[ Capitulo 6

Simbolizacion de las Soldaduras

INDICE
6.1. Necesidad y ventajas de la simbolizacion 6.2. Simbolizacion segun ANSI/AWS A2A y UNE-EN 22553 92 94 95 98 102 108

6.2.1. Constitucion del simbolo de soldeo y significado de la situacion del simbolo de soldadura 6.2.2. Sfrnbolos de soldadura 6.2.3. Dimensiones 6.2.4. Ejemplos de las soldaduras

-91-

Simbolizaci6n

de las

Soldaduras

6.1. Necesidad y Ventajas de la Simbolizacion
EI conocimiento, por parte de los soldadores, y de todo el personal involucrado en construcciones soldadas, de la forma de efectuar las soldaduras es de la mayor importancia para que estas sean del tipo y dimensiones adecuadas al material a soldar y a las condiciones de servicio previstas. La informacion necesaria debe figurar en los pIanos 0 documentos de fabricacion, de forma que su interpretacion sea unica, Una informacion del tipo expresado en la figura 6.1 (a) puede conducir a las interpretaciones que figuran en los croquis (b), (c) y (d) de la misma figura, 10 cual, obviamente, supone que la misma union pueda ser llevada a cabo de forma distinta por diferentes soldadores, cosa que en el contexte de la "buena practica" de fabricacion es inaceptable.

(a)

(b)

/SOldar

I

(c)

(d)

FIGURA

6.1:

NECESIDAD

DE LA SIMBOLIZACION

-92-

S'imb o l i z a c io n de las

Soldaduras

Comparando las representaciones (a) y (b) de la figura 6.2, puede que parezca mas "expresiva" la informacion en el croquis (a), pero las dificultades de esta manera de informar sobre preparaciones de bordes y soldaduras terminadas pueden ser insuperables en much as ocasiones por problemas de escala grafica y espesores, tal como se observa en el croquis (c) de la misma figura. Las ventajas de disponer de un sistema de simbolizacion, como el que figura en (b) y (d), que nos facilite toda la informacion necesaria para la correcta ejecucion de la soldadura, son obvias.

- I--- 6

Preparaci6n Penetraci6n completa
/

(a)
6~

(c)

(b)

(d)

FIGURA

6.2:

VENTAJAS

DE UN SISTEMA DE SIMBOLIZACION

Para representar una soldadura se seiialara con una flecha una linea del plano que identifique la union, la flecha conectara con una Iinea de referencia donde se sinia el sirnbolo de soldadura y los sfrnbolos suplementarios que indican la forma de preparar las piezas y el tipo de soldadura. Se tiene que tener en cuenta que los sfrnbolos indican la forma, las dimensiones, la situacion y otros parametres importantes de las soldaduras, sin embargo no se

-93-

S'im b o l i z a c i o n de las

Soldaduras

indican otros datos como electrodo a utilizar 0 temperatura de precalentamiento, para 10 que habra que consultar el procedimiento de soldeo 0 las hojas de trabajo. En este capitulo se van a describir los dos sistemas de simbolizaci6n que mas se utilizan, el americana ANSIIAWS y el europeo UNE-EN.

6.2. Slmbolizacion segun ANSIIAWS A2.4 y UNE-EN 22553
Dada la similitud de ambas normativas se van a explicar conjuntamente, resaltando de esta forma sus diferencias y similitudes. Las explicaciones que siguen corresponden ala edici6n de 1993, en el caso de la norma ANSIIAWS, y a la de 1995 en el caso de la norma UNE-EN. Siempre se debe consultar la edicion de la norma que sea aplicable a cada trabajo, ver el apartado "Abreviaturas y Referencias" para conocer las entidades que publican y suministran las normas. En la figura 6.3 se indica la disposici6n relativa de todos los elementos que pueden aparecer en un simbolo de soldeo segun la norma ANSI/AWS.

f-----

Los elementos en esta zona se mantienen tal como se muestran cuando la cola y la flecha se invierten

Flecha que conecta la linea de referencia con la parte del lado de la flecha de la uni6n 0 lado de la flecha de la uni6n

FIGURA 6.3: SITUACION

DE LOS ELEMENTOS DE UN SfMBOLO DE SOLOEO (ANSI/AWS)

-94 -

Simbolizaci6n

de las

Soldaduras

6.2.1. Constitucion del simbolo de soldeo y significado de la situacion del simbolo de soldadura
En la tabla 6.1 se indican lo~ elementos que forman parte del sfmbolo de soldeo y en las tablas 6.2 y 6.3 el significado de la situacion del simbolo de soldadura.

Soldadura representada

ANSI/AWS

A2.4

UNE-EN 22553 Constituci6n del simbolo de soldeo. - Una flecha por uni6n. - Una doble linea de referencia form ada por una Ifnea continua y otra discontinua. La discontinua puede situarse encima 0 debajo de la continua. - Sfmbolos de soldadura, sfmbolos suplementarios, dimensiones y otros datos.
Linea de _ _ _ _ _ rE2ierencia

Constituci6n del sfmbolo de sold eo: - Una flecha por uni6n - Una linea de referencia unica y continua. - Sfmbolos de soldadura, sfmbolos suplementarios, dimensiones y otros datos.

Lado de la flecha

Otro lado

Linea de

Otro lado

o bien: Linea ,

de referencia

Sfmbolo de soldadura

y

Otro lado

TABLA 6.1: CONSTITUCION

DEL SIMBOLO DE SOLDEO

-95 -

Simbolizaci6n

de las

Soldaduras
I

Nota: Cuando sea necesario, la linea de referenciatendra una cola donde se indicaran datos suplementarios tales como proceso de soldeo u otros datos aclaratorios, ver figura 6.4.

FIGURA

6.4:

UTILIZACION

DE LA COLA DEL SfMBOLO DE SOLDEO

Soldadura representada

ANSI/AWS

A2.4

UNE-EN 22553 Si el sfmbolo de soldadura esta sobre 0 bajo (tocando) la linea continua la soldadura se realizara por el lado de la flecha.

Si el sfmbolo de soldadura esta por debajo de la linea de referencia la soldadura se realizara por el lado de la flecha.

c:boc:tJ
-----_.

~

Si el sfmbolo de soldadura esta por encima de la linea de referencia la soldadura se realizara por el otro lado.

Si el sfmbolo de soldadura esta sobre 0 bajo (tocando) la linea discontinua la soldadura se realizara por el otro lado.

TABLA

6.2:

SIGNIFICADO

DE LA SITUACION DEL SfMBOLO DE SOLDADURA SOLDADURAS CON CHAFLAN

EN

- 9 6-

Simbolizaci6n
Soldadura representada ANSI/AWS A2.4

de las

Soldaduras
UNE-EN 22553

Si la soldadura se realiza por ambos lados se colocaran los sfmbolos de soldadura tanto por debajo como por encima de la linea de referencia.

Si la soldadura se realiza por ambos lados no se utilizara la linea discontinua y se situaran los sfmbolos de soldadura tanto por debajo como por encima de la ifnea de referencia continua. La simbollzacion en este caso es igual que la de ANSI/AWS.

En el caso de que solo se prepare una pieza, esta se sefialara con una flecha quebrada.

En el caso de que solo se prepare una pieza, esta sera la que sefiale la flecha.

~ Obien~

TABLA

6.2

(CONTINUACION): SOLDADURA

SIGNIFICADO

DE LA SITUACION DEL SfMBOLO DE CON CHAFLAN

EN SOLDADURAS

- 97-

S'im b o ii z a c i o n de las

Soldaduras

Soldadura representada

ANSIIAWS

A2.4

UNE-EN 22553

-~-

Si las soldaduras se encuentran a ambos lados de la pieza que atraviesa la union en cruz, se requieren dos sfmbolos de soldeo.

TABLA

6.3:

SIGNIFICADO

DE LA POSICION DEL SiMBOLO DE SOLDADURA UNIONES EN ANGULO

EN LAS

6.2.2. Simbolos de soldadura
EI tipo de soldadura a realizar se indica mediante el simbolo de soldadura. Los simbolos de soldadura en ambas normas, en general, son iguales.

- 98-

Simbolizaci6n

de las

Soldaduras

En la tabla 6.4 se indican los sfrnbolos de soldadura mas comunes, no se da ningun significado a la posicion del sfmbolo respecto a la lfnea de referencia.
Denominaclon Soldadura representada Sfmbolo Denominaclon Soldadura representada Sfmbolo

SoldaSoldadura de borde

Este sfmbolo no existe paraANSI/AWS

A2.4

Soldadura a tope con bisel plano Soldadura a tope con chaflan en V simple

Solda-

I---~-I

V

Soldadura a topecon chaflan en J simple

Soldadura a tope con bisel simple

Soldadura de reverse I / 0 solda___lL_ dura de respaldo

Soldadura de.respaldo

Soldadura a tope en Vy talon grande

_l_
Este sfmbolo no existe para ANSI/AWS

V

Soldaduraen anqulo

A2.4

TABLA

6.4:

SfMBOLOS

DE SOLDADURA

-99-

Simbolizacion
Denominaci6n

de las

Soldaduras
Denominaci6n Soldadura fuerte con chaflan ~ escarpado Soldadura representada Simbolo

Soldadura representada

Simbolo

Soldadura de tap6n 0 de ojal

//

/7
S610 en ANSI/AWS

Soldadura por puntos

~-e

Sold eo por resistencia (realizado por ambos lados de la union)

Q9

Soldadura de recarue

Soldeo por TIG 0 por haz de electrones (realizado desde un lado)

Soldadura por costura

Soldeo por resistencia (realizado por ambos lados de la uni6n)

Soldeo por TIG 0 haz de electrones (realizado desde un lado)

TABLA

6.4

(CONTINUACION):

SfMBOLOS

DE SOLDADURA

-100-

S'im b o l i z a c i o n de las

Soldaduras

Los simbolos suplementarios se indican en la tabla 6.5 y se emplean, segun se necesiten, conjuntamente con los sfrnbolos de soldeo.
Sfmbolo suplementario Ejemplo Soldadura representada Sfmbolo

Denominaci6n

A

patio
plano Simbolo suplementario de acabado superficial de soldadura

0

V

Convexo

*
.....__.,

,....--...,_

C6ncavo

Simbolo de soldadura todo-alrededor

D-/J

TABLA

6.5:

SfMBOLOS

SUMPLEMENTARIOS

-101-

Simbolizaci6nde

las
Sfmbolo supJementario

Soldaduras
Ejemplo Soldadura representada Sfmbolo

Denominaci6n

Sfmbolo de soldadura en campo

}-

Soldadura a realizar fuera del taller 0 del lugar inicial de la construcci6n

Sfmbolo de refuerzo de ralz, (S610ANSI/AWS A2.4) Respaldo permanente

-&
vI [

Respaldo no permanente

Uni6n con espaciador (S610 ANSI/AWS A2.4)

TABLA

6.5

(CONTINUACION):

SfMBOLOS

SUPLEMENTARIOS

6.2.3. Dimensiones de las soldaduras
Para dimensionar las soldaduras y los chaflanes se utilizan mimeros, la dimensi6n acotada por cada mimero depende de su posici6n en el sfrnbolo de soldeo. Las dimensiones relativas ala seccion transversal de la soldadura se escribiran a

-102

-

Simbolizaci6n

de las

Soldaduras
longitudinales

la izquierda del sfrnbolo de soldadura mientras que las dimensiones se escribinin a su derecha (Ver tablas 6.6, 6.7 y 6.8). Cuando se simbolice segun ANSI/ AWS las dimensiones pulgadas 0 en milfrnetros.

se pueden expresar en

Soldadura

representada

ANSIIAWS

A2.4

UNE-EN 22553

(1)

10 profunidad del 12 = penetraci6n

=

ct;

cb
~

TABLA

6.6:

DIMENSIONES

DE LAS SOLDADURAS

CON CHAFLAN

-103-

Simbolizacion

de las

Soldaduras
UNE-EN 22553
(1)

Soldadura representada

ANSI/AWS A2.4

(1) Cuando no se indican cotas en el sfmbolo de soldeo, se debe a que en la norma UNE-EN-22553 no esta contemplado expifcitamente.

TABLA

6.6

(CONTINUACION):

DIMENSIONES

DE LAS SOLDADURAS

CON CHAFLAN

La soldadura se extendera hasta que se produzca un cambio de direcci6n, a no ser que se acote la longitud de la soldadura 0 se indique soldadura todo-alrededor, En el caso de soldaduras que se extiendan alrededor de la circuferencia de una tubena, no se requiere sfrnbolo todo-alrededor para especificar una soldadura continua.

- 104-

Simbolizaci6n

de las

Soldaduras

Soldadura

representada

ANSI/AWS

A2.4

UNE-EN 22553

Se lndicara la garganta (a) o el lado (z) de la soldadura

a14

o
4

z 20

819a14

o
819 z 20

TABLA

6.7:

DIMENSIONES

EN LAS SOLDADURAS

EN ANGULO

-105-

Simbolizaci6n

de las

Soldaduras
UNE-EN 22553

Soldadura representada

ANSI/AWS A2.4

10 x 20

o

10

x2

z8

3x2S(SO)

8

25-75

Nota: Nota: Longitud = 25 Espaciado = 50 NQde tramos de soldadura = 3

-I25

Longitud = 25 Paso = 75 50 75

Soldadura en anqulo intermitente enfrentada 25 -75 25 - 75

25

50

75

TABLA

6.7

(CONTINUACION):

DIMENSIONES

EN LAS SOLDADURAS

EN ANGULO

-106 -

Simbolizaci6n
Soldadura representada
Soldadura en anqulo intermitente alternada
,----

de las

Soldaduras
UNE-EN 22553

ANSIIAWS A2.4
,----

25

50

75

TIT>

T> rn
ll.illJ l2.illJ IJ J 25 I 50

mIT ~

!

/
-

8~25-75 25-75 8V

/
-

z8 l-.3x25/ (50\ z8V3x25 LJ50)
I

I

TABLA

6.7

(CONTINUACION):

DIMENSIONES

EN LAS SOLDADURAS

EN ANGULO

Soldadura representada

ANSI/AWS A2.4

UNE-EN 22553

?---F¥
I~ '-/
I I

(2)

.8
3

2

(15)

ffi ffi
Soldadura por puntos Nota: NQde puntos de soldaduraez Dimension del punto de soldadura =3 Paso = 15

I~

TABLA

6.8:

DIMENSIONES

DE LAS SOLDADURAS

POR PUNTOS Y POR COSTURA

- J 07-

S i m b 0 liz a cion
Soldadura representada

de I asS

0 I dad

uras
UNE-EN 22553

ANSI/AWS

A2.4

ffi
I
Nota: Longitud de la costura = 50 Dimension de la costura-, 10 Paso: 75 Nota: Longitud de la costura = 50 Dimension de la costura- 10 Espaciado = 25 NQde costuras = 2

1/

10@:50-75

TABLA

6.8

(CONTINUACION):

DIMENSIONES

DE LAS SOLDADURAS

POR PUNTOS Y

POR COSTURA

6.2.4. Ejemplos
Ejemplo 1 En las figuras 6.5 se diferencia la simbolizacion segun ANSI/ AWS de las soldaduras de reverso y de respaldo.

Soldadura con chaflan en V efectuada antes de la soldadura de reverso por el otro lado

Secci6n transversal de la soldadura

Sfmbolo

(A) Apllcaclon del sfmbolo de soldadura
FIGURA

de reverso
DE REVERSO 0 RESPALDO

6.5:

APLICACIONES

DEL SfMBOLO DE SOLDADURA

-108 -

S'im b o l i z ac i o n de las

Soldaduras

Soldadura con chaflan 3/4(7/8 1 en V efectuada despues 8 de la soldadura de respaldo por el otro lado

1/8 --i

~

Soldadura de respaldo Sfmbolo

Seccion transversal de la soldadura

(8) Aplicaci6n de la soldadura de respaldo con abertura de raiz especificada
FIGURA

6.5

(CONTINUACION):

APLICACIONES

DEL SiMBOLO DE SOLDADURA

DE

REVERSO 0 RESPALDO

Ejemplo 2
En la figura 6.6 se muestra la disposicion general de las soldaduras en un tramo de tuberia, mientras que en la figura 6.7 se indican, para el mismo tramo de tuberia, las simbolizaciones correspondientes segiin UNE-EN croquis (a) y segun ANSI! AWS, croquis (b) Superficie Soldadura en
30

Plana",(1

1-

4
~~"",",,~~~LJ_+_

FIGURA

6.6

-109-

S'im b o ii z a c i o n de las

Soldaduras

(*) Esta soldadura se ha realizado con una preparacion de chaflan en J simple y

despues se ha realizado el soldeo en angulo de lado 6 en uno de los lados y a tope por el otro, esta ultima soldadura se dejara a pafio.

z~

10 (a) Sequn UNE-EN

(b) Sequn ANSI/AWS
FIGURA

6.7

Ejemplo 3 En la figura 6.8 se representa un deposito cuyas soldaduras estan simbolizadas segiin ANSIIAWS, la interpretacion de esta figura es la siguiente: Las uniones A y B son soldaduras a tope con chaflan en V. Se requiere conseguir un sobreespesor en la rafz, que se debera eliminar posteriormente hasta

-110-

Simbolizacion

de las

Soldaduras
y la B longitudinal.

conseguir un contorno a pafio, La soldadura A es circunfencial

La union C es a tope to do alrededor consiguiendo sobreespesor en la rafz, que se eliminara posteriormente hasta conseguir un contorno plano. La preparacion de la soldadura es en bisel simple, solo se prepara la tuberfa de la boca de hombre, ver figura 6.9. Uni6n A

Uni6n C Uni6n D

Uni6n B

FIGURA

6.8

m
fZZZZZZA :
I
FIGURA

Tuberia

bSSSSSS'
Deposito

6.9

-111-

S'im b o li z a c i o n de las

Soldaduras

La union D es en angulo con una dimension dellado de 6 mm. Con este sfrnbolo no queda clara la disposicion de la tuberia de la boca de hombre respecto a la brida, pudiendo ser cualquiera de los detalles E, FoG que se indican en la figura 6.10.

- +Union D
FIGURA

6.10

-112-

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful