ElP

"""",
Li'Il$, sab$® I'D do jmlc de 2m'2

i

NORMAS LEGALES

468539

Mariscal Nielo" se asumen por consenso, porser un organa consullivo y de coordinacion en maleria de Iransporte, no tiene ceracter vinculanle para la adminislracion Munidpal y constaran en un Libro de Aetas. Articulo 6".- La Secretaria de Aclas de la "Comision Consulliva de Transporte y Transite de la Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto", es el organa de apoyo responsable de laAdminisiracion de IAcervo Documentano, esta a cargo del Subgerenle de Transportes y Seguridad Vial 0 quien haga sus veces, siendo responsable de las cilaciones y cocumentacion propias de la funcion. DISPOSICION ES COMPLEMENTARIAS Primera.- EI Presidenle de la "Cornision Consultiva de Transporte i Transito de la Municipalidad Provincial de Mariscal Nielo debera convocar a las Insliludones a que se renere el Articulo 2° de la presents Ordenanza, para que acredilen a sus Representanles_ Segunda.- La "Cornision Consulliva de Transports y Transito de la Municipalidad Provincial de Mariscal

Nielo" se instalera denlro del plazo de Ireinla (30) dias de publicada la presents Ordenenza. DISPOSICIONES FINALES Primera.- Der6guense las Disposiciones Municipales que se opongan ala presente Ordenanza. Segu nda.- La presente Ordenanza antrara en vigencia al dia siguienle de su publicacion en el Diario Olidal del Dislrilo Judicial de Moquegua y en la Pagina Web de la Municipalidad Provindal de Mariscal Nieto. PORTANTO: Mando se regislre, publique y cumpla_ ALBERTO R COAYLA VILCA Alcalde

PROYECTO

Proyectos de Decreto Supremo y Resolucion Ministerial que modifican la normativa de telecomunicaciones
RESOLUCION MINISTERIAL N° 309-2012-MTC/03 Lima, 13 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, el articulo 75 del Texlo Unico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N° 013-93- TCC, establece queel Minisleriode Transporles y Comunicaciones lija la polilica de telecomunicaciones a seguir y conlrola sus resultados; . Que, los arliculos 57 y58 del dtado Iexto Unico Ordenado de la Ley de Telecomunicadones, eslablecen que el espectro radioelectrico es un recurso natural de dimensiones limitadas que forma parte del palrimonio de la Nadon, cuya administradon, asignacion y control corresponden al Minislerio de Transportes y Comunicadones; Que, la Drecnon General de Reguladon y Aslmlos Inlemadonales de Comunicadones mediante Informe ~ 048-2012-MfCl26 del 10 de febrero de 2012, recomienda la publicadOn de un proyecto de Decreto Supremo y un proyecto de Resoludon Ministerial, que buscan modiftcar delerminadas nonmas referenles a la asignad6n de frecuendas y ordenamienlo de bandas (lal como se delalla en el Anexo de la presenle resoluoon), con la finalidad de que sean concordantes y consislenles con las consideradones 1000icas previstas para la operaci6n de los equipos en las bandas 915928 MHz con una PIRE de hasta lW y 916-928 MHz con una PIRE de hasIa 4W, con caracterislicas no LicendadasQue, el Decreto Supremo N° 001-2009-JUS, Reglamenlo que establsce disposiciones relatives a la publicidad, publicacion de proyectos normalivos y ditusion de normas legales de ceracter general, sefiala en su articulo 14 que las enlidades publicas deben disponer la publicacion de los proyectos de norma de carader ~eneral que sean de su competencia, en el Diario Oficial EI Peruano", en sus Portales Hectronicos 0 mediante cualquier otro medio, en un plazo no menor a lreinta (30) dias calendario, a la fecha prevista para su entrada en vigencia, debiendo permilir que las personas inleresadas formulen comenlarios sobre las medidas propuestas; Que, el numeral 5_1 de la Directiva N° 001-2011MTC/Ol" aprobada mediante Resolucion Ministerial N° 543-LOll-MTC/01, establece que lodo proyecto de norma legal de caracter general debe ser publicado el Diario Oficial "EI Psruano", en la paqina Web del MTC o mediante cualquier olro medic, en un plazo no menor de lreinla (30) dlas antes de la fecha previsla para su entrada en vigencia_ Asimismo, el numeral 5_2 de la directiva mencionada, establece que la linalidad de la publicacion de los proyectos normativos es permilir a las personas interesadas y de los ciudadanos en general presentar aportes y/o comentarios sobre las medidas propusstas; Que, el arliculo 19 de los Lineamienlos para Desarrollar y Consolidar la Competenda y la Expansion de los Servidos Publicos de lelecomunicadones en el Peru",incorporado par el Decrelo Supremo N° 003-2007-MfC, al uecrelo Supremo ~ 020-98-MTC, eslablece que el Minislerio de Transportes y Comunicaciones publicara para comentarios por un plazo minimo de quince (15) dias calendario, los dispositvos legales referidos a los services de telecomunicadones, las propuestas conjuntamente con su exposicion de roolivos para el desarrollo del sector, de los estudios sobre nuevas lendencias y olros que consideren relevantes; Que, en tal sentido, es nscesario disponer la publicacion del referido proyecto de norma en el Diario Oficial EI Peruano y en la pagina web del Ministerio de Transporles y Comunicaciones, a efectos de recibir las sugerendas y comentarios de la ciudadania en gen~ral; De conformidad con 10 dispueslo en el Texto Unico Ordenado de la Ley de Telecomunicacione~ aprobado por Decrelo Supremo N° 013--93-TCC, su Keglamento aprobado par Decreto Supremo N° 02Q..2007-MTC, el Reglamento que establece disposiciones relatives a la publicidad, publicacion de proyectos normalivos y difusion de normas legales de ceracter general aprobado por Decrelo Supremo N° 001-2009-JUS y_ la Resolucion Minislerial N° 543-2011-MTC/Ol Y su mooificatoria; SE RESUELVE: Articulo 1°.- Dispooer la publicadon de los proyectos de Decreto Supremo y Resoludon Ministerial que modilican la normaliva de lelecomunicadones tal como se delalla en el Anexo de la presente rasoudon, en eI Diario Ofidal EI Peruaro y en la pagina web del Minislerio de Transportes y Comunicadones, www_mtc.gob_oo a efectos de redbir las sugerendas y comenlarios de dudadania en general, denlro del plazo de quince (15) dias calendi3no, contados a partir de la publicadOn de la presente resdudOn_ Articulo2".-EncargaralaDirecdOn General de ReguladOn y Asunlos Inlemadonales de Comunicadones, la recepcion, procesamienlo y sisternalizadon de los comentarios que se presenten a los dtados proyectos normalivos_

ra

Regislrese, comuniquese y puollquese. CARLOS PAREDES RODRiGUEZ Minislro de Transportas y Comunicadones ANEXO a) EI proyecto de Decreto Supremo modifica: - Los arliculos 28 y 245 del TUO del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N° 020-2007-MTG.

468540

PROYECTO

8 Penerc
lW$, _ lSd_junto do 2012

- Los articulos 5 y 8 del Reglamento Especffico de Homoloqacion de Equipos y Aparatos de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N" 001-2006-MTC; Y - EI articulo 22 del Marco Normalivo General para la promodon del desarrollo de los servicios publicos de lelecomunicaciones de areas rurales ylugares de preferenle interes social, aprobado por Decreto Supremo N° 024-2008-MTC b) EI proyecto de Resoluclon Ministerial modifica:

PROYECTO DE DECRETO SUPREMO QUE CALI FICA A LAS BANDAS 915-928 MHZ Y 916-928 MHZ COMO E}ANDAS NO LlCENCIADAS Y MODIFICA EL TEXTO UNICO ORDENADO DEL REGLAMENTO GENERAL DE LA LEY DE TELECOMUNI CACION ES APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 020-200l-MTC Y EL REGLAMENTO ESPECiFICO DE HOMOLOGACION DE EQUIPOS Y APARATOS DE TELECOMUNICACIONES APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 001-2006MTC, ENTRE OTRAS NORMAS CONSIDERANDO: Que, el articulo 75 del Texto Unico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado par Decrelo Supremo N° .ol3-:93-TCC, en adelanle la Ley, eslablece que el Mlmsleno de Transportes y Comunicaciones fija la polltica de lelecomunicaciooes a seguir y conlrola sus resultados: Que, los artkulos 57 y 58 de la Ley eslablecen que el espectro radioelectrico es un recurso nalural de nimensiones limiladas que forma parte del palrimonio de .Ia Nscion, cuya acminisfracion, asiqnacion y control correspanden al Minislerio de Transportes y Comunicaciones; . Que, el articulo 28 del Texto Unico Ordenado del Reglamenlo General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado par Decrelo Supremo N° .o20-2.o07-MTC en adelante el Reglamento, define y eslablece las banda!; de frecuencias no licendadas; Que, el Plan Nadonal de Atribudon de Frecuendas - PNAF aprobado por Resoludon Minislerial N° 187-2005MTC/03, dooumenlo tecnico norrnativo que contiene los auadros de atribuciOn de frecuencias y la clasificaciOn de usos del especlro radioelec!rico; eslablece en su Nota P57 A, que la banda 915-928 MHz se encuenlra en reserva; Que, la ComisiOn Multiseclorial Permanenle del PNAF creada por D~elo Supremo N" D41-2011-PCM, propane moditicsr el articulo 28 del Reglamenlo, a fin de incluir denlro del rango de las bandas no licenciadas, a las bandas 915-928 MHzy916-928 MHzpara aquellos servcioscuyos eqUiPOS:(i) lransmitan coo una polenda no superior a un vatio (1W) 0 30 d Bm en sntsna (polenda efecliva irradiada), y (ii) Iransmitan con una potenaa no supenor a aualro vatios (4W) 0 36 dBm en anlena (polenda efecliva irradiada) en espado abierto, respedivamenle; sUJelos a determinadas condiciones para su internarnienlo, homolog ad On y operaoon; Que, estas condidones espedales lienen par finalidad redudr la posibilidad de que los equipos que operen en las bandas no licendadas 915-928 MHz Y 916-928 MHz, produzcan inlerferendaspe~udidales a las bandas adyacer1les atribuidas _a lfIu loprimario para los servidos publicos de lelecomumC80ooes;par 10 que se propane: i) perrnilir €I ingreso al pais de equipos y aparalos de lelecomunicacior1es que a lrav_E!s lecnicas de conflguradOn, puedan reslringir de suoperaaon a las bandas 915-928 MHz y 916-928 MHZ; Ii) exJglr como rsqusno para €I otorgamienlo del Permiso de Inlemamienlo de eslos eq!lipos y aparalos, la ootercon del Cerlificado de Homologaaon; Ill) equlparar las polEnaas a ser empleadas en erees rurales y lugares de preferenle inleres soaal a las estableddas para las areas urbanas; y, Iv) exigir que los eqinpos y sus manuales de usuario auenten con una "Eliquela de Cumplimiento", auya finalidad es informar aI usuano sabre la oebida forma de operadOn de eslos disposilivos; Que la celrticadon de las band as 915-928 MHz y 916-928 MHz como bandas no licenciadas, permitira que emnpos y aparatos de lelecomunicaciones que operaban en la banda 9.02-928 MHz hasla anles de la enlrada en vigen cia del Decrelo Supremo N° 015-2011MTC, continuen operando sujelos a estos nuevas rangos, siernpre que puedan configurarse y cumplir con las condiciones tecnicas a ser eslableddas; Que, en paises como Auslralia, Brasil, Chile, Republica Dominicana, Venezuela, enlre eros, se han alribuido delErmlnados rangos de la banda de 900 MHz para la prestarion de servidos m6viles, estableoendose ademas denlro de esla banda, rangos adyacenles para olros servidos de lelecomumcaaones y para serviciosno licenoados: Que, en ese sentido, corresponde modificar el numeral 4 del articulo 28 e incorporar un ultimo parrafo al articulo 245 del Reglamento, incorporar un ultimo parrato al articulo 5 y al articulo 8 del Reglamenlo Especffico _de Homoloqacion de Equipos y Aparatos de Telecomunicaeiones aprobado por Decreto Supremo N° .o01-2.o.o6-MTC y modificar el articulo 22 del Marco

- La denorninacion y los articulos 1, 3, 5 6 Y su forrnalo 7, 8, 9 Y 10, asi coroo su numeraaon, incorpora doS articulos y una disposicion Irans~oria en las "Condidones de operarion de los servidos aJYos equipos ulilizan las bandas 902-928 MHz, 2400-2483_5 MHz, 5150-5250 MHz, 52505350 MHz, 5470-5725 MHz Y 5725-5850 MHz" aprobada por Resolucion Minislerial N° -2005-MTCJ03; - EI numeral 6_1_3y el acap~e VI de la Dirediva N° 0012009-MTCJ03, "Norma que regula el procedimienlo para el otorgamienlo de Permisos de InlBmamienio de equipos y/o aparalos de Ielecomun icadones en el lerrilorio nacior1a1" aprobadapor ResolutiOn Minislerial N" 204-2009-MTC!03- Y , - La Nola P57-A del Plan Nadonal de Alribucion'de Frecuencias, aprobado por Resolucion Minislerial N° 1872005-MTC/03_

e

m

PROYECTOS TRANSPORTES Y COMUNICACIONES PROYECTOS DE NORMAS QUE CALIFICAN A LAS BANDAS 915-928 MHZ Y 916-928 MHZ COMO BANDAS NO LlCENCIADAS Y MODIFICAN EL TEXTO UNICO ORDENADO DEL REGLAMENTO GENERAL DE LA LEY DE TELECOMUNICACIONES APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 0202007-MTC, EL R.EGLAMENTO ESPECIFICO DE HOMOLOGACION DE EQUIPOS Y APARATOS DE TELECOMUNICACIONES APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 001-2006-MTC Y LAS CONDICIONES DE OPERACION DE LOS SERVICIOS CUYOS EQUIPOS UTILIZAN LAS BANDAS 902 - 928 MHz, 2400 - 2483,5 MHz, 5150-5 250 MHz, 5250 - 5 350 MHz, 5 470 - 5725MHz Y 5 725 - 5 850MHz, APROBADAS POR RESOLUCION MINISTERIAL N° 777-2005-MTC/03, ENTRE OTRAS NORMAS EI Ministe~o de Transportes y Comunicaciones, a traves de la DirecciOn General de Regulacion y Asuntos Intemacionales de Comun icaciones, pone a consloeracon del p libl i00 interesado el conten ido de los proyectos de normas que cal mean a las bandas 915928 MHz Y 916-928 ~Hz como candas no ncenciacas y modilican el Texto Unico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo N" 020-2007-MTC, €I Reglamento Especiftco de Homoloqacien de Equipos y Aparatos de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo N" 001-2006-MTC Y las Condidones de operacion de los serviclos ruyos equlpos utilizan las nandas 902 - 928 MHz, 2400 - 2483,.5MHz, 5 150-5 250 MHz, 5 250 - 5 350 MHz, 5470 - 5725 MHz Y 5 725 - 5 850 MHz, aprobada par ResoluciOn Ministerial No. 777-2005-MTCl03, entre otras norrnas, a fin que remilan sus opin iones y sugerencias a la Dreccion General de RegulaciOn y Asuntos lnternaclonales de Comunicadones, con alenci On al senor Claudia Palomares Sartor, par escrno a .Jr, Zonritos N° 1203, Cercado de Lima, via fax al 6157814 0 via correo electron i00 a provectononmas@minlc_ .!l!l!l.E, denim del plazo de quince (15) d ias calendano, de acuerdo al tormato siguiente:

Articulo del Proyeclo 1°

Comenlarios

(0)

'Z'
Comenlarios (0) Adjunte comenlarios Generales de sus los documenlos suslenlatorios de ser pertinentes_

ElP"""",
Li'Il$, sab$® I'D do jmlc de 2m'2

PROYECTO

468541

Normativo General para la promotion del desarrollo de los servidos publiros de telecomunicaciones de areas rurales y lugares de preferente interes social aprobado por Decreto Supremo N° 024-2008-MTC; De conformidad con el numeral 8 del articulo 118 de la Consfitudcn Politica del Peru, la Lev N° 29370, Ley de Orqanizacion y Funciones del Minislerio de Transportes y Comunicaciones, el Decreto Supremo N° 013-93-TCC, Texlo Unico Ordenado de la Lev de Telecomunicac[ones y el Decreto Supremo N° 020-2007-MTC, Texlo Unico Orden ado del Reglamento General de la Lev de Telecomunicaciones; DECRETA: , Articulo 1°,_ Modificacion del articulo 28 del Texto Unico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomu nicaciones · Modifiquese el numeral 4 del articulo 28 del Texlo Unico Orden ado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N° 020-2007 -MTC, en los siguientes terminos: "Articulo 28°._ Bandas no licenciadas

- 5850 MHz" aprobadas por ResoludOn Minislerial N° 7772005-MTCJ03 V sus modifkatorias. EJpresente reglamento sera aplicable de forma complementaria a las referidas disposidones V en tanto no se oponga a las disposidones previstas en I a citada norma" Articulo 4°._ Modificacion del articulo 22 del Marco Normativo General para la prornoelon del desarrollo de los servicios publleos de telecomunicaciones de areas rurales y lugares de preferente lnteres social Modifiquese el articulo 22 del Marco Normativo General para la promocion del desarrollo de los servidos puolicos de telecomunicaciones de areas rurales V lugares de preferente interes social, aprobado por Decreto Supremo N° 024-2008-MTC, en los siguientes terminos: "Articulo 22°.-ldentificacion de bandas libres

22_1 Para la prsstacion de services publicos de telecomunicaciones en areas rurales y/o lugares de preferente interns social, no se requerira contar con asiqnacion de espectro, permiso de instalacion ni licencia de operation, en las siguientes band as de frecuencias: i) 915-928 MHz cuya PI RE maxima utilizada no debera exceder de 30 dBm (lW)_ Ii) 916-928 MHz, 2 400-2 483,5 MHz Y 5 725-5 850 MHz, siempre V cuando la potencia maxima de salida de un transmisor no exceda de 30 dBm_ iii) 5 250-5 350 MHz Y 5 470-5 725 MHz, siempre V cuando la potencia maxima de salida de un transmisor no exceda de 24 dBm_ 22.2_ Asimismo, no se apliceran restricciones respeclo a la gananda de las antenas, a exrepcion de la banda 916-928 MHz, en la que se cebera cumplir con las especfficaciones tecnicas previstas en las "Condiciones de opera cion de los servicios cuyos equipos utilizan las bandas 915 - 928 MHz, 916 - 928 MHz...2400 - 2 483,5 MHz, 5 150 - 5 250 MHz, 5 250 - 5 35u MHz, 5470 - 5 725 MHz Y 5725 - 5 850 MHz" aprobadas por Resolucion Ministerial W 777-2005-MTC/03 Y sus mod iii eaton as, Sin perjuicio de ello, los equipos a utilizarse dsberan contar con el respeclivo certilicado de homoloqacion." Articulo 5°._ Refrendo EI presente Decreto Supremo sera refrendado por el Ministro de Transportes V Comunicadones y antrara en vigenda al dia siguiente de su publicacion. Dlsposlclon Complementaria Transitoria

(---) 4_ Aquellos servicios cuyos equipos, utilizando las band as de 916-928 MHz, 2400-2483,5 MHz Y 5725-5850 MHz transmiten con una potencia no superior a cuatro vatios (4 W) 0 36 dBm en antena (potenda efecliva irradiada), en espacio abierto. Asimisrno, aqueUos servidos cuyos equipos, utilizando la banda de 915-928 MHz transmiten con una potencia no superior a un vatio (1 W) 0 30 dBm en antena (potencia efectiva inadiada)_

(_-T-

· Articulo ZO.-Incorporacion al articulo 245 del Texto Unico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones de un parrato final · lncorporese un Ultimo parrato al articulo 245 del Texlo Unico Orden ado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo N° 020-2007 -MTC, en los siguientes terminos: "Articulo 245°.- Permisos de internamiento C--) EJ permiso de intemamiento definitivo 0 temporal de los equipos Vlo aparatos de telecomunicaciones que operen en las bandas 915-928 MHz y 916-928 MHz es obligatorio; siendo requisito previo, contar con el certilicado de hornoloqacion respectivo conforme a 10 establecido en la norma especffica de homoloqation. EI Ministerio podra disponer medidas complementarias para el intemamiento y/o hornoloqacion de astos equipos." Articulo 3°._ lneorporaclon de pilrrafo final a los articulos 5 y 8 del Reglamento Especifico de Homolcqaclon de Equipos y Aparatos de Telecomu nicaciones Incorp6rese como ultimo parrafo de los articulos 5 Y 8 del Reglamento Especffico de HomoiogadOn de Equipos y Aparatos de Telecomunicadones aprobado por Decreto Supremo N° 00l-2006-MTC, las siguientes disposidones: "Articulo 5°._ Reglas de Exclusion La hornoloqacion no sera exigible en los siguientes

Unica.- La Direccion General de Control y Supervision de Comunicaciones del Ministerio de Transportes V Comunicadones debera dejar sin efedo los Certilicados de Homoloqacion emitidos antes de la entrada en vigencia del Decreto Supremo N° 015-2011-MTC de los equipos que fueron homologados para operar en (a banda de 902928 MHz V que no puedan ser conligurados en los rangos de 915-928 MHz y 916-928 MHz_ Dado en la Casa de Gobiemo, en Lima, EXPOSICION DE MOTIVOS PROYECTOS DE NORMAS QUE CALIFICAN A LAS BANDAS 915-928 MHZ Y 916-928 MHZ COMO BANDAS NO LlCENCIADAS Y MODIFICAN EL TEXTO UNICO ORDENADO DEL REGLAMENTO GENERAL DE LA LEY DE TELECOMUNICACIONES APROBADO POR DECRETO SU~REMO N° 020-2007-MTC,.EL REGLAMENTO ESPECIFICO DE HOMOLOGACION DE EQUIPOS Y APARATOS DE TELECOMUNICACIONES APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 001-2006-MTC Y LAS CONDICIONES DE OPERACION DE LOS SERVICIOS CUYOS EQUIPOS UTILIZAN LAS BANDAS 902 - 928 MHZ, 2400 - 2483, 5 MHZ, 5150-5250 MHZ, 5250 - 5 350 MHZ, 5 470 - 5725MHZ Y 5 725 - 5 850MHZ APROBADAS POR RESOLUCION MINISTERIAL N° 777-2005-MTC/03, ENTRE OTRAS NORMAS EI articulo 75 del Texlo Unico Ordenado de la Lev de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo

cases:

(---) La exception prevista en el numeral 5_7 no resulta aplicable a los equipos Vlo aparatos de telecomunicaciones que operen en las band as 915-928 MHz y 916-928 MHz_ EJ Ministerio podra disponer medidas complementarias para la hornoloqacion de astos equipos" "Articulo 8°._ Requisitos de la solicitud (---) Para la homolog ad On de los equipos y/o aparatos de telecomunicadones que operen en las bandas 915 - 928 MHz Y916 - 928 MHz, con taraderlstcas no licendadas, se aplicara las disposiciones previstas en las "Condiciones de operaoon de los services cuyos equipos utilizan las bandas 915 - 928 MHz, 916 - 928 MHz, 2 400 - 2483,5 MHz, 5 150 - 5250 MHz, 5250 - 5350 MHz, 5470 - 5 725 MHz Y 5 725

468542

PROYECTO

8 Penerc
lW$, _ lSd_junto do 2012

N° 013-93-TCC, en adelante, la Ley, eslablece que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones fija la politica de telecomunicaciones a seguir y control a sus resultados. Asimismo, en sus articulos 57 y 58 dispone qu~ el espectro radioelectrico es un recurso natural de dimensiones limitadas que forma parte del patrimonio de la Nscion, cuya adrninistracion, asiqnacion y control corresponden al Ministerio de Transportes V Comunicaciones_ EIarticulo 28 del Texto Unico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo N° 020-2007-MTC, en adelante el Reglamento, define yestablece las band as de frecuencias no licenciadas, y preve que aquellos servicios que hagan uso de las bandas no llcenciadas deberlin respetar las normas tecnicas emitidas 0 que emita el Ministerio_ EI Plan Nacional de Atrbudon de Frecuencias- PNAF aprobado por Resolucion Ministerial N° 187-2005-MTC/03, documento tecnico normativo que contiene los cuadros de atnbucien de frecuencias y la dasiticacion de usos del especlro radioelactrico; establece en su Nota P57A, que la banda 915-928 MHz se encuentra en reserva_ AI respeclo, la Comision Multiseclorial Permanente del PNAF, encargada de emitir informes tecrucos especializados y recomendadones para la planiticacion y gestion del especlro rad ioelectri co, aSI como las adecuaciones al referido Plan, creada por Decreto Supremo N° D41-2011-PCM con Informe N" 0032011-COMISION MULTISECi'ORIAL PNAF evaluo las potenda lidades de la banda 915-928 MHz para laoperacion de diversas aplicaciones de equipos de baja potenda, con caracleristicas no licenciadas_ En particular, analiza los posibles riesgos de interferencias a las bandas adyacentes atribuidas a servicios publieos de telecomunicadones asi como las tendencias intemacionales; proponiendo modificar el articulo 28 del Reglamento, al considerar que resuttaba factible permitir la operacion de equipos con caracleristicas no licendadas en la banda 915-928 MHz para aquellos servicios cuyos equipos transmitan con una potenda no superior a un vatio (lW) 0 30 dBm en antena (potencia efectiva irradiada) V en la banda 916-928 MHz para aquellos servicios cuyos equipos transmitan con una potenda no superior a cuatro vatios (4W) 0 36 dBm en antena (potencia efecliva irradiada) en espado abierto; siempre que esten sujetos a determinadas condidones para su intemamiento, homoloqacion y opersoen. La citada propuesta, resutta consistente con las tendencias V referentes intemacionales, de palses como Australia, Brasil, Chile, Republica Dominicana, Venezuela, entre otros, en los que se han atribuido determinados rangos de la banda de 900 MHz para la prestacion de servidos publicos rnoviles, estebleciendose adsmas dentro de esta banda rangos especfficos para otros servicios de telecomunicaciones y para servicios no licendados; es decir, adyacentes a las atribuciones para los servicios rnovdes. Asimismo, en relacion al regimen no licenciado, la Union Internacional de Telecomunicaciones, en su Informe UIT-R SM.2153, sobre "Parametros tscrucos y de funcionamientode los dispositivos de radiocomunicadones de corto alcance V utilization del especlro por los rnismos", establece que: "Existe un acuerdo general de que cuando no se pone en riesgo la utilizacion eficaz del especlro radioelectrico y siempre que sea poco probable la interferencia psrjudiciel, la instalacion y la utilizacion de equipos radioelecmcos puede estar exenta de una licencia general 0 de una licencia individual"; siendo aplicado en varios palses de la region tales como Estados Unidos, Canada, Brasil, Chile, Venezuel~ entre olros, En este contexto, y con el lin de cautelar la debida operacion de los servicios de telecomunicadones minimizando riesgos de interferencias, se establece la obligatoriedad de que los equipos Vlo aparatos de telecomunicaciones de tabncacion nacional 0 extranjera, que operen en las band as 915-928 MHz y 916-928 MHz, cuenten con una "Etiqueta de Cumplimiento" adherida 0 grabada en cada equipo ylo aparato que se comercialice y en su respeclivo Manual de Usuario; cuyo fin obedece no solo al ceracter informativo de la utilizacion apropiada del squipo, sino ternbien a coadyuvar con las acdones de control y supervision del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, para detectar eventuales incumplimientos a las disposiciones estableddas en las Condiciones de Operacion y permitir el uso y explotacion adecuado del especlro radioelednco. Cabe senalar que esta medida, es una pracnca adoptada en paises de

Europa, asl como en Estados Unidos y Brasil, entre otros, en los que se exige "etiqustar" los equipos para permitir la oparacion de equipos no licendados, conforme se desprende del mencionado Informe UIT-R SM.2153_ Asimismo, se prevsn otras condiciones que serlan de aplicacion para la oparacion de equipos ylo aparatos de telecomunicaciones en las bandas 915-928 MHz y 916928 MHz, tales como: - Exigir como requisito para el otorgamiento del Permiso de Intemamiento de estos equipos, la obtention del Certificado de l-lomoloqacion, 10 que permitirli verificar que en efeclo cumplen las caractsrtsncas tecrucas de operacion exigidas_ - Exigir el Permiso de Internamiento para todos los equipos y aparatos de telecomunicaciones inclusive j aquellos que son destinados para uso persona _ - Equiparar las potencias a ser empleadas en areas rurales y lugares de preferente interes social a las establecidas para las areas urbanas. Ello, debido a que por cuestiones de la propaqacion de las sefiales, podrian generarse interferencias a las band as adyacentes atrbuidas a servidos publicos de telecomunicadones_ -Implementarel Registro Especial de Intemamiento de Equipos y Aparatos de Telecomunicaciones que operen en las Bandasde 915-928 MHzy 916-928 MHz V el Registro de los Equipos V Aparatos de fabricadon nacional que operen en las Bandas 915-928 MHz V 916-928 MHz, a cargo del Ministerio de Transportes V Comunicadones, para efeclos de un mejor control y supervision del cumplimiento de las Condiciones de Operacion estableddas_ En ese sentido, a fin de viabilizar la propuesta de la Comision Multiseclorial del PNAF, se modifica y adecua la normativa sectorial. IMPACTO EN LA LEGISLACION NACIONAL

EJ presente Decreto Supremo y ,Ia Resolucion Ministerial se emite en el marco del Texto Unico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N° 013-93-TCC, el Texto Unico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N° 020-2007 -MTC V la Ley de Orqanizacion V Funciones del Ministerio de Transportes V Comunicaciones, Lev N° 29370_ Asimismo, esta in[ciativa conllevara a la modilicacion del referido Texto Unico Orden ado del Reglamento General de la Lev de Telecomunicaciones; el Reglamento Especffico de Hornoloqacion de Equipos y Aparatos de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N° 001-2006-MTC; el Marco Normativo General para la promocion del desarrollo de los servicios publieos de telecomunicaciones de areas rurales y lugares de preferente interss social aprobado por Decreto Supremo N° 024-2008-MTC; las Condiciones de Opera cion de los servicios cuyos equipos utilizan las bandas 902928 MHz. 2400-2 4835 MHz 5 150-5 250 MHz 5 250-5350 MHz, 5470-5725 MHz y 5 725-5 850 MHz, aprobadas por Resolucion Ministerial N° 777-2005MTCI03; la Direcliva N° 001-2009-MTCI03 "Norma que Regula el Procedimiento para el Otorgamiento de Permisos de Intemamiento de Equipos y/o Aparatos de Telecomunicaciones en el Temtorio Nacional", aprobada por Resolucion Ministerial N° 204-2009-MTC/03; y el Plan Nacional de Atribucion de Frecuencias - PNAF, aprobado mediante Resolucion Ministerial N° 1872005-MTCI03_ En este contexto, la presente iniciativa es coherente con el ordenamiento iurldico nadonaL ANAuSIS COSTa - BENEFICia Las propuestas de modificaciones normativas a los dispositivos legales, no nrocaran gastos al Estado. Con relacion a los beneficios que se pretenden alcanzar en virtud de estas propuestas, tenemos que: - Se optimizara el uso del espectro radioeledrico, recurso escaso que forma parte del patrimonio de la Nacion. Permitira que equipos y aparatos de telecomunicaciones que operaban en la banda 902-928 MHz hasla antes de la entrada en vigen cia del Decreto Supremo N° 015-2011-MTC, continuen operando sujetos a estos nuevos rang os, siempre que puedan configurarse y cumplan con las potencias permitidas_

ElP"""",
Li'Il$, sab$® I'D do jmlc de 2m'2

PROYECTO

468543

- Se brindara mayor informacion al usuario respeclo de la apropiada operacion de equipos y/o aparatos de telecomunicadones en las Bandas 915-928 MHz y 916928 MHz, a naves de la "Eliquela de Cumplimiento"_ - Perteccionara el marco normalivo vigente, aclua lizandolo a las lendendasy referenles inlemacionales en la ulilizacion de las Bandas 915-928 MHz y 916-928 MHz_ - Coadyuvera con las acciones de control y supervision del Minislerio de Transporles y Comunicaciones, para deleclar incumplimientos a las disposicionas esiablecidas en las Condiciones de Operacion. PROYECTO DE RESOLUCION MINISTERIAL QUE MODIFICA LAS "CONDICIONES DE OPERACION DE LOS SERVICIOS CUYOS EQUIPOS UTILIZAN LAS BANDAS 902 - 928MH; 2400 - 2 483\-5 MH~J.5150 - 5 250 MHZ, 5 250 - 5 300 MH, 5 470 - 0 725 MHZ,! 5 725 - 5 850 MHZ" APROBADAS POR RESOLUCION MINISTERIAL N° n7-2005-MTC/O~1 LA DIRECTIVA N° 001-2009-MTCJ03 "NORMA Qu E REGU LA EL PROCEDIMIENTO PARA EL OTORGAMIENTO DE PERMISOS DE INTERNAMIENTO DE EQUIPOS Y/O APARATOS DE TELECOMUNICACIONES EN EL TERRI"T:ORIO NACIONAL", APROBADA POR RESOLUCION MINISTERIAL N° 204-2009_-MTC/03, Y EL PLAN NACIONAL DE ATRIBUCION DE FRECUENCIAS, APROBADO POR RESOLUCION MI NISTERIAL N°187 -2005-MTC/03 Lima, CONSIDERANDO: Que, el articulo 57 del Texlo Unico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N° 013-93-TCC, eslablece que el especlro radioelectrico es un recurso natural de dimensiones limiiadas gue forma parte del palrimonio de la Nation; cuya utillzadon y otorgamienlo de uso a parliculares se debe efecluar en las condiciones sefialadas en dicha Ley yen su ReglamentoQue, el articulo 199 del Teldo Unico Ordenado deI Reglamenlo General de la Ley de Telecomunicaciones aprooaeo (1IT Deaelo Supremo N° 020-2007-MTC, en adelanle el Heglamenlo, sefiala que cooesponde aI Minislerio de Transportesy Comun icacionesla adminisiraciOn,atribudOn, asignad6n y el conlrd del espedro radioelectrico; Que, la ComisiOn Multiseclorial Perrnanenle del Plan Nacional de AtribudOn de Frecuencias creada por DecreIo Supremo N" 041-2011~PCM,propuso modificar el articulo 28 del Reglamenlo, a fin de incluir denlro del rango de las bandas no licenciadas, a las bandas 915-928 MHz Y 916-928 MHz; su_jelandose laoperaoon de losequipos quelransmilan en eslas bandas a delerminadas condiciones para su inlemamienio, homoloqaoon y operadOn, con la finalidad de reducir la posibilidad de que produzcan inlerferencias pe~udiciales a las bandas adyacenles atribuidas a titulo primario para preslar servicios publicos de lelecoolUnicaciones; Que, en esle contexte, por Decreto Supremo N° 2012-MTC se mod ifico , el numeral 4 del articulo 28 del Reglamento calificandose a las bandas 915-928 MHz y 916-928 MHz como no licenciadas para aquellos servicios cuyos equipos transmiian (i) con una polencia no superior a un valio (1 Wl 030 dBm en anlena (polencia efecliva irradiada), y, (ii) con una polencia no superior a cualro vatios (4W) 0 36 dBm en antena (polencia efecliva irradiada) en espacio abierto, respeclivamenle; y el articulo 245, disponiendosa que el permiso de inlemamiento para dichos equipos es obligalorio y deben coniar con cerlificado de hornoloqacion; asimismo, se faculia al Minislerio a emilir medidas complemenlarias para el internamienlo y/o homoloqauon; Que, el ullimo parrafo del diado articulo 28 del Reglamenlo, eslablece que aquelJos servicios que hagan uso de las bandas no Ticenciadas deberan respetar las normas tecnicas emilidas 0 que emiia el Minislerio; Que, en ese sentido, corresponde mod ificar las "Condiciones de operacion de los servicios cuyos equipos ulilizan las band as 902 - 928 MHz/ ,2 400 - 2 483~ MHz, 5 150 - 5 250 MHz, 5 250 - 5 350 Mnz, 5470- 5 7L5 MHzy 5725 - 5850 MHz" aprobadas por Resolucion Minislerial W 777-2005-MTC/03- la Direcliva N° 001-2009-MTC/03 "Norma que Regula el Procedimienlo para el otorgamienlo de Permisos de Inlernamiento de Equipos y/o Aparalos de

Telecomunicaciones en el Terrilorio Nadonal"" aprobada por Resoludon Minislerial N° 204-2009-MTCfOJ; Y el Plan Nacional de Atribucion de Frecuencias, aprobado por Resolucion Minislerial N° 187-2005-MTC/03; De conformidad con 10 eslablecido en la Ley N° 29370, Ley de Orqanizacion y Funciones del Minislerio de Transportes y Comunicaciones_l el Decreto Supremo N° 013-93-TCC, Texlo Unico Oruenado de la Ley de Telecomunicaciones y el Decreto Supremo N° 020-2007MTC, Texlo Unico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Articulo 1°._ Modificacion de las "Condiciones de operaeion de los servicios cuyos equipos utilizan las bandas 902 - 928 MHz, 2400 - 2 483,5 MHz, 5 150 - 5 250 MHz1 5 250 - 5 350 MHz, 5 470 - 5 725 MHz y 5 725 - 5 850 MHz' Modifiquese el titulo, el lileral a) del articulo 1, los lilerales a.t), a_3) b.t), el cuadro, el segundo item del lileral g) y el lITeral h) del articulo 3, el lileral a) del articulo 5, ellileral a) del articulo 6, la denorninacion del formato y su rubro "Banda de Operacion", el articulo 7, la numeration de los articulos 8 y 9, Y el segundo parrato del articulo 10 incluyendo su numeracion, de las "Condiciones de opera cion de los servicios cuyos equipos ulilizan las bandas 902 - 928 MHz, 2400 - 2 483,5 MHz, 5 150 - 5 250 MHz, 5 250 - 5 350 MHz, 5 470 - 5 725 MHz Y 5 725 - 5 850 MHz" aprobadas por la Resoludon Ministerial N° 777-2005-MTC/03, en los siguienles tarminos: "CONDICIONES DE OPERACION DE LOS SERVICIOS CUYOS EQUIPOS UTILIZAN LAS BANDAS 915 - 928 MHz, 916 - 928 MHz, 2 400 - 2 483,5 MHz, 5 150 - 5 250 MH7! 5 250 -5 350 MHz, 5470 - 5 725 MHz Y 5 725 - 5 850 Mnz" "Articulo 1°__ ALCANCES La presenle norma tecnica se aplica a los servidos cuyos equipos ulilizan las siguienles band as defrecuendas para servicios fijos y/o moviles: a) Banda 915 - 928 MHz y banda 916 -928 MHz (---r "Articulo 3° __ CARACTERisTICAS OPERACION (---) TECNICAS DE

a) La polencia isotropica radiada equivalente (PIRE) maxima cebera sujeiarse a las siguienles caracleristicas: a.t) Para las bandas 916 - 928 MHz, 2 400 - 2 483,5 MHz Y 5725 - 5 850 MHz, la PIRE maxima ulilizada no debera exceder de 36 dBm (4 Wl(---) a_3) Para las band as 915-928 MHz, 5250--5350 MHz Y 5 470-5 725 MHz, la PIRE maxima ulilizada no debera exceder de 30 dBm (lW)_ b) La potencia Iransmisor: pico maxima de salida de un

b_1) No debe exceder de 30 dBm (1 W) para las bandas 916 - 928 MHz, 2400 - 2 483,5 MHz Y 5 725 - 5 850 MHz. (---) Parametres rnaximos a lener en cuenla para la instalacion de equipos Cuadro N° 1: Parametres rnaxlmos
Ganallcia PJRE maxima (dBm)

ttecuencise
(MHz) 916- 928 2400-

Salida de

Palencia de salida del Imnsmisor (IN) (mIN) 1000 500 250 250 (dBm)

mextme ce t«
anlena (dBI)

1
0,5 0,25 0,25

30 27 24 24 21

6
9

36 36 36 30 30

2483,5 5725- 5850
52505

12 6
9

350
54705

725

0,125

125

468544
(---r g) Para enlaces punta a multipunto, pod ran ser:

PROYECTO
las antenas

8 Penerc
lW$, _ lSd_junto do 2012

"En Peru, este equipo cisenado para la banda de 902 - 928 MHz, debe ser oonfgurado para operar solo en la banda 91'5 - 928 MHz oon una PI RE de hasta 1 W (30 dBm) y sujeto a las Condiciones de Operacion que establezca el MTC_'

-( __ .) - En zonas rurales y en los lugares considerados de. preferente intsres social no hay restricciones de ante.nas_ Se exceptua de esta dlsposlclon a los equipos que operan en la Banda 916-928 MHz los que deberitn cumplir con las ganancias mitximas de antena indicadas en el C uadro No.1: Parametres mitximos. h) Para aplicaciones restncciones de antenas. de espacio cerrado, no hay

"En Peru, este equipo cisenado para la banda de 902 - 928 MHz, debe ser oonfgurado para operar solo en la banda 91'6 - 928 MHz oon una PI RE de hasta 4 W (36 dBm) y sujeto a las Condiciones de Operacion que establezca el MTC_' La "Etiqueta de Cumplimiento", debera servisible para el usuano y estar grabada 0 Impresa de forma indeleble, dlrectamente en el equpo 0 en un rotulo fijo adherido permanentemente al equipo_ Adernas cebera ser incluida en el Manual del Usuario. EJfabricante sera responsable de generar y adherir 0 grabar la "Etiqueta de Cumplimiento" que se fijara en cada equpo que se comemallce y en su respeclivo Manual de Usuario_ Previo ~ la emision del Certficado de Homoloqacion, la Direction General de Control y Supervision de Comunicaciones etectuara una inspeccion a los almacenes del fabncante, a fin de verificar que los equipos y aparatos que operarsn en las Bandas 915 - 928 MHz y 916-928 MHz, '( sus respectivos manuales de usuaries cuenten con la Etiqueta de Cumplimiento"_ ' Posleriormente a la hornoloqarion, la Direccion General de Control y Supervision de Comunicaciones etectuara inspecciones inopinadas a los almacenes del fabricante, a fin de verificar que la nueva procuccon de los squipos y aparatos que operen en las Bandas 915 928 MHz Y 916 - 928 MHz, Y sus respeclivos manuales de usuanos cuenten con la "Etiqueta de Cumplimiento"_ d_ En los Certficados de Homologadon, la Direction General de Control y Supervision de Comunicaciones det:Jeraconsignar el texto de la "Etiqueta de Cumplimientol indicada precedentemente, segun corresponda. "Articulo 10 _-INFRACCIONES Y SANCIONES Seran de eplicacion [as infracciones y sanciones establecidas en el Texlo Unico Orden ado de la Ley de Telecomunicaciones y en su Reglamento General."
0

Sin embarpo, tratimdose de la Banda de 916-928 MHz, para apllcaciones de espacio abierto 0 cerrado debera cumplirse con las ganancias maxlmas de la antena indicadas en el Cuadro N° 1: Para metros mitximos". "Articulo 5°_- CONDICIONES DE OPERACION Las personas naturales 0 juridicas que utilicen equipos que operen baio los alcances de la presente norma tecnica deben: a) Aceptar la interferencia perjudicial resultante de las aplicaciones industriales, cienlificas y medicas qu~ op.eran en las bandas atribuidas para tales apllcaclones en el Plan Nacional de Atrlbuelon de Frecuencias y en ningun caso pod ran causer inte rfe rencias a estas.' "Articulo 6"_-INSTALACION Para la instalacion de estaciones radioeledriras las personas naturales y juridicas deberan: ' a) Pre.sentar a la Direccion General de Control y Supervision de Cornunicaciones Informacion tscruca sobre las eslaciones raoioelactricas, en un plazo maximo de un (1) mes a partir de la instalacion de los equipos de acuerdo al formato que forma parte integrante de la presente reso~ucion y que podra ser modificado por la crtada Direccion General. Esta informacion permitira al Ministerio contar con una base de datos sobre la ubicacion y caracleristicas de las estaciones_ Quedan exceptuados de esta obliqacion las aplicaciones en espacio cerrado" . . "ANEXO INFORMACION TECNICA PARA LA OPERACION EN LAS BANDAS 915-928 MHz 916-928 MHz 2400-2 483,5 MHz, 5 150-5 250M Hz 5 250-5 350M Hz 5470-5 725 MHz Y 5725-5850 MHz" ' (---)
BANDA DE OPERACION (MHzr () 915 - 9,8 MHz cuya PIRE 2483 ,5 () 5150 - 5250 ( ) 916 - 9,8 MHz cuya PIRE 5725 ( ) 5725 - 5850 ( ) 5250 - 5350

"Articulo 11°_-INFORMACION Las empresas que comercializan equipos y aparatos de telecomenicaciones que se encuentren dentro de los alcances de la presente norma tecnica debe ran difundirla a sus clientes_ "Articulo 12° _-AUTORIZACION (_--) As_imismo,.solo para la prestacion y/o instalation de servicios en areas rurales y en lugares considerados de preferente interes social y previa obtencion de la _con~esion, autonzacion, 'asignacion del especlro radioeledrico, perrruso 0 licencia correspondiente, asta permitldo operar equipos en las band as 2400 - 2 483 5 MHz, 5250 - 5 350 MHz, 5470 - 5 725 MHz Y 5 725 - 5 850 MHz, utlllzando antenas de mayor ganancia que permitan superar los respecllvosvalores de la PI RE sefialado en el articulo 3° de la presente norma tscnica." Articulo 2".- lneorporaclon a las "Condiciones de operaclon de los servicios cuyos equlpos utilizan las bandas 915 - 928 MHz, 916 - 928 MHz 2 400 - 2 483 5 MHz, 5 150 - 5 250 MH~I 5 250 - 5 350 M'Hz, 5470 - 5 725 MHz Y 5 725 - 5 850 MHZ Ifl(~orpon~sedos articulos y una disposicion transitoria a las Condidones de oparacion de los servicios cuyos equipos utilizan las bandas 915 - 928 MHz 916 - 928 MHz, 2400 - 2 483,5 MHz, 5 150 - 5 250 MHz 5250 - 5 350 MHz, 5 470 - 5 725 MHz Y 5 725 - 5 850 MHz" de la Resolucion Ministerial N° 777-2005-MTC/03 en los siguientes terminos: ' "Articulo APARATOS 8"._ INTERNAMIENTO DE EQUIPOS Y

es hasta es hasta

'1 W (30 dBm) 4 W (36 dBm)

( ) 2400

-

( ) 5470 -

(---J" "Articulo 7"_- HOMOLOGACION a. Para el intemamiento, cornertializacion yoperacion, los eqUipos que operen bajo los alcances de la presente norma tscnica, deberan contar con el respeclivo Certificado de Homoloqacion. b. Los equipos que utilicen el_especlro radioelectrico y _quetransmlten en una potencia igual 0 inferior a 10 milivatlo~ (mW) en antena (potencia efecliva irradiada), no requenran ser homologados, siempre y cuando no operen en bandas atribuidas a servicios publicos, c. Tratandose de equipos y/o aparatos de telecomunicaciones que operen en la banda 915--928 MHz y 916~928 MHz de fabricacion nacional, se exigira como requisite para" solicitar su Horroloqacion, contar previarnsnte con una Etlqueta de Cumplimiento" adherida a los equipos a homologary al Manual del Usuario con el siguienle texto segun corresponda: '

a. Para el intemamiento de equipos que operen en las bandas 915-928 MHz y 916-928 MHz, se exigira como req UIS contar previarnente con el Certficado de ItO,

ElP"""",
Li'Il$, sab$® I'D do jmlc de 2m'2

PROYECTO

468545

l-lornoloqacion y la "Etiqueta de Cumplimiento" adherida a los equipos a intemar y al Manual del usuario, con el siguiente contenido, sequn corresponda: "EnPeru,este equipodiseiiadoparala bandade 902- 928 MHz, debeser oonfig uradoparaoperar sOlo la banda 91' - 928 MHz en 5 oonunaPIREde hasta 1 W (30 dBm)y sujetoa las Condiciones de Operacion que estsblezca et MTC_'

"EnPeru,este equipodiseiiadoparala bandade 902- 928 MHz, debeser oonfig urado paraoperar sOlo la banda 91' - 928 MHz en 6 oonunaPtREde hasta 4 W (36 dBm)y sujetoa las Condiciones de Operacion que estsblezca et MTC_' La "Etiqueta de Cumplimiento", debera servisible para el usuario y estar grabada 0 impresa de forma indeleble, direclamente en el equipo 0 en un rotulo fyo adherido permanentemente al equipo. Ademas debera ser incluida en el Manual del Usuario.
BANDA 915 • 928 MHz I. Para Equipos 0 AparalOs cuya PIRE sea hasta 1 Watt (30 dBm):
TlPO NOMBRE N' RAZON DorOOIo SOCtAL CONTTTU_O HABllITmT:EO

b. EI solicitante del permiso de intemamiento sera responsable de generar y adherir 0 grabar la "Etiqueta de Cumplimiento" que se fyara en cada equipo que se comerdalice 0 se importe, asl como en su respective Manual de Usuario. c. Previo al otorgamienlo delpermiso de inlemamiento definilivo 0 temporal, la Diroccion General de Concesiones en Comunicadones etectuara una inspection allugar donde se encueniren los equipos y aparalos para los que se solicila el intemamienio, a fin de verificar que sstos y su Manual de Usuario cuenten con la "Eliquela de Cumplimiento"_ Articulo 9° __Registros La Direction General de Concesiones en Comunicadones implsmentera un Registro Especial de Intemamiento de Equipos y Aparatos de Telecomunicaciones que operen en las Bandas de 915 - 928 MHz Y 916 - 928 MHz, y la Direcdon General del Control y Supervision de Comunicaciones implernentara un Registro de los Equipos y/o Aparatos de tabricacion nacional que operen en las Bandas de 915 - 928 MHz Y 916 - 928 MHz; debiendo contener como minima la siguiente informacion, que results aplicable_

~

lISOPRIVADO PERSONA W,TURAl PERSONA JlJlIllICA

CMJA
COIoERCIALIZMlCRP'

REGlsrno

cmTlOIoD IlE MARCA MOIlElO :EQU[POS

AID [IE OESCRIPCION [lEL :EQUIPO 1'1 [MPORTACION

PBlSONA NATlJlAL

PERSONA

JURiDICA

BANDA 916 • 928 MHz II. Para Equipos 0 AparalOs cuya PIRE sea hasla4 Wan (3ii dBm):
111'0 NOI.IRE RAZON SOCIAL
I);rero6n

N"

USOPRIVADO PERSONA NATURAl PERSONA

Domicile

CONTlTlA.O HABlUTmrEO REGISTRO PERSONA NATlJlAL PERSONA JlJllOICA

CNi3A COMERClALIZIoDORA

CANllOIoD IlE EQU[POS

IMRC!' 1IIOOEl0

DESCRIPCION ANOIlE DEL EQUIPO 11 II.I'ORTACION

1131CAC1ON
[IE LOS RADIOEN.ACES

JURiDICA

NOTA

1'1

Indlcar 'PO deequipo: TIanscept<JI, Radiom6dem. T rensmisor RFIO, etc.

"DISPOSICION TRANSITORIA (_--) Segunda.- Proceso de adecuaci6n del Certificado de Homoloqaclon Los Certificados de Homoloqacion emilidos antes de la entrada en vigen cia del Decreto Supremo N° 0152011-MTC para la operation de equipos y aparatos de telecomunicadones en la banda de 902 - 928 MHz, dsberan modificarse a efeclo de incluir el texto de la "Etiqueta de Cumplimiento" a que se refiere el literal d. del articulo 7, solo si se veritica que los dlados equipos puedan ser conflQurados para operar unicarnente en las band as de 915 - 928 MHz Y 916 - 928 MHz. Para lal efeclo, la Direction General de Control y Supervision de Comunicaciones contera con un plazo no mayor de cuatro (04) rneses."

Articulo 3°._ Modificaci6n de la Direc1iva N° 0012009-MTCJ03"Norma que Ref!ula el Procedimiento para el Otorgamiento de Permisos de Internamiento de Equipos y/o Aparatos de Telecomunicaciones en el Territorio Nacional" Modifiquese el numeral 6_1_3de la Direcliva N° 0012009-MTC/03 "Norma que Regula el Procedimiento para el Otorgamiento de Permisos de Intemamiento de Equipos y/o Aparatos de Telecomunicaciones en el Territorio Nacional", aprobada por Resolucion Ministerial N° 2042009-MTC/03, en los siguientes terminos: "6_1 INTERNAMI ENTO DEFINITIVO (---) 6_1_3Los equipos y aparalos de telecomunicadones,

468546

PROYECTO

8 Penerc
lW$, Sllliado 1Dd.junio d.2012

maleria de la soIidiud de inlemamienlo, deben observar las disposidones previslas en la legisla<;ion vigenle en lelecomunicadones, tales coroo, el Texlo Unico Ordenado del Reglamenlo General de la Ley de Telecomunicadones aprobado medianlE DS N" 020-2007-MTC, el Plan Nadonal de Alribucion de Frecuencias - PNAF aprobado mediante RM_ N° 187-2005-MTC/03, las Condidones de Operation de losequipos cuyos services utilizan las bandas 915 - 928 MHz, 916 - 928 MHz, 2400 -2 483,5 MHz, 5 150 - 5250 MHz 5 250-5 350 MHz, 5470-5 725 MHz, 5 725 - 5 850 MHz aprooadas mediante Resolud6r1 Ministerial N° m-2005MTC!03 y sus modificatorias, asl coroo las disposidones que cautelan el derecho fundamental de las personas al secreta e inviolabilidad de las telecomunicadones y la protecd6r1 de datos personales, entre otras" Articulo 4°.· lncorporaclon a la Directiva N° 0012009-MTC/03 "Norma que ReQula el Procedimiento para el otorgamiento de Permlsos de Inlernamiento de Equ ipos y/o Aparatos de Telecomunicaciones en el Territorio Nacional" Incorp6rese al acapile VI de la Direcliva N° 001-2009MTC/03 "Norma que Regula el Procedimiento para el Otorgamiento de Permisos de Inlemamiento de Equipos y/o Aparalos de Telecomunicaciones en el Terrtlorio Nacional", aprobada par Resoluci6n Ministerial N° 2042009-MTC/03, las siguientes disposiciones finales:

Articulo 4°.· Modificacion del Plan Nacional de Atrlbuelon de Frecuencias - PNAF Modifiquese la Nota P57A del Plan Nacional de Atribucion de Frecuencias - PNAF aprobado mediante Resolucion Ministerial N° 187-2 d 05-MTCJ03, en los terminos siguientes: "P57A Estan excepluados de conlar con la asiqnacion del especlro rad ioelactrico, autorizacion, permiso a licencia, para la prestacion de servicios de telecomunicaciones, de la clasificacion de servicios de la Ley, del Reglamento y de los Reglamenlos Especificos que sa diclen, aquellos servicios cuyos equipos, utilizando la banda de 916 - 928 MHz, transmiten can una potencia no superior a cuatro valios (4 Wl a 36 dBm en antena (palencia efectiva irradiada). en sspacio abierto; asl como aquellos servicios cuyos equipos, ulilizando la banda de 915 - 928 MHz transmiten con una palencia no superior a un vatio (1 W) 030 dBm en antena (potencia efecliva irraoiada). Aquellas personas naturales a juridicas cuyos equipos y/o aparatos de telecomunicaciones operan en la banda de 902-928 MHz y que fueron ingresados al pais hasta el dia anterior ala enlrada en vigencia del Decreta Supremo N° 015-2011-MTC, para seguir operando, deberan adecuartos a las band as 915 - 928 MHz a 916 - 928 MHz, sequn 10 eslablecido en el parrato precedente_ En los casas, en los que no resulte posible la adecuad6n, dsberan dejar de usar y/o comercializar equipos ylo aparatos que operan en la banda 902 - 928 MHz, en un plaza maximo de dieciocho (18) meses, contados a partir de la fecha de cierre del concurso publico para el otorgamienlo de concesi6n y asiqnacion de las band as 899 - 915 MHz Y 944 - 960 MHz para la provincia de Lima y la Provincia Constitutional del Callao, y las bandas 902 915 MHz Y 947 - 960 MHz en el resto del pais, de acuerdo a las condiciones que se establezcan. Excepcionalmente, las esladones autorizadas para el servicio privado a titulo secundario en la banda 915 928 MHz, efecluada antes de la vigencia de la Resolucion Minislerial N° 324-2011-MTC/03, podran seguir operando hasla el vendmiento de su respecliva eutorizacion." Regisirese, comuniquese y publlquess. 801878-1

EI permiso de intemamienlo definitivo 0 temporal de los equipos ylo aparalos de telecomunicadones que operen en las bandas 915 - 928 MHz Y 916 - 928 MHz, es obligatorio; siendo requisito previo, contar con el Certificado de Hornoloqacion respeclivo conforme a 10 establecido en la norma especifica de homoloqacion. Para el permiso de intemamienlo mencionado en el parrato precedente, se aplicarsn las disposidones previstas en el articulo 8 de las "Condiciones de operacion de los servicios cuyos equipos utilizan las band as 915 928 MHz, 916 - 928 MHz, 2400 - 2 483,5 MHz, 5 150 - 5 250 MHz, 5 250 - 5 350 MHz 5 470 - 5 725 MHz Y 5 725 - 5 850 MHz", aprobadas par la Resoluci6n Ministerial N° 777-2006-MTC/03 Y sus modificatorias_ La presente Direcliva sera aplicable de forma complemenlaria a las referidas disposiciones y en tanto no se oponga a las disposiciones previslas en la citada norma"

C--l

"VI. DISPOSICIONES ESPECiFICAS

FE DE ERRATAS
Se comunica a las enlidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejeculivo, Poder Judicial, Organismos constilucionales aut6nomos. Organismos Publicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que conforme a la Ley N° 26889 Y el Oecreto Supremo N° 02S-99-PCM, para efecto de la publicaci6n de Fe de Erratas de las Normas Legales, deberan lener en cuenta 10 siguiente: 1. La solicitud de publicaci6n de Fe de Erralas dsbera presentarse denlro de los 8 (ocho) dias uliles siguientes a la publicaci6n original. En caso conlrario, la rectlflcaclcn solo procedsra mediante la expsdlclon de otra norma de rango equivalenle 0 superior. 2. Solo podra publicarse una unlca Fe de Erralas por cada norma legal por 10 que se recomienda revisar debidamente el dispositivo legal anles de remitir su solicitud de publlcaclon de Fe de Erralas. 3. La Fe de Erralas sefialera con precision el fragmento pertinente de la version publicada bajo el titulo "Dice" y a continuaclon la versi6n rectificada del mismo fragmenlo bajo el tilulo "Debe Oecir"; en tal senlido, de existir mas de un error male rial. cada uno debera seguir este orden antes de consignar el siguienle error a rectificarse. 4. EI archivo se adluntara en un disquele, cd rom 0 USB con su contenido en formato Word 0 este podra ser remitido al correo electronlco normaslegales@editoraperu.com.pe LA DIRECCION