P. 1
دیوید و دنده

دیوید و دنده

|Views: 1|Likes:
Published by Saeed Saman
وبلاگ ناهید رکسان بیست و ششم خردادماه 1391
وبلاگ ناهید رکسان بیست و ششم خردادماه 1391

More info:

Published by: Saeed Saman on Jun 15, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/15/2012

pdf

text

original

2012 ﻦــﺋﻭژ 15

Too much ain't enough
Love to satisfy me
ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ «ﺎــﺳﺎﻣﺎﻧﻮﺑ ﻮﺟ» ﻪﻛ ﻦﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮــﻣ ﻯﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﺯﺍ ﻰﻜﻳ ﻢــﻬﻨﻳﺍ
!ﻩﺩﺮﻛ
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺡﺮﻃ ﺖﺴﻜﺷ ﻰﭘ ﺭﺩ ﻭ ،ﻯﺩﻼﻴﻣ 2012 ﻦﺋﻭژ 14ﺯﻭﺭ ﻪﺘــﺴﺠﺧ ﺭﺩ
ﺭﺩ ﺏﺮﻋ ﺭﺎﺑ ﻥﻮﺧ ﺭﺎــﻬﺑ گﺮﻣ ﺱﻮﻗﺎﻧ ،ﻪﻳﺭﻮــﺳ ﺭﻮــﺸﻛ ﺮﺑ «ﺭﺎﺑ ﻒــﺳﺍ ﺭﺎﻬﺑ»
!ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺍﻮﻧ ﻢﻫ ﻪﻨﻋﺍﺮﻓ ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ
ﺮﺗﺭﺎﻛ» ﺯﺍﻮﻧ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺍ ﻭ ﺖــﺳﺮﭘ ﻡﻼﺳﺍ ﻞﻔﺤﻣ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺕﺍﺯﺍﻮﻣ ﻪﺑ
ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺵﺍ ﻕﺎﻤﭼ ﻢﻫ ﻥﺎﻳﻮﺷ ﻩﺩﺮﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ،«ﻰﻜــﺴﻨﻳژﺮﺑ ـ
ﻢﻫ ﻰﺒﺠﻌﺗ .ﻩﺩﺮــﺑ ﻻﺎﺑ ﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍ «ﺖﻏﺍﺮﻓ ﺕﺎــﻗﻭﺍ» ﻭ «ﻥﺎــﻧﺯ»
ﻩﺎﮔﺩﻭﺮﻓ ﺭﺩ ﷲﺍ ﺡﻭﺭ ﺝﺎﺣ ﺔــﻴﻠﺨﺗ ﺎﺑ ﺶﺣﻮﺗ ﺪﻧﻭﺭ ﻦﻳﺍ .ﺩﺭﺍﺪــﻧ
ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻪــﻛ ﺪﻧﺎــﺳﺭ ﻰﺋﺎﺠﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﻭ ﺪــﺷ ﺪﻳﺪــﺸﺗ ﺩﺎﺑﺁﺮﻬﻣ
ﻭ ﻪﺿﻭﺭ ﺲﻠﺠﻣ ﻥﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ،ﻯﻮﺳﻮﻣ ﻯﺮﻳﺯﻭ ﺖﺴﺨﻧ ﺭﺎﺑ ﺖﺒﻜﻧ
«ﻥﻮﻧﺎﻗ» ،ﺎﻗﺁ ﺝﺎﺣ ﻰﻧﻭﺭﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻯﺍﺮــﺑ ﻩﺯﻭﺯ
ﺭﺩ ﺮــﺸﺑ ﻕﻮﻘﺣ ﻯﺎﻫ ﻥﺎﻛﺩ ﻪﻛ ﻢﻳﻮــﺷ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﻭ !ﺪﻧﺪﻧﺍﺭﺬﮔ ﻢﻫ
ﺪﺳﺍ ﺭﺎــﺸﺑ ﻢﻳژﺭ «ﻥﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ» ﻯﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ﻭ ﺎﻴﻧﺩ ﻪﮕﻨﻳ
ﺭﺎﻜــﺷﺁ ﺾﻘﻧ ﻪﺑ ﺎﻫﺯﻭﺭ ﻥﺁ ،ﺪﻨﻧﺯ ﻰﻣ ﻪﻨﻴــﺳ ﺯﻭﺭ ﻪﻧﺎﺒــﺷ
ﻰﭘ ﺭﺩ ﻯﺭﺎﺑ !ﺪــﻧﺩﺮﻜﻧ ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ ﻥﺍﺮــﻳﺍ ﺭﺩ ﺮــﺸﺑ ﻕﻮﻘﺣ
ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﻥﺍﺮــﻳﺍ ﺲــﻴﻠﭘ ،«ﻞﮕــﻨﺟ ﻥﻮﻧﺎﻗ» ﺐــﻳﻮﺼﺗ
«ﺲﻴﻣﺍﻮﻧ ﻆــﻔﺣ» ﺭﻮﻣﺄﻣ ﻰــﻨﻌﻳ ،«ﺍﺮــﺴﻣﺮﺣ ﺔﺟﺍﻮﺧ»
ﻪﺑ ﻦﻳﺩﺎﻤﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻥﺎﻧﺯ ﻭ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻗﺁ ﺝﺎﺣ
ﻯﺎﺟ ﺲﭘ !ﺪﻧﺪﺷ ﺏﺎﺗﺮﭘ ﻩﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟﺍﺮﺻﺎﻧ ﻯﺍﺮﺴﻣﺮﺣ ﻥﻭﺭﺩ
ﻥﺎﻧﺯ ﺖﻗﺎﻤﺣ ﺯﺍ ﺭﺎــﺷﺮﺳ «ﺕﺍﺯﺭﺎﺒﻣ» ﻪﻛ ﺖــﺴﻴﻧ ﺐﺠﻌﺗ
ﺵﺮﺘﺴﮔ ﺪﻧﻭﺭ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﻴﺸﻨﺑ «ﻥﺯ ﻕﻮﻘﺣ» ﻯﺎﺠﺑ ﻥﻭﺭﺪﻧﺍ
ﺪﻧﻮﺧﺁ ﻪﻛ ﻩﺪﻣﺁ «ﻦﻳﺮﻴﺷ» ﻥﺍﺮﮔﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻕﺍﺬﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﻨﭽﻧﺁ ﺶﺣﻮﺗ
،ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ «ﻥﺯ ﻕﻮﻘﺣ» ﻊﻓﺍﺪﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻯﺩﺎﺒﻋ ﻦﻳﺮﻴﺷ ،ﺚﻧﻮﻣ
ﺯﻭﺭ» ﺎﺗ ،ﺪــﻧﺩﻮﻤﻧ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺩﺍﺩﺮــﺧ 22 ﺯﻭﺭ ﺎــﺑ ﺍﺭ ﺱﺭﺎــﻣ 8 ﻭ
.ﺪﻨﻧﺎﺸﻨﺑ ﻥﺯ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺯﻭﺭ ﻯﺎﺠﺑ ﺍﺭ «ﻰﺒﺴﻧ ﻥﺯ
ﻦﺋﻭژ 15 ﺥﺭﻮﻣ ،ﻪﻟﻭ ﻪﭽﻳﻭﺩ ﻰﺳﺭﺎﻓ ﺖﻳﺎــﺳ ﺭﺩ «ﺕﺍﺰﺠﻌﻣ» ﻦﻳﺍ
ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻰﻧﺍﺮﻳﺍ ﻥﺎﻧﺯ» ،ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻰﺒﻠﻄﻣ ﺭﺩ ،ﻯﺭﺎﺠﻟﺎــﺳ
ﺮﻠﺘﻴﻫ ﻕﻮﺑ ﻰﻟﻭ .ﻪــﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﻗﺎﺘــﺸﻣ ﺱﺮﺘــﺳﺩ ﺭﺩ «[...]ﺭﻭﺁ
«ﻥﺎﻤﻟﺁ ﻥﺍﺪﻨﻣﺮﻨﻫ» !ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﺎﻔﺘﻛﺍ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻡﻮــﺳ ﺓﺭﺍﺰﻫ
ﻭ ﻩﺪﺷ ﺞﻴﺴﺑ ﻪﻟﻭ ﻪﭽﻳﻭﺩ ﺰﻴﺘــﺳ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺕﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺭﺎــﺸﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﻢﻫ
ﻢــﺳﺍﺮﻣ «ﻰﻔﺠﻧ ﻦﻴﻫﺎــﺷ» ﻯﺍﺮﺑ ،«ﻥﺎﻴﺑ ﻯﺩﺍﺯﺁ» ﺯﺍ ﻉﺎﻓﺩ ﻯﺎﺠﺑ
!ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻪﺑ ﻰﻧﺯ ﻪﻨﻴﺳ
ﺪﻧﻮﺧﺁ ـ «ﻰﻜﺟ» ﺔﻴﻗﻮﻗﻭ ﺎﺑ ﻪﻧﺍﺭﺍﺪﺒﻧﺎﺟ «ﻢﺳﺍﺮﻣ» ﻦﻳﺍ ﻰﻧﺎﻣﺯ ﻥﺭﺎﻘﺗ
؛ﺩﺭﺍﺩ ﻪﺟﻮﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻖﺑﺎﺳ ﻩﺎﮕــﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ـ ﻢﻳﻮﮔ ﻰﻣ ﺍﺭ ﻰﺘﻨﺟ
ﻡﺎﮔ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻴــﺴﻣ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻥﺎﻤﻟﺁ «ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ» ﻥﺎﻧﺯ ﻪﻨﻴــﺳ ﻭ ﻰﻜﺟ
ﺭﻮﻀﺣ ﺐﻠﻄﻣ ﺔﻣﺍﺩﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ .ﺖﻧﻮــﺸﺧ ﺵﺮﺘــﺴﮔ :ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻰﻣﺮﺑ
ﺎﺑ «ﻥﺎﻴﺑ ﻯﺩﺍﺯﺁ» ﺯﺍ ﻯﺭﺍﺪﻓﺮﻃ ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﻰﻧﺎﻣﺮﺟ ﺩﻼﺑ «ﻥﺍﺪﻨﻣﺮﻨﻫ»
ﻦﺷﻭﺭ ﻢﻫ ﻞﻴﻟﺩ !ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻰﻓﺩﺍﺮﺗ ﭻﻴﻫ ﻰﻔﺠﻧ ﻦﻴﻫﺎــﺷ ﺯﺍ ﺖﻳﺎﻤﺣ
ﻯﺎﺠﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﺍﺭ ﻯﺮــﮕﻳﺩ ﺩﺮﻓ ﭻﻴﻫ ﻭ ﻰﻔﺠﻧ ﻦﻴﻫﺎــﺷ ؛ﺖــﺳﺍ
«ﻰﺒﺴﻧ ﻥﺯ» ﻕﻮﻘﺣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻟﻭ ﻪﭽﻳﻭﺩ ﺲﭘ !ﺪﻧﺎــﺸﻧ «ﻥﺎﻴﺑ ﻯﺩﺍﺯﺁ»
ﻢﻴﻧ ﻭ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺎﻫﺭ «ﻰﺒــﺴﻧ ﻥﺎﻴﺑ ﻯﺩﺍﺯﺁ» ﻊﻓﺍﺪﻣ ﻥﺍﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻭ
2012 ﻦﺋﻭژ 15 ﺥﺭﻮﻣ ،ﺯﻮــﻴﻧ ﺎﻳﻮﮔ ﺭﺩ ﻰﻜﺟ ﺔﻴﻗﻮﻗﻭ ﻪﺑ ﻰــﻫﺎﮕﻧ
،ﺵﺍ ﻥﺎﺑﺎﺑﺭﺍ ﻢــﺸﭼ ﺯﺍ ﻕﺮﺑ ﻥﺪﻳﺮﭘ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ،ﻰﻜﺟ .ﻢــﻳﺯﺍﺪﻧﺍ ﻰﻣ
ﻑﻼﺧﺮﺑ ﻭ ﻪﺘــﺷﺍﺩ ﻡﻼﻋﺍ ﻪﻳﺭﻮــﺳ ﺭﺩ ﻯﺯﺍﺪﻧﺍﺮﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ
ﻭ «ﻖﻄﻨﻣ» ﻞﻫﺍ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻢﻳﺮﺤﺗ ﺍﺭ ﻮﻜﺴﻣ ﺕﺍﺮﻛﺍﺬﻣ ﻪﻛ ﻥﺎﻬﻴﻛ
:ﻩﺪﻣﺁ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺯﺍ ﻮﻜﺴﻣ ﺭﺩ «ﻩﺮﻛﺍﺬﻣ»
ﺍﺭ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺪــﻨﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﺭﻭﺮﺗ ﻭ ﺭﺎــﺠﻔﻧﺍ ﺎــﺑ [...] ﻯﺩﺍﺮــﻓﺍ [...]»
ﻪﻛ ﻩﺩﺮﻛ ﻡﻼﻋﺍ ﻪﻳﺭﻮــﺳ ﺖﻣﻮﻜﺣ [...] ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻨﻨﻛ ﻂﻗﺎــﺳ
ﻯﺎﻫ ﻑﺮﻃ [...] ﺩﺮــﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ [ﻰﺘﻨﺟ] ﺖــﺳﺍ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻩﺮﻛﺍﺬﻣ ﻯﺍﺮﺑ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺖﻠﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻤﻬﻔﺑ ﻭ ﺪــﻧﺮﻴﮕﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺪــﻨﻨﻛ ﻩﺮﻛﺍﺬﻣ
« [...] ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻑﺮﺣ ﻭ ﻖﻄﻨﻣ ﻞﻫﺍ
ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺖــﺳﺍ ﺏﺎــﺴﺣ ﻑﺮﺣ ﻭ ﻖﻄﻨﻣ ﻞﻫﺍ «ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺖﻠﻣ» ﻪﻠﺑ
ﺪﻧﻮﺧﺁ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ .ﺖــﺳﺍ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﻖﻄﻨﻣ ﺎﺑ «ﻡﺩﺮﻣ» ﻡﻮﻫﻮﻣ ﻞــﺗ
«ﻡﺩﺮﻣ» ﻦﻴﻤﻫ ﻥﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺏﺮﻏ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﺍ ﻥﺎﺑﺎﺑﺭﺍ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖــﻋﺎﻤﺟ
«ﺕﺍ ﻰﻤــﺳﺭ» ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﺑ «ﻡﺩﺮﻣ» ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻢﻫ ﻞﻴﻟﺩ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻥﺎﻴﺑ
ﺮﺑ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ «ﻡﺩﺮﻣ» ﺖــﺳﺍﻮﺧ ﻪﻛ ﺍﺮﭼ ،ﺩﺮﻴﮔ ﻰﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻒﻟﺎﺨﺗ ﺭﺩ
ﺎﺿﺭ ﻩﺩﺍﺰﻫﺎﺷ ﻪﻛ ﺖــﺴﻴﻧ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﺑ .ﺩﻮــﺷ ﻰﻣ ﻖﺒﻄﻨﻣ «ﺎﻫﺭﻭﺎﺑ»
ﺭﺩ .ﺪﻧﺍ ﻪﺘــﺴﺑ ﻞﻴﺧﺩ «ﻡﺩﺮﻣ» ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻯﺩﺎﺒﻋ ﻦﻳﺮﻴــﺷ ﻭ ﻯﻮﻠﻬﭘ
ﺯﺍ ﻪﻧ ،ﻯﺩﺎــﺒﻋ ﻦﻳﺮﻴــﺷ ﺏﻮﻠﻄﻣ «ﻡﺩﺮﻣ» ،ﻪﻟﻭ ﻪﭽﻳﻭﺩ ﺖﻳﺎــﺳ
،ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻯﺭﺍﺪﻓﺮﻃ «ﻥﺯ ﺕﺍﺯﺭﺎــﺒﻣ» ﺯﺍ ﻪﻛ ،ﻥﺯ ﻰﻧﺎــﺴﻧﺍ ﻕﻮــﻘﺣ
ﺕﺍﺭﺎﻬﻇﺍ ﻭﺮــﻨﻳﺍ ﺯﺍ .ﻥﺎــﺷﺮﺒﻫﺭ ،ﷲﺍ ﺡﻭﺭ ﺝﺎــﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖــﺳﺭﺩ
ﺪﻨﺴﭘ ﻪﻠﺑﺍ ﻭ ﻚﺤﻀﻣ ﷲﺍ ﺡﻭﺭ ﺝﺎﺣ ﻕﻭ ﻕﻭ ﺪﺣ ﺭﺩ ﻯﺩﺎﺒﻋ ﻦﻳﺮﻴــﺷ
«ﺖﺷﺍﺩﺯﺎﺑ» ﺯﺍ ﻢﺴﻴﺷﺎﻓ ﺔﻠﻌﻓ ﻰﻋﺍﺪﺑﺍ «ﻰﺒــﺴﻧ ﻥﺯ ﺯﻭﺭ» .ﺖــﺳﺍ
ﻥﺎﮔﺪﻨﻧﺍﺩﺮﮔ ﻭ ،ﻩﺪــﺷ ﻢﻬﻠﻣ ءﺎﻛﺮــﺷ ﻭ ﻰﻨﻴﺋﻮﺧ ﻯﻮــﺳﻮﻣ ﻝﺎﺜﻣﺍ
ﺕﺍﺯﺭﺎﺒﻣ» ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻣﺩﺮﻣ ،ﺪﻨﺘــﺴﻫ «ﻡﺩﺮﻣ» ﻢﻫ ﻯﺩﺎﺒﻋ ﺖﻳﺎــﺳ
ﺭﺩ ﺍﺬﻛ «ﺕﺍﺯﺭﺎﺒﻣ» ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻯﺯﺎﻴﻧ .ﺪﻧﺪﻨﻤﻗﻼﻋ «ﻥﺎﻧﺯ
ﻩﺪﻧﺎﺸﻧ ﻥﺯ ﻰﻧﺎــﺴﻧﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻯﺎﺠﺑ ﺍﺭ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ «ﻥﺯ ﺭﻮﻀﺣ» ﻊﻗﺍﻭ
:ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﻩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻥﺎﻧﺯ ﺏﻮﻛﺮﺳ ﻭ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ﻭ
[...] ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ [...] ﻰﻨﻴﺋﻮﺧ ﻯﻮﺳﻮﻣ ﺱﺪﻨﻬﻣ ﺖــﺷﺍﺩﺯﺎﺑ [...]»
.ﺖﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﻭﺭ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪــﻛ ﻰــﺋﻮﻣﺍ ﻯﺪﻤﺣﺍ ﻦــﻤﻬﺑ ﺖــﺷﺍﺩﺯﺎﺑ
ﺎﻀﻣﺍ ﻥﻮﻴﻠﻴﻣ ﻚﻳ ﻦﻴﭙﻤﻛ ﻰﺗﺍﺯﺭﺎﺒﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺩﻮﺑﺩﺎﻳ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻝﺎــﺴﻜﻳ
ﻰﺘﻬﺟ ﺯﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺩﺍﺩﺮﺧ22 ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ [...] ﺪﺷ ﻯﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻥﺎﻧﺯ ﺔــﻧﺎﻫﺍﻮﺧ ﻯﺮﺑﺍﺮﺑ ﺕﺍﺯﺭﺎﺒﻣ ﺭﺩ ﻰﻔﻄﻋ ﻪــﻄﻘﻧ
ﻰﻧﺎﺴﻛ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻡﺩﺮﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺭﺩ [ﺖﻳﺎــﺳ ﻥﺎﮔﺪﻨﻧﺍﺩﺮﮔ]
«[...]ﺪﻧﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﻥﺎﻧﺯ ﺕﺍﺯﺭﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﻪﺑ ﺏﺎﺠﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﺑ ﻰﻠﻜــﺸﻣ ﭻﻴﻫ ﻰﺒــﺴﻧ ﻥﺯ ﺯﻭﺭ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻰﻣ
ﺦﻴــﺷ ﺯﺍ ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻭ ﺍﺬﻛ ﺖﻳﺎــﺳ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻪﺑ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻥﺍﺮــﻳﺍ ﻥﺎــﻧﺯ
ﻪﺑ ﺎﻤﻧ ﭗﭼ ﻭ ﺪﻧﻮﺧﺁ ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﻢﻫ «ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻡﺩﺮﻣ» ،ﻯﺩﺎﺒﻋ ﻦﻳﺮﻴــﺷ
ﺎﺑ ﺍﺬﻛ «ﺕﺍﺯﺭﺎﺒﻣ» ﻥﻮﭼ .ﺪﻨﺘــﺴﻫ «ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ» ﻥﺎﻧﺯ «ﺕﺍﺯﺭﺎﺒﻣ»
ﻰﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ... ﻭ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻯﺩﺍﺯﺁ ،ﻥﺎــﻴﺑ ﻯﺩﺍﺯﺁ ،ﻰﻧﺎــﺴﻧﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻮﻫﺎﻴﻫ :ﺪﻳﻮﺟ ﻰﻣ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻪﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻥﺎﻤﻫ «ﻡﺩﺮﻣ» .ﺩﺭﺍﺪﻧ
ﻢﻫ ﺯﺎﺑ ﻰﺑﻮﻛﺮــﺳ ﺔﻨﻴﻣﺯ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺖﻬﺟ ﻰﻧﺎﺑﺎﻴﺧ ﺓﺪــﺑﺮﻋ ﻭ
ﻪﻛ ﺍﺭ «ﺪﺼﻴﺳ» ﻢﻠﻴﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﻢــﺴﻴﺷﺎﻓ ﺔﻠﻌﻓ ﺞﻴﺴﺑ .ﺮﺗﺪﻳﺪــﺷ
«ﻥﺎﻴﺑ ﻯﺩﺍﺯﺁ» ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻴــﺸﺣﻭ ﺶﻨﻛﺍﻭ ﻦﻳﺍ !ﻢﻳﺍ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺵﻮــﻣﺍﺮﻓ
ﻭ «ﻪﻧﺍﺭﺍﺪﺒﻧﺎﺟ» ؛ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺪﻧﻮﺧﺁ ﺶﻨﻛﺍﻭ ﺎﺑ ﻰﺗﻭﺎﻔﺗ ﭻــﻴﻫ
ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺖﻳﺎﺳ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻩﺩﺍﺰﻫﺎﺷ ﻭﺮﻨﻳﺍ ﺯﺍ .ﺖــﺳﺍ «ﻰﻣﺩﺮﻣ»
«ﻡﺩﺮﻣ» ﻞﺒﻃ ﺮﺑ 2012 ﻦﺋﻭژ 11ﺥﺭﻮــﻣ ،ﻪــﺴﻧﺍﺮﻓ ﻰﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ
:ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺪﺳﺍ ﺭﺎﺸﺑ ﻰﻧﻮﮕﻧﺮﺳ ﻥﺎﻫﺍﻮﺧ ﻭ ﻪﺘﻓﻮﻛ ﻪﻳﺭﻮﺳ ﻭ ﻥﺍﺮﻳﺍ
ﻡﺩﺮﻣ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ،ﻯﺍ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺎﺑ [...] ﻯﻮﻠﻬﭘ ﺎﺿﺭ ﻩﺩﺍﺰﻫﺎﺷ [...]»
ﻩﺩﺮﻛ ﻰﮕﺘــﺴﺒﻤﻫ ﻡﻼﻋﺍ ﺭﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺩ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻳﺭﻮــﺳ ﻡﺩﺮﻣ ﺎﺑ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ
ﻪﻨﺤﺻ ﺭﺩ [...] ﻪﻳﺭﻮﺳ ﺮﻴﻟﺩ ﻡﺩﺮﻣ :ﻩﺪﻣﺁ [...] ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ [...]
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺯﺍ [...] ﻩﺩﺍﺰﻫﺎﺷ .ﺪﻨﺘــﺴﻫ [...] ﺪــﺳﺍﺭﺎﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ
ﻯﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻰﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻭ ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ
ﺶﻳﺎﻘﺑ ﻪﻛ ﺪﺳﺍ ﻯﺭﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺩ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻰﺋﺎﻄﺳﻭ ﻥﻭﺮﻗ ﻭ ﻪﻧﺎﻴﺸﺣﻭ
ﺪﻨﻨﻴﺸﻨﻧ ﺖﻛﺎﺳ ،ﺖﺳﺍ ﻯﺍ ﻪﻨﻣﺎﺧ ﻯﺭﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺩ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ
«[...]ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻡﻮﻜﺤﻣ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺩ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ ﻭ
ﷲﺍ ﺡﻭﺭ ﻪﺑ ﻥﺎــﺷ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﻭﺮﻣ ﻪﺑ ﻩﺩﺍﺰﻫﺎــﺷ ﺍﺮﭼ ﻢﻧﺍﺩ ﻰﻤﻧ
ﺮﻓﺎﻛ ﻡﺍﺪﺻ ﻭ ﻩﺎــﺷ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻰﻨﻴﻤﺧ !ﺪــﺑﺎﻳ ﻰﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻰــﻨﻴﻤﺧ
ﻦﺋﻭژ 13 ﺦــﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖــﺳﺎﺠﻨﻳﺍ ﺐﻟﺎﺟ ﺎﻣﺍ ﻭ .ﺩﻮــﺑ ﻒــﻟﺎﺨﻣ
ﺍﺩﺮﻓﻮﻳﺩﺍﺭ ﺖﻳﺎــﺳ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﺑ ﻑﻭﺭﻭﻻ ﺩﻭﺭﻭ ﺎﺑ ﻥﺎــﻣﺰﻤﻫ ،2012
ﻝﺎﻤﺷ ﺭﺩ ﻪﺘــﺷﺬﮔ ﺔﺘﻔﻫ ﻪﻛ ﻩﺪﻋﺎﻘﻟﺍ 2 ﺓﺭﺎﻤــﺷ ﺩﺮﻣ ،ﺩﺍﺩ ﺮﺒﺧ
ﺭﺩ ﺢﻠﺻ ﺕﺍﺮﻛﺍﺬﻣ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ،ﺪﻴــﺳﺭ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﭘ ﻥﺎﺘــﺳﺮﻳﺯﻭ
ﻪﺑ ﺪﺳﺍ ﺭﺎﺸﺑ ﻰﻧﻮﮕﻧﺮﺳ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ «ﻡﺩﺮﻣ» ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﻳﺭﻮــﺳ
:ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺍﺮﻓ «ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ»
ﺭﺎﺘــﺳﺍﻮﺧ ﻰﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻯﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ[...] ﻩﺪﻋﺎﻘﻟﺍ 2 ﺓﺭﺎﻤــﺷ ﺩﺮﻣ [...]»
ﺪﺳﺍ ﺭﺎﺸﺑ ﻢﻳژﺭ ﻁﻮﻘﺳ ﻯﺍﺮﺑ ﻪﻳﺭﻮﺳ ﻥﺎﻴــﺷﺭﻮﺷ ﻪﺑ ﺏﺍﺮﻋﺍ ﻚﻤﻛ
ﺪﻳﻮﮔ ﻰﻣ ﻪﻳﺭﻮﺳ ﻡﺩﺮﻣ ﻪﺑ [...] ﺭﺍﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻰﺒﻴﻠﻟﺍ [...] ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ
ﻪﺑ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺮــﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺍﺮﺤﺑ ﺰﻴﻣﺁ ﺢﻠﺻ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻞﻃﺎﺑ ﻝﺎﻴﺧ
ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻯﺎﻫ ﻰﻨﻴﭼ ﻪــﺴﻴﺳﺩ [...] ﻭ ﺪﺳﺍ ﺭﺎــﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﮓﻨﺟ
«[...]ﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭙﺑ [...] ﺏﻼﻘﻧﺍ
ﺏﺮﻏ ﻥﺍﺮــﺳ ﻯﺭﺎــﺸﻓﺎﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺎﺑ ﻭ ﻕﻮﻓ ﺮﺒﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻰﺋﻮــﺳ ﻢﻫ ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻪﻳﺭﻮــﺳ ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﻟﻭﺩ ﻰﻧﻮﮕﻧﺮــﺳ ﻯﺍﺮﺑ
،«ﻰﺒﻴﻠﻟﺍ» ﺎــﺑ ﺍﺭ ﺏﺮﻏ ﻯﺎﻫ ﻰــﺳﺍﺮﻜﻣﺩ ﻭ ﻯﻮﻠﻬﭘ ﺎــﺿﺭ ﻩﺩﺍﺰﻫﺎــﺷ
ﻪﻛ ﺏﺮﻏ ﻯﺎﻫ ﻰﺳﺍﺮﻜﻣﺩ ؟ﺩﺮﻛ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﺴﻳﺭﻭﺮﺗ
ﻊﻓﺍﺪﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻢﻫ ﻯﻮﻠﻬﭘ ﺎﺿﺭ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺮﺸﺑ ﻕﻮﻘﺣ ﺯﺍ ﻉﺎﻓﺩ ﻯﺎﻋﺩﺍ
ﺝﺎﺣ ﻥﻮﭽﻤﻫ ﻪﻛ ،«ﻰــﺒﻴﻠﻟﺍ» ﺍﺮﭼ ﺎﻣﺍ .ﺪﻧﺍﺩ ﻰﻣ ﻕﻮــﻘﺣ ﻦﻴﻤﻫ
ﻥﺎﻫﺍﻮﺧ ﺏﺮﻏ ﺎﺑ ﺍﺪﺻ ﻢﻫ ،ﺩﻮــﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﺎﺑ «ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ» ﻞــﻫﺍ ﷲﺍ ﺡﻭﺭ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺯﺍ ؟ﺪــﺷ ﻰﻣ ﺪﺳﺍ ﺭﺎــﺸﺑ ﺖﻟﻭﺩ ﻰﻧﻮﮕﻧﺮــﺳ
ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ﺎﻴﺳ ﻥﺎﻣﺯﺎــﺳ ﺍﺭ «ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﺎﺑ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ» ﻙﺮﻴــﺳ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ
ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻰﻌﻗﺍﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﺎﻣﺍ ﻭ .ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﺏﺮﻏ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﺭﺩ ﻪﺸﻳﺭ ﺪﺳﺍ ﺭﺎﺸﺑ ﺺﺨﺷ ﺎﺑ «ﻥﺎــﺷﺯﺭﺎﺒﻣ» ﻥﺍﺭﻭﺩﺰﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻰﻜﻧﺎﻳ
ﻭ ﺖــﺳﺍ ﻚﻴﺋﻻ ﺏﺰﺣ ﻦﻳﺍ .ﺩﺭﺍﺩ «ﺚﻌﺑ ﺏﺰﺣ» ﺎﺑ ﻥﺎﻨﻳﺍ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ
ﻪﺑ ؛ﺩﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﺭﺍﻮﺨﻧﻮﺧ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ
!ﻰﮔﺩﺎﺳ ﻦﻴﻤﻫ
«ﺕﺍﺯﺭﺎﺒﻣ» ﻭ ﺚﻌﺑ «ﺮﻓﺎﻛ ﺏﺰــﺣ» ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﻰﻨﻴﻤﺧ ﻰــﺋﻮﺟ ﻩﺪﺑﺮﻋ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺭﺩ ﺵﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ «ﻰﺜﻌﺑ ﺭﺎﻔﻛ» ﺎﺑ ﻥﺎــﺷ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺮﺒﻫﺭ
،ﺪﺳﺍ ﺭﺎﺸﺑ ﺰﻴﻧ 2012 ﻦﺋﻭژ 6 ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ .ﺩﻮﺑ ﻩﺪــﺷ ﺭﺩﺎﺻ ﺎﻴــﺳ
ﺭﺩ ﺲﻠﺠﻣ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﻰــﺳﺎﺳﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻡﻭﺪﻧﺍﺮﻓﺭ ﻯﺭﺍﺰﮔﺮﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺖــﺴﺨﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺏﺰﺣ ﻦﻴﻤﻫ ﻯﺎﻀﻋﺍ ﺯﺍ «ﺏﺎﺠﻴﺣ ﺩﺎﻳﺭ» ،ﻪﻳﺭﻮــﺳ
ﺶﺣﻮﺗ ﻯﻮﮕﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗﺯﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻧﺍﺪﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﺗ ،ﺩﺮﻛ ﺏﻮﺼﻨﻣ ﻯﺮﻳﺯﻭ
«ﻑﺬﺣ» ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻭ ،ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﻜﻣﺍ ﻪﻳﺭﻮــﺳ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ
ﺮﮕﻳﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺚــﻌﺑ ﺏﺰﺣ ،ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪــﺑ .ﺩﻮــﺷ ﻰﻤﻧ ﻝﺎﻤﻋﺍ
ﺓﺯﻭﺯ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪــﺑ .ﺩﺭﺍﺩ «ﺖﻳﺩﻮﺟﻮﻣ ﻖﺣ» ﻪﻳﺭﻮــﺳ ﺏﺍﺰﺣﺍ
ﺩﻮﺑ ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻥﺎﻤﺳﺁ ﻪﺑ «ﻦﻛ ﻝﺍﻮﻴﺘﺴﻓ» ﺭﺩ ﻪﻛ ﺎﻫ ﺖﺴﻴﺗﺭﺎﻛ ﻚﻣ
ﻝﺎــﺴﻣﺍ ﻪﺻﻼﺧ !ﺪﻧﺭﻭﺪﺼﺑ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺖــﺷﺍﺩ ﻥﺁ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺍﺰﻫﺎــﺷ
ﻪﺑ «ﺮﻨﻫ» ﻦــﻳﺍ ﻭ ،ﺩﻮﺑ «ﻯﺮﻨﻫ» ﻰــﻠﻴﺧ ﻰﻠﻴﺧ ﻦﻛ ﻝﺍﻮﻴﺘــﺴﻓ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺲﭘ .ﺩﺮﻛ ﺖﻳﺍﺮﺳ ﻢﻫ ﺕﺮﻀﺤﻴﻠﻋﺍ
ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ ﻭ ﻪﭼﻮﻛ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﻬﻠﺑﺍ ﻯﺎﻫﺭﺎﻌﺷ ﻥﺩﺍﺩ ﺮــﺳ ﻪﺑ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﻖﺒﻃ
ﻰﻠﻋ ﻦﺑ» ﺓﺪﺑﺮﻋ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻰﺸﺣﻭ ﻥﺍﺭﻮﻧﺎﺟ ﻦﻳﺍ .ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻝﻮﻐــﺸﻣ
«ﺩﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﺑ» ﺓﺯﻭﺯ ﺎﺑ ﻚﻨﻳﺍ ،ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻰﻣ ﺮﺳ «ﺩﻭﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ
ﺍﺭ ﻰﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﻨﺘﺳﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﺲﻧﻮﺗ ﻰﺗﺮﭘﺯ ﺖﻟﻭﺩ ﺯﺍ ،ﻩﺪﻣﺁ ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪﺑ
ﺩﻭﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﺑ ﺩﻮﺒﻧ ﻡﻮــﻠﻌﻣ ﻪﺻﻼﺧ !ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺲﭘ ﻥﺎﺘــﺴﺑﺮﻋ ﺯﺍ
.ﺩﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﺎﻳ
؟ﺩﻮﺑ ﻪﭼ «ﻡﺩﺮــﻣ» ﺭﺎﻌــﺷ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺯﺍ ﺕﺮﻀﺤﻴﻠﻋﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﺶــﻴﭘ
ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺎﺷ» ،ﺖﻔﮔ ﻥﺎﺷ ﻝﺎﺟﺩ ﻡﺎﻣﺍ ﺲﭙﺳ ،«ﻩﺎــﺷ ﺮﺑ گﺮﻣ» ﺍﺪﺘﺑﺍ
ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻦﻔﻛ ﻩﺎﺷ ﺎﺗ» ،ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻰﻣ ﺭﺎﻌــﺷ «ﻡﺩﺮﻣ» ﺪﻌﺑ «!ﺩﻭﺮﺑ
«ﺖﻓﺭ ﻩﺎﺷ» ،1979 ﻪﻳﻮﻧﺍژ 16 ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ «.ﺩﻮﺸﻧ ﻦﻃﻭ ﻦﻃﻭ
ﻥﺎﺘﺳﺭﻮﮔ ﻚﻳ ﺭﺩ «ﻡﺎﻣﺍ» ﻭ ﺪﻴﺳﺭ ﺮﻤﺛ ﻪﺑ ﺭﺰﻳﻮﻫ ﻝﺍﺮﻧژ ﻯﺎﺗﺩﻮﻛ ﻭ
ﻚﻳ ﻭ ،«ﺪﻧﺩﺯ ﺖﻟﻭﺩ ﻦﻫﺩ ﻮﺗ» ﻢﻜﺤﻣ ،«ﺍﺮﻫﺯ ﺖــﺸﻬﺑ» ﻡﺎﻧ ﻪﺑ
ﻯﺪﻬﻣ ﺦﻴﺷ ﺎﺗ ﻭ .ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ «ﻰﺘــﺸﻬﺑ» ﻭ ﻰﻧﺎﺘﺳﺭﻮﮔ ﺖﻟﻭﺩ
ﻦﻴﻟﻭﺍ ، «ﻥﺯ ﺏﺎــﺠﺣ» ،ﺩﺍﺩ ﻞﻴﻜــﺸﺗ ﺍﺭ ﺵﺍ ﻰﻧﺎﺘــﺳﺮﺒﻗ ﺔﻨﻴﺑﺎﻛ
ﷲﺍ ﺡ ﻭﺭ ﺝﺎﺣ ﺭﺎﻛ ﺭﻮﺘــﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮــﺑ «ﻰﺑﻼﻘﻧﺍ» ﺖﻣﺍ ﺖــﺳﺍﻮﺧ
ﻢﻳﺪــﺷ ﺭﺎﭼﺎﻧ ﻝﺎــﺳ ﻥﺎﻤﻫ ﺱﺭﺎﻣ 8 ﺯﻭﺭ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ .ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ
ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﻩﺩﻮــﺗ ﺏﺰﺣ ﻭ ﺖﻣﺍ ﻭ ﻡﺎﻣﺍ ﺭﻮــﻀﺣ ﻰﻠﺼﻔﻣ ﻚــﺷﺭﺯ ﺏﺁ
،ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﻥﺎﻘﻔﺧ ﻰﺣﺎﺒﺻ ﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ .ﻢﻴﻨﻛ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﭗﭼ
.ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣﺍﺩﺍ «ﻪﻨﺤﺻ ﺭﺩ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻡﺩﺮﻣ» ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺎﻣﺍ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﻛ
ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻰﻣ ﻪﻛ ﻩﺎﺷ ؛ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺎﺷ ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﻥﺎﻫﺍﻮﺧ ﻥﺎﻨﻳﺍ ﺭﺎﺒﻨﻳﺍ
!ﺪﻨﻨﻛ ﻡﺍﺪﻋﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﺷ ﺪﻨﺘﺳﺍﻮﺧ ﻰﻣ ،ﺖﺸﮔ ﻰﻣﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻝﺎﺣ ،ﺩﻭﺮﺑ
ﻭ ﺏﺎﻋﺭﺍ ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻪﻛ «ﻡﺩﺮﻣ» ﺮﻜــﺸﻟ ﻰﻫﺎﻴــﺳ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ
،ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﺗ ﻰﻣ ﺎﻫ ﻰﻀﻌﺑ ،ﺪﻧﺩﺭﻭﺁ ﻰﻣ ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪﺑ ﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍ ﺏﻮﻛﺮــﺳ
ﻥﺎﻧ ﻭ ... ﻭ ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺪﻴﻌﺒﺗ ﺭﺩ ﺕﺮﻀﺤﻴﻠﻋﺍ ﻥﺎﺑﺯ
ﺪﻣﺁ ﻰﻤﻧ ﻥﺎﺷﺪﺑ ﭻﻴﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﺮﺟﺁ ﻥﻮﻴﺑﻼﻘﻧﺍ ﺯﺍ ﻯﺭﺎﻴﺴﺑ
ﺖﺳﺩ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﻰﻜﻧﺎﻳ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ .ﺪﻨﻨﻛ ﻡﺍﺪﻋﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﺷ «ﻡﺩﺮﻣ» ﻪﻛ
ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻴــﺸﺨﺑ ﺏﺎﺘــﺷ ﺍﺭ «ﺕﺮﻀﺤﻴﻠﻋﺍ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ» ﻭ ﺪﻧﺪــﺷ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ
ﻞﻴﻟﺩ ﻰﺑ ﺎﻫ ﻥﺍﺮﭼﻭﺎﮔ ﻥﺩﺯ ﻝﻮﻫ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺩﻮﺸﻧ ﺭﺍﺩ ﻪﺷﺪﺧ «ﻡﻼﺳﺍ»
ﺮﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻊﻓﺎﻨﻣ ؛ﺪﻨﺘﺷﺍﺪﻧ «ﻯﺮﮔﺎــﺸﻓﺍ» ﺪﺼﻗ ﺕﺮﻀﺤﻴﻠﻋﺍ ؛ﺩﻮﺑ
ﺲﭘ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﻰﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻪﻤﻫ .ﺖﺷﺍﺩ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﻞﺋﺎــﺴﻣ ﺮﮕﻳﺩ
ﻭ «ﻡﺩﺮﻣ» ﻍﺍﺮــﺳ ﻪﺑ ﻢﻳﻭﺭ ﻰﻣ ﻭ ﻢﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻝﻮﻛﻮﻣ ﻯﺮﮕﻳﺩ ﺖﺻﺮﻓ
«!ﻡﺩﺮﻣ ﺖﺳﺍﻮﺧ»
ﻪﺑ ،ﻥﻮﻨﻛﺎﺗ ﺭﺎﺟﺎﻗ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺯﺍ ،«ﻡﺩﺮﻣ ﺖﺳﺍﻮﺧ» ﻪﺑ ﻰﻫﺎﮕﻧ ﻢﻴﻧ ﺎﺑ
ﺎﻣ» :ﻢﻳﺮﺑ ﻰﻣ ﻰﭘ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﻥﺁ ﺰﻴﮕﻧﺍ ﺖﻔﮕﺷ ﻰﺋﻮــﺳ ﻢﻫ
ﺏﺎﺠﺣ ﻰﺑ ؛ﻢﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻤﻧ ﻪﻃﻭﺮــﺸﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ،«ﻢﻴﻧﺁﺮﻗ ﻭﺮــﻴﭘ
؛ﻢﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻤﻧ ﻰــﺳﺍﺮﻜﻣﺩ ؛ﻢﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻤﻧ ﺢــﻠﺻ ؛ﻢــﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻤﻧ
ﻯﺮﮔ ﻰﺸﺣﻭ ﻦﻳﺍ ﺭﺎﻛ ﻪﺻﻼﺧ ﻭ !ﻢﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻤﻧ ﻢﻫ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ
ﺭﻮﻣﺍ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻯﻮﮕﻨﺨﺳ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻻﺎﺑ ﻥﺎﻨﭽﻧﺁ «ﻡﺩﺮﻣ» ﺖﺣﺎﻗﻭ ﻭ
ﻭ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﺯﺍ ﻰــﺴﻨﺟ ﺓﺩﺎﻔﺘــﺳﺍءﻮﺳ ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺔﺟﺭﺎﺧ
ﺭﻭﺮﭘ ﺶﺣﻮﺗ ﺖﻨــﺳ ﻦﻴﻤﻫ .ﺪﻧﺍﻮﺧ «ﮓﻨﻫﺮﻓ» ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﻪﺑ ﺯﻭﺎﺠﺗ
ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ﺖــﻟﻭﺩ ﻯﻮــﺳ ﺯﺍ 2012 ﻦﺋﻭژ 8 ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﻪــﻛ ﺖــﺳﺍ
ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻥﺪﻨﻟ ﻰﻨﻴﺸﻧ ﺐﻘﻋ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻭ ﺪﺷ ﻡﻮﻜﺤﻣ
ً
ﺎﻤﺳﺭ
ﻰﺒﻴﻟ ﻭ ﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﻚــﻨﻳﺍ ﺍﺭ ﻪــﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﺵﺍ ﻰﺘﻨــﺳ «ﻰﻣﻼــﺳﺍ»
.ﻢﻳﺪﻫﺎﺷ
ﻰﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﺖﺳﺎﻴﺳ ،ﻯﺩﻼﻴﻣ 2012 ﻦﺋﻭژ 14 ﺯﻭﺭ ﻪﺘــﺴﺠﺧ ﺭﺩ
ﺭﺎﻬﺑ گﺮﻣ .ﺩﺭﻮﺧ ﺖــﺴﻜﺷ ﻞﻴﺋﺍﺮــﺳﺍ ﺖﻟﻭﺩ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﻭﺰﻧﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻯﻮﮕﻟﺍ ﺪﻨﭼ ﺮــﻫ .ﻢﻳﺮﻴﮔ ﻰﻣ ﻦــﺸﺟ ﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺏﺮﻋ ﺭﺎــﺒﻧﻮﺧ
ﻰﻠﻴﺧ ﺲﻧﻮﺗ ﺭﺩ ﺎﻫﺯﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺖﻗﺎﻤﺣ ﻭ ﺶﺣﻮﺗ
ﻩﺎﮕــﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺵﺎﺑﻭﺍ ﻭ ﻝﺫﺍﺭﺍ ﻢﺟﺎﻬﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﻩﺪــﺷ «ﺎﻓﻮﻜــﺷ»
ﺭﺎﻛ ﺭﺎﻛ ،ﺩﺮﻛ ﺎﻋﺩﺍ ﺲﻧﻮﺗ ﺭﺩ ﺍﺮﮕﻣﻼــﺳﺍ ﻙﻮﻠﻔﻣ ﺖﻟﻭﺩ ،ﻯﺮــﻨﻫ
ﺰﻴﻧ ﻥﺍﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺯﺍ ﺖﻟﻭﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻦﻤﺿ ﺭﺩ .ﻩﺩﻮﺑ «ﺎﻫ ﺖــﺴﻴﻔﻠﺳ»
.ﺪﻨﻨﻜﻧ «ﻦﻴﻫﻮﺗ ﺕﺎﺳﺪﻘﻣ» ﻪﺑ ﺩﺮﻛ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ
،«ﺮﻨﻫ» !ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻰﻀﻌﺑ ﺭﺎﻛ ﻭ ﺐــﺴﻛ ﻯﻮﻠﺟ ﻩﺮﺧﻻﺎﺑ
«ﺕﺎﺳﺪﻘﻣ» ﺖﻣﺪﺧ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻣ ﻦﻴــﺸﻧ ﻥﺎﻤﻠﺴﻣ ﻯﺎﻫﺭﻮــﺸﻛ ﺭﺩ
«ﻪﻠﺑﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ» ﺲﻧﻮﺗ ﻡﺩﺮﻣ ﺯﺍ ﺖــﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ
ﺍﺭ ﺱﺪﻘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻳﺍ ﺏﺮﻏ ﻯﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳﺭ .ﺩﻮــﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻥﺎﻴﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑ
ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺮﻘﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻳﺮﺟ .ﺪﻧﺪﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻭ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ
ﻩﺪﻣﺁ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ «ﻰﻠﻋ ﻦﺑ» ﻯﺍﺮﺑ «ﻰﺑﺎﻴﻏ ﻩﺎﮔﺩﺍﺩ» ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺲــﻧﻮﺗ
ﺰﻴﻧ «ﻪﻨﺤﺻ ﺭﺩ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻡﺩﺮﻣ» ﻥﺎﻤﻫ ﺎﻳ ﻯﺍ ﻪﻧﺎــﺳﺭ ﻡﺩﺮﻣ .ﺩﻮﺑ
ﺮﺑ ﺩﻭﺭﺩ» ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮــﺧ ﻯﺎﺟ «ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﺮﺑ گﺮــﻣ» ﺭﺎﻌــﺷ ﻰﺗﺪﻣ ﺯﺍ
«ﻒﺘﺴﻳﺮﻛ ﺱﻻﻮﻜﻴﻧ» ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ .ﺩﺮﭙــﺳ ﺪﻫﺍﻮﺧ «ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ
.ﺎﻋﺪﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻯﺪﻫﺎﺷ ﺰﻤﻳﺎﺗ ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﺭﺩ
ﺮﺜﻛﺍ» ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ «ﻰﻤﻠﻋ» ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻒﺘﺴﻳﺮﻛ «ﺮﺘــﺴﻣ»
ﻥﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻥﺎــﻨﻳﺍ ﻢﻫ ﺮﺘــﺸﻴﭘ «!ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖــﺳﻭﺩ ﺍﺭ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻥﺎــﻴﻧﺍﺮﻳﺍ
ﺩﻮﺧ ﻦﻤــﺷﺩ ﺍﺭ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍ ﺮﺜﻛﺍ» ،ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻰﻣ ﷲﺍ ﺡﻭﺭ ﺝﺎﺣ
ﻡﻼﺳﺍ ﻦﻤﺷﺩ ﻢﻫ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻭ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﺍﺭ ﻡﻼﺳﺍ ﻥﻮﭼ ،ﺪﻨﻧﺍﺩ ﻰﻣ
ﺵﺎﻤﻗ ﻦﻳﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻪﺻﻼﺧ .ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻰﺗﺎﻓﺮﺧﺰﻣ ﻭ «...ﻭ ﺖــﺳﺍ
ﻩﺩﻮﺑ ﻰﺗﺭﺎﻛ ﻚﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺞﻳﺍﺭ ﺔﻜﺳ ،ﺪﻨﺴﭘ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﻭ ﻰﻜــﺸﻛ ﺭﺎﻣﺁ
ﻥﻮﻤﻴﺷ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﻯﺎﻫ ﺵﻭﺮﻓ ﻪﻨﻬﻛ ﺭﻮﻀﺣ .ﺖــﺴﻫ ﻭ
ﻭ ﺖﺳﺍ ﻰﺋﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻚﻳ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻮــﺳ ﻚﻳ ﺯﺍ ،ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺯﺮﭘ
ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ !ﺪﺷﺎﺑ «ﻥﺎﻜﻣ» ﻚﻳ ﻦﻤﺷﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﻰــﺴﻛ
ً
ﺎﻘﻄﻨﻣ
«ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻡﺩﺮﻣ» ﻪﺑ ـ ﺕﺮﻔﻧ ﺎﻳ ﻖﺸﻋ ـ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺕﺎﺳﺎﺴﺣﺍ ﺯﺍﺮﺑﺍ
ﺮﮕﻳﺩ ﻡﺩﺮﻣ ﺪــﻨﻧﺎﻤﻫ ،ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻡﺩﺮــﻣ .ﺖــﺳﺍ ﻰﻘﻄﻨﻣﺮﻴﻏ ﻢﻫ
ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﺭﺩ ﻯﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﭼ ﺎﺑ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﻰﮕﺘﺴﺑ !ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﺭﻮــﺸﻛ
،ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺕﺮﻔﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺁ .ﻢﻳﺭﺬﮕﺑ ،ﺪــﻨﻛ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ
ﻕﻮﻘﺣ ﺭﺎﻌﺷ ﺎﺑ ﺮﻴﺧﺍ ﻝﺎــﺳ 33 ﻰﻃ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ ﻯﺭﻭﺰﻣ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ
ﺢﻠﺴﻣ ﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍ ﺏﻮﻛﺮﺳ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻰﻣﻼﺳﺍ ﺶﺣﻮﺗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ،ﺮﺸﺑ
ﺮﻳﺯﻭ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺭﺩ ﻯﺭﺎﺠﻟﺎــﺳ ﻦﺋﻭژ 13 ﺯﻭﺭ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒــﺷﻮﺧ !ﻩﺩﺮﻛ
ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﭙﻳﺩ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﺪﺻ ﻭ ،
ً
ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﺳﻭﺭ ﺔﺟﺭﺎﺧ ﺭﻮﻣﺍ
.ﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺖﻛﺍﺰﻧ ﻝﺎﻤﻛ ﺭﺩ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﻑﺭﻭﻻ ﺕﺍﺭﺎــﻬﻇﺍ ﺖﻗﺎﻤﺣ ﻝﺎﻤﻛ ﺭﺩ ﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻜﻤﺟ ﺪــﻨﭼ ﺮﻫ
ﻯﺭﻼﻴﻫ ﻥﻮﻴﺷ ﻭ ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻫ ﺍﻮﺳﺭ ،ﺪﻧﺩﺮﻛ «ﻒﻳﺮﺤﺗ» ﺏﺎﺑﺭﺍ ﻊﻔﻧ
ﻰﻧﺎﺴﻧﺍ ﻚﻤﻛ ﻪﻳﺭﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﻣ» ،ﻪﻛ ﺖــﺳﺎﺧﺮﺑ ﻥﺎﻤﺳﺁ ﻪﺑ ﻦﺘﻨﻴﻠﻛ
ﺍﺭ ﻑﻭﺭﻭﻻ ﻥﺎﻨﺨــﺳ ﺖــﺴﻳﺎﺑ ﻰﻣ ﻪﻛ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻰﻟﻭ «!ﻢﻴﺘــﺳﺮﻓ ﻰﻣ
ﻪﻴﺳﻭﺭ ﻯﮋﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻰﻣ ﻪﻛ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻭ !ﺪﻧﺪﻴﻨــﺷ ،ﺪﻧﻮﻨــﺸﺑ
ﺖﻬﺟ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺲﭘ !ﺪﻧﺪﺷ «ﻩﺎﮔﺁ» ،ﺪﻧﻮﺷ «ﻩﺎﮔﺁ» ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ
ﺰﺘﻧﺍﺮﭘ ﻚﻳ ﻪﻴﺳﻭﺭ ﺔﺟﺭﺎﺧﺭﻮﻣﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﻇﺍ «ﻒﻳﺮﺤﺗ» ﻰــﺳﺭﺮﺑ
ﻑﻭﺭﻭﻻ ﻥﺎﻨﺨــﺳ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻰﭘ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺮﭼ .ﻢــﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﻰﺑﺎــﺴﺣ
ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﺔﺟﺭﺎﺧ ﺭﻮﻣﺍ ﺕﺭﺍﺯﻭ ،ﻪﻴــﺳﻭﺭ ﺔﺟﺭﺎﺧ ﺭﻮﻣﺍ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻂــﺳﻮﺗ
.ﺪﻨﻛ «ﺢﻴﺤﺼﺗ» ﺍﺭ ﻦــﺘﻨﻴﻠﻛ ﻯﺭﻼﻴﻫ ﺕﺍﺭﺎــﻬﻇﺍ ﺪــﺷ ﺭﺎﭼﺎﻧ ﻢﻫ
ﺎﻫ ﻰﻜﻧﺎﻳ ﺢﻴﺤﺼﺗ !ﺎــﺠﻛ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻥﺁ ،ﺎﺠﻛ ﺢــﻴﺤﺼﺗ ﻦﻳﺍ ﻰــﻟﻭ
،ﻪﻴﺳﻭﺭ ﺔﺟﺭﺎﺧ ﺭﻮﻣﺍ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻪﻜﻧﺁ ﻝﺎﺣ ،ﺩﻮﺑ ﻰﻨﻴﺸﻧ ﺐﻘﻋ
.ﺪﻧﺎﺷﺎﭘﻭﺮﻓ ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺍﺮﭼﻭﺎﮔ ﺮﮕﻨﺳ
ﻪﺑ .ﺖﻓﺭ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻪﺑ 2012 ﻦﺋﻭژ 13 ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﻑﻭﺭﻭﻻ ﻰﺌﮔﺮــﺳ
«ﻩﺮﻛﺍﺬﻣ» ﻯﺍﺮﺑ ﻑﻭﺭﻭﻻ ،ﻥﺎﻬﺟ ﻰﻤــﺳﺭ ﻯﺎﻫ ﻯﺭﺍﺰﮔﺮﺒﺧ ﺔﺘﻔﮔ
ﺮﻳﺯﻭ ،ﺎﻣ ﻁﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻰﻟﻭ !ﺩﻮﺑ ﻪﺘﻓﺭ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﻪﻳﺭﻮﺳ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ
«ﻯﺍ ﻩﺮﻛﺍﺬﻣ» ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﺏﺮﻏ ﻥﺍﺭﺍﻮﺧ ﻩﺮﻴﺟ ﺎﺑ ﻪﻴﺳﻭﺭ ﺔﺟﺭﺎﺧ ﺭﻮﻣﺍ
ﻪﺑ ﻥﺎــﺷ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻦﺘﮕﻨــﺷﺍﻭ ﻭ ﻥﺪﻨﻟ ﻰﺘﻗﻭ ؟ﺍﺮﭼ ﻍﻭﺭﺩ !ﺩﺭﺍﺪﻧ
ﺍﺭ ﻥﺎﺷ ﻯﺎﻫﻭﺩﺎﭘ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻰﻬﻳﺪﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﻨﻴــﺸﻧ ﺐﻘﻋ ﺭﺎﭼﺎﻧ
ﻥﺎﺘــﺴﺑﺮﻋ ،ﺖﻳﻮﻛ ،ﺮﻄﻗ ،ﻥﺎﺘــﺴﻛﺎﭘ ،ﻪﻴﻛﺮﺗ ،ﻕﺍﺮﻋ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ
ﻦﻳﺍ !ﺪﻨﻫﺩ ﺭﺍﺮــﻗ «ﺮﻴﮔ ﻪﺑﺮﺿ» ﻭ «ﻼــﺑ ﺮﭙــﺳ» ﻩﺎﮕــﻳﺎﺟ ﺭﺩ ...ﻭ
ﺭﻮﺸﻜﻨﻳﺍ ﻭ ،ﺪــﺷ ﻞﻣﺎــﺷ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻪــﺴﻧﺍﺮﻓ ﻯﺭﻮﻬﻤﺟ ﻰﺘﺣ ﺡﺮﻃ
«ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ» ﻪﻳﺭﻮــﺳ ﻥﺎﻴﺷﺭﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺩﺮﻛ ﻡﻼﻋﺍ
ً
ﺎﻤــﺳﺭ
ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻪﻴﺳﻭﺭ ﻪﺑ ﻦﺘﮕﻨــﺷﺍﻭ ﻭ ﻥﺪﻨﻟ ،ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ !ﺪﻫﺩ ﻰﻣ
!ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺎﻤﺷ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻰﺘﻟﻭﺩ ﺮــﺳ ﻯﻮﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﺮﮔﺍ
ﺏﺎﺴﺣ ،ﺪﻧﺯﺍﺪﻧﺍ ﻰﻣ گﺮﮔ ﻥﺎﻫﺩ ﺭﺩ ﻰﮔﺩﺎﺳ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ﺮﮔﺍ
ﺡﺮﻃ ﺖﺴﻜﺷ !ﺖــﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﻥﺎــﺷ ﻥﺎﮔﺪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳﺩ
ﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﻭ ،ﻰﻜﻟﺎﻣ ﻯﺭﻮــﻧ ﻰﻧﻮﮕﻧﺮــﺳ ﻯﺍﺮﺑ ﺭﺪﺻ ﻯﺪﺘﻘﻣ
،ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻖﺒــﺳﺍ ﺭﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋﺭ «ﻙﻮﻜــﺸﻣ گﺮﻣ» ﺮﺒﺧ ﺭﺎــﺸﺘﻧﺍ
«!ﺎﻫ ﻡﺩﺮﻛ ﻂﻠﻏ» ﻭ ﻰﻨﻴﺸﻧ ﺐﻘﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻰﺸﺨﺑ
ﺍﺭﺎﻜﻧﺁ ﺯﺍ ﻯﺭﺎﺠﻟﺎــﺳ ﻩﺎﻣﺩﺍﺩﺮﺧ 24 ﺥﺭﻮــﻣ «ﺱﺮﭘﺩﺮﻛ» ﺖﻳﺎــﺳ
ﺕﻮﮔﺭﻮﺗ» ﺮﺒﻗ ﺶــﺒﻧ ﺭﻮﺘــﺳﺩ ،ﻞﮔ ﷲﺍﺪﺒﻋ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﺵﺭﺍﺰﮔ
ﻝﺍﺯﻭﺍ ﺕﻮﮔﺭﻮﺗ ،ﺪﻳﻮﮔ ﻰﻣ «ﺱﺮﭘﺩﺮﻛ» .ﻩﺩﺮﻛ ﺭﺩﺎــﺻ ﺍﺭ «ﻝﺍﺯﻭﺍ
ﻦﻳﺍ ﺮﺒﻫﺭ ،«ﻥﻻﺎﭼﻭﺍ» ﺎﺑ ﻩﺮﻛﺍﺬﻣ ﺪﺼﻗ «ﻙ.ﻙ. پ» ﺎﺑ ﺢﻠﺻ ﻯﺍﺮﺑ
ﺖﺳﺍﺭ ﻥﺎﻳﺍﺮﮔ ﻁﺍﺮﻓﺍ ،ﻥﺍﺮﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺓﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ
:ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻭﺍ گﺮﻣ ﺔﻨﻴﻣﺯ
ﻪــﻛ ﻰــﻧﺎﻣﺯ [...] 1993 ﻝﺎــﺳ ﺭﺩ [...] ﻝﺍﺯﻭﺍ ﺕﻮــﮔﺭﻮﺗ [...]»
ﻰﺒﻠﻗ ﻪﺘﻜــﺳ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺪﻨﻛ [...] ﺢﻠﺻ ﻙ.ﻙ.پ ﺎﺑ ﺖــﺳﺍﻮﺧ ﻰﻣ
[...] ﺩﺮﻛ ﺭﺍﺪﻤﺘــﺳﺎﻴﺳ ﻭﺩ [...] گﺮــﻣ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻯﻭ .ﺖــﺷﺬﮔﺭﺩ
ﻥﻻﺎﺟﻭﺍ ﷲﺍﺪﺒﻋ ﺩﺰﻧ ﻭ ﻪﻳﺭﻮــﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻠﺠﻣ ﻰﻧﻮﻨﻛ ﻥﺎﮔﺪــﻨﻳﺎﻤﻧ ﺯﺍ
«[...]ﺪﻨﻨﻛ ﻩﺮﻛﺍﺬﻣ ﻯﻭ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺎﺘﺳﺮﻓ

ﻦﻴﺸﻧ ﻥﺎﻤﻠﺴﻣ ﻯﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ،ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﻪﻠﺑ
ﺯﺭﺎﺒﻣ» ﻪﻤﻫ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ !ﺖــﺴﻴﻧ ﺏﻮﺧ ﭻﻴﻫ «ﺢﻠﺻ» ﻭ «ﻩﺮﻛﺍﺬﻣ»
ﻩﺍﺭ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﻨﮕﻨﺠﺑ «ﻦﻤــﺷﺩ» ﺎﺑ ﺭﺍﻭ ﻦﻴــﺴﺣ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ «ﻩﻮﺘــﺴﻧ
.ﺖــﺳﺍ ﻦﻴﻤﻫ ﺏﺮﻏ ﺭﺩ ﺵﺍ ﻥﺎﺑﺎﺑﺭﺍ ﻭ ﻞﻴﺋﺍﺮــﺳﺍ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ
ﻩﺎﮔﺩﻭﺮﻓ ﺭﺩ ﻥﺎﻫﺍﺮﻤﻫ ﻭ ﷲﺍ ﺡﻭﺭ ﺝﺎﺣ ﺔﻴﻠﺨﺗ ﻰﻠﺻﺍ «ﺓﺪﻳﺎﻓ» ﻪﺑ ﻝﺎﺣ
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻯﺍﺮﺑ «ﷲﺍ ﻡﻼــﺳ»ﺮﻠﺘﻴﻫ ﻂﺧ ﻥﺍﻭﺮﻴﭘ .ﻢﻳﺮﺑ ﻰﻣ ﻰﭘ ﺩﺎﺑﺁﺮﻬﻣ
ﻖﻘﺤﺗ ﻯﺍﺮﺑ ﻭ ،ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻪﺘــﺷﺍﺩﺮﺑ ﺰﻴﺧ « ﻡﻼــﺳﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃ» ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﺔﻣﺍﺩﺍ .ﺩﻮﺑ ﻰﻣﺍﺰﻟﺍ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ «ﺪﻧﻮﺧﺁ ﻯﺮﺒﻫﺭ» ﺱﺪﻘﻣ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﻦــﻳﺍ
ﺭﺎﻬﺑ ﻭ ﺪﻴﻣﺎﺠﻧﺍ ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺍ ﻭ ﻕﺍﺮﻋ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻰﻧﺍﺮﻳﻭ ﻪﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺌﻃﻮﺗ ﻦﻳﺍ
ﺪﻧﻭﺭ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻰﻧﺎﺴﻧﺍﺪﺿ ﺖــﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻡﻭﺍﺪﺗ ﺏﺮﻋ ﺭﺎﺒﻔــﺳﺍ
ﻯﺎﻫﺎﻳﻭﺭ ﺞﻳﺭﺪﺗ ﻪﺑ ﻭ ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ،ﻪﻳﺭﻮﺳ ﺭﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺱﻮﺑﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻭﺭ ﻰﻣ «ﻰﻜﺴﻨﻳژﺮﺑ ـ ﺮﺗﺭﺎﻛ» ﻞﻔﺤﻣ
ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺖﻔﮕــﺷ ﺕﻻﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻯﺍﺮــﺑ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻪــﺑ ﻑﻭﺭﻭﻻ ﻰﺌﮔﺮــﺳ ﺮﻔــﺳ ،ﺖﻔﮔ
ﺵﺍ ﻥﺎﺑﺎﺑﺭﺍ ﻪــﺑ ﺭﺍﺪــﺸﻫ ﻭ ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻯﺯﺎﺑ ﺕﻻ ﺯﺮﻣ ﻭ ﺪــﺣ
ﺔﺟﺭﺎﺧ ﺭﻮﻣﺍ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻰﻤــﺳﺭ ﺔﻴﻋﻼﻃﺍ ﺱﺎــﺳﺍ ﺮﺑ .ﻩﺩﻮﺑ ﺏﺮــﻏ ﺭﺩ
ﻯﻮﺳ ﺯﺍ ﺏﻮﻛﺮﺳ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻪﺑ
ً
ﺎﺤﻳﺮﺻ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺭﺩ ﻑﻭﺭﻭﻻ ،ﻪﻴﺳﻭﺭ
ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻪﻳﺭﻮﺳ ﻪﺑ
ً
ﺎﻓﺮﺻ ﻪﻧ ﻭ ،«ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻯﺎﻫﺭﻮــﺸﻛ» ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ
«ﻪﻳﺭﻮﺳ ﺖﻟﻭﺩ ﻥﺎﻔﻟﺎﺨﻣ» ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ ﻯﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳﺭ ﻰﻟﻭ .ﺩﻮﺑ
ﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻝﺎﻴﺧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺎﺗ ﺪﻨﺘــﺷﺍﺬﮔ «ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻯﺎﻫﺭﻮﺸﻛ» ﻯﺎﺠﺑ ﺍﺭ
ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﺔــﻌﻠﻗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻢﻫ .ﺪﻨﻧﺰﺑ ﻥﺎــﺸﻧ ﻭﺩ ﺮﻴﺗ ﻚــﻳ
ﻪﻴﺳﻭﺭ ﻥﺎﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻢﻫ ؛ﺪﻨﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ «ﻦﻳﺮﻓﺁﺭﺎﺨﺘﻓﺍ» ﺖﺳﺮﻬﻓ
!ﺩﺭﺍﺩ ﻰﻤﻟﺎﻋ ﻢﻫ ﺪﻧﻮﺧﺁ ﺖﻗﺎﻤﺣ ﻭ ﺖﻳﺮﺧ !ﺪﻧﺯﺍﺪﻧﺎﻴﺑ
ﻰﻌﻤﺟ ﻯﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳﺭ ﺭﺩ ﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻜﻤﺟ ﺕﺎﻓﺮﺧﺰﻣ ﺭﺎــﺸﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻯﺭﺎﺑ
ﻪﺑ ﻪﻴﺳﻭﺭ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﻥﺎﻤﺳﺁ ﻪﺑ ﻦﺘﻨﻴﻠﻛ ﻯﺭﻼﻴﻫ ﻥﻮﻴــﺷ ،ﺏﺮﻏ
ﻪﻳﺭﻮﺳ ﻡﺩﺮﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﺎﻣ ﻰﻟﻭ ،ﺪﺷﻭﺮﻓ ﻰﻣ ﻰﻣﺎﻈﻧ ﺮﺘﭘﻮﻜﻴﻠﻫ ﻪﻳﺭﻮــﺳ
ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻦﻳﺍ ﺍﺬﻛ ﻝﺎﺠﻨﺟ ﺯﺍ ﻑﺪﻫ !ﻢﻴﺘــﺳﺮﻓ ﻰﻣ ﻰﻧﺎــﺴﻧﺍ ﻚﻤﻛ
ﺭﺩ ﻪﻴﺳﻭﺭ ﺔﺟﺭﺎﺧﺭﻮﻣﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻪﻛ ﺪﻨﻧﺍﺭﻭﺎﺒﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻫ ﺕﺮﭘﻭ ﺕﻮﺷ ﻪﺑ
ﺭﻭﺎﺑ ﻪﻛ ﺎﻣ !ﺪﻨﻛ ﻰﻣ «ﻩﺮﻛﺍﺬﻣ» ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ ﻥﺎﻳﻼﻣ ﺎﺑ ﻪﻳﺭﻮــﺳ ﺩﺭﻮﻣ
ﺲﻳﺭﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﻴﺗﻮﭘ ﺮــﻴﻤﻳﺩﻻﻭ ﺕﺮﻓﺎــﺴﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺑ !ﻢﻳﺩﺮﻛ
ﻩﺮﻴﺟ ﻭ ﻥﺍﺪﺤﺘﻣ ﺎﺑ ﻪﻳﺭﻮﺳ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﻴــﺳﻭﺭ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﻓﺎﻳ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ
ﻰﻟﺎﻜﺷﺍ ﻪﭼ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ «ﻩﺮﻛﺍﺬﻣ»
ً
ﺎﻤﺘﺣ ﻦﺘﮕﻨﺷﺍﻭ ﻭ ﻥﺪﻨﻟ ﻥﺍﺭﺍﻮﺧ
ﺪﺷﺎﺑ «ﺵﻮﺧ» ﻰﺣﺎﺒﺻ ﺪﻨﭼ ﻢﻫ ﻥﺎﻳﻮﺷ ﻩﺩﺮﻣ ﻝﺩ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ،ﺩﺭﺍﺩ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﻡﻼﻛ ﺔﺻﻼﺧ !ﻩﺪﺷ ﻥﻮﺧ ﻥﺎــﺷ ﻝﺩ ﻰﻠﻴﺧ ﺎﻫﺯﻭﺮﻨﻳﺍ ﻪﻛ
ﻯﺎﻫ ﻕﻮﺑ ﻭ ﻥﺍﺮــﻜﻤﺟ ﻯﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳﺭ ﺭﺩ ﻑﻭﺭﻭﻻ ﺕﺍﺭﺎﻬﻇﺍ ﺭﺎــﺸﺘﻧﺍ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﺷﻭﺭ «ﻡﺎﻴﭘ ﻭﺩ» ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﻴــﺳﻭﺭ ﻪﻛ ﺪــﺷ ﻦﻳﺍ ﺏﺮﻏ
ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻥﺎﻬﻨﭘ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻮﺳ ﻚﻳ ﺯﺍ .ﺖــﺷﺍﺩ ﻝﺎــﺳﺭﺍ ﻰﺗﺭﺎﻛ ﻚﻣ
ﻪﻛ ﺩﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﮕﻳﺩ ﻯﻮــﺳ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻮﻤﻧ ﻼﻣ ﺮﺑ ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ
ﺪﺷﻭﺮﻓ ﻰﻣ ﻰﮕﻨﺟ ﺕﺎﺤﻴﻠﺴﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻯﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ
ﻯﺎﻫ ﺖﻟﻭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﺗ ﺏﻮﻛﺮﺳ ﺡﻼﺳ ﻪﻛ
!ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﻮﻛﺬﻣ
،2012 ﻦﺋﻭژ 13 ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ،ﺭﺎﻨﻛ ﻪﺑ «ﻰــﺳﺭﺎﻓ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻯﺎﻄﺧ»
ﺎﺑ ﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻜﻤﺟ «ﺩﺮــﺒﻧ» ﻢﻫ ﻭ ﺎــﻫ ﻰﻜﻧﺎﻳ ﺮــﺸﺑ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺎﻛﺩ ﻢــﻫ
.ﺪﻴﺷﺎﭘﻭﺮﻓ «ﻥﺎﺷ ﺕﺎﻣﺍﺮﺘﺣﺍ» ﺥﺎﻛ ﻭ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺮﺨــﺳ ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ
ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﺗ ﺏﻮﻛﺮﺳ ﻯﺍﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ،ﻑﻭﺭﻭﻻ ﺕﺍﺭﺎﻬﻇﺍ ﺱﺎــﺳﺍ ﺮﺑ
،ﺩﺭﺍﺬﮔ ﻰﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻯﺎﻫ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺡﻼﺳ ،ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ
:ﺪﺷﻭﺮﻓ ﻰﻣ ﻰﻣﺎﻈﻧ ﺕﺎﺤﻴﻠﺴﺗ ﻥﺎﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻭ
ﻯﺍﺮﺑ ﻪﺤﻠﺳﺍ ﻝﺎــﺳﺭﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﺎﻄﺧ ﻪﺑ ﻰــﺳﺭﺎﻓ ﻢﺟﺮﺘﻣ [...]»
ﺯﺍ ﺩﺎﻔﺘﻧﺍ ﺎــﺑ [...] ﻑﻭﺭﻭﻻ ﻯﺎﻗﺁ [...] ﺩﺮــﻛ ﻢﻬﺘﻣ ﺪــﺳﺍ ﻥﺎــﻔﻟﺎﺨﻣ

ً
ﺎﻓﺮﺻ ،ﻪﻳﺭﻮﺳ ﻪﺑ ﻰﺳﻭﺭ ﻪﺤﻠــﺳﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻯﺮﻴﮕﻌﺿﻮﻣ
ﻯﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻯﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻪﺑ [...] ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ [...] ﺖﻔﮔ
ﺮﮕﻳﺩ ﻯﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺎﻳ ﻪﻳﺭﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﻣ [...] ﺪــﺷﻭﺮﻓ ﻰﻣ ﻪﺤﻠــﺳﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﺗ ﺎﺑ ﻪــﻠﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻫﺩ ﻰﻤﻧ ﻞــﻳﻮﺤﺗ ﻯﺍ ﻪﺤﻠــﺳﺍ
« [...]ﺩﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻥﺎﻴﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ

ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﻣﺍ ،ﻕﺍﺮﻋ ،ﺖﻳﻮﻛ ،ﻥﺎﺘــﺴﺑﺮﻋ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻯﺎﻫﺭﻮــﺸﻛ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺎﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻪﻛ ﺪــﻨﻧﺍﺩ ﻰﻣ ﻪﻤﻫ ؛ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﺎﺑ ﻰﻠﻜــﺸﻣ ﻪﻛ
ﻯﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ ﺪﻧﺎﻣ ﻰﻣ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺏﻮﻛﺮﺳ ﻭ ﻪﺠﻨﻜﺷ
ﺎﺑ ﺶﻤﻜــﺷ ﺡﺍﻭﺭﺍ ﻭ ،ﺖــﺳﺍ ﮓﻨﺟ ﺭﺩ ﻥﺎﺘــﺴﻠﮕﻧﺍ ﻭ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﺎــﺑ ﺏﺮــﻏ
ﺕﺍﺭﺎﻬﻇﺍ ﺭﺩ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻯﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ !ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻰﺳﺎﻴﺳ ﺔﻄﺑﺍﺭ ﻡﺍﺪﻜﭽﻴﻫ
ﺭﻮﻣﺍ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﺔــﻴﻧﺎﻴﺑ ﻭ ،ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻉﺎــﺟﺭﺍ ﻰﻣﻼــﺳﺍ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪــﺑ ﻑﻭﺭﻭﻻ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻰﻣﻼﺳﺍ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ،ﺪﻳﻮﮔ ﻰﻣ
ً
ﺎﺤﻳﻮﻠﺗ ﻪﻴــﺳﻭﺭ ﺔﺟﺭﺎﺧ
ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﺗ ﺏﻮﻛﺮﺳ ﻯﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﻯﺎﻫ ﺡﻼﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺪــﺷﻭﺮﻓ ﻰﻣ ﻰﻣﺎﻈﻧ
.ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﻳﻼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ
ﻊﻓﺍﺪﻣ ﺍﺭ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻪﻛ ﻦﺴﺣ ﻪﻨﻧ ﻯﺎﻫ ﻪﻟﺎــﺳﻮﮔ ﻞﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ،ﻪﻠﺑ
ﻙﺭﺩ ﻭ ﺭﻮﻌﺷ ﻮﺟ ﻚﻳ ﻰﺴﻛ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﻰﻣ ﻰﺳﺍﺮﻜﻣﺩ ﻭ ﺮﺸﺑ ﻕﻮﻘﺣ
ﻥﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﻨﺷ ﻰﻣ ﻥﺎﻤﻫ ﻦﺘﻨﻴﻠﻛ ﻯﺭﻼﻴﻫ ﻥﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻰﺘﻗﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷﺍﺩ
ﺮﮔﺍ ﻭ ،ﺩﺮﺑ ﻰﻣ ﻰﭘ ﺎﻫ ﻰﻜﻧﺎﻳ ﺮــﺸﺑ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻌﻗﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻪﺑ ،ﻩﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻫﺭ
ﺪﻳﻮﻳﺩ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺯﺍ ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷﺍﺩ ﺭﻮﻌــﺷ ﻮﺟ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺎﮔﺁ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻥﻭﺮﻣﺎﻛ
ﺭﺩ ،ﻢﻳﻮﺷ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﺖﺴﻴﻧ ﺪﺑ ﻢﻳﺪﻴﺳﺭ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ﺮﻳﺯﻭ ﺖــﺴﺨﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻝﺎﺣ
ﻯﺭﺍﺪﻓﺮﻃ ﻥﻭﺮﻣﺎﻛ ﺪﻳﻮﻳﺩ ﺺﺨــﺷ ﺯﺍ ،«ﺖﻳﺮﺘــﺳ ﻝﺍﻭ ﺭﺩ ﺐﻨﻳﺯ» گﻼﺑﻭ
ﺪﻴﺋﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺪﭘ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺶﻫﺎﻛ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﺍﺭ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻥﺎﻨﺨــﺳ ؛ﻢﻳﺩﺮﻜﻧ
«ﻰﻧﺎﺴﻧﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ» ﺮﻴــﺴﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻯﺩﺍﺮﻓﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺎﻣ .ﻢﻳﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
ﻰﻨﺜﺘﺴﻣ ﺪﻧﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻢﻫ ﻥﻭﺮﻣﺎﻛ ﺪﻳﻮﻳﺩ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺪﻧﺭﺍﺩﺮﺑ ﻡﺎﮔ
،ﺖــﺳﺍ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻭ «ﻑﺍﺪﻫﺍ» ﺩﺭﺍﺩ ﺖــﻴﻤﻫﺍ ﺎﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻪــﭽﻧﺁ .ﺩﻮــﺷ ﻰﻤﻧ
ﻪﻛ ﺍﺮﭼ ﺖــﺳﺍ ﻝﻮﻤــﺷ ﻥﺎﻬﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗﺮﺑﺎﻨﺑ ﻚﻴﺗﺍﺮﻜﻣﺩ ﻑﺍﺪﻫﺍ !ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﻧ
ﺪﻳﻮﻳﺩ .ﺩﺮﻴﮔ ﻰﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻣﻮﺑ ﻭ ﻰﻨﻳﺩ ،ﻰﻣﻮﻗ ﺕﺎﻘﻠﻌﺗ ﺯﺍ ﺮﺗﺍﺮﻓ «ﻥﺎــﺴﻧﺍ»
ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻩﺪــﺷ ﻯﺭﺎﺒﺟﺍ ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ ﺯﺍ ﺖــﻌﻧﺎﻤﻣ ﻥﺎﻫﺍﻮﺧ ﻥﻭﺮــﻣﺎﻛ
ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ .ﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺶﺣﻮﺗ ﺪﻧﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﺭﺪﭘ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﺩﺮﻛ
ﻪﻛ ﺰﻣﺎﻴﻠﻳﻭ ﻥﺍﻭﺭ ﻒﻘــﺳﺍ ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﺭﺩ ﺶﻴﭘ ﻯﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﻢــﻴﻨﻜﻧ
ﻥﺎﻧﺎﻤﻠــﺴﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﺪﻨﺘــﺳﺍﻮﺧ ﻰﻣ ،ﺩﺮﻛ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻢﻛ ﻯﺩﻭﺰﺑ ﺍﺭ ﻥﺎــﺷﺮﺷ
ﺕﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻥﻮﭼ ؟ﺍﺮﭼ ،ﺪﻨﻨﻛ ﺎﭘ ﺮﺑ «ﺖﻌﻳﺮــﺷ» ﺶﺣﻮﺗ ﻩﺎﮔﺩﺍﺩ
،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﺶﺣﻮﺗ ﺯﺍ ﻰﺳﺍﺮﻜﻣﺩ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻰﻠﻔﺤﻣ
ﻪﺑ ﻝﺎﺣ !ﺖﺳﺍ «ﻯﺮﮔ ﻰﺸﺣﻭ» ﻥﺎﮔﺩﺍﺯ ﻥﺎﻤﻠــﺴﻣ «ﮓﻨﻫﺮﻓ» ﻰﻟﻭ
.ﻢﻳﺮﺑ ﻰﻣ ﻰﭘ ﺮﺘﻬﺑ ﺍﺩﺮﻓﻮﻳﺩﺍﺭ ﺭﺩ «ﻪﺘﻴﻧﺭﺪﻣ» ﻒﻳﺮﺤﺗ ﻰﻌﻗﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﺯﺍ «ﻯﺭﻮﺤﻣ ﻥﺎــﺴﻧﺍ» ﻑﺬﺣ ﺎــﺑ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﻮــﻠﮕﺒﻧﺎﻬﺟ ﻝﺎــﺜﻣﺍ
ﻭ ﺮﻠﺘﻴﻫ ﻯﺰﻴﺘــﺳ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻭ ﻯﺮﮕﻴــﺸﺣﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،«ﻪــﺘﻴﻧﺭﺪﻣ»
.ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻴﻬﻄﺗ ﻢﻫ ﺍﺭ «ﺎﺴﻴﻠﻛ» ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﻭ ﺪﻨﻫﺩ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻰﻨﻴﻟﻮﺳﻮﻣ
ﺎﺑ ﻰﺘﺳﺪﻤﻫ ﻭ ﻯﺭﺎﻜﻤﻫ ﻍﺍﺩ ﻪﺘﺴﻧﺍﻮﺘﻧ ﺯﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﻰﺋﺎــﺴﻴﻠﻛ ﻥﺎﻤﻫ
ﻦﻳﺍ .ﺪﻳﺍﺩﺰﺑ ﺵﺪــﻴﻠﭘ ﺓﺮﻬﭼ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻮﻜﻧﺍﺮﻓ ﻭ ﺮــﻠﺘﻴﻫ ،ﻰﻨﻴﻟﻮــﺳﻮﻣ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻣ ﺏﺮــﻏ ﻯﺎﻤﻧ ﻰﻧﺍﺮﻳﺍ ﻯﺎﻫ ﻪﭼﻮﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺎــﺴﻴﻠﻛ
ﻢﻳﺭﺬﮕﺑ .ﺩﻮﺷ ﻪﻨﻘﺣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻰﻜﻴﻧ ﻭ ﺖﺒﺤﻣ ﻭ ﺮﻬﻣ ﺔﻤﺸﭼﺮﺳ
.2012 ﻦﺋﻭژ ﻩﺎﻣ ﻯﺎﻫ ﻰﺘﻔﮕﺷ ﻪﺑ ﻢﻳﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﻭ
ﻥﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺍﺩﺮــﻓﻮﻳﺩﺍﺭ ،ﺪﻴــﺷﺭﻮﺧ ﺓﺮﻬﭼ ﺮﺑ ﺪــﻴﻫﺎﻧ ﺔــﺳﻮﺑ ﻰﭘ ﺭﺩ
ﺪﻴﻣﺎﻧ «ﺪﻧﻭﺮﻬــﺷ ﻕﻮﻘﺣ» ﺯﺍ ﻉﺎﻓﺩ ﺍﺭ ﻥﺯ ﺏﻮﻛﺮــﺳ «ﻥﺍﺭﺍﺩﺮــﺳ»
ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﻳﺭﻮــﺳ ﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﺏﺮﻏ ﻯﺎﻫ ﻰــﺳﺍﺮﻜﻣﺩ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻭ
ﺕﺮﻔﻧ ﺯﺍﺮــﺑﺍ !ﺖﻓﺎﻳ ﻰﺋﻮــﺳ ﻢﻫ ﷲﺍ ﺡﻭﺭ ﺝﺎــﺣ ﻭ ﻩﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺮــﺒﻫﺭ
ﻪﻛ ﺪﻴــﺷﺎﺑ ﻩﺎﮔﺁ ﻭ ﺪﻴﻧﺍﺪﺑ .ﺩﺭﺍﺩ ﻞﻴﻟﺩ «ﺚﻌﺑ ﺏﺰﺣ» ﺯﺍ ﺕﺍﺮــﻀﺣ
ﻡﺯﻻ ،ﻦﻴﺸﻧ ﻥﺎﻤﻠﺴﻣ ﻯﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻯﺍﺮﺑ
«!ﷲﺍ ﺡﻭﺭ ﻂﻘﻓ ﻢﻫ ﺮﺒﻫﺭ» ﻭ ﺪﺷﺎﺑ «ﷲﺍ ﺏﺰﺣ ﻂﻘﻓ ،ﺏﺰﺣ» ﺖﺳﺍ
ﺍﺪﻴﭘ ﺯﻮــﻨﻫ ﻰﻨﻴﻤﺧ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻰــﺸﺣﻭ ﺕﺍﺮــﻀﺣ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻢــﻫ ﻞــﻴﻟﺩ
ﻪﺑ ﺖﺳﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻯﻮﺳﻮﻣ ﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣ ﻪﻛ ﺩﻮﺒﻧ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﺑ .ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻜﻧ
ﻪﺘــﺴﺠﺧ ﻩﺎﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺭﺩ ،ﻪﻠﺑ .ﺩﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﺵﺍ ﻡﺎﻣﺍ «ﻰﻧﺍﺭﻮﻧ ﻥﺍﺭﻭﺩ»
ﺖﺴﻜﺷ «ﺱﺎﮔ ﻥﻮﻤﻳﺎﺳ» ﻰﺴﻨﻠﺴﻛﺍﺰﻴﻫ ﻯﺎﺗﺩﻮﻛ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﺩﺍﺩﺮﺧ
ﺎﺗ ﺖﺷﺬﮔ ﻝﺎﺳ ﻪﺳ .ﺪــﺷ ﺮﺟﺁ ﻢﻫ ﻞﻴﺋﺍﺮــﺳﺍ ﺖﻟﻭﺩ ﻥﺎﻧ ﻭ ﺩﺭﻮﺧ
ﺍﺭ «ﻦﻴﻔﻟﺩ» ﻯﺎﻫ ﻰﺋﺎﻳﺭﺩﺮﻳﺯ ﺵﻭﺮﻓ «ﺮﺒﺧ» ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ «ﻞﮕﻴﭙــﺷﺭﺩ»
ﻢﻫ ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻛ ﺪﻴﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﻤﻬﻨﻳﺍ ،ﺩﺯﺍﺪﻧﺎﻴﺑ ﻕﻮــﺑ ﺭﺩ
ﮓﻨﺟ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﻭ ،ﺩﻮﺷ ﺰﻬﺠﻣ ﻰﻤﺗﺍ ﻰﺋﺎﻳﺭﺩﺮﻳﺯ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ
ﻦﻴﻣﻮــﺳ ﺭﺍﺩﻭﺮﻴﮔ ﺭﺩ .ﺩﺮﻴﮔ ﻖﻧﻭﺭ «ﻥﺍﺮﻬﺗ ـ ﻮﻳﻭﺁ ﻞﺗ» ﻯﺮــﮔﺭﺯ
ﻩﺎﻣﺩﺍﺩﺮﺧ23 ﺥﺭﻮﻣ ،ﺯﻮﻴﻧ ﺱﺭﺎﻓ ،ﺰﺒﺳ ﻯﺎﺗﺩﻮﻛ ﺖــﺴﻜﺷ ﺩﺮﮕﻟﺎﺳ
ﻥﺍﺭﺍﺪﺳﺎﭘ « ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ» ﺮﮕﻳﺩ ﺭﺎﺑ ،ﻯﺯﺎــﺳ ﻥﺍﺮﺤﺑ ﺪﻴﻣﺍ ﻪﺑ ،1391
.ﺖﺷﺍﺬﮔ ﻕﻮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﻼﺳﺍ
ﻰﻨﻓ ﻥﻭﺎﻌﻣ ،«ﻰــﻨﻴﻣﺯ ﺱﺎﺒﻋ» ﺭﺍﺩﺎــﻳﺭﺩ ،ﺯﻮﻴﻧ ﺱﺭﺎﻓ ﺵﺭﺍﺰــﮔ ﻪــﺑ
ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻰﻤﺗﺍ ﻰﺋﺎﻳﺭﺩﺮﻳﺯ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻰﺋﺎﻳﺭﺩ ﻯﻭﺮﻴﻧ
ﺍﺪﺘﺑﺍ «ﻰﻨﻴﻣﺯ» ﺭﺩﺍﺮﺑ .ﺪﻨﻧﺍﺩ ﻰﻣ ﺩﻮﺧ «ﻢﻠﺴﻣ ﻖﺣ» ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪــﺷ
ﻯﺭﻭﺎﻨﻓ ﺐﺣﺎﺻ ﺭﻮﺸﻛ ﺮﻫ « ﻢﻠﺴﻣ ﻖﺣ» ﺍﺭ ﻰﻤﺗﺍ ﻰﺋﺎﻳﺭﺩﺮﻳﺯ ﻦﺘﺧﺎــﺳ
ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺲﭙــﺳ ،ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ ﻯﺍ ﻪﺘــﺴﻫ ﺰﻴﻣﺁ ﺢﻠﺻ

ً
ﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺍﺬﻛ ﻯﺎﻫ ﻰﺋﺎﻳﺭﺩﺮﻳﺯ ﺖﺧﺎــﺳ ﺔﻴﻟﻭﺍ
ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺸﻛ ﻰﺋﺎﻳﺭﺩ ﻯﻭﺮﻴﻧ ﻪﺻﻼﺧ ﻭ ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ «ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ»
:ﺩﻮﻣﺮﻓ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻫ ﻰﺋﺎﻳﺭﺩﺮﻳﺯ ﺵﺎﻤﻗ
ﺰﻴﻣﺁ ﺢﻠﺻ ﻯﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ [...] ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻖــﺣ [...] ﻯﺭﻮــﺸﻛ ﺮﻫ ﺎﻌﻄﻗ [...]»
ﺎﻣ [...] ﺪﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍ ﺵﺍ ﻯﺎﻫ ﺭﻭﺎﻨــﺷ ﺶﻧﺍﺭ ﻪﻧﺎﻣﺎــﺳ ﺭﺩ [...] ﻰﻤﺗﺍ
ﻢﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺲــﭘ ﻢﻴﺘــﺴﻫ ﻯﺍ ﻪﺘــﺴﻫ ﺰﻴﻣﺁ ﺢﻠﺻ ﻯﺎﻫ ﻯﺭﻭﺎﻨﻓ ﺐﺣﺎﺻ
ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻛ ﺭﻮﺘــﺳﺩ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺍﺭ ﻰﻤﺗﺍ ﻰﻳﺎﻳﺭﺩﺮﻳﺯ ﺶﻧﺍﺭ ﻪﻧﺎﻣﺎــﺳ ﺖﺧﺎــﺳ
ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻤﺗﺍ ﻯﺎﻫ ﻰﻳﺎﻳﺭﺩﺮﻳﺯ ﺖﺧﺎــﺳ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻥﻻﺍ [...] ﻢﻴﻫﺪﺑ
ﻥﺁ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﻪــﻛ ﻰﺋﺎﻫ ﺖﻓﺮــﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ [...] ﻢــﻳﺭﺍﺩ
ﻞــﺴﻧ ﻯﺮﻴﮔﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻫﺎــﺷ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻡﺭﺍﻭﺪﻴﻣﺍ ،ﺩﺮﻛ ﻢﻴﻫﺍﻮﺧ ﺍﺪــﻴﭘ
«[...]ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻰﻳﺎﻳﺭﺩ ﻯﻭﺮﻴﻧ ﺭﺩ ﻰﻤﺗﺍ ﻯﺎﻫ ﻰﻳﺎﻳﺭﺩﺮﻳﺯ
ﺵﺍ ﺕﺎﻤﻫﻮﺗ ﺭﺩ ﻭ ،«ﺍﻮﻫ ﻯﻭﺭ» ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻢــﺴﻴﺷﺎﻓ ﺔﻠﻌﻓ ﻰﮔﮋﻳﻭ
ﻑﻼﺧﺮﺑ ﻢﻫ «ﻰﻨﻴﻣﺯ» ﺭﺩﺍﺮــﺑ !ﺖﻴﻌﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻪﻧ ،ﺪــﻨﻛ ﻰﻣ «ﺖﻛﺮﺣ»
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﻭﺮﻨﻳﺍ ﺯﺍ !ﺪﻨﺘﺴﻫ «ﻰﺋﺍﻮﻫ» ﺮﺘــﺸﻴﺑ ﻥﺎﺷ ﻡﺎﻧ
ﺎﻣ ...ﺩﺭﺍﺩ ﻖــﺣ ﻯﺭﻮــﺸﻛ ﺮﻫ
ً
ﺎﻌﻄﻗ» .ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﻊــﺿﻭ ﻰــﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ
ﺎﻳﻮﮔ ﻭ «!ﺩﺮــﻛ ﻢﻴﻫﺍﻮﺧ ﺖﻓﺮــﺸﻴﭘ ﻢﻫ ﻰﻠﻴﺧ ﻭ ... ﻢــﻳﺭﺍﺩ ﻖﺣ ﻢــﻫ
ﻥﺎﻳﻼﻣ ﻪﺑ ﻪﺘــﺴﻜﺷ ﻦﻴﻔﻟﺩ ﺪﻨﭼ ﻥﺎﻤﻟﺁ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﺎﻫ ﻰﻜﻧﺎﻳ
ﺎﺗ ؛ﺩﺭﺍﺩ ﻰﻟﺎﻜﺷﺍ ﻪﭼ !ﺪﻨﺴﻳﻮﻨﺑ ﻪﻴﺳﻭﺭ ﺏﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻨﺷﻭﺮﻔﺑ
ﻯﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺭﺩ ،ﻪﻴﺳﻭﺭ ﻯﺭﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳﺭ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺭﺍﺰﮔﺮﺑ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﺗ .ﺪــﺷ ﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ ﻥﺎﻳﻼﻣ ﺭﺍﺪﻓﺮﻃ «ﻦﻴﺗﻮﭘ» ﺏﺮــﻏ
ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ «ﻯﺰﻴﺘــﺳ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺍ» ﺯﺍ
ً
ﺎﻤــﺳﺭ ﻦﻴﺗﻮﭘ ﺮــﻴﻤﻳﺩﻻﻭ
ﻪﺑ .ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﻴــﺳﻭﺭ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺪﻧﻭﺭ ﻰﻟﻭ .ﺩﺮﻛ ﺩﺎﻘﺘﻧﺍ
ﻪﻛ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﻧ ﺍﺭ «ﻪﻴﺳﻭﺭ» ﺏﺮﻏ ﻯﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﺕﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻦﻳﺍ ﺎﻫ ﻰﻀﻌﺑ ﻭ .ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ «ﺪــﺳﺍ ﺭﺎــﺸﺑ ﺭﺍﺪﻓﺮﻃ»
!ﻩﺪﺷ ﻥﺎﺷﺭﻭﺎﺑ ﻰﻠﻴﺧ
ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻦﻴﺗﻮﭘ ﺮﻴﻤﻳﺩﻻﻭ ﻪﺑ ﺲﻳﺭﺎﭘ ﺭﺩ 2012 ﻦﺋﻭژ ﻝﻭﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ
ﻯﺎﻫﻭﺩﺎﭘ ﻢﻳﻮﺷ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ «.ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻮﻜﺴﻣ ﻪﺑ ﺪﺳﺍ ﺭﺎﺸﺑ» ﺪﻧﺩﺮﻛ
ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ .ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻫﺭﺎﺑ ﻭ ﺎﻫﺭﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻦﻴﻤﻫ ﻥﺎﺷ ﻰﺴﻧﻮﺗ
ﺐﺗﺮﻣ ﺪﺳﺍ ﺭﺎــﺸﺑ» :ﻦﻴﺗﻮﭘ ﺮﻴﻤﻳﺩﻻﻭ ﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ ،ﺦــﺳﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﻛ
ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﻳﺍ ﺔﻣﺍﺩﺍ «؟ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻮﻜﺴﻣ ﻪﺑ ﺍﺮﭼ ،ﺩﻮﺑ ﺲﻳﺭﺎﭘ ﺭﺩ
ﺭﻮﻣﺍ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻨﻌﻳ ،ﻥﺁ ﺞــﻳﺎﺘﻧ ﻰﻟﻭ ،ﺖــﺳﺍ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ
ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻪﺑ ﻑﺭﻭﻻ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺑ ﻭ ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ﺔﺟﺭﺎﺧ
ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ !ﺖﺳﺎﻣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺏﻮﻛﺮﺳ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﻮــﺷ ﻩﺩﺮﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ
13 ﺥﺭﻮﻣ ،«ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻯﺍﺪﺻ» ،ﻥﺍﺮــﻬﺗ ﻪﺑ ﻑﻭﺭﻭﻻ ﻰﺌﮔﺮــﺳ ﺩﻭﺭﻭ ﺎﺑ
ﺲﻴﺋﺭ ﻊﺿﻮﻣ ﻥﺪــﺷ ﻡﺮﻧ» ﺯﺍ ﺱﺮﭘ ﺲﻧﺍﺮﻓ ﺯﺍ ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،2012 ﻦﺋﻭژ
:ﺩﺍﺩ ﺮﺒﺧ «ﻰﻤﺗﺍ ﺕﺍﺮﻛﺍﺬﻣ ﺭﺩ ﺲﻠﺠﻣ

[ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋﺭ] ﺪﻳﻮﮔ ﻰﻣ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺯﺍ [...] ﻪــﺴﻧﺍﺮﻓ ﻯﺭﺍﺰﮔﺮﺒﺧ[...]»
ﻯﺯﺎﺳ ﻰﻨﻏ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻭ ﻯﺪﻴﻠﻛ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻊﺿﻮﻣ
ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋﺭ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻯﺭﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻦﻳﺍ [ﺩﺮﻛ ﺮﺗ ﻡﺮﻧ ] ﻡﻮﻴﻧﺍﺭﻭﺍ
«[...]ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺡﺮﻄﻣ ﺍﺭ ﻰﺘﺒﺤﺻ ﻦﻴﻨﭼ [...]
ﺮﻴﺧﺍ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻥﻭﺮــﻣﺎﻛ ﺪﻳﻮﻳﺩ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎــﺑ
ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﺧﺍ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻝﺰﻟﺰﺗ ﻭ ،ﺮﺼﻣ ﻰﺳﺎﺳﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻰﻟﺎﻋ ﻩﺎﮔﺩﺍﺩ
ﺭﺩ ،ﻪﻳﺭﻮــﺳ ﺭﺩ ﺖــﺴﻜﺷ ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪــﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻥﺎﻤﻟﺭﺎﭘ ﺭﺩ
،ﻪﮕﺑ ﻥﻮﺗﺍﺮﺑ ﻢﻧﻮﺟ !ﻩﺩﺮﻛ «ﻡﺮــﻧ» ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﻮــﺴﻛﺎﺳﻮﻠﮕﻧﺁ ﺓﺪﻧﺩ ﻊﻗﺍﻭ
ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﺖــﺳﺭﺩ ﻯﺍ ﻩﺰﻤﺷﻮﺧ ﻰﻠﻴﺧ پﻮــﺳ ﻪﻴﺳﻭﺭ ﺭﺩ
ﻯﺭﺎﺠﻟﺎﺳ ﻦﺋﻭژ 19 ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﺩﺎﻳﺯ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﻰﻣ «ﺵﺮﺑ»
ﻰﺑﻮﺧ «ﺵﺮﺑ» ﻥﻭﺮﻣﺎﻛ ﺪﻳﻮﻳﺩ ﺓﺪــﺷ ﻡﺮﻧ «ﺓﺪﻧﺩ» ﺎﺑ ،ﻮﻜــﺴﻣ ﺭﺩ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺦﺒﻃ

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->