Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewny.

com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Año XI • Edición # 22 • Del 14-20JUN/2012
statefarm.com
STATE FARM
UN BUEN VECINO
Nuevas tarifas más bajas
(Bueno, Bonito y Barato)
Para recibir tarifas bajas sin tener que sacrificar
la cobertura, comunícate conmigo 24/7.
Recibe un estimado hoy y
compáralo con tu seguro.
Sandra Simpson Ins Agcy Inc
Sandr a Si mpson, Agent
1268 Wantagh Avenue,
Want agh, NY 11793
Bus: 516- 221- 4242
www. sandr asi mpson. net
SE HABLA
ESPAÑOL
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
“Su elección inteligente”
EE.UU. FIRMA ACUERDOS
PARA PROTEGER LOS
DERECHOS LABORALES
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
N
A
C
I
O
N
A
L
EE.UU. FIRMA ACUERDOS
PARA PROTEGER LOS
DERECHOS LABORALES
- Pág.10 -
La secretaria de Trabajo
estadounidense, Hilda
Solís (dcha.), y la
embajadora de Ecuador
en Washington, Nathalie
Cely, firman el acuerdo
de colaboración para dar
a conocer y proteger los
derechos laborales de
los inmigrantes de este
país que trabajan en
Estados Unidos.
En la misma reunión
los embajadores de
Perú y Filipinas firmaron
acuerdos similares.
195 MAIN ST., FARMINGDALE, NY 11735
TELEF: (631) 741-2289
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
DE 8PM A 4AM
EL MEJOR BAR LOCALIZADO EN FARMINGDALE
¡Felicidades a todos
los Padres en su Día!
¡VENGA A DIVERTIRSE Y CELEBRAR
CON EL MEJOR SHOW Y LAS MEJORES
BAILARINAS EXOTICAS!
277 FULTON AVE., HEMPSTEAD, NY • (516) 292-4151
¡Celebre con nosotros el Día del Padre
en el mejor ambiente de Long Island!
¡CONTAMOS CON
LOS MEJORES DJs!
KARAOKE Y
MESAS DE BILLAR
HAPPY HOURS • BAILARINAS SEXYS
RESTAURANT BAR
449 BABYLON TPKE., FREEPORT, NY 11520
(516) 216-0684
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Este mes tenemos
que vender
¡Así, nosotros estamos
descontando cada vehículo
nuevo o usado de nuestro lote!
23 City
34 Hwy
MPG
Up
to
$
2500DEL VALOR DEL LIBRO
POR SU CARRO USADO
0% APR FINANCIAMIENTO
Up to 60 mos, $0 down available w/excellent credit (720 score)
$
0 1er PAGO MENSUAL
Up to $500
Nuevo Honda 2012
Nuevo Honda 2012 Nuevo Honda 2012 Nuevo Honda 2012
RENTE
POR MES
INICIAL
INICIAL
INICIAL
INICIAL
RENTE POR MES RENTE POR MES RENTE POR MES
COMPRE POR COMPRE POR COMPRE POR
27 months, $0 down + $895 bank fee, $770 Honda destination fee,
tax, registration & title fees w/excellent credit (720 score).
12K mi per year 15¢ thereafter. $0 security deposit required
39 months, $0 down + $895 bank fee, $770 Honda
destination fee, tax, registration & title fees
w/excellent credit (720 score). 10k mi per year 25¢
thereafter. $0 security deposit required
39 months, $0 down + $895 bank fee, $810 Honda
destination fee, tax, registration & title fees
w/excellent credit (720 score). 10k mi per year
25¢ thereafter. $0 security deposit required
39 months, $0 down + $895 bank fee, $810 Honda
destination fee, tax, registration & title fees
w/excellent credit (720 score). 10k mi per year
25¢ thereafter. $0 security deposit required
Lun-Vie-9-9. Sáb.9-7 Dom.11-5
**On every vehicle delivered. *3 oil & filter changes, 5K mile intervals, non-synthetic oil. Lube of key chassis parts, 19 pt fluid & visual inspection. **Max $100 per occurrence, not including parts & fluids. Leasee responsible for
excess wear, tear, maintenance and repair. Offers cannot be combined. Must take same day delivery in all advertised and in stock cars. MPGs based on 2012 EPA mileage estimates. Used for comparison purposes only. Do not compare
to models before 2008. Your actual mileage will vary depending on how you drive and maintan your vehicle. No prior deals applicable. All prices plus tax, tag & title and $770 (CRV & Odyssey $810) Honda destination fee. Expires 6-20/12
1 AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA 24 HORAS**
$
0
¡VENGA Y HAGA
SU MEJOR
OFERTA!
¡VENGA Y HAGA
SU MEJOR
OFERTA!
¡VENGA Y HAGA
SU MEJOR
OFERTA!
¡VENGA Y HAGA
SU MEJOR
OFERTA!
RAVEL MEJIA
Gerente General
COMPRE POR
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
3
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
¡Nuestra experiencia
en todo tipo de coches
garantiza nuestro trabajo!
49 Sprague Ave., Amityville NY. 11701
TELE: (516) 799-7777 • (631) 841-3321
Fax: (631) 532-5542
• Trabajos de pintura de alta calidad
• Reparación de las abolladuras
• Reparación de estructuras
• Cambio de lunas
• Reparación de daños por colisión
• Autos nacionales y extranjeros
Atención exclusiva de Alfredo, Rubén y Richie
SERVICIO DE GRUA
ESTIMADOS PARA SEGUROS
¡POR QUÉ NO PONER SU DINERO DE LOS TAXES PARA UN BUEN USO...COMO ESTE!
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
4
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O
PESCADO AL
VINO Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
POLLO A LA
PARRILLA CON
ENSALADA CESAR
GRILLED CHICKEN W/CAESAR SALAD
BISTECK
A LA PARRILLA
GRILLED THIN STEAK
ENSALADA
PORTABELLA CON
POLLO A LA PARRILLA
GRILLED PORTABELLA MUSHROOM
SALAD W/GRILLED CHICKEN
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREÑA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAÑA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
5
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
ABIERTO DE LUNES A
SABADO DE 10:00 AM A
8:00 PM. DOMINGOS DE
10:00 AM A 7:00 PM
¡Tenemos ropa, artículos para el
hogar, aparatos electrodomésticos,
herramientas, muebles
y mucho más!
¡PRODUCTOS DE PRIMERA
A PRECIOS ECONOMICOS!
SE HABLA ESPAÑOL
ARTICULOS
NUEVOS Y
USADOS
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
6
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
D
e acuerdo con el informe de la reserva federal, Fed
sobre las Finanzas del Consumidor revela que en
2010 el bienestar económico medio de las familias
estadounidenses bajó hasta los 77.300 dólares, mientras
en 2007 era de más de 126.000 dólares. Los ingresos de
los hogares en EE. UU. también han bajado en 2010 hasta
los 45.800 dólares al año, 3.800 menos que en 2007,
según el estudio que la Fed realiza cada tres años.
La clase media es la que se ha visto más afectada por
los primeros años de la crisis económica. En 2007-2010
sus ingresos han caído un 12,1%, mientras los de las fa-
milias ricas disminuyeron solo un 1,4%, teniendo en
cuenta el nivel de la inflación. Mientras la renta de las fa-
milias pobres en el mismo periodo cayó un 7,7%.
Como resultado de esta tendencia negativa en sus fi-
nanzas, los estadounidenses empezaron a reducir el con-
sumo de bienes y servicios. Sin embargo, el nivel de gasto
continúa siendo bastante elevado debido al pago de los
créditos. Pero el desempleo que afecta la situación econó-
mica de las familias, ha logrado reducirse en una mínima
parte, ahondando el empobrecimiento de la clase media
que tradicionalmente ha sido el sustento de la “democra-
cia” en los Estados Unidos. El ingreso promedio de los ciu-
dadanos cayó al mismo nivel que se registraba en 1992.
De acuerdo con el estudio de la Reserva Federal, las
familias de ingresos medios y bajos han sido las más afec-
tadas por la crisis mientras que los ricos se mantuvieron
igual o vieron incrementar sus capitales.
Aunque en estos dos últimos años, del 2010 al 2012,
se ha registrado una tibia recuperación con descensos en
la tasa de desempleo y estabilización del mercado inmo-
biliario, el mismo reporte sostiene que el repunte no altera
las pérdidas que ya se generaron.
Lejos de mejorar la situación, la primera economía
mundial sacrifica sus intereses económicos por el bien de
la geopolítica y esta obsesión empieza a ser omnipre-
sente, lo que pone en peligro su propia supervivencia,
como ya le ocurrió a la Unión Soviética a finales de los
años ochenta.
"Hay un ejemplo reciente muy bueno: la administración
de Obama acaba de anunciar un llamado pivote hacia
Asia. Por lo tanto, la idea es que EE. UU. está cambiando
el foco de su actividad militar y geopolítica de Afganistán,
Irak y Oriente Medio hacia el Pacífico, Asia y la región de
China. Y lo está haciendo de una manera que menoscaba
su capacidad para invertir, para ser competitivos en com-
paración con la producción china o japonesa u otra asiá-
tica", comenta Clyde Prestowitz, ex-Consejero del
Secretario de Comercio en la administración Reagan en
una entrevista.
Según él, la economía del país se ve debilitada cada
día, lo que presagia un triste final para EE. UU. "Nuestra
principal fuente de poder internacional no es económica,
es militar. Estamos ante una realidad que se parece mu-
cho a la antigua Unión Soviética: la URSS no se derrumbó
porque careciera de fuerza militar, se derrumbó porque
carecía de fortaleza económica. Las mismas cosas ahora
están pasando en EE. UU.", destaca el experto.
Es una economía en pie de guerra. La obsesión militar
queda de manifiesto en las mismas acciones de EE.UU.:
el país exige que China reduzca sus compras del petróleo
iraní, y que presione a Corea del Norte para que ponga fin
a su programa nuclear.
“Por lo tanto estamos pidiendo a los chinos que hagan
un montón de cosas geopolíticas. Lo que no pedimos a los
chinos que dejen de manipular su moneda para mantener-
la subvaluada como un sustituto para sus exportaciones.
No nos quejamos de eso. Decimos "¡Muy bien! ¡Háganlo!",
señala Clyde Prestowitz.
"Yo creo que el problema de la moneda es un reto muy
importante para la economía de EE. UU. y creo que es un
reto más importante que el petróleo iraní", agregó.
"Seguimos jugando el gran juego: ubicamos tropas en
Afganistán y las flotas en el Golfo Pérsico y nos volvemos
hacia Asia, mientras que otros países como China, como
Brasil, como Alemania se centran en la inversión, la edu-
cación y la innovación y cada vez se convierten en más
competitivos. No lo estamos haciendo y es la fuente de in-
quietud y preocupación en EE.UU.”, concluye Prestowitz.
Al final el presidente Obama, considera que la guerra
le puede dar mas dividendos que una política económica
que rescate la clase media y ese 99% que pagan sus im-
puestos para que este país pueda seguir siendo el mas
poderoso, llevándose de paso el concepto de los derechos
civiles y humanos, que han hecho la diferencia con las
demás democracias del mundo.
SACRIFICAR EL BIENESTAR
ECONÓMICO POR LA GUERRA
Dinero,
Sindicatos y Política
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com •
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales están ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro medio de comunicación
escrita, sin previa autorización de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chávez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubén Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
RR.PP : Emma Peña
DISEÑO GRAFICO : Arturo Jair Chávez
L
os ciudadanos del estado de Wisconsin salie-
ron masivamente a votar para decidir la revo-
catoria de su gobernador y 4 senadores
estatales. Todo se origina luego de que Scott Walker
presentara a consideración de la legislatura estatal,
de mayoría republicana, un paquete de leyes dirigi-
das a reducir el déficit presupuestal que según él es
el resultado de los onerosos beneficios sindicales.
Se elimina el derecho de contratación así como se
prohíbe la obligación de pertenecer a un sindicato
público. De nada valieron las protestas masivas y el
intento fallido de la bancada demócrata refugián-
dose durante varias semanas en la vecina Illinois ne-
gando el quórum requerido.
Con una victoria resonante (53 por ciento) para
el gobernador Walker, los votantes le han dado a su
mandatario un respaldo que no deja dudas dando la
impresión de que las nuevas leyes han ayudado a
reducir la carga burocrática a nivel estatal y local, a
la vez que el ambiente de negocios muestra una ten-
dencia positiva. No obstante, queda un sabor agri-
dulce y unas heridas abiertas que tardarán en sanar
teniendo en cuenta la polarización política de cara a
las elecciones de noviembre.
Por un lado, está claro que el papel de los sindi-
catos públicos no es el mismo de antes.
La llegada masiva de dinero aportada por indi-
viduos y corporaciones ajenas al estado de Wiscon-
sin, muestra que los grandes intereses ejercen una
enorme influencia en este evento y en las elecciones
que se avecinan. La voz de los millonarios de la
política se ve magnificada gracias al fallo de la Corte
Suprema que permitió las contribuciones ilimitadas
haciendo imposible la identificación y origen de los
recursos. La campaña de Walker superó 10 a 1 a su
rival recibiendo más de 30 millones de dólares inun-
dando las pantallas de televisión con propaganda
negativa.
Finalmente, Obama sin jugar un papel activo en
esta revocatoria termina ganando. Los sondeos a
boca de urna señalan una preferencia de los votan-
tes por el actual mandatario frente al candidato repu-
blicano Mitt Romney. Un premio de consolación que
podría revertirse de continuar el ingreso indiscrimi-
nado de dólares a la contienda electoral. Wisconsin
que antes se consideraba un bastión demócrata
(ningún candidato republicano gana desde que Ro-
nald Reagan logró la presidencia), entra a formar
parte de los estados en juego que el presidente no
puede dejar de ganar si aspira a ser reelegido.
La clase política alega que sin un soporte finan-
ciero sólido es muy difícil vencer en un proceso elec-
toral en el que los candidatos recaudarán cerca de
mil quinientos millones de dólares. Solo que el futuro
de la democracia norteamericana no puede estar su-
jeto a los dineros de los poderosos que buscan
preservar sus intereses mientras la voz del pueblo
pasa a un segundo plano.
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
7
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Nueva York.- Casi un centenar de per-
sonas han sido arrestadas como resul-
tado de una campaña masiva de las
fiscalías federales y estatales de la ciudad
de Nueva York y de Long Island contra el
abuso de los medicamentos recetados.
Noventa y ocho personas han sido de-
tenidas entre médicos, practicantes de
enfermería y traficantes que revendían
los medicamentos, en Staten Island,
Brooklyn, Queens y Nassau y Suffolk
Los encargados de la investigación
han confirmado también que uno de los
doctores arrestados estaba relacionado
con el culpable del asesinato de cuatro
personas el año pasado durante un robo
masivo de analgésicos en una farmacía
de Medford, Long Island. Una de las víc-
timas fue una menor de edad hispana
que estaba a punto de graduarse en la
escuela.
La fiscal federal Loretta Lynch anunció
ayer los cargos y explicó que la investi-
gación se había centrado en atrapar a
traficantes que compraban o recibían
medicamentos de médicos para luego
revenderlos a adictos, y también a profe-
sionales de la medicina que habían uti-
lizado su posición para distribuir ilegal-
mente sustancias controladas.
“El tráfico de medicamentos recetados
representa ya una amenaza tan peligrosa
como puede suponer el tráfico de cocaína
u otros narcóticos”, declaró Lynch.
Los acusados podrían enfrentar con-
denas de entre siete y veinte años en la
cárcel si son declarados culpables de los
varios cargos federales y estatales que se
les imputan.
La mayoría de los arrestos se han lle-
vado a cabo en Staten Island, donde sus
autoridades ya llevaban avisando que en
los últimos años el abuso de medicamen-
tos recetados había alcanzado propor-
ciones epidémicas.
La fiscal de distrito del Condado de
Nassau, Kathleen Rice, dijo que 90 per-
sonas han sido acusadas en el condado
desde que la Unidad Farmacéutica de la
Fiscalía fue creada en enero.”No vamos
a quedarnos de brazos cruzados mien-
tras se cometen abusos con los medica-
mentos recetado, con deprimento de las
familias y las comunidades aquí en el
Condado de Nassau”, dijo Rice en un co-
municado.
Redada contra traficantes
de medicamentos recetados
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
noche y llegará en ti en busca de amor,
pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
ella, un cabello o una prenda de vestir.
Destruimos cualquier clase de brujería,
hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos
enfermedades naturales y sobrenaturales,
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
Hacemos limpias, resolvemos problemas que
otros no han podido.
TRABAJOS GARANTIZADOS.
LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
SER TARDE.
AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¡UNA LUZ EN
TU CAMINO!
HEMPSTEAD
516-987-6923
Long Island
QUEENS
718-651-3444
3903 63th St. (Tren 7 Parada 61)
Woodside
• Máquinas de algodón de dulce
y popcorn
• Castillos inflables y deslizadores
• Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
• Pista de baile
• Baños portátiles
• DJ’s con luces
• Grabación de videos
con edición y copia
• Fotografía con edición en DVD
• Serenatas con mariachis
• Limusinas Hummer y Lincoln
• Servicios de mudanzas y deliverys
Payasos de circo con Barney,
Winnie Pooh, Elmo,
Dora, Spongebob.
ESPECIAL
VIDEO
Y FOTO
$
750
SEGURIDAD • GARANTIA • HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
Los encargados de
la investigación han
confirmado también
que uno de los doc-
tores arrestados es-
taba relacionado
con el culpable del
asesinato de cuatro
personas el año
pasado durante un
robo masivo de
analgésicos en una
farmacía de Medford,
Long Island. Una de
las víctimas fue una
menor de edad his-
pana que estaba a
punto de graduarse
en la escuela.
E
l departamento de salud de la Ameri-
can Family Community Services, Inc.,
en coordinación con la Dra. Beverly
Jackson, ND, y otros profesionales de la
salud; presentarán un ciclo de conferencias
gratuitas sobre “Medicina Quántica, Kinesi-
ología, Herbología Nutricional y Medicina
Ayurve-dica” las más avanzadas técnicas del
siglo XXI para solucionar enfermedades
crónicas.
Durante estos seminarios se explicará
como la bioenergética del cuerpo humano
funciona, y como puede curarse de cualquier
enfermedad que usted padezca con la infor-
mación electrodinámica codificada en la
medicina.
• La primera conferencia se dicó el día
Viernes, Junio 8, 2012 de 9:30 AM.
• La segunda conferencia se dictará el día
Viernes Junio 15, 2012 de 9:30 AM.
• La tercera conferencia se dictará el día
Viernes Junio 22, 2012 de 9:30 AM.
“CONSULTA GRATIS CON ESCANER
QUANTICO PARA LOS ASISTENTES O
SUS FAMILIARES”
Las personas interesadas pueden
visitarnos en el 76-05 Roosevelt Ave.
Jackson Heights, NY 11372 o llamarnos a
los teléfonos para su reservación a los
teléfonos 718-639-8370 & (347) 813 7901.
También, pueden escribirnos al correo
electrónico: holistic@americanfamilyny.
org
Nuestras oficinas está conveniente-
mente localizada a una cuadra de la estación
Roosevelt – 74 Calle (St.), y de los trenes 7,
E, F, G, R, & V & Buses Q19B, Q32, Q33,
Q45, Q47, & Q53.
Eventos de salud que
cambiarán su vida
LULAC de Queens, American Diabetes Association y el Comité Cívico Ecuatoriano in-
vitan a la comunidad hispana a participar del Taller “ALGO PARA HACERTE SONREIR”
en el cual se dictarán consejos para aprender a cuidar su boca y sonreir sin temor.
Este interesante Taller tendrá lugar el sábado 16 de junio, 2012, de 11 AM a 12:30
PM en el local del Comité Cívico Ecuatoriano ubicado en el 41-12 102 St., 2nd Fl.,
Corona, NY 11368. Todos los participantes recibirán GRATIS bolsas de regalos.
Interesante Taller
“Algo para hacerte sonreir”
CORTOS COMUNITARIOS
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
8
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Restaurant & Bar
CHURRASQUERI A • POLLOS A LA BRASA • MARI SCOS
DELIVERY GRATIS
Amplio parqueo GRATIS
atrás del restaurante
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sábado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sábado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
9
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NUEVA YORK
Photo
Video
OFICINA: (631) 575-7462
CELULAR: (631) 383-6710
85 Wicks Rd., Brentwood, NY 11717
(Pathmark Shopping Center)
• Bodas • Bautizos
• Sweet Sixteens
• Quince Años
• Cumpleaños
• Ediciones de video
y toda clase de
evento social
LA EXPERIENCIA ES NUESTRA GARANTIA
www.efphotovideo.com
facebook EF photovideo
FOTOS Y
VIDEOS
EDITADOS
$
725
00
DESDE







































































































































CAMBI A
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank
®
Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
®
para
recibir más información.
State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com
®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
®
Sandra Simpson LTCP
State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
E
l número de personas “sin techo” que se
ven obligadas a dormir en los refugios
municipales repartidos por la ciudad de
Nueva York se disparó en mayo hasta alcan-
zar la cifra récord de más de 43.000 personas
cada noche, de los cuales más de 17.000 son
niños. Así consta en un informe sobre los
niveles de pobreza en Nueva York de la Coali-
ción por los Indigentes, en el que culpan a la
administración del alcalde, Michael Bloom-
berg, de no contar con un programa de ayu-
das “eficaz” que ofrezca alternativas a las
familias que viven “atrapadas” en los refugios
de emergencia.
“Estas nuevas cifras de vagabundos en
Nueva York son el resultado directo (de las
políticas) del alcalde Bloomberg”, lamentó la
directora ejecutiva de la coalición, Mary Bros-
nahan, al presentar el informe anual “Estado
de la Indigencia 2012: Si no ahora, ¿cuándo?”
sobre los niveles de indigencia en la Gran
Manzana.
Los responsables del estudio denuncian
en concreto que las cifras de personas “sin
techo” se han disparado considerablemente
en Nueva York desde que Bloomberg asumió
las riendas de la ciudad en 2002, ya que
ahora son un 39 por ciento más altas que ha-
ce diez años y un 10 por ciento más que el
año pasado.
La coalición, que asegura que hay que re-
montarse al periodo de la Gran Depresión de
los años treinta del siglo pasado para ver unos
números “tan dramáticos”, advierte que en el
caso de los menores de edad han aumentado
un 12 por ciento respecto a 2011, hasta situar-
se a su nivel más alto desde que se tienen
registros.
“Como madre que soy esto es muy difícil
para mí. Simplemente me mantengo con la
cabeza alta y confío en que mañana vendrán
tiempos mejores”, asegura Grace León, de 37
años y madre de cuatro niños de entre cinco
y quince años que lleva desde octubre de
2010 viviendo en un refugio de Brooklyn.
Las estadísticas que acompañan al estu-
dio ponen en evidencia una realidad que no
ven los millones de turistas que visitan cada
año la ciudad de los rascacielos: en los últi-
mos diez años se ha duplicado el número de
familias que pasan la noche en los refugios y
el tiempo medio de estancia se ha incremen-
tado de nueve a doce meses.
La coalición defiende un plan propuesto
por el Concejo Municipal, de mayoría demó-
crata, y su presidenta, Christine Quinn, para
que la ciudad vuelva a utilizar los programas
federales de vivienda para ayudar a las fami-
lias sin hogar a salir del sistema de refugios,
así como un nuevo programa de alquileres
subvencionados.
Los “sin techo”, ya son más de 43 mil
en NY pasando la noche en refugios
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
10
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NACIONALES
WASHINGTON.- El Departamento de
Trabajo firmó hoy acuerdos de colabora-
ción con Ecuador, Honduras, Perú y Fili-
pinas para dar a conocer y proteger los
derechos laborales de los inmigrantes de
estos países que trabajan en Estados
Unidos.
Los convenios "protegen a cada per-
sona que trabaja aquí, independiente-
mente de su estatus migratorio", subrayó
la secretaria de Trabajo, Hilda Solís, des-
pués de firmar los respectivos convenios
con los embajadores de los tres estados
latinoamericanos y del país asiático.
A partir de ahora, habrá más campa-
ñas del gobierno que divulguen qué dere-
chos tienen los empleados, y los
consulados se convertirán en oficinas
que asesorarán a los compatriotas con
problemas en sus puestos de trabajo.
El avance tiene una consigna básica,
según Solís: la confidencialidad. "Toda la
información que nos llegue es confiden-
cial y no vamos a compartir esa informa-
ción con las otras agencias federales".
"Tenemos personas bilingües, que
hablan español, para informar de estos
derechos y tenemos investigadores que
pueden abordar estas denuncias", de-
talló.
La embajadora de Ecuador en Wash-
ington, Nathalie Cely, cree que el acuerdo
bilateral permitirá "evidenciar casos de in-
justicia en los trabajadores, porque el
ecuatoriano sabe que, estando en el con-
sulado, está en su tierra y tiene sus pode-
res protegidos".
"En el pasado ha habido mucho te-
mor, especialmente entre los inmigrantes
en situación irregular -consideró la emba-
jadora-, se ha creado mucha injusticia y
explotación laboral y debemos decirlo
con ese nombre".
Cely considera que el acuerdo con la
Administración Obama es una señal polí-
tica y que los 18 consulados ecuatorianos
en el país garantizarán el anonimato "pa-
ra que la información y el estatus de
quien hace la denuncia sea guardada
celosamente".
El embajador de Perú, Harold
Forsyth, explicó que la legislación laboral
estadounidense es "muy compleja" y que
hasta ahora los trabajadores peruanos
"mal pueden defender sus derechos si no
conocen los derechos que les franquea
la ley". Para Forsyth, el convenio con-
tribuye a la divulgación, pero también a
"la capacitación activa de los consulados
generales en el país para que estén en
mejores condiciones para socorrer a sus
compatriotas en temas laborales".
El embajador de Honduras, Jorge Ra-
món Hernández Alcerro, indicó por su
lado que el gran avance de la firma es
que "los gobiernos estadounidense y
hondureño están juntos a la hora de pro-
teger la dignidad de los trabajadores hon-
dureños acá".
Los empleados inmigrantes podrán
conocer al detalle aspectos sobre el sala-
rio, la protección médica, el visado, el tra-
bajo en el campo, los derechos de los
jó-venes y la prohibición de detectores de
mentiras, entre otros aspectos en materia
laboral.
Los embajadores latinoamericanos
vieron un doble avance en el acuerdo:
una mejora para los trabajadores inmi-
grantes y un paso adelante en las rela-
ciones bilaterales con el Gobierno de
EE.UU.
El embajador de Perú ante la Casa
Blanca considera que las relaciones en-
tre ambos países se mantienen "muy po-
sitivas", aunque apuntó que la situación
de los trabajadores indocumentados
debe mejorar.
En opinión del embajador hondureño,
la firma hoy del convenio abre "una nue-
va avenida de cooperación" que com-
pleta la relación entre Estados Unidos y
el país centroamericano "sumamente
buena, que se ha fortalecido en el curso
de los dos últimos años".
Un paso hacia adelante también con
Ecuador, cuya embajadora en Washing-
ton cree que "las diferencias" entre am-
bos países americanos irán diluyéndose.
Los acuerdos se asemejan a los al-
canzados con anterioridad por el Depar-
tamento de Trabajo con México,
Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Cos-
ta Rica y República Dominicana, mien-
tras que espera firmar nuevos acuerdos
con más embajadas.
EE.UU. trabajará con Ecuador, Honduras y
Perú para proteger los derechos laborales
Los convenios
"protegen a cada
persona que trabaja
aquí, independien-
temente de su
estatus migratorio",
subrayó la secre-
taria de Trabajo,
Hilda Solís,
después de firmar
los respectivos
convenios con los
embajadores
de los tres estados
latinoamericanos y
del país asiático.













































































































































• Casos de Corte Familiar
• Quejas y demandas entre
dueños e inquilinos
• Corte de pequeñas
reclamaciones
(Small Claims Court)
• Abogacía general
• Accidentes de todo tipo
• Colección de deudas
• Compensación de trabajadores
y jornaleros
• Violaciones de tránsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
¿ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
¿Cobran PRECIOS ALTOS?
¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAÑOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A mí me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicación
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
¡EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
11
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
MÉXICO
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
• El amor • Reuno a los separados
• Le ayudo para que deje de beber alcohol
• Le ayudo con su mala suerte
• Le devuelvo a la persona amada en sólo días
• Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
Sempre consideré que las personas que piensan en suicidarse son
unos cobardes, pero el tiempo y los golpes de la vida me hicieron
cambiar de opinión. En este país tuve mucha suerte al principio,
todo marchaba sobre ruedas e incluso hasta me daba el lujo de
ayudar a varios amigos que se encontraban sin trabajo. Sin em-
bargo, de la noche a la mañana todo cambió y de pronto me vi en
la calle, sin trabajo, ahorros y hasta mi pareja me dejó al ver la mi-
seria en que me encontraba. Me sentí el ser más despreciable del
mundo y pensé en suicidarme. Cierta vez, un amigo me comentó
acerca de la Sra. María Cristina, al principio dudé pero finalmente
la visité, le conté mi drama y al cabo de unas semanas todo volvió
como al principio y hoy vivo feliz al lado de una gran mujer.
Gracias Sra. María Cristina. Adolfo Suárez P. Bay Shore.
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
GUADALAJARA, México.- Los candidatos
presidenciales mexicanos minimizaron a los
migrantes de México en Estados Unidos y
prácticamente ignoraron a los centroameri-
canos que cruzan el país que han sido víc-
timas de asesinatos y abusos de todo tipo.
Durante el segundo y último debate que
se llevó a cabo en esta capital del estado de
Jalisco, una de las regiones de mayor ex-
pulsión de mano de obra a Estados Unidos
se estimó como tema de discusión el tema
migratorio en un segundo bloque de dis-
cusión, pero pasó casi inadvertido.
Sin propuestas migratorias concretas
La candidata del oficialista Partido Ac-
ción Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mo-
ta, fue acaso la más precisa sobre los
planes a futuro con los mexicanos en el ex-
terior que han partido indocumentados de
México.
"A ustedes los conozco, hemos camina-
do juntos en La Villita" dijo antes de prome-
ter que dará a los paisanos la dirección de
una subsecretaría del Migrante que depen-
derá de la Cancillería y ampliará el presu-
puesto del programa 3x1 para el desarrollo
de las comunidades.
El resto de los políticos esquivaron el
tema. Gabriel Quadri, del Partido Nueva
Alianza (Panal) lo echó a un lado sin men-
ción alguna; Andrés Manuel López Obrador
de la coalición de izquierdas Movimiento
Progresista prometió simplemente "una re-
forma migratoria", pero no dijo más y el as-
pirante de la alianza Compromiso por
México resumió el tema en 10 palabras:
"atenderá a todos los mexicanos que viven
en el exterior", aunque recordó que hay seis
millones sin papeles.
Los inmigrantes que cruzan el país víc-
timas de asesinatos, torturas, secuestros,
violaciones sexuales y extorsiones no ocu-
paron ni un segundo la atención de los as-
pirantes, a excepción de Quadri que se
pronunció porque "tengan absolutamente
los mismos derechos de los mexicanos",
una situación que ya contempla la Ley de
Migración, pero que no se aplica por falta de
reglamento.
El encuentro organizado por el Instituto
Federal Electoral tuvo otro tipo de priorida-
des enfocados más a las necesidades elec-
torales de cada candidato.
Ataques de Vázquez Mota
Peña Nieto, puntero en las intenciones
de voto, defendió su ventaja con propuestas
de dádivas, argumentos comunes, cantin-
fleos e invirtió parte de sus intervenciones
en defenderse de los señalamientos de
Vázquez Mota, quien ha perdido terreno en
los últimos días para colocarse en tercer
lugar y fue la más agresiva de la jornada.
Reprochó a Peña Nieto que su partido
se opusiera "a todas las reformas estruc-
turales" que hubieran cambiado al país: la
laboral, la política y la fiscal; a López Obra-
dor, haberse afiliado al PRI después de la
masacre de estudiantes en 1968 –orques-
tada desde el Estado- y componer el himno
de ese instituto político en Tabasco.
Después fue contra Quadri, a quien re-
prochó representar los intereses de la fami-
lia de Elba Esther Gordillo, líder del
Sindicato Nacional de Trabajadores de la
Educación (SNTE), considerado uno de los
más corruptos del país.
Todos negaron las acusaciones y con-
traatacaron. Peña Nieto y López Obrador no
se maltrataron entre sí.
Propuestas
El candidato del Movimiento Progresista
dedicó la mayor parte de sus intervenciones
en exponer su proyecto de gobierno: prome-
tió crear 1,200,000 empleos anuales "elimi-
nando" los privilegios fiscales "que los ricos
paguen más y los pobres menos impuestos"
y a través de canalizar los recursos de la
corrupción y la alta nómina de los buró-
cratas.
Vázquez Mota prometió "una reforma
política ya": eliminar el fuero, quitar las legis-
laturas de representación proporcional o
plurinominales y reelección de legisladores
y alcaldes.
Las propuestas más vanguardistas vi-
nieron de Quadri: propuso apoyar las unio-
nes homosexuales y retó a sus
contrincantes a hacerlo abiertamente, pero
no hubo respuestas; impulsó un tratado de
Libre Comercio con China y dar a los ciu-
dadanos la fiscalización de los servidores
públicos que actualmente se encuentra en
manos del Ejecutivo y el Congreso.
Peña Nieto prometió eliminar 100 dipu-
tados y 32 senadores para lograr desde el
consejo mayor . Reformas estructurales co-
mo la energética. Vales de medicinas y una
reforma laboral que permita la mayor con-
tratación de jóvenes.
Entre los analistas políticos privó la idea
de que los candidatos salieron a decir lo
mismo que han venido repitiendo, salvo al-
gunas variantes casi insignificantes.
En el caso de Enrique Peña Nieto, este
dedicó la mayor parte de su tiempo a reite-
rar las propuestas que ya había hecho. No
se salió de su guión y evitó a toda costa en-
trar en debate con Josefina Vázquez Mota.
Andrés Manuel López Obrador fue el
que quizá aprovechó mejor el debate, ya
que utilizó casi todo su discurso a los inde-
cisos, a los que no han decidido por quien
van a votar, o incluso, hacia aquellos que en
un momento dado podrían cambiar su inten-
ción de voto. Obrador, consciente de su as-
censo en las encuestas celebradas en las
últimas semanas, también evitó la confron-
tación con Peña Nieto, y evadió muchos de
los intentos de la panista, para que entrara
a la confrontación.
En el caso de Josefina Vázquez Mota,
tal vez lo más evidente fue que asumió su
papel de tercer lugar, y dedicó a atacar a
sus oponentes.
Migrantes fuera del debate presidencial
Andrés Manuel López Obrador fue el
que quizá aprovechó mejor el debate,
ya que utilizó casi todo su discurso a
los indecisos, a los que no han
decidido por quien van a votar
Testigos protegidos en México
podrán cambiar de identidad
CIUDAD DE MEXICO.- El gobierno de
México anunció un nuevo programa de
protección para cualquier persona que
pueda verse en riesgo por participar en un
proceso penal sobre crimen organizado o
delitos graves y entre cuyas medidas se
considera el cambio de identidad.
El Ejecutivo divulgó el viernes un de-
creto por el que expide la Ley Federal para
la Protección a Personas que intervienen
en el Procedimiento Penal, por el cual se
pondrá en marcha un inédito plan de pro-
tección a testigos.
Al programa de protección podrán aco-
gerse víctimas, ofendidos, testigos, peritos,
policías, jueces e incluso familiares de una
persona que haya colaborado o participado
en un proceso penal que pudieran verse en
riesgo.
Entrará en vigor en seis meses
El programa será dirigido por un centro
federal de protección a personas, cuyo titu-
lar será nombrado y removido por el pre-
sidente. La ley entrará en vigor en 180
días, plazo en el que se desarrollarán pro-
tocolos y los instrumentos específicos.
El programa considera la aplicación de
varios tipos de medidas, desde de asisten-
cia psicológica hasta de seguridad, como
custodia policial, alojamiento, reubicación
de domicilio y trabajo, hasta el cambio de
identidad si se considera necesario.
Hasta ahora sólo había un programa
federal denominado de "testigos colabo-
radores", al cual sólo podían acogerse pre-
suntos delincuentes y no se contemplaba
el cambio de identidad.
En 2009 se reportó la muerte de dos
testigos colaboradores en casos de narco-
tráfico, lo cual llevó a la Procuraduría Ge-
neral de la República a anunciar que
revisaría el programa.
Diversas zonas de México han sido
afectadas en los últimos años por una ola
de violencia atribuida al narcotráfico y el
crimen organizado que ha dejado más de
47,500 muertos.
Además del despliegue de militares y
policías para combatir el flagelo, el gobier-
no ha promovido diversas leyes con las
cuales busca fortalecer los mecanismos
para enfrentar a los carteles de las drogas.
Marisela Morales, titular de la
Procuraduría General de la República.
Edición # 22 Del 14-20JUN/2012
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAÑANTES
Acompañantes (Grande):
• ENSALADA CON AGUACATE
• PAPAS FRITAS
• ARROZ
• FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAÑANTES
• ENSALADA CON AGUACATE
• PAPAS FRITAS
• ARROZ
• FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRAS•FREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
¡INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
¡AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompañantes (Grande):
Edición # 22 Del 14-20JUN/2012
13
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
SUDAMÉRICA
SE RENTA SALON PARA
EVENTOS SOCIALES
“Hacemos de su evento un momento especial ”
• BODAS
• CUMPLEAÑOS
• QUINCE AÑOS
• BABY SHOWERS
• BAUTIZOS
• ANIVERSARIOS
• GRADUACIONES
TENEMOS
GRAN VARIEDAD
DE PLATOS PARA
ESCOGER
¡Deje que nosotros lo ayudemos y
disfrute a lo máximo de su party!
AMPLIO
PARQUEO
631-639-5799
Para más información llamar al teléfono:
BERLIN.- El presidente Ollanta Humala y
la canciller alemana Angela Merkel aboga-
ron por la rápida suscripción del acuerdo de
libre comercio entre Perú, Colombia y la
Unión Europea.
“He encontrado en Alemania la predis-
posición de apoyar el acuerdo multipartes.
El día de mañana voy a abogar por él ante
el Parlamento europeo y esperamos que
este año pueda terminar de suscribirse”,
declaró Humala tras compartir un almuerzo
de trabajo con Merkel en la sede de la can-
cillería alemana en Berlín.
“Precisamente en esta situación econó-
mica difícil en algunos países europeos, un
acuerdo de libre comercio con Perú y Co-
lombia es una buena señal para fomentar
el crecimiento por lo que estamos muy a
favor de que entre rápidamente en vigor”,
dijo, por su parte, la an-
fitriona alemana.
Humala y Merkel re-
pasaron la situación en
América Latina y Europa,
aquejada por la crisis de
la deuda soberana. “La
Unión Europea es un so-
cio muy importante para
el Perú, el primero en in-
versiones directas.Obvia-
mente que es una
situación de crisis que
nos preocupa”, admitió el
mandatario peruano.
Sin embargo, Humala
opinó que con un nivel de
endeudamiento “bastante
manejable que no sobre-
pasa el 20 por ciento del
Producto Interior Bruto, Perú podrá pasar
estos escollos coyunturales. Hacemos vo-
tos para que esta crisis que hoy día afecta
a la Unión Europea sea lo más pasajera
posible”. Ambos mandatarios resaltaron la
voluntad de estrechar la cooperación bila-
teral, para lo cual firmaron varios acuerdos.
“Hemos intercambiado puntos de vista
sobre la importancia de generar capacida-
des en el ámbito educativo, trabajar en la
programación de intercambio de estudian-
tes, que pueda mejorar la capacidad profe-
sional de jóvenes que puedan hacer
posgrado en Alemania y también sobre
proyectos de infraestructura en el Perú don-
de estaríamos gustosos de tener la partici-
pación de empresas alemanas”, relató
Humala.
Merkel a favor de que TLC entre Perú y la
Unión Europea entre rápidamente en vigor
Hugo Chávez disipa toda duda y sale a
inscribirse formalmente como candidato
CARACAS.- El presidente de Venezuela,
Hugo Chávez, acudió a inscribirse formal-
mente como candidato para las elecciones
presidenciales del próximo 7 de octubre
subido a un camión con los colores patrios
y aclamado por miles de seguidores.
Con boina roja y ropa deportiva del tri-
color nacional, Chávez partió desde el Pa-
lacio de Miraflores hasta la sede del
Consejo Nacional Electoral (CNE), mon-
tado en un camión de colores amarillo, rojo
y toques de azul donde se leía “Chávez,
corazón de la patria".
El presidente venezolano, convale-
ciente de cáncer, saludó en compañía de
algunos familiares, como sus hijas Rosa
Virgina y Rosinés o su hermano Adán Chá-
vez, y miembros de su Gabinete y del par-
tido, como el vicepresidente, Elías Jaua.
Un día después de que su rival, el can-
didato único de la oposición, Henrique
Capriles, formalizara su candidatura arro-
pado por sus seguidores y tras haber mar-
chado diez kiló-
metros a pie, hoy
fue el turno del pre-
sidente, quien bus-
cará una tercera
reelección en oc-
tubre.
A su paso por
las calles de Cara-
cas, sus incondi-
cionales le
esperaban con
banderas, carteles,
animada música y
globos saludándo-
le efusivamente,
mientras algunos de ellos trataban de in-
mortalizar el momento con las cámaras de
sus teléfonos móviles.
El presidente trató de complacer a los
presentes, quienes no lo veían en un acto
masivo desde el pasado 13 abril, en el dé-
cimo aniversario del golpe de Estado que
le sacó brevemente del poder en 2002.
Ese día, Chávez, de 57 años, apareció
junto a sus seguidores en el Balcón del
Pueblo en un acto cerrado en el palacio de
Gobierno.
En el poder desde 1999 y convale-
ciente de un cáncer que le fue detectado
hace un año y que le obligó a bajar su rit-
mo de actividades, el oficialismo cerró
siempre filas con el presidente.
El próximo 7 de octubre los venezola-
nos decidirán si otorgan un nuevo man-
dato de seis años al presidente, en el
poder desde 1999, o si prefieren a Ca-
priles, abogado de 39 años.
Humala y Merkel repasaron la situación en América Latina y
Europa, aquejada por la crisis de la deuda soberana. “La Unión
Europea es un socio muy importante para el Perú, el primero en
inversiones directas”, admitió el mandatario peruano.
A su paso por las calles de Caracas, sus incondicionales le
esperaban con banderas, carteles, animada música y globos.
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
14
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CENTROAMÉRICA
GUATEMALA.- Agentes antidrogas de
Guatemala capturaron este domingo en
Huehuetenango, a unos 275 kilómetros al
noroeste de la capital, a Walter Alirio Mon-
tejo Mérida, alias “el Zope”, presunto inte-
grante del cártel de Sinaloa —que abarca
el norte de México—, informaron las au-
toridades.
Según fuentes del Viceministerio Anti-
narcótico del Ministerio del Interior, Mon-
tejo Mérida es guatemalteco y tenía
pendiente una orden de captura con fines
de extradición a Estados Uni-
dos, país cuya justicia lo sin-
dica de ser el responsable de
trasegar varios cargamentos
de droga hacia Norteamérica.
“Supuestamente es miem-
bro del cártel de Sinaloa y a su
vez trabaja con la organiza-
ción de Los Lorenzana. Entre
otras funciones se encargaba
de recibir la mercancía (carga-
mentos de droga) y trasladarla
de Agua Zarca (Huehuetenan-
go) hacia México”, destaca la
información.
Luego de su captura, “el
Zope” fue trasladado vía aé-
rea a la capital guatemalteca y
ahora las autoridades que-
darán a la espera de que la
justicia estadounidense pre-
sente las pruebas necesarias
para autorizar su extradición
al país norteamericano.
Además, según las inves-
tigaciones que derivaron en su captura,
Montejo Mérida era a quien buscaban un
grupo de narcotraficantes mexicanos que
realizaron una matanza en la aldea Agua
Zarca el 30 de noviembre del 2008, donde
muerieron 19 personas.
Por esta matanza, hasta el momento,
las fuerzas de seguridad solamente repor-
tan la captura de cuatro presuntos narco-
traficantes mexicanos y uno
guatemalteco.
Capturan en Guatemala a
Zope” del cartel de Sinaloa
El Papa nombra nuevo
obispo en El Salvador
CIUDAD DEL VATICANO.- El papa Benedicto XVI nombró como obispo de Son-
sonate, El Salvador, al sacerdote Constantino Barrera Morales, informó el lunes la
oficina de prensa de la Santa Sede. Barrera Morales, del clero de la diócesis de San
Vicente, era rector desde 2010 del Seminario Mayor Nacional San José de la Mon-
taña en San Salvador.
El nuevo obispo nació en Ciudad Victoria, en el departamento de Cabañas, El
Salvador, el 18 de diciembre de 1963. Realizó los estudios eclesiásticos de filosofía
en el Seminario Mayor diocesano Pío XII de San Vicente y los de teología en el Se-
minario Mayor Nacional San José de la Montaña en San Salvador. Obtuvo el título
en teología dogmática en la Universidad de Navarra en Pamplona, España. Fue or-
denado sacerdote el 8 de diciembre de 1990 para la diócesis de San Vicente.
Tras la ordenación sacerdotal ha sido viceparroco de la catedral de San Vicente
y de la parroquia de Santa Bárbara en Sensuntepeque.
Asimismo, párroco de San Rafael Arcángel en Tegustepeque, profesor del Semi-
nario Mayor de San Vicente y colaborador en la parroquia de Santiago Apóstol en
Apastepeque.
Montejo Mérida, alias “el Zope” es guatemalteco y
tenía pendiente una orden de captura con fines de
extradición a Estados Unidos, país cuya justicia lo
sindica de ser el responsable de trasegar varios
cargamentos de droga hacia Norteamérica.
POLLO•CHURRASCOS•MARISCOS
La Palma
Restaurant
I
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
ATENCION LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11AM A 11PM
¡Disfrute de nuestras deliciosas
parrilladas y mariscos en el mejor
ambiente de Far Rockaway hoy
amenizada con el fantástico
KARAOKE de “Douglas y Jasmín”
y la voz de “Ada la Chikita”.
LOS ESPERAMOS PARA
CELEBRAR EL DIA DEL PADRE!
VIERNES 15 DE JUNIO
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691 • Tel: (718) 471-1223
¡FELIZ DIA DEL PADRE!
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
15
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
16
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES
PARA LA CENA
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 6:00 PM A 9:00 PM
• ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS
• ESPECIALES NO SON VALIDOS EN LA PALMA I
DE FAR ROCKAWAY
• ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO
PARA LA CENA
LOMO O
POLLO SALTADO
$
8
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
SECO
COMBINADO
CHAUFA
DE CARNE O POLLO
$
8
95
+ TAX
AJI DE
GALLINA
CAU CAU
$
8
95
+ TAX CEVICHE
DE PESCADO
TALLARINES
VERDE CON
BISTECK, POLLO O PESCADO
$
9
95
+ TAX
1/4 POLLO
A LA BRASA
$
4
95
+ TAX
TILAPIA
AL VINO
BLANCO Y LIMON
TILAPIA
ENTERA FRITA
$
8
95
+ TAX
SOPA DE
MARISCOS
$
8
95
+ TAX
BANDEJA
SALVADOREÑA
$
10
95
+ TAX
TARJETA DE CREDITO NO APLICA ESPECIALES
$
8
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
TODAS LAS FOTOS SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE
PARQUEO
GRATIS
ATRAS
DELIVERY
GRATIS
SUPER ESPECIALES
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
17
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
* CHOCLO CON QUESO * ANTICUCHOS
* ANTICUCHOS CON RACHI.
* PAPA A LA HUANCAINA * TAMALES.
* CHORITOS A LA CHALACA.
* CEVICHE DE PESCADO * CEVICHE MIXTO.
* JALEA ESPECIAL * LECHE DE TIGRE
* ARROZ CON MARISCOS * PARIHUELA
* SUDADO DE PESCADO * BISTEK MONTADO.
* BISTEK A LO POBRE * TALLARIN SALTADO.
* ARROZ CHAUFA DE CARNE,
POLLO O MARISCOS.
* AEROPUERTO * TALLARIN SALTADO.
* LOMO SALTADO... y muchos platos más
ABIERTO TODOS LOS DIAS DE LA SEMANA
• 1 POLLO
• SALCHIPAPA
• ENSALADA
• ARROZ
• FRIJOLES
• TODO EL AJI
QUE QUIERA
PUEDE ESCOGER
CUALQUIERA DE
ESTAS BEBIDAS
DELIVERY GRATIS
EN NUESTRA
PLAYA DE
ESTACIONAMIENTO
DIRECTAMENTE DESDE PUERTO RICO
199 Sunrise Hwy., Freeport, NY 11520
516-442-1419
HACEMOS
DELIVERY
COMIDA
FAMILIAR
DESAYUNOS
HUEVOS FRITOS
O REVUELTOS
CON TOCINO
Y JAMON
ESPECIAL
DEL DIA
GUISADO DE POLLO
RABO, CHIVO,
BISTEK, CARNE,
PATITAS DE CERDO,
MOLLEJITAS Y
MUCHO MAS...
OFRECE A LA
COMUNIDAD
HISPANA Y
AMERICANA
DELICIOSO
MENU CON
NUESTRO
PERSONAL
ESPECIALIZADO
ATENDIDO
POR BELLAS
MESERAS
RESTAURANT
SE NECESITAN
MESERAS
VEA POR QUE A LOS COMPRADORES INTELIGENTES LES GUSTA ESCOGER PenToyota.com
APR
FINANCIAMIENTO
HASTA 60 MESES
EN 7 NUEVOS MODELOS TOYOTA 2012
RENTE
POR 36
MESES*
NUEVO TOYOTA 2012
NUEVO TOYOTA 2012
NUEVO
TOYOTA 2012
NUEVO
TOYOTA 2012
RENTE POR 36 MESES*
RENTE
POR 36
MESES*
DISPONIBLES MAS DE 100
VEHICULOS USADOS DE CALIDAD
SELECCION DE VEHICULOS USADOS DE CALIDAD
DISPONIBLE PROGRAMA
ESPECIAL DE PRESTAMOS
PLAN DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO
Con asistencia en la carretera por la compra o renta de cualquier Toyota nuevo
HORARIO DE VENTAS: L-V 9-9. SAB 9-6. DOM. 11-5 • HORAS DE SERVICIO: L-J 7:30-8. VIER.7:30-6.SAB. 8-3. DOM. 11-4
4
2
¡A
ñ
o
s
d
e
a
h
o
r
r
o
s
!
¡Visítenos Online por especiales, cupones y un previo de nuestro inventario HUGE!
Pregunte por
Ryan Fernández
Pregunte por
Ryan Fernández
RENTE
POR 36
MESES*
¡ATENCION
GRADUADOS DE COLEGIOS!
¡SOLO
ESTE FIN DE
SEMANA!
¡SOLO
ESTE FIN DE
SEMANA!
¡COMPROMETIDOS CON EL PRECIO CORRECTO!
HASTA
EN NUEVOS MODELOS SELECTOS
TOYOTA 2012 HASTA TFS
EFECTIVO DEL CLIENTE
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
18
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
19
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
SOUTHERN PKWY
PARK AVENUE
NASSAU ROAD
U
N
I
O
N
D
A
L
E

A
V
E
S
O
U
T
H
E
R
N

S
T
A
T
E

P
K
W
Y
A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 6/30/12
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cáncer oral
Examen - Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 6/30/12
Dentista General
Para adultos y niños
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS
FREE CONSULTATION
• Aceptamos la mayoría
de seguros
• Medicaid
• Planes de pagos según
su disponibilidad
• Inmediato cuidado
de emergencia
• Servicio dental con láser
• We accept most
insurances
• Medicaid welcome
• Payment plan available
• Immediate emergency care
• Painless dentistry
with laser
Paket pou
pasyan netwayaj dantal
egzamen, radyografi, kanse
nan bouch paket dantal gratis
$
49
00
EXPIRE EL 6/30/12
NOU PALE KREYOL
“En este Día tan especial
deseamos a todos los
Padres un Feliz Día”
¡Trabajamos por la salud de sus hijos!
• Examen físico para entrar a la escuela
• Enfermedades de la piel
• Examen para formularios de WIC
• Enfermedades de la niñez • Asma
“El Dr. Herrera y todo su
Staff desean a todos los
Padres de nuestra Comunidad
un feliz Día en compañía
de sus seres queridos”
“El Dr. Herrera y todo su
Staff desean a todos los
Padres de nuestra Comunidad
un feliz Día en compañía
de sus seres queridos”
ATENCION DE LUNES A VIERNES DE
9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM
Se acepta Medicaid y casi todos los seguros
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
20
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
195 MAIN ST., FARMINGDALE, NY 11735 • TELEF: (631) 741-2289
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 8 PM A 4 AM
LOS MEJORES
RITMOS, MEZCLAS,
MUSICA CON EL
SPICY LATIN DJ
¡GRATA ATENCION CON BELLAS CHICAS Y LOS RITMOS DEL MOMENTO!
Jueves “Noches de Karaoke”
VIERNES“NOCHES DE BAILARINAS EXOTICAS”
JUEVES A DOMINGOS CUBETAZOS 5X
$
20
LUNES A MIERCOLES CUBETAZOS 6X
$
20
¡WEEKEND DE LOCURA TOTAL,
VIERNES, SABADOS Y DOMINGOS...
LOS ESPERAMOS!
¡EL MEJOR SHOW Y LAS
MEJORES BAILARINAS EXOTICAS!
¡SENSACIONAL, NO SE LO PIERDA!
NECESITAMOS
MESERAS
Chicas simpáticas.
Ofrecemos buen
salario
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
21
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
EN LA SEGUNDA
PLANTA, LUNES
Y SABADOS
TODOS LOS DIAS
DE 9PM A 1AM
DAMAS BEBEN GRATIS
HASTA LA 1AM
221 FULTON AVE., HEMPSTEAD, NY 11550 • (516) 292-2333
MARTES
ROLANDO SWUING
VIERNES
BERNANDO MONTES
SABADOS Y DOMINGOS
CARLOS SALINAS y
JUANCITO EL BUKY
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
EL UNICO RESTAURANTE EN HEMPSTEAD DE LA MEJOR COMIDA ITALIANA Y CENTROAMERICANA
ATENCION ESPECIAL DE SU
PROPIETARIO RUDY
277 FULTON AVE., HEMPSTEAD, NY • (516) 292-4151
SE RENTA LOCAL EN LA SEGUNDA PLANTA PARA TODO TIPO DE EVENTOS
¡ATENDIDO POR SIMPATICAS SEÑORITAS!
VARIEDAD
DE VINOS Y MUSICA
DE KARAOKE DE
VIERNES A
MARTES
JUEVES KARAOKE... VENGA Y SEA LA ESTRELLA DE
LA NOCHE, DEMUESTRE SU TALENTO AL CANTO!
¡CELEBRE CON NOSOTROS
EL DIA DEL PADRE EN EL
MEJOR AMBIENTE!
RENTAMOS NUESTRO LOCAL
PARA TODO TIPO DE EVENTOS
PREPARACION DE TODO
TIPO DE COMIDA PARA
LLEVAR A SUS REUNIONES
O EVENTOS ESPECIALES
TODAS LAS SEMANAS PROMOCION DE BEBIDAS
Noches de KARAOKE con:
Especialidad
en comida
Centroamericana,
Mexicana e Italiana
¡FELIZ DIA DEL PADRE!
¡PRONTO NUESTRO
SERVICIO DE DELIVERY!
¡Un saludo especial en este Día del Padre
y los invitamos a celebrar degustando
nuestra exquisita comida italiana
y centroamericana en nuestro
elegante Restaurante familiar
FELICIDADES A TODOS LOS PAPAS!
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
22
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
23
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
LUNES A SABADO 9:00AM - 8:00PM.
DOMINGOS 10:00AM - 4:00PM
NIÑOS
$
8
ADULTOS
$
10
LUNES A
MIERCOLES
(CORTE REGULAR)
NIÑOS
$
8
ADULTOS
$
10
Frente al
Im
perial
D
inner
El Señor es mi Pastor; nada me faltará.
En lugares de delicados pastos me hará descansar;
junto a aguas de reposo me pastoreará.
Confortará mi alma; me guiará por sendas
de justicia por amor de su nombre.
Aunque ande en valle de sombra de muerte,
no temeré mal alguno, porque Tú estarás conmigo;
tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
Aderezas mesa delante de mí en presencia
de mis angustiadores; unges mi cabeza con
aceite; mi copa está rebosando.
Ciertamente el bien y la misericordia me
seguirán todos los días de mi vida, y en la
casa del Señor moraré por largos días.
SALMO 23
Mary LaRosa
Abril 14, 1941
Junio 10, 2012
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
24
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA PERUANA Y CONTINENTAL
Celebre el Día
del Padre con
nosotros y disfrute
con sus seres
queridos de nuestra
deliciosa cocina
y exquisitos cockteles en
un ambiente familiar.
• MENU ESPECIAL
• ESPECIALES EN
BEBIDAS Y LICORES
• MENU ESPECIAL
• ESPECIALES EN
BEBIDAS Y LICORES
PARQUEO GRATIS
¡FELIZ DIA DEL
PADRE LES
DESEA SU
RESTAURANTE
LA PALMA III!
Celebre el Día
del Padre con
nosotros y disfrute
con sus seres
queridos de nuestra
deliciosa cocina
y exquisitos cockteles en
un ambiente familiar.
A PARTIR DE JUNIO 23
SABADO DE 5 PM A 11 PM
DOMINGO DE 1 PM A 7 PM
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
25
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Cápsula Natural Superior a Viagra
√ Erección Firme y Prolongada
√ 100% Natural Sin Efectos
Secundarios
√ Efectiva en Diabéticos
e Hipertensos
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AÑOS
Entregas
por
Correo
305-926-6559 305-926-6559
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relación
$
8
$
8
x CAPSULA
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AÑOS
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
26
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGÑA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
¡AHORRE! ¡AHORRE! ¡AHORRE! ¡AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
27
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ESPECTÁCULO
Mattthew
McConaughey
se casa con la
modelo brasileña
Camila Alves
J
ulia Orayen ha sabido sacarle provecho al controversial es-
cote que por unos segundos lució durante el debate presi-
dencial de México y que causó revuelo entre los medios de
comunicación mexicanos e internacionales.
La ahora famosa modelo hizo vibrar a los candidatos y los
televidentes con un ajustado vestido blanco y su tremendo escote
que dejó al descubierto su 'pechonalidad', después de ese
suceso la vida de Orayen cambió por completo.
Julia se la ha pasado de medio en medio, dando entrevistas,
posando para importantes publicaciones y hasta fue a meterse
al jacuzzi de Raúl de Molina en 'El Gordo y La Flaca', ahora lució
monumental en el famoso vestido del debate para la revista
Open.
Sin duda la argentina nunca imaginó que la simple decisión
de utilizar una prenda tan sexi le valdría la fama y seguramente
un buen trabajo, pues ya habla de la conducción de un show de
televisión o hasta una novela, nos salió muy ‘abusada’.
Julia Orayen y su escote
encienden la portada
de la revista Open
F
uentes cercanas a la pareja declararon para
la revista Star que Mendes no habla de otra
cosa más que de bebés y siente que es el
momento indicado para escribir a la cigüeña y
aseguran que ya se lo propuso a Ryan y le dio un
plazo, si él no se siente listo la relación podría lle-
gar a su fin.
Con 38 años la actriz no puede sacar de su
cabeza la idea de tener un bebé entre sus brazos,
antes de conocer a su amor había pensado en
adoptar pero ahora que se encuentra tan enamo-
rada cree que Gosling haría un gran papel como
papá.
Sin embargo el informante confesó que el ac-
tor no desea dar este gran paso ya que está total-
mente concentrado en su carrera y su romance
podría verse afectado por la diferencia de ideas.
Eva Mendes desea tener un hijo
con Ryan Gosling cuanto antes
R
aúl de Molina soltó la bomba, reveló que
Aracely Arámbula y Sebastián Rulli se ca-
saron en Las Vegas, Nevada, en la famosa
capilla Little White Chapel
y el encargado de unirlos
como marido y mujer fue
el personaje de Elvis
Presley.
A decir del conductor
durante, una cena que
tuvo con la 'Chule', en un
restaurante de Los Ánge-
les, California, la ex mujer
de Luis Miguel estaba ra-
diante de felicidad por su
relación con el argentino
y le confesó que está pa-
sando por un gran mo-
mento en su vida, sin
embargo, al tocarle el tema de la supuesta boda la
actriz prefirió guardar silencio.
"Es un hecho que hubo boda, no sabemos si fue
real o ficticia, pero de que la hubo, la hubo", señaló
Rauli. El presentador se encontraba en Las Vegas
para presenciar la pelea de Bradley contra Pac-
quiao y una fuente le ase-
guró que la pareja festejó
la unión expres.
No se sabe si el matri-
monio tenga validez le-
gal, sin embargo el
Gordo dijo que al parecer
hay un video que confir-
ma el momento en que
se dieron el sí.
Raúl pudo compartir
un momento muy íntimo
con la actriz, Aracely no
le quiso confirmar la in-
formación, pero hay que
recordar que en las capi-
llas de 'La Ciudad del Pecado' las uniones no son
un juego y por lo general son validez ante la ley.
Aracely Arámbula y Sebastián
Rulli se casaron en Las Vegas
El actor dio el sí en una ceremonia
celebrada en Texas, su ciudad natal.
La pareja lleva más de 6 años junta
y tiene 2 hijos, Levi y Vida.
E
l actor estadounidense Matthew
McConaughey contrajo matrimonio
con su novia, la modelo brasileña
Camila Alves, en una ceremonia íntima en
Austin, Texas (EE.UU.), informó la revista
People.
McConaughey, de 42 años, y Alves,
de 30, llevaban más de seis años juntos,
y cuentan ya con dos hijos: Levi, de cua-
tro años, y Vida, una niña de dos años y
medio.
Según “People”, Alves tomará el nom-
bre de su esposo, por lo que a partir de
ahora será Camila McConaughey.
McConaughey ha protagonizado nu-
merosas películas de Hollywood, entre
ellas “The Wedding Planner”, “How to
Lose a Guy in 10 Days”, “The Lincoln
Lawyer” o “Sahara”, junto a la actriz es-
pañola Penélope Cruz, de quien fue
pareja.
L
a actriz que inter-
preta a Camila Ná-
jera en 'El Talismán'
nos cuenta sus planes
ahora que la novela está
entrando en su etapa fi-
nal y aunque le da nos-
talgia porque no verá
más a sus compañeros
de set sabe que vienen
nuevas cosas para to-
dos.
Para ella, lo más in-
mediato ahora es dedi-
carse un tiempo a
descansar y resolver a
su cosas personales, en
especial cuando se su-
po en noviembre pasa-
do que su matrimonio
con el productor Jack
Hartnett había llegado a su fin, un tema del que todavía pre-
fiere no ahondar.
Nombrada Nuestra Belleza Mexico 1997, Blanca Soto ha
sido bendecida por la naturaleza y hasta el momento no ha
tenido que cambiar nada de su anatomía, según dijo, aun así
no confiesa cuál sería la única razón por la que llegaría al
quirófano sabiendo que le tiene pánico a las agujas.
Blanca Soto con
pánico a las cirugías
La actriz que en 1997 fuera nom-
brada Nuestra Belleza México 1997,
refiere tenerle pánico a las cirugías
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
28
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
MISCELÁNEAS
WASHINGTON.- Las actividades que estimu-
lan la mente, como el uso de computadoras,
y el ejercicio físico moderado disminuyen las
probabilidades de que las personas pierdan la
memoria a medida que envejecen, según un
artículo divulgado por la Clínica Mayo.
Otros estudios ya han mostrado que el
ejercicio físico combinado con el ejercicio
mental ayudan en la prevención de la pérdida
de la memoria y la novedad en éste es que
encuentra una sinergia entre las actividades
con la computadora y la actividad física mo-
derada en la protección de la función cerebral
en personas mayores de 70 años.
Los investigadores estudiaron los casos
de 926 personas en el Condado Olsmstead,
de Minnesota (EE.UU.), que completaron un
cuestionario con preguntas sobre su ejercicio
físico y el uso de computadoras en el año an-
terior a la entrevista. En este caso, el ejercicio
físico moderado se definió como una camina-
ta rápida, caminatas largas, rutinas aeróbicas,
ejercicios de fuerza, el golf pero sin el carrito,
natación, tenis en pareja, yoga, artes marcia-
les, el ejercicio con máquinas y el levanta-
miento de pesas.
Las actividades que se consideraron men-
talmente estimulantes incluyeron la lectura,
las artesanías y manualidades, el uso de com-
putadoras, juegos de cartas, los instrumentos
musicales, actividades artísticas y sociales y
el mirar menos televisión.
LAS COMPUTADORAS
Entre todas esas actividades, el estudio
analizó en particular el uso de computadora
debido a su creciente popularidad, señaló el
autor del estudio Yonas Geda, científico médi-
co de la Clinica Mayo en Scottsdale, Arizona.
La población de Estados Unidos tuvo un
fuerte crecimiento después de la Segunda
Guerra Mundial y hasta 1964, y esa llamada
“boom generation” entra ahora en la vejez,
“con lo cual se proyectan incrementos enor-
mes en la prevalencia de la demencia senil”,
dijo Geda.
“Dado que el uso frecuente de la computa-
dora se ha tornado cada vez más común entre
todos los grupos de edad, es importante que
examinemos cómo se relaciona con el enve-
jecimiento y la demencia”, añadió.
El estudio examinó el ejercicio, el uso de
la computadora y la relación con riesgos neu-
rológicos tales como el deterioro cognitivo mo-
derado, explicó Geda.
El deterioro cognitivo moderado es la eta-
pa intermedia entre la pérdida normal de
memoria que ocurre con el envejecimiento y
el comienzo del mal de Alzheimer.
Entre los participantes en el estudio que
no hacían ejercicio físico ni usaban la compu-
tadora, el 20,1% tenía un nivel cognitivo nor-
mal y el 37,6% mostraba señales de deterioro
cognitivo moderado.
Entre los participantes que hacían ejercicio
físico y usaban la computadora, el 36% tenía
un nivel cognitivo normal, y el 18,3% mostraba
señales del deterioro cognitivo moderado.
HOROSCOPO
ARIES
TAURO
GÉMINIS
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
CÁNCER
LEO
VIRGO
LIBRA
Uso de computadora y el ejercicio
físico protegen la memoria
Estudio realizado en EE.UU. buscaba
analizar riesgos neurológicos como el
deterioro cognitivo moderado.
I
nspirada en la Ilona Staller, conocida como la “Cicciolina”, la actriz porno
francesa Céline Bara, lanzó su candidatura a diputada al parlamento de Francia
con su propia agrupación política llamada Movimiento Ateo y Libertino (MAL).
Bara, quien ha protagonizado unas 180 películas pornográficas producidas por
su esposo, se define como una “atea, comunista, libertaria y pornócrata” y busca
una curul por su localidad natal, Ariège, representando a la extrema izquierda, in-
formó el diario ABC. La actriz planea hacer “mucho ruido” con su postulación.
Ella es una de los 6.500 candidatos que aspiran a ocupar los 577 escaños de
diputados de la nueva Asamblea Nacional francesa, que será elegida entre el 10 y
17 de junio próximo.
Céline Bara, actriz porno, postula
al parlamento de Francia
CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Te han dicho ciertas cosas que no son ciertas. Si te
dejas llevar por la susceptibilidad y empiezas a acusar
a tu pareja de lo que no ha cometido estarías creando
un problema, una tormenta en un vaso de agua. Pro-
ponte eliminar las sustancias alérgenas que pueden es-
tarte causando problemas. La suerte gira a tu favor.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Considerarás una mudada, un viaje corto, un cambio
de escena en esta etapa en que la rutina es lo que
menos te conviene. La repetición sin renovación ter-
mina con las relaciones y el amor. En esta etapa actual
te encuentras lleno de ideas fecundas, pero debes po-
nerles tu energía positiva y trabajar pensando en éxito.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Un sueño que se convierte en realidad deja de ser fic-
ción para transformarse en una aventura de amor in-
tensa. Este es el tiempo de los compromisos estables.
Si has estado teniendo dificultades digestivas hay bue-
nas noticias para ti pues a partir de estos momentos
experimentarás un alto grado de mejoría de salud.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
No te dejes llevar por apaciencias ya que lo cierto es
que te siguen amando, pero tal vez no te lo demuestran
de la manera que tú lo haces. Cada persona es dife-
rente a la hora de expresar lo que sienten. Te sientes
atraído por la tecnología moderna y los grandes cam-
bios que están desarrollándose en el mundo.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Estás en medio de un tono sorpresivo. El amor te son-
ríe y te espera, pero reclama de ti una mayor naturali-
dad a la hora de expresar y comunicar tus sentimientos
a la persona que te interesa sentimentalmente. Toma
medidas para eliminar los malos hábitos de salud que
te está perjudicando y fortalecer los puntos fuertes.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
No temas reconocer un error, ese gesto engrandece y
puede salvar una relación. Las preocupaciones y te-
mores causan problemas de salud. Es cierto que mu-
chas de ellas están ahí y no se les debe dar la espalda,
pero el error consiste en exagerar su importancia sobre
todo cuando no se puede hacer algo concreto.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Cuidado con lo que comes en lugares públicos pues
tu sistema inmunológico está hoy algo fuera de ba-
lance y si no extremas tus precauciones higiénicas po-
drías contraer algún tipo de virus o parásito que luego
te cause malestares gástricos. Si piensas salir de vaca-
ciones en los próximos días este lunes es el día.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Si tu razón te dice que debes terminar una relación,
pero por otra parte, tu corazón te impulsa a seguir, de-
berás ponerlo todo en una balanza. En este difícil con-
flicto deberás ser muy cuidadoso y no actuar de forma
intemperstiva porque tus decisiones influirán mucho
en tu futuro amoroso. Llenate de entusiasmo.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Aplica tu típico desenfado sagitariano. Si te dicen que
“no” insiste, pero si la negativa persiste pues tómalo
todo con filosofía sagitariana, al fin y al cabo estarías
libra para una mejor elección. Muchas veces los pro-
blemas de salud se originan en las preocupaciones.
Aunque surjan dificultades la vida es positiva.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Algo intenso sucede en tu vida familiar y amorosa,
una noticia que dejará a todos con la boca abierta, ad-
mirados y sorprendidos al mismo tiempo, pero de una
forma grata. Si te encuentras desarrollando una acti-
vidad laboral que no te agrada este es el tiempo de
cambiar esa realidad, es muy conveniente.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Vas a consolidar lo que estaba desestabilizado en tu
vida amorosa. El tono principal en estos días está vol-
cado hacia la familia, los paseos y salidas con gentes
lindas y seres queridos. Tendrás la oportunidad de co-
nocer personas que vale la pena cultivar como buenos
amigos. Tu círculo sentimental se expande.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Ha llegado ya el momento de ponerle punto final a lo
que no te conviene y optar definitivamente por seguir
el camino que te has trazado aunque no le guste a otras
personas. Tú eres el dueño y el forjador de tu propio
destino. Es muy probable que estés pensando invertir
en un negocio, ten cuidado.
Edición # 22 Del 14-20JUN/2012
29
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PASATIEMPO
Actriz cubano-
mexicana
Okay (Abrev.)
S
e

a
lim
e
n
t
a
D
o
c
t
o
r

(
A
b
r
e
v
.
)
N
o
m
b
r
e

d
e

m
u
je
r
V
e
n
t
ila
2da Vocal
Extremidades
de las aves
Capital de
Noruega
C
a
p
it
a
l
d
e

I
t
a
lia
S
e
m
e
ja
n
t
e
Corbata (In-
glés)
P
o
r

la

t
a
r
d
e
Soñador
A
s
is
t
ir
E
l
p
r
im
e
r
o

e
n

s
u

c
la
s
e
S
u
b
o
r
d
e
n

d
e

r
e
p
t
ile
s
T
r
a
n
s
m
is
o
r
S
e
m
e
ja
n
t
e
S
í
m
b
o
lo

d
e
l
c
r
o
m
o
49 (Romanos)
Localidad
italiana
Símbolo
del erbio
El extraterreste
Preposición de
pertenencia
Reza
Brazo (Inglés)
101 (Romanos)
Persona
amada
Utilicé
Parte de
la mano
N
e
g
a
c

n
A
m
ig
o

d
e
l
C
h
a
v
o

d
e
l
8
D
is
t
r
a
í
d
a
D
e
s
p
r
e
c
ia
b
le
Q
u
e

e
x
p
r
e
s
a
a
le
g
r
í
a
A
c
c

n

d
e

le
v
it
a
r
D
e
s
t
r
e
z
a

(
I
n
-
g

s
)
F
r
e
c
u
e
n
t
e
Á
r
b
o
l
p
a
ilo
n
á
c
e
o
L
o
s

a
ñ
o
s

v
iv
id
o
s
I
n
t
e
r
je
c
c

n

d
e

á
n
im
o
511 (Romanos)
N
a
t
u
r
a
l
d
e

la

I
n
d
ia
D
u
e
t
o
U
n

n

L
a
t
in
a
(
S
ig
la
s
)
S
o
s
ie
g
o
5
t
a

y

4
t
a

V
o
-
c
a
le
s
I
g
u
a
ld
a
d

d
e

n
iv
e
l
Dedo del pie
(Inglés)
Todo (Inglés)
Equivale a
1,000 kilos
Parte de atrás
(Inglés)
Emisario
del Papa
Objetivo que al-
guien se traza
4ta Vocal
(Repetida)
Aceite (Inglés)
Tela gruesa
Gobernador
de California
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2012 ED#22
S
í
m
b
o
lo

d
e
l
v
a
n
a
d
io
5
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
Ó
x
id
o

(
I
n
g

s
)
5
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
N

o

p
e
q
u
e
ñ
o
S
a
n

(
P
o
r
-
t
u
g
u
é
s
)
Prep. signif.
bajo
A
p
ó
c
o
p
e

d
e
t
e
le
v
is

n
C
o
n
s
o
n
a
n
t
e
G
a
s

in
c
a
n
-
d
e
-
s
c
e
n
t
e
P
e
r
r
o
s

(
I
n
g

s
)
C
o
m
u
n
a

f
r
a
n
c
e
s
a
A
r
t
í
c
u
lo

n
e
u
t
r
o
A
m
ig
o

d
e

S
u
-
p
e
r
m
á
n
O
r
e
ja

(
I
n
g

s
)
S
í
m
b
o
lo

d
e
l
r
o
e
n
t
g
e
n
M
u
g
id
o
9
9

(
R
o
m
a
n
o
s
)
L
o
d
o
S
i
(
I
n
g

s
)
M
is
e
r
a
b
le
I
n
t
e
r
je
c
c

n
t
e
le
f
ó
n
ic
a
S
í
m
b
o
lo

d
e
l
a
r
g
ó
n
50 (Romanos)
A
lc
o
h
ó
lic
o
s
A
n
ó
n
im
o
s
E
x


d
e
r

c
h
in
o
R
e
d

(
I
n
g

s
)
Burla mordaz
Atrae los
metales
Infusión
aromática
Por la mañana
La i griega
45 (Romanos)
Malla
5
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
Pron.personal
nosotros (Ingl.)
Empadro-
namiento
Carros (Inglés)
Símbolo del ni-
trógeno
1,000 (Ro-
manos)
Todo (Inglés)
Adv. Ahora
(Inglés)
Acusado
Última y 1ra
Vocales
Rio de Italia
4ta Nota Musi-
cal
Fluído aeriforme
Hermano
del padre
Desconocido
Símbolo del
roentgen
Madera larga
y plana
Post Data (Si-
glas)
Escuchar
Red noticiosa
Símbolo
del azufre
Consonante
más repetida
Divinidad
1ra Nota Musi-
cal
Percibir
los olores
Cubo para jue-
gos del azar
1
r
a

V
o
c
a
l
Gran sello
discográfico
Principal vena
del cuello
Interjección
de ánimo
Sin punta
|0||0í 4 |4 fk4í4·00Ukk4í00í·|4k|í00í
,~ ~·.~
·~».~.·

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
[[ß8088l
1llNF0 f
0l8l80II
¥ß8ll0ß0 0l 0lll0l0$ß 00Nl0ß
ß lß ¥l$1ß Fß8ß ll ßlN0l8l0

LUNS A VIERNES
DE 11AM A 3PM
+ TAX
69 SOUTH MAIN STREET, FREEPORT, NY 11520 · TEL: (516) 771-2445
|0||0í 4 |4 fk4í4·00Ukk4í00í·|4k|í00í
,~ ~·.~
·~».~.·

COCINA PERUANA Y CONTINENTAL
246 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550 · TEL: (516) 292-5724
[[N0f F80810II
$l8¥l0l0 0l Fß8#0l0 68ß1l$
I¥8l0l F8fkl߶l
Edición # 22 Del 14-20JUN/2012
30
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
INSÓLITO
Alemania reduce
porciones en restaurantes,
para tirar menos
comida a la basura
L
os restaurantes alemanes ofrecerán
porciones más pequeñas y envases
para llevarse a casa los restos de co-
mida, según un plan presentado por el go-
bierno para reducir las toneladas de
alimentos que cada año van a parar a la ba-
sura. “No todo el mundo quiere ver en el
plato una porción XXL”, explicó la ministra
de Consumo, Ilse Aigner, durante la pre-
sentación conjunta con unión de hostelería
alemana (Dehoga) en Berlín.
Los estudios indican que en Alemania
se tiran a la basura 11 millones de tonela-
das de comida cada año. Para reducir esa
cifra, los restaurantes tendrán que ofrecer
cada vez más porciones de diferentes ta-
maños. Además deberán facilitar que los
clientes se lleven la comida que no con-
sumieron.
Dehoga elaboró una lista de recomen-
daciones para sensibilizar a las 230.000
empresas del sector en Alemania, que tam-
bién incluye consejos a la hora de comprar
y almacenar alimentos. Según un portavoz,
un 17 por ciento de la comida desperdici-
ada proviene de establecimientos, frente a
un 61 por ciento de los hogares privados.
U
na vaca clonada por científicos ar-
gentinos con genes bovinos y hu-
manos comenzó a producir leche
similar a la materna con el fin de con-
tribuir en la lucha contra la mortalidad in-
fantil, informó la universidad a cargo de
los estudios. Investigadores de la Uni-
versidad Nacional de San Martín
(Unsam) y del Instituto Nacional de Tec-
nología Agropecuaria (INTA) incorpo-
raron a “Isa”, una vaca clonada el año
pasado, dos genes humanos “que codi-
fican dos proteínas presentes en la leche
humana, de alta importancia para la nu-
trición de los lactantes”, precisa un co-
municado de la casa de estudios.
Se trata de las proteínas lactoferrina
y la lisozima, incluidas en el ADN de la
vaca, también conocida como “Rosita”.
“Esta es una manera de contribuir
con la lucha contra la mortalidad infantil,
ya que una proteína permite evitar enfer-
medades infecciosas del aparato diges-
tivo y la otra asimilar el hierro, es decir,
evitar la anemia en los niños recién naci-
dos”, explicó el rector de la Unsam, Car-
los Ruta.
La investigación “no busca reempla-
zar el vínculo madre-hijo durante la lac-
tancia, sino que está destinada a
aquellos lactantes que, por distintas ra-
zones, no tienen acceso a la leche de
sus madres”, añadió el investigador Ger-
mán Kaiser, del Grupo de Biotecnología
de la Reproducción del INTA.
Los científicos consiguieron así in-
cluir en esta vaca “bitransgénica” dos
genes humanos en el genoma bovino, lo
que permitió que las dos proteínas se hi-
cieran presentes en la glándula mamaria
durante la lactancia, indicó la universi-
dad. “Isa”, nacida en abril de 2011 en el
INTA, fue presentada en junio del año
pasado por la presidenta de Argentina,
Cristina Fernández, quien aseguró que
se convertiría en la “primera vaca en el
mundo capaz de producir leche mater-
nizada”.
Argentina entró al club de la clona-
ción destinada a crear vacas transgéni-
cas con fines medicinales en agosto de
2002, cuando nació “Pampa”, fruto de
una clonación llevada a cabo por exper-
tos del laboratorio local Bio Sidus con el
fin de obtener leche bovina con la pro-
teína de crecimiento humano “hGH”.
Las descendientes de “Pampa”, la
primera ternera clonada en América La-
tina, producen leche de la que se extrae
esa proteína para producir a menor
coste las medicinas para niños con defi-
ciencias de crecimiento.
Vava clonada con genes humanos
produce leche similar a la materna
En España prueban un auto que se conduce solo
E
n un futuro no muy lejano los autos se conducirán solos.
A eso apunta el Consejo Superior de Investigaciones
Científicas (CSIC) de España, que está probando un ve-
hículo que funciona con un sistema de navegación y posi-
cionamiento que le ha permitido completar un recorrido de 100
kilómetros sin ser conducido por un humano.
El sistema de navegación le permite al auto, al que han lla-
mado “Platero”, conocer su ubicación exacta con un margen
de error de 50 centímetros. Además, gracias a un sistema de
visión artificial, puede reconocer las veredas y los obstáculos
que se presenten en su camino, informó el diario “ABC”.
“Platero” se trasladó a una velocidad promedio de 60 kiló-
metros por hora y estuvo escoltado por agentes de la Guardia
Civil por seguridad, mientras que su trayecto fue seguido por
la Dirección de Tráfico.
El auto también puede simular el comportamiento de un
conductor humano, por lo que puede tomar sus propias deci-
siones de acuerdo al estado del tránsito y de las vías. “Platero
representa el futuro de la conducción, en el que el vehículo es
capaz de desplazarse de forma autónoma para satisfacer las
necesidades humanas”, afirmó la responsable del proyecto Au-
topía, la investigadora del Centro de Automática y Robótica
Teresa de Pedro.
Esta iniciativa se suma a la emprendida por el gigante de
la Internet, Google, que ya está probando su auto que conduce
solo. Incluso, en marzo pasado le cedió su vehículo a un invi-
dente que pudo trasladarse a distintos lugares. Parece que la
tendencia para unas pistas más seguras será la tecnología,
pero aún falta un largo tramo para eso.
L
a oficina del Primer Ministro britá-
nico David Cameron confirmó que
accidentalmente olvidó en un pub a
su hija de 8 años de edad, Nancy, des-
pués de un almuerzo dominical de la fa-
milia. Funcionarios dijeron que el
incidente ocurrió "hace un par de me-
ses", cuando la familia salía de un pub
cerca de Chequers, una casa de campo
al oeste de Londres que los primeros
ministros utilizan mientras están en el
poder.
Nancy había ido al baño mientras
Cameron y el resto de la familia subían
a dos coches para ir de vuelta a la vi-
vienda. Cameron viajaba en un coche
con sus guardaespaldas y asumió que la
pequeña estaba en el otro auto con su
esposa Samantha y sus otros dos hijos.
Samantha asumió que Nancy estaba
con su padre, y sólo se dio cuenta de
que no estaba cuando llegaron a casa.
En un comunicado, la oficina de
Downing Street, la residencia de
Cameron, dijo que "el Primer Ministro y
Samantha estaban consternados al dar-
se cuenta de que Nancy no estaba con
ellos. Afortunadamente, cuando llama-
ron por teléfono al pub ella estaba allí
sana y salva". Nancy estuvo lejos de sus
padres durante unos 15 minutos hasta
que Cameron llegó a recogerla en The
Plough, en el pueblo de Cadsden, di-
jeron las autoridades.
Los almuerzos dominicales en el pub
son desde hace mucho tiempo una tradi-
ción en Gran Bretaña, y el precio mu-
chas veces incluye carne asada, papas
y ensalada, además de vino tinto o
cerveza.
Primer Ministro británico olvida a su hijo en un bar
Los científicos
consiguieron
incluir en esta vaca
“bitransgénica”
dos genes hu-
manos en el
genoma bovino,
lo que permitió
que dos proteínas
presentes en la
leche humana se
hicieran presentes
en la glándula
mamaria durante
la lactancia, indicó
la universidad.
Nancy, la hija del Primer Ministro,
había ido al baño mientras Cameron
y el resto de la familia subían a dos
coches para ir de vuelta a la vivienda.
Mesero recibió
propina de 5 mil
dólares en
Estados Unidos
U
n mesero de un café italiano ubicado
en Texas (Estados Unidos) fue sor-
prendido por una pareja de clientes
que luego de cenar, le entregó al trabajador
un sobre con cinco mil dólares de propina.
Greg Rubar, que tiene más de 16 años
trabajando en el café italiano D´amico en
Rice Village, confesó que los “nobles clien-
tes”, asiduos visitantes de este local, le pi-
dieron que con este dinero se compre un
automóvil.
La pareja se enteró de que Rubar había
perdido su viejo automóvil recientemente a
causa de una tormenta. Comentaron que
conocían al mesero desde hace muchos
años y querían premiar su buen trato y a-
mabilidad.
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
31
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
D
espués de no poder ganar durante
casi 15 años en el Estadio Cuscatlán,
la selección mexicana superó 2-1 al
combinado de El Salvador, en una victoria
que lo pone prácticamente en el sendero de
la calificación, a pesar de ser apenas la se-
gunda fecha de la tercera fase de las Elimi-
natorias CONCACAF al Mundial.
La escuadra azteca llegó a seis uni-
dades en el Sector B, mientras que Costa
Rica suma cuatro -luego de vencer a Gu-
yana 4-0-, El Salvador se quedó con una y
en el fondo Guyana con cero.
El partido inició bastante intenso por
parte del conjunto salvadoreño, pues en
menos de cinco minutos tocó la puerta me-
xicana en dos ocasiones: la primera por
medio de la pelota parada en un disparo de
Alfredo Pacheco y la segunda su lateral
Jaime Alas se metió por la banda izquierda
hasta la línea de fondo y sacó diagonal re-
trasada que nadie pudo rematar.
Dennis Alas empezó a tomar el medio-
campo del cuadro centroamericano y con-
siguió un tiro libre en tres cuartos de cancha
al minuto 10, que él mismo disparó a puerta
y el portero José de Jesús Corona no tuvo
problemas para quedarse con el esférico.
México le quitó la pelota a los salvado-
reños y se la comenzó a mover por toda la
cancha; sin embargo, fue hasta el minuto
19 que se le presentó su primera oportu-
nidad y la más clara hasta el momento del
juego, luego de que Pablo Barrera se es-
capó solo por el centro hasta el área gran-
de, donde sacó su disparo, pero el arquero
desvió a tiro de esquina.
El Salvador respondió al 24 con dos
buenas llegadas que pudieron ponerle nú-
mero a la pizarra, ambas fueron descolga-
das de Osael Romero por la banda
izquierda: la primera fue bien cortada por la
zaga azteca y la segunda, un centro que re-
mató Burgos que fue a parar a las manos
de Corona.
Conforme pasó el tiempo, de nueva
cuenta la escuadra azteca le escondió la
pelota al conjunto cuscatleco, pero tampoco
logró hilvanar una jugada de peligro, pues
Javier Hernández y Giovani dos Santos bri-
llaron por su ausencia.
'La Selecta' volvió a llegar a la puerta
mexicana, pero sin mucho peligro, luego de
que Rafael Burgos impactó a puerta desde
fuera del área; sin embargo, fue desviado
la redonda por un zaguero azteca, pero en
el fondo Corona reaccionó a tiempo para
quedarse con ella.
El partido se jugó a un ritmo semilento
al cortarse demasiado por las reiteradas fal-
tas de ambos conjuntos, pero todavía Mé-
xico alcanzó a llegar al final de los 45 minu-
tos por medio de Pablo Barrera, con tiro
débil al portero, y mediante Jorge Torres
Nilo, quien ingresó al área por la banda
derecha, pero mandó su centro muy largo.
El segundo tiempo inició movido por
parte de ambas selecciones, donde las dos
tuvieron aproximaciones en la meta enemi-
ga, la más clara estuvo del lado mexicano,
en la que 'Chicharito' se fue por el corredor
derecho, sacó centro y Gio no alcanzó a lle-
gar para conectar con la cabeza.
El juego empezó a tomar la misma tó-
nica del primer tiempo: México tocó por
toda la cancha y El Salvador correteó el
balón para recuperarlo y poder hacer daño.
México consiguió tocar la puerta al mi-
nuto 56 por medio de la pelota parada, des-
pués de que en un tiro de esquina Héctor
Moreno ganó el centro por arriba y con fuer-
te cabezazo mandó el balón por encima de
la meta local.
Pero en un error de coordinación de la
zaga centroamericana al tratar de dejar en
fuera de lugar a los jugadores mexicanos al
minuto 60, Jesús Zavala se perfiló solo y,
ante la salida del portero Benji Villalobos,
con fuerte disparo mandó a las redes.
Mas el gusto le duró poco al cuadro az-
teca, pues cinco minutos después, por me-
dio de la pelota parada, el portero José de
Jesús Corona cometió un error para darle
el empate a El Salvador, luego de que Alfre-
do Pacheco cobró el tiro libre con un dispa-
ro a la izquierda, que el arquero Corona
sólo observó cómo entró en su meta.
Tanto mexicanos como salvadoreños
buscaron con más ganas que futbol el se-
gundo gol, pero el conjunto visitante fue el
que mejor provecho sacó de ello, ya que al
77 tuvo un aviso por medio de Barrera, con
un tiro que se fue apenas por un lado de la
meta enemiga.
Sin embargo, tres minutos después (82)
los aztecas consiguieron el 2-1 en pelota
parada por el lado izquierdo, después de
que en un centro de Édgar Andrade al co-
razón del área Héctor Moreno cabeceó el
esférico, el cual el arquero rechazó, pero el
mismo Moreno estuvo ahí para contra-rre-
matarlo para enviar al fondo.
En los minutos finales, El Salvador se
desesperó con el marcador en contra y em-
pezó a jugar mediante el pelotazo, pero to-
davía en tiempo de reposición el ingresado
Eliseo Quintanilla en lugar de rematar la
pelota de volea, trató de dominarla, pero se
le fue increíblemente, por lo que el partido
quedó sentenciado a favor de los mexi-
canos.
México derrota 2-1 a El Salvador por Eliminatorias CONCACAF al Mundial
TORONTO.- Luego de una inesperada
derrota de local en su debut, Honduras
rescató el martes un empate 0-0 como
visitante ante Canadá en la segunda
fecha del Grupo C de la fase semifinal
de las eliminatorias de la CONCACAF al
Mundial 2014.
Canadá fue más disciplinado y orga-
nizado en su despliegue en el estadio
BMO Field. El veterano volante Dwayne
De Rosario estuvo presente en las oca-
siones de gol canadiense, que fueron
más que las de Honduras.
En un pálido desempeño, lo de Hon-
duras se pudo resumir en numerosas
imprecisiones y persignándose al con-
tragolpe.
El local se lo perdió en el último
aliento cuando su capitán Kevin Mc
Kenna cabeceó apenas desviado.
Además, el zaguero canadiense
David Edgar no pudo conectar bien dos
cabezazos tras tiros de esquina.
La mejor oportunidad de Honduras
se dio a los 40 cuando Antony Lozano
remató por encima del travesaño tras
recibir un centro de Oscar Boniek Gar-
cía.
Honduras, que intenta repetir en un
Mundial tras acudir a Sudáfrica 2010,
venía de perder 2-0 ante Panamá el
viernes y atrapó su primer punto. Ca-
nadá venció a Cuba en La Habana ese
mismo día con lo que ahora suma cuatro
puntos.
Los dos primeros del grupo pasarán
al hexagonal final de la CONCACAF.
En la próxima fecha, el 7 de septiem-
bre, Canadá recibirá a Panamá y Hon-
duras visitará a Cuba.
Eliminatorias CONCACAF: Jugando de
visita Honduras empata con Canadá
Eliminatorias CONCACAF: Guatemala
rescata empate en casa ante EE.UU.
GUATEMALA.- Con un gol de tiro libre de
Marco Pappa en el último tramo del par-
tido, Guatemala desbarató la alegría de
Estados Unidos al empatarle 1-1 el mar-
tes dentro de las eliminatorias de la CON-
CACAF hacia el Mundial de Brasil 2014.
Tras el empate de visita, Estados Uni-
dos quedó con cuatro puntos en dos fe-
chas. Guatemala, en tanto, conquistó su
primera unidad.
Estados Unidos tomó el control de la
pelota en el primer tiempo e inquietó a
Guatemala hasta que abrió el marcador a
los 39 minutos con el gol del mediocam-
pista Clint Dempsey tras recibir un pase
corto de Fabian Johnson desde la
izquierda. Tras el descanso, Guatemala
salió determinada a marcar el gol del em-
pate y encerró a Estados Unidos.
Su técnico Ever Hugo Almeida empleó
todos los cambios desde el inicio del se-
gundo tiempo. Pappa, Manuel León y
Dwight Pezzarossi ingresaron por Figue-
roa, José Contreras y Mario Rodríguez.
La martilleo de Guatemala fue cons-
tante y encontró premio cuando Johnson
derribó a Carlos Ruiz cerca del área chica
para permitir el tiro libre que Pappa, del
Fire de Chicago de la MLS estadouni-
dense, ejecutó. El remate de Pappa dejó
paralizado al arquero Tim Howard.
Guatemala, que venía de perder 2-1
contra Jamaica el viernes pasado, nunca
se ha clasificado a un Mundial.
También el martes, Jamaica igualó sin
goles en su visita a Antigua y Barbuda,
rival que había perdido ante 3-1 ante Es-
tados Unidos.
Luego de dos fechas, Estados Unidos
y Jamaica comparten el primer lugar con
cuatro puntos. Guatemala y Antigua
suman uno. En la próxima fecha,
Guatemala recibirá a Antigua y Estados
Unidos visitará a Jamaica.
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
32
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
DELIVERY
GRATIS
FREE
DELIVERY
EN FREEPORT
ORDEN MINIMA
$15.00
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
IN FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00
NEIGHBOR TOWNS
MINIMUM ORDER
$20.00
La Palma
Restaurant
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
II
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
69 SOUTH MAIN STREET, FREEPORT, NY 11520
(516) 771-2445
CARNES, PASTAS, PESCADOS, POLLO Y MUCHO MAS...
MEATS, PASTAS, FISH, CHICKEN AND MANY OTHER DISHES
DIFERENTES PLATOS CADA DIA
DIFERENT DISHES EACH DAY
$
5
95 $
5
95
+ TAX
CELEBRE SU PROXIMO
EVENTO SOCIAL CON
NOSOTROS Y AHORRE CON
NUESTROS PAQUETES
PROMOCIONALES
ESPECIALES NO
SON VALIDOS EN
DIAS FESTIVOS
TARJETAS DE
CREDITO NO APLICAN
ESPECIALES
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN
PREVIO AVISO
DESDE / STARTING AT:
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
33
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
IDA IDA Y
REG.
ARGENTINA 450 550
CHILE 525 675
URUGUAY 450 475
PARAGUAY 575 595
ECUADOR 350 375
PERU 275 295
COLOMBIA 375 395
VENEZUELA 495 525
BRASIL 395 575
BOLIVIA 675 725
OPTIMA TRAVEL, INC
Mas impuestos
y Servicios.
Cambios sin previo aviso.
Restricciones aplican
Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
Frente Macy's
(entre 6ta y 7ta Ave).
Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
Salidas desde
NY, NJ CT PA RI, MA MD
212-594-8432
IDA IDA y
REG.
MEXICO 225 265
PANAMA 225 250
HONDURAS 225 250
GUATEMALA 125 250
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
COSTA RICA 175 275
BELICE 275 295
SANTIAGO R.D. 275 425
SAN JUAN P.R 275 325
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
ABIERTO DE
LUNES A SABADO
10AM - 8PM
DOMINGOS DE
10AM - 1PM
JUEVES-CERRADO
SOUTHERN PWY
495
MICHIGAN AVE.
F
I
F
T
H

A
V
E
.
# 71
E
l tenista español Rafael Nadal venció
al serbio Novak Djokovic por 6-4, 6-
3, 2-6 y 7-5 este lunes en la final de
Roland Garros y obtuvo su séptimo título,
récord absoluto del torneo parisiense, su-
perando los seis del mítico tenista sueco
Björn Borg.
Además, el mallorquín frustró a su rival
la posibilidad de ganar los cuatro grandes
torneos del Grand Slam de manera con-
secutiva. El partido había sido interrumpido
la víspera a causa de la lluvia, que volvió
la cancha impracticable.
La primera manga comenzó con un
break a favor de Nadal con su cuarta bola
para hacerlo, cuando iban 6 minutos de
partido, para seguir a 2-0 en blanco con su
saque. En el tercer game, el primero, muy
concentrado, obtuvo un nuevo quiebre (3-
0). Sin embargo, tras varios intercambios,
el belgradense, de 24 años, logró su primer
beak para quedar 3-1 y enseguida 3-2 aba-
jo con su servicio. Precisamente, cuando
todo parecía aspectado para que el cam-
peón siguiera de largo, su rival comenzó a
devolver fuerte y contra las líneas, con su
drive, y volvió a quebrar para 3-3, aunque
estaba cometiendo más faltas directas.
El séptimo juego, el de las grandes in-
flexiones, basculó con un quiebre a favor
de Nadal (4-3), quien siguió a 5-3, y de-
spués con su saque, con una dejada mag-
nífica para 40-15 y un drive con su zurda
demoledora cerró 6-4 (58 min), y sin que la
lluvia, que amenazaba, hiciera su apari-
ción, salvo una leve garúa que no justificó
una interrupción.
En la temporada 2011, el belgradense
había impuesto una especie de paternidad
sobre el manacorí, al que derrotó en seis
ocasiones en las que se enfrentaron, lo-
grando la séptima en la épica final del
Abierto de Australia de este año en Mel-
bourne. No obstante, el segundo de éstos
se tomó su revancha recientemente en los
torneos de Montecarlo y Roma, jugados
sobre tierra batida.
El segundo set comenzo con un 'auto-
break' de Djokovic tras una doble falta, y
su adversario logró el 2-0 con un impresio-
nante smash. Pero, tras colocarse 2-1 aba-
jo el primero quebró para 2-2,
demostrando que puede plantarle cara al
mejor del mundo sobre arcilla, que no es-
taba sacando tan bien como en partidos
anteriores.
Pero 'Rafa' es 'Rafa' y quebró para 4-
3, mientras 'Nole', malhumorado, fue ad-
vertido por haber golpeado su raqueta
contra su banco, provocándole una rotura.
El primero continuó a 5-3 con un game
blanco, y justo llegó la tan temida lluvia
cuando éste comenzaba a controlar el en-
cuentro. Al regreso de los vestuarios, el
serbio parecía más frío y perdió su servicio
y el set por 6-3 (en algo menos de una
hora, 1 hora y media contando el corte por
lluvia).
En la tercera manga, Nadal logró el
break para 2-0 arriba, pero Djokovic le de-
volvió la gentileza para 2-1 y seguir a 2-2.
Después, el segundo, jugando más sólido
volvió a lograr la inflexión para locura de su
hinchada que no paraba de gritar "¡Nole!"
y se pondría 4-2 cómodo para volver a
quebrar (5-2) y llevarse el parcial 6-2 con
un game blanco (45 min).
Estos dos jugadores son los que más
se han enfrentado entre ellos en los últi-
mos años (desde 2006) en el circuito ATP
y, en 33 partidos, contando esta final, do-
mina el mano a mano el balear por 19-14.
En lo que se refiera a los torneos del Grand
Slam, la diferencia es aún mayor a favor
del balear, 11-5, y mientras éste los ha ga-
nado todos, a su rival le falta precisamente
el Abierto francés.
Cuando llegaron al cuarto set, el serbio
parecía haberle tomado los puntos al es-
pañol, que no reaccionaba ante la potencia
de sus golpes y le tomó el servicio para
ponerse 2-0 y en 2-1 llegó la segunda in-
terrupción tras la que se decidió postergar
el encuentro para este lunes.
Ya en la reanudación, el español hizo
el break para 2-2 y siguió a 3-2 con su ser-
vicio con un juego blanco. Pero, tras de-
volverle su rival el cumplido, la paridad
continuó el siete veces campeón quebraría
para 7-5 gracias a una doble falta del ser-
bio después de 3 horas y 49 minutos de
encuentros en tres capítulos.
Nadal vence a Djokovic y obtiene su séptimo Roland Garros
TEL: (631) 273-1080
CEL: (631) 875-8619
CEL: (631) 662-3760
El tenista español Rafael Nadal sostiene la copa de campeón de Roland Garros, donde
venció al serbio Novak Djokovic en la final por 6-4, 6-3, 2-6 y 7-5. El mallorquín obtuvo
su séptimo título, récord absoluto del torneo, superando los seis del mítico
tenista sueco Björn Borg.
N
o uno, sino dos, fue el número de autos que el ju-
gador de los Giants, David Diehl, chocó el pasado
fin de semana cuando manejaba borracho en el
vecindario de Astoria, en Queens. El jugador fue arrestado
tras el incidente y las autoridades indicaron que el nivel
de alcohol en su sangre era alegadamente el doble de lo
permitido legalmente.
Según informaron varios medios locales, Diehl, de 31
años, manejaba un auto BMW alrededor de la calle 31 con
la avenida 35 en Astoria, cuando se estrelló contra varios
autos que estaban estacionados.
Antes de conducir, Diehl celebraba en un bar de la
zona junto a unos amigos el triunfo del equipo de Croacia
sobre Irlanda, 3-1, en el campeonato de fútbol de Europa.
La familia del jugador es croata.
El Giants, que no resultó herido, será impuesto de car-
gos formales en una corte de Queens.
Arrestan a jugador de los
Giants por manejar borracho
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
34
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
















CLASIFICADOS
CLASIFICADOS
O































¡SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor información
llamar al teléfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS está hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
TEL: 516-805-5389
ENVIE SU CLASIFICADO POR:
• Fax: (516) 223-0268
• E-mail: clasinews@gmail.com
• Correo regular: 69 South Main St.,
Freeport, NY 11520
TERMINOS GENERALES:
El anuncio clasificado debe recibirse
hasta el lunes a las 6PM para poder
salir en la edición de la semana. El
texto no deberá exceder de 20 palabras
FORMAS DE PAGO:
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
money order a nombre de MUNDO HISPANO
NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.
También lo puede hacer con tarjeta de crédito
A NUESTROS LECTORES Y PUBLICO EN GENERAL:
MUNDO HISPANO no se responsabiliza
por los contenidos o servicios que
ofrecen nuestros anunciantes a través
de sus anuncios clasificados.
INFORMES: 516-816-0966
URGENTE
SE NECESITAN MESERAS
DE BUENA PRESENCIA.
BUEN TRATO. BUEN PAGO.
BUENAS PROPINAS.
INTERESADAS LLAMAR AL TELF.
(516) 902-1271
CUPO LIMITADO.
EXCELENTE OPORTUNIDAD
DE EMPLEO
RESTAURANTE BAR EN FREEPORT ESTA
NECESITANDO SEÑORITAS PARA ATENDER
EL BAR TURNO DE NOCHE. OFRECEMOS:
SALARIO PARA EMPEZAR $8.00 POR HORA
MAS COMISIONES Y PROPINAS. REQUISITOS:
BUEN TRATO CON EL PUBLICO,
RESPONSABLE Y DE MUY BUENA
PRESENCIA. (NO SE PERMITE BAILAR
NI SENTARSE CON CLIENTES).
SE RENTA PRIMER PISO
EN ELMONT -
$
1,900
SE RENTA PRIMER PISO
(CON BASEMENT COMPLETO)
EN AREA TRANQUILA, CERCA A
EXCELENTES COLEGIOS Y A 3
BLOQUES DE HEMPSTEAD TPK. SALA,
COMEDOR, COCINA, BAÑO COMPLETO,
2 DORMITORIOS, LAVADORA Y SECADORA
(en el basement), CON DERECHO A USO
EXCLUSIVO DEL DRIVE WAY. UTILIDADES
INCLUIDAS EXCEPTO LA ELECTRICIDAD.
PARA INFORMACION LLAMAR AL:
(516) 965-3510
• CLIENTELA ESTABLECIDA
• TOTALMENTE EQUIPADO
• PERMISOS INCLUIDOS
LUGAR:
CENTRAL ISLIP
Para más información llamar a los teléfonos:
631-639-5799
631-630-5440
EN DIAS LO REUNIMOS CON EL SER AMADO
¿QUIERES RECUPERAR UN AMOR PERDIDO?
¿TIENE DUDAS DE SU PAREJA, CREE QUE ES TRAICIONADO?
¿QUIERES RECUPERAR UN AMOR PERDIDO?
¿TIENE DUDAS DE SU PAREJA, CREE QUE ES TRAICIONADO?
Traiga una foto y nosotros le diremos todo
TRABAJOS ESPIRITUALS GARANTIZADOS
PORTAL A UNA VIDA MEJOR, TOMESE UNAS VACACIONES PARA EL ALMA
NEW YORK • NEW JERSEY • CONNECTICUT • LONG ISLAND
(516) 360-6742 • (718) 507-2850
71-24 Roosevelt Avenue, Jackson Heights, NY
(516) 360-6742 • (718) 507-2850
Llame para una consulta sin costo alguno al:
¿CREES QUE TU PAREJA TE ENGAÑA?
Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por más fuerte
que sea, le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte
PRESENTE
ESTE ANUNCIO
Y RECIBIRA UN
TALISMAN DE
LA BUENA
SUERTE
EMPLEO
Se necesita cocinera (o)
con experiencia en cocina
centroamericana. Área de
Freeport, excelente salario.
Interesados llamar al teléfono:
516-816-0966
CON
LICENCIA
DE LICOR
EMPLEO
SE NECESITAN MESERAS
SIMPATICAS PARA TODOS
LOS TURNOS. INTERESADAS
PUEDEN LLAMAR AL
TELEFONO:
631-741-2289
CLASIFICADOS
(516) 223-0350
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
35
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
¡UN NUEVO MAÑANA!
SEA SU PROPIO JEFE
INICIE SU PROPIO
NEGOCIO
631-356-7777
631-245-6679
¡Aproveche esta
época del año.
Adriana
María
RESTAURANT NECESITA
MESERAS Y SEÑORITAS
PARA ATENDER BAR
• No experiencia necesaria
• Excelente salario + propinas
Aplicar en persona en el
246 Front Street,
Hempstead, NY 11550
704-907-5667 • 206-866-5561
TRAMITACIONES
¿NO TIENES LICENCIA DE CONDUCIR PERO CUENTAS
CON ALGUN TIPO DE DOCUMENTACION?¡NO ES
PROBLEMA, NOSOTROS TE AYUDAMOS PARA
TENER SEGURO Y PLACAS EN TU CARRO!
Si tienes tickets
o licencia
suspendida
TAMBIEN TE
AYUDAMOS
INMIGRACION
Liberamos DETENIDOS a través de fianzas
en la frontera de Texas-Arizona-California
o en cualquier parte de USA.
Estilistas profesionales le brindarán un excelente servicio
CABALLEROS • DAMAS • NIÑOS
• ALIZADOS
• CORTES DE PELO
• PERMANENTES
• RAYITOS
• TRENZAS
• EXTENSIONES Y MAS...
Atención de lunes a jueves de 10AM a 7PM.
Viernes y sábados de 9AM a 8PM. DOMINGOS CERRADO
225 BROADWAY AVE., AMITYVILLE, NY 11701
TEL: (631) 691-1122
NECESITAMOS
ESTILISTA PROFESIONAL
Con experiencia,
bilingüe, con licencia. Se
ofrece buen salario, buen
ambiente de trabajo.
6 días a la semana
Se necesita mesera
con experiencia para
restaurante en el área
de Central Islip.
• BUEN SALARIO
• AMBIENTE AGRADABLE
INTERESADAS LLAMAR AL:
631-639-5799
EMPLEO
SE NECESITA
MESERA
EMPLEO
Se necesita cocinera (o)
con experiencia en cocina
peruana. Área de Hempstead,
excelente salario. Interesados
llamar al teléfono:
516-816-0966
TRABAJOS
DOMESTICOS
INTERNOS
516-944-9725
516-883-4903
• Con o sin inglés
• Con o sin experiencia
• También externas
• Trabaje cerca a su casa
TRABAJO INMEDIATO Y GARANTIZADO
APLICACION
GRATIS
*Se requiere un depósito
Gloria Agency Inc.
VENDO
516-442-2434
de Oportunidad
• TV Plasmas
• Computadoras
X-BOX
$
120
INFORMES
• También aceptamos niños
después de la escuela
• Transporte puerta a puerta
• Comida casera
• Enseñamos inglés y español
PREGUNTE POR NUESTRO
ESPECIAL DE VERANO
UN ASISTENTE DENTAL
REQUISITOS:
1.-EXPERIENCIA LABORAL.
2.-BILINGUE.
3.-CON LICENCIA DE CONDUCIR
4.-TRABAJOS EN
QUEENS - UNIONDALE.
(917) 568-6128
INTERESADOS
LLAMAR AL TEL:
RESUMEN: jalerte@verizon.net
Edición # 22 - Del 14-20JUN/2012
36
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558 516-903-3863 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
$
9,295
$
3,995
$
1,695
‘04 CHEVY SURBAN LT SILVERADO
4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED SEATS, MOON-
ROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C,
CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN
DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TV/DVD, BUEN MIL.
‘00 GMC SIERRA 2500 H/D PICK UP
4X4, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEÑO, ST.CASS., TILT, LISTO PARATRABAJAR
YHACER DINERO
$
4,995
‘04 FORD E250 EXTENDED
TURBO POWER STROKE DIESELCARGO VAN, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, UN
SOLO DUEÑO, ST. CASS., TILT, PARKWAYLEGAL,
$
4,495
‘88 FORD CF 7000 12 FT TURBO
DIESEL, BREAKANAYDUMP, 2 PUERTAS, AUTO.,
CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, TILT,
SOLO 62K MILLAS, CORRE FUERTE,
EMPIECE AHACER DINERO
$
7,995
‘04 LINCOLN NAVIGATOR ULTIMATE ED
4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT
$
7,895
$
4,795
$
8,795
‘01 RAM 1500 SLT SPORT-PICK-UP
LONG BED, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
LISTO PARATRABAJAR
$
2,995
‘03 CHEVY C4500 10FT MASON DUMP
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
TURBO DIESEL, PACK TOOLBOX, SOLO 70K MILLAS,
LISTO PARATRABAJAR
‘05 CHEVY ASTRO CARGO
2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT, CORRE BIEN,
TIENE QUE VERLO
‘99 FORD F350XLT LINER DUMP
PICK UP, 4X4, 2 PUERTAS, AUT., BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, CD PLAYER, TILT,
LLANTAS NUEVAS, LISTO PARATRABAJAR
$
6,895
$
18,495
$
3,095
‘03 AUDI A8L QUATTRO
AWD, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, CD PLAYER
$
7,295
‘07 CHEVY 2500 HD SILVERADO
XTRACAB, 4 PUERTAS, UTILTRUCK, 4X4, AUTO., BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA
TRABAJAR, TIENE QUE VERLO, GRAN OPORTUNIDAD
‘03 FORD F550 XL 11 FT TURBO
DIESELDUALLYMASON DUMP, 4X4, 2 PUERTAS,
AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEÑO, ST. CASS., CD PLAYER, TILT,
CORRE FUERTE, TIENE QUE VERLO
‘99 FORD E450 28 PASAJEROS-73L
TURBO POWER STROKE, DIESELCOACH BUS,
BUEN MILLAJE, EXCELENTES CONDICIONES,
GRAN OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
AHORAMISMO
‘89 CHEVY CUSTOM DELUXE
STAINLESS STEEL, 2 PUERTAS, AUTO., CRUISE,
PS, PB, UN DUEÑO, ST.CASS., TILT, COFFE MAKERS,
MUCHOS EXTRAS, LISTO PARATRABAJAR
YHACER DINERO
$
1,995
‘04 CHEVY 3500 SILVERADO
9 FT MASON DUMP DUALLY, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEÑO, ST. CASS., CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
EXCELENTES CONDICIONES, CORRE FUERTE
$
3,195
‘89 TOYOTA TACOMA HARD BODY
PICK-UP, 4x4, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
6 CILINDROS, A/C, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST.CASS.,
TILT, SE VE COMO NUEVO, TIENE QUE VERLO
$
15,295
‘99 F300 XLT SUPER CREW 7.3LT/POWER
STROKE DIESEL(DUALLYMASON DUMP), 4X4, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
LISTO PARATRABAJAR, TIENE QUE VERLO
$
3,995
‘98 KENWORK T300 TANDEM AXEL
16FT MASON DUMP, PTO., 2 PUERTAS, A/C, CRUISE,
PS, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT,
SOLO 97K MILLAS, DIESEL, 300 H/P
‘03 FORD F350 XL SUPER CREW
9 FT DUALLYMASON DUMP, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN SOLO DUEÑO, ST.CASS., TILT, EN PERFECTAS
CONDICIONES, TIENE QUE VERLO, 2 DISPONIBLES
$
13,495
‘97 FORD F350 XL 7.3L TURBO POWER
STROKE DIESEL, 4X4, 2 PUERTAS, 5 VELOC, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., TILT,
LISTO PARATRABAJAR YHACER DINERO, TIENE
QUE VERLO AHORAMISMO
‘97 INTERNATIONAL 4900-18FT
MASON DUMPWITH BREAR, 2 PUERTAS, AUTO.,
6 CILINDROS, A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO,
TILT, TURBO DIESEL, CORRE FUERTE, LISTO
PARATRABAJAR YHACER DINERO
‘99 MACK MR688S 31 YARDAS
TRI AXELREAR, 2 PUERTAS, 6 CILINDROS, A/C,
CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER,
AUTO TRANS, TIENE QUE VERLO
$
27,995
$
16,995
CARRO DE LA SEMANA
$
8,495
‘01 FORD F350
DUALLY FLAT BED 4X4
LISTO PARA TRABAJAR
‘99 FORD E350 BUCKET VAN VERSA
VERSA-LIFT, AUTO., 8 CILINDROS, PS, PB, PW,
UN SOLO DUEÑO, BAJO MILLAJE,
CORRE COMO NUEVO
‘95 MACK DM6885 TANDEM AXEL ROLL
OFF, 2 PUERTAS, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, TILT,
EXCELENTE PARAEXPORTAR,
MACK TURBO DIESEL
$
24,995
‘06 FREIGHYINER SPRINTER
HIGH TOP EXTENDED CARGO, AUTO., CLIMATE
CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT,
ME/BENZ, TURBO DIESEL
$
14,995
$
29,995
‘99 FORD F350 XL XTRA CAB
4 PUERTAS, 7.3L, TURBO DIESEL, 11F SCAPE DUM,
4X4, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN SOLO DUEÑO, ST.CASS., TILT, LISTO PARA
TRABAJAR YHACER DINERO
‘00 INTERNATIONAL 4700-10FT PTO
MASON DUMPTRUCK, 2 PUERTAS, A/C, CRUISE, PS,
ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, TILT, SOLO 60K MILLAS,
TURBO DIESEL, CORRE FUERTE,
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
$
20,995
$
9,795
‘04 FORD F350 XLT-XCAB, TURBO
4 PUERTAS, 4X4, DIESEL, PICK-UP, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
LISTO PARATRABAJAR
$
8,995
$
8,495
$
9,495
$
13,295
$
18,995
$
8,495
$
3,195
$
18,995
$
18,995
$
18,995
$
4,495
Edición # 22 • Del 14-22JUN/2012
37
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edición # 22• Del 14-20JUN2012
38
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
• SALCHIPAPAS
• CHOROS A LA CHALACA
• AGUADITO
• PAPA A LA HUANCAINA
• POLLO SALTADO
• ARROZ CHAUFA DE POLLO
ORDENE UNO DE
NUESTROS SUPER
COMBOS FAMILIAR DE
POLLO A LA BRASA Y
ELIJA UNO DE ESTOS
PLATOS GRATIS.
TODOS LOS LUNES
TODOS LOS LUNES
PROMOCION VALIDA PARA
DENTRO DEL RESTAURANTE
SOLAMENTE DE 6PM A 10PM
TODOS LOS JUEVES TODOS LOS JUEVES
• CEVICHE DE CAMARONES
• CHICKEN FINGERS CON PAPAS
• AGUADITO
• SOPA DE CHOROS
• MILANESA DE POLLO
• FILETE DE TILAPIA AL AJO
ORDENE UNO DE
ESTOS PLATOS A
LA CARTA Y
OBTENGA OTRO
DEL MISMO
GRATIS.
PROMOCION VALIDA PARA
DENTRO DEL RESTAURANTE
SOLAMENTE DE 6PM A 10PM
2x1
TODOS LOS DIAS TODOS LOS DIAS
VINOS, SANGRIAS Y COCKTELES
2x1
VINOS, SANGRIAS Y COCKTELES
ORDENE CUALQUIER VINO, SAN-
GRIA O COCKTEL Y RECIBA UNA
BEBIDA DE LA MISMA GRATIS
PROMOCION VALIDA PARA
DENTRO DEL RESTAURANTE
SOLAMENTE DE 6PM A 10PM
$
6
95 $
6
95
+TAX
ORDENE A LA
CARTA UNO DE ESTOS PLATOS A
LA PARRILLA Y OBTENGA OTRO
PLATO DEL MISMO POR SOLO $6.95
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO DEL
RESTAURANTE SOLAMENTE DE 6PM A 10PM
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
• ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS
• PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO
• NO SE PUEDE COMBINAR CON OTRAS PROMOCIONES
• TARJETAS DE CREDITO NO APLICAN PROMOCIONES
• BEBIDAS CON LICOR FUERTE NO APLICAN EN LA PALMA II
TODAS LAS FOTOS SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE
Edición # 22 • Del 17-22JUN2012
39
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Leasee responsible for excess wear, tear, maintenance and repair. No prior deals applicable. Must take same day delivery in all advertised cars & in stock. Cannot combine offers. Expires 6/20/12
¡ESTE MES, CON TU AYUDA, CONSEGUIREMOS ROMPER OTRO RECORD
EN VENTAS Y LOGRAR ASI SER EL DEALER NUMERO 1 EN NUEVA YORK!
Nuevo Honda 2012
Nuevo Honda 2012
Nuevo Honda 2012
39 mos, $0 due at inception plus tag, 10k mi per yr, 18¢ thereafter
with excellent credit (720 score). No security deposit required.
39 mos, plus $1495 down, tax, tags, $895 bank fee
& $770 Honda destination fee, 10k mi per yr,
18¢ thereafter with excellent credit (720 score).
No security deposit required.
ABSOLUTAMENTE N0 INICIAL
ABSOLUTAMENTE N0 INICIAL
27 mos, plus $1495 down, tax, tags, $895 bank fee
& $770 Honda destination fee, 10k mi per yr, 15¢
thereafter with excellent credit (720 score).
No security deposit required.
39 mos, $0 due at inception plus tag, 10k mi per yr, 15¢ thereafter with excellent credit (720 score). No security deposit required.
¡PREGUNTE POR MAURICIO
MOSQUERA Y RECIBIRA UN
REGALO SORPRESA...SI TIENE
ALGUNA DUDA COMUNIQUESE
CON NOSOTROS
ABSOLUTAMENTE N0 INICIAL
39 mos, $0 due at inception plus tag, 10k mi per yr, 18¢ thereafter
with excellent credit (720 score). No security deposit required.
39 mos, plus $1495 down, tax, tags, $895 bank fee
& $770 Honda destination fee, 10k mi per yr,
18¢ thereafter with excellent credit (720 score).
No security deposit required.
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
ÓÓ
¡DEJA TU
CHEQUERA
EN CASA!
ÓÓ
ÓÓ
1 AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO* Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA**
On every vehicle delivered.*3 oil & filter changes, 5k mile intervals, non-synthetic oil. Lube of key chassis
parts, 19 pt fluid & visual inspection,**Max $100 per occurrence, not including parts & fluids.
Edición # 22 • Del 14-20JUN/2012
40
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
NUESTROS SERVICIOS
DENTALES
• Rellenos no tóxicos
• Rellenos blancos
• Dentaduras flexibles
• Dentaduras parciales
• Tratamiento de encías
• Extracciones
• Mal aliento
• Coronas y puentes
NUEVO PLAN
DENTAL
Especialmente diseñado
para la comunidad
hispana. Visítenos
para mayor
información
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS MEDICOS
MEDICAID • UNITED WIRE METAL • HEALTH FIRST • FIDELIS • AMERICHOICE • MET LIFE • DORAL
• AETNA • GUARDIAN • S.I.D.S. • 1199 • GHI • BCBS • DELTA • HEALTHPLEX Y MUCHOS MAS...
¡Los mejores especialistas los encontrará aquí
en nuestro centro!
• Médico familiar
• Cardiología
• Gastroenterología
• Pediatría
• Ginecología
• Terapia física
• Terapia vitamínica
• Manejo y control
de la diabetes
• Manejo del dolor
• Programa de pérdida de peso
• Sonografía en oficina
• Podiatría
• Urología
• Manejo del peso
• Cosmetología
• Pulmonología
• Cirugía general
95 Clinton St., Hempstead, NY 11550
DENTAL TEL: (516) 538-8980 • MEDICO TEL: (516) 280-2022
FULTON AVE.
FRONT ST.
P
E
N
I
N
S
U
L
A

B
L
V
D
.
C
L
I
N
T
O
N

S
T
.
PENINSULA BLVD.
W
A
S
H
I
N
G
T
O
N

A
V
E
.
ESTAMOS EN PLENO
CORAZON DE HEMPSTEAD
HABLAMOS
ESPAÑOL
LOS MEJORES
ESPECIALISTAS EN:
• CIRUJANO ORAL
• ENDODONCISTA
• PERIODONTISTA
NUEVO DIAGNOSTICO
COMPUTARIZADO
• DEL SISTEMA NERVIOSO
• VENAS Y ARTERIAS
RESULTADOS INMEDIATOS
ATENCION DE
DOMINGO A VIERNES
DE 9 AM A 5 PM
ATENCION
MARTES DE
11 AM A 3 PM
INFORMACION
GENERAL SOBRE
TU SEGURO
MEDICO...
¡NO FALTES!
¡ATENCION!
DEPILACION
DEFINITIVA
CON LASER
CONSULTA
GRATIS

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful