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

awmifolv,form;rsm;udk tjrefqHk;ulnDapmifha&Smufyg&ef arwÅm&yfcHjcif;

(tajccH x k w f v k y f o l
acwfaumif;cJhcsdefudk jyefarQmf
Munfhjcif;)aqmif;yg;wGif pm
a&;olwkdY odrDcJhonfh 1962 rS
2012 ckESpftxd ESpf 50 twGif;

jref r mh a us;vuf r S awmif o l
v,form;rsm;\ pD;yGm;a&;ESihf
vlrb
I 0tcuftcJrsm; awGUBuHK
cJh&yHkESifh ajymif;vJwdk;wufvm
yHkrsm;udk uwdjzpfpOfjzpf&yfrSef

rsm;twkdif; r>cif;rcsefa&;om;
wifjycJhygonf/
'kwd,aqmif;yg; (xkwf
vkyfrIESihfa&mif;0,frI\ pD;yGm;
a&;rQajcysuf , G i f ; jcif ; )wG i f

2010 ckESpf ESpfukefykdif; pma&;
olowdjyKrdcJhorQ (2010 ckESpf
a&G ; aumuf y G J u sif ; y&ef &uf
owfrSwfaMunmNyD;umvrS)
pwifí tHhMozG,f&m wtdtd
usqif;vmcJhonfh jrefrmusyf
aiGESihf tar&duefa':vmvJ
vS,fEIef;aMumifh 2011 ckESpf
wpfESpfwmESihf 2012 ckESpf ESpf
0ufceft
Y wGi;f jrefrmaus;vuf
a'o tajccHpdkufysKd;arG;jrLa&;

u@wGijf zpfay:cJ&h onfh pD;yGm;
a&;ysuf,Gif;,drf;,kdifrI tajc
taersm;udk jzpfpOfrsm;twkdif;
oH;k oyfa&;om;wifjycJyh gonf/
azmfjycJhNyD;onfh aqmif;
yg;ESpyf 'k w
f iG f acwfumvESp&f yf
jzpfonfh jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;
pOfygwDtpk;d &acwf (1962 ckEpS f
rS 1988 ckESpf) ESihf wyfrawmf
tpk;d &acwf (1988 ckEpS rf S 2011
ck E S p f t xd ) rsm;twG i f ; aus;

vuf a'orsm;\ pD ; yG m ;a&;
tajctaerSefrsm;ESifh (2011
ckESpfrS 2012 ckESpftxd) jynf
axmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf
tpkd;&('Drkdua&pDtpdk;&)acwf
wpfESpfcGJcefYtwGif; BuHKawGUae
&onfph ;D yGm;a&;tusyt
f wnf;
rsm;aMumifh pdwfylyefrIrsm;jzpf
ay:&jcif;ukd a&;om;wifjycJhyg
onf/
wpfzufokdY

11

Life

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

t,f'DwmhxHay;pm rS
pdwfylyefrI jzpfay:&jcif;ukd &Sif;jyvdkygonf/ pma&;olwkdY
EkdifiH\ EkdifiHa&;ESihf pD;yGm;a&;pepf jyKjyifajymif;vJrItcGihft
vrf;rsm;aMumifh u@pHkwGif t&if;tESD;? enf;ynmESihfaps;
uGufrsm; tompD;&&Sdxm;onfh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; 0if
a&mufvmMurnfjzpfygonf/ 2015 ckEpS w
f iG v
f nf; AFTA? AEC
ponfh a'owGi;f pD;yGm;a&;zGUJ pnf;aqmif&u
G rf u
I siphf Ofrsm; vdu
k f
ygajymif;vJusifhoHk;&rnfjzpfygonf/
azmfjyygtwkdif; ,SOfNydKifvdkufygaqmif&GufEkdif&ef pma&;
olwkdYEkdifiHtaejzihf vuf&Sdtcsdef rSpwifí EkdifiHawmfa&m EkdifiH
om;rsm;yg tpjyKueOD;t&if;tESD;ESifh ,SOfNydKifEkdifpGrf;tm;rsm;
jzifh jynfhpHkaeonfh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIt&Sdefaumif;udk
tajccHtjzpf &&Sdxm;&ef txl;ta&;wBuD;vdktyfonf[k pm
a&;ol,HkMunfygonf/
odkYygaomfvnf; tpkd;&opfay:aygufcJhonfh wpfESpfcGJcefY
twGif; aiGvJEIef;ajymif;vJrI 'Pf&m'Pfcsufrsm;aMumifh jrefrmh
pD;yGm;a&;rSm ,d,
k iG ;f ,dr;f ,dik cf &hJ ygonf/ txl;ojzihf aus;vuf
a'ocHpD;yGm;a&;rSm tvGeftxdemcJh&ygonf/ v,form;rsm;
ESpfaygif;rsm;pGm usm;ukwfusm;cJ pkaqmif;xlaxmifvmcJhonfh
t&if;tESD;rsm; usKHU0ifaysmufqHk;cJh&ygonf/ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufrIt&Sdef wHkYqkdif;aESmifhaES;rIrsm; jzpfay:vmcJhygonf/
avsmhenf;aysmufqHk;cJhonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifh wHkYaES;oGm;
onfh pD;yGm;a&;t&Sdefudk jyefvnfjr§ifhwifEkdif&ef BudK;yrf;aqmif
&Guf&rnfhvufuseftcsdef wkdawmif;rIaMumifh pdwfylyefrIrsm;
jzpfay:&jcif;jzpfygonf/
acwfpepfrsm;onf Ekid if aH wmfEiS fh Ekid if o
H m;rsm;\ vlrI pD;yGm;
b0udk owfrw
S jf y|mef;ygonf/ r.q.vacwfonf aus;vuf
a'opD;yGm;a&;udk tusyftwnf;aygif;rsm;pGmjzpfay:BuHKawGU
apcJhygonf/ wyfrawmftpkd;&acwfonf EkdifiHa&; u@wGif
zdESdyfcsKyfcs,frIrsm;&SdcJhaomfvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ vkyf
enf;vkyf[efudkvGwfvyfpGm aqmif&GufcGihf wcsKdUwpf0ufay;
tyfcJhygonf/ t"du pD;yGm;a&;u@wGifrl tcGihfxl;cH tzGJUt
pnf;rsm;ESifhtkycf sKyo
f El iS efh ;D pyfonfhukrP
Ü BD u;D rsm;u vuf0g;Bu;D
tkyjf c,fv,
S cf MhJ uygonf/ vGwv
f yfpmG pku
d yf sK;d cGiEfh iS fh a&mif;0,f
cGihfrsm; cGihfjyKay;cJh&m rkd;pyg;? aEGpyg;ESihf yJrsKd;pHkpkdufysKd;í urÇmh
aps;uGufrsm;odkY wifydkYa&mif;cscGihf&cJhonhftwGuf awmifol
v,form;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm; wpf q pf c sKd ; wk d ; wuf
ajymif;vJvmcJhygonf/
trSeftwkdif; a&;om;wifjy&rnfqkdygu awmifolv,f
orm;rsm;\ vlrpI ;D yGm;b0onf ,ck&&SNd y;D jzpfonft
h qifx
h uf
ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufoihfygonf/ vGwfvyfpGm pdkufysKd;xkwfvkyf
a&mif;0,fcGifhqkdif&m tcGihftvrf;wpfckudkom &&SdcJhjcif;jzpfNyD;
w&m;ojzihf &oihf&xkdufonfh? &&Sd&ef zefwD;azmfaqmifay;&
rnfh tjcm;tcGihftvrf;rsm;udkyg trSefwu,f yl;wGJcHpm;cGihf
&&Scd yhJ gu vuf&t
dS aetxm;xuf ykí
d jriho
f nht
f qihf wpfqifh
odkY a&muf&SdaeEkdifNyDjzpfygonf/
2011 ckESpfrS 2012 ckESpf txd tpkd;&opfwm0ef,lonfh
umvwGif jrefrmhpD;yGm;a&;onf u@pHkwGif tcuftcJtusyf
twnf;rsm; BuHKawGUcJhygonf/ t"dutusyftwnf;rSm aiGvJ
EIef;ajymif;vJrIjzpfygonf/ wpfurÇmvHk;wGif tar&duefa':
vmaiGwefzkd; usqif;onf[kajymMu? a&;Muygonf/ jrefrm
EkdifiH\ aiGvJEIef;tajymif;tvJu trsm;qHk;? tjrihfqHk;jzpfcJhyg
onf/ 1ç200 usyfrS 660 usyftxd 45 &mckdifEIef;ajymif;vJcJh
jcif;jzpfygonf/ ydkYukefESifh qufpyfonfh (o,HZmwtajccH
xkwv
f yk o
f nfv
h yk if ef;rsm;rSví
JG ) xkwv
f yk rf v
I yk if ef;rsm; tBuD;
tus,f xdcdkufepfemcJhMuygonf/ tjyif;xefqHk;xdcdkufepfem
olrsm;rSm aus;vufa'otajccH pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyf
ief;rsm;jzpfygonf/
pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rSm &m oDOwkazmufjyefrEI iS fh urÇmo
h ;D ESH
aps;EIe;f usqif;rIukd aemufqufwJG BuKH awGU&onft
h cg tqk;d &Gm;
qHk;tajctaeodkYqkdufa&mufcJhygonf/ 2008? 2009? 2010
ckESpfrsm;onf v,form;rsm;twGuf pyg;? yJtxGuf aumif;?
aps;aumif;&&SdcJhonfh ESpfrsm;jzpfygonf/
awmifolv,form;rsm; vuf&Sd&ifqkdifae&onfh t"du
tcuftcJrSm t&if;tESD;rvHkavmufrIESihf oD;ESHaps;EIef;us
qif;rIjzpfygonf/
pm(30)okdY

uHukdulnDjcif;? [efYwm;jcif;vkyfvkdY&ovm;

"r®

uHudk rMumcP ywf0ef;usifavmuu MoZmvTrf;rdk;aewm awGU&w,f/ ur®ed,mrqkdwm olYbmom
jzpfysufaewJh w&m;xJrSm aus;Zl;jyKwJhw&m;awGeJY tEÅ&m,fjyKEkdifwJhw&m;awG&Sdaew,f/ tJ'D qefYusifbuf
w&m;awGu uHtay:rSm taxmuftyHhtultnDay;jcif;? t[efYtwm;jyKjcif;oabmawGudk jzpfapEkdifyg
w,f/ uHukd Zmwd? Oywd? umvESifh uk,
d w
f idk t
f m;xkwv
f yk af qmifrÓ
I Pf0&D ,
d wku
Yd vnf; taxmuftyHah y;
ygw,f/ taxmuftyHhay;ovkd twm;tqD;vnf; jyKwwfwJhoabm&Sdygw,f/ odkYaomfvnf; vlom;tae
eJY vwfwavm BuHKMu&wJh uHtusKd;('d|"r®uH)udk enf;vrf;&SmazGNyD; ausmfvTm;Ekdifatmif vkyfEkdifpGrf;vnf;&Sd
w,f/ 'gayrJh uk,
d [
f m oHo&m0#faESmifxu
J rxGuaf jrmufao;orQ umvywfv;kH awmh 'Dur®0yd guoabmeJY
uif;vdkYawmhr&ygbl;/ arG;aot½kdif;ajy;b0eJYawmh BuHKawGUMu&OD;rSmyg/ tcgcGihfBuHKwJh tcgwkdif;rSm
olausmfjzwfEkdifcJhwJh uHtusKd;0dygu wpfzefjyefNyD; tusKd;xyfay;jyefw,f/ 'g[m vlYavmu&JU raocsm
ra&&mwJh taeuEÅoabmjzpfw,f/
uHowdåawGjzpfay:rIrSm vlawGaumif;rI? raumif;rI BuHKawGU Mu&wJhumvqdkwJhtcsuf[mvnf;
ta&;ygw,f/ wcsKdUvlawGu oljyKwJhuH&JUtusKd;0dyguudk oltouf&SifaepOf rsufarSmufb0rSmyif
jyefvnfay;qyfMu&w,f/ 'DuH&JU tusKd;0dyguudk 'kwd,b0? aemifwrvGefusrS ay;qyf&wmrsKd;
vnf;&Sdwwfygw,f/ edAÁmefr&ao;orQ oHo&mb0tqufqufvdkufNyD; wpfckaomb0rSmawmh
uHtusKd;ay;rSm rkcsyJjzpfw,f/ uHtusKd;ay;awG uGmjcm;&wJh t"du taMumif;&if;uawmh aumif;rI?
raumif;rIuHjyKpOftcgu ygcJhwJh aZmawGjzpfw,fvkdY jrwfAk'¨a[mMum;awmfrlw,f/

&nfñTef;- qef;vGif (&Siftm'dpö&HoD)\ Ak'¨bmom0ifawG ,HkMunfMuwmu}

pm-9? r*Fvmygq&m rS
odkYaomf q&mronf vlyHkEGJUEGJU
aESmif;aESmif;&Sdaomfvnf; rSef
onf[k ol,lqonfh t&mrsm;
udk acgif;rmrmESihfyif qufvkyf
oGm;ygonf/
twef;xJwGif pmnHhaom
uRefawmfwdkYuJhodkY wynfhrsm;ukd
zdzdpD;pD; oifaomfvnf; rnf
onfhwynfhtay:wGifrS rsuf
ESmvkdufonf[k r&Sdyg/ twef;
xJwGif olESihf aqG&dyfrsdK;&dyfr
uif;onfh uav;wcsdKUygaomf
vnf; tm;vHk;udk wef;wlxm;
qufqHygonf/ xkduJhodkY wef;
wlxm; qufqHaMumif; wynfh
rsm;tm;vHk;cHpm;rdvmatmif
vnf; q&mru jyKrlqufqHcJh
aMumif; aemifwGif uRefawmfwdkY
rMumrMumjyefawG;rdygonf/
wm0ef t & q&mronf
wpf c gwpf & H N rd K Uay:od k Y o G m ;&
onft
h cgrsm; &Syd gonf/ q&mr
c&D; a0;oGm;Ny;D jyefvmonft
h cg
wdkif; olYwynfhrsm;twGuf o
Mum;vHk;tp rkefYuav;rsm; yg
vmavh&ydS gonf/ olNY cx
H rJ x
S u
G f
aom &moDay:oD;ESHrsm;vnf;
wpfcgwpfcg uRefawmfwdkYtzdkY
,lvmwwfonf/ xdt
k cgrSmyif
q&mr\ wef;wlnrD Q pdw"f mwf
onf ay:vGifvmygonf/ Oy
rm uefpeG ;f OjyKw,
f v
l monft
h
cg t&G,ftpm;udk tm;vHk;eD;yg;
wlatmif taotcsm a&G;cs,f
,lvmavh&Sdygonf/ uRefawmf
wdkYtMum;wpfcgwpfcguav;
obm0 olYrkefYuBuD;onf ighrkefY
usawmh ao;onf[k q&mr
,lvmonfh rkefYyJoa&pmrsm;
ESihf ywfoufNyD; wpfcgzl;rS jiif;
ckHcJh&jcif; r&SdcJhygacs/ tqdkyg
uav;obm0udk q&mronf
taotcsm odxm;NyD;jzpf[ef
wlygonf/
qif ; &J a om rd b rsm;\

om;orD;rsm;twGuf q&mr
onf wpfcgwav olYaiGjzifhyif
Avmpmtky?f cJwt
H p&So
d nfrsm;
udk pdkufxkwf0,fay;cJhygonf/
ausmif;wGif uRefawmfwdkY vuf
aqmhojzifhuGw
J wfaomaomuf
a&tkd;rsm;twGuf aemiftrsm;
ES i h f q k d i f a omypö n f ; rsm;ud k
½dkao&efom qdkqHk;ravh&SdNyD;
aomufa&tdk;zdk;twGuf t
avsmfrawmif;yg/ olY\ enf;
vSonfhvpmaiGxrJ yS ifpdu
k x
f w
k f
0,foGm;onf/ uRefawmfwdkY
q&mrESifhae&onfhwpfavQmuf
q&mronf uRefawmfwdkYxHrS
bmrSjyefr&ovdk awmif;qdjk cif;
vnf;r&Sd/ oluom uRefawmf
wdkYudk olpGrf;orQ ay;qyfcJhyg
onf/
(2)
ZGef 1 &uf/ ,aeYtajccH
ynmausmif;rsm; jyefzGifhonf/
nu rdk;&Gmxm;ojzifh pGwfpdkqJ
opfyifprd ;f cufrsm;tay: eHeuf
cif;aea&mifEkEku jzmusae
onf/ vrf;ay:rSm tjzLESihf t
pdrf;0wfxm;onfh ausmif;om;
vli,fav;rsm;udk awGU&onf/
tdrfu orD;av;vnf; reuf
ausmif; jyefwuf&awmhrnfht
wG u f jrL;aeonf / reuf u
wnf;u pmtkyw
f ydu
k yf u
kd ?f vG,f
tdwfwjyifjyifESihf &SdNyD/ orD;
av;udk Munfh&if; vGefchJonfh
q,f p k E S p f u mvrsm;qD uRef
awmft
h awG;wkYd ysUH vGiahf eonf/
(3)
'Dae&mwGif q&mcspfOD;ndK
ajymcJo
h nfh pum;wpfceG ;f udk t
rSwf&rdygonf/
]]avmurSm vlESpfrsdK;yJ&Sd
w,f/ wpfrsdK;u ay;ol? aemuf
wpf r sd K ;u ,l o l/ 'DESpfrsdK;yJ&Sd
w,f/ ,lwo
hJ u
l &orQ,w
l ,f/
,l&if;,l&if;eJY olYrSm av;vH

vmNyD; atmufudka&mufa&muf
vmvku
d w
f m aemufq;kH t0Dpx
d d
a&mufa&m/ aemufwpfrsdK;jzpf
wJh ay;wJholuawmh olYrSm &Sd
wmawGay;w,f/ ay;&if;ay;
&if;eJY olu ayghyg;vmvkdufwm
aemuf q H k ; wm0wð o mtxd
a&mufa&mqdkygawmh}}
q&mu uGrf;NcHukef;NrdKU\
wpfcak om pmaya[majymyGt
J
NyD;wGif uRefawmfwdkYtm; ajymcJh
jcif;jzpfygonf/ q&mcspfOD;ndK
\ pum;ukd uRefawmfwdkY xyf
rHyJhwifxyfum ajym&aomf q
&mronf ay;aomolomjzpfcJh
ygonf/ uRefawmfwdkYtm; olY&Sd
orQ pGr;f tm;rsm;udk ay;qyf&if;
ayghyg;vGwfajrmufaeoljzpfyg
onf/
ynmoifp i,fb0\ y
xrqHk;aeY&ufrsm;wGif q&mr
ESihf BuHKcJh&onfh tjzpftysuf
rsm;udk ukefpifatmifajym&ef
um; uRefawmfwdkYtzdkY rvG,f
vSygacs/ ESv;kH om;\ teuf½idI ;f
qHk;wpfae&mrSvmonfh apw
emjzihf wynfhrsm;tay: quf
qHcJhonfudk uRefawmfwdkY cHpm;
cJh&onfh cHpm;rIrsm;jzihf tjzpf
tysufwpfcEk pS cf ak vmufuo
kd m
owdw&&SdpGm jyefajymif;azmf
ñTef;Munfhjcif;om jzpfygonf/
q&mronf caemfceJYEdkif
vSonfh opfom;ausmif;tdku
av;? qif ; &J a om rd b rsm;\
uyspu
f npfEidk v
f aS om uav;
rsm;tMum;wGif ol\arwåmrD;
tdrfudk xGef;n§dcJholjzpfygonf/
apwemtvif;wef;rsm;udk uRef
awmfwdkY\ Eke,fvSaom ESvHk;
om;wG i f cH p m;rd a tmif vk y f
aqmifcJholjzpfygonf/ q&mr
ESihf cGJcGmcJh&NyD;aemuf oift
rSwf&qHk; q&mwpfa,mufudk
ajymygqd k a omtcgrsm;wG i f

rsufvHk;rSdwfpOf;pm;vkdufonf
wdkif; tm½HkwGif xifvmatmif
uRefawmfwdkYtay: olwwfEkdif
orQ taumif;qHk;qdkonfrsm;
udkomay;oGm;cJhygonf/
,aeYNrdKUjy ynma&;avm
u\ rqHk;Ekdifaom tay;t,l
udprö sm;udk Mum;&onft
h cgwdik ;f
uRefawmfwdkYonf i,fi,fwkef;
u q&mrudk owd&rdonf/ t
qdkyg tay;t,ludpöESihf aemuf
quf w G J uyf u mygvmonf h
rsufESmBuD;&m [if;zwfygrIrsm;
udk Mum;&onfhtcg q&mray;
cJhzl;onfh uefpGef;Ouav;rsm;
udk vufxJrSm a,mif,rf;prf;
rd o nf / ynma&;bwf * suf r
avmufirIrsm;aMumifh jzpfay:
vmonfh tvSLcHudpörsm;udk BuHK
&onft
h cg uGo
J mG ;onfh aomuf
a&tk;d uav;rS td;k jcrf;yJhuav;
rsm;udk rsuv
f ;kH xJrmS jrifro
d nf/
usL&Siq
f o
kd nfukd Mum;wkid ;f i,f
i,fu EIwfwdkufcsay;cJhaom y
&dwfBuD; 11 okwfudk wdk;wdk;zGzG
&Gwfrdonf/
(4)
orD ; av;u pd w f q d k ; ae
aom iSufuav;(Angry Bird)
wHqyd yf gonfh tjyma&mifausm
ydk;tdwfuav;udk vG,fxm;NyD;
ausmif;wHcg;0rS aumf&pf'gt
wdik ;f oGuv
f ufpmG vrf;avQmuf
oGm;aeonf/ uRefawmfwdkYu
olYukd ai;Munfhaeonf/ Munfh
&if;rSyif orD;av;ESihftwl u
av;rsm;tm;vHk; uRefawmfwdkY
uJhodkYyif ay;qyfaom? tepfem
cHaom? rQwaom pmudo
k mru
b0aeenf;udyk g oifaom q&m?
q&mrrsm;ESihfom twef;xJrSm
qHkrdygap[k qkawmif;rdonf/
(q&mr a':jzLjzL0if;okdY
trSwfw&)

12

Home

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

vuf&Sd ukefoG,fa&;rl0g'udk jyefvnfavhvmoHk;oyfoGm;rnf
udkudkBuD;
&efukef? ZGef - 11
jrefrmEdkifiHwGif vuf&SdusifhoHk;
aeaom ukefoG,fa&;qdkif&m rl
0g'tm; yxrqHk;tBudrf avh
vmoHk;oyfonfh tvkyf½kHaqG;
aEG;yJGwpf&yfudk ,ckv 18 &uf
wGif aejynfawmfü usif;yrnf
jzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;
oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xm
rS tBuHay;ynm&Sifa'gufwm
armifatmifu ajymonf/

uk e f o G , f a &;rl 0 g' vk y f
ief;pOfrsm; jyefvnfjyifqif&ef
twGuf ¤if;aqG;aEG;yJGudk urÇmh
ukefoG,fa&;tzJGUESifh pD;yGm;a&;
ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0ef
BuD;XmewdkY yl;aygif;usif;yjcif;
jzpfonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh ukef
oG,fa&;rl0g'rsm;udk jyefvnf
qef;ppfrIrsm;jyKvkyfNyD; vkdtyf
onfhjyifqifrIrsm; aqmif&Guf

Ekdifygu zHGUNzdK;NyD; EkdifiHrsm;ESifh
ukefoG,frIrsm; jyKvkyf&mwGif
tcGefuif;vGwfcGifh &&SdEdkifjcif;
tjyif ajymif;vJusifhoHk;&ef jyif
qifaeaom tcGeaf vQmufxm;
onhpf epfww
Ykd iG f urÇmu
h ek o
f ,
G f
a&;tzJGU\ enf;ynmtult
nDrsm;yg &&SdEdkifrnfjzpfaMumif;
¤if;ynm&Sifu ajymonf/
]]jrefrmEdkifiH&JU ukefoG,f
a&;rl0g'eJY ywfoufNyD;awmh

xifomjrifom&Sdvmr,f/ yGifh
yGifhvif;vif; jzpfvmr,f/ BudK
wifcefYrSef;vmEkdifr,f}} [k pD;
yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D ? Edik if w
H um ukeo
f ,
G f
rIjrifhwifa&;XmerS OD;atmifpdk;
uajymonf/
jrefrmEkdifiHonf 1995 ck
ESpf Zefe0g&D 1 &ufrS pwifí
urÇmu
h ek o
f ,
G af &;tzJUG 0ifEikd if H
tjzpf yg0ifcJhonf/

ypönf;vk?vlowfum rD;½HIYcHcJh&onfh trsKd;orD;i,f wuúodkvf0ifwef;atmifjrif

&efukef? ZGef - 11
vrf;rawmfNrKd Ue,fwiG f jzpfymG ;cJah om ypön;f vk? vlowfNy;D rD;½IUd cJo
h nfjh zpfpOfü aoqk;H cJo
h nfh touf 16ESpt
f &G,f trsK;d orD;i,f
onf ZGefv 9&ufu xkwfjyefcJhaom wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif atmifjrifcJhaMumif; trSwf(3)tajccHynmOD;pD;XmerS
od&onf/
arv 30 &ufwGif aetdrfü wpfOD;wnf;&Sdaeaom wuú okdvf0ifwef;ajzqkdxm;ol trsKd;orD;i,fudk OD;acgif;? vnfyif;ESifh
vufwkdYwGif jywf&S'Pf&m&&Sdxm;NyD; rD;avmifaoqkH;aeonfukd awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
w&m;cHjzpfaom touf 40 t&G,f trsKd;om;onf wuúokdvf0ifwef;atmifjrifcJhaom trsKd;orD;i,fukdowfí
10ç450ç000 usyf umvwefzkd;&Sd &wemypönf; 14 rsKd;udk vk,ufoGm;cJhjcif;jzpfNyD; rIcif;jzpfpOfrSm vrf;rawmf 7vrf;wGif
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

rsufESmzkH;-v,form;rsm;tcuftcJ tpdk;&yg0ifulnD&efvdkaeNyD[k ynm&SifwkdYoHk;oyf rS
]]yk*¾vduykdifwpfckwnf;
uwifr&bl;/ EkdifiHawmfuyg
0if ulzkdYvkdaeNyD}}[k qefpyg;
pdkufysKd;xkwfvkyfol ynm&Sif
a'gufwmxGef;0if;uqkdonf/
urÇ m ay:wG i f qef p yg;
t"dupdkufysKd;xkwfvkyfonfh
xkdif;EkdifiHü tpkd;&u aps;uGuf
tmrcHay;xm;onf/ jyifyaps;
uGufwGif qefpyg;aps;EIef;rsm;
usqif;ygu tpdk;&u aps;EIef;
wpfckjzifh Mum;rS 0ifa&muf0,f
,lay;rIrsm;&Sad Mumif; txufyg
yk*d¾Kvfu&Sif;jyonf/
]]or®wBuD;qDrSm ta&;
ay:&efyHkaiGoHk;zkdY bDvD,H 100
avmuf & S d w ,f aMunmxm;
w,f/ 'gukd 'DtcsdefrSm xkwfoHk;
oihfw,fxifw,f}} [k jrefrm
EkdifiH qefpyg;vkyfief;toif;
\ okawoeXmerS a'gufwm
pkd;xGef;u qkdonf/
oD;ESHaps;EIef;rsm; usqif;
jcif;? &moDOwkazmufjyefrI
aMumifh txGuEf eI ;f usqif;jcif;?
ydk;rTm;tEÅ&m,fwkdYESihf BuHKawGU
cJh&jcif;aMumifh awmifolrsm;

a<u;jyefqyf&ef tcuftcJrsm;
ESihfBuHKawGUae&onf/ xkdYtjyif
txl;jyK ukrÜPDrsm;taejzifh
vnf; awmifolrsm;xHrSacs;aiG
tjynfht0 jyefr&ojzifh quf
vufaxmufyHh&ef cufcJvsuf&Sd
onf/
]]'gu Ekid if aH wmfbwf*suf
k nf;
eJq
Y idk w
f ,f/ Sector wpfcw
MunfhvkyfvkdYr&bl;/ pdkufysKd;a&;
rSmu tajccHatmufttHkvdk
tyfcsufawGtrsm;BuD;&Sdw,f}}
[k EkdifiHor®wpD;yGm;a&;tBuH
ay;tzGJUrS OD;qufatmifuqkd
onf/ vuf&Sd jrefrmhpdkufysKd;a&;
onf &moDOwktay: t"du
rSDckdae&ojzifh tcuftcJrsm;
&Sdaeonf/ xkdYtjyif o,f,lydkY
aqmifa&;ukefusp&dwf? EkdifiH
awmft&efqef0,f,al &;tajc
tae? jynfyaps;uGu,
f OS Nf yKd irf I
wGif aiGvJEIef;tajctaewkdY
vnf; ta&;wBuD;jyKjyif&efvdk
tyfaMumif; OD;qufatmifu
&Sif;jyonf/
]]awmifolb0u rsm;rsm;
vkyf&if rsm;rsm;½HI;w,f/ rvkyf

bJae&if t&if;&w,f/ wjcm;
tvk y f a jymif ; vk y f & if tjrwf
xGuw
f ,fqw
kd t
hJ ajc taeeJBY uKH
awGUae&w,f}}[k qefpyg;vkyf
ief ; uRrf ; usif o l w pf O D ; u qk d
onf/ vuf&Sd v,form;rsm;\
tajctaeukd yk*¾vdutxl;jyK
ukrÜPDrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESihf
EkdifiHawmftpdk;&omru EkdifiH
wumtzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh
urÇmhbPf? EkdifiHwumaiGaMu;
&efyHkaiGtzGJU(IMF) wdkY yl;aygif;
aqmif&Guf&efvdktyfaeonf/
ta&;ay:tajctae tjzpf
aMunmrSomvQif EkdifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;rS tultnD&&Sd

Ekdifrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif awmifol
v,form;OD;a&rSm EkdifiHvlOD;
a&\ 70 &mcdik Ef eI ;f eD;yg;&So
d nf/
vuf&Sd v,form;rsm;BuHKawGU
ae&rIrSm 'kwd, em*pfrkefwkdif;
wkdufouJhodkYjzpfae&aMumif;
"EkjzLNrdKUe,frS v,form;wpf
OD;u&Si;f jyonf/ ,ckEpS rf sm;wGif
v,form;rsm;taejzihf &moD
Owk\ pdefac:rI? oD;ESHaps;us
qif;rIwkdYu awmifolv,fo
rm;rsm; v,f,mvkyfief;udk pGefY
cGm&ef wGef;tm;wpfck jzpfvm
aMumif; txufygyk*K¾d vu
f ajym
Mum;onf/

rsufESmzkH;- &ckdifrS &efukefavqdyfokdY 0ifvmonfhc&D;onfrsm;udk pepfwusppfaq;&efñTefMum; rS
xkt
d jyif av,mOfEiS v
hf u
dk yf gvmonfch &D;onfrsm;\pm&if;udk ppfawGavqdyw
f iG f oufqidk &f modYk BudKwifay;yd&Yk ef ñTeMf um;vmojzifh
ar 11 &ufrSpí wifay;ae&aMumif; tJrEÅav;avaMumif;vkdif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
ppfawGrS &efukefodkY pif;vkH;iSm;&rf;vdkygu oufqkdif&mrS cGifhjyKcsuf&,l&rnfjzpfaMumif; tJuarÇmZrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
,ck&ufydkif; &efukefrS ppfawGodkYoGm;aomc&D;onfrS toGm;wGif c&D;onf17 OD;cefYom &Sdaomfvnf; tjyefwGif c&D;onfrsm; jynhfae
aMumif; tJrEÅav;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/ ,ckvuf&w
dS iG f &efuek Nf rKd U rS ppfawGNrKd UodYk tJrEÅav;? tJy*k EH iS hf tJuarÇmZwdYk yso
H ef; ay;vsuf
&Sdonf/

rsufESmzkH;-yxrqkH;EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItjzpf
obm0"mwftm;ay;puf½kH
xm;0,fc½dkiftwGif; vQyfppfrD;ay;rnf rS
xm;0,fc½dik t
f wGi;f &Sd av; NrKd Ue,fEiS fh aus;&Gmrsm;udk "mwf
tm;jzifh jzefYjzL;&ef&nf&G,fNyD; 50r*¾g0yf&Sdonhf obm0"mwf
tm;ay;puf½u
kH kd uefabmufwiG f wnfaqmufNy;D uefabmufü
txdik cf sum Station rS obm0"mwfaiGUtm;&,lum xkwv
f yk f
jzefYa0rnfhtpDtpOfjzpfonf/
,if;odYk 0,f,u
l mjyefvnfjzefjY zL;cGiu
hf kd xkid ;f Ekid if pH rG ;f tif
0efBuD;XmeESihf PTTEP ukrÜPDwdkYu oabmwlxm;NyDjzpfNyD;jzpf
um xkid ;f Ekid if o
H m;ydik u
f rk P
Ü u
D jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK§ yEf rHS aI umfr
&Six
f w
H iG f rSwyf w
kH ifavQmufxm;aeNyDjzpfNyD; trSw(f 2)vQypf pf
0efBuD;XmexH tqdkjyKvGTmwifjyxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&Sdxm;0,fc½dkiftwGif; &&Sdaeaom vQyfppf"mwf
tm;rSm yk*¾vdu'DZ,frD;pufrsm;jzihf armif;ESifay;aejcif;jzpf
NyD; wpf,lepfEIef;rSm tenf;qHk; 440usyfrS ae&may:rlwnf
í trsm;qH;k 580 usyt
f xdjzpfaMumif; wdik ;f a'oBu;D tpd;k & vQyf
ppf"mwftm;ay;vkyif ef;rS od&onf/ ,ck obm0"mwfaiGUjzifh
ay;rnfhEIef;xm;rSm wpf,lepf 250 usyfEIef;xufrydkaom EIef;
xm;owfrSwfaumufcHrnfjzpfonf/
]]wdkif;a'oBuD;tpdk;&taeeJY qif;&JrIyaysmufa&;aqmif
&Guf&mrSm a'ocHawG tvkyftudkif&&Sda&;vdkY jrifygw,f/ tJ'D
twGuf a'ocHawGtvkyf&&SdzdkY puf½Hktvkyf½HkawG&Sd&ygr,f/
puf½Hktvkyf½HkawG&SdzdkY vQyfppfu r&Sdrjzpfvdkygw,f/ 'gaMumifh
tpdk;&tzGJUtaeeJY vuf&Sdaps;EIef;xufoufomNyD;awmh pufrI
vkyif ef;awGtwGuf tqifajyr,fEh eI ;f eJY "mwfaiGUuae vQypf pf
jzefYwJhtpDtpOfudk yxrqHk;tjzpf 'Da'orSm ay;Ekdifatmif t
pdk;&tzGJUtaeeJY tjrefqHk;vkyfEkdifzdkY wGef;tm;ay;aqmif&GufcJh
wmjzpfygw,f}} [k tpdk;&tzGJU wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/
Ekid if aH wmfuvnf; Ekid if t
H ESYH vQypf pfr;D &&Sad &; vQypf pf"mwf
tm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;twGuf jynfwiG ;f jynfyrS vkyif ef;&Sirf sm;
udk vma&muf&if;ES;D jrK§ yEf &HS ef ZGev
f yxrywftwGi;f u zdwaf c:
xm;um ,ckukrÜPDonf &mEIef;jynfhjynfy&if;ESD;jr§KyfEHSrIjzifh
0ifvmrnfh yxrqHk;ukrÜPDjzpfvmzG,f&Sdonf/
,if;uJhodkY zdwfac:jcif;r&Sdcifu vGefcJhaom wpfESpfeD;yg;
uyif wkdif;&if;om;ydkif Mu,feDvmukrÜPDu wkdif;a'oBuD;t
pdk;&ESifh yl;aygif;í tqkdygxdkif;ukrÜPD\ obm0"mwfaiGUjzihf
"mwftm;ay;a&; tpDtpOftwGuf n§Ed idI ;f aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/
2 ESpftwGif; vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&; pwifEkdif&ef cefY
rSe;f xm;aomfvnf; tjrefq;kH apmay;Ekid &f ef aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfum wpf,lepfaumufcHEIef;rsm;vnf; owfrSwfumvt
wGif;xyfrHavQmhcsoGm;rnf[k od&onf/
,if;tpDtpOfNyD;ygu vQyfppfrD; 24 em&Dtjynhf ay;oGm;
rnfjzpfonf/

pm-5? usyfwpfaomif;wefaiGpuúLu
jynfwGif;pD;yGm;a&;ukd ½dkufcwfrIenf;Ekdif rS
2004 wGif qku
d af o;jcaoFEh iS hf A[kb
d PftaqmuftyHk ykH g usyf
wpfaxmifwefudkvnf;aumif; toD;oD;xkwfa0cJhonf/
aemufq;kH xGu&f x
Sd m;onfh qifjzLawmfESifh aejynfawmfyHk
yg ig;axmifusyw
f efukd2009 ckEpS f atmufwb
dk m 1 &ufupwif
xkwfa0cJhonf/ jrefrmEkdifiH\ aiGpuúLxkwfa0rIorkdif;wGif
,ckuo
hJ Ykd wd&pämefyrkH sm;udk toH;k jyKxm;jcif;aMumifh jynforl sm;
tMum; a0zefcsufrsm; &dSaecJhonf/
]]aiGpuúLwefz;dk Bu;D wmenf;wmxuf olU&JU 0,fEidk pf rG ;f tm;
rsm;vmzkdYyJta&;BuD;w,f/ olUtusKd;qufukd csufcsif;vuf
iif;awmhajymqkzd cYdk ufw,f/ wpfaxmifwef10&Guu
f ikd zf rYdk vkb
d J
10ç000wefwpf&u
G yf Jukid &f awmhwo
hJ abmyJ/t"duuaiGpuúL
u ta&;rBuD;bl;/ EkwfpfukdausmfNyD; wefzkd;r&SdEkdifbl;/ aiG&JU
wefz;dk jrihv
f mzkyYd t
J a&;Bu;D ygw,f}}[k pDrcH efcY aJG &;uRr;f usiyf nm
&Sifa'gufwmatmifxGef;oufu ajymonf/

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

ADwmrifpD

atmf*eJ pf ajymif;pm;MuNyvD m;

oD[

ADwmrif[q
k o
kd nfo
h uf
apmif"h mwfrsm;onfvcYl E¨mud,
k t
f wGut
f a&;Bu;D onfh
t&mrsm;yifjzpfMuonf/ odkYaomf tcsdKUaomADwmrif
rsm;onf vlcY E¨mud,
k t
f wGi;f odv
Yk t
kd yfonfxufyrkd kd a&muf&dS
oGm;ygu tEÅ&m,fjzpfapEdkifonfrsm;vnf;&SdMuonf/
tqdkyg ADwmrifrsm;onf vlYcE¨mukd,ftwGuf trsdK;tpm;
tvdkuf aeYpOfvdktyfcsufrsm;&SdMuNyD; xdkvdktyfcsufrsm;rS tcsdKUukd
aeYpOfpm;aomufaeonfh tpm;taomufrsm;rS&&Sad vh&MdS uNy;D tcsKd U
ADwmrifrsm;udkrl taxmuftuljyKaq;0g;rsm;rS &&SdMuonf/
wpfcgwpf&HwGif txl;vdktyfcsuf&Sdaeonfh ADwmrifrsm;udkrl
pGr;f tm;jriS Ahf w
D mrifaq;vH;k rsm;aomufo;kH apjcif;jzifv
h nf; &&Sad vh
&SdMuonf/
tjcm;aom ADwmrifrsm;onf vltrsm;ESifh &if;ESD;uRrf;0ifrI
enf;yg;aomfvnf; ADwmrif-pDrSmrl vltrsm;ESifh&if;ESD; uRrf;0ifrIt
rsm;qHk;aom ADwmriftrsdK;tpm;wpfckjzpfonf/
ADwmrifpt
D m; vdt
k yfcsuaf Mumifah omfvnf;aumif; oa&pm
taeESifhaomfvnf;aumif; trsdK;rsdK;pm;oHk;avh&SdMuonf/
tb,fhaMumifhqdkaomf ADwmrifpDonf cE¨mudk,fESifh o[
ZmwjzpfrIrsm;jym;NyD; vGefuRHoGm;yguvnf; vludkOy'fay;EdkifrI
enf;yg;aomaMumifhjzpfonf/
ADwmrif pDEiS yhf wfoufonfh odyeHÜ nf;ustaxmuftxm;rsm;
vnf; trsKd ;rsKd ;xGu&f x
dS m;Ny;D taxmuftxm;r&Sad omfvnf; yg;pyf
pum;jzifh,HkMunfrIrsm;aMumifh pm;oHk;Muolrsm;vnf;&Sdonf/
ADwmrif pD onf udk,fcHtm;aumif;apjcif;?temusufjrefap
jcif;?omrefjzpfavhjzpfx&Sdonfh ESmap;?acsmif;qdk;?vnfacsmif;em
tp&Sdonfrsm;oufomapjcif; tp&Sdonfh tusdK;tmedoifrsm; &&Sd
onf[k trsm;u,HkMunfMuonf/
emwm&Snaf &m*gonfrsm;? qD;csKd a0'em&Sirf sm;? cGpJ w
d Nf y;D p vlem
rsm;tp&So
d nfwrYkd sm;tm;vnf; tm½Hck pH m;rIaumif; rGeaf p&eftwGuf
ESihf temusujf refap&eftwGuf pGr;f tm;jri§ hf ADwmrifpD tm;ay;toH;k
jyKapavh&o
dS nf[v
k nf;aq;wuúov
kd (f 2)aq;ynmXmerSygarmu©

ygarmu©a'gufwmjrifh[efuajymonf/
]]ADwmrif pD udk aeYpOfvt
kd yfwyhJ rmPxuf ydjk ri§ Nhf y;D BudKwifjyif
qifxm;wJhoabmyg? 'gayrJh 'gawGudk tvGeftuRH oHk;vdkYr&bl; /
EIef;rsm;rsm;udk MumMumay;&if ADwmrif"mwfvGefuJwJhjyóem jzpf
wwfw,f}}[k ygarmu©a'gufwmjrifh[efuajymonf/
odaYk omf ADwmrifpo
D nf EIe;f tawmftoifv
h eG af omfvnf; qD;rS
jyefvnfpGefYxkwfEdkifojzifh vludkOy'fay;EdkifrIenf;yg;onf[kod&
onf/
vlwpfO;D twGufADwmrifpDvdt
k yfcsurf mS aeYpOfwpf&m rDv*D &rf
jzpfonf[kod&NyD; tqdkygvdktyfcsufrSmvnf; toD;t&GufESpfyef;
uefcefYpm;oHk;ygu &&SdEdkifonf[kod&onf/
ADwmrif pD \ tmedoiftm; tcsKd Uolrsm;vGrJ mS ;pGm toH;k jyKvsuf
&SdaeMuonf[kvnf; od&onf/
]]tcsKd U ADwmrif pDudk 0dwcf swahJ e&mrSmoH;k aeMuw,f/ tJ'g rrSef
uefygbl;/ aemufNyD;awmhvnf; tat;rd?ESmap;wJhtcgaomufMu
wmawGvnf;&Sw
d ,f/ tat;rdEmS ap;wmawGu Adik ;f &yfpaf Mumifh jzpf
wmawGqdk bmrSvkyfp&mrvdkbJ olYtvdkvdkjyefaumif;oGm;wwfyg
w,f}}[k ygarmu© a'gufwmjrifh[efuajymonf/
odkYaomf ADwmrifpDonf udk,fcHtm; toifhtwifh aumif;ap
onfh ADwmriftrsdK;tpm;xJwGifrlyg0ifaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh cGJpdwfNyD;pvlemrsm;? emvefxvlemrsm;? emwm&Snf
vlemrsm; toH;k jyKapavh&adS Mumif; ygarmu©a'gufwmjrifh [efuajym
onf/
rnfodkYyifqdkap jrefrmpum;yHkwGifvnf; wefaq;vGefab;[l
onfh pum;&So
d uJo
h Ykd rnfrQyif toH;k 0ifonfah q; jzpfapumrl vdt
k yf
onfxufydkygu ab;jzpfwwfonf/
pm(14)okdY

0wf&nfatmif
aeYpOfpm;oHk;aeonfh toD;tESHrsm; pdkufysdK;&mwGif ydk;
owfaq;rsm;? "mwfajrMoZmrsm;tp&So
d nfh "mwkypön;f
trsdK;rsdK;rSm rygrjzpfyg0ifaeonfh t&mrsm;vnf;jzpf
onf/
trsKd ;rsKd ;aom "mwkypön;f rsm; toH;k jyKro
I nf pyg;
pdkufysdK;onfhtcsdefxuf tjcm;oD;ESHrsm; pdkufysdK;csdefwGif
ydrk rkd sm;jym;aomfvnf; xdt
k &mrsm;tm; pepfwustoH;k
jyKjcif;r&Sdygu toHk;jyKolwGif csufcsif;tEÅ&m,fjzpf
apNy;D pm;oH;k olwiG f a&&Snw
f iG f use;f rma&;qdik &f mqd;k usK;d
rsm;tm; jzpfay:cHpm;&apaMumif;vnf; trsm;od&SdNyD;
jzpfonf/
toH;k jyKrrI sm;jym;vGe;f jcif;aMumifh tcsKd Uae&ma'o
rsm;wGif v,fuiG ;f xJrS ysUH ESv
YH monfh yd;k owfaq;teHrY sm;
½SL½SdKufrdjcif;aMumifh usef;rma&;qkdif&m jyóemrsm;jzpf
yGm;vmrnfukd pdk;&drfrIrsm;yif&SdaeNyD; xkdydk;owfaq;
rsm;onf cE¨mudk,ftwGif; tpmtdrfvrf;aMumif;rS
wpfqifah omfvnf;aumif;? touf½LS vrf;aMumif;rSwpf
qifhaomfvnf;aumif;? ta&jym;rSwpfqifah omfvnf;
aumif; 0ifa&muf NyD; tEÅ&m,fjzpfaponf/
ae&mwkdif;wGifvnf; ydk;owfaq;toHk;jyKxm;
onft
h pm;tpmrsm;onf pm;oH;k olrsm;tm; a&&Snw
f iG f
usef;rma&;jyóemrsm;tm; qdk;&Gm;pGmxdcdkufvmEdkif
aMumif; *½kjyKrMd uonfh aemufyikd ;f wGif tEÅ&m,ftenf;
qH;k jzpfapEdik o
f nfh enf;vrf;rsm;tm; vku
d ef musio
hf ;kH &ef
vkdtyfvmNyD; wwfEdkifoltcsdKUrSmvnf; usef;rma&;t&
oifh avsmo
f nfh atmf*eJ pfenf;ynm jzifh pdu
k yf sKd ;xm;onfh
tpm;tpmrsm;ukd ajymif;vJpm;oHk;vmMuonf/
pm(14)okdY

14

Health

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

aq;,Ofyg; umvom;a&m*gydk; urÇmwpf0ef;ysHUESHY
0wf&nfatmif
&efukef?
ZGef-8
aq;,Ofyg; qD;ylanmif;usa&m
*g umvom;a&m*gyd;k urÇmwpf
0ef;wGif ul;pufysHUESHYaeaMumif;
urÇmhusef;rma&;tzGJUu xkwf

jyefaMunmvdkufonf/
umvom;wdu
k zf suaf &;t
wGuf vuf&SdtoHk;jyKaeonhf y
#dZ0D aq;0g;tm;vH;k tm; ,Ofyg;
cHEikd &f nf&o
dS nhf umvom;a&m
*gyd k ; toG i f o pf w pf r sd K ;uk d
2008 ckESpfwGif *syefEkdifiHwGif

pwifawGU&SdcJhNyD; ,cktcsdefwGif
MopaMw;vsEdkifiH? jyifopf? aemf
a0? qGD'ifESihf NAdwdefEkdifiHrsm;t
ygt0if EdkifiHtrsm;tjym;ü jzpf
yGm;aeaMumif; yg&Sdonf/
xkduJhodkY aq;,Ofyg; um
vom;a&m*gyd;k jzpfymG ;vmygu

uk o &vG , f u l c J h o nf h umv
om;a&m*gonf urÇmhusef;rm
a&;qk d i f & mjyóemBuD ; wpf c k
tjzpf toGiaf jymif;oGm;rnfjzpf
aMumif; odyyHÜ nm&Sirf sm;u owd
ay;xm;aMumif; tqdkyg xkwf
jyefcsuw
f iG yf g&So
d nf/ jrefrmEkid if H

pm-13? atmf*Jepf ajymif;pm;MuNyDvm; rS
xk d t pm;tpmrsm;onf
aps;uG u f t wG i f ; wG i f u s,f r I
enf;yg;aeao;aomfvnf; ,
cifuxufpmvQif pm;oH;k olrsm;
jym;vmjcif;aMumifh atmf*Jepf
tpm;taomufrsm; a&mif;cs
onfhqkdifrsm; wjznf;jznf;rsm;
jym;vmaMumif; aps;uGut
f wGi;f
rS od&onf/
atmf*Jepftpm;tpmqdk
onfrSm atmf*Jepfenf;ynm
jzifh pdkufysdK;xm;onfh ydk;owf
aq;? "mwfajrMoZm? aygif;owf
aq;? rIo
d wfaq;ponfh aq;0g;
rsm;? wm&SnfcHypönf;rsm;? t
a&mifvSaponfhypönf;rsm;? ADZ
ajymif;vJxm;jcif;rsm; ponfh
ypönf;rsm; toHk;rjyKbJ pdkufysdK;
xm;onhf toD;tESHrsm;udkqdk
vdkonf/
xdkuJhodkY pdkufysdK;xm;onfh
tpm;tpmrsm;onf "mwkaA'
aq;0g;trsdK;rsdK;toHk;jyKNyD; pdkuf
ysd K ;xm;onf h oD ; ES H r sm;xuf
u,fq,
D rf"mwfrsm;? ydw
k ufqD
,rf"mwfrsm;ESihf tjcm;"mwf
ypönf;rsm; ydkrdkrsm;jym;pGm yg0if
aeonfhtwGuf pdwf0ifpm;rI
rsm;jym;vmjcif;jzpfonf/
aeYwkdif;pm;oHk;aeonfh t
pm;tpmrsm;\ 4 yHk 3 yHkonf
tufqpf"mwfrsm;jym;aeaom
tpm;tpmrsm;jzpfNyD; xkdtpm;
tpmrsm;aMumifh cE¨mudk,ft
wGif;&SdtufqpfyrmPudk jrifh
rm;apNyD; cE¨mudk,fonf PHt
qifhwpfckudk rQwap&ef xdef;
odrf;xm;&NyD; xkdowfrSwfcsuf

tqifhavsmhenf;ygu cE¨udk,f
twGif;a&m*grsm;jzpfum t
oufq;kH ½H;I Ekid o
f nftxd jzpfymG ;
Ekdifonf/
pm;oHk;aeonfh tpm;t
pmrsm;wGif yHkrSeftufqpf"mwf
rsm;jym;onfh tpm;tpmrsm;jzpf
NyD; xkdtxJrS xyfrHxnfhoGif;t
oHk;jyKonfh tcsdKUaom "mwk
ypönf;rsm;aMumifhvnf; pm;oH;k
olrsm;wGif tufqpfyrmPrsm;
ydrk rkd sm;jym;pGmpm;oH;k ae&aMumif;
a'gufwmxGef;odef;u ajym
onf/ tufqpfyg0ifrIrsm;jym;
onfh tpm;tpmrsm; cE¨mudk,f
twG u f t EÅ & m,f r jzpf a p&ef
cE¨mudk,f\ tpdwftydkif;rsm;
wGif &Sad eonfh u,fq,
D rf"mwf
rsm;? ydkwufqD,rfrsm;? r*¾eDqD
,rf? qdk'D,rfponfh"mwfrsm;rS
PH Level jrifw
h ufvmap&ef ul
nDMu&onf/
]]vd k t yf w J h " mwf a wG u d k
b,fu&rvJ/u,fq,
D rfq&kd if
t½dk;xJu,l&w,f/ ydkwufqD
,rfqdk&ifvnf; ESvHk;uae,l&
w,f/ tJ'DcsdefrSm tpdwftydkif;
awGu vkt
d yfw"hJ mwfawG avsmh
enf;oGm;Ny;D t½d;k yGwmawG? ESv;kH
ckerf rSew
f mawGjzpfvmMuw,f}}
[k a'gufwmxGef;odef;u quf
vufajymonf/
atmf*Jepftpm;tpmrsm;
wGif "mwkypönf;rsm;ryg&Sdjcif;
aMumifh xkd"mwkypönf;rsm;\
aemufqufwGJ tEÅ&m,frsm;
uif;a0;aponfhtjyif u,fqD
,rfrsm; ydw
k ufp,
D rfrsm;ponfh

cE¨mud,
k t
f wGuf tusKd ;jyKonfh
"mwfrsm;vnf; rsm;jym;pGmyg0if
onfhtcg qHk;½IH;oGm;onfhvkd
tyfonfh"mwfrsm;tm; jyefvnf
jznfhwif;ay;EkdifonfhtwGuf
atmf*Jepftpm;tpmrsm; tm;
pdwfyg0ifpm;rIrsm;jym;vmMu
onf/
ydk;owfaq;toHk;jyKxm;
NyD; aq;rjy,fao;onfh tpm;
tpmrsm;onf pm;oH;k oltwGuf
a&&SnfwGif uifqmtrsdK;rsdK;?
tm½HkaMumqdkif&ma&m*grsm;?
ES v H k ; a&m*g? tonf ; a&m*g?
ausmufuyfydkif;qkdif&ma&m*g
rsm;jzpfyGm;vmEkdifaMumif; uRrf;
usifq&m0efrsm;u ajymMum;
onf/
okawoejyKvyk cf surf sm;?
avhvmcsufrsm;wGifvnf; aps;
uGut
f wGi;f a&mif;csaeonft
h
oD ; t&G u f t csd K Uonf &uf t
enf;i,ftxd ydk;owfaq;tm
edoifrsm; &SdaeqJjzpfNyD; xdkt
pm;tpmrsm;tm; pifMu,fpGm
aq;aMumjcif;r&Sdygu xkdt&m
rsm;u cE¨mudk,ftwGif;a&muf
&SdoGm;NyD; tEÅ&m,fjzpfapjcif;
jzpfonf/
pdkufysdK;onfhawmifolrsm;
rSmvnf; aps;uGuft&ta&mif
vSap&ef? txGuw
f ;kd ap&ef? wm
&Sncf aH p&eftwGuf "mwkypön;f
rsm; rsm;jym;pGmtoH;k jyKaeqJjzpf
NyD; wwfuRrf;olrsm;rS wjznf;
jznf;ynmay;rIrsm; jyKvkyfoihf
aMumif; tqkyd gq&m0efu quf
vufajymonf/ pm;oH;k olrsm;rS

vnf; ta&mifvo
S nfhukeyf pön;f
rsm;tm; BudKufvQif a&mif;csol
rsm;rSta&mifwifypönf;rsm; t
oH;k jyKrnfjzpfNy;D xdyk pön;f rsm;rSm
cE¨mudk,ftwGuf tEÅ&m,fjzpf
apjcif;jzpfonf/
]]tckqdk&if aus;&GmawGudk
use;f rma&;? ynma&;awGtjyif
pdkufysdK;a&;eJYywfoufNyD; oGm;
a&muf t BuH a y;wmawG v k y f
w,f/ rdrdvnf; tEÅ&m,frjzpf
apr,fh enf;vrf;awG? pm;oHk;
ol a wG v nf ; tEÅ & m,f r jzpf
atmif atmf*JepfBuD;r[kwfay
r,fh "mwkypönf;awGudk enf;
enf;csif;pDavQmch sEidk af tmif "m
wktqdyaf vQmch sa&; pDrcH suaf wG
udk &GmawGtxdoGm;NyD; tBuHjyK
wmawGvyk w
f ,f}}[k a'gufwm
xGef;odef;uajymonf/
jrefrmEdkifiHonf zGHUNzdK;rIydk
rkrd sm;jym;aeonfh tdref ;D csi;f Edik f
iHrsm;ESihf ,SOfvQif ydk;owfaq;
oHk;pGJrIenf;yg;aeao;onfqdk
aomfvnf; xda&mufaom ppf
aq;rIrsm;ESihf pepfusaomydk;
owfaq;oHk;pGJrIrsm; r&Sdaejcif;
aMumifh aeYpOfpm;oHk;aeonfh
tpm;tpmrsm;wGif tEÅ&m,f
jzpfaponfh "mwkypönf;rsm; yg
0ifaeqJyifjzpfonf/
xkdYaMumifh pm;oHk;olrsm;t
aejzihfvnf; tEÅ&m,f&Sdonfh
tpm;tpmrsm;aMumifh a&m*g
rsm;rjzpfymG ;ap&ef owdjyKí vHk
avmufaomaq;aMumrIrsm;
jzifh pm;oHk;oifhaMumif; usef;rm
a&;qdkif&m ynm&Sifrsm;rS tBuH
jyKajymMum;onf/

wGiv
f nf; vdirf w
S pfqifjh zpfymG ;
onfah &m*grsm;wGif umvom;
a&m*gonfvnf; tjzpfrsm;onfh
a&m*grsm;wGifyg0ifonf/
vdifqufqHrIrS wpfqifh
ul;pufwwfaom umvom;
a&m*gonf usef;rma&;qkdif&m
t"dujyóemwpf&yfjzpfvmNy;D
ESppf OfurÇmwpf0ef;wGif vlaygif;
106 oef;rSm a&m*gydk;ul;puf

cH&ae&aMumif;vnf; tqdkyg
xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/
aq;0g;rsm;tm;enf;pepf
wus oHk;pGJrIr&Sdjcif;ESifh tvGef
tuRHoHk;pGJrIrsm;aMumifh umv
om;a&m*g bufwD;&D;,m;ydk;\
obm0rsdK;ADZrsm; tajymif;t
vJjzpfum aq;'PfcHEdkifonfh
a&m*gydk;toGifopfjzpfay:vm
jcif;jzpfaMumif;od&onf/

oufBuD;&G,ftkdrsm;twGuf
oD;oefYjyifyvlemXme aqmufvkyf
oD[

&efukef?ZGef-9
touf 60 ESit
hf xuf oufBu;D &G,t
f rdk sm;twGuo
f ;D oefY
jyifyvlemXmetaqmufttkHwpfcktm; taxGaxGa&m*guk
aq;½HkBuD;(tif;pdef)üaqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckvuf&SdwGif touf 60ESifhtxuf oufBuD;&G,ftdk
rsm;tm;tif;pdeaf q;½HBk uD;0if;twGi;f wGif tywfpOfA'k [
¨ ;l aeY
wdkif;Munfh&Iprf;oyfay;vsuf&SdNyD; txufygtaqmufttkH
NyD;pD;ygu ,if;taqmufttkHwGifyif Munfh½Iprf;oyfay;rnf
jzpfonf[koufBuD;&G,ftdkapmifha&Smufa&;pDrHcsufrefae*sm
ygarmu©a'gufwmjrifh[efuajymonf/
tqdyk gtaqmufttku
H dk apwem&Sirf sm;ESihf c½dik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;½H;k wd\
Yk tpDtpOfjzifah qmufvyk af ejcif; jzpfonf[o
k &d
onf/
tqdkyg taqmufttkHNyD;pD;ygu oufBuD;&G,ftdkrsm;t
wGuf ta&;BuD;aq;0g;rsm; yhHydk;ay;jcif;?oufBuD;&G,ftdk usef;
rma&;apmifha&SmufrI ynmay;qdkif&mrsm; a[majymjcif;?ouf
BuD;&G,ftdkrsm; udk,fvufvIyf&Sm;rIqdkif&mrsm; jyKvkyfapjcif;
tp&Sdonfrsm; vkyfaqmifoGm;rnf[k ygarmu©a'gufwmjrifh
[efuajymonf/
xdkYtjyif oufBuD;&G,ftdkqdkif&musef;rma&; okawoe
vkyif ef;rsm;ukv
d nf; vkyaf qmifomG ;&ef tpDtpOf&adS Mumif; od&
onf/
tqdkyg taqmufttkHukd usyfodef;av;&mcefY tukef
tuscHaqmufvkyfaejcif;jzpfNyD;xyfrHvSL'gef;vdkolrsm;vnf;
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

pm(13)? ADwmrif-pDrS
ADwmrif pDonfvnf; owfrSwfEIef;xm;rsm;xufausmf
vGefygu tenf;ESifhtrsm;qdkovdk vltm;Oy'fay;EdkifaMumif;
od&onf/
ADwmrifpt
D m; wpfNyKd ief ufwnf;av;*&rf (ESp&f mrDv*D &rf)
xufausmv
f eG pf m;oH;k rdygu 0rf;ysujf cif;? Adu
k ef mjcif;? tefjcif;
rsm;jzpfyGm;EdkifNyD; a&&Snfrsm;jym;pGmpm;oHk;rdygu ausmufuyf
wGif ausmufwnfjcif;rsm;jzpfyGm;EdkifaMumif; od&onf/

Vol.11,
Vol.10, No.14
No.13  June
June 14
16,, 2011
2012

rHk&Gmqkdifu,faps;uGufwGif vkdifpif&qdfkifu,frsm; aps;xdk;us
rsdK;rif;OD;
rHk&Gm?ZGef-5
rk&H mG NrKd Uukew
f if,mOf &yfem;pcef;
uGi;f twGi;f vdik pf ifrJhqdkifu,f
rsm;tm; owfrw
S t
f cGet
f c ay;
aqmifapí rSwfykHwifaqmif
&Gufay;csdefwGif rkH&Gmqdkifu,f
aps;uGufü vdkifpifyg qdkifu,f
rsm; t0,fenf;Ny;D odoo
d mom
aps;avQmha&mif;csaeaMumif;
rk&H mG a'ocH qdik u
f ,fa&mif;0,f
olrsm;u ajymMum;onf/

]]rkH&GmrSm ZGefv 5 &ufu
pNyD; w&m;0if,mOfrSwfykHwif
vdkifpifaqmif&GufwJh qdkifu,f
awG aeYcif;rSm tpD;okH;q,f
ausmfNyD;aeNyD/ owfrSwftcGef
tctwdkif; ay;aqmifNyD; vdk
tyfwhJ pm&Gupf mwrf; jynfph &Hk if
csucf si;f ,mOfvikd pf iftNy;D xkwf
ay;w,f/ qdkifu,fvdkifpifawG
tvG,w
f ulxkwaf y;awmhjynf
wG i f ; puf r I Z k e f r S m wyf q if N yD ;
a&mif;cswJh ]¡} eHygwfqdkifu,f
awG aps;xdk;usoGm;w,f/ apm
apmyd k i f ; u aMunmxm;wm
xuf av;ig;aomif;avmufukd
aps;avQmha&mif;wm/ rkH&Gmqdkif

u,f0dkif;u t&ifwkef;u *sm
vif;plyguyf oefYwmqdk av;
ode;f cG?J ig;ode;f a&mif;aewJh qdik f
u,fawGawmif okH;odef;? okH;
odef;cGJavmuftxd aps;avQmh
a&mif;aeNyD}} [k rkH&GmNrdKUqdkif
u,f0dkif;rS 0g&ifhyGJpm;wpfOD;u
ajymonf/

]]vdkifpifygNyD; qdkifu,f
xuf0ufaomuf (vdik pf ifrq
hJ ikd f
u,f)udk t0,frsm;w,f/ tcsKd U
u vdkifpif0ifNyD; pD;r,fholawG
&So
d vdk tcsKd Uu vdik pf ifrt
hJ wdik ;f
pD;r,fholawGvnf; ydkrsm;w,f/
vdik pf ifvyk v
f v
Ykd nf; aps;uydrk &
ovdk ESpw
f ikd ;f tcGeaf qmif&r,fh
qdkifu,fqdk 0,fvdktm; enf;
w,f/jynfwiG ;f rSm xkww
f ,fqkd
wJh qdkifu,fawGvnf; vuf&Sd
aps;xuf avQmah &mif;wmawmif
ar;r,fhol r&Sdbl;/ vdkifpifyg
w,fqdkayr,fh oufwrf;ukef
&if trnfajymif;p&dwfu vdkif
piftopfe;D yg;xuf ydu
k ek af wmh
0,folawGu aemufxyfukef
r,fhvdkifpifp&dwfudk rukefcsif
vdkU tckqdkifu,fvdkifpifawG cs
xm;ay;csdefrSm 0ifavQmufMu

rkH&GmNrdKU? ausmuúmvrf;wGif
oGm;vmaeMuaom qdkifu,frsm;
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

wmrsm;w,f}} [k rkH&GmNrdKUcHqdkif
u,fta&mif;qdkif&SifwpfOD;u
ajymonf/

]]rkH&GmNrdKUay:rSm vdkifpifrJh
qdik u
f ,fawGukd jycef;oabmeJY
a&mif;aewm ydkrsm;vmw,f/
vli,fawGtMum; a&yef;pm;
aewJh [Gef'gukrÜPDeJY ,r[m
ukrÜPDu atmfwdk*D,meJY 'DZdkif;
qef;awGudk t0,frsm;w,f/
tJ'Dqdkifu,fawGu vdkifpifyg

oa,mif a ,mif e J Y a&mif ; ae
wm/ wu,fwrf;u vdkifpifrJh
qdkifu,fwpfpD;udk q,fhav;
odef;? q,fhig;odef;0ef;usif ay;
0,fae&w,f/ tckqdkifu,f
awG vdkifpifcsay;csdefrSm tJ'D
qdkifu,fawG trsm;qkH; vdkifpif
0ifw,fqakd wmh wpfp;D udk tcGef
u wpfodef;ausmfausmf aqmif
ae&w,f/ *syefqdkifu,fjzpf
wJhtwGuf &mjzwftzGJUu [Gef

oHwGJ-awmifukwf c&D;onfwif,mOf arSmuf&mrSvludk;OD; aoqHk;
atmif&u©
awmifukwf? ZGef-1
oHwGJNrdKUwGif ,ckv 1 &uf aeY
v,f 1 em&D rdepf 30 wGif xGuf
vmaom c&D;onfwif,mOf
onf oHwGJ-awmifukwf vrf;
ay:&S d Ek y if ; r&G m teD ; ü wd r f ;
arSmufoGm;&mc&D;onf udk;OD;yGJ
csif;NyD; aoqHk;oGm;aMumif; o
wif;&&Sdonf/
c&D ; onf , mOf \ ,mOf
armif; udkpdk;rif;odef;xGufajy;
wdr;f a&SmifoGm;ojzihfrnfonhf
jzpfpOfaMumifh um;arSmufomG ;&

jcif;taMumif;&if;udkrod&&dS ao;
ay/ tcif;jzpfyGm;&mteD;&Sd&Gm
rS &Gmom;wpfOD;u ajymMum;&m
wGif ]]um;arSmufwJh toHMum;
vdo
Yk mG ;Munfhawmh um;uvrf;
ab;rSm wHk;vHk;vJaewmawGU&
w,f/ ygvmwJh c&D;onftawmf
rsm;rsm; oJawGatmufrSm a&muf
aew,f/ oJawGu tpdkawGqdk
awmhv,
G v
f ,
G u
f u
l l ½ke;f rxGuf
EdkifMubl;/ touf½rI eG ;f usyfNyD;
aoqH;k oGm; yH&k ygw,f}}[k ajym
onf/
tjcm;ol w pf O D ; uvnf ;

]]um;ay:rSm oJawGudk abmf'D
eJYtjynfhwifvmyHk&w,f/ oJ
awGu a&pdkoJawGqdkawmh t
av;csdefu rsm;NyDaygh/ c&D;onf
awGukd xyfwifvu
kd af wmhtAkd m
0dwfjzpfNyD; arSmufoGm;wm jzpf
Edkifw,f}}[k ajymonf/
aoqH;k ol udk;OD;wGif trsKd;
om;ajcmufOD;? trsdK;orD;BuD;
ES p f O D ; ? rd e f ; uav;i,fw pf O D ;
yg0ifaMumif;od&NyD; aoqHk;ol
trsm;pkrSm usef;rma&;aMumihf
oHww
JG iG f aq;ukorIc,
H Nl y;D jyef
vmonfrh o
d m;pkrsm;jzpfaMumif;

od&Sd&onf/
]]aooG m ;wmrS m ygwJ h rd
om;pkoHk;OD;u uav;aq;uk
Ny;D jyefvmwm uav;aeaumif;
Ny;D rS um;arSmufvYdk ao&w,f}}
[k awmifuw
k Nf rKd U wef;vGaJ csmif;
rS pmMunfhwdkufOuú|wpfOD;u
ajymonf/
trIudk awmifukwf&Jpcef;
utrItrSwf y^52 jzifh ta&;
,laqmif&Gufum yk'fr 337^
338^304-ujzihf trIzGifhvSpf
xm;aMumif; od&onf/

'g (pD*sD-125)wpfpD; wefzdk;usyf
&Spfodef; owfrSwfawmh wu,fh
tjyif qd k i f u ,f a ps;uG u f r S m
*syefqikd u
f ,fawGvnf; aps;us
aeawmh [Gef'g(pD*sD-125) wpf
pD; wefzdk;usyfESpfodef;awmif r
&awmhbl;/ 'DESpfqdkifu,fvdkif
pif avQmuf&wm t&ifESpfawG
uavmuf tcGeftcawG rrsm;
bl ; / awmf a wmf o uf o mvm
w,f}}[k rkH&GmNrdKUa'ocH pD;yGm;

a&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajym
onf / rk H & G m Nrd K UwG i f w&m;0if
,mOfrSwfykHwif aqmif&Gufjcif;
vkyif ef;rsm;udk ½k;H zGi&hf ufrsm;wGif
aeUcsif;NyD;pepfjzifh aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/

qd k i f u ,f trsd K ;tpm;?
xkwv
f yk o
f nfEh ikd if ?H tif*siyf g0g
tvdkuf BudKwifowfrSwfxm;
onfh umvwefzdk;EIef;xm;t
ay: taumufcGef 5 &mcdkifEIef;?
ukefoG,fvkyfief;cGef 5 &mcdkif
EIef;? ,mOfrSwfykHwifaMu;aiG
usyf 22000? tmrcH y &D r D , H
aMu;aiGusyf 2550? jrefrmhp;D yGm;
a&;bPfodkY aiGusyf 500 ay;
aqmif&rnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/ rkH&GmNrdKUwGif qdkifu,f
,mOfrSwfykHwif aqmif&Gufjcif;
vkyfief;rsm;udk ZGefv 5 &ufrS
pwifíppfudkif;wdkif; ukef;vrf;
ñT e f M um;rI OD ; pD ; Xme½k H ; teD ;
rkH&GmNrdKU ukefwif,mOf&yfem;
pcef;uGif;twGif; aeYpOf eHeuf
udk;em&DrS naeav;em&Dtxd
½kH;zGifh&ufrsm;wGif aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

rauG;wkdif;twGif; a&eHpdrf;wl;ukrÜPDrsm;
o,f,lcGifharQmpmrsm;jzifh &yfwnf
pkdif;omatmif
rEÅav;?ZGef-8
rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a&eHwl;azmfa&;ukrÜPDrsm;onf ar
vtwGif; aeYtylcsdefjrifhrm;rIaMumihf nydkif;üom tvkyfvkyfEkdifo
jzihf a&eHtxGuEf eI ;f rsm; usqif;vsu&f adS eNy;D ukrP
Ü t
D rsm;pkrmS vnf;
wl;azmfa&;vkyif ef;udk ta,mifjyomvkyfudkifawmhaMumif; owif;
&&Sdonf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;? rif;vSEiS t
fh jcm;a&eHajrrsm;ü w&m;
0ifa&eHwl;azmf&ef ukrÜPD 40 cefY rSwfyHkwifxm;aomfvnf; ukrÜPD
10 ckcefYom pD;yGm;a&;qefqeftvkyv
f yk Mf uNy;D useu
f rk P
Ü rD sm;rSm arSmif
cdak ps;uGufrS a&eHpdrf;rsm;udk0,f,lNyD; rHk&GmNrdKUwGifa&eHpdrf;rS'DZ,f
csufvkyfaeMuaMumif; rif;bl;tajcpdkufwkdif;&if;om;a&eHwl;azmf
a&;ukrÜPDwpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
pm(18) odkY

16

Regional

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

a&TbkdwGif aEGpyg;pkduf{u
usqif;ae[kqdk
a&Tbdk?ZGef-6
aEGpyg;pku
d yf sKd ;&ef awmifot
l csKd U pdw0f ifpm;rIenf;um v,frsm; pGeyYf pfxm;rIrsm; &Sv
d m
NyD;aEGpyg;pdu
k {f ursm;vnf; usqif;vmaMumif; pHpk rf;od&&dS onf/
aEGpyg;pdu
k yf sKd ;&mwGif aumufpdkufp&dwfjrifhrm;vmjcif;? oGif;tm;pkrsm;jzpfonfh
"mwfajrMoZmESifh 'DZ,fqrD sm; aps;wufvmjcif;? pyg;rSncfh sed w
f iG f rd;k rsm; í pyg;ESrH sm;
ysupf ;D jcif;? tcsKd Uv,frsm;rSm ukex
f w
k v
f rf;ESifh a0;uGmjcif;? pyg;&dwNf y;D vrf;ab;yHx
k m;
csdefwGif rdk;rdí tan§mifah ygufjcif;? t&nftaoG;raumif;jcif;? pyg;pufwGif tcsdef
apmif&h jcif;? BudwNf y;D pyg;rsm; t&nftaoG;rrDí aps;aumif; r&jcif;? pyg;pdu
k cf sed w
f iG f
<uuf zsuq
f ;D cH&jcif;rsm;aMumihf t&if;yifr&bJ t½I;H ay:aeí , ckEpS af EGpyg;twGuf
a&vTwfay;aeaomfvnf; awmifoltcsdKUrSm aEGpyg;pdkufysdK;&ef pdwf0ifpm;rIenf;NyD;
v,fajrudkpGefYypfvmMuonf[k od&onf/
rdk;pyg;wGifrl pyg;pdkufawmifolrsm;u pyg;aps;edrfhusaejcif;? oGif;tm;pkp&dwf
rsm;jym;jcif;? <uufrsm;zsufqD;cH&aomfvnf; rd½dk;zvmawmifoltvkyfudk qufvuf
vkyu
f ikd af e&onf [kqo
kd nf/ ,ckEpS w
f iG f <uufrsm; udu
k jf zwfzsuq
f ;D rIrsm; BuKH awGUae
&NyD; <uufaq;cs? c&if;wl;owfjzwfaomfvnf; avsmhusroGm;bJ wdk;yGm;vmonf[k
od&onf/

"mwfykH-rsdK;rif;OD;

armifxDvm

aEGpyg;pdkufcif;wpfcktm; awGU&pOf

&ckdifjynfe,fajrmufydkif;wGif
tufzfattdkpDrHudef;rsm; ½kyfodrf;
armifuH
armifawm?ZGef-5
v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif t"duyl;aygif;vkyu
f ikd af eonfh
urÇmph m;eyf&u
d m© tzGUJ (tufzaf ttd)k \ pDru
H ed ;f vkyif ef;umvukef
qH;k oGm;NyjD zpfaomaMumifh &ckid jf ynfe,fajrmufyikd ;f &aohawmif? bl;
oD;awmif? armifawma'o&Sdvkyif ef;rsm; arvukerf S pwifí ½kyo
f rd ;f
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
pDru
H ed ;f rsm; aqmif&u
G cf phJ OftwGi;f tufzaf ttdt
k aejzihf v,f
,mpdkuyf sKd ;a&;vkyif ef;rsm;twGuf rsKd ;pyg;rsm;? "mwfajrMoZmrsm;? vuf
wGe;f xGepf ufrsm;udk ESppf Ofawmiforl sm;xH tcrJjh zefaY 0ay;cJNh y;D arG;jrL
a&; vkyfief;rsm;twGufvnf; Muuf? qdwf? 0ufrsm;udk jzefYa0ay;cJh
aMumif; od&onf/
a'owGif;ü aEGpyg;rsm; wdk;csJUpdkufysdK;Edkif&eftwGuf qnfrsm;
wnfaqmufay;jcif;ESihf ZD0"mwftm;oHk;"mwfaygif;zdkrsm;udkvnf;
jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg tufzfattdk pDrHudef;rsm;rSm
&cdkifjynfe,fajrmufydkif;a'oodkY 1999 ckESpfrS pwif0ifa&mufvm
jcif;jzpfNyD; pkpkaygif; (12)ESpfMum vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/

ynma&;ESifh bmoma&;qdkif&m vlrIa&;toif;tzGJYrsm;&Sd
acG;rsm;udk acG;½l;umuG,faq; tcrJhxdk;ay;
pdkif;omatmif? nDnDaZmf
rEÅav;?ZGef-9
rEÅav;NrdKU {&d,mtwGi;f ckepf
NrKd Ue,fwiG &f adS om pmoifausmif;
rsm;? bmoma&;qdik &f mae&mrsm;
ESihf vlrIa&;toif;tzGJUrsm;&Sd
acG;rsm;udk acG;½l;jyefa&m*gum
uG,faq;rsm; tcrJh xkd;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
,if;tpDtpOfudk rEÅav;
NrKd UwGif wd&pd mä efaq;ukq&m0ef
rsm;toif;(rEÅav;)u acG;½l;
jyefa&m*gaMumifh aoqH;k rIavQmh
cs&ef &nf&G,fí yxrqHk; t
Budrftjzpf jyKvkyfjcif;jzpfonf
[k ,if;toif;rS q&m0efwpf
OD;uajymonf/

ZG e f 2 &uf u jyifOD;vGif
'k;d yifatmifrdbrJyh &[dwausmif;?
tm&Stvif;a&mifazmifa';&Si;f
rsm;&Sd acG;rsm;tm; umuG,af q;
xdk;ay;cJhonf[k qkdonf/ acG;
½l;jyefumuG,faq;xdk;rnfh acG;
onf toufoHk;vtxuf &Sd&
rnfjzpfNyD; wpfESpfwpfBudrf rSef
rSefxdk;&rnfjzpfaMumif; acG;t
ouf&Sifaeoa&GU ESpfpOfxdk;&
rnf[kqdkonf/
acG;½l;jyefa&m*gumuG,f
aq; xdk;ESHay;vkdonfh toif;
tzGJUrsm;? aq;zdk;vSL'gef;vdkol
rsm;taejzifh a'gufwmcifarmif
axG; zke;f - 092024206? a'guf
wmausmfxif zkef;- 09 20010
575 odkY qufoG,fEkdifonf/

17

Regional

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&; av;ESpfMumaomfvnf;
vQyfppfrD;r&bJ rDwmavQmufxm;olrsm;om ta<u;wif
&efEkdifausmf
rHk&Gm?ZGef-5
rkH&GmNrdKUe,f cwåmuúef (ajrmuf)
aus;&G m wG i f aus;vuf a 'o
vQyf p pf r D ; &&S d a &;twG u f zG H U
NzKd ;jrefrmukrP
Ü rD S vQypf pf"mwf
tm;&&Sda&; aqmif&GufcJhaomf
vnf; av;ESpfausmfonftxd
vQypf pfr;D ok;H pGcJ iG rhf &bJ vQypf pf
rDwm avQmufxm;ol trsm;pk
rSm v,f,majr aygifEjHScif;aMumifh
ta<u;wifvsuf&SdaMumif; t
qdyk g aus;&Gma'ocHrsm;u ajym
onf/

]]aus;&GmrD;vif;a&;aumf
rwDzUJG pnf;Ny;D vQypf pf&&Sad tmif
ukrÜPDeJY yl;aygif;aqmif&GufcJh
wm 2008 ckESpfwkef;uqdk awmh
av;ESpfjynfhNyDaygh/ &GmxJ u
"mwfwdkifawG x&efpazmfrm
awG toifhxdkifNyD;ayr,fh vQyf
ppfrD;u r&ao;bl;/ &GmeJY "mwf
tm;vdik ;f eJu
Y ESprf ikd af usmaf usmf
avmufqGJ&rSmyg/ t&ifukrÜPD
eJ Y vQyf p pf r D ; u r&ao;wJ h t
csed rf mS aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;

qdkNyD; opfndKyif? qnfBuD;awm?
cwåmuúeaf jrmuf? awmifrawm?
usD;tkyfpwJh aus;&Gmig;&Gmu
vQyfppfrD;vif;a&; pDrHcsufukd
Zefe0g&DvupNyD; aqmif&GufcJh
wm usefwJhaus;&Gmav;&Gmu
awmh wdk;wufygw,f/ rD;vif;
awmhr,f/ cwåmuúefajrmuf&Gm
taeeJY t&ifukrÜPDu rDwm
avQmufvdkY ta<u;wifaewm
aemufxyf ta<u;wifatmif
vkyfovm;qdkNyD; rDwmavQmuf
r,f h o l a wG ravQmuf & J a wmh
bl;}}[k cwåmuúeaf us;&Gm rD;vif;
a&;aumfrwD tzGJU0ifwpfOD;u
ajymonf/
]]cwåmuúeaf jrmuf&mG rD;vif;
awmhr,fqdkawmh rDwmwpfvkH;
udk ajcmufodef;oGif;&w,f/ t
csdKUu t&pfusoGif;wm av;
odef;? ig;odef;oGif;wJh olawG&Sd
ovdk aiGtausacsNyD; olawG
vnf;&Sdw,f/ trsm;pku v,f
aygif,maygifNyD; aiGacs;xnfh
xm;wm/ wpfOD;qdk ,maygifNyD;
rDwmavQmufwm rD;r&cif aiG

&Smay;wJh cifyGef;onf qkH;yg;
oGm;awmh ,majrqkH;r,fhtjzpf
BuKHaewm/ tckvnf; vQyfppf
rD;vif;atmif BudK;pm;Mur,fqkd
awmh vlawGudk r,kHbl;/ q&m
awmf B uD ; OD ; aqmifr,fqdk&if
awmh vufcMH uw,f/ q&mawmf
BuD ; uvnf ; avmavmq,f
usef ; rma&;u raumif ; wm
aMumifh vQyfppfrD;vif;a&; OD;r

aqmif E d k i f b l ; / t&if w k e f ; u
vk y f c J h w J h aus;&G m rD ; vif ; a&;
aumf r wD v l B uD ; awG tqk H ; r
owf w J h t wG u f aemuf x yf
aus;&Gm rD;vif;a&;aumfrwDudk
r,k H a wmh w mvnf ; ygw,f } }
[k cwåmuúefajrmuf&Gm a'ocH
awmifolwpfOD;u ajymonf/

cwåmuúeaf jrmufaus;&Gm
onf ,majrjzifh yJpOf;ik?H ajymif;?

ESrf;pdkufysdK;NyD; ausmufqpfvkyf
ief;? xef;vkyfief;rsm; vkyfukdif
aom &Gmwpf&Gmjzpfonf/ tqdk
yg aus;vuf a 'o zG H U Nzd K ;wd k ;
wufa&; vkyif ef;rsm;tjzpf opf
ndKyifaus;&Gm (100KVA) vQyf
ppf"mwftm; oG,fwef;jcif; pkpk
aygif;ukeu
f sp&dw(f 26ç662ç800)
usyf ? qnf B uD ; awmaus;&G m
(100KVA ) vQyfppf"mwftm;

oG,fwef;jcif; pkpak ygif; ukeu
f s
p&dwf(24ç395ç000) usy?f awmif
rawmaus;&Gm (100KVA) vQyf
ppf"mwftm; oG,fwef;jcif; pkpk
aygif;ukeu
f sp&dw(f 58ç787ç500)
usyf? cwåmuúefajrmufaus;&Gm
(100KVA ) vQyfppf"mwftm;
oG,fwef;jcif; pkpkaygif;ukefus
p&dw(f 142ç559ç700)usy?f BuD;
tkyfaus;&Gm(100KVA) vQyfppf
"mwftm;oG,w
f ef;jcif;pkpak ygif;
uk e f u sp&d w f ( 32ç397ç000)
usyf? edAÁmef0? bifpD (a&Tjrifwif
awmifwef;rD;vif;a&;) (100
KVA ) vQyfppf"mwftm; oG,f
wef;jcif; pkpak ygif; ukeu
f sp&dwf
(56ç897ç800) usyjf zpfNy;D "mwf
tm;vdkif; ukefusp&dwf? x&efp
azmfrm wyfqifuek u
f sp&dwEf iS hf
wyfqif&rnfh x&efpazmfrm
uk e f u sp&d w f r sm; xnf h o G i f ;
wGucf sux
f m;aom NrKd Ue,fvQyf
ppf tif*sifeD,mXmerS cefYrSef;
uk e f u sp&d w f r sm;t& od & S d &
onf/

orD;&nf;pm;ESpfOD; csdef;awGYpOf a&Txnfypönf;rsm; vk,ufcH& 0g;arQmcs&mrS vlwpfOD; "mwfvdkufaoqHk;
ausmfaZ,s
aejynfawmf?ZGef-6
orD;&nf;pm;ESpOf ;D csed ;f awGUaepOf "m;jzifah xmufum vuf0wfvuf
pm;rsm;ESifh aiGaMu;rsm;tm; vk,ufoEl pS Of ;D udk zrf;qD;&rdaomjzpf&yf
arv 30 &ufu aejynfawmftrSw(f 1)&Jpcef; tydik ef ,fajrwGif jzpf
yGm;cJhaMumif; od&onf/
aejynfawmf trSwf(1)&Jpcef;ydkife,fajrtwGif;&Sd___ &GmrS
udk___ESihf r___wdkYonf arv 28 &uf n8em&DcJGtcsdefcefYu uHOD;
&yfuGufpwkd;qdkifrS jyefvmNyD; tvQifvdkESihf atmifcsrf;om&GmESp&f mG
Mum;&Sd vrf;opfazmufxm;onfh a&>yeftw
k f cHkteD;wGif pum;ajymae
MupOf trnfrodtrsKd ;om;av;OD;u rD;rSw
d x
f m;aom qdik u
f ,fu,
kd pf D
jzifha&muf&v
dS monf[q
k o
kd nf/ ud_k __ tm; vufo;D jzihx
f ;kd Ny;D ajymuf
Mum;abmif;bD0wfxm;ol uvnfyif;tm; "m;jzifah xmufum r___
0wfqifxm;aom vufpGyf(2)uGif;? qGJBudK;? vufaumuf (4)uGif;
ESifhaiGusyfwpfaomif; (pkpkaygif; umvwefzdk; usyfwpfq,hfav;
odef;wpfaomif;oHk;axmif) tm; vk,lNyD; ]]ratmfeJY/ &Jpcef; jyefr
wkdife/YJ toHww
d ef yYJ pfvu
dk rf ,f}} [k Ncrd ;f ajcmufum qkid u
f ,fjzihf xGuf
ajy;oGm;onf[k qd\
k / qkid u
f ,fEpS pf ;D teuf wpfp;D tm;eHygwf rSwrf d
aMumif; ¤if;wkdYu qdkonf/
ukd___ESihf r___ wdkYonf aejynfawmftrSwf(1)&Jpcef;odkY

oGm;a&mufwkdifMum;&m aejynf
awmftrSw(f 1)&Jpcef; (y)56^
2012 Oya'yk'rf 382 (vk,uf
rI)t& trIzGifhNyD; jypfrIusL;vGef
onf[kqdkaom vlESpfOD;pD;eif;
oGm;onfh qkdifu,feHygwfrsm;
tm; oJvGefptjzpf jyKvkyfum
tqifhqifh pHkprf;ar;jref;&m jypf
rIusL;vGeo
f rl mS av;OD;jzpfNy;D ,
cktcg ESpOf ;D udk zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
zrf;qD;&rdaom olEpS Of ;D \
xGuq
f ckd sut
f & a&Txnfypön;f
rsm;udk taygifqdkifrsm;ü aygif
ESHxm;aMumif; od&í taygif
qkdifodkY vkdufvHodrf;qnf;jcif;
jyKvkyfcJhaMumif;ESihf usef&Sdae
ao;aom jypfru
I sL;vGeo
f El pS Of ;D
tm; vuf & zrf ; qD ; Ed k i f a &;t
wGuf aqmif&u
G v
f Qu&f adS Mumif;

ausmfaZ,s
aejynfawmf?ZGef-6
aejynfawmfaumifpD e,fajr
a'otxuf aygif;avmif;vQyf
ppfpDrHudef;wGif 0g;rsm;ckwfNyD;
arQmcs&mrS "mwftm;vdik ;f "mwf
BudK;jzif h x d N yD ; "mwf v k d u f u m
vlwpfOD; aoqHk;aom jzpf&yf
arv 25 &ufu jzpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/
"mwf v k d u f a oqH k ; ol r S m
&J rif;xGef; (24ESpf)? xef;awm
BuD;aus;&Gm? ,if;rmyifNrdKUe,f
aexdkifoljzpfNyD; ¤if;rSm txuf
aygif;avmif;vQyfppf pDrHudef;
üaexdkifoljzpfum usyef;t

vk y f v k y f u d k i f a eaom tvk y f
orm;wpfOD;jzpfonf/ tqdkyg
aeY eH e uf 8em&D rd e pf 30 t
csdefcefYu tvkyform;rsm;jzpf
aomrsKd ;rif;aqG? Zifvif;atmif?
aZmfvIdif;wkdYESihftwl bdvyfajr
vkyfief;ü toHk;jyK&ef vkdtyf
aom0g;rsm;udk awmifay:wuf
ckwfcJhonf[k qdkonf/
ckw,
f &l &Sv
d maom 0g;rsm;
tm; awmifatmufodkY arQmcs
pOf awmifapmif;teD; vQyfppf
pDru
H ed ;f rS ausmufcpJG ufoYkd oG,f
wef;xm;aom 33 KV "mwftm;
vkid ;f rS "mwfBuKd ;jzifh xdrNd y;D "mwf
vdkufaoqHk;oGm;aMumif; od&

onf/ aejynfawmf ysOf;rem;
&Jpcef;rS aorIaocif;trSwf
21^ 2012 t& ppfaq;aqmif
&GufcJh&aMumif; &JrSwfwrf;rsm;
t& od&onf/
aoqH;k ol\tavmif;tm;
ppfaq;&mwGif ,mvufzrd;k ESifh
,mvuf a umuf 0 wf a tmuf
ü"mwfvu
kd cf x
H m;aom 'Pf&m
tjzpf ta&jym; aygufNyJ'Pf
&mawGU&NyD; tjcm;jyify 'Pf&m
rsm; rawGU&aMumif;ESihf tqdkyg
tavmif;tm; rIcif;aq;ynm
jzihf ppfaq;aqmif&GufEkdif&ef rI
cif;aq;pmjzihf aq;½Ho
k Ykd ydaYk qmif
cJhaMumif; od&onf/

aejynfawmftrSw(f 1)&Jpcef;rS
pcef;rSL; &Jtyk 0f if;ñGeOYf ;D u ajym
onf/
tqdkygjzpf&yf rjzpfyGm;rD

&ufowåywfcefYuvnf; tqdk
ygjzpfyGm;&m ae&mESihf rvSrf;r
urf ; wG i f "mwf y H k q d k i f w pf c k r S
tvk y f j yef v maom trsd K ;o

rD;i,fwpfOD;udkvnf; trnfr
odvlig;a,mufu a&TvufpGyf
vk,cl ahJ om jzpf&yfwpfcjk zpfymG ;
cJhonf/

18

Regional

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

ppfawGESiUf aumUAZm;NrdKYwGif ukefpnfjyyGJrsm;usif;y&ef b*Fvm;a'U&Sf aqG;aEG;
armifuH
armifawm?ZGef-5
jrefrm-b*Fvm;a'h&fS ESpzf ufuek f
oG,frI wdk;wufapa&;twGuf
ppfawGNrdKUESihfaumhAZm;NrdKUrsm;
wGifukefpnfjyyGJrsm; usif;y&ef
ar v 29 &ufu ppfawGNrdKUü jyK
vkyaf omq|rtBurd af jrmufjref

rm-b*Fvm;a'h&Sf e,fpyfukef
oG,fa&;qkdif&m t&m&Sdrsm; yl;
wGv
J yk if ef;tzGUJ \ aqG;aEG;yGw
J iG f
b*Fvm;a'h&EfS id k if b
H ufrS aqG;aEG;
cJah Mumif; tpnf;ta0;odYk wuf
a&mufcJholwpfOD;u ajymMum;
onf/
]]ESpfEdkifiHukefoG,frI wdk;

wufa&;twGuf ,ckESpf puf
wifbmvtwGif; ppfawGNrdKUrSm
3 &ufwkdif b*Fvm;a'h&Sfukef
pnf j yyG J jyKvk y f v d k a Mumif ; eJ Y
atmufwb
kd mvrSm b*Fvm;a'h&fS
EdkifiH aumhyZm;NrdKUrSm ukefpnf
jyyGu
J jkd refrmbufu vma&muf
usif;yapvdkaMumif; b*Fvm;

a'h&Sf EdkifiHbufrS aqG;aEG;cJhyg
w,f}} [k txufygyk*¾dKvfu
ajymMum;onf/

tqdkyg ukefpnfjyyGJrsm;
jyKvkyf&ef aqG;aEG;csufudk jref
rmbufrS jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf
e,fpyfukefoG,frItaejzifh ydkY
ukef^oGif;ukef ukefpnf (100)

cefYom aqmif&GufEdkifNyD; ukef
oG,rf EI iS fh ukeyf pön;f tr,frsm;
enf;yg;aeao;aMumif;? ESpzf uf
uk e f y pö n f ; tr,f p H k y gu uk e f
pnfjyyGJjyKvkyf&mwGif jynfolvl
xkuvnf; pdwf0ifpm;rIydkrdkvm
EdkifaMumif;? pufwifbmvESihf
atmufwdkbmvrsm;rSm tcsdef

tm;jzih f tvGefeD;uyfonfht
wGuf ukepf nfjyyGJ jyKyGJvkyfrnfht
pDtpOfrsm;udk JTC (Joint Trade
Committee) ESpfEdkifiHukefoG,f
rI yl;wGJaumfrwDtpnf;ta0;
wGif xnfhoGif;aqG;aEG;oGm;&ef
jyefvnfaqG;aEG;cJhaMumif; od
&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; yxrqkH;tvkyform;tzGJYtpnf;tjzpf
aMu;eDowÅKwGif; tvkyform;tzGJYtpnf; w&m;0ifzGJYpnf;
rsKd;rif;OD;
rHk&Gm?
ZGef - 9
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
ESpfaygif; 24 ESpfausmf aysmuf
uG,fcJhaom tvkyform;rsm;
&ydkifcGifhESifh tusdK;pD;yGm; um
uG,fapmifha&Smufaom tvkyf
orm;tzGJUtpnf;rsm; tpdk;&
opfvufxufwGif rkH&Gmc½dkif?
qm;vif;BuD;NrdKUe,f? aMu;pif
awmifESifh pHy,fawmifaMu;eD
owåKwGif;tajccHtvkyform;

tzGUJ tpnf;rSm yxrqk;H toif;
tzG J U tjzpf ,ck E S p f ZG e f v 2
&ufwGif w&m;0iftoif;tzGJU
tjzpf wnf a xmif c J h a Mumif ;
od&Sd&onf/
]]tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;
avQmuf w J h t csd e f r S m 0ef x rf ;
447 OD;&Sdw,f/ tck toif;0if
0efxrf; 500 ausmfNyD/ aMu;pif
awmif e J Y pH y ,f a wmif a Mu;eD
owåKwGif;vkyfief;rSm 0efxrf;
tiftm; 1ç000 &Sw
d ,f/ toif;
0if0efxrf;awGudk tvkyform;

tcGifhtvrf;Oya' 2011 ckESpf
eJt
Y vkyo
f rm;tzGUJ tpnf; enf;
Oya'eJt
Y nD vdu
k ef maqmif&u
G f
zdkYvdkygw,f}} [k aMu;eDowåK
wGif; tajccHtvkyform;tzGJU
tpnf;twGi;f a&;rSL; OD;aomif;
ñGefYu ajymonf/
1982 ck E S p f r S p í pH y ,f
awmifEiS hf aMu;pifawmifaMu;eD
owåKwGif;tm; wl;azmfvkyfudkif
cJhNyD; ,ckESpftwGif; w½kwfEdkifiH
Edk&ifudkukrÜPD\ vkyfief;cGJjzpf
aom jrefrm,rfpDukrÜPD? owåK

wGif;0efBuD;XmeESifh jynfwGif;
pD;yGm;a&; &if;ESD;jr§KyfESHaom ukrÜ
PDrsm;yl;aygif;vkyfudkifvsuf&Sd
aMumif; od&Sd&onf/
vufyef;awmif aMu;eDw;l
azmfa&;vkyif ef;tm; owåKwiG ;f
0efBuD;Xme? jynfwGif;pD;yGm;a&;
vkyif ef;ukrP
Ü BD u;D rsm;ESiw
hf ½kwf
EdkifiH Edk&ifudk ukrÜPDvkyfief;cGJ
jzpfaom jrefrm0rfaygifukrÜPD
wd k Y yl ; aygif ; vk y f u d k i f v suf & S d
aMumif; od&Sd&onf/

ppfawGwGif tdrfiSm;crsm; jrifhwuf
cdkifppfawG
ppfawG?
ZGef-6
&ckid jf ynfe,f ppfawGNrKd UwGif tdrf
iSm;&rf;c aps;EIe;f rsm;rSm jrifw
h uf
aeNyD; NrdKUay:&yfuGufrsm;wGif
tdrfwpfaqmifvHk; iSm;&rf;ct
wGuf usyfig;aomif;rS ajcmuf
aomif;xd&SdNyD; vHk;csif;iSm;&rf;
jcif; rjyKEkdifolrsm;rSm ESpftdrf
axmifpyf pkaygif;iSm;&rf;ae&
aMumif; pHkprf;od&onf/
NrKd UpGe&f yfuu
G jf zpfonfh rif;
*H&yfuu
G w
f iG v
f nf; vH;k csi;f tdrf
iSm;&rf;crSm usyfESpfaomif;rS
oHk;aomif;xd&SdNyD; ukrÜPDtzGJU
tpnf;rsm;? tifef*sDtdktzGJUt
pnf;rsm;u tdrfaumif;rsm;udk

&S m azG i S m ;&rf ; vsuf & S d & m wpf
vvQif usyfESpfodef;rS oHk;odef;
xd&SdaMumif; od&onf/ ppfawG
NrdKUay:&yfuGufrsm;wGif aetdrf
wdk;csJUaqmufvkyf&ef ajruGuf
rsm;&Sm;yg;vmNyD; ajruGufaps;
rSmvnf; vku
d rf rDonhf aps;EIe;f
xda&muf&adS eaMumif; od&onf/
vrf;rawmf? qiful;vrf;uJhodkY
&yfuGufrsm;wGifrl ajruGufaps;
EIef;rsm;rSmusyfodef;wpf&mhig;
q,f ESifh txuf&Sd NrdKUv,f&yf
uGufrsm;jzpfonfh aus;yifBuD;?
td;k wef;? armvdy?f ausmif;wuf
vrf;uJhodkY &yfuGufrsm;wGif ay
av;q,f ajcmufq,fwpfuu
G f
vQif usyfodef;ig;&mrS txuf
&SdaMumif; od&onf/

]]uReaf wmfhtodwpfa,muf
atmifr*Fvm&yfuGuf rif;bm
Bu;D vrf;rSm ayav;q,f? ay&Spf
q,f ajruGufwpfuGufudk NyD;cJh
wJhESpfu odef;av;&mhig;q,feJY
0,fvdkufwm oHk;vavmuft
MumrSm odef;wpfaxmifhig;&m
vmay;w,fvdkY od&w,f}}[k
a'ocHwpfO;D u ajymMum;onf/
,cifu XmetcsdKUydkif ajr
uG u f r sm;tm; iS m ;&rf ; í pm;
aomufqikd rf sm; zGiv
hf pS v
f yk u
f ikd f
EkdifcJhaomfvnf; ,cktcg iSm;
&rf;rI ½kyfodrf;vdkufojzihf pm;
aomufqdkifBuD;tcsdKU ajrae&m
tcuftcJrsm; jzpfay:vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]ppfawGNrdKUu vlOD;a&xl

xyfvmw,f/ tdrfaxmifpkt
opfawGwd;k yGm;vmNy;D taqmuf
ttHak wGu wd;k csUJ aqmufvyk zf Ykd
ajrur&Sad wmhb;l / vGecf w
hJ hJ q,f
ESpaf usmaf usmu
f td;k tdrOf ;D pD;Xm
eu 0efxrf;tdr&f mawG aqmuf
vkyfNyD; 0efxrf;awGudk ae&mcs
xm;iSm;&rf;ay;cJhw,f/ ,cktJ
'D taqmufttHak wGuakd wmif
vufajymif;vufvTJvkyfNyD; iSm;
&rf;aeMuwm wkdufcef;wpfcef;
udk wpfvig;aomif;? ajcmuf
aomif;xd &Sdaew,f/ vltrsm;
ouf o uf o momeJ Y iS m ;&rf ;
aexd k i f z d k Y pk a ygif ; td r f & mawG
aqmufvkyfay;Ekdif&if ydak umif;
r,f}}[k tNird ;f pm;0efxrf;wpfO;D
u ajymonf/

pm(15) rauG;wkdif;twGif; a&eHpdrf;wl;ukrÜPDrsm;
o,f,lcGifharQmpmrsm;jzifh &yfwnf rS
]]a&eHwpfwGif;wl&if ode;f 20 uae 50 avmufuek w
f ,f/ a&eH
xGurf xGuu
f raocsmbl;/ rxGuf&if t&if;awmif jyefr&bl;/ 'g
aMumihf ukrÜPDawGu arSmifcdkaps;eJY a&eHpdrf;0,f? o,f,lcGifharQmpm
vkyNf y;D rH&k mG u uefawGqyD MYkd uwm}}[k txufygukrP
Ü rD S wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
a&eHw;l azmfa&;ukrP
Ü rD sm;u a&eHwpfBudro
f ,fvQif 55 yDygom
arQmpmjzihf w&m;0ifo,f,lcGifhjyKNyD; owfrSwfcsufxufydkwifaom
qDo,f,mOfrsm;udk ppfaq;ta&;,lvsu&f dS um arQmpmvky&f mwGif
wpfayygtwGuf a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG wpfyDyg 4ç500 usyfay;&
aMumif; ,if;ukrÜPDrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

19

Opportunity

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

xkdif;EdkifiHa&muf jrefrmvkyfom;rsm; ,m,DEkdifiHul;vufrSwfxkwfay;a&; umvwdk;ay;xm;
atmifol&
&efukef? ZGef-6
xkdif;EkdifiHwGif a&muf&Sdaeaom
rSwfyHkwifNyD;om; vkyfom;rsm;
tm; ,m,DEdkifiHul;vufrSwf
xkwfay;&ef 'DZifbmvtukef
xd umvwdk;ay;xm;aMumif;
tvkyform;0efBuD;Xme jynf
axmifpk'kwd,0efBuD; OD;jrifh
odef;u ajymonf/

]]2009 upNyD;ckepfodef;
ausmfxkwfay;cJhNyD;NyD/ &Spfodef;
usefao;w,f/ olwdkYqDrSm rSwf
ykHwifNyD;om; EkdifiHom;pdppf&
r,f/ ,m,DEkdifiHul;vufrSwf
xkwaf y;&r,f/ ,ciftwkid ;f qdk
&if ZGefv14 &ufqdk oufwrf;
ukefNyD/ NyD;cJhwJh {NyDv tif;av;
rSmvkyw
f hJ ESpEf idk if t
H pnf;ta0;
rSm 'DZifbmvukefxd wkd;ay;zdkY

oabmwlcJhwm}} [k 'k0efBuD;
OD;jrifhodef;u ajymonf/
xkdolrsm;rSwfykHwifjyKvkyf
&eftwGuf xkdif;EkdifiHtwGif; t
zJGUajcmufzJGUapvTwfí aqmif
&Guaf y;rnf[0k efBu;D uqko
d nf/
xkid ;f Ekid if w
H iG f rnfonfh t
axmuftxm;rS r&SdbJtvkyf
vkyaf eol ig;ode;f ausm&f adS Mumif;
tvkyform;0efBuD;XmerS xdyf

Myanmar Media Garden
Media & Advertising Agency
is looking for marketing
Staff. Requirement are good looking physically, at
least 1-2 year experiment
in this relevant job. (3) Post.
Pls contact Ma Panei, email:
mosat.star@gmail.com

--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
½kH;vkyfief;oHk; armfawmf,mOf
armif;ESif&ef ,mOfarmif; (1)
OD;ac:,lvkdjcif;/
Substance Abuse Research
Association (jynfwGif; NGO)

wGifwm0efxrf;aqmif&ef/
trSwf (18^u) *E¨rmvrf;? oD&d
rGeftdrf&m? r&rf;ukef;NrdKU e,f?
&efukefNrdKU/
zkef; - 682094
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

aqmif&ef
(1) 'DZdkifem usm;^r (2) OD;
r*¾Zif; Layout 'DZdkif;uRrf;usif
oljzpf&rnf/
(2) pmpDpm½dkuf r (2) OD;
(3) Marketing usm;^r (2) OD;
vkyif ef;tawGUtBuHK&o
dS l OD;pm;
ay;rnf/
zkef; - 210800
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
(1) Cashier r (2) OD;
(2) Receptionist r (2) OD;
(um;vkyfief;ESifhywfoufNyD;
em; vnfol? pdwf0ifpm;ol)
(3) Accountant r (2) OD;
(pm&if;vkyfief; tawGUtBuHK&Sd
ol? pm&if;udik b
f UGJ ? 'Dyvkrd m&&So
d )l
trS w f (90? 92)? 51 vrf ;
(tv,f)? ykZGefawmifNrdKUe,f/
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Equalink Travel & Tours
Reservation & Ticketing

5. Procurement Officer/

usm; (2) OD;
trSwf (44-c)? ajrnDxyf? 43
vrf;?AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &ef
ukefNrdKU/
zkef; - 01-201996
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

Purchaser (2) F

Recruitment Manager Re-

6. Warehouse Manager/

gent Education

Supervisor (3) M/F

1. Education Officer/ Cus-

7. Store Keeper (3) M/F

tomer Services Officer

trSwf (164)? Adv
k &f v
JG rf;? vom
NrdKUe,f/
zkef; - 389523? 585103
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
r*¾Zif;wdkufwGif wm0efxrf;

2. Secretary

NIBBAN ELECTRIC & ELECTRONICS
1. Sales Executive (5) M/F
2. Sales Girl (5) F
3. Service Engineer (3) M
4. Service Technician (5) M

u ajymonf/
]]tajccH vpmu tck &
wmysrf ; rQ bwf 2 50avmuf
&aeMuw,f/ wcsKdUpuf½kHawG
rSm 266 bwf&aeNy/D olwYkd Ekid if H
om;awG&wJb
h wf 300 &atmif
awmh n§dEIdif;aeqJyg? csufcsif;
b,fay;rvJ}} [k 0efBuD;OD;jrifh
odef;u ajymonf/
NyD;cJo
h nf arv 30 &ufu

0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf

Free Classified
0efxrf;tvdk&Sdonf

wef;t&m&SdBuD;wpfOD;u ajym
onf/
vuf&Sd xkdif;EkdifiHwGif ,m
,DEkdifiHul;vufrSwfudkifaqmif
í tvkyfvkyfaeolrsm;rSm rnf
onfh ae&mrqdk vGwfvyfpGm
oGm;EkdifNyD; wpfaeYvQif tcsdefydk
rygbwf 300 xd &&Sad eaMumif;
befaumufNrdKU txnfcsKyfpuf
½kHwGif tvkyfvkyfaeolwpfOD;

Staff

3. Marketing Executive/
Assistant
4. Accounts Officer
5. Course/ Teaching Assistant

6. Admin Assistant
7. Receptionist
8. Graphic Designer
B-13+23, Shwe Keinnayee
Estate, Narnattaw Street,
Kamaryut Township, Yangon

--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
taqmifrSL; bJGU& r (2) OD;
zke;f - 512421? 095118253
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
TNT ICT and Mobile Mart
Hardware Technician

usm;

(2) OD;
½kH;tul+ta&mif; usm; (2) OD;
ta&mif;0efxrf; r (2) OD;
trSwf23^30? atmifqef; tm;
upm;NyKd iu
f iG ;f awmifbufjcrf;
(&efuek b
f w
l mBu;D a&SUwnfw
h nf)h
zkef; - 374857
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
tcsuftjyKwfESihf rkefYzkwfuRrf;
usifol tvkd&Sdonf/ vkyfief;
tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/ t
pm;taomufpdwf0ifpm;oljzpf
&rnf/ usm; (odkY) r (1) OD;
Coffee Shop twGuf ta&mif;
uRrf ; usif o l - usm; (od k Y ) r
(4) OD; (vkyfief;tawGUtBuHK?
tpm;taomufjyifqifwwf
&rnf/)
zkef; - 095194599
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
,mOfarmif; (2) OD;
tdrf?½kH;um; armif;&ef? vkdifpif
oufwrf; (3) ESpf? n§dEdIif;vpm/
zkef; - 01-559185
---------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf
Transporter ,mOfarmif; (2)
OD;/ Low Bed, High Bed uRr;f
usifpGmarmif;ESifEdkif&rnf/
zkef; - 09-49256607
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Accountant r (2) OD;
B.com (or) LCCI Level-III

atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ CV
form tjynhftpHkESifhwuG ESpf
ywftwGif; avQmufxm;&ef/
zkef; - 09-43068111
------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
a&T&nf0if; uGefysLwmpmpDpm
½dkufrdwåLqdkiftwGuf uGefysL
wmpmpD p m½d k u f uRrf ; usif o l
r (1) OD;
trS w f 9^11? tcef ; (2)?
ajrnDxyf? 36 vrf; (atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f/
zkef; - 0973017501
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

a':atmifqef;pkMunf xkdif;
EkdifiHodkY a&muf&SdpOf xkdif;EkdifiH
tpk;d & wm0ef&o
dS rl sm;ESihf jrefrm
a&TUajymif;vkyfom;rsm; ta&;
aqG;aEG;cJhMuonf/
oufqkdif&mu jyKpkxm;
aom pm&if;t& xkdif;EkdifiHwGif
oG m ;a&muf v k y f u d k i f a eaom
jrefrmvkyfom;ESpfoef;eD;yg;&Sd
onf[k owif;&&Sdonf/

tcrJhaMumfjimu@
0efxrf;tvkd&Sdonf
jynfyEkid if w
H iG fwm0efxrf;aqmif
&eftwGuf
ajrwl ; puf a rmif ; uRrf ; usif
usm; (2) OD;
zkef; - 09420034224
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Head Office wGif wm0efxrf;
aqmif&ef

0efxrf;tvdk&Sdonf
aejynfawmfwGif aexdkifEkdifol
0ef x rf ; wpf O D ; tjref t vd k & S d
onf/ ud&k ;D ,m;? t*Fvyd pf m a&;?
zwf? ajymEdkif&rnf/ uGefysLwm
em;vnfwwfuRrf;&rnf/
zkef;- 09 8761324
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

-Chief Accountant, (3)Post,

ficer M/F (3) Posts

Female.

-MBA or ABE (UK)

-Assistant Accountant, (2)

Waaneiza Worldwide Trad-

Post, Female.

ing Co.,Ltd.

No.12-B(43), Shwe Kainnayi

No.34, Manaw Hari Road,

Housing Complex, Nanattaw

Dagon Township, Yangon,

Street, Kamayut Township.

Myanmar.

(1) Human Resources Of-

Ph: + 95-1-523072, 537466

Ph: 09 73048302

--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

Posts

--------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
- Marketing Manager (usm;1 OD;)
- Admin Assistant (usm;^r1 OD;)

-Courier Servicepmodrf; F(5)

Asia Central Link Travels and

Yadanarbon Fiber Co.,Ltd

Posts

Tours Co.,Ltd.

(1) Networking Assistance
usm; (3) OD;? (wuúov
kd rf S bJUG wpf
ckck&&SdNyD; Networking ESifhywf
oufí vkyif ef;tawGUtBuHKt
enf;qHk; (2) ESpf/
(2) IT Technician usm; (2)
OD; (AGTI (IT), BE (IT) Fresh
k /f
Graduate rsm;avQmufxm;Edi

-Route Supervisor

Yadanarbon Fiber Co.,Ltd,

UCS-United Courier Services Co.,LtdwGif
-Courier pmyd k Y 0 ef x rf ; M(5)

M(2)

No.(25/1), Shwe Ohn Pin

Posts

Housing, Yan Shin Street,

No.75, Oak Pone Seik Road,

Yankin Township.

Thadargalay Junction, Mayangone.
Ph: 09 73073099

--------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
-w½kwfpum;jyef r(1)OD;

Ph: 959-73589999,
5158797

--------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
1. Sales Executive - Male(2)
Posts - (Sales & Marketing)

[kw
d ,f&efuek 0f if;twGi;f ? wdu
k f
trSwf (1)? tcef; (101)/
zkef;- 01-655778

GFT ENTERPRISE CO.,LTD.

2. Sales Executive - Male(1)

Office unit 17, MICASA Ho-

Post - (Sales & Service)

tel Apartment, Yankin Town-

No.(B5/9), Yadanar Street,

email: yadanarponfiber@

ship, Yangon, Myanmar.

Malikha Housing, Thing

gmail.com

---------------------------

Ph: (951) 650959, 650954

---------------------------

Gangyun Township.
Ph: +951 8551301

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpm½dkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/
trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

20

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

pmoifausmif;tcsKdU taxGaxGtoHk;p&dwf tcufBuHK
&efukef? ZGef - 7
rl v wef ; ? tv,f w ef ; ES i f h
txufwef;ynm oifMum;ae
aomtajccHynmausmif;tcsKUd
wGif ausmif;taxGaxGtokH;
p&dwEf iS yhf wfoufí tcuftcJ
BuHKawGUae&aMumif; oufqkdif
&m ausmif;wm0ef&Sdolrsm;xHrS
owif;&&Sdonf/
rl v wef ; tqif h t wG u f
tcrJ h y nma&;pepf usif h o k H ;
vk d u f j cif ; ? tv,f w ef ; ES i f h
txuf w ef ; tqif h t wG u f
tvSLaiGraumufcH&ef owf
rSwfvkdufjcif;wkdYonf tajccH
ynmausmif;tcsKdU ausmif;vkyf
ief;vnfywfrI tokH;p&dwfukd
oufa&mufrI&SdapaMumif;od&
onf/
]]tao;ok;H r&wmMumNy/D
w,fvDzkef;? a&zkd; tukefvkH;ukd
rdbq&mtoif; &efykHaiGuyJ
okH;ae&w,f/ tJh'gvnf; rdb
wpfOD;ukd (usyf) ig;&mqkdawmh
ausmif ; om;wpf a xmif & S d r S
(usyf)ig;odef;? wpfESpfvkH;t

wGuf okH;wm tJh'gyJ/ y&dabm*
awG? wjcm;vkdtyfcsufawG okH;
p&m yku
d q
f u
H r&Sb
d ;l / tykv
d nf;
aumufvrYdk &bl;qkad wmh q&mr
wku
Yd 'geJY vnfywfae& wmaygh/
&Sw
d yhJ u
dk q
f eH yYJ J vkaH vmufatmif
acRwmNyD; okH;ae&wmaygh}}[k
&ckdifjynfe,f ausmufjzKNrdKU&Sd
txufwef;ausmif;tkyq
f &mr
BuD;wpfOD;uajymonf/
,ck ynmoifESpftwGuf
ynma&;tok H ; p&d w f u k d wk d ;
jr§ifhokH;pGJ&ef owfrSwfxm;aomf
vnf ; pmoif a usmif ; rsm; jyK
jyifwnfaqmuf&efESifh q&m
rsm; wkd;csJUcefYxm;&ef pDpOfxm;
jcif ; aMumif h tajccH y nm
ausmif;rsm;\ taxGaxGtokH;
p&dwfESifh tjcm;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;aqmif & G u f r I r sm;twG u f
oufqidk &f mNrKd Ue,f &yf&mG a'ocH
rsm;\ yHhykd;ulnDrIrsm; vkdtyfae
jcif;jzpfonf/
]]ausmif;tokH; p&dwft
wGuf tcuftcJ&w
dS ,f/ausmif;
tyfwJhtcsdefrSmawmh tvSLaiG

ynma&;owif;wdkrsm;

Myanmar Business Plan

NydKifyGJusif;yrnf
&efukef?ZGef-8
pD;yGm;a&;ynmoif,laeolrsm;ESifh vli,fvkyfief;&Sif
rsm;twGuf Myanmar Business Plan Contest 2012 ukd
usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; UMFCCI rS owif;xkwf
jyefxm;onf/ NydKifyGJwGif touf 23ESpfatmufESihf t
ouf 28 ESpfatmuf[lí ESpfrsdK;cGJjcm;xm;um rnfol
rqdk yg0if,OS Nf yKd iEf ikd Nf y;D ZGev
f 22 &uf aemufq;kH xm;í
NydKifyGJ0ifyHkpHESihf Business Plan Outline wdkYudk ay;ydkYEdkif
aMumif; od&onf/
"mwfykH-aevif;xGef;

raumufbl;aygh/ aemufykdif;rS
ausmif ; om;awG wwf E k d i f o
avmuf jyefaumuf&wmygyJ/
NrdKUay:u emrnfBuD; ausmif;
awGuawmh csrf;omwJh uav;
awG wufaewmqkdawmh jyó
emodyfr&SdEkdifbl;/ csKdUwJhausmif;
u rD;acsmif;ysufwm? a&puf
ysuw
f mutp yku
d q
f t
H cuft
cJ&Sdygw,f}}[k yJcl;NrdKU&Sd tajccH
ynmtxufwef;ausmif;wpf
ausmif;rS tv,fwef;jyq&mr
uqkdonf/

tajccH y nmausmif ;
rsm;\ ausmif;0ifcGifhtwGuf
owfrw
S af iGaMu;om aumufcH
&efESifh rnfonfhtykd aiGaMu;rQ
aumufcHjcif;rjyK&ef pnf;urf;
owfrSwfxkwfjyefxm;NyD; vkduf
emrI r &S d a om ausmif ; rsm;uk d
ta&;,laqmif&GufrIrsm; jyK
vkyfvsuf&Sdaomfvnf; tcsKdU
aomausmif;rsm;onf tykdaiG
aMu;aumuf c H r I r sm; &S d a e
aMumif; ausmif;om;rdbtcsKdU
xHrSod&onf/

rav;&Sm; ausmif;om;ADZmrsm; pdppfwif;usyfvm

&efukef? ZGef-9
rav;&Sm;EdkifiHwGif oGm;a&muf ynmoif,lrnfh ausmif;om;rsm;twGuf ausmif;om;jynf0ifciG rhf sm; pdppfwif;usyfvmNyD; ADZm&&Sd&ef apmifh
qkdif;&csdefMumjrifhvmaMumif; rav;&Sm;ynma&;0efaqmifrIvkyfief;wpfckrS od&onf/
EkdifiH&yfjcm;wGif oGm;a&mufynmoifrnfh jrefrmausmif;om;rsm;twGuf jynf0ifcGifhvG,fulaomEkdifiHjzpfonfh rav;&Sm;EkdifiHonf
,cktcg ausmif;om;jynf0ifcGifhtwGuf pwifMuyfrwfrIrsm; &Sdvmjcif;jzpfonf/
]]jrefrmwpfEidk if w
H nf; r[kwyf gbl;/ Ekid if w
H umu ausmif; om;awGtwGuyf g enf;enf;wif;usyv
f kdufwmyg/ jrefrmausmif;om;awGtaeeJY
rav;&Sm;rSm ausmif;oGm;wufr,fq&kd if jynf0ifciG u
hf kd BuKd wifNy;D avQmufrS t qifajyygr,f/ ausmif;wufcsdef eD;rS avQmufr,fqdk&if tqif
ajyrSm r[kwfygbl;}}[k tqkdygynma&;0efaqmifrIvkyfief;rS refae*sif;'g½dkufwmuajymonf/
rav;&Sm;EkdifiHwGif ynmoifrnfh jrefrmausmif;om;rsm;taejzihf tvnftywfADZmjzihf oGm;a&mufEkdifawmhrnf r[kwfbJ ausmif;
om;ADZmjzifhom jynf0ifcGifhvufcHawmhrnfjzpfNyD; ausmif;om;ADZm&&Sd&ef ,cifuwpfvcGJcefYom Mumjrifhae&mrS ,cktcg oHk;vcefY
apmifhqkdif;ae&aMumif;od&onf/
jrefrmausmif;om;trsm;pkonf taemufEkdifiHrsm;wGif ynmoif,l&ef rav;&Sm;EdkifiHudk Mum;cHoifMum;a&;Xmetaejzihf oGm;
a&mufMuvsuf&SdNyD; ESpfpOfjrefrmausmif;om; ESpf&mhig;q,fausmfonf rav;&Sm;wuúodkvf? aumvdyfrsm;ü ynmoifvsuf&SdaMumif;
od&onf/

vlUpGrf;tm;zGJUNzdK;wdk;wufrIqkdif&m
tcrJhoifwef;rsm; yHkrSefzGifhrnf
&efukef?ZGef-8
or®wtBuaH y;ynm&Sirf sm;jzifh zGUJ pnf;xm;aom jrefrmh
zGHUNzdK;wdk;wufa&; t&if;tjrpftzGJUtpnf; (MDRI)\
Centre for Strategic and International Studies (CSIS)

rS vlpY rG ;f tm;zGUH NzKd ;wd;k wufrq
I ikd &f m tcrJo
h ifwef;rsm;udk
yHrk eS zf iG v
fh pS o
f ifMum;ydcYk srnfjzpfaMumif; od&onf/ ¤if;
oifwef;udk a'gufwmatmifxGef;ouf? OD;udkudkvIdif?
a'gufwmaeZifvwf? MHROD;at;ausmfESihf ynm&Sif
rsm;u oifMum;ydkYcsrnfjzpfNyD; Oa&myor*¾\ aiGaMu;
axmufyrhH jI zifh aqmif&u
G jf cif;jzpfum jynfvrf;? 6 rdik cf JG
&Sd MDRI ½Hk;cef;okdY qufoG,favQmufxm;EkdifaMumif;
od&onf/

jrefrmEdkifiHwGif [kdw,f? c&D;qdkif&m
0efaqmifrIoifwef;zGifh&ef
pifumylaumvdyfwpfck aqG;aEG;
&efukef?ZGef-8
pifumylEkdifiH&Sd Shelton College International onf
jynfwGif;ü [kdw,fESihfc&D;oGm;0efaqmifrIoifwef;
rsm; vma&mufzGifhvSpf&ef oufqkdif&m0efBuD;XmeESihf
awGUqHak qG;aEG;cJah Mumif; od&onf/ ¤if; tzGUJ tpnf;rS
trIaqmift&m&SdcsKyfonf &efukef? rEÅav;ESihf ae
jynfawmfNrdKUrsm;wGif [dkw,f0efaqmifrIoifwef;rsm;
zGiv
hf pS &f ef vma&mufaqG;aEG;cJah Mumif; ZGev
f 8&ufxw
k f
EdkifiHydkifowif;pmü azmfjyxm;onf/

22

Education

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

&efukefESifh armfvNrdKif&Sd wuúodkvf0ifwef; ausmif;om;rsm; ynmoifqkavQmufEkdif
&efukef?
ZGef - 7
&efuek Ef iS hf armfvNrdKiNf rdKU&Sd wuú
okdvf0ifwef; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;taejzifh SCG
Sharing the Dream ynmoif
qktpDtpOftwGuf ZGefv 20
&uf aemufqkH;xm;í avQmuf
xm;EkdifaMumif;od&onf/
xl;cRefxufjrufNyD; rdb
aus;Zl;odwwfaom ausmif;
om; 99 OD ; tm; a&G ; cs,f í
wpf OD;vQif usyf156ç000ESifh
ausmif;okH;ypönf;rsm; ay;tyf
rnft
h pDtpOfjzpfonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;t
wGif;&Sd ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
oefvsifNrdKUe,f? awmif'*kHNrdKU
e,f? a&TjynfomNrdKUe,f? arSmfbD
NrdKUe,f? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? '*kH
qdyfurf;NrdKUe,f? r*Fvm'kHNrdKU
e,f? vIdifom,mNrdKUe,fESifh rGef
jynfe,f&Sd armfvNrdKifESifh usKduf
ra&mNrdKUwkdYwGif ynmoifMum;
aeaom wuúokdvf0ifwef;
ausmif;om;rsm;taejzifh ynm
oifqktpDtpOfukd avQmuf
xm;Ekdifrnfjzpfonf/
ynmoifaxmufyHhaMu;
tpD t pOf t wG u f ]uREk f y f \

tem*wftdrfruf} acgif;pOfjzifh
ynmoifqkukd bmaMumifh rdrd
&oif h a Mumif ; ? rd b aus;Zl ;
od w wf a Mumif ; ? ynma&;uk d
qufvufoif,l&ef qE´jyif;jy
aMumif;ESihf rdrt
d em*wf pdwu
f ;l
tdyfrufrsm; taumiftxnf
ay:atmif BudK;pm;tm;xkwf
rnft
h aMumif;ukd pmpDpmuk;H a&;
om;&rnfjzpfonf/ uk,
d af &;t
csuftvuf? e0rwef;atmif
jrif a Mumif ; ES i f h ouf q k d i f & m
q&m\ axmufcpH m? "mwfyEHk pS f
yk H E S i f h rd r d t ygt0if rd o m;pk
"mwfykHwpfykH? rSwfykHwifrdwåL

Curtain wuúodkvf ynmoifqkrsm;ay;tyfrnf
oD[ &efukef?ZGef-9
MopaMw;vsEdkifiH\wuúodkvf
wpfckjzpfonfh Curtain University rStodtrSwfjyKonfh
bGJUESifh'Dyvdkrmtwef;rsm;tm;
pifumyl EdkifiH&Sd Curtain Singa
pore wGifwufa&mufvdkonfh
ausmif ; om;?ausmif ; ol r sm;
twGuf Merit Scholarship
rsm;ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,ckay;tyfrnfhynmoifqk

rSm Zlvikd 0f ifciG \
hf 'kw,
d tokwf
twGujf zpfaMumif;od&onf/
ay;tyfrnfh ynmoifqk
rsm;rSm tajccHtwef;?'Dyvdkrm
twef;ESifh bGJUvGefwef;rsm;t
wGufjzpfonf/
ynmoifqkavQmufxm;
vdk olrsm;onf tajccHwef;t
wGuf wuúov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f
bmom&yfav;cktwGuf yQr;f rQ
&rSwf 80 &&Sd&rnfjzpfNyD;? IELTS
&rS w f 5'or5 od k Y r [k w f

,if;ESifhnDrQonfh t*Fvdyfpm
t&nftcsi;f &S&d rnfjzpfum pm
vHk;a& ig;&mcefY&Sd tufaq;a&;
om;wifjy&rnfjzpfonf/
'Dyvdkrmtwef;twGuf
ynmoifqkavQmufxm;vdkol
rsm;onf wuúokdvf'kwd,ESpf
trSwaf umif;&rnfjzpfNy;D IELTS
&rS w f 5'or5 &&S d & rnf j zpf
um pmvHk;a& 500 cefY&Sdonfh
tufaq; a&;om;wifjy&rnf
jzpfonf/

wkdYjzifh pmwkdufaowåmtrSwf
(1402)okdY ay;ykdYavQmufxm;
EkdifaMumif;od&onf/
ausmif;om;rsm; a&G;cs,f
&mwGif ynmxl;cRefxufjrufrI
omru &nf r S e f ; csuf B uD ; rm;
jcif;? vdr®m,Ofaus;jcif;? rdb
aus;Zl;odwwfjcif;ESifh wm0ef
,l w wf j cif ; wk d Y u k d Munf h ½ I
qkH;jzwfoGm;rnfjzpfNyD; www.
face book.com/scgsharingthe dream wGif 0ifa&muf

Munfh½IavhvmEkdifonf/

bGJUvGef ynmoifqk oif
wef;avQmufxm;vdo
k rl sm;onf
yxrbGJUtwef;wGif bmompHk
&rSwyf Qr;f rQ 75 &&S&d rnfjzpf um
IELTS &rSwf 6'or5(odr
Yk [kw)f
wlnDonfh t*Fvdyfpm t&nf
tcsif;&Sd&rnfjzpfNyD; pmvHk;a&
800cefY&Sdonfh tufaq;wpf
yk ' f a &;om;wif j y&rnf j zpf
aMumif;od&onf/
ynmoifqkavQmufxm;
vdkolrsm;onf ,ckv 18 &uf
aemufqHk;xm;í Crown Education wGifavQmufxm;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/

r[mbGJU BudKausmif;om;rsm;twGuf paumhwvef
wuúodkvfwpfck ynmoifaxmufyHhaMu;ay;&ef pDpOf
oD[
&efukef?ZGef-9
paumhwvef&SdwuúodkvfwpfckrSjrefrmausmif;om;rsm;
ukd r[mbGJUtBudK(Pre Master)oifwef;rsm;twGuf ynm
oif axmufyhHaMu;ay;tyf&ef tpDtpOf&SdaMumif; od&onf/
paumhwvef&dSUniversity of Stirling rSynmoif axmufyHh
aMu;rsm;ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;'DyvdkrmtwGuf
ynmoifaxmufyHhaMu; 20&mcdkifEIef;tm; ausmif;om; ig;OD;
udkvnf;aumif;? EdkifiHwum pD;yGm;a&;tajccHtwef;twGuf
ynmoifaxmufyaHh Mu; 10&mcdik Ef eI ;f tm; ausmif;om;ig;OD;udk
vnf;aumif; ay;tyfrnfjzpfonf/
xdkYtjyif EdkifiHwumodyÜHqdkif&m tajccHtwef;twGuf
ynmoifaxmufyHhaMu; 10 &mcdkifEIef;tm; ausmif;om;ig;OD;
ESifh r[mbGJUtBudKoifwef;umv ESpfckpmtwGuf ynmoif
axmufyHhaMu; 50&mcdkifEIef;tm; ausmif;om;wpfOD;udkvnf;
aumif; toD;oD;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHrS wuúodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm; t
aejzifhtqdyk g wuúov
kd o
f Ydk0ifciG &hf &eftwGuf IELTS (odrYk [kw)f
TOEFL rSvGJítjcm;rnfonfh 0ifcGifhpmar;rQajzqdk&ef rvdk
tyfaMumif; od&onf/
r[mbGUJ tBudKoifwef;wuf a&mufvo
kd rl sm;onf yxr
bGJUwpfckESifh IELTS 6.0 &&Sdxm;&ef vdktyfaMumif;od&onf/
wuúov
dk 0f ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;onf tqdyk gwuú
okdvf\ yxrESpfokdY wdkuf½dkufwufa&muf&ef tcuftcJ&Sdo
jzifh EdkifiHwumtajccHtwef;odkY OD;pGmwufa&muf&rnfjzpf
aMumif;od&onf/
EdkifiHwumtodtrSwfjyK 'Dyvdkrmrsm;jzpfonfh IDCS t
ygt0iftjcm;'Dyvdrk m&&Sx
d m;ol rsm;onf wuúov
kd yf xrESpf
odkY wdkuf½dkufwufa&mufEdkifaMumif; od&onf/

Vol.9,
Vol.11,
No.29
No.14
 October
 June 14 7,,2012
2010

qD;*drf;zGifhyJG enf;ynmyHhydk;rIrsm;jzifh aqmif&Guf&ef ig;EkdifiHausmf urf;vSrf;
,kZeudkudk
&efukef? ZGef-7
jref r mEk d i f i H u td r f & S i f u jzpf
2013 ckESpfwGif vufcHusif;y
rnf h ta&S U awmif t m&S t m;
upm;NydKifyJG(qD;*drf;) zGifhyJGt
crf;tem;ü wifqufjyo rnfh
azsmf a jzrI t pD t pOf r sm;ud k
aemufqkH;ay:enf;ynmtul
tnDrsm;&,lum zGifhvSpfwif
qufoGm;rnfjzpfojzifh ,if;
u@twG u f jynf y Ek d i f i H ig;
Ek d i f i H a usmf u urf ; vS r f ; xm;
aMumif; tm;upm;0efBuD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;
xkdufu ajymonf/
yxrqk;H tBurd f tdr&f iS t
f
jzpf vufcHusif;yrnfh qD;*drf;
NydKifyJG\ zGifhyJGtcrf;tem;udk
aemufqkH;ay: enf;ynmydkif;
qkid &f m yHyh ;kd rIrsm;jzifh aqmif&u
G f
cGifh tqdkjyKxm;onfh EkdifiHrsm;
rS m w½k w f ? rav;&S m ;? xk d i f ; ?
pifumylESifh taemufOa&myrS
EkdifiHtcsKdUrS enf;ynmukrÜPD
rsm;jzpfMuonf/
xdkYtwGuf jynfyEkdifiHrsm;
rS qD;*dr;f twGuf tqkjd yKavQmuf
xm;jcif;rsm;udk ,ckv 12 &uf
wG i f tm;upm;0ef B uD ; XmerS

2011 ckESpf qD;*drf;NydKifyGJudk tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif usif;ypOf

pd p pf a &G ; cs,f o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
]]b,fEkdifiHujzifh udk,feJY
cifvq
Ydk Nkd y;D a&G;cs,rf mS r[kwyf g
bl;/ 0efBuD;Xmeu aqmif&Guf
vdkwJh tcsuftvufawGudk t
eD;pyfqkH; vufcHEkdifr,fh EkdifiHudk
yJ a&G;cs,frSmyg/ 'DtwGufudk
oufqkdif&m jynfwGif; jynfyu
uRrf;usifynm&SifawGqDu t
BuH Ó Pf a wG y g &,l o G m ;NyD ; rS
aqmif&GufrSmjzpfygw,f}} [k

txufygwm0ef&Sdolu quf
vufajymonf/
tpdk;&u 2013 'DZifbm
wGif usif;yrnfh ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyJG\ zGifhyJG
tcrf;tem;wifqufrIykHpHudk
Ny;D cJo
h nfEh pS u
f tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H
ü jyKvkyfcJhonfh qD;*drf;zGifhyJG
udkerlem,lum jyKvkyfoGm;rnf
[k od&onf/
]]rESpfu tif'dkeD;&Sm;EkdifiH
u qD;*drf;zGifhyJGu vkH;0rxif

rSwaf vmufatmif aumif;rGecf hJ
w,f / 'D v k d E k d i f i H r sKd ; u enf ;
ynmydik ;f qkid &f m jyKvyk cf suaf wG
u txl ; aumif ; rG e f c J h w ,f /
Munf½h o
I al wGtwGuf taumif;
qkH;azsmfajzrIudk ay;EkdifcJhw,f}}
[k 2012 qD;*drf;zGifhyJGudk ½kyfjrif
oHMum;rSwpfqifh wkduf½dkuf
Munfh½IcJh&ol touf (30) ESpf
t&G , f & S d trsKd ; om;wpf O D ; u
ajymonf/
2012 'DZifbmu tif'dk

jrefrm-tdEd´, owif;tcsuftvufESifh enf;ynmXmewpfck yl;aygif;wnfaxmifrnf
,kZeudkudk
&efukef? ZGef - 7
jrefrmESihf tdE,
´d ESpEf idk if H yl;aygif;
NyD; owif;tcsuftvufESifh
enf ; ynmXmewpf c k wnf
axmif & ef t wG u f ES p f E d k i f i H
oabmwl p mcsKyf w pf & yf u d k
vufrw
S af &;xk;d cJah Mumif;owif;
&&dSonf/
jrefrmEkdifiHokdY NyD;cJhonfh
arvaemufqHk;ywfu a&muf
&dScJhonfh tdEd´,or®wEkdifiH 0ef

BuD;csKyf\c&D;pOfwGif ,if;EdkifiH
tpkd;&tzGJUrS wm0ef&dSolrsm;ESifh
jrefrmEkdifiHodyHÜESifh enf;ynm
0ef B uD ; XmerS wm0ef & d S o l w k d Y
onf jynfwGif;wGif owif;t
csuftvufESifh enf;ynmXme
wnf a xmif & ef t wG u f vuf
rSwfa&;xdk;cJhMujcif;jzpfonf/
,ckuJhodkY owif;tcsuf
tvufESifh enf;ynmXmewnf
axmif&mwGif jynfwGif; tkdifpD
wDu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh

vli,fynm&Sifrsm; ay:ayguf
vm&eftwGuf t"duxm;oGm;
rnfjzpfNyD; jynfy&if;EDS;jr§KyfESHrI
rsm; 0ifa&mufvmEdik &f eftwGuf
ygaqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif; txufyg0efBuD;XmerS
pHkprf; od&dS&onf/
tdE´d,EdkifiHtaejzifh jref
rmEkdifiHwGif enf;ynmqkdif&m
zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf ,cifu
urf;vSr;f rIrsm;pGm&dcS ahJ omfvnf;
vuf a wG U wG i f r l taumif t

xnfazmfEikd cf jhJ cif; r&dcS ahJ Mumif;
jynf w G i f ; uG e f y sLwmynm&S i f
wpf OD;jzpfol OD;&Jjrwfou
l ajym
onf / td E d ´ , 0ef B uD ; csKyf v m
a&mufcJhonfh c&D;pOftNyD;wGif
,if;EkdifiHtaejzifh owif;t
csuftvufESifh enf;ynmXme
wnfaxmifrItpDtpOfudk ig;
ES p f u mvowf r S w f N yD ; enf ;
ynmydkif;t&ESifhaiGaMu;ykdif;
udk tultnDay;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/

eD;&Sm;EkdifiHwGif usif;ycJhonfh
ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyJG\ zGifhyJGtcrf;tem;wif
qufro
I nf aemufq;Hk ay:enf;
ynmrsm;udk tokH;jyKum ¤if;wdkY
Ekid if EH iS fh tmqD,EH dik if rH sm; udk,f
pm;jyKykH&dyfrsm;udk ykHazmfazsmfajz
cJhojzifh jynfwGif; jynfywkduf
½dkufMunfh½IcJh&ol trsm;pku t
vGefBudKufESpfoufcJhMuonf/

yifpifvpmrsm;udk
prwfuwfrsm;jzifU
ajymif;vJxkwfay;rnf
ausmfoD[
&efukef? ZGef - 7
yifpifpm;rsm; yifpifxkwf,l&m
wGif ,cif toHk;jyKaeus pm
tk y f t pm; tD v uf x &G e f e pf
ay;ref Y (E-Payment ) prwf
uwfrsm;jzihf yifpifvpmrsm;udk
xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
yif p if O D ; pD ; XmerS owif ; &&S d
onf/
]]jref r mh p D ; yG m ;a&;bPf
wkdif;rSm yifpifpm;awG&JU vpm
udk E-Payment eJYay;zkdY yHkpHawG
jznfhckdif;wmyg/ yifpifpmtkyf
tpm; prwfuwfeJYxkwfay;rSm
yg}}[k 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
csKyf OD;0if;atmifuajymMum;
onf/
E-Payment ESihf bPfodkY
yHkpHay;oGif;&ef wpfapmifvQif
25 usyfEIef;jzifh ESpfapmifa&;
oGif;wifjy&jcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif yifpifpm;
OD;a&&Spo
f ed ;f cef&Y adS eNy;D tMurf;
tm;jzihf umuG,fa&;yifpifpm;
oHk;odef;? OD;pD;Xmeyifpifpm;oHk;
pm(24)odkY

24

Tech
Acer ESifh Asus u Windows

toHk;jyK

oifykef;uGefysLwmrsm; jyo
wkdifay? ZGef - 7
w½kwfwkdifayrS uGefysLwmukrÜ
PD r sm;jzpf a om atqmES i h f
atmqkwo
Ydk nf rdu
k u
f ½dak qmhzf
ukrÜPD\ aemufqHk;xkwf Windows 8 Operating System

toHk;jyKaom oifykef;uGefysL
wmopfrsm;udk jyocJMh uaMumif;
od&onf/ xkdukrÜPDrsm;onf
Windows 8 toHk;jyK oifykef;
uGefysLwmrsm;udk wkdifayü ,ck
tywftwGi;f usi;f yaom tm&S
\tBuD;qHk;tdkifwDyJGawmf uGef
ysLwufpfwGif jyocJhjcif;jzpf
onf/
NyD ; cJ h o nf h E S p f u Oa&my
wGif tvkyaf e&maygif;&mcsu
D m
jzwfawmufavQmch scahJ om at
qmuk r Ü P D o nf ,ck E S p f w G i f
oifykef;uGefysLwmaps;uGufokdY
xkd;azmuf&ef W150 ESihf W700
trnfay;xm;aom oifykef;
uG e f y sLwmopf r sm;xk w f j ycJ h

onf/ xkdYjyif jyyGJ\owif;pm
&Sif;vif;yGJwGifvnf; Windows
8 toH k ; jyKEk d i f a om tao;
pm;vufyfawmhuGefysLwmopf
Aspire S7 udkjyocJhonf/
NydKifbufatmqkuvnf;
Windows 8 toHk;jyK xkwfukef
opfig;rsK;d jyocJo
h nf/ ,if;wGif
Tablet 810 ESifh 600 oifye
k ;f uGef
ysLwmESprf sK;d ? oifyek ;f uGeyf sLwm
ESiv
hf ufyaf wmhtjzpfyg toH;k jyK
Ekdifaom Taichi? Transformer
AiO ESihf Transformer Book
wkdY yg0ifonf/
rkdufu½dkaqmhzf\ Windows 8 onf NydKifbuf Apple
ESihf *l;*Jvf\ Android pepfoHk;
rkdbkdif;ypönf;rsm;udk,SOfNydKifEkdif
rnf [ k arQmf v if h x m;onf /
w&m;0ifrxkwfazmfao;aomf
vnf ; atmuf w k d b mvwG i f
Windows 8 udk jzefYcsdrnf[k
owif;rsm;uazmfjyonf/

,ckESpf uGefysLwufpfjyyGJ
wGif qkid cf ef;aygif; 5ç400 üjyo
rnfhukrÜPDaygif; 1ç800 ausmf

yg0ifum NyD;cJhonfhESpfu ukrÜ
PDta&twGufxuf 2 &mckdif
EIef;jrifhwufcJhonf/ jyyGJodkY vm

a&mufaom EkdifiHjcm;rS 0,f,l
ol 36ç000 cefYu ukefypönf;rSm
,lrIwefzkd; uefa':vm 280

pifumylwGif yxrqHk;
pifumyl? ZGef - 6
pifumylEidk if \
H rkb
d idk ;f atmfya&
wmukrÜPDBuD;oHk;ckwGif wpfck
tygt0if j zpf a om pif u myl
w,fvDuGefjrLeDau;&Sif;vDrd
wufonf ¤if;\ uGe&f uftoH;k
jyKaom prwfzkef;ykdif&Sifrsm;t
wGuf yxrqHk; 4G uGef&uf0ef
aqmifrIudk pwifawmhrnf[k

4G

—Ref: AFP

uGef&uf0efaqmifrI pwifrnf

xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
tqkdyg 4G uGef&ufwGif
toHk;jyKEkdifrnfh zkef;[ef;quf
armf',foHk;rsKd;udkvnf; xkwf
jyef x m;NyD ; jzpf o nf / uk r Ü P D
onf vmrnfhESpfpykdif;wGif pif
umyluRef;wpfckvHk;ü 4G uGef
&ufvrT ;f NcKH wnf&&dS ef tNy;D owf
vkyfaqmifoGm;rnf[kqkdonf/

pD'Dtrfat 800 ESifh 450 zkef;rsm;wGif
My Ring Tune pepfoHk;Ekdifrnf
,kZeudkudk
&efukef? ZGef - 7
,cifu usyfig;odef;wef pD'D
trfat 800 r*¾g[mhZfESifh pD'D
trfat 450 r*¾g[mhZf rkdbkdif;
zke;f rsm;wGif My Ring Tunepepf
uk d ,ck v ruk e f r D xnf h o G i f ;
toH;k jyKEidk af wmhrnfjzpf aMumif;
tqkyd gpepfukd a&mif;csaeonfh
azmf u Ref ; tif w mae&S i f e ,f
ukrÜPDrSod&onf/
My Ring Tune onf rdrd
zkef;udk tjcm;olwpfOD;rS ac:qkd
onfhtcg ,cifzkef;ac:vQif
jrnfonfhatmfwo
kd aH e&mwGifrdrd
xnfhoGif;xm;onfh oDcsif;oH
udk Mum;ae&rnfhpepfwpfckjzpf
onf/
rdrdBudKufESpfoufonfh oD
csif;udk a&G;cs,fxnfhoGif;EdkifNyD;
oD c sif ; wpf y k ' f v Qif usyf E S p f
axmifESifh vpOf 0efaqmifrIrSm
usyfoHk;axmifjzpfonf/
,cifu usyfwpfq,fhig;
odef;wef *sDtufpftrfESifh ig;
odef;wef*sDtufpftrfzkef;rsm;

bDvD,Htxd&Ekdifrnf[k pDpOf
olrsm;u cefYrSef;xm;onf/

wGifom 0efaqmifrIay;cJhaom
My Ring Tune pepfukd pD'Dtrf

at 800 r*g[mhZfzkef;rsm;t
wGuf a&mif;csay;NyD; rMumrDrSm
yif usefwefzkd;enf;zkef;rsm;t
wGuf qufvuf0efaqmifraI y;
oG m ;rnf [ k jref r mh q uf o G , f
a&;vkyfief;rSod&onf/
rdrd\ zkef;xJodkYxnfhoGif;
Ekdifonhf My Ring Tune pepf
onf *Dwtpnf;t½Hk;rS cGifhjyK
xm;onfhoDcsi;f rsm;udo
k m xnfh
oGif;toHk;jyKEkdifrnf[kvnf;
azmf u Ref ; tif w mae&S i f e ,f
ukrÜPDrS wm0ef&dSolwpfOD;u
qkdonf/
jref r mh q uf o G , f a &;ES i f h
tqkdygukrÜPDwdkYonfh ,if;0ef
aqmif r I u d k NyD ; cJ h o nf h 2009
ckEpS u
f pwifum a&mif;cscjhJ cif;
jzpfaomfvnf; oHk;pJGrIEIef;rSmrl
jynfwGif;rkdbkdif;zkef;toHk;jyKol
ta&twGufESifhEdIif;,SOfvQif
vGefpGmenf;yg;aeao;aMumif;
vnf;pHkprf;od&onf/

vuf&w
dS iG f 4G uGe&f ufr&Sd
onfhae&mrsm;wGifrl zkef;toHk;
jyKolrsm;onf 3G uGef&ufudk
om toHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/
4G (okr
Yd [kw)f pwkwr¬ sK;d quf rkd
bkdif;qufoG,fa&;pHcsdefpHñTef;
onf ,cif wwd,rsKd;quf 3G
qufoG,frIxuf ydkjrefEIef;jrihf
onf/
3G toHk;jyK prwfzkef;rsm;
xuf 4G toHk;jyK prwfzkef;rsm;
wG i f rk d b k d i f ; tif w meuf c sd w f
qufrIjrefEIef; ig;qydkjrihfonf/
4G zk e f ; rsm;onf oD t k d & D t &
a'gif ; avmh ' f j ref E I e f ; rS m wpf
puúefYvQif 75 r*¾gbkduftxd
jr§ifhwifEkdifNyD; yHkrSefjrefEIef;rSm
3 'or 4 r*¾gbdkufESihf 12 r*¾g
bdkufwdkYtMum; &SdaMumif;od&
—Ref: Xinhua
onf/

pm(23) - yifpifvpmrsm;udk
prwfuwfrsm;jzifU
ajymif;vJxkwfay;rnf rS
ode;f ESifh vkyif ef;tzGUJ tpnf;yif
pifpm;ESpfodef;cefY&SdaMumif; yif
pifOD;pD;XmerSod&onf/
,ck jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
rsm;wGif xkwf,laeaom yifpif
pm;rsm;xJü vkyif ef;tzGUJ tpnf;
yifpifpm;ESpfodef;rSm ,ck prwf
uwftoH;k jyKrnft
h pDtpOfwiG f
yg0ifjcif;r&SdaMumif;od&onf/
tpkd;&opfvufxuf wkd;
jr§ihfyifpifvpmrsm;udk NyD;cJhonfh
2011 Zlvkdifvu pwifaqmif
&GufcJhonf/

25

Article

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

za,mif;wkid af v;awG

xGef;csifao;wJh ae&m
a*svSoif

jrwf

pGmbk&m;&Siu
f kd &nfp;l
NyD; rD;ylaZmfwJhtcg
tvif;a&miftvSL'geaMumifh
b0oHo&mrSm t0dZÆmtarSmif
udk NzdKcGif;EkdifwJh tusKd;udk&yg
w,f/ tarSmifxrJ mS pd;k &drx
f w
d f
vefY taMumufw&m;rsm;eJY vrf;
aysmufaewJt
h cg tvif;a&mif
[mu,f w if & S i f y gyJ / tJ ' D t
vif;a&mif[m tokH;rwwf&if
awmh tdraf wG? aps;awG? &yfuu
G f
awGudk jymykHb0a&mufatmif
rD;avmifwu
dk o
f Gif;Ekdifygw,f/
tvif;a&mifjzpfwnf&m
vQyf p pf r D ; eJ Y ywf o uf v m&if
jrefrmEkdifiH wpf0ef;vkH; odcsif
aeMuwJh ar;cGef;av;wpfck &Sd
aeygw,f/ ]]obm0"mwfaiGU
awG b,f a &muf u k e f v J } } qd k
wmygyJ/
uRerf wdEYk idk if &H UJ o,HZmw
awG[m obm0uay;wJh vuf
aqmifawGyg/ tdrfeD;csif;EkdifiH
awGu remvkd&avmufatmif?
wyf r uf p &maumif ; avmuf
atmif aygrsm;ygw,f/ a&eH
awG obm0"mwf a iG U awG q k d
&if &wemok d u f v d k Y wif p m;&
avmufatmif&Sdaeygw,f/ 'g
awG&SdwJh wkdif;jynfrSm jynfol
awGu bmvdkY tarSmifxJrSm
aeae&wmvJ/ 24 em&D rD;vif;
Ekid w
f hJ tajctae&Syd g&JUeJY rvif;
wm rauseyf p &m ud p ö w pf c k
ygyJ/ 'gaMumifh jynfolawG z
a,mif;wkdif rD;av;awGudkifNyD;
qE´xkwfazmfMuygw,f/ 'gay
rJh uRefrwdkY jynfolawGpmwwf
oGm;ygNyD/ [dkt&iftcsdefawG
uvdk ]]'dkYta&;}} qdkNyD; vufoD;
vuf a rmif ; wef ; qE´ r jyMu
awmhbl;/
jynf o l a wG u ,Of a us;
pGm? Nidrf;csrf;pGm qE´xkwfazmf
Muwmudk oufqkdif&mvkHNcHKa&;
tzJ G U awG u vnf ; pnf ; urf ;
wus xdef;odrf;udkifwG,foGm;
wm awGUcJh&ygw,f/ &mpkESpf
0ufeD;yg; umvtwGif; vuf
euf u d k i f tzJ G U tpnf ; &J U *k P f
odu©mudk yxrqkH;tBudrf awGU
vkduf&jcif;ygyJ/ aemufNyD; vQyf
ppfpGrf;tm;0efBuD;Xme&JU jynf
olawGudk arwåm&yfcHcsufqdk
wm owif;pmxJ awGUvkduf&

awmh tHhMooGm;rdygw,f/

uRefr toufu (40)
ausmfqdkawmh wpfoufeJYwpf
udk,f wpfcgrSudk rMum;zl;ygbl;
bJ ajymyg&apawmh/ vQyfppf
pG r f ; tm;u xG u f w m b,f
avmuf? okH;wmb,favmuf?
ysufpD;wmu bmaMumifh? tck
bmvk y f a ew,f ? b,f t csd e f
jyefaumif;r,f? 'gaMumifh tck
cPav; rD ; tvS n f h u say;rS
jzpfr,f? 'gaMumifh em;vnfay;
yg/ bmnmeJY tpkHygyJ/ awmif;
yefxm;wm awGUvkduf&w,f/
jynfoludk ta&;vkyf? tzuf
vkyfNyD; &Sif;jyazmf&wJhtwGuf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeudk
txl;aus;Zl;wifygw,f/

uRefrwdkY jynfolawG&JU
vQyf p pf r D ; tcsd e f j ynf h &&S d a &;
za,mif;wkid x
f eG ;f qE´xw
k af zmf
cJMh uwm atmifjrifygw,f/ tck
qdk&if rkd;vnf;&GmvmNyD/ ysufpD;
oG m ;wJ h w m0gwk d i f a wG v nf ;
jyefaumif;oGm;NyD/ EkdifiHjcm;u
rS m xm;wJ h puf B uD ; awG v nf ;
a&mufvmNy/D ZGev
f qef;upNy;D
rD;tcsdefjynfhay;Ekdifawmhr,f
qdkwJh pum;twkdif; ,ckaqmif;
yg;a&;aewJh 3-6-2012 aeYrSm
rD;jyefrSefaeygNyD/ jynfoluqE´
xkwfazmfw,f/ tpdk;&u jynf
olYqE´udk tav;xm;w,f/ 'g
[m 'Drdkua&pDenf;usaumif;
aom ajymif;vJjcif;ygyJ/
jynfolawGuvnf; wpfck
awmh em;vnfay;&ygr,f/ tpd;k
&opf[m oufwrf;tm;jzifhwpf
ESpyf &J ydS gao;w,f/ Oyrmav;eJY
ajym&&if a[mif;EGrf;aqG;ajrh
jcpm;aewJh tdrftdktdrfa[mif;
BuD;wpfvkH;udk vSywifhw,fae
csifhpzG,fjzpfatmif jyKjyifr,f
qkd&ifawmif tcsdefvkdygw,f/
tcsdeftwkdif;twm wpfckay;
NyD;jyif&ygw,f/

uRef r wd k Y wk d i f ; jynf [ m
qif;&JwGif;xJrSmyg/ tpdk;&opf
[m wkdif;jynf&JU aumif;arG? qkd;
arGtm;vkH;udk ta<u;rsm;ESifh
wuG vJTajymif;vufcH&&dSxm;
wmyg/ 'gayrJh wpfESpfwm um
vav;rSm aumif;aomajymif;
vJjcif;rsm; azmfaqmifaewm
awGU&ygw,f/ Ekid if aH wmfor®w

BuD;&JU rdefYcGef;awGudk avhvm
Munfhvkdufyg/ jynfolvlxku
tajymif;tvJudk vkdcsifaeNyD
qdkwm olodw,f/ wkdif;jynfudk
qif;&JwGif;xJu vGwfatmif
vk y f c sif w J h q E´ ol Y r S m &S d w ,f /
or®wBuD;[m tajymudk tvkyf
eJY oufaojyaeygw,f/ jrpfqkH
udpö? tifeft,fvf'Dudk vTwf
awmfxJa&mufatmif vufwJG
ac:wJhudpö? tppftrSef Nidrf;
csrf;a&;twGuf tm;ygwJh BudK;
yrf;csuaf wG 'gawG[m apwem
rSefrSvkyfvdkY&wJh udpöawGygyJ/
or®wBuD;ae&mrSm uRefr
wdkY 0ifpOf;pm;MunfhMu&atmif
yg/ vT w f a wmf x J u vl r sm;pk
[m? t&iftpkd;&xJuae wkduf
ykaH jymif;0wfxm;wm tm;vk;H t
odyg/ tJ'DvTwfawmfxJrSm ppf
rSefwJh 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopf
qDoGm;aewJh or®wBuD;udk tm;
vk H ; u axmuf c H M uygrvm;/
jref r mh e mrnf B uD ; pD ; yG m ;a&;
orm;(c½dkeD)awGeJY aygif;NyD; t
vkyfjzpfaewJh tkyfpku ajymif;
vJa&;udk vdck siyf ghrvm;/ ajymif;
vJcsiw
f hJ tkypf ek YJ aemufaMumif;
jyefcsifwJhtkyfpk vGefyJGuvnf;
vTwaf wmfxrJ mS &Sad eEkid yf gw,f/
or® w BuD ; [m aumif ; aom
ajymif;vJjcif;awGudk t&Sdeft
[kefeJY vkyfaew,fqdkwm wpf
urÇ m vk H ; u csD ; usL;aeovd k
uRefrwdkY jynfolawGuvnf;
tav;teufxm; todtrSwf
jyK&r,f/ axmufcHtm;ay;Mu
&r,f/ or®wBuD;udk em;vnf

ay;&r,f/
tpdk;&opfudk uRefrwdkYt
csdefay;&ygr,f/ apmifhMunfh&
ygr,f / uRef r wd k Y jzpf c sif w m
wpfckwnf;MunfhNyD; qE´rapm
oifh? ZGwfrajymoifhygbl;/ rvkd
vm;tyfwhJ jyóemawG wk;d vm
&if tcsdefra&G; aemufaMumif;
jyefvn
S Ehf idk yf gw,f/ a':atmif
qef;pkMunfajymovdk b,forl S
wefckd;&Sif? zefqif;&Sifr[kwf
awmh tm;vkH;udk csufcsif;BuD;
aumif;atmifawmhrwwfEidk yf g
bl;/ 'gayrJh taumif;qkH;jzpf
atmif twwfEkdifqkH; BudK;pm;
ay;r,fqdkovdkygyJ/
wpfEkdifiHvkH; Nidrf;csrf;a&;
[m wk di f;jynf wk d;wuf a&;t
wGuf r&SdrjzpfrdkY ta&;wBuD;
t&if vkyf&r,fh udpöjzpfaeyg
w,f/ uRefrwdkYu tcsdefjynfh
rD;r&vdkY tqifrajyrIawGudk
qE´xw
k af zmfaeMuw,f/ ucsif
jynfe,fu uRerf wd&Yk UJ aoG;om;
wkdif;&if;om;awGcrsmrSmawmh
vQyf p pf r D ; qd k w m tomxm;?
tdrq
f w
kd ma0;vdYk toufeYJ cE¨m
td;k pm;ruJaG tmifusnq
f efawG
wku
d yf aGJ wGeYJ a0;&mudk xGuaf jy;
aeMu&w,f/ 'ku©onf pcef;

awGrmS 'kur© sK;d pkH cHaeMu&w,f/
2011 rS 2012 xd 11
vumvrSm wku
d yf aGJ ygif; 1408
yJGjzpfNyD;ygNyD/ 105 rr a[mif
0pfZm tajr§mufqefwpfvkH;udk
odef; 40 wefzdk;&Sdygw,f/ ppf
yJG&JU ukefusp&dwfawG? 'ku©onf
pcef;awGtwGuf tokH;p&dwf
awG renf ; raemygyJ / uRef r
wdkY&JU atmifjrifcJhwJh za,mif;
wkdifrD;av;awG&JU pGrf;tm;udk
ucsifjynfe,f Nidrf;csrf;a&;t
wGuf xGef;csifygw,f/ ucsif
jynfe,frSm aoewfoHawG&yf?
aoG;awGwdwf? rsuf&nfawGt
jrefqkH; wdwfatmif za,mif;
wk d i f rD ; av;awG e J Y qE´ j yKqk
awmif;ay;csifygw,f/
1990 a&G ; aumuf y J G r S m
tifeft,fvf'Dtjywftowf
tEkdif&cJhygw,f/ tJ'Dtcsdefu
e0w Ouú| AdkvfcsKyfBuD;apm
armif u vT w f a wmf a c:NyD ;
wufvmwJt
h pk;d &udk pepfwus
tmPmvJNT y;D &if wyfrawmf[m
ppf w ef ; vsm;ud k jyef r S m ygvd k Y
uwday;cJhygw,f/ rMumcifrSm
bJ AdkvfcsKyfBuD;apmarmif usef;
rma&;aMumifh tem;,lvkduf&

aMumif; owif;pmxJ ygvmyg
w,f/ uRefrwdkY wkdif;jynfvnf;
a&pkefarsmoGm;vkdufwm jrif
awmfrlMuwJhtwkdif;ygyJ/
tck 2012 rSm or®wBuD;
OD;odef;pdefu tifeft,fvf'D
udk vTwfawmfxJa&mufatmif
BudKqdkcJhw,f/ vlxktm;udk;wJh
a':atmifqef;pkMunfeYJ wlwm
awG wJGvkyfvdkY 'Drdkua&pD c&D;udk
paeygNyD/ &yfvdkYrjzpf/ aemuf
jyefvnfvdkY rjzpfyg/ vGefcJhwJh
&uftenf;i,fu or®wBuD;
aeraumif;jzpfw,fqkdwJh o
wif ; xG u f v mygw,f / jyef
aumif ; oG m ;wJ h owif ; vnf ;
or®w½kH;u xkwfjyefcJhygw,f/
or®wBuD;[m ESvkH;rSm pufwyf
xm;&wJholqdkwm odvkduf&yg
w,f/ 'grsKd;u tcsdefra&G;pdk;
&drfp&mjzpfwwfygw,f/ vuf
&St
d ajctaerSmor®wBuD;use;f
rma&;aMumifhtem;,l&r,fhudpö
rsm;rjzpfapvkdyg/ bmaMumifh
vJ qdkawmh or®wBuD;vdk vlrsKd;
aemufwpfa,muf&SdrSm rao
csmvdkYygyJ/
xkdif;EkdifiHrSmawmh bk&if
BuD; rusef;rm&if jynfolawGu
eef;awmfa&SUrSm za,mif;wkdif
av;awG xGe;f Ny;D use;f rmatmif
qkawmif;ay;Muw,f/ uRefr
wdkYvnf; wkdif;jynftay: ap
wemtjynf h e J Y jyKjyif a jymif ;
vJ a y;aewJ h wyf r awmf o m;
&SmrS&Sm;/ or®wBuD;usef;rmpGm
wm0efxrf;aqmifEkdifatmif
za,mif;wkdifav;awG xGef;NyD;
qkawmif;ay;oifhygw,f/
aemufwpfae&muawmh
tck r S xG e f ; rS m r[k w f y gbl ; /
vGefcJhwJh ESpf 20 ausmfumv
uwnf ; u wk d ; wk d ; wd w f w d w f
usdwfNyD; xGef;cJh&wJh za,mif;
wkdifrD;ygyJ/ tarpk&JU arG;aeY?
tarpk tus,f c sKyf r S vG w f
ajrmufapaMumif; qkawmif;yJG
awGudk wpfwkdif;jynfvkH;rSm&SdwJh
bk & m;awG & J U t*F g axmif h r S m
twm;tqD;awG? tcuftcJ
awG Mum;u xGe;f n§cd MhJ u&w,f/
tck a wmh tajctaeawG u
ajymif;vJvmNyDrdkY a':atmif
qef;pkMunf use;f rmygapaMumif;?
'Drdkua&pDc&D;vrf;rSm cvkwfr
xd ql;rNiyd gapaMumif;qkawmif;
ay;zdkYtwGuf rarhravsmhxGef;
Mu&r,fh za,mif;wkdifrD;ygyJ/
b,favmufarSmifarSmif
tvif;a&mif&Sd&if aMumufpdwf
jy,fygw,f/ a'gotarSmifzkH;
aewJh ppfyJGawG tvif;a&mif
tultnDaMumifh jrefjrefNyD;yg
ap/ 'Dru
dk a&pD a&SUc&D;vkaH vmuf
aom tvif;a&mif& om,m
ajzmifhjzL;ygap/
/

26

Article

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

0efBuD;r0if&? 'g b,fol Yum;xifowHk;uGESifh t*wdw&m;av;yg;
armifomcsKd
(wpf)
wpfcgwke;f u[kyJ qkMd uyg
pdkY/ &efukefNrdKUwpfae&m&Sd ,mOf
toGm;tvmxlxyfaomrD;ydKG ihf
wpfckwGif rD;eDjyxm;onfht
ckduf tdrfoHk;um;wpfpD;u rD;eD
udkZGwfausmfjzwfum armif;cs
oGm;vdkufygonf/ 'gudk rD;ydGKifh
tvGef vrf;ab;wpfae&mwGif
wm0efusaeonfh ,mOfxdef;&J
uav;u jrif o jzih f vS r f ; í
wm;ygonf / pnf ; urf ; ud k
azmufzsux
f u
G v
f maom,mOf
jzpfonft
h wGuf vrf;pnf;urf;
,mOfpnf;urf;ESihftnD ta&;
,l&ef um;vdkifpiftygt0if
vdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm;
udkawmif;yg\/
um;armif;olu xDrxif
aomrsufESmESihf/ olu ,mOf
xdef;&Juav; bmrS qufrvkyf
&J a wmh a tmif pum;wpf c G e f ;
wnf;yJajymygonf/ 'g b,f
ol Y u m; xif o wH k ; uG . .wJ h /
rod/ 'g b,folYum;rSef; uRef
awmfrod/ xkdYtwl ,mOfxdef;&J
uav;vnf;rod/ vrf;ay:wGif
oGm;vmvIy&f mS ;aeolawGvnf;
rod / 'g b,f o l Y u m;ygvd r f h /
þod k Y j zih f b,m*wd q k d a om

taMumufw&m;jzihf w&m;udk
pD & if u m xk d a rmf a wmf u m;t
jypfrS vGwfajrmufoGm;cJhygav
onf/
(ESpf)
pyfrpd yf&m owif;twdt
k
xGmuav;ESpfyk'fudk owd&rdyg
onf/ wpfyk'fu t*FvefEkdifiH
uowif;/ NAdwdoQbk&ifrBuD;
t,f v d Z buf ü orD ; wpf
a,muf&ydS gonf/ tJe;f ...wJ/h
xkdrif;orD;u um;armif;Murf;
ol j zpf a v&m 2000 jynf h E S p f
Mo*kwf 27 &ufaeYu um;udk
rkdifEIef;xufausmfí armif;yg
onf/ 1 em&Dudk 93 rkdifEIef;ESifh
armif;avowJh/ xkdpOfu tJef;
rif;orD;armif;ESifoGm;&mvrf;
ay:ü 1em&Dudk rkdif 70 EIef;eJYyJ
cG i h f j yKxm;&m 23 rk d i f E I e f ; yd k
armif;xm;jcif;yifjzpfygonf/
ok d Y j zif h &J u w&m;pG J y gonf /
'Pf½kdufyg\/ aygif 200 ausmf
tjyif w&m;½Hk;p&dwf aygif 30
udkyg xyfaqmif;í 'Pf½kduf
jcif;jzpfyg\/ NAw
d o
d Qb&k ifrBu;D
t,fvdZbuf\ orD;jzpfaomf
vnf; ay;aqmifap/ tJef;rif;
orD; ausauseyfeyfESihf 'Pf
aiGudk ay;aqmifoGm;cJhonf/

aemufxyfowif;wpfyk'f
url rav;&Sm;EkdifiHu owif;/
rav;&Sm;0efBuD;csKyf bm'g0D\
owif;/ 0efBuD;csKyf\ emrnf
tjynft
h pHu
k tAÁ'vmtmruf
bm'g0D / wpf a eY a omf ,mOf
xde;f &Ju ,mOfpnf;urf;azmuf
zsufrIjzihf 0efBuD;csKyfudk w&m;pGJ
qkdygonf/ pkpkaygif; trI 11rI/
rkdifEIef;ausmfí armif;ESifrIu
5rI? ,mOfaMumrSm;,Gi;f rIu 4rI?
um;r&yf&aomae&mwGif &yfrI
u 2rI? pkpkaygif; 11rIjzpfyg\/
onfhtwGuf 0efBuD;csKyfudk r
av;&Sm;&if;*pf 1ç000 'PfaiG

½dkufygonf/ 0efBuD;csKyfu aus
auseyfeyfBuD;udkyifvQif 'Pf
aiGudk ay;aqmifoGm;ygav\/
onfowif;ESpfyk'fvHk;udk
Munf h v Qif tjypf w pf c k (od k Y r
[kwf) trSm;wpfck usL;vGefrd
avaomtcg ,if;udk jypf'Pf
ay;rnfholESihf jypf'Pfudk uscH
&rnfholESpfOD;vHk;wdkYonf rnf
onft
h [eft
Y wm;rSr&Sd auseyf
pGmvdu
k ef mMuonfh pdwo
f abm
xm;BuD;jrwfrIudk owdjyKEkdifyg
onf/ tJef;rif;orD;uvnf; ig
bk&ifrBuD;&JUorD;yJ[lí ighjrif;
igpkdif;NyD; ppfukdif;odkY ra&muf/

tAÁ'vmtmrufbm'g0Duvnf;
ig 0efBuD;csKyyf [
J í
l ighavSigxk;d
NyD; yJcl;odkYra&muf/
,mOfxdef;&Juav;rsm;u
vnf; bk&ifrorD;rkdY? 0efBuD;csKyf
rd[
Yk q
k u
dk m taMumufw&m;jzihf
b,m*wduv
kd u
kd pf m;Ny;D trIukd
rqHk;jzwf/
(oHk;)

jrefrmBudKuf yg;pyf&mZ
0ifwpfckxJü onfpdwftxm;
todkrsKd;udk uRefawmfwkdYzwfzl;
Muygonf/
acwfu anmif&rf;acwf/
bk&ifu omvGefrif;w&m;BuD;/
0ef B uD ; u Anm;usef ; awm/
wpfaeYwGif bk&ifESihf 0efBuD;wkdY
ppfukdif;bufodkYoGm;NyD; tif;0
ok d Y j yef v m&m awmf a wmf B uD ;
arSmifrS NrdKU½dk;teD;odkYa&mufyg
onf/ þwGif rmefatmifwHcg;
rSL;tm; wHcg;zGihfckdif;&m wHcg;
rSL;u ntarSmifwGif rnfol
rnf0grSef; cGJjcm;rodojzifh zGifh
ray;EkdifaMumif;? 0efBuD;[kqkd½Hk
ESihfzGihfay;&pwrf;qkdvQif vlqdk;
olckd;wkdY 0efBuD;[kqkdum NrdKUxJ
ok0Yd ifa&mufvmrnfuakd Mumuf
&aMumif; ponfjzifh NrdKU½kd;ay:
ujyefajymojzihf tjcm;tvG,f
wulzGihfay;aom atmifxGef;
wHcg;rSL;\ wHcg;aygufrS 0ifcJh&

ygonf/ þwGif tHhMozkdY aumif;
onfrSm aemufwpfaeY eHeufü
0efBuD;Anm;use;f awmu NrdKU½k;d
wHcg;zGihfray;onfh wHcg;rSL;udk
qkcsNyD; zGifhay;oludk tjypfwif
cJhjcif;yifjzpfygonf/ pnf;urf;
t& tarSmifxJwGif 0efBuD;0if
cGirfh &cJah om yg;pyf &mZ0iftvS
yJjzpfygavonf/ 1268 ckEpS f &ef
ukefNrdKU vrf;rawmf&yf jrefrmh
Mobmpmtkyfwdu
k x
f w
k ftw¬Kyw
Ü åd
xl;pmtkyf xJwiG f zwf½EI idk yf g\/
(av;)
pnf;urf;ESiyfh wfoufvm
vQif 0efBuD;vnf; r0if&onfh
b,m*wda0;uGmaomjzpf&yf
rSm b,favmufusufoa&&dS
vdkufavovJ/
tJef;rif;orD;vnf; 'Pf
aiGaqmifayawmh/ 0efBuD;csKyf
bm'g0D v nf ; 'Pf a iG a qmif
ayawmh/ b,folYum;yJjzpfjzpf
wm0efus ,mOfxdef;&Jom;u
av;u vSrf;wm;NyD; rD;eDausmf
jzwfarmif;ESifrIudk taMumuf
t&GUH uif;pGm 'Pf½u
kd Ef idk Nf y;D 'Pf
t½dkufcH&oluvnf; ausaus
eyfeyfEiS hf atmf'g ightjypfygvm;
[k vufcH aomvrf;rsm;udk uRef
awmfwYdk Ekid if rH mS tjrefazmufEidk f
Muygapom;[lí.../
/

aemifu tbkd;pkdufcJhwm/ t
aemuf p yf u ref ; usnf ; yif /
'DtyifutbGm;udk,fwkdif pdkuf
cJh wm/ ajrmufpyfrmS &Sw
d hJ o&uf
yifBuD;u om;BuD;arG;wJhESpfu
tudkif;usKd;atmif oD;wmaygh
pojzif h cif w G , f p &m owd &
p&mawGcsnf;jzpfonf/ r,faiG
Oum; v,form; ,morm;wkdY
ESifh xyfwlcHpm;Ekdifyg\/ udk,f
wk d i f u vnf ; "m;rOD ; cs v,f
orm; ,morm;rsKd;½dk;u qif;
oufvmolayud;k / tb,f olu
a&m "m;rOD;cs awmifol v,f
vkyfrsKd;½dk;u qif;oufvm olr
[kwftHhenf;/ yckH;ESpfzufMum;
acgif;aygufol ykyk&G&G vlrSefo
rQ urÇ m OD ; awmif o l r sKd ; ½d k ; u

qif;oufvmolrsm;om jzpfMu
acs\/ taMumuftuef jiif;
vdku jiif;Mua&mh/ ,ckacwf
urÇ m ay:u or® w / 0ef B uD ;
csKyf? 0efBuD;? 0efuav;? olaX;?
ol<u,f? t&m&SBd uD;? t&m&Sid ,f
rSeforQ tb,folurS v,fo
rm; ,morm;wdkYtay:u udef;
BuD;? cef;BuD;? qkdufBuD;? *dkufBuD;?
[ef B uD ; ? yef B uD ; ? vl v nf B uD ;
rvkyfoifh/ tm;vkH;\ rlvZmpf
jrpfukd qef;ppfvQif urÇmOD;rkq;kd
awmifolrsm;u qif;oufvm
olrsm;omwnf;/
a&S;a&S;vlom;wdkY "m;rOD;
csqkdonfum; wu,fyifyef;
vSonf/

t½kdif;rSt,Of? t,OfrS t½dkif;
r,faiGO

O\ tdro
f Ykd aeYpOf<u
r,f aiGaomqG
rf;cHudk,fawmf

qGrf;cH r<uonfrSm wpfywfcefY
&SdNyD/
tcgwkdif;qdkvQif ]]'umr
Bu;D -- usKyrf eufjzef qGr;f cHr<u
Ekdif bl;/ qGrf;pm;yifhxm;wm
&Sv
d /Ykd pmar;yJaG jz&rSmrd}Yk } pojzifh
BuKd wifred o
Yf mG ;avh&o
dS nf/ ,ck
wpf B ud r f u m; xl ; xl ; jcm;jcm;
rrdefYMum;bJ wpfywfwdwdyif
qGrf;cH ysufuGufaeNyD/ OD;Zif;
av; aexkdifrsm; raumif;vk d Y
avvm;/ tawG ; u 0if v m
onf/ ,cifuawmh aeraumif;
vQif 'umrBuD ; bmrD w G e f
uav;rsm; r&Sdbl;vm;/ usKyf
ESmap;aevd/Yk yg&mpDwarmav;
rsm; r&Ekdifbl;vm;/ usKyf udk,f
vufudkufcJaevdkY pojzifh rdefY
wwfygvsuf ,ckwpfBurd rf l rnf
onfh pum;rS rdefYawmfrrl b J
aysmufcsuo
f m; aumif;vSonf/
qGrf;cHudk,fawmfuav;
um; ,ckrS &[ef;jzpfp/ udk,f
&ifb0uyif tdrfrSm qGrf;cHcJh
onf r d k Y oH a ,mZOf u om;
&[ef;vdk jzpfaeNyD/ OD;Zif;ES,f
zk e f ; av;bmav;rS r quf [ k
pdwfuatmufarhjyefonf/ NyD;
awmhrS uJuJ bmrSylyefaMumifh
us r&SdeJY/ arwåmomydkY[k OD;Zif;
av;a[maeMu ajymaeMu
w&m;twkdif; ajz&jyefonf/

onfvdkESifh wpfaeYawmh
OD;Zif;av; jAKef;pm;BuD; <uvm
awmfrlonf/ <uvmjyefawmh
vnf ; wpf y g;wnf ; r[k w f /
olYaemufrS vlq,fa,mufcefY
ygvmonf/ ]]0ifMuyg? 0ifMuyg?
xkdifMuyg? xkdifMuyg}} pojzifh
c&D;OD;BudK zdwfrEÅujyKNyD; xkdif
Muawmh r,faiGO\ tdrfcef;
uav; jynfhoGm;onf/
]]'gu usKyfcrnf;awmf/
'gu usKyfOD;av;/ 'gu usKyf
tpfr&JU tdrfom;/ 'gu usKyf
bBuD;&JU ZeD;bufuwl}} po
jzifhrdwfqufay;onf/ ]]tif;
ajym&&if wpf&mG vk;H aqGrsK;d awG
csnf;qdkovdk at;twlyltrQ
aeMuol a wG 'umrBuD ; a&/
tckolwdkYwpfawGtm;vkH; 'ku©
tyl awGUaevdkY/ usKyf&Gmudk ½kwf
csnf;jyef&w,f/ 'umrBuD;wdkY
qGrf;'um? 'umrawGawmif
EIwfrqufEkdifbl;}} [k qkdonf/
OD;Zif;av; qufrdefYMum;
aompum;rsm;t& ol w k d Y & G m
u ta&SU½kd;rawmifajcrSm &Sd
onf/ rd½dk;zvm ½dk;&mxkH;pH yJ
pkduf? ESrf;pdkuf/ ajymif;pkduf? pyg;
pku
d ?f BupH u
dk ?f ½k;d ½d;k ukyu
f yk f awmif
oltvkyfjzifh toufarG;0rf;
ausmif;jyKaeMuolrsm; jzpfonf/
,ckawmh ESpfaygif;rsm;pGm
"m;rOD;csvkyfudkifvmMuaom
awmif,mcif;rsm;udk yk*¾vdu

uk r Ü P D w pf c k u taMumif ; r
Mum;bmrMum; qkid ;f rqifh bkrH
qifh Nc0H if;cwfodrf;vkdufonf/
OD;Zif;wdkY&Gmwpf&Gmwnf; odrf;
cHxm;onfu {uokH;&mausmf/
a&SUwpfavQmufvnf; tjcm;&Gm
rsm;uyg quf o d r f ; OD ; rnf [ k
qkdonf/
aMomf 'k u © ? 'k u © / jzpf &
onhfjzpfaxG/ ae&if; xkdif&if;
v,fxJ,mxJrd;k BuKd ;ypfc&H onfh
ES,/f 'kuu
© wpfcw
k nf;r[kw/f
tazmfESifhvmjyefonf/ uHqdk;
roGm;&m rkd;vkdufvdkY &Gmonf
r[kwf/ v,fodrf;? ,modrf;cH
&&m trItcif;aemufxyfyg[k
ajym&awmhrnf/ odrf;rnf[k
owf r S w f x m;aom ajrrS m
uk r Ü P D u &mbmpk d u f r nf q k d
aomfvnf; rpdkufao;/ odrf;
rnfhajrudk e,fowfrSwfNyD;ikwf
½kdufNcHcwf½kHrQ &Sdao;onf/ xkdY
aMumifh ,ckESpf wpf&moDawmh
vkyfudkifpm;vkdY &ao;wef&JU[k
awG;Muum rdk;rusrD awmifol
rsm;u xkH;pHtwkdif; udk,fhajr
udk,fhuefoif;vkH;awmhrnf BuH
Muonf/ EGm;&SOf;jyifí udk,fh
ajrxJ0if x,fxkd;rnfBuHawmh
awmifolrsm;udk ukrÜPDu ydkif
eufusL;vGerf EI iS hf w&m;pJo
G nf/
onfhtwGuf OD;Zif;crnf;awmf
tygt0if &Gmom;ig;OD; trI&if
qkid af e&onf/ xdak Mumifh OD;Zif;

vnf; tjrefqkH;&Gmjyefajy;NyD;
crnf;awmf'ku©udk rQa0cHpm;&
onf/ xkdaemuf udk,fhajrudk,fh
jyef&a&; enf;vrf;&mzdkY &efukef
wufvmMuonf/ tenf;qkH;
awmh rw&m;cH&wmudk trsm;od
atmif ajymEkdif qkdEkdifrnf/
]]usKyfwdkYu rdbbdk;bGm;
vufxufuwnf;u "m;rOD;cs
vkyv
f mwmav/ b,fb;kd b,f
bG m ; vuf x uf u pwif v k y f
udik cf MhJ uwJh ajr,mawGvnf;qkd
wmawmif rod a wmh y gbl ; /
usKyftaz? usKyftbdk;? usKyft
bGm;? usKyftab;? tm;vkH;'Dajr
'Da&ay:rSm awmifolv,fvkyf
"m;rckwfawGyJ/ aiG&Sdolu odrf;
vdkY usKyfwdkY vkyfukdifrpm;&&if
usKyfwdkYawmh rBuHwwfatmif
ygyJ/ 'Dvdkomqdk&if ajr;uav;
rsm; &SifjyKzdkYqdkwm a0vma0;/
OD ; Zif ; pmcswef ; wuf z d k Y ynm
oifp&dwfawmif axmufyHhEkdif
awmhr,f rxifbl;}}[k crnf;
awmfBuD;u idkoHygESifhqdkonf/
olwkdY ajymMuqdkMuaom
pum;rsm;xJ u ("m;rOD ; cs
vkyfudkifvmwmav) qdkaom
pum;rsm;udk r,faiGO cHpm;em;
vnfEidk yf g\/ "m;rOD;csvyk u
f ikd f
vmaom v,f,mudkif;uRef;
ajr[l o nf u m; rd r d a rG ; aom
om;orD;ESifh bmrQrjcm;/ v,f
ta&S U uG i f ; pyf u xef ; yif n D

pm(40) odkY

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

½kd[if*smb*FvDudpöukd e*g;rif;ppfqifa&;uJhodkY ppfqifa&;rsKd; jyefvkyfoifh
jynfckdifNzdK;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;aX;OD;ESihfawGUqkHjcif;
atmifol&? Nidrf;Nidrf;Ekdif
&ckdifjynfe,ftwGif; vwfwavmjzpfay:aeaom tajctaersm;ESihfywfoufí EdkifiHa&;ygwDESihf
vTwaf wmfudk,fpm;vS,frsm; todkif;t0kdif;uaxmufjyajymqdkrIrsm; aES;auG;toHwdwfaejcif;rsm;ESihf
ywfoufNy;D &ckid v
f x
l Ek iS afh pmifhMunfhMuolrsm;u a0zefvsuf&Sdonf/
vTwaf wmftwGi;f trwfae&m (76.42)&mckid Ef eI ;f jzihf ae&mtrsm;qH;k &&Sx
d m;onfh jynfcikd Nf zKd ;ygwD
taejzihfvnf; vlxkodomjrifomaom xkwfjyefrIwHkYjyefajymqkd yg0ifaqmif&GufrIr&Sdao;ay/
xkdYaMumifh 7 Day News u ZGef 11 &uf naeydkif;wGif jynfcdkifNzdK;ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;aX;OD;udk oGm;a&mufawGUqHu
k m jzpfay:aeaom y#dyu©rsm;tay: jynfcidk Nf zKd ;ygwD\ &yfwnfrEI iS yfh wf
oufí ar;jref;xm;ygonf/
tckEkid if aH wmfuta&;ay:tajc
tae aMunmxm;&wJhtay:
OD;aX;OD;&JUtjrifudk odyg&ap/
uRefawmfhygwD&JU oabm
xm;uvnf; uRefawmfhoabm
xm;ygyJ / vwf w avm &ck d i f
jynfe,frmS jzpfaewJh jzpfpOfawG
u jynf o l t rsm;pk & J U vd k v m;
csufudk qefYusifNyD;jzpfaew,f
vdu
Yk Reaf wmfjrifw,f/ 'gaMumifh
'Drvdkvm;tyfwJhjzpfpOfawGeJY
ywfoufvdkY a'ocHjynfolawG
&JU vHkNcHKpdwfcs&rIvnf; avsmh
w,f / aeY p Of pm;0wf a ea&;
tygt0if vlrIa&;? pD;yGm;a&;
awGtay:rSmvnf; qk;d usK;d awG
ouf a &muf a ew,f v k d Y j rif
w,f/ wcsKUd qk&d ifvnf; touf
tkd;tdrfpnf;pdrf qHk;½HI;rIawGBuHK
&w,fvdkYMum;w,f/ 'gaMumifh
'DOpömawG[m pdwfcsrf;ajrUp&m
tjzpftysufawGawmh r[kwf
bl;/ raumif;whJ tjzpftysuf
awGyJ/ 'gawG[m rvkyfoifh? r
jzpfoifh rjzpfxkdufwJh Oya'rJh
vkyf&yfawGvdkYyJjrifw,f/ 'geJY
ywfoufvv
Ykd nf;yJ jynfot
l m;
vHk;uvnf; vdkvdkvm;vm; r&Sd
bl;vd,
Yk w
kH ,f/ tckupd rö mS vnf;
jynfolawG&JU aeYpOf yHkrSefb0
&&Szd t
Ydk wGuu
f kd Ekid if aH wmftpk;d &
&,f? jynfo&l ,f? usew
f yhJ gwDt
zGJUtpnf;awG&,f uRefawmfwkdY
vufwGJNyD; yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;r,fvdkY qHk;jzwfxm;w,f/
ckvkd ta&;ay:tajctae aMu
nmcsuf u t&yf o m;tpk d ; &
tjzpfajymif;vJvmwJt
h ay:wpf
pHkwpf&m oufa&mufrI&Sdygo
vm;/ OD;wdkYtaeeJY pkd;&drfrI&Sdyg
ovm;/
'guawmh tajctae
ay: rlwnfNyD;awmhrS EkdifiHawmf
qd k w m pD r H c ef Y c G J & wmyJ a v/
'D t ajctaersKd ; jzpf v m&if
ta&;ay:tajctae rxkwf
bl;qkd&if qifhuJqihfuJjzpfpOf
awGqkdwm trsm;BuD;vnf;jzpf
vmw,f/ 'gaMumifh qifhuJqihf

uJjzpfpOfawG ray:aygufzkdYqkd
&if ta&;ay:tajctaepDrH
csufu vdkudkvdkw,f/ 'Dtajc
taeuae yH k r S e f t ajctae
a&muf v matmif uRef a wmf
wkdYtjrefqHk; a&mufvmatmif
vkyf&rSmaygh/ aemuf tcku
vnf; 'Dvdkaqmif&GufrItajc
taeeJYywfoufNyD;awmhvnf;
jynf o l a wG o d a tmif owif ;
cifAsm;wkdYvnf; ygwmaygh/ jynf
olawG trSeftwkdif; odatmif
'DvdktajctaersKd;u odrfarGU
w,f/ odrfarGUwJhtwGuf wpf
zufzufudk apmif;ay;NyD;a&;&if
'Dudpöu ydkNyD;tHk<up&m&Sdw,f/
'gaMumifh trSeftwkdif;awmh
odudkodae&r,f/ trSeftwkdif;
odatmif EkdifiHawmfuvnf;
xkwjf yefzaYdk umif;w,f/ rD',
D m
awG u vnf ; xk w f z k d Y a umif ;
w,f v k d Y uRef a wmf j rif w ,f /
tck ta&;ay:tajctaeu
tpkd;&tay: oufa&mufrIr&Sd
Ekdifygbl;/ 'g ol taumif;qHk;
jzpfatmifvyk w
f m/ b,ftpk;d &
rqkd 'DvdktajctaersKd;qkd&if
pOf;pm;NyD;vkyfrSmyJ/ 'Dvdktajc
taersKd;udk xkwfwJhtcsdefrSm
tm;vHk; 0kdif;pOf;pm;NyD;rS xkwf
w,f v k d Y y J x if w ,f/ vkyfoifh
vkyx
f u
kd w
f mudk csucf si;f tcsed f
rDrvkyb
f ;l qk&d if 'Dxufyq
kd ;dk vdrhf
r,f/
'DtajctaersKd;rSm vTwfawmf
jyefac:oihfw,fvdkY OD;taeeJY
xifygovm;/
vTwfawmfudk jyefac:oihf
wmxuf p m&if vT w f a wmf u
vnf; aumfrwD&w
dS maygh/ 'Dupd ö
awGeyYJ wfoufvYyHdk rk eS ftajctae
rsKd; a&mufvmatmif jyefvnf
ajz&Sif;oifhw,fvdkY vTwfawmf
udkwifjywm&Sw
d maygh/vTwaf wmf
uvnf; vTwfawmfjyefac:rS
r[kwyf gbl;/ tpk;d &udk wdu
k ½f u
kd f
wifjyEkdifwm&Sdw,f/ tpnf;t
a0;BuD;ac:rSr[kwfygbl;/
&ckdifrSmjzpfwJhjzpfpOfawGeJY ywf

oufNy;D b,fvakd cgif;pOfwyfyg
ovJ/ bmoma&;? vlrsKd;a&;
vm; pojzifhaygh/
uReaf wmft
h aeeJaY wmh Oy
a'rJhjzpf&yfvdkYyJ oabmxm;
w,f/ yxrjzpfwmuawmh &m
Z0wfrIyJ/ 'D&mZ0wfrItay:
aemufqufwGJ qifhuJjzpfwm
awGuawmh vHIYaqmfrIvnf;yg
vmr,fvkdYxifw,f/
tck jzpfpOfrSm ygwDBuD;jzpfwJh
jynfcidk Nf zKd ;u aMunmcsuf xkwf
wm?ajymwmqdw
k mrawGU&awmh
'DudpöeJYywfouf&if jynfckdifNzdK;
bmvkyfaew,fvdkYajym&rvJ/
&yfwnfcsufaygh/
uRefawmfwdkY &yfwnfcsuf
uawmh Oya'rJhjzpfpOfawG Oy
a'rJjh zpf&yfawGukd vkyw
f v
hJ al wG
udkyJ ta&;,lay;zkdYyJ&Sdwmaygh/
Oya'aMumif;t& ta&;,l&
r,f/ 'guawmh jywfjywfom;
om;udkvkyf&r,f/ qkdvdkwmu
[dkbufudk n§mw,f? 'Dbufudk
n§mw,fr[kwb
f ;l / Oya'rJjh zpf
&yfawG? jypfrIusL;vGefwJhvlawG
udkjypfrt
I wkid ;f twmt& ta&;
,l&r,f/ ta&;,lreI YJ ywfouf
vdv
Yk nf; vlxo
k ad tmif ajymzkv
Yd kd
w,fvdkYjrifw,f/ yHkrSeftajct
aersKd;jzpfvmatmif &Sif;vif;

ajymMum;wmwkYd xde;f odr;f wmwkYd
vkyf&r,f/ tcsdef,l&r,fxif
w,f/(xkwfjyefcsufu ½dkufae
NyD? rMumcifxkwfay;r,f/)
'Djyóemtpu t&iftpkd;&
vufxufawGrmS jcpm;Ny;D 'Dbuf
ul;vmwJh EkdifiHjcm;om;awGudk
vufcHcJhvdkYjzpfwmvdkY a0zefMu
wmawG Mum;&ygw,f / OD ; &J U
tjrifua&m/
'gu EkdifiHawmfeJY qkdifyg
w,f/ tm;vHk;udk ormorwf
twkdif;ajym&r,fqkd&if EkdifiHrJh
EkdifiHom;qkdwm r&Sdoifhygbl;/
tJ'Dawmh EkdifiHawG qufpyfae
wJt
h wGuf wjcm;Ekid if u
H 'Dbuf
udka&maESmNyD; ul;vmw,fqkd
wmvnf;rjzpfoifb
h ;l / wu,f
vdkY ukd,fhqDrSm ESpfaygif;rsm;pGm
aevmNyD;awmh wjcm;EkdifiHu
qkdwmrsKd;vnf;r&bl;/ vufcH
vkv
Yd nf;rjzpfb;l / wjcm;Ekid if u
H
vludk vufcH&if olYrSm tjypf&Sd
wmaygh/ 'geJYywfoufvdkYpdppf
&r,f/ t&ifwkef;u 'geJYywf
oufvdkYvnf; e*g;rif;ppfqif
a&;? [oF m ppf q if a &;qk d w m
awGu 'gpdppfwmaygh/ pdppfNyD;
wJt
h csed rf mS uReaf wmfwb
Ydk ufu
vnf; vufcH&r,fqkdwmawGeJY
ywfoufvdkY vufcH&wmaygh?

w&m;0ifvufcHcJh&wmaygh/ &m
Z0ifaMumif;udk MunfhrSyJ&r,f/
oGijf yifawGu wlMuwmqkdawmh
t&ifwkef;u jzpfcJhwJh tajct
aeudktukev
f ;kH NcKH iNkH y;D awmh wdwd
ususvkdufemNyD;awmhrS vkyfvdYk
&r,fvdkYxifw,f/ rvTJraoG
vkyf&rSmyJ/
tckqkd ½dk[if*smawGu trsm;
BuD;&SdaeNyDqdkawmh ppfqifa&;
wpfcktaeeJY jyefvkyfoifhaeNyD
vdx
Yk ifygovm;/
uRefawmfxifw,f? vkyf
&r,f/ wpfjynfvHk; oef;acgif
pm&if;aumufr,fqkd&if 'gawG
vnf;ygvmrSmaygh/ uRefawmf
wkdYuvnf; 'gudk ppfyg? ajz&Sif;
ygvdkYwkdufwGef;xm;w,f/ 'Dae
&mwif rubl;/ usefwJhae&m
awGrSmvnf;&Sdaew,f/
'Dudpöu vTwfawmfrSm tBuD;t
us,f aqG;aEG;&r,fhudpö jzpfr
vm;/

rS e f w ,f / aqG ; aEG ; ae
w,f/ rNyD;jywfao;wJh udpö/
vkyfief;awG aqmif&GufzkdY rNyD;
jywfao;bl;/ aqmif&Gufvm
r,fvdkYxifw,f/
tcku &ckdifbufu vlrsKd;jcm;
,dpk rd rhf aI ygh/ ucsief YJ &Sr;f bufrmS
vnf; 'grsKd;awG&Sdaeawmh jynf

ckdifNzdK;taeeJY 'DudpöawGtay:
b,fvdkpOf;pm;xm;ygvJ/
rSefw,f/ 'gaMumifh uRef
awmfajymwm wpfae&mwnf;
r[kwb
f ;l /ae&mwkid ;f rSm&Sw
d ,f/
omreft& ajym&&if v.0.u
eJYqkdifw,f/ wu,fawmh 'g
Ekid if aH wmfeq
YJ ikd w
f ,f/ tukev
f ;kH
u yl;aygif;NyD;aqmif&GufrS ydkNyD;
wdusrIudk&r,f/ ydkNyD; rSefrSef
uefuefjzpfrSmaygh/ 'Dudpöudk
trSeftwkdif;jzpfatmif pdppfNyD;
aqmif&Gufwm taumif;qHk;yJ/
'DEkdifiHom;,dkpdrfhrIawGu EkdifiH
&JU a&&Snfat;csrf;rIudk xdckduf
apygovm;/
zdzpd ;D pD; Edik Ef idk ef if;eif;vkyf
&if xdckdufp&mr&Sdygbl;/ ta&;
BuD;wmu 'Dvyk if ef;awGu Ekid if H
awmf&JU at;csrf;om,mrIudk
rxdckdufbl;/ odkYaomf qifhuJ
jyóemu jzpfEkdifw,f/ qifhuJ
jyóemudkawmh *½kpdkuf&rSm
aygh/
bmrsm; jznfhpGufajymcsifygvJ/
rjzpfoifb
h ;l ayghAsm/rBuKd uf
bl;ayghAsm/ rjzpfoihf rjzpfxdkuf
wJhudpö? Oya'aMumif;t& &Sif;
&r,f h u d p ö / tk y f p k v k d u f z G J U NyD ;
awmhrSwpfa,mufew
YJ pfa,muf
tNydKif&Sif;&r,fhudpör[kwfbl;/
Oya'&JU tqHk;tjzwfudk emcH&
r,f/ qifhuJjyóemawGu t
rSm;a&mufwwfw,f/ tm;vHk;
u nDnDñGwfñGwfeJY pnf;pnf;
vHk;vHk;eJY tajz&SmNyD;awmhrS?
Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; tajz&SmNyD;
awmhrS rlvtajctaetwkdif;
jyefvnfa&muf&Sda&;udk aqmif
&Gufoihfw,fvdkYyJ ajymcsif
w,f/ tcsdefawmh,l&r,fxif
w,f/

&ckdif&Sd tMurf;zufrI'ku©onfrsm;udkulnD&ef Nidrf;csrf;a&;tzGJU zGJUpnf;
jrwfpkrGef? ,kZeudkudk
&efukef?ZGef-11
&ckdifjynfe,fwGif qlyltMurf; zufrIrsm;aMumifh 'ku©a&mufaeolrsm;tm; ulnDaxmufyHhrnfh av;0wDNidrf;csrf;a&;tzGJUudk ,aeY
aeYv,f 2 em&DwGif a&Twd*Hkbk&m;taemufbufrkcf&Sd &ckdif"r®m½Hkü pwifzGJUpnf;vdkufonf/
,if;Nird ;f csr;f a&;tzGUJ udk pwifzUJG pnf;olrsm;wGif yg0ifonfh &ckid o
f C
H mawmfwpfyg;u ]]rcHcsipf w
d &f w
dS idk ;f aeYwikd ;f qdik ;f bkwf
udkifNyD; awmif;qdkaevdkYrNyD;ygbl;/ &ckdifrSm&SdwJh vlawGrSm pm;eyf&du©mvdktyfcsufawG &Sdaew,f/ qefvdkw,f/ pm;p&mawGvdkae
w,f/ aumfrwDzGJUNyD; ulnDEkdifzkdYudpöawGvkyf&r,f}}[k ajymonf/
¤if;uqufvufí ]]&ckid af wG[m jrefrmjynfukd taemufbufuae wHwikd ;f wpfcv
k kd um&Hxm;w,f/ tJ'w
D w
H idk ;f usKd ;&if t
v,fydkif;NydKvJoGm;r,f/ tultnDay;EkdifzdkY pkpnf;&r,f/ or®wajymwJhrdefYcGef;u &ckdifom;awGtwGuf tm;&Sdygw,f}}[k ajym
onf/ ,if;aumfrwDwiG f OD;aqmif aumfrwD0ifu;kd OD;yg0ifNy;D wufa&mufvmaom &ckid v
f rl sKd ;pkpak ygif; 300 0ef;usiu
f tzGUJ 0ifrsm;
tjzpf vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ ,if;aumfrwDu &efukefNrdKU&Sd &ckdiftzGJUtpnf;aygif; 70ausmftjyif jynfe,fESihf wkdif;rsm;&Sd
wkid ;f &if;om;vlraI &;tzGUJ rsm;ESiv
fh nf;csw
d q
f ufum vSL'gef;rIrsm;udk vufcNH yD; 'kua© &mufaeolrsm;xH qufvufvLS 'gef;oGm;Mu
rnfjzpfaMumif; aumfrwD0ifwpfOD;u &Sif;jyonf/
&ckdifjynfe,fwGif jzpfyGm;vsuf&Sdonfh qlylrIrsm;aMumifh tdk;rJhtdrfrJhjzpfaeolrsm;ESifh pm;eyf&du©mvdktyfolrsm;xH vSL'gef;vkd
olrsm;onf udkcdkifol&def? zkef;- 09 43082752? udkausmfjrwfxl;- 09 43082752 odkYqufoG,fEkdifaMumif; od&onf/

28

Current Affairs

EkdifiHawmfor®w rdefYcGef;aumufEkwfcsuf
ZGefv 10 &ufu aejynfawmf&Sd or®wtdrfawmfwGif ajymMum;cJhaom EkdifiHawmfor®wOD;odef;
pdef\ &ckdifjynfe,fwGif;jzpfay: aeaom tajctaersm;ESifh ywfoufonfh rdecYf eG ;f rS aumufEkwf
csufrsm;udk azmfjyvdkufygonf/
n 2012 ckEp
S f arv 28 &ufu

jzpfymG ;cJw
h hJ&ckid jf ynfe,f? ausmuf
eDarmfjzpfpOfudk tajccHNy;D &ckid f
jynfe,ftwGi;f rwnfNird rf rI sm;?
tMurf;zufrIrsm; ydkrdkus,fjyefY
pGm jzpfymG ;vmygw,f/ 'gaMumihf

'Dtajctae[m bmoma&;t
zGUJ tpnf;rsm;? bmoma&;acgif;
aqmifrsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;t
ygt0if uRefawmfwdkYtm;vHk;
pnf;pnf;vH;k vH;k eJY owdjyKNy;D 0dik ;f
0ef;xdef;odrf;aqmif&GufMu&

r,fh taetxm;a&muf&Sdvm
wmudk awGU&ygw,f/
n rdbjynfolrsm;&JU tcuftcJ

rsm;? jyóemrsm;? vkdvm;csuf
rsm;udk toifhjrwfqHk;eJY twwf

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

Edik q
f ;kH jzpfatmif ajz&Si;f aqmif
&Gufay;zdkY uReaf wmfwt
Ykd pd;k &rSm
tjynft
h 0 wm0ef&w
dS ,fvYkduRef
awmfwdkY cH,lxm;ygw,f/
n jzpfpOfrsm;eJY aqmif&GufrIt

ajctaersm;? xdckdufqHk;½HI;rIt
ajctaersm;udkvnf; rdbjynf
olrsm;tm; tcsdefeJYwpfajy;nD
csjy today;vsuf&Sdygw,f/
uReaf wmft
h aeeJv
Y nf; 'DjzpfpOf
rsm;jzpfpuyif rdbjynfolrsm;
xH tajctaet&yf&yfudk &Sif;
vif;ajymMum;zdkY pDpOfcJhaomf
vnf; tajctaet&yf&yf
us,fjyefYvmjcif;r&SdEdkifbl;vdkY
,lqwJhtwGufvnf;aumif;?
rdbjynforl sm; pdwaf omurjzpf
apvdkwJhtwGufvnf;aumif;
,cifu &Sif;vif;ajymMum;rI
rjyKcJhjcif;jzpfygw,f/
n vuf&&
dS ckid jf ynfe,ftwGi;f rSm

jzpfay:aewJh jzpfpOfrsm;[m bm
oma&;eJY vlrsdK;a&;udk tajccH
NyD; rauseyfrI? rkef;wD;rI? vuf
pm;acsvdkrIawGudk a&SUwef;wif
vIUH aqmfaqmif&u
G rf rI sm;aMumifh
rif;rJph ½du
k v
f yk &f yfrsm; us,jf yefY

BuD;rm;vmwmjzpfaMumif; awGU
&S&d ygw,f/ 'Dvkd vlrsKd ;pGb
J mom
pGJawGudk a&SUwef;wifNyD; rqHk;
EkdifwJh rkef;wD;rIawG vufpm;acs
vdrk aI wGeYJ rif;rJph ½du
k af wGukd a&SU
wef;wifvsuf? wpfzufeJYwpf
zuf tjyeftvSef tMurf;zuf
owfjzwfaeMur,fqdk&if &ckdif
jynfe,fwGifomru ydkrdkus,f
jyefjY zpfymG ;vmEkid af pwJhtEÅ&m,f
&Sdygw,f/ tjcm;aomtarSmifh
ya,m*rsm;vnf; yg0ifyl;uyf
vmEkdifygw,f/ 'Dvkdomjzpfvm
cJh&if toGiful;ajymif;pom&Sd
ao;wJh uReaf wmfwEYkd idk if &H UJ wnf
Nird af t;csr;f a&;? 'Dru
kd a&pDazmf
aqmifa&;eJY EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;tay:jyif;jyif;xefxefxdcku
d f
qHk;½HI;rI jzpfay:vmapEkdifwm
udk rdbjynfoltm;vHk; txl;
owdxm;Muapcsifygw,f/
n wnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;

Oya'pdk;rdk;a&; &SdzdkYqdkwm[m
vnf; EkdifiHawmftpdk;&tay:
rSmom wm0ef&Sdwm r[kwfyg
bl;/ jynfolrsm;tydkif;uvnf;
todw&m;eJY,SOfNyD; Oya'rsm;
udk av;pm;vdkufemMuzdkY vkdyg
w,f/

vkHjcHK&mokdY ajymif;a&TUaeaom
&ckdifwkdif;&if;om;rsm;ukd ZGef11&ufuawGU&pOf

"mwfykH-armifuH

29

Current Affairs

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

&ckdifjynfe,ftwGif; ta&;ay:tajctaeaMunm
wpfywftwGif; NrdKUe,fajcmufckwGif nrxGuf&trdefYxkwf
jrwfpkrGef
&efukef?ZGef-10
&ckdifjynfe,fwGif qlyltMurf;
zufrIrsm; ydkrdkus,fjyefYvmNyD;
nrxGuf&trdefY (yk'fr-144)
xkwfjyef½Hkjzifh tkyfcsKyfa&;vkyf
ief ; rsm;ud k xd a &muf a tmif
aqmif&GufEkdifjcif;r&Sdawmho
jzihf zGJUpnf;yHktajccHOya't&

&ckid jf ynfe,ftwGi;f ,aeYrpS í
Oya'uJhodkY tmPmwnfonfh
ta&;ay: tajctaeudk EkdifiH
awmfor®wu xkwjf yefaMunm
vdkufonf/
,if;aMunmcsufwGif jypf
rIqikd &f musix
hf ;kH Oya'yk'rf 144
xkwjf yefí xde;f odr;f aqmif&u
G f
Edik pf rG ;f r&Sad wmhojzifhjynfaxmif

zGJUpnf;ykHtajccHOya'tcef;(11)yg
ta&;ay:umvqkid &f m jy|mef;csuaf umufEw
k cf suf
410/ wkid ;f a'oBu;D wpfcw
k iG jf zpfap? jynfe,fwpfe,fwiG f
jzpfap? jynfaxmifpke,fajrwpfckwGif jzpfap? udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&pD&ifpkwpfpkwGifjzpfap tkyfcsKyfa&;qkdif&m
vkyfief;rsm;udk zJGUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;
ESit
hf nD aqmif&u
G Ef idk pf rG ;f r&Sad Mumif; od&v
dS Qif aomfvnf;
aumif;? oufqidk &f m a'otmPmydik f tzJUG tpnf;u wifjy
vQifaomfvnf;aumif; EkdifiHawmfor®wonf trsKd;om;
umuG,af &;ESihf vkNH cHKa&;aumifpED iS hf n§Ed idI ;f Ny;D Oya'uJo
h Ykd
tmPmwnfonfh trdex
Yf w
k jf yefí ta&;ay: tajctae
aMunmEkdifonf/
413/ yk'fr 412 t& ta&;ay:tajctae aMunmonfh
udpö&yfwGif (u) ta&;ay: tajctaeaMunmcsuf tusK;d ouf
a&mufonfh e,fajra'otwGi;f rlvtajctaeodYk tjref
jyefvnfa&muf&adS pjcif;iSma'oqkid &f m tmPmydik t
f zJUG t
pnf;rsm;? ,if;tzJUG tpnf;0ifrsm;? e,fbufqidk &f m 0efxrf;
tzJUG tpnf;rsm;? ,if;tzJUG tpnf;0ifrsm;u wnfqOJ ya'
rsm;ESihf tnD wm0efxrf;aqmif&mwGif xda&mufr&I adS p&ef
wyfrawmf\ tultnDudk &,laqmif&GufEkdifonf/
(c) Ekid if aH wmfor®wonf vdt
k yfygu ppftyk cf sKyaf &;
trdefYwpf&yfxkwfjyefEkdifonf/ ,if;ppftkyfcsKyfa&;trdefY
wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; tkyfcsKyfa&;
qkdif&m vkyfydkifcGifhESifh wm0efrsm;udkvnf;aumif;? &yf&Gm
at;csrf;om,ma&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh oufqkdif
&mw&m;pD&ifa&;qkid &f mvkyyf ikd cf iG Ehf iS hf wm0efrsm;udv
k nf;
aumif; owfrSwfay;&rnf/ wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;
csKyo
f nf ,if;vkyyf idk cf iG Ehf iS hf wm0efrsm;udk rdru
d ,
kd w
f idk u
f sihf
ok;H aqmif&u
G jf cif; (odrYk [kw)f oifah vsmo
f nfh ppfbuftm
PmydkifwpfOD;OD;udk usifhokH;aqmif&Gufapjcif;jyKEkdifonf/

pkor®wjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;
yHktajccHOya'yk'fr 413? yk'f
rcGJ(u)t& wm0efxrf;aqmif
&mwGif xda&mufrI&Sdap&ef wyf
rawmf \ tul t nD u k d &,l
aqmif&Guf&rnf[k azmfjyxm;
onf/
&ckdifjynfe,fwGif jzpfyGm;
aeaom vlrsdK;a&;rwnfNidrfrI
rsm;aMumifh NrdKUe,f pkpkaygif;
ajcmufNrdKUe,fwGif nrxGuf&

trdeEYf iS fh ta&;ay:tajctae
rsm;ud k tpk d ; &u wpf y wf t
wGi;f toD;oD;xkwjf yefaMunm
cJhonf/
&ckid jf ynfe,f bl;oD;awmif
NrdKU? armifawmNrdKU? ppfawGNrdKU?
ausmufjzLNrdKU? oHwGJNrdKUESihf &rf;
NAJNrdKUrsm;wGif jypfrIqdkif&m usifh
xHk;Oya'yk'fr 144udk NrdKUe,f
toD;oD;\ tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
\ trdefYtmPmjzihf ½Hk;wHqdyf

ESdyfí ,aeYxkwfjyefcJhjcif;jzpf
onf/

xdkYtjyif &ckdifjynfe,f
armifawmNrdKUESihf bl;oD;awmif
Nrd K Ursm;wG i f ,ck v 8 &uf u
jypfrIqdkif&m usihfxHk;Oya'yk'fr
144 udk xkwfjyefcJhonf/
]]tckav;wifyJ aMunm
oGm;NyD/ rm&S,favmxkwfvdkuf
rSyeJ nf;enf;pdwaf t;oGm;awmh
w,f/ uRerf wdq
Yk rD mS tpd;k &u r
ydwaf yr,fah ps;onfawGuawmh
olwdkYqdkifawG olwdkYydwfvkdufMu
NyD/ ypönf;awGudk tdrfawGudk
o,fxm;MuNyD}} [k oHwGJNrdKU t
rSwf(4)&yfuGufrS a'ocHtrsdK;
orD;wpfOD;u ajymonf/

ae0ifrD;Nidrf; xkwfjyefrI
rsm; jzpf a y:aeaomf v nf ;
vuf&SdtcsdefwGif &ckdifjynfe,f
oHwGJNrdKUü rnfonhfqlylrIrQr&Sd
bJ at;aq;wnf N id r f v suf & S d
aMumif;oHwNJGrKd UtrSw(f 1)&yfuu
G f
rS a'ocHwpfO;D u ajymonf/
,ckuo
hJ Ykd xkwjf yefaMunm
csufonf tpdk;&opfvufxuf
wGif yxrqHk;jzpfyGm;cJhaom t
a&;ay:xkwfjyefcsufrsm;jzpfNyD;
,cif u ,if;odkYOya'rsdK;udk
jynfxaJ &;0efBu;D Xmeuom xkwf
jyefcahJ omfvnf; ,ckwiG f NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ tcGifhtm
Pmjzihf ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfxkwf
jyefcJhjcif;jzpfonf/

30

Current Affairs

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

pm(11) t,f'DwmhxHay;pm rS
pkdufysKd;p&dwf rvHkavmufrIrSm
acwftqufquf &ifqkdifBuHK
awGUcJ&h onfhjyóemjzpfygonf/
v,form;rsm;wGif ukd,fykdifpk
aqmif;xm;onfh t&if;tESD;&Sd
Ek d i f y gonf / trsm;pk r S m rvH k
avmufojzihf acs;iSm;&SmazG&yg
onf/ tpkd;&acs;onfh pkdufysKd;
p&dwfrSm trSefvdktyfcsufxuf
tqrsm;pGm avsmeh nf;ygonf/
jyifyrS twk;d BuD;acs;aiGrsm; acs;
,l&jcif;? tedrahf ps;jzihf oD;ESaH y:
ay;BuKd wifa&mif;cs&jcif;? aps;edrhf
aeonfh oD;ESHay:csdefrsm;wGif
om a&mif;csae&NyD; aps;jrifh
wufrnfhumvtxd xdef;odrf;
rIrjyKEkdifjcif; ponfhtcuftcJ
rsm;onfESpfpOfESpfwkdif; r½kd;Edkif
atmifBuHKawGUae&onft
h cuf
tcJrsm;yifjzpfygonf/ Edki f i H
awmftpkd;&u awmifolv,f
orm;rsm;tm; vHkavmufonfh
pkdufysKd;p&dwf (wpf{u usyf
wpfodef;cGJ) udk twkd;EIef;ouf
ompGmjzihf ESp&f n
S (f 3 ESprf S 5ESp)f
(wpf E S p f w pf B ud r f twk d ; qyf

pepfjzihf) txl;tpDtpOfwpf
&yf csrS w f u m acs;iS m ;oif h y g
onf / jyif q if j y|mef ; cJ h o nf h
v,f,majrOya't& ,HMk unf
pdwfcspGm acs;iSm;EkdifNyDjzpfyg
onf/
oD;ESHaps;EIef;rsm; wnfNidrf
pGmjzpfay:a&;ESifh tmrcHaps;
uGufrsm;jzpfay:a&;udk awmif
ol v ,f o rm;rsm; tNrJ pd w f
tm;xufoefaeap&ef &nf&,
G f
í tpkd;&rS OD;aqmifzefwD;azmf
aqmifay;&rnfjzpfygonf/ aiG
vJEIef;udk tajccHí jzpfay:ae
onfh oD;ESHESihf om;ig;aps;EIef;
rsm;onf aiGvJEIef;udk xkwfvkyf
rIESihf a&mif;0,frI\ rQajcwGif
a&muf & S d a tmif zef w D ; azmf
aqmifay;oihfygonf/ v,f
orm;rsm; t½HI;jzihf umv&Snf
&ifqidk Bf uKH awGU&jcif;onf v,f
,mpD;yGm;tay: tajccHonfh
Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;udk xdcu
dk f
epf e m,k w f a vsmh a pygonf /
v,f,mu@ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufvmygu tjcm;u@

rsm;yg uRJul;a&yg qifhuJvdkuf
ygajymif;vJwkd;wufvmrnf[k
pma&;ol ,lq,HMk unfygonf/

'k w d , BuH K awG U &onf h
tcuftcJrSm pkdufysKd;a&;vkyf
ief;oHk; t&nftaoG; jynfhrD
onfh oGif;tm;pkrsm; aps;EIef;
oufompGmjzihf vG,fvifhwul
0,f,l&&Sda&;jzpfygonf/ v,f
,mu@wG i f toH k ; jyKonf h
pufud&d,mrsm;rSm w½kwfEkdifiH
xkwyf pön;f rsm;jzpfygonf/ aps;
uGuf,SOfNydKifrI r&Sdjcif;aMumifh
t&nftaoG;edrfhaomfvnf; r
jzpfrae toHk;jyKae&ygonf/
tqihrf ?D t&nftaoG;aumif;?
aps;EIef;oifhonfh v,f,moHk;
pufud&d,mrsm; jynfwGif;wGif
vdktyfoavmuf xkwfvkyfEkdif
&ef Ekid if aH wmftpk;d &u OD;aqmif
pDpOfí t&pfuspepfjzihf jzefY
jzL;um puf r I v ,f , m pepf
odkY jyKjyifajymif;vJ&rnfjzpfyg
onf/
"mwfajrMoZm? oD;ESHtm;
aq;ES i h f yd k ; owf a q;rsm;ud k

,cif a cwf r sm;wG i f tpk d ; &rS
wifoiG ;f cGiu
fh kd yk*v
¾ u
d u@okYd
ay;tyfcJh&m OD;pm;ay;tzGJUt
pnf;BuD;rsm;ESihf pDrHcefYcGJolESifh
&if;ESD;onfh ukrÜPDBuD;rsm;om
wifoGif;cGifh&&Sdjcif;aMumifh aps;
EIef;,SOfNydKifrIr&SdawmhbJ jc,f
vS,o
f wfrw
S af &mif;aps;rsm;t
wkdif;om tajcjyKjzpfay:cJhyg
onf/ wifoGif;onfh oGif;tm;
pkrsm;\ t&nftaoG;ESihf pHcsdef
pH ñ T e f ; rsm;rS m vnf ; pepf u s
onfh tmrcHcsufrsm; uif;rJhcJh
&ygonf/
jzpf&yftrSefudk axmufjy
vdkygonf/ 2011 ckESpftwGif;
a':vmaps;aMumifh pyg;? qef
ESihfyJrsKd;pHkaps;rsm; ododomom
usqif;cJhaomfvnf; "mwfajr
MoZm? oD ; ES H t m;aq;ES i h f yd k ;
owfaq;rsm; aps;rusjzpfc&hJ yg
onf / a':vmaps; twuf
tusay: rlwnfí yku
Yd ek ^f oGi;f
uk e f a ps;EI e f ; rsm; csd w f q uf
jzpfay:onf[k od&Sdxm;aomf
vnf ; pk d u f y sKd ; a&;oG i f ; tm;pk

ypönf;rsm; odompGmaps;ruscJh
jcif;rSm wifoiG ;f cGi&fh oltenf;
pkonf a':vmaps;tjrifhjzifh
wifoiG ;f xm;onfh oGi;f ukerf sm;
t½H;I rawGUap&ef aps;EIe;f ndE§ iId ;f
xdef;odrf;xm;cJhonfrSm ay:
vGifonfh om"ujzpfygonf/
ykdíqkd;onfhtcsufrSm t&nf
taoG;rsm; odompGmusqif;
vmjcif ; jzpf y gonf / acwf r D
"mwfcGJcef;ESihf tvSrf;a0;onfh
v,form;rsm;rSm odyÜHenf;us
od&Sd&ef cufcJaomfvnf; rdrd
tNrJoHk;pGJaeonfh oGif;tm;pk
rsm; xda&mufrItmedoifpGrf;
tm; avsmh e nf ; vmjcif ; uk d
vuf a wG U od & S d c H p m;cJ h M u&yg
onf/
v,f,majray:wGif v,f
orm;rsm; BudKufESpfoufonfh?
tusKd;tjrwfydkrkd&&Sdaprnfh oD;
ESHudk pdwfwkdif;us pkdufysKd;xkwf
vkycf iG fh &&So
d ifyh gonf/ pDru
H ed ;f
vdt
k yfcsuo
f ;D ESjH zpfygu twif;
t"r®pkdufysKd;ckdif;jcif;r[kwfbJ
pkdufysKd;vkdonfhqE´ jzpfay:ap
rnfhaps;uGufjzpfap&efom zef
wD;azmfaqmifay;&rnfjzpfyg
onf/
a&&Snfvkyfief;pOfrsm;t
aejzih f t&nf t aoG ; jrif h í
xGuEf eI ;f aumif;onfh aps;uGuf
0ifo;D ESrH sm; ajymif;vJpu
dk yf sK;d ap
jcif;? acwfrDpkdufysKd;a&;pepfokdY
jyKjyifajymif;vJjcif;? ukefMurf;
tqifrh S wefz;dk jrihx
f w
k u
f ek rf sm;
tjzpf jyKjyifajymif;vJí wifykdY
a&mif;csapjcif;? xda&mufonfh
pkdufysKd;a&&&Sdap&ef pDrHaqmif
&Guaf y;jcif;? vrf;yef;qufo,
G f
a&;pepf acsmarGUaumif;rGefap
jcif;? acwfrDtqifhjrifhBudwfcGJ
rIpepfrsm;odkY jyKjyifajymif;vJ
jcif;? aps;uGufopfrsm; wkd;csJU
&SmazGjcif;? oD;ESHrsm;ESifh oGif;
tm;pk r sm;tay: tcG e f u if ;
vGwfcGihfjyKjcif;? oD;ESHydkYukefrsm;
tay: rufvHk;rsm; zefwD;azmf
aqmifyHhydk;ay;jcif; ponfhvkyf
ief;pOfrsm;udk pepfwus wpf
qifhNyD;wpfqihf tjrefqHk;jyKjyif
ajymif ; vJ w nf a qmuf & rnf
jzpf ygonf/

pma&;ol tpkd;&udk jypf
wifa&;om;pGyfpaJG ejcif;r[kwf
yg/ EkdifiHawmf or®wBuD;ESihf
vTwfawmfrsm;\ OD;aqmifrI
jzifh aqmif&Gufaeonfh jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;wGif EkdifiHa&;
jyKjyifajymif;vJrrI sm;uom xif
omjrifomjzpfay:aeNyD; pD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJrIrSm vHk;0
aemufaumufusaeygonf/
,cif &Sd&if;pGJtaetxm;xuf
yif usKHU0ifaevsuf&Sdygonf/
pD;yGm;a&;ysuf,Gif;í u@pHkrS
jzpfay:BuHKawGUvm&rnfhjyó

emtrsKd;rsKd;aMumifh EkdifiHa&;jyK
jyif a jymif ; vJ r I r sm; ratmif
rjrifjzpfum tcuftcJrsm;BuHK
awGU&rnfudk pkd;&drfpdwft&if;cH
aMumifhom tajctaerSefrsm;
udk a&;om;wifjy&jcif;jzpfyg
onf/

pD;yGm;a&; u@rsm;wGif
jzpfay:aeonfh tcuftcJrsm;
rSm ,cif tpkd;&\ pD;yGm;a&;
ay:vpDrsm;tay: tajccHí
jzpfay:aejcif;jzpfygonf/ tpk;d
&opftaejzihf tarGcHí &,l
&jcif;jzpfygonf/ odkYaomf ajy
vnf a p&ef ajz&S i f ; ay;&rnf h
wm0ef&ydS gonf/ ajz&Si;f aqmif
&Guf&mwGif tcsdef,lajz&Sif;&
rnfh jyóemrsm;&So
d vkd tcsed w
f kd
twGif; rjzpfrae ajz&Sif;&rnfh
jyóemrsm;vnf ; &S d y gonf /
EkdifiHa&; jyKjyifajymif;vJrIt
ay: xdckdufaprnfhjyóemrsm;
jzpfygu csucf si;f vuf iif; ukpm;
&rnfjzpfygonf/ vdktyfygu
ta&;ay:ukxHk; (Shock Therapy) udk usihfoHk;&efvdktyfygu
toHk;jyK&rnfjzpfygonf/ t
xl;ojzifh aus;vufa'o tajc
cHpD;yGm;a&;rSm tcsdefqdkif;ír&
awmh o nf h tajctaejzpf y g
onf / umuG , f u l n D u k o rI
aemufusonfESihf tqkd;qHk;t
ajctaeodkY a&muf&SdoGm;Ekdifyg
onf/
txl;owdcsyfapvdkonf
rSm 2012 ckESpf arvtwGif;
usif;ycJhonfh a[majymyGJwpfck
wG i f rk d ; av0oES i h f Z vaA'
ynm&Sifa'gufwmxGef;vGifu
2012 ckESpf rkd;&moD rkd;av0o
BudKwifcefYrSef;csufrSm pkdufysKd;
a&;vkyfief;rsm;twGuf pdwfyl
yef&rnft
h ajctaejzpfaMumif;
cefYrSef;a[majymcJhygonf/
(23-5-2012)aeY x k w f
The Voice *sme,f twGJ(8)?
trSwf(23)yg ]jrefrmaiGwefzkd;
avQmh r l 0 g'tay: rl w nf N yD ;
a':vmaps;vIyf} acgif;pOfyg
owif;wGif tjynfjynfqkdif&m
aiGaMu;&efyHkaiGtzGJU\ arv 7
&ufaeY tpD&ifcHpmt& jrefrm
EkdifiH\aiGwefzkd;onf jzpfoifh
jzpfxkdufonfxuf 40 &mckdif
EIef;avQmhcswGufcsufxm;NyD; xkd
odkYwGufcsufxm;rIonf wkdif;
jynf\ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;
vJrIudkxdckdufEkdifonf[k owd
ay;xm;onf[k azmfjyxm;yg
onf/
EkdifiHawmftpkd;&taejzihf
awmif o l v ,f o rm;rsm;ud k
tjrefqHk; ulnDapmifha&Smufyg
&ef tEl;tñTwfyefMum;arwåm
&yfcHtyfygonf/
armif{&m0wD

31

Essay

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

awmfhudk qGJaqmifapcJhw,f/ 'g
qkdolr[m vSvGef;vdkYvm;/ 'Dvdk
vnf;r[kwjf yefygbl;/qGJaqmif
rI &S d w ,f q k d w mod M uw,f r
[kwfvm;? cifAsm;wkdYvnf; wpf
enf;wpfzHk BuHKzl;MurSmyg/
½k;d ½k;d &Si;f &Si;f tjyiftqifeYJ
qHyif*kwf0JeJY acwfeJYtnD wpf
cgwpfcg abmif;bD&n
S 0f wfqif
wwfwJh olrrSm uRefawmfhudk
qGJaqmifapcJhwmuawmh rsuf
0ef;eufeufav;eJY tNrJvdkvdk
wif;wif;aphxm;wwfwJh EIwf
crf;av;awGyg/ wpfcgwav
rdef;uav;tazmf wpfa,muf
a,mufeJY ,SOfwGJavQmufvm

rMumcP jrif a wG U &jcif ; eJ Y y J
tcsdefudk ukefqHk;apchJw,f/ 'D
rSmwif xD;wpfvufvckd siw
f hJqE´
tpjyKcJhwmyg/
uk,
d yf idk x
f ;D wpfvufawmif
rnfrnf&& r&SdcJhwJh uRefawmf
[m tNrJ v d k v d k xD ; ta[mif ;

wjcm; bmrSrygygbl;/
(3)

aiGaMu; tenf;i,f&SdwJh
wpfaeYrSm xD;qkdifxJ uRefawmf
0ifcJhw,f/ [dkxD; 'DxD;avQmuf
Munfh&if; pdwful;eJYukdufnDwJh
xD;wpfvuf &SmazGaerdw,f/

(& o pm w rf ;)
csrf;Nidrf;
&if; oabmusp&mwpfcck ak wGU
vdkY &,farmvkdufwJhtcg 0if;
vufoGm;wJhoGm;jzLjzLav;awG?
csKdifhcGufoGm;wJh yg;csKdifhav;awG
ud k rMumcP uRef a wmf a i;
armMunfhaewwfw,f/ uRef
awmfhudkvnf; owdxm;rdyHkr&

av;aqmif;aewJh olrudk xD;
aumif;av;wpfvuf? xD;vSvS
av;wpfvuf vufaqmifay;
csifwJhqE´jzpfay:vmygw,f/
uRef a wmf h & J U qE´ [ m tawmf
av;ud k tl a Mumif a Mumif E k d i f
w,fvkdYyJajymajym tvkdvkdjzpf

vufukdif½kd;&SnfxD;uav;awG?
cvk w f a cguf x D ; awG u tp
*syefzJxD;tqHk; pdwfBudKufawGU
&Ed;k Ek;d eJY xD;awG wpfvufNy;D wpf
vufavQmufMunfrh w
d ,f/ wpf
vuf p wnf ; aps;EI e f ; awG u d k
vnf; rSwfom;&ygao;w,f/

}

bwfpfum;ay: xay;vdkuf&if tjcm;wpfa,muf xkid cf &kH oGm;wm?
twef;opfwufomG ;wJh ausmif;om;&JY zwfpmtkyaf [mif;? ausmif;oH;k
pmtkyt
f a[mif;utp ausmif;0wfpHktcsKdYudk qufvufoHk;pGJcGihf&
wm? &mxl;Xmewpfae&mu z,f&Sm;ay;vdkuf&if tjcm;wpfa,muf
&mxl;&apwm? vlyk*d¾KvfwpfOD; uG,fvGefoGm;wJhtcg tdyf&m? ckwif
utp t0wftpm;toHk;taqmifawGudk vSL'gef;jcif;jzifh wjcm;ol
awGoHk;pGJcGihf&wmawG[m r&SdwJhtcgrS tusKd;jyKjcif;yJr[kwfvm;

}

(1)
ckwpfavm uRefawmfhudk
zrf;pm;Ekid v
f eG ;f wmuawmha&mif
pHx
k ;D vSvaS v;awGyg/ 'gaMumifh
uReaf wmf[m xD;vSvaS v;awG
a&mif;wJq
h idk af &SUrSm taw mfMum
atmif&yfaerdw,f/ qkid x
f u
J rkd
0ifbJ qkdifjyifuae qkdifxJcsdwf
xm;wJh xD;vSvaS v;awGukd ai;
armaerd&JU/
xD;uav;awG ta&mift
aoG;pHk? 'DZkdif;tuGufpHk toGif
yHkoP²meftrsKd;rsKd;eJY vSyaewJh
jrifuGif;[m uRefawmfha&SUrSm
vT r f ; NcH K xm;ygw,f / qd k i f & J U
tcif;tusif;uvnf; aoao
oyfoyfeYJ tJ'x
hD ;D vSvaS v;awG
ud k 0,f o l pG J r uf o G m ;atmif
wef;av;awGrSm csdwfwefcsdwf?
yHk;xJrSm axmifvdkaxmif? ½dI;
auhpfxJrSm pDpD&D&DeJY odyfvSwJh
xD;rsK;d qdk wpfvufEpS v
f ufziG jfh y
xm;wm xD;0,fr,fhol rajymeJY
jzwf o G m ;jzwf v mawG a wmif
tenf;qH;k wpfcsuaf wmhiMhJ unfh
oGm;&NryJ g/ tqm[d? rpfukd *syef
xD;awGomru w½kwfu0ifwJh
xD ; ? ,d k ; ',m;xD ; ? td E d ´ , xD ;
tawmfhukd pHv
k ifwq
Jh kdifav;yg/
wcsKUd xD;uav;awGqdktem;prSm
zJviId ;f wGeu
Yf av;awGeYJ uGyx
f m;
wwfwm? 0g? pdrf;? eD? jym? c&rf;
pwJha&mifpHkxD;av;awGrSm yef;
yGihfuav;awG pDjc,fxm;wm?
tuG u f a v;awG ? twH k ; av;
awG yHak zmfxm;wm? wGzJ ufnw
D hJ
ta&mifcsif; a&mpyfxm;wm
[m 0,fvdkoludk rsufpypfae
ovdkygyJ/ tJ'Dvdk rsufpypfcH
&wJ h t xJ r S m uRef a wmf v nf ;
tygt0ifjzpfcJhw,f/ [kwfyg
w,f/ uRefawmfhrSm xD;r&SdcJhyg
bl;/
rkd;awG &GmvmwJhtcsdefrSm
xD;wpfvuf0,fzkdY ta&;BuD;
vmygw,f/ 'gayrJh uRefawmf
0,fzYdk &nfp;l xm;wJx
h ;D [m uRef
awmft
h wGuv
f nf; r[kwjf yefyg
bl;/ enf;enf;awmh ½IyfoGm;NyD
xifw,f/ uRefawmf&Sif;jyygh
r,f/
(2)
tvk y f o G m ; tvk y f j yef
tNrJvdkvdk awGU&avh&SdwJh olr
[m xD;ta[mif;av;wpfvuf
udkaqmif;aewwfwm owdjyK
rd&JU../ rlvu ta&mif&ifh&ifh
xD;wpfvufjzpfayr,fh umv
twefMumwJhtcg &moDOwk
'PfaMumifh jzLzyfjzLa&mfvu
kd pf
jyKaeygNyD/ olrudk owdxm;jzpf
wmuvnf; xl;xl;jcm;jcm;BuD;
r[k w f y gbl ; / vrf ; qH k v rf ; cG
t"duuswJhae&mrSm jzwfoGm;
jzwfvmtjzpf rMumcPawGU
wwfvdkYygyJ/ tJ'Dvrf;qHku ae
&mwpfcck ?k qkid w
f pfqidk q
f idk ?f 'grS
r[kwf ukrÜPDwpfckckrSm vkyf
ovm;yJ / taotcsmvnf ;
uRef a wmf r od b l ; / od a tmif
vnf; rBudK;pm;cJhygbl;/ 'DvkdyJ
jrifawGUae&wmyJ/ aocsmwm
wpfckuawmh olr[m uRef

ygbl;/ owdxm;rdatmifvnf;
raexkdifcJhygbl;/ bmrSrjzpfEkdif
wJhZmwfvrf;wpfckudk wifquf
zk d Y & mvnf ; rBud K ;pm;cJ h y gbl ; /
uRefawmfhrSm ajymrxGufEkdifwJh
tajctaewcsKdU&SdcJhw,f/ rdef;
uav;wpfa,mufudk b,fvdk
csOf;uyf&r,fqkdwm uRefawmf
aumif;aumif;odayr,fh olr
udk csOf;uyfzkdY&m rjzpfEkdifwJh t
aMumif;tcsufwcsKdU&SdcJhw,f/
'gaMumif h jzwf o G m ;jzwf v m

wnfvmwJh cHpm;rItawG;jzpfcJh
vdkY azsmufypfzkdY&mvnf; rBudK;
pm;cJyh gbl;/ 'Dtcsed u
f pNy;D a&mif
pH k x D ; av;awG a&mif ; wJ h q k d i f
a&SUa&mufavwkdif; rMumcP
ai;aerdwm? vlwcsKdU xD;vSvS
av;aqmif;vm&if ai;Munfah e
wwfwmrsKd;jzpfvmygw,f/
wu,fawmh umvwpfck
rSm jzpfwnfvmwJh oHa,mZOf
t& bmrSrjznfph rG ;f Ekid w
f b
hJ 0rSm
wpfcck v
k yk af y;csiw
f q
hJ E´rsK;d yg/

vufukdif½kd;&Snf w½kwfxD;wpf
vuf ES p f a xmif h i g;&m? oH k ;
axmif...? w½kwfacgufxD;
wpfvuf oHk;axmif oHk;axmif
ig;&m? *syefzJxD;wpfvuf ig;
axmif ajcmufaxmif...? xD;
tawmfrsm;rsm; vdu
k Mf unfrh ad y
r,fh qkid u
f xGuaf wmh wpfvuf
rSr0,fjzpfygbl;/ ta&mif;pm
a&;aumifrav;awGuvnf;
wD;wkd;wD;wkd;? uGufMunfhuGuf
Munfeh YJ uReaf wmfph w
d x
f w
J u,f

uGe;f cdak ewJx
h ;D wpfvufuakd wmh
rawGUcJhygbl;/

'DvdkeJY wpfywfavmuf
MumoGm;w,f/ &Hzef&Hcg awGU
ae&wJ h ol r [mvnf ; xD ; t
a[mif ; av; aqmif ; oG m ;NrJ ?
jzwfomG ;jzwfvm awGUNrJy/J vSy
tNyHK;awG zl;yGihfNrJyJaygh.../
wpfaeY uRefawmftvkyf
vkyfaewJhvkyfief;u tpfrvdk
&if ; ES D ; ol w pf O D ; eJ Y tvk y f x J
pum;pjrnfajymqkMd uwke;f jcif;
awmif;xJrSm xnfhxm;wJhxD;
wpfvufjrifvdkuf&w,f/ cGifh
awmif;NyD; xD;udk,lMunfhawmh
odvu
kd yf gNy/D uReaf wmfvcdk siw
f hJ
xD;[m 'DxD;rsKd;ygyJ/ ar;Munfh
awmh *syef E k d i f i H a &muf a ewJ h
oli,fcsif;rwpfa,mufu vl
BuHKeJYay;ydkYvdkufwJh *syefxD;t
ppfygwJh/ [kwfrSmyg xD;uav;
udk vufxJukdifqMunfhwJhtcg
tHhMoavmufatmif ayghyg;ae
ygw,f/ zGiMfh unfah wmhvnf; xD;
t&Guu
f taumif;pm;? xD;ukid ;f
awG Munfjh yefawmh vnf; tvlrD
eD,rfvkd owåKpyfeYJ vkyx
f m;wJyh kH
rsKd;? ayghayghyg;yg;eJY tawmfhudk
ckid rf mwJx
h ;D av;yg/ xD;vufuidk f
uvnf; pkpkvHk;vHk;av;? xD;t
em;prSmygwJh wHqdyfMunfhvkduf
awmh uRefawmf rzwfwwfwJh
*syefpmvHk;av;awGeJY? tJ'Dtpf
rukd cefYrSef;ajc aps;ar;Munfh
awmh jrefrmaiGeYJ qkd wpfaomif;
ausmaf vmuf&rdS ,fw/hJ ay;&rSm
yg? *syefxD; tppfqkd 'Davmuf
awmh&SdrSmyg/
(4)
xD;qkid u
f kd jyefomG ;cJw
h ,f/
qkdifxJ cyfwnfwnf0ifoGm;NyD;
*syefxD;tppf&Sd? r&Sdar;w,f/
xD;aygif;pHu
k idk Mf unfNh y;D r0,fbJ
xGufoGm;wJh uRefawmfhudk rSwfrd
yHk&wJh ta&mif;pma&;rav;u
tHhMoovdk rouFmovdkMunfh
w,f/ aemufwpfcg xyfar;rS
½d;I auhpaf tmufq;kH xyfrmS xnfh
xm;wJh xD;tcsKUd udx
k w
k jf yw,f/
tJ'x
hD u
J pdwBf uKd uw
f pfvufukd
uRefawmf zGihfMunfhvdkufw,f/
bmrSawmh taxGtxl; Munfh
p&mrvdkygbl;/ xD;&JUayghyg;rIu
tppf r S e f ; uRef a wmf h u d k o d a p
w,f/ uReaf wmfw
h pfvvH;k vpm
&JU oHk;yHkwpfyHkavmuf yrmP&Sd
wJhaiGudkay;acs&if; xD;udk,lNyD;
jyefxGufcJhw,f/
aemufwpfaeY..tJ'DhaeY
uawmh rkd;r&Gmygbl;/ ½Iyf,Suf
cwfaewJh um;*dwfvlawGMum;
xJ vkdif;um;pD;zkdY&m apmifhqkdif;
aewJh olrudkawGU&w,f/ &if
ckefoHawG jrefvmw,f/ rod
rom olrtem; wkd;uyfoGm;
awmh zswcf eJvrS ;f Munfv
h u
kd w
f hJ
rsuf0ef;tpHkrSm tHhMorIeJYtwl
Za0Z0gjzpfaewmudjk rif&w,f/
]]'DrSm..xD;..xD;}} tpDtpOf
ruspG m uRef a wmf h E I w f z sm;u
pum;wcsKUd xGuu
f somG ;wJt
h cg
xdwv
f efo
Y mG ;[efeYJ ajcwpfvrS ;f
tqkwf...xD;udk olrvufxJ

twif;xkd;xnfhNyD; xGufpjyKae
wJv
h ikd ;f um;wpfp;D ay: ckew
f uf
vdkufw,f/ ta,mifta,mif
trSm;rSm;eJY uRefawmfay;vdkuf
wJhxD;udk vufxJukdifxm;&if;
rSwfwkdifrSm olr usefae&pfaygh/
ausauseyfeyfBuD; uRefawmf
NyHK;vdkufrdygw,f/
(5)
uRefawmfxifygw,f/ vl
tawmfrsm;rsm;[m vlwpfOD;?
t&m0w¬Kypönf;wpfck &SdaepOf
twGif; tusKd;jyKyHk toHk;wnfh
yHkudkom pOf;pm;wGufcsufMuNrJ
yg/ 'gayrJh tJ'DvlwpfOD;? t&m
0w¬Kypönf;wpfck r&SdawmhwJh
tcgusrS ol Y & J U tusKd ; jyKyH k ?
toHk;wnfhyHkudk pOf;pm;avhr&Sd
ygbl;/ qkd&&if bwfpfum;ay:
rSm xkdif&mu xvdkufwJhtcg?
ausmif;om;wpfOD; twef;opf
wufr,fhtcg? &mxl;ae&mwpf
ae&mu z,f&Sm;ay;vdkufwJht
cg? vly*k K¾d vw
f pfO;D uG,v
f eG o
f mG ;
wJ h t cg usef & pf w J h v l a wG u d k
wpfenf;wpfzHk tusKd;jyKjcif;rsKd;
yg/ bwfpfum;ay: xay;vdkuf
&if tjcm;wpfa,muf xkdifcHk
&oGm;wm? twef;opf wufomG ;
wJhausmif;om;&JU zwfpmtkyf
a[mif;? ausmif;oHk;pmtkyft
a[mif;utp ausmif;0wfpHkt
csKdUudk qufvufoHk;pGJcGihf&wm?
&mxl;Xmewpfae&mu z,f&Sm;
ay;vdkuf&if tjcm;wpfa,muf
&mxl;&apwm? vlyk*d¾KvfwpfOD;
uG,fvGefoGm;wJhtcg tdyf&m?
ckwifutp t0wftpm;toH;k
taqmifawGukd vSL'gef;jcif;jzifh
wjcm;olawG oHk;pGJcGihf&wmawG
[m r&SdwJhtcgrS tusKd;jyKjcif;yJ
r[kwfvm;/ udk,fhrSmr&Sdawmh
wJhtcgusrS pGefYvTwfvkdufwJh
tcgusrS tjcm;wpfa,mufrSm
tusdK;jzpfxGef;wm? tjcm;wpf
a,mufrmS jynfph o
kH mG ;wm BuHKz;l
yg&J U vm;/ vl t awmf r sm;rsm;
[m yuwd t&S d w &m;awG u
omvQiftusK;d jyKw,fxifwwf
Muygw,f/

wu,fawmh tJ'DhaeYu
olrudk ay;cJhwm xD;oufouf
r[k w f y gbl ; / uRef a wmf h & J U
arwåmeJY pmemrIw&m;? vHkNcHKrI
wcsKdUeJY vufvTwfqHk;½HI;rIawGyJ
aygh/
(6)
aemufwpfywftMum rkd;
awG apG a ewJ h w pf a eY ol i ,f
csif;wpfa,mufeJY vrf;jzwful;
aewJ h o l r ud k ½k w f w &uf jrif
vdkuf&w,f/ uRefawmfh&ifxJ
vdIufceJ.../ rdk;zGJzGJatmufrSm
olr[m uRefawmfay;cJhwJhxD;
uav;udk aqmif;vkdYaygh/ wkduf
wkdufqkdifqkdif avjyif;wpfcsuf
arTUvdkufwJhtcg xD;udk vuf
ESpzf ufeYJ wif;wif;qkyu
f idk x
f m;
wmvnf;jrif&w,f/ tJ'DhaeYu
cgwkdif;vkdygyJ uRefawmfhrSm xD;
r&SdcJhygbl;/
rkd;a&xJ
uRefawmfai;aerdw,f/

32

Opinion

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

awmfonf tpk;d &Xme
wpfcrk S tNird ;f pm;,lchJ
aom0efxrf;wpfO;D jzpfygonf/
touft&G,ftm;jzihf 62 ESpf
odkY a&muf&SdvmNyD; bk&m; w&m;
tm;xm;vmaomumvjzpfyg
onf/ tNidrf;pm;[kajymaomf
vnf; 0ifaiG&&ef ukrÜPDwpfck
wGit
f vkyv
f yk &f ygonf/ ukrP
Ü D
wGif tvkyfvkyfojzihf paeaeY
tvkyfqif;&ygonf/ 0efxrf;
b0uJhokdY paeaeY ½Hk;rydwfyg/
uRefawmfaeaomtdrfonf a&T
wd*akH pwDawmfywf0ef;usiw
f iG f
&dSojzifh we*FaEGOykof&ufrsm;
wGif a&Twd*HkapwDawmfodkYoGm;
a&mufavh&SdNyD; w&m;bm0em
jyKvk y f y gonf / a&T w d * H k a pwD
awmfodkY we*FaEGOykof&ufrsm;
wGif oGm;a&mufcJh&mrS bk&m;
ajrmuf r k c f " mwf a vS u m;wG i f
uReaf wmfEiS hf touft&G,0f ef;
usif vlwpfOD;ukd awGUaeusjzpf
&mrS awGUzefqHkzefrsm;vmaom

uRef

[dkbufem;rSm
vlpnfum;aom pm;aomufqidk w
f pfqikd w
f iG f vlrsm;jynfh
usyaf eNyD; acwfqefqef0wfxm;aom rde;f uav;wpfO;D u
pm;yGx
J ;dk tm;ac:um tdro
f mb,fem;rSmvJ[ak r;jref;onf/
pm;yGx
J ;dk u ]]rif;ajymwm igrMum;&bl;? us,u
f s,af jym}}
[k qkdvkdufonf/ trsKd;orD;uvnf; pm;yGJxkd;em; teD;uyf
ajymonf/ ]]trsKd;orD;a&tdrf b,fem;rSmvJ}}[kar;jref;
aomtcg pm;yGx
J ;dk u ]][db
k ufem;rSm}}[k vufu&kd rf;&if;ajym
vdkufonf/
trsK;d orD;vnf; pm;yGx
J ;dk \ wpfzufukd xoGm;um olr
\yg;pyfudk pm;yGJxkd;\ tjcm;em;wpfzufem;uyfí ]]trsKd;
orD;a&tdrb
f ,fem;rSmvJ}}[k atmfajymav&m pm;yGx
J ;dk trsK;d
om;\tajzrSm ]][dkbufem;rSm}} [líom/

tdk; ... Edk;

ausmfjrihf

pnf;urf;BuD;wJh t&m&Sd0efaxmufrif;rSm yg;pyfygovm;
tcg NyHK;jyEIwfqufpum;ajym
&mrS cifrifaomrdwaf qGrsm;jzpf
oGm;ygawmhonf/
xdkrdwfaqGonf {&m0wD
wdkif;ajrmif;jrNrdKUrS qefpufvkyf
ief;&Siw
f pfO;D jzpfonf/ ,cktcg
ol\om;jzpfol ti,fudkvkyf
ukdifapNyD; &efukef&Sd ol\tBuD;
qHk;om; q&m0efxHwGifvmae
onf/ &Hzef&Hcg om;ti,f&Sd
onfh ajrmif;jrodYk jyefonf/ uRef
awmf o nf vG w f v yf a &;&NyD ;
aemuf 1951 ckEpS w
f iG f {&m0wD
wkdif; ykodrfNrdKUü arG;cJhonf/ xdk
rdwfaqGonf 1939 ckESpfwGif
ajrmif;jrNrdKUü arG;zGm;cJhonf/
jrefrmEkid if o
H nf 1948 ckEpS w
f iG f
vGwv
f yfa&;&ojzihf xkrd w
d af qG
onf t*FvdyfrsufESmjzLtpkd;&
rif;rsm; BuD;pdk;aom umvudk
jzwfoef;cJhaom olwpfOD;jzpf
onf/
,aeY we*FaEG&ufjzpfo
jzihf uRefawmfonf nae 4em
&DcefYwGif a&Twd*HkapwDawmfokdY
oGm;a&mufcJh&m bk&m;ajrmuf
bufrck "f mwfavSum;ta&muf
wGirf arQmv
f ifb
h J xdrk w
d af qGEiS hf
awGUvdkuf&ygawmhonf/ uRef
awmfu
h jkd rifaomtcg NyKH ;jyvdu
k f
NyD; ]]csdef;xm;&ifvGJaeOD;r,f ck

awmh armif&ifeYJ wnfw
h nfah wGU
aeMuNyD}} [kajymvdkufygawmh
onf/ ESpOf ;D twl "mwfavSum;
pD;NyD;vmMu&m apmif;wef;odkY
a&mufvmygawmhonf/ apwD
awmf&ifjyifoYkd qufvufroGm;
bJapmif;wef;rS ywf0ef;usif½I
cif ; ud k Munf h a eMu&mrS uRef
awmfu rdwfaqGtm; EkdifiH\pD;
yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrw
I iG f jynfy
rS vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHa&;
onf ta&;ygojzifh ,if;vkyf
ief;wGif t*wdvdkufpm;rIuif;
a0;a&;twGuf ta&;ygaomt
csufjzpfonf? EkdifiHawmfrS 0ef
xrf;rsm;tm; vpmwdk;ay;jcif;
onf aumif;rGefaomtcsuf
jzpfonf[kajymvdkuf&m acgif;
wnd w f n d w f j zih f oabmwl
onfhvu©Pmjyoygonf/
]]armif&ifu tpk;d &0efxrf;
b0uvmawmh pD;yGm;a&;avm
utaMumif;rodygbl;/ pD;yGm;
a&;orm; w½kwfBuD;udkpdefajym
wJh pnf;urf;BuD;wJh t&m&Sd0ef
axmufrif;rSm yg;pyfygovm;
udk Mum;zl;ovm;}}[kar;jref;&m
uRefawmfu rodyg[kjyefajym
vd k u f y gonf / ol a jymjyaom
tjzpftysufudk pmzwfolrsm;
twGuf wifjyvdkuf&ygonf/

ajrmif;jrNrdKUwGif w½kwfvl
rsKd ; tcsKd U om acguf q G J a Mumf ?
xrif;aMumf? taMumftavSmf
rsm;a&mif;csonfhqkdifrsm;vkyf
ukdifMuonf/ w&m;0ift&uf
aopma&mif;csciG rhf &Sad omfvnf;
awmt&uf? csuft&ufudkyg
acguf q G J a Mumf ? xrif ; aMumf ?
taMumftavSmfrsm;ESihf wGJzuf
a&mif;csMuygonf/ pyg; vm
a&mufa&mif;csaom ajrmif;jr
ywf 0 ef ; usif aus;&G m rsm;rS
yGJpm;? pyg;ukefonf? pyg;vm
a&mif;onfh v,form;rsm;ESifh
pnfum;aomqkid rf sm;rSm acguf
qGJaMumf? xrif;aMumf? taMumf
tavSmfrsm;ESifh t&uf&&Sdaom
qkdifrsm;jzpfygonf/
uRefawmfh xkdrdwfaqGBuD;
aexdkif&majrmif;jrNrdKUokdY c½kdif
tkyfcsKyfa&;0efaxmuftopf
wpfO;D wm0efjzihf ajymif;a&TUvm
cJhonf/ pnf;urf;BuD;onf[k
vnf;ajymMuonf/ a&muf&Sdí
rMumrD acgufqGJaMumf? xrif;
aMumf? taMumftavSmfa&mif;cs
aomqkdifrsm;wGif w&m;0ifcGihf
jyKcsufr&SdbJ t&ufra&mif;&
trdefYxkwfawmhrnf[k owif;
rsm;xGufay:vmygawmhonf/
xkdYaMumifh qdkifydkif&Sifrsm;onf

a&mif;cscGihfvdkifpif? tcGeftc
rsm; xyfrHay;aqmif&ygu pD;
yGm;a&;wGufajcukdufrI enf;yg;
rnfjzpfygonf/ xkt
d cg qkdifzGihf
olrsm;unnf;wGm;Muygonf/
,cifu t&m&Sd0efaxmufrif;
onf rdrdwkdYqkdifodkY vma&muf
pm;aomufojzifh ndE§ iId ;f &efv,
G f
ulcJhaomfvnf; ,ck ajymif;vm
aom t&m&dS0efaxmufrif;t
opfonf taomuftpm;uif;
ojzifh qkdifa&mif;csolrsm; cuf
cJaeMuonf/ pyg;ay:csdefom
vlpnfum;NyD; usefumvwGif
ajrmif;jrNrdKUay:rS pm;oHk;olrsm;
udktm;xm;&NyD; vcxkwf&uf
wGif 0efxrf;rsm;udk tm;xm;
a&mif;cs&onfq
h idk rf sm;jzpfMuyg
onf/

acguf q G J a Mumf ? xrif ;
aMumf? taMumftavSmfa&mif;
csaom qk d i f y k d i f & S i f r sm;onf
ajrmif;jr w½kwfbHkausmif; t
vSLwGifawGUqHkMu&mrS ajrmif;
jrNrd K Uod k Y ajymif ; a&T U vmonf h
c½kdif0efaxmufrif;topft
aMumif;udkajymMu&m acgufqGJ
aMumf? xrif;aMumf? taMumft
avSmfa&mif;csaom qkdifykdif&Sif
vnf;jzpf opfvkyfief;vkyfukdif
ol pD;yGm;a&;orm;vnf;jzpfol

vli,fwpfOD;rSm olY&nf;pm;udk vufxyfvdkaomfvnf;
rnfoYkd zGiafh jym&rnfukd rpOf;pm;wwfb&J adS e&m olzY ciftm;
,ckvdkzGihf[ ar;jref;onf/
]]taz tazhuv
kd ufxyfvmatmif tarhukd tazbm
ajymvdkufvJ[if}}[kar;&m zcifjzpfolu ]]bmrSrajym&yg
bl;uGm? td;k ..Ek;d vdyYk J iga&&Gwv
f u
kd &f Ny;D aemufaeYigwkYd vuf
xyfvdkufMuwmyJ}}[k ajymygawmhonf/
w½kwfBuD;udkpdefu bmrS 0if
a&mufajymqkdjcif;rjyKay/ xkd
tcg usefvlrsm;u udkpdef bm
aMumif h bmrS r ajymwmvJ [ k
tH h M oaeMuygonf / xk d t cg
w½kwBf uD;udpk ed u
f olocd siw
f m
wpfckyJ&Sdonf/ ]]pnf;urf;BuD;
onf[ak jymaeaom,ckajymif;
vmonfch ½kid 0f efaxmuf rif;t
opfonfyg;pyfygovm;}}[kar;
vdu
k &f m usev
f rl sm;u ]]udpk ed &f m
vl y J A s/ yg;pyf y gwmaygh } }[k
ajymvkdufygawmhonf/ xdktcg
]]c½k d i f 0 ef a xmuf r if ; topf
onfyg;pyfyg&if udpk ed t
f qifajy
atmiftm;vH;k vkyv
f &Ykd ygw,f/
ylraeprf;ygeJY}}[k ajymvdkufyg
awmhonf/ ajymonft
h wkid ;f yif
acgufqGJaMumf? xrif;aMumf? t
aMumftavSmf a&mif;csaomqkid f
rsm;wGif w&m;0ifcGihfjyKcsufr&Sd
bJ t&ufra&mif;&trdefYxGuf
ay:rvmawmhay/
c½dik 0f efaxmufrif;topf
onf w½kwfBuD;udkpdef\ acguf
qGJaMumf? xrif;aMumf? taMumf
tavSmfa&mif;csaomqkdifwGif
w½kwBf uD;udpk ed Ef iS t
fh wl acguf
qGJaMumf? taMumftavSmfrsm;
pm;oH;k aeonfuv
kd cxkwfonfh
&uf naewdkif;wGifawGUjrif&yg

awmhonf/ wpfcgwnf;rSmyif
w½kwfBuD;udkpdefu rdrdqkdif\
vuf&momru c½kid 0f efaxmuf
rif;topftm; rdrdqkdifywf0ef;
usif tjcm;w½kwq
f idk rf sm;rS pm;
aomufzG,f&mrsm;udkyg rSm,l
auR;arG;ygawmhonf/

c½k d i f 0 ef a xmuf r if ; t
opfu w½kwfBuD;udkpdefacguf
qGJaMumfonf t&omESihfjynfhpHk
onf [ k v nf ; ol Y r d w f a qG t
aygif ; toif ; rsm;tm; rMum
cPajymavh&SdonfhtjzpfodkY
ajymif;vJoGm;ygawmhonf/
uReaf wmfrh w
d af qGBu;D rnf
rQ pnf;urf;BuD;onfqkdaom
t*Fvdyftpkd;&\ t&m&Sd 0ef
axmufrif;onf pD;yGm;a&;o
rm;ESihfawGUí rnfodkYajymif;vJ
oGm;onfukd azmfñeT ;f ajymjyae
jcif;jzpfygonf/
uRefawmfonf w½kwfBuD;
udkpdef\ ]]rif;wdkYajymwJh pnf;
urf;BuD;wJh t&m&Sd0efaxmuf
rif;topfrSm yg;pyfygovm;}}
udk tvGefoabmusoGm;onfh
tjyif ]],lol&Sdí ay;ol&Sdonf?
ay;ol&í
dS ,lo&l o
dS nf}}wko
Yd nf
tjyeftvSefqufpyfaeonf
[k oH;k oyfaerdygawmhonf/ /

t,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;/ trIaqmift,f'Dwmrsm;- tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif/ pmrsufESmzGJYpnf;rIESifU 'DZdkif;t,f'Dwm - apmpnfolrdk;? owif;t,f'Dwmrsm;- at;jrausmf? aevif;atmif? oD[? ar0if;rGef/
tBu;D wef;owif;axmuf- jrwfprk eG ?f ZmZmEd?k ,kZeudu
k /kd Edik if w
H umowif;bmomjyef- &Jrif;? ausmrf sK;d OD;/ pmjyift,f'w
D m- vSx#G Of ;D / owif;axmufrsm;- ausmo
f [
D ? tdjzLvGi?f tdjzLrGe?f 0wf&nfatmif? odro
Uf rd pUf ;kd ? Ouúmudu
k ?kd
atmifo&l ? aevif;xGe;f ? Adv
k Af v
kd 0f if;? jynford ;f ? oef;aX;? at;olp?H udu
k Bkd u;D / ti,fwef;owif;axmuf - at;jrwfo?l MuLMuL[ef/ aejynfawmfowif;axmuf- xl;oef/h rEåav;owif;axmufrsm;- pdik ;f omatmif? nDnaD Zmf/
e,fowif;axmufrsm;- rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif? qef;nGefh(a&eHacsmif;)? armifuH / pmrsufESmzGJYpnf;rI- cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf/ uGefysLwmpmpD- pef;pef;? EG,frGefNzdK;? arZifodef;aZmf? bkef;jrifh[ef/ o½kyfazmf- pkd;aomfwm/
"mwfyHkowif;axmuf- a*sarmifarmif(tr&yl&)/ jyifyqufoG,fa&;- oufydkifa|;/ vkd*dk'DZdkif;- ausmufqnf/ b@ma&;- uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;/ aMumfjimwm0efcH- rdk;yy? vif;vif;OD;/ xkwfa0ol- OD;rsdK;vdIifatmif/
yHkESdyfpuf- ok0PÖod*ÐyHkESdyfwdkuf/ zvif- Sunn Colour Separation. apmifa&- 1ç000/ a&mif;aps;- 450usyf/
7Day News *sme,fwkduf - Diamond Centre (G-12) ajrnDxyf? wdkuf (B)? trSwf(497)? jynfvrf;? (8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef;- 523911~18? 09 73224541 ? Website : www.7daynewsjournal.com , E-mail : editor@7daynewsjournal.com

jynfwGif;aiGvJEIef;
Vol.11, No.14  June 14 , 2012

,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;aMumifh tiSm;,mOfrsm; aps;wkd;awmif;vm
,kZeudkudk
&efukef? ZGef - 7
&efukefNrdKUwGif; armif;ESifonfh
armfawmf,mOfrsm; rsm;jym;vm
jcif;aMumifh ,mOfaMumydwfqdkY
rIrsm; qufwu
kd jf zpfay:vmjcif;
ESifh wpfNydKifeufwnf;wGif NrdKU
wGif;ajy;qJGaeonfh wuúpDaps;
EIef;rsm;vnf; ydkrkdjrifhwufvm
onf [ k c&D ; onf r sm;uajym
onf/
&efukefNrdKU\ wpfaeYxuf
wpfaeY ydkrkdNyD; ydwfqdkYvmonfh
,mOfaMumrsm;aMumifh tiSm;
,mOfrsm;udk toHk;jyKrI jrifhwuf
vmaejcif ; uvnf ; tqk d y g
wuúpDiSm;&rf;crsm; ydkrkdrsm;jym;
vmapjcif;rsm;xJrS taMumif;
&if;wpf&yfjzpfaMumif; uRrf;
usif,mOfarmif;rsm;u ajym
onf/
]]ckaemufydkif; vrf;awG
tqrwefydwfvmawmh rD;ydGKifh
wtm; jyóem&dSwJhae&mrsdK;
awGudk wuúpDorm;awG a&Smif
csifvmMuw,f/ c&D;onfawG
uvnf; ydGKifhMumwJhjyóem
aMumifhum;iSm;wmav/ tJh'D
Mum;xJ r S m wuú p D c awG w uf
vmawmhwmyJ}}[k &efukefNrdKU
wGif; ,mOfarmif;vkyfouf &Spf
ESpf&dSNyDjzpfonfh rxotxl;
,mOfvkdif;rS,mOfarmif;wpfOD;
u ajymonf/

,lepf
0,f a&mif;
1 a':vm (tar&duef) 834
848
1 tufzftD;pD
834
848
1 a':vm (pifumyl)
651
661
1 ,l½dk (Oa&myor*¾)
1045 1061
1 bwf (xdkif;)
26.4 26.55
1 ,Grf (w½kwf)
129
130
1 ,lepf (ydkYukef&aiG)
842
843

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

2012 ZGef 10 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/

"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

NrdKUwGif; ajy;qJGaeonfh pD;
wD;wuúpDrsm; ,ckuJhodkY iSm;&rf;
caps;EIef;rsm; wufvm&jcif;rSm
vnf; xdkuJhodkY ,mOfaMumydwf
qkdYrIrsm;wGif tcsdefrsm;pGm ukef&
jcif ; jzpf N yD ; ,if ; aMumif h y if
,cifxuf c&D;onf&&dSrIEIef;
avsmh u svmjcif ; jzpf o nf [ k
wuúpD,mOfarmif;rsm;uajym
Muonf/
]]uReaf wmfwYkd wuúp,
D mOf
armif;awGbufuqkd&ifvnf;
rD;ydGKifhawGrSm wtm;tcsdefay;
&w,f/ NyD;&if qDjznfh? *ufpf
jznfhtcsdefay;&w,f/ tJh'gawG
aMumifh c&D;onf&&dSrIu t&if

xuf ydkenf;vmw,f/ 'Dvdkt
cuftcJawG&dSvmawmh wuúpD
iSm;cu t&ifEIef;eJY rjzpfawmh
jyefbl;}}[k tiSm;,mOfarmif;
OD;armifav;uajymonf/

&efukefNrdKU\ t"du,mOf
oGm;vrf;rBuD;rsm;ay:wGifom
,mOfaMumydwfqkdYrIjyoemrsm;
awmufavQmufjzpfay:cJhaomf
vnf; ,ckvuf&dStcsdefwGifrl
,cifu ,if;jyóemvH;k 0r&dcS hJ
aom ae&mrsm;wGifyg BuHHKawGU
vmae&NyjD zpfaMumif; pHpk rf;od&Sd
&onf/
]]t&ifu vSn;f wef;wk?Yd a&T
*Hw
k idk w
f ?Ykd wmarGwaYkd vmuf um;

awGydwfcJhwmu tckqdk yg&rD
rD;ydGKifhwdkY? blwm½Hkvrf;ydGKifhwdkYvdk
ydGKifhao;ao;av;awGuyg 'D
jyóemudk BuHKae&NyD/ 'gawG
aMumifh vkdif;um;pD;zdkY tqifr
ajywJholawGu um;iSm;vmMu
w,f/ 'D,mOfaMumydww
f jhJ yó
emaMumifhyJ wuúpDcawGvnf;
wufvmMuw,f/ t&if wpf
axmifhig;&mwefc&D;avmufudk
ESpfaxmifhig;&mac:NyD; ESpf
axmifeJYaps;jzpfaeMuNyD}} [k
&ef ukeNf rKd UwGi;f aexkid o
f l yk*v
¾ d
ukrÜPD0efxrf; trsdK;orD;wpf
OD ; u ol r \ aeY p Of t awG U t
BuHKudkajymonf/ pm(34)odkY

1 a':vm
0.6462
1 a':vm
0.7988
1 a':vm
79.46
1 a':vm
6.3698
1 a':vm
55.415
1 a':vm
1.283
1 a':vm 1ç173.59
1 a':vm
3.183
1 a':vm
31.67
1 a':vm 9ç375.00
1 a':vm 20ç940.00
1 a':vm
43.23
1 a':vm
7.758
1 a':vm
1.0079
1 a':vm
1.2972
1 a':vm
1.0262
1 a':vm
32.524
1 a':vm
3.6728

ypönf;
,lepf

a&T
1 atmifp
a&eHpdrf;
pnf
aiG
1 atmifp
aMu;eD
aygif
obm0"mwfaiGU mmbtu

aygif
,l½dk
,ef;
,Grf
½lyD;
a':vm
0rf
&if;*pf
bwf
½lyD;,m;
a'gif
yDqdk
a':vm
a':vm
a':vm
a':vm
½lb,f
'g&rf

(NAdwdef)
(Oa&myor*¾)
(*syef)
(w½kwf)
(tdEd´,)
(pifumyl)
(udk&D;,m;)
(rav;&Sm;)
(xdkif;)
(tif'dkeD;&Sm;)
(AD,uferf)
(zdvpfydkif)
(a[mifaumif)
(MopaMw;vs)
(e,l;ZDvef)
(uae'g)
(½k&Sm;)
(UAE)

aps;EIef;
(uefa':vm)
1ç591.400
99.470
28.471
328.500
2.299

2012 ZGef 9 &uf urÇmhaygufaps;EIef;jzpfonf/

jynfyrS at;cJMuufom;wifydkYonfhtay: arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm; oabmrwl
oef;aX;
&efukef? ZGef-5
jynf y rS at;cJ M uuf o m;rsm;
0ifa&mufvmrIu tom;wdk;
MuufarG;jrLxkwfvkyfolrsm;t
wGuf vkyif ef;&yfwnfEidk af &; udk
tcuftcJjzpfay:apaMumif;
jrefrmEkid if H arG;jrLa&;tzJUG csKyf rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
]]ukex
f w
k pf &dwu
f jrifv
h m
awmh NcHzrf;aps;wpfydómESpf
axmifah jcmuf&m? ESpaf xmifch ek pf

&mqkd&if rudkufawmhvdkY NcHydkif
&S i f a wG u wpf o k w f ½ I H ; vk d u f ?
wpfokwfjrwfvkduf jzpfaewm
'Dat;cJMuufom;awG 0ifvm
awmh olwdkY&yfwnfEkdifa&; cuf
vmw,f}}[k ¤if;u ajymonf/
,ck E S p f arvqef ; wG i f
b&mZD;EkdifiHrS at;cJMuufom;
rsm;onf pifumylEkdifiHrSwpf
qifh jynfwGif;odkY w&m;r0if 0if
a&mufum &efukefNrdKUwGif aps;
uGufaygufaps;xuf avQmhcs

a&mif;csrIrsm; &Sdaeonf/ armf
vNrdKifNrdKUwGifvnf; xkdif;EkdifiHrS
Muufom;ESihf uvDZmrsm; w&m;
r0if wifoGif;um aps;avQmh
a&mif;csrIrsm; &SdaeaMumif;

¤if;u ajymonf/
]]Muuf t &S i f NcH z rf ; aps;
EIef;u wpfydómudk okH;axmif
aygufaecsed rf mS tjyifu0ifvm
wJ h at;cJ M uuf o m;u ok H ;
axmifhESpf&mig;q,feJY a&mif;
aew,f/ 'DrSm vufvDaps;u
av;axmifausmfqdkawmh aps;
uGufzsufwJh oabmrsKd;jzpfae
NyD}} [k tom;wkd;MuufNcHydkif&Sif
wpfOD;uvnf; ajymonf/
tmqD , H v G w f v yf a om

ukefoG,frI {&d,m (AFTA)tm;
2015 ckESpfwGif tmqD,HEkdifiH
rsm;Mum;ü pwifusifhokH;aom
tcg wpfEkdifiHrS xGufukeftm;
wpfEkdifiHodkY taumufcGefray;
aqmif&bJ vGwfvyfpGmwifydkY
cGit
hf m; oabmwlxm;Muonf/
tqkdyg umvodkY a&muf&ef 2
ESpfcJG vdkao;csdefwGif ,ckuJhodkY
jynf y rS w&m;r0if w if o G i f ;
um aps;uGufNydKifqkdifrIrsm; BuHK
awGUae&jcif;jzpfaMumif; ¤if;u

ajymonf/
xd k Y a Mumif h arG ; jrLol r sm;
wGufajcudkufNyD; pm;okH;olrsm;
vnf; aps;EIef;oufompGm pm;
okH;Ekdifa&;twGuf olrsm;EkdifiH
rsm;enf;wl arG;jrLa&;enf;pepf?
tpmauR;enf;? tqifjh rifMh uuf
owf½EHk iS hf at;cJMuufom;xkwf
puf ½ k H r sm;yg wnf a qmuf &
awmhrnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H
arG;jrLa&;tzJGUcsKyfrS owif;
&&Sdonf/

34

Business

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

ukefoG,frIqkdif&mpmcsKyfrsm;aMumifh aq;0g;aps;uGufrxdckdufap&ef ynm&Sifrsm; zGJUpnf;rnf
0wf&nfatmif
&efukef? ZGef - 7
ukeo
f ,
G rf q
I idk &f m oabmwlnD
csufrsm; csKyfqkd&mwGif pmcsKyfyg
tcsuftvufrsm;aMumifh EkdifiH
twGif; aq;0g;aps;uGufrsm;
ydrk cdk ufcrJ rI sm;r&Sad p&ef tvTmpHk
rS ynm&Sifrsm;ESihf tzGJUrsm;zGJU
pnf ; &ef aqmif & G u f r nf j zpf
aMumif;owif;&&Sdonf/
ukefoG,frIqkdif&mrsm; ydkrkd
zGUH NzKd ;vmawmhrnft
h csed w
f iG f ESpf
EkdifiHMum; oabmwlpmcsKyfrsm;
csKyfqkdonfhtcg zGHUNzdK;NyD;EkdifiH
rsm;rS yd k r k d t av;omonf h
oabmwlncD surf sm; xnho
f iG ;f
avh&Sdjcif;aMumifh zGHUNzdK;qJEkdifiH
rsm;wGif epfemrIrsm;rjzpfap&ef
xkduJhokdY tzGJUrsm; rjzpfraezGJU
pnf;oihaf Mumif; befaumufNrKd U
wGifjyKvkyfcJhonfh ta&SUawmif
tm&SEidk if u
H ;kd Ekid if H tvky½f akH qG;

aEG;yGJ&v'frsm;udk tajccHNyD;
UNAIDS rS a'gufwmpkd;Ekdifu
ajymonf/
]]zGJUpnf;zdkYawmh vkyfaeNyD/
tJ'DhxJrSm Xmeqkdif&mu wm0ef
&SdolawGtjyifaq;ukrÜPDawG?
aq;xk w f v k y f w J h p uf ½ H k a wG e J Y
tvTmtoD;oD;uolawGyg0if
zkdYvdktyfygw,f}}[k a'gufwm
pkd;Ekdifuqufvufajymonf/
xkdtvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY
jrefrmEkdifiH usef;rma&;0efBuD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;? ,ltifef
tzGJUtpnf;rsm;ESihf vlxktajc
jyKtzGUJ tpnf;rsm;wufa&mufchJ
Muonf/
]]aq;0g;qkid &f m oabmwl
vufrSwfxkd;wJhtcgrSm vuf
rSwfxkd;wJhEkdifiHu aq;0g;aps;
uGufudkcsKyfukdifNyD; wjcm;EkdifiH
u aq;awG r 0,f E k d i f a tmif
b,fvt
kd csut
f vufawG xnfh

xm;vJqw
dk m ynm&Sit
f zGUJ awG
&Sd&ifodvmEkdifr,f/ tJ'DhtzGJU
awGwifr[kwfbJ aemufykdif;
vlxkuvnf; b,fvdkoabm
wlpmcsKyfu ukd,foHk;aewJhaq;
0g;awG&JUaps;EIef;awGudk ajymif;
vJapEdkifw,fqkdwmawGyg od
vm&if xdef;csKyfwmrsKd;udk rcH&
awmhbl;aygh}}[k a'gufwmpkd;
Ekdifuqufvufajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif rlykdifcGihf
qkdif&mOya'rsm; jy|mef;Ekdif&ef
pDpOfaeNyDjzpfNyD; vuf&Sd usifhoHk;
aeonfh urÇmvH;k qdik &f mrlyidk cf iG fh
Oya'rsm;wGif aq;0g;qkdif&m
wif o G i f ; a&mif ; cscG i h f r sm;ud k
owfrSwfcsufrsm; tenf;i,f
ajzavQmx
h m;onft
h wGuf aq;
0g;rsm;tm; aps;oufomonfh
EkdifiHrsm;rS wifoGif;cGihf&&Sdxm;
NyD; aps;EIef;csKdomaom tdEd´,
rS trsm;qHk;wifoGif;jzefYcsdae

aMumif;od&onf/
odkYaomf wpfcgwpf&HwGif
vufrw
S af &;xk;d vdu
k o
f nfh ukef
oG,rf o
I abmwlpmcsKyrf sm;t&
wifoGif;cGifhtm; EkdifiHwpfEkdifiH?
uk r Ü P D w pf c k w nf ; uom&&S d
oGm;jcif;aMumifh aps;EIe;f rsm;jrihf
jcif;? aps;uGuftwGif; ypönf;
jywf v yf r I j zpf y G m ;apjcif ; rsm;
vnf;&SEd idk af Mumif; tqkyd gq&m
0efuqufvufajymonf/
vlxkuvnf; ukefoG,frI
oabmwlpmcsKyfrsm;onf rdrd
tay: rnfuo
hJ o
Ydk ufa&mufr&I dS
apaMumif;vnf; today;jzefY
a0rIrsm; vdt
k yfjcif;ESiyhf wfouf
í ]]Oyrm-tdEd´,rSm wpfcgu
aq;0g;uk e f o G , f r I v uf r S w f
xkd;wJhtcg tJ'DhoabmwlnDrI
u attm&f A D a q;&J U aps;ud k
jrifhwufapwJhtcg attm&f
ADaomufaewJo
h al wG qE´jyMu

a&Taps;jyefjrifhí a&mif;tm;u 0,ftm;xufrsm;
odrfhodrfhpdk;
&efukef? ZGef-7
a&Taps;EIef; jyefvnfjrifhwuf
vmaomaMumifh ,ck&ufydkif;
wGif aps;uGuftwGif; a&Tjyef
oGif;olrsm;aeaMumif; a&Tvkyf
ief;&Sifrsm;u ajymonf/
urÇmha&Taps;EIef;rsm; jyef
vnfjrifhwufvmjcif;aMumifh
jynfwiG ;f a&Taps;EIe;f rsm;rSm ,ck
&ufydkif;wGif tacgufa&Twpf
usyfom;vQif 711ç000 usyfxd
aps;EIef;rsm; jyefvnfjrifhwuf
vmcJhonf/
]]a&Taps;u usoGm;&mu
aeckepfodef;txufudk a&muf
vmawmh jyefusr,ftxifeJY
aps;wufwkef;qdkNyD; jyefa&mif;
wmaMumifh a&mif;wJholrsm;ae
wm/ 0,fwJholeJY jyefa&mif;wJh
aps;uGufrSm jyefa&mif;wJhbuf
u ydkrsm;aewm awGU&w,f } }
[k a&Tqkdifvkyfief;&SifwpfOD;u

"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

ajymonf/
jynfwGif;a&Taps;EIef;rsm;udk ,ck
ESpfwGif usyfckepfodef;atmuf
rusEkdif[k ESpfqef;ydkif;u a&T
vkyfief;&Siftrsm;pk cefYrSef;cJhMu

aomfvnf; urÇmah &Taps;EIe;f rsm;
usqif;rIaMumifh jynfwGif;a&T
aps;EIef;rsm;onf tacgufa&T
wpf u syf o m;vQif 690ç000
usyaf tmufxyd if Ny;D cJo
h nfh ar

vwGif;u usqif;cJhonf/
xk d Y a Mumif h ,ck a &T a ps;
wuf&dyfjycsdefwGif aps;jyefus
rnfpdk;í jyefa&mif;olrsm;ae
jcif;jzpfaMumif; a&Tqkdifvkyfief;
&S i f r sm;u aps;uG u f t aet
xm;udk okH;oyfajymonf/
urÇmha&Taps;EIef;rsm;onf
wpfywftwGif;ü wpfatmifp
vQif a':vm 50 eD;yg;jrifhwuf
vmí jynfwGif;a&Taps;EIef;rsm;
onf v nf ; tacguf a &T w pf
usyfom;vQif usyf 20ç000 0ef;
usifjrifhwufvmcJhonf/
a&T j yef x k w f o nf h aps;
uG u f o nf y d ó mvk d u f c sD 0 ,f
xm; olrsm; jyefxw
k rf rI sm;aeNy;D
jzwfpESifh txnfaps;wGif 0,f
,lrI&Sdaeao;aomfvnf; jyef
xkwo
f nfh aps;uGuEf iS ,
hf OS v
f Qif
0,fvdktm;enf;aeaMumif; a&T
vkyf ief;&Sifrsm;u ajymonf/

w,f/ tpkd;&bufuvnf; 'Dvkd
oabmrwlrIawG&SdwJhtwGuf
ukefoG,frIpmcsKyfudk vufrSwf
rxkd;Edkifbl;qkdwJh jiif;y,frIrsKd;

udkvkyfEkdifw,f}} [k txufyg
q&m0efu qufvufajymMum;
onf/

pm(33) - ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;aMumifh tiSm;,mOfrsm;
aps;wkd;awmif;vm rS
&efukefNrdKUwGif;&Sd um;aps;
uGufuRrf;usifoltcsKdUu NrdKU
wGif; ,mOfaMumydwfqdkYrI jyó
emonf txl ; ,mOf v k d i f ; rsm;
rsm;jym;vmjcif;? tpkd;&\ um;
wifoGif;cGifh rl0g'rsm;aMumifh
jynfwGif;odkY a&muf&dSvmaom
armfawmf,mOfrsm; rsm;jym;vm
jcif;ESihf ,mOft,
dk mOfa[mif;rsm;
vJvS,fa&; tp&dSonfhtcsuf
rsm;onf txufygjyoemudk
BuHKawGUaeMu&onfh t"dupdef
ac:rIrsm; jzpfaeonf[k oH;k oyf
ajymMum;Muonf/
]]tckjyóemudk ajz&Sif;zdkY
u cHk;ausmfwHwm;awG trsm;
Bu;D aqmuf&r,f/ um;vrf;awG
udk zmwJhtqifhr[kwfbJ tp
tqHk; ydkNyD;tqifhjr§ifhwifwJh

aqmif & G u f r I a wG vk y f & r,f /
aemufqHk;awmh tajccHvlwef;
pm;awGudk xdwJhoabmyJ/ c&D;
onfruwuúpo
D rm;awGvnf;
tajccHvw
l ef;pm;awGy/J tpk;d &
u tzuf z uf u tqif a jy
atmif vkyfay;zdkYvdkygw,f}} [k
txufygum;ta&mif;jycef;rS
wm0ef&dSoluajymonf/
vuf&t
Sd pk;d &wufNy;D aemuf
ydik ;f jynfwGif;odkY a&muf&dSvm
onfh armfawmf,mOfta&t
wGupf pk ak ygif;rSm 48ç193 pD;jzpf
NyD; ,if;yrmPrSm NyD;cJhonfh ar
v 31 &uftxd aemufqHk;0if
a&mufcahJ ompm&if;jzpfaMumif;
taumufcGefvkyfief;rS od&
onf/

35

Knowledge

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

7DAY

BOOK
R E V I E W

ZGef 13 &uf rS 19 &uf txd

ARIES

rdó&moDzGm; (rwf21-{NyD20)

Taurus

Nydó&moDzGm; ({NyD21-ar21)

OpömpD;yGm;wkd;wufrnf/ xl;jcm;aomowif;pum;aumif;rsm;Mum;od&rnf/ aiGaMu;uHaumif;
rnf/ olwpfyg;udpö Mum;0ifwm0ef,ljcif;? tmrcHjcif;a&Smifyg/ ta<u;awmif;í txl;aumif;
onf/ vufvGefxm;aomaiG? ypönf;rsm;jyef&rnf/ rarQmfvihfbJ ypönf;aumif;rsm;? &Sm;yg;aom
ypönf;aumif;rsm; vuf0,f&&Sdrnf/ tvGefpef;yGifhrnf/ oGm;av&m vmav&m rsufESmyGihfrnf/

Eternal Light

r*¾Zif;
oufBuD;pmayynm&Sirf sm;udk tcrJah q;ukoay;
&ef &nf&,
G x
f w
k af 0aom Eternal Light r*¾Zif; ZGef
vxkwf xGuf&Sdvmonf/ vli,fESifh tvkyftudkif
[lí oD;oefYu@wifí xGuf&Sdvmaom ,ckr*¾
Zif;wGif ,aeYacwfvli,frsm;ESihf ywfoufonfh
aqmif;yg;ESihf tifwmAsL;rsm; yg0ifonf/ vlxkpdef
0if;\ ]tvkyfESihf*kPf}? atmifoif;\ ]tm;xkwfrS
tm;xGufrnf}? aeZifvwf\ ]rcsdNyHK;NyHK; csdNyHK;NyHK;}
ponfhaqmif;yg;rsm;yg0ifNyD; tEkynmavmurS
xif&mS ;olrsm;jzpfonfh aqmif;OD;vIid ?f rif;xifuu
kd dk
Bu;D ? &Jwu
dk ?f MunfjzLoQi?f rdrYk jYkd rifah tmifw\
Ykd tvkyf
tudik Ef iS fh ywfoufaom t,ltq tawG;tjrif
rsm;udk zwf½I&ygrnf/
xkt
Yd jyif vli,fEiS afh tmifjrifrt
I aMumif;rsm;
üOD;wifOD; (usL&Sif)? cspfpH0if;? armifcifrif("EkjzL)?
a'gufwmpd;k vGiw
f \
Ykd atmifjrifjcif;qdik &f m aqmif;
yg;rsm;ESifh tifwmAsL;rsm;udk zwf½&I ygrnf/ xl;xl;
jcm;jcm;taejzihf a':atmifqef;pkMunf\ tcsdef
umvESihf udu
k n
f aD om rkwo
f t
kH awG; qko
d nfh &o
pmwrf;udk zwf½I&ygrnf/ pmtkyftrSmü ]tifwm
euf? tkid zf ek ;f ? tkid yf uf? wufbvufawG acwfpm;
Ny;D toH;k rsm;vmwJah cwfrmS vli,fawG[m tkid w
f D
avmuxJrmS epfjrKy?f azhpb
f w
G af wGeYJ tcsed u
f ek rf ;kd
vif;rdk;csKyf 'gawGyJvkyfaeMuawmh avmuBuD;rSm
&SifoefrItwGuf vdktyfcsufwpfckjzpfwJh tvkyf
vkyf&r,fqdkwmudk arhavsmhaeMuw,fvkdY uRef
awmfcpH m;rdygw,f/ vli,fwikd ;f 'Dvjdk zpfaer,fvYkd
qdv
k w
kd mawmhr[kwyf gbl;/ 'gayrJh 'DaeYjzpfay:ae
wJh vli,fawG&JU Lifestyle udkajymjy&if;eJY 'Dvkdb0
rsKd ;xJrmS arhajrm? awGa0? ai;armaewJh vli,fawG
&JU b0rSm tvkyq
f w
kd hJ tvkyw
f pfcck u
k kd rdr&d &vkyzf Ykd
vkdw,fqdkwm owday;vkdufyg&ap}}[k ygarmu©
cifarmif0if;(tonf;)u a&;om;xm;ygonf/
pmtkyfudk tNrdKUNrdKUte,fe,f&Sd pmtkyft
a&mif;qkdifrsm;wGif 0,f,l&&SdEkdifygonf/

Mu,fpifrsm;\
½IarQmfcif; 0w¦Kwdkpk (ewfrSL;)
o½kyrf eS Ef iS fh o½kyrf eS v
f eG f 0w¬Kwrkd sm;udk a&;zGUJ avh
&SdolewfrSL;\ 0w¬Kwdkpkpnf;rIpmtkyfjzpfonf/
0w¬Kwdktrsm;pkrSm vpOfxkwfr*¾Zif;rsm;wGif t
oD;oD;azmfjycJo
h nf/ avSmiftrd Bf udKuw
f ihJ u
S f? ql
&S?D b0wefz;dk ? opfyifv?l aemufq;kH tdrrf uf? vrif;
udek rf;½Iu
d cf iG ?hf teDEiS t
fh jzL? buf? Mu,fpifrsm;udk
pku
d yf sKd ;jcif;? tufwvwf(pf) odrYk [kwf rd;k aumif;
uifuakd tmifEidk o
f ?l yÍövufarSmq
f &m c&rf;jym*spf
ypD? y&0d[m&? vufxu
J iSuw
f pfaumif\ tem
*wf? ajymif;vJjcif; ½IarQmfcif;? acG;? eufxnf? rdk;
uAsm ajroDcsi;f cspjf cif;jzihf vTr;f NcKH ap ponfh 0w¬K
wdrk sm;wGif ewfrLS ;\[eftwdik ;f o½kyrf eS v
f eG af &;
zGUJ rIEiS fh oa&mfawmfawmfa&;zGUJ rIrsm;udk zwf½&I yg
rnf/ ql&0DS w¬Kww
kd iG f vlom;wk\
Yd tvk&d r®uBf uD;
yH?k tpm;taomufMuL;yHw
k u
Ykd kd a&;zGUJ xm;Ny;D aemuf
qHk;ü tvSnfhusrEGJUMupwrf;[laom oabm
ouf0ifatmifvo
l m;rsm;udk owday;onft
h ae
jzifh a&;zGUJ xm;onfukd zwf½&I ygrnf/ teDEiS t
fh jzL
0w¬Kww
kd iG f 'kw,
d urÇmppftwGi;f u jrefrmEkid if H
odkY vma&mufppfrIxrf;cJhaom *syefppfom;u
av;\ tawGUtBuKH uw
kd nfívlrY sKd ;quftwGi;f
ajymif;vJvmaompdwfaepdwfxm;ESihf jyKrlcsuf
rsm;udk a&m,Sufa&;zGJUxm;onf/
*syefppfom;uav;onf jrefrmjynfü wm
0efxrf;aqmif&if; touftEÅ&m,fBuKH awGUcku
d f
bkef;awmfBuD;wpfyg;\ apmifha&Smufjcif;cH&yHk?
apmifha&Smufxm;onfh &GmrS &Gmol&Gmom;rsm;\
½d;k om;ajzmihrf wfrEI iS fh uk,
d cf si;f pmw&m;udk ud,
k f
wkid Bf uKH &yH?k ppfBu;D Ny;D í *syefEikd if jH yefomG ;Ny;D pD;yGm;
a&;vkyf&mrS atmifjrifxif&Sm;onfh vkyfief;&Sif
wpfOD;jzpfvmonfhtcg aus;Zl;&SdcJhaom xkd&GmrS
uav;i,fq,fOD;tm; *syefEdkifiHodkY ac:aqmif
um ynmoifay;yH?k ,if;rS xku
d av;i,fq,fO;D
onf aus;Zl;&Scd o
hJ nf&h mG rS uav;rsm;r[kwMf ubJ
vSnfhjzm;cH&ykHudk jr§KyfuGufav;jzifh a&;zGJUxm;
onf/ vif;vGef;cifpmaywdkufu wefzdk; 2500
usyfjzifh jzefYcsdonf/

pdwfcsrf;ajrhp&mrsm;BuHKrnf/ pkaygif;vkyfief; tusKd;ay;rnf/ aiGaMu;ESihf ywfoufaomuHaumif;
onf/ ynmoifwef;ESihfywfoufaomuHaumif;onf/ ae&mtajymif;tvJESihf wdk;wufrIrsm;
qufwkdufjzpfay:rnf/ rdom;pkwGif csrf;ajrhMunfEl;zG,f&mrsm; awGUBuHKae&rnf/ c&D;,m,Dudpö
rsm;tqifajyrnf/ vlvGwfrsm; arwåma&;uHtxl;aumif;onf/

Gemini

arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)

bmoma&;ESihfywfoufaomudpörsm; xl;xl;jcm;jcm;vkyfjzpfrnf/ xl;jcm;aomvufpGyf vufaqmif
&wwfonf/ tBuD;tuJrsm;? rif;pdk;&mZmrsm;\ rprIBuHKrnf/ ynma&;wGif txl;atmifjrifrnf/
tcgwdik ;f xufyí
kd aiG0ifrnf/ t*FgaeY? Mumoyaw;aeYarG;aomolrsm;ESifh aygif;azmfí tusK;d &Srd nf/
em;tl? em;udkufjzpfwwfonf/

Cancer

u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)

olwpfyg;xHrS aiGacs;iSm;jr§KyfESHu t½HI;ay:wwfonf/ ukd,fykdifaiGaMu;ESihfvkyfrS atmifjrifrnf/
olwpfyg;aiGtm; ukd,fykdifaiGaMu;ozG,f oHk;pGJaeu t½HI;ay:wwfonf/ vlrsKd;jcm;rS pwifum
vkyfief;opfrsm; vkyfukdif&efurf;vSrf;vmygu vufcHyg/ tvSLr*Fvmudpörsm; OD;aqmifOD;&Guf
jyK&rnf/ rawmfwqxdckduf&Semjzpfwwfonf/

LEO

od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)

pwifvu
kd o
f nfu
h pd rö eS o
f rQ acsmacsmarmarm atmifjrifjcif;&Srd nf/ aiGaMu;uHaumif;rnf/ rdom;pk
ESihfywfoufonfh OpömpD;yGm;udpörsm; ajymqkdtqifajyjcif;rsm;BuHK&rnf/ olwpfyg;aMumifh jzpfay:
aeaomjyóemrsm; ajz&Sif;tqifajyrnf/ rdom;pkwGif ,mOfum;ESifhywfoufaomudpörsm; ajym
qkdaqmif&Guf tqifajyjcif;BuHKrnf/

Virgo

uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)

jr§KyfESHxm;onfhaiGaMu;rsm;rS aumif;aomtusKd;tjrwf&&Sdrnf/ pD;yGm;uHjrihfrm;rnf/ t*FgeH? Mum
oyaw;eHypönf;rsm;rS aumif;aomtusKd;tjrwf&&Sdrnf/ þumvtwGif; jyKaomtvSL'gersm;rS
ukodkvfaumif;pGm&&Sdrnf/ tdrfjyif tdrfaqmufvkyfief;rsm; pDpOfaqmif&Gufatmifjrifrnf/ pae
om;orD;rsm;rS o,faqmifvmaomjyóemrsm; ajz&Sif;tqifajyrnf/

LIbra

wl&moDzmG ; (pufwifbm23-atmufwb
dk m23)

jyefr& qHk;NyD[k,lqxm;aom aiGaMu;Opömrsm; vuf0,fjyef&rnf/ rdom;pkwGif ,mOf? um;?
pufypönf;rsm; ykdifqkdifrIudpötwGuf pum;ajymqkd&rnf/ opf? oH? oGyf tp&Sdonfrsm; t0if rawmf/
ynm? vkyfief;wGJzuftusKd;ay;rnf/ vkyfief;cGif&Sdolrsm; rdrdtvkyfudpörsm;omru wpfyg;ol\
tvkyfudpörsm;udkyg wm0ef,laqmif&Gufae&rnf/

Scorpio

NAdpäm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)

ynmuHaumif;onf/ xl;jcm;onfh ynmoifwef;rsm;wufa&muf&rnf/ bmompum;rsm; avh
vmtusKd;ay;rnf/ vlrsKd;jcm;ESihfqufpyf vkyfudkifaom vkyfief;rsm; aqmif&GuftusKd;ay;rnf/
jynfyc&D; oGm;a&muf&efpDpOfxm;u aocsmaygufoGm;&rnf/ a&G;cs,f&eftcGihfta&; ESpfrsKd;ay:
aygufu ykdrdkcufaomvrf;aMumif;udka&G;yg/

Sagittarus "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)

a&Txnfypönf; vuf0wf&wemrsm;xGufwwfonf/ paeaeY? Ak'¨[l;aeY arG;aomolrsm;ESihfyl;aygif;
í aiGukefrsm;rnf/ pdwfyifyef;? vlyifyef;jzpfrnf/ qHk;jzwfcsufrSm;,Gif;wwfonf/ rdrdpum;trSm;
udk axmufjyí jyóem&SmazGolrsm;ESifhawGUrnf/ c&D;a0;oGm;jcif;rsm; wwftm;oa&GU a&Smifyg/
oGm;ygu tvGeftEÅ&m,frsm;rnf/ pum;rsm;&jcif;rsm; rdom;pkwGifBuHKrnf/

Capricorn rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)

tcgwkdif;xufydkí aiG0ifrnf/ pum;atmifrnf/ tdrfodkY a&muf&Sdvmonfh{nfhonfrsm;onf
xl;jcm;aomowif;aumif;ESifh aumif;jcif;r*Fvmrsm; o,faqmifvmoljzpfrnf/ rdrdtay: tusKd;
jyKaomolrsm;ESihfawGUrnf/ wevFmeH ausmuf? aiG0ifjcif;&Sdrnf/ awmift&yfrS owif;pum;
aumif;rsm;vufcH&rnf/ rMumcP c&D;oGm;ay;yg/ xl;xl;jcm;jcm;tqifajyrnf/

qefpyg;eJYywfoufNyD; bmawGodovJ

Aquarius

pyg;pdkufysdK;jcif;onf bDpD 5000 cefYu pwifcJhNyD; tm&SwdkufwGif pyg;pdkuf{uaygif;oef;250 &Sd
onf/ pyg;udktEÅmwdurSty Oa&my? tm&Swdkuftm;vHk;wGifpdkufysdK;Muonf/ wpfuDvdk*&rft
av;csdef&Sdaom qeftdwfwpftdwfwGifqefaphaygif; 64ç000 ausmfyg&Sdonf/
csufudkpvdkAufuD;,m;or®wEdkifiHü r*Fvmaqmifrsm;wGif qefaphtpm;yJaphrsm;udkom
BuyJ ufonft
h avhtx&So
d nf/ urÇmay:&Sq
d efrsm;\ 90 &mcdik Ef eI ;f ausmo
f nftm&Swu
kd w
f iG o
f m
pdkufysdK;NyD; pm;oHk;Muonf[kqdkonf/ tm&Swdkufom;wpfOD;onfysrf;rQtm;jzifh wpfESpfvQifqef
150 uDv*kd &rfpm;oH;k Ny;D Oa&mywdu
k o
f m;wpfO;D onf wpfEpS v
f Qiq
f ef 5 uDv*kd &rfompm;oH;k onf/
__Source: Reader’s Digest

ukr&f moDzmG ; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)

c&D;,m,DoGm;í tqifajyrnf/ vlvGwfrsm; arwåma&;uHtxl;aumif;onf/ wevFmaeY? Mum
oyaw;aeYarG;aomolrsm;ESifh arwåmrQaeolrsm;&Sdu arwåma&;vrf; txl;acsmarGUrnf/ tdrf
axmifa&;udpötxd qHk;jzwfcsufrsm; csrSwfEkdifonf/ tdrfaxmifonf trsKd;om;rsm; tdrfaxmif
zuftrsKd;orD;\ MoZmay;orQ emcHae&rnf/

Pisces

rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)

taemuft&yfrS cspfolawGUrnf/ tcspfrS &&SdonfhcGeftm;ESihf xl;jcm;aomatmifjrifrIrsm; zefwD;
Ekdifrnf/ umvtwefMum ysuf,Gif;aeaomypönf;rsm; jyKjyifoHk;pGJí tusKd;&Sdrnf/ NcHajrudpöESifh
ywfoufaom pum;rsm;ajymqkd&rnf/ pum;atmifrnf/ rdom;pkwGif tvSLtwef;udpörsm; xl;jcm;
pGmaqmif&Guf&rnf/

36

News Analysis

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

vkyfief;&Sifpdwf"mwf
tjrpfwG,fvmaom
w½kwfEdkifiH
rMumao;rDtcsdeftxd uGefjrL
epfpepfjzifh tkyfcsKyfaeaom
w½kwfEdkifiHwGif t&if;&Sifpepf
qdkaom pum;vHk;rSm em;cg;p
&mjzpfcJhonf/ xkdtcsdefwkef;u
ud,
k yf ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;pwif
&efrjzpfEkdifcJhovkd <u,f0csrf;
omzdkYta&;vnf; rpOf;pm;Ekdif
cJhay/
odkYaomf ,cktcsdefwGif xdk
t&mrsm; tm;vH;k ajymif;vJomG ;
cJhNyDjzpfonf/ vGefcJhaom ESpf
aygif;oH;k q,fupwifcahJ ompD;
yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;u
w½kwfEdkifiHwGif vkyfief;&Sifpdwf
"mwfrsm; arG;zGm;ay;cJhonf/ ,
ckqv
kd Qif w½kwEf ikd if o
H m; trsm;
pku ¤if;wdkY\ tm;vyfcsdefrsm;
wG i f a&S U quf w d k ; wuf a &;t
wGupf mzwfjcif;? awG;awmqif
jcifjcif;? oif,ljcif;rsm; vkyf
aqmif a eMuonf / rd r d w d k Y \
pdwu
f ;l tBuÓ
H Pfrsm;taumif
txnfazmfa&;twGuf aqG;
aEG;yJrG sm; wufa&mufjcif;? wuf
usrf;rsm; zwfjcif;ESifh 0w¬Krsm;
yif zwf½IavhvmvmMuonf/
t&if ; &S i f p epf [ k ac:aom
upm;yJGtopf\ Oya'orsm;
udk avhvmvmMuonf/
þodAYk [kow
k qmavmif
rGwfodyfrIudk toHk;cs&if; 0ifaiG

&&efBudK;yrf;aeaom ukrÜPD
rsm;wGif [ifwdkif'gwefa&Tvkyf
ief;ukrÜPDvnf; yg0ifNyD; vlt
rsm;tjym;tm; a&TowåKudk 0,f
,l&if;ESD;jr§KyfESHvmap&ef qJG
aqmifaeonf/ ¤if;ukrP
Ü rD aS e
Ny;D &ufowåywfEpS yf wf? oH;k ywf
vQifwpfBudrfqdkovdk A[kokw
twef<u,f0NyD; vl&nfvnf
NyD;om; ab*sif;NrdKUol? NrdKUom;
rsm;tm;twGuf a&TowåK0,f
,l&if;ESD;jr§KyEf SH&if; aiG&mS EdkifyHkudk
oifjyay;onf/
,if;odkY a&Ta&mifvTrf;
aomtcrf;tem;wpfcw
k iG f &if;
ESD;jr§KyfESH&ef tvm;tvm&Sdol
rsm;tm; oufaomifhoufom
&Sdaom qdkzmcHkrsm;wGif ae&m
ay;xm;NyD; tDwvDaumfzD (odkY
r[kwf) w½kwfa&aEG;Murf;rsm;
jzifh {nhfcHxm;onf/ ,if;t
crf;tem;tm; ab*sif;NrdKU\ pD;
yGm;a&;tcsuftcsmus&m NrdKU
v,facgifaumfzDqdkifwGif usif;
yjcif;jzpfNyD; pum;vHk; toHk;t
EIef;<u,f0ol Zefa0&Srf;u t
crf;tem;udk OD;aqmifygonf/
]]t&ifrsKd;qufawGu aiG
aMu;&if;ES;D jrK§ yEf zHS q
dYk w
kd mudk rpOf;
pm;EkdifcJhygbl;/ bmjzpfvkdYvJqdk
awmholw[
Ykd m qif;&JMuygw,f/
pm;p&m vHak vmufyghrvm;/ 0wf

Photo - AFP

Munfae0if;rif;

p&m t0wf&Sdyghrvm;qdkwmudk
pdk;&drfaecJh&ygw,f}}[k rpöwm
Zefuqdo
k nf/ ]]tckp;D yGm;a&;u
wpf[kefxdk; zHGUNzdK;vm NyDqdkawmh
tJ'pD m;a&;aomuf a&;jyóem
r&Sdawmhbl;/ vlawGrSm ydkufqH&Sd
vmNyDqdkawmh 'DydkufqHudk b,f
vk&d if;ES;D jrK§ yEf rHS vJqw
kd mudk pOf;
pm;vmMuNy}D } [k ¤if;uqdo
k nf/
rpöwmZefEiS t
hf zJUG u &if;ES;D
jr§KyfESHolrsm; ¤if;wkdYukrÜPDxkwf
ukefrsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHvmMu
vdrrhf nf[k arQmv
f ifah omfvnf;
¤if;wdpYk ak 0;rItm; a&TtaMumif;
odaumif;p&m yJrG sm;[kom ac:
qd konf/ ]]'gvufcsmay;wm
r[kwfygbl;/ em;em;aeae t
yef;ajzwJh oabmygyJ/ twl
wuGpkaygif;NyD; a&TeJYywfouf
Ny;D b,fv&dk if;ES;D jrK§ yEf MHS urvJqkd
wmudk pkaygif;avhvmMuwm
ygyJ } } [k y &d o wf r sm; aumf z D
qdkifxJae&m,laepOfrSmyif rpö

wmZefu ajymjyonf/
þuJ h o d k Y a omyJ G r sm;wG i f
rpö wmZeft"du toHk;jyKaom
ypönf;rsm;rSm a&Tacsmif;twk
rsm;? ydkufqHtwkrsm;ESifh jyify
urÇ m rS wu,h f t jzpf t ysuf
rsm;udk zefwD;jcif;rsKd; jzpfonf/
,if;yJGwGif wufa&mufvmol
rsm;tm; a&Tacsmif;twkESifh aiG
twkrsm;ukd yrmPwpfcktxd
ay;tyf x m;onf / xd k Y a emuf
wu,fhjyify urÇmwGif a&Taps;
EIef;udk xdcdkufaom owif;t
csuftvufrsm;udk ajymjyNyD;
rnfuJhodkY &if;ESD;jr§KyfESHrnfudk
a&G;cs,fapjcif; jzpfonf/
tkdprmbifvm'if aoqHk;
jcif;? vpfAsm;tm; aewkd;av
,mOfrsm;u AHk;BuJjcif;? tcsKdU
Oa&myEdkifiHrsm;\ aiGaMu;pdwf
cs&rI tajctaersm;udk avQmh
csjcif; ponfhtjzpftysufrsm;
ESihf &if;ES;D jrK§ yEf o
HS rl sm; xnfo
h iG ;f

wG u f c suf & onh f tajctae
rsm;udk zefwD;onf/ oyfoyf&yf
&yf ? prwf u sus 0wf p m;xm;
aom rpöwmZef\ vufaxmuf
tulvil ,frsm;uvnf; *Pef;
aygif;pufav;rsm; vufxJrSm
udik &f if;taygif;? tEkwt
f wGuf
tcsuw
f iG f tcuftcJ jzpfaeol
rsm;udk vkdufvHulnDaeonf/
rpöwmZefwpfa,muf olY
tvkyu
f kd olaumif;aumif;vkyf
Edik cf yhJ gonf/ ,if; ]a&TtaMumif;
odaumif;p&m} tpDtpOftNyD;
wGif vlaygif; 20 u ,GrfaiGwpf
oef; (uefa':vm 159ç000)
txd a&T 0 ,f , l & if ; ES D ; jr§ K yf E S H
rnf[k qdkMuygonf/
[kwfygvdrfhrnf/ vGefcJh
aom q,fpkESpfwpfcktwGif;
a&Taps;ododomom wufoGm;
jcif;uvnf; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;
udka&T0,f,l&ef ulnDqHk;jzwf
ay;jcif; jzpfygvdrfhrnf/
a[majymyJGrsm;rSm aiG&Sm
enf ; oif , l & ef wpf c k w nf ;
aomenf;vrf; r[kwfyg/ ,if;
twG u f w uf u srf ; rsm;vnf ;
axmifESifhaomif;ESifhcsDí &Sdae
ygonf/
ab*sif;rS ta&mif;udk,f
pm;vS,w
f pfO;D jzpfol vsLyif;rSm
xdkpmtkyfrsm;\ ynmay;EkdifrI
pGrf;tm;udk ,HkMunfolwpfOD;
jzpf o nf / uG e f y sLwm0ef
aqmifrIrsm; a&mif;csoltjzpf
touf a rG ; 0rf ; ausmif ; jyKol
vsLyif; a&mif;0,fjcif; tEky
nmjynh0f ukv
H akH p&ef wufusr;f
aygif;rsm;pGmudk zwf½IavhvmcJh
onf/ ,if;wkdYxJrS wpftkyfrSm
b½dkif,efxa&pD a&;om;aom
]Psychology of selling} pmtkyf
jzpfNyD; acgif;pOfcJGrsm;wGif ukef
ypönf;rsm;udk rnfuJhodkY vG,f

vG,fulul a&mif;csrnfenf;?
rnfrQ jrefjrefa&mif;cs rnfenf;
paomtcsufrsm; yg0ifonf/
rpöwmvsLonf ,cktcg
¤if;\azmufonfrsm;ESifh w,f
vDzkef;pum;ajymvQifyif rwf
wwf & yf í pum;ajymavh & S d
onf/ *syefvrl sK;d ta&mif;uRr;f
usifolwpfOD;\ pmtkyfudkzwf
NyD; aemuf,if;tavhtusifhudk
arG;jrLcJah Mumif; rpöwmvsLu qdk
onf/ wpf&ufwGif tdrfjyefNyD;
tdrfae&if; t0wftpm;rsm; vJ
vS,fNyD;csdefrSmyif azmufonf
wpfOD;xHrS zkef;0ifvm&m eufcf
wdkiftygt0if ½kH;0wfpkHjynfh jyef
vnf 0 wf q if N yD ; rS o m pum;
vufcHajymqdkcJhonf/ odkYrSom
tppftrSef ta&mif;udk,fpm;
vS,fwpfOD;uJhodkY cHpm;rdaom
aMumifh jzpfonf/
0w¬ K rsm;uvnf ; qif ; &J
wGif;rS ½kef;xGufNyD; t&if;&Sif
pepfusifhoHk;vmonfh w½kwf
EdkifiHopfwGif csrf;om<u,f0
a&;tdyfrufrufolrsm;udk pdwf
ul;ÓPf uGefYjrL;vmaponf/
pmtk y f t rsm;tjym;rS m
vnf; qif;&Jaom v,form;
rsm;b0rSaeNyD; ukrÜPDrsm;wGif
&mxl;tqifhqifhwufNyD; xdyf
wef ; a&muf & S d o G m ;ol r sm; t
aMumif;udk a&;om;Muonf/
]]pmtk y f u d k taysmf o uf
oufzwfw,fqw
kd m tckaemuf
ydik ;f acwfrpm;awmhygbl;/ ud,
k fh
pdwfxJrSm tm;&auseyfrI&oGm;
atmifvdkY pmzwfMuwmyg}}[k
w½kwEf ikd if rH S yif*iG ;f pmtkyq
f ikd f
rsm;tBuD;tuJ *sKv
d yfpbDuqdk
ygonf/
—Ref: Entrepreneurial Spirit
taks hold in china

37

International

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

vef'ef? ZGef - 5
urÇ m h y xrqH k ; aea&mif j cnf
pGrf;tifoHk; av,mOfonf ¤if;
\'kw,
d tBudrf prf;oyfyso
H ef;
rItjzpf pydefEkdifiHrS armf½dkudk
c&D;pOfudk atmifjrifpGm ysHoef;
cJ h N yD ; armf ½ d k u d k & S d &mbwf a v
qdyfwGif qif;oufcJhonf/
tqdyk g Solar Impulse ae
pGrf;tifoHk; av,mOfonf ruf
'&pfrS armf½dkudkodkY 19 em&Dt
Mumarmif;ESicf NhJ y;D atmifjrifpmG
qif;oufEidk cf jhJ cif;jzpfonf/ *srf

bk*d suaf v,mOfwpfpif;t&G,f
&Sad om xdak v,mOfonf qdv
k m
qJvf 12ç000 rS&aom aepGrf;
tifudk vQyfppfarmfwmav;vHk;
jzifh armif;ESijf cif;jzpfonf/av
,mOfonf NyD;cJhonfh arvu
qGpfZmvefEkdifiHwGif uDvkdrDwm
2ç500 (rd k i f 1ç550) c&D ; ud k
ysHoef;cJhNyD; ,if;rSm 2014 urÇm
vS n h f y sH o ef ; rI c &D ; pOf t wG u f
prf;oyfysHoef;cJhjcif;jzpfonf/
av,mOf u d k umAG e f z k d i f

bmom;jzifh jyKvkyfNyD; t&G,f
tpm;rSm tJ,m;bwfpf A340
av,mOft&G,&f adS omfvnf; t
av;csdefrSm rdom;pkoHk;um;wpf
pD;\ tav;csdefom &Sdonf[k
qdkonf/ Solar Impulse av
,mOf y sH o ef ; a&;pD r H u d e f ; ud k
2013 wGif rdk;ysHylazmif;ynm
&Sif rpöwmyD;uufESifh qGpfvlrsKd;
av,mOfrSL; tif'a&abmh&Sf
bwfwu
Ykd pwifcjhJ cif;jzpfonf/
—Ref: BBC

Photo - AFP

urÇmhyxrqHk; aepGrf;tifoHk; av,mOf 'kwd,tBudrf prf;oyfysHoef;rI atmifjrif

38

Commodity Watch
tDvufx&Gefepfypönf;aps;EIef;rsm;

Computer

CPU

Intel P4 Dual Core 2.6 (1155) (G620)

51,850

Intel P4 Core i3 3.1 GHz (1155,2100)

96,050

Intel P4 Core i5 3.1 GHz (1155)(3450)

Intel P4 Core i7 3.1 GHz (115,2600)

Motherboard

Sony (LCD)

MSI G41M-P28 (775)

Toshiba (TV)

MSI H67MA-E35(1155)

85,850

MSI Z77A-GD45(1155)

161,500

ASUS P877-V Pro(1155)

215,050

ASUS P8H61MLX Plus (1155)

56,100

ASUS P8H61 Pro (1155)

80,750

ASUS P8H61 USB3 (1155)

76,500

ASUS P877-MLE (1155)

101,150

Gigabyte G41MT-S2 (775)

51,000

Samsung

Gigabyte H61M-S2(B3)(1155)

63,750

Sanyo

76,500

Hitachi

Gigabyte H67M-D2(B3)(1155)

Kyats

trsKd;tpm;

armf',f

158,950

Toshiba (LCD)

32BX10T

205,000

240,550

Panasonic(LCD)

32SC4S

240,000

32BX

250,000

LZE 21-28

90,000

51,850

8082

19,000

EVD(Sony)

DVK75

19,000

LG

DV276

19,000

8TMI

30,000

EVD (AEK)

a&cJaowåm

PC Memory

2 GB DDR3 (1333) Kingston

12,750

4 GB DDR3 (1333) Kingston

21,250

Harddisk

500 GB Western Digital SATA

72,250

1TB Seagate SATA

97,750

2TB Seagate SATA

124,950

PCI Express Card

MSI N430GT 2GB PCI Express Card

65,450

ASUS ENGTX520 1GB PCI Express Card

45,900

ASUS ENG 430 1GB PCI Express Card(64 bit)

51,850

ASUS EHA 6850 1GB DDR5 PCI Express Card

154,700

ASUS EAH 5450 1GB DDR3 PCI Express Card

35,700

ASUS EAH 5450 512MB PCI Express Card

30,414

Gigabyte Geforce 210 TC 1GI 1GB PCI Express Card

35,000

Gigabyte ATI RedeonHDR6450 1GBD3 PCI Express Card

55,250

Memory Stick

TOSHIBR 4GB

6,000

Silicon Power 4GB (322)

5,034

Silicon Power 4GB (836)

5,034

Kingston 4GB

4,500

Kingston 8GB

6,500

Kingston 16GB

13,000

Kingston 32GB

26,500

UPS

Numeric (600VA) UPS

36,550

Numeric(1000VA) UPS

68,000

SVC (600VA) UPS

29,000

SVC (1200VA) UPS

59,000

Power Pro (650VA)UPS

34,500

Power Pro (1200VA)UPS

63,000

Power Tree (650VA)UPS

35,000

Power Tree (1250VA)UPS

60,000

DVD Writer

ASUS DVD Writer (SATA)

21,250

HP DVD Writer SATA

22,000

Liteon DVD Writer SATA

22,950

tdwfaqmifwdyd#utbd"mef

Note Book
Acer
640,000

Intel Core i5 2.30Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0" 528,000
Intel Core i3 2.10Ghz 2GB DDR3,500 HDD,14.0"

399,000

Intel DualCore 1.6Ghz 2GB DDR3,640 HDD,256VGA,14.0" 338,400
Intel Atom 1.66Ghz 2GB DDR3, 320GB HDD,10.1"

256,000

Dell
Intel Core i7 2.0Ghz 6GB DDR3, 640 HDD,1GB VGA,15.6"

880,000

Intel Core i5 2.30Ghz 6GB DDR3, 640 HDD, 15.6"

552,000

Intel Core i3 2.10Ghz 4GB DDR3, 500 HDD, 14.0"

488,000

Intel Atom 1.66Ghz 1GB DDR3, 250 HDD, 10.1"

304,000

Lenovo
Intel Core i7 2.10Ghz 8GB DDR3,750 HDD,2GB VGA,15.6" 847,200
Intel Core i5 2.3Ghz 2GB DDR3,750 HDD,1GB VGA,14"

535,200

Intel Core i3 2.2Ghz 2GB DDR3,500 HDD, 14"

407,200

RA20F17

160,000

SR811

450,000

19AGV7

225,000

NR.BT223

225,000

Washing

Panasonic

Toshiba

XPB-90-99885

130,000

MAS 70 V2

180,000

120 R

120,000

rSwfcsuf- txufygaps;EIe;f rsm;rSm ZGev
f (9) &ufwiG f r[mAE¨Kvyef;NcH
vrf;&Sd Capital ESihf OK jrefrmqdik w
f rYkd aS umuf,lxm;jcif;jzpfonf/

trsKd;trnf

a&wGufykH aps;EIef;

bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf)
bdvyfajr (,dk;',m; INSee)
bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf)
bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf)
tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;)
tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;)
tkwf (8 ayguftkwf) (txkdifaps;)
tkwf (10 ayguftkwf)(txkdifaps;)
oJ (tMurf;)
oJ (tEk)
ausmuf
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.36mm)
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.4mm)
Posco Mu,fpdrf;(6/7/8 ay)
Posco Mu,fpdrf;(9/10 ay)
Posco Mu,fpdrf;(11/12 ay)
½dk;½dk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12)
½dk;½dk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8)
xkH;(8 ydómtdwf)

wpftdwf
4ç950
wpftdwf
4ç800
wpftdwf
4ç000
wpftdwf
4ç650
wpfvkH;
105
wpfvkH;
88
wpfvkH;
100
wpfvkH; 200
wpfusif;
13ç000
wpfusif;
7ç500
wpfusif;
57ç000
1 ay
660
1 ay
720-800
1 ay
1ç000
1 ay
950
1 ay
1ç100
1 ayEIef;
490
1 ayEIef;
495
1 ayEIef;
500
1 ay
535
1 ayEIef;
315
wpftdwf
1ç000

txufygaps;EIe;f rsm;rSm ZGev
f (9) &ufwiG f aumuf,x
l m;aomaps;EIe;f rsm;jzpfNyD;
ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/

trnf

c&rf;csOfoD;(tif;oD;)
yef;a*:zD
a*:zDxkyf
rkefvmOeD
bdkpm;yJoD;
c&rf;oD;
a&TyJoD;
rkefnif;jzLxkyf
i½kwfoD;(yDeH)
i½kwf&Snf
i½kwfyG

ta&twGuf
1 aowåm
1 xkyf
1 xkyf
1 ydóm
1 ydóm
1 vkH;
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm

trsKd;tpm;

a&wGufykH

aps;EIef;(usyf)

qef(ay:qef;arT;)
qef(awmifysH)
qef(ZD,m)
qD(yJqD&S,f)
qD(pm;tkef;qD)
qD(&efukefyJqD)
qm;(tkdiftdk'if;)
MuufoGefeD
MuufoGefjzL
oMum;
refusnf;rSnfh(taphvGwf)
tmvl;
EdkYqD
EdkYpdrf;
MuufO^bJO
ukvm;yJjcrf;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfxkyf
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfbl;
wpfbl;
wpfvkH;
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

1ç000-1ç700
1ç000-1ç200
500-900
3ç600
1ç800
4ç300
100
550-700
1ç500-2ç000
1ç100-1ç250
1ç200
700-800
600-750
550-700
80-90
1ç350
5ç500
6ç000
5ç000
5ç000

trsKd;trnf

ig;&HU
ig;cl
ig;usnf;
ig;ajyr
ig;yaemf
ig;&SOhf
ig;jrpfcsif;
ig;Muif;
ig;acgif;yG
ig;oavmuf
ig;wef
ig;z,f
uuwpf
uoabmif;
ig;bwf? ig;aMumif;
ig;ykPÖm;
ykpGefaMumh
ykpGefabmhcsdwf
ykpGef(qwfao;)
ykpGef(qwfBuD;)
ykpGefajymifwkyfBuD;
ig;rsKd;pkH
wDvm;AD;,m;

a&wGufykH

aps;EIef;(usyf)

1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm
1 ydóm

2ç000-4ç300
2ç500-4ç300
2ç000-4ç500
2ç500-4ç500
1ç500-2ç000
2ç000-4ç500
1ç200-1ç600
2ç000-3ç200
1ç200-1ç800
3ç500-28ç000
1ç700-2ç800
2ç000-3ç400
2ç500-6ç500
2ç500-5ç500
2ç500-8ç500
2ç000-4ç500
1ç600-2ç500
2ç500-4ç500
6ç500-7ç500
7ç500-10ç000
13ç000-27ç000
1ç000-3ç000
1ç000-1ç500

ZGev
f (9) &ufu Munhjf rifwikd Af [kpd jH yig;aps;BuD;rS aumuf,x
l m;aom vufum;
aps;EIef;rsm;jzpfonf/

pm;zdkaqmifokH;oD;ESHaps;EIef;rsm;

ig;? ykpGef aps;EIef;rsm;

tdrfaqmufypönf;aps;EIef;rsm;

160,000

ZGev
f (9) &ufu aumuf,x
l m;aom aps;EIe;f jzpfonf/

aps;EIef;(usyf)

DVD
EVD (coeco)

Intel Core i7 2.0Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0"

pm;aomufukefaps;EIef;rsm;

TV

Panasonic

Technoland qki
d rf S

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

aps;EIef;(usyf)
4ç000 0ef;usif
400-650
400-500
1ç200- 1ç500
1ç000
40-80
3ç000
1ç000-1ç200
2ç400
2ç000
1ç000

aps;EIe;f rsm;rSm oD&rd *Fvmaps;rS ZGev
f (9) &ufu aumuf,x
l m;aomvufum;
aps;EIef;rsm;jzpfonf/

yk*¾vdupufokH;qDaps;EIef;rsm;
aeYpGJ

"mwfqD

'DZ,f

Octane

'DZ,f

'DZ,f

Premier

June(3)

3,550

3,950

4,100

4,100

June(4)

3,550

3,950

4,100

4,100

June(5)

3,550

3,950

4,100

4,100

June(6)

3,550

3,950

4,100

4,100

June(7)

3,550

3,950

4,100

4,100

June(8)

3,550

3,950

4,100

4,100

June(9)

3,550

3,950

4,100

4,100

yk*v
¾ u
d pufo;Hk qDqikd rf sm;rS aps;EIe;f rsm;jzpfygonf/ aps;EIe;f rsm;ajymif;vJrI tenf;
i,f&EdS ikd o
f nf/

39

Puzzle&Classified

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

Free Classified
c½ktdrf

tqifjh rifch ef;qD;vku
d u
f mESihf ul
&Sit
f rsK;d rsK;d csKyv
f yk jf cif;vkyif ef;/
wku
d -f A, G-5, Pearl Condo, urÇm
at; bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf;
axmifh/
PH:09-73037776,
09-73204374

ydkif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf
oefvsifNrdKUe,f? NrdKUa[mif;t
a&SU&yfuGuf? aomufawmfwiG ;f
vrf;oG,f 30'_70'(ysOfaxmif
ESpv
f ;kH yg)ESifh 45'_75'(ysOaf xmif
wpfvHk;)ajruGuf/
zkef;- 09 5091780
a&mif;rnf
BRAND NEW CONDITION,
HONDA INSIGHT HYBRID
2009 Model (1800 Km/
Grade 6 AA) Silver Colour,
4D/5....
Ph: 09 5175776
English (U.M.N)

t*F v d y f p um;ajym (3)vt
wwf Visa, Job Interview,
IELTS, SEAMEN For General
English.
Ph: 09 5006680

ajruGufa&mif;rnf
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd UwGi;f &Sd
pD;yGm;a&;vkyfudkif&ef oihfavsmf
aom ajruGufus,fudk wpfp
wk&ef;ayvQif aiGusyEf pS af omif;
EIe;f jzihf a&mif;vdkygonf/

tcrJ h a Mumf j imu@

zkef;- 09 49203030
oifMum;onf
Grade 11 ZD0aA'bmom&yf
wpfO;D csi;f rS pmoif0ikd ;f rsm; pepf
wus(oif?usuf?ar;?ppf)oif
rnf/
zkef;- 09 450022969
rdkrdkudk tvSjyKjyifa&;
qHyifaumuf? ajzmif?h acgif;avQm?f
n§yf? rsufESmaygif;wif ponf
wku
Yd kd oufomaomEIe;f xm;jzihf
pdww
f idk ;f us 0efaqmifraI y;onf/
zkef;- 09 49293515
oifwef;
udk&D;,m; Grammar 4 Skills,
EPS-TOPIK (ar;cGef;2000)?
TOPIK (oH½Hk;pmar;yGJ)ar;cGef;
a[mif;rsm;udk oifMum;onf/
a':pk0if;armf B.A(Korean)
zkef;- 09 43135088
Student Guide

oli,fwef;rSq,fwef;(wuúov
kd f
0ifwef;xdbmompHkq&m0efu,
kd f
wdik o
f ifrnf/
zkef;- 09 5413907
0efaqmifrI
Colorstones Avmpmtkyfrsm;
udk 6dz txufrSm,lygu &ef
ukeNf rKd UwGi;f tdrt
f a&muf ydaYk y;
ygonf/
zkef;- 09 73077233
oifMum;onf
oli,fwef;rS 'kw,
d wef;ausmif;
ol? ausmif;om;rsm;twGuf tdrf

ta&mufpmoifay;jcif;? Study
Guide vkyfay;onf/
zkef;- 584933
wkdufcef;a&mif;rnf
-a0Z,EÅmvrf;ray: 1F, (15'x
60'),1BR, a<ujym;cif; 430ls jyif
qifNyD;/
-prf;acsmif;? rtlyifvrf; GF,
(18'x50')Hall, 2.5ls
Ph: 09 420063858

oifMum;onf
oli,fwef;rS q,fwef;txd
usufpm0dkif;? 9 wef;ESifh 10 wef;
usupf moD;oefYGuide? rlv wef;
bmompH?k tv,fwef; usupf m
Guide/
zkef;- 09 421013178
pmoif0kdif;
10wef; ocFsmoD;oefY? oif½dk;
ukef? ar;cGef;a[mif;pHk? tdrft
a&mufpmoif0dkif;
zkef;- 09 5134558
oifMum;onf
3wef;rS 8wef;txd ocFsmoD;
oefYESihf 4? 5? 6wef; bmompHk
Guide tdrv
f u
dk o
f ifMum;onf/
zkef;- 09 420002300
0efaqmifrI
*syefjruf? bJpm;jruf? opfyif?
yef;Nct
H vSpu
kd af y;jcif;/ NcaH jrt
wGif; a*gufuGif;wnfaqmuf
ay;jcif;wdu
Yk kd jyKvkyfay;onf/
zkef;- 09 421087668
Special Study Guide

wuúov
kd 0f ifwef; bmompHk Special study guide wpfO;D csi;f
tdrv
f dkufoifonf/
zkef;- 09 43184094
Music oifwef;
pE´&m;?wa,m?*pfwm?'&rf wpf
OD;csi;f twwfoifonf/ uav;
rsm;ESihf trsdK;orD;rsm;twG u f
vnf; oD;oefYoifwef;&Sdonf/
zkef;- 09 421055088
IGCSE Physics Class

h usmif;
2013 May Exam ajzrnfa
om;rsm;twGuf yHkrSefwef;cGJESihf
teD;uyfwef;cGJrsm;udk May v
wGif zGihfvSpfygrnf/
zkef;- 09 8581761
wkdufcef;a&mif;rnf
yxrxyf(jyifqifNyD;) orm"d
vrf ; ? arwå m ñG e f Y & yf u G u f ?
ydkif&Sif udk,fwdkifa&mif;rnf/
zkef;- 09 5115368
Guide vkyfay;onf
GTC (1st Year to BE), (Civil,
Mechanical) bmompHk Guide

vkyfay;onf/
zkef;- 09 73037154
oifMum;onf
English 4 Skills txl;tdrv
f u
dk f
oifMum;ay;onf/
zkef;- 09 5080720
oifonf
9? 10 wef; (abm*aA'oD;oef)Y
pmoifouf(10)ESpaf usm&f dS Eco,
MPA, DBL, DCS q&mrS wpfOD;

csif;^tzGJUvdkufoifonf/
zkef;- 09 421008391
Easy Mobile

zke;f t0,frrSm;&atmif aps;EIe;f
udk OD;pGmpHkprf;yg&ef arwåm&yfcH
ygw,f/
zkef;- 09 73021011
a&mif;rnf
vIdifom,mNrdKUe,f? rvdcvrf;?
tcGev
f w
G af ps;a&SU ay(20_200)?
vuf&t
dS aqmifiSm;xm;onf/
zkef;- 09 73059070
oifMum;onf
8? 9? 10 wef; wpfOD;csif;? 0kdif;
twwfoifonf/
zkef;- 243324
bmompHk Guide
q,fwef;wGif 3D, 4D &cJhaom
ausmif;olEpS Of ;D u ausmif;om;?
olrsm;udk xl;cRefpGmatmifjrif
&ef Guide vkyfay;ygrnf/
rMumiHkcif? roÍÆmatmif
zkef;- 400931
tjrefa&mif;rnf
ajruGuftjrefa&mif;rnf/ t
uGuBf uD;trSwf (80)? '*Hkqdyf
urf;NrdKUe,f/ ajruGuftrSwf
(653)? tus,f ay(40_60)?
*&efygNyD;/
zkef;- 09 492140431
*kPf&wem
tkwf?oJ?ausmuf tdrfaqmuf
ypönf;rsdK;pHkwdkYudk NGOESihf bm
oma&;twGuf txl;a&mif;cs

ay;ygrnf/
zkef;- 553319
oifMum;onf
5wef;rS 10wef;xd Teaching
f y;onf/
(or) Study Guide vkya
ZD0aA' txl;oifonf/
zkef;- 09 420016605
Vector Education Services

d if w
H iG f yxrqH;k zGihf
England Eki
vSpfonfh jrefrmEkdifiHom;? (UK)
Graduatersm; OD;pD;aom EkdifiH
wumpHcsdefrDtqifhjrifhtxuf
wef;tqifh abmf'gaqmif/
Ph: 09 5161943
09 8635517

aMumifa&mif;rnf
tarT;yG Persian aMumifayguf
vSvaS v;rsm; a&mif;&ef&o
dS nf/
zkef;- 09 420016831
obm0orm;awmf
tonf; txl;ukaq;cef;? t
onf;a&mif bDy;kd ^pDy;kd ? tonf;
BuD;? tonf;ajcmuf?a&zsif;? t
onf;tqDzHk;/
zkef;- 01-644090
a&mif;rnf
r&rf;ukef;? c0JNcHrSwfwkdifteD;
(94_175 ay) bk;d bGm;ydik ?f rDwm
(5)vkH;yg/
zkef;- 09-73087687
iSm;onf
NrdKUwGif;^NrdKUjyif um;rsKd;pkH pD;vkH;
iSm;onf/
zkef;- 09-5046724

40

Article

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

pm(26) t½kdif;rSt,Of? t,OfrS t½dkif; rS
awmt½kid ;f ajrudk pdu
k jf zpf?
ysKd;jzpf? pdkufEkdif? ysKd;Ekdifatmif
ajrt½kdif;udk ajr,Of jzpfatmif
vkyf&\/ 'Dae&m? 'Dcifwef;? 'D
vQK?d 'Dajrmif? 'DuiG ;f ujzifh pdu
k yf sK;d
&ef oifhawmfwefaumif;&JU[k
ajrae&ma&G;cs,fowfrw
S rf nf/
NyD;awmh awmt½dkif;ajray:rSm
&Sdaeaom opfyifcsKHEG,fydwf
aygif;rsm;udk &Sif;vif;&ef vuf
rSmukdifxm;aom "m;rxdyfOD;udk
ajrrSm pdkufcsvkdufonfudk "m;r
OD;csajr[kac:jcif;jzpfonf/

r,faiGOudk,fwkdif bkd;
bGm;vufxufu vkyfudkifpm;
aomufvmaom ajruGufudk
zcifjzpfolESifhtwl {u0ufcefY
wkd;csJU&mwGif vkyfudkifzl;onf/
opfyif csKHEG,fydwfaygif;&Sif;&
onf/ tjrpfvSef&onf/ ikwf
usef w l ; &onf / ck w f N yD ; om;
csKH yif udkif;yifawGudk tajcmuf

cH rD ; ½d I U &onf / ausmuf w k H ; ?
ausmufcJz,f&onf/ ausmuf
cJz,fonfh tvkyu
f kd vG,v
f ,
G f
rxifoihf/ ajrtrsKd;tpm;udk
vkdufí ausmufwkH;? ausmufcJ
BuD;BuD; i,fi,f &G,f&G,f vwf
vwf qkd'fBuD;? qkd'fao;rsKd;pkHudk
wl&Gif;ESifh wl;wefwl;/ ayguf
wl;ESifh aygufwefayguf/ ayguf
cRef ; ES i f h ES u f w ef E S u f / yk q d e f
ESifhcJGwefcJG/ ukwfESifhaumfwef
aumf/ wGef;wefwGef;/ r wef
r/ v,fajr,majrtpGef;xd vl
tm;? EGm;tm;ESifh ydkY&onf/ ukef;
url tzktxpfukd ajrn§&d onf/
x,f x k d ; &onf / x,f t xyf
xyfxdk;NyD;rS xGef;vkduf&onf/
ajrt½dkif;rS t,Ofjzpfatmif
vkyfMu&onfrSm cufcJyifyef;
vSonf/ wpfaeYwpf&ufESifh r
NyD;/ wpfv? wpfESpfESifh rNyD;wm
rsKd;vnf; &SdEkdifonf/ wpfcgwpf
&H wpfESpfrS okH;ESpftxd tcsdef
,lMu&onf/ vla&mEGm;yg pdwf
&S n f o nf ; cH ½ k e f ; Mu&aom t
vkyfrsKd;jzpfonf/
vlwkdYonf BuD;us,fcrf;
em;aom b0udk&vQif rdrdpm;
aom tm[m&xrif;? aygifrkefY
b,fuvmonf rodwwfMu
awmh / xrif ; um; xrif ; tk d ;
xJu vmonf/ Rice Cooker
xJ u vmonf / aygif r k e f Y u m;
aygifrkefYzdkxJu vmonf/ plyg
rm;uuf u vmonf [ k xif
aeol a wG &S d a umif ; &S d E k d i f \ /
xrif;um;v,fuGif;xJu vm
\/ aygifrkefYum; *sKHcif;xJu
vm\/ rdrpd m;aom tm[m&wdYk
\ rl v bl w Zmwd o nf v,f
orm; ,morm;wdkY\ vkyftm;
b0qDuvm\/ &THUawm? AGuf
awm? a>rawm? uif;awm? ql;
awm? an§mifhawm? arQmheuf
awmu vm\/
ar;Munf h ? jref ; Munf h ? pk H
prf;Munfh? avhvmMunfh? udk,f
wkdifwpfuGuf wpf{u jyKjyif
,lMunf/h ajrt½kid ;f rS ajrt,Of
jzpfatmif a&S;a[mif;enf;jzifh
jyKjyifrvm;/ acwfopfpufud
&d , mrsm;jzif h jyKMu? jyif M u
rvm;/ ajrjyK? ajrjyifp&dwf wpf
{uvQif usyfaiGokH;odef;rS ig;
odef;txd ukefusEkdifonf/ jref
rmjynfrmS pku
d yf sK;d Ekid af om ajr\
xuf0ufom jyKjyif&ao;ojzifh

EkdifiHwumu pdkufysKd;a&;&if;ESD;
jr§KyfESH&efyif pdwf0ifpm;Muonf
[kvnf; Mum;&onf/ pdkufysKd;
Ekdifaom ajrawG&Sdvsuf rpdkuf
rysKd;Ekdifao;wm raumif;/ pdkuf
ysKd;Ekdifwm aumif;\/ rsm;rsm;
pkduf? rsm;rsm;xGufvQif wkdif;ol
jynfom;vltrsm;wdkY aygayg
rsm;rsm; pm;&onfaygh/ ydkvdkY? vQH
vdkY jynfyudk a&mif;csMu&vQif
wkdif;jynf0ifaiGwdk;onfaygh/
jynf w G i f ; ujzpf j zpf jynf y u
jzpfjzpf aiGxkyfydkufNyD; v,f,m
pdkufysKd;a&;tvkyfudk puf,EÅ
&m;awGESifh acwfrDrDvkyfEkdifMu
vQif aumif;onfaygh/ tvGefY
tvG e f a umif ; onf a ygh / vl
om"kac:? ewfom"kac:udpaö y
yJ / bmwJ h / bmwJ h / *sD ' D y D w d k ;
onfaygh/ wpfOD;csif; 0ifaiG wkd;
onfaygh/ wpfEkdifiHvkH; 0ifaiG
wkd;onfaygh/ *sD'DyD wkd;wufzdkY
udk r,faiGOwdkYvnf; vdkvm;yg
\/ awmifhwyg\/ BudKqdkyg\/
odkYaomf? -odkYaomf - aiG&Sif? aMu;&Sif olaX;cGif
usolrsm; aiGaygvGef;vQif (odkY
wnf;r[kwf) 'Dxufydkí csrf;
omvkdvQif (odkYwnf;r[kwf)
udk,fhavmb udk,frowfwwf
vQif ajr½dkif;udk ajr,Ofjyifí
pd k u f M uysKd ; Muoif h o nf / rl v
awmiforl sm; bk;d pOfabmifquf
t½d k i f ; rS t,Of o d k Y jyif , l c J h &
aom ajrrsm;ud k NcHc wfo dr f ;/
ikwfpkdufodrf;/ 0if;cwfodrf;,l
Muonfudkawmh oifh\ roifh
\ awG ; awmoif h o nf / vk y f
xkduf\? rvkyfxkduf\ pOf;pm;
oifhonf/ w&m;\? rw&m;\
qifjcifoifhonf/

i,fpOfu r,faiGOwdkY&Gm
rSm OD;BuD;omxGef;qkdaom OD;
Bu;D wpfa,muf&zdS ;l onf/ OD;Bu;D
omxGef;um; ½dkif;ajzmifhol jzpf
onf/ udk,fwkdif w&m;ESifhtnD
aexdkif usifhBuHwwfovdk ol
wpfyg; rw&m;ojzifh vkyfvQif
vnf; wkwfxkd;tkd;ayguf 'Jh'dk;
BuD; a0zefaxmufjywwfonf/
wpfcgu ol\i,faygif;
oli,fcsif; wpfa,muf olwpf
yg; ZeD;r,m;ESifh owif;oJhoJh
Mum;aomtcg ]]rif ; ES , f u G m
vGwfvGwfuif;uif; BuHprf;yg/
rvGwfruif;BuD;qdkawmh rif;
uGm...[if;[if;..r,m;ck;d }}
[k qdkownf;/ [kwf\/ rSef\/
rnfonfh tvkyfjzpfjzpf olwpf
yg;udk rxdcdkufapoifh/ vGwf
vGwfuif;uif; BuHoifhvS\/
jrefrmjynfrSm ajrawG ayg
rS ayg/ rsm;rS rsm;/ pdkufysKd;Ekdif
aom ajr\xuf 0 uf c ef Y o m
a&S;enf;½d;k &mjzifh awmifov
l ,f
orm;rsm; vkyfudkifpm;&ao;
onf / ajrvG w f a jr½d k i f ; awG
&S d o nf / a&euf u G i f ; awG &S d
onf / yvyf a jrawG &S d o nf /
aMu;wkdifESifh ajrpm&if;u ydkif
ovm;/ opfawmvufatmuf
rSm &Sdovm;/ oufqkdifolrsm;
ESifh n§dEIdif;aqmif&GufvQif jzpf
Ek d i f o nf / pD r H c ef Y c J G r I o m vk d
onf/ aiG&SdvQif vkyfMuyg/ aiG
&SifawG? ajrvGwf ajr½dkif;awG jyK
jyif,Ml uvQif tvkyv
f ufrahJ wG
tvkyfay;&m a&mufrnf/ r&Sd
qif;&Jom;awGudk rQa0&m us
rnf/ ,ckuJhodkY qif;&Jol qif;
&Jom;? awmifov
l ,form;rsm;
vkyfudkifpm;aomufqJ ajrudk
twif;t"r® odrf;,lMuNyD;rS pD;
yGm;jzpfvyk u
f ikd Mf urnfqv
dk Qif 'D
yJ G M unf h raumif ; ol [ k q d k c sif

,cifwpfywf 7Day Puzzle
ya[VdtrSwfpOf(184) tajzrSef

onf/ aoaocsmcsm avhvm
Munfhawmh ajrodrf;? ,modrf;?
v,f a jrod r f ; ud p ö u m; a'o
wpfcw
k nf; r[kwaf wmh/ jrefrm
jynft
h ESt
YH jym; ae&ma'owGi;f
rSm jzpfaeonf/ {uaomif;ESifh
od e f ; ES i f h c sD N yD ; v,f o d r f ; ,m
odrf; owif;awG? owif;*sm
e,ftrsKd;rsKd;rSm zwfrukef? rSwf
rukefawmh/ EkdifiHrSm 80 &mcdkif
EI e f ; cef Y a om vl r sm;pk B uD ; rS m
aus;vuf a e awmif o l v ,f
vk y f "m;rck w f a wG o m jzpf
onf/ olwkdYvuf&Sd vkyfudkifpm;
aomufaeaom ajr,mtrsm;
todrf;cH&vQif tvkyfvufrJh
awG rnfrQ aygrsm;vmrnfenf;/
'DMum;xJrSm acwftqufquf
u pm;usuf a jr[k owf r S w f
xm;aom ajrrsm;ud k od r f ; í
a&mif;pm;onfhtjzpfrsKd;vnf;
Mum;&jyefonf/ þonfuawmh
vlqu
D vkonf r[kw/f uR?J EGm;
qDuvkjcif;jzpfonf/ pm;usuf
ajrum; uRJ? EGm;pm;&eftwGuf
om &nf&G,f&if; &Sdonf/
]]uRefrwdkYawmh 'DajrawG
todrf;cH&&if bmvkyfudkifpm;
&r,f rodawmhygbl;/ uav;
awG v nf ; ausmif ; rxm;Ek d i f
awmhbl;}} [k v,folri,fwpf
OD;u qkdonf/
]]usKyfwdkY BuHpkdufzdkY tpdk;&
qDu acs;aiGawG,lNyD;om;/ ajr
qD("mwfajrMoZm) zk;d awGvnf;
xkwfxm;w,f/ 'Dacs;aiGawG
jyefqyfzaYkd wmif b,fvjdk yefqyf
&r,f rod a wmh b l ; / a&S U wpf

avQmuf pm;0wfaea&;qkdwm
vnf; rpOf;pm;&Jbl;/ wpf&Gm
vk H ; BuH & mr& jzpf u k e f N yD } } [k
v,f o l r BuD ; wpf O D ; u nnf ;
wGm;avonf/

r,faiGOum; pdwfvuf
rcsrf;rom jzpf½kHrSwpfyg; bm
rQ rwwfEkdif/ olwkdY ajymorQ
em;axmif ½ k H o m wwf E k d i f \ /
em;axmif&if; olwdkY\ b0t
armawGu r,faiGOudk ul;puf
avmifNrKd uaf pwmawmh aocsm
onf/
]]odrf;r,fh pDrHudef;u t
rsm;BuD; 'umrBuD;&JJU/ OD;Zif;wdkY
wpf&mG wnf;r[kwb
f ;l / &GmeD;csKyf
pyfu &GmawGtm;vk;H vkv
d ydk /J {u
ig;aomif;txd odrf;r,fajym
w,f/ 'Dvkdomqkd&ifawmh tm;
vkH;b0ysuf 'ku©a&mufMu&NyD/
rlvu ½dk;½dk;usifh jrifhjrihfBuH/
or®mtmZD0 vkyfudkifpm;aeMu
olawG/v,frhJ,mrJhtvkyv
f uf
rJhujzpfukefMujyef/ e*dkuwnf;
upmayynm A[kow
k uvnf;
enf;yg;Mujyefqadk wmh wku
d pf m;?
ckdufpm;? vkpm;? ,ufpm;? vlqkd;?
olckd;? "m;jyawG jzpfukefMurSm
tpd;k &drq
f ;Hk ygyJ/ bmyJjzpfjzpf t
&m&m "r®et
YJ nD jzpfapcsiw
f ,f}}
[k OD;Zif;u aemifa&;ylyefpmG qkd
vmonf/
atmf--OD;Zif;rdefYawmfrl rS
owd&onf/ [kwfayom;yJ/
t½dkif;udk t,OfjyifNyD; ½dk;
½dk;om;om; vkyfukdifpm;olawG/
'DvlawG vl,Ofu vl½dkif;jzpf
ukefrSjzifh/
/

pm(41)aZmwdu"mwfaiGY ydkufvkdif;aMumifh xdcdkufonfh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;&ef xkdif;ukrÜPDysufuGuf rS
ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; apmif h
a&Smufa&;twGuf ¤if;wdkY vkyf
aqmif&rnfrsm;udk tao;pdwf
tcsuf t vuf r sm;jzif h a zmf j y
xm;onf/
]]a*[pepfudk xdckdufEkdif
w,f/ toHqlrIawGaMumifhyg/
aemufwpfcku teHYyg/ vlawG
qDu ygvmwJhteHYaMumifh teHY
&wJhwd&pämefawG tJ'Dhae&mudk
aocsmayguf r vmawmh b l ; /
yifudkADZt& olwkdY&JU tEÅ&m,f
udk olwkdYumuG,fMuw,f/ ykduf
vkdif;jzwfcGihfu obm0awm
rwnf a xmif c if u wnf ; u
cGihf jyKcw
hJ myg/ jzwfomG ;w,fvYkd
ajymvdkY&w,f/ ajymcsifwm jref
rmEkdifiHrSm vm&if;ESD;jr§KyfESHwJh
&if;ESD;jr§KyfESHolawGu payment
for environment udkarhaeMu

w,f}}[k txufygyk*K¾d vu
f ajym
onf/ weoFm&Dobm0BuKd ;0kid ;f
opfawmudk ,cif ydu
k v
f ikd ;f rsm;
jzwfpOfu opfawmrsm; jyKef;
wD;NyD; ajrqDvTmwkdufpm;jcif;
aMumif h a&vT r f ; rk d ; rI r sm;&S d c J h
aMumif;? xkdYaMumifh ,if;odkY jzpf
ysufrnfukd pkd;&drfaeMuaMumif;
rGefjynfe,fa'ocHrsm; pkd;&drf
vsu&f adS Mumif; txufygyk*K¾d vf
uajymonf/
weoFm&Dobm0BudK;0kdif;
opf a wmud k 2005 ck E S p f w G i f
e,f e d r d w f o wf r S w f N yD ; rk w å r
"mwfaiGUo,f,lydkYaqmifa&;
ukrÜPDESihf weoFm&Dykdufvkdif;
ukrÜPDwdkYyl;aygif;NyD; tESpfoHk;
q,fvkyfaqmif&eftwGuf t
ultnDay; aqmif&Gufrnf[k
od&onf/

Vol.9,
Vol.11,
No.29
No.14
 October
 June 14 7,,2012
2010

aAm"dwpfaxmifajrmufbufawmifwef;tcsdKU ajrvTmysufa&GUtufuGJrI wpfESpfxufwpfESpf BuD;rm;vm[kqdk
&efEdkifausmf
rHk&Gm?ZGef-5
rkH&GmNrdKUteD;rS aAm"dwpfaxmif
&yf a wmf r l ½k y f y G m ;awmf B uD ;
ajrmufbuf ig;rdkifcefYtuGm&Sd
awmifwef;BuD;rsm;wGif ajrvTm
jywfa&GUrI wpfESpfxufwpfESpf
BuD;rm;vmaMumif; tqdkyga'
ocHrsm;\ ajymjycsut
f &od&&dS
onf/
]]anmifyifuef½dk;teD;u
tv,f`rmT awmifwef;rSm vGecf hJ
wJh okH;vavmufu awmifxdyf
upNy;D ajrvTmawG jywfa&GUoGm;
wm awmifxdyfrSm awmifESpf
awmif v d k jzpf a ew,f / 'D E S p f
aemufqkH; jywfa&GUwJh tv,f
`rTmawmifwef;u tus,u
f ay
wpf&mausmfNyD; t&Snfu ay
ajcmuf&mausmfw,f/ awmif
BuD;ruGcJ ifwek ;f u &Gmuuav;
awGu awmifBuD;utoHawG
xGuv
f mNy;D rSm tckvkd awmifBu;D

uG J o G m ;wm/ vG e f c J h w J h ok H ; ES p f
avmufu ajrvTmjywfa&GUoGm;wJh
opfyifxl;bufu awmifBuD;
u wpfESpfxufwpfESpf ajrvTm
jywfa&GUwJah e&m ydBk u;D vmw,f/
'DESpfvlaewJawGeJY ESpf{ueD;
yg;txd a&mufvmwJhtwGuf
vlaewJawG pdk;&drfae&w,f/
aqmif;tukef aEGtul; tylcsed f
jrifhwufrI ajymif;vJcsdefrSm tck
vdk awmifuGJwm? ajrvTmjywf
a&GUwmydrk sm;w,f}} [k cwåmuúef
ajrmufaus;&GmrS a'ocHawmif
ol OD;aZmf0if;uajymonf/
]]tylcsdefododomom jrifh
wuf c sd e f r S m awmif u G J w m yd k
rsm;vmw,f/ awmifxyd u
f ESpf
ydkif;uGJoGm;NyD; tufuGJaMumif;
BuD;u wpfESpfxufwpfESpf ydk
us,fvmovdk tufuGJaMumif;
xJ cJcsvdkuf&if tufaMumif;xJ
u cJ o H u awmf a wmf e J Y rqk H ;
bl;/ awmifBuD;jywfa&GUwJh tuf

aAm"dwpfaxmifteD;rS ajrvTmtufuGJaMumif;wpfckukd awGU&pOf

aMumif;BuD;u wpfESpfxufwpf
ESpf ydkus,fvmawmh vlaewJ
awGa&m pdkufysdK;wJh ,majrawG
rSmygtufaMumif;uGBJ u;D awGjzpf
aew,f}}[kaAm"dwpfaxmif&yf
awmfrl½kyfyGm;awmfBuD;ajrmuf
buf ig;rdkifcefYtuGm opfyif

ESpf 20 twGif; b&mZD;&Sd tarZkefrkd;opfawmü opfckwfvSJrI tedrfUqHk;avsmhus
&D,dk'D*sae½kd;? ZGef - 6
b&mZD;EdkifiH&Sd tarZkefrkd;opfawmrsm;ü opfawmckwfvSJrIEIef;rSm
ESpaf ygif; 20 twGi;f tedrq
hf ;kH EIe;f xm;odaYk vsmu
h svmaMumif;b&mZD;
tpkd;&u ajymonf/
b&mZD; trsKd;om;tmumookawoe tifpwDusL'frS avh

Environment

vmcsut
f & Ny;D cJo
h nfh 2010 Mo
*kwfvrS 2011 ZlvkdifvtwGif;
rkd;opfawmrsm;ckwfvSJrIyrmP
6ç418 pwk&ef;uDvrkd w
D m&Scd NhJ y;D
,if;rSm ESpftvdkufckwfvSJrIEIef;
rS 8 &mckdifEIef; usqif;jcif;jzpf
aMumif;qkdonf/
xkdYtjyif ,if;EIef;rSm rSwf
wrf;0iforkid ;f t& tedrq
hf ;kH jzpf
NyD; opfckwfvSJrIESihf opfawm
xdef;odrf;rI? BuD;xGm;vmrIwkdY
Mum; [ef c suf n D r Qvmjcif ;
aMumifhjzpfonf[k b&mZD;ywf
0ef;usiaf &;&m0efBuD; tpöb,f
vmwufaq;&m;uajymonf/
b&mZD;EdkifiH&Sd tarZkef rkd;opf
awmrsm;onf urÇmt
h Bu;D qH;k rk;d
opfawmtjzpf owfrw
S cf x
H m;
&onf/
—Ref: AP

xl;ESihf awmifMum;aus;&GmteD;
awmifwef;BuD; jywfa&GUtufuJG
rIudka'ocH awmifolwpfOD;u
ajymMum;onf/
aAm"d w pf a xmif a wm&
omoemjyK pcef;BuD;\ ajrmuf
buf&dS awmifwef;BuD;rsm;onf

"mwfykH-rsKd;rif;OD;

ouf & if h a usmuf r sm;jzif h zG J U
pnf;xm;aom awmiftrsdK;t
pm;rsm;jzpfNyD; awmifwef;BuD;
okH;vkH;rSm ta&SUrStaemufodkU
ajrvTmjywfa&TUrIrsm; jzpfay:
vsuf&Sdum wpfESpfxufwpfESpf
ydkrdkBuD;rm;vmaMumif; od&dS&

onf/ ESpaf ygif;Mumjrifph mG wnf
&S d c J h o nf [ k q d k a om ausmuf
ajrmif;½dk;twGif; ausmufuGJrSm
acsmif;½dk;twGif; ausmufjzm
tufuJGjywfa&GUjcif;jzpfNy;D ausmuf
tufuo
JG nfhae&mrSwpfEpS yf wf
vk;H pdrahf &rsm; xGu&f adS eaMumif;
a'ocHrsm;\ajymMum;csut
f &
od&Sd&onf/
Ny;D cJo
h nfh2010ESpu
f ek &f uf
ydik ;f twGi;f rk&H mG NrKd Ue,f cwåmuúef
ajrmufaus;&Gm taemufbuf
oeyfcg;NcHü ajrqDvTm jywfa&GU
jcif;aMumifh tus,fESpfaycefY
awmifajrmuftvsm;ayESpf&m
ausmf tufaMumif;BuD;rsm; jzpf
ay:cJah Mumif; od&onf/ tqdyk g
awmifwef;BuD;rsm; ajrvTmjywf
a&GUjcif;aMumifh teD;ywf0ef;usif
&Sd vlaetdrfrsm;ESifhtaqmuf
ttHkrsm; ysufpD;qkH;½IH;rnfudk
pd;k &draf e&aMumif; a'ocHrsm;\
ajymMum;csuft& od&onf/

aZmwdu"mwfaiGY ydkufvkdif;aMumifh xdcdkufonfh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;&ef xkdif;ukrÜPDysufuGuf
tdjzLrGef
&efukef? ZGef - 6
weoFm&Dobm0BudK;0kdif; opf
awmajrae&mwG i f aZmwd u
obm0"mwfaiGUydkufvdkif;jzwf
oef;azmufvyk rf aI Mumifh ysupf ;D
oGm;aom obm0ywf0ef;usif
xdcu
dk rf u
I kd jyefvnfxed ;f odr;f &ef
twGuf obm0ywf0ef;usi0f ef
aqmifrIrsm; axmufyHhay;rnf
[k xdkif;EkdifiH tajcpkduf PTTEP
a&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUukrP
Ü D
rS uwdjyKcJhaomfvnf; aqmif
&G u f & ef ysuf u G u f r I r sm;&S d a e
aMumif; weoFm&Dobm0BudK;
0kid ;f opfawmpDru
H ed ;f 'g½du
k w
f m
OD;wihfaqGuajymonf/
xdik ;f Ekid if t
H ajcpku
d f PTTEP

a&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUukrP
Ü D
rS weoFm&Dobm0BudK;0kid ;f opf
awmwGif aZmwdu a&eHykduf
vdkif;jzwfoef;rnfhpDrHudef;wGif
obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd rf u
I kd
oufa&mufEkdifrIrsm;ESihf vlrI
a&;xdckdufEkdifrIrsm;udk 2009
ckESpfwGif tNyD;owfaumuf,l
cJhonf/ ,if;aumuf,lrIwGif
ydu
k v
f idk ;f jzwfoef;rIaMumifh ysuf
pD ; aom obm0ywf 0 ef ; usif
xdcdkufrIrsm;udk jyefvnfukpm;
jcif;rsm; aqmif&Gufay;rnf[k
azmfjyxm;aomfvnf; pDrHudef;
azmf a qmif o nf h wpf E S p f w m
umvtwGif; uwdjyKrIrsm; t
aumiftxnfazmf&ef ysuu
f u
G f
aeaMumif; txufygyk*d¾Kvfu

ajymonf/
aZmwduykdufvkdif;onf
weoFm&Dobm0BudK;0kdif; opf
awmwGif 38 uDvdkrDwm jzwf
oef;azmufvkyfrnfjzpfonf/
ydkufvkdif;jzwfoef;rnfh ae&m
rsm;wGif obm0ywf0ef;usix
f d
ckdufrIrsm;udk xkdif;EkdifiHrS pGrf;
tifyu
kd v
f idk ;f wnfaqmufa&;ü
,dpk rd rhf EI iS fh rawmfwqjzpfrrI sm;
udk pdppfonfh uRrf;usifynm
&Sifrsm;u aumuf,lxm;onf/
aumuf , l x m;aom obm0
ywf0ef;usix
f cd u
kd rf I okawoe
pmwrf;wGif wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;aMumifh obm0ywf
0ef;usifxdckdufEkdifaMumif;?
pm(40) odkY

Vol.9,
Vol.11,
No.29
No.14
 October
 June 14 7,,2012
2010

xdef;odrf;xm;onfh a&S;a[mif;a'oae&mrsm;wGif
[dkw,ftaqmufttkHrsm;raqmuf&ef 'kor®wrSmMum;
atmifol&
&efukef? ZGef - 10
a&S;a[mif;Oya't& xde;f odr;f xm;aomae&mrsm;wGif [dw
k ,frsm;
ESit
hf aqmufttkrH sm;raqmufvyk &f ef 'kw,
d or®w a'gufwmpkid ;f
armufcrf;u rSmMum;oGm;aMumif; owif;&&Sdonf/
arv 9 &ufu yk*aH 'o&Sd tkycf sKyaf &;tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;ESifh
t&yfbuftzGJUtpnf;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkpOf txufyg
twkid ;f ajymMum;cJh onf[k tqdyk gtpnf;ta0;okYd wufa&mufco
hJ l

c&D;oGm;vkyfief;tzGJUrS tqifhjrifht&m&SdBuD;wpfOD;u ajymonf/
]]wl&iG ;f awmifukd vmMunfNh y;D obm0ywf0ef;usiu
f x
kd ed ;f odr;f
zkdY? ,majrvkyfukdifaewJh a'ocHawG&JUb0udk ajymif;vJroGm;zkdY? 'DrSm
&Sw
d hJ taqmufttkw
H ifrubJ ywf0ef;usiu
f x
kd ed ;f odr;f zkadY jymoGm;
w,f}}[k yk*aH 'o&Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rIXmerS tqifjh rift
h &m&SBd u;D
wpfOD;uajymonf/
tqkdygwl&Gif;awmifajcwGif jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief; bkwf
tzGJUu [kdw,fZkefjyKvkyf&ef oufqkdif&modkY avQmufxm;aeqJjzpf

onf/ ]]tpfuw
kd Ydk jzpfapcsiw
f m Zke-f 4 rSm t&if [dw
k ,fawG aqmuf
vkyfapcsifw,f/ tJ'grS NrdKUopfeJY ab;em;u&GmawGyg pnfum;vm
vdrrhf ,f/ tJ'rD mS jynfo
h mG ;rS wjcm;ae&mpOf;pm;wmaumif;vdrrhf ,f}}
[k yk*aH 'ocH jrefrmEkid if {H nfv
h rf;ñTet
f oif; 'kOuú|(1) OD;aZmf0if;csKd
uajymonf/ yk*aH 'owGif a&S;a[mif; e,fajrtjzpf pkpak ygif; 1 'or
9 pwk&ef;rkdifus,f0ef;NyD; a&S;a[mif;taqmufttkHrsm; wnf&Sd&m
Zkef?a&S;a[mif;ajr,mZkefESihf umuG,fxdef;odrf;a&;Zkef[líoHk;rsKd;
owfrSwfxm;onf/

yk*Ha'oonf urÇmvSnhfc&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;rItrsm;qkH;jzpfaeqJjzpfonf

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

vmrnfhc&D;oGm;&moDwGif
yk*üH armfawmf,mOfimS ;crsm;
aps;wufrnf
atmifol&
&efukef? ZGef - 10
vmrnfhc&D;oGm;&moDwGif yk*H
a'o&Sd urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;
ydkYaqmifay;aeaom armfawmf
,mOfiSm;&rf;caps;EIef;rsm; aps;
wufrnf[kowif;&&Sdonf/
]]raeYu tpnf;ta0;rSm
qHk;jzwfMuwm Dinner (npm)
yg&if Transfer wpfaMumif;
pmxyfaumufr,f/ NrdKUopfeJY
a0;wJh [kdw,fawGrSmwnf;&if
aemif Aureum wdkY? a*gufuGif;
wkdYrSm wnf;NyD; {nfhvrf;ñTefu
tJ'Dh[dkw,fawGeJY eD;wJhae&m
rSm rwnf;&if Transfer wpf
aMumif;pm xyfaumufr,f}} [k
yk*Ha'o c&D;oGm;vkyfief;vkyf
ukdifolwpfOD;uajymonf/
Transfer wpfaMumif;t

wGuf owfrw
S x
f m;aomaps; rSm
usyf 7ç000 jzpfaMumif; tqkdyg
c&D;oGm;vkyfief;vkyfukdifolu
qufvufajymonf/
xkduJhodkY aps;EIef;owfrSwf
&eftwGuf EkdifiHjcm;c&D;onf
o,f,lydkYaqmifa&; aumfrwD
rS BuD;rSL;í ZGefv 9 &ufwGif
oD&pd E´m[dw
k ,fü tpnf;ta0;
wpfckjyKvkyfí owfrSwfcJhjcif;
jzpfonf/
xkdYtjyif yk*Ha'o&Sd {nfh
vrf;ñTefrsm;uvnf; {nfhvrf;
ñTef0efaqmifcEIef;tm; tufzf
tD;pD 30 xday;&ef awmif;qkd
cJah Mumif; yk*aH 'ocH jrefrmEkid if H
{nfv
h rf;ñTet
f oif; 'kOuú|(1)
OD;aZmf0if;csKduajymonf/
]]tck&aewJh15a':vmwk?Yd
a':vm 20 wku
Yd vGecf w
hJ hJ q,f

ESpaf usmu
f owfrw
S v
f u
kd w
f EhJ eI ;f av/ aemuft&ifwek ;f u wpfa':vmudk wpfaxmifausm&f w,f/ tcku &Sp&f mausmjf zpfaeawmh wk;d awmif;
zkjYd zpfvmwmyg}}[k OD;aZmf0if;csKu
d &Si;f jyonf/ ,ckEpS f arvESifh ZGev
f wdw
Yk iG f ,cifEpS rf sm;uJo
h rYkd [kwb
f J yk*aH 'oodYk urÇmvSnchf &D;oGm;rsm;
0ifa&mufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; &efukefwGif vnfywfrIavQmhcs
befaumuf? ZGef - 8
&efukefNrdKUwGif [dkw,faps;EIef;
rsm; tqrwefjrihw
f ufvmjcif;
aMumifh c&D;oGm;vkyfief;ukrÜPD
rsm;u c&D;oGm;rsm;\ &efuek Nf rKd U
wGif vnfywfrnfh&ufudk avQmh
csapNyD ; txuf j ref r mjynf & S d
vnfywfp&m ae&mrsm;odkY vTJ
ajymif;ay;aeaMumif; befaumuf
NrKd UwGif c&D;oGm;vkyif ef; tpnf;
ta0; wuf a &muf a eaom
jrefrmc&D;oGm;vkyfief;vkyfukdif
olwpfOD;u ajymonf/
jrefrmEkdifiHtay: ydwfqkdY
wm;qD;rIrsm;udk avQmhayghay;
vkdufNyD;aemuf EkdifiHjcm;&if;ESD;
jr§KyfESHolrsm;u jrefrmEkdifiHwGif
pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfukdif&ef

tcGihftvrf;rsm; vma&muf&Sm
azGaeMuí pD;yGm;a&;orm;rsm;
ESihf c&D;oGm;rsm; jrihw
f ufvmpOf
&efukefNrdKU\ [dkw,faps;EIef;
rsm;rSmvnf; 300 &mckdifEIef;
txdjrihfwufoGm;onf/
jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;NrdKU
awmfwiG f [dw
k ,fcef;rsm;vdt
k yf
csu&f adS eNy;D [dw
k ,ftcef;crsm;
rSm a':vm 60 rS 200 txd xkd;
wufoGm;cJhaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUwGif [dkw,ftcef;
aygif ; 25ç000 &S d a omf v nf ;
,if;wdkYxJrS 10 &mckdifEIef;udk
½H k ; rsm;? aq;cef ; rsm;tjzpf t
oHk;jyKaeNyD; jrefrmEkdifiHwGif vm
a&muftvkyfvkyfukdifaeol Ekdif
iHjcm;om;rsm;uvnf; umv

&SnfiSm;&rf;toHk;jyKaeaMumif;
od&onf/
odakY omf &if;ES;D jrK§ yEf o
HS rl sm;
[dw
k ,ftopfrsm; wk;d csUJ aqmuf
vkyfaeNyD; a&SUESpfwGif [dkw,f
tcef;aygif; 1ç400 wkd;vmEkdif
onf/ ,if;wGif a[mif aumifrS
Rose Garden [dkw,f (315
cef;)? pifumyl &if;ESD;jr§KyfESHrI
Shangrila (tcef; 700 ausmf)?
xkdif;EkdifiHrS St. Luke's ukrÜPDrS
(bef*vdk 30)? xkdif;EkdifiHrSyif
Pearl Laguna (100 cef;)ESifhxdi
k ;f
Ekid if H &if;ES;D jrK§ yEf rHS I Center Point
Tower (tcef; aygif; 270)udkvm
rnfhESpfwGif pwiftoHk;jyKEkdif
rnfjzpfaMumif; owif;wGiaf zmf
jyonf/ —Ref: TTR Weekly

43

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

Cartoon

44

Asia

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

*syef? tar&duef? MopaMw;vs
oHk;EkdifiHa&wyf ppfa&;avhusifh

ta&SYtv,fydkif;a'owGif EsLuvD;,m;vufeufrsm; rvkdvm;aMumif; tD&efudk w½kwfajymMum;

tdkqmum? ZGef - 6
*syef? tar&duefjynfaxmifpk
ESifhMopaMw;vs okH;EkdifiHonf
ZGev
f 6 &ufrpS wifí *syefEidk if H
taemufawmifydkif; yifv,f
jyifwGif oHk;&ufMum a&wyf ppf
a&;avhusifhrI wpfckjyKvkyfcJh
aMumif;od&onf/ *syefa&wyf
wm0ef&SdolwpfOD;u oHk;EdkifiH yl;
wJG a&wyfppfa&;avhusifhrIudk
*syef\ usL½I;uRef;a'orS t
a&SUawmifydkif; yifv,fa&jyif
ü ZG e f v 6 &uf w G i f pwif c J h
aMumif;qkdonf/
Photo - AFP

ab*sif;? ZGef - 6
ta&SUtv,fydkif; rnfonhfEkdif
iH r qd k EsLuvD ; ,m;vuf e uf
rsm;&,l&ef BudK;pm;jcif;udk ab
*sif;u qefYusifaMumif; w½kwf
0efBuD;csKyf0rfMum;aygifu ab
*sif;odkY a&muf&Sdaeaom tD&ef
or® w tmruf ' D e D * suf t m;
ajymMum;vkdufaMumif; w½kwf
tpkd;& qif[Gmowif;Xmeu
azmfjyonf/
]]b,fta&SUtv,fydkif;
EkdifiHurqdk EsLuvD;,m;vuf
euf&,lrSmudk w½kwfEkdifiHu
qefYusifNyD; tD&efEsLuvD;,m;
udpöudkvnf; oHwrefa&;vrf;
aMumif;uae ormorwfus
us udkifwG,fajz&Sif;oGm;oifh
w,fvkdY &yfwnfxm;ygw,f}}
[k w½kwf0efBuD;csKyfu tD&ef
or®wtm;ajymMum;onf/
&S e f [ k d i f ; yl ; aygif ; aqmif
&Gufa&;tzJGU\ ESpfpOf usif;y
onhfxdyfoD; tpnf;ta0;jyif
ywGif rpöwm0rfMum;aygifu
,if;odkY ajymMum;cJhjcif;jzpf

onf/
tD & ef o nf tPk j rLAH k ;
xkwfvkyf&ef BudK;pm;aeonf[k
taemufEdkifiHrsm;u ,HkMunf
aeaomfvnf; tD&efu jiif;qdk
xm;onf/ NyD;cJhonfh arvt

wGif;rSmyif ,la&eD,rfoefYpif
&ef tD&ef\ &nf&G,fcsufESifh
ywfoufí urÇmhtiftm;BuD;
ajcmufEkdifiHu tD&efESifh aqG;
aEG;cJhMuonf/ odkYaomf ½k&Sm;ESifh
w½kwfEdkifiHu tD&eftay: cs

rSwfonhf rnfonfhydwfqdkYwm;
qD;rIrsm;udkrqkd vufoifhrcHcJh
ay/ w½kwEf ikd if o
H nf tD&efa&eH
udk trsm;qH;k 0,f,o
l w
l pfO;D jzpf
aMumif ; attuf z f y D o wif ;
wGifazmfjyonf/ —Ref: AFP

oH k ; &uf M um ppf a &;avh
usihfrItwGif; *syefa&wyfrS a&
ikyfoabFmrsm;? ppfoabFmrsm;?
uif;vSnafh v,mOfysrH sm;ESihf t
ar&duef MopaMw;vsa&wyf
tzJGU0ifrsm; yg0ifrnfjzpfum
a&ikyfoabFmrsm;udk aemuf
a,mifcHvkdufjcif;? wdkufcdkuf
jcif;wdkYudk avhusifhrnfjzpf
onf / ,ck w pf B ud r f o nf t
qdkygoHk;EkdifiHtwGuf 2007 rS
pí yÍörtBurd f yl;wJpG pfa&;avh
usifhrIjzpfaMumif; od&onf/
—Ref: Xinhua

tdEd´,taemufbefa*gvfjynfe,f
tylvdIif;aMumifh vl 16 OD;aoqHk;
e,l;a'vD? ZGef - 5
tdE,
´d Ekid if aH jrmufyidk ;f ESit
hf a&SU
ykdif;ukef;jrihfa'orsm;wGif yHkrSef
xuf tylcsdefrsm;jrihfwufum
taemufbefa*gvfjynfe,fü
tylvdIif;½dkufcwfrIrsm;aMumifh
vl 16 OD; aoqHk;cJh&aMumif;
y&uf p f x &yf p f a tmh z f t d E d ´ ,
owif;wGifazmfjyonf/
Nrd K Uawmf e ,l ; a'vD w G i f
vnf ; tjrih f q H k ; tyl c sd e f 42
'or 4 'D*&D&Sd&mrS aemufwpf
aeYwGif 41 'or 9 'D*&D txd
avsmu
h scu
hJ m tedrq
hf ;kH tylcsed f
rSm 29 'or 7 rS 29 'D*&Dtxd
usqif;cJhonf[kod&onf/ Ekdif

iHta&SUykid ;f taemufbefa*gvf
jynfe,fwiG rf l ysr;f rQtylcsed f 45
'D*&Dtxd&SdcJhNyD; oHk;&uftwGif;
tyl'PfaMumifh aoqHk; ol 16
OD;txd&SdcJhonf/
ajrmufykdif;jynfe,f Owm
y&m'uf&w
fS iG v
f nf; aeYcif;tyl
csdef 45 'D*&Dtxd&Sd ae&mt
ES H Y t jym;wG i f j zpf a y:cJ h o nf /
jynfe,ftwGif; tylqHk;ae&m
a'orS m tmvm[mbwf N rd K U
jzpf í 46 'or 9 'D * &D t xd
pHcsdefwifyljyif;cJhaMumif; rkd;av
0oXmeuxkwfjyefonf/
—Ref: AP

Photo - AFP

w½kwfwkdifayü &pfcsfwmpau;
5 'or 7tqifh&Sd ivsifwpfckvIyf

w½kwfEkdifiH&Sd r[mwHwdkif;BuD; xifrSwfxm;onfxuf ydk&Snfvsm;ae
vef'ef? ZGef - 6
w½k w f j ynf r BuD ; \ emrnf
ausmfa&S;a[mif;vuf&m r[m
wHwdkif;BuD;onf ,cifrSwf,l
xm;onfxuf ydkí &Snfvsm;
onfuakd wGU&S&d aMumif; qif[mG
owif ; Xmeu azmf j yonf /
aemufqHk;jyKvkyfcJhonhf wdkif;
wmrIrsm;t& r[mwHwdkif;BuD;
rS m t&S n f 21ç196 'or 18

uD v d k r D w m (13ç170 'or
6956rkid )f &Snv
f sm;onf[o
k &d
onf / 2009 ck E S p f u tBud K
wdkif;wmcsufwpfckt& wHwdkif;
t&S n f r S m 8ç850 uD v d k r D w m
om&SdcJhonf/ r[mwHwdkif;BuD;
udk bDpD 5 &mpkwGif w½kwfEkdifiH
ajrmufydkif;e,fpyfudk umuG,f
&ef wnfaqmufcjhJ cif;jzpfonf/

,ckwpfBudrfwGif r[mwHwdkif;
\ t&Snftwdtusudk w½kwf
EdkifiH,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
xde;f odr;f a&;tzJUG u a&S;a[mif;
okawoe wkdif;wmrIrsm;udk
tajccHum xkwfjyefay;cJhjcif;
jzpfonf/
wdkif;wmrIrsm;t& r[m
wHwkdif;BuD;\ 8 'or 2 &mckdif

EIef;cefYom jyKjyifxdef;odrf;xm;
NyD; usefae&mrsm;rSm xdef;odrf;
rIr&Sb
d J ,d,
k iG ;f aeqJjzpfaMumif;
qdkonf/ r[mwHwkdif;BuD;onf
urÇmhtHhzG,frsm; pm&if;wGif yg
0ifNyD; ,if;udk 1987 ckESpfwGif
,leufpudt
k zJUG BuD;u urÇmah &S;
a[mif;tarGtESpfwpfcktjzpf
owfrw
S cf o
hJ nf/ —Ref: BBC

wkdifay? ZGef - 6
jyif ; tm; &pf c sf w mpau; 5
'or 7 r*¾eDusL'f&adS om ivsif
wpf&yfonf w½kwfwkdifayt
a&SUawmifykdif; yifv,fjyifwGif
ZGefv 6 &ufu vIyfcwfcJh
aMumif; tar&duefblrdaA'
wkdif;wma&;tzGJUu xkwfazmf
ajymMum;vdkufonf/
owif;ay:xGufcsdeftxd
xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd o
I wif;rod&
ao;bJ ivsifrSm wkdifayta&SU
awmifykdif; wdkifweft&yfrS 49
uDvdkrDwm(rkdif30) tuGm&Sd yif
v,fa&atmuf ig;uDvdkrDwm
(3rkdif)teufü vIyfcwfjcif;jzpf
aMumif; tar&duefblrdtzGJUu
qkdonf/ ivsifA[kdcsufrSm wkdif
ayNrdKUawmf ta&SUawmifbuf
135 uDvkdrDwm(84 rdkif)tuGm
wGif&Sdonf[kod&onf/
w½kwfwkdifayuRef;onf

ivsifaMumrsm; qHk&mteD;wGif
&SdaeNyD; ajrivsifrsm; yHkrSefvIyf
cwfavh&adS omae&mwpfckvnf;
jzpfonf/ 1999 pufwifbm
vu &pfcsfwmpau; 5 'or
7 &Sd ivsifwpf&yfjzpfyGm;&m vl
2ç400 cefYaoqHk;cJhNyD; wkdifay
orkdif;ü vltaotaysmuft
rsm;qHk;ivsifjzpfcJhonf/
—Ref: AFP

45

International

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

aemufausmzHk; - EsLaqG;aEG;yJGrsm;ESifhywfoufí
Oa&myor*¾udk tD&ef jypfwifajymMum; rS
rpöwmtvDbm*g&D\ pm
xJwGif armfpudk aqG;aEG;yJGrsm;
rwdkifrD tD&efESifh tiftm;BuD;
ajcmufEidk if H (tar&duef? NAw
d ed ?f
jyifopf? *smreD? ½k&Sm;? w½kwf)
Mum;ü uGm[rIBuD;rm;csufudk
jyoaeaMumif ; attuf z f y D
owif;wGif azmfjyonf/ tD&ef
Ed k i f i H E S i f h quf q H a &;rsm;wG i f
rpötuf&Sfwef\ EkdifiHjcm;a&;

epfqef;ESifU a&;aemU um;ukrÜPDBuD;ESpfck\ Ouú|

um;vkdhpf*dkqif
&Jrif;

rpö w mum;vk d Y p f * d k q if o nf
b&mZD;EdkifiHwGif arG;zGm;aom
jyifopfpD;yGm;a&;orm;jzpfNyD;
vuf&SdwGif *syeftajcpkdufepf
qef;um;ukrÜPD Ouú|ESifh trI
aqmift&m&Scd sKyw
f m0ef,x
l m;
ovk d jyif o pf t ajcpk d u f a&;
aemhum;ukrÜPD Ouú|ESifh trI
aqmif t &m&S d c sKyf v nf ; jzpf
onf/ xdkYtjyif *dkqifonf a&;
aemh - epf q ef r[mrd w f t zJ G U
Ouú|ESifh trIaqmift&m&SdcsKyf
vnf;jzpfonf/
um;vkdYpf*dkqifudk 1954
ckESpf rwfv 9 &ufwGif b&m
ZD;EkdifiHe,fNrdKUwpfNrdKUü arG;zGm;
cJhNyD; wpfESpfom;t&G,fwGif rd
om;pkESifhtwl &D,dk'D*sae½dk;NrdKU
odkY ajymif;a&TUcJhonf/ touf
6 ESpfwGif ¤if;\tbdk; arG;zGm;cJh
&m vufbEGefEdkifiH ab&GwfNrdKU

odkY rdcifESifhtwl ajymif;a&TUae
xdkifcJhNyD; txufwef;ynma&;
oif,cl o
hJ nf/ ,if;aemuf um;
vkdYpfonf wuúodkvf0ifwef;udk
jyifopfEdkifiHyg&DNrdKUwGif oGm;
a&mufoif,lcJhNyD; Ecole ydkvD
wuúepfrS tif*sifeD,mbJGU&&SdcJh
onf/
bJGU&NyD;aemuf *dkqifonf
rDcsD&Sifwm,mukrÜPDwGif 0if
a&mufvkyfudkifcJhNyD; touf 30
t&G,fwGif ,if;ukrÜPDawmif
tar&duvkyfief;rsm; vkyfief;
vnfywfa&;trIaqmift&m&Sd
csKyfjzpfvmonf/ ukrÜPDwGif
&Sdaom jyifopfESifh b&mZD;EdkifiH
om;rsm;\rwlnaD om,Ofaus;
rIyHkpHrsm;udk aygif;pyfí t½IH;
ay:aeaom ukrÜPDtm; 2ESpf
twGif; tjrwfay:atmif t
vSnhftajymif;jzpfapcJhonf/

,if;aemuf *dkqifonf
Michelin ajrmuftar&duvkyf
ief;rsm;\ tBuD;tuJjzpfvm
onf/ 1996 ckESpfwGifrl *dkqif
udk a&;aemhum;ukrÜPDu iSm;
&rf;cJhNyD; ukrÜPD\ 'kwd,trI
aqmifOuú|tjzpf awmiftar
&du vkyfief;rsm;udk udkifwG,f
apcJhonf/ 1999 ckESpfwGif a&;
aemh u m;uk r Ü P D u *syef u m;
xkwfvkyfol epfqef;wGif 38
'or 8 &mck d i f E I e f ; yg0if & if ;
ESD;jr§KyfESHcJhonf/ epfqef;ukrÜPD
\ vkyfief;vnfywfa&; trI
aqmift&m&Sd&mxl;udk 1999
ckESpfwGif yl;wJG&,lcJhaom *dkqif
onf 2000 jynf h E S p f w G i f epf
qef;um;ukrP
Ü D Ouú|jzpfvmcJh
onf / 2001 ck E S p f w G i f trI
aqmift&m&SdcsKyf &mxl;udkyg
*dkqifu &,lcJhonf/

rpöwmum;vkdYpf*dkqifepf
qef;um;ukrP
Ü o
D Ydk a&muf&v
dS m
csdefwGif epfqef;rSm a<u;NrDuef
a':vm 20 bDvD,Hwif&Sdae
NyD; tvSnfhtajymif; jzpfap&ef
rjzpfEdkif[kyif qdkcJhMuonf/ odkY
aomf ,if;ESpfukefwGif tjrwfr
&ygu ukrÜPDrS EkwfxGufrnf
[k uwday;NyD; *dkqifu ukrÜPD
udk rn§mrwmudkifwG,fcJhonf/
*syefpD;yGm;a&;,Ofaus;rIudk csKd;
zsuf í epf q ef ; tvk y f o rm;
21ç000 jzKwfypfum *syefEdkifiH
wGif&Sdaom epfqef;puf½kHig;½kHrS
wpf½u
Hk ykd w
d yf pfvu
dk o
f nf/ ukrÜ
PD t wG u f rvd k t yf [ k ,l q
aomydik q
f idk rf rI sm;udk xkcaGJ &mif;
cscJh&m wpfESpftwGif;rSmyif t
om;wif tjrwfaiGuefa':vm
2 'or 7 bDvD,H &&SdcJhonf/
,ck t cg epf q ef ; uk r Ü P D r S m
um;ukrÜPDrsm;wGif tjrwft
pGef;trsm;qHk; &&SdaomukrÜPD
wpfckjzpfvmonf/
um;xkwfvkyfa&; vkyfief;
\ ]a&mhcpf wm;}[kwifpm;jcif;cH
&aom rpöwmum;vkdYpf*dkqif
onf *syefvlrsKd;rsm;uyif Mocs
avmufatmif tvkyfvkyfol
jzpfonf/ —Ref: Wikipedia

Xmeu tiftm;Bu;D ajcmufEidk if H
tm; ud,
k pf m;jyKay;vsu&f o
dS nf/
,ckaqG;aEG;yJGrSm tD&efEsLudpö
ESifhywfoufí wwd,tBudrf
ajrmuf aqG;aEG;yJGjzpfNyD; ,cif
usif;ycJhaom wl&uDEdkifiH tpf
pwefblvfNrdKUESifh tD&wfEdkifiH
b*¾'ufNrdKUaqG;aEG;yJGrsm;wGif
rnfonhw
f ;dk wufrrI S r&&Sd cJah y/
—Ref: AFP

aemufausmzHk; - vlvkdufygrnfh tmumoc&D;pOftwGuf
w½kwftmumoodyÜHjyifqif rS
,cktmumoc&D;pOfrSm
w½kwfEdkifiH\ tmumoavh
vma&;orkdif;wGif xl;jcm;onfh
c&D;pOfjzpfNyD; ,cifvlvkdufyg
aomtmumoc&D;pOfrsm;uJo
h Ykd
r[kwfbJ ,ckwpfBudrfwGif tm
umo,mOfrSL;rsm;udk tmum
opl;prf;a&;,mOfodkY ta&muf
ydkYaqmifoGm;rnfh c&D;pOfjzpf

onf[k vlvu
dk yf gaom tmum
otpDtpOftwGuf 'DZidk ef mcsKyf
Zlusefyif;u ZGefv 9 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
vmrnfh &ufydkif;twGif;
w½kwfodyÜHynm&Sifrsm;u tm
umo,mOfESifh 'Hk;ysH prf;oyf
rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
—Ref: China Daily

aemufausmzHk; - jyifopf or®wopf\ qdk&S,fvpfrsm;u
ygvDrefa&G;aumufyJGudk xdef;csKyfoGm;zG,f&Sd rS
Ekid if üH jyKjyifajymif;vJrrI sm; azmf
aqmifEkdifa&;twGuf ygvDref
wGif tjywftowf vlrsm;pkae
&m&&Sd&ef rJqE´&Sifrsm;u ¤if;
tm;rJay;&ef a[mfvef'Du t
vkd&Sdaeonf/
jyif o pf E k d i f i H taejzif h
Oa&mya<u;NrDtusyftwnf;
ajz&Sif;a&;wGif yg0ifudkifwG,f
ae&ovkdpD;yGm;a&;zHGUNzdK;rI &yf
wefYaejcif;? tvkyfvufrJhjrifh

wuf a ejcif ; jyóemrsm;ES i f h
vnf; &ifqdkifae&onf/ ygvD
refwGifom vlrsm;pkae&m &&Scd hJ
ygu ausmif;q&m? q&mrt
opf 60ç000 cef Y t yf a &;ES i f h
0ifaiGtrsm;qHk; &&Sdolrsm;xHrS
tcGef 50 &mckid Ef eI ;f aumufcaH &;
tpDtpOfrsm;udk rpöwma[mf
vef'Du taumiftxnfazmf
&ef uwdjyKxm;onf/
—Ref: AFP

aemufausmzHk; - wl&uDEdkifiHwGif tiftm;jyif; ivsifvIyfcwf rS

wl & uD E d k i f i H o nf ivsif
jywfa&GUaMum trsm;tjym;&Sd
&ma'owG i f wnf & S d o nf /

2011 atmufwb
kd mv 23 &uf
wGif EdkifiHta&SUydkif;ü vIyfcwfcJh
aom tiftm;jyif;ivsiaf Mumifh

vlaygif; 600 ausmfaoqHk;cJh
&onf/

—Ref: AFP

46

Interview

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

}'g[m trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfrI&JU oauFw jzpfygw,f~
t,fvdZbufbk&ifrBuD; eef;ouf 60 jynfh pdef&wkobiftaMumif; NAdwdoQ0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;ESifh ar;jref;jcif;
cifAsm;jrifwJhtwdkif; 'DatmifyJG
cH*kPfjyKyJGawGu jynfolawGudk
twlwuGqJGac:vmygw,f/

NAdwdefbk&ifrBuD; t,fvd
Zbuf-2 [m ,ckESpf 2012
rSmqdk&if eef;pHoufESpf 60 jynhf
cJhNyDrdkY ,cktcg olr&JU eef;wuf
pdef&wkobif tcrf;tem;rsm;
udkNAdwdefwpf0ef;rSm 0SJcsD;usif;y
aeNyD j zpf y gw,f / 1952 rS m
olr&JU zcrnf;awmf a*smb
h &k if(6)ewf & G m pH a wmf r l N yD ; aemuf
t,fvdZbuf-2[m NAdwdefxD;
eef;udk 1953ZGef 2&ufrmS qufcH
pdk;pHcJhwmyg/ bk&ifrBuD;[m xdk
pOf u ouf a wmf 26 ES p f o m
&Sdygao;w,f/ NAdwdef[m 'kwd
,urÇ m ppf B uD ; tNyD ; ud k v d k e D
EdkifiHtrsm;tjym;udk vGwfvyf
cGiahf y;vku
d &f ayr,fv
h nf; Mop
aMw;vs? e,l;ZDvefwdkYvkd NAdwd
oQ"eo[m,tzJ G U 0if vG w f
vyfwJhtcsKyftjcm tmPmydkif
EdkifiHrsm;&JU pnf;rsOf;cHbk&ift
jzpf NAdwdefrSmvdkyJ bk&ifrBuD;
t,fvdZbufudk ½kyfjyEdkifiH
OaoQmiftjzpf xm;&SdqJjzpfyg
w,f/
bk & if r BuD ; [m xD ; eef ;
qufcHNyD;aemuf Muif&mawmf
rif;om;BuD; zdvpfeJYtwl c&D;
trsm;tjym; xGufavh&SdNyD; olr
&JUvufxufrSm ,cktcsdeftxd
NAdwdoQ0efBuD;csKyfq,fhESpfOD;
udk BuHKBudKufcJh&NyD; jzpfygw,f/
'ghaMumifh ,l½dkowif;Xme[m
NAdwdeforkdif;rSm eef;pHouf 63
ESpf&SdcJhwJh Apfwdk&D;,m;bk&ifr
BuD;NyD;&if eef;ouft&SnfqHk;
jzpfovkd rMumcifrSmbJ pHcsdef
opfwifEdkifzG,f&SdwJh bk&ifrBuD;
t,fvdZbufeJY ywfoufvkdY NAd
wdef&JU vuf&Sd0efBuD;csKyf a';Apf
uifr&Gef;&Sd&m a'gif;eif;vrf;
trSwf(10)udk oGm;a&mufar;
jref ; cJ h y gw,f / ,ck t csd e f r S m
bk&ifrBuD;&JU eef;wufpdef&wk
owif;tcrf;tem;awGudk pD;
yGm;a&;usqif;rIumvtwGif;
av;&ufMumatmif usif;ywJh
twGuf a0zefrIwcsKdU &Sdaeay
r,fhvnf; 0efBuD;csKyf uifr&Gef;
uawmh bk&ifrBuD;[m trsKd;
om;pnf;vHk;nDñGwfrI&JU oauF
wyJvkdYajymygw,f/ 'ghaMumifh
,l½dkowif;&JU tvD&Sdwfcdkvuf
qvmrDu 0efBuD;csKyfa';Apf
uifr&Gef;eJYtar;tajzjyKvkyf
xm;wmawG u d k tjynh f t pH k
jyefvnfwif qufay;vkduf&yg
w,f/

Photo - AFP

ausmfrsdK;

0efBuD;csKyfcifAsm/ bk&ifrBuD;
udk 0efBuD;csKyf yxrqHk;jrifzl;
wm udk;ESpfom;t&G,fuaemf/
tJ'Dwkef;u b,fvkdcHpm;cJh&o
vJqw
kd meJY ,aeYrmS olr&JU q,fh
ES p f O D ; ajrmuf 0ef B uD ; csKyf j zpf
vmcJh&wm bmeJYwlygovJ/
[kwfuJh/ olrudk pawGUzl;
awmh uRefawmfudk;ESpfom; t
&G,faygh/ uRefawmfvnf; olY&JU
0efBuD;csKyf jzpfvmr,fvkdY wpf
cgrS rarQmv
f ihcf zhJ ;l ygbl;/ uav;
av;wpfa,mufjzpfaecJhwm?
odyfpdwfvIyf&Sm;cJhwm (olrudk
jrif & wJ h t cG i f h t a&;&awmh )
tH h M orS i f w uf c J h r d w mawG u d k
awmh uRef a wmf r S w f r d o Asm/
'gayrJh udk,fb,fawmhrS arhr&
wmuawmh um;xJu xGuv
f m
Ny;D bufuif[rfeef;awmfx0J if
um (eef;awmf) tay:xyfudk
wufvdkY tpkd;&wpfzJGU zJGUEkdifr
vm;vk d Y bk & if r BuD ; u uRef
awmhfudk ar;wJhtcsdefygyJ/ uRef
awmfhudpöu tJ'DrSm ñTefYaygif;
tpd;k &wpfzUGJ awmh zGUJ jzpfrmS ygvkYd
ajym&awmhrSm/ 'ghaMumifh tpdk;
&zJGUzdkY taumif;qHk;vkyfrSmyg/ pD
rHEkdifcJh&if jyefvmawGUygr,fvkdY
oGm;avQmufwt
hJ csed yf gyJ/ 'gay
rJhuHaumif;axmufrpGmyJ uRef
awmf v k y f E k d i f c J h y gw,f / ñT e f Y
aygif;tpdk;&wpf&yf zJGUEkdifcJhyg
w,f/
[kwfuJh 0efBuD;csKyf&JUtjrifrSm
ayghav/ EkdifiHwpfEkdifiHtaeeJY
NAdwdeftwGuf eef;wufpdef&wk
obifyJG (vkyf&jcif;) &JU xl;jcm;
rIu bmrsm;jzpfrvJ/ bk&ifr
BuD;&JU eef;ouftwGif; 'DEkdifiH
[m b,fvkdjzwfoef;vmcJho
vJvkdY ajymEkdifrvJ/

'Dwidk ;f jynfu vrf;aMumif;
t&SnfBuD;udk jzwfoef;vmcJhyg
w,f/ NyD;cJhwJhESpfaygif; ajcmuf
q,fujkd yefpOf;pm;vku
d &f if uRef
awmfwdkY[m 'kwd,urÇmppfNyD;
cgprS m yJ &S d a o;w,f / tcsKd ;
us&du©m cJGa0pm;aomuf&jcif;
eJYjyóemawG? tcuftcJawG
&SdcJhw,f/ tJ'DupvkdY uRefawmf
wdkYwkdif;jynf toGifajymif;vJ
cJ h w ,f / uRef a wmf w k d Y (tck )
*k P f , l a tmif y J G c H a ejcif ; [m
wu,fawmh tcsufESpfcsuf&Sd
w,f/ yxrtcsufu xl;jcm;
wJhyk*¾dKvfa&;rSwfwrf;pHcsdefaygh/
xD;eef;udk ESpfaygif; 60 pkd;pHEdkif
cJhrI? tJ'gudk rSwfwrf;xkd;EkdifrI?
wm0ef x rf ; cJ h r I ? jynf o l a wG
twGuf? "eo[mtzJGUBuD;t
wGuf? urÇmBuD;twGuf rqkwf
repfaqmif&GufcJhrI rSwfwrf;
aygh / NyD ; awmh v l a wG t aeeJ Y
vnf; 'DrSwfom;avmufwJh ESpf
60 MumjynfolYwm0efxrf;&Guf
cJrh rI mS olajcwpfvrS ;f rSm;cJw
h ,f
vk Y d a wmif rawG ; Ed k i f & wmrsKd ;

aygh/ uRefawmfwdkY[m NAdwdefrSm
xl;jcm;wJh wpfpw
kH pfcu
k kd atmif
yJ G c H * k P f j yKaeMuw,f xif y g
w,f/ tJ'g[m (NAdwdoQ) xD;
eef;&JU taqmufttHyk gyJ/ Ekid if H
om;tm;vHk;[m olwdkY&JUorkdif;
udka&mifjyef[yfEdkifwJh tzJGUt
pnf;taqmufttHak wGeYJ wnf
NidrfrIwkdY aygif;pyfxm;wmudk
vkdcsifMu½kHomru 'Drkdua&pD
a&G;cs,fcGifheJY vGwfvyfcGifhwdkYudk
vnf;vdck si?f &Scd sifMuygw,f/ NAd
wdefrSmawmh uRefawmfwdkY enf;
vrf;aumif;awGUxm;w,fvkdY
uRefawmfxifygw,f/ 'g[m
vlwikd ;f &JU enf;vrf;awmhr[kwf
ygbl;/ 'gayrJh tJ'D (txufu)
t&mESpfckudk aygif;pyfxm;yHk
uRefawmfwdkY&JU enf;vrf;aygh/
(NAd w d o Q) xD ; eef ; [m tJ ' geJ Y
ywfoufvkdY uRefawmfwdkYudk t
vGefaumif;rGefpGm wm0efxrf;
aqmifay;xm;ygw,f/ 'g[m
EdkifiHa&;&JU txufrSmyg/ 'g[m
trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfrI&JU
oauFwjzpfygw,f/ NyD;awmh

0ef B uD ; csKyf [ m bk & if r BuD ; eJ Y
tywfpOfwdkif;awGUw,faemf/
NAdwdefeJY jyifyurÇmu vlawmf
awmfrsm;rsm;u 'g[m &,fp&m
NAw
d o
d QtpOftvmwpfck [kw?f
r[kwf odcsifMuygw,f/ 'grS
r[kwf tJ'g [kwfrsm; [kwfae
vm;/
[if h t if ; / 'gu tzJ G U t
pnf;tajccHOya'&JU ta&;yg
wJh tpdwftydkif;yg/ bmhaMumifh
vJqdkawmh bk&ifrBuD;[m EkdifiHh
OaoQmifygyJ/ uRefawmfwdkY[m
a&G;aumufcH0efBuD;csKyfeJY tpkd;
&u qHk;jzwfcsufawG csrSwfNyD;
bk & if r BuD ; uawmh ½k y f j yt
aqmifta,mif EkdkifiHOaoQmif
qdkwJh tajctaexJrSm &SdaeNyD;
om;yg/ 'gayrJh 0efBuD;csKyf wpf
a,muftwGuf bk&ifrBuD;udk
tywfwkdif; oGm;a&mufzl;ajrmf
NyD; 'Du urÇmwpf0ef;u jyó
emawG ? pd e f a c:rI a wG oG m ;
a&mufcsjywm? tpdk;&u EdkifiHh
OaoQmifhtwGuf bmawGvkyf
aew,f & S i f ; jywm/ 'gawG u
ta&;ygwJh wm0efwpf&yfygyJ/
NyD;awmhvnf; jrifawGUxm;wJh
bk&ifrBuD;? tm;vHk;udkodxm;?
Mum;xm;zl ; NyD ; urÇ m wpf 0 ef ;
vnf;c&D;xGufxm;zl;NyD;? EkdifiHh
acgif;aqmifwdkif;? tpdk;&tBuD;
tuJwdkif;udkodwJh bk&ifrBuD;
[m odyfaumif;wJhtBuHÓPf
wcsKd U ay;Ek d i f y gw,f / od y f N yD ;
oufqkdifwJh ar;cGef;awG ar;
EkdifpGrf;&Sdygw,f/
tdv
k yH pfyBGJ uD;uvnf; eD;vmae

NyDqdkawmh 'DyJGBuD;[m vef'efNrdKU
awmftwGuf NAdwdefqdkwJhwdkif;
jynf w pf c k t wG u f bmrsm;
t"dyÜm,f oufa&mufrSmygvJ/
'DESpf[m NAdwdeftwGuf w
u,fhESpfqdkwm txift&Sm;yg
yJ/ 'DESpfu urÇmudk uRefawmf
wdkYudk,fwdkif jyoEkdifwJhESpfygyJ/
vef'efta&SUydkif;rSm tdkvHypfyJG
BuD ; [m ae&mwpf c k t oG i f
ajymif ; aeygNyD / ½k y f y d k i f ; t&
toGiaf jymif;vJrv
I nf; pjzpfae
ygNyD/ 'gayrJh tJ'gxufydkta&;
BuD;wmu urÇmBuD;udk zGifhjyNyD;
uJ..MunhfMuqdkNyD; ]]'DrSm wkdif;
jynfwpfck/ [kwfw,f usKyfwdkY
rSm pD;yGm;a&;tcuftcJawG&Sd
ayr,fhusKyw
f YkdwHcg;0rSmOa&my
aps;uG u f & S d a ew,f / usKyf w d k Y
tar&dueJY *syefwdkY&JU tcsdefZkef
awGMum;rSm&Sdaew,f/ usKyfwkYd
rS m t*F v d y f b mompum;&S d
w,f / pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; oH k ;
bmompum;aygh/ urÇmrSm t
aumif ; qH k ; wuú o d k v f a wG x J
u wcsKdU&Sdw,f/ oGufvufwJh
pD;yGm;a&;jrifuGif;? crf;em;wJh
,Ofaus;rI? tEkynm? odyyHÜ nm
eJY usefwmtm;vHk;&Sdaew,f}}
vkdYajymaeygw,f/ vmvnfMu
yg/ vmMunh f M uyg/ 'g[m NAd
wdeftwGuf BuD;rm;wJh tcGifht
vrf;wpf&yfjzpfovkd 'guvnf;
vli,fawGtwGuf ,SOfNydKifrI&Sd
wJh tm;upm;e,fxJ ajymif;0if
zd k Y j zpf r ,f / tem*wf t wG u f
wu,fwm&SnfcHr,fh tarGt
ESpfudkcsefxm;&pfr,fh enf;vrf;
yJ v k d Y uRef a wmf arQmf v if h r d y g
w,f/
—Ref: ''Queen hardly put
a foot wrong in 60 years''
Cameron. Euronews.

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

auayghyfta&mif;&qHk; t,fvfbrfrsm; pm&if;wGif
Wonder Girls ESifh Big Bang OD;aqmif
qdk;vf? ZGef - 5
ud&k ;D ,m;ayghy*f w
D \ xdyo
f ;D t
zJGUrsm;jzpfaom Big Bang ESifh
Wonder Girls wdkY\ aemufqHk;
xGuft,fvfbrfopfrsm;onf
ta&mif;&qHk; t,fvfbrfrsm;
pm&if;wGif xdyfqHk;rS &yfwnf
aeaMumif; od&onf/ Big Bang
rSm ¤if;wdkY\ t,fvfbrfopf
Monster jzih f ta&mif ; &qH k ;
pm&if;rsm;wGif eHygwfwpf ae&m
&aeum Wonder Girls rSm Like
This t,f v f b rf j zif h 'k w d ,
ESihf wwd,ae&mrsm;wGif toD;
oD; &yfwnfaecJo
h nf/ *l;*Jv\
f
YoutubeAD',
D 0kd ufbq
f u
dk t
f ay:
vTiw
hf ifxm;aom Big Bang \
Monster t,fvb
f rfocD si;f rSm
wpfaeYwnf; Munhf½IrI tBudrf
a& oH;k oef;ausm&f cdS &hJ m auayghyf

*Dworkid ;f wGif tcsed w
f t
kd wGi;f
Munhf½Ionfh y&dowftrsm;qHk;
pHcsdefopf&cJhonf/
wonder Girls tzJUG \ Like
This t,fvfbrfAD'D,dkrSm You-

Tube wGiw
f pfaeYxüJ Munfh ½Iol

1 'or 3 oef;ausmf&SdcJh onf/
Big Bang tzJUG onf vuf&w
dS iG f
*syefEkdifiHü azsmfajzyJGrsm; jyK
vkyfaeNyD; udk&D;,m;jynfwGif;ü

udk,fwkdif'g½dkufwmvkyfum
]udkawav}udk toufoGif;xm;wJh
MuLMuL[ef
&efukef? ZGef-5
ZGev
f 25 &ufwiG f xGu&f rdS nfh tqkad wmftrd chf sp\
f wpfu,
kd af wmfacG
]]udk,fwkdifa&;ykHwl}} ADpD'DwGif ]]udkawav}} oDcsif;udk olrudk,fwkdif
'g½dkufwmtjzpf zefwD;xm;NyD; aAvk0ESifhtwl o½kyfaqmifxm;
aMumif; tdrfhcspfu ajymonf/
]]udkawavu emrnfudku cyfqef;qef;av; oDcsif;av;u
½dk;w,f? cyfat;at;av;? wpfacGvkH;rSm tJ'DoDcsif;ut½d;k qk;H yJ/
pOf;pm;vku
d w
f mu tJ'h o
D cD si;f av;ay: qJaG qmifr&I zdS u
Ydk &,fp&m
[moav;tjzpf ½dkufvkduf&if b,fvdkjzpfoGm;rvJaygh/ udk,fh
bmomud,
k f awG;rdw,f/ [mo½ku
d rf ,fqkd awmh Munfv
h u
dk w
f m
eJY &,fcsifaewJh o½kyfaqmifrsKd;u b,fol&SdvJaygh/ OD;aA
BuD;/ olU&JUorÇm? olU&JUrsuEf mS wpfcsuv
f yI v
f u
dk w
f meJY y&dowf
awG t&rf; oabmusw,f/ e*du
k wnf;u &,fp&maumif;ae
w,f/OD;aABu;D eJY tdrchf spf &,fp&maumif;wJh Zmwfvrf;av;/ OD;aA
Bu;D udk tdrchf spu
f vku
d Bf uKd u&f wmaygh/ OD;aABu;D &JU pyGeq
f mu tdrhf
cspfaygh/ tJh'Dvdk ½dkufxm;wm}} [k tqkdawmf tdrfhcspfu ajymonf/
&Jwkduf? &Jav;? aAvk0? om;BuD;? a*srD? atmifaZ? MunfaZmf
xuf? Zifrif;aemif? pdk;jynfhjynfhpH? tdrfhcspfwkdY yg0ifo½kyfaqmif
NyD; aw;a&;pdk;vif;? atmifjrwf? vGif? &Jav;? tdrfhcspf? udkom;
BuD;? OD;xGef;wdkYu ½dkuful;xm;aMumif; od&onf/
]]ql;av vrf;rBu;D ay:rSm vrf;avQmufNy;D uwJh oDcsi;f
awG&Sdw,f/ rdk;&GmxJrSm um;oHawG [Gef;oHawG t&rf;
qlnaH ew,f/ uufqufziG v
hf Ykd r&bl;/ uufqufoH
udk b,fvdkrSrMum;&bl;/ vlv,facgifrSm tu
tzJUG eJY udrk if;rif;xGP;f wdekY JY tdrcfh spfu wpf? ESp?f
okH; tus,fBuD;atmfqdk vdkufzfazsmfajzovkd
jzpfaewmayghaemf/ udk,fbmomudk,fqdkNyD;
u&wm? vlawGuvnf; 0dkif;Munfhaew,f/
pm(49)okdY

t,fvb
f rfopftwGufta&mif;
jr§ifhwifrIrsm; rjyKvkyf&ao;
aomfvnf; ,ckuo
hJ Ykd atmifjrif
rI&cJhjcif;jzpfonf/
—Ref: Korea Herald

ukd,fh&JUqkH;jzwfcsufeJYqkd&if
'Dtvkyf&JUaumif;jcif;qkd;jcif;tay:
uRefawmfcHEkdifw,f
MuLMuL[ef
Zmwfum;eJY y&dowfawG todrSwfjyKcHcJh&wJh rif;om;
wpfOD;jzpfwJh jrifhjrwfudk tEkynmay:xm;&SdwJhpdwf
xm;rsm;? ,ck t csd e f r S m tjcm;aomxk w f v k y f a &;eJ Y
Zmwfum;½dkuful;rI tajctaersm;? tEkynmvIyf&Sm;rI
rsm;udk ,Ofaus;rIwuúodkvf&Sd jrifhjrwf Zmwfum;½dkuf
ul;aewJh ½du
k u
f iG ;f ukd oGm;a&mufum ar;jref;jzpfcyhJ rkH sm;
udk azmfjyay;vdkufygw,f/
tpfudktck½dkufaewJh Zmwfum;av;u b,fvkdZmwfrsdK;
av;vJ/
½drk ef[
Y moav;enf;enf;ygw,f/ ausmif;Zmwfav;
aygh/ 'g½dkufwmñGefYjrefrmnDnDatmifeYJ rif;orD;u ouf
rGejf rihf atmifo&D x
d w
k v
f yk af &;eJYZmwfvrf;u e,fu wuf
vmNyD; wuúodkvfwufwJhausmif;om;/ enf;enf; odyfNyD;
awmh aMumifawmifawmifeJYaygh/
ra[mf*eDeJY pmcsKyfjynfhNyD; aemufydkif;rSm b,fxkwfvkyf
a&;awGeJY trsm;qHk;½dkufjzpfvJ/
atmifwikd ;f ausm?f atmifo&D ?d a*smv
f aD qG oH;k wku
d ef YJ
½du
k f aew,f/ tjyifa&mufawmh tjyifeYJ 10um;xd pmcsKyf
csKyfw,f/ 'g½dkufwmawG? rif;orD;udpaö wGukd ukrP
Ü u
D
pDpOfay;w,f/ Zmwfvrf;udak wmh wkid w
f idk yf ifyifeaYJ &G;w,f/
t"duRespectayghAsm/ vlwpfa,mufqw
kd m ol&Y UJ vkyyf ikd f
cGiefh YJ ud,
k &hf UJ vkyyf ikd cf iG q
hf w
dk m&Sw
d ,f/ tJ'h v
D kd Respect ay;
oihw
f maygh/ tck[mqkd&if ukrÜPDuvnf; Respectay;
w,f/uReaf wmfw&Ykd UJ vkyyf ikd cf iG x
hf ufydrk ausmb
f ;l /ukrP
Ü D
udk bmtcGifhta&;rS ydkrawmif;bl;/ tJ'DtwGuf
olYtay:tjyeftvSef em;vnfav;pm;rI xm;NyD;
vkyfawmh tqifajywmaygh/
pm(49)okdY

48

Entertainment

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

oli,fcsif;awG aemufajymifcHae&wJh orD;&Sif L vGef;0g
ay:a&mufwmeJY rde;f rAdu
k ef mvdYk
arG;vdkuf&w,f/ csufcsif;BuD;
enf;enf;apmarG;w,f/ orD;Bu;D
wke;f uydq
k ;kd w,f/&uf20avmuf
apmarG;w,f/'Duav;vnf;apm
arG;w,f/ uav;u rsufESmt
0dkif;av;qdkawmh uRefawmfeJYwl

aewmaygh/ avmavmq,fawmh
t&rf;tpcH&wmayghaemf/ aysmf
ygw,f/ orD;ESpfa,mufvHk;udk
vnf; cspfygw,f}}[k LvGef;0g
uajymonf/

L vGef;0g\ ZeD;onfu
orD;i,fav;udk SSC aq;½Hk wGif
a'gufwma':cifav;<u,fu
arG ; zG m ;ay;cJhNyD;
ud,
k t
f av;csed f

cke pfaygifig;atmifp&SdaMumif;
od&onf/ orD;av;udk tdref m
rnf ]vkv}k [k ay;xm;aMumif; L
vGef;0guajymonf/
]]ycH;k wpfzuf ydBk uD;vmwm
ayghaemf/ yxru wpfzufwnf;
tckawmh ESpfzufjzpfoGm;NyD/ 'D
xufydkNyD;awmh udk,fhudk,fukd,f
uav;r[kwfawmhbl;vkdY ydkcH
pm;&w,f/ yxrtdraf xmifus
w,f/ uav;wpfa,muf arG;
wkef;uawmh tJ'gudk,fuvlysdK
yJaygh/ bmnmaygh/ odyfruGm
ao;bl ; aygh / tck a wmh
tJh'Dvkdr[kwfawmhbl;/
aocsmoGm;Ny/D t&rf;udk
aocsmoGm;Ny}D }[k L vGef;
0guajymonf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

MuLMuL[ef
&efukef?ZGef-7
tqdak wmf L vGe;f 0g\ ZeD;jzpfol
rckdifpkatmifu orD;i,fav;
udk ar 26 &uf eHeufwpfem&D
rdepfoHk;q,fwGif arG;zGm;ay;cJh
onft
h wGuf 0rf;omMunfE;l ae
NyD; orD;ESpfa,muf &&Sdxm;
onft
h wGufaemufajymifcH
ae&aMumif; LvGef;0gu
ajymonf/
]]paeaeYarG;r,fqkd
NyD; aomMumaeY aq;½Hk

auayghyf*DwtzJGU KARA udk&D;,m; c&D;oGm;vkyfief; jr§ifhwifa&;qk&&Sd
qdk;vf? ZGef - 6
awmifu&kd ;D ,m;ayghaw;*Dw\
rde;f uav;tzJUG KARAonfud&k ;D
,m;c&D;oGm;vkyfief;jr§ifhwif
a&;twGuf udk&D;,m;c&D;oGm;
vk y f i ef ; tzJ G U BuD ; u ay;tyf
aom c&D;oGm;vkyfief;jr§ifhwif
a&;qkudk &&SdcJhonf/ tzJGU0if
ig;OD ; yg0if a om KARA tzJ G U
onf ud&k ;D ,m;ESihf *syefEidk if w
H iG f
emrnfBu;D onft
h zJUG jzpfNy;D *syef
ü auayghyf*Dw vlBudKufrsm;
atmif OD;aqmifcJhaom tzJGU
vnf ; jzpf o nf / tqd k y gtzJ G U
onf ,ckESpf Zefe0g&DwGif Ekdif
iHwum ,Ofaus;rIzvS,fa&;
udk&D;,m;azmifa';&Sif;rS jyKvkyf
aom ppfwrf;wpf&yft& *syef
Ek d i f i H w G i f vl B ud K uf t rsm;qH k ;
ud k & D ; ,m;tqd k a wmf t zG J U jzpf
aMumif;od&onf/
,ck E S p f t wG u f ay;tyf
onhf c&D;oGm;vkyfief;jr§ifhwif
a&;qk 10 qkwGif ql0rf&Sd [Gm
qef;NrdKUi,f? a*smif*efxif;½SL;
opfawm? c&D;oGm;vrf;ñTefpm
tkyf How far did you go in
korea pmtk y f w d k Y v nf ; &&S d c J h
onf/
,ck E S p f q k & &S d o l 10 zJ G U

onf qk a Mu;aiG 0rf i g;oef ;
(uefa':vmav;axmifausm)f

&&Sdrnfjzpfonf/
—Ref: Korea Herald

rkdifvDqkdif;&yfpf cspfoleJY aphpyfNyD
avmhpftdef*svdpf? ZGef - 6
tar&duefq,fausmfouftqkd awmfrav; rkdifvDqkdif;&yfpf
onf olrESihf oHk;ESpfMum vufwGJvmcJhaom Hunger Games
½kyf&Sifum;rS o½kyfaqmifrif;om;vD,rf[rf;pf0ghofESihf vuf
xyfyrJG wkid rf D tBudKaphpyfyjJG yKvyk cf ahJ Mumif; ¤if;wk\
Yd uk,
d pf m;
vS,frsm;u twnfjyKajymMum;vdkufonf/
¤if;wkdY\ aphpyfyGJESihfywfoufí touf 19ESpft&G,f
tqdkawmfrkdifvDqkdif;&yfpfu ]]vD,rfeJYtwl aysmfp&mb0udk
OD;wnfzdkY aphpyfjzpfcJhwm t&rf;aysmf&Tifrdygw,f}}[k People
r*¾Zif;okdYajymonf/
MopaMw;vso½kyfaqmif vD,rf[rf;pf0ghofonf 2009
ckESpf The Last Song Zmwfum;ü qkdif;&yfpfESihftwl wGJzuf
o½kyfaqmifcJh&mrS vufwGJjzpfcJhjcif;jzpfonf/ ¤if;onf qkdif;
&yfpftm; NyD;cJhonfhar 31 &ufwGif eD,,fvfvdef;vuf0wf
&wemqkdifrS 0,f,lcJhaom 3 'or 5um&uftav;csdef&Sd
pdefvufpGyfjzihf aphpyfcGihfawmif;cJhjcif;jzpfonf/
qkdif;&yfpfonf ,cktcg olr\ t,fvfbrfopftwGuf
pwl'D,dkwGif tvkyfrsm;aeNyD; [rf;0ghofrSm e,l;atmfvif;ü
Empire State Zmwfum;udk ½du
k u
f ;l vsu&f o
dS nf/ xkt
Yd jyif ¤if;
onf 'kwd,ajrmuf Hunger Games Zmwfum;r½dkuful;rD
[,f&q
D ifz'Ydk ?f *,f&t
D ;dk vfrif;wdEYk iS w
fh í
JG Paranoia Zmwfum;
udkvnf; ½dkuful;aeaMumif;od&onf/
—Ref: People

49

Entertainment

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

pm-47? jrihfjrwfESifhtifwmAsL; rS
tck tjyifxkwfvkyfa&;eJY b,f
vdkZmwfvrf;rsdK;awG ½dkuful;ae
ygovJ/
Zmwfvrf;uawmh tpHkyg
yJ / Zmwf v rf ; u ta&;BuD ;
w,fqdkawmh 'g½dkufwm&,f?
uk r Ü P D y½d k * sLqm&,f ? uRef
awmf&,f wdik yf ifNy;D awmh tqif
ajyqHk; taumif;qHk;jzpfatmif
a&G;NyD;awmh ½dkufxm;ygw,f/
'&mrmeJY atmifjrifcJhwJh rif;
om;wpf a ,muf q d k a wmh t
ck a emuf y d k i f ; [moum;awG
awmf a wmf r sm;rsm; ½d k u f j zpf
vmwm b,fvkdaMumifhygvJ/
[moum;awGvnf; ½dkuf
wmMumawmh MumygNyD/ 7 um;
8 um;avmufrSm prf;½dkufMunfh
wm/ '&mrmeJY ydkvdkufw,fqdk
NyD; 'g½dkufwmawGu tBuHay;
w,f/ '&mrmyJ½dkufjzpfwmrsm;
wmayghaemf/ [moav;awmh
vkyw
f wfrjS zpfr,f/ o½kyaf qmif
wpfa,muftaeeJY um½du
k w
f m
aygif;pHo
k ½kyaf qmifEidk rf S tqif
ajyr,fav/ tJ'Dawmh [mo
um;awG ½dkufjzpfvmw,f/
[moum;½dkuf&wmeJY '&mrm
um;½dkuf&wm tpfukdYtaeeJY
b,fvu
dk mG jcm;rIawG&v
dS /J b,f
vdktcufcJawG&SdvJ/
uGmygw,f/ olYynmeJYol
tukefvHk;u cufygw,f/ olY
ynmeJYol av;eufwJhtcufcJ
av;awG ynmav;awG & S d M u
w,f/ '&mrmu vkyf&wm cuf
w,f/ ydkNyD;yifyef;wmaygh/ 'gu
awmh ½dk;½dk;av;pOf;pm;Munfh&if
odomygw,f/ idk&wmeJY &,f&
wm b,f[mydyk ifyef;vJqw
kd m?
idkwJhae&mrSmvnf; yHkpHtrsdK;rsdK;
eJY idk&wmav;&Sdw,f/ tJ'Dvkd
qdak wmh [moum;eJY'&mrmeJu
Y
AD',
D rkd mS odyrf odombl;/odawmh
odomw,f/ enf;enf;aygh/ ½kyf

&Sifum;BuD;qdkydkNyD; odomw,f/
'&mrmu ½HkBuD;um;qdk tkduf
wifawG tao;pdw,
f &l wmawG
&Sdw,fav/ [moqkdvkyf&wm
enf;enf;av;ayghyg;w,f/ tJ
'Dvkd '&mrmu vkcd siw
f hJ Tempo
udk uk,
d b
hf ufu ra&mufa&muf
atmif BudK;pm;&w,f/ tJ'Dt
csed q
f kd yifyef;rIjcif;u enf;enf;
odomvmw,faygh/
pmcsKyfcsKyfNyD; ½dkuf&wmeJY t
ck u d k , f h p d w f B ud K uf t jyif x k w f
vkyaf &;eJY ½du
k &f wm b,fvdk uGm
jcm;rI&SdvJ/
uGmwmaygh/ t"duu tcGihf
ta&;vdv
Yk nf; ajymvd&Yk ygw,f/
vlwpfa,muf&JU qHk;jzwfcsuf
u Oyrm udk,ftvkyfwpfckvkyf
w,f/ udk,fvkyfwJhtvkyfwpf
cku ud,
k &fh UJ qH;k jzwfcsuef q
YJ &kd if
'Dtvkyf&JU aumif;jcif; qkd;jcif;
tay:rSm uRefawmfcHEdkifw,f/
qdk;vm&if cHvdkufr,f/ wu,f
vdkY aumif;vmr,fqdk&if 0rf;
omp&maygh/ udk,fh&JUqHk;jzwf
csufeJYjzpfwm/ tJ'DvdkrsdK;vkyf&
&if tvkyfwpfcku auseyfzdkY
aumif; wmaygh/ t"duuawmh
pdwf&JUvGwfvyfrIeJY tcGifhta&;
yJ/ tJ'gwu,fudk ta&;BuD;
w,f/
tckcsdefxd udk,fvkyfcJhwJh tEk
ynmtvkyfrSeforQudk a0zef
oH;k oyfMunfw
h t
hJ cg ud,
k u
hf ,
kd f
ud,
k b
f ,fvkdjrifvJ/
vlqdkwmawmh auseyf&
rSmyJ/ udk,fawG&JU vkyf&yfu t
vkyu
f qH;k jzwfay;oGm;wmav/
uRefawmfwdkY p½dkufwkef;u bm
rSrodao;wJhtopfwpfa,muf
tcsdefrSm udk,fBuHKzl;wJh tawGU
tBuHKeJYawmh taumif;qHk;jzpf
atmif BuKd ;pm;cJw
h ,f/ tJ'w
D ek ;f
ua&m tckcsdefxda&m udk,fh&JU
vkyfEkdifpGrf;ay: rlwnfNyD; t

10

Top

Movies
in America

aumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;cJh
w,f/ t"duawmh udk,hfbuf
u tNrJBudK;pm;aezdkYyJ vkdwm
aygh/ ukd,f½dkufwJhum;udk tm;
tjynf h q H k ; taumif ; qH k ; jzpf
atmif BudK;pm;NyD;vkyfcJhwm/
tJ 'DtwGuf 'Dtcsed x
f d b,fvdk
tajctaeyJa&mufa&muf aemif
wqdkwmawmh&rSm r[kwfbl;/
bmvkdYqdkwm uRefawmfwdkY vkyf
cGifh&wJhtcsdefrSm taumif;qHk;
vkyfcJhw,f/ tJ'DtwGuf aemif
w&p&m r&Sdygbl;/
tckaemufydkif; wDADaMumfjim
awGrSm awGUvm&w,f/ t&if
u aMumfjimr½du
k jf zpfwm ubm
aMumifhvJ/
tJ'Dwek ;f u vmriSm;MuvdYk
aerSmyg/ tckusawmh uReaf wmfh
udk vmiSm;vdkY ½dkuf&wmaygh/
tJ'Dwkef;u tEkynm&Sifwpf
a,muftaeeJY wDADaMumfjim
½dkufcsifwJhpdwf&SdcJhrSmaygh/
&Sw
d mayghAsm/ uReaf wmfwYkd
tEkynmorm;awGqw
kd m o½kyf
aqmifwpfa,muftaeeJY aMumf
jimqkdwm uRefawmfwdkYtwGuf
y½dkrdk;&Sif;wpfckyJ/ uRefawmfwdkY
cspfwJh y&dowfudk TV aMumfjim
av;awGvmw,fqdk&if 'guRef
awmfwu
Ykd ckd spw
f hJ y&dowfawGu
'gigwdkYcspfwJh rif;om;udk Munfh
&w,f/ uRefawmfwdkYtwGuf
y½dkrdk;&Sif;vnf;jzpfw,f/ uRef

awmfwdkYudk rodao;wJholawG
rBudKufwJholawG &Sdvdrfhr,fAsm/
aMumfjimjrifvkduf&if 'gu b,f
rif;om;qkdwm rSwfrdoGm;vdrfh
r,f/ uRefawmfwdkYudk BudKufoGm;
aumif;BudKufoGm;vdrfhr,f/ y½dk
rdk;&Sif;wpfckyJ/ o½kyfaqmift
vkyfudk vkyfvnf;vkyfcsifw,f/
tEkynmudk 0goemygvdYk 'Davm
uxJudk a&mufvmMuwm/
]ausmf[def;wynfh} ½kyf&SifBuD;
u tpfudkYtaeeJY tjyifwkdufeJY
½du
k w
f m yxrqH;k vdo
Yk &d ygw,f/
tJ'DtwGuf tpfudkY&JU cHpm;csuf
u/
[k w f y gw,f / uRef a wmf
ra[mf*eDeJY pmcsKyfjynfhNyD;awmh
udk;vajrmufwJhtcsdefrSm yxr
qHk;tjyifwdkufeJY½dkufwJh ½kyf&Sif
um;BuD;aygh/ auseyfw,f/ aysmf
w,f/ bmyJjzpfjzpf o½kyaf qmif
qdkwm udk,fhtwGuf tEkynm
usefr,f/ tJ'DvdkrsdK;qdk&if tNrJ
tm;BudK;rmefwuf ½dkufaeMu&
rSmyJ/ um;BuD;qdkawmh ydkqdk;wm
aygh/ ydkNyD;awmh 0rf;vnf;om
wmaygh/
y&d o wf u d k ajymcsif w J h p um;
&Sd&if ajymay;ygvm;/
tEkynm&SifawGudk cspfwJh
y&dowftwGuf taumif;qHk;
jzpfatmif tNrJwrf;BudK;pm;yg
r,fvdkY/

pm-47? udk,fwkdif'g½dkufwmvkyfum udkawavudk toufoGif;xm;wJh tdrfhcspf rS
uufqufu zGifhvdkYr&awmh toHus,fBuD;eJYqdkrS uvdkY&
w,f}}vdkY tqkdawmf tdrfhcspfu ½dkufuGif;ay:u t rSwfw&
wpfckudk ajymjyonf/
ADp'D ½D u
kd u
f ;l cJah om umvrSm rk;d &moDjzpfonft
h wGuf
tcuftcJrsm;Mum;rS ½dkuful;cJh&aMumif; y&dowfrsm;tae
jzifh rnfonft
h acGukd 0,f,t
l m; ay;onfjzpfap tEkynm
t& atmifjrifw,fqdk&if auseyfaMumif; tdrfhcspfu ajym
onf/

,ckwpfywftwGif;
tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;
½kyf&Sifum;rsm;

.........................................................................

pOf Zmwfum;trnf
jzefYcsdonfhukrÜPD
pkpkaygif;0ifaiG
jyoonfh

(uefa':vm) &ufowåywfaygif;
.........................................................................
1/ Snow White and the Universal Pictures
56ç217ç700
1
Huntsman
2/ Men in Black 3
Sony Pictures
111ç079ç000
2
3/ Marvel's The Avengers Walt Disney
552ç950ç000
5
4/ Battleship
Universal Pictures
55ç405ç100
3
5/ The Dictator
Paramount Pictures
50ç812ç400
3
6/ The Best Exotic
Fox Searchlight Pictures 23ç379ç700
5
Marigold Hotel
7/ What To Expect
Lionsgate
30ç702ç100
3
When You're Expecting
8/ Dark Shadows
Warner Bros. Pictures
70ç677ç000
4
9/ Chernobyl Diaries
Warner Bros. Pictures
14ç498ç200
2
10/ For Greater Glory
ARC Entertainment
1ç885ç610
1

ESif;qDtNidrhftzGJU vlpHkrygvQif
yGJvufcHrnfr[kwf[kqkd
at;olpH
&efukef? ZGef-6
ESi;f qDtNird t
hf zGUJ [k emrnfausmf
vmaom 'g½du
k w
f marmifrsK;d rif;
OD;aqmifonfh tNidrfhtzGJUazsmf
ajz rIwiG yf g0ifonfh tzGUJ 0ifrsm;
pHk vifpGm ujycGifhr&ygu aemif
wGif yGv
J ufcrH nf r[kwaf Mumif;
'g½dkufwmarmifrsKd;rif;u ajym
onf/
]]tckav;EkdifiHoGm;r,fh c
&D;pOfrSmqkd zl;pHkeJY aruAsmwkdY r
ygMubl;/ tm;vHk;pDpOfNyD;rS uRef
awmfu Mum;jzwfNyD; od&awmh
'D w pf c gawmh rrD a wmh b l ; /
aemifqkd vlrpHk&if roGm;bl;/
oGm;&if vnf; ESi;f qDvrYkd wyfe}YJ }
[k 'g½dkufwm armifrsKd;rif;u
ajymonf/

,ck E S p f Zl v d k i f v wG i f NAd
wdef? *smreD? jyifopfESifh 'def;
rwfEkdifiHrsm;odkY ESif;qDtNidrfht
zG J U rS bk e f ; BuD ; ausmif ; aqmif
aqmufvkyfvSL'gef;&ef &efyHkaiG
uyGJtjzpf oGm;a&mufujyMu
rnfjzpfNy;D vl&iT af wmfrsm;tjzpf
xGef;xGef;? &Jav;? rkd;rkd;? aewkd;?
ausmaf usmAf Ekd iS hf rif;orD;rsm;t
jzpf rkd;,kpHESifh *sif;eDwdkY yg0ifMu
rnfjzpfonf/ESi;f qDtzGUJ \aemuf
xyf yif w k d i f r if ; orD ; rsm;jzpf
onfh zl;pHkESifh aruAsmrSm tqkd
ygav;Ekid if yH pJG Ofukd pDpOfonft
h
zGJUrS ac:,l&mwGif ryg0ifjcif;
aMumif h usef & pf c J h j cif ; jzpf N yD ;
,if;twGuf pdwfraumif;jzpf
rdaMumif; 'g½dkufwmarmifrsKd;
rif;u xyfrHajymMum;onf/

vSnf;wef;vlowfrI jzpf&yfrSefZmwfum;½dkuful;rnfh
owif;tay: 'g½dkufwmarmifrsKd;rif; jyef&Sif;
at;olpH
&efukef? ZGef-6
rMumao;rD &ufydkif;twGif;u
jzpfyGm;cJhaom urm&GwfNrdKUe,f?
vS n f ; wef ; 7 vrf ; wG i f orD ;
&nf;pm;csif; pum;rsm;&mrS cspf
oltrsK;d orD;udk rD;½dUI cJjh cif;aMumifh
aoqHk;rIjzpfyGm;cJhonhf rIcif;udk
'g½dkufwmarmifrsKd;rif;u jzpf
&yfrSefZmwfum; jyefvnf½dkuf
ul;rnf[k owif;rsm; xGuaf y:
aejcif;ESihfywfoufí r[kwf
rSefaMumif; 'g½dkufwmarmifrsKd;
rif;u ajymonf/
]]'Djzpf&yfBuD;ukd Mum;NyD;
NyD;csif; ighorD;av;omjzpf&if
qkdwJhtawG;eJY aemif'DvdkawG
xyfrjzpfatmif w'*Fa'goudk

owdeJYqifjcifNyD; vli,fawG
udk,fhudk,fudk,f xdef;csKyfEkdif
atmifvdkY ynmay;taeeJY ½dkuf
jycsifw,fvdkY ajymwmyg/ 'DrI
cif;jzpf&yftwkdif; ½dkufr,fvdkY
ajymcJhwm r[kwfbl;}}[k 'g½dkuf
wmarmifrsKd;rif;u ajymonf/
vlrIuGef&ufESifh tifwm
eufpmrsufESmrsm;wGif tqdkyg
owif ; ysH U ES H Y o G m ;jcif ; aMumif h
pd w f t aES m if h t ,S u f j zpf & NyD ;
¤if;xHodkY vma&mufar;jref;cJh
onfh tEkynmowif;*sme,f
udkvnf; ,ckuJhodkY jzpf&yfrSef
Zmwf u m;½d k u f u l ; rnf [ k ajz
Mum;cJhjcif; r[kwfaMumif; ¤if;
u qufvufajymonf/

Movie Review
The Girl from the Naked Eye
The Naked Eye [kac:aompm;aomufqi
dk f

rS trsK;d orD;wpfO;D towfc&H aomtcg olr
\ wpfOD;wnf;aom oli,fcsif;ESifh umuG,f
apmifha&Smufay;ol Jake u owfjzwfrnfhol
udk&SmazGawGU&S&d ef rouFmolreS o
f rQukdtvGwf
ray;ay/ trSew
f &m;udak zmfxw
k &f efEiS hf olcspf
aom trsK;d orD;aoqH;k rItwGuf vufpm;acs
&efvnf; 0efrav;bJ&Sd&m Jake wpfa,muf
rnfrQMurf;rnf&rf;rnfqdkonfrSm rcefYrSef;
Ekdifay/
pGepYf m;cef;? tuf&iS Zf mwfum;tm; 'g½du
k f
wm David Ren u ½dkuful;xm;NyD; Jason
Yee? Ron Yuan? Samantha Streets wdkYyg0if
o½kyfaqmifxm;onf/ Archstone Distribution u ZGev
f 15 &ufaeYwiG f jzefcY srd nfjzpf
onf/

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

pydef? *smreD a&yef;tpm;qHk;jzpfaewJh ,l½kd 2012
tm;vHk;arQmfvihfapmifhpm;
aecJhMuwJh ydkvef-,lu&def;ESpf
Ekid if yH ;l wGu
J si;f yr,fh urÇmzh vm;
NyD;&if tqifhtjrihfqHk; ,l ½ d k
2012 NydKifyGJBuD;uawmh 'Dwpf
ywf ZGef 9 &ufaeYupvdkY NcdrfhNcdrfh
oJoJ pwifusif;ycJhygNyD/ tzGihf
yG J t jzpf td r f & S i f y d k v ef e J Y *&d ?
½k&Sm;-csufwkdY&JU yGJpOfawGNyD;wm
eJY tkyfpk(B)r&Ptkyfpk&JU xdyf
oD;toif;jzpfwhJ *smreD-ay:wl
*D? e,fomvef-'def;rwfyGJawG
upm;oGm;MurSmrkYd Oa&myxdyf
oD ; toif ; awG & J U ajcpG r f ; ud k
tuJcwfcGihf&&SdMurSmyg/
,l½kd 2012 &JU NydKifyGJ0if 16
oif;rSm AkdvfpGJEkdifajct&SdqHk;
toif;rsm;tjzpf ,l½kd 2008
eJ Y 2012 urÇ m h z vm;csef y D , H
pydefu abmvHk;cefYrSef;avmif;
aMu;ay;rIrsm;wGif xdyfqHk;u
a&yef;pm;aeNyD; ¤if;aemufrSm
wkdufppfupm;yHkvsifjrefwJh *sm
reD? NyD;cJhwJh urÇmhzvm;rSm Akdvf
vkyGJa&mufcJhwJh e,fomvefeJY
jyifopf? t*Fvef? tDwvDpwJh
Oa&myxdyfoD;toif;awG a&
yef ; pm;aewmawG U &ygw,f /
'gh aMumifh vuf&SdrSm tBudwft
e,f ,SOfNydKifupm;ae&NyDjzpfwJh
tkypf ak v;ckpvH;k rSm toif;rsm;
&JUtaetxm;eJY tkyfpkwufEkdif
ajc? Adv
k pf EJG idk af jc&Sw
d t
hJ oif;awG
tay: 0ufbfqkdufrS NcHKiHkoHk;
oyfrIrsm;eJY emrnfausmf 0DvD,H
a[;vfukrÜPDBuD;&JU AdkvfpGJEkdif
ajct&SdqHk;toif;rsm;tay:
tav;ay;rIrsm;udk wGJzufwif
qufay;vkdufygw,f/
tkyfpk(A)
½k&Sm;? ydkvef? csuf? *&d
'DtkyfpkrSm ½k&Sm;u ydkrkdom
vGew
f phJ rG ;f &nf&ydS gw,f/ aemuf
wef;rSm jynfwiG ;f xdyo
f ;D uvyf
pD t uf p f a uat armf p ud k r S
upm;orm;rsm;eJY a&SUwef;rSm
Zif;epfuvyfrS upm;orm;awG

Photo - AFP

udkat;jrwf

ud k x nf h o G i f ; xm;ovd k jynf
wGif;vd*fNydKifyGJ aqmif;&moD&yf
em;csdefaMumifh BuHhckdifrIykdif;tm;
omcsuf&Sdaeygw,f/ ydkvefu
td r f & S i f y g/ a'gh r G e f u vyf u
upm;orm;oH k ; OD ; eJ Y *d k ; orm;
aumif;wpfO;D ykid q
f idk x
f m;w,f/
csuaf wGvnf; rqk;d ygbl;/ 'gay
rJh enf;enf;NiD;aiGUp&mjzpfaeNyD;
pG r f ; aqmif r I t uef Y t owf e J Y
jzpfyg w,f/ *&duawmh 2004
rSm csefyD,HjzpfcJhwJhtwdwfudk
csef x m;cJ h N yD ; t&nf t aoG ; ?
pnf;urf;ykdif;eJY atmifjrifrIrSm
'DESpfykdif;awGtwGif; tm;&p&m
r&Sdygbl;/ 'DtkyfpkrSm tkyfpkAdkvf

½k&Sm; jzpfvmzG,f&SdNyD; 'kwd,
ae&mudk csufeJY ydkvefwkYd vk&
zG,f&Sdygw,f/
tkyfpk(B)
*smreD? e,fomvef? ay:wl*D? 'def;rwf
'DESpfNydKifyGJ&JU r&Ptkyfpk
ygyJ/ tpGr;f tp&Sw
d t
hJ oif;awG
vmpk a evd k Y tk y f p k uRwf r ,f h
toif; rSef;&tcufqHk;yg/ *sm
reD u toif ; vd k u f u pm;yH k
aumif ; NyD ; aemuf w ef ; vnf ;
awmif h w if ; um ,H k M unf r I t
jynfheJY upm;wwfw,f/ e,f
omvefu ay:wl*Dxuf enf;
enf ; omaeNyD ; ES p f o if ; pvH k ;

cHppfodyfonf;rI&Sdw,f/ 'gayrJh
wkdufppfydkaumif;wJh e,fom
vefu a&SUwef;rSm *kd;awGydk&zdkY
&SdNyD; ay:wl*DrSm pwm;upm;
orm;tjzpf c&pöwD,mEkda&mf
e,f ' d k y J & S d a eygw,f / ol Y u d k y J
tm;ukd;ae&if NydKifbufawGu
olYudkxdef;NyD; yGJudkcsKyfukdifoGm;
rSmyg/ tav;ay;rIrsm;t&a&m
ajc pGr;f t&yg 'Dtyk pf &k UJ yxrae
&mudk *smreDu ,lygvdrfhr,f/
'kwd,ae&mtwGuf e,fom
vefeJY ay:wl*DwkYd wdkufyGJ0ifyg
vdrfhr,f/
tkyfpk(C)
pydef? tDwvD? c½dkat;&Sm;? tkdif,mvef
pydefu uGif;v,frSm t
aumif;qHk;jzpfovdk urÇmhcsefyD
,HyDyD ae&mpHkrSmvnf; tjcm;
toif ; awG x uf yd k a umif ; yg
w,f / tD w mvsH a wG u awmh
tkyfpkyGJpOfawGtprSm txaES;
w,fvdkY tausmfMum;qHk;yJ/ 'g
ayrJh 'Dwpfcgawmh aemufwpf

qihfwufzkdY tpGrf;ukefBudK;pm;
oihfygw,f/ refpD;wD;&JU wkduf
ppf r S L ; bmavmh w ,f v D ? um
qmEkd? 'Demw,fvDwdkYBudK;pm;zkdY
rsm;ygw,f / c½d k a t;&S m ;[m
2008 yG J r S m uG m wm;zk d i f e ,f
t½HI;eJY &ifqkdifcJh&zl;NyD; tkdif,m
vefuvnf; tDwmvsHenf;jy
x&myufwkdeD&JU OD;aqmifrIeJY
wpfae&m&zkdY BudK;pm;Ekdifw,f/
tkyfpkyxr pydefjzpfEkdifNyD; 'kwd
,ae&mud k tD w vD ? c½d k a t;
&Sm;? tkdif,mvefoHk;oif;pvHk;
vkMu&rSmyg/
tkyfpk(D)
jyifopf? t*Fvef? qDG'if? ,lu&def;
jyifopfudk 'DESpfykdif;awGrSm
,HkMunfzdkYcufcJygw,f/ 'gayrJh
tv,fwef;rsmawmh tkypf w
k iG ;f
NydKifbufawGtm;vHk;udk olwkdY
touf½SLusyfatmif vkyfEkdif
ovdk a&SUwef;rSmvnf; &Dbm&D?
bef Z D ; rm;wk d Y v d k upm;orm;
aumif;awG yg0ifaeygw,f/

t*F v ef u vnf ; xd y f w ef ;
r[kwfayr,fh aemufwpfqihf
wufzYdk wnfNird rf &I adS eNy;D aemuf
qHk;yGJusrS tdrf&Sif,lu&def;udk
&ifqdik f&rSmyg/ &Gef;ae;u tEkdif
udk &SmazGay;ygvdrfhr,f/ qDG'if
rSm tDb&m[DrkdApfvdk xdyfwef;
wk d u f p pf r S L ;wpf O D ; ygayr,h f
toif;vdkufrSm taumif;BuD;
r[kwfygbl;/ ,lu&def;uawmh
tdrfuGif;rSm 0g&ifhwkdufppfrSL;
&SufAfcsifudkygayr,fh tm;t
enf;qHk;toif;yg/
uGmwm;zkdife,frSm awGUEkdifwJh
toif;rsm;
e,fomvef-½k&Sm;
,l½dk 2008 xuf ydkaumif;
atmif e,fomvefwkdYBudK;pm;
rSmyg/ ½k&Sm;rSm tm&SmAifajcus
aeayr,fh e,fomvefrSm y&D;
rD;,m;vd*f xdyfwef;*kd;oGif;&Sif
AefygpD? bkdif,efjrL;epf&JU a&mf
bifwkdYajcwufaeqJyg/
pm(51)odkY

51

Sports

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

tkdvHypftwGuf vsmxm;onfh NAdwdefabmvkH;toif;wGif bufcrf; yg0ifvm
vef'ef? ZGef - 9
t*FvefabmvHk;avmu\ em
rnf a usmf 0g&if h u pm;orm;
a';Apfbufcrf;onf vef'eftkd
vH y pf t wG u f vsmxm;onf h
upm;orm; 35OD;pm&if;wGif
yg0ifcJh&m ¤if;twGuf tkdvHypf
wGiyf g0ifa&;arQmv
f ihcf suv
f rf;
yGifhoGm;NyDjzpfonf/
NAd w d e f t k d v H y pf v uf a &G ;
piftoif;\ tNyD;owf vl 18
OD ; pm&if ; ud k enf ; jypwl ; 0yf
yD,mhpfu Zlvkdif 6 &ufwGifaMu
nmrnfjzpf&m xkdpm&if;ü buf
crf; yg0ifa&G;cs,fcH&ygu t
oif;wGifxnfhoGif;cGihf&Sdonfh
23 ESpftxuf upm;orm;oHk;
OD;pm&if;wGif yg0ifoGm;rnfjzpf
onf/
tkdvHypftwGuf 23ESpft
xuf upm;orm;oHk;OD;pm&if;
wGif ½kdif,ef*pf? c&dwfb,fvm
rD? &D,dkzm'DeefESihf z&efYvrf;ywf
wdkYvnf;yg0if&ef a&yef;pm;ae
onf / buf c rf ; onf 2012

e,fomvefEkdifajcrsm;w,f/
*smreD-ydkvef
a'gh r G e f u pm;orm;awG
ygwJh ydkvefeJY bkdif,efeJY &D;&Jvf
u taumif;qHk;awGyg0ifwJh
*smreDwkdY awGUwJhyGJygyJ/ *smreD
omygw,f/
pydef-t*Fvef
paumhygum;eJY *s&wfwkdY
&JU tv,fwef;u pydeftv,f
wef;udk &ifqkdif&rSmyg/ rdepfudk;
q,fckcHzkdY rvG,fygbl;/ a';Apf
ADvmrygayr,fh pydefyJ tcGifh
tvrf;ydk&Sdwmaocsmygw,f/

vef'eftkdvHypfusif;ycGifh&a&;
twGuf t*Fveftm;upm;tm
Pmykdifrsm;ESihfwGJzufí t"du
pnf;½H;k vHaYI qmfay;cJo
h jl zpfonf/
touf 37 ES p f t &G , f & S d

buf c rf ; onf tar&d u ef
t,fvfat*vufZDwGif upm;
aeNyD; t*Fvefy&D;,m;vd*fü
yg0ifjcif;r&SdonfrSm udk;ESpfcefY
&SdNyDjzpfonf/
—Ref: AFP

vef'eftkdvHypfodkY ajrmufudk&D;,m;upm;orm; 49 OD; apvTwfrnf
NyHK,rf;? ZGef - 9
ajrmuf u k d & D ; ,m;tpk d ; &onf
vmrnfh vef'eftkdvHypfNydKifyGJ
wGif tm;upm;enf; 11 rsKd;ü
yg0if , S O f N yd K if & ef tm;upm;
orm; 49 OD;apvTwfrnfjzpf
aMumif; EkdifiHykdifowif;Xme
aupDtifefatu xkwfjyef
onf/
,if;owif;Xme\ tqkd

pm(50) - pydef? *smreD a&yef;tpm;qHk;jzpfaewJh ,l½kd 2012 rS

t& upm;orm; 49 OD;yg0if
NyD ; trsKd ; orD ; abmvH k ; ? rm&
oGe?f pm;yGw
J ifwif;epfEiS fh eyef;?
tav;r upm;enf ; rsm;wG i f
yg0if,SOfNydKifrnf[kod&onf/
ajrmuf u k d & D ; ,m;onf Zl v k d i f
27 &ufrS Mo*kwf 12&uftxd
usif;yrnfh vef'eftkdvHypfwGif
,cifuxuf qkwHqdyfrsm;ydk&
&ef &nfrSef;xm;NyD; tav;r?

eyef;ESifh trsKd;orD;abmvHk;wkdY
wGif qkwHqdyfrsm;&,lEkdif&ef
arQmfvihfxm;onf/
ajrmufukd&D;,m;tkdvHypf
tzGJUonf 1992 tkdvHypfwGif
a&TwHqdyfav;ck&cJhNyD;aemuf
1996 ESihf 2008 tkdvHypfrsm;
wGif a&TwHqdyfESpfckpD &cJhonf/
—Ref: Xinhua

jyifopf-tDwvD

'D E S p f o if ; awG U qH k r I [ m
Oa&myNyd K if b uf a [mif ; awG
tcsif;csif; awGUqHkrIyJ/ vuf&Sd
rSm jyifopfu a&SUwef;ydktm;
aumif;NyD; uGif;v,frSmvnf;
tm;omaewmyg/ jyifopfudk
a&G;oifhw,f/
qDrD;zkdife,f wufa&mufEdkif
aom toif;rsm;
pydef-e,fomvef
pydefu abmvHk;ykdifqkdifrI
tompD;,lNyD; e,fomvefa&SU
wef;udk xdef;csKyfygvdrfhr,f/ *kd;
orm;umqD;vufpfu e,fom
vefoGif;*kd;awGudk umuG,fyg
vdrfhr,f/ vuf&SdcsefyD,HyJ Akdvf
vkyGJudka&mufzkdY ydkeD;pyfaeyg
w,f/

*smreD-jyifopf
jyifopf&JU A[dkcHppftm;
enf;csufudk *smrefawG tjref
upm;Ny;D tcGiafh umif;,lEidk rf ,fh
yGJyg/ axmifhaygif;pHku *smref
wkdufppfudk jrif&zG,f&Sdw,f/
AkdvfvkyGJa&mufEdkifonfh
toif;rsm;
*smreD-pydef
pydef&JU tm;enf;csufu
tawmifhwif;qHk;toif;eJYawGU
r,fh 'Dvkd yGJusyfrSmrS ay:vGifrSm

jzpfygw,f/ *dk;oGif;aocsmwJh
a';ApfADvm r&Sdwmawmh jyó
emyg/ *smreDu 2006 urÇmhz
vm;eJY ,l½dk 2008 rSm yHkpHwus
wk d ; wuf v mygw,f / 2010
urÇ m h z vm;rS m vnf ; toif ;
vd k u f u pm;yH k tjrih f q H k ; pG r f ;
aqmif&nfr&cJhbl;/ tck ,l½dk
2012 uawmh olwkdY pGrf;&nf
tjrihfqHk;tcsdefyg/ *smrefawG
&ifhrSnfhcsdefa&mufygNyD/ t&nf
taoG;t& pydefudk olwkdY ausmf
jzwfjyygvdrhfr,f/

,l½kd 2012 AdkvfpGJEkdifajct&Sd qHk;toif;rsm;
Euro 2012 Predictions.com \ tav;ay;rI

1/ pydef (5^2 av;)
2/ *smreD (4^1 av;)
3/ e,fomvef (17^2 av;)
4/ t*Fvef (11^1 av;)
5/ jyifopf (13^1 av;)
6/ tDwvD (15^1 av;)
0DvD,Ha[;vf\ tav;ay;rI
1/ pydef (11^4 av;)
2/ *smreD (3^1 av;)
3/ jyifopf (10^1 av;)
4/ tDwvD (12^1 av;)
5/ ay:wl*D? ½k&Sm; (14^1 av;)
6/ *smreD (20^1 av;)
0DvD,Ha[;vf\ taumif;qHk; upm;orm; tav;ay;rI
1/ rm&D,dk*kdruf (*smreD) (10^1 av;)
2/ tkdaZ;(*smreD) (12^1 av;)
3/ a';Apfaq;vfAm;(pydef) (12^1 av;)
4/ a&mfe,f'dk(ay:wl*D) (14^1 av;)
5/ AefygpD(e,fomvef) (14^1 av;)
6/ tifeDa,pwm(14^1 av;)
0DvD,Ha[;vf\ taumif;qHk; upm;orm; tav;ay;rI
1/ rm&D,dk*kdruf (*smreD) (8^1 av;)
2/ AefygpD(e,fomvef) (10^1 av;)
3/ befZD;rm;(jyifopf) (12^1 av;)
4/ a&mfe,f'dk(ay:wl*D) (12^1 av;)
5/ avmf&efwD(pydef) (14^1 av;)
6/ [efwJvm;(e,fomvef) (14^1 av;)

52

Sports

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

2013 jrefrmqD;*drf;pfwGif wm;jrpfaq;oHk;pGJrIqefYusifa&;&efyHkaiG ,leufpudk axmufyHhrnf
pifumyl? ZGef - 9
ukvor*¾ynma&;? odyÜHESihf
,Of a us;rI t zG J U (,l e uf p ud k )
onf jrefrmEkdifiHwGif 2013 ü
usif;yrnfh ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f wm;jrpfaq;
oHk;pGJrIqefYusifa&; ynmay;
vkyfief;rsm;twGuf &efyHkaiG
axmuf y H h & ef oabmwl n D c J h
aMumif;od&onf/
,leufpukdonf jrefrmodkY
]tm;upm;ü wm;jrpfaq;oHk;
pGJrIyaysmufa&;&efyHkaiG}rS a':
vm 45ç000 axmufyHhrnfjzpf

NyD ; ,if ; aiG r sm;ud k wm;jrpf
aq;oHk;pGJrIqefYusifa&; ynm

ay;tpDtpOfrsm;? 0yfa&Smhcfrsm;
ESihf tm;upm;orm;rsm;tm;

axmufyHh&mwGif toHk;jyKrnf
jzpfonf/
ta&S U awmif t m&S a 'o
qkdif&m wm;jrpfaq;wkdufzsuf
a&;tzGUJ (SEA RADO)\ taxG
axGñTefMum;a&;rSL; *kdbDeoef
Ekid &f muvnf; ]]yxrqH;k tBurd f
taeeJY 'D&efyHkaiGudk &&SdcJhwm
[m odyftm;wufp&myg/ uRef
awmfwkdY[m ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJrsm;orkdif;rSm
tm;upm;awGudk ulnDa&;vkyf
ief;pOf vkyfEkdifygawmhr,f}}[k
ajymonf/
—Ref: Asiaone

csuu
f kd *k;d jywfEidk af omfvnf; wk;d wuf&efvakd o;[k ½k&mS ;enf;jyajym

udk uRefawmfwkdY wu,faysmf
&Tifauseyfrdygw,f}} [k ajym
onf/
,ckyGJt½HI;ESihfywfoufí
enf;jybDvufcfu NydKifyGJwGif

pdwfysufzG,fpwifrI[k ajym
Mum;cJNh y;D ¤if;\toif;onf *&d
ESihfawGUqHk&mü vsifjrefpGmt
xkdifus&ef wnfNidrfatmifBudK;
pm;&awmhrnfjzpfaMumif;ajym

Mum;onf/ ½k&Sm;onf tkyfpk(A)
wGif csuf? *&d? ydkvefwkdYESihftwl
usa&muf aeNy;D tkypf rk w
S uf&ef
tvm; tvmaumif;aeonf/
—Ref: Eurosport

,l½dk 2012 NydKifyJG *dk;oGif;yHk o&D;'DjyuGufrsm;udk w½kwfrdkbkdif;zkef; tokH;jyKolrsm; Munfh½IcGifh&
qHk; tm;upm;enf;wpfckudk vl
awG cHpm;Ekdifatmif vkyfay;wJh
aemufxyfenf;vrf;wpfckygyJ}}
[kajymonf/
tqdkyg w½kwfjynf\ rdk
bkid ;f zke;f 0efaqmifrI ukrP
Ü BD uD;
okHk;ck\ uGef&ufwGif zkef;toHk;
jyKolOD;a& wpfbDvD,H (oef;
wpfaxmif) ausmfcefY &SdaMumif;
qdkonf/ ,l½dk 2012 abmvkH;
NydKifyJGpwifyD;aemuf yJGpOfwpf
ckcsi;f ü *d;k oGi;f ,lcyhJ rkH sm;udk uGef
ysLwm*&yfzpfenf;ynmjzihf oH;k
zufjrif½kyfvHk;<u o&D;'DtoGif
zef w D ; um toH k ; jyKol r sm;\
zkef;rsm;ay:wGif yJGtNyD; ESpfem&D
twGif; Munhf½IEdkifrnf[kod&
onf/
attufzfyDowif;Xme

à,l½dk 2012 NydKifyGJ tkyfpktzGifhyGJwGif csuftoif;tm; 4-1
*kd;jzihf *kd;jywfEdkifcJhaom ½k&Sm;toif;udk 0efBuD;csKyf rufAD
'ufu csD;usL;vdkufaMumif;od&onf/ ½k&Sm;y&dowfrsm;
onf xkdyGJudk armfpukdNrdKUv,f&Sd bm;qkdifrsm;? y&dowfrsm;
abmvHk;yGJMunfh&mZkefrsm;ü tm;ay;cJhMuNyD; y&dowf
31ç000 cefYonf NrdKUv,fwGif oef;acgif,Htcsdefxd tm;
ay;cJhMuonf/
àtzGihfyGJpOfü *&dESifh 1-1 *kd;jzihf oa&uscJhaom ,l½dkNydKifyGJ
yl;wGJtdrf&Sif ydkvef\enf;jy z&efppfZufprl'gu ¤if;\
upm;orm;tcsKdUonf zdtm;'Pfudk rcHEkdifcJhMuaMumif;
0efcHcJhonf/ xkdyGJwGif *&daemufcHvl ygyufpfpwufodkydk
avmhpEf iS fh ydv
k ef*;kd orm; qufZeDwdYk txkwcf &H Ny;D wpfzuf
q,fa,mufpD upm;cJh&onf/
àtDwvDtoif; q&m0ef uufpw,fvufqDu toif;rS
ajcaxmuf'Pf&m&&Sdaeaom 0g&ihfuGif;v,fvl tef'
&D,mbmZm*vDonf tkyfpkaemufqHk;yGJ tkdif,mvefESihfyGJ
pOftrD 'Pf&mjyefaumif;vmzG,&f o
dS nf[k twnfjyKajym
Mum;cJhonf/
à,cif cs,fvfqD;enf;jya[mif; um;vdkYpftefq,favmh
wDu ,l½dkNydKifyGJ0if tDwvDtv,fwef;ü yD,mvdkESihf
oD,m*dkarmhwm 0g&ifhupm;orm;ESpfOD;yg0ifaejcif;rSm
enf;jyy&ef ',fvDtwGuf uHaumif;rnfhtcsuftjzpf
,HkMunfaeonf[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/

Photo - Reuters

a[mifaumif? ZGef - 6
w½k w f a bmvH k ; y&d o wf r sm;
onf ,l½dk 2012 abmvHk;NydKifyJG
twGif; oGif;,lcJhonhf*dk;rsm;udk
o&D;'DueG yf sLwmzefw;D rIjyuGuf
rsm;jzifh ¤if;wdkY\ rdkbkdif;zkef;rsm;
ay:wGif Munh½f EI idk af wmhrnfjzpf
aMumif; w½kwfrkdbkdif;ESifh ½kyfoH
0efaqmifrIukrÜPD WASU ESifh
attufzfyDowif;XmewdkYu
aMunmvkdufonf/ WASU \
trI a qmif t &m&S d c sKyf vD , D
usif ; u ]]uRef r wk Y d [ m 'D a t
tufzfyD&JU0efaqmifrIudk csKdif;
em;rd k b k d i f ; ? csKd i f ; em;w,f v D
uG e f e J Y csKd i f ; em;,l e D u G e f uG e f
&uftoHk;jyKoltm;vHk;twGuf
ay;qyfoGm;rSm jzpfygw,f/ 'g
[m w½kwfrSm vlBudKuftrsm;

u&maum(ykdvef)? ZGef - 9
,l½kd 2012 NyKd iyf 0JG if t*Fveftoif;onf NyKd iyf u
JG mvtwGi;f
¤if;wkdY\ vlrnf;upm;orm;rsm;udk cGJjcm;qufqHcH&ygu
Oa&myabmvH;k tzGUJ csKy\
f w&m;0ifr'D ,
D mvrf;aMumif;rsm;
rSwpfqifh uGif;wGif;? uGif;jyif vlrsKd;a&;cGJjcm;rIrsm;udk qefY
usifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Oa&myabmvH;k tzGUJ csKyf (UEFA)uvnf; u&maumNrKd U
&Sd avhusihfa&;pcef;wGif avhusihfa&;qif;aeaom e,fom
veftoif;rS vlrnf;upm;orm;rsm;rSmvnf; y&dowfrsm;
\ arsmuftloHrsm; jyKvkyfavSmifajymifjcif;cHcJh&onf/ odkY
aomf ZGefv 8 &ufu jyKvkyfcJhonfh t*Fveftoif;\ avh
usihfa&;uGif;wGifrl avSmifajymifcH&rIrsm; jzpfyGm;cJhjcif;r&Sd
aMumif;qkdonf/
t*FvefabmvHk;tzGJUcsKyf (FA)\ wm0ef&SdolwpfOD;u
vnf; ]]uRefawmfupm;wJh yGJpOfawGrSm bmjyóemrSrjzpf
zdkYarQmfvihf&ygw,f}}[k ajymonf/
t*Fveftoif;onf ¤if;\ tkypf yk pJG Oftm;vH;k udk ,lu
&de;f Edik if w
H iG f upm;&rnfjzpfonf/ t*Fveftoif;rS vlrnf;
upm;orm; rsm;jzpfaom oDt0dk v
J af umh? tuf&afS v,ef;ESifh
tuf&Sfavudk;wkdYrSm NyD;cJhonfh pufwifbmvu blvfa*;&D;
,m;Edik if w
H iG f upm;pOf vlrsK;d a&;cGjJ cm;rIrsm; cHc&hJ aMumif; od
—Ref: Dailymail
&onf/

,l½kd 2012 owif;wkdrsm;

Photo - AFP

0gaqm? ZGef - 9
ZGefv 8 &ufaeYu pwifcJhonfh
,l½kd 2012 \ tkyfpk(A)tzGihf
yGJpOfwGif NydKifbuf csuftoif;
tm; ½k&Sm;u 4-1 *kd;jzifh tEkdif
&cJ h a omf v nf ; rd r d w k d Y t oif ;
onf NydKify GJwGif atmifjrif r I
&&eftwGuf tqHk;owf*kd;oGif;
,lrItykdif;ü xyfrHwkd;wufoifh
aMumif; ½k&Sm;enf;jy 'pfcftuf
AkduufuajymMum;vdkufonf/
½k&Sm;onf xkdyGJwGif NydKif
buf csuftoif;tm; *kd;jywf
tEkdif&cJhNyD; ajcpGrf;jyEkdifcJhaomf
vnf ; enf ; jytuf A k d u uf u
]]uRefawmf enf;enf;awmhaysmf
&T i f r d y gw,f / Ek d i f i H w umyG J
wpfyGJrSm av;*kd;oGif;w,fqdk
wm tvGeaf umif;wJ&h v'fygyJ/
trS e f a wmh uRef a wmf w k d Y [ m
tcGihfta&; trsm;BuD;&cJ h o
avmuf *kd;awGtrsm;BuD; oGif;
,lcJhoifhwmyg/ 'gayrJh 'g[m
yxrqH;k yGyJ jJ zpfygw,f/ 'D&v'f

,l½kd 2012 wGif vlrsKd;a&;cGJjcm;rIrsm;
jyKvkyfygu t*Fveftoif; qefYusifrnf

onf ,l ½ d k 2012 pwif o nh f
ZGef 8 rS NyD;qHk;csdef Zlvkdif 1 &uf
txd NydKifyJGwpfckvkH; usif;yrIt
wGuf owif;ESifh "mwfyHk? ½kyfoH
rSwfwrf;rsm;&,l&ef abmvHk;

aqmif;yg;&Sif? "mwfyHkq&mESifh
rSwfwrf;wifolOD;a& 60 ausmf
yg0ifaom tzJGUwpfckjzifh vkyf
aqmifoGm;rnf[kod&onf/
—Ref: Korea Herald

à jyifopftoif;\ awmifyH upm;orm; *s,&f rD rD ifeufZu
f
jyifopfy&dowfrsm;tm; enf;jyavm&ifb
h vef\
Y ,l½Nkd yKd iyf JG
0if rdrdwkdYtoif;udk wpfcJeuftm;ay;Mu&efyefMum;cJh
onf/ rifeufZfonf yg&DpdefY*smrdef;toif;\ upm;orm;
jzpfNyD; ,l½dkyGJrpcif tufpwkd;eD;,m;ESihf ajcprf;yGJwGif jyif
opftwGuf *kd;oGif;,lay;cJhonf/
—Ref: Soccerway/Eurosport

53

International

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

Photo - AFP

vpfAsm;EkdifiH tar&duefoH½kH;teD; AHk;aygufuJG

,l*ef'g ppfbk&if usL;vGefaomjypfrIrsm;udk ukvtwGif;a&;rSL;csKyf wifjy
ukvor*¾? ZGef - 6
,l*ef'gppfb&k if *sK;d Zufuekd ED iS hf
¤if;\ avmh'fawmfvSefa&; ppf
wyftzJGUu uav;rsm;tay:
usL;vGefcJhaom xdwfvefYp&m
jypf r I r sm;ES i f h ywf o uf í t
ao;pdwfazmfjyxm;onfh yxr
OD ; qH k ; tpD & if c H p mtm; uk v
or*¾ twGif;a&;rSL;csKyf befuD
rG e f ; u uk v or*¾ v H k N cH K a&;
aumifpDodkY wifjyvdkufaMumif;
od&onf/
*sKd;qufudkeDonf a'o

wGif;rS ppfwyfrsm;udk q,fpkESpf
oHk;ckMum wdrf;a&SmifaecJhonf/
¤if;\ vufeufudkif wyfzJGUt
wGuf vljznfhwif;&ef? vdifuRef
rsm;tjzpf toHk;cs&ef uav;
rsm;udk jyefay;qJGcJhonf/ &uf
pufMurf;MuKwaf om ¤if;\ wyf
zJGU0ifrsm;uvnf; uav;aygif;
rsm;pGmudk owfjzwfcJhonf/
2009 ZlvkdifESifh 2012 az
azmf0g&Dvrsm;twGif; udkeD\
tk y f p k u tenf ; qH k ; uav;

aygif; 591 OD;udkjyef ay;qJGcJh
onf/ rdef;uav; 268 OD;ESifh
a,muf s m;av; 323 OD ; tm;
uGe*f Ekd idk if ?H awmifq'l efEiS hf A[dk
tmz&duor®wEkdifiHwdkYrS jyef
ay;qJaG c:,lomG ;cJah Mumif; tpD
&ifcHpmüazmfjyonf/
uav;rsm;tm; trsKd;rsKd;
toHk;jyKNyD; xrif;csuf? ypönf;
xrf;? vHkNcHKa&;? olvQKdvkyfckdif;
jcif;tjyif ppfyJGrsm;wGifyg0if
wdkufcdkufckdif;ovkd rdef;uav;

rsm;udk vdifydkif;qdkif&m uRefrsm;
tjzpftoHk;cscJhaMumif; rpöwm
befuDrGef;\ tpD&ifcHpmwGif
azmfjyonf/
ukvor*¾ EkdifiHwum&m
Z0wfrIcHk½kH;uvnf; *sKd;quf
udkeDtay: zrf;0&rf;xkwfjyef
xm;NyD; uGef*dk? awmifql'efESifh
A[d k t mz&d u or® w Ek d i f i H w d k Y
yl;aygif;í udkeDtm; zrf;qD;Ekdif
&ef BudK;yrf;aeMuonf/

bif*gZD? ZGef - 6
vpfAsm;EkdifiH\ 'kwd,NrdKUawmf
ESihf Ny;D cJo
h nfEh pS u
f awmfveS af &;
rsm;pwifcJh&m bif*gZDNrdKU tar
&duefoH½kH;teD;wGif AHk;wpfvHk;
aygufuJGcJhaMumif;od&onf/
,if;wdkufcdkufrIrSm ygupöwef
EkdifiHwGif tar&duefarmif;ol
rJah v,mOf\ wdu
k cf u
kd rf aI Mumifh
vpfAsm;EkdifiHzGm; t,fvfudkif'g
'kw,
d acgif;aqmif aoqH;k jcif;
twGuf vufpm;acsjcif; jzpfEidk f
aMumif ; ½d k u f w mowif ; wG i f
azmfjyonf/
bif*gZDNrKd Uv,f {&d,mteD;
wGif&Sdaom oH ½ H k ; jyif y ü jzwf
oef;oGm;aom um;wpfp;D ay:rS
azmufcJGa&; ypönf;tm; ypfcs
oGm;jcif;jzpfNyD; ,if;AHk;rSm cP
tMumwGif aygufuJGcJhjcif;jzpf
onf / ayguf u J G r I a Mumif h
taqmuf t tH k \ 0if ; wH c g;

ysuf p D ; oG m ;aMumif ; tar&d
uefESifh vpfAsm;t&m&Sdrsm;u
ajymMum;onf/
,if;wdu
k cf u
dk rf I rjzpfay:rD
em&Dtenf;i,fuyif t,fvf
udkif'gtzJGU 'kwd,acgif;aqmif
vpfAsm;EkdifiHwGif arG;zGm;ol ,mh
[,mt,fvDbDtm; tar&d
uefarmif;olrahJ v,mOfuygupö
wefEdkifiHwGif ypfcwfowfjzwf
cJhaMumif; tar&dueftpdk;&u
twnfjyKajymMum;cJhonf/
tar&d u ef E d k i f i H j cm;a&;
0ef BuD;Xmeuvnf; tar&duef
taqmufttHkrsm;teD; vHkNcHK
a&;wdk;jr§ihfxm;&ef vpfAsm;tm
Pmydkifrsm;tm; awmif;qdkxm;
NyD; bif*gZDwdkufckdufrIudkvnf;
½IwfcsaMumif; uefEkdifiHjcm;a&;
XmeajymcGifh&yk*¾dKvf rmhpfwdkem
uajymMum;onf/
—Ref: Reuters

EkdifiHjcm;oHtrwfrsm;udk qD;&D;,m; ydwfyif

—Ref: Reuters

Photo - AFP

x&DydkvD? ZGef - 6
vpf A sm;awmf v S e f a &;ol y k e f
a[mif ; vuf e uf u d k i f t k y f p k
wpfpkonf ¤if;wdkYacgif;aqmif
tzrf ; cH & NyD ; aemuf x&D y d k v D
Ekid if w
H umavqdyu
f kd 0ifa&muf
pD;eif;cJah Mumif; od&onf/ vuf
eufudkifrsm; onfav,mOfrsm;
udk 0dkif;&Hxm;NyD; av,mOfrsm;
tm; xGufcGm cGifhray;cJhay/
,if;vufeufudkiftkyfpk
rsm;ESifh nd§EdIif;rIrsm; tqifrajy
jzpfcJhNyD;aemuf tpdk;&opömcH
wyfzJGUrsm;u jyefvnfpD;eif;cJh
Ny;D aemufro
S m avqdyu
f kd xde;f
csKyfEdkifcJhaMumif; 'kwd,jynfxJ
a&;0efBuD; tdkrmt,fvfcg'&m
0Du *sme,fvpfrsm;tm; ajym
Mum;onf/
avqd y f & S d tajccH t
aqmuf t tH k r sm; ysuf p D ; ch J í
av,mOfyso
H ef;rIrsm;udk tenf;
qHk;aemufxyf 24 em&D qdkif;iHh
xm;&OD;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,ck pD;eif;wdu
k cf u
dk rf rI aS e

Photo - AFP

vpfAsm;vufeufudkifrsm; NrdKUawmfavqdyfudk pD;eif;

í tmPm&Sifacgif;aqmif rGrf
rmu'gzDtm; jzKwfcs&mwGif yg
0ifcJhaom tuJGuJGtjym;jym;
aom vufeufudkiftkyfpkrsm;
tm; wpfpw
k pfpnf;wnf; aygif;
pnf;&mwGif tmPmydik rf sm;awGU
BuHK&rnfh BuD;rm;aom wm0efukd
jyoaeaMumif ; attuf z f y D

owif;wGifazmfjyonf/
aoewform;rsm;u av
xJodkY aoewfrsm; ypfazmufí
avqdyftm; pD;eif;&mwGif av
qdyftvkyform;wpfOD; xdcdkuf
'Pf&m&&SdcJhNyD; c&D;oGm;rsm;t
Mum; xdwfvefYwkefvIyfrIrsm;
jzpfay:cJhonf/ wpfzufwGif

vnf; avqdyfudk pD;eif;aom
vufeufuikd rf sm;\ acgif;aqmif
tbl t *sD v mt,f [ uf & S f u D
rnfonfhae&modkY a&muf&Sdae
onfurkd od&&dS aMumif; x&Dyv
kd D
NrdKUvHkNcHKa&;aumfr&Sifuajym
Mum;onf/
—Ref: AFP

ab&Gwf? ZGef - 6
qD;&D;,m;tpkd;&u taemuf
EdkifiHaygif; 17 EkdifiHrS oHwref
rsm;tm; ydwfyifvkdufNyD; ¤if;\
wdkufcdkufa&; &[wf,mOfrsm;
uurf;½dk;wef;jynfe,fwpfck
wGif olyek rf sm;tm; wdu
k cf u
kd af e
aMumif;od&onf/
or®wtmqwftm; opöm
cHorl sm;[k rouFmolrsm;u [l;
vm;a'owGif vlaygif;wpf&m
ausmfudk owfjzwfcJhNyD;aemuf
,cif&ufowåywftwGif; t
ar&duef? uae'g? wl&uDtyg
t0if Oa&myEdkifiHtrsm;tjym;
u¤if;wdkYEkdifiH&Sd qD;&D;,m;oH½kH;
tzJGUrsm;tm; ESifxkwfNyD;aemuf
,ckqD;&D;,m;\ wkHYjyefta&;
,lraI y:xGuv
f mjcif; jzpfonf/
ppfyJGrsufESmpmwGifrl vGef
cJhaom 15 vu olykeftHk<urI
pwifcJh&m vmwmuD,mc½dkifü
olykefrsm;ESifh tpkd;&wyfzJGUrsm;

tMum; wdkufyJGrsm;jyif;xefae
onf / tpd k ; &wyf z J G U rsm;u
uk v Nid r f ; csrf ; a&; avh v mol
rsm;ud k tmcH a eaomaMumif h
¤if;wdkYvnf; typftcwf&yfpJ
a&; oabmwlnDcsufudk vkduf
emawmhrnfr[kwfaMumif; ol
ykefrsm;u ajymMum;onf/
EkdifiHjcm;tpkd;&tcsdKUurl
rpöwmudkzDtmeef\ tpDtpOff
rSm qD;&D;,m;wGif aoG;xGufoH
,drk rI sm; us,jf yefrY vmapa&; t
wGuw
f pfcw
k nf;aom enf;vrf;
[k a jymMum;aeqJ jzpf o nf /
aqmf't
D ma&;AD;,m;Edik if \
H Ekid f
iHjcm;a&;0efBuD; rif;om; qm
tuft,fvfzdkifq,furl rpö
wm udkzDtmeef\ Nidrf;csrf;a&;
tpDtpOftay: tm&yfEkdifiH
rsm;\ arQmv
f ifch suef nf;yg;vm
aMumif;ajymMum;onf/
—Ref: Reuters

54

International

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

Photo - AFP

qE´jyolrsm;udk
jypf'Pfwdk;jr§ifhrnfh
Oya' ½k&Sm;ygvDrefwGif
twnfjyK

'kwd,tBudrf tpkvkduftNyHKvkduf owfjzwfrIrsm;twGuf qD;&D;,m; pGyfpJGcH&
ab&Gwf? ZGef - 7
qD;&D;,m;tusyftwnf;tm;
ajz&Sif;a&; ukvor*¾vHkNcHKa&;
aumifpDtpnf;ta0; usif;y
&ef em&Dydkif;tvdkrSmyif qD;&D;
,m; wyfzJGUrsm;ESifh or®wbm
&Sm;t,fvftmqwfudk opömcH
aom vuf e uf u d k i f r sm;onf
'kwd,tBudrfajrmuf tpkvkduf
tNyHKvkdufowfjzwfrIudk usL;

vGecf o
hJ nf[k twdu
k t
f cHrsm;\
pGyfpJGjcif;cHae&onf/
[mrmNrd K UteD ; rmZwf
t,fvfumbD,m a'oü jzpf
ay:cJhaom owfjzwfrIwGif vl
aygif; 78 OD;aoqHk;cJhNyD; ,if;
udkom twnfjyKEkdifygu urÇmh
EdkifiHBuD;rsm;twGuf ta&;,l
&efzdtm;rsm; jrihfwufvmrnf
jzpfonf/ odkYaomf taemufEdkif

iHrsm;ESihf tm&yfEidk if rH sm;u wpf
zuf ½k &Sm;? w½kwEf iS hf tD&efuo
hJ Ykd
tmqwftm; axmufcHolrsm;
Mum; jzpfay:aeaom oabm
xm;uJGjym;rIrsm;udk ausmfvTm;
Edik rf nft
h vm;tvmr&Sad Mumif;
½dkufwmowif;wGif azmfjy
onf/
qD ; &D ; ,m;Ek d i f i H tv,f
ydkif;ü jzpfay:onhf owfjzwf

rIwGif vufeufBuD;rsm;jzifh ypf
cwfrI&SdcJhNyD;aemuf vufeuf
udkifrsm;u aus;&GmtwGif; 0if
a&mufum vlaygif;rsm;pGmudk
aoewf j zif h ypf c wf í aomf
vnf ; aumif ; ? "m;jzif h xd k ; í
aomfvnf;aumif; owfjzwf
cJhMuaMumif; wuf<uvIyf&Sm;
olrsm;u ½dkufwmowif;Xme
tm;ajymMum;onf/ arv 25

&uf u [l ; vm;a'owG i f t
&yfom; 108 OD; tpkvkduftNyHK
vkdufowfjzwfcHcJh&NyD; ,if;t
wG u f taemuf t if t m;BuD ;
EdkifiHrsm;u tmqwf\ wyfzJGU
rsm;ESifh ¤if;\ opömcHvufeuf
udkif &SbD[mtzJGUtm; jypfwif
ajymMum;cJhonf/
—Ref: Reuters

armfpudk? ZGef - 6
½k & S m ;txuf v T w f a wmf o nf
Oya'pd;k rd;k rIuckd sK;d azmufí qE´
jyrIrsm;tm;jypf'Pfwdk;jr§ifhcs
xm;rnfhtjiif;yGm;zG,&f m Oya'
Murf;wpf&yfudk rJay;axmufcH
cJhaMumif;od&onf/ xdkOya'
wGif w&m;Oya'csKd;azmufí
qE´jyrIrsm;twGuf vuf&Sdü t
jrifhqHk;'PfaiG ½lb,f 5ç000
(uefa':vm 152) owfrSwf
xm;rIudk qE´jy&mwGif yg0ifol
rsm;ukd 'PfaiG½b
l ,f 600ç000
txd wk;d jri§ o
hf wfrw
S x
f m;onf/
,ckOya'Murf;udk ZGef 6
&ufu txufvTwfawmfwGif
trwf 132 OD ; axmuf c H u m
ysufuGufrJwpfrJ? uefYuGufrJ
wpfrJom&SdcJhonf/ xdkYaMumifh
,ckOya'Murf;udk touf0if
ap&ef or®wylwifbufrS vuf
rSwfa&;xdk;&efom usef&Sdawmh
onf/ a0zefolrsm;url Oya'
jy|mef;&ef pDpOfcJhaom vuf&Sd
tmPm&ygwD t m; vG w f v yf
cGifhzsufqD;onf[k tjypfwif
xm;onf/ ,ckOya'Murf;udk
½k&mS ;ygvDrefatmufvw
T af wmf
'l;rm;wGif tcsdef,ljiif;ckHcJhNyD;
aemuf twnf j yKcJ h j cif ; jzpf
onf/ vlYtcGifhta&;vIyf&Sm;
olrsm;uvnf; þOya'onf
½k&Sm;zJGUpnf;ykHtajccHOya'yg
vGwf vyfpmG pk½;Hk cGiEhf iS hf qefu
Y sif
aMumif ; axmuf j yxm;Mu
—Ref: BBC
onf/

avmhpftdef*svdpf? ZGef - 4
tar&duefEdkifiH avmhpftdef*s
vdpfNrdKUrS *ufpfrmwDeufZf[k
ac:ol &JpHkaxmufwpfOD;onf
csm;&[wfwpfckay:wGif tcsdef
tMumqH;k pD;eif;Ekid o
f t
l jzpf 25
em&Dqufwkdufaexkdifum *if;
eufpfurÇmhpHcsdefwifcJhaMumif;
od&onf/
t,f v f a t&J X mewG i f
1994 ckESpfrSpí wm0efxrf;
aqmifcJhol *ufpfrmwDeufZf
onf qefwmarmfeDum&Sd ypd
zd w f y ef ; NcH x J r S ay 130 jrih f
aom ypdzdwfcsm;&[wfay:okdY
25em&DMumatmif wufpD;um
urÇmhpHcsdefwifcJhjcif;jzpfonf/
¤if ; onf Mumoyaw;
aeY eHeuf 7em&D rdepf 30rSpí

&[wfay:wufpD;cJhNyD; aemuf
wpfaeYeHeuf 8 em&D rdepf 30
txdaexdik u
f m Ny;D cho
J nfEh pS u
f
tkdif,mvefEkdifiHwGif wifcJh
aom urÇmph cH sed af [mif; 24 em&D
rdepf 30 udk csKd;zsufEkdifcJhonf/
rmwDeufZo
f nf ¤if;\ ,ckpcH sed f
csKd;jcif;udk awmifykdif; u,fvD
zk d ; eD ; ,m;jynf e ,f w G i f txl ;
tkv
d yH pfusi;f ya&;twGuf &efykH
aiG&Sm&ef &nf&G,fvkyfaqmifcJh
aMumif; od&onf/
rmwDeufZo
f nf pHcsed o
f pf
wifEikd &f ef csm;&[wfukd 25 em&D
Mum pD;eif;pOf vH;k 0tdycf iG rfh &bJ
wpfem&Djcm; wpfcg ig;rdepfom
tdyfpufcGihf&cJhaMumif; od&
onf/
—Ref: UPI

0g&Sifwef? ZGef - 6
tMurf;zuftzJUG tpnf; t,fvf
udkif'g\ 'kwd,tBuD;tuJ
jzpfol tbl,uf,m t,fvf
vDbD aoqHk;oGm;NyDjzpfaMumif;
tar&duefor®w tdrfjzLawmf
owif;xkwfjyefa&;t&m&Sd a*s;
umeDu ZGefv 6 &ufwGifajym
Mum;onf/
t,fvDbDonf taemuf
ajrmufygupöwefü armif;olrJh
av,mOf\ wdkufcdkufrIaMumifh
aoqHk;oGm;cJhaMumif; tar&d
uef t &m&S d r sm;u ajymMum;
onf[k owif;rsm;wGif azmfjy
onf/ t,fvDbD aoqHk;rIrSm
t,fvfudkif'g trmcHtzJGUt
wGuf BuD;rm;aom xdk;ESufcsuf
wpf&yfjzpfonf[k rpöwmum

Photo - AFP

25 em&DMumatmif &[wf qufwkdufpD;í urÇmUpHcsdefwif t,fvfudkif'gtzJGU 'kwd,tBuD;tuJ aoqHk;oGm;NyD[kqdk

eD u ajymMum;aomf v nf ; t
ao;pdwftcsuftvufrsm;udk
xkwfazmfajymMum;jcif; r&Sday/

t,f v f v D b D r S m tar&d
uefu tvkd&Sdaeaom tMurf;
zuform;rsm; pm&if;wGif ESpf

aygif;rsm;pGm xdyfqHk;rS yg0ifae
cJhNyD; ¤if;&Sdaeaom ae&mudk o
wif;ay;Ekdifygu uefa':vm
wpfoef;csD;jr§ifhrnf[k tar&d
uefz,f'&,faxmufvSrf;a&;
AsL½dku 2009 ckESpfuyif aMu
nmxm;cJhonf/
vpfAsm;EkdifiHwGif arG;zGm;
ol t,f v D b D o nf 2005 ck
ESpfwGif tmz*efepöwefEkdifiH&Sd
tar&duefxdef;csKyfxm;aom
bm*&rftusOf;axmifrS vGwf
ajrmufoGm;cJhonf/ tdkprmbif
vm'if aoqH k ; NyD ; aemuf y d k i f ;
t,f v f u d k i f ' gtzJ G U \ eH y gwf
wpfrSm atreft,fvfZm0g[D
&DjzpfvmcJhNyD; t,fvfvDbDu
'kw,
d ae&m a&muf&v
dS monf/
—Ref: UPI

55

Vol.9,
Vol.11,
No.29
No.14
 October
 June 14 7,,2012
2010

EsLaqG;aEG;yJGrsm;ESifhywfoufí
Oa&myor*¾udk tD&ef jypfwifajymMum;

Photo - AFP

wD[D&ef? ZGef - 11
ZG e f v 18? 19 &uf r sm;wG i f
armfpudkNrdKUü usif;y&ef&Sdaom
EsLuvD;,m;aqG;aEG;rIrsm; r
wkdifrD urÇmhtiftm;BuD;EkdifiH
rsm;u pdwt
f m;xufoefrI enf;
yg;aejcif;twGuf tD&eftpdk;
&u jypf w if a jymMum;vd k u f
onf/
tD;,l\ EdkifiHjcm;a&;ay:
vpDtBuD;tuJ rpöuufo&if;
tuf&Sfweftaejzifh ¤if;wdkYESifh
pmtquf t oG , f j yKvk y f & m

jyifopfor®wopf\ qdk&S,fvpfrsm;u
ygvDrefa&G;aumufyJGudk xdef;csKyfoGm;zG,f&Sd
yg&D? ZGef - 11
jyifopfor®w z&efqGma[mf
vef'\
D qk&d ,
S v
f pftyk pf Ek iS hf ¤if;
\r[mrdwfygwDrsm;onf a&SU
vmrnfh&ufowåywfwGif ygvD
refa&G;aumufyJGrsm;ü vTrf;rkd;

oGm;zG,f&SdaMumif; od&onf/
ZGefv 10 &ufu usif;ycJh
onfyh xrtausmh a&G;aumuf
yJGrsm;wGif qdk&S,fvpfrsm;? t
pdrf;a&mifygwDESifh ¤if;wdkY\ r
[mrdwfrsm;u rJta&twGuf

\ 47 &mckdifEIef; eD;yg;&&SdcJhNyD;
or®wa[mif; eDudkvyfqmudkZD
\nm,drf; UMP ygwDESifh r[m
rdwfrsm;u 34 &mcdkifEIef;om
&&SdcJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD;
Xmeu xkwfjyefaom&v'frsm;

t& od&Sd&onf/
Ny;D cJo
h nfah rvu usi;f ycJh
onfh or®wa&G;aumufyJGwGif
rpöwma[mfvef'u
D rpöwmqm
udZk t
D ay: tEdik &f &Scd NhJ y;D jyifopf
pm(45)odkY

wGif ar;jref;aom udpö&yfrsm;
udktHhMordaMumif; tD&efEsLnd§
EdIif;a&;tzJGU vufaxmuf t
BuD ; tuJ tvD b m*g&D u tD ;
,lEkdifiHjcm;a&;tBuD;tuJ rpö
tuf&w
fS ef\ vufaxmuftm;
pma&;om;ay;ydkYcJhonf/
xd k Y t jyif ES p f z uf p vH k ; rS
uRrf;usifol ynm&Sifrsm;tae
jzifh jyifqifrrI sm; ydrk v
dk yk af qmif
&ef vkdtyfaMumif;vnf; rpö
wmtvDbm*g&Du ajymMum;
onf/
pm(45)odkY

vlvkdufygrnfh tmumoc&D;pOftwGuf
w½kwftmumoodyÜH jyifqif
ab*sif;? ZGef - 11
urÇmywfvrf;aMumif;twGif;
a&muf&Sdaeaom wD,efa*gif;
-1 tmumood y Ü H p l ; prf ; avh
vma&;,mOfEiS hf vlvu
dk yf gaom
tmumo,mOf yxrOD;qHk;t
BudrfcsdwfqufrnfhtpDtpOft
wGuf &SifZl;-9 tmumo,mOf
tm; ZGefvv,fwGif vTwfwif
Ekdif&ef jyifqifaeaMumif;
w½kwfvlvkdufygaom tmum
otpDtpOfrS ajyma&;qdkcGifh

&Sdol wpfOD;u ajymMum;onf/
&SifZl;-9 tmumo,mOf
ESifh ,if;tm; tmumowGif;odkY
ydaYk qmifay;rnfhavmif;rwf-2F
'Hk;ysHtm; EdkifiHtaemufajrmuf
ydkif;&Sd *sLuGef;tmumo,mOf
vTwfwifa&;pifwmodkY a&TU
ajymif;xm;NyjD zpfaMumif; trnf
razmfvkdaom ajymcGifh&yk*¾dKvf
uaMunmcsuf xkwfjyefajym
Mum;onf/
pm(45)odkY

tyef;ajzpcef;teD; vIyfcwfcJh
aom &pf c sf w mpau; 6 jyif ;
tm;&SdivsifaMumifh wpfOD;wpf
a,mufrQ aoqHk;rIr&SdaMumif;

trsKd;om;ab;tEÅ&m,f um
uG , f a &;pif w mu xk w f j yef
onf/ odkYaomf vlaygif; 59 OD;
udkr l aq;½kHwifxm;&aMumif;

c½kdifusef;rma&; 'g½dkufwmu
ajymMum;Ny;D trsm;pkrmS pdwyf ikd ;f
qkdif&m xdcdkufrIrsm;aMumifh wif
xm;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
vl w pf O D ; rS m taMumuf
vGeí
f jywif;aygufrS ckecf scjhJ cif;
aMumifh OD;acgif;wGif jyif;xef
pGm 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;ESihftjcm;
vlESpfOD;rSm ESvHk;a&m*gcHpm;cJh&
aMumif; c½kid u
f se;f rma&; 'g½du
k f
wmwDuifu ajymMum;onf/
pm(45)odkY

Photo - AFP

tefum&m? ZGef - 11
wl & uD E d k i f i H taemuf a wmif
ydik ;f vlpnfum;&m c&D;oGm;a'o
urf;ajc tvGefwGif tiftm;
jyif;ivsiw
f pfck vIycf wfc&hJ m vl
aygif;rsm;pGmudk aq;½kHwifydkYcJh&
aMumif;ESihf tcsKUd rSm aMumufvefY
wMum;jzifh taqmufttHkrsm;
ay:rS ckefcscJhMuaMumif; wm0ef
&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
NAdwdefEdkifiHom;rsm; t
Mum;a&yef;pm;aom zufopf
NrdKUteD; tkdvl'if;epf urf;ajc

Photo - EPA

wl&uDEdkifiHwGif tiftm;jyif; ivsifvIyfcwf

vkyfief;&Sifpdwf"mwf tjrpfwG,fvmaom w½kwfEdkifiH
pm(36)odkY

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

EkdifiHjcm;om;pdrfh0ifrI trsdK;om;a&;jyóem
½dk[if*smjyóemtay: jrefrm
Edik if t
H pk;d &u wpfpw
kH pf&m xkwf
jyef a jymqk d j cif ; r&S d a o;aomf
vnf; ½dk[if*smrsm;onf jrefrm
wkid ;f &if;om;rsm;r[kwb
f J Ekid if H
twGif; tkyfcsKyfrIavsmh&Jjcif;
rsm;\ aemufqufwGJ EdkifiHjcm;
om;pdrfh0ifrI jyóemomjzpfNyD;
&ckid jf ynfe,fomru tjcm;jynf
e,ftcsdKUwGifvnf; EkdifiHjcm;
om;pdrfh0ifrIudk tjrefqHk;aqG;
aEG; aqmif&u
G o
f ifNh yjD zpfaMumif;
oHk;oyfolwdkYuqdkonf/
&ckid jf ynfe,ftwGi;f tcsKd U
NrdKUrsm;wGif ½dk[if*smb*FgvDrsm;
u &ckid w
f idk ;f &if;om;rsm;xufyif
ta&twGufrsm;jym;aeonf/
wdkif;&if;om;rsm;u vlenf;pk
jzpfaeonft
h wGufvuf&t
dS a&;
ay: tajctaeaMunmxm;&
aom xdak 'orStpjyKum wuf
<uol jynfow
l u
Ykd Ekid if jH cm;om;
pdrfh0ifaerItajctaeudk jynf
wGif;&Sd trsdK;om;a&;jyóem
tjzpf ½IjrifaxmufjyvmMujcif;
jzpfonf/
&ckdifjynfe,ftwGif; EdkifiH
jcm;om;pdrfh0ifrIESifhywfoufNyD;
b*Fvm;a'h&EfS ikd if rH S ESp&f n
S Mf um
a&TUajymif;vmonfh ½dk[if*sm
rsm;ta&;onf wdkif;&if;om;
acgif;aqmifrsm;? bmoma&;
acgif;aqmifrsm;? EdkifiHa&;tzJGU
tpnf;rsm;? t&yfbufvrl t
I zGUJ
tpnf;rsm;ESihf EkdifiHawmftpdk;&
wd k Y u aqG ; aEG ; pum;ajym&ef
vkdvmonfh jyóemjzpfvm
aMumif ; a&G ; aumuf c H v T w f
awmfudk,fpm;vS,fwdkYu oHk;
oyfajymMum;onf/
vlrsdK;jcm;pdrfh0ifrI OD;a&
wpfaeYwpfjcm; rsm;jym;vmjcif;
aMumihf &ckdifjynfe,fwGif xkduJh
odaYk om jyóemrsKd ; jzpfay:vm
Ekid rf nfukd vGecf ahJ om q,fpEk pS f
wpfpkausmfuyif owdxm;rdcJh
aMumif; pma&;q&m q&mMunf
rif;u qdkonf/
]]tckudpöu EkdifiHa&;wm
0efudk xrf;aqmifw,fr[kwf
bJ e J Y trsd K ;om;a&;wm0ef u d k
xrf;aqmifaew,fqw
kd t
hJ jrif
eJY vufwGJMu&rSmyg/ tmPm&
ygwDeYJ Ekid if aH &;ygwDawGvufwJG
Mu&rSmyg/ vluwjznf;jznf;
rsm;rsm;vmawmh wpf a eY a eY
awmh jyóemjzpfr,fqdkwm o
wdxm;rdw,f}}[k qdkonf/
vuf&SdajymqkdaeMuonfh

Photo - AFP

tdjzLvGif?oef;aX;? tdjzLrGef

&ckdifjynfe,ftwGif; tMurf;
zuf r I r sm;onf jynf w G i f ; ae
tpövmrfbmom0ifrsm;ESihf vHk;
0roufqkdifbJ &ckdifwdkif;&if;
om;jynf o l r sm;&if q k d i f a e&
onfh vlOD;a&oef;axmifcsD&Sd
onfh tdrfeD;csif;EkdifiHwpfckrS
EdkifiHjcm;om;rsm; pdrfh0ifaejcif;
jzpfonht
f wGuf ,if;trsKd ;om;
a&;jyóemudk jynfwGif;&Sd tpö
vmrf b mom0if r sm;uyg yl ;
aygif ; yg0if u l n D & ef v d k t yf
aMumif; 88 rsKd ;quf ausmif;om;
acgif ; aqmif w pf O D ; jzpf a om
tpövmrfbmom0if ukdjrat;
u axmufjytBuHjyKonf/
'ku©onfrsm;tjzpf jrefrm
Ekid if o
H 0Ykd ifa&mufvmaom ½d[
k if
*smrsm; ta&;udpöESifhywfouf
í EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;
Mum;wGif jrefrmEkdifiHtm; ,if;
'ku©onfrsm;tm; wdkif;&if;om;
tjzpfvufc&H ef zdtm;ay;rIrsm;
&SdcJhonf/
,if ; zd t m;ay;rI r sm;ES i f h
ywfoufí ]]'D½[
kd if*smjyóem
udk b,fEidk if u
H rS vufrcHwmudk
uRefawmfwdkYEkdifiHu 'ku©onf
awGtaeeJY vlom;csif;pmem
rIt& uRefawmfwdkY udk,fcsif;pm
ygw,f/ 'gayrJh uReaf wmfwYdk Ekid f
iH&UJ oabmaumif;rI? vdu
k af vsm
rIudk EkdifiHBuD;awGuaeNy;D awmh
½d[
k if*smawGukd vufc&H r,fvYkd
zdtm;ay;vmcJh&if uRefawmfwdkY
vHk;0onf;nnf;cHrSm r[kwfyg
bl;}}[k 88 rsKd ;qufausmif;om;
acgif;aqmifwpfOD;jzpfol udkudk
Bu;D u jywfjywfom;om; ajymqdk
onf/
,ckuJhodkY EkdifiHjcm;om;pdrfh

0ifrI jyóemonf 0efBuD;csKyf
OD;Ekvufxufu a&G;aumufyJG rJ
&&Sda&;twGuf EkdifiHa&;toHk;cs
rI r S pwif c J h j cif ; jzpf N yD ; ,ck
aemufyikd ;f Ekid if jH cm;om;0ifxu
G f
rIukd pdppf&onfh vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme\ rl0g'a&;&m avsmh&J
rIaMumifh[kvnf; axmufjyMu
onf/
&S r f ; wk d i f ; &if ; om;wpf O D ;
vnf;jzpfNyD; &Srf;trsdK;om;'Drdk
ua&pDtzGJUcsKyfygwDrS OD;pkdif;
vdwfu ]]0efBuD;csKyfOD;Ek vuf
xufu ½dk[if*smudk wkdif;&if;
om;xJrSmygw,fvkdY ajymcJhwm
u orkdif;aMumif;t& avhvm
pdppfNyD; ajymcJhwmr[kwfbl;/
jynfolvlxk&JUqE´udkvnf; cH
,lcJhwmr&Sdbl;/ oltmPm&zdkY
twGuf ajymcJhwmyJ/ 'Daemuf
qufwGJ&v'ftaeeJY jzpfaewJh
ckjyóemawGuawmh tpdk;&
wpfzGJUwnf;taeeJY ajz&Sif;vdkY
r&bl;/ wkdif;&if;om;tzGJUawG
tm;vH;k a&m? t&yfbufvUl tzGUJ
tpnf;awGa&m? tvTmaygif;pHk
u vlwef;pm;aygif;pHkyg0ifNyD; O
ya'aMumif;t& vlrsdK;a&;? bm
oma&;t"du½kP;f rjzpfatmif
yg0ifxdef;odrf;zdkY vdkaew,f}}
[kajymonf/
½dk[if*smta&;udpöajym
vQif EkdifiHwumrD'D,mrsm;ESihf
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;\
jzpf & yf r S e f t ay: em;vnf o
abmayguf r I u vnf ; ta&;
BuD;aMumif; q&mMunfrif;u
,ckuJhokdY oHk;oyfonf/
]]'Djyóemu EkdifiHwum
uvnf;yJ udk,fhtay: tjrif

MunfzdkYvdkwJh jyóemrsdK;jzpfae
w,f/ b,fvkdajz&Sif;ae&o
vJqw
kd mudk ud,
k t
hf pd;k &u b,f
avmufxufxufjrufjrufeJY
vdrfvdrfrmrm ajz&Sif;ae&o
vJqdkwmudk EkdifiHwumtokdif;
t0dkif;u jrifzdkYvdkw,f/ vkyf&
wmuvnf ; awmf a wmh f u d k r
vG,fwm tJ'v
D dk rvG,w
f t
hJ cg
Muawmh vky&f wmu awmfawmhf
udk odrfodrfarGUarGUeJY ajz&Sif;&
wJhudpörSm EdkifiHwumtokdif;t
0dkif;uvnf; 0ifulzdkYvdkw,f}}
Ek d i f i Hjcm;om; pdrfh0ifrIESihf
ywfoufNyD; wpfNydKifeufxnf;
axmufjycH&onfh vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifh trsKd ;om;rSwyf w
kH if
a&;OD;pD;XmeESiyfh wfoufí &ckid f
wkdif;&if;om;jzpfonfh jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'guf
wmat;armifuvnf; ,ckuo
hJ Ykd
ajymqdo
k nf/
]]v0urS m vnf ; rsd K ;cspf
pdw"f mwf&w
dS hJ vlrsKd ;rsm;udk xnfh
oGif;NyD; aocsmudkifwG,foifhyg
w,f/ vHkNcHKa&;? vl0ifvlxGuf
ppfaq;a&;wdkYudk jynfe,ftpdk;
&vufatmufrSm xm;&Sdoihfyg
w,f}}
jrefrmEkdifiH&Sd vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifh trsKd ;om;rSwyf w
kH if
a&;Oya'rsm;u jynhfjynfhpHkpHk&Sd
aeaomfvnf; Oya'udkifwG,f
usih f o H k ; aeonf h t zG J U tpnf ;
rsm;aMumihf vlrsdK;jcm;pdrfh0ifrI
rsm;jzpfaeonf[kqdkMuonf/
jrefrmESifh b*Fvm;a'h&EfS idk f
iHonf yx0Dtaetxm;t&
yifv,fcsif; xdpyfaeonfht
wGuf a&aMumif;rSwpfqihf t
csdefra&G; 0ifa&mufvmEdkif&m

e,fpyfvHkNcHKa&;udkvnf; wif;
usyf&ef vkdtyfNyD; tjcm;tdrfeD;
csif;EdkifiHrsm;wGif a&ydkifeuft
wGif;usL;ausmfolrsm;udk ta&;
,lonfh wif;usyaf om pnf;rsO;f
Oya'rsm;vnf; &SdoifhaMumif;
¤if;uyif oHk;oyfajymqdkonf/
½dk[if*sm\ ordkif;udk jyef
MunfhvQif ½dk[if*sm[lonfrSm
vlrsKd ;wpfrsKd ;\ emrnfr[kwb
f J
b*Fvm;a'h&Sfbmompum;jzihf
½d[
k if-&ckid ?f *sm-jyefvmol (&ckid f

rS jyefvmol) b*FgvDvlrsdK;rsm;
[k qdkvkdjcif;jzpfonf/
½dk[if*smrsm;onf 1950
ckESpfrS a&muf&Sdvmaom b*Fg
vDrw
G q
f vifrsm;omjzpfonf[k
&ckdifordkif;ynm&SifwpfOD;jzpf
aom a'gufwmat;csrf;\ pm
wrf;wGifazmfjyxm;onf/
jrefrmwdkif;&if;om; vlrsdK;
rsm;wG i f vl r sd K ;wpf r sd K ;tjzpf
vufcHjcif;r&Sdonfh ½dk[if*sm
rsm;ESifh vuf&jdS yóemrsm;onf
usL;ausmf0ifa&mufolrsm;\
tMurf;zufrI[kom acgif;pOf
wyf&rnfjzpfNyD; a&&Snt
f wGuf
½dk[if*smrsm;ukd jrefrmEkdifiHt
wGif; qufudkrxm;oifhawmh
aMumif; trsdK;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f a'gufwmjrwf
ÓPpdk;u ajymonf/
¤if;uyifqufvufíEkid if H
om;pdppfa&;udpöudk xyfajym
onf/ ]]v0uOya't& wpf
wkdif;jynfvHk;u udpöawGudk azmf
xkwfNyD; tm;vHk;udkta&;,l&
r,f/ b*FgvDawGwifrubl;/
ta&SUeJYta&SUajrmufrSmvnf;
w½kwfawG pdrfh0ifaew,f/ ol
wkdYawGu wpfjynfvHk;udk pdrfh
0ifoGm;awmh rodombl;/ wpf
wkdif;jynfvHk;&JU e,fpyfawGrSm
Oya'u wpfajy;nD&Sd&r,f}}
[k ajymMum;cJhonf/

&ckdifjynfe,fwGif 'ku©onfaygif;
wpfaomif;cJG txuf&Sdvm
jrwfpkrGef? tdjzLrGef
&efukef? ZGef - 11
t"du½kPf;rsm;aMumifh ta&;
ay:tajctaexkwfjyefxm;
&onhf &ckid jf ynfe,fwiG af etdrf
rsm;? ypönf;Opömrsm; ysufpD;qHk;
½IH;cJh&onfh 'ku©onfpkpkaygif;
wpfaomif;cJG txuf&SdvmNyD
jzpfaMumif; &ckdifwkdif;&if;om;
rsm; wdk;wufa&;ygwDrS ,aeY
aumuf,lxm;aom pm&if;rsm;
t& od&onf/
&ckdifwkdif;&if;om;rsm; wdk;
wufa&;ygwDrS ,aeYaumuf,l
xm;aom pm&if;rsm;t& ppf
awGNrdKUwGif u,fq,fa&;pcef;
24 ck&SdNyD; 'ku©onfpkpkaygif;
5ç000 ausmfESifh &aohawmif
NrdKUe,fwGif u,fq,fa&;pcef;
5 ck & S d N yD ; 'k u © o nf p k p k a ygif ;
4ç000 eD;yg;&Sad Mumif; od&onf/
armif a wmNrd K UwG i f A[d k

bkef;awmfBuD;ausmif;? y&[dw
bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; ? tvk d
awmfjynfh bke;f awmfBu;D ausmif;
ESifh av;rkdif&Jwyf&if;? atmif
ajraAm"d"r®&dyfomwdkYwGif 'ku©
onf p k p k a ygif ; 3ç874 OD ; &S d
aMumif; od&onf/
xd k Y j yif bl ; oD ; awmif N rd K U
e,f w G i f u,f q ,f a &;pcef ;
wpfck&SdNyD; 'ku©onf 1ç300 &Sd
aMumif; od&onf/
]]bl;oD;awmifrSm a&Tusif
ausmif ; wk d u f ? tvif ; a&mif ?
oajyuke;f ausmif;awGrmS vnf;
'ku©onfawG &Sdw,f/ tm;vHk;
aygif ; &if wpf a xmif a usmf
avmuf&w
dS ,f}} [kb;l oD;awmif
NrdKUwGif u,fq,fa&;pcef;vkyf
ief;rsm;aqmif&Gufay;aeonfh
&cdkiftrsKd;om; udkausmfxGef;
armifuajymonf/

B

tcsyfykd
vltrsm;pku vlenf;pkudk u½kPmxm;&ef
a':atmifqef;pkMunf ajymMum;
at;jrausmf
&efukef? ZGef-6
vltrsm;pktaeESifh vltenf;pkudk u½kPmxm;wwf&ef vdk
tyfNyD; EkdifiHwGif;wGif&Sdaeaom vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; jynf
oljynfom;tm;vkH; at;at;csrf;csrf; aexkdifonfudk jrifvkd
aMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzJUG csKyaf cgif;aqmif a':atmif
qef;pkMunfuZGev
f 6&ufwiG fjyKvyk af omowif;pm&Si;f vif;yJüG
owif;axmufwpfOD;\ vwfwavmjzpfyGm;aeaom jyóem
rsm;ESifhywfoufNyD; ar;jref;csufudk jyefvnfajzMum;&mwGif
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
]]uRerf ajymudk ajym&r,f/ tNrv
J nf; ajymw,f/ vltrsm;
pkqdkwm vltenf;pkudk u½kPmxm;wwf&r,f/ tJ'gawmh
owday;yg&ap/ 'Dvakd jymwmukd wcsKUd u BuKd ucf sirf S BuKd urf ,f/
BudKufwm rBudKufwmxuf ajymoifhwmudkawmh ajym&r,f/
vltrsm;pkqw
kd m ud,
k &hf UJ tiftm;u &SNd y;D om;/ trsm;pktiftm;
&SdNyD;om;rkdYvdkY oabmxm;BuD;Ekdif&r,f/ u½kPmw&m; xm;
Ekid &f r,f/ uRerf wdEYk idk if rH mS &Sw
d hJ bmomra&G;? vlrsK;d ra&G; jynfol
jynfom;tm;vkH; cspfcspfcifcifeJY aexkdifwmudkjrifcsif w,f/
'Dvjkd zpfzt
Ykd wGuf uRerf wdt
Yk aeeJY ulnED idk rf ,fq&kd if ul nDr,f}}
[k a':atmifqef;pkMunfu ajzMum;cJhonf/
xkdYjyif ,ckuJhodkY jyóemrsm;jzpfvmNyDqdkvQif tcsufESpf
csufpOf;pm;rdNyD; yxrtcsufrSm Oya'rkd;pdk;a&;ESifh 'kwd,t
csufrSm vIHYaqmfaeonfholrsm;&Sdovm;qkdonfhtcsufrsm;yif
jzpfaMumif; olru ajymMum;cJhonf/
]]'DvdkjyóemawG jzpfvdkY&Sd&if uRefrtawG;u udpöESpfck
qDudk a&mufoGm;w,f/ eHygwfwpfuawmh Oya'pdk;rdk;a&;yJ/
ESpfuawmh vIHYaqmfwJholrsm;&Sd ovm;qdkwJh pdk;&drfylyefrI/ 'DEkdifiH
rSm Oya'pdk;rdk;a&;&Sdw,fqdk&if yxrqkH; jyóemwpffckjzpfNyD
&mZ0wfrIwpfckjzpfNyDqdk&if yDyDjyifjyif jrefjrefqefqef ta&;
,lvu
dk rf ,fq&kd if 'DjyóemawG[m Bu;D rm;oGm;Ekid pf &m r&Sb
d ;l /
jyóemwpfck r&Si;f vku
d w
f meJY aemufwpfcx
k yfNy;D Bu;D Bu;D us,f
us,fay:vmNy/D 'g[mOya'ydik ;f qkid &f mtzJUG awGu&Si;f vif;&r,fh
jyóem}}[k a':atmifqef;pkMunfu ZGefv 6&uf owif;pm
&Sif;vif;yJGwGif ajymMum;cJhonf/
a':atmifqef;pkMunfonf ESpaf ygif; 24 ESpt
f wGi;f yxr
qk;H tBudrf Ekid if jH cm;c&D;pOfjzpfonfh xkid ;f Ekid if cH &D;pOfEiS hf rMumrD
oGm;a&mufrnfh Oa&myc&D;pOfESifhywfoufí owif;pm&Sif;
vif ; yJ G w pf & yf u d k ZG e f v 6&uf eH e uf y d k i f ; u trsKd ; om;'D r d k
ua&pDtzJGUcsKyfwGif jyKvkyfcJhonf/
owif;pm&Si;f vif;yJjG yKvyk t
f NyD;wGif tpövmrfbmom0if
oH;k OD;onf ½k;H csKyaf &SUwGif a':atmifqef;pkMunfEiS hf awGUqku
H m
vuf&SdjzpfyGm;aeonfrsm;ESifhywfoufí ajymjyvkdojzifh[k
qkdum apmifhqkdif;cJhMu onf/
a':atmifqef;pkMunf ½k;H ay:rS qif;tvmudk apmifq
h idk ;f
um awGUqko
H nft
h cg vGecf hJ aom &ufydkif;u &ckdifjynfe,f wGif
jzpfyGm;cJhaom udpörsm;udk ajymMum;um tultnDawmif; Mu
onf/
a':atmifqef;pkMunfu ,if;wkx
Yd rJ S wpfO;D jzpfaom armf
v0DtzJUG csKyrf S tzJUG 0ifupkd ed ;f bdb
k u
kd kd ]]tarapmapmuajymNy;D
NyD/ 'DEkdifiHrSm vlwkdif;vlwkdif;[m Oya'abmiftwGif;rSm tcGifh
ta&;wlnDpGm&&r,f/ vltrsm;pkuae tMuifemw&m;xm;&
r,f/ oabmxm;BuD;&r,f/ om;wdkYuvnf; om;wdkYbufu
aeukd,fhvlawGudkxdef;xm;/ a'goeJYwkHYjyef&ifjyóemu ydkNyD;
BuD;xGm;vmr,f/ om;wdkYpdwfat;at;xm;&r,faemf/ om;wdkY
rvHIUaqmfMueJY/ vIHUaqmfwJholawG&Sdw,f/ a'goeJY wHkYjyefvkduf
&if tajctaeawG ydkqkd;oGm;Ekdifw,f]] [k ajymMum;onf/
ar 28 &ufwiG f &ckid jf ynf e,f&dS &rf;NANJ rKd Ue,f ausmufeaD rmf
aus;&Gmtkypf k oajyacsmif;&GmrS roDwmaxG; &ufpufpmG towf
cH&Ny;D aemuf ZGev
f 3&ufwiG f awmifuw
k Nf rKd UteD;ü tpövmrfbm
om0if 10 OD; aoqkH;onfh jzpfpOfrsm; qufwdkufjzpfyGm;cJhonf/

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

rk'drf;rIESifh ypönf;vkvlowfrI OD;aqmifw&m;cH axmifwGif;rdrdudk,fudk tqHk;pD&if
Ouúmudkudk
&efukef?
ZGef - 11
&rf;NAJNrdKUe,f? ausmufeDarmf
aus;&GmrS &ckdiftrsKd;orD;i,f
tm; rk ' d r f ; usif h ? owf j zwf ?
vk , uf c J h o nf h b*F g vD v l r sKd ;
w&m;cH xufxuf(c)a&mf&;DS (c)
NzdK;aZ,smaomfonf ZGef 9 &uf
nae 6 em&D 45 rdepfcefYwGif
ausmufjzLNrdKU tusOf;axmift
wGi;f 0wfqifxm;onfh ykq;dk udk
toH;k jyKum BuKd ;qGcJ sí rdru
d ,
dk f
udk aoaMumif;BupH nf aoqH;k cJh
aMumif; EkdifiHykdifowif;pmrsm;
wGiftwnfjyKazmfjyxm;onf/
arv 28 &ufwGif &rf;NAJ
NrdKUe,f? ausmufeDarmfaus;&Gm
tkyfpk? oajyacsmif;aus;&Gmae
&ckdiftrsKd;orD;i,ftm; vlrsKd;
jcm; {nfEh idk if o
H m;oH;k OD;u rk'rd ;f
usihf owfjzwfvk,ufrIwpfck

jzpfyGm;cJhonf/
oajyacsmif a us;&G m ae
OD ; vS w if ? a':rjrwd k Y \ orD ;
roDwmaxG;onf 28-5-2012
nae 5 em&D 15 rdepf0ef;usif
cefw
Y Gif ausmufeaD rmfaus;&GmrS
oajyacsmifaus;&GmokdYtjyef
aysmufqHk;aeojzihf rdbrsm;u
n8em&D0ef;usicf efw
Y iG fausmuf
eD a rmf & J p cef ; od k Y oG m ;a&muf
wkdifMum;cJhMuonf/
trsK;d orD;i,f\tavmif;
udk awGU&Sd&mwGif t0wftpm;
rsm; pkwfNyJaeNyD; rk'drf;jyKusihfcH
xm;&um vnfyif;ESihf em;&Guf
ESpfzufudk vSD;jzwfcHxm;&onfh
tjyif nmbufycH;k wGif "m;'Pf
&mwpfcsuf? &iftkHwpfzufwpf
csufwGif "m;'Pf&m wpfcsuf
pD? cg;aemufwGif "m;'Pf&m
wpfcsufESihf aoqHk;aejcif;jzpf
aMumif; od&onf/

aoqHk;olwGif 0wfqif
xm;aom a&TqGJBudK;? a&TqGJoD;?
a&Tem;uyfwpf&EH iS hf a&TvufpyG f
ES p f u G i f ; rS m vnf ; aysmuf q H k ;
vsuf&SdaMumif; rdbrsm;u ajym
onf/ tqkyd gtrItwGuaus
f muf
eDarmf&pJ cef;wGif (y)23^2012?
yk'rf -302^382 t& trIziG hfcJh
NyD; w&m;cHoHk;OD;jzpfaom b*Fg
vDvlrsKd; tpövmrfbmom0if
xuf x uf ( c)a&mf & S D ; ? a&mf z D ; ?
ckdcsD;wdkYudk zrf;qD;&&SdcJhonf/
arv 30 &uf eHeufwGif
ausmufjzL tusOf;axmifodkY
ydkYaqmif csKyfaESmifxm;cJh&mrS
,ck v 9 &uf nae 6 em&D
45 rdepfcefYwGif w&m;cHoHk;OD;
teuf wpfOD;jzpfol xufxuf
rSm ¤if;0wfqifxm;aomykqkd;
tm; qkwfNzJNyD; &Spfaytjrihf&Sd
av0ifjywif;aygufoHwkdifwGif
csnfaESmifí tdrfomtkd;ay:rS

ckefcsum aoaMumif;BuHpnfcJh
jcif;jzpfonf/

jzpfpOfudk tusOf;axmif
wkdufcef; wm0efuswyfom;u
awGUjrifí taMumif;Mum;&mrS
wm0ef&Sdolrsm; csufcsif;a&muf
&SdvmNyD; 0kdif;0ef;jyKpkaomfvnf;
owd j yef v nf v mjcif ; r&S d b J
aoqHk;cJhaMumif;? aoqHk;rIudk
tusOf;axmif q&m0efu t
wnfjyKay;cJhaMumif; EkdifiHykdif
owif;pmrsm;wGif azmfjyxm;
onf/
w&m;cHwpfOD;jzpfol xuf
xuf aoaMumif;BupH nfaoqH;k
rIukd ausmufjzL&Jpcef;wGif aorI
aocif;trSwfpOf(16^2012)
jzifh trIzGifhí vkyfxkH;vkyfenf;
ESihftnD qufvufta&;,l
aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k qkd
onf/

&ckdiftEkynm&SiftcsKdU &ckdifjynfolrsm;xH axmufyHhaiGvSLrnf
at;olpH
&efukef? ZGef-11
rmefatmifNrdKU Zmwd? &cdkifwkdif;
&if ; om;wpf O D ; jzpf o l ½k y f & S i f
o½kyaf qmif aewk;d u &ckid jf ynf
e,f & S d tMurf ; zuf c H & rI r sm;
aMumifh tdk;tdrfpGefYcGmxGufajy;
vmMu&aom &cdkifom;csif;rsm;
xH aiGvSL'gef;rIrsm; jyKvkyfrnf
jzpfaMumif; aewd;k \rdom;pk0if
wpfOD;u 7Day News okdY t
wnfjyKajymMum;onf/
]]tckavmavmq,f e,f
ajru ta&;ay:tajctae
aMunmxm;awmh uRefawmfwdkY
udk,fwkdifawmh roGm;Ekdifao;
bl;/ 'gayrJh &efukefrSm&SdwJh &ckdif
trsKd;om;awG pkaygif;NyD; reuf
jzef(ZGef 12) ppfawGudk oGm;Mu
r,f/ tJ'DtzJGUudk uRefawmfwdkY
rdom;pku axmufyHhvSL'gef;aiG
xnfh0ifvkdufrSmyg}} [k o½kyf
aqmifaewkd;\ nDjzpfol rif;
aoG;u ajymonf/ ,if;tjyif
&ckdifwkdif;&if;om;wpfOD;jzpfNyD;
arwmo*F[y&[dwtzJGUudk

armifawmNrdKU u,fq,fa&;pcef;wGif vma&mufcdkvIHaeaom a'ocHrsm;udkawGU&pOf
OD;aqmifol o½kyaf qmifcefpY nf
olu ]]'DvvSLzdkYu tdwfcsftdkif
ADGa0'emonfawGtwGuf pDpOf
xm;wm/ 'gayrJ h ta&;ay:
&if ay;wJhae&mudk vSL&rSmaygh/
&efuek jf yefa&muf&if tzJUG eJY wkid f
yifNyD; vSL'gef;ygr,f}} [k e,f

&cdkifjynfe,ftajctaersm;tay: ueftpdk;owif;xkwfjyef
&efukef? ZGef-10
jrefrmEdik if H &cdik jf ynfe,fwiG jf zpfay:aeaomtMurf;zufrrI sm;udk av;av;
eufeufp;kd &drrf ad Mumif;?tajctaeudq
k ufvufapmifMh unfah eaMumif;ESihf
,if;tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf rI sm;udk csucf si;f vufiif;&yfqikd ;f Muyg&efwu
kd f
wGef;aMumif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefvdkuf
onf/

jrefrmEkdkifiHtpdk;&ukdvnf; w&m;Oya'ESifhtnDpHkprf;ppfaq;rIrsm;
xdxda&mufa&mufESifh xifomjrifomjyKvkyf&eftar&duefu wkdufwGef;
aMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGifazmfjyyg&Sdonf/

&efukef- ppfawG ,mOfvkdif;rsm; &yfem;
&efukef- ZGef11
&efuek Nf rKd UrSppfawGNrKd UokUd xGucf mG rnfh ta0;ajy;,mOfvidk ;f tm;vk;H ukd ZGev
f

½dkuful;a&; c&D;pOfwpfckü ajz
Mum;cJhonf/
ppfawGZmwda&mhcf*Dwt
qdak wmf azmfumuvnf; ]]ud,
k f
xrif;pm;zdkYavmufyJ csefNyD;
usefwmtukefvSLjzpfr,f/ ppf
awG r S m uRef a wmf h r d b ES p f y g;?

"mwfykH-armifuH

tpfudkvifr,m;eJY tpfrvif
r,m;rd o m;pk a wG &S d w ,f /
abmf'gawGvnf; &Sdw,f/ tck
jzpf a ewJ h tajctaeawG u d k
pdwfvnf; raumif;bl;/ pdwf
vnf ; yl r d w ,f } } [k ajzMum;
oGm;cJhonf/

11&ufu pwif&yfem;vkdufaMumif; atmifr*Fvmta0;ajy;tajc
pkduf ppfawGta0;ajy;*dwfrsm;xHrS pkHprf;od&onf/

]]e,fajrat;csr;f rItay:rlwnfNy;D jyefxu
G rf ,f}}[k &efuek -f ppfawG
wkd;&wem*dwfrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

armifawmwnfNidrfa&;ESifhu,fq,f? xlaxmifa&;tzGJUzGJUpnf;
&efukef? ZGef- 9
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUwGif wnfjidrfat;csrf;a&;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&mBuD;Muyfa&;tzGJUwpfzGJUudk ZGef 9&uf aeYpGJjzifh
zGJUpnf;vdkufNyDjzpfaMumif; EdkifiHawmfor®w½Hk;u xkwfjyefvdkufonf/

ydkrdkaumif;rGefaom wnfjidrfat;csrf;rI&&Sd&efESifh touftdk;tdrf
ysupf ;D qH;k &I;H um qif;&J'u
k a© &mufvsu&f o
dS nfh wdik ;f &if;om;rsm;tm; teD;
uyfulnDapmifha&SmufEdkif&eftwGuf &nf&G,fí zGJUpnf;vdkufaom tqdkyg
tzGJUwGifOuú|tjzpf e,fpyfa'ovl0ifrIppfaq;a&;uGyfuJrIXmecsKyfrS

C

tcsyfykd

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

&ckdifowif;rsm;ESihfywfoufí
wkdif;a'oBuD;tpkd;&u
jynfwGif;rD'D,mrsm;ukd ac:,lowday;
oD[

ZGef10&ufaeYu &ckdifjynfe,f armifawmNrdKUv,fwGif awGU&onhf &ckdifwkdif;&if;om;rsm;

ta&;ay:tajctaexkwfjyefjcif;udk oabmwlBudKqkd
tdjzLvGif?tdjzLrGef?oef;aX;
&efukef?ZGef-11
&ckdifjynfe,fwGif jzpfyGm;vsuf
&Sad om tMurf;zufrrI sm;aMumihf
jynfe,fwpfckvHk;ü or®wt
rdejYf zifh ta&;ay:tajctaeukd
ZGefv 11 &ufu xkwfjyefaMu
nmcJhNyD; xdkodkYta&;ay: tajc
taeaMunmcJo
h nft
h ay: Ekid if H
a&;todkif;t0dkif;ESihf EkdifiHa&;
avh v mapmif h M unf h o l r sm;u
axmufcBH uKd qv
kd u
kd Nf y;D xkt
d ajc
taersm;onf EdkifiH\ 'Drdkua&
pDtoGiful;ajymif;a&;rI aemuf
jyefvn
S Ehf ikd af prnfrxifaMumif;
trsm;pku oHk;oyfajymMum;
onf/
arv 28 &ufu &rf;NAJNrdKU
e,f ausmufeDarmfrS roDwm
axG;&ufpufpGm towfcH&NyD;
aemuf q uf w G J t jzpf awmif
ukwfNrdKUwGif tpövmrfbmom
0if 10OD;ukd &ckdifwkdif;&if;om;
rsm;u tMurf;zuftkyfpkzGJUum
&ufpufpmG owfjzwfcMhJ uonf/
,if ; aemuf &ck d i f j ynf e ,f t
wGif;rS qlyltMurf;zufrIrsm;rSm
ydrk q
kd ;kd &Gm;vmonft
h wGufZGev
f
10 &ufn jynfwiG ;f owif;wGif

EdkifiHawmf or®wOD;odef;pdefu
jynfov
l x
l o
k Ykd rdecYf eG ;f ajymMum;
cJNh y;D or®w\trdejYfzihfta&;ay:
tajc taewpf&yfukd xkwjf yef
aMunmcJhonf/
&ckdifjynfe,fwGif &uf
owå ywfe;D yg; Mumjrifv
h maom
t Murf;zufr;D ½dUI rIrsm;? qlyrl rI sm;
aMumifh jynfe,ftESHYwGif rNidrf
oufrIrsm; jzpfyGm;cJhNyD; NrdKUe,f
6 NrdKUe,fwGif nrxGuf& trdefY
rsm; qufwkdufxkwfjyefcJh&um
ZGef 10 &ufwGifrl &ckdifjynfe,f
wpfckvHk;wGif ta&;ay:tajc
taexkwfjyefcJh&jcif;jzpfonf/
&ckdifjynfe,fwGif ta&;
ay:tajctaexkwfjyefcJhjcif;
ESihfywfoufí &ckdiftrsKd;om;
zGJUNzdK;wkd;wufa&;ygwDOuú|? t
rsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
a'gufwmat;armifu ]]tck
jzpf y suf a ewmu y#d y u©
oabmtoG i f a qmif w mrd k Y
jynfolawG&JU touftdk;tdrf
pnf;pdrfNzdKzsufrIawG umuG,f
atmif tcdkuftwefY wm0ef,l
wmjzpf w J h t wG u f oabmwl
vufcHygw,f}}[k 7 Day News
\ quf o G , f a r;jref ; csuf u d k

OD;atmifBuD;u wm0ef,Nl y;D tzGUJ 0ifrsm;tjzpf armifawmc&dik &f w
J yfzUJG rSL;
'kw,
d &JrLS ;Bu;D rsK;d 0if;? c&dik Of ya't&m&Sd OD;jrifo
h ef;? c½dik v
f 0l ifrBI u;D Muyfa&;
OD;pD;rSL; OD;0if;pde?f c½dik q
f &m0efBuD; a'gufwmausmaf rmifarmifoed ;f ? armif
awmNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif ouf&SnfwdkY
yg0ifNyD; twGif;a&;rSL;tjzpf armifawmc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifh
pdk;u wm0ef,lrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygMuD;Muyfa&;tzGJU\ wm0efrsm;rSm at;csrf;rIudk ydkrdkwdk;wuf
atmif aqmif&u
G &f ef? tcif;yGm;rIaMumifh qif;&J'u
k a© &mufaeonfh wkid ;f &if;
om;rsm;tm; ,m,Dae&mcsxm;ay;&ef? vHjk cKH a&;? use;f rma&;? pm;0wfaea&;
ESifha&&SnfumvwGif ab;uif;vHkjcHK&mü ae&mcsxm;ay;Edkifrnfh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;tm; pepfwusulnDapmifha&Smuf&efjzpfaMumif;
or®w½Hk;\ tifwmeuf0ufbfqdkuf pmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/

tqdkygtzGJUudk EdkifiHawmfor®w\ nTefMum;csuft& jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU½Hk;u taMumif;Mum;zGJUpnf;vdkufjcif;jzpfonf[kod&onf/

ajzMum;cJhonf/
&ckdifjynfe,fwGif aeYpOf
&ufqufqdkovkd b*FgvDvlrsdK;
rsm;u aetdrfrsm;udk rD;½dIUzsuf
qD;jcif;? qlyljcif;ESihf aemufqHk;
&&Sdaom owif;rsm;t& vuf
eufrsm;jzihf ypfcwfrIrsm;&Sdae
aMumif;ESihf &ckdifjynfe,f\t
ajctaerSm pdk;&drfzG,ftajct
aeodkY a&muf&SdvmcJhonf/
]]aMunmcsufuvnf; zGJU
pnf;yHktajccHOya'rSmygwJht
wkdif;aMujimxm;wm/ Oya't
& oufqidk &f mjynfe,f? wkid ;f a'
oBu;D tpd;k &u &yf&mG twGi;f rSm
rlvtajctaejyefa&mufatmif
wyf r awmf q D u tul t nD
awmif;wmaygh/ 'gaMumifhvuf
&S d t aetxm;u aemuf j yef
vSnhfrSmudk odyfNyD;awmh pdk;&drf
p&mr&Sdygbl;}}[k jynfolYvTwf
awmf ud,
k pf m;vS,af ':eef;0gEk
u ajymMum;cJo
h nf/
&cdkifjynfe,ftwGif;jzpf
ysufaeaom tMurf;zufrIrsm;
wGif wyfrawmf\tcef;u@
ESiyfh wfoufí Ekid if aH &;avhvm
apmifhMunfhol pma&;q&mOD;
Munfrif;u ]]or®wtaeeJY bl;
oD;awmif? armifawmrSm 144
(yk'fr)eJY udkif&r,fhtjyif 'Dudpö
udk taMumif;jyKNyD; ppfwyfu
tmPmodr;f zdYk rBuKd ;pm;ygbl;qdk
wJh uwdudk wyfcsKyf(wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy)f qDuawmif;
oifhw,fxifygw,f}}[k ol \
rSwcf suu
f kdazhpb
f w
G cf pf mrsuEf mS
wGif a&;om;xm;onfrsm; awGU
&onfhtwGuf qufoG,far;
jref;cJh&m OD;Munfrif;u ]]vlt
rsm;pktxifrSm;aewJhudpöu 'g
ya,m*ruif;bl;ayghav/ tJ
vdkya,m*ruif;wJhtwGuf 'D
txdrsm;jzpfvmrvm;vdkY vlt

awmfrsm;rsm;u pdk;&drfaew,f/
tJ'Dpdk;&drfwmudkvnf; aemuf
aMumif;jyefrvSnfhbl;qdkwJh t
aetxm;wpfcu
k kd ay;zdv
Yk w
kd ,f/
vkdvdrfhr,fqkdwm 'gvkyfcsifrSm
vkyfayghaemf/ 'gayrJhvnf; vl
xk&JU oHo,udk acszsufay;zdkY
vkv
d rd rhf ,f/ tJ'aD wmhrS tm;vH;k
0rf;omMurSm}}[k rSwcf sujf yKajz
Mum;cJhonf/
&ckdifjynfe,ftwGif; t
Murf;zufrIrsm; qlylx<urIrsm;
tajctaerSm pdk;&drfp&mtjrifh
qHk; tajctaeudk a&muf&Sdvm
onft
h wGufwpfEpS t
f wGi;f tm;
oGefcGefpdkufvkyfudkifcJh&aom
jyKjyifajymif;vJrIrsm; aemufjyef
vSnfhrnfudk pdk;&drfylyefaerIrsm;
vnf;&SdcJhonf/
,ckjzpfay:aeaom tajc
taersm;ud k tpd k ; &taeES i h f
jywf o m;pG m ud k i f w G , f o if h N yD ;
EkdifiHwGif; w&m;Oya'pdk;rdk;&ef
ESihf tcsKyftjcmtmPmwnfNrJ
a&;twGuf tjrefq;kH aqmif&u
G f
oifhaMumif; EkdifiHa&;avhvm
apmifhMunfholrsm;u ajymMum;
onf/
'Dru
kd a&pDta&; uRr;f usif
ol OD;rif;aZmfO;D u ol\ xifjrif
csuu
f kdazhpb
f w
G cf pf mrsuEf mS wGif
,ckuJhodkY a&;om;xm;onf/
]]jrefrmjynf&JU vufawGU
yuwdu b,fvt
kd ajymif;tvJ
jzpfjzpf jyóemaomif;ajcmuf
axmifudk &ifqkdif&rSmyg/ wcsdKU
jyóemawG e J Y ywf o uf v m
&ifawmh Ekid if w
H umrSm vlBudKuf
rsm;wJhavoHrsdK;ypfvdkY&ayr,hf
trsKd ;om;vHNk cKH a&; trsKd ;om;t
usdK;pD;yGm;eJYqdkifwJh udpöawGrSm
vlMum;raumif;ayr,fh jywf
om;wJh qH;k jzwfcsuaf wG csEikd w
f hJ
acgif;aqmifawG vdyk gvdrrhf ,f}}

&efukef?ZGef-10
vuf&w
dS iG jf zpfay:vsu&f o
dS nfh &cdik jf ynfe,f\ ta&;
udprö sm;ESiyhf wfoufíyk*v
¾ u
d owif; rD',
D mrsm;\azmfjyrI
aMumifh wdkif;jynf\rNidrfroufjzpfaerIrsm;tm;ydkrdkwkd;yGm;
aeonfudkawGYae&onf[k&efukefwdkif; a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;jrifah qGujynfwiG ;f &Sd &efuek t
f ajcpdu
k o
f wif;rD',
D m
rsm;tm; &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½Hk;wGif ,aeYn
7 em&Du ac:,lowday;ajymMum;cJhonf/
]]owif;rD',
D mawG&hJ a&;om;csuaf wG trsm;BuD;&Syd g
w,f/Edik if aH wmfrmS jzpfaewJh tjzpftysuaf wGukd wdwu
d sus
rSefrSefuefuefeJY owif;awGvnf; xkwfjyefaeygw,f/ odkY
aomfvnf; owif;rD'D,mawGtaeeJY owif;OD; owif;
xl;qdkwJhtaeeJYaomfvnf;aumif;? rdrdtusdK;wpfckwnf;
udkyJ a&S;½I NyD;xkwfjyefaewJhtwGuf 'gwdkif;jynfrSm rwnf
rNidrfjzpfaewmudk ydkNyD;awmhrS wdk;yGm;aewmudk awGY&rSm
jzpfygw,f}}[k OD;jrifhaqGuajymonf/
,cktajctaeonf wdik ;f jynftwGufta&;Bu;D onfh
tajctaejzpfaMumif;? odkYaomf tcsdKUa&;om;csufrsm;
onf ud,
k *hf sme,fa&mif;&Ny;D a&m wdik ;f jynfEiS v
hf rl sKd ;bmjzpf
jzpf[o
l nfh oabmrsKd ;ESihf a&;om;aeMuonfrsm; trsm;Bu;D
&SdaMumif; OD;jrifhaqGuajymMum; onf/
OD;jrifhaqGu a&;om;Muonfh*sme,frsm; trsm;BuD;
awGY&onf qdkaomfvnf; Oyrmay;jyoonfh *sme,frSm
wpfapmifwnf;omjzpfNyD; tqdyk g*sme,frS wm0ef&o
dS rl sm;
vnf; tqdyk gowday;yGo
J Ykd wufa&mufjcif;r&So
d nfukd awGU
&onf/
owday;ajymMum;&mwGif vuf&SdwGif tcsdKUwnfqJ
Oya'rsm;onf zsufodrf;jcif;r&Sdao;aMumif;ESifh tcsdKUa&;
om;csufrsm;onf ,if;wnfqJOya'rsm;ESifh NidpGef;rI&Sdae
ojzifh ta&;,lEdkifonf[kajymMum;oGm;onf/
]]rD'D,mawGu xkwfvkduf&if vlwef;pm;toD;oD;qD
a&mufomG ;Ny;D zwfMuwJt
h cgrSm wdik ;f jynftwGut
f rsm;Bu;D
tusdK;oufa&mufoGm;wm&Sdovdk xdcdkufoGm;wm&Sdw,f?
EdkifiHeJY vlrsdK;twGuf xdckdufoGm;wmawG trsm;BuD;&SdEdkif
w,f?'gaMumifhrdkYvdkY ta&;BuD;wJhtydkif;rSm 'DrD'D,m awGudk
uReaf wmfwaYkd c:,lajymqdjk cif;jzpfygw,f?tJ'aD wmh 'gav;
awGajymNy;D Nyq
D w
kd hJ tcgrSmvnf; 'gawGeYJ ywfoufNy;D awmh
wpfzufujyefMum;a&;0efBuD;Xmeu olpY mayqdik &f m rl0g'
awGudkcsdK;azmufvdkYta&;,l&r,fhtydkif;&Sdovdk uRefawmf
wdYk tkycf sKyfryI ikd f;qdik &f m jypfryI ikd ;f qdik &f mawGeyYJ wfouf&if
vnf; Edik if aH wmftusKd ;twGuf ta&;,loifw
h m ,l&rSmjzpf
ygw,f}} [k wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfuowday;jymMum;
onf/ vuf&jdS zpfay:aeonfh &cdik jf ynfe,fupd &ö yfrsm;wGif
jynfwGif;&Sd owif;*sme,frsm;rS vufvSrf;rDoa&GU owif;
rsm; wifjyvsuf&SdNyD; jynfyrD'D,mtcsKdUuvnf; jrefrmppf
wyfrS rGwfqvifrsm;tm; owfjzwfaeoa,mifa&;om;
vsuf&SdMuonf/
odaYk omf ,ckac:,lowday;&mwGif jynfyrD',
D mrsm;
\ a&;om;csufrsm;?EdkifiHydkifowif;pm\ toHk;tEIef;rSm;
,Gif;rIponfrsm;tm; ajymMum;oGm;jcif;r&SdbJ vuf&Sda&;
om; wifjyvsu&f o
dS nfh owif;rD',
D mrsm;udo
k m ta&;,l
Edik o
f nfyh 'k rf rsm;ESihf axmif'Pfrsm;udk ajymMum;oGm;onf/
,if;ac:,lowday;yGo
J Ykd owif;rD',
D mtrsm;pkonf
&cdik t
f a&;ESiyhf wfoufí wpfpw
kH pfc&k iS ;f vif;rnfh owif;
pm&Si;f vif;yGt
J jzpfomodxm;cJah Mumif;?,ckuo
hJ YkNd crd ;f ajcmuf
rI qefqefac:,lowday;rnf[k xifrxm;aMumif; od&
onf/ ac:,lowday;yGJokdY vuf&Sdpmaypdppfa&;qdkif&m
rsm;tm; Bu;D Muyfvyk af qmifae&ao;onfhjyefMum;a&;0efBu;D
XmeyHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;wifhaqGESifh pmaypdppfESifhrSwfyHkwifXme
rS vuf&n
dS eT Mf um;a&;rSL; OD;rsKd ;jrifah rmifwv
Ykd nf; wufa&muf
cJMh uonf/

D

tcsyfykd

Vol.11, No.14  June 14 , 2012

aetdrfrD;½dIUrIrsm;aMumifh armifawmwGif rD;ab;pkd;&drfae&qJjzpf
tdjzLrGef
&efukef?ZGef-12
ta&;ay:aMunmcsux
f w
k jf yef
NyD;aemuf tjyeftvSef rD;½dIUrI
rsm;r&Sdaomfvnf; ae&yfpGefYcGm
½d k [ if * smb*F g vD v l r sd K ;rsm;u
uk,
d t
fh rd u
f ,
kd f rD;½dUI rIrsm;jzpfay:
aomaMumihf rD;ab;tEÅ&m,f
pdk;&drfae&aMumif; armifawm
tkyfcsKyfa&;rSL;uajymonf/
]]eD;pyf&m b*FgvDaus;&Gm
awGudk xGufajy;wdr;f a&SmifomG ;
wJh b*FgvDawGu ud,
k t
hf rd u
f ,
kd f
rD;½dIUNyD; xGufajy;Muw,f/ tJ'D
em;rSm&Sw
d hJ &ckid t
f rd af wG ul;ukef
wmaygh}}[k txufygyk*¾dKvfu
ajymonf/
armifawmNrdKUay:wGif t
a&;ay:aMunmcsux
f w
k jf yefNy;D
aemuf rD;avmifuRrf;rIrSm ae
tdrfig;vHk;cefY&SdNyD;jzpfaMumif;?
b*FgvDvlrsdK;rsm; aexkdifaom
&Gmrsm;ESihf &ckdifwkdif;&if;om;

,kZeudkudk

½dk[if*smt*FgvDrsm; rD;wif½IdUonf[k ,lq&aom
aetdrfrsm;udk ZGefv 12 &ufu awGU&pOf
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

jrefrmvlrsdK;rsm; aexdkifaom
aus;&Gm 20 wGif rD;avmifrIrSm
tdrfajcaygif; 500 ausmf&SdNyD
jzpfaMumif; txufygyk*¾dKvfu
ajymonf/
armifawmNrKd Uay:wGifb*Fg
vD v l r sd K ;rsm;\ tMurf;zufrI

aMumif h ae&yf x G u f a jy;wd r f ;
a&Smifonfh &ckdifwdkif;&if;om;
3ç100ausm&f NdS y;D ta,muf100
ausmf r S m tquf o G , f r &bJ
aysmufq;kH aeaMumif; od&onf/
aemufq;kH &&Sad om owif;
rsm;t& &ckdifwdkif;&if;om; 12

a,mufaoqH;k Ny;D ? b*FgvDvrl sKd ;
3 OD ; aoqH k ; aMumif ; ? 'Pf & m
&ol 100 ausmf&SdNyD; &ckdiftrsdK;
om; 8 a,mufrSm armifawm
aq;½HkwGif wufa&mufukoae
aMumif;od&onf/

&ckdifulnDa&; tzJGUtpnf;toif;rsm; aqmif&Guf
jrwfpkrGef
&efukef? ZGef-12
&cdkifjynfe,fwGif jzpfay:ae
aom rwnf N id r f r I r sm;ES i f h t
Murf;zufrIrsm;aMumifh aetdrf
rsm;? ypönf;Opömrsm; qkH;½IH;cJh&NyD;
pm;0wfaea&; tcuftcJrsm;
&ifqidk af e&olrsm;twGuf u,f
q,fa&;ypönf;rsm; ydkYaqmifEkdif
&ef tzJGUtpnf;toD;oD;u pD
pOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vl r I 0 ef x rf ; ? u,f q ,f
a&;ES i f h jyef v nf a e&mcsxm;
a&; 0efBuD;Xme? &ckdifwkdif;&if;
om;rsm; wkd;wufa&;ygwDESifh
av;0wDNidrf;csrf;a&;tzJGUwdkY
wGif vSL'gef;EkdifMuaMumif; ,if;
tzJUG tpnf;rsm;u xkwjf yefaMu
nmxm;onf/
&ck d i f j ynf e ,f w G i f 'k u ©
onfpcef; 6 ckzGifhvSpfxm;NyD;
vSL'gef;vdkygu ñTefMum;a&;rSL;
csKyf ? rD ; owf O D ; pD ; Xme? zk e f ; 01 650 351? OD ; 0if ; xG # f O D ; ?
ñTef Mum;a&;rSL;(pDrH) zkef;-067
404316? vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs

ZGefv 12 &uf aeYv,fu ppfawGNrdKUvrf;ray:jrifuGif;

xm;a&; 0efBuD;XmeESifh ouf
qkid &f mjynfe,f^wkid ;f a'oBuD;
tpdk;&tzJGUrsm;xHodkY ay;ydkYvSL
'gef;EkdifaMumif;vnf; EId;aqmf
xm;onf/
xkdYjyif &ckdifwkdif;&if;om;
rsm; wkd;wufa&;ygwDrSwpfqifh
ay;ydv
Yk LS 'gef;vkyd gu trSw-f 34?

4 vT m (0J ) ? rvT u k e f ; vrf ; ?
ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? zkef;-09 730
44527? 09 5105 804? 09
5040407? 09 730 64 180?
09 430 43 135 ES i f h 09
5093440 wdkYodkY qufoG,fEkdif
aMumif; od&onf/

"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

av;0wDNidrf;csrf;a&;tzJGU
rS wpfqifhvSL'gef;vdyk gu(,m,D)
&ckdif"r®m½kH? a&Twd*kHta&SUbuf
rkcfodkYvnf;aumif;? oD&dNrdKif 4
vrf;? 13 &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f
zkef;- 09 430 82752 odkYvnf;
aumif; toD;oD;qufoG,fvSL
'gef;Ekdifonf/

ucsifppfyGJwpfESpfjynfhtxdrf;trSwf NrdKUBuD;tcsdKUwGif qkawmif;yGJrsm;jyKvkyf
&efukef?ZGef-11
ucsifjynfe,fwGif jrefrmhwyf
rawmfEiS fh ucsiv
f w
G af jrmufa&;
wyfrawmfwt
Ykd Mum; wku
d yf rJG sm;
jzpfyGm;vmcJhonfrSm ZGefv 9
&ufwGif wpfESpfjynfhajrmufcJh
Ny;D wpfEpS jf ynft
h xdr;f trSwt
f
aeESifh ppfyrJG sm;tjrefq;kH &yfwefY

EkdifiHwumowif;Xmersm;\
azmfjycsufrsm;tay: a0zefrIrsm;&Sd

&ef qkawmif;yGJrsm;udk &efukef?
rEÅav;? jrpfBuD;em;? jyifOD;vGif
ponfh NrdKUBuD;rsm;wGif jyKvkyfcJh
Muonf/
&efukefNrdKUwGif a&T*Hkwdkif'dkY
½dk;&mpm;aomufqdkifü bmom
aygif;pHkqkawmif;yGJwpf&yfESihf
awmf0ifESif;qDcef;rwGif ucsif

ppfyw
JG pfEpS jf ynfh owif;pmq&m
ig;OD;\ rSwfwrf;"mwfyHkjyyGJESihf
twl Nidrf;csrf;a&;uAsm&Gwfqdk
yGrJ sm;udkjyKvyk cf o
hJ nf/ rEÅav;NrKd U
wGif pdrf;a&mifpdk? *DwrdwfESihf
y&[dwvkyfief;vkyfudkifol vl
i,frsm; pkaygif;um NrdKUwGif;
vSnfhvnfazsmfajzcJhMuNyD; qk

awmif;yGJrsm;ESihf 'ku©onfrsm;
udk uln&D ef tvSLaiGrsm; aumuf
cHcJhMuonf[k od&onf/
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;
NrdKUwGif ucsifESpfjcif;c&pf,mef
toif;csKyrf S vli,frsm;OD;aqmif
rIjzihf qkawmif;yGJrsm; usif;ycJh
NyD; qkawmif;yGJrsm;odkY ucsifvl

&efukef?ZGef-12
&ufowåywfESpfywfeD;yg;&SdvmNyDjzpfonfh &ckdifjynfe,f
twGif; b*FgvD½dk[if*smrsm;ESihf &ckdifvlrsdK;rsm;Mum; ta&;
ay:tajctaewpf&yfudk a&;om;oHk;oyfaeMuonfh EkdifiH
wumrD'D,mtcsdKUudk jynfwGif;jynfyae jrefrmEkdifiHom;
rsm;\ uefYuGufrIrsm; ,ck&ufykdif;twGif; qufwdkufjzpf
ay:vmonf/
EkdifiHwumrD'D,mrsm;\ a&;om;rIrsm;onf &ckdifjynf
e,ftwGi;f vuf&jdS zpfay:aeonfh tajctaersm;ESifh uGm[
csurf sm;&Sad eojzifh ,ckuo
hJ Ykd a0zefuefu
Y u
G rf rI sm; qufwu
kd f
xGufay:vmjcif;jzpfaMumif; tGefvkdif;rS wpfqifhavhvm
apmifhMunfholrsm;u oHk;oyfonf/
EkdifiHwumrS a&;om;Mu&mwGif jzpfay:aeaom &mZ
0wfrI tMurf;zufrjI zpf&yfrsm;xuf vlrsKd ;a&;? bmoma&;udk
aZmif;ay;a&;om;xm;jcif;rsm;u ydkrdkaeaMumif; tqdkyg
jynfyrD',
D mrsm;\ a&;om;xm;aomowif;rsm;udk zwf½&I
olrsm;u oHk;oyfMuonf/
jynfwiG ;f jynfy tGev
f idk ;f toH;k jyKol jrefrmEdik if o
H m;rsm;
tMum;wGif jynfytoHvTifhXmersm;jzpfaom bDbDpD? tm
tufzaf tESifh 'DAb
DG t
D p&So
d nfh owif;Xmersm;onf a0zefrI
trsm;qHk;cHae&onf[kvnf; tGefvkdif;toHk;jyKolrsm;xH
rSod&onf/
]]tvHwpfc&k UJ t&dy?f tzGUJ tpnf;wpfc&k UJ t&dyaf tmuf
rSm &SdaewJh owif;rD'D,mvkyfief;qdkwm rlrrSefwJhoabm&Sd
w,fqw
kd m Mum;zl;ygw,f/ jyóem&JUt&if;cH ½d[
k if*smudpö
udk jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh tjcm;aom tpövmrfbmom0ifawG
&JUudpötjzpf yHkajymif;NyD; bmoma&;t"du½kPf;jzpfatmif
oG,f0dkufweG ;f tm;ay;aew,fvaYkd wmif jrifrw
d ,f}}[k tGef
vkdif;refae*smwpfOD;jzpfol OD;ausmfckdifOD;u oHk;oyfajym
Mum;onf/
]]t&ifu EkdifiHwumowif;azmfjycsufawGrSm ½dk[if
*smawGudk wkdif;&if;om;vlrsdK;pk? vlenf;pkawGqdkNyD; a&;cJh
wmawG&SdcJhw,f/ tJ'DtrSm;udk qufNyD;azmfjyaer,fqdk
raumif;awmhbl;/ t"duu tpdk;&ay:vpD? v0uay:
vpDeYJ wdik ;f &if;om;awG&UJ ay:vpDawGay: rlwnfaew,f}}
[k jynfwGif;owif;pmq&mwpfOD;jzpfol OD;oD[apmu
ajymonf/
txufygudpö&yfESifhywfoufNyD; EkdifiHwumowif;
rsm;udk tNrrJ jywf apmifMh unfah vhvmaeol xkid ;f Ekid if aH &muf
jrefrmausmif;om;wpfOD;u ]]tck vuf&Sdtaetxm;u
Zmwfem atmifvyk af ewJo
h abm&Sw
d ,f/ jyóemu vH;k 0udk
&Sif;&Sif;r&SdwJhoabmjzpfaew,f/ b,folu b,folvJ/
b,fou
l bmawGvyk af ewmvJ/ 0g'jzefaY ewmawG trsm;
BuD;jzpfaew,f/ yHBk uD;csUJ aewmawG ae&m,lcsiaf ewmawG
vnf;&Sdaew,f}}[k oHk;oyfajymMum;onf/
jynfyrD',
D mrsm;ESifh jynf wGi;f \ vuf&t
dS ajctaersm;
tMum;jzpfay:aeonfh azmfjycsufuGm[rIrsm;tMum;wGif
tpd;k &\ owif;pmu@onf vlo;kH rsm;onfh azhpb
f w
G cf u
f hJ
odkY qdk&S,fqkdufrsm;ay:wGif tcsdefESihfwpfajy;nD rSefuef
onfah zmfjycsurf sm;ukd azmfjyay;oifo
h nf[v
k nf; tGev
f ikd ;f
toHk;jyKoltcsdKUu tBuHjyKMuonf/

rsd K ;axmif a ygif ; rsm;pG m wuf
a&mufum ppfyt
JG jrefq;kH NyD;qH;k
a&;qkawmif;cJhMuonf[k jrpf
BuD;em;NrdKUrS vli,frsm;u ajym
Mum;onf/
2011 ckESpf ZGefv 9 &uf
rSpwifum ESpfzufppfyGJrsm;jzpf
yGm;cJhMuojzihf wpfESpfjynfhcsdef
wGif jynfe,fwpfcv
k ;kH 'kuo
© nf

aygif; &Spfaomif;ausmftxd&Sd
vmcJhonf/ rdk;wGif;a&mufvm
onft
h wGufpm;a&;aomufa&;
ESihf aexdkifa&;tcuftcJrsm;
rsm;pGmBuHKawGUae&NyD; usef;rm
a&;qdik &f mjyóemrsm;ESiv
fh nf;
&ifqkdifae&aMumif; ucsifjynf
e,f&Sd 'ku©onfulnDa&;tzGJU
rsm;xHrS od&onf/

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful