’±˜±ı˛˝◊ ·ä, ’±˜±ı˛˝◊ fl¬±ı˛ ·ä∑

øSøı Œ¸Ú&l
1ºº
·ä ˝“±ÀȬ Ó¬±ı˛ øÚÀÊı˛ ˜Ó¬ fl¬Àı˛º ˝“±ÀȬ Œ‚±Àı˛ ÚÀh¬ Œıh¬±˚˛º ’g¬fl¬±Àı˛ ’±À˘±ı˛ ˜Ó¬, Ú±, ˆ≈¬˘ ı˘˘±˜,
’±À˘±˚˛ ’g¬fl¬±Àı˛ı˛ ˜Ó¬, ·ä ı≈Àfl¬ı˛ ‡“±‰¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ˜Ú Œfl¬Àh¬ øÚÀ˚˛ ˚±˚˛º Œfl¬±Ô±˚˛ ˚±˚˛∑
¤fl¬ÊÚ fl¬±ı˛±√õ∂Ò±Ú, ı±—˘±˚˛ ˚±Àfl¬ ıÀ˘ ŒÊ˘±ı˛, Ó¬±ı˛ √õ∂±‰¬œÚ øıÀ…±»¸±ø˝Ó¬±˚˛, ı±, ’±ı˛ øfl¬Â≈
fl¬ı˛±ı˛ ø¢ڱ ıÀ˘, ’±ı˛øfl¬›˘øÊı˛ ‰¬‰«¬± fl¬ı˛Ó¬º ‡≈ı ˜Ú√õ∂±Ì øÀ˚˛ Œ¸ Œ‰¬À˚˛ø¢, ‡“≈ÀÊ Œ¬ÛÀÓ¬,
¤fl¬È¬± √õ∂±‰¬œÚ ˝◊øÓ¬˝±¸º ’Ó¬ ‰¬±˝◊À˘ ˜±Ú≈¯∏ fl¬œ Ú± ¬Û±˚˛∑ ˆ¬·ı±Ú ŒÓ¬± ¸˝Ê fl¬Ô±, Œ˘øÚÚ íıÀ˘
¤fl¬È¬± øıõ≠ı˝◊ Œ¬ÛÀ˚˛ Œ·øÂÀ˘Úº
¸±ÒÚ±˚˛ ά◊∞¨±, Ó¬¬Û–øflv¬©Ü ŒÊ˘±ı˛ ¤fl¬øÚ ’±˝◊Ú ˆ¬±„ŒÓ¬› ø¬Û¬۱ ˝˚˛Ú±º fl¬±ı˛±·±Àı˛ı˛
ıjœÀı˛ ø·À˚˛ ıÀ˘, ŒÓ¬±˜ı˛± Œ‡“±Àh¬±, ‡“≈h¬ÀÓ¬ qè fl¬Àı˛±º Œ‡“±Àh¬±, ’±ı˛ Œ‡“±Àʱ, ‡“≈ÀÊ
ŒÓ¬±˜±Àı˛ Œ¬ÛÀÓ¬˝◊ ˝Àı, √õ∂±‰¬œÚ ¸ˆ¬…Ó¬±ı˛ ’ıÀ˙¯∏º ˝˚˛ÀÓ¬± Œ¸ ø·À˚˛ ıÀ˘ø¢, ˜…±˚˛
’±—·Àı˛Ê ʘ±ÀÚ fl¬± ŒÊ˘ı˛ U“, ¤ˆ¬±Àı˝◊ ’±˜±Àı˛ ¸ı ‹øÓ¬˝… øÚø˜«Ó¬ ˝À˚˛ÀÂ, Œfl¬±ÀÚ±
’±—·Àı˛Ê Œ¸Ú±√õ∂Ò±Ú, ˜±˙«±À˘ı˛ ˝±ÀÓ¬º ˝˚˛Ó¬ Œ¸˝◊ ˜±˙«±˘, fl¬±ÀÊı˛ ¸≈øıÒ±ÀÔ,« ¸À/ ≈ ¤fl¬
ø¬Û¸ Œ˘±fl¬±˘ ı˛±‡±˘¬› øÚÀ˚˛ø¢º ’±Ê Œ¸˝◊ ı˛±‡±À˘ı˛ Ú±˜ ά◊Àͬ Œ·À fl¬Ó¬ øıÀ˘Ó¬ ŒÔÀfl¬
±¬Û± ı˝◊À˚˛ ’øsº
ıjœ ˜±Ú≈À¯∏ı˛± ¤˜øÚÀÓ˝◊ ‡“≈h¬ÀÓ¬ ˆ¬±À˘±ı±À¸º ˝˚˛Ó¬, Œ‡“±h¬±ı˛, ·Ó«¬ fl¬ı˛±ı˛, øSê˚˛±ı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ ı˛À˚˛
˚±˚˛ Œ˚‡±Ú ŒÔÀfl¬ ¤À¸À Œ¸‡±ÀÚ ŒÙ¬ı˛Ó¬ ø·À˚˛ ’±ø˜ ¬√õ∂±·-˝◊øÓ¬˝±¸ ’±ı˛±À˜ ˙ı˛œı˛
ˆ¬±ø¸À˚˛ Œ›˚˛±ı˛ ’±fl¬±∫±º ı± ˝˚˛Ó¬ ˆ¬±Àı, ¤ˆ¬±Àı˝◊ ¤fl¬øÚ ¬Û±ø˘À˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àıº ¸…
flv¬±¸-¬Û±˘±ÀÚ± Œ˙¯∏ fl¬ı˛± ıjœ fl¬±Î¬◊KȬ ’Ù¬ ˜øKȬøSêÀ଱Àfl¬ ı±øô¶∏˘-¬Û±˘±ÀÚ±ı ˛ ˝ø˙ øÀ˚˛ø¢
¤fl¬ ı‘X¬, ¸±ı˛±ÊœıÚ Œ˚ qÒ≈ ‡“≈Àh¬ Œ·Àº ’±ı˛ ¤˝◊ ıjœÀı˛ ’±¸ı˛±øÚ ŒÊ˘±ı˛ ŒÓ¬± ’±À·˝◊
ʱøÚÀ˚˛ÀÂ, ˚ø ¤fl¬ı±ı˛ ‡“≈ÀÊ Œ¬ÛÀÓ¬ ¬Û±Àı˛± ŒÓ¬±, Ó≈¬˜À˝ ‡≈˘˘± ŒÂ±h¬ ø˚˛± ˚±˚˛·±,
Œ¬Û±à¬fl¬À˘±øÚ˚˛±˘ fl¬±Ú≈Ú Œˆ¬À„˝◊º
Ó¬±˝◊ Ó¬±ı˛± ‡“≈ÀÊ Œ¬ÛÀÓ¬ qè fl¬ı˛À˘±º ·äı˛± Œ˚‡±ÀÚ ı≈Àfl¬ı˛ ‡“±‰¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ‡≈À˘ ˜Ú øÚÀ˚˛ ˚±˚˛,
Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¬ ’±¸ÀÓ¬ qè fl¬ı˛À˘± ı˛±ø˙ ı˛±ø˙ √õ∂PÓ¬±øMWfl¬ ’ıÀ˙¯∏º ¤fl¬ Úœ, ¤fl¬ ¸˜≈^,
Ó¬±fl¬ˆ¬øÓ,«¬ ÔÀı˛ ÔÀı˛ ’±øfl«¬›˘øʺ ¤fl¬ ø˜Î¬◊øÊ˚˛±˜, ≈˝◊ ø˜Î¬◊øÊ˚˛±˜, fl¬Ó¬, fl¬È¬± ø˜Î¬◊øÊ˚˛±˜
ı±Ú±Àı Ó≈¬ø˜, ’±˝◊¤˜¤Ù¬ ¸±˝±˚…˘t ŒÓ¬±˜±ı˛ Œfl¬fœ˚˛ ı±ÀÊÀȬ∑
Ó¬±ı˛± Âøh¬À˚˛ ¬Ûh¬ÀÓ¬ qè fl¬ı˛˘º Œ±fl¬±ÀÚ Œ±fl¬±ÀÚ Ù≈¬È¬¬Û±ÀÔ Ù≈¬È¬¬Û±ÀÔº ¬¸•⁄±È¬ ’À˙±Àfl¬ı˛›
’±À·ı˛ ’±˜À˘ı˛ Ȭ±˚˛±ı˛ Œfl¬ÀȬ ‰¬øȬ ı±Ú±ÀÚ± qè ˝˘ ¬Û±˜±ı˛ ı±Ê±ı˛ ıøô¶∏ÀÓ¬º ’±ı˛ Ú±˝◊˘ÀÚı˛
¸≈ÀÓ¬± ı±ı˛ fl¬Àı˛ øÚÀ˚˛ øh¬º
fl¬Ô± ı˘± ıȬ·±ÀÂı˛ ›¬Û±Àı˛,ı…±/˜± ’±ı˛ ı…±/˜œı˛ Œ›˚˛± øͬfl¬±Ú±˚˛, ·Àäı˛ ’g¬fl¬±Àı˛ı˛ Œ˙ ŒÔÀfl¬
’±¸± õ∂PÓ¬±øMWfl¬ ’ıÀ˙À¯∏ı˛± ˜≈À ŒÙ¬˘ÀÓ¬ qè fl¬Àı˛ ‰¬±ı˛øfl¬º Œfl¬±ÀÚ±øÚ fl¬±Àı˛± ˜±Ô±ı˛ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ ‚≈ı˛ÀÓ¬ Ô±fl¬±
¤fl¬È≈¬fl¬Àı˛± ’g¬fl¬±ı˛ À˚ ı˛˝À¸…ı˛ ά◊»¸Àı ŒÚ˜ôL√iß fl¬Àı˛ø¢, Ó¬±ı˛ ı±ÊÚ±ı˛ Œı˛˙ ıÀ˚˛ ˚±˚˛ Œ˚±ÊÚ Œ˚±ÊÚ, ı˛ı±˝”Ó¬
˝˚˛ ’±Àı˛± Ú±Ú± È≈¬fl¬Àı˛± ’g¬fl¬±ı˛º
ά◊Àå±Î¬±/± Œ˜±Àh¬ ı‘X¬ ŒÙ¬øı˛›˘±ı˛ Œ‰¬±À‡ ’g¬fl¬±ı˛ ŒÀ‡ø¢±˜, ı±˘±ı˛ øÚ, ¤fl¬È¬± Œı˘≈Ú› øıøSê
˝˚˛ Ú±˝◊ Œ·± ’±Êº ¤fl¬øȬ ˘≈À•ÛÚ, ˚±ı˛ ˘≈À•ÛÚÓ¬±ı˛ ·ˆ¬œÀı˛› ¤fl¬È¬± ’¸˝±˚˛Ó¬±ı˛ ·ä ı˛À˚˛ ˚±˚˛, øfl¬À˙±ı˛˝◊ ı˘±
˚±˚˛ ˚±Àfl¬, ˚±ı˛ ¬˘±˘ ı± Œ·è˚˛± ı± ¸ı≈Ê ı± ˝˚˛ÀÓ¬± ¸±± ı˛À„ı˛ À¸ø˜ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ Œ˚ÃÚ±/ ’±Êfl¬±˘ √õ∂±˚˛˝◊ ¬Û…±KȬ
Ù≈¬“Àh¬ Œıøı˛À˚˛ ’±À¸ ’ÀÚ…ı˛ ø¬ÛÂÀÚ, ·˘±ı˛ ø˙ı˛ Ù≈¬ø˘À˚˛ øÊÀ·˙ fl¬Àı˛ø¢, øˆ¬’±˝◊ø¬Ûı˛ Œ˜±Àh¬ ŒÓ¬±ı˛ Œı˘≈ÀÚı˛

±˜ øfl¬ ’±Êfl¬±˘ Ó≈¬˝◊ øͬfl¬ fl¬ı˛ø¸ Ú±øfl¬∑ Ó¬±ı˛ Œ‰¬±À‡, ˙ ¬Û˚˛¸± ±À˜ Œı˘≈ÚøȬ ŒÚ›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛, øıÊÀ˚˛ı˛ fl¬œ
·ˆ¬œı˛ ά◊{°±¸º Ó≈¬˝◊ ¤‡ÀÚ± ıh¬ ı±B‰¬± ’±ø¸ Œı˛ Œ‡±fl¬±, ¤fl¬ÊÚÀfl¬ ¤˝◊È≈¬fl≈¬ ˜±S ŒıÚ± øÀ˚˛˝◊ ¤‡ÀÚ± ŒÓ¬±ı˛ ¤Ó¬
ά◊{°±¸ ˝˚˛∑ Ó¬±À˘ıı˛ ˝ÀÓ¬ ¤‡ÀÚ± ŒÓ¬±ı˛ ŒÏ¬ı˛ øı˘•§, ˝◊fl¬Úø˜À'ı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛ ¤øÙ¬ø˙À˚˛KȬº
¤fl¬øȬ ’¸˝±˚˛Ó¬± ¤ı— ¤fl¬È¬± ˜±Ó¬˘±ø˜ı˛ ·ä Ú±À˜ ¤fl¬È¬± Œ˘‡±, ·ä ñ ˝“…±, ·ä˝◊,
ŒıÀı˛±À˘± ŒÊ±ı˛±À˘± Ó¬»¸˜ ˙s ‡ø‰¬Ó¬ Ú±˜ øÚÀ˚˛, ¸•Û±fl¬ Ó¬±˝◊ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº Œ¸˝◊
¸•Û±fl¬ Œ˘±fl¬ ø˝À˙Àı Œı˙ ˆ¬±À˘± øÂÀ˘Ú, ¬√õ∂±˚˛˝◊ øÀÓ¬Ú ’ÀÚfl¬ øfl¬Â≈, Ȭ±fl¬±¬Û˚˛¸±, ı±
’±˜±ı˛ ·À… ’±˜±ı˛ Ù≈¬Àfl¬±Àfl¬ Úfl¬˘ fl¬ı˛±ı˛ √õ∂ıÌÓ¬± øı¯∏À˚˛ øÚÀ¯∏Ò˜”˘fl¬ Ó¬“±ı˛ ˜Ó¬±˜Ó¬º Ù≈¬Àfl¬±ı˛˛
Ó¬‡ÀÚ±, Œı±Ò˝˚˛, Ú±˜È¬± ±h¬± ’±ø˜ øfl¬Â≈˝◊ ¬Ûøh¬øÚº Ó¬±ÀÓ¬ Œfl¬±ÀÚ± Œ·±˘À˚±· ˝˚˛øÚ, fl¬±ı˛Ì
øÓ¬øÚ› ¬ÛÀh¬ÚøÚ, ¬ÛÀh¬ÚøÚ ¤˜Úøfl¬ ’±˜±ı˛ Œ˘‡±›º
Œ¸˝◊ ¸•Û±fl¬Àfl¬ øfl¬ ıÀ˘ ά◊Àͬø¢±˜, › ±h¬± ’±ı˛ fl¬œ˝◊ ı± Ô±Àfl¬ Œ˘‡±˚˛, ’±˜±ı˛ Œ˘‡±˚˛,
˝˚˛ ’¸˝±˚˛Ó¬±, ’±ı˛ ¬Ú˚˛ÀÓ¬± ˜±Ó¬˘±ø˜º ’¸˝±˚˛Ó¬±ı˛ ŒıÚ± ’±ı˛ ˜±Ó¬˘±ø˜ı˛ ά◊{°±¸º ı˛±˝◊øȬ—
’…±Ê ŒÎ¬øˆ¬˚˛±kº ˝◊B± Ú±-¬Û”ı˛ÀÚı˛ ŒıÚ± ’±ı˛ ˝◊B±¬Û”ı˛ÀÚı˛ Ù¬…±KȬ±ø¸º
˝◊ά◊Àı˛±À¬Ûı˛ ˝◊Uø øÚÒÀÚı˛, Œ¬Û±·ËÀ˜ı˛, ˙-˙ ıÂÀı˛ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸, Ú±øÊ Ê˜«ÀÚı˛ ˝◊Uø Œ‚ÀȬ±˚˛
Œ‚ÀȬ±˚˛ ʱ˚˛øÚଠ√õ∂øÓ¬Àı˛±ÀÒı˛ √õ∂±˚˛ ¤fl¬˜±S √’±fl¬±ı˛ ø¢ ˜±øȬÀ‡“±h¬±, ˜±øȬı˛ øÚÀ‰¬ øÚÀ‰¬ ¸≈h¬/
ı±øÚÀ˚˛ ‰¬˘±, √õ∂±˚˛ ¤fl¬˜±S ¶§±ÒœÚ øı‰¬ı˛Ìˆ”¬ø˜ ø¢ ˙˝Àı˛ı˛ ı˛±ô¶∏±ı˛ øÚÀ‰¬ øÚÀ‰¬ Ú«˜± ’±ı˛
¬Û˚˛–√õ∂Ú±˘œº ı“±‰¬ÀÓ¬ ŒÓ¬± ˝Àı˝◊, ˝◊“≈Àı˛ı˛ ˜Ó¬ ˝À˚˛ Œ˝±fl¬, ı± ¸ı˛œ¸‘À¬Ûı˛, ı“±‰¬ÀÓ¬ ŒÓ¬± ˝Àı˝◊º
Œfl¬±Ô±˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢±˜, ¬ÛÀh¬ø¢±˜ Ú±øfl¬ Œ˘‡±È¬±ı˛ ˜Ó¬ ¤˝◊ ¤ø¬ÛÀ¸±Î¬È¬±› ı±Ú±øBÂ, Œ¸˝◊
ı≈Àh¬±ı≈øh¬ı˛ fl¬Ô±, ˚±ı˛± ·…±¸ Œ‰¬•§±Àı˛ı˛ ’±˝W±ÀÚ ‰¬À˘ ˚±›˚˛±ı˛ ’±À·ı˛ ˜”UÓ«¬ ’øs ‡“≈Àh¬ Œ·ø¢
Œ‚ÀȬ±˚˛ Ó¬±Àı˛ ’±ı±À¸ı˛ ¸•Û”Ú« øÚÀ‰¬È¬±º ı˛±iß±‚ı˛ ŒÔÀfl¬ ¬Û±˚˛‡±Ú±º ’±ı˛ ‡“≈Àh¬ ŒÓ¬±˘± ˜±øȬ
Êø˜À˚˛ Ó≈¬À˘ø¢ Ó¬±Àı˛ Œ˙±ı±ı˛ ‚Àı˛ ’±ı˛ ˆ“¬±h¬±Àı˛º ’ˆ¬…±¸∑
ı˛±Ú≈ı˛ ŒÂÀ˘, ı±øh¬ ŒÔÀfl¬ ŒıÀı˛±ÀÚ±ı˛ ’±ı˛ ı±øh¬ øÙ¬Àı˛ ’±¸±ı˛ ¸˜˚˛ Œı˛±Ê Œø‡, ˜±øȬ Œ‡“±Àh¬º
¶§Ó¬–ø¸X¬ ›ı˛ øÚ–¸/Ó¬± ¤ı— ıg≈¬˝œÚÓ¬±˚˛ ñ ›ı˛ ı±øh¬ı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛±˝◊ ı± ’±ı˛ ›Œfl¬ fl¬Ó¬ ¸˜˚˛ ŒÀı ñ
¸±Ó¬ı˚˛¶® ˆ¬±˝◊Ȭ±ø˘øȬ øıøfl¬ı˛Ì fl¬Àı˛ ˜± ˜‘øMfl¬±˚˛º ’±ı˛ ›ı˛ ˜±ø¸ ˙±Ú≈ ıÀ¸ Ô±Àfl¬, Œı˛ø˘—-¤ı˛ Œ·ÀȬı˛ ¬Û±À˙
È≈¬À˘º ¬Ûh¬±qÀÚ± Œ˙¯∏ ˝À˚˛ Œ·À ’ÀÚfl¬øÚ, ¤ı— øıÀ˚˛ ˝ÀBÂÚ±º Œı˛±·± ˝À˚˛ ˚±ÀB qÒ≈º ’±ı˛ Œfl¬±ÀÚ± Œ‰¬Ú±
Œ˜À˚˛ı˛ øıÀ˚˛ ˝À˘˝◊, ˚ø Œ¸ Œı˛±·± ˝˚˛, ˙±Ú≈ ıÀ˘, fl¬œ Œı˛±·±, ’±˜±ı˛ Œ‰¬À˚˛› Œı˛±·±º
›˝◊ ı≈Àh¬±ı≈øh¬ı˛ ˜Ó¬ ’±ø˜› øfl¬ ’g¬fl¬±ı˛ ‡“≈øh¬ ’ˆ¬…±À¸∑ ’±ı˛ øfl¬Â≈ fl¬ı˛±ı˛ ŒÚ˝◊ ıÀ˘∑ ’Ôı±
¤È¬±› ’±˜±ı˛ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò∑ ’±ı˛ fl¬œ˝◊ ı± Û±øı˛ ñ ˜±øȬ Œ‡“±h¬± ±h¬±∑ ›˝◊ ı≈Àh¬±ı≈øh¬ı˛ ˜Ó¬
‡“≈Àh¬˝◊ ‰¬˘ı ·…±¸ Œ‰¬•§±Àı˛ı˛ ά±fl¬ ’±¸± ’øs∑ ά±fl¬È¬± Œfl¬ ŒÀı∑ ¤‡±ÀÚ ŒÓ¬± Ú±øÊ ŒÚ˝◊,
’±ı˛¤¸¤¸∑ ¬Û±ı˛Àı fl¬œ ’±ı˛ ’±ı˛¤¸¤¸ ·…±¸ Œ‰¬•§±Àı˛ı˛ ά±fl¬ Œ›˚˛±ı˛ ˜Ó¬ ıh¬ ˝À˚˛
ά◊ͬÀÓ¬∑ ¤fl¬±ÚıT˝◊ÀÓ¬ ˆ¬˚˛ Œ¬ÛÀ˚˛ø¢±˜, Œ˘‡± ø˘À‡ø¢±˜ Œ˚ÃÚ±/ ¸À‰¬Ó¬Ú ’±ı±øÚÀfl¬
ά◊»¸·« fl¬Àı˛, ’±¬Û±˜ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ı±¸œÀfl¬ ï¬Û≈—ó ø˘/˜≈G¬À‰¬Ó¬Ú± øÀBÂÚ ’±ı±øÚ ñ ’±˜ı˛±
√õ∂ÀÓ¬…Àfl¬ øÚ‰≈¬ ˝À˚˛ ˝À˚˛ Œ‡øÂ, ’±¬ÛøÚ ’±˜±ı˛È¬±, ’±ø˜ ’±¬ÛÚ±ı˛È¬±, ¸ı±˝◊ ¸ı±ı˛È¬± ñ ‰¬˜«
’±ıı˛Ìœ ’±À ڱ ŒÚ˝◊º ¤‡Ú ˜ÀÚ ˝ÀB ı±øh¬À˚˛ Œˆ¬ÀıøÂ, ¤˝◊ ¤fl¬À˙± Œfl¬±øȬ õ≠±¸
ˆ¬±ı˛Ó¬ı±¸œ, ’ôL√Ó¬– ¬Û=¡±˙ Œfl¬±øȬ ø˘/ı±Ú, Ó¬±Àı˛ √õ∂ÀÓ¬…Àfl¬ı˛ ø˘/ ¬Ûı˛œé¬Ì ¤ı— ‰¬˜«˝œÚÀı˛
ø˘/ Ó¬Ô± ˙ı˛œı˛ ˝œÚ fl¬Àı˛ Œ›˚˛± ñ Œ¸ ıh¬ øı˙±˘ Œ√õ∂±ÀÊ", ’Ó¬ ’±ı˛¤¸¤¸ ˙±ıfl¬
’±ı±øÚ ¬Û˚˛± fl¬ı˛ÀıÚ Œfl¬±Ô± ŒÔÀfl¬∑

¤˝◊ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò Ó¬±˝À˘ fl¬±Àfl¬∑ ʱøÚÚ±º ά◊M˜ ¬Û≈èÀ¯∏ Œ˘‡±ı˛ ¤˝◊ Á¬±À˜˘±º ¤È¬± fl¬±ø˝Úœı˛
Œ√õ∂±È¬±·øÚଠı˘À˘ ˜±øÚÀ˚˛ ˚±˚˛º øfl¬ôL≈ øÚÀÊ∑ Ó¬±˝À˘ ø˘ø‡ Œfl¬Ú∑ Œfl¬ ʱøÚ ¤fl¬ı±ı˛
ıÀ˘ø¢, ¤˝◊ √õ∂ùüȬ±ı˛ øÀfl¬ Ó¬±fl¬±ÀÓ¬ ŒÚ˝◊º
¤˝◊ √õ∂ùüȬ±ı˛ øÀfl¬ Ú± Ó¬±fl¬±À˘› ¤˝◊ Œ˘±fl¬&À˘±ı˛ øÀfl¬, ’±˜±ı˛ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ ¸ı±ı˛ øÀfl¬, ˚±Àı˛
Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±˝◊ ıÀ˘ ’±ø˜ øÚÀÊÀfl¬˝◊ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±˝◊, Ó¬±Àı˛ øÀfl¬∑ ˜±À‡ı˛ ¤fl¬È¬± ı˝◊ ’±ÀÂ
’±˜±ı˛ ‚Àı˛, Œfl¬±Ô± ŒÔÀfl¬ fl¬Àı ¤À¸À ˜ÀÚ› ŒÚ˝◊, Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬È¬± Âøı ñ ˜±‡ Ó¬±ı˛ Ú±fl¬
Œ‡ÀÂÚ, ˜±‡ Œfl¬Ú ’±˜ı˛± ¸ı±˝◊, ’±¸À˘ ŒÓ¬± Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±˝◊ qÒ≈ ’±˜±Àı˛ Ú±fl¬º Ó¬±› ŒÓ¬±
’±˜±ı˛ Œ‰¬±‡ Ȭ…±ı˛±, ά◊“U, ˘ÑœÈ¬…±ı˛±, ˝˚˛ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±˝◊ ’±˜±ı˛ ά±Ú-Ú±fl¬, ˜±ÀÚ Ú±Àfl¬ı˛
ά±Úøfl¬, ’Ôı± ı“±-Ú±fl, ¤fl¬¸±ÀÔ ≈ÀȬ±Àfl¬ ¬Û±˝◊ Ú±º Ú±øfl¬ ¸ı±ı˛˝◊ Ó¬±˝◊ ˝˚˛∑ Œfl¬ ʱÀÚ∑
¤ı˛fl¬˜ fl¬Ó¬ ’ʱڱ˝◊ ı˛À˚˛ ˚±˚˛º øı¤¸ø¸ ı˚˛À¸ ¤À¸ ŒÊÀÚø¢±˜, ˜±Ú≈¯∏ ¤fl¬¸±ÀÔ Ó¬±ı˛ ≈Œ‰¬±À‡˝◊ ŒÀ‡, ’±ø˜ ŒÓ¬± ø‰¬ı˛fl¬±˘ ŒÀ‡ ’±¸ø ˝˚˛ ’±˜±ı˛ ά±Ú Œ‰¬±À‡, Ú˚˛ ı“±º
øÚÀÊÀfl¬ Ú±Àfl¬ı˛ Œ‰¬À˚˛ Œıø˙ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±›˚˛±ı˛ Œ‰¬©Ü±˚˛ ˚±Àı˛ øÀfl¬ Ó¬±fl¬±ÀÓ¬ ˝˚˛, Ó¬±Àı˛ ’g¬fl¬±ı˛,
È≈¬fl¬Àı˛± È≈¬fl¬Àı˛± Œ‡±˚˛, Âøh¬À˚˛ ¬ÛÀh¬ ‰¬±ı˛øÀfl¬, ·ä ·Ê±˚˛º ·ä ’±ı±ı˛ Ó¬±ı˛ øÚÀÊı˛ ·øÓ¬ÀÓ¬ ŒÈ¬ÀÚ ’±ÚÀÓ¬ Ô±Àfl¬
’±Àı˛± Ú±Ú± È≈¬fl¬Àı˛± ’g¬fl¬±ı˛º ˜±Ô±ı˛ ˜ÀÒ… øˆ¬h¬ fl¬Àı˛ fl¬Ô± ı˘± ¬Û±ø‡ı˛±º ·ä Ó¬‡Ú ˜±Ú≈¯∏ Œ‡“±Àʺ ¤˝◊ Œ˘‡±È¬±
ñ ¤ı˛fl¬˜ ’±Àı˛± Ú±Ú± Œ˘‡±ı˛± ˝À˚˛ ˚±˚˛ ı±Ìœ±ı˛ ·ä, ı˛±Ú≈ı˛ ŒÂÀ˘ı˛ ·ä, ›ı˛ ŒÓ¬± Ú±˜È¬±› ʱøÚÚ± ’±ø˜º
’±˜±ı˛ ˚‡Ú fl¬©Ü ˝˚˛, ˚‡Ú ı±À¸ “±øh¬À˚˛ Œı±fl¬± fl¬…±ı˘± ·øı˛ı ŒıÃÀ˚˛ı˛ Ȭ±fl¬± ˝±øı˛À˚˛ ŒÙ¬À˘, Ó¬±› ’±ı±ı˛ ’ÀÚ…ı˛
Ȭ±fl¬±, ˝±Î¬◊ ˝±Î¬◊ fl¬±iß± Œ‡ÀÓ¬ Œ‡ÀÓ¬ ŒÈ¬ı˛ ¬Û±˝◊, ’±˜±ı˛ ¸˜ô¶∏ ı˛Mê ¤fl¬¸À/ ıÀ˘ Œ·˘, Ó¬‡Ú fl¬œ fl¬ı˛±ı˛ Ô±Àfl¬
’±˜±ı˛∑ ˝±Ó¬ ¬Û± ŒÂ“±h¬±∑ fl¬œ ˆ¬±Àı “≈h¬ı∑ ’±À· Ó¬ı≈ ’±Àı˛± ≈-¤fl¬È¬± ά◊¬Û±˚˛ ʱÚÓ¬±˜, ’±Êfl¬±˘ Ó¬±› ˆ≈¬À˘
Œ·øº Œ˘‡± ±h¬± ’±ı˛ øfl¬Â≈ ŒÓ¬± ¬Û±øı˛Ú±º
˝…±˜À˘È¬ ›˚˛Ê ά◊˝◊øÚ ø Œ˜±øÚ«— Ȭ±˝◊˜ Œ˝±À˚˛Ú ø˝ Œ˜È¬ ø Œ·±à¬º ø Ȭ±˝◊˜ ’Ù¬ øıÀ˜±øÚ—
…±È¬ Œ¸ø˘ÀıËȬ¸ ø ŒÎ¬Ô ’Ù¬ ø Ù¬±±ı˛ ˝◊Ú ø ¸Àı˛±Ê ’…±`¬ ›Œ˚˛˝◊˘Ê ’…±`¬ ˘…±À˜KȬʺ
˝◊Ȭ ˝◊Ê ¤ ŒÙ¬øଈ¬±˘ …±È¬ ˝◊Ê øÚÀ·øȬˆ¬ø˘ øά٬±˝◊`¬ ñ ø Œ√õ∂±øά·±˘ ˘±à¬ ˝◊Ú
øάʷ±˝◊ʺ
’±ø˜› øfl¬ Œ¸ı˛fl¬˜ Œ¸ø˘ÀıËȬ fl¬ı˛øÂ∑ Œ˚˜Ú, Œ˙±Ú± ˚±˚˛, ˜±Ú≈¯∏ fl¬±iß± Œ‡ÀÓ¬ ˆ¬±À˘±ı±À¸∑
’±ı±Àı˛± ı˘±ı˛ Ô±Àfl¬, ʱøÚÚ±º Œ˙¯∏ ’øs ·ä Ô±Àfl¬º ’±ı˛ øfl¬Â≈ Ô±Àfl¬Ú±, ·äfl¬±ı˛› Ú±º ¤˝◊
√õ∂¸À/ ’±ı˛ Ú±, Œ¸˝◊ ¸•Û±fl¬ ’±˜±˚˛ ’±˜±ı˛ øı¬ÛÀı˛ ¸˜À˚˛ ’ÀÚfl¬&À˘± øÀÚı˛ Ô±˘±ı˛
ˆ¬±Ó¬ Ê≈øȬÀ˚˛ÀÂÚ, Ó¬±ı˛ ¤È≈¬fl≈¬ fl¬Ô± ˜±Ú± ά◊ø‰¬Ó¬º ’±ı˛, ’±ı˛ fl¬Ó∑ Œ˘‡±È¬± qè ˝À˚˛ø¢
Œı±ı˛À˝¸ ŒÁ¬Àh¬º Œı±ı˛À˝¸ ’±ı˛ Œ˙±À˘º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ø˘›“ ˝◊ά◊øı˛¸ ’±ı˛ ˜±‡º ≈øÓ¬Ú‡±Ú± ı±Àfl¬…
ÊœıÚ±Új ŒÓ¬± ’±À½◊º ’±À øÚÀÊı˛˝◊ ¬Û≈Àı˛±ÀÚ± Œ˘‡± ŒÔÀfl¬º Ó¬±ı˛ Œ‰¬À˚˛ èøı±ı˛ fl¬Ô± ¬Û±h¬±
˚±fl¬º ·ä ˚±Àfl¬ ‡“≈ÊÀº
2ºº
’±À˜øı˛fl¬±, ’±À˜øı˛fl¬±, ¸ıøfl¬Â≈ÀÓ¬˝◊ ’±À˜øı˛fl¬±, ¸ıøfl¬Â≈˝◊ ’±À˜øı˛fl¬± ñ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¤ı˛fl¬˜ ¤fl¬È≈¬
øıh¬øıh¬ fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûı˛˝◊ ˜ÀÚ ˝˚˛, ’…“±, ’±À˜øı˛fl¬±È¬± Œ˚Ú fl¬œ∑ fl¬Ô±È¬±˝◊ Œfl¬˜Ú ’æ”Ó¬ Œ˙±Ú±˚˛ fl¬±ÀÚ ñ Œfl¬±ÀÚ±øÚ
qÀÚø ’±À·∑
¤˝◊ ˜”UÀÓ«¬ ¤¸ı ˆ¬±ı±ı˛ ’±ı˛ ¸˜˚˛ fl¬˝◊∑ ‰¬±èı˛ ˜± ’±¸±ı˛ ’À¬Û鬱, À¸˝◊ fl¬‡Ú ŒÔÀfl¬ ıÀ¸ ’±ÀÂ, ’±Ê
¤fl¬È¬± ¤¸¬Û±ı˛ øfl¬ ›¸¬Û±ı˛ fl¬Àı˛ ±h¬Àı ñ ˙ı˛œÀı˛ı˛ Ê;±˘± Œ˚Ú fl¬˜ÀÓ¬ ‰¬±˚˛Ú±º
ñ ¬Ú±, ¸øı˛, ¤È¬± ŒÓ¬± ˙±Ú≈ı˛º ¤ı˛ ’±À· ı±Ìœ±, ˚±ı˛ ¸À/ ¤‡Ú ¤fl¬øSÓ¬ ˝À˚˛ ˚±ÀB ˙±Ú≈,
ı˛±Ú≈ı˛ ŒÂÀ˘ ¤ı— ’±Àı˛± fl¬Ó¬ÊÚ, ¤˝◊ Œ˘‡±ı˛ ø¸ÀLöøȬfl¬ Œ¶ÛÀ¸º Œ˚‡±ÀÚ ı±Ìœ± ’±ı˛ ı±Ìœ±

Ô±fl¬ÀÂÚ±, ˙±Ú≈ Ô±fl¬ÀÂÚ± ˙±Ú≈º Œ±ô¶∏ Œ±ô¶∏ Ú± ı˛˝±, Œ¬Û˚˛±ı˛ Œ¬Û˚˛±ı˛ Ú± ı˛˝±º qÒ≈ ¸≈Úœ˘ M
ø¬Û˚˛±ÀÚ± ı±Ê±ÀÚ±ı˛ ˆ¬±Ú fl¬Àı˛ ˚±ÀBº ’±˜±ı˛ ˆ≈¬ø˜fl¬± ˙«fl¬±˜≈Àfl¬ı˛, ˆ¬˚˛±øı˛Àà¬ı˛, ’±ø˜ ‡“≈ÊøÂ,
‡“≈ÀÊ ˚±øB øÊ·-¸ ¬Û±ÊÀ˘ı˛ Ú±Ú± È≈¬fl¬Àı˛±º øfl¬À˙±ı˛ı˛± Œ˚˜Ú ¬Û±Ó¬± ά◊Àå ά◊Àå Œ‡“±ÀÊ
¤ø˜˘ ŒÊ±˘±ı˛ Ú±Ú±, fl¬±Î¬◊KȬ ˜≈Ù¬ÀÓ¬ı˛ ¸±˜ÀÚ Ú±Ú±ı˛ Œ¸˝◊ øά¸Àõ≠Ȭ± fl¬Ó¬ ¬Û±Ó¬±˚˛ ø¢ Œ˚Úº
Œfl¬±ÚȬ± Œ˚Ú øfl¬À¸ı˛ ¸±ÀÔ ø˜À˘ ˚±˚˛, ¤‡≈øÚ ‡“≈ÀÊ Œ¬ÛÀ˚˛ Œ·˘±˜º ’±ı±ı˛ ¬Ûı˛¬Ûı˛ ≈øÓ¬ÚÀȬ
ø˜À˘ı˛ ’±fl¬ø¶úfl¬ Œfl¬±ÀÚ± ¸˜±¬ÛÓ¬Ú ˝˚˛ÀÓ¬± ıÀ˘ ø˘ Œ·±È¬± Œ‡“±Ê±È¬±Àfl¬˝◊º
ı±Ìœ± ·ä fl¬Àı˛ø¢ ›ı˛ ±±ı˛ fl¬Ô±º Œ¸øÚ øfl¬ ı˛ÀMê ˜ ø¢∑ ˜ÀÚ ŒÚ˝◊º øfl¬c√ ¬Û≈Àı˛± ÂøıȬ± ˆ¬ı˛·Ë¶ö
ŒÒ“±˚˛± ŒÒ“±˚˛±º fl¬À˘Êø¶ÜòȬ ˜±Àfl«¬ÀȬı˛ øÚÀ‰¬ı˛ Ó¬˘±˚˛ ¤fl¬È¬± ‚ı˛, Œ±fl¬±Ú‚ı˛º øˆ¬Ó¬Àı˛ Œfl¬±ÀÚ± ’±À˘± ŒÚ˝◊º ı±˝◊Àı˛ı˛
øÀfl¬ ˘±·±ÀÚ± ¤fl¬È¬± ˝◊À˘fl¬øȬ™fl¬ ı±{§, ı˛±iß±ı˛ ŒÒ“±˚˛±˚˛ Œ‚±˘±ÀȬ, Ó¬±ı˛ ’±À˘±È¬± ‚≈ı˛¬ÛÀÔ, fl¬±ø˘ ’±ı˛ ˜˚˛˘±¬Ûh¬±
Œ›˚˛±À˘ Ò±!¬± Œ‡ÀÓ¬ Œ‡ÀÓ¬ flv¬±ôL√º qÒ≈ ’ı˚˛ıº øάÀȬ˝◊˘¸ ’±ı˛ Œı±Á¬± ˚±˚˛Ú±, Œfl¬±ÀÚ± øfl¬Â≈ı˛, ı± fl¬±Àı˛±ı˛,
ı±Ìœ±ı˛ ı± ’±˜±ı˛ ı± ’Ú≈¬Ûø¶öÓ¬ ·ÀÌ˙ ¬Û±˝◊ÀÚı˛º ı±Ìœ± ’±˜±˚˛ ı˘˘, ¤˝◊ Œ˚, ¤˝◊‡±ÀÚ Œı˛±Ê ·ÀÌ˙ ¬Û±˝◊Ú
ıÀ¸º ıÀ¸ ŒÓ¬± fl¬œ∑ Œfl¬Ú˝◊ ı± ı˘˘∑ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ fl¬œ fl¬Àı˛˝◊ ı± fl¬Ô± ø·À˚˛ Œ¬Û“â ›ı˛ ±±ı˛ √õ∂¸À/∑ ¸ıȬ±˝◊
Œ‚±˘±ÀȬ, ›˝◊ ’±À˘±ı˛ ˜Ó¬º
fl¬œ ˝Àı Œ¸˝◊ Œ‚±˘±ÀȬ øάÀȬ˝◊˘À¸∑ Œ¸˝◊ ı±Ú±ÀÓ¬ ŒÓ¬± ˝Àı˝◊º Ó¬±ı˛ Œ‰¬À˚˛ ˚±›˚˛± ˚±fl¬ Œ¸˝◊
øÙ¬{úø¶ç¬ÀõI◊¬,˛ Œ˚Ȭ± ·øÊÀ˚˛ ά◊ͬÀÓ¬ qè fl¬Àı˛ø¢ ¤˝◊ Œı˛Ù¬±Àı˛Àkº ·ÀÌ˙ ¬Û±˝◊ÀÚı˛ √õ∂¸À/ ı±Ìœ±ı˛ ›˝◊ ±øı˛^, ı±
˚± ’±˜±ı˛ ±øı˛^ ıÀ˘ ˜ÀÚ ˝À˚˛ø¢, Ó¬±ı˛ ’±À· ı±ı˛ı±ı˛ ʱ˝±ÀÊı˛ √õ∂¸À/ ’Ó¬œÀÚı˛ Œı˛Ù¬±Àı˛k, Œ¸˝◊¸˜˚˛
ëÚœ˘fl¬F ¬Û±ø‡ı˛ Œ‡“±ÀÊí Œı˙ Ú±˜ fl¬Àı˛ø¢, ’Ó¬œÚ Œı˙ ¤fl¬È¬± Ú±˜, ı±Ìœ±ı˛ ÊÀÚ… ’±˜±ı˛ ‡±ı˛±¬Û ˘±·ø¢º
¤˝◊ ¬Û≈Àı˛±È¬± øfl¬ ¸øÓ¬…˝◊ ‚ÀȬø¢∑ Ú±øfl¬ ·øÊÀ˚˛ ά◊ÀͬÀ ’±˜±ı˛ ˜±Ô±ı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛˝◊∑ Œ˚ fl¬±ı˛ÀÌ, ¬Û≈Àı˛±
ÂøıȬ±˚˛ ›˝◊ ŒÚ˙± ŒÚ˙± ’¶Ûà¬Ó¬± ñ ˝˚˛ ˜Àı˛ Ú˚˛ ·“±Ê±ı˛º øfl¬c√ ›˝◊ ±øı˛^Ȭ±, Œ˚‡±Ú ŒÔÀfl¬˝◊ ’±¸≈fl¬,
ø‰¬SڱȬ…Ȭ±ı˛ ¤fl¬È¬± ˝◊•ÛÈ«¬±KȬ ¤ø˘À˜KȺ¬ Ûøı˛fl¬øäÓ¬ ›˝◊ øı˙±˘ ı±øh¬È¬±ı˛ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ Âh¬±ÀÚ± ’ÀÚfl¬È¬± Œ‡±˘± Êø˜,
|ø˜fl¬Àı˛ Á≈¬¬Ûøh¬, ¤fl¬¸˜À˚˛ ¸åÀ˘Àfl¬ Œ˚˜Ú ø¢º ’±ı˛ ά˘±Àı˛ Œı˛±Ê·±ı˛ ˚ø ά˘±Àı˛˝◊ ¬‡ı˛‰¬ ˝˚˛, Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ…
ŒÓ¬˜Ú ڱȬfl¬ ŒÚ˝◊, Œ˚˜ÚȬ± ’±À ά˘±Àı˛ı˛ ’±˚˛ Ȭ±fl¬±˚˛ ‡ı˛À‰ı˛ øˆ¬Ó¬ı˛º ’±À˜øı˛fl¬± ŒÓ¬± ’±À˜øı˛fl¬± ˝À˚˛ ›ŒÍ¬
¤˝◊ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ øıÀù´˝◊º
·Ë…±KȬ¸ Œfl¬±À˘±øÚ˚˛±˘ ’…±Ê ø ¬Û±ø˙«˚˛±˘ ˝◊ø˜ÀȬȬı˛, Œ˜fl¬À˘Ê Ȭ™…±kÀ˘È¬ı˛ ’…±`¬ Ú˝◊¬Û˘Ê
Œfl¬±À˘±øÚ˚˛±˘ ¬Ûø˘øȬø˙˚˛±Ú ñ ’˘ ¬Û±È«¬-’ıÀÊ"¸ ’Ù¬ ¤ Œ˜ÀȬ±øÚø˜ ’Ù¬ Œfl¬±À˘±øÚ˚˛±˘
øάʱ˚˛±ı˛º Œfl¬±À˘±øÚ˚˛±˘ ˜±Ú≈¯∏ Úfl¬˘ fl¬ı˛Ó¬, ˆ¬±ı± ø˘À‡ø¢, ¤È¬± Ó¬±Àı˛ Ù¬…±KȬ±ø¸º ¤˝◊
ø˜ø˜øSê Ó¬±ı˛ ·Í¬Ú·Ó¬ ˆ¬±Àı˝◊ ˝◊ÚȬ±ı˛øάfl¬È¬øı˛, øÚÀ¯∏Ò˜”˘fl¬º ø¸ øάʱ˚˛±ı˛ È≈¬ øıfl¬±˜ Œ˝±˚˛±˝◊Ȭ
˝◊Ê ¤ ¶Üò±˝◊øfl¬— øÙ¬‰¬±ı˛ ’Ù¬ ø ıv…±fl¬, ’…±`¬ Œ˜fl¬¸ ø˝˜ ıv…±fl¬-’±ı˛º Úfl¬˘ fl¬ı˛±ı˛ øSê˚˛± ˝◊Ê
’±Úά±Ú ı±˝◊ ˝◊ȬÀ¸{£¬, ¸±À˝ıÀÓ¬± ¸±À˝ıÀfl¬ Úfl¬˘ fl¬Àı˛Ú±, fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛˝◊Ú±, Œ¸ ŒÓ¬± øÚÀÊ˝◊
¸±À˝ıº ¤È¬± ø¢ Œfl¬±À˘±øÚ˚˛±˘º ’±ı˛ Œ¬Û±à¬Àfl¬±À˘±øÚ˚˛±˘∑
’…±˘ı±˜È¬± ’±˜±ı˛ ’±ı˛ ‡≈ı ˆ¬±À˘± ˜ÀÚ ŒÚ˝◊º ˚V”ı˛ ˜ÀÚ ¬Ûh¬ÀÂ, ά◊¬ÛÀı˛ ˘±˘À‰¬ fl¬±À˘±˚˛
·±Ï¬ˇ fl¬±À˘± øÀ˚˛ ±¬Û± ¤fl¬È¬± ˘•§±ÀȬ ±øh¬›˘± ˜≈‡, ’ı˙…˝◊ ʱø˘, Œ˚˜Ú fl¬…±À¸È¬ Ó¬‡Ú
ø˜˘Ó¬ ¬Û≈Àı˛±ÀÚ± øÚά◊˜±Àfl«¬ÀȬı˛ ŒÂ±ÀȬ± ŒÂ±ÀȬ± Œ±fl¬±Ú&À˘±˚˛º Œı±Ò˝˚˛, Œı±Ò˝˚˛ Ú± ø˙›ı˛,
·±˚˛fl¬ ÊÊ« ˜±˝◊Àfl¬˘º ’…±˘ı±˜È¬±˚˛ ¤fl¬È¬± ·±Ú ø¢ ˜±—øfl¬º ¤˝◊ ¬·±ÚȬ±ı˛ Ú±˜È¬±› ’±˜±ı˛
˜ÀÚ ŒÚ˝◊º ·±ÚȬ±˚˛ Ú±Ú± ’±À˜øı˛fl¬±Ú fl¬À©Üı˛ fl¬Ô± ñ ¤ˆ¬øı˛ıøά ଱ÀÈ«¬Î¬ ø˘øˆ¬— ˝…±`¬ È≈¬
˜±Î¬◊Ô ñ ˝◊Ó¬…±ø, ˚‡Ú √õ∂ÀÓ¬…fl¬Àfl¬˝◊ ˝◊“≈ı˛ÀÃÀh¬ ŒÃh¬ÀÓ¬ ˝ÀB ñ ʱ•Û ’Ú ø ›˚˛±·Ú
’ı˛ Œ ø˘ˆ¬ ˝◊ά◊ øı˝±˝◊`¬º ¤fl¬È¬± ŒÂ±ÀA± Œ˜À˚˛ı˛ fl¬Ô± ø¢ ˚±ı˛ ˆ¬øı¯∏…Ó¬ ñ ʱà¬
’…±Ú±±ı˛ Ufl¬±ı˛º ˚ø ¶ú‘øÓ¬ øͬfl¬ Ô±Àfl¬ ŒÓ¬± ·±ÚȬ± Œ˙¯∏ ˝À˚˛ø¢ ñ øÊ ’±ı˛ ø ·Î¬Ê ’Ù¬

’…±À˜øı˛fl¬±, ¤Àı˛˝◊ ¸±˜ÀÚ ’±˜ı˛± ÚӬʱÚ≈ ˝˝◊, øÊ ’±ı˛ ø ·Î¬Ê ’Ù¬ ’…±À˜øı˛fl¬±º ¤˝◊
’øˆ¬˜±Ú ’±˙±ˆ¬/ ¤ı— Œù≠¯∏Àfl¬ ‡≈ı ˆ¬±À˘± Œı±Á¬± ˚±˚˛ ά◊øά &øÔËı˛, Œı±Ò˝˚˛ ‰¬ø{°À˙ı˛, ˚‡Ú
&øÔË ’±ı˛ ø¸·±ı˛ ¤fl¬¸À/ ·±˝◊ÀÓ¬Ú, ø¸ ˘…±`¬ ˝◊Ê ˝◊À˚˛±ı˛ ˘…±`¬Àfl¬ Œ˜˘±À˘, ›˝◊ ·±-˜˜
fl¬ı˛± Œ˙À√õ∂˜º ... ¸ øıÀ˘± ø˜, …±È¬ Œ·±ÀãÚ ˆ¬…±ø˘, ø¸ ˘…±`¬ ˝◊Ê Ù¬ı˛ ˝◊ά◊ ’…±`¬ ø˜ ...
ø¸ ˘…±`¬ ˝◊Ê ˝◊À˚˛±ı˛ ˘…±`¬, ø¸ ˘…±`¬ ˝◊Ê ˜±˝◊ ˘…±`¬, Ùˬ˜ fl¬…±ø˘ÀÙ¬±øÚ«˚˛± È≈¬ ø øÚά◊ ˝◊˚˛fl«¬
’±˝◊˘…±`¬º ’±˜±Àı˛ fl¬±Àı˛± fl¬±Àı˛± fl¬±ÀÚ øfl¬ ’±Àı˛± fl¬È¬fl¬È¬ fl¬Àı˛ ı±ÀÊ, ¤˝◊ fl¬±ı˛ÀÌ Œ˚
’±˜±Àı˛ fl¬±À ’±À˜øı˛fl¬± ˜±ÀÚ˝◊ øˆ¬À˚˛Ó¬Ú±˜ ’±ı˛ Ú±¬Û±˜, ıı øά˘±ÀÚı˛ ˝±Î«¬ Œı˛˝◊Ú¸º Ó¬±˝◊
ŒÈ¬™ø¸ ‰¬…±¬Û˜…±ÀÚı˛ ¸±ıø¸øȬÀÓ¬ ø·ˆ¬ ø˜à¬±ı˛ Œ√õ∂ø¸ÀάKȬ ˜±˝◊ ’ÀÚଠøı˛·±Î«¬¸ Ù¬ı˛
øά¸øı˛·±øΫ¬— ø˜ ’±˜±Àı˛ ’ÀÚfl¬ Œıø˙ ’±Rœ˚˛ ˘±À·∑ øfl¬—ı±, ¸≈˝◊¸±˝◊ά ñ ø ˘±˝◊Ú …±È¬
Œ¸¬Û±Àı˛È¬¸ ø Œ˝±˚˛±˝◊Ȭ¸ Ùˬ˜ ø ıv…±fl¬¸º
Ó¬±˝◊ Œ˜fl¬À˘ı˛ ˜±Ú≈¯∏ı˛± ¤‡Ú, ˝◊˝± Œ¬Û±à¬Àfl¬±À˘±øÚ˚˛±˘ ˝˚˛, ’±À˜øı˛fl¬±ı˛ øÀfl¬ Ó¬±fl¬±˚˛º Ó¬±ı˛±
¤ı±ı˛ ˆ¬øMꈬÀı˛˝◊ Ó¬±fl¬±˚˛, øÊ ’±ı˛ ø ·Î¬¸ ’Ù¬ ’…±À˜øı˛fl¬±º ¶§±ÒœÚÓ¬±ı˛ ¬ÛÓ¬±fl¬± ¬ÛÓ¬¬ÛÓ¬
fl¬Àı˛ ›Œh¬ ñ ’…±À˜øı˛fl¬±ı˛ ά◊X¬Ó¬ ø˘/ ñ ଅ±‰≈¬ ’Ù¬ ø˘ı±øÈ«¬˛º fl¬œ ø¸Î¬±ø"ˆ¬, Œ˚˜Ú Œ˚±øÚ
øÀ˚˛ Ê˘ fl¬±È¬± ·˘±˚˛ ‰¬±è˘Ó¬±ı˛ Œfl¬±À˘±øÚ˚˛±˘ ’˜˘ ı˘ø¢, Œ˜øάÀȬı˛±øÚ˚˛±Ú,
Œ˜øάÀȬı˛±øÚ˚˛±Ú, Œ˜øάÀȬı˛±øÚ˚˛±Úº ’ıøˆ¬˚˛±¸ø˘ ’˜À˘ı˛ Œfl¬±ÀÚ± Œ˚±øÚ ŒÚ˝◊º ŒÂÀ˘Àı˛ ŒÓ¬±
Ô±Àfl¬˝◊ Ú±º
øı:±¬ÛÀÚı˛ ø˘Ù¬À˘ÀȬı˛ ˆ¬±¯∏± ŒÀ‡ øıø¶úÓ¬ ›˚˛±È¬¸ÚÀfl¬ ʱøÚÀ˚˛øÂÀ˘Ú Œ˝±˜¸, ø¸ ˝◊Ê
ı…±Î¬ ˝◊—ø˘˙ ı±È¬ &ά ’…±À˜øı˛fl¬±Úº ¤ı— ¤È¬± ø˘‡øÂÀ˘Ú Œfl¬±Ú±Ú άÀ˚˛˘, Ȭ˜±¸ ˝±øΫ¬ı˛ ˜Ó¬
ıœˆ¬»¸ fl¬À˘±øÚ√õ∂ˆ≈¬ ø˚øÚ Œfl¬±ÀÚ±øÚ˝◊ øÂÀ˘ÚÚ±º ¤˝◊ ’ıœˆ¬»¸ fl¬À˘±øÚõ∂ˆ≈¬ı˛±, ˚±ı˛±
øÚÀÊı˛± ŒÓ¬± ˘Î«¬ flv¬±˝◊ˆ¬ ÚÚ˝◊, ıı˛— ˘Î«¬ flv¬±˝◊ˆ¬Àı˛ ˙±ø¸Ó¬ fl¬Àı˛ ŒÚ, Œfl¬Î¬◊ ˚ÀÔ©Ü øı…±¸±·ı˛
˝ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘ ˚±ı˛± Ó¬±ı˛ ŒÈ¬øıÀ˘ ͬ…±—-Ú±‰¬±ÀÚ± ’øs Œ˜ÀÚ ŒÚÚ, Ó¬±Àı˛ Œ‰¬±À‡ı˛ ¸±˜ÀÚ
ı˛±Ê¬ÛÔ ı˘ ˝À˚˛ ˚±øB¢º ’±˜±Àı˛ √õ∂Ô˜ fi¬ÛÚ…±ø¸fl¬ øÂÀ˘Ú ı±—˘±ı˛ ¶®È¬, ’±˜±Àı˛
˜˝M˜ fl¬øı øÂÀ˘Ú ı±—˘±ı˛ ¤ø˘˚˛È¬, ’±ı˛ ’±˜±Àı˛ ¤Ó¬øÚfl¬±ı˛ ˆ¬±¯∏± ø¢ ı±—˘±ı˛ ˝◊—øı˛øÊ
’Ô«±» ı±ÀÊ ˝◊—øı˛øʺ Sê˜˙– &ά ŒıȬ±ı˛ ŒıȬ±ı˛Ó¬ı˛ ˝◊—øı˛øÊÀÓ¬ ’±À˜øı˛fl¬±ÀÚ ’±˜ı˛±
’±Êfl¬±˘ ’øÓ¬øÚÌ«À˚˛ı˛ ı…±fl¬ı˛Ì ø˙‡øÂ, ’±ø˜ øÚÌ«˚˛ fl¬ı˛ø ’±À˜øı˛fl¬±Àfl¬, ’±À˜øı˛fl¬± ’±˜±Àfl¬,
’±˜ı˛± ¸ı±˝◊ ¸˜±Ú, ¤À¸± ¤˝◊ ¸˜Ó¬±ı˛ ¸ˆ¬±˚˛, ˝øı˛ ’±ÀÂÚ ‰¬±øı˛øˆ¬ÀÓ, ’±ÀÂÚ ˝øı˛
ı˛±Ê…¬Û±ÀȬ, ’±ÀÂÚ ˝øı˛ ¬·èı˛ ı“±ÀȬ, ŒÀ‡± ¸ı˝◊ ˝øı˛, ’±˜ı˛± ¸ı±˝◊ ¸˜±Úº
ë±±ı˛ ŒÂÀ˘ ŒÓ¬± øıı˛±È¬ ˝◊ø?øÚ˚˛±ı˛í˛, ıÀ˘ø¢ ı±Ìœ±º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ¤fl¬È≈¬ ŒÔÀ˜ Œ˚±· fl¬Àı˛, ë’±À˜øı˛fl¬±˚˛íº
¸Ó¬Ó¬˝◊ ’±ı˛ Œfl¬±ÀÚ± Ó¬ÀÔ…ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ ¬ÛÀh¬Ú±º ë±±› ˝◊ø?øÚ˚˛±ı˛ ø¢, ¤‡±ÀÚíº ë¤‡±ÀÚí ˙sȬ±Àfl¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˝Àı
√õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ˜Î≈¬À˘˙Ú ¸˝º ¬Û≈Àı˛± ±±ı˛ ¬·äȬ±, Ó¬±ı˛ ¸À/ ø˜À˘ ˚±øB¢ ¸åÀ˘fl¬, Ó¬‡Ú ŒÓ¬± ¸åÀ˘Àfl¬˝◊
Ô±fl¬Ó¬±˜, ’Ôı± ı±Ìœ±ı˛ ±± Ó¬±ı˛ ı±øh¬È¬± ı±Ú±øB¢ ¸åÀ˘Àfl¬˝◊ ñ ˜ÀÚ ŒÚ˝◊ ¤‡Ú ’±ı˛º
SêÀ˜ ¶Û©Ü ˝À˚˛ ›ŒÍ¬ ¤fl¬øȬ ˝±˘fl¬± ¬Û«±, ά◊h¬ÀÂ, Ó¬±ı˛ ά◊¬Ûı˛ ÚÀh¬ ˘±˘ ˝˘≈ ’±À˘±,
ŒÚ¬ÛÀÔ… ’±&Ú Ê;˘±ı˛ ˙s, ¬¬√õ∂ı˘ ˝À˚˛ ›ŒÍ¬ ˙s, fl¬…±À˜ı˛± ù≠Ô·øÓ¬ÀÓ¬ ¤À·±˚˛, ’¸y¬ı ù≠Ô,
˝±›˚˛±˚˛ ≈˘ÀÓ¬ Ô±fl¬± ’±Àı˛± ¤fl¬È¬± ¬Û«±Àfl¬ ’øÓ¬Sê˜ fl¬Àı˛ ˚±˚˛, fl“¬±À‰¬ı˛ ¬Û±{°±ı˛ ı˛Ê±, Ó¬±ı˛
¬·±À˚˛ ’¶Û©Ü ±˚˛± ’±·≈ÀÚı˛º ’±&ÀÚı˛ ˙s fl¬À˜ ˚±˚˛, ˝±˘fl¬± Œˆ¬À¸ ’±¸ÀÓ¬ Ô±Àfl¬ ı±B‰¬±ı˛
fl¬Ô±ı˛ ˙sº fl¬…±À˜ı˛±ı˛ ‘ø©Üˆ”¬ø˜ÀÓ¬ ’±À¸ Œ˜ÀÁ¬ÀÓ¬ ˙±ø˚˛Ó¬ ˙ı˛œı˛, ¸±˜ÀÚ Î¬◊h¬À ’±Àı˛± ’±Àı˛±
¬Û«±, ≈øȬ ˙ı˛œı˛ ¬Û”Ú«ı˚˛¶®, ¤fl¬øȬ ı±B‰¬±ı˛º ˜‘Ó¬À˝º ¶Û©Ü ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ı±B‰¬± Œ˜À˚˛øȬı˛
˙ı˛œÀı˛ı˛ ά◊¬Ûı˛ ı˛±‡± ¤fl¬øȬ ı“±˝±Ó¬, øÂiߺ fl¬…±À˜ı˛± ¤À·±ÀÓ¬˝◊ Ô±Àfl¬º ’±Àı˛± ά◊h¬ôL√ ¬Û«±Àfl¬

’øÓ¬Sê˜ fl¬Àı˛ fl¬…±À˜ı˛± ¤ø·À˚˛ ˚±˚˛, ˜‘≈ fl“¬…±‰¬ fl“¬…±‰¬ ˙s, Œ‰¬˚˛±ı˛ Œ±˘±ı˛, Œ˚±· ˝˚˛ ı±B‰¬±ı˛
fl¬Ô±ı˛ ¸À/º ‘ø©ÜÀé¬ÀS ’±À¸ ¤fl¬øȬ ı˛øfl¬— Œ‰¬˚˛±Àı˛ı˛ øfl¬Â≈Ȭ±, ≈˘ÀÂ, ıÀ¸ ’±À ¤fl¬øȬ ı‘X¬,
Œ‰¬±‡ Œı“±Ê±º fl¬…±À˜ı˛± Œ¬Ûøı˛À˚˛ ˚±˚˛º ı˛Ê±ı˛ ı±˝◊Àı˛ ŒÔÀfl¬ ˙ı˛œı˛ Ï≈¬øfl¬À˚˛ ¤ÀÚ fl¬Ô± ı˘ÀÂ
›˝◊ ı±B‰¬± Œ˜À˚˛øȬ, ˚±Àfl¬ ’±˜ı˛± ¤˝◊˜±S Œ‡˘±˜, Ó¬±ı˛ ı“±øfl¬ ı˛Ê±ı˛ ’±h¬±À˘º ˝±¸Àº
˚±Àfl¬ fl¬Ô± ı˘À Ӭ±Àfl¬ ’±˜ı˛± Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±øBÂÚ±, ÀÚ¬ÛÀÔ… ı‘X¬±ı˛ ’¸≈¶ö fl¬F, ’±˚˛Ú± ¤øÀfl¬,
¤fl¬ı±ı˛ ’±˚˛º fl¬…±À˜ı˛± ù≠Ô ‚≈Àı˛ ı‘X¬±Àfl¬ ÒÀı˛º ’±ı±ı˛ ŒÙ¬ı˛Ó¬ ’±À¸º Œ˜À˚˛øȬ ŒÚ˝◊º ı˛Ê±È¬±
øÚı˛Ç≈¬˙ ıg¬º¬
¤‡±ÀÚ˝◊ Œ˙¯∏ √õ∂Ô˜ ˙Ȭº
3ºº
¬Û≈Àı˛± ø‰¬SڱȬ…Ȭ±˝◊ ¤fl¬È¬± ø˙q Œ√õ∂øÓ¬Úœı˛ ı˛+¬Ûfl¬Ô±º ˜±˚˛±ı˛ fl≈¬˝Àfl¬ ÚÀh¬ Œıh¬±˚˛, ˝±Ó¬Â±øÚ øÀ˚˛ ά±Àfl¬,
˝±ø¸ı˛ ˙Às ά◊B‰¬øfl¬Ó¬ fl¬Àı˛ ŒÓ¬±À˘ ‰¬±ı˛øfl¬, Œfl¬Î¬◊ øfl¬ fl¬‡ÀÚ± Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±˚˛ Ó¬±Àfl¬∑
ı±Ìœ±ı˛ ±±ı˛, ˝“…± ı±Ìœ±ı˛ ±±ı˛˝◊, ¶§õü ø¢ ¤fl¬È¬± ı±øh¬ı˛º ¤fl¬È¬± ¶§Àõüı˛ ı±øh¬º ¸ı±ı˛ ¶§õü ¬Û”Ì« ˝˚˛Ú±,
ı±Ìœ±ı˛ ±±ı˛ ˝À˚˛ø¢º ŒÂÀ˘› ’±øfl«¬ÀȬ", ¤ı— øÚÀÊ›, ˚ø› ¬Û≈Àı˛±ÀÚ± ’±ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛, øfl¬c√ fl¬±Ê Œ˙‡±ı˛ qè
Œ¸˝◊ øıËøȬ˙ ’±˜À˘, fl¬˜ ıh¬ øÚ˜«±Ìøı ά◊øÚ øÚÀÊ› øÂÀ˘Ú Ú±º ¤fl¬È¬± Âøı øıù´±¸ ı…øMêQ, ·y¬œı˛, ø¶öÓ¬Òœ ñ
’±ı˛ Œ˚ Œfl¬±ÀÚ± ¸ˆ¬…Ó¬±ı˛˝◊ ‰”¬h¬±ôL√ ø‰¬˝ê ŒÓ¬± Ó¬±ı˛ ’±øfl«¬ÀȬfl¬‰¬±ı˛˝◊, ›Ú±Àfl¬ Œ‡À˘˝◊ Œ¸È¬± Œı±Á¬± ˚±˚˛º ‘ø©Ü
ÚӬʱÚ≈ ˝À˚˛ ’±À¸º ˜±ÀÚ ’±¸Ó¬º ¤fl¬¸˜˚˛º
¤‡Ú ά◊øÚ ıÀ¸ Ô±Àfl¬Úº
¤‡±ÚȬ±˚˛ ¤fl¬È≈¬ Ê˘¸±‚ı˛, ˚ø›, ˘é¬… fl¬Àı˛ Ô±fl¬ÀıÚ, ˘•§± ˝±Ó¬˘ ’±q ˜≈‡±øÊ« fl¬˜˘ ø˜S
’±ı˛±˜Àfl¬±ı˛±ı˛ ʱ˚˛·±˚˛ ı˛øfl¬— Œ‰¬˚˛±ı˛È¬± ’±˜±ı˛ ›øı˛øÊÚ±ø˘øȬº
¤‡Ú ›Ú±Àfl¬ ŒÀ‡ fl¬äÚ±› fl¬ı˛± ˚±˚˛Ú± ¤fl¬¸˜˚˛ ά◊øÚ fl¬œ øÂÀ˘Ú ñ ¤‡Ú ά◊øÚ ›Ú±ı˛ ¬Û≈Àı˛±ÀÚ±
Œ¸À{£¬ı˛ ’…±ıÀ¸kÈ≈¬fl≈¬› ÚÚ ’±ı˛º ı±øh¬ı˛ ¬õ≠…±Ú ı±øÚÀ˚˛øÂÀ˘Ú ŒÂÀ˘ ’±ı˛ ά◊øÚ ≈ÊÀÚ ø˜À˘º ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±ÀÚ,
Œ¬Û±Àà¬, ŒÂÀ˘ı˛ ≈˘«ˆ¬ Â≈øȬı˛ ≈˘«ˆ¬Ó¬ı˛ ¤fl¬S ˜≈UÓ«¬¬&À˘±Àfl¬ ‡ı˛‰¬ fl¬Àı˛ fl¬Àı˛º Êø˜, ı±øh¬, ı±øh¬ı˛ ‰¬±ı˛¬Û±À˙,
¸±˜ÀÚ ¤ı— ø¬ÛÂÀÚ fl¬Ó¬È¬± fl¬Àı˛ Êø˜ Ù“¬±fl¬± Ô±fl¬Àı ñ ¤˝◊ ¸˜ô¶∏ øfl¬Â≈˝◊ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Ú øÚÀÊı˛ ’±˙
ø˜øȬÀ˚˛º Œ˘fl¬ ŒÓ¬± ˝˚˛øÚ, øfl¬c√ ÷ù´ı˛ ›Ú±Àfl¬ øÀ˚˛øÂÀ˘Ú øͬfl¬ ›Ú±ı˛ ı±øh¬ı˛ ˘±À·±˚˛± ¸≈˝◊ø˜— ¬Û≈À˘ı˛ Ê˘ı˛±ø˙º
¸åÀ˘Àfl¬ı˛ Ó¬‡Ú ¬ÛMÚ ˝ÀBº
¤˜ÚȬ± ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Œ˚ ›ı˛fl¬˜ Œfl¬±ÀÚ± ¤fl¬È¬± ı±øh¬ ŒÀ‡, Ó¬±ı˛ ÊÚ˜±Úı˝œÚÓ¬± ŒÀ‡, ı±
˝˚˛ÀÓ¬± ›˝◊ı˛fl¬˜ Œfl¬±ÀÚ± ı‘X¬Àfl¬ ı±øh¬ ŒÔÀfl¬ ŒıÀı˛±ÀÓ¬ ı± Ï≈¬fl¬ÀÓ¬ ŒÀ‡, ¤˝◊ı˛fl¬˜ Œfl¬±ÀÚ±
¤fl¬È¬± Âøı ’±˜±ı˛ ˜±Ô±˚˛ ’±À·˝◊ ÕÓ¬øı˛ ø¢, èøı±ı˛ ±±ı˛ ·ä Œ¸‡±ÀÚ ¶°È¬¬¬Û”ı˛Ú fl¬Àı˛Àº
øfl¬c√, ˝±˚˛, Œ·±È¬± ¸≈˝◊ø˜— ¬Û≈˘ ¤˘±fl¬±È¬±˝◊ ¤Ó¬ ıÀ˘ Œ·À ¤‡Úº ’ı˙… Ó¬±ÀÓ¬ fl¬œ˝◊ ı± ¤À¸
˚±˚˛, ˝◊øÓ¬˝±¸ ŒÓ¬± øÚø˜«Ó¬ ˝ÀB ’±¸ı˛±øÚı˛ ˝±ÀÓ¬º ı˛±˜˜øjı˛ ’±ı˛ øı…±ˆ¬±ı˛Ó¬œı˛
˝◊øÓ¬˝±¸‰¬‰«¬±˚˛ ¤‡Ú ’±˜±ı˛ ¸øÓ¬…˝◊ øıù´±¸ ˝◊øÓ¬˝±¸ øÚø˜«Ó¬ ˝˚˛ ’±¸ı˛±øÚ ı± ’±ı±øÚı˛ ˜Ó¬
Œfl¬±ÀÚ± ˆ“¬±Àh¬ı˛ ˝±ÀÓ¬º
ı±øh¬ ÕÓ¬øı˛ ˝ÀBÂ, ’±fl¬±ı˛ ¬Û±ÀB ¶§õü, ı±Ìœ±ı˛ ±±ı˛ ı±øh¬ı˛ ’±ı˛ Ó¬±ı˛ ŒÂÀ˘ı˛ ı±øh¬ÀÙ¬ı˛±ı˛º ˜‘Ó¬…≈ı˛
˜”UÀÓ«¬ ø·ËÚfl¬±ÀΫ¬ı˛ Œ˜˚˛± ŒÓ¬± Ù≈¬øı˛À˚˛ ˚±˚˛˝◊, Ó¬±ı˛ ’±À·˝◊, ¸˜ô¶∏ ˚≈X¬ ’±ı˛ ı±øÌÀÊ…ı˛ ŒıÀ˘±˚˛±øı˛ Œı˛ÃÀ^ı˛ øÀÚı˛
Œ˙À¯∏, øÚÀÊı˛ ʱøÓ¬¸M± Œ‡“±Ê± qè ˝˚˛, èȬ¸º ø˜ÀÊÀV ø˜ÀÊÀV ø˜ÀÊÀV, Œ˘±˝◊Ȭ fl¬˜ ’…±Ú ø˜ ›˚˛±Ú Œ·±
Œ˝±˜º ˜≈øMꘔøÓ«¬ı˛ ô¶∏Ú±·Ë‰”¬h¬±˚˛ ’±ø › ’Ú±ø ˜Ò≈¸g¬±ÀÚı˛ ¬Ûı˛ ±±ı˛ ŒÂÀ˘ Ó¬‡Ú ‚Àı˛ ŒÙ¬ı˛±ı˛ ¶§Àõü ’±fl≈¬˘º
øfl¬c√, ˝±˚˛, ˜À·« øfl¬ ˝+˚˛ Ê≈Àh¬±À˘±∑

’±À˜øı˛fl¬±Àfl¬ ’±øά◊ ʱڱÀÚ±ı˛ ı±¸Ú±˚˛, ı±Ìœ±ı˛ ±±ı˛ ŒÂÀ˘, ŒÂÀ˘ı˛ Œıà ¤ı— Ó¬±Àı˛ ¤fl¬˜±S Œ˜À˚˛
˘— E±˝◊Àˆ¬ Œ·˘º ¬ÛÀÔ ’…±ø'ÀάKȬº ŒÂÀ˘ ¤ı— ŒÂÀ˘ı˛ Œıà ¬ÛÀÔ˝◊ ˜±ı˛± Œ·˘, ¬Û≈ø˘˙ ’±¸±ı˛ ’±À·˝◊, ¤˜Úfl¬œ
’±À˜øı˛fl¬±ÀÓ¬› ñ ø ¬Û≈ø˘¸, Œ ’˘›Œ˚˛Ê fl¬±˜ Œ˘È¬, ˝◊Ù¬ Œ fl¬±˜ ’…±È¬ ’˘º Ó¬±Àı˛ Œ˜À˚˛, ı±Ìœ±ı˛ ±±ı˛
¤fl¬˜±S Ú±Ó¬øÚÀfl¬ Œ˝ø˘fl¬õI◊¬±Àı˛ Ó≈¬˘˘ Œı˛¸øfl¬Î¬◊ı˛Ó¬ ¬Û≈ø˘˙º Œ¸ ˜±ı˛± Œ·˘ Œ˝ø˘fl¬õI◊¬±Àı˛º
¤ı— Œ¸ Œ˝ø˘fl¬õI◊¬±Àı˛ ˜±ı˛± Œ·˘ ıÀ˘˝◊, ’±ø˜ ʱøÚÚ±, ı±Ìœ± ’±˜±˚˛ ˚± ıÀ˘ø¢, ˚ø &˘› ˝˚˛
ŒÓ¬± Œ¸È¬± ’±˜±ı˛ Ú±, ı±Ìœ±ı˛, Ó¬±ı˛ ˜‘Ó¬…≈ı˛ é¬øÓ¬¬Û”ı˛Ú ¬Û±›˚˛± Œ·˘ ’ÀÚfl¬ Œıø˙ &̺ ›ı˛fl¬˜˝◊ Ú±øfl¬ ˚±˚˛,
’±À˜øı˛fl¬±˚˛º ¤ı— ’ø‰¬Àı˛˝◊, ’±Ù¬È¬±ı˛ ’˘ ¤È¬± ’±À˜øı˛fl¬±, Œ¸˝◊ ¸˜ô¶∏ Ȭ±fl¬±, ¤fl¬È≈¬› Ó¬øZı˛ ı…øÓ¬Àı˛Àfl¬, ¤ÀÓ¬
˜≈* ı±Ìœ±, ¤À¸ Œ·˘ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬º ±±ı˛ ŒÂÀ˘ı˛ ¤Ó¬øÚfl¬±ı˛ ¸˜ô¶∏ ¸=¡˚˛ ¬Û±øh¬ Êø˜À˚˛ø¢ ’±À·˝◊, ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛
øÀfl¬, ÔË≈ √õ∂¬Û±ı˛ ‰¬…±ÀÚ˘º ’ÀÚfl¬ Ȭ±fl¬± ŒÓ¬± Ó¬±ı˛› ’±À·, ı±øh¬ ı±Ú±ÀÓ¬ ı±Ú±ÀÓ¬º
ı˘±ı˛ ¸˜À˚˛, ˝˚˛ÀÓ¬± ›˝◊ ¤fl¬˝◊ Œıø=¡ÀÓ¬ ·ÀÌ˙ ¬Û±˝◊ÀÚı˛ ˝◊À˚˛› ά˘± ‡±˚˛ ıÀ˘˝◊, ı±Ìœ±ı˛ ˜ÀÒ… ‡≈ı
øˆ¬q˚˛±˘ Ô±fl¬ø¢º ëʱÀÚ±, ›Œı˛ fl¬±Ê ŒÓ¬±, ¤Ó¬ øÚ‡“≈Ó¬, ›Œı˛ ’…±¬Û±È«¬À˜ÀKȬı˛ ¸ı øÊøÚ¯∏&À˘± ’øs, UıU
¤fl¬˝◊ ˆ¬±Àı, ¬Û…±fl¬ fl¬Àı˛ ñ ¸±ı±ÚÀfl¬À¸ ¸±ı±ÚȬ± øͬfl¬ Œ˚ı˛fl¬˜ ø¢, Œ˜À˚˛È¬±ı˛ ¤fl¬È¬± øı˙±˘ ŒÈ¬øά, ¸ıøfl¬Â≈,
√õ∂øӬȬ± øÊøÚ¯∏íº
¤˝◊ ŒÈ¬øάȬ±ı˛ √õ∂¸/˜±S˝◊, ’±˜±ı˛ øˆ¬Ó¬ı˛, ø‰¬SڱȬ…Ȭ± ˝“±È¬ÀÓ¬ qè fl¬ı˛À˘±º Œı±Ò˝˚˛ Ó¬±ı˛
fl¬±ı˛Ì øfl¬Î¬◊ ¤¸ øfl¬Î¬◊ øȬ, fl¬±˚˛±˜Ó¬ Œ¸ fl¬±˚˛±˜Ó¬ Ó¬fl¬º ›˝◊ ø¸ÀÚ˜±ı˛ ¤fl¬±øÒfl¬ ‘À˙… ‚≈˜ôL√
Œ¸'ıd ø˝À˙Àı ¤fl¬±øÒfl¬ ı±ı˛ ¤fl¬øȬ ˜±Ú≈¯∏ ¸±˝◊ÀÊı˛ ŒÈ¬øάı˛ ›˝◊ ı…ı˝±ı˛º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ˚±
ø¸˜≈À˘ÀȬά ˝À˚˛À ¬Ûı˛¬Ûı˛ øÙ¬À{úº Ÿ¬øQfl¬ Êı˛ƒ·Àıı˛ fl¬±ı˛ı≈Àı˛È¬Àı˛ Ê˘ Ϭ±˘±ı˛ ¸À/
˘±ø·À˚˛ø¢ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ Ê˘ ‡±›˚˛±ı˛ ·ı·ı, ’±ı˛ ’±˜±Àı˛ ı˛+¬Ûfl¬Ô±˚˛ ŒÓ¬± ø¢˝◊, fl¬Ô± ı˘±
ıȬ·±Â, ˚± ŒÔÀfl¬ ŒÁ¬Àh¬ Ó¬¬Û≈, Ó¬¬ÛÚ øıù´±¸, ·±ÀÂı˛ ·±À˚˛ ˝±Ó¬ Œı±˘±ÀÓ¬ Œı±˘±ÀÓ¬
øÚ–¸/Ó¬±ı˛ ˜”UÀÓ«¬ ˆ¬±ıÓ¬, ·±ÂȬ± øfl¬ Ó¬±Àfl¬ ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÂ∑ ı±fl¬À˘ı˛ é¬ÀÓ¬ ˝±Ó¬ øÓ¬, ’±Àı˛±·…
fl¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±˝◊Ó¬º ı±fl¬…¬&À˘± Œ˘‡±ı˛ ¸˜À˚˛ øfl¬ ˜ÀÚ ¬ÛÀh¬ø¢ ŒÙ¬ı˛± ø¸ÀÚ˜±˚˛, ø˝˜±—qı˛,
ø˝˜±—q˝◊ ŒÓ¬± Œı±Ò˝˚˛ Ú±˜ ø¢ Œ˘±fl¬È¬±ı˛, ·±ÀÂı˛ ·±À˚˛ Œ‡±ı˘±ÀÚ± ±˘ ŒÀ‡ Œı˛À·
˚±›˚˛±∑ ¤ı˛ ’±À·ı˛ ˜”UÀÓ«¬˝◊ Œ¸ Œ¬Ûøı˛À˚˛ ¤À¸À fl≈¬øô¶∏ı˛ ’ˆ¬…ôL√Àı˛ fl≈¬øô¶∏ø·ı˛Àı˛ Œ˝±øà¬ø˘øȬ,
¤ı— ˝˚˛Ó¬, Œ· Œ˚ÃÚÓ¬±º Œ· Ú±› ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ı≈øh¬, ’±˜±ı˛ ¤fl¬ Œı±Ú, ıÀ˘ø¢, ¸≈À˜±
fl≈¬øô¶∏ø·ı˛Àı˛ fl≈¬øô¶∏ fl¬ı˛ÀÓ¬ ŒÀ‡ ›ı˛ È≈¬À˜À¸k ˝˚˛º ı≈øh¬Àfl¬› ŒÀ‡øÂ, ŒÈ¬øάı˛ øı¯∏À˚˛ ¸•Û”Ì«
Œ˚ÃÚ √õ∂øÓ¬øSê˚˛±˚˛ Œ¬Û“ÃÂÀÓ¬º ı±Ìœ±ı˛ ±±ı˛ ø‰¬SÚ±ÀȬ… ŒÈ¬øάȬ± ’±Àı˛± ¤fl¬È≈¬ ˝◊Úfl¬±ı˛ÀÚÀȬά,
fl¬ÚøÊ›ı˛Î¬, √õ∂±Ì±Àı˛±ø¬ÛÓ¬º
Œı“À‰¬ Ô±fl¬± ±≈ ’±ı˛ ͬ±fl≈¬˜±ı˛ ¸±˜ÀÚ Ó¬±ı˛ Ú±Ó¬øÚ, Œ˚ Ó¬±ı˛ Õ˙˙Àıı˛ ˜±Ó‘¬˙ı˛œÀı˛ı˛ øÚı˛±¬ÛM±
ŒÂÀh¬ Œfl¬±ÀÚ±-øÚ˝◊ ’±ı˛ ŒÈ¬øάøı˘±À¸ı˛ ˚≈ıfl¬ Œ˚ÃÚÓ¬±˚˛ Œ¬Û“ÃÂÀıÚ±, ˝“±ÀȬ Ú±, ά±Àfl¬ ¸±h¬±
Œ˚˛Ú±, ’…±ø'ÀάÀKȬ ˝±Ó¬ fl¬±È¬± ˚±›˚˛± Ó¬±ı˛ ı“±øfl¬È¬± ’±ı˛ Œ‡± ˚±˚˛Ú±, qÒ≈ Ó¬±ı˛ fl¬Ô±ı˛ ˙s
Œˆ¬À¸ Œıh¬±˚˛ ı±Ó¬±À¸º Œ˙¯∏ ÊiúøÀÚ, ˜‘Ó¬…≈øÀÚı˛ øͬfl¬ ’±À·, Ó¬±ı˛ fl¬Ô±ı˛ fl¬…±À¸È¬ ¬Û±Í¬±ÀÚ±
˝À˚˛ø¢ ±≈ͬ±fl≈¬˜±Àfl¬, fl¬Ô±, fl¬Ô±ı˛ ˙s, ˙sº ’±ı˛ Ó¬±ı˛ ŒÈ¬øάȬ± ÚÀh¬, ˝“±ÀȬ, fl¬Ô± ıÀ˘º ›ı˛
ͬ±fl≈¬˜± Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±˚˛, ı˛øfl¬— Œ‰¬˚˛±Àı˛ ıÀ¸ ≈˘ÀÓ¬ Ô±fl¬± ›ı˛ ±≈, Œ‰¬±‡ ıg¬ Ô±fl¬±˚˛, Œ‡ÀÓ¬
¬¬Û±˚˛øÚ Œfl¬±ÀÚ±øÚº
¤‡Ú Œ¸˝◊ ı‘X¬ ’±ı˛ ı‘X¬±, ¤fl¬øȬ √õ∂±¸±À±¬Û˜ ·‘¬˝, ԱΫ ›˚˛±ã« ଅ±`¬±ÀΫ¬ ŒÓ¬± ıÀȬ˝◊, ˚±ı˛
’±øfl«¬ÀȬfl¬‰¬±Àı˛ ø˜À˙ø¢ √õ∂Ô˜ øıÀù´ı˛ ¤øÙ¬ø¸À˚˛øk, ¤ı— ı±øh¬ˆ¬øÓ«¬ ’±À˜øı˛fl¬±ÀÙ¬ı˛Ó¬ Œfl¬±À˜±øάøȬ¬Û≈? ñ Ó¬±ı˛
˜ÀÒ… ŒÓ¬± Ô±fl¬ÀÓ¬˝◊ ¬Û±Àı˛ ¤fl¬È¬± ıh¬ ø¬Û˚˛±ÀÚ±, ›Œı˛ Ú±Ó¬øÚ ˚± ø˙‡ø¢, ’±À˜øı˛fl¬±ÀÓ¬º

¤‡Ú ¤fl¬ÊÚ Œı˛±Ê ’±À¸, ı˛±‡± ˝À˚˛À Ӭ±Àfl¬º ’±À¸, ø¬Û˚˛±ÀÚ± ı±Ê±˚˛, 뛌·±, qÚÀ±, ŒÀ‡±, ’±ø˜
ŒÓ¬± ’±ı˛ øÚÀÊ Î¬◊Àͬ øfl¬Â≈ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±øı˛Ú±, ø¬Û˚˛±ÀڱȬ± › øͬfl¬ fl¬Àı˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À ŒÓ¬±, ŒÀ‡±, ‡±ı˛±¬Û fl¬Àı˛ Ú±
ŒÙ¬À˘, ’±˜±ı˛ ŒÂ±È¬À˜À˜ı˛ øÊøÚ¯∏, ›Œ·±, ŒÀ‡± ¤fl¬È≈¬íº ¤‡±ÀÚ˝◊ Ú± ŒÔÀ˜ ø·À˚˛, Œ¸˝◊ Œı˛±··Ë¶ö ’˙Mê ı‘X¬
·˘±˚˛ ’±Àı˛± øfl¬ Œ˚±· ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú±, ëŒÂ±È¬À˜˜ øfl¬c√ ’±˜±˚˛ Œ‡À˚˛ ŒÙ¬˘Àı, Œı˛±Ê ¤fl¬ı±ı˛ fl¬Àı˛ ˜ÀÚ fl¬øı˛À˚˛
Œ˚˛íº
¤ÀÓ¬±È¬± ı±fl¬…, fl¬Ô±, ıÀ˘ øÚ}¬˝◊ ˜ÀÚ fl¬ı˛±Àı Ú±º ’±Àı˛, ø¬Ù¬{ú øfl¬ ڱȬfl¬ Ú±øfl¬, Œ˚
ά±˚˛±˘· ±h¬± ’±ı˛ √ õ∂±˚˛ øfl¬Â≈˝◊ ŒÚ˝◊ fl¬ÚÀˆ¬ fl¬ı˛±ı˛º øfl¬c√ ¤fl¬ı±ı˛ ¤ø˘À˜KȬȬ± ˝◊ÚÀȬ™± ˝À˚˛
Œ·À˘˝◊ ˝˘, Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ’±ı˛ ¬Û±˚˛ Œfl¬∑ ı±·«˜…±Ú Ó¬±ı˛ Ù¬…±øÚ ’…±`¬ ’±À˘fl¬Ê±`¬±ı˛ ŒÔ±h¬±˝◊
ı±øÚÀ˚˛ø¢ ˚ø Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ¬fl¬ÚÀ¸õI◊¬ Œfl¬ fl¬ÚÀ¸õI◊¬, ˙Ȭ Œfl¬ ˙Ȭ, ø¸Àfl¬±À˚˛k Œfl¬ ø¸Àfl¬±À˚˛k
Ú±˝◊ ø˘Ùƒ¬È¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜º
¤˝◊ fl¬Àı˛ øÚÀÊı˛ ¬Û≈Àı˛± ·…Ȭ±˝◊ ı±øÚÀ˚˛ ŒÙ¬˘˘±˜, ¤˜Ú ¤fl¬È¬± ¬Û…±ı˛±·Ë±Ù¬› øfl¬ ø˘À‡ø ڱøfl¬
Œfl¬±ÀÚ±øÚ ˚±ÀÓ¬ ’ôL√Ó¬ ¤fl¬È¬± ı±fl¬… ŒÚ˝◊ ’±·±À·±h¬± ÊœıÚ±Új ŒÔÀfl¬ Á¬±h¬±, fl¬øıÓ¬± ‰¬±˝◊
fl¬øıÓ¬±, ·… ‰¬±˝◊ ·…º Œı˙ øfl¬Â≈ ı±fl¬…·Í¬Ú, ı±Àfl¬…ı˛ ˜±Á¬‡±ÀÚ ¸•Û”Ú« √õ∂øé¬l ¤fl¬ø¬Û¸ flv¬Ê
·“≈ÀÊ øÀ˚˛ ı±fl¬…Àfl¬ ˜±ı˛±Rfl¬ ˝◊À˜±˙Ú±˘ fl¬Àı˛ Œ›˚˛±, øfl¬Â≈ ı…øMê·Ó¬ øıÀ˙¯∏ÀÌı˛ ڱȬfl¬œ˚˛Ó¬±,
¤¸ı Ó≈¬À˘ø ¸jœ¬ÛÚ±ı˛ ŒÔÀfl¬º ı˛±‚ı± ŒÔÀfl¬› Ú±ø˜À˚˛ø øfl¬Â≈ øSê˚˛±ı…ı˝±ı˛, ˚V”ı˛ ˜ÀÚ
¬Ûh¬À øÓ¬Úı≈øh¬º ’±ı˛ ¤‡Ú ŒÓ¬± Ó≈¬˜≈˘ Œfl¬À˘±, ŒÂ±ÀȬ±Àı˛ ŒÔÀfl¬ ·“…±h¬±øBº Œ¸±˜Ú±Ô ŒÔÀfl¬
˙s øÚÀ˚˛øÂ, ’±À·ı˛ ¤fl¬±øÒfl¬ Œ˘‡±˚˛º ¤˝◊ Œ˘‡±È¬±ı˛ ¬Û≈Àı˛± ·øӬȬ±˝◊ ŒÓ¬± ’…±À√õ∂±ø√õ∂À˚˛È¬
fl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ø ŒıÀÓ¬±À¯∏ı˛ Œ˘‡±ı˛º ’Ó¬À˚˛ı, Ú± ¬Û±ı˛±ı˛ Œfl¬±ÀÚ± fl¬±ı˛Ì ŒÚ˝◊º
Œ¸±˘±øı˛¸ ¤ı˛ ·±-˜˜, ¤˜Úfl¬œ ı±B‰¬± › ˚±≈, ı‘X¬±øȬÀfl¬ Òı˛ÀÓ¬ ˝À˘˝◊ ›Ê≈ı˛ ˝“±È≈¬ ά◊B‰¬Ó¬±ı˛
fl¬…±À˜ı˛±, ¸øÓ¬…˝◊ ŒÓ¬±, Ó¬±Àfl¬ ¤fl¬˜±S ŒÀ‡ ŒÓ¬± Ó¬±ı˛ Ú±Ó¬øÚ˝◊, ı± Ú±Ó¬øÚı˛ ŒÈ¬øά, ˚±Àı˛ Œ‰¬±‡
’±ı˛ Œfl¬±ÀÚ±øÚ˝◊, ¤ ÊœıÀÚ ı± ¤ ˜ı˛ÀÌ, √õ∂˜±Ì ˝±˝◊ÀȬ Œ¬ÛÓÂÀı Ú±º Ó¬±ı˛ ¸À/ ¸À/ ı‘X¬øȬÀfl¬
Òı˛ÀÓ¬ Œ·À˘˝◊, ı±øh¬ı˛ Ú±Ú± ı±ô¶∏ı ’ı±ô¶∏ı Œfl¬±Ì ŒÔÀfl¬ Œ˜˜øı˛Ê ’Ù¬
’±`¬±ı˛øάÀˆ¬˘¬ÛÀ˜ÀKȬı˛ ˜Ó¬ Sê…±•Ûά fl¬…±À˜ı˛±º ¤˝◊¸ı fl¬Àı˛, fl¬œ ¤˜Ú ’¸≈øıÀÒ,
Ú±Ú±Òı˛ÀÚı˛ ·“…±h¬±ÀÚ±ı˛ ˝±˝◊øıËøάøȬÀÓ¬, ¤fl¬È¬± ԱΫ¬ ›˚˛±ã« ø‰¬SڱȬ… “±h¬ fl¬ı˛±ÀÚ±ı˛∑ ¤fl¬È¬±
øı˛¸±˝◊flv¬Î¬, øı˛ø˜'ά, øı˛À˜Î¬ ø¸Ú±øı˛›∑
’±˜±ı˛ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ı˛ ¸ı±ı˛ ’g¬fl¬±ı˛ fl≈¬øh¬À˚˛ ‰¬À˘øº ’±ø˜ Ê?±˘ ÊÀh¬± fl¬ı˛øÂ, ¬ÛÔ ŒÔÀfl¬
’±ô¶∏±fl“≈¬h¬ ŒÔÀfl¬º øı˛¸±˝◊øflv¬—º ıøô¶∏ı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ Œ¬Û˙±º ’±Ò≈øÚfl¬ ¬Û“≈øÊ ¸ˆ¬…Ó¬±ı˛ Ê?±˘ fl≈¬øh¬À˚˛
Œı“À‰¬ Ô±Àfl¬º fl¬˘fl¬±Ó¬±ı˛, ’±À˜øı˛fl¬±ı˛º ¬Û“≈øʸ=¡À˚˛ı˛ ’…±fl≈¬˜≈À˘˙ÀÚı˛ ı…±fl¬ı˛Ì ’Ú≈˚±˚˛œ
¤Àı˛, ¤˝◊¸ı ’¬Û“≈øʸ≈˘ˆ¬ ˝◊ÚÙ¬˜«±˘ Œ¬Û˙±ı˛ ˙œÌ« ’±Àı˛± ˙œÌ« ˝À˚˛ ø·À˚˛ qøfl¬À˚˛ Á¬Àı˛ ‡À¸
˚±›˚˛±ı˛ fl¬Ô± ø¢º fl¬˝◊ ˚±˚˛øÚ ŒÓ¬±º ıı˛— ’±¸ÀÓ¬ qè fl¬Àı˛À ’±Àı˛± ’±Àı˛± ’øÓ¬øÚÌ«À˚˛º
Ù¬˜«±˘ Œ¸"Àı˛ı˛ Ȭ±˚˛±ı˛ Œfl¬ÀȬ ‰¬øȬ, øh¬, øı˛¸±˝◊øflv¬—º ¬Û±˜±ı˛ ı±Ê±ı˛ ıøô¶∏ÀÓ¬º ıøô¶∏ÀÓ¬ ıøô¶∏ÀÓ¬º
¬ÛÀÔı˛ Ò±Àı˛ Ò±Àı˛ ˝◊ÚÙ¬˜«±˘ ‡±ı±Àı˛ı˛ Œ±fl¬±Úº Ó¬±Àı˛ ‚Àı˛ı˛ Œ˜À˚˛ı˛± fl¬±Ê fl¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬˘˘
Ù¬˜«±ø˘ Œfl¬Àʱ ˜±Ú≈¯∏Àı˛ ı±øh¬ÀÓ¬ ı±øh¬ÀÓ¬º Œı˙ ŒÓ¬± ı“±‰¬À Ӭ±ı˛±, ‰¬œ»fl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ı“±‰¬Àº
’±˜ı˛± ˚±˝◊øÚ ˜Àı˛ ’±Àʱº
4ºº
’g¬fl¬±ı˛ ÊÀh¬± ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ı±Ìœ±ı˛ ±±ı˛ ’g¬fl¬±ı˛Àfl¬ ø‚Àı˛ ˙±Ú≈ı˛ ’g¬fl¬±ı˛, ı˛±Ú≈ı˛ ŒÂÀ˘ı˛ ’g¬fl¬±ı˛º
˜±øȬ ‡“≈Àh¬ ‡“≈Àh¬ ’g¬fl¬±ı˛º ‡“≈Àh¬ ŒÓ¬±˘± ˜±øȬı˛ ô¶∏”¬Ûº fl¬Ó¬ øfl¬Â≈ ı±Ú±ÀÚ± ˚±˚˛ Ó¬± ŒÔÀfl¬º ˜≈‡ ˜±Ú≈¯∏ ø¬Ûı˛±ø˜Î¬ ¬Û≈Ó≈¬˘

ı±øh¬ ·±øh¬ ñ øÚ˜«±Ìøı…±º ı˛±Ú≈ı˛ ŒÂÀ˘ Œ˚˜Ú ˜±øȬ Œ‡“±Àh¬, øϬø¬Û ı±Ú±˚˛, ˆ¬±À„, ’±ı±ı˛ Œ‡“±Àh¬º › øfl¬ ˜≈‡
ı±Ú±˚˛∑ fl¬±ı˛ Œ¸ ˜≈‡, fl¬±ı˛∑
√õ∂±˝◊˜±øı˛ ˝◊¶≈®À˘ ¬Ûh¬±ı˛ ¸˜˚˛, Œı˛Ì≈ø, ıh¬øø˜øÌ, fl¬Ó¬ı±ı˛ fl¬±Ú ÒÀı˛ “±h¬ fl¬øı˛À˚˛ Œı˛À‡ÀÂÚ,
ı±B‰¬±ı˛ fl¬±“‰¬± ˝±ÀÓ¬ ’“±fl¬± Œfl¬±øȬ Œfl¬±øȬ ˜≈À‡, ¤ı˛ ˜±ÀÚ ¤˝◊ Ú˚˛ Œ˚ ’±Êfl¬±˘ ’±˜±ı˛ ˝±Ó¬
¬Û±fl¬± ˝À˚˛ÀÂ, ‡±Ó¬±ı˛ ¬Û±Ó¬±, ¬Û±Ó¬±ı˛ ˜±øÊ«Ú, ¤˜Úøfl¬ ‡±Ó¬±ı˛ ˜˘±È¬ ’øs ˆ¬øı˛À˚˛ Œı˛À‡øº ˜≈‡
’±ı˛ ıj≈fl¬º ıj≈fl¬ ˚± ’±˜±Àı˛ øÚÀ‰¬ı˛ Ó¬˘±ı˛ ¸±c√ı˛ ø¢ ñ ’±ô¶∏ ¤fl¬È¬± ˘•§± Ú˘, Œ·±˘
Œı˛±˜˝¯∏«fl¬ Ò±Ó≈¬ı˛ ¬Û±ÀÓ¬ Œ‚ı˛± ¤fl¬È¬± Ó¬œıË øȬ™·±ı˛, fl¬“±ÀÒ ŒÍ¬øfl¬À˚˛ ı˛±‡±ı˛ ¤fl¬È¬± ı…øMêQı±Ú
·y¬œı˛ ¸ı≈Ê øı˙±˘ ı“±È¬, ÚÀ˘ı˛ ˜±Ô±˚˛ ’±ı±ı˛ ¤fl¬È¬± Œ‡“±‰¬ ˜Ó¬ ˘±·±ÀÚ±, ˚± Œ‡À˘˝◊ ˜ÀÚ
¬ÛÀh¬ Œ˚ÀÓ¬ ı±Ò… ˝◊˚˛±ø˝˚˛± ˆ≈¬ÀA± ’±ı˛ ˜±À·± ˆ¬±ıÚ± Œfl¬Ú§ ’±˜±ı˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ ˙±øôL√ø√õ∂˚˛ ˙±ôL√
ŒÂÀ˘§ Ó¬ı≈ ˙Sn∏ ¤À˘ ’¶a ˝±ÀÓ¬ Òı˛ÀÓ¬ ʱøÚ ñ øfl¬c√ ’±˜±ı˛ ø¢ڱº Œ¸˝◊ ’Ú≈¬Ûø¶öÓ¬ ıj≈fl¬
Ó¬±ı˛ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ Ù≈¬øȬÀ˚˛ Ó≈¬˘Ó¬ ’±˜±ı˛ Œ¬ÛÀÚı˛ ’±“‰¬Àh¬º Ú±øfl¬ Œ¬ÛÚ ı± fl¬…±À˜ı˛±ı˛ ˜Ó¬ ıj≈Àfl¬ı˛
ø˘/ø‰¬˝ê∑ fl‘¬¯û Œ˚˜Ú Ó¬±ı˛ ı“±ø˙Àfl¬ øÚÀ˚˛ ‚≈ı˛ÀÓ¬Ú ñ Œfl¬Ú, ˝◊Úfl¬ÚøÙ¬Àάk∑ Ó¬±˝◊, ıj≈fl¬ ŒÓ¬±
Ú˚˛ Œı±Á¬± Œ·˘, ˜≈‡ Œfl¬Ú∑ ¸˜ô¶∏ ı±B‰¬±˝◊ øfl¬ ‡≈ı ˜≈‡ ’“±Àfl¬∑ Œfl¬±Ú ˜≈‡ Œ‡“±ÀÊ, fl¬±ı˛∑
ı˛±Ú≈ı˛ ŒÂÀ˘ øfl¬ ›ı˛ ˜±À˚˛ı˛ ˜≈‡ Œ‡“±ÀÊ, ı˛±Ú≈ı˛∑ ı˛±Ú≈Àfl¬ øfl¬ ›ı˛ ˜ÀÚ ¬ÛÀh¬∑ ˜ÀÚ ¬Ûh¬± øfl¬ ¸y¬ı ¤fl¬
ıÂı˛ ’±È¬ ˜±À¸ı˛ ¶ú‘øÓ¬∑ › øÚ}¬˝◊ ˆ≈¬À˘ Œ·À ›ı˛ ˜±Àfl¬º øfl¬c√ ˆ≈¬À˘ Œ˚ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛À øfl¬ Œ˚ ›ı˛ ˜± ŒÚ˝◊, Ú±,
Ó¬±ı˛ Œ‰¬À˚˛› ’æ≥Ó¬, ›ı˛ ˜± ’±À ڱ ŒÚ˝◊ Ó¬± › ʱÀÚÚ±, Œfl¬Î¬◊˝◊ ʱÀÚÚ±, Œı±Ò˝˚˛ ʱÚÀı› Ú± ’±ı˛ Œfl¬±ÀÚ±øÚº
˝˚˛ÀÓ¬± › ʱÀÚ˝◊ Ú± øͬfl¬ ˜± fl¬±Àfl¬ ıÀ˘º ’±Ê, ¸±Àh¬ Â˚˛ ıÂı˛ ı˚˛À¸ øø˜±˝◊ ›ı˛ ¸±Àı˛±À·È¬ ˜±, ›ı˛ øÚ}¬˝◊
›ı˛ ˜±À˚˛ı˛ ’Ú≈¬Ûø¶öøӬȬ±˝◊ ˜ÀÚ ŒÚ˝◊, Ó¬±˝◊ ά◊¬Ûø¶öøӬȬ±›º
øfl¬c√ ˙±Ú≈∑ ˙±Ú≈ı˛ ¬Û≈Àı˛± ’øô¶∏QȬ±◊, Œ¸˝◊ ŒÂ±È¬Àı˘±¬, Ú±, Ó¬±ı˛› ’±À·, Ú±˜fl¬ı˛Ì ŒÔÀfl¬˝◊, ›ı˛ øø
ı˛±Ú≈Àfl¬ øÀ˚˛ ø‰¬ø˝êÓ¬º ›ı˛ ά±flÚ±˜ ˙±Ú≈, ¬fl¬±ı˛Ì ›ı˛ øø,¬ Ó¬±ı˛ ’±À· ŒÔÀfl¬˝◊, ı˛±Ú≈º ’±ı˛ ˙±Ú≈ı˛ ˆ¬±À˘± Ú±˜∑
˘±ıÚœ∑ øøı˛ Ú±˜ |±ıÌœı˛ ¸À/ ø˜ø˘À˚˛º øÚÀÊı˛ Ú±˜È¬±, ¤˜øÚÀÓ¬˝◊, ˙±Ú≈ı˛ ˆ¬±À˘± ˘±À· Ú±º Œ˚Ú ¤fl¬È¬±
ı±¸à¬¬Ûº ά◊Àå±Î¬±„± Œ˜±Àh¬ ’ÀȬ±&À˘± Œ‰“¬‰¬±˚˛, ˘±ıÚœ-fl¬±À˘±ı±øh¬-ŒÓ¬Àı˛±Ú•§ı˛º ¤fl¬øÚ ˜ÀÚ ˝À˚˛ø¢, ¤fl¬È¬±
ı˛±ô¶∏±ı˛ ŒÓ¬Àı˛± Ú•§ı˛ ı±øh¬È¬± ˚ø fl¬±À˘± ı˛À„ı˛ ˝˚˛ ’±ı˛ Œ¸˝◊ ı±øh¬ÀÓ¬ ˚ø ›ı˛ øıÀ˚˛ ˝˚˛ ŒÓ¬± Œı˙ ˝˚˛º
’ÀȬ±›˘±Àı˛ ¤˝◊ ‰¬œ»fl¬±ı˛&À˘± Œ˚Ú ¤fl¬È¬± ˆ¬øı¯∏…Z±Ìœº ˆ¬øı¯∏…» ʱÚÀÓ¬ fl¬œ ˆ¬±À˘± ˘±À·Ú±∑ ŒÊ…±øÓ¬¯∏œÀı˛
˝±Ó¬ Œ‡±ÀÓ¬ ñ Œı˙ ıÀ˘ ŒÀı, øıÀ˚˛È¬± fl¬Àıº
øøı˛ øıÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛¬Ûı˛ ¸˜˚˛È¬±˚˛ ¤È¬± ’±Àı˛± ŒıÀh¬ Œ·ø¢ ›ı˛, ’±Àı˛± øøı˛ ›˝◊ flv¬±¸ øıÀ˚˛, ø¸ÀÚ˜±ı˛
˜Ó¬, øıÀ˚˛ fl¬Àı˛ ’±À˜øı˛fl¬±˚˛ ‰¬À˘ Œ·˘, øıÀ˘Ó¬, ¤ı˛ ¬Ûı˛ ˝“±È¬Àı ‚≈ı˛Àı ø˘›˚˛±À˘ ’±ı˛ ¬Ûı˛ÀÀ˙ı˛ ı˛±ô¶∏±˚˛,
ı±Ê±ı˛ fl¬ı˛Àı ˘˜À˝ı˛ ¸≈¬Û±ı˛˜±Àfl«¬ÀȬ, ›È¬± ’ı˙… ˘`¬Ú ø¢, Ó¬± ›˝◊ ¤fl¬˝◊ ˝˘, ø¸ÀÚ˜±˚˛ ¤fl¬˝◊ ˘±À·, Âøıı˛
˜Ó¬º ’±Àı˛± øøı˛ ¸À/ ŒÓ¬± ŒÂ±È¬Àı˘± ŒÔÀfl¬˝◊ ¸ı±˝◊ Ó≈¬˘Ú± fl¬Àı˛ ’±¸À Ӭ±Àfl¬º Œ¸˝◊ ¸˜˚˛ ¤fl¬È¬± ŒÊ˝◊
Œ‰¬À¬Û ø·À˚˛ø¢, øøı˛ Œ‰¬À˚˛› ˆ¬±À˘± øıÀ˚˛ Ó¬±Àfl¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº
øø ¬Ûh¬±qÀÚ±˚˛ ˆ¬±˘ ø¢, Ó¬±Àfl¬› ˆ¬±À˘± ˝ÀÓ¬ ˝Àı∑ ¸ı±ı˛ ŒÓ¬± ¬Ûh¬±qÀÚ± ˝˚˛Ú±º ¬Ûh¬ÀÓ¬ ı¸À˘˝◊
Ó¬±ı˛ ‚≈˜ Œ¬ÛÀ˚˛ Œ˚Ó¬º fl¬œ fl¬ı˛Àı∑ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ Œ‰¬˝±ı˛±∑ Ó¬±Àfl¬ ŒÀ‡, ¤fl¬È≈¬ ’ı±fl¬ Œ‰¬±À‡, Œ‰¬±‡ Œ·À˘ øÀÓ¬ ˝˚˛,
ά…±ı±Î¬…±ı± Œ‰¬±‡, ¸≈˘Ó¬±˜±ø¸ ıÀ˘ø¢, ë› ñ ŒÓ¬±˜±ı˛ øø ŒÓ¬± ’ÀÚfl¬ Ù¬ı˛¸±ñ¶§±¶öȬ± ¤fl¬È≈¬ ˆ¬±À˘± fl¬Àı˛±,
øøı˛ ˜Ó¬ fl¬Àı˛±íº
’±˜±ı˛ øıÀ˚˛ı˛ ≈‰¬±ı˛øÚ ’±À·, ’±˜±ı˛ ’±q ŒıÃÀ˚˛ı˛ ¸À/ ’±˘±ø¬ÛÓ¬ ˝À˚˛, Ó¬±Àfl¬ ˜±¬Ûø¢
˙±Ú≈º ’±˜±ı˛ ŒıÃ-¤ı˛ Œ‰¬˝±ı˛±, ’±˜±ı˛ ¤fl¬ ıg≈¬ ı…±Ú±øÊ«ı˛ fl¬Ô± Œ˜±Ó¬±Àıfl¬, Ê˘ı±˚˛≈ ¤ı—
’Ô«ÚœøÓ¬·Ó¬ ˆ¬±Àı ¤øÙ¬ø˙À˚˛KȬº ı˛— ¤˜øÚ Œ˚ ı˛±ÀÓ¬ı˛ Œ‰¬À˚˛ øÀÚı˛ Œı˘±˚˛ Œıø˙ ˆ¬±À˘±
Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ ñ ’±˜±Àı˛ ¤˝◊ Ȭ™ø¬Ûfl¬±˘ Œı˛±V≈Àı˛, øÀÚı˛ Œıø˙ı˛ ˆ¬±· ¸˜˚˛È¬±˝◊

’±À˘±˚˛ Œ‰¬±À‡ı˛ ¸±˜ÀÚ ‡≈ı˝◊ ¶Û©Ü √õ∂Ó¬œ˚˛˜±Ú ¬Ûøı˛BÂiß ŒıÃ, Œfl¬±ÀÚ± Œ‚±˘±ÀȬ ’¶Û©ÜÓ¬± ŒÚ˝◊,
¤È¬±˝◊ Ê˘ı±˚˛≈·Ó¬ ¤øÙ¬ø˙À˚˛økº ’±ı˛ ’څȬ± ‡≈ı˝◊ ¸˝Ê, ›˝◊ ŒÙˬÀ˜, ¸“±˝◊øÓ¬øı˛˙ Œfl¬øÊı˛,
fl¬Ó¬ ’±ı˛ ‡±Àı, Œfl¬±ÀÚ± ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ÒT¸ Ú±˜±ÀÚ±ı˛ Œfl¬±ÀÚ±øÚ˝◊ Œfl¬±ÀÚ± ¸y¬±ıÚ± ŒÚ˝◊º Ó¬±Àfl¬
ŒÀ‡, ¸Ó¬Ó¬˝◊, Œfl¬±ÀÚ± ı±h¬øÓ¬ ’±R-’ı˜±ÚÚ±ı˛ ŒıÚ± ˙±Ú≈Àfl¬ Œ¬ÛÀÓ¬ ˝˚˛øÚº ¤ı—, ¤Àé¬ÀS,
˙±Ú≈ ’ôL√Ó¬ ›ı˛ ¸≈˘Ó¬±˜±ø¸ı˛ Œ‰¬À˚˛ Œıø˙ Œ¸ÃÊÚ…¬Ûı˛±˚˛Ì ø¢, Œfl¬±ÀÚ± ı˛À„ı˛ ά◊À{°À‡ı˛
˜±Á¬¬ÛÀÔ ŒÔÀ˜ ø·À˚˛ ’Ú… fl¬Ô± ıÀ˘ ά◊ͬÀÓ¬ ˝˚˛øÚ Ó¬±Àfl¬º ’ä ’±ı˛±À˜ı˛ ˝±ø¸ ˝±ø¸ ˜≈À‡
˙±Ú≈ ıÀ˘ø¢, ë˝◊¸ƒ, ’±˜±ı˛ Œ‰¬À˚˛› Œı˛±·±íº
¤‡Ú ’±ı˛ ŒÓ¬˜Ú øıÀ˚˛ı˛ fl¬Ô± ˆ¬±Àı›Ú± ˙±Ú≈º øøı˛ ¤˝◊ ¬Û≈Àı˛± ı…±¬Û±ı˛È¬±˚˛ Œ˚ øıı˛±È ‡ı˛‰¬ ˝À˚˛ Œ·ÀÂ
ı±ı±ı˛, Ó¬±ÀÓ¬ ˙Ó¬ ‰¬±˝◊À˘› Œ˚ Ó¬±ı˛ ’±ı˛ ˆ¬±À˘± øıÀ˚˛ øÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ± ¤È¬± ı≈ÀÁ¬ Œ·À¬ ˙±Ú≈º
***************
¤˝◊ ’øs Œ˘‡± ˝À˚˛ø¢, ¸fl¬±˘ Œ¬ÛÃÀÚ ÂȬ± ŒÔÀfl¬ ø˘‡øÂ, ¤‡Ú ¸±Ó¬È¬± ‰¬ø{°˙, Œıà ı±ı˛±j± ŒÔÀfl¬ fl¬±·Ê
fl≈¬øh¬À˚˛ ¤ÀÚ ŒÈ¬øıÀ˘ ø˘, ’±Ê ’±Àͬı˛˝◊ øάÀ¸•§ı˛, ’±È¬±ÚıT˝◊, fl¬±·ÊȬ± Œ‡±˜±S˝◊ ·± &ø˘À˚˛ ά◊ͬ˘,
Œà¬È¬¸˜…±ÀÚı˛ √õ∂Ô˜ ¬Û±Ó¬±˚˛ ›˝◊ øıfl¬È¬ ˜≈‡, Ó¬±fl¬±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛øÂÚ±, ¬Ûh¬ı fl¬œ, Œ˙À¯∏ ÂøıÈ≈¬fl≈¬ Œfl¬ÀȬ ŒÙ¬ı˛ fl¬±·ÊȬ±
¤ÀÚ ø˘, ’±Ò ˘±˝◊Ú ¬Ûh¬ÀÓ¬ Ú± ¬Ûh¬ÀÓ¬, ˆ¬˚˛, ˘±Ù¬ øÀ˚˛ øÚ‰¬Ó¬˘±˚˛ ø·À˚˛ øȬøˆ¬ ’Ú fl¬ı˛˘±˜, √õ∂ÔÀ˜˝◊ ¤˜øȬøˆ¬,
UÓ≈¬Ó≈¬, Ú±Ú± Ú±‰¬ÀÂ, ‚±¬Û˘± ˝…±˚˛ ¸ı ‚±¬Û˘± ˝…±˚˛, ’±˜±ı˛ ’¸˝… Œı±Ò ˝˘, øı˛À˜±È¬ øȬ¬ÛÀÓ¬˝◊ Ô±fl¬˘±˜, Œfl¬±Ô±˚˛
øıøıø¸, ›–-Ú±, øıËÀȬڛ ŒÓ¬± ’±À ¤È¬±˚˛, qÒ≈ ˙±Ú≈ Œfl¬Ú, ’±Ê ’±Àı˛± ’ÀÚfl¬ ʱ˚˛·±˚˛ øıËÀÈ¬Ú ’±ı˛ ’±À˜øı˛fl¬±
¤fl¬, Œ˙¯∏ ’øs øÊ-øÚά◊Ê, ¬Û≈h¬ÀÂ, ¬Û≈Àh¬ ˚±ÀBÂ, ¬Û…±À˘à¬±øÚ˚˛±Úı˛± Ê;±ø˘À˚˛ øÀB øÊ ’±ı˛ ø ·Î¬Ê ’Ù¬
’±À˜øı˛fl¬±, ¬ÛÓ¬ ¬ÛÓ¬ Ê;˘À¬ ¬ÛÓ¬±fl¬±
’ ± À ˜ ø ı ˛ fl ¬ ±
˝ ◊ ı ˛ ± fl ¬
’ ± S ê ˜ Ì
fl ¬ À ı ˛ À Â
Œ¸˝◊ √õ∂Ô˜ı±ı˛, Œ¸øÚ ø¢ ¸g¬…±, ’±ø˘˚˛“¸ ÙË“¬À¸Ê ŒÔÀfl¬ Œıøı˛À˚˛, ¸±g¬… ’±Êfl¬±À˘ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ø˜øÚÀÓ¬
ά◊Àͬø¢±˜, ’±À˜øı˛fl¬± ˝◊ı˛±fl¬ ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛ÀÂ, Œ¸øÚ ˜ÀÚ ˝À˚˛ø¢, ’±Ê fl¬±ı˛ øÀfl¬ Ó¬±fl¬±ı, ’±Ê ŒÓ¬±
¤Àfl¬ù´ı˛ ¬Û‘øÔıœ, ı˛±ø˙˚˛± ’±ı˛ ŒÚ˝◊ ¬Û±›˚˛±Àı˛ı˛ ˜±Úø‰¬ÀSº Œ¸˝◊ √õ∂øÓ¬øSê˚˛± Ï≈¬øfl¬À˚˛› øÀ˚˛ø¢±˜, Ó¬‡Ú ø˘‡ÀÓ¬
Ô±fl¬± ά◊¬ÛÚ…±À¸, ¬ÛÀı˛ ı± ø˝◊, Œ¸±˜Ú±Ô ıÀ˘ø¢ ‡≈ı Œ¶°± ˝À˚˛ Œ·À ʱ˚˛·±È¬±º øı¬Ûiß, ‡≈ı øı¬Ûiß Œ˘À·ø¢º
Œ¸˝◊ √õ∂Ô˜ı±ı˛ ’±À˜øı˛fl¬±ı˛ ˝◊ı˛±fl¬ ’±Sê˜À̺ ’±Ê ’±ı˛ ¤fl¬ı±ı˛, ‡ıı˛ Œ‡ÀÓ¬ Œ‡ÀÓ¬˝◊ øfl¬ ˜ÀÚ ˝˘∑ ¤‡Ú
ŒÓ¬± ¤˝◊ Œ˘‡±È¬± ø˘‡øÂ, ’±˜±ı˛˝◊ fl¬±ı˛ ·ä, ’±À˜øı˛fl¬±ı˛ ·ä, ¤È¬±ı˛ Ê;˘ôL√, Ê…±ôL√, Ó¬±Ê± Œ˜øȬøı˛˚˛±˘,
Œà¬È¬¸˜…±ÀÚı˛ ¬Û±Ó¬±˚˛ ›˝◊ ˜≈‡, Á¬˘À¸ ¬Û≈Àh¬ fl“≈¬fl¬Àh¬ ˚±ÀB ˝◊ı˛±Àfl¬ı˛ ı±B‰¬±ı˛±, øˆ¬À˚˛Ó¬Ú±À˜ Œ˚˜Ú Œ·ø¢,
ʱ¬Û±ÀÚ Œ˚˜Ú Œ·ø¢, ’±À˜øı˛fl¬±ı˛ Œı±˜±˚˛, ’±&Ú ˙s ˆ¬˚˛ ŒÔÀfl¬ øÚı˛±¬ÛM±ı˛ øÀfl¬ ˜±À˚˛ı˛ øÀfl¬ ŒÃh¬øB¢
¤fl¬È¬± ı±B‰¬± Œ˜À˚˛, ŒÃh¬ÀÓ¬ ŒÃh¬ÀÓ¬ ŒÃh¬ÀÓ¬ Ó¬±ı˛ ¸±ı˛± ¬·±À˚˛ı˛ ‰¬±˜h¬±È¬± &øȬÀ˚˛ fl“≈¬fl¬Àh¬ ‡À¸ ˚±øB¢ ·± ŒÔÀfl¬
***************
øıÀ˚˛ ŒÓ¬± ˝Àı˝◊ Ú±, øfl¬Â≈˝◊ ˝ÀıÚ± Ó¬±ı˛ ’±ı˛, ıD¬ Ê;±˘± fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛, ˙ı˛œı˛ ’±ı˛ ˙±ôL√ ˝ÀÓ¬ ‰¬±˚˛Ú± ñ fl¬œ
fl¬Àı˛ ˙±Ú≈, fl¬œ˝◊ ı± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛∑ Ó≈¬ø˝ÚÀfl¬, Œ¸˝◊ fl¬Àı ŒÔÀfl¬ Ó≈¬ø˝ÚÀfl¬ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ’±ı˛ Ó≈¬ø˝Ú± ıÀ˘Ú± ˙±Ú≈, ˜±ı±ı±› Œı˙ Œ˜ÀÚ øÚÀ˚˛ø¢, ˝˚˛ÀÓ¬± ÛÂj› fl¬Àı˛ø¢, øøı˛ øıÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛ ¤‡Ú ›Œı˛ ‡≈ı ø˙鬱 ˝À˚˛ Œ·Àº
’±ı˛ Ó≈¬ø˝Ú ŒÓ¬± øÚÀÊ› fl¬œ Œı˛±·±, ¤˜Ú ¤fl¬È¬± øfl¬Â≈ ’±˝±˜øı˛ ŒÂÀ˘ Œ˚ Ó¬±› Ú±, Ó≈¬ø˝Ú ŒÓ¬± Ó¬±Àfl¬ øıÀ˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬
‰¬±˝◊ÀÓ¬˝◊ ¬Û±ı˛Ó¬, Œfl¬Ú fl¬ı˛˘Ú±∑ ¤&À˘± ˆ¬±ıÀÓ¬ ˆ¬±ıÀÓ¬ ˙±Ú≈ı˛ ‡≈ı ı˛±· ˝˚˛, ¬‡≈ı, ¸˜ô¶∏ ı˛±· ˙ı˛œÀı˛ øÚÀ˚˛
Œı˛ø˘À„ı˛ Ò±Àı˛ ¬È≈¬À˘ øÚÀÊı˛ √õ∂±Ó¬…ø˝fl¬ ’±¸ÀÚ ıÀ¸ Ô±Àfl¬º ¸±˜ÀÚ ı˛±ô¶∏±ı˛ ʘ± fl¬ı˛± øˆ¬Ó¬ Œfl¬ÀȬ ŒÓ¬±˘± ˜±øȬ,
Œ‡±˚˛±, ı±ø˘ ’±ı˛ ˝◊“ÀȬı˛ ô¶∏”À¬Ûı˛ ’±Ú±À‰¬ fl¬±Ú±À‰¬ Œ‡˘± fl¬Àı˛ Œıh¬±˚˛ øøı˛ ŒÂÀ˘È¬±º ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ ¤fl¬È≈¬

˝“±fl¬Î¬±fl¬› fl¬Àı˛ ˙±Ú≈ ñ ˚ø ›ı˛ ¬Û±À˚˛ øfl¬Â≈ ŒÙ“¬±ÀȬ, øfl¬•§± ’±Â±h¬ Œ‡À˚˛ ˝±Ó¬ ¬Û± ÂÀh¬ ˚±˚˛ ŒÓ¬± ˜± Œ¸˝◊ Ó¬±Àfl¬˝◊
Œ˜Ê±Ê Œ‡±Àıº ¸ı±ı˛˝◊ Œ˜Ê±Ê Œ‡±ÀÚ±ı˛ ÊÀÚ… ¤fl¬± Œ¸-˝◊ ŒÓ¬± ’±Àº
øøı˛ ŒÂÀ˘È¬± Œ‡˘± fl¬ı˛ÀÂ, ¤‡ÀÚ± Êø˜È¬±ı˛ ¤fl¬È≈¬‡±øÚ ’±ÀÂ, Œ‡±˘±, ¸±˜ÀÚı˛ øfl¬È¬±˚˛, fl¬øÚ ı±À
’±ı˛ Ó¬±› Ô±fl¬ÀıÚ±º ŒÂ±ÀȬ±Àı˘± ŒÔÀfl¬, Œ¸ øø Ó¬±ı˛± ¸ı Œ‡˘± fl¬ı˛Ó¬ ›˝◊ Êø˜È¬±ÀÓ¬˝◊, ø‰¬ı˛fl¬±˘ qÀÚ ’±¸ÀÂ
›‡±ÀÚ ¤fl¬È¬± ¬Û±fl«¬ ˝Àı, ¤‡Ú ¤fl¬È¬± ı±øh¬ ά◊ͬÀÂ, √øı˙±˘ ı±øh¬º øøı˛ ŒÂÀ˘ı˛, ›Œı˛ ı˚˛¸œÀı˛ Œ‡˘±ı˛ ÊÀÚ…
’±ı˛ Œfl¬±ÀÚ± Êø˜ ¬ÛÀh¬ Ô±fl¬ÀÂÚ±º ˚±ı˛ ı±øh¬ Ó¬±Àfl¬ Œfl¬±ÀÚ±øÚ ŒÀ‡øÚ, Œ‰¬ÀÚ›Ú± ˙±Ú≈º ¬Û±h¬±ı˛ Œfl¬Î¬◊˝◊ Œ‰¬ÀÚÚ±º
’±À˜øı˛fl¬±˚˛ Ô±Àfl¬, Ó¬±ı˛ Ȭ±fl¬±˚˛ ı±øh¬È¬± ÕÓ¬øı˛ ˝ÀBÂ, fl¬KC…±"ı˛ ¤À¸ ≈Àı˘± “±øh¬À˚˛ Ô±Àfl¬, Œ˘ı±ı˛Àı˛ ıfl¬±ıøfl¬
fl¬Àı˛º ¬Û±h¬±ı˛ flv¬±ıÀfl¬ ’ÀÚfl¬ Ȭ±fl¬± øÀ˚˛ÀÂ, ¬Û≈Àʱ˚˛º ’±Àı˛± ŒÀıº
˝Í¬±» ˜ÀÚ ˝ÀBÂ, ¤fl¬È¬± ˆ≈¬˘ ˝˘, ı±Ìœ±ı˛ ±±ı˛ ı±øh¬È¬±Àfl¬ ŒÓ¬± ¤˝◊‡±ÀÚ ˘±ø·À˚˛ Œ›˚˛±˝◊
Œ˚Ó¬º ’±À· ˜ÀÚ ¬ÛÀh¬øÚº ’±¸À˘ ¤˝◊ Œ˘‡±ı˛ ˆ”¬ø˜ÀÓ¬, øÚø˜«Ó¬ ø¸ÀLöøȬfl¬ ˆ”¬ø˜ÀÓ¬ ¤À¸ ø˜À˘
Œ·˘ ˙±Ú≈, ı˛±Ú≈ı˛ ŒÂÀ˘, ’±ı˛ èøı±ı˛ ±±, Ó¬±ı˛ ’Ú≈¬Ûø¶öÓ¬ Ú±Ó¬øÚı˛ Úh¬±‰¬h¬±˚˛ ¸˜±fl¬œÌ« ›˝◊
ı±øh¬º ˙±Ú≈Àfl¬, ı˛±Ú≈ı˛ ŒÂÀ˘Àfl¬ ’±ø˜ Œı˛±Ê Œø‡, ’±˜±ı˛˝◊ ¬Û±h¬±˚˛º ˙±Ú≈ı˛ ıÀ˘ ˚±›˚˛±È¬±›
Œø‡, ı± ˝˚˛ÀÓ¬± ’±j±Ê fl¬Àı˛ øÚ˝◊º ‰¬±èı˛ ˜±-ı˛ ¸À/ ›ı˛ ı…ı˝±Àı˛ı˛ øıfl¬È¬Ó¬±ı˛ ˜”UÀÓ«¬ ’±ø˜
ŒÀ‡ø ˙±Ú≈Àfl¬º ˜≈À‡ Œ‰¬±À‡ ’…±fl¬À¸ÀKȬ Œ¸˝◊ ø˝—¶⁄ ˝À˚˛ ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±ı˛±ı˛ ’±ı˛±˜, ’±‚±ÀÓ¬ı˛
ŒSê±ÀÒ ’±|˚˛ ‡“≈ÀÊ Î¬◊ͬÀÓ¬ Ô±fl¬± ›ı˛ ’¸˝±˚˛Ó¬± ’±ı˛ ˝◊Úfl¬ÚøÙ¬Àάkº Œ˚ ˝◊Úfl¬ÚøÙ¬Àάk
ά◊Àå±Î¬±„± Œ˜±Àh¬ ›˝◊ ˜ô¶∏±ÀÚı˛, ’±˜±ı˛ ıg≈¬, ¤‡Ú ‡≈Ú ˝À˚˛ Œ·ÀÂ, ı±ı≈ÀÚı˛º ı±ı≈ÚÀfl¬ ¬&ø˘
fl¬Àı˛ø¢ ¶§±ÒœÚ, ˆ¬ı˛± ı±Ê±Àı˛ı˛ ˜ÀÒ…, Œı˛±ıı±ı˛ ¸fl¬±˘ ÚȬ±˚˛, Œ¸˝◊ ¶§±ÒœÚ› ¤‡Ú Œ˘±¬Û±È¬,
·˜± ¶§±ÒœÀÚı˛ Œ¬ÛÃø©Üfl¬Ó¬La Â≈øı˛ı˛ ˜±Ô±˚˛ ‚≈øı˛À˚˛ ‚≈øı˛À˚˛ ı±ı˛ fl¬Àı˛ ¤ÀÚø¢º ’±˜±˚˛
√õ∂Ó¬…é¬˙«œı˛ øııı˛Ì øÀ˚˛ø¢ ŒÂ±È¬Ú, øıı‘øÓ¬ı˛ ˜ÀÒ… ø¢ ά◊{°±¸º ˝˚˛Ó¬ ¶§±ÒœÚ˝Ó¬…±ı˛ ›˝◊
ı±fl¬…Ȭ± ø˘‡ÀÓ¬ ¬øfl¬Àı±ÀΫ¬ ‰¬±øı øȬÀ¬Û ‰¬˘±ı˛ ˜”UÀÓ«¬› fl¬±Ê fl¬Àı˛À Œ¸˝◊ ¤fl¬˝◊ ά◊{°±¸º
ı±ı≈Ú ’±˜±ı˛ ıg≈¬ ø¢, ’±˜±ı˛ fl¬Ó¬ øÚ–¸/Ó¬±ı˛ ˜”UÀÓ«¬ ı±ı≈ÀÚı˛ fl¬Ó¬ ıœı˛ÀQı˛ ·ä ’±˜±˚˛
ı˛À¸ıÀ˙ Œı˛À‡Àº fl¬œˆ¬±Àı, ˝±h¬fl¬±È¬± ·ø˘ı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛ ‰¬˘˜±Ú ø˜øÂÀ˘ı˛ ά◊¬Ûı˛ ¬Û±À˙ı˛
¤fl¬È¬± ı±øh¬ı˛ ± ŒÔÀfl¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ά◊…Ó¬ Œı±˜ ŒÀ‡ › Œ¸˝◊ Œı±˜Òı˛± ˝±ÀÓ¬˝◊ ›˚˛±Ú˙±È¬±Àı˛ı˛
&ø˘ ‰¬±ø˘À˚˛ øÀ˚˛ø¢, Œ¸˝◊ ¬Û˘fl¬ Á¬¬Ûfl¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ ˝À˚˛ ˚±›˚˛± ά◊ÀMÊڱȬ±ı˛ Œ¶°±À˜±˙±Ú
ıÌ«Ú±º ı±, ø˙˚˛±˘±˚˛, ‰¬± Œ‡ÀÓ¬ Œ‡ÀÓ¬ Œı±˜-˜±ı˛±˜±øı˛ Œ‡ÀÓ¬ Œ‡ÀÓ¬ Œı±˜ ı±Ú±ÀÚ±ı˛
ά◊¬Ûfl¬ı˛Ì ¤ı— é¬Ó¬± øı¯∏À˚˛ Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¬ ’…±Ú±ø˘øȬfl¬±˘ ’±À˘±‰¬Ú±º ’±ø˜ Œ‡Ó¬±˜, ·ä
fl¬ı˛ÀÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬, fl¬œˆ¬±Àı øÚÀÊı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ øÚÀÊÀfl¬ ’±ı±˝Ú fl¬ı˛±ı˛, ʱø·À˚˛ ŒÓ¬±˘±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ÀÂ
ı±ı≈Úº øÚÀÊÀfl¬ ‡“≈ÀÊ Œ¬ÛÀÓ¬ ‰¬±˝◊Àº ıD¬ Œıø˙ ˆ¬À˚˛ ı“±‰¬ÀÓ¬ ˝Ó¬ ›Œfl¬, Œfl¬±ÀÚ±øÚ fl¬±Àı˛±
fl¬±À ˆ¬˚˛ Œ‡À˚˛ ˚±›˚˛±ı˛ ˆ¬À˚˛º ¤˝◊ ˆ¬À˚˛ı˛ ’±ı˝ ŒÂÀh¬ Œ˙¯∏ ’øs ı…ı¸± ı±øÌÊ… fl¬ı˛ÀÓ¬
‰¬±˝◊ø¢, Œ˚˜Ú ¸ı ı≈Àh¬± ˜ô¶∏±ÀÚı˛±˝◊ fl¬Àı˛º Œ¸˝◊¸˜À˚˛˝◊ ‡À¸ Œ·˘º Œ˚ ¸±˜±Ú… ≈ ‰¬±ı˛ı±ı˛
Œ˚ ¸±˜±Ú… ˆ¬±À˚˛±À˘Àk Œ¬ÛÓÀ Œ˚ÀÓ¬ ŒÀ‡ø ı±ı≈ÚÀfl¬, Ó¬±ı˛ √õ∂ÀÓ¬…fl¬ı±ı˛˝◊ ˘é¬… fl¬Àı˛øÂ,
√õ∂øÓ¬øȬ ø˝—¶⁄Ó¬±˝◊ ’±¸À˘ øfl¬ √õ∂‰¬G¬ √õ∂‰¬±ı˛˜”˘fl¬, ˝◊Úfl¬ÚøÙ¬ÀάkȬ±Àfl¬ Ϭ±fl¬ÀÓ¬ ø·À˚˛, ŒÊ±ı˛
fl¬Àı˛, øÚÀÊı˛ fl¬±À½◊, ’±Àı˛± ’±Àı˛± ŒÊ±Àı˛ ‰¬œ»fl¬±ı˛ fl¬Àı˛ √õ∂˜±Ì fl¬ı˛±º øÚÀÊı˛ ı…øMêQÀfl¬˝◊
‡“≈ÀÊ ¬Û±›˚˛±, ı±ı±˜±-ı˛± Œ˚˜Ú, ı±ı±˜± ˝›˚˛±ı˛ ŒÃ˘ÀÓ¬, √õ∂±˚˛˝◊ ¬Û±˚˛, ˙±¸Ú fl¬ı˛±ı˛ øSê˚˛±˚˛,
øÚÀÊı˛ ı…øMêQÀfl¬ ‡“≈ÀÊ ¬Û±›˚˛±ı˛ ¸≈À˚±·º ¸ı±˝◊ ŒÓ¬± ’±ı˛ Êiú¸”ÀS Âøı øıù´±¸ ˝˚˛Ú±,
fl¬˜«¸”ÀS ˝ÀÓ¬ ˝˚˛º
’˜Ú ¬Û±Ó¬˘± ı˛±Ó¬Ê±˜± øfl¬Â≈ÀÓ¬˝◊ ˙±Ú≈ı˛ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ Ú±, øfl¬Â≈ÀÓ¬˝◊ øÚÀÊı˛ ˙ı˛œı˛ ı± Ó¬±ı˛ √õ∂˙«ÚÀfl¬ ˆ≈¬À˘
ø·À˚˛ ¬Ûı˛± ı± ¬ÛÀı˛ ı±øh¬ı˛ ı±˝◊Àı˛ ’±¸± ˙±Ú≈ı˛ ¬ÛÀé¬ ¸y¬ı Ú±, ¸y¬ı Ú± ıÀ˘˝◊ ŒÓ¬± ˜ÀÚ ˝˚˛ ñ Œfl¬ ʱÀÚ∑ ¤˝◊

¸ı ’ˆ¬…±¸ ¤Ó¬ ^nÓ¬ ı˘±ÀB ’±Êfl¬±˘º ø¸ÀÚ˜± ˚± ¬Û±Àı˛øÚ, øȬøˆ¬ ’±ı˛ Œfl¬ı˘ øȬøˆ¬ Ó¬± fl¬Ó¬ ¸˝ÀÊ˝◊ ¬Û±ı˛˘,
’jı˛ ø˝ ’jı˛ ’jı˛È¬± ıÀ˘ Œ·˘, Œ˜À˚˛ı˛±, Œ˜À˚˛Àı˛ Œ¬Û±¯∏±fl¬º ˙±Ú≈ı˛ ˙ı˛œÀı˛ ŒÓ¬± ‡≈ı Œıø˙ øfl¬Â≈ ŒÚ˝◊
Œ‡±ı˛, ˙±Ú≈ Œı±Ò˝˚˛ Œ¸È¬± øÚÀÊ› ʱÀÚ, Œ¸˝◊ ÊÀÚ…˝◊ øfl¬ ’±Êfl¬±˘ ’±Àı˛±, ı±ı≈ÀÚı˛ ˜Ó¬, øÚÀÊÀfl¬ ‡“≈ÀÊ Œ¬ÛÀÓ¬
‰¬±˝◊ÀÂ∑ ’Ôı± ˙±Ú≈ øfl¬ ’±Êfl¬±˘ ‡≈ı ¤˜øȬøˆ¬ ŒÀ‡∑ Œ˚‡±ÀÚ, ˚ø› ¤˜øȬøˆ¬ Ó¬±ı˛ ˝◊—øı˛øÊ Œ√õ∂±·Ë±˜ fl¬ø˜À˚˛
’±ı˛ ø˝jœ ı±øh¬À˚˛˝◊ ‰¬À˘ÀÂ, ı± ଱ı˛øȬøˆ¬ı˛ ø¸ÀÚ˜±˚˛, ’ÀÚfl¬ Œ˜À˚˛Àfl¬˝◊ ˙ı˛œı˛ √õ∂˙«ÀÚı˛ ¢≠…±˜±Àı˛ Œı˛±Ê˝◊ ŒÀ‡
˙±Ú≈ ˚±ı˛± Ó¬±ı˛ Œ‰¬À˚˛› Œı˛±·± ¤ı— Ó¬±ı˛ Œ‰¬À˚˛› fl¬±À˘±º Ó¬±˝◊, ı˛±Ó¬Ê±˜±ı˛ ø¸“øh¬ ŒıÀ˚˛ Œ¸˝◊‡±ÀÚ˝◊ Œ¬Û“ÃÂÀÓ¬
‰¬±˝◊˘, Œ¸˝◊ ’±À˜øı˛fl¬±˚˛, Œ˚‡±ÀÚ Œfl¬±Ô±› ˜±øȬı˛ øÚÀ‰¬, ·˝WÀı˛, Ó¬±ı˛ øø ı˛±Ú≈ qÀ˚˛ ’±ÀÂ, ˝˚˛Ó¬, øÚø}¬Ó¬
ʱÀÚÚ± Œ¸ ›˝◊‡±ÀÚ qÀ˚˛ ’±À øfl¬Ú±º
˚ø› ¤˝◊ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«, ά◊Êø˘ øfl¬ı˛Ú, ıÚÀ˜ ø˝ı˛Ú, ˜øjı˛À˜ Œ˝± ¤fl¬ Ê˘Ó¬± ø˚˛± ’±ı˛ ‡≈˙ı ≈
ø˘À˚˛ ’±À˚˛ ͬ±ø`¬ ˝±›˚˛± ŒÔÀfl¬ ¸˘˜ÀÚı˛ ı±À˝± øfl¬ ı˛ø˜˚˛±Ú Œ¬Û“ÃÂÀÓ¬ ’±ı˛ ˜≈˙øfl¬˘ ˝◊ʱ˝±ı˛
√õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛ÀÓ¬¬fl¬ı˛ÀÓ ˜Úœ¯∏±Àfl¬ Œfl¬øÊ À˙fl¬ ı±h¬±ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢º ˆ¬±©®ı˛ ıÀ˘ø¢, ø¸ø`¬
SêÀÙ¬±Î«¬ ’±ı˛ Ú±›ø˜ fl¬…±•ÛÀı˘ı˛± ¤‡±ÀÚ ¤fl¬È¬± ¬Û…±øKȬ› Œı‰¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ±, Œ˘±Àfl¬ ˆ¬±ıÀı
›˝◊ Œfl¬±˜Àı˛ ¬Û…±øKȬ Ô±fl¬Àı fl¬œ fl¬Àı˛, ‡≈À˘ ŒÓ¬± ¬ÛÀh¬ ˚±Àıº ˆ≈¬˘, ˆ¬±©®ı˛ ˝◊ÀÚ±À¸KȬ,
ʱøÓ¬¸M±ı˛ ά◊¬Ûı˛ ıD¬ Œıø˙ øÚˆ«¬ı˛ fl¬Àı˛ø¢, ʱøÓ¬¸M± ¸øÓ¬…˝◊ ¤fl¬È¬± ¸À‰¬Ó¬Ú Œ˘±Àfl¬˙Ú
’Ù¬ fl¬±˘‰¬±ı˛, Œ˘±Àfl¬˙Ú ˚± øı˛’…±-Œ˘±Àfl¬˙Ú, ø˜øÔfl¬ Œ˜˜øı˛ ı±øÚÀ˚˛ Ó≈¬˘ÀÓ¬ Ô±fl¬±, ı±ø˘
¸±&ı˛ øı˛ø˜À', ά±À˘ı˛ Œ˜˝jœı˛ ·˘±˚˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ Ú…±˙Ú±˘ ’±˝◊ÀάøKȬøȬ Êiú±ÀBÂ, ¬¤˝◊
ˆ¬±ı˛Ó¬ı¯∏« ¬Û˚˛±˝◊ ˝À˚˛À Ûı˛ı±À¸, Œ˚‡±ÀÚ Î¬˘±ı˛› ’±ÀÂ, Œ˜˝jœ›, ˝±˝◊øıËάº
¤Ú’±ı˛’±˝◊Àı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ı¯∏«º ˚±Àı˛ ά±ø`¬˚˛± Œ‡˘ÀÓ¬˝◊ ˝˚˛, ≈·«±¬Û≈Àʱ fl¬ı˛ÀÓ¬˝◊ ˝˚˛, Ú˝◊À˘
Ó¬±ı˛ øÚÀÊÀfl¬˝◊ ı˘ÀÓ¬ ˝Àı, ’±ø˜ Ó¬Àı Œfl¬Î¬◊ Ú˝◊º ¤˝◊ ’±˝◊ÀάøKȬøȬ, Œ·±h¬± ŒÔÀfl¬˝◊,
’±˝◊ÀάøKȬøȬ ’Ù¬ ˝◊Úfl¬ÚøÙ¬Àάk, øÚÀÊÀfl¬ ˆ¬±ı˛Óœ˚˛ ıÀ˘ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛ ŒÓ¬± Ó¬±ı˛˝◊, ˚±ı˛±
ı…±˜øıÀÚ± ŒÔÀfl¬ fl¬…±À¸È¬ øÚÀ˚˛ ø·À˚˛ ”ı˛ ZœÀ¬Û ıÀ¸ Œ˙±ÀÚ, ¤˝◊ ¬Ûı˛ı±À¸ ı˛Àı Œfl¬∑
øÚÀÊÀfl¬˝◊ ‡“≈ÀÊ Œ¬ÛÀÓ¬ ‰¬±›˚˛±, ˙±Ú≈ı˛, ı˛±Ó¬Ê±˜±˚˛, ˚± øÀÚı˛ Œı˘±˚˛ ¬ÛÀı˛, ı± ˝˚˛Ó¬ øÚʱ˜±˝◊,
øÚÀÊÀı˛ Œ·ÀȬı˛ ¬Û±À˙ È≈¬À˘ ıÀ¸ Ô±Àfl¬, ’±ı˛ ›ı˛ øøı˛ ŒÂÀ˘ ˜±øȬ ‡“≈Àh¬ Œ‡˘± fl¬Àı˛º øÚÀÊÀfl¬˝◊ ‡“≈ÀÊ Œ¬ÛÀÓ¬
‰¬±›˚˛±, ˝˚˛ÀÓ¬±, ‰¬±èı˛ ˜±-¤ı˛ ά◊¬Ûı˛ ›ı˛ ŒSê±ÀÒ, ø˝—¶⁄Ó¬±˚˛, fl¬±Î¬◊Àfl¬ Ú± fl¬±Î¬◊Àfl¬ ŒÓ¬± ˙±Ú≈ı˛› ı˛fl¬±ı˛º ¸fl¬±À˘
ı±ı˛±j± ŒÔÀfl¬ ”Àı˛ ›Œfl¬ ŒÀ‡˝◊ ˜ÀÚ ˝À˚˛ø¢, ŒÈ¬k, fl¬±èı˛ ÊÚ… ’À¬Û鬱 fl¬ı˛ÀÂ, ¤fl¬‘À©Ü Ó¬±øfl¬À˚˛ ’±À ”Àı˛ı˛
¬ÛÀÔı˛ øÀfl¬º
‰¬±èı˛ ˜±-¤ı˛ ¸À/ ˙±Ú≈ı˛ ˚≈X¬È¬± ‰¬˘˘ ‚KȬ± ≈À˚˛fl¬ ÒÀı˛º ¬Û±À˙ı˛ ı±øh¬ı˛ fl¬˘Ó¬˘±˚˛ ı±¸Ú ˜±ÊÀ ‰¬±èı˛
˜±, ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ ά◊ÀMøÊÓ¬ “±øh¬À˚˛ ¬Ûh¬ÀÂ, ˙±Ú≈ fl¬‡ÀÚ± Œı˛ø˘— ÒÀı˛ “±øh¬À˚˛, fl¬‡ÀÚ± Œıøı˛À˚˛ ’±¸À ı±˝◊Àı˛, Œ¸˝◊
˜”UÀÓ«¬ ʱ˜±ı˛ øıøfl¬ı˛ÌȬ±› ˆ≈¬À˘ ˚±ÀBÂ, ı˛±ô¶∏± øÀ˚˛ ˝˚˛Ó¬ fl¬Ó¬ fl¬Ó¬ Œfl¬ Œfl¬ ‰¬À˘ Œ·˘, ˙±Ú≈ Œ‡˚˛±˘˝◊ fl¬ı˛˘ Ú±º
¬ÛÀı˛ı˛ ı± ¬ÛÀı˛ı˛ ¬ÛÀı˛ı˛ øÚ, ¸fl¬±À˘, ’±ı±ı˛ ›Œfl¬ ›ı˛ ’ˆ¬…ô¶∏ È≈¬À˘ ŒÀ‡, ø¸·±Àı˛È¬ ’±ÚÀÓ¬ ˚±øB¢±˜, ı˘ÀÓ¬
‰¬±˝◊˘±˜, ›ı˛fl¬˜ fl¬Àı˛ Ú±øfl¬ Œfl¬Î¬◊∑ øÚÀÊÀfl¬˝◊ ŒÓ¬± ŒÂ±ÀȬ± fl¬ı˛±, Œı˛À· Ô±fl¬± ˜±ÀÚ ŒÓ¬± ˆ≈¬˘ÀÓ¬ Ú± ¬Û±ı˛±, ıD¬
Œıø˙ ¬Û±M± Œ›˚˛±º ˙±Ú≈ı˛ ı± ˝˚˛ÀÓ¬± øÚÀÊı˛› ’ʱÀôL√ øÚȬÀ˙ ˘h¬±øB¢±˜º ˙±Ú≈, › Œfl¬±ÀÚ±øÚ˝◊ Œ¸ÃÊÀÚ…
Œıø˙ ’ˆ¬…ô¶∏ Ú±, ’±ı±ı˛ ¤fl¬È≈¬ ¤fl¬È≈¬ ‰¬±øı˛À˚˛ Œ·˘ Œ¸˝◊ øÀÚı˛ ˘h¬±˝◊À˚˛ı˛ ø˝—¶⁄Ó¬±˚˛, ë’±˜±Àfl¬ ›¸ı ı˘ÀÓ¬
¤À¸±Ú± ŒÓ¬±íº ’±ı˛› ʱڱ˘, ¤¸ı ’±¸À˘ ‰¬±èı˛ ˜±-¤ı˛˛ Ú±, ‰¬…±È¬±øÊ«Àı˛ ¬Û˚˛¸±ı˛ ·ı˛˜, Œıø˙ ¬Û˚˛¸± Œ¬ÛÀ˚˛˝◊
fl¬±Ê ŒÂÀh¬ ø˘, ¤fl¬ı±ı˛ ʱڱ˘ Ú± ¬Û˚«ôL√, ‰¬…±È¬±øÊ«Àı˛ ı#±øÓ¬, ‡≈ı ¬Û˚˛¸±ı˛ ·ı˛˜ ˝À˚˛ÀÂ, ŒÂÀ˘, ›˝◊ ı±ı≈±,
’±À˜øı˛fl¬± ŒÔÀfl¬ Ȭ±fl¬± ¬Û±Í¬±ÀBº øøı˛ ¸˜˚˛ ı±ı± fl¬Ó¬ı±ı˛ fl¬Àı˛ ʱڱ˘, Œfl¬±ÀÚ± Œ‡“±Ê ¬Û±˚˛ øfl¬Ú±, ¬Û±ı˛ÀıÚ±
Œ¸È¬± ¤fl¬ı±ı˛ ʱڱ˘ Ú± ¬Û˚«ôL√, ¤fl¬È¬± ŒÙ¬±Ú› ŒÓ¬± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬, ’Ô‰¬ ¤fl¬¸˜˚˛ ŒÙ¬±Ú fl¬ı˛Ó¬ ŒÓ¬± ¤˝◊ ’±˜±Àı˛

ı±øh¬ÀÓ¬˝◊, ’±ø˜ Â≈ÀȬ Â≈ÀȬ ø·À˚˛ ıÀ˘ ’±¸Ó¬±˜, Œ˚ Ȭ±˝◊À˜ ŒÙ¬±Ú ’±¸±ı˛ fl¬Ô± Œ¸˝◊¸˜˚˛ øÚÀÊÀı˛ ŒÙ¬±Ú ’øs
fl¬ı˛Ó¬±˜Ú±º
˝◊ø?øÚ˚˛±øı˛—-¤ı˛ Œfl¬±ÀÚ± ¤fl¬È¬± Œ¬Û¬Û±Àı˛ øfl¬Â≈Ȭ± ˝◊fl¬Úø˜' Ô±Àfl¬, ˜±˝◊ÀSê±, Œ¸&À˘± ≈‰¬±ı˛øÚ ’±˜±ı˛
fl¬±À ŒÀ‡ø¢ ı±ı≈, ¤‡Ú ’…±øı˛Àʱڱ˚˛ ’±ÀÂ, ø˘‡ÀÓ¬ ˝˚˛ ¤ÀÊά, ›ı˛± ŒÓ¬± ’±ı±ı˛ ŒÊά ıÀ˘Ú±, ıÀ˘ øÊ,
’±˜±Àfl¬ ›ı˛ øͬfl¬±Ú±È¬±› øÀ˚˛ø¢º ·ä fl¬Àı˛ø¢ ı˛±ô¶∏± fl¬œı˛fl¬˜ ≈–¸˝ øÚÊ«Ú Ô±Àfl¬ ›‡±ÀÚ ’…±øı˛Àʱڱ˚˛, ›ı˛
˜ ’±È¬Àfl¬ ’±¸Ó¬ ’±À·, ¤‡Ú ’Àˆ¬…˙ ˝À˚˛ Œ·Àº ıÀ˘ø¢, ˚ø fl¬‡ÀÚ± Œ˚ÀÓ¬, ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ‡±›˚˛±Ó¬±˜, ¤fl¬È¬±
‡±ı±ı˛ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛, Œ˚Ȭ± ’±¸À˘ øıqX ˘Ç¬±ı˛ ¬Û±Àfl¬±h¬±, ’±ı˛, ʱÀÚ±, ø‰¬—øh¬˜±Â ›‡±ÀÚ ‡≈ı ‡±˝◊, ¤‡±ÀÚ ŒÓ¬±
Œ¬ÛÓ¬±˜˝◊ Ú±º ˛ ’±À˜øı˛fl¬±ı˛ ˙˝ı˛ ˜±Ú≈¯∏ ¤Àı˛ Ê…±ôL√ ı˛fl¬À˜ Òı˛± ˚±˚˛ ¤˜Ú Œfl¬±ÀÚ± ø¸ÀÚ˜± Œ‡ÀÓ¬ ı¸À˘˝◊ ˜ÀÚ
˝˚˛ ¤ı˛fl¬˜˝◊ Œ¬fl¬±ÀÚ± ı˛±ô¶∏± øÀ˚˛ ¸˜ô¶∏ øÀÚı˛ Œ˙À¯∏ ı±ı≈ ‚Àı˛ ŒÙ¬Àı˛, Ù“¬±fl¬± ¤fl¬± øÚ–¸/¬º ı±ı≈ı˛ ά◊¬Ûı˛ ¤Ó¬ ı˛±·
˙±Ú≈ı˛, ı±ı≈ fl¬œ˝◊ ı± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬, ˙±Ú≈ı˛ ı±ı± ¬Ûœ˚”¯∏± ŒÓ¬± ¬Û±·À˘ı˛ ˜Ó¬ Œ¸¸˜˚˛ ŒÃÀh¬ Œıøı˛À˚˛ÀÂ,
ø˜Î¬◊øÚø¸¬Û…±ø˘øȬ fl¬ø˜˙Ú±ı˛Àı˛ ı±øh¬ÀÓ¬ Œ˚ÀÓ¬› Œı±Ò˝˚˛ ±Àh¬øÚ, øfl¬c√ øfl¬Â≈˝◊ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚ, øfl¬Â≈ fl¬ı˛±ı˛ ø¢ڱ
¬Ûœ˚”¯∏±ı˛º ˝◊KȬ±ı˛À¬Û±˘ ˚±Àfl¬ ‡“≈ÊÀÂ, ı±ı≈ Ó¬±ı˛ fl¬œ Œ‡“±Ê Œ¬ÛÓ¬∑
¬Ûœ˚≈¯∏± ¤‡Ú fl¬œ ˆ¬±Àı∑ ı˛±Ú≈Àfl¬ ’±ı˛ øÙ¬Àı˛ ¬Û±›˚˛± ˚±Àı ñ ¤fl¬Ô± ˆ¬±ı±ı˛ ˜Ó¬ ά◊∞¨±
Œfl¬Î¬◊˝◊ Ú˚˛º ı˛±Ú≈ı˛ Ó¬±˝À˘ fl¬œ ˝˘∑ Œ¸˝◊ ŒÂÀ˘È¬±, Ú±˜ ʱøÚÚ±, ¤‡Ú ¤fl¬È¬± fl¬…±À¸ÀȬı˛ ’±ı˛
˝◊À˘fl¬È¬™øÚÀ'ı˛ Œ±fl¬±Ú øÀ˚˛ÀÂ, ˚±ı˛ ¸±ÀÔ ı˛±Ú≈ı˛ ¤fl¬È¬± Œ√õ∂˜ ˝øB¢, Œ˚Ȭ± ’±È¬fl¬±ÀÓ¬
Ó¬øh¬‚øh¬ ’±Àı˛± øıÀ˚˛ ø˘ Œ˜À˚˛ı˛ ¬Ûœ˚”¯∏±, ¤˜¤ ¬Ûh¬± ıg¬ fl¬Àı˛, Ó¬±ı˛ øÚ}¬˝◊ ¤Ó¬øÀÚ øıÀ˚˛
˝À˚˛ Œ·ÀÂ, Œ¸ øfl¬ ’±ı˛ ˆ¬±Àı ı˛±Ú≈ı˛ fl¬Ô±∑ ı˛±Ú≈ øfl¬ ˜Àı˛ Œ·ÀÂ, ˜±ÀÚ ‡≈Ú∑ fl¬œ ˆ¬±Àı Œ˜Àı˛ø¢
ı˛±Ú≈Àfl¬ ı˛±Ú≈ı˛ Œ¸˝◊ ıı˛, ı˛±Ú≈ ±h¬±›, ¬ÛÀı˛ ʱڱ Œ·ø¢, ˚±ı˛ øıÀ˚˛ı˛ ¸—‡…± fl¬˜¬ÛÀé¬ Â˚˛, ˚±ı˛
Œ¬Û˙±˝◊ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ’±ı˛ ı±—˘±ÀÀ˙ ¤À¸ øıÀ˚˛ fl¬Àı˛ Ó¬±Àı˛ øÚÀ˚˛ ˚±›˚˛±, Œ˚ÃÓ≈¬fl¬¸˝, ˚±ı˛
√õ∂¬Û±øÈ«¬ Âh¬±ÀÚ± ’±À ı±—˘±ÀÀ˙, ˆ¬±ı˛ÀÓ¬, ˝—fl¬—-¤ ¤ı— ˝˚˛ÀÓ¬± ’±Àı˛± Œfl¬±Ô±›º Œ¸˝◊
Œ˘±fl¬È¬±, Ó¬±ı˛ øfl¬ fl¬‡ÀÚ± ˜ÀÚ ˝˚˛ Ó¬±ı˛ ¸±Àh¬ Â˚˛ ı˚˛¶® ›˝◊ ŒÂÀ˘ı˛ fl¬Ô±, Ó¬‡Ú øfl¬ Ó¬±ı˛
¤fl¬ı±ı˛› √õ∂±Ô«Ú±ı˛ ¸fl¬˘ ¸˜˚˛ ˙”Ú… ˜ÀÚ ˝˚˛∑ Œ¸˝◊ Œ˘±fl¬È¬± fl¬œ ˆ¬±Àı∑ fl¬œ √õ∂øÓ¬øSê˚˛± ˝˚˛
Ó¬±ı˛∑ ˚Ó¬”ı˛ qÀÚøÂ, ¸±Ò±ı˛Ì ˜Ò…øıM ‚Àı˛ı˛ ¬Ûh¬±qÀÚ±˚˛ ˆ¬±˘ ≈˝◊ ŒÂÀ˘, Ó¬±ı˛ ±± ’±ı˛ Œ¸,
≈ÊÀÚ˝◊ ˝◊ø?øÚ˚˛±øı˛— ¬Û±˙ fl¬Àı˛ øıÀ˘Ó¬ Œ·ø¢º Ó¬±ı˛¬Ûı˛, fl¬œ Œ¸˝◊ ¬ÛX¬øÓ¬ ˚±ı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛ Œ¸
›˝◊ı˛fl¬˜ ˝À˚˛ ά◊ͬ˘, ˚±ÀÓ¬ Ó¬±ı˛ ø‰¬ôL√±Àfl¬ ¤fl¬È≈¬› Œˆ¬Àı ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±øı˛Ú±, ˚Ó¬ Œ‰¬©Ü±˝◊ fl¬øı˛Ú±
Œfl¬Ú, Œ˘±fl¬È¬±Àfl¬ ‡≈ı Œ‡ÀÓ¬ ˝◊ÀB fl¬Àı˛ ’±˜±ı˛, Œ¸˝◊ ¤Ú’±ı˛’±˝◊ ¬’±À˜øı˛fl¬±ı±¸œ
ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛øȬÀfl º fl¬œ Œ¸˝◊ Œ˜±é¬ ˚± Œ¬ÛÀ˚˛ Œ·À˘ ˜±Ú≈¯∏ Ó¬±ı˛ øÚÀÊı˛ ŒÂÀ˘Àfl¬ ˆ≈¬À˘ Œı˙ Œı“À‰¬
Ô±fl¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛∑
5ºº
ëë’±À˜øı˛fl¬±, ’±À˜øı˛fl¬±, ¸ıøfl¬Â≈ÀÓ¬˝◊ ’±À˜øı˛fl¬±, ¸ıøfl¬Â≈˝◊ ’±À˜øı˛fl¬± ñ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¤ı˛fl¬˜
¤fl¬È≈¬ øıh¬øıh¬ fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûı˛˝◊ ˜ÀÚ ˝˚˛, ’…“±, ’±À˜øı˛fl¬±È¬± Œ˚Ú fl¬œ∑ fl¬Ô±È¬±˝◊ Œfl¬˜Ú ’æ”Ó¬
Œ˙±Ú±˚˛ fl¬±ÀÚ ñ Œfl¬±ÀÚ±øÚ qÀÚø ’±À·∑ ¤˝◊ ˜”UÀÓ«¬ ¤¸ı ˆ¬±ı±ı˛ ’±ı˛ ¸˜˚˛ fl¬˝◊∑ ‰¬±èı˛
˜± ’±¸±ı˛ ’À¬Û鬱, À¸˝◊ fl¬‡Ú ŒÔÀfl¬ ıÀ¸ ’±ÀÂ, ’±Ê ¤fl¬È¬± ¤¸¬Û±ı˛ øfl¬ ›¸¬Û±ı˛ fl¬Àı˛
±h¬Àı ñ ˙ı˛œÀı˛ı˛ Ê;±˘± Œ˚Ú fl¬˜ÀÓ¬ ‰¬±˚˛Ú±ºíí
ά◊¬ÛÀı˛ı˛ ¤˝◊ ’—˙Ȭ± ¬ø¢ ¤˝◊ Œ˘‡±È¬±ı˛ √õ∂Ô˜ ø˘À‡-ŒÙ¬˘±È≈¬fl≈¬, Ù¬±˝◊˘È¬±ı˛ Ú±˜ øÀ˚˛ø¢±˜
’±À˜øı˛fl¬±-ø¬Û¤˜Ù¬±˝◊ˆ¬, Œ˚˜Ú ˝˚˛ Œ˚Àfl¬±ÀÚ± Œ¬ÛÊÀ˜fl¬±ı˛ Ù¬±˝◊˘º Ó¬‡Ú ʱÚÓ¬±˜ qÒ≈
¤È≈¬fl≈¬˝◊ Œ˚ ¤È¬±˚˛ ı˛±Ú≈-˙±Ú≈ı˛ fl¬Ô± Ô±fl¬Àı, ı±Ìœ±ı˛ ±±ı˛ fl¬Ô± Ô±fl¬Àı, ’±ı˛ ’ÀÚfl¬
’±À˜øı˛fl¬±ı˛ fl¬Ô±º Œfl¬Ú∑

˙±¬Ú≈ı˛ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ È≈¬fl¬Àı˛± È≈¬fl¬Àı˛± øάÊÀ˜•§±Î«¬ ’±À˜øı˛fl¬± ¬ÛÀh¬ Ô±Àfl¬º Ó¬±ı˛ øøÀfl¬ øıÀ˚˛
Œ›˚˛± ˝À˚˛ø¢ ’±À˜øı˛fl¬±¬-√õ∂ı±¸œ ¬Û±ÀS, øıÀ˚˛ı˛ ı±Ê±Àı˛ ˝±˝◊À˚˛à¬ ’…±ø‰¬ˆ¬À˜KȬº Œ˚ øıÀ˚˛
Ô±Àfl¬ ˙±Ú≈Àı˛ ¸≈”ı˛Ó¬˜ ¶§Àõüº ¤‡ÀÚ± øfl¬ Œ¸˝◊ ¶§õü ŒÀ‡ ˙±Ú≈∑ Ó¬±ı˛ øø ˝±øı˛À˚˛ Œ·ÀÂ
’±À˜øı˛fl¬±˚˛º Ó¬±ı˛ ı±øh¬ı˛ ¬Û±À˙ı˛ ¬Û±fl«¬ øıøSê ˝À˚˛ ˚±˚˛, fl¬±ÀÊı˛ Œ˘±fl¬ øıøSê ˝À˚˛ ˚±˚˛
’±À˜øı˛fl¬±Ú Ȭ±fl¬±˚˛º ø¸ÀÚ˜±˚˛ ’±À˜øı˛fl¬±, ·±ÀÚı˛ ‰¬…±ÀÚÀ˘ ’±À˜øı˛fl¬±, fl¬œ Œ¸˝◊ ’±À˜øı˛fl¬±∑
Œfl¬±Ô±˚˛∑
¬·ä Œfl¬Ú ‡“≈Êø¢ ˙±Ú≈Àfl¬ ı˛±Ú≈ı˛ ŒÂÀ˘Àfl¬ ı±Ìœ±ı˛ ±±Àfl¬, ’±À˜øı˛fl¬±Àfl¬∑ ʱøÚÚ±º ¤ı˛
˜ÀÒ…˝◊ ŒÓ¬± ¤˝◊ Œ˘‡±˚˛ ≈ ≈ÀȬ± ·ä Œ˘‡± ˝À˚˛ Œ·˘, Œfl¬Ú ¤˝◊ ·≈À˘±Àfl¬˝◊ ·ä ıÀ˘ ˜ÀÚ ˝˘,
Œfl¬Ú ¤˝◊ ·ä&À˘±˝◊ ˜±Ô±ı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ øˆ¬h¬ fl¬Àı˛ ø¢, ʱøÚÚ±º qÒ≈ ʱøÚ Œ˚ ’±˜±ı˛ fl¬©Ü ˝˚˛,
ı˛±Ú≈ı˛ fl¬Ô± ˆ¬±ıÀ˘, ˙±Ú≈ı˛ fl¬Ô± ˆ¬±ıÀ˘, ı˛±Ú≈ı˛ ŒÂÀ˘ı˛ fl¬Ô± ˆ¬±ıÀ˘, ¸±ı˛± ˙ı˛œÀı˛ ’¸˝±˚˛Ó¬±
ʱÀ·, ˝±Ó¬ ¬Û± “≈h¬ÀÓ¬ ˝◊ÀB fl¬Àı˛º ʱÚÀÓ¬ ˝◊ÀB fl¬Àı˛ Œfl¬Ú ¤˜Ú ˝˚˛º Œfl¬Ú ±±ı˛ ŒÂÀ˘ı˛
fl¬À©Üı˛ fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬ ı˘ÀÓ¬› ı±Ìœ±ı˛ ±øı˛^ ’˜Ú Â≈ÀȬ ‰¬À˘ ’±À¸ ¸±˜ÀÚ∑
¤fl¬¸˜˚˛, ’±˜±ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ’øô¶∏ÀQı˛ ˜±Á¬‡±ÀÚ, ’±À˜øı˛fl¬± ˙sȬ±ı˛ ¤fl¬È¬± ’±˘±± ’Ô«
ø¢, ¤‡Ú ’±ı˛ Ó¬± ŒÚ˝◊º ¤‡Ú ŒÓ¬± ¤Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛ ¤fl¬ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ Œ˘‡± ø˘À‡
˚±øBÂ, ˚±Àı˛ ‰”¬h¬±ôL√ Œ˜±é¬√õ∂±øl, ˚ø Œfl¬±ÀÚ±øÚ ‚ÀȬ, ’±À˜øı˛fl¬±ı˛ ʱګ±À˘, ’±À˜øı˛fl¬±˚˛
±¬Û± ı˝◊À˚˛, √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝›˚˛±º Œ¸È¬± øfl¬ Œ˜ÀÚ øÚÀÓ¬ ’±˜±ı˛ Œfl¬±Ô±› ¤fl¬È¬± fl¬©Ü ˝˚˛∑ Œ¸˝◊
fl¬À©Üı˛ Ÿ¬Ì±Rfl¬ ά◊»¸ı ¤˝◊ Œ˘‡±∑ ˙±Ú≈ı˛ ’±˜±ı˛ ı˛±Ú≈ı˛ ŒÂÀ˘ı˛ Œ¬Û±à¬fl¬À˘±øÚ˚˛±ø˘øȬÀfl¬
Œı±Á¬±ı˛ ˜ÀÒ… Œ˚Ú ’±ø˜ Œ¸˝◊ fl¬©ÜȬ±Àfl¬ Œ¬Ûøı˛À˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı∑
øfl¬c√ qÒ≈ ŒÓ¬± ¤˝◊ È≈¬fl≈¬ Ú˚˛, Œ˘‡± ŒÓ¬± ά◊{°±¸›º ı±ı≈Ú ‡À¸ ˚±›˚˛±ı˛, ¶§±ÒœÚ ‡≈Ú ˝À˚˛
˚±›˚˛±ı˛ ‚Ȭڱı˛ øıı‘øÓ¬ı˛ ά◊{°±¸º ’±À·˝◊ ø˘À‡øÂ, Œ¸ø˘ÀıË˙Úº Œ¸ø˘ÀıË˙Ú ˚± ¤fl¬˝◊ ¸À/
Œ¸˘º À˘‡fl¬, Ó¬±ı˛ Œ˘‡±˚˛, Œ˘‡±Àfl¬, Œ˘‡±ı˛ øı¯∏˚˛Àfl¬, Œ¸ø˘ÀıËȬ fl¬Àı˛, ’ÀôL√…ø©ÜøSê˚˛±ı˛
’Ú≈ᬱÀÚı˛ ˜Ó¬º ’±ı˛ ¤˝◊ øSê˚˛±˚˛, ˙”Ú… ŒÔÀfl¬ ÒÀı˛ ’±ÀÚ ’±ô¶∏ ¤fl¬È¬± Œ¬Û‡˜ Œ˜˘± ˙fl≈¬Ú,
Œfl¬Î¬◊ ˆ¬±ıÀÓ¬˝◊ ¬Û±Àı˛øÚ ›˝◊ ˙fl≈¬ÚȬ±, ›˝◊ ’ʶ⁄ ˙fl≈¬Ú, ›‡±ÀÚ ’±À· ŒÔÀfl¬˝◊ ø¢,
Œ˘±fl¬±˘À˚˛ı˛, Œ˜ÀȬ™±¬Ûø˘À¸ı˛ ’Ó fl¬±ÀÂ, ’Ó¬ øˆ¬Ó¬Àı˛, ˙fl≈¬ÀÚı˛ ’Ó¬ıh¬ ¤fl¬È¬± fl¬À˘±øÚº
Œ˘‡fl¬ Ó¬±ı˛ ’fl¬¶ú±» ¤ı— ’±fl¬ø¶úfl¬ Œı˛±˜±Àkı˛ ˜”˝”ÀÓ«¬, Œ¸ øfl¬ Ó¬‡Ú øͬfl¬ ʱÚÓ¬, fl¬±ı˛ ¸±ÀÔ
ı± fl¬œÀ¸ı˛ ¸±ÀÔ Œı˛±˜±k, ’±øı©®±ı˛ fl¬Àı˛ ŒÙ¬À˘ø¢º
¤ı˛fl¬˜˝◊ ŒÓ¬± ˝˚˛, øˆ¬fl≈¬ Ú±‰¬ÀÓ¬ Œ˙À‡øÚ ¤ ÊœıÀÚ Œfl¬±ÀÚ±øÚ, ıD¬ Œıø˙ ‡≈Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˚˛ÀÂ
Ó¬±Àfl¬, Ú±‰¬ÀÓ¬ Œ·À˘ Ó¬±ı˛, øı¸Ê«ÀÚı˛ Ú±À‰¬ Œ‡ÀıÚ, ¬Û± ˜≈ˆ¬ fl¬Àı˛Ú±˛, ˝±Ó¬ Á“¬±øfl¬À˚˛ ˜≈‡
Œˆ¬È¬Àfl¬ Ó¬±Àfl¬ ·±˝◊ÀÓ¬ ˝˚˛, ¸Àõü Œ˜ ø˜˘øÓ¬ ˝…±˚˛, fl≈¬øh¬ Œ˜Àı˛ ¸Àõü Œ˜ ø˜˘øÓ¬ ˝…±˚˛º
Ó¬±ı˛¬Ûı˛, Œ˙¯∏ ’øs, Œ˜øı˛Ú E±˝◊Àˆ¬ı˛ ˘˝ı˛ ¸±˜ÀÚ Œı˛À‡ ά◊B‰¬øfl¬Ó¬ ˜˝±ı˛±Ê øˆ¬fl≈¬ ’±ı˛
˜˝±ı˛±Ê ı˛˝◊˘Ú±, ˜Àı˛ Œ·˘ øˆ¬fl≈¬ ¬Û±À¸±˚˛±ÀÚı˛ ˜Ó¬, ˝±˘˝ø˙˝œÚ, ’±ÚÀ˜±Ú«Î¬, ’±Ú¸±„,
’±Ú·±˘«…±À`¬Î¬º ı±ô¶∏ıÓ¬±ı˛, ¬Ûı˛±ı±ô¶∏ıÓ¬±ı˛ ’ʱڱ ’g¬fl¬±Àı˛, Ú±˜À·±S¬Ûøı˛‰¬˚˛˝œÚº Œ˚‡±Ú
ŒÔÀfl¬ ¸Ó¬… ¤À¸ø¢ ¤fl¬øÚº Œfl¬Î¬◊ fl¬‡ÀÚ± ʱÚÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚ Ó¬±ı˛ ¬Û”ı«¬Ûøı˛‰¬˚˛, ¤˜Úfl¬œ øı…±›
Ú±º
fl¬±˘≈˜±˜±ı˛ ˘±˙ øϬÀ˘ ˝±Ó¬ ’±ı˛ ˜≈` ¬¸˝ Á≈À˘ ’±À ·±øh¬ı˛ Ê±Ú˘±ı˛ ı±˝◊Àı˛, ¤˝◊ ¬·±øh¬
Ó¬±Àfl¬ ¤ı— ¸Ó¬…Àfl¬ ’±ı˛ Œ¬Û“ÃÀ ŒÀıÚ± ˜≈øMêı˛ ıjÀı˛, ¸Ó¬… Ó¬‡Ú ¸ı˛œ¸‘À¬Ûı˛ ˜Ó¬, &ø˘øıX¬
’˙Mê ˙ı˛œı˛ ŒÈ¬ÀÚ ŒÈ¬ÀÚ, øı…±ı˛ fl¬±À ˚±ÀBÂ, ¸ı ˚≈ÀX¬ı˛ Œ˙À¯∏, ¸˜ô¶∏ ˚≈ÀX¬ı˛ ¬Û±¬Û ˙ı˛œÀı˛
ı˝Ú fl¬Àı˛, Œ˚Ú ˙±¬Û·Ë¶ö ’ù´O±˜±º ’ù´O±˜±ı˛ Õ˙˙ıÀfl¬ ˜ÀÚ fl¬èÚ, øÚø^Ó¬ ¬Û±G¬ı-’jı˛Àfl¬

ÒTô¶∏ fl¬ı˛±ı˛ ’±À· ’ù´O±˜±ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸È¬±, ŒÂ±È¬Àı˘± ŒÔÀfl¬ Œ¸ ŒÀ‡ ’±¸À Ӭ±ı˛
√õ∂øÓ¬ˆ¬±ı±Ú ˘h¬±fl≈¬ ı±ı±Àfl¬ ˘±ø>Ó¬ ˝ÀÓ¬, ^n¬ÛÀı˛ ˝±ÀÓ¬, ’Ú…Àı˛º ≈Ò Œ¸ ¬Û±˚˛øÚ Œfl¬±ÀÚ±øÚ,
Ó¬±Àfl¬ ͬøfl¬À˚˛À Ӭ±ı˛ ø¬ÛÈ≈¬ø˘À·±˘±ı˛ Õ˙˙ıº ’±ı˛ fl≈¬èÀé¬ÀS, Ó¬±ı˛ ø¬ÛÓ¬± ’±‰¬±˚« Œ^±ÌÀfl¬
’Ò«¸ÀÓ¬… ’±BÂiß fl¬ı˛˘ Ó¬±ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ¸Ó¬ ø˙¯∏…, ø√õ∂˚˛Ó¬˜ ø˙¯∏… ’Ê«≈Ú Ó¬±ı˛ ÒÚ≈Àfl¬ı˛ ø¢± ‡≈À˘
øÚÀBÂ, ’:±Ú ’À‰¬Ó¬Ú ’±‰¬±˚« Œ^±Ì ˆ”¬¬Û±øÓ¬Ó¬, ‡“±h¬± ˝±ÀÓ¬ Ó¬±ı˛ ıø˘ ‰¬h¬±˘ Ò‘©Ü…≈•ßº
ø·ı˛ø·ı˛±ÀÓ¬ UÀ˚˛, &ø˘øıX¬, ’˙Mê ¸ı˛œ¸‘¬Û ¸Ó¬…, ˙ı˛œı˛ Ȭ±ÚÀÓ¬ Ȭ±ÚÀÓ¬, øı…±ı˛ ı˛Ê±˚˛ ø·À˚˛
Œ¬Û“ÃÂ˚˛, ı˛›˚˛±Ê± Œ‡±À˘±, øı…±, ı˛›˚˛±Ê± Œ‡±À˘±º qÒ≈ ¤fl¬ı±ı˛, ˛ Ú±˜˝œÚ ’øÚÀ«˙…Ó¬±˚˛
ŒÙ¬ı˛Ó¬ ‰¬À˘ ˚±›˚˛±ı˛ ’±À·, øı…±Àfl¬ Œ‡ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛ø¢ ¸Ó¬…º øı…± ı˛Ê± ‡≈˘˘Ú±º
¸Ó¬… øı…±Àfl¬ Œ¬ÛÀ˚˛ ›ŒÍ¬øÚº øı…±› Œ¬ÛÀ˚˛ ›ŒÍ¬øÚ ¸Ó¬…Àfl¬º
Ù¬Úfl¬±ı˛ ø˝À˙Àı ˜ÀÚ±˝ı˛ ¸Ù¬˘ ˝À˚˛ø¢, ’Ú…Àı˛ ͬfl¬±ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ø¢º ’Ô«±», ڱȬÀfl¬ı˛
’±Új øÀ˚˛ø¢º øÚÀÊÀfl¬› øıù´±¸ fl¬øı˛À˚˛ ŒÙ¬À˘ø¢, ¸ÙȬ ŒÙ¬±fl¬±À¸ Œfl¬±˜˘ ·ˆ«¬ıÓ¬œ
’¬Û”ı« ¸øÓ¬…˝◊ ’±À¸ ›ı˛ ŒÊÀ˘ı˛ Œ¸À˘, Î¬Ú Œ›˚˛±fl¬±˘œÚ ø¬ÛÀͬ ıÀ¸ ¬ÛÀh¬, ˜ÀÚ±˝Àı˛ı˛
Œı±Á¬ ı±øh¬À˚˛ Œ˚˛, øfl¬c√ ¤˝◊ Œı±Á¬ øÚˆ¬±ÀÓ¬˝◊ ŒÓ¬± › Œ‰¬À˚˛ø¢º ›˚˛±Ê≈, ’±˝◊ÀάøKȬøȬ
Œ‡“±Ê±ı˛ Œ˙¯∏ ø¸Àfl¬±À˚˛Àk, ڱȬfl¬ ’±ı˛ ’øάÀ˚˛k, Ùv¬…±˙ ı…±fl¬ ’±ı˛ Ù¬Àı˛±˚˛±Î«¬ ˚‡Ú ʘ±È¬
^ıœˆ”¬Ó¬ ¤fl¬, ¬&ø˘øıX¬ ˜‘Ó¬ ¬ÛøÓ¬Ó¬ ˜ÀÚ±˝ı˛ ’±ı˛ Œfl¬±ÀÚ±øÚ˝◊ Œfl¬±ÀÚ± ’øάÀ˚˛Àkı˛ ˜ÀÚ±˝ı˛Ì
fl¬ı˛Àı Ú±, ’¬Û”ı« Ó¬±ı˛ ·Àˆ«¬ øÙ¬øı˛À˚˛ øÚÀ˚˛ø¢ ˜ÀÚ±˝ı˛Àfl¬, ˜±Ó‘¬˝œÚ ˜ÀÚ±˝ı˛ ˚±Àfl¬ ‡“≈ÊÓ¬,
˜±Ó‘ÀQ ¸˜±¸œÚ fl¬Àı˛˝◊ ‡“≈ÊÓ¬º
qÒ≈ ˜± Œ‡“±Ê± Ú˚˛, ı±ı± ±h¬±› ı“±‰¬ÀÓ¬ ø˙À‡ø¢ Ú± ˜ÀÚ±˝ı˛, ‡≈ÀÚı˛ ˜”UÀÓ«¬› ’±„≈˘ ı±Ê±Ó¬,
¸ı ˜”UÀÓ«¬˝◊, Œ˚Ú ı±ı± Ó¬±ı˛ ¸À/˝◊ ’±ÀÂ, Ȭ±˝◊¬Û fl¬Àı˛ ‰¬À˘ÀÂ, Ȭfl¬ Ȭfl¬ Ȭfl¬,¬ Ȭfl¬ Ȭfl¬ Ȭflº
¤fl¬ ’g¬fl¬±ı˛, ≈˝◊ ’g¬fl¬±ı˛, ŒÈ¬ÀÚ ’±ÀÚ ’±Àı˛± Ú±Ú± ’ʶ⁄ ’g¬fl¬±ı˛Àfl¬, ı˛˝¸… øıøfl¬ı˛Ì fl¬Àı˛,
‰¬±øı˛À˚˛ ˚±˚˛ Ú±Ú± ı±¸Ú±, ¸g¬±Ú, fl¬±ı˛ Œ¸ ˜≈‡ fl¬±ı˛∑
¸˝Ê Ó¬‡Ú ¬‰¬±ı˛ ıÂÀı˛ı˛ ı±B‰¬±, ø˘‡ÀÓ¬ ø˘‡ÀÓ¬ ’±˜±ı˛ ˝±ÀÓ¬ fl¬±ø˘ Œ˘À· ˚±›˚˛±˚˛, ›ı˛ è‡≈
‰≈¬˘ ·±˘ ’±ı˛ fl¬¬Û±À˘ı˛ ˜ÀÒ… fl≈¬Ó¬fl≈¬ÀÓ¬ Œ‰¬±‡ ¬Û±øfl¬À˚˛ ıÀ˘ø¢, ø¬Û˙±, ˝◊À˚˛±ı˛ ˝…±`¬Ê ’±ı˛
ά±øȬ«º ›ı˛ Ó¬‡Ú ’±ÀÒ± ά◊B‰¬±ı˛Ì, ˝…±`¬Ê ŒÓ¬± Ú± ’…±`¬Ê, ά±øÈ«¬ Ú±, ±˝ƒøȬº
˝“…±, ¸˝Ê, ˜±˝◊ ˝…±`¬Ê ’±ı˛ ά±øÈ«¬º ’g¬fl¬±ı˛ ø˘‡ÀÓ¬ ø˘‡ÀÓ¬ ’±˜±ı˛ ˝±Ó¬≈ÀȬ± ’g¬fl¬±ı˛ ˝À˚˛
Œ·ÀÂ, Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±øBÂÚ±º ı≈Ú≈À˚˛˘ ›ı˛ ’±j±˘≈ø˙˚˛ fl≈¬fl≈¬Àı˛ı˛ ¬·Àâ ˝±Ó¬ ŒıÀ˚˛ ø¬Û“¬ÛÀh¬
ά◊øͬÀ˚˛øÂÀ˘Ú, Œ¸È¬± Ó¬ı≈ ¤fl¬È¬± øSê˚˛±, ÕÊıøÚfl¬, ˝◊Àfl¬±˘øÊ, ˙ı Œ‡À˚˛ fl¬œÈ¬º ’±˜±ı˛ ¸˜ô¶∏
Œ˘‡±˝◊ À˜˜˚˛±ı˛¸ ’Ù¬ ’…±Ú ˝◊Úøˆ¬øÊı˘ ˜…±Ú, ’±ø˜ øÚÀÊÀfl¬ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±øBÂÚ±, ¸˝Ê, ıD¬
ŒıÚ±, ’±ø˜ ’±˜±ı˛ ˝±Ó¬ ˜≈‡ Ú±fl¬ øfl¬Â≈˝◊ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±øBÂÚ±º Ó¬±˝◊ ’±ø˜ ’±˜±ı˛ Œ˘‡±›
Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±øBÂÚ±º ’±˜±ı˛ øı…± Œfl¬±ÀÚ± ¸Ó¬…Àfl¬˝◊ Œ¬ÛÀ˚˛ ά◊ͬÀÂÚ±º ¤‡ÀÚ± ’±Ú·Ë±Î¬◊À`¬Î¬, ¬ÛÀı˛
˝˚˛ÀÓ¬± fl¬‡ÀÚ± ·Ë±Î¬◊À`¬Î¬› ˝Àı, Œ¸ø˜Ú±ı˛ øı…±‰¬‰«¬± ¬Û≈ô¶∏fl¬, øfl¬c√ Œfl¬Ú∑ Œfl¬ ʱøÚ ıÀ˘ø¢,
Œfl¬Ú ø˘ø‡ ¤˝◊ √õ∂ùüȬ±ı˛ øÀfl¬ fl¬‡ÀÚ± Ó¬±fl¬±ÀÓ¬ ŒÚ˝◊º
fl¬øÚ ’±À·˝◊ ¬Ûh¬˘±˜ ’øÚı«±ÀÌı˛ ¤fl¬È¬± Œ˘‡±˛, Œ·±h¬±ÀÓ¬˝◊ ’ÀÚfl¬ Ò±Ú±˝◊¬Û±Ú±˝◊ fl¬Àı˛ÀÂ,
ŒÚ˙Ú ’±ı˛ ʱøÓ¬ øÚÀ˚˛, ŒÚ˙Ú ˙sȬ±ı˛ ’Ú”ı± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÂÚ±º ¤˝◊ ’¶§øô¶∏ ›ı˛, ’±˜±ı˛,
’±˜±Àı˛ ¸fl¬À˘ı˛ ñ ŒÚ˙Ú ˙sȬ±ı˛ ’Ú≈ı± fl¬ı˛± ˚±˚˛Ú±º ¤˝◊ ¤Ó¬&À˘± ıÂı˛,
Œfl¬±À˘±øÚ˚˛±ø˘øȬ, Œ¬Û±à¬fl¬À˘±øÚ˚˛±-ø˘øȬı˛ ¬Ûı˛›, ŒÚ˙Ú, ʱøÓ¬, ¤fl¬È¬± øıʱӬœ˚˛ Ò±ı˛Ì±º
ʱøÓ¬ı˛ ı±˝◊Àı˛º ı±˝◊Àı˛ ŒÔÀfl¬ ‰¬±¬Û±ÀÚ±º

’±˜±Àı˛ Œ˙À√õ∂˜·œøÓ¬, ˚± qÀÚ ¸±ı˛±ı˛±Ó¬ Ó¬±ı˛ ˙˚…±˚˛ ‰¬=¡˘ ø¢ øı˜˘±, ø¸Î¬±ø"ˆ¬ ¸jœ¬Û
ʱڱ˘, ˜±¸«±˝◊ ·±ÀÚı˛ Z±ı˛± ’Ú≈√õ∂±øÌÓ¬º
’±ı±øÚı˛± ø˜ø˝ı˛ı˛± Ó¬±˝◊ ¤fl¬È¬± ʱøÓ¬¸M± Œ‡“±Àʺ ¤fl¬È¬± ŒÚ˙ÀÚı˛ ’±Ò±ı˛º ø˜ø˝Àı˛ı˛ √õ∂¸/
ø¢ ¤fl¬øȬ ’¸˝±˚˛Ó¬± ¤ı— ¤fl¬øȬ ˜±Ó¬˘±ø˜ı˛ ·Àä, ˚± Ù¬±˝◊Ú±ø˘ Œıøı˛À˚˛ø¢ S±Ú-¬Ûøı˛S±Ú
Ú±À˜º ø˜ø˝ı˛, ’±Àı˛± Ú±Ú± ø˜ø˝Àı˛ı˛± ʱÀÚ ˜≈¸˘˜±Úı˛± ˆ¬œ¯∏Ì fl¬ø˜Î¬◊Ú±˘, Ó¬Ô… ø˝¸±Àı fl¬Ó¬
øfl¬Â≈ ıÀ˘›, ø‡øı˛¬Û≈Àı˛ ¬Û±øfl¬¶ö±ÀÚı˛ Ùv¬…±·, ¤˜Úfl¬œ qÀ˚˛±ı˛ ‡±›˚˛± ı± ≈ÀȬ± øıÀ˚˛ Ú±fl¬À‰¬ı˛
√õ∂¸À/› Ú…”ÚÓ¬˜ ı≈ÀÊ«±˚˛± fl¬±à¬˝œÚ øSêά˝œÚ ·ÚÓ¬ÀLa Ú± Œ¬Û“ÃÂÀÓ¬ ¬Û±ı˛±, ¤˝◊¸ıº Ó¬±ı˛
¸˜±Ò±ÀÚ ø˜ø˝Àı˛ı˛±, Ó¬±˝◊ Ó¬±Àı˛ ’±|À˚˛ ’±ı±øÚı˛± ‰¬À˘ ˚±˚˛ ø˝j≈ ŒÚ˙ÀÚı˛ ¸±Àı˛±À·È¬
˝◊ά◊øÚˆ¬±¸«±À˘º ŒÚ˙Ú Ú±˜fl¬ ˝◊ά◊øÚˆ¬±¸«±˘ ŒÚ˝◊ ŒÓ¬± fl¬œ ˝˘, ’±˜ı˛±, ˆ¬±ı˛Ó¬ı¯∏« Ú±˜fl¬
fl¬±ı˛±·±Àı˛ı˛ ıjœı˛±, ’ÀÚfl¬ ‡“≈Êı, Ó¬±˝◊ ø˜À˘› ˚±Àı, ¤fl¬È¬± ¸±Àı˛±À·È¬ ŒÚ˙Ú,
’…±øKȬ˜≈¸ø˘ø˜Ê˜, ¬Û±øfl¬À˚˛ Ó≈¬˘ı ’±ı˛ ¤fl¬È¬± ˝◊¸˘±ø˜fl¬ ŒÚ˙Ú, ˝◊ı˛±Ú ı± ’±Ù¬·±øÚô¶∏±ÀÚı˛
˜Ó¬, qÒ≈ ˚±ı˛ Ú±˜ ˝Àı ø˝j≈ ˆ¬±ı˛Ó¬ı¯∏«º
√õ∂Ô˜ ı±ı˛ ˚‡Ú ’±À˜øı˛fl¬± ˝◊ı˛±fl¬ ’±Sê˜Ì fl¬ı˛˘, ø˜ø˝ı˛, ‰¬±˝◊øÚÊ Œ‡ÀÓ¬ Œ‡ÀÓ¬,
’±ÀÒ±’±À˘±øfl¬Ó¬ Œı˛Àô¶∏±ı˛±“˚˛, ’±˜±˚˛ ıÀ˘ø¢, Œı˙ ¤fl¬È¬± ά◊{°±¸› ø¢ ı˘±ı˛ øˆ¬Ó¬ı˛,
ŒÚ±¶a±±˜≈À¸ı˛ ˚≈X¬ Œı±Ò˝˚˛ qè ˝À˚˛ Œ·˘, ı≈Á¬À˘º
›ı˛ Œ˘‡±˚˛ ŒÓ¬± ’±À½◊, ¤˝◊ ˙Ó¬±sœı˛ ¤fl¬˜ Œ˙À¯∏ ¤À¸ ¤fl¬È¬± ˚≈X¬ ı±ÒÀı, ˆ¬˚˛Ç¬ı˛ ˚≈X¬º
’±ø˜ ¬Û±¬Û”ı˛Ú fl¬Àı˛ø¢±˜, fl¬œ ñ ˜±±ı˛ ’Ù¬ ’˘ ›˚˛±ı˛Ê∑ Ó¬‡Ú ¸±V±À˜ı˛ ›˝◊ ŒÙˬÊȬ±
‡≈ı ‰¬˘ø¢ ı±Ê±Àı˛º

ø˜ø˝ı˛ ʱøÚÀ˚˛ø¢, ˝“…±º ¸˜ô¶∏ ˜≈¸ø˘˜ ’±ı˛ ¸˜ô¶∏ ø‡Ëø}¬˚˛±ÚÀı˛ øˆ¬Ó¬ı˛, ¤fl¬È¬±
√õ∂‰¬G¬ ˚≈X¬, ˚±ÀÓ¬, Œ˙¯∏ ’øs, Œ˝À¸ø¢ ø˜ø˝ı˛, ¤ı˛ Œ‰¬À˚˛ ˜Ê±ı˛ ’±ı˛ fl¬œ ˝ÀÓ¬
¬Û±Àı˛, ¬Û≈Àı˛± ˝◊¸˘±˜ Ò˜«È¬±˝◊ øÚø}¬˝ê ˝À˚˛ ˚±Àıº
’±˜±ı˛ ¸±ı˛± ·± ø˙ı˛ø˙ı˛ fl¬ı˛ø¢, ŒÚ±¶a±±˜≈¸ ¤À¸À ˆ¬±˚˛± ›Œ˚˛à¬±Ú« ø˜øά˚˛±, Ó¬±ı˛ ˜±ÀÚ
›Œ˚˛Àà¬, ı±Ó¬±À¸ ¤˝◊ fl¬Ô±È¬± ’±ÀÂ, ¤ı˛ ¬ÛÀı˛ı˛ Œ˚ Œfl¬±ÀÚ± ˚≈ÀX¬ı˛ ¸y¬±ıÚ±˝◊, Œ˚ Œfl¬±ÀÚ±
ŒÈ¬Ú˙Ú˝◊ øfl¬ ’øÓ¬øÚÚ«œÓ¬ ˝ÀıÚ± ¤˝◊ fl¬Ô±È¬±ı˛ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ı˛ Z±ı˛±∑ Œ˚ ı±Ó¬±¸ ¤˝◊ ı±Ìœ ı˝Ú
fl¬ı˛À Ӭ±ı˛ Á¬±¬ÛȬ øfl¬ ¤fl¬È≈¬› Œıø˙ fl¬Úøˆ¬øk— fl¬Àı˛ Ó≈¬˘ÀıÚ± ’±ı±øÚı˛ ˜Ó¬ ˆ“¬±Àh¬Àı˛ ›˚˛±ı˛
Sê±˝◊&À˘±º ˜≈G¬ fl¬±˜±ÀÚ± ¤¸ ¤¸ ı±ø˝Úœı˛ ‚±Ó¬fl¬Àı˛ ’±À· À˚±· ˝ÀıÚ± ¤fl¬È¬± ’±ı˛∑
‡ıÀı˛ı˛ fl¬±·ÀÊı˛ Âøı&À˘± ˜±Ô±˚˛ ˆ¬±À¸ ñ ’±ı˛ ¤¸ ¤¸ ıÊı˛— ˘ ø˝j≈ ¬Ûøı˛¯∏Àı˛ ˜±Ô±
fl¬±˜±ÀÚ± ¸ôL√±ÀÚı˛± qÀ˚±Àı˛ı˛ ά◊{°±À¸ ±¬Û±ÀBÂ, ˆ¬±„‰”¬ı˛ qè ˝À˚˛ Œ·ÀÂ, ‰¬À˘± Œ˚±· øÀ˚˛
’±ø¸, ¤‡ÀÚ± ˜±S ¤fl¬È¬± ˜¸øÊ Œˆ¬À„øÂ, ‰¬À˘± ˆ¬±˝◊ ¸ı, ’±ı˛ Œ˚ Œ˚‡±ÀÚ qÀ˚±Àı˛ı˛
ı±B‰¬±ı˛± ’±À±, ÕÓ¬øı˛ ˝À˚˛ Ú±›, ‰¬À˘± ˆ¬±ø„, ¸À/ ≈‰¬±ı˛ÀȬ ˜±Ú≈¯∏› ˜±ı˛ı, Œ‡À±ڱ ά◊˜±
ˆ¬±ı˛Ó¬œı˛ ˛ fl¬œ Ù¬”øÓ«¬, ˜ÀÚ±˝Àı˛ı˛ ˙…±˜ ŒÊ±ø˙ı˛ ø¬ÛÀͬ ά◊Àͬ ¬ÛÀh¬Àº
Âøı¬&À˘± ˜ÀÚ ¬ÛÀh¬ ’±ı˛ ˙ı˛œÀı˛ ’±Ó¬ÀǬı˛ ø˙˝ı˛Ì ıÀ˚˛ ˚±˚˛, ¤ı˛fl¬˜ Âøı ŒÓ¬± ’ʱڱ Ú±,
fl¬Ó¬ ŒÀ‡øÂ, Ú±øÊÀı˛ øÚÀ˚˛ ŒÓ¬±˘± ø¸ÀÚ˜±˚˛º ¤˝◊ ˜ÀÚ±˝ı˛ ˙…±˜ ŒÊ±ø˙ ’±˜±Àı˛ ø˙鬱˜Laœ,
˝˚˛Ó¬ ’±ı˛ fl¬øÚ ı±À ¤ı˛ ∆Ó¬øı˛ fl¬ı˛± ø¸À˘ı±À¸› ŒÂÀ˘Àı˛ ¬Ûh¬±ıº ¤fl¬øÀfl¬ øı…±ˆ¬±ı˛Ó¬œ,
’±ı˛ ’Ú…øÀfl,¬ Â≈øȬ Ú± øÀ˘, Êiú±©Ü˜œı˛ øÚ ˝◊¶≈®À˘ ŒÙ¬±Ú fl¬Àı˛ ŒÔËȬ, ¤-ŒÓ¬± fl¬˘fl¬±Ó¬±ÀÓ¬›
qè ˝À˚˛ Œ·ÀÂ, ’Ú…¸ı› qè ˝˘ ıÀ˘º ’±Ê ’±ı˛ fl¬±˘º
ø‡Ëø}¬˚˛±Úı˛±, ’±À˜øı˛fl¬±Úı˛± ˝◊¸˘±˜Àfl¬ øÚø}¬˝ê fl¬ı˛Àı∑ fl¬ı˛ÀÓ¬ ø·À˚˛ fl¬Ó¬ı±ı˛, fl¬Ó¬·”À˘±
ı±B‰¬±ı˛ ‰¬±˜h¬± Á¬˘¸±ÀÓ¬ Á¬˘¸±ÀÓ¬ ’±˘±± ˝À˚˛ ˚±Àı Ó¬±ı˛ ˙ı˛œı˛ ŒÔÀfl¬∑ ’±ı˛› fl¬Ó¬&À˘±∑

˝◊Uøı˛±, ˚±Àı˛› ¤fl¬˝◊ı˛fl¬˜ øÚø}¬˝ê fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛ø¢ ˝◊ά◊Àı˛±¬Û, ˝±Ê±ı˛ ˝±Ê±ı˛ ıÂı˛ ÒÀı˛
fl¬…±øı˛ fl¬Àı˛ ‰¬˘˘ ˜±Ó‘¬ˆ”¬ø˜ ŒÔÀfl¬ øıÓ¬±øh¬Ó¬ ˝›˚˛±ı˛ ŒıÚ±, √õ∂øÓ¬øȬ ά◊»¸Àı Œˆ¬±Ê¸ˆ¬±˚˛
’Ú≈©Ü±ÀÚ Ó¬±ı˛± ¤ ’Ú…Àfl¬ ά◊˝◊˙ fl¬ı˛Ó¬, ŒÚ'Ȭ Ȭ±˝◊˜ ˝◊Ú ŒÊèʱÀ˘˜º ÊœıÀÚı˛ √õ∂Ô˜
’ÀÚfl¬&À˘± ıÂı˛, ˜±øȬ ‡“≈Àh¬ ‰¬˘±ı˛ Ù“¬±Àfl¬ Ù“¬±Àfl¬, øÚÀÊÀfl¬ ’Ú…Àfl¬ ¤˝◊ı˛fl¬˜ ŒÊèʱÀ˘˜
Œ‡±Ó¬±˜ ’±ø˜›º Ó¬±ı˛¬Ûı˛, ά◊øÚ˙À˙± øıı˛±ÚıT˝◊-¤ı˛ ¸±Ó¬˝◊ ʱÚ≈˚˛±øı˛, ŒSê˜ø˘ÀÚı˛ ˜±Ô±
ŒÔÀfl¬ ˘±˘ ¬ÛÓ¬±fl¬± Ú±ø˜À˚˛ ŒÚ›˚˛± ˝˘º ’±˜±ı˛ ŒÊèʱÀ˘˜∑
¤ı˛ ˜ÀÒ…˝◊, ’±Ê ‰¬øıTÀ˙ øάÀ¸•§ı˛ Œ˘‡±È¬± À˙¯∏ ˝ÀBÂ, ’±À˜øı˛fl¬± øıËÀÈ¬Ú Ó¬±ı˛ ’±Sê˜Ì
Ó≈¬À˘ øÚÀ˚˛ÀÂ, ¤ı— ʱøÚÀ˚˛ÀÂ, ı˛fl¬±ı˛ ˝À˘ Ó¬±ı˛± ’±ı±ı˛ ’±Sê˜Ì fl¬ı˛Àıº ŒÔËȬȬ± Á≈¬À˘
ı˛˝◊˘º
Ú±Ú± Òı˛ÀÌı˛ ŒÔËÀȬı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ ı¸ı±À¸ı˛ ı…±fl¬ı˛Ì ø˙‡øÂ, ŒÈ¬™=¡ Œ‡“±h¬± ’±ı˛ ˝˘ Ú± ŒÓ¬± ˝±˚˛,
Ó¬±˝◊ ø˘ø‡ fl¬Àı˛ ‚±h¬ øÚ‰≈¬º ‚±h¬ Œ˝“Ȭ Œ˝“Ȭ, ’±Àı˛± fl¬Ó¬ Œ˝“Ȭ fl¬ı˛ı∑
’±À˜øı˛fl¬± ’±˜±ı˛ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ Âøh¬À˚˛ Ô±Àfl¬, È≈¬fl¬Àı˛± È≈¬fl¬Àı˛±º Œfl¬±Ú È≈¬fl¬Àı˛±È¬± Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ’±ø˜
’±˘±± fl¬øı˛∑ ñ ¤È¬± ’±À˜øı˛fl¬±, ›È¬± ’±À˜øı˛fl¬± Ú˚˛º ¸ı˝◊ ŒÓ¬± ’øÓ¬øÚÚ«œÓ¬º ı˛±Ú≈ı˛ ŒÂÀ˘
˜±øȬ ‡“≈h¬ÀÂ, ı±Ìœ±ı˛ ±±ı˛ ¬√õ∂±¸±À ’±À˜øı˛fl¬± ŒÙ¬ı˛Ó¬ Ú±Ó¬øÚı˛ Œ√õ∂Ó¬ ø‡˘ø‡˘ ˝±ø¸ı˛ Á¬Ú«±
ŒÙ¬±È¬±˚˛, ’±˜ı˛± ά±øfl¬ ı±ı˛ı±ı˛ ά±øfl¬, ¸±h¬± Œ˚˛Ú±º ’±ø˜ ıÚ«Ú± fl¬ı˛øÂ, fl¬Àı˛˝◊ ‰¬À˘øº ’±˜±ı˛
’±ı˛±˜ ˝ÀBº

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful