525

E(J)HMEPII THIKYBEPNHIEQI'
A9HNA 3 CJ)EBPOVAPIOY 1989

THE EMHNIKHI: ~HMOKPATIAI
TEYXOI TETAPTO
API9MOI

59

CJ)Y OY M

OX01toi ?:t0U ~U7t"lPt'tOU\I, OL OLxioXOL 7tOU t8pIX~O\l't<XL 0't0 i8<xcpoc; <X7ttu9ti<xc; Tj es 'tpoXOUC; x;) ..7t. . AnOG>AtElt 2. m:1)9uof.l0c; x'tLpiou, opocpou Tj xwpou ij BOf.lLX"OiNorou ti\lIXL: 0 f.liApLB. 3046/304 rLO'tOC; cxpL9f.l0c; cx't0f.lW\I 7tOU e1tL'tpE1tt't<XL CX7tO'to\l 1t<xpoJt<x XCX\Io\lLolLo \I<X K'tLpL080f.lLXOC; KCX\IO\lLO~OC;. ~pt90U\I lLiocx eto x'tipw Tj 80f.lLXO ipro Tj xwpo.-"\ 3. XWpOL XUPL<XC; x<X~~0"l9"l'tLXTjc; xPilO"lC; 'tW\I x'tLpiw\I: XWPOL XUPL<XC; o ANAnJ\HPOTHI ynOyprOI xpTjo"lC; 'tW\I x'tLpiw\I ti\l<XL OOOL7tpOOpi~O\l't<XL rL<X 't1j\l 7t<Xpcxf.lovTj, OE.XCX\IOnEPIBAMONTOI, XOPOTA:IAI KAI AHM, EPrON \lLxic; ouv9Tjxec; Amoup:yicxc;, CX'toILW\I,(io'tw XIXL E.\l0c;) E.7ti Mo 'tOUAcXXLerov WPE.C; 'to tLXOOL'tE.'tpdLwpo. -,,\ 'Exo\l't<XC; U7tO~"l: OL U7tOAOL1tOLXWpOL 'tW\I x'tLp1w\I E.i\l<XL ~0"l9'1)'tLXTjC; xPTjo'l)C;. n<x 7t<xpdL1. TLC; 8L<X'tIX~E.LC; Otp9pou 26 rou N. 1577/1985 'tou .ft\lLXOC; OLXO8tLr!J-<X 0't1X X'tiPLCX f.l! xpijo"l x<X'tOLxi<xc; X,WpOL XUpLCXC;pTjO"lC; !iV<XL 'tcx ) OO!J-LXOC;Kcx\lo\lLO!J-Oc;» (<I>EK 210/ A' /1985). U7t\l08Wf.lOt'tLCX, OL X,WpOL 8L7Jf.lEpeuO"lC; (X<x9LO'tLXOt, OIXAO\lLIX,'tP<X7tt~<xpi!c;, 2. T"l\l IXpL9. 1'.1291/1987 IX7tOcp<XOTJ flpw9u7touPr0u rou .0uo't<X07) X,WpOL 7t<XLX"LOLOU), OL xouO\ltC;, 'tCX rp<xcptlCX X.A7t. 9ioTJC; A\lIX7tATJPwtTj 1'1tOUprOU o'tcx 1'1tOtiPl'ti<x E~W'tE.PLXW\I, E9\1LXTjC; XWpOL ~OTj6"l'tLXTjC; xpijoTjC; ti\lCXL f.lt't<X~u OtMWV OL cxxoAou60L: •A!J-U\lIXC;, fltPL~OtMO\l'tOC;, Xwpo'tIX~i<xc; X<XL~"lf.l0oiw\I 'Eprw\I, Mt'tcxcpo_ OL XWpOL xuxAocpopicxC; (OLIXOpOf.lOL, 7tP06IXACXf.lOL, XALf.lIXXOO'tOt~ PW\lX<XL E7tLXOL\lW\lLW\I X<XL lcpU7tOUprOU ero 17tOUprtio E6vLXijC; OLXO\lO- '01<X). !J-i<xC;" (<I>EK 526/B·/1987). _ 01 XWpOIUrLE.LvTjc;, 3. T"l\l cxpl6. 1'.1436/1987 CX7tocpcxoTJrou flpw6u7touprOU «XCX60PL_ Te f.l'l)X<X\lOO'tcXOLCX. 0!J-0C; IXP!J-OliLO'tTj'tw\I rou A\I<X7tA"lpwtTj I1tOUprOU rrE.pL~illo\l'toc;, XcopO'tIX;L<XC;XCXL ~1Jf.looiw\I 'Eprw\I MCX\lOA"l flIX7t<xo'tttp<X\lcXXt» (<I>EK 549/ - Ot <X7t06ijxE.c;. B'/1987),. <X7tocplXoi~ol)fle: - O. XWPOt 0'tcX9f.lE.uoTJC; cxu'tOXt\l'ij'tW\I. -, TIX x'tiptlX 7t<XPIX!J.O\lijc; ~WW\I (O't<XUAOt, ~ouo'tcXOtCX X.A7t.). 'Ap9po I 4. <l>UOtx'ij ij x<X\lO\ltxij 08!uo"l: Ei\llXt 'I) OU\I'tof.lo'tE.P'l), OU\lE.x'ijc; XIXI xw1. ErxpivE'tIXL 0 K'ttpLOOOf.ltXOC; KIX\lO\ltOflOc;, 07tWC; O't1X E1tOflE.\l1X IXP- pic; E.f.l7t08tcx 7topE.icx 7tOU cxXOAou9E.i E\l1XIX'tOf.lO rt<X 't7) f.lE.'tIX~<xaTj 'tou <X1t0 E\l1X 07)!J-E.io ot i\l<X illo. 9plX. 2. :Ex01tOc;: 5. '08E.u07) Ot<xcpurTjc;: El\llXt "l CPUOLXTjTj x<X\lO\ltxTj 08E.u0"l rLIX 't'l) 8tlXcpurTj t\lOC; <X'tofloU 1X7t0 07toL08ij7to'tE. oTjfl&io E.\lOc;x'ttpiou 7tpOC; XOt\l0xPTJ:Ex01tOC; rou x<xvo\ltofLOU IXU'tOU &i\llXt 'I) pU9fLtOTj 't1jC; XCX'tIXOXE.UijC;tW\I ' eto x,wpo 'tou OLXI0f.l0U. OOfLtXW\I eprwv ero OU\lOAO 'tOUC; XCXL 0't1X t7tl flipouc; o'totXE.ilX 'tOUC;, itot 6. EAeu9tpo u~OC; opocpou ij xwpou X'tIPlOU ot 'tUX,0UOIX geoTj: Ei\llXt 'I) WOtt VIXE.~U7tTJP!'touv 't'l) xpijO"l rLIX 'tTJ\I 07toiIX 7tpOOpi~O\l'tIXL XlXt OE.XIX\lOVLXEC;ouv9ijx!c; OU\ltfJpTJo'l)C; rou eprou, rtlX IJ-LIXOLXO\lOflLXWC; IX7tOOE.XtTj .XIX't<XXOpUCP'l)1X7t00't1X0'l) 1X7t0 'to CX\IW't<X'to o'l)flaio 'tou nAttw!LE\lOU 8<X7tE8LcXPX!LIX ~wijc; \l1X tXIX\107tOLOU\I 'ttC; 7t<XpIXXcX'tW 1X7tIXL'tijOEtC;: OOU f.lExpt 'to XIX'tW'tIX'tO o"llJ-!io 't1jC; 'tE.AtLwlJ-e\l'l)C; opocpTjc; ij 'tuXO\l ~E.u80pocpTjc;. - B!A'tiwoTj 't'l)C; IX\I!O"lC;, 't1jC; uTeia:c; XIXL't'l)C; IXOcpOtAE.LIXC; E.\loiXW\I 'tW\I 7. Mtx'to u~OC; opocpou Tj x,wpou x'ttpiou OE. 'tuXOUOIX geo"l: El\llXt 'to XIXL 'tW\I 7ttptoixw\I. Ot6pOLOIJ-<X'tou E.AEU6epou u<jIouc; -eou XlXt 't1jC; XCX'tIXXOPUCPTjC; 1X7t00't1X07)C; - T'I) ~eA'tiwo'l) 'tTJC;7tOLO't'l)'tCXC;,'t1jC; IXO<pcXAE.LCXC;, CX\I'toxTjc;, 't'l)C; IXt'tTjC; 1X1t()-to XIX'tW'tCX'tO 0'l)1J-&i0 'tTjC; 't!AE.tWlJ-e\l'l)C; opocpijc; ij 'tuXO\l 4E.uoopocpTjc; 09'1)'ttxije; XlXt 't7)e; AmOUprtXO'tT'I'ta:c; 'tW\I x'ttplw\I. 'tou IJ-ixpt 'to CX\lW'tIX'tO oTjf.l!io 'tou 'ttAEtWlJ-e\lOu 61X7ti60u Tj E7ttXcXAll<jl'rjC; - T'I)\I 7tpoo'tlXoilX tOU 7ttPL~IXMO\l'tOC;. 6wf.lIX't0c; 7tOtvW CX7tO't'l)\I opocpTj 'tou. - T'I) 8t~UXOAU\lO'l) XIXL 7tpow9'1)oTj 't1jC; t7tLo't1jflo\lLXTje; ipE.u\llXe; eeo 8. A\loirlJ-lX'tlX xwpou x'ttpiou: Ei\lcxt 'tCXXE\lcX 't1jC; opocpTjc; tOU IX\lWtlXx,wpo tW\I XIX'tCXOXE.UW\I. ." . rou ot,xdL6E 6ioTj opocpou, xlX9wC; XCXl'tCXXE\lcXOAW\I 'tW\I ;;01xw\I, tCXo1toilX - T'I)\I_lXu~TJoTJ 'tTJe; 1tlXplXrWrtXo't'l)'tIXe; erov 'tOIJ-EIX ''tTl~ ~~'tIXOXEUijC; 'Ei,;t 1tlXpcxf.lt:1ic:J\I tAtu9tpcx &itt xAti\louv ILt <X\lOtrwf.lt\l1X 1) 0't1X9EPcX xoutW\I x'tLpiw\I. " CPW!J-IX't1X x.P'rj~tIJ-07tOtOU\I'tCXL rtlX E.7tLXOL\lw\lilX 'tW\I x,wPW\lIJ-E.'tIX~U 'touc; XCXL iJ' i-l~. u7tlXt9po 'ij l'CI,'to cpUOtXO cpw'ttolJ-o Tj rtlX CX!ptolLO 'tW\I XWPW\I X'tl,'to 'Ap9po 2 plou ij '(tlX IX7tOOTjXEU(1) '.1)..\~)(Tj,);ltPIJ-6t'l)'tIXc;. ' OPLoIJ-oi TtlX 't7)\1 ttplXp!J-OrTj 'tou 7tlXpO\l'tOC; 9. <I>UOtXOC; cpw'ttof.loc;: Ei\llXt 0 cpw'ttOfL0r, 7tOU ,1CpOepXE.'tlXt omo 't7)\1 TjAtO. ' 1. ~o!lLxil ipro: Ei\llXt XIX9E. X'IX't<XOX!UTj7tOU 7Cpoopi~t'tIXL \I<XXP'I)oLflo10. ·AIJ-E.ooC; cpUOtXOC; tpWttolJ-OC; xwpou: El\lOtL 0 ~t,XOC; cpw'tLaf.l')C; 7tottitlXt O'tIXOtplX oU\l8e8tflEv'I) f.lt 'to E8<xcpoe;, we; <Xldv'I)'to t6pcX~E.t<Xt 7tOU 7tpoepx.E.'tlXt 'lt7t0 <X\loirf.lIX't1X rou x,wpou, 7tOU t7tLXOL~OUV IXfl.iowC; ot7ttUBEilXe; ij 8LIX fLioou cXMw\I O'tOLX,!iW\I 0' IXU'tO, 8tv EXtt 8u\lIX't0't'l)'t1X IJ-! 'to u7tlXt9po ij f.lE. 'l)IJ-LU7tlXi9pLO xwpo, xwpic; 't7)\1 7tIXP!IJ-~OAij ((MOl) otu'toxi\l'l)o'l)C;, XlXt 8E.\I f.l7topEi \I<XpUf.louAx'l)9Ei f.l&IX7tAOXlXt cXfltOO tp07to. . .' ..' :EufLcpw\I<X fLE 't<X7tIXPIX7tIX\lW, OOtJ-tXIX ipr<x EL\llXt7t.X,. tlX X'tlPLIX IX\lE~IXP- XAELO'tOU xwpou. II. ·EfLlJ-E.OOC;CPUOLXOC; pw'ttOfLOC; x,wpou: Ei\lOtt 0 CPUOLXOC; c <PW'tLofLO~' 't'l)'tOt Ot7tO 't1X UALXIXXOtL'to\l 'tp07tO XIX'tOtOXE.llijC;'tOUe;, OLricpuptC;, Ot 'toixm 1tOU CP'tcX\lE.Lto xwpo !J-EOW IXMou xA~LO'tOU x,wpou 't01.) x'ttptou ?to'!) EXEL e ot\l'tto'tTjpt~'I)e; Ot 7ttPLcppdt~E.tC;, OL 1tiprXOAE.e;, Ot 8E~IXf.lE\le~ Ot7t09TjxE.uo'l)C; cXlLE.OOCPUOLXOcpw'tlofLo. xlXuoif.lw\I UAtXW\I Clt\l&~IXP't7)'t1XIX7tO 'to\l 'tp07tO x<xt<XOXtuijc; 'tOUC; XOtL 'to
T " • -'" T

nOJ\EO~OMIA

6

ECJ)HMEPIITHI KYBEPNHIEQI (TEYXOI TETAPTO)'

12. <l>uoLXO~ otEpLOflot; X'tLptOU TJ J(wpou: EtVotL 0 ot!PLOJlOt; 1tOU 1tpO!PXe'CotL ot1tO 'Cot otVQtiflot'tdL 'Cou TJ ot1tO oLcx'tdL~E~ ipUOLXOU eAxUOILOU J(wpit; 't1) YJ'iIcr'l 1L1lXIXVLXWV Eixcx'tcxo'tdLoewv. 13. 'Afleoo~ ipUOLXO~ CXEPLOJlO~ xwpou: EtVCXL0 ipUOLXOt; CX!PLOILot; 1tOU 1tpoi'PXe'CCXL CXltOexvOtiILot'tcx 'tou xwpou, 1t0U EltLXOLVWVOUV CXIL!OWt; IL! 'to ,)7tou9po TJ fJ-E 1JILLU1tcxt9pLO xwpo, )(WPt~ 't1)v 1tCXPEIL~OATJ dLAAou xA!LO'tOU . )(WPQu. 14. 'E{LfJ-EoOt; ipUOLXO~ CXEpLOJlOt;)(Wpou: EtVCXL0 CPUOLXO~CX!PLOILO~1tOU 7tpOePXE'tcxL CX1tOCXVOtiJlcx'tcx 1tpO~ dLllo )(WPO 'tou X'tLptOU TJ CX1tOoLcx'tdL~!~ CPUOLXOVeAxuofJ-ov. 15. TExv1J't~ CXEPLOfJ-Ot;'tou X'tLptOU TJ )(Wpou: EtVCXL 0 CXEPLOILo~ 1tOU 7tpOepXE'tcxL CX7tO fl1JXCXvLxe~ !jXCX'tCXO'tdLOELt;. . 16. P!ILCX Pewx ELVCXLdL9E ,CPUOLXTjOLcxILoPCPW01j reu !8dLcpou~ OE cx1tooix't1) XCXL x cxiwio 'twv V!PWV 't1)t; ~poxij~ Tj 't1)~ 'tij~~ rou XLOVLOV TJ 'twv CPUOLXWV 7t1JiwV XCXL E~U7t1JPE't!t ''t1)v CX7tOppoTj 'tOUt; 7tpat; ~out; Jl!icxAU't!P1Jt; )(WP1J'tLXO't1)'tCX~ CX7tOO!x't!t;, CPUOLXOUt; TJ 'tE)(V1J'tOUt; (pifJ-cx'tcx, 7to'tdLfJ-LCX, AtILVE~, 90LACXOOCX X.A1t.), 7tOU ~PtOXOII'tCXL ee )(CXIL1JAO't!P!t; o'tdL9ILE~. 17. Xwpot; ucjl1JAou (3cx9ILou xLv8Vvou EtvCXL xwPOt; X'tLptOU TJ OOILLXOU epiou, 'tcx 1t!PLEXOILEVCX rou 01tOtOU 1tCX~ pouoLdL~ouv ILEiOLA1J CXVCXipM~LILO't1)'tCX'tcxxu't1)'tcx !1tLipexvELCXXTj~ E~dL1tAwa7J~ 't1J~ CPAOr~ XCXL!XAU01j 9EPILo't1)'tcx~ Tj 1tCXpdLiOUV ltolldL 'to~LxdL XCX~ocxepLcx TJ e)(ouv Xtvouvo eXP1J~1Jt;.

- OL XWpOL OUV!OptWV - OL 1U'Y0LA!t; Oti90uOEC; OLOotOXcxAtott; - OL XWpOL !xgeoewv - T cx 1J.0uoetOt - OL )(WPOL OUVOtUALWV - OL cxi90uo!t; OLXcxo't1)piwv - OL VOtOt - OL XWpOL cxOAl'}'tLXWV oU"(X!V'tPWOEWV . - Tcx 9EOt'tpot - OL xLvTj!J.OL'torpdLipOL r - T cx EO'tLCX'tOPLot, ~CXJCeLP01tAotO't!tCX, Xci~EV!icx - Tcx xeV'tpot OLotox£8OtoTjt; ., .c .:...OL Oti90uoEt; 1tollOt1tAwv xpija!wv - OL OtL90UOEt; cxvOtlJ.ovTjt; !1tL~CX'tWV - OL 'tpdL1t!'!t; ILLX'tOU !!J.~otOOU 'touAdL)(LO'tO 70 't!'tpOtrWVLXWV ILi'tPWV. 1..:\.Ex1totto!U01j: L't1)V xcx't1)ropicx Otu'tij 1tepLAOt~dLvoV'tCXL OOCXX'ttPLCX ij 'tJlij!J.OL'tcx X'tLpiwv XP1JOLIJ.01tOLOUV'tCXL'YLOt't1) ouvdL9pOL01j !~L ILixpL 49 ot'toILWV iLCX OLOOtOXcxAtOt. L't1)V xcx't1)rOptCX Otu'tij cxvTjxouv ILE't~U illwv XOtL: - Tcx X'ttPLCX 't1)t; 'tpL't0~dL9ILLCXC; XotL oEu'tepo(3dt9IJ.LCXC; U1tO)(p!WtLXijC; EX1tCXiOEUOTjt; "ApOpo 3 . - Tcx CPPOVtLO'tTjPLCX Tcx~LVoILTjo1J 'twv X'tLptWV XCXL'twv OO~LXWV XClC'tCXOXEUWV - Tot IITj1tLCXrWi!icx. oUILcpwVCX ILE 't1) xpTj01j 'tou~ rLCX 't1)V !cpcxPILorTJ rou ItCXPOv'tot; I.E. tr!tot '<otL KOLVWVLXij llpOVOLOL: L't1)V xcx't1)ropiOt ~'tTj 1t!PLAcx~dtvOVtOtL OOot X:ttPLot Tj tILijILOt'tOt XtL1. Tcx X'ttPLCX Tj 'tCX 'tILTJILcx'tdL 'tOUe; XCXL'tcx OOILLXdLiprcx 't~LvofLovv'tCXL pt~ )(PTjOLIL01tOLOUV'tCXLrLOt LCXtPLXTj1tpOAl'}cJI1J. oLdLjVw07j iJ XotL gepot1tEiot. oUfLcpwVCX ILE 'tl'} xpTj01j 'tOUt; O'tLt; CXxoAouOee; xcx't1)ioptee;: "(LCX1t!pi9cxAcJI1J Ot'tolLwV TjALXLWIL!VWV Tj oto9!vwv Tj IL!LWIL£vl'}t; ltVeUILOttLA. KOt'tOLXtCX xTjt; ij OWIJ.CXtLXiJt; LXexvO't1)'tott;, rLot UltVO XotL OWILottLXij U"(LELVij ~PECPWV B. llpOOWpLVTJ OLOtlLovTj XotL 1totLOLWV l'}ALXiOtt; ILLxponp1jt; tWV !~L E'tWV. r. LuvdL9pOLOl'} XOLVOU ~'t1)v xcx't1)'YopiOt cxu'tij cxvTjxouv IL!t~U dLAAwv XOtL: .1. Ex1tcxLoe U01j . - Tot voooxoILeicx E. l'ieLot XotL KOLVWVLXTJ llpOVOLCX. - OL xALVLXEt; Z. LWCPPOVLOIL0t; - Tot otrpO'tLxdt Lcx'tpeiot H. EIL1tOPLO - OL UjELOVoILLXOt O'tot9ILoi r potcpetCX - Tot xiV'tpcx U"(EtCXt; I. BLOJlTj)(otvtcX - BLO't!)(VtOt - Tot cJIU)(LottpeiOt K. A1t09TjxE U01J ' ..; Tcx LOPUILCXtot CXtOILWV IJ.E ELOLXEt; otvdLjXEt; A:-:~l'tdL9ILEUOTj CXU'tOXLvTj'tWV XotL 7tpot'tTjPLCX uTpwV XCXUOLILWV - T cx LOPUlLot'tot )(povlwC; 1tOtOXOVtwv M. AOLltEe; XPTJOELt; . - OL OtXOL !uTTlptCXC; I.A. Kot'tOLXtOt: - T cx ~pecpoxoILEiot, ~PECPLxoi o'tcx9ILot, 1tOtLOLXOt otOt91L0i L't1)V XOt't1JioPtcx cxu'tij 1t!Pv..cXIL(3dLvov'tOtL OOCXX'tipLCX Tj 'tJlTJJlcx'tcx X'tL- Tot OLXO'CpOcpeicx 1tCXLOLWVTjALXtCXC;IJ.LxpOtEp1jt; twv i~L !tWV piwv XPl'}OLJlO1tOLOUV'tCXL rLCX vot 1tcxpixouv O'tout; Evoixoue; 'tOue; )(Wpout; - Tot Lcx'tpeiot. . xot'tdLlll'}AOUe; 'touAdLXLO'tO "(LCXUltVO XCXLOWILOt'tLXTj uiLeLvTj XCXLXCX9CXpLOKott' E~otip!07j, 'tCXOOOVtLOttp!icx XotL tot LOttpEiOt 1tOU O! oLcx9itouv vOOTj'tTj'tOt, 01tOU OL iVOLXOt 'tOUt; OLCXfLEVOUVJlOVLIJ.CXij E1tO)(LCXxdL. AEU'tLXTj xAivTj oun 1J.0vdLoot ECPotPIL0r1lt; LOOt01tWY out! otX'tLVOAOjLXO EPL'tTjV xOt't1)TopiOt Otu'tij Otvijxouv: jOta'tTjptO OUt! a'YxOttototdLo!tt; cpuoL0gepOt1t£icxc; cxvTjxouv o't1)v xot't1)'Yopicx . - TOt X'ttPLCX 'tPLWV iJ 7tEPLoob't!p~v. OLOtILEPLOlJ.dL'twv f) rpotcpEiwv. - OL JlovoXOt'tOLxiEt; I.Z. ~wCPPOVLOIL0t;: - OL OLltAOXcx'toLXiet; ~'tTjv xcx't1)ropiOt otu'tTj 1tEPv..CXIL(3dtvOVtCXL OOCXl(tiPLCX Tj t!J.TjILOt'tCX XtL- Tot XOLVO(3LOt. piwv XPl'}OtIL01tOtOUVtott rLot xpdt't1)07j, OWCPPOVLO!J.O Tj iX'ttol'} 1tOtvwv. 1.8. llpOOWPLV1) oLOtflovTj: ~tTjv xot't1)jopicx otu'tTj otvTjxouv IJ.ncx~u dLAAwv XotL: L'tl'}V xOt't1)TOPtOt Otu'tij 1t!PLAOtIL(3dLvov'tCXL OOOt X'ttPLOt iJ 'tflTjILcx'tcx X'tL- Tot XpOt'tTj'tTjptOt ptwv XPl'}OLIJ.01tOLOUV'tOtL rLOt Vot 1tOtpi)(ouv o'tOUt; Evoixout;. 'tOUt; xot'tilll'}- TOt exvOtlJ.opcpw'tijptCX AOUt; )(WPOUt; iLOt UltVO XotL OWJlOt'tLXTj UiLELvTj XotL Xot9otPLO't1)'tot, ~cpooov - OL CPUAotXEt;. OEV 1tEpv..ot~dLvov'tCXL O'tLC;XOt't1)TopiEC; Xot'tOLXtotC;, uiEiOtt; XotL XOLVwVLXije; l.H. EIL1tOPLO: 7tpOvOLOtt; XOtL OWcppOVLO!J.OU. ~'t1)v xcx't1)ropiix otu'tij'1tEPv..,CXIL(3dLvOll'tott OOCXx'tLptcx Tj 'tIL7JILOttOt X'tLL'tTjV xot'tTj"(opLcx Otu'tTj OtvTjxouv !J.!'tot~u dLAAwv XOtL: piwv Tj OOIJ.LXdt ip;ra'xpl'}C1Lfl0itoLOVV'tOtL rtOt -tTjv ix9E01J ij XOtL 1tWATjOTj - Tot ~Ev080)(Etot EIL1tOpe~~~.'t"<U"'~'t1)V 1tEP.t1tOL1JOTj.Tj xcxllW1ttoILO OttOILWv, 't1)v E1tt8LOP- OL ~evwvEt; 9WC1'lil a» '.1j E1t!~!prOtOLOL CXiot9wv, 1tOU O!V 1tEptAcxlJ.~dLvoVtOtt o't1)v Xot- Tot OLXO'tP0ipEtot XOtLOL XOL'tWVEt; iLOt U"(Lij dL'toILot llALXiott; i~L E'tWV ij 't1JiOptot 'tTIC; (3LoILTj)(otvLcxc; - ~LOtl;)(VtCXC;.. ILETcxAU't!PTjt;· ~'t1)V xcx't1)roplot cxu'tij otv7Jxouv ILe'tcx~u illwv XOtL: Ll". LuvdL9pOL01j xi:)LVOU: - Tot EIL1tOPLXdL X!V'tpcx L't1)V XOt't1),,(optot ~u'tij m;pLAot!J.(3dLvoV'totL ooot X'tipLot Tj 't!J.TjILOt'tOt X'tL- O, CXrOpEt; XotL U1tEpcxropit; piwv TJ OOILLXdLEP, "iJ Ultott9PLOL )(WPOL 1tOU 1t£pLOpt~OV'totL ot1tO oO!J.LxdL - T cx XOt'tcxo'tijJlot'tOt o'tOLxeiOt, XPTjOt 01tOLOUV'tCXLitot 't1) ouvdL9pOLOl'} 1t!vTjv'tot 'tOUAOLxLO'tO ot'to- T cx<potPILOtXEtOt ILwV "(LCXXOl zuvLxit;, OLXOV0!LtXEt;, 9P1JOX!U'tLX£t;, !1tLo't1)fLoVLXit;, !X1tOtL- Tot XOUP!tot XOtL xO!J.ILW'tijPLot ~eu'ttxe<;, 1tOAt'tLO'tLXEt;, cjIUXot,,(WiLXEt; TJ Ot9Al'}'ttxit; EX01JAWO!Lt; Xott OpotO'tl'JptO'tTj'tEt;, xot9wt; E1ti01jt; Xott 'YLotexvOtlLov1J oUjXOtvwvtotxwv ILiowv. - Tot LVO'tLtOU'tOc 'YuILVOto'ttx7Jt; L't1)V xcx't1)'YoPtot cx~'tij otvTJxouv IJ.E't~UdLAAwv XCXL: - Tot ILLXpdL XOttcxo'tijIJ.OttCX E1tL8LOp9wol'}t; POU)(WV XOtL U1too:nfldL-

e.

<

ECDHMEPIITHI KYBEPNHIEQI (TEYXOI TETAPTO)
'tWII.

527 4

I.e.

fpotcpEIOt:

'Ap6po

l:'t"I)1I XOt't"l)TOplot otuTij 1tEPr.AOtIL~OtIlO\l'totl ooot x'tl£1lot TJ 'tI1TJl1ot'tot X'tl-

1tATj9uoIJ.01;, otlllXAO'YOt11! 't"I) xpij01j "Cou x,wpou, 'tou x'tLpiou ij 'tou 00IJ.tXOU ip'You, U1tOAOTi~E'totL oUIJ.CPCUVot!J.E "Cot OtxOAou60t: . 1. Xp1j01j XOt'toLxiotC;; (xOt't"l)'YopiOt A) . 'Evot 1i't0f10 0tV1i 18 'tE"CpotjWVlXIX l1i'tpot ILLX"COUElLfjotOou. ,2. XpTjoTj 1tpOOWPLvijC; 8ta:i-tovTJc; (xot't"l)'Y0plOt -B) 'EvOt Ot"Cof1o 0tV0t 18 't!'tpot"(WIILXOt (li'tpOt I1LX'tOU EIL~0t80u" 3. XpTJ01j oUII,x6pOLOTjC; XOLVOU (xot't"l)"(opiOt f) 3.1. l:! x,wpOUC;; x,wpic; 0'tOt6EP,x xot6iol1l1.'tot: 3.1.1. l:! oti60uo!c; ouv!opLlioEWV, x,wpouc; Ex9EOECUV, 110UOElot, 1UIJ.VotOTijPLot, !O'tLot'tOPLot, ~OtxOt£101tAoto'tElOt, XotcpEII!iOt XotL ClEClullot<peic; 1tpOC; 'tot 1tpOTjjOUIJ.!Vot xwpou~, eliot Ii't0(l0 0tV1i 1,40 'tE'tpOtjwVLxli l1i'tpOt Xotl.I.BLOI1TJXotvtot - BLO'tEXViot: 6OtpoU EIL~0t80u 8Ot1ti80u. . 3.1.2. :EE X,wpOuC;otl1<pL6eli'tpwv, OUliotUAtWV, ot9ATj'tLXWV OUjXEV'tPW:E'tTjv xot't"l)'Yopiot OtuTij 1tEPLAOt(.1~dtvO\l'tott OOot x'tlptOt 1) 't(.1TJ(.1Ot'tOtX'tLO!WII, OE oti90uo!c; 8LOotoxotAIOtc;, O! 6iot'tpOt, XLv'I}(lot'tojplicpouc;, ot160uoEc; plwv Tj OOILLXOt epTOt O'tETOt~OUV ~LolL1jXotvl~, ~LO'tExvl~, EPTotoTijptot, 8LXOtO't"l)piwv, IIOtOU,C;, xi\l'tpot OLotoxe8lioEwli XOtL OE OUVOtcpEic; 1tpOC; 'tot 1totpotoXEUotOTijptot, U1tTjp·e.olE~ (.1! OTjlLotV'tlXO TjMX'tP0(.1TjXotVoAOTlXO E~O1tPOTjjou!1EVot x,wpouc;, evOt 1i't0110 Otv,x 0,65 'tE'tpOt"(<UVLXOU I1E'tpou xot6Ot1tAL0(.10. . pou E~ot80u oot1tioou. l:'t"I)V xot't"l)'YoplOt OtuTij otvTjXOUIi f1.,!'tot~u ,xUwv XOtt: 3.1.3. l:e x,wpouc;; otVOtl1ovijc; XotL j!VLx6'tepot oe x,wpouc; oUV,x9£1OL(1)C; - Tot ep'Yoo'tOtoLot Op6LWV ot'tolJ.Wv, 'Vot Ot"Col1o 0tV,x 0,30 u't£1ot"(WVLXOU lJ.e'tpou xot6ot£1ou EIL- Tot 8tUALOTijPLot ~otOOU oOt1teoou. - Ot o'tot91L01 1tOtPotTwrTj~ EviPTELot~ 3.2. l:E x,wpouc; ILE G'tot6Epli xOtOlo(lot'tot: - OL ~tO'tExvLxi~ E'YXot'tOtO'tIlO£L~ 3.2.1. Me ot'toI1LX&: XOt6io(lot'tot EVOt &:'t01L0 OtVOt X&:9L0(.1ot. - Tot OUVEPTElot ouvTijPTj01j~ xott !1tlOXEUTJC; OtU'tOXLvTj'tWV 3.2.2. M! OUVEX,TJxot6~0I1Ot't0t, 01tW~ 0'tOt6Epoi 1tOt"(XOt, x!pxloEC;, EVex - T ot ~otCPEtot &:'to(.10 otvii 0,45 l1e'tpou I1Tjxouc;; 'tau xOt6iol1l1.'toc;. - T ot ~uAouP1'!lot 3.3. l:'tLc; 1t!PL1t'tWOELI; 1tOU Ot1tO tiMEI; otOt'tIi~eLC; E1tl'tpi1tE'tOtL 1) ouvli- Tot !PTotoTijptOt epEuvwv XotL Ex7totloEU01jI;' 6pOLOTj O! evOt x,wpo ILE"(otAU~EPOU OtpL6(lou ot'toILwV Ot7tO 'tOIl Otpt6(l0 1tOU 7tpOXU7t'tEL ot7tO 't~ 7totpot"(plicpouc; 3.1. XotL 3.2. 'tou 7tOtPO\l'tOI; Otp6pou, 0 - Tot 7totpotoX!UotG't~PLot 'tpocptlLwv 7tA'rj(JUOIL01; elVOtL iOOI; ILE 'to l1!jotAU'tEPO OtU'to OtPL61L0 cx'tolLcuv. - Tot XCX9CXpLOTijpLot • 3.4. l:E 6ecx'tpOt, xL\I'7j(lot'toj£1licpouc;. xiv'tpOt oLcxoxioOto'l}C; XotL OUVotcpei" - Tcx OLI)EPW'tTjptot 'xw£1ouc; ouvli6pOL01j" XOWOU, 01tOU ELOipx,0V'totL ,x'tojll1. 0't0 X'tiPLO OE - T« oP'YotIlWIL!Vot 1tAuvTijPLot pouxwv xpovo 7tOU O!V u1tlipxouv OLot6ioL(.1e.c; 6eoE~ TLot <xu'tli, wli 'tOU" E'ltL'tpe- Te OtU'tO't'EATj xe\l'tpOt ILT)XOtV0TP,xCP1j01j~. 1tE'totL v<X7tept!1ivouv oe rtp09otA&:l1ouC; ij illou~ X,WPOUl; <XVotf1ovTj" lJ.ix.pL l.K. A1t09ijXEU01j: vot U1tOtp~ouv 6EOELC;, u1toAoji~!'tCXL 'to dtp6pOLO(lot 'tou 'ltATj9uo(lou 'twv OtL-,' 60uowv OUvOt6POL01jC; Xott "CWII x,wpwv otvOtl1ovTjc;, ' l:'tT)v XOt't"l)'YoplOt otuTij 1t!pr.AotlL~OtVOII'tOtL ooot X'tlpLot Tj 'tILTjlLot'tcx x'ttplwv Tj OOlLtXOt ipTot x.pTjoLIL01tOLOUV'tOtl Ttot Ot1t09Tjx!u01j otTot9wv, CPUAot~Tj 4. Xpijo1j EX7totiOEU(1)" (xot't"l)"(opiot ~) OtV'tlXElILEVWV Tj o'tETOt01j ~WCUV. 4.1. l:'tL" oti60uo~ Ol8otoxotAiotc;, ivot Ot'tolJ.o otvOt 1,5 'tE'tpOtYCUVLXO lJ.e'tpo !IL~otOOU O<X'ltEOOU oti60UClotl;. ,' :E'tTjVXot't"l)ToplOt OtuTij otvTjxouv (.1E'tot~u illcuv XotL: 4.2. l:t Otieouo~ OLpotoXCXAicxc;IL! G'tot6EpOt xcx9ioILot'tCX 0 7tA'rj9uClflOC; Ei- OL 'YEVLXE~ Ot1tO&ijXEI; VOtLlooc; 1tpO~ 'tov otpl9ILo 'twv XOt9LOIL0t'twv, WOt 'ltOtv'twc; O! XotlLlLiot 7tt- Ol cx'YpO'ttX!1; cx7t09Tjxel; pimw01j f1LXpOUpOc; ot7tO OtU'tOV 1tOU 1tpOXU7t'tEL f1E ~Ot01j 't"I)V OtliotAojiOt - Tot 'AtILEVLXIl U7toG'tE'Yot EVOC;Ot'tolLoU OtVdt 1,5 'tE'tpOt"(WVLXO (.1!-cpo !11~ot80u 8ot7tioou oti90uocxc;. - OL cx1t09ijx~ xOt'tOto't"l)ILIl'twV 4.3. :EE EPTOto'tijPLot, o~vEp"(elcx '~OtL 1tCXP0I10LOUc;x,wpOUC; eX'ltOtt8EUO'rj'" - OL Ot7to6ijx~ 1L0UOEiwv o 7tATj6uof10e; elVOtt lao" !1E 't~ 7tPO~M7tOlLevec; eeaELC; Ep,,(otoiotC;, cxllii 7tOt- 0; O'tOtUAOL, 'tot ~OUG'tIlOLot, 'tot X,OLPOO'tIXOLot, 'tot opvL60'tpOcpEiot. ,\l'tWI; OE XotlLlLiot 7tepl7t'tw(1) ILLxp6'tepo" ot1tO otu'tov 'ltOU 7tpOXU7t'tEL !1E 1.A. 'l:'tOt9(.1EU01j otU'tOXLVTJ'tCUV'Xotl 7tpOtTijpLOt uTPwV xotuoll1wv: ~Oto1j 't"I)v otvotAo"(ilX EVOc; cx'tolLoU cxvii 4,50 'tE'tPIX"(WVLXOt (lhpot EIL~CXOOU o<X'ltifiou <x160uolXe;. ' l:'tT)v Xot't"l)TOplot OtuTij 1tEPr.AotlL('dtvO\l'totL Ooot X'tlPLot i) 'tILTJILOt'tot X'tL4.4. fLCX OAOUe; 'to~e; U1tOAOL~Oue; xwpoue; u7toAoyl~e't<Xt ivcx Ot'tol1o otvii plwv TJ OO(.1LXOtep'YOt XPTjOLIL07tOLOU\l'totL "(Lot 't"I) o't1X9I1EU01j otU'tOXLvTj'tWV, 6 'tE'tpCX"(WVLXIi ILE'tpCX EI1~OtOOU Oot7tEOOU Ot160uootc;. OLXUXAWV 71 'tPLXUxAWV TJ TLot 7tpot'tijptot u"(pwv xotuollLwv, TJ "(Lot 7tAUV'tijPLot otU·tOXLvTj'tWV. 4.5. l:'t"I)v 7tepi'lt'twOTj !1E110VWI1EVWV IXL60uowv OtolXoxIXAlotC;, "!'U(lvOto't"l)picuv TJ EO'tLOt'topi~lI? 7tOU XPTjOLI107tOLOU\l'tlXl "(Lot ouvOt6potoTj 50 TJ 1te1.M. AOL1tE~ x.pTJOEl~ pLoo6'tepwv Ot'toI1WII, u7toAojl~E'tIXL 0 OtpL6110e; 'twv 1X't0l1wv,ou!J.cpcuvcx (lE l:'t'1jV XOt't1jTopiOt OtU't1j tcepLAOt(.1(,dcvov'tOtt 0011. x'tlptl1. 1j 'tlLn(.1Ot't'Ot xn't"I)V 'ltcxP&:TPcxcpo 3 "Cou 'ltCXpO\l't~ Otp9pou. piwlI1j OO(.1LXOtEProt EX,0UII 't'£otOLotx.pTj01j, WG'tE Vot ILTj (.11tOpOUIi Vot 'tot~LVO5. XpijoYj uTaicxc; X<Xt XOLVWVLXijC;;7tPOVOLCXI;(xlX't"I)"(opicx E). ILTjOOVII OE XOtl11110t Ot1tO 'tLC; 1tPOTj"(OUI1EII~ XOt't"l)"(opl~. 5 .1. :E'tLC;VOOTjMU'tlXie; (lOllOt8ec; XCXL O'tLc; l1ovdt8Ec;; 8LIX110vTjc; ILTj IXU'tO!2. H x.pTJo1j OEV OtvOtcpEpE'tOtLOE oUTxpo'tTJI1Ot'tOt x'tlplwv Tj OOI1LXWV EP!;U1tTjP!'tOUI1EIIWV ot'toI1WII, evlX dt'to(lo IXV&:11 'tE'tpot"(WVLX&: I1E'tPIX I1lx'toU "(WII XOtLE1to!1ivcu~ o'tot OUjXpo'tij!1<X'tot01tOU 'tot E1tLI1EPOUC;;X'tipLOt TJ 00fJ-LX,x EP'YOt Ot1tEX,OUIII1E'tot;V 'tOUC;;,'to xli9E EVOtX'ti£1lO TJ OOI1LXO EPTo xotpot- . E~1X80u. x't1jpt~E'totL Ot1tO 't"I) x.pTJ01j 'tou, OtVE~lip't"l)'tOt Ot1t9 't1XU'I]:OAOL1tOt.Au'to LOXUEL' , ',~.2. l:'tot U7tOAOL1t1X'tliijf1ot'tcx, !Vot ,x'to(lo IXVdt22 'tt'tpotTWVLX<X I1E'tPIX ILLX'tOU~!\l~cxoou. ' XOtLO'tLC;;1tEPL1t'tWOE~ 1tOU OUVOEOII'tOtLI1E't~v 'tOUC;;I1E'TicpupOt Tj OL,x0P0I10 . 6. Xp1ja.,J oW'fP.Q'o!~op.o'b{xO;t"l'Yopicx Z) U1tEPTELO ij U1t0TELO. ~ EtVIXLlCl~ liE 'to dt6PO,LO(l1X"COU(li'YLG'tOU 'ltpO~AE7tO(lEVOU Krlpto ij oOI1LXO ip"(o 1tOU iXEL 1tEPLOOO'tEpec;''tTjC; I1LOtC;; x.pijOELC;-X.()[p<X~ ., 07tA1)6uo(l0~ EP'YCX'OI1£VWV, 7tOU repoX'tTjpl~E'tOtL WI; I1LX'tijC;; x.pij01jC;. l:'t"I)v 7tEpl7t'twoTj Otu'tij XIi(JE 't111)l1ot 'tou , otPL6110U XPIX'tOUI1£VWV, 'tOU (lejLG'touCtpL6110U ~Ai1t!'totL lIot ~ptOXOV'totL OE XotVOVLxel; OUV6ijXEI; 01tOtcx8~7t0't! WPIX XotL XOtpOtX't"I)pi~E't'otL I1E 't"I) OLXij 'tou xpTJ01j. KOtL U1tIX,,(e'totL O'tOUC; OtIl'tlo'tOLx,ouc; 'l}l1ipot 0't0 X'ttpLO ij 't(lij(lCX "COUx'tLplou XotL 'tOU 'iJ,i"(LO'tOU OtpL6!J.ou !7ttClX!XOtVOVL0I10UC;. 1t'twv 7tOU 1tpO~Ai1tE'totL otltO 'tOIl XCXVOIILCI!J.O xdt6e,x'ttptou il 'tlLijl1lX"COC;X'tLELOLXIi o'tLI; 1tEpL1t'twoeLC; 1tOU TLOt 't"I) AEL'toup"(lOt EIIOC;_EIIL~lou OPTotIlLptou !1E xpijo'l) OWCPPOVlO(lOU. , .• ~,:, 0l1ou eiVotL ot1tCxpOtl't"l)'to IIOt ouvu1tlipx,ouv ,G'tO iotO X'tipLO 1tEPLOOO'tEP!C; 't"I)C; 7. XpijoTj !\l1topiou, (xlX't"I)jOptOt H) " IJ.totC;;x.pijOElC;, 'YtOt 't1j1l E~U1tTjPE't"I)01j ot1):OXAElG'tLXIi 'tT)C;;XUpLOtC;x.pTJoTjC;, 7.1. l:'tOUI; x,wpou" 1tWJ.:TJOEWV nou ~ptOXO\l'tIXL 0't0 L00'Y!LO, E'J~ <X'tov,o 'to'tE "Co X"CipLO lJ.1topEi lIot XotPOtX't"I)PLO'tEl OUVOALXIi IJ.E 't"I) xpTjOTj 1tOU xuotlldt 3 'tE'tpotTWVLXdt l1e'tPot (lLX"COU EI1~ot80u. . ' piotPXEl. O'lILOOLE~ ~ LOLW'tLX!1; ~ TUX E7tLXEtP1j(lot'tlX!1; op(XO't'lPLO'tT)'tE~, ecpoooll OEII 1tEpr.Aotl1~dtvOIl't(xL 0't"l)1I Xot't"l)Topiot EIL1tOpiou. :E't"I)V Xot'tT)Topiot otuTij otvTjXOUIi l1!'tot~U illwv Xotl: - Tot TPotcpEiot 81)1J.00LWV u7t1)peoLwII - Tot TpotCPelot 't01tlxTJ~ Otu'toololx1j01j~ - Ot ~L~At09TJx~ - Tot Tpotcpdot E7tLX,ElpTJOEWIi - Tot Tpotcp!iot EAEU6EPWV E1totTIEAILOt'tLWII - Ot 'tpOt1tE~E~ (.1tx'tou E~otOOU (.1LXp6't!POU 'twv 70 'tE'tPotTWVLXWII lL£otpwv.. ,'hl.-

pleov xpT)<nI101tOlOUV'totL Tlot 1tIIEUlLot'tlXEI; TJ OLOLX'l'tLX'~ OpotO't"l)PLO't"l)'tE~

m.'I}(JuolJ.ol;

o

ECDHMEPIITHI KYBEPNHIEQI .(TEYXOI TETAPTO)
7.2. },;'tou<i~Wpout; 1tCi>ATjaec.:II1tOU ~pLaXO\l't,CXt?E 01tot61i~~0'tE opo~o b.,,',) ~:ou tool'eiou, EIICX Ot'toll-o CXIICX 'tE'tPCX'l'WlltXCX Il-E'tpCXIl-tX'tou EIl-~cxliou. 6 7 .J. l:'tout; xwpout; ell-1topiou 1tOU XP7)OtfJ-01totoi)ll't.cxt 'l'tCXiPCXipEtCX, ellcx a~ to IlVIX 10 'tE'tpCXiwvtXOt fJ-EtpCX fJ-tx'tou ell-~cx~ou. ,t • 7 4. I:'touc; xwpout; EIl-1topiou 1tOU ~p7)atll:01totoU\l'tCXt itcx. CX1tOB1jXEU~, 1t1;<',XAQt~Tj XCXtat1tOO'tOATj EIl-1t0PEU!J.<X'tWV, 01t,OU ,IiEV E1tt'tpE~E'tatt 7) ~po,,''<~<X\'i'lj KOWOU,EII<XOt'toll-o <XVOt 30 'tE'tpIX'l'WVtXIX IJ.!'tplX Il-tX'tou EIl-~cxliou. !3. XpTj(7) ipatipELWV (xcx't7)ropicx 9) . 'Evet a'toll-o CXIIOt9 'tE'tpat'l'WVtXOt Il-E'tpCX Il-tx'tou EfJ-~cxliou> 9. Xp~07) ~toll-7JXcxvicxt; - ~to'tEXVicxt; (xat't7)ioptcx I) 'Eve Ot'toll-o CXIIOt10 'tE'tpcxiWVtXOt fJ-!'tpcx Il-tx'tou EfJ-~cxliou. Kcx't' E~atipeoTj, aE x'tiptat Xatt 1i0(ltxOt !P'l'at 1tOU CX1tO'to ~Elitato(lo 'tou~ EtVCXtXCX't~AA7)Aat fJ-OIiO iLCX OUiXEXPtfJ-EVEt; 1tpOxatBoptafJ-eVEt; AEt'toUP'l'tet;, Ot ~OtEt; xcxpatx't7)pi~o\l'tcxt CX1tOIl-tXpTj cxvcx~o'l'i<x 1tATjBu0Il-0U .1tpOt; 'to E!f'~cxlio 'tOUt;: EIIW (lEiOtAo !lipot; rou EIl-~cxliou 'tOUt; xcx'tcxAcx(l~atIlE'tCXt CX1tOe~01tAt0ll-0 Wt; 1tATj6uofJ-ot; u1toAori~E'tatt 0 fLirto'tOt; cxptBfLot; cx'tofLwv, 1tOU XPTjOtfLO1totouv 'to xwpo ae o1totEoli~1to't! 1ttBCXVEt;auvB~xet; AEt'tOUpiiet;. 10. Xp~OTj CX1tOBTjXEU07)t; (xcx't7)'l'opicx K) 'Evcx Ot'to(lo cxvOt 50 'tE'tPCX'l'WlltXOt Il-i'tpat Il-tx'tou EIl-~cxliou. 11. Xp~07) 0'tOt6fLeu(7)t; cxu'tOXtviJ'tWII XCXt1tpcx't7)piwv uiPwV xcxuoiILwII (xcx't7)'l'opicx A) 'Ellcx Ot'toll-o IXVOt 50 'tE'tPCX'l'WVtxdt ll-i'tplX Il-tX'tou E~cxliou.
'ApBpo 87)(ltouprouv'tOtt xiv8uvo! ~7J(ltWV x'tipto ij 'to oO!A;tXO EPiO, ?'to, OUVOAO 'tou XOtl OE xa9E 80fJ-txo O'tOt:X;EtO rou, 1tOU 1tOtpOtfLEVEt7)fJ-tuAet; o'tatV alOtX01tte'tOtl ij o'tcx(lcx'tael 1tpOOWpLVOt 7) ep'l'OtoiOt; 2.1.1.4. NOt ACXIl-~OtVov'tOtt fJ-E'tpOt 'l'Lat 't7Jv xix'tOtaxeuij 'tWV1tpOXElPWV EprWII XCXtErXOt'tOto'tOtaeWIi won IIOt e~OtaipcxAi~o\l't~t 7J ":pooWpt,,,ij a't1j.pL~7) 7)fLt'teAWIi XOt'tCXOXEUWII, 7J xiV1j07) 'tWII eprCX~OfJ-EVWV, ,7J. fLe'tOtipopOt 'tWII UAtXb>1I a'tov 't07t0 XP7)Otllo7toLTjaijc; 'tOUt; XCXtTj Ot7tO(laxpUII07) 'tWII OtXPTJG'twv Ot1tO Otu'tOt. ' 2.1.1.5. NOt eipOtp(lo~oll'tOtt etliLXoi XOtliollto(loi 1tOU LOXUOUV'XOtL01tOU liev U1tOtpxow xcxllollta(loi, 'tcx (lE'tpCX itou U1tOtrOpeuolI'tOtt Ot1tO 't?lv E(l1tetpLOt XCXt't7)11 e7tLO't7)fLolltxij xcx'tOtp't(07) 'tou u1tEuBuvoti 'tEXVtxou. 2.2. AacpaAetOt XOt'tOt 't7) AEt'tOUpriOt. rLOt 1:7)11e~cxoipaAL(7) 'tWII 0PWII 1:7)C;1tCXp. 1 Ot1tcxt'tehOtt: . 2.2.1. To x'tipto iJ aOfJ-txo EP'l'O xatt·xatle a0ll-tXO cnOtXdo TJ eixOt'taa'tOt07) 1tOU 7teptAOtfJ-~OtYe'tOtt a' cxu'to IIOt (l7JII e7t7)pea~ouv 1] IICXe7t7)pea~?\l'tOtl'Ot1tO 'l'El'tOVtxdt x'tiptOt iJ liolltxa EprCX, aOlltxa o'tOtXeiOt 1] EIXOt'tOtG'tCXoetc;. '01tWC; 1t.X.: NOt fJ-7JII1tpo06how OU'tE IIOt lii:x;ov'tOtt cpop'ticx CX1tO'tOt rEt'tOlltXOt x'tiptOt TJ aOfJ-txOt iprOt. NOt fJ-7Jv E1t7Jpedt~ouli 'to ioOtipot; 9EfJ-EAiw" (7)t; 'twv ret'tOVtXWII x'ttpiwII iJ 1i0!ltxWII EP'l'WII, oi.m vcx OEXOII'tOtt Ot7tO cxu'tOt emppo!c; 'tE'totec;, Wo'tE IICXIl-!'tCX~OcAAOW 'tOt nxvtxOc XCXpOtx't7Jpto'ttxa 'tou eli'Otipou,;; Be(leAiwa7)t; X•.A1t. • 2.2.2. To xtipro Tj 1i0ll-tXO ipro IIOt fJ-Tj07)fLLOUprei XOt'tOt 1:7) AEt'tOUprtOt rou xillouvo rLCX't7) ~WTJ 'tWII 1tE~WII, 7tOU OLepXOII'tcxt Ot1tO 'tOUt; XotVoXPTja'tout; ij OtXOtAU1t'tOUC;:X;WpOUt;, 1tOU awopeuow (lE Otu'to, XOtt IICXfJ-7J1tCXPOt~AOt1t'tEt 't7)V cxoipaAetcx 'tWII O:X;TjfJ-Oc'tWV,1tOU o'tcxB!leuouv 1j XUxAOCPOPOUV O'tou,;; XwpouC; cxu'tout;. EtaLxo'tepec; Ot7tOtt't1jaetc; fJ-1topei vcx XOtBopi~ov'tCXt ix1to etatXOuc; XCXVOVLOfJ-OU';;rtOt 'tfL1]fJ-Ot'tCX X'ttPLOU iJ 1i0fJ-txOU EprOU 7tOU ouvopeuouv eou fLe xoivOXPTjo'touc; xwpout;, Ot 07toiOt i:x;ouv totOthep7J 07)fLOtoicx rtOt 1:7) IiLiAEU07) OtvBpw7twv, a'ttC; 1tept1t'twoetc; ex'tOtx'tWV 7tepta'tcxotOtXWv, 01tWC; oetafJ-ou 1j 1tUpxOtrOcc;. 2.2.3. H auvexiJc; OUll'tiJp7J07) rou x'ttpiou iJ a0ll-tXOU iprou 7J 01toiOt elVOtt u7toxpew'ttxiJ rLCX 'tou.;; tOtox't1j'tEt;. ' 2.2.4. ftcx 1:7)VuAo1toiTjaTj 'tWVIl-E'tPWV cxu'twv, VCXECPOtPfLO~O\l'tCXt t etO 8txoi xIXVOVtOfLOL1tOU tOXuow, 't000 rLCX1:7) fJ-eAE't7j,oaO XCXtrtCX 't7JV XCX'tCXaxeuTj. 3. AV'to:x;ij 'twv x'tLpiwv iJ o0ll-tXWV EprWV ftOt 'tTjV e~CXaipOcA(07) 1:7)C; Ot\l'tOxiJ.;; 'twv x'ttpiwv Tj oOfJ-tXWV eprw'!, Ot7tcxt'tei'tCXt: 3.1. To x'tipto 1j 1i0ll-tXO ipro vcx fJ-1tOpEL VOt CXVOtAa~EL'tcx ip0p'ticx 7tOU 1tpo~Ai1tov'tCXL CX1tO'tout; rEVtXOUt; XOtLEtlitxouc; xcxvovtafJ-out; OtVaAOrOt IlE 't7J xpTja7J 'tou XCXtVOt'tCX(lE'tOt~t~Ot~eL CXOcpOtAwt;cro ilicxcpot; fJ-e 'to ipipov'tcx oprCXVtofJ-o. H IlE'tcx~i~c(07) Otu't1j 'twv cpop'tEwv 1tpi1tEt vcx riVE'tcxt e'tat, WG'tE 'tOt e1ttll-ipou.;; ~ipov'tOt o'tOtXeicx VCX(lTjv e1tt~cxpuvov'tcxt 1tEptaoOnpo CX7tO000 'tuxov e1tt'tpe1tOUV Ot etlitxoi tOXUOII't£.;; xcxvovto(loE. 3.2. hOfJ-txOt O'totXEtCX 1tOU 8EII cxviJxow 0't0 cpipov'tcx oprOtvtallo, OtAAOc e1tTjpeOt~ov'tcxt CX7tO'tTj' OUfJ-1tEpLipOPOt 'tou XOt'tOt 'tTjv OtvriATj~ ipop'tiwII iJ CXVcxAOtfJ-~Otvouvcpop'tiOt 1tOU 1tpOeP:X;OVTCXtCX1tO't'lj :x;piJ(7) 'tou x'ttpiou Tj 80fLtXOU iprou, 1tpE1tet e1ti07)';; vcx Il-7JV E1tt~CXpUVOIl'tOtt ae ~IXB(lo 1tOU liuOXepOtiv!'tcxt Tj AeL'tOUpricx 'tou (1tCXpOtfJ-ovTj, eprOtaiOt X.A1t.) Etotxoi xcxvovtafJ-oi 1j nXVLXet; OO7JrtEt; fJ-1topet VCX1tpoaotopi~ouv 'tov 'tP01tO xcx'tOtaxeuiJt; 'twi>' OOfLLXWII cxu'tWV o'tOt:x;eiwv. 3.3. Ot fJ-EAinc; XCXtOL XOt'tOtoXEUE';; 1tpE1teL vcx ELVOttoUfJ-ipwve.;; fJ-e 'tOUIi EtOIXOU';; xcxvoVtall-0ulI 1tOU toxuouv rlCX cxu'tic;. 3.4. TOt :X;P7JotfJ-01totoullevcx UAtXOc 1tpi7tEt vOt EtVOtt XCX'tillTjACX. H xcx'tOtAA7JAO't7)'tCX 'twv UAtXWV 1tpoaOtOpi~E'tOtL CX7tO 'tt.;; 'tuxov U1tOcp:x;ouaEt; 7tpOOLCXrpCXcpEc;J 1tpo'tU1tOt XCXtCX1tO't7)V efJ-1tetpiOt 'twv OtPIl-OIiLWV'teXVLXWV i 1tOU fL.EAE'tOUViJ Em~Ai1tow 'tTjv xcx'tcxaxeuTj 'twv x'ttpiwv TJ OO(ltXWV ipiWv• 3.5. Ex'to.;; CX1tO'ttt; ipOpT10EL<; 1tOU 1cPOXU7t'touv CX7tO't7J auviJ97J XPTJoTj, . 'tOt x'tiptOt TJ OOlltXOt ip'(Ot r.:pe1tEt vOt cxv'ti:x;ouv XCXtae xcx'tOt7tOVTjOEtC; 1tOU E1tt~illov'tOtL Ot7tO ix'tcxx'tcx 1tEptO'tCX'ttXOt, 07tWt; OEtofJ-oi, 7tupxOttit; 8eo1lTjviet; x.A7t. ~1X81l-0,;; 'twv cxvex'twv ~Acx~WV XIX'tri 1tEPL7t'tWG7j1tpo08wpt'E'tCXt o~ou.;; OXE'tLXOUC;XOtIlOVl0Il-0U,;;. 3.6. },;e 1tEpi1t'twa:rJ 7tOU 'to OtveretpOfLevo x'ttptO iJ aOfJ-LxO ipro eipri7tn'tCXtIl-E 'to OptO 'tou otxo7ti80u, fLe e~cxLpeoTj 'twv 8tcx'tOt~ewv 'tou tipBpou 10 rtOt 'tt<; (leoo'totxiEc;, 1tpt7tEt vcx 'tTjpEi'tOtt XOt1tOtCXcx1toa'tOtaTj CX1tO'to OptO cxu'to, 'thOLCX wa'te VCXIl-7JV eLVOtt8uvcx,;0 YO:8ExBeE iJ vix fJ-e'to:~t~aOEt cpop'ticx ae x'tiptcx Tj aOfJ-lXOt iprOt 1t0t) umxpxouv TJ 1tOU 1tpoxet'tOtt VOt OtVErEpBouv aE E7tOtcpij fLE 'to opw cxu'to, 0't0 ofJ-opo cxxiv7J'to. H Ot1too'tOt07) Otu'tij, r.:ou 1tpooatopi~!'tOtt CX7tO't7)v CX\l'tLOeto(ltxTj (lEAE'tTj Tj 'tov CXV'tLOEtOfLtXOXOtvovtallo, 7tpi1tEL VOt.CXipijvE'tOttOAOxA7JPTJ 1tPOIi 'to' fJ-ipo<; 'tou otX07tEOOU 't7J<;

0:0

8

AaipOtAEtCX XCXt CXII'tOXTj xnpleov '. 1tpi1tEt vcx '~cxp'cxCJxeuti~e'tcxt hat, WG'tE IICXE~cxocpcxAi~Et: . L1.1. T7)v OtvE't7) XCXt cxocpcx).~ Epicxoicx, xuxAocpopicx ,XCXt 1tCXpCXfLOII~ oawli Ep'l'a~O\l'tcxt CJEcxu'to Tj 'to E1ttoxi1t'toV'tCXL Tj XCX'tOLXOUV 't1l-1jll-cx'tOU, aE xcx'ta 't7) litapxetcx 't7)t; xcx'tcxaxeuTjt; 'tou. 1.1.2. TTjv OtocpaAetOt 'twv 0ll-0pwv Xatt rEt'tOVtXWII X'ttPLWV Tj 1i0ll-tXWII EPiwII xcx6wt; Xatt 'tWII EIIOixwv 'tout;, at1tO xtll8Uvou~ ~TjfLtWII 1tOU 1tpoip~OIl'tCXt CX1tOcxU'tO xcx'ta 't7) litapxetcx 't7)~ xat'tcxaxeuiJ~ 1j 't7)~ Aet'toupiiatC; rou, 1.1.3. T7JII OtVE't7), atacpcxA~ xcxt U'l'tEtV~ 1tatPOtll-ov~ OtvBpw1twV ~ ~wwv a' OtU'tO. 1.1.4. T7Jv atoCPcxAij Ot1tOBijXEU07) ~ 'to1toBe't7)o7J 1tPat'l'fLa'twV a' Otu'to. 1.1.5. T7Jv OtoCPcxA~ AEt'touP'l'iOt Il-7JXOtIl7J(lOt'twv Xatt E~01tAto(lOU a' au't~. . 1.1.6. T7Jv OtoCPOtAijIitEAEUo7J 'tou XOtVOU Ot1tO_'tOUt; XOtvoXP7Ja'tout; ~ aXaAu1t'tou~ :x;wpout; 1tOU auvopeuouv fLe OtU'tO. 1.1.7. T7Jv' CXoCPOtA~ G'ta9(lEua7J ~ xuxAocpopiOt o:X;7JfLa'twV a'tOUt; XOtIlOXP7Jo'tOUt; :x;wpout; 1tOU owopeuouv IJ.! cxu'to xat a'tout; OtxaAU1t'tOUt; xw. pOUC; 'tOU otxo1tEliou. 1.2. ftcx 't7)v E~OtacpaA(07) 'tWII 1tcxpcx1tavw opwv 1tpi1tEt 'tOt x'ttPtOt, 'tOt 'tfL1j!J.<X'tOtXOtt ot :x;wpot 'tOU<;, 'tOt 1i0fLLxa ipicX XOtt xaBe aOfLtxo o'tot:x;eio ~. £ixcx'taa'tcx07) 1tOU 1teptAcxfL~Otlle'tcxt 1] eliowfLOt'twlle'tcxt a' Otu'ta IIOt cpipouv XCXlVex IJ.!'tOtcpipow oro iacxcpo<; 'tOt xaBe eiaou.;; cpop'tia xcxBw.;; XCXl'ttc; e1tlppoic; 1tOU &1tEVep'l'0uv ouviJBwc; (ilitOt~aP7J' WCPEAtfL~ cpop'tiOt, XlOVt X.A1t.) Tj eX'tax'twc; (oetafLLXEt; liuvafLeLC;, cxvefLo1tie(7). 1tupxOt'iic; X.A1t.). Me EtatXOUC; XCXVOVtofJ-out; XOtBopi~ov'tOtt 0 ~Ot6fJ-oC; OtocpaAetcxt; xOtt aVE07Jt; 1j Ot\l'tOxTjt; OE ~Tjll-tEt;, OtVaAOrOt Il-e 't7) xpTj07) 'tou x'ttpiou 'tou xwpou ij 'tou lio(ltxou EprOU, 'ttc; aw9ijxEt; 'tou 1tEpt~aMOV'to.;; XCXt't7)v 1t7Jn 'tou X\\Iouvou. 2. AacpaAEtCX 2.1. AocpaAetcx xOt'ta 1:7)11XOt'tcxaxEuij. 2.1.1. Kcx'ta 1:7) IitapXEtCX 1:7)C;xOt'tatoxeu~t;, 'l'tOt 't7)V U'l'LEtViJ, aVE't7J xOtt aOipcxAiJ epicxoicx 'twv EPiat~OfLi\IWV O't7)V XIX'tOtaXEuiJ 'tou x'ttpiou iJ 'to~ aOfLLxou ip'l'ou, rtOt't7)v OtocpcxAiJ 1tOtpOt(loviJ E1ttOXE1t'tWV, rtOt 1:7)v?ta:prxA7J atiAeU07) cxvBpw1twV XOtt 0:X;Tjll-a'twv Ot1tO 'to_Ut;2'0tIlOXP!l~OU<;.xCXt OtXOtAU1t'touc; xwpouc; 1tOU auvopeuouv fJ-EatUO;OXOtt rtlX' nr"-CXoipaAELOt 'tWII iet'toVtXWII x'ttpiwv 1] 80ll-tXWV iprwII, "Ot1tOtt'tEL'tOtt: . , 2.1.1.1. 0 :x;wpo<; EpiOtai.x<; ~CXtevO(1tOBiJXEU07)C; 'tWII UAtXWV IIOt 1teptcppaaoe'tcxt hat, wan IIOt.eAi"(XE'tOtt 7) eiaoao.;; a'to xwpo Otu'tO. 2.1.1.2. NOt AOtIl-~OtVov'tOtt fLhpOt 'l'tOt 'tOt UAtXa 1tOU Ot1toB7Jxeuo\l'tOtt 1tpoXetpcx G't0 ipio (l~~"pt·tICX XP7JOtfL01tOt7JBouvij vOt Ot1tofJ-OtxpuvBouv. TOt ILhpcx cxu'ta 1tpi;m. vcx e~cxacpcxAi~ouv 'tcx uAlxa CX1tO cxvcx'tp01tiJ 'tOUC;, epCXU07) ,1tupl:.ildc O'tOtV EivOtt EUCPAEX'tOt, 1t'twoTj OtItO ~7JAa 01jIlEiOt, 1tOtpElL1tolito7J 1:7)t; xUxAoipopiOt~ 1te~wv XOtt oX7J(lOt'twv X.A1t. 2.1.1.3. H aetpOt 'tWII EprOtatWv 1tpE1tEt IIOt EivOtt'ti'tOLOt,.WOU vOt fL7J XCXt 1i0ll-tXO ip'l'o

1. revtxOt. 1.1. KtiBE x'tipto

o

ECDHMEPII THI KYBEPNHIEQI
CXVE,elpO(LEVTjC;OIXOOO(LTjc;XCXlG'tTj BEGTjE1tCXcpTjC; 'tTjC;(LE 'to XOlVO OplO: ~E ElOlXEC; 1tEPI1t'tWGElC; ,mvicxoTjC; (LE X'tiPICX ~ OO(Llxli EP,CX 10LIXiup1)C; 07j(LcxGicxC;, 01t(uC; (LvTj(LEicx, OPIO(LEVCX ElOIXIi X'tiPlCX, (L1tOpEi VOl E1tl~illoV't1X1 (LE,aAimpec; cx1iOO'tOcOElC;. OTj(LLOUp,OU(LEVOe;'tUXOv OIP(LOC;,OE 1tEpi1t'twoTj OO(L1)OTjC; E CXVOcAOIlJ G OC1tOcr-tOC07j CX1tO'to OplO ,El'tOVlXOU xnplou Tj OO(LlXOU EP,OU, 1tpE1tEl vex cpPOcGOE'tex(OU(LCPWVIX (LE'tUXOV IGXUOUOEC;EtOtXEC;1tEpi exp(LWII Otex'tOc~etc; (LE OOC1tOcvEe; ext E1tl(LEAElCXrou 'tel..EI.i'texiou OIX000(L0UII'tO<;;. x exp(LO<;; xu'tOC; XCX'tIXOXEUIi~E't1X1 tGt wan \l1XlXIXV01tOlei XlXt 'tIC; 1X1t1X1c E 't~(JEl<;; 1tUP01tpoo'tIXGilXC;, BEP(LO(LOIIW01)C;, TjX0(LOvWGTjC; XCXlU,P0(LOIiWOTj<;; 'tWV x'tlpiwv Tj OO(LlXWV ep,wII. H 1tCXPOc,pIXCPOC; CXU'tTjOEV lGXUEl OE 1tEpi1t'tWOTj 1tPOGOTjXWV xcxO' u<I>o<;;. 3.7. ~E 1tEpi1t'twGTj XIX'tIX1tOvTjGEWVIX1tOOElO(LO, EX'tOe; 1X1t0'tTj (LE'tIXf3i~IXOTj cpop'tiwv, 01tWC; 1tpO~AE1tE-texl' 0mv 1tCXp. 1 ',2 0 CPEPWV Op,CXVlO(LO<;; 1tpE1tEl VOlEivIXIIXIXVOe;VIX1tIXPIXAOc~EIXIXI 't1Xcpop'tiC( 1tOU 1tPOEPXOII't1X1 CX1tO (LE'tCXXlvTjGElC;'tou EMcpouc; OE(LEAiwoTjC;. ' '

(TEYXOI TETAPTO)--

529

o

~piOXE't~1 )(CX(L1)AO'tE~CX CX1tOcx~tTjv 'twv Of.lOfwII x.tlpiwII .~- OO~lXI;W iprwv 1tpE1tEl VOlAIX(L{3IXVOV't1X1 f.lE'tplX 1tPOO'tOlOIOl<;;,'t00'0 'tou 0'1.1\101..01.1. OOOV XOII 'twv E1ti f.lipoue;; OO(LLXWII O'tOIXEiwII XOCIEjXIX'toco'tciO'EWV t~U~' omo xli6E xivouvo [jAOt[j,,!e;; 'tOUe;; 0Xl (-l01i0 G't"! OIOtPXEIOI'tTjC; XIX'tIXOXEUije;; XAM I XOIt (-lE't<X0I1t0 OIUtTj. 4.3.2. Te OtOlXetCX OE(-lEAiwGTje; 'twv X'tlPlIXXWV XIXI OOf.llXWV ipywv • OEV 1tpE1tEl VOl1tpOE~EXOUV o'tcx O(-lOplX IXxiv,,!'tIX, G't01le; XOlVOXPTjO'touc; );WpOUC; 'tTje; 1tOATjC;xlX9wc; XOIl 0't1X 1tPOXTJ1tlOl 'twv OlX01tEOWV o'tcx 01tOLIXIXva,EipoV't1X1 xcxt OE xli9E 1tEpi1t'twGTj VIX (-lTj 8i,01)\l XOLIIOXPTjOtE(; E,X(l'tO'.O'tIiOEl<;; (U1tOIlO(-lOI, oix'tvlX 1tIXPOXijc; vapou, pau(-lIX'toc;, IXEpiou x.A1t.). KOI't' !~cxipaoTj E1tl'tpi1tE'tCXl 't1X O'tOlXEiIX 9E(LeAiwoTjC; 'twv X'tlPICXXWV XCXlOO(LlXWV eprwII VIX1tpOa~EX9uv !LEXpt 0,30 rou fJ.E'tpOU E~W IX1tO 'ttc; ErXEXpl!LEVE<;; PIl!LO'tO!LlXEC;'PIXIL!J.Ec;, ECPOOOV 1tlivw'jlipoe; 'to 'touc; [jPLOXE't1X1ee ~1i00c; !LEJcxAu'tapo omo 2,50 fL. 1X1t0'tl'jv OPlO'tlXTj o'tOcB(-lTj'tou XOlvOxpl'jo'tou XWpOIl 0'tTj OU,XEXPl!LEVTj OEOTj.

o

E1tio,,!c; XIX't' E~lXipEOTj ElmpE1tE't1X1 'tcx 0'tOlXE10l CXu'tOtvot 1tpOE~EXO\IV !J.E.ootO'tCX1tpOXTj1tlCX'twv OIX01tEOWV !LE.XPI 'to illlX 'tpi'to -eou 1tAOt'tOUC;'tOUC;, 3:8. H (LEAi'tTj 'tTjC;cxv't0X~<;; 'twv x'tlpiwv ~ OO~I~WV EP,WV, 0 'tP01tOC; 'to XIX'tCXGXEU~C; 'twv CPEpOV'tWVXIXI (LTj 1iO(LlXWV O'tOlXEiwv 'toue;, 'to Eioo<;; XIXI .ECPOOOV 1tciVW(-lEPO<;; ~OUC;~piGXE't1X1 OE {31i90c; !J.E,CXAU'tEPO 1X1t0 1,00 IL. Tj1tOlO'tTj't1X 'twv UAlXWV 1tOU XPTjGl(L01tOlOUV'tIXI, 1tpooolopi~oV't1X1 1X1t0 El- . ot1tO 'tTjV OplO'tlX~ o'ta~!J.Tj 'tou XOlVOXPTjG'tOIl XWpOIl O'tTjV CXV'tiO'tOlXTjOEGTj 'tTjC; pU!J.O'tO!J.lXi]c; ,pcx!J.!J.~C;. OIXOUe; XCXVOIIIG(LOUC;, 1tPOOllX,pCXcpEe;, 1tpo'tU1tCX ~ 'tEXVlXEe; oOTj,iEt;; 1tOU EXOUV EXOOOEi ~ Exoioov'tcxt IX1tO CXP(LOi)11X p,IXVIX ~ cpopEic; ~ ECPOOOV1iEV O 5. qr TjAa X'tLPlot U1tcXPXOUV~lXoi~oV'tCXI o'tTjv E1tIG'tTj(LOVlX~ rvwoTj Xexl E(L1tEtpilX 'twv U1tEUEtSlxoi xocIIOlltO'fLoi elllotl ouvcx'to lIot puO!J.i~ouv 9i!J.IX'tot 1X0<peXAEIIXC; Xotl 9uvwv 'tEXVlXWV. cxv'tO)(ijc; ,tCX XtipllX !J.E,cXAoll ucpOUC;, OTjAIXOij VIX opi~ouv Eli)IXEC; 1X1tlXltTj4. EI)IXCPO'tEXVIXcXO'tOlXEiIX - EXGXlXcpEC; - 0E(LEAtWGElC; 4.1. EOCXCPO'tEXVtXOc 'tOlXEiex O (LEAE'tWV XlXt Tj Ex'tEAE(1) 'twv EprlXOtwV 'twv X'tlPllXXWV EprCuV ,iVE'tlXt IXCPOU 1tpOTjrOU(LEVWe;, OICX1ttGtWVE't1X11) 1tOlOt1)'t1X XIXL u1toAo,i~E'texl Tj IXV't0XTj rou EOdccpoue; OEflEA[WG~C; 'toue;, (LE {3Oc(1) 't1X reXVlXOc O'tOlXEilX 'tOU, OUVOUIX~O(LEVIX 'to ~IXB(Lo 'tTjC; OElO(LlX~e; E1tlXlvOU(LE VOtTj'tIXC; 'tTjC; 1tEplOXTjC; 01tOU ~pLOXOV'tlXl. T IX 1tlXplX1tlivw UXVlXOc O'tOlXEilX 'tou EOO:CPOUC; 1tpe1tEl VIX 1tPOXU1t'touv CX1tOEOlXcponxvlx~ EPEUVex 1tOU OtEVEp,EhlXl OU(LCPWVIX(LE 'tOUC; ELi)lxoue; GXE'tlXoUe; XCXVOVlG(LOUe;. MErJll tTjv EXOO(1) tW:-, 1tlXplX1tOcIlWXlXvovlollwV tcx EOIXCP0tEXVlXOcXIXPIXX't1JpIG'tIXOc EX'tI(LWV'tIXIIX1tO 'to (LEAE'tTjtTj tOU ep,ou, 1tOU (L1topEi IIIX01.1vex'tl(LeX Xexl 'tIe; O)(E'tlxee; 1tA1)pocpopiEe;, 1tOU 'tuxov U1tOcP)(OVV,IIX 'tTjv 'ltEPIOX~' 01tOU {3piGXE'tO:I 'to ep,o. ElOlXO! xo:vovlo(Loi fJ.7tOpOUV vo: E1t1~eXAAovv tTj i)IEIIEp,EIIX Ep,IXG't1)plO:X~e; Tj OcAATje;EOIXCPOUXIIIXTjC;epeulIlXC;, XlXt IIIX xcx90pi~ouv 'tOUC; opoue; OtEVep,EleXC; 'tTje;, 'tcx G'tolxeLcx 1tOU 1tPE1tEt VIX 1tEPtAO:(L~OcVEl XCXl'to 1tEoio EcplXp(LOriJe; 'tTjC; (rEW,plXcptXec; 1tEPIOXEC;, xlX'tTj,opilX xtlpiou, (LIXpO~WVIxic; X.A1t.). OElC;,BliXCPOPE'tlXic; 0I1t0 0I1l't~C;'tOil 1tIXPOV'tOC;Iip9 pou ~ 'twv alOtXWV XIXIIO'Vto!J.wv 1t01l tGXuouv, 1101XIX'tIX'tOtOOOI.lV xs:ipllX (-lE Xpl'tTJptO XCXlto O<1>0<;; 'tcx 'tOUC; OE xlX'tTj,opiEC; XCXl,EVIXcX lIot p\JO(-li~ouv xOtOa ei!J.1X 1tOU ltpOXU1t'tEl IX1tO'tOUe; 1X1l~,,!(-livouC; XIVOUVOUC;1tOU 1tlXpOUOIIi~oUIi tlX X'tiplot IXU'tOtOE 9E!J.1X't1X CXOCPeXAEllXC; cxv't0X~C;. XIXI favtxOt 4TjAOt X'tipllX, ,11X 'tTjV ECPOlP!L0'~ rou 1tIXPOV'tOC;, 9awpouV'totl X'tlplCX u40uc; (LE,iXAu'tEPOIl 'twv 21 !LE'tPWV. 'Ap6po M!J.Tj0:rl 5 'tCX

H EX1tOVTjOTj'twv

XOV'tOt OE pEf.lCX't1X

1. ~tlX PEfLcx'tOl, rcov ~1toiwv 01 ~PlO,PIX(-lfLEC;, E.XOUVXIXOoplon[ oUfL<pWIIIXf.lE 'tIC; Btot'ta~EIC; 'tou apBpou 6 tOU N. 880/1979 (II>EK 58/A), 01tWC; tGXUEl Tj IXvi,EpOTjxtlpiwv, E,XIX'tIXO'teXGEWV Tj 1tEpl'tOLXtO!J.Ot'tWII XIXI ,EVlXIi Tj 5O(LTjoTj pu6!Li'E~1X1 W<;; E~~C;;

1.1. A1tCXrOpEUE't1X1 CX1tOAU'tWC; j oo(-lTjoTj (-lEOIX~'tTjv EX'totOTj 1tOU 1taplT xAEiE'tOlt OI1tO 'ttc; OPlO,pcxf.t!J.ec; rou pE!J.OC'tOe;.

4.2.

1.2. E1tt'tpi1tE't1X1 Tj oo(-lTjoTj il;w ot1tO 'tTjv ix'tlXoTj 't"!C; 1tpOTj'OU!J.Evn~·· 1tEpimwo1]C; GU!L~WVIX !J.E 'tOUC; opoue; OO!LTj01jC;'tTjC; 1tEplOXijC;, !J.ovo ECPOOOV EXOUII XIX'tIXOXEucxoui 't1X eprcx i)IEUOEtTjOTjC; rou pE(LlXtOC;. Eow i)EV ixouv XCX'tIXGXEUIXO'tel'tcx ip,1X OIEUeEtTjOTjC; rou pE!J.IX'tOC;,Tj Bo!LTjo"! E1tltpE1tE'tal OE ot1too'totoTj 'touAIiXlO'tO 10 (L. IX1tO'tTjv OplO'pCX!Lf1.~'
2. ~'t1X PEflcx'tOl tWV 01toiwv 01 OPto),PIX!L!J.ic; OEV ixol.l\l IXXO!J.OI 1X90pl' x GtEi oUfLcpwVCX(-lEtIC; 1tCXPot1tOtvw i)llXtli~EIe;, Tj 80!J.TjoTj E1tl'tPE1tE'tIXI at 1X1t0O''tCXOTj I1t0 'tTjV OPLO,PIX!J.!LTJ, 1t01l opi~etotl 1tpOOCUplVOt IX1tOtTjV 1tOAEOOO0 (J-IXij u1tTjpEoilX:

EXGXO:CPEC;

'Kcx'tli 'tTj olevip,EIIX EXOXIXCPWV(LEOIXO'ttC; 1tOAe!c; Xotl ,evlxOc ce 1tEplOxie; ()'ItOU ll1teXPXOUV Olxooo(Lec; IX1tCX,OpEue'tOCtTj xpTjGTj EXPTjX'ttXWV VAWV, EX'tOe; cxv I)EV (L1tOPOUV vo: OtEVEPIlJOOUV !LE IiAAO 'tp01to. Au'to 'tEX(LTjPlWVE't1X1!LE axE'tlXTj Ex6eoTj 'tou Em!3AE1tovtlX (LTjXCXVlXOU, 'tTjV 01tOLIXIXvlXcpeO povcm XIXI'to: flE'tPIX 1tOU 1tpe1tEl VOlATjcpBouv rllX 'tTjV 1X0cpOcAElIXou xotvOU r XlXt 'twv ,Et'tOVlXWV IXXIV~'tWV.

ME ~<xoTj 'tTjv 1tLO 1t<Xvw EXeEOTj ExoioE'tlXt etOlxTj eX1iEIIX XPTJGTje; EXPTj- , X'tlXWV uAwv IX1tO'tTjv IXp(LOOtCX 1tOAWOO(LlXTj u1tTjpEoilX 1tOU XOIV01tOlEl't1X1 U1tOXPEW'tlXci o'tTjv IXP!LOI)IIX1X0'tUVO!LIXij u1tTjpEoicx 'tTje; 1tEplOxTje;, 01tOU (3piOXE't1X1 'to cxxivTj'to XO:l GE XOc9E 1tEpimwoTj 1tEPlAIX!L~livEI 't1X IXvlX,xlXilX (LitplX 1X0CPIXAe(IXC;.

2.1. ME,IXAu'tEpTj'twv 20!L. OU~CPWVOI(La tOUC; opoue; OOP.TjOTjC;'tTjC;1tEfnox~c;, xwpic; OtAAOUC;':p'OG9E'tOUC;1tEP.LOPlOf.lOUC;. 2.2. MlXPOtEPTj 'tfuV 20 p.. !J.ovov EcpOOOIl1tpOTj,oufLEVWC; i)(oUIi exrsAEO'tEi 't1XtEXVlXOt ip),cx,1toll 'tuxov CX1tCXl'tOUII't1X1 XcXeE cpopli ,IIX 'tTjIl EAEU9EpTj poTj 'tWV VEPWVXIXI :tTjv otOcpOtAEllX'tou xnplou xott 'twv AOl1tW,,v OOP.lXWII ep)'wv, 1t01l 1tpOXEl'tlXl VOl IXVE,Ep9ouv. TOI ip,OI otu'tcX 1tpe1tEl VIX EXOUV EXUAEO'tel ~ouAOtXlOtO'~ OE OAO 'to 1tPOOW1tO 1tOU E)(EI1tpOe; 'to pi!J.cx 4.3. 0EtJ.EAlWOElC; 'KIX'teX 'tTjv Ex'tH.EGTj 'twv EprCXOlWII EXOXIX~W,! XCXl9e.fJ.EAlWGEWIi -C<UV' 'to u,"04Tj otX01tEi)O. , 2.2.1. TIX 1tlXplX1tcXVWIX1tCXI'tOU(.lEVCX 'tEX"lXOt ip,1X xcx90pi~oV't1X1 1X1t0 XtlplCXXWV EP,WV, AIX(L[jeXVOV'tO:L u1to4Tj 01 mo xeX'tW'OPOl, 1tEPLOplO(Loi XIXL 'tTjV IXPfLoi)11XxeXeE cpopli u1tTjpEoilX XOlt oe xli9a 1tEpi1t'twoTj OEV 1tpe.1tEl Vot 1tpO~AEcJl€tC;· -- " 4.3.1. To (3ciOoc; 6E(LEAlwoEwe;, 1tOU 1tPIX,(LIX't01tOLEi'toii', x<iijopt~~:}~,. 1totpE(L1tooi,ouv 'tTj !J.EAAOV'tlXTj Ex'tiAEOTj 'tWII apr!,)v otEu9i'tTjo,,!c; 'tou piOtTj ,(LEAhTj 'tOil EP,OU, OU(LCPWIIO:(LE 't1X 'tEXVlXeX G'tolXeicx 'tou EOeXcpOUe;, 'fIcj;-~oc;,~ou ''tIlXOV 1tpo~AiltoV't1X1 OE GXE'tlXEC; qXEXpl!J.E.VEC; !LEAhEe;.

C)1tWe; IXU'teX1tPOXU1t'touv IX1tO'tTjv E1iIXCPO'tEXVIXi](LEAE'tTj Tj illTj

EpeuVO: (.I.e (3lioTj 'to: cxvcxcpap0(-lEvlX o'tTjv 1tCXp<X,pIXCPO 4.1. ~E 1tEpi1t'twGTj xlX'tli tTjv 01tOLCX't0l 'tE)(VlXeX O'tOLXELIX'tou El)licpOIle; 1tOU EATjcpOTjocxv V1t04Tj ,101 tOY XCX60Pl0!LO 'tOil [jci60ue; 8E(LEAiwoTjC; OIOlcpipouv IX1tO :1.~- i 1tOU 1tPOXU1t'touv CX1tO'tIC; axoxcxipE<; 'tOU, E1tl'tpe1tE'tcxl Tj 1tpcxr(-lIX'to1toiTjoTj rou ~o:eOUC; OE(-lEAiwoTj<; 1t01l EVCXp(LOIIL~E't1X1 O'tCXvEwnpcx cxu'teX EI)CXCP0'tExvlxeXO'tOLXELIXXIXI ,iVE'tCXL 0XEtlXTj EV1J(-lepwo1) 'tou CPCXXeAAOU 'tTjC;OlXOOO!LlXi]C; eXoalcxe;, 01tWC; Opi~E'tCXI O'tlC; olcx'tci~Ele; 1tOU cxip0po,uv 'tOY tp01tO EXOOOTjC;tWV OlXOOO(-lIxwv ,000ElWV, 1tOtIl'tWC; OEV E1tltpi1tE't1X1 Tj 8E!LaAiwoTj 'twv X'tlPlOlXWII epywv VOl riVE't1X1 OE 1tpoocpcxnc; E1tlXWOElC; 1tOU OEV EXOUV U1too'tEi CPIlOlXij 01.1(L1tiEOTj OE lXIXII01tOITj'tIXO [jcx6(L0. ~E 1tEpi1t'two,,! EXteAEOTj<; OEfLEAlWOEWIi ~ EXGXlXcpWV oe 0'tcX9(-l1l 1tOU

2.2.2;'!(OlXOO~!LlXij OtOEllXxopTj,ei'tIXIIX1tO 'tTjV IXp!J.oBIIX 1tOAwi)o!LtxTj u1tTjpEoilX, UO~~ ot;ro· er~plOTj 'twv tEX"lXWV EprWV 1X1t0 'tTjIl otpf.lOOllX u1tTjpEollX XlXl !LE 'tTjIl 1tpOU1tbU"E<nj btL 9.1XEXtEAEO'tOUV 1tplV ~ ltlXPcXMTjACX !LE tTjIl OLVE,iEpOTj'tOU CPEPOV't1X OprCXVlO!J.OU tOil xnplou Tj 'tTje; erXIX'tao'tlXGTjC;1tOU 1tpO~A~1tE'totl 0'tTj1l IiOElot cxutTj. .. 3. I.tOl pe.(LIX't1X 1tOU i)11X1tIO'tWVE'tOtt61:L EXOUV xlXt'IX!lITJIlEl illOt ot1tElXOVi~OV't1X1 0't1X e,xExpl(-lEVIX PIl(.lO'tO(-lIXeX GXiOllX,.1) 8O(.lTjo'TjC; o1tl'tPE1tE'tOll UO'tEPIX 1X1t0 0XE'tIxTj '~E[jlXiwoT) tTJC; IXP!J.0i)IIXc; 1l1t~pEoicxe;:

Av to pE(-lCXEXtl otV'tlXIX'tCXa~~Oei fiE_OtMOV Ol1tOOE>ctTj (IX~ o(1t0xetEUOTjC; ~ IX1tOppOi)c; 'twv VEpWII), 1) Mf11)oTj E1tI'tPEltE't1X1 f.lovov ecp' ;)OOV >'kCX1tlo'tw9ai XCX'tcX 'tOY iAeIXo 'tTjC; !LEAE'tTjC;IXltO 'tTjIl 1to~.EoflO!LtXij lJ1tTjp.eoilX 1m i)Ev 1tlXpCX~AOt1t'tOIl't1X1 xOlvOXPTjo't?,i cx!!~roi, 'Qu!LIPWVI); !J.~ 'ttC; 01

5

ECDHMEPIE THE KYBEPNHEEQE

(TEYXOE TETAPTO)

<Jx<'t~x~e; 'oOl'lii£<; 'tTjC; otp~oo~oo; i~ot 'tot pi(J.ot'tot u7tTjpeaiote;. 4, ftil: r;pocrOijx£<; Xot't' ~1tex'totaTj Xott utjlo" aE x'tip~ot 7tOU "l otllii!paij ,:Ou; ai'X_ EixP~OEi ot7tO 'tTl" otPflOO~ot itot 'tot pe(J.ot'tot. u7tTjp!aiot XotL a! IX7tOE lJ'teXaCt'; .'l7tO 'ttlO optOiPot(J.lJ.!" 'tau pi(J.IX'to" 'toUAOtl(ta'to ta!" IJ.! lXu'ti" 'tWII ). ::0f-lC:,C.u1l 7tOU U7tOtPI(0uv, "l OLX000(J.txij cXO!tlX (J.7tOpEl IIIX I(0P"l"(Ei'tlXt ,.O'ttplX 0(7t0 ~E~lXtWaTj 'tTje; IXp(J.OOtoo; u7tTjpeatO(e; o'n iX!t AOt~Et yvwaTj 'tTje; 1tp';a6ijx"le; 7tOU '''lni'tlXt xwpi" IIIX1X7tlXt't!i'tlXt 07twaoij7to't! lIiot irxplaTj. 5. 'OAEe; Ot mo 7tOtIlW OtlX'tOt~EtIOixoull !tpIXP(J.orTl rtlX XcXO! 7tEpi7t'tto.laTj pe[LO('to", o(lIe~cXp't1J't1X otll otu'to ~piaxE'tlXt ell'toe; OX!oiou ij otxta(J.0u ij e.)('toe; OXE6[ou XlXt otxta(J.0u. 'Ap(lpo

4. XwpOt 7tOU XPTjOL(J.07tOLOUII'tlXtrllX 'tTj auvOt6potaTj 'tau XOtllOU (XIX'tTjropilX f) xcxOWC; XlXt cxiOouaEC; ololXaxotAicxc; i~t Tj 1t!plooo'tipWII lX'tO(J.WII 7tOU IXllijXOUV a'tTjll XIX'tTjiopilX d CX7tIXl'tEi'tlXtIIIX ixouv XIXOIXPOorxo, 'tooo won vot (lIIotAOrOUIi 3x.(J.. 'touA&.I(ta'to (lIIOt Ot'to(J.0 'tou 1tATj6uo(J.ou 'touc;. EtotxOt Ot XWPOL IXIICX(J.0vijc;ij 07tOtIX00ij7tOU illTjc; OUVOt6potaTjc; Op(ltWII 1X't0fLWIIIX7tCXtUt'tIXIIIOI ixoull xIX6IXpo orxo, 'tooo WcTt! IIIXIXllotAOjOUII 1,2 X'fL' 'tOUAcXXIO'tO (lII&' cX't0fLo 'tou 7tATj(luofLou 'tOUC;. 'ApOp09 Toixot, IXll0irfLcx'tlX XOIt xoucpwfLcx'tlX

7

TI upoJCp0a'tO(ailX 1. T IX X't[p'tlX xbtt 'tot o0(J.tXcX epiot 7tpi7tEL IIIX OXEOLOt'OIl'tIXL, IIIX XIX'tO(axaucX'oll'tIXL XIXI 110( a~o7tAi'oIl'tIXI !'tal, wan aE 7tEpht'twaTj 7tUpXottOte;: 1.1. , NIX 7tpoa'tIX't£uE't1X1 Tj 'wij Xotl Tj ure[O( 'tWII lX'tO(J.WII 7tOU ~piaxo, lI'totl a o(U'tIX. 1.2. NIX e(J.7tOOi'E'tO(ITj e~cX7tAwai) 'tTje; o'tou" illoue; xwpoue; 'tou xn-

plou,

1.3. Not lX7to'tpi7t!'tO(I Tj (J.!'tcXooai) 'tTj" a't1X 0(J.0pot XIXI a'tot rEI'tOllIXcX OtX[IITj'tot xlX(lwe; XotL a'tle; rel'tOIlIXie; 7tEpIOl(ie; Xotl 1.4. NIX 7tpoO'tot't£UOllo(l 't1Xi011X'to( X'ttPLIX XIXI 't1X7teplExo(J.ellcX 'tou'~, 2. 01 1X7tIXL'tijOEL"XIXL't1X (J.i'tplX 7tOU 7tpi7tEI IIIX AIX(J.~cXIIOII'tIXIrLii 'tTj1l E7thEU~"l 'tWII 7tlXplX7tOtvW a'toxwlI xlX(lopi'oIl'tIXI 1X7t0 'tOil KlXlloIILa(J.0 TIup07tpoa'tlXaiOtlO K 'ttpiwlI,07twe; IXU'tO" XOt(lE tpopOt IOXU!~ (XIX~ 1X1t0 ill£<; loxuouaEe; OXE't~xie; OtlX'tcX~ELe;). . 'Ap(lpo,8 EAeUOEPO utjloe; XlXt XIXOlXpOe; orxoe; 'tWII XWPWII 'tWII x't~piwlI

1. Em'tpe7to(J.EIIIX EAEU(lEPIX otjlTj 1.1. TIX m~'tp!7to(J.EIIIX EAOtx~a'tlX !AEU9EPIX u~ 'tWII XWPWII 'tWII x't~ptWII opi'oll'tlX~ W" E~e;: . .1.1.1. flO( xup~O( XP-fJoTj 2,40 (J.. 1.1.2. ftlX ~o1jfl1j't~xij xpij01j 2, '20 IL. XIXI 1.1.3. AII!~cXp't"l't1X 1X7t0xpijoTj.xcX'tw 1X7t0ooxoue; ij &MIX OO(J.IXcXO'tOLXEiO( 7tOU 7tpo!~il(ouv XOt'tW 0(7t0 'tIe; opotpi" ij 'tLe; tjlEuoopotpie; 'toue; 2,00M 1.2. TO( 7tlXplX7tcXIIWE1tI'tPE7tt)(J.EIIO !AcXXla't1X EAEuOeplX utjlTj 'tWII XWPWII 'tWII X't~piWII(J.E~WIIOII'tIXL OE 2,20 M, 2,00M xlXll,90M ClII'tiO'tOLXIX, ECPO,Cl\,lIIixoull OLIX(J.Optpw9e! 7tP~IIIX7tO 't~e; 30.9.55 '(HfLiplX oTjlLoalEuaTje; rou IX7tO 9.8.1955 o/'toe; «7tEpl fElllxou OLxooolLlXOU Ko(lIoll~olLoU 'tou KpcX'toue;») 2. TIpO(rILO('t07tOIOUILEllo( EAEUO!PIX ucjlTj 2.1. To 7tplXrlLlX't07tOtoUILEIIO eA!ugepo utjloe; X~pou x't~piou ~OOU'tIX~(J.E 'to 1..0'(0 'tou x<x90(pou orxou 'tou 7tpOe; 'to elL~O(MII 'tTje; !7tLCjl(lllElO(c;'tou 81X1tEOOU rou, fto( rov U7tOAoitoILO 't000 'tou xO(OO(pOU OrXOU, 000 X<X~ 'tou E(J.fjlXOOU 'tTj" E1tLtplXllelou;,rou OIX1tioou, oey AIXfi.~Otlioll't<X1U7toO/Tj 't1X'tILTjIL<X't1X rou xwpou 7tOU exouy EAeuOepo utjloe; IL~Xpb'tEPO 1X7t0 2,00 M. r ~IX'tOY U7tOAOr~O(J.O rou xIX9IXpou arxou AlXfL~OtIlE'tIX~U7totjlTj Tj X<X'tW'to('tTj E7ttCPOtllt~1X 'tTje; opotpije; ij 'tTje; tjlEuOOpOtpije;, 07tWe; 8LO(fLoPtpWIIE'tIXL (J.E 1) xwple; x),loTj xO(~ fLE Tj xwple; OOXOU" ij illlX OOILLXOta'tOLXElot. ~e 7tEpl1t'tWaTj, 0lLwe;, XIX'tcX'tTjIl O7toilX 7J o(7toa'tO(aT] o(lIOtlLealX o't~e; 80xoue; (XEIIO) 1) 'to( OtM<x OO(J.IXOto'tOLXd<x 7tOU 'tUXOII U7tcXPXOUII XcX'tW 1X1t0 'tTl" opotpij Tj 'tTl" tjlauoopotpTj EilllX~ (J.LxponpTj <X7t0 1,50IL' ij 'to utjlo" tou oO(J.~xou O'tOLxetou EtllotL fLE'(cxAu'tepo CX7tO !,-IOO 'tTj" 7tlXPIX7tcXIIWcx1too'tcxaTj'" OEII1tPO-" 'to aILE'tpOr.'tCX~0't01l xlXflcxpo orxo rou xwpou, 'to 'tlLijlLlX 'tou 1tOU fjplOX!'tCXL OtllcXlLEOIXa'tcx OO(J.LXOtO(u'tcX o'tOIX!ilX (XEIIO). . 2.2. To 7tPIX'((J.CX't01tOLOUILEIIOEAeUOEPO utjloc; 80xou Tj cXAAOUOOfLLXOU o'to~Xeiou ILE'tpOr.'tCX~X1t0 'to mo xcx(J.7JA6 O1j(ldo rou o'toLxeiou cxu'tou lLiXp~ 1 'to 'tEAE~wlLiIlO 8Ot7tEOO 'tou xWpou. . • 3. XWpOL 'tWII U1t0iE~WII OpOCPWII, 1tOU OU!'-CPWIIIXfLa 't~1I ~QtP:rB~'tou dtpflpou 7 'tou II. 1577/85 (fOK) OEII 1tpoo(-le"pwv'tOlL 0't0 a.8. 1tQU ;'tpO(rfLO('t07tOLe!'tO(~, !m'tpi1tt'tcx~ 110(iXouv'~AauOEpo utjloc; XIXLfLErIXAU'tEpo 1X1t0 3,00 (J.., ECPOOOIIXPTjo~IL01tO~OUIl'tCX~r~cx: 3.1 AE~1J'COa'tOto~lX, ILTjXO(YOO'tOtOLCX TjAtX'tp~Xoue; u1toa'tIXOlLoue; 1tOU ij 'to aA&'XLa'to !AEuOEpo utjloe; 'toue; xIXOopl~E'to(L O'tLe; OXt'tLXiC;O~CX'tOt~ELe;'tou XOl'JOV~OfLOUIXtitou- ij . . 3.2, B01j6Tj'tLXic; I(pTjoe~e;, 7tOU 8EII E~U7tTjPE'tOUY xcx'tolxi£<; XCXL EAcic'to XLO'tO E~O u%e; 'toue; Opi'!'t1X1 OC7t()'to tpOpilX, 7tOU eillotL <XPlLoo~Oe;rtlX 'tTj AEt'tOUPiilX 'tTje; IXlI'tiO'tOLX7JC;xlX't7Jropicxe; El8txijc; xpijaTjC; 1tOU IXIITjXOUV 1) IX7tO'tOil Y1toup'(o TIEpt~illoll'tOe;, XWpO'tIX~IXe; XIXI A7JlLooiwlI 'Eprc.ull (lE CXltotpcxoij 'tou, Etp?OOY OEY u1t&.pxe~ IXp(J.OOLOe;tpopilXe;.

1. ToiXOL Ot'toixot, fLEXpt'tijpllX 'tTl OiaTj 'tOUC;, 'tTj oOfLTj 'tOUC;XIXI'tTj O'tOl'ttXij 'touc; A!t'tOUprilX, XIX'tOl'tOtOOOll'tlXt O'ttlO',OIXOAOU(l!C; ~OI'tTjrop~: " 1.1. SeaTj •" 1.1.1. 'Tolxot u7tcxi6pou: Ot 'toil(ot 7tOU XIX'tCXOX£U&',Oll'tlXteeo U7tlXt(lpO, 07tWC; fLClII'tPO'tOLI(Ot, 'toixol IXII'tLa'tijPt~TjC; !8cXcpouc;. 1.1.2 •. Toixot x'ttpiou: Ot 'toixot 7tOU IXVTjXOUIIO! x'tipto. O, 'Coi)(!?t x'ttpiou XOl'tCX'tOtOOOll'tlXt(lIIcXAOrlX (J.! 'tTj OiaTj 'tOUC; a'tLC; OIXOAou(l!C; U7tOxcx'tTjropi!c;: . 1.1.2.1. Eownptxoi 'toixot: OL 'toixot 7tOU olcxl(wpi'ouv xwpou" x'ttpiou (J.E'tOl~U 'touc;. . 1.1.2.2. E~w'tEptxoi 'tOi)(OL: Ot 'toixot 7tOU OLIX)(Wpi'ouv 'to x'tiplo 1X7t0 'to U7tCXtOpOTj IX1tO'to eOIX(j)oe;ij 1X7t0 OUIIOP!UOII'tIX x'tiplcx (0't0l1l el(ouv xnoOei O! E1tlXtpij (J.E 'to x'tipto). 1.2. dOfLij 1.2.1. K'tta'toi 'tOiXOL: Toil(ot 7tOU 80fLouII'tCXt (J.e cpuatxouc; ij 't!XV7J'tOUC; AiOouc; 7tOU OUIIO£OIl'tIXLfL! XOlliIXfLOI ij OtAAO UAtXO. KOI't' E~lXipEOTj, OL ~TjpOAL90oo(J.ee;, 7tOU etllCXt x'tto'toi 'toil(0t U7tlXiOpou fL7tOpEt IIIX x'ti'oll'tCXt )(Wp!c; xOlliCXfLOlij ilio UALXO. 1.2.2. Xurol 'tOi)(OL: Toixot 1X1t0 UALXO 7tOU )(UIIE'tlXt oe peua'tij xcx'tcXO'tIXOTj lLeolX O! XIXAOU7tt XCXL G'tTl OuyiX!tOl onp!o7totet'tCXt. M7tOPEi lIot XOI"" 'tOlOX!UOt'Oll'tlXt !1t! 't01tOU ij 1101EilllXL 7tPOXIX'tIXOX!UIXO(J.EIIOL. 1.2.3. Toil(0t fL£ OXEA!'tO: Toi)(ot fLE otxo 'tOUC; oXEAno (lJ.!'tIXAAtXO, ~UAtIlO, ouvOe'tLxo X.A1t.). £7tOtIlW O'tOIl oxolo (j)ipoY'tOlt 01 XOl'tIXOXEUEe;7tOU OtCX(J.0pcpWIIOUII 'ttlO 7tlXp!lec;, XIXOWC; XOIt !IIO£XOfL£IIO UAtXO 7tAijpWOTjC;. M1tOPEi IIIX XIX'tCXOXEUcX,OII'tCXt 't07tOU 1j IIIX elllOlL 7tpOxlX'tlXaxEulXofLE!7ti IIOt. 1.2.4. Mlx'toi 'toi)(ol: ToilOt !L! oOfLij "1 07tOtlX EillOlt OUIiOUIX0(J.0e; 'tWII 7tCXplX7tOtvW 7ttPL7t'tWOEWII. 1. 3. ~'tCX'tLXTj Aet'tOUpriOl 1.3.1. cI>ipolI't!e; 'toixot !illCXt !XEiIlOt 7tOU IX1tOnAOUII o'totXEio nie; tpepOUOo(C; XIX'tCXOXEUTjC; x'tLpiou. 'tou . 1.3.2. MTj cpipoll't£<; 'tOi)(OL EillCXt Ot U1tOAOL7tOI. 2. AlloirfLOI'tcx - KOUCPW(J.Ol't1X 2.1. T IX (lIIo!rILOI't1X IJ.! XPL'tijptO 'tTj 6ioTj 'tOUC;XOIplXx'tTjpi,oll'tlXt (lIIOtAOicx IJ.! 'tOUC; 'to!)(OUC; o'tOUC; o7toiouc; ~ptOXOII'tOlL. 2.2. ~'t1X xoucpwfLOI'toc 7tEPLACX~&.IIOIl'tIXL 01 flup£c;, 't1X1tOlp&.OUpCX,Ot Bupi8£<; E7tioXE~TjC; erXIX'tIXO'tOtotwlI X.A7t. M! Xpt'tijptO 't"l A£L'tOUprilX 'touc; .'t0l XOUcpW(J.IX'tot )(IXPIXX'tTjpi~OIl'tOlL, OUpOIJ.!IICX, 1tEpto'tP!tpofLEIICX, 1tEplEAIOOOIlEYcx. 1t'tUOOOIJ.!IIIX· Tj O'tOl(l£pOt. 3. Ioto'tTj't!C; 'toil(wlI XIXLxou(j)Wf.lOt'tWII Ot 'tOiXOL XIXL't1X xoucpw(J.oc'tcx 7tpi7tEL 1101ixoull XIX'tcX1t!p!7t'twaTj 'ttlO cxxoAouOec; tOtO'tTj'tE';, OII1OtAOrlXIJ.! 'tTj1l xOI'tTjroptOl a'tTjIl 07tollX IXvijXOUII, Wa'tE 11011tlXpe)(ouv: 3.1. Eua'tOt6ELIX eeo OELOILO tOtonj'tcx cxu'tij}t1t<XL'tEl'tlXt 1X7t0 OAOUe; 'tOU'; 'tOtXouc; XlXt 'tcx xoucpw(J.1X't0lXIXLL8LOIi'tEPCl0I1t0 'toue; x'tto'toue;, fLTjipepoll'tic; 'toi)(ouC; 'tWII X'ttpiWII, '(LCX eouc .01toiouC; (lE07t!'OY'tlXt xOI'tlXoXEUIXG'ttxiC; 7tPOotlX-(pcxcpec; !Uo'tcX.9Glo:~a'to OEtOllo. ' fllX 'touc; tpipOIl'tEC; 'tolxouc; Tj LOLO'tTj't1X cxu'tij E~0I0cpotAi~E'tIXL fLE 'to 0't1X.'t~XO XOII IXII'tLOEtO(J.tXO U1tOAOrL0(J.o 'tOU':;. 3.2. A II'tOxij O'tOV OtIiEfLo H t8tb'tTj'tot IXU'tij IX7tCXt'tet'tlXt 0I1t0 OAOUC;'tOUC; E~W'tEPLXOUC; 'to!l(0uC; XOIt 't0l XOUtpWf.lIX'tOt 'tWII X'tlptWII xlXflwc; XIXLOITCO 'tOUC; 'tOtXouc:; u7tcxl6pou XOIt 't0l XOUcpW(J.IX't.Ot'tOUC;. 3.3~ TIuplXlI'tio'tcxoTj . TIuplXlI'tio'tlXoTj 1tPE1tEt 1101ixouv oPLofLillOL 'tolxol 'tWII x'tLpiwlI XOIL't1X xoutpwflO:'t1X 7tOU ~piOXOII'tIXL O! IXU'tOUc; 'tOUe; 'toixouC;, 07tWC; xIXOopi,E'tCXt O'tOY X(lIIOIILO(J.O 7tUP07tpoo'tcxaiOl<; x'ttpiwy. TIX EOW'tEptXcX 'tEAELW(J.OI'tCX'tWII 'toi)(wlI XlXt xoutpwfLcX'twlI 7tpi1tEI IIIX E)(OUV 'tlX/(u'tTj'tcx E1tlCPIXYELIXXTjC; E~cX7tAW01jC; 'tTlC; cpA6rOtlO XOt'tW 1X1t0 'tcx

II

ECDHMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI:
OPtOt, OltW~ XOt90PL,0V'tOtt o'tov XOtvovtOfLo ltUP07tPOO'tOtOLOte; X'ttpLWV. 3.4. eeplLOfLov~olj Or e~WnptxOL 'totxot XOtt 'tOt XOllcpWfLOt'tOt eou X'ttPLOU 1tp!ltet Vot oUfL~lXAOuv o't'Tj 9tPfLofLoVWOTJ rou x'ttpiOll, hot won 'to x'tlpto Vot OtV'tOt1tOXpiVE'tOtt o'ttt; Ot7tOtt'tijoetc; 'tou XOtVOVtOILOU gep1L01L0vWoTJC; x'ttpLwv. 3.5. HxofLoVWOTJ Ot 'toLXOt XOtt 'tOt xoucpwfLOt'tOt 'twv x'ttPlwv 7tpE7tE.t vot EXOUV 't'TjV TJXofLovW'ttxij txOtvo't'Tj'tOt 7tOU OtltOttUL'tOtt xOt't1X ltepL7t'twGT) 07tWe; 0PL~E'tOtI o'to IXp9po 12 'tou 7tOtpov'tOt; XOtVovtolJ.ou. 3.6. l",poILOVWOTJ 01 E.~w'tE.pLxol 'tOLXOL XOtt 'tOt xouCPWILOt'tOt 'twv X'tLPLWV liE.v 7tpE1tE.L vex ~AIX7t'tOV'tOtt Ot7tO 'tTJV U,POtOLOt XOtL X(X'tOtoXEUIX~OV'tOtL !'t01 WO'tE vot Ot7tOKAdow 't'Tjv dooBou,pOtolOte; 0't0 X'tlPLO. . To Llito tOXUE.t XOtI,LOt 'tOUt; 'toixoue; XOtI xoucpwfLOt'tot 1tOU 7tEPI~IXAOUV xwpOUt; 07tOU U7tIXPXOW UliPOtUALXOL u7tolioXE.tc;: J ~.7. Av'toxij O't'TjV 1jALOtXij OtX'tLVO~OALOt _ . OL E~w'tepLX!e; E7tLCP~VELEC; 'twv E~w'tepLxwv' 'toLXwv XOtdOt e~w'tEpLX~ xoucpwlLOt'tOt 'twv X'tLPLWV XOt'tOtOXtulX~OV'tOtL ILE UALXIX'7tOU OtVt!XOUV o't'TjV 1jAtOtXij OtX'tLVO~OALOt. r· '\ . 3.8. M1jXOtYtxij OtV'toxij t1ttCP~YELWV .• OL E.1ttcpIXVttEe; 'twv 'tOLXWV XOtL 'twv xoucpwfLlX'twV 0tV1XA0,0t fLE. 't'Tj xpijGT) 'touc;, !Xouv· 'thoLOt fL1jXOtVLXij OtV'toxij, WO'tE vot ILTJV7tOtPOtfLoPcpWVOV'tOtI oeXOtVOVLXEe; Ouv9ijxEe;. 3.9. Euo't1X9ttOt E.7tevliuoewv Ot 'tOLXOL e1tI'tp!1tE'tOtL Vot CP!POUV E7tE.vBUoeLt; ecpooov ixouv 't'TjV XOt'tIXAATJA1j oOfLij XOtt BLOto'tcitoete;. ~e xIXge 7tEPL7t'two1j OL mevBUottt; OUPEWVOV'tOtL ILE Ot0CPIXAELOtO'tOUt; 'toLxouc;. . 'Ap9po

(TEYXOI: TET APTO) 11

31

'ApOpo

CllUO'LXOt; CPw'ttoILoe; XOtt OtEpL0tJ.0e;

1. 'OAOI OL XWpOL XUplOtt; xpijoTJt; 'twv X'tLPLWV XOtt liOH-LXWV ip,wv
ltpE7tE.1 vot EXOUV EltOtpXij CPUOtXO cpw'tlolLo XOtLOtE.PLOILO,citlJ.!oo ij ilLlLEOO oUtJ.CPWVot 1.La 'tLC; liLOt'tIX~ELe;'tou ltOtp6vroe; citpOpou. 1.1. EltL'tP!ltE'tOtI OL XWpOL XUPLOtt; xpijGT)c; E.IOLXWVx'ttplwv XOtI 80ILLXWV ip,wv Vot ILTJv !XOUV CPUOtXO cpc.htO'lLo, 0't0tV 0 cpuotx6c; cpw'ttO'lLoe; OEV E~u7tT)pE.'tei 't1j AEt'toupjlOt 'tOUt;, OltWe; Otu'to ltpOXUlt'ttL Ot1tO ~e~OtlwaTJ 'tou ' cpopiOt 1tOU elvOtt OtptJ.00LOt; "'(tOt 'tOY iAtIXO 'tT)e; AtL'toup,llXe; 'tOUt;. 1.2. E7tL'tP!1tE'tOtL OL XWpOL XUpIOtt; xpijo"lt; 'twv EIOIXWV It'tLplwv XIXI OOtJ.IXWV ip"'(wv vot ILTJv ixouv Cp~O'IXO OttPIOILO, o'tOtv'ixouy 'tE.XV"fJ'to OttplolLo ltOU E.LVOtIltlXpXije;, OltWt; Ot1tOliW(VUE'tOtL Ot1tO ltAijPTJ axt'tLXij ILEAE't1j t XOtL~t~Otlwo"l eou cpopiOt 7tOU tivOtt OtPtJ.00tot; ,LOt 'tOY !AEIXO 't1je; AEL'tOUp,lOte; 'toue;. 1.3. rLOt 'tOt ELOtx~ It'tLpLOt 7tOU litv U1tcitpx.EL OtPlLolitot; cpopiote; OL ltOtpOtnOtvw ~e~OtLWOeLt; XOPT),OUV'tOtL Ot1tO 'tOY l"1toup"'(o ITEXQAE. 1.4. H OtltlXi't1jGT) CPUOLXOUOtEPLOtJ.OU,LOt 'tOUe; XWpOUt; XUpLote; mGT)t; 'tWV XOt'tOtxLWV LOXUtL, io'tw XOtL0tV U1t~px.EL !,xOt'tcitO'tOtOTJ 'tE.XV"fJ'tOUOtepL°lLou• 2. OltwO'liij1to'tE. cittJ.tOO cpuotxo' cpw'tLoILo XOtLOttptOlLo 1tpE1tE.L vot ixouv 'tOt UmlOOWIL~'tLOt XOtLOLXWpOL aLT)tl.ipE.uGT)t; 'twv XOt'tOLltLWV XOtL'twv X'tL'piw·(ltpOOwpLVije; OtOtlLovijC;. - EltLGT)e; ~tJ.EOO CPUOLltO CPc..i'tLofLo XOtt OtEPL0tJ.0-1tpE1tEt vot ixouv XOtL OL E~i)e; XWpOL E(pOO'OV liEV e~Ottpouv'tOtt 't1je; IXltotL'tTJGT)e; CPUOL~OUcpw'ttOfLOU . XOtL OttpLolLOU XOt'tcit 't1jv 1tOtpcit"'(potcpo 1 'tou 1totpOv'to~ citp9pou:- ot Oti90uOEe; OtliIXOXOtAiOtc;, fLe E~lXipE01j 'tot OtfLcpLO!Ot'tPOt - ot x'WpOL cit9ATJGT)i; - 'tOt EO'tLOt't0PLOt, ~OtXOtpo7tAOto'ttlOt, ltOtcpEVeLlX ltOtt Xcit9E ilioe; xwpoe; Onou OEP~LPE'tOtL cpOtITJ'to iJ CPOt,WOtfLOt 7tOtPOtOXEUcitOtJ.IX'tOtiJ 7tO'tci - OL 91XA0tfLOI vooTJAElOtt; ij 1tEp19otAo/rie; XOtL OL XWpOL oLTJILEpEUGT)e; 'twv X'ttPLWV UYELote; XOtL XOLVWVLXij<; 7tPOVOLOt<; 'tOt Ep,OtO'tijptOt' OAWV 'twv· x'tLpiwv . - OLOtl9ouoEe; allXfLOvije; U7tOaLXWV ij XOt'tcitaLxwv o'tot X'tLPLOtG:UCPPOVIOILOU - 'tOt ,PIXCPEiOt OAWV rcov x'tlpiwv, EX'tOe; otv 7tPOXEL'tOtL ,Lot EVLOtio~e; opocpOue; ILE xpijOTJ ,pOtcpElwv oe EAEU6EpTJ BI(X'tOt~TJ, 07tO'tE E7tL'tpiltE'tOtI 0 !lLeooe; CPUOLXOt;CPW'tIOfLoe; Xott OteplolLoe; 'tOt 1L00,~LpeiOt 'tOt cpOtpfLOtXELOt 'tOt OtVOt"'(VWO'tijPLOt'tWV ~L~ALOOTjXWV - 01 XUPIOI XWpOL ep,OtoLOtc; 'tWV ~IOILTjXOtVtWV XOtI 'twv ~LO't!XVLWV - OL XWpOL OtVOtltOtuO'Tje;7tPOOW7tLltOU OAWV 'twv X'ttpLWV. 3. 'EILILeoo CPUOIXO CPW'tLOfLo ltOtL OtEPlolLO E7tL'tpi7tE'tOtI vot· ixouv 01 )(WPOt XupLOte; xpijoTje; ELOIXWV x'ttpiwv, ltOU aEv t~OtLpOUV'tOtI 't1je; OtltOti't1jGT)C; CPUOlltOU cpw'tlofLOU XOtLOtEptOlLou, XOt'tcit 'tTJV 7tOtpOt,p~cpo 1 'tou 7tOtpov'toe; citpOpou, XOtI OEV OtVOtcpiPOV'tOtLO"t1jV 7tOtpcitrpOtcpo 2 'tou 7tOtpov'toc; Otp9pou, EX'tOe; otv Ot7t0t1'tTJ9Ei 0 ~ILE~Oe; cpUOIXOe; CPw'tLoILoe; XOtI OtEptOfLOe; OtltO 'to cpopEOt 7tOU tlVOtL OtpfLOOIOe; ,lOt 'tOY EAElXo 't1je; AEL'tOllp,iOtt; 'tOU~. 4. L :E't01lt;' OtltIXAU7t'tOU~ )(WpOIle; 'tou OI)t07tEOOU 01 o7toiol liEV ltPOOILE'tPWV'tOtL O'tT)V xOtAUcjlTj ltOV 7tPOt",(ILOt'tOltoleL'tOtt, E7tL'tpiltE'tOtI VOtOtcpijvOV'tOtt OtVoiYILOt'tOt rtOt cpw'ttolLO )tOtI OttplOfLO xwpwv 07totOtOOTJltO'tE XPTJGT)c;. . . 4.2. XWpOL 'tou OIX07tEaOU ltOU ,LOt 07tOLOVOij7tO'tE AO,O 7tpOOfLE'tpWV'tOtt o't1jiixlXAuo/ri 7tOU7tPOt,tJ.Ot't07tOLEL'tOtL ltOt9wC; XOtLU7tOtL9ptot XWpOt 'tOU X'tLPLOU E1tt'tPEltE'tOtI Vot XPTJOttJ.07tOlOUV'tOtI,tOt CPW'ttOfLo XOtt OtEPLOfLo )(WPWV XUptOtt; xpijGT)e;, ECPOOOVE~OtocpcxAL~ov'tOtt atOto'tOtoE.tt; A )t1X9E't0 7tpOe; 'to IXVOL,ILOt, o7twe; OtU'toopL~e'tOtL o't1jV 1tOtp. 1 rou Otp9pou 9 'tou rOK ~Otl 2,50 tJ.. ltOtpiliTjAot ltpOt; 'to· OtvOt'lLot. • r Lot CPW'ttOILO ltOtI OtEPI0tJ.0 XwpWV ~OTj9Tj'tLXije; xpijOTje;, OtpXEi vot t~OtocpcxAi~oV'tott OtOtO'tcitoELt; A XcitOE'tOt ltpOe; 'to citvOLrlLOt )tOtt 1,20 1totpcitllTJAcx 7tpo<; otU'tO. ' 4.3. rIOt 'tT)v ECPOtPlLorij 'twv oIOt'tOt~ewv 't1jt; ltOtpOt"'(pcitcpou Otu'tije; O'tOUt; 7tOtpOtlioototxOU~ OtXtofLOUt;, we; A AOtIL~citvE'tott otu'to ltOIl OPL~OIlV 01 ELliLXit; tOXUOUOEe; oLOt'tcit~ELe;. ~'tLt; ltEpt7t'tWOE"tt; OtU'tEe; 1j OlcitO'tOtOTj Tj 7tOtpiliTJA"l 1tPO; \'0 ~VOt,ILOt ltpiltEt veX ELVOtt'touAcitXtO''tov 2,5 tJ. ij A otv Otu'to Eivott ILtXPO'tEPO 'tWV 2,5 IL. • y- , ' 4.4. 01 atOt'tcit~EIt;· 't1je; ~OtpOt,pcitcpou Otll'tijt; OEV EXoUY Ult0XPEW'tIXij ECPOtplL0rij-O'tIC; xcxfJ"'u4!.oe; ltPOo9TJXEe; - x'ttpiwY 7tOU !)(O~ OtYE,tpgei ILt 7tpotoxuouoEt; litOt't~ELt;,'01tOIl ECPOtPILO~OY'tOtt Ot OXE'ttX!~ O~i"!;ELt; 'tou citp9pou 23 'tou Y. 1577/85 .rOK, 07tW~ Otu't!e; IOXUOIlY. 5. E7tOtpxi( OtfLEoO CPIlOIXOcpw'tlolLo 9EWPtl'tOtI O'tL i)(ouv Ot )(WPOI, O'totV EX7tAT)PWVOV'tOtI ouroOYWe; OL OtltO,AOUOEt; 7tpoii7toOioEte;: '
"

10
- MEOO'tOIXOI

TOLXot o'tot 0PLOt 'twv olxo7t!Bwv

't'Tjv OtVi,EPGT) X'tLPLWY OE e7tOtcpij fLE 'to XOIVO 0PIO 0ILopwV 01xo7tEBwv XOt'tOtoxEuci,e'tOtL ,tOt x~6e x'tLPlo ~EXWPtO'tOt; 'toLxoe; OE e1tOtcpij 1tpo<; 'to XOLVO 'tOU<; Opto XOtt ILe 01..0 'to 1t~X0<; eV'to<; 'tou OIX07tEOOU 'tou Otve,etpOfLEvOU x'tlpLou. xOt9ivOte; Ot1tO 'tOUC; 1tt0 1t~VW 'toLX0UC; eLVOtt E~W'tE.PLXO<; 'toLxoe; 'tou xci9E. x'ttPLou XOtL1tpi7tE.1 vot Otv'tOtltOXPLVE'tOtL o'tLt; Ot7tOtL'tijOE.te; 'tou XOtVOVIalLou IXU'tOU. 2. ELliLXOt 0't0tV XOt'tOtoXE.ucit~E'tOtL X'tLPLO ae U7too'tuAWfLOt'tOt (mAOTI~) ae mOtcpij ILE 'to XOLVO 0PLO liE.v eLVOtLU7t0XPEW'tLXij 1j XOt'tOtOXtuij 'tou 'tOLXOU 't'Tjt; ltOtp. 1. ~'t1jv 7tEpi1t'two1j Otu'tij IL7tOPe! Vot XOt'tOtoxtu~~e'tOtI 7ttpLCPPOt'ILOt. 3. Meoo'totXOe; eLvOtI 0 e~w'tEpIXOe; 'toLX0t; x'tlPLou, ij 0 !LOtVliP0'tOLXOe;, ltOU ~pLoxe'tOtI XOt'tOt fLijxoe; XOtL7tcitvw O'tO XotVO 0PLO 0fLopwV OLXo7tiliwv XOtI XOt'tOtAOt~OtVEI xwpo XOtI Ot7tO 'tOt liuo. 4. H xOt'tOtoxeuij IJ.Eoo'toLxwv O'tOt X'tipLOt Ot7tOt,opeue'tOtt. Meoo'tolXOL x'ttptwv 7tOU ixouv XOt'tOtOXEUOtO'tEL 7tpLV 'tte; 30.9.1955 Ol1tOt,optue'tOtt vot XOt'ttliOtcpto'touv xwptc; 't'Tj oUiXOt'tcit6eo1j 'tWY llitox't'Tj'twv 'twv X'ttPLWV 'tOt 07tOLOt XWpL~OUV. OL fLEOO'tOtXOI 1tOU liE.v xOt'teBOtcpL~oV'tOtL EVOWILOt'twvOV'tOtL O'tO U7tO OtV!,EPGT) x'tipto ij oe 'tlLijfLOt 'tou xnplou OE 1ttpi1t'twoTJ 1tpoo9ijxTJt;. 5. KOt'tOt't'Tjv OtVi,EPGT) x'tlpiou at t1tOtcpTJ IJ.! litOt't1jpouILEVO ILEOO'tOIXo TJ ltpoo6ijx1j OE X'tLPLO 7tOU 7tE.PLAOtfL~Otvel ILeoo'tOLXo, Bev t1tL'tPE7tt'tOtL 1j fLe'tOt~i~otGT)cpop'tLwv a' otu'tOv (Le 01totOliij7t0'tE 'tP01tO; . . 6. KOt't' E~otLp,01j, !O'tW XotL xwptc; 't'Tj ou,xOt't0t9E.GT) eou o{L0POU' LOto~· x'tij't1j, otAM tJ.E 't'TjV u7toxpiwGT) Aij4rne; 'twv <XllotiXotLWv tJ.i'tpwv ltPOO'totaiote; E.7tL'tpE7tE'totl1j xot'teocicpCa1j ILEOO'tOLXWV ~01jOT}'tLXWV 1tOtpOtp'tTJtJ.~'twv 1tOU oev Xot'tOLXOUV'totL xot9wt; XotL !LOtVlipo'toLxwv. H xotiel>citcplaTj 'twv X<X'totOxeuwv Otu'twv, otpx,L'eL 20 TJtJ.!pee; fLE'tOt 't'Tj OXt'tIXij V0tJ.LIJ.TJE.LOo7toiT)G'l)1tpOt; 'tOY tBLOX'tij't1j 'tOUt;. ~E. ltEpllt'twoTJ fLEOO'tolx,0u E1ttxlvliuvot e'toL{L0pP07tOU OEV tcpotPtJ.O~E'tott 1j 7totpOt1tcitvw OLOtOLXOtoiOtillOt OL liIOt'tIX~ELt; 7tepl e7tLXLVliuvwv x'tLplwv. 7. ~E 1tEpi7t'twGT) 1tOU OttJ.cpLo()TJ'tE.i'tOtLT) OioTJ 'tou XOtliOU opiou 'tWV.tOt.oX't1jOLWV 'OE OXioTJ ILE 'tOY U1tcitpxoV'tOt IJ.EOO'tOLXO, liEV Ot1tot,OPEUE'tOtL 1j X,opijlTJo1j citOEtOtt; XOt'ttMCPLGT)t; 'tou tJ.EOO'tOLXOU XotL XOt'totoxwijt; v~ou'toiXOU. H E1tiAUGT) 't1je; OIOtcpOpcite; OtVijXtL o'tot OtPlLolilOt OIXOta'tijptOt. 8. ~'toue; ILeoo'toLXOUe; XOtI 'tout; E~W'tE.pLXOUe; 'toixoue; 'tou x'tlpiou nou OtvE.,Elpov'tott OE. E7tOtcpij ILE. 'to XOLVOOptO 'twv LOLOX'tTJOIWV, Ot1tOt,OPE.UP.'tOtI T) OIOtvOL~TJ OtVOI,f.LOt'tWV. Avoi,ILOt'tOt nOUOtV'tL~OtLvOUV o't1jv Ot7tOt,opeuoT) Otu'tij OEV xAELvov'tOtL (Le 7tpcit~TJ 't1jt; oLOixTJGT)e; illOt uO'tapOt OtltO litXotO'tLXij Otlt0CPOtGT)ltOU tx'teAt!'tOtL oUfLcpwvOt ILE OLOt'tIX~ELt;'t1jC; ltOAL'tLXij<; liLXOVOtJ.LOte;.

1. KOt't~

o

"

532

ECDHMEPII THI KYBEPNHIEQI

(TEYXOI TETAPTO)

) .1.1. cpw't~o(J.oe; 'toue; 7tPOipX,E'tCXL CX7tOCXVOtr(J.OI'tCXO't7j1l OpOcpTj Tj OE 1tOU CXEPt~EtCXLi(J.(J.EOCX. ,·1;;."e,plxouC; 'Wtx,oue; 'tOU X,WpOU 7tOU ~Ai1tOUIi d'tE OE XOLII0x,pTjO'tO X,WpO 9. Te XALfLO:XOOtIXOlcx, ECPOOOIi OEII EtVCXLCXIIOLX,tOc7tpi1tEL IICX EX,OUV Cf)U OlitlO!'-OU EhE OE OIXcXAU1t'tO X,WpO 'tOU OLxo1tioou Tj 'tOU X'tLptOU 7tOU OcfLEOO CPUOLXO CPWtLofLo. L\EII LOX,UOt;V o(J.we; YLO: 'tCX XALfLcxxootOcOLCX Ol e;)'~: 't'O:; lrp'IU7toOiOELe; 'tTje; 1tOlp. 4 'tou OcpOpou cxu'tou, EhE OE CXIIOLX,'tTj 1tPOU7tOOEOELc; 't1je; 7tCXpcxyplXcpOU 5 tou 7tCXPOVtOt; OcpOpou. A1tCXL'tEhcxL CXIIOc ... ~el)~& 1'J!-<Lu7tC'dOPLOUx,wpou. 0po'cpo EVCXOcIiOLYfLcx(J.E UCXAo7tivcxxcx E(J.~CXOOU 'tOUAOcXLOtOIi 0,50 -tOU tE. 5.1.2. To E(J.~<xM 'tWY CXYOLY(J.Oc'tWY CXU'tWY(J.E'tpOU(J.EIIO XCX'tcX't7jY E1tO- "PCXYWVLXOU (J.E'tpOU 1tpOe; XOLVOx'P7JO'to xwpo·'tou OLXL0(J.OU·id1:E OE CXXOcAU• 1ttO Xwpo rou OlX07tEOOU Tj rou xnplou 7tOU iX,EL 'tLC; 7tPOU7tOOEOELe; 't1je; f.UiYT; liit07tCXPOcYpcxcpo (5.1.3.) OEII U1tOAEt7tE'tCXL 'tou 10% rou xcxOcxpou mxp.4 rou OcpOpou cxu'tou, EhE OE 1j(J.LU1tCXtOPLOxwpo . .zf1f~:;;oou 'tou x,wpou. rLCX tOil O:EPL0(J.0 'tWY XALfLcxxoo'tCXOtWII CX1tCXL'tEt'tCXL IXII00Y(J.CX7tpOe; XOLIIO5: 1.3. ME'tpoiIV'tCXL 'tcx *~cxoOc (J.0IIO 'tWV 't[LTj(J.Oc'tWII 'tWII UcxA07tLIIOcXP1jOtO x,wpo tOU OLXL0(J.0U EhE OE CXXcXAU1t'CO x,wpo rou Olxo1tioou Tj rou xwv 'I':OU ~PtOXOY'tCXL OE u40e; OcYW'tou 1,20 (J.. CX1tO'to BOc1tEOO rou x,wpou. x'tLpiou, 1tOU iX,EL 'tLC;1tPOU1tOOiOELc; 't7je; 1tCXP, 4 rou OcpOpou cxu'tou, EhE OE 5.2. npOOOE'tCX O'tLe; CX1tCXL'tTjoELe; U1t01tCXpcxypOccpou 5.1.1. O't7j1l 7tE't7je; 1jfLLU1tcxlOPLO x,wpo. To OcIlOLY(J.CXCXU'tO. 7tpE7tEL IICX ~plOXE'tCXL Et'tE O't7j1l pl7t'twoTj 7tOU x,wpcie; CPW'tt~E'tCXLCX1tOOcvOLY(J.CX CXIIOty(J.CX'tcx1tOU ~Ai1tOUli Tj opocpTj tOU XAL(J.CXXOO'tOLOlou, Et'tE OE OioTj tOU 'tOtXou 7tOU IICX(J.1j1l cx1tix,EL 7tpOe; Tj(J.Lu7tcxiOPLO x,wpo Tj 7tOU ~PtOXOII'tCXL XOc'tW CX1tOE~WO't7j Tj 7tpoo'ti1101 rCXO(J.CX,OEwpEhcxL O'tL ix,EL E1tCXpXTjOc(J.EOOCPUOLXOCPW'tL0(J.0 O'tCXII'to E(J.~CX- 1tEPLOOO'tEpO tnu EYOe; fLE'tPOU CX1tO'tTjV opoljlTj'tOU XAL(J.CXXOG'tcxolou XCXL iX,EL E(J.~cxMv 'tOUAOcX,LO.'tO 0,20 'tou 'tE'tpCXYWVLXOU (J.E'tpou. BOv: 10. LtOUe; x,wpoue; UYLELvTj~, OE 7tEpt1ttW01j 11:0U OEV ErxCXOtO'tCX'tOlL 'tEcx) rou EAEUOEPOU CX7tOOOfLLXOcO'tOlX,EtCX t(J.Tj(J.cx'toe; 'tTje; CXYOLx,'tTje;1tAEUx,IITj'tOe; CXEPLO(J.OC;,1tpE7tEL IICX E~CXOCPcxAl~E'tCXL c(J.EOOe; cpUOLXOe; CXEPL0(J.OC; O pOce; 'tou Tj(J.Lu7tcxiOPLOU x,wpou 7tOU CXII'tLO'tOLX,&iO'tO CP~'tL~O(J.EYO x,wpo, oU(J.cpwvcx (J.E 'tLt; 7tCXpOlrpOccpou 7 XOIL 8 reu 1tCXpOII'tOe; OcpOpou. . ~) rou EAEUOEPOU CX7tOOO(J.LXOcO'tOLX,EtCXxcx'tcxxopucpou E1tL1tioou, xOc'tw 1.1. L't!,>ue; ~CXpCXOOoLcxxoue; OLXLOfLOU~~'tOc OL7tOerXpLOTj 't7je; EnAE CX7tO 'tOY E~WO't7j Tj 'to 1tpoo'tiyOLo(J.cx 7tOU CXY'tLO't?LX,Et o.'to CPW'tL~O(J.EVO_. xwpo, • E1tLtPE1tOIl'tCXL CXvotr(J.cxtCX CPUOLXOU CPW'tLO(J.OU X<XLCXEfnG(J.oU OLOICPOpttLXOc . y) rou CXYOtr(J.OL'tOe;'tou CPW'tL~O(J.EIIOU x,wpou fLE'tpOU(J.EIIO OUfLCPWIIOL(J.E , CX7tO<XU'tOc7tOU 1tPOXU1t'tOUIi XCXt' EcpcxPfLorTj 'tWII OL<X'tIX~EWIi tOU 1t<xpolitOe; OcpOpou, WO'tE IICX(J.1jV IXllOlWIIE'tCXL 0 X,cxp<xx'tTjpcxe; rou OlXLO[L0U. 't7J1I 7tp07JYOUfLEY7J U1t07tCXpOcrpcxcpo 5.1.3. OEY U1tOAEt1tE'tCXL rou lQ% rou o:Opoto(J.cx'toe; 't(UV EfL~OLOWY rou ocx1tioou rcu cpw'tL~OfLEYOU x,wpou XCXL 'ApOpo 12 'tTje; opocpTje; rou 7J(J.LU1tCXtOpLOUx,wpou, E;WO't7j Tj 7tpOO:tEyOc.O(J.CX,!oe; 7tOU O:Y'tLO'tOLX,Et o'to CPW'tL~O(J.EIIO x,wpo. • Hx,0fLOllwo1j - Hx,01tpoo'tlXolcx 5.3. L'tLe; 7tEPL7t'tWOELe; 'tTje; u1to7tcipcxypOccpou 5.2., O'tCXIIU1tOcPX,ELooxoe; 1. L't0xoe; Tj cXll7J XpE(J.CX07J O'tOIi 'fj(J.LU1tcxtepLO x,wpo Tj E~WO't7J Tj 7tpOO'tEyCXO(J.CX, 7tCXT cx X'tlpLCX 7tpE7tEL IICXOX,EOLOc~OV'tCXL CXLXCX'tIXOXEUOc~ovtixL E'tOL, WO'tE IICX X pOcll'fjA'fj 7tpOe; rov 'totx,o 7tOU EXEL 'tcx CXYoty(J.cx'tcx, (J.E'tPLE'tCXL'to EAEUOEPO 1tpoO'tCX'tEUOII'tCXL OLillOLXOL CX7tOXOcOE (J.opcpTje; Oopu~oue; (J.iocx O't1X 0PLCX't1je; u40e; XcX'tW CX7tO to XCX'tW'tEPO o'fj(J.Eio 'tTje; ooxou Tj XpE(J.CXOTje;. xcxtoLxicxe;, rou 't07tOU Eprcxolcxe; XCXLOLCX(J.Ollije;'toue;, O'tCXVOL OOpU~OL 7tpO6. E1tcxpxTj i(J.fLEOO ~UOLXO cpw'tLofLo OswpehcxL O'tL EXOUII OL X,WpOl, iPXOII'tCXL CX1tOwoue;. L\1jACXOTj, IICXE!;CXOcpCXAt~E'tCXL CX1tOOEX'tTj CXXOUO'tLXTj O'tCXY E)(1tA'fjPWIIOY'tO:L OUIXPOIIWe; OL OIXOAOUOEe; 1tPOii1tOOEOELe;: OcIlEOTj, Acx(J.~OcIlOY'tcxe; 'tCX CX1tCXpCXtt1j'tcxfLE'tP<X X'tLpLCXXije;·1jX,0(J.0IIW01je; XCXL 6.1. 'Ex,oull CXYoiy(J.cx'to: EAEUOEPOLTj (J.E ucxAo7tlllcxxEe; 7tpOe; Oclloue; TjX,07tpoo'tcxoicxe;. pOue;, OL 01tOtOL EX,OUII E1tCXpXTj Oc(J.EOOCPUOLXOCPW'tLO(J.O XCXL E(J.~CXOO'tWY 'to OL 1tCXPOcfLEtpOLXCXL XPL'tTjpLCXCXXOUOtLXTje;OcVE01je;, CX7tO01tOU e!;CXp'tOctCX 't(J.'fj(.lOc'tWII CXU'tWY 'tWII CXVOLY(J.OctWII 7tOU ~ploxolltcxL OE u40e; Ocvw tOU 'tCX~Tj 1jX,0(J.0IIWO'fj - 7JX,01tpoo'tcxolcx YLCXXOcOE Elooue; X'tLptOU·ij x,wpou cxu1,20 (J.. CX1tO'to OcX1tEOO 'tou x,wpou, OEII u7toAEl7tEtcxL rou 15% tOU xcxOcx'tou, XCXLOL Xot't1jyoplEe; CXXOUO'tLxTje; OcIlEOTje; xcxOopl~oV'tcxL o'tte; E7t0(J.Ellee; pou E(J.~CXOOU rou x,wpou. 7tOU cpwtl~EtOLL E(J.(J.EOCX. 7tlXpCXrpOccpoue;. LE ELOLXOcX'tlpLCX EllICXLOUIICXtOIi IICXECP!XP(J.O~Ollt<XLXCXVOIIL6.2. OL X,WpOl1tOU cpwtl~olltcxLOc(J.Eocx EX,OUII O:lIoiY(J.cx'tcx1tOU EX7tA'fjPWo(J.oi !LE cxuo'tTjP0'tEPCX XPL'tTjpLCX. IIO'UY 'tLe; 7tPOU1tOOEOELe; 't7je; 7tOLPCXYPOccpou5 rou 7tCXpOY'toe; OcpOpou, OLllOc 'to 2. nlXpOc(J.E'tpOL CXXOUO'tLXTje; OcIlE01je;. EfL~cxM 'tWII O:IIOLY(J.Oc'tWII 'tOUe; OEII U1tOAEt1tE'tCXL tOU 10% tOU cxOpolo(J.cxH CXXOUO'tLxij OcIlE01j EVOe; xrtplcu EllICXL LX<X\iOt1j~Oc'tou II<X7tPOOtCX'tEUEL Tj 'toe; tWY XCXOCXpWIIEfL~CXOWY rou x,wpou 1tOU CPW'ti~EtCXL OcfLEOCX XOIL rou roue evolxouc rou CX7tOE;wrEII&ie; Oopu~oue; XCXL IICX1t<xpex,EL CXXOUOtLXO 1tE,xwpou 7tOU CPW'ti~E'tCXL E(J.(J.EOO:. 7. E7tcxpxTj Oc(J.EOCX CPUOLXOCXEPL0(J.0 OEwpEl'tcxL 1m EX,OUII OLX,WpOl, o'tCXV pL~Oclloli XCX'tOcll1jAO rLCX OLCX(J.OvTjTj YLCX1iLOccpOpEe;oPCXot1jpLO't7j'tEe;, H CXXOUO'tLXTjOcYEOTjEIIOe; x,wpou xCXOOpi~EtCXL CX7tOillcx ouvoAo 1jx'1j'tLEX7tATjPWYOV'tCXL OUIXPOIIWe; Ol CXXOAOUOEe; 1tPOU1tOOEOELe;: XWII 1tcxpcx(J.e'tpwlI, 7tOU cxcpopouv 'tTjIl TjX0!L0IIWO'fj XCXLTjX07tpoo'tcxoicx 'tou 7.1. CXEPL0(J.0C;'toue; 7tPOEPX,E'tCXL CX7tOOLlloiy(J.cx'tcx O't7jY opocpTj Tj OE x,wpou CX7to: E~W'tEpLXOUe; 'tolx,oue; tOU x,wpou 1tOU ~AE7tOUY EhE OE XOLII0X,P7J0'to x,wpo - rov CXEPOCPEP'tO Tjx,o, 1tOU 1tCXPOcYEtCXLOE ymollLxoUe; x,wpoue;. tOU OlXLO(J.OU, El'tE OE OIXcXAU7t'tO x,wpo rou OLXLO(J.OU EhE OE OIXcXAU7t'tO xwpo 'tou OLX07tEOOU Tj tOU x'tLpiou, 7tOUiXEL 'tLe; 7tPOU7tOOEOELe; 't7Je; 1tCXp. 4 - rov X'tU7t0YEIITj Tjxo, 7tOU 1tCXPOcYE'tCXL rEL'tOIlLXOUe; x,wpoue;. OE rou OcpOpou cxu'tou, EhE OE 'fjfLLU1to:iOpLO x,wpo. - 'tOil CXEPOCPEptO Tjx,o, 1tOU 1tCXPOcYEtCXL 0:11:0 XOLVOxp1jO'tEe; Tj LOLW'tLXEe; 7.2. To E(J.~CXOO 'tWII CXYOlY(J.Oc'tWYCXU'tWII, (J.EtpOU(J.EIIO XCX'tOc'tTjIl E7t()E,,(XCX'tCXOtOcoELe;rou ioou xnplou. (J.EII1j U7t07tOLPOcYpOLCPO7.3., OEII U7tOAEi7tE'tCXL 'tou 5% rou xCXOCXpOUE(J.~CX- rov CXEpOCPEptO Tjx,o 1tOU 1tCXPOcYE'tCXL X7tOE;W'tEPLXic; 7tTj'Yie;. OL OPLC OOU 'tou x,wpou. . . ouoi 'twv 7tCXpcx(J.E'tpWV CX1WUO'ttXTje; OcIlEOTje;R\\ R'w.n.wAeqhpATL , , L' L mlXlllOr. ~ 7.3. ME'tPWV'tCXL (J.0IIO 'tcx EAEUOEPCXCXYolYfLcx'tcx tWII O:IIOLyofLEYWII 'tfLTjII'tCXLO'tOIi 7ttIlCXXCX1 't7je; 7tCXpcxyp. 8 rou 1tCXpOII'tOe; apOpou. [LOctWII 'tW\I xoucpwfLOctW\I ero OUIIOAO tOUe;, fLE tTjIl 7tPOU7tOOEOTj O'tL to 3. KcxtTjyoplEe; OLXOUO'tLXTje; OcVEOTjC;. O:IIW'tCX'tO o7J(J.eto tOUe; ~ploxE'tcxL OE u40e; 'tOUAOcX,LO'tO 1,75 fL. CX1tOto BOc'OACX tCX IIECXx'tiptcx 7tOU XCXtCXoXEua~oll'tCXt fLE'tOc 't7j1l tOX,u tOU 1tCXpov'toe; 1tEOO rou x,wpou. u1tarOlltCXt OE (J.icx CX1tO'tLe; 1ttO xatw «x<X't7jyoplEe; cxxouo'ttxTjc; aIlEOTje;", E~W'tEpLXEe; 7tOp'tEe; 7tpOOLtEe; CX1tOtOUe; XOLIIOxp7JOtOUe; x,wpoue; tOU OLcx. K<X'tTjropicx A. «U4TjATj <x?Couo'ttxTj OcIlEOTj».: XLofLoU 7tOU 7tCXPCXfLEIIOUIioUIITjOwe; XAELO'tEe; YLCXAOrOUe; CXOcpOcAELCXe; OEV 'O'tCXIl1tATjPOUII'tCXt OAr¥.'tcx -XpL'tTjpLCX'tou 7tiIlCXXCX 'tTje; 1t<XpcxyPOccpou 8. 2 7tpOO(J.E'tpWlltCXL. ~. K<X'tTj'Yoplcx.~. '«XCXVOIILXij cxxouottxij aIlEo1j». npOOfLE'tPWII'tCXL 0(J.we; 'tUX,01l cxlloiYfLcx'tOL 1tCXpCXOUPWII 7tOcvW OE CXU'tEe; 3 'tLe; 1tOptEe;, 1tOU fL7tOPOUIi IICX1tCXpOL(J.EIIOUVCX\lOLXtOcO'tOLli Ol 1tOp'tEe; &iIlCXL. . :O'tCXII'7CATjPOUII't<XL OACX'tcx Xpt'tTjptCX 'tou 7tiIlCXXCX 't7je; 7tCXpcxypOccpou 8. y. Kcx'tTjroplcx y. "XCX(J.TjAij .CXXOUOttxij aIlEoTj»' XAELO'tEe;, ECPOOO\l 'to CXIIW'tCXtO 07JfLEio CXUtWII 'tWII 1tO:pCXOUpWII ~piOXE'tCXL 'O'tCXII OEV 7tA1jPOUV'tCXL OACX'tCX XPt'tijpLCX rou 1tillcxXCX 3. OE u40e; 'tOUAOcX,LO'tO 1,75 (J.. CX7tO to OOc1tEOO rou x,wpou. 4. KpL'tijPLCX TjX,0(J.OIIWOTje; - TjX07tpoo'tlXoicxc;. 8. E1tcxpxTj E(J.(J.EOO CPUOLXOCXEPL0(J.0 OEWPELtOlL O'tL EXOUII OLX,WpOl, OtCXII Te XPL'tTjpLCX1jX,0fLovwo1je; - TjX01tpoo'tcxoicxe; EillCXLOL OptIXXEe; 'tL(J.Ee; 'tWII EX7tATjPWIIOII'tOLL OUIXPOIIWe; OL CXXOAOUOEe; 1tPOU7tOOiOELe;: 7tCXPCXfLE'tPWIIcxxouo'ttxTje; OcIlE07Je; YLCXXOcOE dooe; TjX0(J.0IIWOTje; - TjX,07tpO8.1. 'Exoull cxlloiYfLCX'tcx EAEUOEPCX 7tpOe; Oclloue; x,wpoue;, OL 07tOlOL o'totoicxe; XCXLxaOE xlX't7jyopicx cxxouo'ttxTje; OtVEOTje;. EX,OUII Oc(J.EOOCPUOLXOOCEPL0(J.0 XCXL'to E(J.~cxM reov 't(J.7JfLOc'twlI JXUtWII 'twv OL CX7tCXL'tijOELt; tat OACX'tcx EioTj 'tWII X'ttpiWIIEXCPpOt~OIl'tOLL (J.E EIII/ECXeuy O:IIOLY(.lOctWII, 1t~-":.f.i CXIIW'tCX'tO07JfLEio 'tOUe; ~plOXE'tCXL OE u4oe; 'tOUAOcX,LO'tO 1I0A~XOt Xpt'tTjptlX 1tOU 7tEPtACX(J.~OtIiOIl'tCXLO'tOUe; 1tiIlCXXEe; 2 XCXL3. 1,75 (J.. CX7tO'to OOc1tEOO rou x,wpou, OEII u1to~EiltE'tCXL toU 7 % rou ;{WPOU 7tOU cxEpi,:~.E(J.(J.EOO:.· ." Kcx'tOt 't1j OUII'tCX~1j (J.EAE'tWII, &iIlCXtOUVCX'tOIlIlCXACX[L~OtIiEtlXt fLE'tCX!;URw & 8,2/{iL X,WpOl 7tOU O:Epl~oYtOlL OcfLEOCX EXOUII CXIIO: J.OI'tCt. 7tOU EX1tA1jPWn R'w 1j OX,E01j 7tOU Opi~E'tIXL 0't01i 7tiIlCXXCX4. KlXtlX 'tTjIl XIX'tCXOXEUij, Bcx 7tpEIIOUII 'tLC;11:POU7tOOEOELe;t1je; 7tCXpcxypOccpou 7 tOU 1tCXpOlitOe; OcpOpou, cxllOc to 7tEt IICXA<XfL~Otlioll'tlXt tCX CX7tCXpCXt't7jtat(J.EtplX, WO'tE Ot OLCXCPOpEt;LEtCX;U Rw [ E(J.~OLOO 'tWII atYOLrfLOctwlI 'toue; OEY U1tOAEi1tEtCXL 'tou 5% 'tou cxOpoio(J.cx'toe; & R'w - 1tOU OCPEtAOII'tCXtotte; 1tAEupLxie; (J.EtcxMoEte; - lIot !J.'fjll Eivcxt (J.E),cxAU'tWII Xo:OCXPWII E(J.~CXOWII rou x,wpou r.ou CXEPt~EtO:L Oc(J.EOCX XCXLtOU x,wpou 'tEpEe; CX7tO'tLe; 'tt(J.Et; 1tOU 1tPOXU1t'tOUIi CX7tOtOIl 7tillatxCX 4. ME'tpcx fLEiwoTje;

°

x,w-

°

<l>EK 59

, ECDHMEPIITHI KYBEPNHIEDI (TEYXOI TETAPTO)

533

'tWV 1tAWPLXWV fLE't<xBOoEWVEiv<XL,fLE't<X~U iliwv, "I OL<XX01t'ij uvextL<xe; o 'twv OLxooofLLXWV o'tOLXdwv fLe't<X~u'twv ouo xwpwv X<XL <xu~"Io"l 't"le; "I t7tLCP<XVEL<XXTje; 'twv 1tAeUpLXwv O'tOLXeiwv (1t.X. dtvw'twv 350Kgj fLOt~<xe; m2). Av A<XfL~livoV't<XL ripo0ge't<X ILE1:P<X 't"llLeiwo"l 'twv ltAeUptXWv lLeit<x 't<xoooewv, eiV<Xtouv<X'tov vex ilvQv't<Xt <X1tOOEX'tEe; ILtxpo'tEpee; 'ttlLte; it<x 't1j Ot<Xipopli <xu't'ij. ' , 4.1. HXOILOVW01j <XltOiet'toVtxo xwpo XUpt<xe;1) ~01j6"1'ttx1)e; XP1)0"le; 'X<Xt "lxolLOvw01j <X1tOxwpoue; XOtvi)e; XP1)o"l<; 'tou x'ttpiou. Aipopli OA<X't<XOPt~Ov'tt<X X<Xtx<X't<Xxopucp<xxwpiolL<X't<X <XVOtILEo<x ee: - ouo Ot<XILEpiolL<X't<X iotou x'ttpiou (x<X'tOLxiee;). 'tou - xwpo XUpt<xe;xpTjo"le; X<Xtiet'toVtXO xwpo XUptCXC; ~01j9"l'ttx1)e; XP1)1) <rrje; (OA<X't<XIiU<x x'tipt<X ex'toe; <XltOx<X'tOtXiEe;). . - EV<X Ot<XILEptolL<X 1).tv<x xwpo XUpt<xe;XPi)01je; X<Xt'toue; XOLVTje; xpTj01je; xwpouc; rou x'ttpiou (ex'toc; <XltOILOVOx<X'totxiec;). To XPt't1)Pto' "lxofLovw01jC; o't1jV 1tEpi1t-twoij <xepocpep'tou 1)Xou it<x 't<X x<X't<xxopuip<XX<Xt't<XOpt'6V'tt<x xwptolL<X't<X ttv~t iit tAlixto'tee; 'ttlLeC; 'tou . fLovo'ttlLOU ILEii60ue; R'w oE v'ttotlL1tiA (db). : To xpt't1)pto "lxofLovw01jC; O't"lV 1tEpl1t'tw01j x'tU1t0itvi) i)xou it<x 't<X Opt~oV'tt<X xwplotJ.<X,'t<Xeiv<Xt ot ILtitO'tte; 'ttlLt<; 'tou 'ILOviYtilLou lLeii90u<; L' oe V'tEoLIL1tiA (db). d.', n4~2.HXOfLOvW01jX<X'tOLxicXc;(Ot<XlLiptalL<X'toe;) <X1tOilio Xwpo XUpLCXC; X?i)01jC;. Acpopli OA<X ,;<XOpt'6V'tt<x X<XtX<X't<xxoPUip<XwptolLil't<X <xvlilLeo<x x
oe:

- tv<x Ot<XlLtpLolL<X<XLwpouC; x'ttpiou, 1tOU 1tpOOpi'OV't<XLit<x ili"l xuXx pL<XXP1)oTj EX'tOC;x<x'coLxlcxc;. To Xpt'tijpLO TjxolLovw<rrjC; o't1jv 1tepl1t'two"l Otep0ipEp'tOU i)xou iL<X't<Xx<X't<xxoPt)ip<X Opt'OV'tL<Xxwpiop.<x't<X eiV<XL X<XL OL eAIiXto'tEC; 'ttlltC; 'tou fLOVO'tLlLoUtLEii90uC; R'w oe V'tEotP.1ttA (dB). To xpt'tijptO "lXolLovw01je; o't1jv ltepl1t'tw01j, x'tu1tOjev1) i)xou iL<X 't<X 0PL~OV'tLOtxwplolL<X't<X elv<xt ot lLe"(tO'tec; 'tLlltC; 'tou P.OVO'tLP.OUlleiiSouC; L' 'oE v'teoLlLlttA (db). n4~3.Hxo1tpoO't<xoi<x <XltOt~w't!ptxOUe; Sopu~OUC;. AcpopOt 'tov t;w'tePLXO Sopu~o 1ttPL~OtUOV'toe; (Xt)xAOCPOPt<XXo,<xo'tLXO) ltot) fL!'tOtoioe't<XL fLEo<x<XltOOA<X 't<Xe;w'tepLxdt OpL'6V'tL<XX<XL x<X'tOtXOpucp<x ~piotJ.<X't<X "(L<X X OA<X<xve~<X.Lphwc; 't<Xx'tipt<X. ' T~ Xpt'tTjPLO "lX01tpoo't<xoi<xe; eiV<XL OLfLt"(LO'tte; 'tLP.~C;_ ~pL<xlOte; ieo't1je; OUV<XIL"le; - "lXoo'tOtSfL"le; LAeq, h at V'ttoLIL1teA - A (db(A) ). A , 4.4, Hxo1tpoo't<xol<x <XltOEjX<X't<XO'tOtoeLe;. AipopOt 'to eopt)~o ltOU ltpOtPXt't<XL <XltO'tLe;XOLVOXP"lo'tE<;X<XL OLw'tLxee; L E"(x<X't<xo'tOtoEtc;,riou IlE't<xoioe't<XLp.io<x <XltO,OA<X 't<XOPL~OV'tL<X<XL <X't<XxoXX pUip<XxwplofL<X't<X X<XL <XltOOAte; 'ttc; iliEe; "lX"l'ttxie; OL<xopofLic; "(L<XOA<X OtVE~<XLphwC;'t<XX'tlpL<X. To XPL'tijPLO "lXOltPOO't<xoLIXe;t1l<XL ! OLlLi,,(Lo'tee; 'tLILt<;'t1j<; A - "lXoo'tciSp."le; L A oE V'ttoLlllttA - A (db(A) ) fLtolX o'toue; xwpoue; XUpLCXC; xpTj01je;. ' KO~lIoxpTjO'tte; E,,(X<X't<xo'tOtoEtc;, (L<X " 't1j1l ecp<xpfLorT) 'tou It<xpoV'toe; Otp-

Spou, elvlXt "l UOP<XUALXij,'rj 'rjAtX'tPLXlj, 'rj e,,(xlX'tOta't<xoTj xeV'tpLXije; SipIL<XVO"le; cjIu~e; - <xepLofLou, OLcxveAxuO'tTjpee;, OLOtV'tAlee;X<Xt'tOt XOtSE d8ouc; tL'lXavitll<X't(X 1tOU e~u1tT}pEtOUV·· cxna XOL\IOU 't_CXotcxllEPtCJJUX'tot Xl1t )'toue; ilioue;, xwpoue;. I IOLW'tLXt<;e,,(x<X't<xo'tOtaete;elllIXLeix<X't<xo'tOtoEtc; <X1lcit"J...0iee; 'ttc; XOtllo: Ile XP"lo'tEe; ltOU e~u1tTlpe'touv IX1tOXAeLo~LXOt ILl<xx<X'tOLxi<x ) iv<x ilio xwpo. 1 4.5, HXOIlOllwo"l cxvOtlLeo<x'o'toue; xwpou<; 't1je; lOL<xe; xcX'toLxlCXC;, AipOpOt l' 'tex eoW'tEpLXOt X<X'tOtXOpuip<X OpL~6V'tL<X XotL xwplOllot't<X 't1je; 18LCXC; X<X'tOLxiote;. ' To XPL'tijPLO 'rJX0fLovwoTje; G't1j1l ltepllt'tw01j <xep0ipep'tou i)xot) iL<X 't<X x<X't<Xxopucp<x <Xt0PL'OV'tLot xwplop.ot't<X elvott oLeAIixLa'tEe; 'tLfLie;'tou lLovoX 'tLfLoU fLe,,(iSoue; R' w oe v't!oLfL1tEA (dB). , " 4.6, HxofLOvw01j xwpou XUptCXC; pTj01je; exlt0XWPOUC; eiXot'toto't&:x aewv. AcpopOt 'tot xot'totXOp~cpot XotLOpt'OV'tL<XxwplotJ.<X'tot <XVOtfLEo<x xwpoue; at XUpLot<;xp1)o"le; XotL xwpoue; ejX<X't<XO'tOtoewv "(Lot OAte; 'ttc; 1tepL1t'tWotLe; 'twv x'tLpiwv eX'toe;, otltO 'tot X'tlptot xot'totxiote;, To XPL~PLO "lXO'ILOVWo"le;0't1j1l 1tepi1t'two"l otepocpep'tou i)xou "(Lot 'tot Xot't<xxopucpot X<XL OpL'OV'tLot xwptotJ.<X'tot eiVotL OL eAdtXLo'tte; 'tLILEe;'tou 'tot p.ovo'tLfLoU lleii90u<; R'w oE V'teoLfLlteA (dB). To XPL't1)PLO"lxollovwoT)<; O't1jV 1tepi1t'tw01j x'tu1t0ievi) i)xou iLot 'tot ~PL~OV'ttlX xwpiolLot'tot eivott OL fLt"(to'tte; 'ttfLee; 'to~ 1l0vo'ttfLOU fL£,,(eSoue; L. a! v't£oLfLltiA - (dB), n'5, EAcitX.Lo'tE<;otltotL'tijoELe; otXOuoi:LX1)e; OtV!oT)<;. 'OAot otll!~<XLpi'twe; 'tot viot X'tipLot ltP!7tEt vot XotAUlt'touv 'touAIixLo'tOV 'tLe; ot1totL'tijoetc; 't1je; x<X't1j"(opicxc; otXOuo'tLXTje; Otvea"le; B. , 6. Mt'tP"la'l 'XOtt ma'toltoi"la'l' ftot't1jv <xv'tLfL£'tWltt01j -twv cxv<XixWV ae fL!'tpTjoetc; -ltLO't01tOLTjaUe; 7tOU <Xltoppiouv otltO 't1jv ecpotpfLorT) 'tot) 7tOtp6V'toe; OtpSpou, xp"laLfL07tOLOUV'tott epi<xo't'ijptOt fLE'tpTjaEwv x'tLptcixTje; "lX0ltpoa't<xaicxc;, Au'tOt AeL'touPiOuv XOt'tW OtltO 't1j1l elti~Ae4r'l ~EtotxeufLivou Ot1tAWP.ot'tOUxou fL'IX<XVLXOU<XL X OLotShouv e~oltAtafLo iLot 'tLe; EpjotO't1jptotXte; XotL !ltL't07tLte;IL!'tp1)aetc; aUfLcpwvOt'Il! 'tOt 1tp6'tUltot EAOT. 7. 'EAErxoc;. o tAerxoc; 'twv !PiotaLwv "lX0fLOvw01jC; - '1X01tpoO't<xaicxc; iiv!'totL Ot1tO 'ttc; x<X'tOt 't01tOUe; <XPlloOtEe; 1tOA!OoOIlLXee; u1t'lp!oiee;. ~e 1tept1t'twaeLe; eAerxou 1t0t) <X1tott'tOUIietOLXee;auaxeuee; XotLe~ELoixeu01j, eivott OUVot'to vex XP'IaLfL01tOL'ISOUV 'tot epiOta'tTjPLot llE'tpTjaewv 't1je; 1tpo'l')ioufLiVT}<; 1tOtpotiPOtcpoU 6. ' 8. OL 1tiv<xxee; 1, 2 X<XL 1t0t) OtxOAou90uv 1tpooOLopi~ouv 'ttc; 1totf'lltfLi3 'tpoue; <xxouO'ttx1)e; dtve~e; R'w,R'n. w L,Aeq.h LpA XotSWe; xot~'tL<; 'tLILEe;'twv xpt't1jpiwv "lX0fLovwa'l')e; - "lXo1tpoa'totatOte; it<X 'tLe;XOt't1jiOptee; (A) XOtL (B). o ltiv<xx<xe; 41tpoootOpi,Et 't1j GXt01j 1lE't~U RW XOtLR'W.

534

ECDHMEPIITHI KYBEPNHIEQI
I1INAK~ 1.
llexpdtlJ.EtpOI

(TEYXOI TETAPTO)
ex)cOUO'tIX~C; Otv£01jC;
I

I

I

I

nlXplXfL£'tP0C; OtXOUO'I"IX~C;IXvEG1jC; Ei80.; HX°f!ovwG1jC; HxoltpoGtlXoiCXC; Ovo~oilX EU~~OAO npOtU1tO ~ovlX8ex fLEtPTJG1jC; EAOT Ovo~oilX

~£'tpOU~EVO

~ErE90c;

\

EUfL~OAO·

i ~ov1X81X n' pOt~ltO ~EtPTJG1jC; EAOT I

!
ot1X9fL10fLEVOC;8Etxt'ljC; 'ljXOfLEiwG1jC; 0'I"1X9fLIOfLEVOC; (j)lXlvofL£voC; 8Eixt'ljC; 'ljXOfL!iwOTjc;

HXOfLovwG1j Gmo IXEpO(j)Ep'tO ~Xo

Rw

dB

461.1 461.1
\

8!txt'ljc;. 'ljXOfL£iwG1jC;

R

dB

37d.3

I
\

R' w

dB

IjIIXIVOfL!vo,; BEtxt'ljC; 'ljXOfLEiwG1jC; KIXVOVIX01tOI'ljfLEV'IjotIX9~'Ij ~X'ljttic~c; lttEG1jC; x'tUltOrEVOUc; ~ou

R'

dB

37 4 ~ 370.7 37 8
I

1.

Hxo~oYwG1j omo XtUltOrE~ ~Xo

HXoltpootOtGtoc· OtltO Ot£P0'PEptO 90pu~0 E~Wt£pIXWV It'ljrW\I HX0ltp0O'l"OtoiOt IXltO to\l OtEP0'PEptO 90pu~0 ltOU ltlXpdtr£tlXl OtltO ErXOttIXO'tOto£lC;

EtIX9~IO~EV'Ij XIXVOVIXOltOI'lj~V'Ij GtIXO~'Ij TJX'IjtlX~C; lti£G1jC; . XtUlt0r£VOUC; ~Xou QpllXilX IOOBUVlXfL'IjA TJX°Gtdt9fL'Ij

L'n:w

dB

461.2

L' n

dB

1.
I
I

I

LAeq,

h

dB (A)

230

A - 'ljxootdt9fL 'Ij

LpA

dB (A)

23d

I
dB (A)

!
LpA

A - 'ljxoO'tIX9~'Ij

229

A - 'ljX0O'l"dt9~'Ij

LpA

dB (A)

22Q

I

I

H X0ltp0O'l"OtoiOt IXltO HxofLO\lwOT) XlXtolXicxc; £~W'tEPIXOUC; Hxo~o\lwG1j IXltO r£ltO\lIXO 90pu~ouc; xwpo XUplCXC;11 ~0'lj9'1jtlX~C; (BIOt~Epio~Ot'toc;) OtltO ilio XPilG1jC;. (§ 4.2) xP~OT)C;. Hxo~,ovw~ OtltO ~wpo XUplCXC; XwpOUC; XOIV'lje; XPTJOT)C; 90pu~ouc; Hxo~o\lwOT) XUplOU x4>pou Hxo~o\lwOT) OtltO xwpouC; !"(XIX'tOtlXVa~£oOt ErXlXtOtO'taG!WV 1 G'tIXG£WV jcrtouc; x,wPOUt t'ljC; i81cxc; xOttolxiOtC; ,

EiBoc; xnpiou

(§ 4.1)

1 R'w ,
KATOIKIA npOWPINH fPAcI>EIA EKnAMEn:;H TrElA ErNA8POIEH BIO~HXANIA nCXpCX'tT}pitoSL'i. . AIA~ONH - E~nOPIO

2
L' n, w dB

3 ~
R'w dB

4
L' n,w dB

5
LAeq,
h

6
LpA dB (A)

7
R' w dB

8
R'w dB

91
L'n.wI

1
I'

dB

dB (A)

dBi I

54 52 57 57 65
-

55 60 58 55 40

58 58 58 62

52 52 52 47

30 35

25
30

48

60 55 60 60 ·(65)

45i
551 451 I 451
I

-

-

.-

.·30-

~

25 25 (25)
..

30 (25)

-

(40)1

!
,

~. /'

.

1, 01 tlfLie; GE lt~!l" ...fnGEIC; OtltOt~AOU\I ~ovo 08'1j"(0 "(IIXOX!BIIXG~o 9tdttpw\I, XIV'Ij~OttOrpIXIjIW\I, OtIO. OUrXE\ltpWGEW\I, 1X19.~OUGIX~~x,wpWY 'ljx,0rpa'P'ljOT)C; XIXI'lt~£PrOtoilXc; ~~(;.u, EXxA'ljGIW\I XOtI iliwv XWPW\I, GtOUC; oltoiouC; 'Ij OtU~fLEV'Ij 'ljXOltpoO'tOtoilX OtltOtEAEi ltPOU1tOOEGTj rIOt t'Ij BIOtfLOP~wo'lj t'ljC; £GWt£plX~C; OtXOU~IX~C; tOUC;. . I 2. nIX xtiplOt O'I"IX oltoiOt OUVUltdtpX,0U\I EltIfLipouC; tfL~fLOt't1X8tOt'PopE'tlXWV XUplWV XPilG£WV, 'Ij Eltv.0n tW\I tl~W\I tWV xplt'ljpiwv rivE'tOtI itGI WGt£\lOt IXIXV01tOIOUV't1X1 01 OtltOtI~G£lC; GE 'ljxofLOvwGTj, 'ljxo~poOtIXGilX xdt9E xwpou XUplCXC; xP~GTjC;. H EltV.O~ OtxoAouO.i tIC; tl~ic; tW\I XWPW\I fLEltEplGOOnpO Otu~'ljfLiv£c;'lXltOt,~a!tc;,1 itOI WG't£ \l1X xcxAillttoV'tOtI XOtI 01 OtltOtI~o£lC; tW\I iliwv XWPW\I. I 3. 0, 'tIflie; t'lje; G~ATJC; 9_IX'P0pouv ~ovo t'ljv EltI'PIXvEIOt iBpOtGTjC; tW\I ji'ljXIXV1J~atwv.

ECDHMEPIITHI KYBEPNHIEQI

(TEYXOI TETAPTO)

535

,

Hxo1tpO<l'tlXoiOt IX1tO HXOIlOYWO'I}1X1t0"(tt~oYt)ui HXOIlOYwO'I} xlX'totxilX~ E~WUptxOU~ aopu~ouc; XWpo XUpt~ ~ ~0"l0"l~tx~r; (OtIXIlEpiolllX~Or;) Ot1tOIDo xp~O'I}C;. HX0Il:{lYw~ Ot1tO ~wpo XUpt~ xp~O'I}r;. (§ 4.2) xwpouc; XOtll"lC;XP"l0'l}C; (§ 4.1) 1 2 L' n.w dB 60 3 4 L' n, dB 5 LAeq, h dB (A) 35

'1

'E100r; x'ttp1ou

OOpU~OUr; HXOIlOYWO'I} HXOIlOYWCl'IjXUptOU;(WPOU E"(XOt~CX- OtYcXIltoOt Ot1tOXWpOUC;t"(XCX'tCXatcXOtWII Pt0uc; xwpour; o'tcXOE(J)Y' 'tTjC;iotexc; I, XOt'tOtXL~
.'

6 LpA dB (A) 30

7

8

9

R'

W

R'w
dB

W

R'w
dB 42

R'w
dB 55

L' n.w dB 50

dB KATOIKIA':. npomPINH 50

MAMONH

52 55 55 60

55 ' 55 55 48

rPA<I>EIA - EMnOPIO EKnAldEn;H TfEIA ~TNAepOI~H BIOMHXANIA -

40 50 50 60

65 65 60 45

40 35 35 (25)

35 30 30 (25)

-

,

53 55 53 (62)

60 50 50 (45)

IllXecx't1)p~oitc;, I, O, 'ttllac; OE 1tCXptIlOaOEtr;IX1tO'ttAOUVIlovo 001r'(0 "(tCXOXEOtOtOIlOaEcX'tpWV, Xtll1Jllcx'tol'pcXcpwlI, CXta, oUTXtIl'tPWOEWY, OttO. 1l0uotX~C; XWPW\I "lxo,,(PcXCP"lO'l}C; XCXt mt~Ep"((1.oiOtC; ~xou, txxA"l0tWII XCXtcXMWY XWPW\I, o'touc; o1toiouc; "l CXU~"lIl£II"l"lX01tpoo'tOtoicx CX1tO'taAEi tpOii1tOaEO'I}I'tCX't1) OtCXIlOPCPW01j 1 't1)C;tOW'tEptX~r; CXXOUO'tLX~C; ~OUC;, ' 2. ftcx x'tiptcx a~cx Oltoi« OU\lU1tcXPXOUII t1tt!lipouc; 't1l~Il(nOt otcxcpopmxwlI XUptWIIxp~OEWII, "l E1ttAO~ ~WY~tIlWII 'tWII XPt't1)PLW\lI'Lllt~CXta~OLwon \lCX tXOtIlO1tOtOUII~CXt Ot CX1tCXt~~OEtC;"lX0l-'-0IlWO'I},"lXo1tpc)O'tcxaicxxli9E xwpou XUpLCXC; at xp~O'I}e;, H tmAO~ exxoAou9ti ~tc; ~t!lic; ~WII XWPWII l-'-E1tEptoaO'tEpo CXU~Il£IIEC; t1tOtt~oEtc;, hot O WatE vcx XIXAU1t'tOIl~OtLXCXt CX1tCXt~OEtC; cXMWV xwpwv, Ot .WII 3, OL ~L!laC;'t1jC;Ot¥"lC; 9 cxcpopOU\IilOilO 'tTj1l EltLcpcXlIEtCX EOpCXO'l}<; l-'-1lX(l\ITjllcX~W\I, 'tWII

R' w (dB)

,

R

W

..
aWl; 42' EWe; 48 lw<; 52 Ew<;'55 ewe; 60 _~

(dB) K +0 R'w + 2 rr" + 3 'R'w + 4 R': + 6

IX1tO 43 IX1tO_48 CX1tO53 CX1tO56

-

9, O, cx1t08tx~Ec; xcx'totoXtUCXO'ttXE<; AUOtt<; Eillott otu'tac; 1tOU CX\Icxcplpov'tott o'tt<; tGX_UOUOE<; XcXat cpop&. 'tEX\ltxi<; 08711'1£<;, ~E 1tEPL1t'twOTj xcx'totoxtUoto'ttxWV AUOEWV 1tOU 8tv 1ttptAotP.~&.IIOV'tlXt OE 'tEXIILXE<; 08Tj')'LE<;, ot1tott'touv'tott EPI'CXO'tTjptotXE<; p.etpiJouc;, oup.cpwvot Ilt 'tL<; 8tot't&.l;EL<; rou &.p9pou otu'tou,

536
'Ap9po

ECDHMEPIITHI KYBEPNHIEQI (TEYXOI TETAPTO)
13
elllto8LO, ex'toc; CX1tO X01J1tcxO'tEc; ltOU 8EII 1tpoe~£xo1J\l 1tepLaaO'tEpO OtltO 0.09 fLi'tpou XCXL ex'toc; cx1t(i ltpO£~oX,!C; 80xwII ae toixou.; ltOU OEII1tpOE~i; X_OUII ltepLaaO'tEpO CXltO 0,04 tOU !U'tp01J (axEtLXOaxi)fLCX 1). H xAi(lcxxcx cxut7J ;(p1jaLI.I.OltatEi'tCXL XCXLae ltEpi1t'twCTIj xw8ullo1J XCXLa1J\llJltoAori~e'tcxL a'to aUlloAo tWII xAL(lcXXWII ltOU Ot1tOtLtOUII'tOCL rLCX' 't1j1l <xarpcxAij OLCXrpUrij Ot'tO(lWII at 1tepimwCTIj XLIIl)UII01J. . Tux,0ll (lLXPOtepOC EAeullepcx ltXcX'tTj 1tOU OCltCXLtOUII'tCXL Ott', erpcxp!J.orij X 'tWII EltO(lEIIWII 1tCXpcx"(pcXrpWY 't01J ncxpo\l'toc; cXpOpou, 8EII tCPOtp(lO~O\I'tCXL ae cxu't'ij 'tTJII npw't'I) XAi(lcxxcx 't01J x'tLpio1). 3. fLcx 't1j1l cxacplXAi) 8LCXcpUrij 'tWY cx't0(lWY aE 1tepi1t'twCTIj XLY01)II0U, at XAi(lcxXEC; axe8tclt~o\l'tcxt (CXpLO(lOt;, (lOpcpij, 9iCTlj XOtLltAcX'tOC;) OltWC; ltPOXUIt'tEt CXltO 'tOY xcxlloliLallo ltUpo1tpoO'tocaicxc; x'tLpiwII lt01J XcxAU1t'tEt XCXt'ttt; <X1tCXLtijaELC;OLCXCPUrijc; ae ltEpi1t'twCTIj aEtafLou. 4. 'OAEt; at XAi(locXEC; 1tpEltEL IICXEIIiOtLfLOIIL(l1)'; xcx'tcxaxwrjt; XOCL a:vi)IIOt XOUII at iycx OCltO 'tOU'; ltCXpcxxcX'tw 'tU1tOUC; I, II XIXL III, (le 'tCXxocpcxx'tTjpta'ttXOt a'tOLx,Eicx lt01J xcx90pi~oY'tCXL a'tov cxxoAou90 ltLIICXXCX:

KlL(lIXX!<; IICXaxeo~~o(cxptll(l<iC;, fJ.oprpTj, Il!CTIj XCXL7tA.cX'tO';) haL wan IICX E~cxacpcxAi~e'tcxL devon\ X1JXAocpopicx cx'tOfJ.WII XCXL!J.etcxrpopcX CX\l'tLXtL(lEIIWII ae xcxllolILxit; auvllipcec; AEt't01Jprioct;, xcx9w.; XOCtocacpcxAij.; OLCXCP1Jrij'tWII 1'X't0f1w\I at 1tepl1t'twa1j xw8ullo1J. 2. fLcx 'tTj1l X1JxAo!popicx cx'tO(lW\I X~L lle'toc!popcX cx\l'ttxtLfL£IIWII Ile'tcx~u oLcxBoXLXWII OpOCPWII aE XOtIlO\lLxet; a1JIIOi)xec; AeL't01JpriOtc;, Ot1tOtL'teitcxL ae xcltOr; x'tipto ~Lcx,'to1JAcltXLa'to xAtfLCXXCXeAeugepo1J 1tAclt'tOUC; 't01JAcXx.La'to 1,20 fL. Kcx't' e~cxiptCTlj, 'to £A£u9£po 1tAclt'tOC; 't'Y}C;Otpxei \lCXeillat 0,90 t01J flitpou ae x'tlpLcx (le ;(P1)CTIj xOt'toLxicxc; Ile tpet.; 1) ALronpOVt; opocpoVt; (ono1J ltpoa(le'tpcX'tcxL xcx! tUxOv Pilotis), EXtO'; tUXOIi 1JltOreio1J. To EAEUOepo ltAcXtOC; 'tTj.;ocpxei IICXeiliOtL 0,60 'tou (lhpo1J, OtCXII eLIIOCL Eawnptxij xAillIXXOt (lLCXt; ellLcxicxc; xcx'totxicxc;. T cx ocllcxrpepo(lellcx' eAeu9Epcx ltAcX't1j eillCXL ltAcX'tTj wugepcx OCltO xcltOe
"'~Cf.~

1. OL xALfJ.CX1C~'tWV'X'tLPLWV XCXLOOfJ.LXWII EpjwlI1tpEnEL

nINAKA1: nAPAfPA<J)Or 4
Tultoe; EAcXx,La'tO ltAcX'tOC; tAtugepo CXltO XOt9E ef11tOOLO ex'toc; cx1ti XOU1tCXa'tic; ltOU OEY ltpoE~ixoUIi 1tEptaaOnpo CXltO 0,09 'tou (litpo1J XCXL eX'tot; CXltO ltPOE;OX£t; 80XWII at "Colx,oue; 1tOU 8ell ltpoE~ix01J\l ltepLaaonpo CXltO 0,04 't01J fLi'tpou.

I 1,1 Ilhpcx

°

Tulta.;

II 0,90 (lEtpOIi

Tu1toe;

III 1,10 f1i'tpoll

ME"(La'tO EAcXXLa'to 0,13 'tOll Ili'tpoll EAcXXta'to 0,28 '1'011 (lhpo1J (letpoufJ.EIIO a'to (liao 't1je; [3cx0f118cxe; aE 0PL~OIl'ttCX 1tp0[30A1J aa:v cx1tC)a'tcxo1) 'tWII 1XXf1C;W QUO OLCXOOXtXWII [3cx9ILiowli ' E7tt'tPEltOIl'tCXt 1l0YO ae XOC(lltUAec; aXcXA!<; lt01J 1j cxx'tillcx XCX(llt1JAO'tTj'tCXC; 'tTjt; eaW'tepLxijc; 1tAe1Jpelt.; OEII EillCXL1t01JgellcX (ltxponpTJ CXltO 7,5 (lhpcx EAcXXta'tO EA£U9EPO u~oe; Mi"(LO't'Yj OLCXCPOpcX'tcX9(l1)C; (lEa 'tcx;u 8tcx80XtxWII ltAOt'tuaxcxAwli •A9pOLO(lCX 2 cpop,ie; u~OC; + 1 CPOplX ltAIX'tOe; ~cx9Iltocxc; (OltOU 'to ltAcX'toe; [3,x9(li8cxe; flE"(CXAU'tEPO OCltO 0,66 'tOll flE'tpthcxL a'to (liao 't'Y}C; , [3CX9(lLOCXC; E· OpL~O\l't!CX 1tpOa fjOAi) acxII CXltOa'tcxOTj 'tWII cxxfLwII OVO 8tcx80XLXWII ~cx9(li8wII) ~A&:Xta'tTJ BLlXa'tCXOTj1tAcx'tuaxlXAou XCX't1X't1)11 ltpoix'tcxCTlj IX~OYCXXAcltOOU • EAcltXLatO

0,20 't01J p.Etp01J 0,13 't01J Ilhpo1J

ME"(ta'tO

0,18 rou Ilhpo1J

EAcXx.La'tO 0,13 'to~ ILE'tpOIi Mi,,(La'tO 0,42 't01J !J.i't_P01J EAcltXLa'to 0,23 't01J Ilhpou (lE'tpouIlEIiO ae cx1toa'tcxOTj 0,50 (lEtpOIi CX1tO 'tTJII Eaw'tepLxij 1tepille'tpo, 'tTJe; axcltAcxc;

EAcXx.La'tO 0,24 'tOll (li'tpo1J ILE'tpOU(lEIiO a'to'ILEao 't1je; [3cx9!J.iocxc; es OPL~O\l'tLCX ltpo[30A ij aexv cxltoa'tcxa1j 'tWY OtX!J.WII OVO 8LCXOOXLXWY [3cx9-, Iliowli EltL'tpiltOIl'tCXL IlOvO ae XCXIL1tUAEe; axllie; 1t01J TJ lXX'tillcx XCX(l1t1JAO't'I}'tCXC; 't1je; EawnpLxije; 1tA£1Jpelt.; OEII ELIICX!ltoll9EllcX (lLXpOttp1j OCltO 7,5 (lhpcx

E7tL'tpiltOIl'tOCL aU(l!pwllcx ltAclt'tTj [3oc9(liocxe;

Ilt tCX cxllw'tipw

2,20 (l 3,60 IL.

2,20 fL. 3,60 !J..
CX1tO 'OxL ILLXpO'tEpO CX1tO 0,60 eou fLl!tP01J XCXLOXt (lErcxAU'tEpO ILEtP01J CXltO 0,66 'tOil

2,20 (l. 3,60 (l.
'OXL ILLXpO'tEpO ocmi

0,60 'tou f1i'tpo1J XCXt OXL
(lE"(cxAu'tepo (lhpoll CXltO 0,66 reu

'Ox!

fJ.Lxpo'tepo

0,60 't01J fLi'tpo1J XCXLoXt

0,90 P.-'

-1,10 IL.
ILEtpouILEY1j E1tL 'tTjC; XCXfLltUA1je; lt01J 8tipXe'tCXLCXltO 'tCX ILiacx 'tWII [3cx9(lioWIi

f10p'tEe; ltOIi cxlloi,,(oUY xcx'tEu9Eia:v 1tcltllW erov xA.xto 'Ile 'tte; [3cx9fLi8ec; :x~pie; IICXlI1tcltPXeL ltAa:'tuaxlXAo)

·ECDHMEPIITHI KYBEPNHIEQI (TEYXOI TETAPTO)
4.1'. :E'toc X'ttPtlX IlE xp~oTj 'xoc'tot~loc~ (xoc'tT)'Y0ploc A), 1tpoowPtv~~ Btoc!J.01l1l~ (xoc'tTj'Y0piOt B), oWCPPOVtOlloU (xlX'tTj'Y0plOt Z), Ef.L1toplou (XOtTTjYOpiIX H), )'POtcpdwlI (XOC'tT)'YOPLIX ~to(J.T)Xotvlocc; - ~to'tExviote; (Xot'tTjTOplIX 0), I), ot1t09~XEUOTl<; (xot'tT)'Yoploc K) XOCt0't1X9J-lEUOTj<;otu'toxt~'twv (XOt'tTlropioc A), 01 xAlfiai~EC; TOU'; t1tt'tPE7tE'tlXt voc Elvoct o1totouB~1ton 'tU7tOU (I, II,

537

orij BOf.LTjOTj~7tO,U7tpO:'YrOCT07tOleh,~t o'to otxlnteBo p.loc xAlf.Locxoc ocvdt 500 TETPOC'YWlltXIX fLe'tpoc XOtAu4n'l~ 'tou OIX07tEOOU. ATlAOCOij 1tpoop.e'tpwv'tlXt f.LLotxAlf.Lotxot Tlot X<XAucjl1'jlleXPl 500 'tETpot'YWVtx<x p.hpot, Mo XALJ-lotXe<; rtot x<x~uO/"fj Il-EXpt 1.000 'teTpOt!w~txiX Il-ETPOC, TPEt.; xAIJ-lOtXE<; rlOC xiXAu41l f.LExpt 1.500 'tE'tpCXYWVLXOCj.lE'tpOC XOtt oimu xot9' E~e;. . Ill.), ' 01 U1tOAot7t~ xAlf.Lcx~ rou x'ttplou Ecpboov E~U7t"fjPE'tOUV 'to Otu'to 4.2. :E't1X XTtptOC f.LExpijoTj u'YEloce; XOCtXOtVWVtxije; 1tpO~Otoc.; (XOt'tT)yo'tfl~J-loc 1tOU E~U1t"fjPE'toilV Ot 7tIXPOC1tOWW ~1[.tOtxec; OEV 1tpOQP.E'tP~V'tIXt Q'tO pioc E), Ot XALIlOtX~~ 'toue; 1tP!1tEt Vot ELVlXt'tU1tOU I, OlJll'reA£orij ObIlTlOTj~ 7tOU 1tPIXT[.toc't01totEI'tcxt O'tO OtXll1tEBo, !lewpouIlEVEC; Ken' E~ocipEO"fj OTIX XTLptOCOCUTcX Eltt'tpe1toV't'oct OXci:AE~ 'tU1tOU II ij III, xALflOtx£e; xLvBuvou, npoagen.; aTt~ IXnIXtTouf.LeIlE~ rtOt 'tT)v E~Un1jpE'cTjOTj O't<XII ot !leOEte; 't6u~ Eiv<Xt 'ti'tOt!<;, wan voc p.Tj xpTjatp.o1towuV't<xt oun ae at a1JV9~xe~ XOtVOVtx~C; AEtTOUp'l"i~. '. '. XOCIIOIIlxe~ OW9ijXEe; AEt'tOUPTLIXC; oun ae 1tEpbt'twoTj xtvBuvou <xno oc0ge'O'tIXV Ot xALf:lOtX!<;'£XOUV OtIXIPOPETIXcX EAEU9tpIX 1tAa'tT), Ot 1tPOOl1t\Ide; iJ IX1tO iX'to(J.oc IlEtW(J.£VTje; 1tVtUfllX'ttX~~ ~ OWflOt'ttx1je; tXOtVO'tTjTOCe;j. i 'tpouflEvee; ero c1uV'tEAEarij oof.l1loTjC; £t1l<Xt ~t.I'tEe; nou ex0.uy TOt P.EYIXAUOC1tO1tEpt6aA1t'tofL!VIX TjAtXtWflEVIX IX'tOIlO! '1) nlXtBtdc llAtXtOCC; (J.txpo'ttPTlC; . 't£PTl 1tAacirj. J... I,,': 'tOlV ETWV. ". 6.1. :EE x'tiptoc 1tOU Tj iXBtta 'toue; EXEt Ex1i09e! 1tptv IXno~'!)1I taxu XIXVO4.3. :E't1X x'tiptoqJ.e Xp1)0Tl Exnoc!1ieuOTjC; (xot'tT)yopLIX A) XOtt <7't1Xx'tlptot' Vtof.Lou 1tuponpooTOtallXC; 0 o1toi~ oclPopde TTj X(1)OTj 'tOU,>, EIPOOOV0t1t0 'tOY xoct o'toue; xwpoue; auvac9poto,!)e; XOLVOU(XOC'tT)rOpLOt f), Ot XALflOtXEC;1tpixOCVovtafLo IXI)'tO 1tpOXV1t't'Et OTt 'l"tO! 'tie; UCPt<7'tac(ltVE~ xp1)OEte; 'tWV x'ttpiwv mt lIot elVOtt 'tU1tOU I. IXU'tWV ot1tOCL'tEL'tOtt1) 1tpoa9ijxTj vEwli XAtflOexWII ot xAi(lIXXEC; IXU'tEC;oev Koc't' E~OtlpEOTj E1tt'tpi1tov'tlXt xAlV-IXXE~ 'tunou II "l III O't(Ut'tLPtot (J.E _'. 1tpoap.e'tpwv'tott a'to OUV'tEAEOrij 1iOfl1)0'fjc;. xpijOTj EX1totUjeuo1jc; XIXt 'tU1tOU II o'tot XT!PtOt XOtI aTOUC; xwpou~ <1U11ac9pot6.2 .. Ot xAL(locxE~ xtvBUliou 'tT)~ nocp. 3r 'tou acp9pou 8 'tou .fOK. alle; XOLVOU, O~IXVor 9EaEte; 1:0UC;et\lOCl TiTOtEC;, W<1'tE IIOCP.7)1I u1tIXpl;et 1tt9ocfJ.1topei voc 't01t0ge'touV't'oct fleooc <7'ttC;EAO:xtOTEe; e1tt'tpEn0v-evEe; Ot1tO<7'tOeoEte; \101:Tj'toc \lOt XP"l0tllOnOLTj90uv rtOt OtOtcpuriJ 0& nepL1t'twoTj xwauvou ano 'tou U1t0XPEW'ttxOc otxdeAU1tTOU xwpou XOCtOE OC1t(la'tOto'fj 'tOUAO:XtO'tov 1,00 mptOoo'tEpOt a1tO 20 aTOflot. (.I.. ot1tO 'tot OptOt eou otxo1tEBou, EIPOOOIi oev ELliott OuvOtTij 7j T01to9ETTj<1ij 4.4. KALp.axEe; 1tOU E~U1tTjPE'tOUIIOt1tOXAEtO'ttXO: ~0119'fj'ttxou,; xwpOUC; 1:0Ue; ae ill'!) !leaTj. oe X't[ptot (.I.ExPitOTj ~to!J.TjXotvioce; - ~LO't!XVi~ it ot1tOxAEt<1'ttxOe OL1t06ljXEU6.3. Ot XALflOtXEC;'tWII 1tOtpaypacrpwlI 6.1 xat 6.2 oell ELliOttU1t0XPEW- . 'ttXOUe; xwpoue; OE X'tLptOC P.E xp"laTj E!J.nopiou it OC1t09ijxEUalle;, E1tt'tpe1te'ttxo voc Otv1JXouv cs EllotV ano TOUe; TU1tOUC; I, II XOCt III. 'tOLt, xoc't' E~ocipEOTj TWII cx1tCXt~aecuv rou 1tLllotXOt 'tT)e; 1tocpcxrpiXcpou 4 'tou 7. :E'tOt npox1)1ttOt 1tipOt OC1tOTtC; XOCTOCOXEUie; dep!lpou 17 'tou fOK rou 1tOCpO\l'tO~ acp6pou XOtt 'twv Ot1tOttrijoewv EAEugepou 1tAac'tOUe; 'tT)e; nocpOtrpiXe1ttTpe1tov'tOtI U1tocL!lptec; oxdeAEe;, O'tOCV 'tTjpOUV't'OLt oU1XPOVWC; 'tOt Otxocpou 2 rou 1tocpov'toe; dep9pou, IIOClxouv evOt Tj 1tEptOao'tEpot Ot1tO TOt I1.XOAou9Ot: . AOtl6oc XOCPOCX'tT)pto'ttxa, OLV0 XOCVOIIIO!J.Oe; 1tUP01tPOO'tCX<1LOtC; 'ttPLWII oell x OC.El;u1tTjPE'tOUV opocpo nou 1\ a'tde9fJ.Tj 'tOU OOC1teOOUrou OEV U1tEPXet'tOCt op!~et ))tOtcpopE'tLxiX: OC1tO1:Tjv Opto'ttxij (cpUOtxij it 'ttXVTJ~ 01:0e9111l 'tou eMcpouc; 1tEptooonpo IX. EAOtXta'to 1tAac't~ xAiflocxocC; 0,60 'tou fLi'tpou. Otno 1,80 fL. ~. fJ.eyto'to u~oe; ~0t9(lLOotC;' 0,23 TOU (li'tpou. ~. &EII 1tpoEl;exouli Ot1tO 't1jV OtXOOO(ltx1) TPocILIliJ 1teptOaonpo oc1t(f'tQ I' eAdcXto'to 1tA<X1:0C;~Ot9IlLOOte; 0,23 'tou p.hpou. ivoc 'tE'tOCP'to 'tou 1tA<X'tOUC;'tou 1tpoxll1t10u• o. Ao~ee; ~oc9p.ioEe; xwpie; 1tEptOptOl1o O'tT)V otX'tLVIX XOtp.nuAO'tT)'tOCe;. 8. Ot BtOt'tot!;ete; rou dep6pou IXU'tOU BEV EXOIJV U1t0XpEw't~;rtq:iiXpf.l0riJ e. Kcx'tcxoxeuij XOlp!c; 1tEptOpta!J.o o'to 0e6potop.0t 2 cpope.; uo/OC; auv 1 eme; >tOtS' u<P?e; 1tp0<19ij~Ee;X'ttpi~v1tou exo~\I oclierEp9ei f.le,1tpOrEIIE~'t£(j'op& nA,x'tOe; ~0t6!J.iBOte;. pEe; 'tou 1tOCpoV't'oe; OtOC'tOC~Ete;,o1ton ECPOCPfJ.O~ov'tOCt t OtOC'tOC~Et.;otunc;. o

e~t

4.5. Ot ~Ot6p.iBEe; XOCt'tOC1tAoc'tuaXOtAoc o~ OAEe; 'ttC; xALIlOtX!<; 1tpi1tet va exouy 'toc E!;ije; xotpaxT1)ptaTLXa: Ot. ITcx'tij(loc'toc ~oc9p.ioOlv fJ.E 1tMt'toe; fltxplmpo otno 0,26 'tou fLhpou npEnet lIocexouv 1tpOE~OX"l 0,02 tau P.E'tpOU p.EXpt 0,03 'tou !J.E'tPOU W~ 1tpOC; 'tT) ~aOTj rou ptX'tLOU. . ~. 'O't1XV 'to UAt)tO 'tOlIi 1tcx'tTj!J.Oe'twv 'twv ~cx6v-iowli )toct 'twv 1tAa'tuoxcxAWV EiliOtt 'te'toto, 1tOU VIX1i1)(.J.toup'l"d xtllBuliQUe; TAta'tPTJfl.oc'toc;, npE:rt£t VOl 'tQ1t09E'te!TCXt XOII'tac o~ljv Otxv-ij otll'ttQAt091jpo UAtXO aE p.ijxoe; lao. 'touAOext<1'tO 1tpOe; TOC 'tpia 'tE'tOCP'tot rou V-1)xoue; 'tT)c; ~ct9fJ.iooc~ XOCL <1E1tAOe'tOe;-eouAaXtOTO LOO 1tpOC; TO illlX orOOO tou 1tAa'tOu~ 'tT)e; ~OC9v-LBOt~. T. Boc6v-iBee; 1tOU ocvijxouv 0't01i LOtO 0.dcBo oev 1tpe1tEt VOt exouv otoccpopOe cro u40e; fLEraAUTep1j ocm) 0,005 'tou (lhpou XOtt O'tO 1tA&'tOe; IlETotA{mp7j a1to 0,01 'tau {J-hpou. O. HE7ttlPOelittot reov 1tOtT7j{J-O:TWIITOlIi ~ot6(LioWII, 'tW\I 1tAIX'tuaxcxAwv XOCt 'tOlV oocneoOlv, ae nEpLOXEe; 01tOU XOC'totAiJrOUY axiXAEe; XOtt <1E OC1tO-, '. a"tOtoTj 1,1 fl otno 't1)11otxllij 'tT)e; otxp<xiote; ~0t6fl.Loote; X''(TOe'tT)V npoexTaaTj 't1jC; oxaA~, 1tPEltEt Vot Eivoct. Opt~oV'ttOC, E1tt1tE01j xcxt auvExiJe;, 4.6. :E'toc X'tLPtOt f.lE xpijaT) ~LOIlT)XotvL~ - ~wnx.vt~ E1tt'tpenoIlTc(t ocIIEV-0axcxAec;, £lPoaov E~U1t'fjpe.'touv ocnoXAEto'ttxiX <1'taOfl£C; Il"lXOCVOAO"(t: XOU £~01tAtOIlOU, 01tOU OEV Ot1tOtcr,(OAOUII'tCl:t1tEptOOOUPOt OCltOTpiot ac'to(loc. Ot ocvep.ooxocA£e; Otu'tee; 1tPEltEt vot (;XnA7jpWIIOUli 'tiC; £~1j,> ocnoct'tTjaete;: ot. ilpE.1tEt IIOCtiVOCt 1l0Ilt(l7je; xOtTlXax£u1jc;, a't"1X9Ep<i ocrlCupwllev~ aTO x'tLptO XOC't<Xotcxa'tTjf.lot'tcx 0xt fLE'YaAUnpOt 'tWII 3 flhpwII.·· ~. '01tOU Ot CXIIEP.OOXOtAEC; e.I;U1t1jpE'tOUV o'tare.e;, 'tlXpdt't"oee; ij unepu4Ol.; f.livoc 8dt1tEBcx (E~eop£e;), 1tPE1tEt OL ~cx6f.ltoocpopOt 'toue; \I<X £1tEX'teLIIOII'tCXt XOt't<X0,90 'tou (li'tpou navOl CX1tO't1j a't0e6p.1l 'tou ocxniBou 1tOU £~U1t'fjPE'touv Xott, cxv 1totpell~ille.'tlXt O't'fjOOtLO, 1tpE.1tEt ~0t9f.ltBocpopOt TOU~ IIIXTO u1t£p~otivoUli XIX'tOe 0,90 'tOU f.lhpou. r. Ot ocvElloaxOtAEC; 1tPE(_tEt voc 't01t09E'tOUV'tCXI p.e. Tte; ~cx9(lLBec; 7tCXp<XAA"IAe.C;1tpO~ 'tOY 'toLXQ XOCtxcx(.J.(.J.llX ~ot9(.J.i8Ot oev £1tt'tpi1te1:oct VOtCX1tEXe.tAtlonpocxno 0,16 'tou Ilhpou Ot1tO 'tOil 'tOLXO (axE'ttXO axil(.J.1X 2). 5. :Et X1:LptCX1tOU E~U1t1jp£'touv'tOtt a'to OUVOAO 'toue; V-E f.liOt (.I.OVOxAL\L<X.XCX, xAL\LIXXOC "I Q(u~ 1tpoalle.'tp<X'tOCt rtOC 'tOY U1tOAQrtOV-0 'tou ouvnAEo'tij oo(J.llo1je; nou 1tPOCrlloc'to1totei"tott o"to Q(X01tEOO. :EE x'tiptOt nou E~U1t't)PE'tOUV't<Xt aE OA1j 'tTjV E1ttcpOtvEtdt 'toue; fl.E nEptOaOTepe.:; xAi(LocXEe;, 1tpOOflE'tPWV'tott rtoc 'tOY unoAOrta(.J.0 'tou OUV'tEAE-

'Ap6po

14

°

1. :E'ttC; 6Eoete; xou 0t1t0 'tte; OtOt'tOe~EtC;'t1j~ 1tCXp. 5'tou Oep9pou 29 rou rOK oell E1tt~a).).,oll'tott p.txpo'tepeC; xAiaete; ytot Tt.; pcX(l1tec; Ot (.J.i"[l<1'tE.~ E.1tt'tPEnoIlEVEC; XALOE.l~ Eilloct: Ot. Merto1:Tj E1tL'tpE1tOflEV1j xAioll 1 O%o'tOt XTLptci fl! xpijOTj uyEtllle; ,ij XOLvWVtX~e; ltpOVOt~ (xct'tT)'l"opllX E). ~. Me'Yt<7'tlj E1tt'tpelt0v-eIlTj xAiaTj 12,5% (1:8) OE OAOt'tOt IDa xTiptoc. 2. Ot piXv-1tEC;npe1tEt voc ELvat eu9UrpotV-IlEe;. O. OtllocTec; xoc'tEu9uya1je; e1tt'tpE1tE'tott vix'TLVOII'tOtt (lovo ....e 1totpeJ-l~oAij opt~bV'ttou 't ....ij ....Ot'tOC;. 'O'totv'fj pacp.1tOCexet Mio'fj (lE'YaAUnPll ot1tO 6% 1tPE1tEt VOl1tCXPEf.l~OeAArll~OCt Opt'ov'ttOC 'tf.liJv-ot'tot flil)(Q~ 1,50 fl· oc.:Ee Ti'tOtOC geaTj, W<7'te xAdeBoe; piXp.1toce; voc Il-TjV EXEt u40flE'tptX1J OtOC'<popa flE'tocl;u <xpx.ije; Xott 'tUou.:; f.lEyaAU'tEp7j ot1tO 1,80 (l. ~. ME'tOC~U 01tOtot00"l1t01:E 1tOP'totC; XOCt"t1jC;otpxiJ~ ij 'tOU 'teAOUe; 't'fje; pOefL1t~.

ne'wII,

#

~

at

auo ~

3. Koc't' E~ocipeaTj, ae xwpouc; a't&9(Leu<11je; ocu'tOXt~'tOlv E1tt'tP£1tt'tOCt Ot pdtiL1te<; 'tOlV 1te~wII ('tot 1tE~oBp?p.tot) IIOt otxOAou90UII TTjv 01tOtotOij7t0t'E (.topcpij xoct xAio1j 1tOU ixouv Ot ocv'tto"tOLXec; plif.l1tEC; OtU'tOXtlly)1:WII. 4. H xAt01j rtOC Xdt9E xAiXoo piX(l1tIXe; p.E'tcxl;u Ototooxtxwv Opt'OIl'tlWII 'tP.Tjf.lOeTwv 1tpEne.t Vot ELVOtt <1"tcxgepij. S.Ot pOcfl7tec; Xott 'tOt OUIIEx.0flEVCXOpt'OIl'ttOC 't"p.ijfJ.cx'toc 1tpEnEt vi:J. exow E1ttIPOcIl£tOC£1tl1tEo7j of.laATJ ouvex1j XOCt fLll OAto9'fjpiJ· 6. Ot otot'ta~Eic; TOU 1tCXpoII'tOe; <i:p9pou oev Elvott U1t0xpEW'ttXE~ ytOt plip.1tEc;.etBLXwv x'ttplwv 1tOU E~U1t'fjPE'tOUV <X1tOXAEto'tlxa X'tipLOt Ot7toB1jx£u0Tj':; (Xott1JrOptOt K) ij ~tOllllXOtlltxic; 1j [3wnXVtXEe; OpotO'tT)PlO't1)'t£C; (xoc't7ji'Optot I), ECfoao. B~v,ixotIV U1tOAo1tt;l1:ai rtOt 'tTj otacpu'r'.1·cx't0llwv oe 1tEpi1tTOlaTj XtllQUIIOU.. ."'::-..... 7. :Ene; 1tept1tTWO£te; nou OC1tO'ttc; otOt'tdtl;£te; 't"le; 1tOCp.:S 't0l! acFflpou 29 'tou fOK e7tt~de).).,E'tOCt Tj XOC'tIX<1XEIl"l <XtJ-1tCXe; ~TjauvBea'lj 't'fje; cr'tiXO(l,!)e; p rtCX 'tOu 1te~oBpolliou (.J.E't'fj o't<xOIl'fj 'tou otVeAxuarijpoc, E1tt[3illcTOtI rllX f.l1jxoe; paf.l1tac; 1taliOl OCltO 10 f.l. XIXt 1) Ultotp~n opt~6\>'ttoU 1tAot'tuaxcxAou I>AOcXta'tOl! fLijxour:; 1,60 !,l.

538 'Ap9po

ECDHMEPII THI KYBEPNHIEOI
15

(TEYXOI TETAPTO)

I.'t1]6cxicx 1. Ot E~Wa-tEt:;, Ot 'Ij!!tu7tcx16plot XWPOI, 01 XAi!!cxxEt:;, 'tcx ~cx'tli OW!!cx'tcx OAot 'tcx ~ot'tOt 8dt7tEOCX7tOU 'Ij atOt6!!'Ij 'tout:; ~P10xE'tCXt OE ucjloc; !!E'YcxAu'tEpO (1.icO 1,00 !!i'tpo ot7tO rov 7tEpt~illov't(1. 'Ytl'tOVtXO xwpo, 7tpi7tEI V(1. 1tEft~illov't(1.' (1.7t0 0't'lj6(1.1(1. x(1.'till'ljA(1. 'Yt(1. 7tpocpuA(1.~'Ij 'twv cx'to(.Lwv 0:.. & m:wO'Ij. T(1. 0't1]6cx1(1. (.L7tOPE1V(1.£lV(1.101.l(.L7t(1.rTlij (.L'IjoU(.L7t(1.rTJ ij ouvOU(~o(.Lot:; 'twv BUo (1.U'tWv (.Lopcpwv. .' 2. To ucjlot:; 'twv 0't1]6(1.lwlI7tpi7tEI V(1.E1V(1.1 'tOUAOtXlatO 1,00 [.Li'tpo X<XI fLE'tPI!'t(1.1 a! XOt6E 0'lj!!E10 'tou, (1.7t0 't'lj1l (1.V't10't0IX'Ij· 0'tOt6!!'Ij 't01.l 't!AEIW!!E1101.1 1)(1.7tEOOU. I.'tIt:; xAl!!(1.xEC; 'to ucjloc; (1.u'tO !!£'tPli't(1.1 (1.7t0 'to 7tOt't1](.L(1.'twv ~1X6!!loWV X(1.'tIXXOPUCPIXCX7tO't1]\I.IXX!!ij 't1]C; ~<x9!!iolXC;. -c . 3. To u4oc; 'twv OU!!7tcx'Ywv 0't1]9lXiwv OEV E7tI'tpi7t!'tIXI \l1X dV1X1 !!E'YIXAU'tEpo 1X7t0 1,20 !!. I.'t1X 0't1]61X11X7tOU OE\I dV1X1 Ot7tOxAEIO'tIXOt 01.l(.L7tlXrTl, 'Ij !7tlCPOtVEIIX1X7t0 'to OOt7tEOO !!EXPl 'to CX7tIXI'tOU!!!1I0 u4oc; 7tpE7tEIIIIX !CPOOIOt~E'tlXl !!E EVOI!X!!EO(1.o'tolxel(1., 07tWC; pOt~I)01.lC:;, 7tAE'Y(.LIX'tcx,Ot9plXuo'tlX 7tE'tOtop.ot't(1., X(1.'tOt 'tE.'tOlO 'tP07tO, Wo't! VIX !~lXocpcxAl~ov'tIXL 't(1. OtxOAo1.l9cx: at. NOt !!'ljv 7tPOXU7t'tOUII OlOtXEVIXXIX'tCXXOp1.lCP01.l u401.lc; !!E'YcxAu'tEpou 'tou 0,25 rou !!i'tp01.l, EX'tOC; a» 'to Opl~OV:lO p.ijxoc; 't01.lC; EivCXI !!lXPO'tEpO 't01.l 0,15 't01.l !!E'tp01.l, 07ton O,!V 1.I7tOtPXEl 7tEplOPlO(.l.OC; eto XIX'tOtXOpUcpo ucjIoc;; 'twv I)lOtXEVWV. ~. NOt !!'ljv 7tPOXU7t'tOUII OlOtXEVCXOpl~OV'tlO1.l !!ijxouc; !!E'YcxAu'tEP01.l 't01.l 0,15 't01.l [.Li'tpou, EX'tOC; OtV'to xcx'tCXXOp1.lcpo u4oc; 't01.lC;dVCXl !!lXpO'tEpO 'tou 0,25 't01.l (.Ll'tpou, 07tOtE OEV 1.I7tOtpxel 7tEPlOPlO!!Oc; ero Opl~OV'tLO !!ijxoc; 'twv OI!XXEVWV. 3.2. I.'tcx UOlXOt X'tiplCX 07t01.l 01.lX\l0t~ouv 7tCXlOlOt (oxoAEicx, p.ouodcx x.A7t.), E7tl(3illoV'tCXl Ol 7tlO XOt'tW 7tEPlOplOp.oi: A7tCX'YOPEUE'tCXl'to 0't1]6cx10 VCXXCX'tCXOXE1.IOt~E'tCXl Opl~OV'tlCX o'tolXdcx !!! 11:01.1p.7t0POUIi VCXCX7to't!AEOO1.l1l xAi(.LotxOt OtVOOO1.lXotl 'Ij XOt'totXOp1.lcp'lj I)lOtO'totO'lj 't01.l I)lOtXEIiOU I)EII E7tl'tpE7tE't(1.l V(1. EIVOtl (.LE'Y(1.AU'tEP'lj 't01.l 0,15 't01.l (.1l'tP°1.l· 4. '011:01.1 xpiV£'tOtl OX07tlP.O 'Ylot AO'YOUC;Ot0cpeXAElOtC;.E7tl'tPE7tE'totl 'Ij xe'totoXEUTI 0't1]9cxiwv u401.lt:; !!E'YcxAu't£p01.l -eou 1,20 (.L. illOt ,'to 't(.l.ij(.Lot 7tOU ~PtOXE'tOtl 1I:OtvW Ot7tO ucjloc; 1,20 !!. 1tpi7tEI Vot Xot'tOtOXEUOt~E'tOtl ot1l:0xA£lO'tLXOt Ot7tO xl-yxAll)w!!Ot. 5. T(1. 0';''l9Ot10t 7tpE1I:El Vot dVOtl lXOtVOt\lot otVotAOt~OUIi OPl~OIl'tlri CPOp'tlO'lj 75 Kp 0tV0t 'tpEXOV (.1hpo. To ucjloc;, 07t01.l ECPOtp(.LO~!'totl 'to cpop'tio Xot'tOt -eov 1.I7to).o'YlO!!O, EiVOtl 'to 114oc;; 't01.l o't1]9Otiou 0tV Otu'to I)EII U1I:EP~ot1VEI 'to 1,10 (.L. I.E 't1.lXOII 4'1jAO'tEpOt 0't1]6OtiOt, 'to O'Ij(.1do EcpOtP!!OrTJC;; 't1]C;; Opl~OV'tlOtC; CPOp'tIO'ljt:; 6EWpEltotl .6't1 eLlIOtl 'to 1,10 (.1. _ 6. 'O'tOtIl OE o't1]9Otio O'tTJpi~E'tOtt XOU1I:Otat'iJ, 7tpE7tEl 'to 0't1]6Ot10 \lot OtVotAotP.(3IiIlEl 'to cpop't10, 7tOU Ot7tOtl'tEi'tOtl vot OtVOtAIl(3!1 'Ij XOU7tOtat'iJ. To cpop'tio .otu'to OE\I 7tpoo'ti9E'tOtl 0't0 cpop'tio 't'ljC;; 1I:otpot'YPOtcp01.l 5. 7. Ol Olot'tIl~ElC; 't01.l 7totPOII'tOC;; i7.p9pou ECPOtP!!O~OV'totl XOt,l OE UCPlatdt(.LEIIOtX'tiPlOt, OtOtV XOtl 07tOU 'Ij 7tOAEOOO!!lxij Otpxij XpillEl O'tl AO'YOl otocpOtAElOtC;;ot1l:0 7t'twO'Ij 'to E7tl(3illoUII. I.'t1]11 1I:Epi1l:'two'lj ot1.lt'ij, 'Ij 1I:0AEooo(.Llxij otpxfj 9hEl !!E iTIpotcpo EUA0'Y'IJ 7tp06Eo(.Llot O'tOU':; lOlox'tijnc; 'YlOt OU!!(.1op·· CPWO'lj. 8. E7tl'tPE1I:E'tOtI 'Ij XOt'totOX£uij Xot'tcxxopucp'ljC; E~OXijC; (XPE!!OtO'ljC;) XOt'tW C1.7tO 'to Otxpo 'tWII E~WO'tWII, ljP.lU7tati6plWII xwpwv Xotl 7tpoo'tE'YOto(.LiX'tWII. '07tOU Ot7tO illEC; I)lOt'tOt~El(; opl~E'to(l EAaxtO'tO E7tt'tPE1tO!LEIIO ulfoC;; XIX'tW ot7tO 'tot O'tOLXEiot otu'tOt, 'to u40t:; O(u'tO !!ETplhOtl !!EXP! 'to Xot'tcil'tot'tO o'lj(.l.£io 't1]C;; XOt'totXOpucp'ljC; E~OXTjt:;·
XCXL

I.'tlC; xAitJ.OCxec; 'to ucjIoc; CXU'to !!E'tPIE'tOtI ot7tO 'to 7tOt't1]!!CX'tWII (3(1.9!!il)wlI X(1.'tatXOpucp(1. (1.7t0 't1]V (1.x(.Lij 't1]C; (3(1.6tJ.io(1.c;. . 3. O. XElpoAI06ijpec:; 7tpE7t!1 11(1.ixouv (.I.opcpTj 7tOU VIX E7tl'tpi7tEl oUIIEXic; 'YAiatpTJtJ.(1. '1'01.1X!PlOU 7tOtVW a! (1.UtOUc;•. Ilpoc 'trjll E~W'tEPlXij ,n:AEUpOt iOt6! XElpoAl09ijp(1. X(1.l oe 01.0 to !!Tjxoc; '1'01.17tpi'7tel \lot ~)7tIlPXEl !Aeu6!po 8lOtO'tTJtJ.OC!!E't(1.~U (1.u'tOU X(1.l 07tOl(1.OOyt7totE X(1.'t(1.0X!uijc; 'tOUAOtxlO'tO 0,04 't01.l p.EtpOU (~AE7tE OXyt!!at 3). 4. 01 XElpoAl09ijp!C; X(1.1tOt o't1]plTtJ.OC'tOt tOUC; 7tpi7t!l V(1.u7toAo'Yi~OII't(1.l EtOl, WatE 11(1.(1.\I't&XOUIi OE OUTXEVtPW!!EIIO cpop'tlo 90 Kp ecp(1.ptJ.o~otJ.ltyo OE 07tol08ij7ton O'Ij(.l.Eio 'tout:; 0Pl~OV'tl(1. ij X(1.'t(1.x!'>pucpot. 'Ap6po 17

KIIITj'tOt 7tpoon'YOt0Il(1.'t(1. 1. Kl\l'lj'tll 7tpOatE'YcXOtJ.OC't(1. X(1.'t(1.O)(EUIl~OV'tOtl OU!!CPW\lCX(.LE'tlC:; 7t(1.POtTpcXcpouC; 3 X(1.l 5 'tou cXp6pou 11 rou \I. 1577/85 (fOK). 2. E7tl'tpE7tE't(1.l 'Ij X(1.t(1.O)(EUTj 1I:poOte'Y(1.O!!Il'tWII atot 1tPOXij7tlCX !!E 't1]V E7tlcpuA~ tWV OlCX't~EWV 't1]C; 7tCXp. 7 rou cXp9pou 17 'tou rOK )(otl 't1]C; 7tCXPotTPOtcpou 3 '1'01.1cXp6pou 23 't01.l )((1.1I0Vl0tJ.0U otu'tOU TlCX 't1] cpunuo'lj 'tWII ol)(01l:&8w\I. 3. I.tOUC; (1.XeXAU1t'tOUC; wpOUC; 'tou olxo7t&80u )(CXl(.1EOCX X otlC; EAcXxlonc;; E7tl'tPE7tO!!EVEC:; (1.7tOatcXOElC:;'tou x'tlplou ot1l:0 tCXOplCX rou OLxo7t£80u ij CX7tO illo )('tiPlO '1'01.1l8101.l OL)(07tEOOU E7tl'tPE7tE'tCXl TJ )((1.'totO)(EUij )(lll'lj'tWII repoO'tE'YCXOtJ.Ot'tWII!!E 7tAOt'toc:; 7tpOE~OXijC; 'to 7tOAU il/cx 'tpito 't1]t:; ot7tOatoto'ljt:; cxut'ijc; XCXl 0Xl 7tEplOOOnpo ot1l:0 1,5 (.1. (OXEtl)(O oxTjtJ.cx 4). ..J' 4. E7tl'tP£7tE't(1.l 'Ij 'to7t06i't1]0'Ij XllITjtWII 7tPOO'tE'Y(1.o(.LcX'tWII o'touc; E~Wonc; )((1.1 'tlC; eooXEC; 7tOU 1I:PO)(U7t'tOU\I ot7tO U7tOXWP'ljo'lj OpO'CPWII 'tou X'tlplou (~A&7tE oxij!!CX 5). 5. I.E XOIVOJCPTJOt01.lC; xwpout:; ij XwpOUC;; 7t(1.P(1.XWp'lj(.LEIIOUC;;OE XOlvTJ xpijo'lj X(1.'tdt to dtp9po 12 'tou II. 1577/85 r.O.K. (1.7t(1.'YOp£UE'tC.tlllot Xot't(1.oXeudt~01l't(1.1 X(1.'tOlXOpUCPCXo't1]plTtJ.(1.t(1. XIIITj'tWII 7tpoo'tET(1.otJ.cX'tWII. Kot'totxopucpot o'tTJpil'f1cx't(1. Xlll'lj'tWII 7tpoon'YcxotJ.Ct'twv E7tltpE1I:EtCXt 11(1.)(CXtotOXEUIl~OV'tCXI OE 07tOlotI)Tj7totE illTJ 6E.0'Ij, o:xo(.Lcx )(O:l OE tflij(.Lot'tcx E~Wo'tWV 7t01.l (3piO)(OV'tO:l u1l:epCtvw )(OlIlOXP'ljO'tWII xwpwv, EcpOOOV'tot o't1]piTtJ.OC't(1.O:U'tOt El)pll~OV'totl atout:; E~WotEt:; )(lXl OEV E~EXOUII at1l:0 'to' 7tEpi'YP<XtJ.!!Ot tOUC;; (OXEtl)(O oxijp.cx 6). Ol 8LlXatOtOElt:; 'tWII O't1]Pl'Y!LcX'tWV 7tpE.1I:El \lCXEllICXl Ol EAcXXlo'tEC;; 1X1I:1Xl'tOU(.LEIIEC;"(t1X 't1]V cxacpCtAEllX 't1]t:; IClXtIXOXEUijC;. 6. 'OACX 'tCXXlV7J'tCt 7tpOO'tE'yOtO!!lXtlX EIIOC;)('tlpiou 7tpE7t!llllX XOt'tIXOICEUIX~OV'tlXl ot7tO 'tCX lOlcx uAlxll. '

'Ap9po . A1I:0p.OtxpUVO'lj op.~piwv

18

IX7tO E~WO'tEt:; XCXt 8wp.cx'tot

A7tIXTOPEUEtlXl TJ EAE~eEPTJ CX7tOppofj 'tWII o!!~piwlI CX7tO'to: OWtJ.lX'tCX, TJflIU7tlXi9plOUC;; xwpout:; XlXl tOUC; E~WatEt:;. lIp~7tEl 't1X O(.L(3pllX UOCXtlXvcx 'E"(Xl~Wti~OlltCXL P.E ~EPl!!E-tPlXE.C;; )(ot'tcxoxEuit:; ucjlou.; 'touAcXXlOtO 0,05 'tou tJ.hpo1.l XlXllI(1. 1X7t0XEtEUOlltCXl (.LE'cx'YwTou~ OU!J.cpWIICX 1:lt:; 8llX'tdt~Etc; 't01.l !!! cXp9pou.,26 rou )(OtVOlIlO!!OU otu'tOU.

'Ap6po Fow·.!ptxi.;

19
a~b[<;

1. EOWtEPl)(E.C;; 0't0E.C;; I)LIXILOPCPW\lOII'tlXl U7t0XPEW'tlXOt. '~ 7tPOCXlPE'tLXOt. r7t0xpEWtlXa 8lCXtJ.0pcpWVOIltO:L OUtJ.CPWllot (.LEt'lj\l 1I:0:PIl'YPCCCPO6 'tou Ctpapou 12 tOU N. 1577/85 «[,OK.., ' , ·A.P9po 16 2. A7tO:ToPEU'tOtt 07tOLoal)ij1l:0t! XAdtI)OC; EOW'tEPl)(ijC; OtOcXc; 11('.(EillCXl X£lpoAl09Tjpec; (Kou1tOtatic;) 1X8~F.~oooc;. lIp€7t~l 01jA1X8ij CX7tO01l:0l00ij7tOtE oTJp.Eio Eaw'tEpl)(ijt:; 0't0cXc; \lCXP;7tOpei xcx\ldt:; XLVouflEVOt:; 7tpot:; BUo cxlI'tlaEtEt:; IlE't(t,~U tout:; Xot1:EUOUII1. I.'tot x'tiplOt Xott O'tlC;; OO(.l.lX£C; Xot'totoXEuic; 7tPE1I:£l lIot 't01l:09E'tEl't~l OELe; YCXcp90tllEL OE )(OIIlOXPTJO't01.lt:; xwpout:; 'tou OLXI~flOU ij OE 1tpoxij7tlot ij XElpoAl09fjpotC; 'to'UMXlO'tOIl 0't7J lliOt 7tAEUpOt XlleE xAi(.LOtxCXC; Otl XOt9E PIXX ee EAEUOEPOUt:; OE 7tPOO7t&AcxoTJ CXXeXAU7ttOUt:; xwpout:; tOU OLX01l:E.00U (.I.7tOtt:;7tOU EXEl xA10TJ !!E'YcxAu'tEP1J ot1l:0 6% .. :l;e XAi(.L~xEt:; tJ.E EAEu9Epo «(3AE.1tE OXTjtJ.cx 7). 7tAOt'tOC;tJ.E'YcxAU'tEpO Ot7tO 1,20 !!E'tpOU, 7tpaltEllI<X 't01l:09E'tOUV'totl XElpoAl3. A7tIX'YOPEUE'tCXllllX IjlpcX~etlXl!!E 07tOLOOij1l:0't! 'tp07tO (OUfl7tEptAlXfl(3ot09TjpEC; Xotl O".IC; ouo 1I:AE1.IpiC;'touc;;. _ 'tuXOIi o xE~lcl9fjpotC:;1tpi7te, vat eillCXI oUVEXijC; (lebAo 'to p.Tjxo.:; XIXSE xAIX- ' 1I0!1EIITJt:;)(CXI't1]C;;1I:0p'tcxr,;) 07tOtOOij7totE OtXpO EOW'tEPlXTjC; oToa~ XCXL otxw.U1t1:o<; xwpOC; tOU OLxodl)ou. erov oreolo xO:'tIXAij'YEl, all 07toLot8ij7t0'tE 001.1 OX~otC; XOtI pG:tJ.7tOtC;. ' • XPOIILXTj a"ClT!!ij. A7tcx'YopeuE'tcxl IICXXPTJOltJ.07tOL'lj6El iAcXooc; EOWtEPlXijC; Tri 7tAot'tu;XcxAOt O!II !lvotl 1.I7toxpew'tLXo lIiX EXOU\I XElpoAl06ijpE<;. OtOcXC; XIXOWt:; XlXl OAOl Ol XWpOL 7t01.l iXGUV 7tpOO~IX07J !J.EoOt ot7ti) CX1.ltOIl, 2. O. xetpOAto9Tjpec:; 't07t06E'tOUV'tOtl or;. u4oc:; T01.lAdtXlatO 0,75 'tou !!E- ' 7tplll oAoxATJpwgei Tj XCX'tIXOXEUij 't01.l OE 01.0 'to !!T(XOC; ,01.1. 'tpOU XCXI 0XEl os u4oc; !!!TotAU'tEpO CX7tO 1,00 (.LE'tpo. 4. To 7tAcX'tot:; EO(J)teplxTjc:; Otodt<;, !J.etpoutJ.EVO XcX9EtOt 01:011 Ot.~ovcX't1jC;,

ECDHMEPII THI KYBEPNHIEQI
1tpbm wi. £iIlOtL 'toao, wau IIOt tXltAT)PWIIOII'tOtL auroollwe; OL OtxoA.ou6te; 1tpoil1t06EaELe;: Ot. NOtELIiOtL 'touA<XXLO'to 4 fLi'tPOt. ~. To ltA.<X'tOC;'tT)C; IIOt tlllOtL 'touA<XXLO'to leo ltpOC; 'to 1/10 rou fLTjxoue; 'tT)e;, xwple; ofLwe; IIOtOt1tOtL'tEi'tOtL1tA.<X'toe;fLEjetA.U'tEPO 'tWII 8 fLE'tpWII, EX'tOe; Otll Ot1tOtL'tEi'tOtL Ot1tO 'tT)1I E1tOfLEIIT) 1tpoil1t06eOT). j. NOt OtIl'tLa'tOLXtl 'touAcXXLa'to 1tAOL'tOe;0,55 'tou fLi'tpou OtIIcXltA.T)6uafLo 100 Ot't0fLwlI. fLOt 'tT)1I ecpOtpf1ojij 'tT)e; 1tpoil1t06eOT)e; ~, A.Otf1~cXlle'tOtL'to auvoALxo f1TJxoc 'tT)e; a'tocXe; XOtLat 1ttpt1t'twaT) 1tOU EXEL XA.cXOOA.Otf1~cXlit'tOtL 'to f1tjOtA.U'ttpO f1Tjxoe; 'tT)C; Ot1tO cXxpo ee cXxpo. TOt fLTjxT) fLE'tpLOUV'tOtLO'tOUe; cX~ollee; 'tT)e; a'tocXe; xOtL 'tWII xAeXOWIi 'tT)C;. fLOt 'tT)1I tCP?,Pf1ojij 'tT)e; 1tpou1t06taTje; j, A.Otf1~cXlIE'tOtL 0 7tAT)6uaf10e; OAWII 'tWII 'tfLTjf1cX'twlI 'tWII X'tLPLWII 1tOU ixoUII f1LOt'tOUA.cXxLa'to 1tpoa~OtOT) f1EOOt Ot1tO nj o'toeX. 0 1tAT)6uof10e; a'tpontuAEUt'tOtL a'tT)lI 1tA.T)aLEa'ttpT) OtXipOtLT) tXOt'tOIl'teXOOt. S. 'Oeev EawupLxij a'tocX XOt'tetA.ijjEL aE EA.tUSEPO 0& 1J:pOa1tEAOtaT) OtXcX,AU1t'to xwpo 'tou OLX01tEOOU, 1tPE1ttL 0 xwpoe; Otu'toe; 0& 01..0 'to fLijxoe; 'tou Ot1tO 'tT) a'tocX f1EXPL XOLllox?T)O'tO xwpo 'tOU, OLXLOfLou, IIOt ixeL eA.tuStpo 1tAcX'toe; 'toUA.cXXLa'to too 1tpOe; 'to OtltOtL'tOUfLtIiO ltAcX'tOC; 'tT)e; tOW'tEpLXije; O'tocXe;. 6. T01tLXij 8LlXltA.<X'tUllaT) &aW'tEpLxije; o'tocXc; E1tL'tpE1te'tOtL fLolloli O'tOtIi T) OLOtltA.cX'tUllaT) Otu'tTj, f1E'tpoUfLtllT) XcX6t'tOt ipoe; 'tOil cX~OIlOt'tT)e; o'tocXe;, Otll U1tEp(3OtLIIEL 'to fLLao 'tou f1ijxoue; 'tT)e;, f1&'tpoUfL&VO 1tOtpcXAA.T)A.Ot tpOe; 'tOIl 1 cX~OIlOt 'tT)e; a'tocXc; (axmxo 'to axTJf10t 8). 7. To &A.cXXLa'toEA.EU6EpO u40e; eawupLxije; O'tocXe;, fLE'tpoufJ-elio Ot1tO 'tT)1I 'ttALXij o'tcXSf1T) 'tou 81X1ti80U 'tT)e; fLixpL 'tWII XOt'twuPT) &ltLCPcXlltLOt 1tOLOU0 oTj1to'tt O'toLxelou (OOf1LXOU OLOtcpT)fLLO'tLXOU,OLOtXOaf1Tj'tLxoU x.A1t.) 1tOU fjptaxE'tOtL XcX'tW .lXltO 't'YJ1I opo¢l 'tWII 4 fL. XlXl 'tOtU't0XPOIIIX 'tWII % 'tou !A.cXXlO'tOU E1tl'tpE1t0f1!1I0U 1tACt'toue; 'tT)e;. TICtIl'twe; oe XOtf1f1lOt ltEpt1t'tWOT) OEII OtltOtL'tei'tOtL tA.Eu6&po u40e; f1EjetA.U't&PO 'tWII 6 fLEtpwlI. 8. L& It&ptlt'twOT) EltEX'tOtOT)e; ij OT)fLLOUpjlac; VEWII xAeXOWIi &aW'tEplxije; o'tocXe;, 1tOU U1tcXPXEL XOt'tcX 'tT)1I Ex800T) 'tou 1tOtpOII'tOe; xOtIlOIiLafLou JLOt 'tOil U1toAojLa!lo rou Ot1tOtL'toufLEIiOU EAIXX,ta'tou 1tAcX'toue; 'tT)e; E1tEx'tOtaT)e; XOtL 'tWII lIewli XA.cXOWIi Otu'tTje;, AOtp.~cXlit'tOtL 'to P.&jOtAUUpO p.Tjxoe; 'tT)e; Ot1tO cXxpo at O:xpo, OUP.1ttPLAOtP.~OtIIOfLiIlWII 'tT)e; U1tcXpxouaOte;, 'tT)e; t1tEx'tlXaT)e; XOtL 'tWII lIiwlI xA0:8wlI. To 1tAIX'toe; XOtLtAEUSEPO u<I'oe; UCPLO'tIXp.EIIT)e; Eaw'tEpLxije; O'too:e; ltOU EXtL xlX'tOtaxtuOta6ei fLo ltporaxuouate; 'tou ltOtpOv'toe; 8LOt'tcX~ELe; 8t StjOIl'tIXL, ea'tw XOtL 0tII ElIiOtLfLLXpO'ttpOt OtltO 'tOt OtltOtL'toUfL&IIOtXOt'tcX'to 1tOtPOIi o:p6po, • otOtIi OU'tE 'to fLijxoe; 'tT)e; &1tEx'tcxaT)e; 'tT)e; a'tocXc; oU't& 'tou fL&'YetA.U'tEPOU 'tuXOIIII£OU xAeXoou 'tT)e; oell u1tep~CXlIlEL 'to oL1tAcXaLO 'tou p.Tjxoue; 'tT)e; UCPLO'tIXf1EIIT)e; o'tocXe; (axE'tLXO axTJp.Ot 9). 9. OL XWpOL 1tOU EXOUII o<l'T) fLoliO 1tpOe; 'tT)1I EowuPLXij a'tocX ltpE1t&L IICX Otept~oV'tIXL OlCXp.Eaou cxu'tTje; f1t cxllot'YfLcx'tcx 1tpOe; cxu'tic; 'tLc; 04&Lc; ex'to~ CXII OUII'tPEXOUII OL ltpoii1t06Eae«; 'tT)e; ltCXpcx'YPO:cpou 1.2 'tou IXp6pou 11 'tou xcxllolILap.ou IXU'tOU. Tcx OtVOljP.OL'tCXes OLU'tEe;'tLe; Ocjlle; ltPE1ttL IICXEXOUV e(L(3OtOO 'tOUAcXXLO'tO OL1tAo:oLo Ot1tO OLU'tO 1tOU CXltOtL'tthCXL 'YLOt'tEtOLOUe; xwpOue; 0& t~W'tEpLXOUe; 'totxoue; tou xnplou, MeA.E'tT) CXtpLOfLoU CXltIXL'tti'tCXL'YLCX XcX6E a'tocX ltOU 'to. IJ.TJxoe; 'tT)e; UlttP~OtiIiEL 'tCX80 fLE'tpOt. Lt 1ttPL1t'twOT) o'tocXe; 1tOU EXtL xAcXooue;, !L£A!'tT)CXepl'ofLoU OtltOtL'tEL'tCXL 0't1X1i 'to OUIIOA.LXOfLijxoe; 'tT)e; aUfL1ttpLACXfL~CXIIOP.EIIOUXOtL 'tau xAcXoou U1tep~OLtlieL 'tCX 80 fLEtPCX. 10. E1tL'tpElte'tcxL T) 't01t06EtT)0T) Tj' T) OLOtfLOPCPWOT)Amoup'jLXWII XOtL OLOtXOafLT)'tLxwlI XOt'tOtaxeuwlI (01tWe; 1':.x. cpepoll'twlI o'toLxeiwv, xAt(LO:XWII, OtII&Axua'tijpwlI, OLOtCPT)(LLO'tLXWII te'tOta(LcX'twlI, jAUlt'tWII) (LioOt ee: 1 eow'tEpLXij Ci'tocX, O'tCXII'to Ot1tOtL'toup.ello ltAcX'toe; 'tT)e; e~OtacpetA.t~e'tOLL ee xcX6e 6EOT) 'tT)e;, Otcpou OtcpOtLpe6~t 'to ltAcX'tOC; CXU'tWII'tWII xcx'tOtaxeuwlI XOtL&CPOOOIi 'tT)POUIl'tOLL auroOIlWe; 'tOt IXxo);ou60t: Ot. E~lXacpetA.t~&'tOtL xcx6' 01..0 'to (lTjxoe; 'tT)e; a'tOcXc; 'touAeXXLo'to fLLOtaUllexTje; 1tOP&LOt f1& eAEU6epo 1tAOL'tOe; 'tOUAcXXLO'tO 4 (lEtplX. ~. LE 1tept1t'twaT) a'toeXe; P.E OtltOtL'tOUP.tIlO 1tAO:'toe; fLEjOtAU'tEpO 'tWII 4 f1E'tPWII E1tL'tPE1tt'tCXL 'Ij 't01t06E'tT)a'Yj 'tE'tOLWII xcx'tOtaxeuwlI tcpoaoll E~cxacpOtAt~t'tOtL eAeu6epo 1tA(l'tOe; 'touAOLXLa'toli 4 fL XOtL 2,20 (l. ~x~'tip~6EII OtU'tWII (OXE'tLXO axTjiLet 10). ' 'Y' Le OAO 'to ILTJxoc; 'tT)e; a'tocXc; ltOU 1tPOXU1t'ttL xOt'tO: 'tOt ot XOtL~ 'tT)e; 1t1XpouoOte; 1tCXpOtjpcXcpou, 1tPE1ttL Vot t~OtacpetA.i~t'tCXL 'to EAcXXLa'to E1tL'tpt1tOfLEIiO u40e; JLOt cxu'tTj 'tT) O'tocX. 11. H 1tOtPcX'Ypcxcpoe; 5fj 'tOU cXp6pou 29 'tou N. 1577/85 .fOK» JLOt 't'IJ1I 1tpoafjOtOT) Ot'tofLwlI p.t tLOLXEc;; Otllo:yxte; at XOLlloXPT)a'toue; xwpoue; LaxU&L XOtLJLOt 'tLc; eawupLxEe; O'tOEC; )tCXLjLQL 'tUXOIi 1tpOXij1tLCX XOLLeAtu6t-

(TEYXOI TETAPTO)

539

pouC; ae 1tPOO1tEAOtOT) OtxcXAUlt'tOUC; xwpoue; 'tou OLX01tEOOU 1tOU aUIIOEow" 'tle; &OW'tEpLXEe; a'tOEe; fLE xOLlloXPTja'toue; xwpoue; 'tou OLXLolLou. 12. Xwpoe; 0 01totoe; XCXpcxx'tT)pi~e'tcxL .u<I'T)AOU ~cx6fLOU XLIIMIIOU Ot1tO 'tOt ltEpLEXOf1EIIOt» Ot1tcxjopeUt'tcxL IIOt EXEL xoucpwllOt TJ OltOLOOTJltO'tE cXUo cXIIOLjf1CX1tpOe; to EaWtepLxo 'tT)e; a'toO:e;. 13. KCXlliOt 1tOP'tOt 1tpOe; eaw't~plxij a'toeX oell e1tL'tpE1te'tOtL IIOtOtltEXEL 1ttplaao'tepo Ot1tO 60 (lE'tp<i OtltO 'to ltATjaLEO'tepo aE OtU'tTj1lcXxpo 'tT)c; EaW'ttpLxTje; O'tocXe;. 14. KcX6E ~1Iac; CXltO 'tOUe; OtxoAou60ue; xwpOUC;, iltOtIi EXtl ltOP'tOt ltpOt; EaWttpLxij O'too:, ltpEltEL IIOt EXEL XOtl illTj E~OOO'ltOU IICXXOt't<iAijrtL tx'toe; taWtepLxTJe; a'tocXc;: - xwpo~ ILE XPTJOT) ltpOawpLvTje; OL~(loIlTJe; (xOt'tT)'Y0piOt B) - xwpoe; (Li xPTJo~ aUllcX6pOLOT)e; XOLIIOU'(xOt'tT)joplOt f) (l! ltAT)6uap.0 (Lt'YOtAU'tEPO 'tWII 300 Ot'tOP.WII. - xwpoc; fLt ,XPTJOT) awcppoliLollOU (xcx'tT),opiOt Z) - xwpoe; ILE XPTJOT) Ep.1toplou (XOttT)joplOt H) 1tOU thE EX!L a1)\l0ALXO P.L- . • x'to !f1~OtOO 0POCPWII fLEjetA.U'ttpO 'tWII 3.000 'tE'tpOLjWIILXWIIILE'tPWII Elu Ot1to'tE'AthOtL OLltO 'tEaoEpLc; ij lttpLoailtEpoue; opocpoue; 1tOU 1tEpLEXOUII xwpoue; 1tWATjatWII. ' - xwPOC; fLE xpijo'lj ~LofJ-T)XOtIIlOtC;'- ~LO'ttXlIlac; (xOt'tT),opiOt I) Ilt !f1~Ot80 1L!'YetA.UUPO 'tWII 50, 'tE'tpCXjWIILXWII (lE'tPWII. 'Ap6po 20

m"cX'tT) ltcxp08twII a'towli 01tOU 8EII Opt~OIl'tOtL cxpL6(lTj'tlXcX aE UCPLo'tcXIlEIICXpUlLo'tOfLLXeX axE8LOt 1. 'OltOU Ot PUf10't0ILLxCt OXEOLCXOEII EXOUII opLoul cxPLStJ.Tj'tlxCt 'tOt 1tAO:'tT) ltOtPOOLWII O'tOWII, OtU'tCt xOL60pt~01l'tCXL we; e~TJe;: cx. fLIX ltACt'tOC; 8po(lou f1ExpL 7,30 tJ.EtpOt, ltAeX'tOe; o'tOCte; 2,50 ILhpcx. . fj. fLOt ltACttoe; 0pof1ou (le,etA.uupo Ot1tO 7,30 fLi'tPOt XOtL(lEXPL 10,30 IlEtPOt, 1tACt'tOe; otoCte; 3,00 IlE'tpOt. j. fLOt ltAO:'tOC; opofLOU p.tjetA.UUpO OtltO 10,30 tJ.hpcx XOtLP.!XPL 14,30 ILEtpOt ltAcX'tOC; a'tocXc; 3,50 tJ.EtpOt.' " ,. ' O. fLOt ltACttOe; 0POIlOU fLejetA.u'tepo OtltO 14,30 fLi'tpOL XCXL IlEXPL 19,30 (LitpOL 7tA0:'t0e; a'tooe; 4,00 tJ.E'tpOt. ' E. fLOt ltAcX'tOe; 0pofLoU fLt'YetA.u'tepo OtltO 19,30 tJ.EtpOt, 1tAcX'tOe; o'toCte; 4,50 tJ.E'tpOt. , ' 2. TIAcX"'tOe;opop.ou JLOt 'tT)1I tCPOtPllojij tOU ltCXpOIl'tOe; eXp6pou 6tWpei'tOLL Tj cx1toa'tOtoT) tJ.e'tOt~u 'tWII OLXOOOfLLXWII 'YPOttJ.f1wlI. LE lttptlt'twOT) 8potJ.ou 1tOU 8EII ExeL 0~Ot6tpo ltAcX'tOe; AOLp.(3cX1ietOtL Ulto41i 'to f1Eao 1tAeX'tOe; 'tou tJ.e'tOt~u OUO OLOt0OXLXWV OPOP.WlIltOU tE(lIlOUli , XOtL'tLe; OUO OtltEIIOtIl'tL ltAEUpEe; rou Tj lLe'tOt~u thOLOU opotJ.ou XOLL ltAcxuicxe;. All eto 'ttJ.TjtJ.Ot cxu'to 'tou opotJ.ou ltOtpOuoLeX~etOtL 't01tlXTj OLEUpUIIOT) 1J ltpO~AE<I'T) 1tPOX1JltLf:lU oe ILTjxoe; ILLXpOtepo'tou evoe; 'tPi'tou cxu'tou 'tau 'ttJ.1JlLOttOe;, fLE'tpoulLelio O'tOllcX~OIlOt 'tou 0polLou, Otu'to 'to 1tPOOSE'tO ltAOL'toe; oell AOt~cXlie'tOtL Ulto<jlTj. , Tuxoll OL1to'ttJ.ijaeLc; O'tLe; ,!,wlltee; oUlleXII'tTjOT)e; opO!LCU1i oe AaIL~cXliOV'tCXL ',r_ ' , Ult°'Y'I' , ' ,L'toue; OtOLE~OoOUe; a'pop.oue; oe AOtfL~cXIIOII'tOtLult04T) 'tUXOIi OLOtltAOt'tUIIaELe; 0't0 cxoLa~ooo CtxpO 'toue;. , - 3. TOt,7tA.eX'tT)O'to<ic; 'tT)~ 1tOtp. 1 LaxUOUIi tJ.ExpL IIOt XOt60pLa'toulivEOt.

'ApSpo TIpos1t!AOtaTj

21 x'tLpiwlI

ltpOC; &LaOOOUe; - e~oooue;

1. 'OltOU T) eiooooe; ij "I e~08oe; x'tLpiou 1J o0tJ.LXOU epjou ~piaxEtCXL ae CXlSPLOTj cx1t!xet CXltO 'tT)1I ltAT)OlEiJ'ttp'Y) oe Otu'tTj ELo080 'tou OLXOltaOOu 1ttpLaaonpo OtltO 30 Il., (lO'tpOUILEIiOt XCX'teX(.Lijxoe; cpuaLx1Je; OO&UoTje;, Ot1tOtL'teLtOtL otooo~ 1tPOO1tiAOtOT)e; lte~wlI XOLL 'tpoX,OCPOpWlIltpOe; Otu'tij 'tT)1I eta080 Tj E~OOO, tJ.e ''tCX cxxoAou6cx XCXpOtX'tTjPlO'tLXcX: " cx. ~eu6Epo 1t¥;:0e;0:tTj O'tEIiOUpT) SEOT) 'tTJe; 'touAcXxlo'to 3,5 tJ.. r;: EA!u6&pou~oc; XO:'tW Ot~007t(mjoijltott O'tOlxeio 'tOUAcXX,L~'tO 3,0 Il· 'Y' '01tOU OEII !iIlOtL euSujpcxtJ.p.Tj, CXX'ttVOtXOtfLltUAb'tT)tOte; 'tT)e; ~W't&pLx1Je; 1tEPLtJ.EtpOU 'tTj<; 'tOUAcXXLO'tO 3,5 Il· ,. o. Maj,Lo'tT) xAtOT) ltpOe; 'to OpL~OV'tLO E1ttlte80 7% ae *iffioq~ijxoue; S p. <X1tO 'tTjIl etaooo a'to OLXOlteOO XOtL 17 % "(LOt ,'to UltOAOlltO 't!JCiJ(.LOt'tTje;. 2. OL OLOt't~ELc; 'tT)e; 1tOCp. 1 ECPOtptJ.O~OV'tOtt,P.& Tr)1I E1tLcpuAOt~Tj 'tOl) o:pSpou 14 'tou XOtIIOIiLolloU OtUtOU.

540
'ApOpo

ECDHMEPII THI KYBEPNHIEOI
22 '

(TEYXOI TETAPTO)

1tTjpe't1joTj Ottrcou 'coU'tOU rou 1tOtpOOLOUOtXtvTj'tou, 01t0'tE 1)1t0X2!0e; !LVOtL Ot1tOXAEtO'ttXcX tOtOx't'ij't1je; rou, KOt'tOtOXEUE'; XOtt Ej"XOt'totO'tcXOEt':;XOt'tW 2.4. H XOt'tOtoXEUi), OtVOtXOt'tOtOXEUi)i) ElttOXEUi) rcov 1tE~OOpO(.l.LWY, ot1tO ''t1jv E1tt<pOtVEtOt'twv 1tpox1)1tiwv (.I.1topd VOt rLVE'tOtt Ot1tO 'tOY atXELO O. T .A. OE ~cXpoe; xOtt rtOt AorOtptOto(.l.o I. Katw Ot1tO't1jV E1ttcpaVEtOt 'twv 1tpOXTj1tLWV OEV E1tt'tPE1tOV'tCXt xOt'tOt- EL'tE 'twv tOtox't1j'twv 'twv 1tCXp;'0~WV cxxtvi)'tWVEL'tE' CPOPEWV,EX,'tEA!OTje;Ep' <1ltEUE':;Xott e:jXOttOtO'tOtOEtc;, (.I.E E~OtLPEOTj'tt.:; OtXOAOUOEe;: rwv ECPOOOV cxu'tcXOEV EXouv xcx'tCXOX!ucxoOELi) E1ttOXEUCXOOELo(.l.cx, i) OEV ~ Ot. l\tOt1tAOt'tiIVOEte; 'tWV 9E(.I.EAtwv, OU(.I.<pwvOt(.I.E'tOUe; opOue; 't1je; 1tOtpOt- exouy 't1jpTjOeL Ot 1tpoOtCXrpcxcpee; 1tOU toxuow rtCX 'tTjv XCX'tCXOXEUi) E1tti) iPcX<poU 4.3.2. rou a:pOpou 5 'tou 1totpov'toe; XOtVOVto(.l.ou. OX!Ui) 'tOUe;. ~. &E~Otf.l.Eye.:;vepou XOtt OLX'tUOt jtOt 't1jV E!;U1tTjpE't1jOTj 'tou X'ttpLOU. 3. Tp<l1toe; xOt'tOtOX!ui)e; ;. BoOpot, aU(.I.ljlwvOt (.I.E'to cXpOpo 26 rou 1tOtpov'toe; XOtVOVt0(.l.0u. 3.1. IlpOOtOtrpOtcpic; , O. EjxOt'tOto'tcXoEtc; 'toov 0PjOtVtOllwv XOtvTje; WcpEAEtOt':;, oUflcpwVOt flE 1;E XcXOE1tEPL1t'tWOTj O'tte; 1tpOOtOtrpOtcpee; 'twv '1tE'OOPOIlLWV XCXOOpL~O't1jV 1tOtp. 6 rou OtpOpou 17 'tou v. 1577/85 .fOK », V'tOtt at OtOtO~cXOEtc;,'to ELOOe;XOt'tOtOXEUi)e; )COtL ELOoe; 'twv UAtXWV 'twv 'to 2. Ka'tw Ot1tO't1jV E1ttljla:VEtOt'tWV 1tpoxT)1ttWV OtX01tEOWV 1tOU ~Ai1toUV xpcxo1te8wv, 'tWV pelOpwv, rou U1tOo'tPWIlOt'toC; XOtt 'tTje; E1tLO'tpWOTje; i) 't1je; OtO ~OtOtXO OOtxo OLX'tUO, EcpOOOV OtU'tO EXEt XOtOOptO'tEL, E1tt'tpe1toY'tOtt E1ttXcXAucJriJe;'toue;. E1tLOTje; XOtOOpt'ov'tCXt 'to Et80e; 't1je; cpu'tetOtc;, at OtOto'tcX' (lovo Ot XOt'tOtOXEUE';'tWV 7t:cXPOt1tdtvw1tEpt1t'tWOEWV ot XOtt 0 xOtOw.; XOtt 1) OEtc; xOtt 'tOt illOt o'tOtXeLOt 'twv 'tIlTj(.l.cX'twv 'twv 1tE~OOpO(.l.LWV1tOU OtOt'tLO!OtEAEU01) 'twv Iltx'tuwv jtot 'tTjv E~U1tT)PE,'t1jOTj'tou X'ttpLOU. V'tOtt rtOt CPU'tEuoi) 'toue;. 3 .1.1. Tot 1t!~oop0ll-tOt XOt'tOtoXEUcX~OV'tOttoUllcpwVOt (.I.! 1tpOOtOtrpOtcpic; 1tOU XOtOOPL'OV'tOtt !LE Ot1t0CPOtoTjou Otxetou &TjIl0'ttXOU i) Kotvo'ttXOU 1;u(.l.r ~OUALOU. 'ApOpo 23 :EE atXtOlloue;, 1tOU ixouv XOtPOtX't1jptoOEL 1tOtPOtoootOtxoi "I 1tt0 1tcXVW Ot1tocpcxoTj!xotoe'tOtt (.I.EoU(.l.cpwYTj yvwllTj 't1je; OtPfloOtOtc; E1tt'tpo1ti)e; IloAE<J)U'tEUOTj OtX01tEOWV OOO!LtXOU xOtt Apxt'tEx'toVtXOU EMrxou (EIlAE). I. 0 l:I1t0XpEW'ttXOt OtXOtAU1t'tOe;xwpoe; 'tou OtX01tEOOU 'tOUAcXXtO'tov 3.1.2. :EE Otxt0!L0ue; (lE 1tATjOUO(.l.O1tcXVWOt1tO 20.000 XOt'tOtxOUe; XOtt XOt'tOt 'tot 2J3 'tou 1tPE1tEt Vot 1tOtpOt(.l.EVEt wple; E1tlo'tpwOTjjtOt VOt(.I.1tOpELVot x ECPOOOV 'tCX1tE~ollpofltOt Ot1tO'tEAOUVoTjflOtv'ttXO o'tOtXdo OtOt!L0pcpwcTrje; 'twv CPll'tEuul. 1tOAEOOO(.l.tXWy ij ?,UXAOCPOptOtxwv ouvOTjxwv 080u, 1tAOt'tEtOte;i) 1tEptox~e; 2. KOt'tOt 'tTjv OtVEjEPOTj VEOt.:;otxoBo(.l.~C; i} XOt't' E1tEX'tOtOT)1tpooBijxTj'; OE at 1tpolltOtj"pOtcpee; xOt'tOtOXEUije; 0't0 OUVOAOij OE !Lipoe; 'toue; xOtOopi~ov'tOtt otxo1tEBo EIl-~Otllou 'tOUAOtxto'to 200 -'tE'tpOtjWVtXWV fLi'tpwv, 1tPE1tEt VOt !L! Ot1tocpOtOTj'tou OtPflOOWU NO(.l.cXPXTj1tOU Ex8tOE'tOtt !LE 't'ijPTjoTj 't1je; IltOtotcpuuuoY'tOtt OEVOPOti)'vOt OtOt't1jpouY'tOtt U1tOtpxov'tOt, E'tOt WOU vot OtvotAojEi XOtOtCXe; ou cXpOpou 3 N.&. 17.7.23. e ' 'touAOt)(tO'tO EVOtOEVOPO otvOt 200 'tE'tpOtjWVtxOt lli'tpOt OtX01tEOOU. '0't0tV 3.1.3. :EE OtXLO(.l.OUe; 'tOUe; o1toioue; OEV ixouv xcxOoptoOEi ot mo 1tOtVW O !lEVEt U1tOAOt1tO E(.I.~OtMv Otxo1tiBou 100 w:p. (.I.i'tpOt XOtt dtvw 1tPOO'tLOE1tp05tOtrpOtcpEe; 'tOt 1tE~OOpO(.l.tOtXOt'tOtoXEUcX~OY'tOtt U(.I.~WVot (.I.E'ttc; OOTjj"iEe; O 'tOtt EVOt OtxO(.l.ot OEVOpO. rou OtXELOU MIIl-0U 1j KOLVO'tTj'tOte; 1tOU 1tEPtAOt(.l.~cXvov'tOtt o'tTjv cXOEtOt'tTje; 3. 'Orev U1tcXpxouv 1tpoxij1ttOt, 'to'tE 'tOt OEVOPOt1tOU 1tPE1tEt vot 1tEptAOt(.l.- 1tOtp. 4.1. 'tou 1tCXpov'toe; cXpOpou. [3cXvow, XOt'tcX't1jV 1tOtPOtjPOtIjlO 7 'tou cXp9pou 17 'tou v. 1577/85 fOK 3.2. 1;E XcXOE1tEPt1t'tWOTj Ot E1ttcpdtvet!e; 'twv 1tE'OOpofltwV exouv OtY'tw1tPE1tEt vot ELVOtt'tOOot, WO'tE Vot OtvotAoj"d EVOtOEVOPO otvcX 25 'tE'tpOtj"wvtXOt AtoOTjpij OtOtfloPcpwoTj XOtLEivOtt 1tPOO1tEAcXOtflEe;Ot1tO'tte; OtVOt1tTjptXEe;1tOAU!li'tpOt 1tPOXTj1tLOU. 'O'totV (.I.eVEt U1tOAat1tO E(.I.~OtM 1tpOXTj1tLOU 1tOtvw Ot1tO OpOV!e;, !LE XExAt(.l.EVCX mi1tEOCX (pcXfl1tEe;) 1tAcX'tOUe;'tOUAcXXtO'tov 0,80 'tou 12 'tE'tpOtjWVtXcX (.I.i'tpot, 1tPOO'tLOE'tOtt EVOtotxo(.l.Ot oevopo. TOt OEVOPOtOtU'ta: '(.I.e'tpou 1tOU XOt'tOtoXEUcX~OY'tOtLE XOt'tillTjAEe; OiOELe;, EcpOOOVcXU'to !1tt'tpeO AOt(.l.fjcXvov'tOttU1tO~Tj XOt'tOt'tOY U1tOAOjtOflO 'tou Otpt91l0U 'twv oevopwv 1tOU 1tE'tOtt Ot1tO 't1j flOPCPOAOjtOt 'tou EOdtcpOue;. E1tt~illE'tOtt Ot1tO 't1jv 1tOtpOtjpOt<po 2 rou 1tOtpoY'to.:; Otp9pou. 3.3. H xAioTj XOt't& (.I.1jxo.; 'twv 1tE~OOPOfliwv OEV E1tt'tpi1tE'tOtt vOt U1t!P4. KOt'tOt 'tTj CPU'tEUOTjoivopwv 1j 9a:(.I.vwv xov'tOt OE X'tLPtOt 1j oO(.l.tXOt fjOtiVEt'tO 12%. ftOt 't1jV Ot1tocpurij (.I.ErOtAU'tEpTje;xA10Tje; XOt'tOtoXEUOt~OY'tOtt epjOt XOtt OtVcXAOjOt(.I.E'ttc; tOto't1j'tEc; rou pt~tXOU ouo't'ijflOt'toe; 'twv cpu'twv, at XOt'tillTjAte; aEOELe;~Ota(J.loE'; at OAO 'to 1tAcX'tO'; 'tou 1tE~oopo(.l.iou (J.ErL1tpe1tet vot AOtfLfjcXvov'tOtt XOt'till1)AOt !Li'tpOt rtOt 't1jv Ot1tocpurij ~AOtfjTje; OtUerou u~oue; 0,15 fl. 'twv 'twv X'ttPLWV ij OOfLtxwv XOt'tOtOXEUWV. 3.4. BOt0fliIlE'; E~U1tTjpE't1jOTje; 'twv x'ttPtwv 5. :EE 1tEPL1t'tWOTj U1tOtp~Tj'; oevopwv i) OOtfLvWVOE jEt'tOVtXo OtX01tEOO 3.4.1. 'E~w Ot1tO 't1j pUfl0'tO(J.LXi) j"POtfl(J.i) Ot1tOtrOpEUE'tOtL Vot XOt'totxOt'tOt 't1jV OtVEjEPOTj OtXoOofL~e;, OtxooofLwV O~Et).Et VOtAcX~Et 'tOt Ot1tOtpOtLOXEUcX~OY'tOtL ~Otallioe.; j"LOt 't1jv E~U1tTjPE't1jOTj 'twv x'tLpiwv. KOt't' !~cxi'tTj'tOt (.I.i'tpOt jtOt ,'tTjV 1tPOO'tOtOLOt'tou X'ttPLOU 1tOU OtVEjELPEt Ot1tO 't1jV UjpOtPEOTj, EivOtt OUVOt't'ij"I XOt'tOtoXEU~ 'tOUe;, UO'tEpCXOt1tOcXllELOt OTjfl0'tLXOU ~ rou OLOtXOtt 'to pt'txo o~o'tTjfLOt 'twv oEvBpwv ij 9Ot(lvwv. XOLVO'tLXOUOUfl~OUAiou, OtVflE'tcX 't1jv Otvej"tpoTj rou x'tLpiou EXELflE'tOt~ATjgei "I U~O(.l.E'tPLXi) O'tcX9(.1.Tj Ilpo(.l.ou. H XOt'tOtoXEU~ Otu't'ij 1tpe1tEL Vot E~Ot'tou OcpotAt'Et 't1jv OtOCPcXAEtOt xuxAocpopiOtc; 'tWV 1tE'WV XOtL'tWVOtVOt1tTjPLXWV 't1j'; 1tOAUOpOVWv O't1jv E1tLcpOtVELOt 1tOU Ot1tO(.l.EVEt . 'ApOpo 24 :EE xOt(.l.(.I.iOt flwe; 1tEpi1t'tWOTj OEV E1tt'tpi1tE'tOtt O'tot 1tE'OOpO(.l.tOt "I XOt'toto OXEU~ OXOtA01tOt'ttWV 1tOU XOt'tEPXOV'tOtt 1tpOe; 'to x'tipw, j"LOt E~U1tTjpi'tTjo~ IlE~oOpolltOt rou, oVJ..Ot E1tL~cXllE'tOtL 'tot OXOtA01tOC'ttOtOtu'tcX VOtOtpXi~ouy EVOt (I) !Li'tpo 1. Tot 1tE"ollpoIJLOt 'twv xotVO.""TlO'tWV ."wpwv xOt'tCXOXEUcX"OV'tOtL, otVOt- _ • '" "'" """,,.. " (.I.EOOt t1tO't1j pU(.l.o't0fltXi) rpOt(.l.(.I.i) ij Ot1tO't1jv OLxouOlltxi) rpOt(.l.(.I.i) OE 1tEplO Xot'tOtOXEUcX~OV'tOtt, E1ttoXEUcX'OV'tOtt XOtt OUV't1jpOUV'tOtt (.I.E OX01tOvOt OtOt1t'tWOTj U1tOtp!;Tje; 1tpoxTj1tiou 1tOU dvOtt oe OUVEXEtOt'tOU 1tE~ollpo(.l.iou Xott ocpOtAi~E'tOtt "I ouvexi)e;, OtocpotAi).; XOtt xwpi.; ell1tOOtOt XUXAocpopiot 'tWV 1tEX2TjOtll01tOttiiOtt Ot1tO 'to XOtVO. ~WV at OATj 't1jV E1ttCPcXV!tOttOU<i XOtt '1 X2~0Tj 'toue; ot1tO cX'tOIlOt !LE EtOtxEe; ' OtVcXj"XEe;,tcpOOOV E1tL'tpe1tE'tOtt Ot1tO 't1j flOpcpOAOriOt rou EOci:cpOU'e;. 3.4.2. Ot Otot'ta:!;Et.; 'tou 1tpoTjjOUflEVOU EOOtcpiou EXOW ECPOtPflorij XOtt 2. r1tOXPEOL at ucptO'tcXflEVE'; xAlflOtxEe; ij ~OtO(J.iOEe; xAt(.l.cXXWV.

°

• "<,

2.1. r1t0XPEOt jtOt 't1jV XOt'tOtoXEUi), !1ttOX!U~ XOtt ouv't'ijpTjOTj 'twv 1tE~ollpolliwv XOtt 'twv 'tEXVtXWv EPj"WV 1tOU 'tot Ot1to'teAOUV (Xpa:01tEOOt, PEt9pOt, U1too'tpw(.I.Ot XOtt E1ttO'tpWOTj ij E1ttXcXAU~Tj) ELVOttot tlltox't'ij'tEC; 'twv 1tOtpolltwv OtXtV~'tWV, (.I.1tpOO'tOt O'tOt 01toiOt ~pioxov'tOtt. 2.2. 1;E 1tEPL1t'tWOT) XOt'tOto'tpocp~e;, Otxp~O'tEUoTje; XOtt EXoXOtcpi)e; Ot1tO'to &Tj(.l.ootO Tj 'tOY o~Eio (O.T.A.) 0pjOtVtoflo T01ttx~c; Au'tollwixTjOTje; 'twv 1tE~oopo(.l.iwv 1tOU U1tOtpxouv 1tptV ,Ot1tO !LXOOt 'tOUAOtXtO'tov XPOV1Ot, GT.?, 1tAOttOtOtjEVtXi}C; OtVOtxOt'tOtOXEU~e; OtVOtOtOtPpUOfltOTje;-tOOYowv XOtt 1tAOt-" ~ o ntWY WO'tE VOt tXOtV01tOtOUV XotAU'tEpOt 'tt'; OtvOtj"XEe;'tou ,ot)ttOflOu, T) OOt1tOtvTj Ot1tOXOt'tcXo:t!XOTje;, 1ttOXEUTje; ~ OtVOtXOt'tOtoXEtiij. 'twv 1tE'oopo(.l.iwv E . [3OtpUVEt:rcUc;t 1trxpoowue; tOtOx't~'tEe;. 2.·3: ~E XOtOEillTj 1tEpi1t'twOTj XOt'tOtOtpo<pTj.; Tj OtxpTjO'tEUOTje; 1j EXOXOt<pTj.:;'twv 1tE~OOpoIlLciJv Ot1tO 't1jV EX'tEAE01) EPjOtOtWV, U1t0XPEO':; jtot 't1jV Ot1tOXOt'tcXO'tOto1),E1ttOXEUi) i) OtVOtXOttOtGXEUi)tou eiVOtt 0 CPOpEOtc; X'tEAEOTj'; ' E 'twv EpjOtOtWV Otu'twv, EX'tO'; OtVEX'tEAOUY'tOtt ot1tOxAEtOttXOt jtOt 't1jV E!;,U-

KAi(lOtXEe; i) ~OtOflioe.; xAtf!dtxwv 1tOU OtV'tiXEt'tOtt O'tte; 8tOt'tcX~Et.;' 't1j.; 1tOtpOtjpcXcpou Otu't'ije; EivOtt E1ttxivlluv!.; Ot1tO cX1tO~1j xuxAocpopiOtc; "I OE a:pOTj 'tou Xtvouvou jivE'totl (.I.E!CPOtP(.l.orij 'tWV OtOt'tcX~EWV«1tEpi E1ttXtVOUVWV OtXOOOflWV» Ot1tO 't1jV otp(lOOtOt IloAWOOfltxi) r1tTjpEoiOt. 3.5. ~U'tEuOTj 5EVOPWV, 9cX(.I.vWVX.A1t. 3.5.1. KOt'tcX 't1j OtOt(lOPCPwoTj 'twv 1tE~oopo(J.lwv j"tOt 't1j CPU'tEUOTj5EVopwv, Oq(.l.vwv X;A1t. 01tWOOTj1t0'tE OtCP~VE'tOttEAEU9EpTj oiollo.;, 1tAOt'tOUe; ,"oiJ).,dCXto'to 0,60 'tou !Li'tpou j"tOt 't1j OtEAEUOTj 'twv 1tE~WV. EtolXcX 1tE~OOpO(.l.to 1tAcX'tOU'; (lEjOtAU'tEpOU ~ ioou 'twv 1,50 (J.. "I EAEU9EpTj oloooe; 1tpi1tEt Vot iXEt 1tAOt'tOe; 0,80 'tou flE'tPOU. '0 xOPflOc; 'twv Ilivopwv 't01tOOE'tEi'tOtt 'tOUAOtXtO'tov 0,50 'tou (.I.i'tpou EOW'tEPOt ot1tO 't1jV otx(.I.~ 'tou XpOt01tEOOU. 3.5.2. '01tOU 1) pU(.I.o'to(.l.txij jpOtfl(.l.ij OUfl1ti1t'tEt (.I.!tTjV 'OtXOOO(.l.txij OtvcXAOjOtflE 'to pt~txo OUOtTj(.l.Ot'twv OEVOPWV 1tPE1tEt Vot AOt!L~Otvov'tOtt 'tOt Xot'tillTjAot (.I.i'tpOt jtot 't1jv ot1to<purij ~Aa:fjTje; 'tWV x'ttptwv XOtt OO(.l.tXWV

a!,

~$~E~K~5~9

E~ __H_M_E~P_II_T~H_I __KY_B_E_P_N_H_I~E_Q_I~(~T_EY_X_O_I __T_ET_A_P_T_O~) ~ __

~S41

XOrtOCGXEUWV. 3.6. KIX'tw OC7tO'tot 7tE~OOPOllloc OC7tOCl'OPEUE'tOCl ) XOC'tOCOXEUijij T) 't07t0T 6E'tT)0T) OE~OC!LEVWV"(lOC07tOLooij7t0'tE OX07tO (oc7t06iI'CEUOT), OU"{XEV'tPWOT) u"{pwv x.h.). ' Koc't' E~oclpEOT) E7tL'tPE7tE'tOCl !LOvov T) 't07t06e.'tT)0T) E,,{XOC'tOCO'tIXGEWV 'twv otP!LOOlWV tpOPEWV "(lOC 'tT) OUVOEOT) 'twv x'tlplwv IlE 'tOC olx'tuoc T)AEX'tPl0!L0u, UOPEUOT)';, OC7t0XEUUGT)';, 'tT)MtpWVOU, oc£PLou 7tOAT)e;, xoc6w.; XOCl OWAT)VWG£WV OC7tOppoTje; G'toue; XOL\loXPT)o'tou,; xwpouc; 'twv ~pOXlVWV VEpwv 'twv x'tlpiwv. 4. L\locol~ocGIE'; - AVocAOl'lG!LOC; OOC7tOCVWV 4.1. flOC 'tT)v xoc'tcxox£uij ij OCVOCXOC'tOCOX£uij xoc6wc; XOCl"(lOC'tT)v £xoxoctpij 'twv 7t£~OOPOIlLWV CX7tOCL't£L'tocl 1X0.£lOC orxslou L\iIllou iI 'tT)C; KOLVO'tT)'tCXC;, 'tou o'tT)v o7toloc OCVOCtpEPOIl'tOCl cxv'tlo'tolX£C; 7tpOOlOC"{POCtpe.C; ocv o£v U7tIXPXOW OL iI Ol O;(£'tlXe.C; oOT)"{i£.;. ' 4.2. Ol OOC7tIXvEe;xcx'tocox£uiIc;, ocvocxoc'tOCGXEUiIc;, E7tlGX£Uije; iI GW'tiIPT)oT)'; 'twv 7t£~oopo!Llwv 7tOU ,,(lvov'tocl OC7tOrov olx£io O. T .A. iI !to L\T)!LOGlO, ElO7tPIX't'tOV'tCXl OC7tO'tOUC; 7tOCPOOLOUC;lOlOX'tiIuc; iI 'tOUC; cpopEic; EX'te.A£GT)C; EPYOCGlWV, 7tOU ELvocl U7t(iXPEOl cxvlXAoyoc !LE 'tT)v 7tEpimwOT) oUIlCPwVOC !LE 'tl'; OlOC'tIX~Ele; 7tOU lO;(UOUV xIX6E tpOplX "(lOC 'tT)v Elo7tpoc9) 'twv dT)!LoGlwv Eooowv. ' 4.3. ~'tl'; 7tEPt7t'tWOElC; 'tou 7tpOT)"{OU!LEVOU Eooccplou T) ooc7tavT) 7tOU ocvocAO"{EL OE xli6£ 7tOCpOOLOocxLIIT)'to U7tOAo"{L~E'tocl OC7tO'tov OLXELOO. T .A. ij 'to dT)!LOOLO !LE ~lioT) 'to !LiIxoc; rou 7tPOOW7tOU 7tOU e.XEl 0:tT) pUIl0'to!Llxij 'Ypoc!L!L1j XCXl'tT)v 'tl!L1j 'tou 'tPEXOII'tOC; !LE"tpOU 7tOU EXEl T) O;(E'tLx1j OOC7tIXVT). 4.4. Tuxov EVO'tIXGElC; EVall'tlOC G'tl'; XOC'tOCAO,,{lG'tlXe.C;7tPIX~ELc; U7tO~lXAc AOV'tOCl o'tT)vocpxij 7tOU 'tlC; EXOOOE, !LEOOCGE 7tP06EO!Lioc 15 T)IlEPWV OC7tO 't7jV XOLV07tOLTloij 'tOUC; O'tOU'; U7t0XPEOUC; lOlOX'tij't£C;. ~'tlC; Evo'tao£l'; ocu'te.c; OC7toCPOCGi~£l'to oixalo dT)!LO'tlXO ij KOlVO'tlXO I;U!L~OUALO uoupoc OC7tOElOijrTJOT) 'tT)C; TEXVlXije; Y7tT)pEGiocc; rou O. T.A. ij 'tT)C; TEXVlXiIe; Y 7tT)pEGiocc; L\ij!Lwv XOClKOL\lo't1j'twv (ITdK) rou N0!L0u OCV o£v U7tapXEl TE;(IIlXij Y 7tT)p£oloc. 'Ap6po 25

Y 7t0Xpe.woT)

u7to~oAiIc; M£AE'tWV YOpOCUAlXWV XCXl HAEX'tP0f.LT)XCXVOAOYlXWV E "(xoc'toco'tao£(.~v

1. ~E 7t£pi7t'twoT) OCL'tT)OT)';"(lOCxopiIrTJGT) OLxooolllxiI.; 1X0£lClU;"(lOC'tT)V otVE"{EpGT) x'tlplwv OUVOAlXOU O"{XOU 1l£"{OCAU'tEPOU 'twv 1.500 XU~lXWV !LE'tPWV ij <XII£~ap'tT)'toc 'tou oyxou OE 7tEpl7t'twOT) x'tlpiwv !LE 7tEplOOOnpOU'; OC7tOOUO (2) opocpou~ oc7tocml'tocl T) U7tO~oAij!LEAe.'tT)C; 'twv UOPOCUAlXWV £,,{xoc'tOCG'taoEwv 7tOU 7tpO~Ae7tOv'tocl G'to x'tlpLO xoc6wc; XOCloiIAWOT) E7ti~AE4T)c; 'twv EP"{OCOlWV ocu'twv. 2. ~E 7tEpl7t'twaT) OCL'tT)oT)';"(lOCxopiIrTJOT) OLxooolllxiI.; aOEloc,; "(lOC'tT)v otVe"{EpGT) x'tlplwv OUVOAlXOU O"{XOU !LE"{OCAlh£pou 'twv 3.000 XU~lXWV IlE'tPWV iI OCVE~IXP'tT)'tCX 'tou O"{XOU OE 7tEpl7t'twOT) x'tlpiwv Il£ 7tEplGOO'tEpOUC; OC7tO5 opotpouc; OC7tOCmL'tOClT) U7tO~OAij OAWV 'twv IlEAa'tWV T)Aax'tpo(J.T)XOCVOAOYlXWV E,,{xoc'toco'taGEWV 7tOU 7tpO~Ae.7tOV'tOCl ero X'tipLO xoc6wc; XOCl' OijAWOT) E7tI~AE4TJc; 'twv EP"{OCOlWV OCU'tWv.
'Ap6po EOW't£PlXEC; 26

YOpOCUAlXe.C; EYXCx'tOCG'tIXO£lC;

1. f£vlxlX 1.1. Ol Eow't£plxe.; UOPCXUAlXEC;E"{xoc'toca't&o~l'; rou x'tlpiou 7t£pv..oc!L(jIXVOUII 'tl'; £yxoc'toco'taGElC; UOpEUGT)C; (OT)Aocoij 'tlC; ~"(.XOC'tOCO'tIXOELc; OlOCVO(J.ij.; XOCl OC7t06iIxEUOTje; v£pou XPiJaT)';, 'tLc; E'YXOC'tOCO'tQ;ct.~: 7tOCpocl'wrTj.;, OlOCVO!Lij.; XOCl OC7t06iIxEUOT)'; ~£G'tou VEpOU' xpijOT)';), 'tl'; £"{xoc~OCG'taoElC; 1tUpOG~EGT)'; (J.E VEpO iI occppo XOCIlT)Aije; OlOl'XWOT)';, 'tlC; £"{XOC'tCXC,,IXOElC;' ot7tOXE't£UOT)~ AU(J.IX'tWV, OC1tO~AT)'tWV XOClo(J.~plwv ij IXAAWV xoc6ocpwv ....£pwv, xoc6wc; XOCl'tl'; OllXtp0PEC; OUVOEOElC; !LEOOCiI E~W OC1tO'to X'tiPlO, 1tOU OX07tO EXOW 'tT)V 'tpotpoOOGloc 'tou !LE VEPO ij 'tT)V oc1to(J.axpwoT) AU(J.a'twv, ot1tO~AT)'tWV XOCl o!L~plwv. ' 1.2. O. EawuplxEc; UOPOCUAlXEC; El'xoc'tocG'taoElC; XOC'tocoxEua~ov'tocl IlE 'tE'tOLO 'tP01tO, WG'tE voc E~ocacpocAI~ov'tocl ouv6ijx£.; UyLElvij.;, CXGtpIXA£lOC'; XOCl aVE0T)'; 'twv oc'to!Lwv ,1tOU XPT)Gl!L01tOLOUV (XOC'tOLXOUV, £pl'a~ov't'Xl iJ 1tOCpEuploxoll'tocl) 'tcx x'tlploc, XOt6w.; XOClT) op6iI XOClOC1tpooxoit'tT) A£~:oupyloc otU'tWv. Noc Aocll~avE'tocl 1tPOVOLOCWG'tE T) OlXA£ioOt l'£vlxiIc; 1tOCpoxiI.; voc EIVOCl 1tpOOl'tij XOCl OE a'to(J.oc !LE ElOlXEe; OCVIXl'XEC;xpiIG't£';OC!LOC~lOiwv. 1. 3. 0 'tP07to,; XOC'tOCOXEUijC;twv El'XOC'tOCO'tIXG£WV XOClT) 7tOLO'tT)'tOC'twv ' XPT)0lf.L07tOLOU(J.EVWV,UAlXWV, xoc6w.; XOClouG'tao£lC; XOCloOT)l'IE'; xoc60pl~OV'tOCl OC7tO'tOU'; O;(E'tlXOUC; X<XIIOVlG!LOUe;ij XOCl'tlC; EjXEXPl!LEVEC; 'tEXVlXEC; OOT)"{iE'; ij E!L7tElplXa, <XII OEVU1tIXPXOUV 'toc 7tlO 7tIXVW. EtOtXO'tEPOC, "(lOC 'tlC;, E,,{xoc'tOCG'taGEl'; UOPEUOT)'; EtpOCP!LO~OIl'tOClOl OlOC'ta~El'; 'tT)'; 't£xvlxiIc; oOT)ilocc; 'tOUTEXVlXOU E7tL!LEAT)'tT)plou 'tT)'; EAAaooc.;

(TEE) (TOTEE) 2411/86, YlOC'tLc; El'XOC'tOCO'tIXGElC; C1t0XE't£UOT)'; AUI.3-:. O 'twi! XOCl0!L~piwv ECPOCP!LO~OV'tOCl oloc'ta~El'; 'tT)C; TOTEE'2412/86 ot 'l~l I l'lOC 'tlC; £l'xoc'tOCG'taGEte; 1tUpOG~EOT)C; !LE VEpO OL OlOC't~£le; 'tT)c; TOTEE ~ 2451/86 (<1lEK 632/B/26.11.87). ' !. 1.4. O. OpOl oLa6£0T)c; 'twv AU!La'twv iI 'twv OC7tO~).T)'twv xcX60pl~ov'\:ix; GU!Lcpwvoc !LE 'tT)v Ul'ElOVO!LlXij ola'toc~ EIB/221/65 (<1lEK 138/B) 21 'twv 'tP07t01tOliIOEWV 'tT).; 7tOU xaSE tpopa to;(uouv XCXt'twv OlOlXT)'tlXWV 7tpa~EWV 7tOU ExoloOll'tocl oU!Lcpwvoc !LE ocu'tiIv. 1.5 •• H EVGwlla'tw0T) G'tOlXEiWV 'tT)e; uOpocUAlxiI.; El'XOt'tao'tocoT)C; erov cpipoll'toc 0PY<XIIlG!L0 OC7tOCl'OPEUE'tOCL. Evow!LIX'twoT) OCU'tWVG'tOC(J.T) cpepoll'tcx !LEpT) 'tT)'; olxooo!LiI.; 7tpe.7tEl voc OC7tOtpEUYE'tOCl,G'tle; 7tEflL7t'tWOElC; 0!Lw,; 1tOU £iVOCl OCVOC7t0CPEUX'tT),E7tt'tPE1t£'tOCl ECP' ooov: oc. TIl6<X11iI ~Aa~T) 'tou x'tlplou iI 'tT).; UOPOCUALXiIc; Eyxoc'tao'tocGT)C; OC1tO OElO!LO iI illT) ocl'tloc OE\! 60c E7tltpe.pEl ocxpnoLoc O'tT)V uopCXUAtXiI Eyxoc'taG'tOCOT)ij ~Aa~T) G'tT)V olxoo0!LiI,xOCl l'EvLxa T) oc7toxoc'tao'tocOTj 'twv ~AOC~WV VOCElvocl,O;(E'tlxa EuxoAT), oUv'to!J.T) XOCl OLXO\i0!LlXij. ' ~. dEV OT)ILlOUPl'OUVOCl xocxo't£;(IILEC; XOCl OCll'tlOCl06T)'tlXe.C; XOC'tOCOXEUe.C;. l'. ~OCGtpoiAi~oIl'tOCl EAEU6EpT) Guo'to,AiI-OLOCO'tOAij 'twv OWAT)VWOEWV XOCl EV't£;(IIOC 't£MLW!L<X'tOt. O. Te Evowlloc'toull£vOC ~Alxa dVOCl xoc'tillT)Aoc oUIlCPwVOC !LE 'tLc; O;(E'tlXE'; 7tpOOlOCypOCcpe..; XOCl'tT)V 't£XVlXij EIl7tElploc XOClOEV OCAAT)AE7tlOpOUV IJ.!'toc~u ,'tOue;. H a'tijPl~ XOClT) Ole.A£UOTj 'twv o'tolX£lwv 'twv UOPOCUAlXWV EYXOC'tOCO'tIXGEWV £7tl'tPE7tE'tOCt G'toc tpipoll'toc XlXl!LT) 't!J.iI!LOt'toc 'tT)e; OlXOOO!J.ijc; ECP' oaOll: , 'EXEl "(lVEl GX!'tLXij 7tpO(jAE4TJ OC7tO 'tT) a'tOt'tlxij XOtl Otv'tloElGlllxij !J.EA£'tT) XOtl ECPOCP!J.O~OIl'tOtlOL 7tOtpoc7tavw oloc'ta~EU; oc, ~, y, 0 'tT)C; 7tOtpouoT)C; ,7tocpocypacpou. Eav OEV eXEL "(lvEl O;(E'tLxij 7tpO~AE4TJ,G'tT) O'tOC'tlXy) XOClOCII'tlOElolllxy) !L£Ae.'tT) EivOtl oUVOt'to VOCE7tL'tPOt7tOUV OL£A£UO£Lc; XOtl G'tT)pi~ElC; GE cpe.pov'toc ij !J.T)'t!J.7J!Loc'tOt 't'l}e; OLXOOO!J.7JC;Eav o£v EAOC't'tWVE'tOtl XIX'tW ocrt' 'toc E7tl'tpE7t'ta OplOt 'I} cpipoUGOt lXOtVO'tT)'toc XOCl<XII'toxij OtU'tWV !LE't1X Ot7tO iTIpoctpT) ~E~OtiwOT) 'tou E7tL~Ai7tov'toc 'twv O'tOt'tlXWV £pYOCOlWV !LT)XOCVlXOU,ECPOtPIlO~O!LEVWV XOtl 7tlXAl 'twv OlOt'ta~Ewv oc, ~, y, 0 't'l}e; 7tOCpOUOT)C;7tocpocypacpou. 1.6. Ecpooov Ol XAlf.LOC'tOAOYlXe.C;Gw6ijxec; 'to OC7tOCl'touv,.m.Eow't£plXe.c; uOpOCUAlXEc; El'xlX'toco'taoElC; 7tpE7tEl voc XOC'tocoxEUa~OIl'tOtl !J.E 'tE'tOlO 'tP07tO, WG'tE VOC£~ococpocAI~E'tocl E7tOCpXijc; 7tpoo'tocGioc OC7tOrov 7tOC,,{E'tO, O£ OAOC'tot 't1l7J!J.oc'toc 'twv Eyxoc'tOto'taoEwv. '1.7. OL EGW'tEplXEe; UOpOCUAlXEc; EjXOC'tOCO'tIXOElC;7tpE7tEl VOt ElvOtl U7tOAOl'l0f.LEVEC; XOClxoc'tOCGX£uoc0!Le.v£c; XOC't1X 'tE'tOLO 'tP07tO, WG'tE voc !LT) O'l}!LlOUPYEi'tCXl 60pu~oc; xoc'ta 'tT) AEl'tOUPl'ioc 'tOUC; OU't£ voc OtEUXOAUVE'tOCl T) !LE'ta000T) 'tou 60pu~ou. ~E xwpOUC; !J.E ElOlXEe; OC7tOCl'ty)OElC; 'ta6!LT)C; 60pu~ou, 0 7tpi7t£l voc AOC!L~aVOIl'tOCl ELolxa llE'tpOC (7t.X. O'tijpl~T) 'twv GWAT)VWOEWV o'tT)v' E~W't£PlXij 7tOCp£la "wv 'tolxwv 7tOU 7tEPl~illouv 'tOUe; xwpoue; !LE 7tOCPE!L~OAij 7JX0!L0VW'tlXOU UAlXOU xA7t.). , 2. EyxOC'tOCG'tIXOELt;" UOPEUO'l}C; 2.1. ~E xa6E vio x'tlplo ij Otu'tO'teAEe; 't!Lijlloc x'tlplou 7tOU !J.7topEi voc .XPT)0lll07totTj6EI EO'tW XOCl7tpOOXCXlPOCOC7tOOtv6pw7touc;, 7tpE7tEl vcx U7tapXEl 'touAaXlo'to EVOCOT)lleio uopoAT)4IocC; !LE xoc6ocpo, OpOGEpO XOtl 7tOOL!LO VEPO, O£ .E7tOCpXij 7tOOO'tT)1OC., 2.2. Ol £YXOt'tOCO'tIXOELc;UOpEUOT)C; 7tPE7tE~ voc 7tAT)pOUV 'tOt <XIIOCCPEpO!J.EvOt O'tlC; 7tOtpocypatpouc; 1.2, 1.3, 1.5, 1.5 XOtl r.7 'tou 7tOCpOv'tOC; IXp6pou. , 2.3 •. flOt xa6E VEOOCVEi£lpoIlEVO ij ucplG'ta!LEvo x'tlpLo ij 't!Lij!Loc x'tlpiou, ECPOOOVT) OC7tOCl'tOU!L£VT) tooo'tT)'toc vepou !L7tOp&l ilociilOC'tE6d CX7tOOT)1l0'tlXO 7 ij oij!LOGtO ocl'wl'o UOpEUOT)e;, 'to't£ T) OUVO£GT) !LE 'to OT)!LO'tlXO ij OT)!LOOlO oiX"tUO ij oc,,{wl'0 uop£uOT)C; EivOClU7t0XPEW'tlXij. 2.4 'O'tocv OEV U7tapXEl 0T)IlO'tlXO ij 0T)1l0GlO oix'tuo UOpEUOT)C; ij O'tocv \m~pxEL !LEV OCAAa Ot OlOC'tl6E!LEV£C; 7tOOO'tT)'t£C; 'tOU OLX'tUOU EiVCXlOCVE7tOCPx£lc; ilCX 't~ ocval'X£C; 'tOU x'tlpiou iJ 'tOU XwpOU, !L7top£1 voc XPT)OlIlO7tOl;rl60uv lOlW'tlXEe; 7tT)iiC; v£pOU, or 07toiec; £Airxov't,Otl 7t£plOOlxa l'tOC 'tT)V xoc'tOCAAT)AO'tT)'tOC'tOU V&POU OC7tO'tT)V Otp!J.OOLOCU7tT)pEoioc. \ 2.5. 07tOLOCOij7tO'tE GUVOEOT) 'tT)e; El'xoc'tao'tocOT)e; UOPEuoT)C;,x'tlplou, 'to oxolo 'tpocpoOO't£i'tOCl OC7tOOT)!LOOlO ij OT)!LO'tLXO oc"(C1*"(o UOPEUOT)C;, !J.E aA,Me; 7tT)"(ie; VEpOU OC7toc,,(op£U£'tOCl. A7tOCl'OPEU£'tOCl £7ti'JT)e; T) OlOCOUVO£OT)'tT)e; qxoc'taG'tocOT)C; uOp£UOT)C; !L£ 07tOLOCOij7t0't£ illT) E,,(xoc'tao'tocoT) v£pou (7t.X· 1tLiP90~EOT)C;). , 2.6''H J,~j·"OE~.'D.",'tT)C;, El'XOC'tIXO'tOtOT)C; UOPE.U(1T)e; !LE"~~,; •.uUIOpOCUAlXOUC; U7tOOO;(ELc; ij 'tLc; oUCm~ui.e; 7tOU 'tpoq>oooui ,?tpi7tEl VOCl'~l !J.E 'thOLO 'tP07tO, won voc oc7toxA£iE'tO!, T) PU1tOtvoT) iJ T) (J.OAWOT) 'tou VEpOU OC7tO'tOt AU!LOC'tocij OC7tO~AT)'tOC. "" ' ", 2.7. EIXv OE ivoc x'tlpto u7tapXQUII" EX'tOC; OC1tO"t1\v Eixc('t!lG'tOCGT) uopeuOT)C;7tOU 'tpotpooonl'tocl OC1tOOT)!J;00lO iJ o~l-to't!l!:o ~rw"(o, XOCL illEe; E"(XOCI

542

EcPHMEPII THI KYBEPNHIEQI

(TEYXOI TETAPTO)

, '().(Jt~OELc; V<POU, O'ltWC; 'It.X' 'ltupoo~eoT)e; ij ~LOfJ.T)xOtVLXije;!'lte~!prOtotOte;~ tOUe;, 'ltOU ~ptOXOvtOtL XOtfJ.'lAOt!pOt Ot'ltO tT) otcXOfJ.T) U'ltEpUtjlWOT)e;, 'ltpi'lteL - ' 0: '11mi!r, ·.POCPOOO'tOUVtOtL Ot'ltO cXllee; 'It'lrie; uopeuoT)e;, 'tot! OMe; OLOWAT)vOt 'ltPOO'tOtt!UOvtOtL fJ.! tpO'ltO reou VOt Ot'ltOXAt!!tOtL 'I !LOpOij tWV UrpWV , ."u;:.~(e; X.Otl OLAij~eL~ 'ltOOLfJ.OUvepou 'ltpi'lteL VOtXOtpOtxtT)PL~oIl'tOtL fJ.e tT)e; otcXOfJ.T)e; OtT)v erXOttcXO'tOtOT). - ,. :1.',0( XOtLEmrpOtcpie; XOtLOL U'ltOAOL1t!e; erxOttOtOtcXOeLe; Vot cpipow oe OA!e; 3.10. OL Ot'ltOAij~ELe; tWV XOttOtXopucpwv OtT)AWV OtXcXOCXptWVij OtEpLnr, )"i14etc; tOUe; e'ltLrpOtcpie; tT)e; OtxOttillT)AotT)tOte; tOU VEpOU rtOt 'ltootfJ.T) ofJ.ou 'ltpi'ltet VOt ELVOttOE titOLee; OioEtc;, WotE Vot flT)V Ot'ltOtEAOUV xLvowo xrijo1J. rtOt tT)V urt!Ot 'ij EVOXAT)OT)XOtt 'ltcXvtWe; VOtfJ.T)v dvOtt XOtfJ.T)AOtEpOt Ot'ltO 1,5 2.8. EcXV ytot tT)V tpoCPOOOtT)OT) !VOe; XttPL,ou Ot'ltOtLt!LtOtt 'I xp'ijoT) fJ.itpo Ot'ltO M'ltEOO 'ltOU ~PLoXEtOtt OtT)v tOLOtOtcXOfJ.T)fJ.E8cX1tEOOxwpou XUOtVtALW\I, OL OtvtALEe; Ot1tOtrOpEUEtOtt VOtOUVOEOOUVOt1tEUOEtOte;E1tt tWV o~-~,PtOte; xpijOT)e; tOU tOLOU,x'tLpLou. AT)vWGeWv tOU OT)fJ.OtLXOUij OT)fJ.OOLOU Otrwrou UOpEUOT)e;, illcX OOtOtvotp3.11. A1tOtrop!uetOtt 'I OUVO!OT) tOU ouotijfJ.OttOe; Ot!ptofJ.ou tT)e; !jXOtpocpouv Ot7tO Ot\lOLxtij OE~OtflEviJ, 'I 07tOLOt Oot tpO~OOOteitOtt Ot7tO to oixtuo tcXO'tOtOT)e; Ot1torit!uoT)e; fJ.E 01tOLOOij1t0t! ouotT)fJ.Ot E~OteptofJ.ou xwpwv. Tj Otrwro UOp!uOT)e;. 3.12. H !rXOttcXotOtOT) Ot7toxitEUOT)e; AUfJ.cXtWV tCP!7tEt VOt eLvOtt xOttOt2.9. O, EjXOttOtOtcXoEtc; UOpEUOT)e; 1tpi1t!t ilOt XOttOtoXEUcX~OvtOtt Ot1tO OXEUOt0fJ.EVT)XOttcX thOLO tP07tO,WO'tE fJ.EtOt~U E~OtMfJ.OttOe; ij OUOXEUoTje; UAtXcX 7tOU Vot E~OtocpotAL~OUVOt1tOAUtOt OuvOijxEe; UrtEtVije; XOtt OtOcpiliLOte; OT)fJ.!tou UOpOAT)tjILOte;XOtt tOU OT)fJ.ELou U7tEPxeiAtOT)e; u8pOtuAtxWV U1tOOOrtOt tot cXtOflOt 'ltOU tte; XPT)otfJ.01tOtOUV, .XOttill'lA'le; OtVtOxije;, otErOtVOtT)'I..!WV ij oT)fJ.ELou ij 01tije; Ot1tOppoije;, Vot U1tcXpXEt xOttillT)AO 8tcXx!vo, OtipOt, tOte; XOtLOtVtOx'ije; O! OtcX~pwoT), 01tWe; 1tpo~Ai1toUV Ot toxuouoec; 8tOttcX~Ete; 01tWe; 0PL~ouv OL OLXELOtXOtvOVtoflOL, XOtt VOt Ot1tOXMLE'tOtt 'I fJ.OAUVOT)tT)e; (xOtvOVtofloi, tEXVtXEe; 08T)rLEe; XA1t.). !rXOttcXotOtOT)e; u8p!uoT)e;. 3. EjXOttOtOtcXGELe; Ot1t0XEtEUOT)e; AUflcXtWV ij Ot7tO~AT)tWV. not to'; LOtO Mro Ot1tOtrOp!U!tOtt T) OUVOEOT)touu8pOtuAtxOU 0t1t08OX!0t 3.1. ~E XcXOEVEOtXOttOLXLOt1tpi1tEt vOt U1tcXpXEt ivOte; tOUAcXxtO'tO xwpoe; flE Ot1tOAij~Etc; OWAT)VWOEWV illW\l1tAT)V Ot1toxitEuoT)e;, OtEptOflOU xOtt EXUrtEtVije; XOtL i1tVOte; xwpoe; 'ij tfJ.ijfJ.Ot xwpou 1tOtpOtoX!u'ije; tpOipije; [xou1tAuOT)e;. H O't!PEWOT) xpowwv ij OWAT)VWO!WV u8pEuoT)e; !1tL tOU U1tOOOOVot), XOtOWe; xOtt ErXOttcXGtOtIJT) UOpEUOT)e;XOtLErXOttcXotOtOT) Ot1t0XEtEUOT)e; XEOt OE OEWP!LtOtt Ot1tOAT)~T) OWAT)VWOEWV. AUflcXtWv. 3.13. H OUVO!OT) tT)e; EjXOttcXOtOtOT)e; Ot1tOXEtEUOT)e; \lEOU Tj ucptOtcXfJ.!Ot XOtt' eAcXxtotO Ot1tOtLtOUflEVOLu1t080xelc; oe xcXOe XOttOLXLOtt!VOtt: ~YOU XttpLou ij xwpou fJ.! 8T)fJ.ottxO ij oT)flOOLO U7tovofJ.O 1tOU VOt oiXetOtt xcXvT) Ot7t0xwpT)tTjpiou, VL1ttijpOte; XOtt u1toooxiOte; jEVtx1)e; XOtOOtptOtT)tOte; OtXcXOOtPtOt(AufJ.OttOt ij Ot1tO~ATjtOt) eLVOtL U1tOXP!WtLXij, ecpooov 0 u1tOv0fJ.Oe; (AOUtijpOte; ij AEXcXVT) XOttOtLOVtOtijpOt) O! EVtOtLO ij XWptO'toue; xwpoue; otiPXEtOtt Ot7tOtO opofJ.o 1tOU aXEL 1tpoo~OtOTj to XtLpLO. UrtEtVije; XOtL ivOte; VEpOXUtT)e; otO xwpo 1tOtPOtoXEUije; cpOtlT)tou. 3.14. H 1tOLOtT)tOt tWV AUfJ.cXtWV, ij Ot1tO~ATjtWV 7tOU fJ.1tOpEL \lOt OWO!3.2. ~E XcXOEXtipLO 1) xwpo, via Tj UcptO'tcXflEVO, 07totOtoo'ij1t0t! xpijoTje;, Oouv fl! U7tovofJ.o XOtOOpi~EtOtt Ot1tO tte; toxuouoee; OtOttcX~!te; ij tOUe;,XOtVOVL()1tOU 7tpo~Ai1tEtOtt 1tOtPOtfJ.ovij, EprOtoLOt 1) 7tOtpouoiOt OttOflWV, E1tL~illetOtt ofJ.oue; tT)e; OtpX1)e; 7tOU OLOtXELpi~etOtt tOY U1tovofJ.o. ~tT)v 1tepL1ttwOT) Otutij T) U'ltOtP;'l XOttcXllT)AOU 7tAiJOOUe; Ot1t0xwpT)tT)piwv XOtt VL1tt1)pwv, XOtOWe; xOtt fJ.Ovo OLOtOttcX~!te; Tj Tj ErxOttcXotOtoTj E1tE~EprOtGLOte; AUfJ.cXtWV Ot1toteAeL XOtt AOL1tWV UOPOtUAtXWV Ot1tOOOXEWV, oUfJ.cpwvOt (.LEtte; tOXU1tOUOEe; OtOttcXfJ.EpOe; tT)e; ErXOttcXO'tOtoT)e; Ot1toxitEUOT)e; U1tO tT)v iWOLOt tOU 1tOtpOVtOe; cXp;Ete;. Opou.' Ecpooov Ot7tO tOV 1tPOOptOflO 'tou XtLpLou 1) tOU xwpou 1tpO~Ai1tEtOtt, O!~ 3.15. ~E 1tEPL7ttwOT) 1tOU ucptotcXfJ.EVT) ErXOttcXOtOtOT) Ot1toxEt!uOT)e; ouvfJ.T) 07tcXVLEe;1tEpt7ttWoEtc;, T) 1tOtPOtfJ.ovij 'twv OtUtwv 1tPOOW1tWV 1tEpOtVtOU ~eOeL fJ.e VEOXOt'tOtoxeuOt0fJ.EvO U1tov0fJ.0' or' ucptotcXflevoL ot!rOtvoi XOtt 12wpou iJU1tcXPXEt 1tt~OtvotT)tOt tOt cXtofJ.Ot tOU xwpou VOt EXt!OOUV oe Ot1tOppocpT)ttXOL ~09pot, xOtOwe; XOtt tot fJ.T)OtvOtrxOttOUVtOt 'tfliJfJ.OttOt tOU OtU7tEP~OAtX1) OepfJ.otT)tOt 1) ilOt fJ.OAWOeL to OEPflOt tOUe; Ot7tO OT)AT)tT)pLwOEte;, XtUOU Ot1toxiteuOT)e; 1tPE7tEt VOt OtPXT)O'tEUOVtOtt Tj Ot1tO~T)AWVovtOtt. H (jAOt'ltttxie; ij EpEOtOttXEc; ouoLEe;, 1tPE1tEt VOtU1tcXpXOW XOtt U1tOooxeie; rEVtOtXP1)OtEUOT) riVEtOtt fJ.e 1tATjpEe; cXO!tOtofJ.OttWV ~oOpwv XOtt fle 1tAiJpWoiJ xije; OWflOtttxije; XOtOOtptOtT)tOte; (AOUtijpOte; iJ AEXcXVT)XOttOttovtotijPOt},-aE tOUe; fJ.E xOtOOtpEe; rOtLEe; iJ AtOOPPt1tTj, OE XcXO! oflwe; 1tEpi1ttwOT) 00t 1tpE1tet ':'OttcXllT)AO 1tA1)OOe; xOtt OtcXtOt~T). vOt U1tcXPXELfJ.tOt ocppOtrtottxTj otpwOT) Ot1tO o1tAtofJ.ivo oxupooeflOt 1tOU OOt 3.3. ~E XcXOE XtLptO Tj xwpo, 07tOU 1tpO~AE1tEtOtt 'I U1tOtP~'l OT)flELOU !vt01ti~Et tT) OiOT) tWV ~OOpwv. ' uopoAT)~iOte; ij UOPOtUAtXOU U1tOOOXEOt 01tOLOUOiJ1tOtE !LOOUe;, 1tPE7tEt VOt M!llovttx1) iOpOtOT) xtLpiwv E1t' OtUtWV 1tpi1tEL VOtOt1ittfJ.etW1ti~Et tOU~ U1tcXPXEt ErXOt-tcXOtOtoT) Ot1tOXEt!UOT)e; AUfJ.cXtWV iJ Ot1tO~AT)tWV. ' 1ttOOtVOUe; XtVOUVoue; Ot7tO tT)V U1tOt~'l OtUtWv. KOtt' E~OtipeOT) tOUtO oev tOXU!L, 7tpOXELfJ.EVOU'rLOt 7tUpOO~EOttXcX OT)3.16. '01tOU oev ELVOttOUVOttij T) Ot1t0XEtEUOT) 1tpOe; U1tOVOflO iJ 01tOU 0 fJ.EiOt uOPOA~tjILOte;, rtOt oT)fJ.!LOt u8poAT)u~tOte; OE~OtfJ.EviJe; 1) ooXdwv 1tOU etOLxOe; xOtVoVtofJ.oe; A!LtOUprLOte; U7tovofJ.wv Ot7tOtttd E7tt~illEtOtt 'I xOttOtXpT)0tfJ.01totOUVtOtL rLOt Ot7tOOTjXEUOT)VEpOU XOtt oE,oT)fJ.ELOtuopoAT)~LOte; 1tOU OXEUTj Ot!rOtVOU ~oOpou (OT)7tttxTje; O!~OtfJ.!viJe;). Ot oterOtVOL ~oOpOt Tj cXAOE ~PLoxovtOtt OtO £owt!ptXO tOU XttPLou, ECPOOOV0 cpuotXOe; Ot1tooixtT)e; ~e; XOt'till'lAEe; rtOt tT)V XOtOL~T)OT)tWV AUfJ.cXtWV OtOtt~eLe; 7tpi7te;t: fl~OpEi VOt1tOtp~cX~Et ttc; OXEttX~ 7tpOOO~t!c; V!POU xOtt,'l XPiJOT) tOU 0'1- NOt axouv E1tOtpXiJ XWPT)ttxOtT)tOt xOtt xOttill'lMe; OtOtotcXoEtc;, wO't! flELOU uopoAT)4tOte; O! oT)fltOUprEt 1tpo~A'lfJ.OttOt xOtOOtptotT)tOte;. \lOt ELVOttXOttill'lAOL rtOt tT) XP1)oT) 1tOU 1tpOOpL~OvtOtt. , 3.~. H, Erx~tcXOtOtOT) Ot1tOX~t!UoT)e; AUflcXtWV iJ~Ot1tO~AT)tW~ !VOc; ,Xtt_ NOt EXOW Ot!rOtVcX totxwfJ.OttOt, Ot1tOxAt!OVtOte; OtOtppOEe; AUfJ.cXtWV pLO~ 'I EVOe; Xw~ou 1tEPLAOtfl~,OtV!t tOU UOPOtUAtXO~e; U1tOOOXEtc;, (EcpOOOV 1tpOe; to xwfJ.Ot XOtt Etopoie; u1torEiwv 1) O~PLWV UOcXtWV, U1tOtp~ouv), tOt O~xtUOt OWAT)V~O!WV, tt~ oO!1;01tOtrtoec;, tot OT)flE~OtXOt,~Ot_ NOt EXOUV otofJ.tOt XOtOOtptoflOU XOtt E1tLOxE4TJe; Ot!POotEjOtVcX. ptofJ.ou, tte; OLOttOt;Etc; OtEptoflou, OT)AOtoT) EtoOOOU XOtt XUxAOcpOptOte; OtEpOt N' ',. , , ' , ,~, ,, Ot OtEpt"OVtOtt. OtO ouotT)fJ.Ot, tooO rtOt tT)v 1tpootOtOtOt tWV 1tOtrtoWV Ot1tO otcpWVtofJ.o, 000 , , "'" XOtLrtOt tT)v Ot1tofJ.cXxpuvoT) tWV oOfJ.wv XOtLOtEpL<t,>vXOtt tT) OUVOEOT)fJ.E to , - Not Ot1tEXOU\I tO~~OtXtot~ 15 fJ.EtpOt 0t1t? xOtOe 1t'l1T) VEfoU XOtt :ououotT)fJ.Ot OtcXOEOT)e;AUfJ.cXtWV Tj Ot7tO~AT)tWV fJ.EOW rEvtX1)e; 7tOtrLOOte; (fJ.T)- AOtXtO'tOV 1,00 fJ.. Ot7tO OAOt'tOt OptOttOU OLX01tEOOU XOtt tot OeflEAtOt xnpicu, XOtvooLcpWVOt). ' 3.17. Y1tO tT)V eli:tcpuAOt~T) tT)e; 7tOtpOtrpcXcpou 3.16 tOU 1tOtpovto<; E1tL3.5. OL ErXOttOtOteXoetc; Ot1toxiteuOT)e; AUfJ.eXtWV ij cX~O~AT)tWV 1tpi1teL tpi1te'tOtL 'I .0L~f)e~ 'twv, AUfcXtWV OtO CPUOt~O ~7tO_OEX~ fJ.E ouotT)fJ.Ot VOt 1tAT)pOUV tot OtVOtcpEpOfJ.EVOt otte; 1tOtpOtrpcXcpoue; 1.2, 1.3(~), 1.4., 1.5, Ot1tOppocp''IJ'ttXOU ~oOpou T) tOtcppou, fJ.E tte; E1;T)e;1tPOU1tOOEoEte;: 1.6 XOtL 1.7 'tou 1tOtpbvtoe;, cXpOpou. -: -NOt ixow U1tootd XOtOL~T)oT)OE XOt'till'lA'l OtcXtOt1;T)(1t,X. OT)1ttLXOc; 3.6. Ot ErXOttOtOtcXOEte; Ot1tOXEtE\lOT)e; 'ltpi1tet oe OAT) tOUe; tT)v EXtOtOT) _ ~69poe;). VOt ELvOtLO'tErOtvie; O'tte; 1tOtpOuoLOt~oflEVEe; EoWtEptXEe; XOtt E1;wtEptx.ie; 7tLi- Ot Ot1tOppoq>T)ttXOL ~oOpOt Tj tcXq>pOLVOt Ot1tEXOUVtOUAcXXtO'tO 15 fJ.EClete; PEUOtWV (urpwv iJ Ot!piwv). . tpOt Ot1tO uopOtrwreiOt XOtL30 fJ.EtpOt Ot1tO q>piOttOt iJ 1t1Jrie; V!POU iJ tT) OcX3.7. A1tOtrOpEUE'tOtt 'I OUVOE0T) tWV ErXOttOtotcXoewv Ot1toxitEuoT)e; AUAOtooOt. flclLtWV iJ Ot7tO~AiJt~V fJ.E EjXOttOtotcX~tfe; Ot1tOxEtEUOT)e; o~PLwv OE 01tOLO- NOt Ot1tEXOUVOt1toO'tOtOT)Ot1tOtot O!fJ.EAtOt OtVcXAOrOtfJ.EtT) ouotOtOT) tOU Oij7tO'tE oT)fJ.ELo, 7tAT)V tOU 1tOtVtOPPOIXOU OT)flOOLOU iJ oT)fJ.OttXOU OtrWrou !OcXq>oue; dtotOt, WOtE VOt fJ.T)v 1tPOXotAet tT) OtcX~PWOT) tOU EOcXq>OUe; O!fJ.eOt7t0xEtEU0T)e;. AiwoT)e;. TIcX\ltWe;, 'I Ot'ltOOtOtoT) Otutij OEV fl1tOPt! VOtEiVOtt fJ.txpOtEp1J twv! .. 3.8. 'OAOt OL uOPOtUAtXOL U1tOOOX!Le; iJ tOt oT)fJ.eLOtOt7toXit!uoT)e; 1tpi1tEt fJ.itpwv., , VOt GUII8iovtOtt flE to OLXtUO OWAT)VWOEWV fJ-iow OOfJ.01tOtrLOOte;, XWptO'tcX Tj ~eOT) Ot1tO~AT)tWV 1tpOe; to q>uotxo Ot1tooixtT) emtpi1t!tOtt fle tte; 1tOtOfJ.OtOLXcX. Ot'tcX m'OXEOLOtOT) XOtt XOttOtoXEUTj tT)e; erxOttcXO'tOtOT)e; Ot7toXiK pOt1tcXVW1tPOU1tOOioEte;, floVO EcpOOOVT) 1tOtotT)tcX tOUe; !LVOtt oUfJ.cpwVT) fJ.! tEUOT)e; 1tpE1tev,,:u AT)q>OEifJ.EpLfJ.VOt,WO'tE 'I UOcXttvT).a(p~i8Ottwv 00fJ.0rEvtxie; iJ EtOLXie; UrtEtOVOfJ.LXie; Tj illee; OtOttcX1;Ete;. 1tOtrt8W\I,~OttT)pEiOtL XOtvovtxcX XOttcXtT) AE\toup'yLOt tT)e; ErXOttcXOtOt0T)e;. 3.18. 'OAOt tot !1;OtptijfJ.OttOt, ouoxEuie;, xOttOtoXEuic; e1tLto1tOU tOU ipE7tio1j<;, 1tPE'ltEt VOtAT)q>OEL fliptfJ.vOt, WOtE oi. OWAT)VWO!te; XOtt Ot OOflo'ltOtrou XA1t. tT)e; !rXOttIXO'tOtoT)e;e; Ot1tOXitEUOT)e; AU!J.cXtWV Tj Ot1tO~AT)tWV 1tpirioee; VOtfJ.1tOpOUV VOt XOtOOtptotOUV EuxoAOt !J.iow OtVOtr!J.cXtWV iJ OT)!J.!LWV 1t!t ,vOt ELVOttOt1tO UAtXcX XOttillT)AOt rtOt to OX01tO 1tOU 1tpoopi~ovtOtt, flE XOtOOtptoflOU ('It·X· tlX1tEe;, q>pEcXttOtXA1t.) XOtt VOt!J.T)Vixouv tUcpAcXoT)!J.ELOt., xOttill1jA'l OtVtoxiJ, ot!rOtVotT)tOt, Ot1tOppOq>T)tLXOtTj'tOt OE VEPO, E1tLq>Ot3.9. ErxOttOtGtIXO~Le;.Ot7to:x.itEuoT)e; AUfleXtWV 1) Ot1tO~AT)tWV 1) t!J.ijfJ.OtteX VEtOtXiJ tOtxutT)tOt XOtt OtV'toxij O! OLcX~PWOT).

xpw-

ECDHMEPIITHI KYBEPNHIEQI (TEYXOr TETAPTO)

543

\/'t0Xot ('tOUAOtXLO'tO 1 h CPW'tLOtC;)XotL otcpE'tEpOU ot\l8EX'tLXtX o'tTjV 1tOLO'tll'tc( 'tou VEpOU 1tOU XPTjoL!!01tOLEl Tj E1'Xot'teXO'tcXoTj. '. 4.1. 'OAEe; OLE1tLcpIXvELe; ot1tOppoije; o!!~piw\I ij OLE1tLcpIXvELEe; O'tEjTje; X'tLpiou 11 XWp01) \lEOU ij UCPLO'tot!!E\lOUij OLX01tE80u ij ot\lOLX'tOU xwpou, EepO"Ap6p027 00\1 1tPOXotAOU\I ij EL\lotLOU\lot'tO\l \lot 1tPOXotAEOOU\I E\lOXATjaTj .ij OUVLO'tOU\I ~i\l8U\10 ,Lot 'tTj\l u,ELot XotL 'tTj\l otOep~ELot 'tW\I ,EL'tO\lLXW\I LOLOX'tTjOLW\Iij E1'Xot'totO'tIlOtLe; 8ipflot\loTje; XOL\lOXPTjO'tW\I ij8Tj!!00LW\I XWPW\I (01tWC; 1t. X. 1tE~oopo!!iw\I) !!E 'tTj\l xot1. reVLXOt 'tOtxAUOij 'tOUe; !iE OfL~PLot \ltpOt 1tpe.1ttL \lot OLot6i'tou\I E"(xot'tOtO'totoTj ot1tOXi1.1. E1'xot'tOto'totoTj 6EPfLlXvoTje; EVOe; x'tLplou elvotL 'to OU\lOAO 'tW\I OU-, nuoTje; o!!,Bpiw\I. .. '. • OXEUW\I, Xot'totOXtUW\I, fLTjXotVLofLwV U7t, 1tOU ot1totL'tOU\/'totL ,Lot 'tTjV 1tpOOAnot"(optutOU Tj tAtu6tpTj otnoppoij o~piw\I ot1tO 'tot OW!!ot'tot XotL 'tOUe; OOaTj 6EPILLxije; EVEprELotc; O'tOUe; oLeXcpOpOUe;xwpoue; 'to'u x'tLplou, fle OY.01tO e;wonc;. Vot XotAU~EL 'tLe; 6Ep!!LxEe; ot1tWAetEe; 1tpOe; 'to 7tEPL~eXAAov XIXLVot 8Lot'tTjpijoeL 4.2. H E"(Xot'tOtO'totoTj ot1tOxi'tEUaTje; O!!~piW\l1tEPLAot!!~IXvEL 'tit; OLot!!OP'tTj 8tp!!oxpotoiot 'twv xwpwv 'tou x'tLpiou o'tot t1tL8u!!Tj't1l t1ti1tEOot IlVEOTjC;. epWOELe;xotL 'tot .0't0(Xdot OUAAOyije; o!!,Bpiw\I \lEPW\I 'tW\I x'tLpiw\I, 'to oix'tuo 1.2. 'OL E1'Xot'totO'tIlOELe; 8epfllX\lOTje; Xot'tot'tIlOOOV'totL OE XOt'tTj1'opiee;, 'tW\I opL~o\/'tiw\I ij Xot'totxopuCPW\I uOpOppOW\I, 'tot ot1totpotL'tTj'tot oTj!!Eiot XotOt\lIlA01'Ot !!e OLIlCPOPot XpL'tijPLot. • J llotPLO!!OU, 'tit; ot!!!!01tot,tOEC; XotL 'tTj OU\I!)EOTj !!E 'to OTj!!O'tLXO ij OTj!!OOLO ME XpL'tijpLO: • ot,W,o o!!~piw\l ij otxOtllotp'tw\I, ECPOOO\lU1teXPXEL1tot\/'toppotxo oUO'tTj!J.CX. - T7J 8ioTj 'tTje; 1tTjyijc; 1totpoxije; 8EpflLXije; tVip,tLotc; !!e.aot OE EVot xtll:E 1tEpi1t'twoTj 1tot\l't0ppOLXOU ot,w"(ou; 0't0 oix'tuo uOpOppOW\I 1tpE1tEL PLO, e.XOUfLE: . vot 1tpo,BAEcp60u\I oOflO1tot,,(ioEe; OE xot'tillTjAee; 6ioELe;, 1tOU \lot !!7JV EUVOOU\I Ot'. To'ltLxie; 6EpflIlVOELe; 'tTj ,pij,,(opTj E;eX't!!LOTj rou VEpOU 'tTje; 1tot,,(ioote;. ~. KE\/'tPLXic; 6EpfLiXvoEIt; 4.3. EiXv OE u1teXPXOU\I otTw"(oi Xot'teXAATjAOL"(Lot 'tTj ~lLIl8EOTj 'tW\I ou1" llEpLeptp£LQ(Xe.e; 8EPfLll\lOELe; 1tOATjC; ('tTjAE8epfLIXvo£lt;) ~piw\I, 'ton IXU'tij !!1topEi \lot ,iVE'totL O'tot pEi8pot 'twv 1tE~oopo!!iwv. ~t 1tE- TTjv 1tTjyij 1totpoxije; 6EP!!Lxije; EVEP1'ELotC;, e.xou!J.E: pi1t'twoTj otoUVotflilXe; oLeX6toTje; 'twv O!!~piwVXotL EXEi, £i\lotL OUVot'tij Tj OLIlSeOTj 'twv 0fl~piwv OE ot1tOppOCPTj'tLXO eppelXp, !J.E'tit; t~ije; npourcoSEOEIt;: Ot. 9EpfLiXvoEIt; !!E O't£P£1l XOtUOL!J.CX - To !pPEIXp Vot lX1teXtL 'tOUAIlXLO'tO 5,00 !!hplX ot1tO 8E!!EALot x'tLpiwv ij ,B. gepflIlVOELe; flE U1'PIl XOtUOLflot 'tot OpLot 'tou OLxo1tioou. y: 9EPfLIlVOELC; flt Ote.pLot XOtUOLfLOt - To eppaotpvlX ot1tEXEL 'tOUAIlXLO'tO 5 !!t'tPIX ot1tO uopotrW1'ELIX XotL 10 O. gepfLIXvOELe; !J.E 1jAEX'tPLXij EVe.p"(ELIX !!i'tpot ot1tO cppell'tLot ij 1tTj1'ie; vepou. E. 9EpfLiXvoEIt; !!E Ot\/'tAilX 8EPIL0'tTj't0te; - Tot O!!~PLot Vot !!Tjv EXouy !!oAw8Ei !!e AU!!IX'tot ij ot1tO~ATj'tot, 01tWe; ~; 9EPIlOtVoELe; !!E 1jALOtXij EVe.P1'ELOt • !1tLoTje; vot EXouv u1too'tld xotlli~TjaTj cpep'twv UAWV OE xrnllAATjAee; OO!!01tot. -;- To epopelX 'tTjC; 8ep!!Lxije; EVe.P1'ELOtC;,ExoulLE: ,tOEe;. IX. 9EpfLeXvOELC; flE VEpO (6EpfLo XIXLu1tEp8EPfLO) 4.4. l:E X1l8! 1t!pi1t'twoTj, E1tL'tpi1tE'totL Tj OUAAOyij o!!~piwv OE o'te1'lXvij ~. 9EpfLiXvoELC; flE 1X'tlLo (XOt!!7JAije; XotL cjrrjAije; 1tiE07Jc;) Be~Q[flEvij, U1tO 'tLC; otXoAou8ee; 1tpou1t06ioELe;. H oi!;ot!!evij 1tpinEL: 1" 9EP!!IXvOEIt; !!E otEpot - Not EXELE1tcXpXij XWpTj'tLxo'tTj'totoufl!pwVot fLE 'tLC;'t01tLXe.e; ouv8ijx!e;. - Tov 'tP01tO flE'tOt80aTje; 'tTje; 6EP!!LXiJC; EVEP1'ELotc;'no xwpo, EXOU!!E: - Not ExeL oi:e1'otvll 'tOLXW!!ot'tot 1tOU Vot ot1toutiouv 'tooo 'tTj OLotPPOij iX. 9EpfleXvoELC; !!E otx'tL\lo~oAiot 6EP!!O'tTj'totc; 'twv o!!~piwv, 000 XIXL xuplwe; 'tTjv ELOpOij U1to,.eLwv ij eXAAW\I VEpWV. ~. 9EP!!IXvOEIt; !!E !!E'tIX,Bi,BotoTj 6EP!!0'tTj'totc; - Not ixeL e1totpxij otepLoflo XotL O'tO!!Lot Xot6otPLOfloU XotL e1tloxecjrrje;. :r. l:uvOUotO!!O 'twv !lUo 1totpot1tOtvw .: - Not otnExeL 'touIaxLo'to 1,00 !!i'tpo ot1tO 'tot 0PLot rou OLX01tEOOU ij'tot 1.3. AVE!;OtP'tTj'tot ot1tO 'to ouo'tTj!!ot 6ipflOtvaTjC; 1tOU 80t E1tLAE"(Ei "(Lot \lot IltfLEAtot x'tLpiwv Xott 5,00 !!i..-pot ot1tO xlllle 1tTjyij \lEPOU. XotAU<jItL 'tit; OtVOtrXEe; 'tWV XwpWV x'tLpiou, ~ OA7J ErXIX'tOtO'tot07J 6ipflixv5. E,XIX'totO'tIlOELe; 1tUpOO,BEaTje; IlE VEpO. 01je; 60t 1tpi1tEL Vot u1toA01'l~E'totL, Xot'tOtOXEueX~e'tIXL XIXL A£L'tOUp,Ei fLt 5.1. E,otx'tIXO'tOtoeLe; 7tupoo~eoTjC; !J.E vepo VOOU\/'totL 'to OUVOAO'twv OLot- 'tP01tO, wan: 'teX!;EWV XotL ouo't7JIlIl'twV 1tOU E,Xot6iO'totV'totL ce EVIX\lEOij UepLO'tOt!!EVOx'ti· ot. Not E;otocpotAi~e'totL Tj otOcp~tLot 'twv ot'tO!!W\l1tOU 'tTj XPTJOL!!07tO~O,)v, pLO ij xwpo, wan \lot E!;otOepotAi~o\/'totL 't1X 1tpO~AE1t0fLEVot xot'totO,BEO'tLXOt xot6wc; XOtL Tj IXOep~ELot 'tou x'tLpiou XCXL'twv ,EL'tOVLXWV LOLOX'tTjOLWV, IlEOCX1X1t0 'tit; LOXUOUOEe;OLIX'tOt;tlt; oUllepwvcx IlE 'tTjV 1tCXpeX"(pOtcpo1 ,3 'tou 01tOU eiVCXLe,xcxuO'tTj!!EVTj. ' 1tlXpOVtOe; Otp8pou XIXLXPTJOL!!01tOLOUV we; Xot'tCXO~EO'tLXO IlEOO Ei't£ VEPO ~. NOt E!;lXoepotAi~e'tIXL -ri. Otv£oTj 'twv XP1jo'twv 'tTje; £,XIX'teXO'tOta-r;,,, d'tE UOIX'tLXO OtOtAulLlLOt 8LIXepOpWV OUOLWV (n.x. E,Xot'tIlO'tOtaTj uOP080'tL,. NIX £;OtocpotAi~E'tIXL Tj £1tIlPXELCXXOtLTj op6ij XCXL ot1tpOOX01t'tTj AEL'tOUpXOU 8LX'tUOU, E"(Xot'tOtO'tcxo1j otu'tO!!cx'twv XEepotAW\I XOt'totLOVLolLoU (sprinriot 'tTje; ErXIX'tOtO'totoTje;, OE OUVOUotO!!O !!t 'tTjv tAIXXLO't07toiTjoTj 'tOU XOklers),.E1'XIX'tIlO'tIXOTj lXeppOU XOt!!TjAije; OLOrXWaTjC;. O'tOUe; AEL'tOUp"(ilXC; 'tTje;. . 5.2. OL E,,(XOt'tCXO'tOtoEIt; 7tUpOO~EOTje; ILE vepo 1tPE1ttL \l1X 1tATjpOUV 't1X 8. NIX e!;lXocpcXli~E'tIXL, )(,a'tOt 'to ouvcx'to, 1j lXu'toILOt'tTj AEL'toup"(ilX 'tTje; XIXL IXVotqlEpolLevlX O'tLe; 1totPIX,,(pOtqlOUe; 1.2, 1.3, 1.5 XCXL 1.6 rou 1tIXPOV'tOC;eXp- VIX Ar:x!!~IXvOV'tCXL't1X1X1tcxplXi'tTj'tIX XOt6E epopOt !!i'tpot E;OLXO\lO!!1jo1je; EVe.p8pou. )£LotC;. " __' ._.... • . . 5.3. H E"(XIX'tdtO't<XOTj1tUpoO,BEOTje; tiVIXL otVE;Otp'tTj'tTj 1X1t0 XOt6E illTj To ouo't1j1L1X 1tlXpOXij~ 6EPfLO~1j'totc; U1to~01'i~nIXL!!E ~Oto1j 'tLe; OALXe.C; QXIX'tIlO'tCX07J UOpEU01je; XIXLCX1tot1'OPEUE'tCXLj OU\lO£o1j OWA1jvwoiwv 1 'tTje;' 6£PILLxe.e; tX1tWAeL£C; 'toux'tLpiou. 0 i)1toAoriolL0C; 'twv 8£PILLXWV IX1tWqxcx'tOto'totoTjC; 1tUpOO~E01je; flt 01tOLIXBij1toU OtAATj E,,(Xoti:eXO'tIX01j. AtLWV -tou x'tLPLou 1'iVE'tIXL aU!!qlw\lOt !!E 't1X OPL~O!!EVot O'tov XotVOVLoflo 6EP5.4. Edtv o'tTjV 1t~PLOXij 'tou xnplou U1tOtpxu o.Tj!!OOLO ij 8Tj!!0'tLX6 1tU-" "1 ~d!J.6vwaTje; (1t.o. 1.6.,1979 IDEK 362A") 07tWe; EXOtO'tO't£ LOXUEL. pOO~EO'tLXO oix'tuo, 7tOU 1L1t0pEi VIXE;cxo<pcXli'£L £7tlXpxdC; q~!!epWVIX!!£ 'tit; ..' 1.4: TIX UALXOt, OL ouox£uE.c; ij £!;exP'tij!!IX't1X XIXLOL lXu't0ILOt'tLolLoi 7tOU OLIX'tOt!;ELC;7tOaO'tTj't£C;v£pou XIXL!!£ 'tTjv XOt'teXMTjA1j 1tiEOTj, 'to't£ Tj.E"(XOt'tOtXPTjOL!!01tOLOUV'tOtL1'LIX'tTjV Xot'tIXOX£Uij 'tTje; £1'XOt'tOtO'tlXaTjC; 'tTjC; 6e.p!!cxvoTjC; o'totoTj 7tUpOO~EaTje; !!7tOp£! ILE 'tTjv E1'XPLaTj 'tTje; 7tUpoa~EO'tLXije; u1tTjpEaiOtC;. .Ilcx, 1tPE7t£L VIX £iVotL xlX'till1jAIX rLOt 'tTj xpijoTj 7tOU 7tPOOpi'OV'tOtL, OtPLO'tTjC; vot auvo£8d ILE 'to 7tUpOO~EO'tLXO oh('tuo Ot7tEu6dlXe;. 7tOLO'tTj't<X~ XIXLEqlOOLIXOflEVOtfl£ otviio'tOLXTj E1'XPLaTj XCX'teXAATjAO'tTj'tIXC;. 0 l:£ XOt6E illTj 7t£pi7t'twoTj, Tj EiXOt'tOtO'tIXOTj 7tUpOO~EaTjC; 'tP0qlOOO'tEl'tIXL 'tpo7tOe; XOt'totOxEUijC; 'twv £"(XOt'tOto'tOto£wv XotL Tj 7tOLO'tTj't1X 'tW\I UALXWV, (1.7t0 OE~lXlLtvij xlX'tillTjAOU 01'xou, flEOW <X\/'tALWV XOtL £LOLXWV OLCX'teX- XOt6wc; XOtLoUO'tOtO£L~ XIXL081j1'i£e; xcx80pi~ov'tCXL ot7tO 'tLe; E"(X£xPLIL~\ltC; re!';EWV, 7tOU Vot £;lXoqlIXAi~ou\I CX7tOAU'tCX £1tOtpXELIX7tooo'tTj'totC; XIXL7tiEaTjC; XVLXE.c;OO1jiiEC;. 'tTj\l . 'tou XOt'tIXOXEO'tLXOU ILEOOU o'tot OTjflEilX Aij~TjC;. . 1.5. H Ev'owIlOt'two1j o'toLX ..iwv 1:TjC;£,xot'tOto'tOto1jC; SEP!!IXvaTjC; 0't0 epE5.5. E7tL'tPE7tE'tIXL 1j XPTjoLIL07toiTjoTj 'tTjC; 8£!;OtILE\lije; we; IX7tO~nxTjC; VEpoVtCX oP1'CXVLolLo CX7tOt1'OPEUE'totL. Evow!!eX'twoTj CXU'tW\I o'tot 1L1j qlEPOV'tCX pou XIXL1'LOt illE<; E1'XIX'tIXO'teXOW;, E<pOOOV: .. ILEpTj'tTje; OLXOOolLije; 7tPE~EL Vot Ot1tOCPEU1'E'totL,0'tLC; 1tEPL7t'tWOELC;0llwr;; 1tOU cx. llA1jpOUV'tIXL OL 7tPOU7t06EOEIt; 'twv 7tlXplX1'pOtqlWV 2.4 XIXL2.5. 'tou eiVIXL otVlX7tO.qlEUX'tTj, E7tL'tPE7tt'tIXL £qlooov:. 1tIXPOV'tOC; Otp6pou. ,ot. TIL6IXvTj. ~AOt~Tj 'tou x'tLpiou ij 'tTjC; £iXOt'tOto'tlXoTje; 6iPlLcxvo1jC; 1X7t0 [3. E~IXO<PMi'E'tIXL IX1tOAU'tOtIXVOt7tOtOIXO'tL1'lLij XOtLU1tO OAEe; 'tLe; 7tPOU1tOOELollo ij OtMTj IXL'tilXOEV 61X E1tLepe.PELotx.P1jo'tilX o't'iv;a1'xlX'tOto'tlXaTj 6ep6eoELc; 1) U1tIXP~TjE1tlXpXOUe; 7t000'tTj't1Xe; v£pou 0't1X 1tUpoo~Eo'tLxOtaTjILEiot, !!OtV01je; ij ~AOt~1)(J't1jv O\XOOO!!ij XOtL1'EVLXOt1j Ot1tox&'~!O:01j 'twv ~AIX07tWr;; 7tPO[3AE7tOUV m Loxuouoec; OLOt'tOt!;£Le;. ~W\I v(X#iivCXL OXE'tLXOt EUXOATj, ~u\/'tOIL1j XCXLOLxovolLLxTj. ,. E;cxoepcXli~E'tIXL 1j U1'ELVij 1tOLOrrl't1X 'tou v£pou 'tTje; 8£;IXflEvijC;. ~. AEV OTjILU)UPioUV'tIXL xlXxo'tExvlEC; XIXL IXV'tLIXL061j'tLxe; XIX't(1.5.6. H £"),Xot'tOto'tOtoTj 7tUpoo~£aTjC; 7tpE1tEL VIXXIX'tIX(JX£UOt~E'tOtL,'tOUAIlOX£UEC;. .. .• • X~o'to XOt'tOt 'to 'tflijlLOt 'tTje; EV'tOr;; 'tou x'tLpiou, ot7tO UALXOtotql£voC; 7tUpdti .. E;otocpcXltCo\l'totL tAEU6tpTj OUO'tOA~ -. SL~~OATj 'tC.tlV OWATlvWOEWV
<

54 X~t EII't£XVex 'tEA£tWflextex.

ECDHMEPII THI KYBEPNHIEQI

(TEYXOI TETAPTO)

UAtX(X'£ivext xextili7jAex oUflrpwvex fl£ tt~ OX£tt, •x,:c; 1tpOOtexypexrpE~ xext tTjv tEXVtXij £fl1t£tpiex xext o£v cxllTjA£1tt0POUV fl£':t:~o 'tou.;. H (jrijFt~Tj XlXt Tj OtEAEUOTj tWV ototX£iwv tWV £yxottexo'tOtO£wv 6EPfl(tve;'fjC; e1tttpi1t£'tott Otot rpEpOVtex xext flTj tflijflextex tTj~ OtXoooflij~ £rpooov: 'E)(£t yIv£t OX£ttxij 1tpO(3AEo/rJ ex1tO tTj atexttxij xext otVttO£tOfl,txij flE),!tTj Xott £rpexPflo~ov'text Ot 1texpex1tOtvW OtottOt~£t~ ot, (3, y, 0 tTj~ 1texpouo~ :;expcxypO:qJou. Edtv oeV EX£t yiv£t OX£ttxij 1tpO(3AE~Tj otTj otomxij xOtt CXVttO£tOfltxij fl£Ah7j £iVott OUVot'tov VOt'E1tttpot1tOUV Ot£AEUO£t~ XOtt otTjpl~et~ OE rpEpOVtOt ij !L1) 'tflijflCXtot tTj~ OtXOOOflij~ £OtVoev eAot'ttwV£tott XOttW ot1t' tot e1tttpe1ttdt ?ptot Tj rptpouoOt txOtvOt7jtot XOtt Otv'tO)(ij otUtWV, fl£tOt CX1tOinpcxrpTj , fj£(3OttwOTj tOU £1tt(3Ai1tovtOt tWV atOtttXWV £PYOtOtWV fl7JXCXVtXOU, ErpOtpflo~oflEVWV xOtt 1tOtAt tWV OtOtt~£wv Ot, (3, y, 0 tTj~ 1tOtpouo~ 1tOtpOtypOtrpou. 1.6. Erpooov Ot xAtflOttO~oytxi~ ouv6ijx£~ to Ot1tOtttOUV, Tj £yxOt'tOtatexOTj 6ipflOtvOTj~ 1tpi1t£t '.lOt XottOtox£uOt~etott fl£ thotO tp01tO, wat£ '.lOt £~OtorpOtAi~£tOtt £1tOtpxij~ 1tpootOtoiOt Ot1tO tOV 1tOty£tO, ytOt OAOttOt tflijflOttOt tTj~ £yxOttOtOtOtOTj~. , 1.7. H £yxottOtOtOtaTj 1tpE1tEt VOt dVOtt U1tOAOytOp.iVTj XOtt xOttOtoxeuOtOflEVTj XOttdtti'tOtO tP01tO, wan '.lOt flTj OTjfltOUpy£itOtt eopu(3o~,XOttdt: tTj A£ttoupyiOt OUt£ '.lOt Ot£UXOAUVEtOtt Tj p.etOtoooTj tOU 60pu(3ou. 1:£ xwpou.; fl£ £totxi~ Ot1tOttrijo£~ otOt6flTj~ 60pu(3ou, 1tP£1t£t '.lOtAOtfl(3dt:vOVtOtt EtOtXOt flEtPOt. E1tioTj~ flEtPOt 1tPE1t£t '.lOt AOtfl(3OtvOVtott XOtt O£ )(WPOU~ fl£ 1t7Jyi~ 60pu(3ou (1t,)(, A£(3TjtOatOtOtOt), WOt£ VOt flTj OTjfltOUpy£itOtt £VOXATjoTj O£ 7tOtpOtxdfl£vou~ )(Wpou~. 2. EyxOttOtotOtO£t~ x£VtPtxij~ 6EPflOtvoTj~., 2.1, EyxOttOtotOtOTj XEVtPtxij~ 6ipflCXVOTj~ £v~ xttpiou ij tflijflOttO~ tOU £lvOtt to OUVOAOtWV ouoxwwv, xOttotoxEUWV, flTj)(CXVtOflWV X.A1t 1tOU xePtAOtfl(3Otv£t 6epfltxij £1ttrpOtV£tOt Ot1tO fltOt 1t7JriI p.iaw evo~ rpopiOt fletOtrpopOt~ 6£PflOtTjtOt~ (6EpflOtVttXOU flioou) xOtt tTjv xOttOtVEfl£t OtOUC; OtOtrpopou~ )(WPOU~ tOU xttplou ij tflijflOttO~ tOU, 1tPOX£tflEVOU '.lOt XotAU~£t tt~ e£PfltXE~ Ot1tWA£t£~ otUtWV xOtt '.lot OtottTjpijo£t tTj 6£PflOxPOtoiOt tOU~ O£ £1tt6uflTjtOt £1ti1t£oot. . 2.2. H £yxOttOtatO(OTj X£II'tPtxij~ 6EPflO(vOTj~ 1t£ptAO(p.(3Otv£t to ouOtTjflO( 7tOtpO(ywril~ tOU 6£PflO(VttXOU flEOOU, to ouotTjflO( OtO(voflij~ XO(t fl£tO(rpopOt~ tOU 6£PflO(VttxOU flEOOU, to ouotTjp.O( fl£tOtoooTj~ tTj~ 6£PflotTjt~ OtO xwpo xOtt to ouotTjflO( £AErxOU XO(t O(UtOflO(ttOflOU tTj~ £yxO(tOtOtO(oTj~. H eyxO(tOtotO(oTj X£VtPtx,ij~ 6EPflO(vOTjC;U1tOAOyi~£to(t Xo(t xo(tO(oxeudt:~eto(t p.£ -CP01tO, Wat£ '.10(£~O(orpoW~£t tTjv £1tt6UflTjrij 6£PfloxPO(OtCltxij OtvEOTjOtOU~ :1ttIJ.Epouc; )(WPOU~ toU xttplou, tTjv OtorpOtAetO('tWV XPTjatWV XO(t tTjv oixoVOlLtxij xOtt O(1tPOOX01ttTj A£ttoupylOt tTj~. fto( tOY U1tOAoytOflO tTj~ £yxO(tdta~O(oTj~ X£II'tPtxij~ 6EPflo(VOTj~ tWV xttpiwv £rpO(p~6~ovtOtt to( cxvO(rp£po:.r.£vO(OtO( Y£VtxOt 1t£pi £yxO(tOtOtOto£wv 6ipp.oevoTj~. ' 2.3. Ot £'Y"O(to(OtOto£t~ X£II'tPtxij~ 6EPflO(voTj~ 1tPE1t£t '.10( 1tATjpOUV tOt ~vOtrp£POfl£Vo( Ot~ 1tOtp. 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 xott 1. 7 tOU1to(pOIl'tO~ Otp6pou. 2.tOtXOt£pO( ytO( -c~ X£II'tPtXE~ 6£PflOtvo£~ £rpO(Pflo~oll'to(t Ot Oto(tOt~£t~ tTj~ 'OTEE 412/1986, flEPO~ 1 oixtuOt (<l>EK 67/B/4.2.88) Xo(t flEpOC; 2 ,£(3TjtOOtOtOtO( (<l>EK 1 77 /B /31.3.88), to( 1tpotU1tO(: EAOT 234 «(30(6flo~ 0(1t0000Tj~ A£/3ijtWV) , EAOT 352 (£~01tAtOflO~~OtOrpOtA£t~) EAOT 810 (£yxO(tOtOto(OTj O(orpOtA£to(~), Tj O(1tocpO(OTj30322/1170/1983 (<l>EK 364/B)tou l"1toupyou Xw10tOt~~, OtXtOflOU XOtt Jl£pt(3iliovtoc; «1:Uato(OTj XAtflO(xiwv EAirxou' 10tOt7jtO(~ Jl£Pt/3IXAAOII'tO~ - KEJlJlE K£vtptxijc; 0ipp.oevoTj~» x0(6w~ ,O(tTj 54678/1986 (<l>EK 938/B) XOtllij O(1torpO(OTjtWV l"1toupywv Jl£t(3OtAAOVtO~, XWpOtOt~Ot~ XO(t &Tjfl~o!WV 'Epywv Xo(t BtOflTj)(O(viO(c;, ;VEpy£tOt~ XO(t T£)(VoAoyiO(c; «Pu6fltOTj 6iiJ,Ot-cwv OX£ttxWV flE tt.;otot6£',~ £oti£c; xO(uoTj~ ytOt tTj 6ipflOtvoTj xttpiwv xo(t v£pou» '~dt:ll£c; OtO(tOt~£t~ ou tP01t01tOtOUV to( 1to(Po(1tOtvw. 2.4. To ouotTjflO( 1tO(p,xywril~ 10u 6£pflQ(VttxQU flEOOU ~t~ £yxOttOtto(OTj~ X£II'tPtxij~ 6EPflCXV07l<;::1t£ptAO(fl(3OtVEt OA£~ tt'; O(1tO(pO(itTjt£~ ou)(EUE~, OtottOt~£t~, xO(';O(OX£UEC;, flTj)(CXVtOflouC; X.A1t 1tOU £ivO(t O(1tCXpO(itTj:~ y~ot tTjv cxvu~~OTj t1j~ 6£PfloxPo:oiO(~ tOU 6£PflOtll'ttXOU flEOOU (6EpOtVOTjtou). . H 6EpflotVOTj tOU flEOOU fl1t()p£i '.10(yiV£tdt£ fl£ Otfl£OO tp01tO fl£ ~1tEU,l~' 1tpoooooTj EV€p.r£t~ OtO 9£PflCXVttXO flEOO, 1tOU 1tPOip)(EtO(t 0(1t0 :uoTj OE,£otl(lt ~dC;/.1(O(UOtflTj~ UATj~ 0(1t0 TjA£)(tptXij £VEpr£tO( X.A:n:., ett£ Eflfl£oO tp01tO, OTjAOtOijtTj 6EpflO(voijtou fl£ EVO(ilio .6£pp.OtII'ttXO flEOO ~AOt£pTj~ 9£PfloxPO(oiO(~ (v£po, ottflO X.A1t.). .2.4.1. A£(3TjtoatOtcnQ 2.4.1.1. EOtv G£ tvO( ~tl(lt6 ij ;(WPQ .I1tIXPX£t E'Y"o(tOtOtO(oTj X£Vtptxijc;

,:). '0. Tex ev~wflextWflEvex

6EPflO(VOTj~ fl£ OUVOAtXij 6£Pfltxij tOXU 45 KW XO(t Otvw xOtt to 6£PflO(VttXO flEOO 9£PflOt1v£to(t 0(1t£u9£iO(~ (Otp.£oO(), tote to ouyxpOtTjflO( 1tOtpO(rwrilc; tOU 6£PflO(lI'ttXOU flEOOU 1tPE1t£t VO(to1t06£t£ito(t O£ tOtO(lnpo )(WPO, XO(AouflEVO A£(3TjtOOtOtOto. ' :Eto A£(3TjtOOtOtotO to1t06£touvto(t EV~ ij 1t£ptOOOt£POt AE(3Tj~£C;1to(Po(ywyTj~ 6£PfloU v£pou (9£PfloXPOtoicxc; flExpt II 0 C) ij O(t~O~ 1ti£oTjc; flExpt J);5 BAR ij 6£PfloU o(EpOt (o(£POAE/3Tjt£C;) ij O(tfloy£wijtPt£C; OUVOAtXijC; 6EpfltxijC; tOXUOC; 25KW Xo(t OtVW XO(t to( OtOt)(elO( OtcxvoflijC; (1tpOOOtrWrilc; XO(t £1ttOtporpijC;) tOU 6£PflCXVttXOU flEOOU, to ouotTjflO( 1tpooO(ywyTjc; xotuolfloU ij 1tOtpoxijc; TjA£Xtptxijc; EVtpy£t~ XO(t to ouotTjflO( o(1to(YwyTjc; tWV xO(uootEpiwv. 2.4.1.2. H 6EOTj tOU A£/3TjtootO(oiou OtO xtlptO 1tpoootOpl~Eto(t O£ euVOtptTjoTj fl£ tTj 6EOTj tTjC; xO(1tVOOOXOU, flE tTj ouvextotTj'tOt 1tpooO(rwyTjc; tWV xO(uolflwv, -tTj ouvottotTjtO( O(£ptOflOU tOU xwpou tOU A£(3TjtootO(oiou Xo(t fl£ tTjv Xot'tiliTjATj OtOt'tcx~TjtWV O(1tCXttOUflEVWVOWATjVWOEWV Xo(t :tTjv o(VOtYXTj1tpoatO(oiO(~ tOU xttpiou O(1tO tOU~ 60pu(3ouc; 1tOU 1tPOXcXAOUVto(t OtO xwpo A£(3TjtootOtoiou. A1tO(rop£U£teXt to A£(3TjtOOtOtOtO vO( EX£t O1totooij1ton OtVOtYflot 1tpO~ xAtflO(xOatOtOtO (OtvOtYflot xourpwflottOC;, O(£pO(ywyo, rpDJ.r.£c; X.A1t.). KO(t' £~O(ip£OTj, £1tttPE1t£to(t 1toptO(, 1tOU £ivO(t cxvcxyxO(iex ytO( tTjli :n:poo(3O(oTj 1tpOC; O(UtO, £cpooov E)(£t to( O(xoAou60( )(OtpO(xtTjptattxOt: 0(. ElvO(t OtO OUVOAO tTjC; OtO£PEVtO( XO(t 01tOU EX£t AO(flCXpivOtto 1t0t)(0C; tTjC; eiVO(t 1,5 m. /3. &EV E)(Et yplAAt£C; ij 01tOtooij1tot£ ilio OtvOtYflO(. y. EcpOt1tt£tO(t O£ 1to(tOUp£c; tTjC; xOtoO(c; O£ 1tAOttO~ tOUAOt)(tOtO 25 mrn. O. 'EX£t fl7JXotVtOflO £1totvO(cpopOtC; otTjv xA£tatij 6ioTj. EVo(AAo(XttXOt, Tj 1tOptO( o(UtijO(px£i vex E)(£t o£lxtTj 1tupO()ItlatcxoTjc; tOUAOt)(tatO lLtoijc; wPO(C;, 01tWC; 1tPOXU1tt£t 0(1t0 1ttot01tOtTjttXO cxvo(YVWptOflE'.IOU £pyO(otTjpiou. 2.4.1.3. To flEy£60c; tOU A£/3TjtqatOtoiou 1tpoootOpl~£tOct O£ ouvOtptTjoTj flEtOV O(pt6flO Xo(t ttC; OtO(atOto£tC; tWV Ae(3ijtWV 1tOU 60( £yxO(to(Oto(90uv O£ O(UtO. KO(tOt;toV 1tpOOOtOptOflO tOU fl£YE60uC; tOU A£(3TjtootO(oiou, 1tPE1t£t vO( AO(fl(3OtV£to(t 1tPOVotO(, WOt£ vOt U1tOtP)(£t xOtt 0 O(vO(rxO(loc; £A£u6£poc; )(Wpo.; ytO( tTj A£ttoupylO( XO(t tTj ouvrijpTjoTj tWV A£(3ijtWV, )(wpi'; cx1tOtitTjOTj O(VO(xO(tO(ox£uijc; toi)(wv ij CXVOtYflOttwv. . H OtOttO(~Tj tWV A£(3ijtWV flEOOt OtO A£(3TjtOatOtOtO 1tpE1t1U vO( elVOtt titOtO(, Wat£ ytot XOt9£ AE/3Tjto( VOt £~cxocpo(Ai~ovtott to( E~C;:' . 0(. H OPt~Oll'ttO( o(1tootO(oTj fl£to(~u tTjC; 1tA£UpOtC;tOU AE(3Tjto( 1tOU £ivO(t to OtvOtYflO( tTjC; £otlO(c; xOtttOU O(1tEvoeIitt toi)(ou tOU A£(3TjtootO(oiou 1tPE1t£t vO( £lvO(tiOTj flE to flijxoc; tOU AE(3Tj~Otow 1 m (cxllOt touXOtXtotO 1,5 m OtO OUVOAO, ytO( AE(3Tjn~ flExpt 300 KW, xOtt tOuAdt:)(tOtO 2,0 m, ytO( Ai(3TjtEC; 7tOtVW 0(1t0 300 KW). ' '/3. B OPt~Oll'ttO( ot1tOOtO(oTj fl£tOt~U tTjC; 1tA£updtc; tOU Ai(3TjtOt 1tOU /3plox£to(t Tj £~oooc; tWV XOtuoO(£piwv xrtt tOU Ot1tEVO(Vtt toixou tOU A£(3TjtOOtO(elou ij tTj~ CX1tEVotll'tt1tA£updtc; 'tTjC; xO(1tvoMxou 1tPE1t£t '.10(EivOtt lOTj fl£ to fltOO tTj~ ot1tOOto(OTj~, 01tW~ Oturij opi~£to(t 1tPOTjYOUflEVWC; 9tO EOdtcpto (Ot) tTjC; 1tO(PCXYpcitcpou o(Utijc;. Ecpooov U1tOtp)(ow OUO ij 1tEritaoO't£pOt O(ywyoi xO(uoo(Eplwv, Tj Ot1tOOtO(oTj cxurij O(u~OtV£t CXVOtAoyO( tOV O(pt6flO tOUC;. 1:£ 1t£p11ttwOTj 1tOU1tO(fl£ P£fl(3.ili£to(t XOt1tOto(' ouox£u~ fl£to(~u tTj~ £~ooou twv xO(uoO(£plwvcx1to 'to A£(3Tjto( XO(t tTj~ x0(1tV0OOXOU (1t.x:xomvoouAAEXtTjC;), 60( 1tPE1t£t VOt U1tOtp)(£t £A£U6£pTj O(1tOOto(OTj yupw 0(1t0 o(Utij tOUAOt)(tOtO 0,6 rn). y. H OPt~Oll'tto( o(1tOOt~q'Ij fleto(~u ;rWV illwv 1tAEUpWV tOU AifjTjto( XO(t tWV tolxwv 'to~ Aa/31JtOatO(aiou 1tPE1t£t vO( £lvo(t tOUAOt)(tatO 0,6 m. To iOtOfliy£6oc; (0,6 m)tOXUEt XO(t yto( tTj fl£tO(~u Mo A£(3ijtWV 0(1t0. atotOTl' . O. To £A£U6Epo u~o~ tOU A£(3TjtoatO(oiou (fl£tO(~u o~1tioo~ XO(t opocpij~ ij fl£tot~U Oo(1tEOOU XO(t XOttW 1totp£tOt~ tU)(OV U1tOtp)(oua~ ooxou) 1tPE1tEt VO( dVO(t tOUAOt)(tato: . (i) 2,20. m - ytO( AE/31Jt£C; OAtxijc; £yxo(t£atTjflEVTj~ 6£p~txij~ tOXUOC; fl£XPt 70 KW. . . (ti) 2,40 m - ytO( AE(3Tjt£C; 9£PfltXij~ tOXUOC; 0(1t0 70 KW EW~ 230 KW. .

°

(iii) 3,00 m - ytot Ai/3Tjt£C; 6£Pfltxij~ tOXUO~ Otvw tWV 230 KW. TO( O(vwtipw £AOt)(tatO( OptO( 1tPOXEtflEVOU 1t£pl o(£pOA£(3ij'tWV 1tpOOotU~OtVOVtOtt xo(tOt 50 cm.~' .
E. TO( £AOt)(totO( ot1tOtttouflEvot £A£u9£pO( u~Tj tTjC; 1t£pi1ttwaTjC; (0) O(u~OtVOVt~t yto( VOt £~~acpOtAia?uv EA£U.6£po u4>o~ fl£tO(~u tOU Ae/3Tjto( Xo(t tTjC; opoCPTjC;0,80 m Tj fl£t~U O(1tO(PO(ttTjtWV aWATjvwa£Wv XCXtopocpij~ 0,50 m. 2.4.1.4. To A£{3TjtOatOtOLO 1tPE1t£t XO(tOt to OWottovOt £~O(£pl~£to(t

E<DHMEPIITHI KYBEPNHIEOI (TEYXOI TETAPTO)
°fLOtOfLOPcplX. A1tIXIOPEUE'tIXL Tj .U1tIXP~Tj 'tEX,YTj'tOU IXEptOfLOU 'tOU AE~Tj'tOO'tIXOtOU.

545

- I'tlX 'tOV IXEpLOfLO AE~Tj'toa'tIXOLou 1tpe1tEt VIX U1teXPXouv 5uo IX\lOtlfLlX'tlX E1ttXOt\lW\lLa«; fLE 'to u1tlXt6po, XIX'tEU6ELIX\ITj fLeow OTjPeXTIw\I: 'to i\llX It IX 'tTjV 1tpOOIXYWrTl 'tau lXeplX (IXEptOfLo<;) XlXt 'to eXllo It IX 'tTj\l 1X7tIXIWrTj 'tOU lXeplX (E~IXEPtofLO<;). .
- To cXvOtTfLlX1tPOoIXYWrTj<; IXEplX1tPE7tEt \l1X ~PLOXE'tlXt XO\l';cX 0't0 5cX1tE50 rou AE~Tj'too'tlXaiou~ H EAEU6EpTj 5tlX'tofLTj 'tau, o'tTj\l1tEpi1t'twOTj 1tOU XPTjOtfL07tOtou\I'tlXt ulPcX Tj onpEcX XIXUOtfLlX, 1tPE1tEt \l1X eivlXt 'tOUAeXXtO'tO iOTj fLE'to 50% 'tTj<; EAEU6EPTj<; tlX'tOfLTj<;'tTj<; xIX7t\l0Mxou 'tou AE~Tj'tOO'tIX5

\l1Xixou\I OUO a~ooouc; XlXt, IX\I ai\llXt OU\lIX'tO, Tj fLtlX IX1tE\lIX\l'tt O'tTjvcX};ATj. H fLtlX EX 'tW\I E~OOW\I 1tPE1tEt \l1X OOTjyEi O'tO\l,1tEpt~llllo\l't1X Xwpo XIX'tEIj-. 6eilX\I Tj fLEClWaTjplXTIIX<; tXlX\lWV OLIXO'tOtOEWV, ,tlX 'tTj\l eUXOA'Ij xcit cXOCPcxATj OLEAEua'lj 1X\l6pW1twv. , ,\ klX\I i~oooe; fL1tOpEi \l1X'6EWPTj6et XlXt 'to 1tlXplX1tOtVWOtvOtY~, !XV' EXE.t XIX'tillTjAEt; OtIXO'tOtaELC; cpEpEtfLEOIXXlXt E~W XIX'tcXll'ljATj fLO\ltfLTj E,XIXXlXt 'tcXO'tIXO'lj (1t.J(. fLE'tcxlltXE<; ~1X6fLioE<;) ILIX 'tTj OtEAeUOTj 1X\l6pw1twv. OU\lOAO 'tW\I OOfLtXW\I Tjillw\I o'tOtXEiw\I ;toG' E~IXOCPcxAi~ou\I'tTj\l 1X1tIX,WrTj 'tW\I xlXuolXEpiw\I 0't0\l ~eplX.

2.4.2. KIX7t\looOJ(0C; 2.4.2.1. 8EWpei'tIXL'tO

,

eiou,
- L'tTj\l1tEpi1t'twoTj xpTjoTj<; IXEpiw\I xlXuoifLW\I, Tj EAEU6EPTj5tlX'tOfLTj 'tau lX\loilfLlX'to<; U1tOAOYt~E'tlXt OE 6 em2 lX\leX 1 KW EIXIX'tcXO'tIXOTj<;6apfLtxTj<; taJ(ilo<;, IXll<i oXt fLtXp6'tEpTj 1X7t0 300 cm'', To cX\lOtlfLlX 1X7tIX,WrTj<;, IX\lE~cXp'tTj't1X IX1tO'to ai50<; rou xlXuaifLou, 1tpi1tEt VIX eJ(ELEAEU6epTj 5tlX'tofLTj 'tOUAcXx.tO'tOiOTj fLE 'to 25% 'tTj<; EAEU6EPTj<;, OtlX'tofLTj<; 'tTj<; XIX7t\l006J(0u rou AE~Tj'tOO'tIXOiou XIXL oJ(t fLtXpO'tEPTj 1X1t0 200 em2.' ' fLlX 'tTj\l 1tEpi1t'twoTj J(pTjOTj<;IXEpiw\I xlXuaifLw\I, 't1X lX\loi'fLlX'tlX 1tpOOIX,wrTj<; XlXt 1X1tIXIWrTj<; 1tpi1tEt VIX ~pioxo\l'tlXt o'tTj\l L5tIX 1tAEUPcXXlXt OE E~W'tEPtXO 'tOtJ(o. - H i~050<; 'tc.)v cX\lOtlfLcX'tW\I IXEptOfLOu, E~IXEPtOfLOUTj 'tW\I OTjPcXTIW\I, 1tpe1tEt \l1X IX1tEJ(Et'tOUAcXJ(tO'tO 50 em IX1tO 01totooTj1ton cX\lOtYfLlX illw\I XWPW\I 1tIXPlXfLo\lTj<;Xot\lOU. 'O'tIXV 'XPTjOtfLOTCotoil\l'tlXt 01jpIXTIE<;,' 1tPE1tEt \l1X EJ(OU\I 5tlX'tofLTj XIX'tOt fLE,IXAunpTj 'tTj<; 5tlX'tofLTj<; 'tau lX\IoilfLlX'to<; XlXt 0'tOt6fL'Ij 1tu6fLE\l1X XcX'tW IX1tO'tO cX\lotlfLlX IXEptOfLou, won \l1Xai\llXt 5u\lIX'to<; ° xlX6lXpt<lfLo<; 'tTj<; oTjPIXTIa«;.

2.4.2.2. KOtSa AE~Tj'tIX<; 1tpE1tat \l1XEXELtOLlXl'tEpTj XIX1t\lO~OJ(o. E1tt'tpi-. 1tE'tlXt, Tj OU\lOEOTj 1tEpLOOOnpW\I AE~Tj'tW\I O't'lj\l lOtlX XIX1tV?OOXO, EcX\I Tj 1X1tIX,WrTj 'tW\I xlXuolXEplw\I ,l\lE'tlXt fLE fLTjXIX\ltxOt fLEOIX. ".
k'tTj\l ~1tEPt1t'tWOTj J(PTJOT}t;IXEPLW\I XIXUOLfLWIJ, E1tt'tPE1tE'tlXt 'Ij OU\lOEOTj OUO Tj 1tEPLOOO'tEPWVAE~Tj'tW\I o't'lj\l LOtlX XIX1tVOOOJ(O. , H XIX7t\l0OOX0C; 1tPE1tEt \l1X XIX'tlXoxEull~e'tIXL.\X1tO IX\lSEX'ttXOt XlXt OtXIXUa'tlX UAtXcX XlXt \l1X EXEL oeix'tTj 1tUplX\l'tLa'tlXoTjC; OXt fLLXp6'tEpO IXltO ouo WPEt;.

H XIX1t\loMJ(0c; 1tpE1tEL\l1XO'tTJpiC£'tIXLIXOCPIXAW<; OEOATj 'tTj OtlXOPOfLTJ 'tTjC; 1tcXvW OE 'tOLXO, OcX1tEOO ero EOIXCP0<;' Tj , 2.4.2.3. H XIX'tIXOXeui) 'tTjt; XIX7t\lOOOXOU1tPE1tEL\l1XEi\llXL 'tE'tOLIX, WO'tE \l1X E~lXa~IXAL~E'tlXt: '
IX. H'OfLIXAi) poi) xlXuOlXepLW\I ee XIX\lO\lLXEt; OU\l6i)XEt; AEt'tOUPyLIXC;. ' IX1tO 'tuXO\l IXvticpAe~Tj • ~. H o'te,IX\lo'tTj't1X 'tW\I 'tOtXWfLcX'twv, 'WO'tE VIXfLTj OtlXcpEUjOUVlXepLIX.

150% 30 em

y.

H lX\I'toxTj a'tlX CPOp'tLIX 1tOU oeJ(E'tlXt.

B. H 1X\I'tOJ(TjOE OUV6iJXE<;1tot) oTjfLtO~P,ouv'tlXt 1X1t06eoew\I 0't0 EOWUptXO 'twv XIX7t\l0OOJ(W\I.

- A\lot,fLlX'tlX 1tlXpcX'to u1tlXt6po 1tOU ~pioxo\l'tlXt XO\l'tOt OE J(wpou<; fLE xuxAocpopilX XlXt J(lXfLTjAO'tEplX IX1tO 2 m IX1tO 'to xlX'tOto'tpwfLlX 1tPE1tEt \l1X "POO'tIX'tEUOII'tIXL fLE 1X\16EX'ttXcXXtyxAtOWfLlX'tlX. - ftlX 'tTj\l 1tEpi1t't~o'lj J(wPW\I 1tot) U1tcXPJ(0U\I Ai~Tj'tE<; ouvOAtxTj<; LaxUOe; XcX'tW 'tW\I 25 KW, 't1X1tlXplX1tcXVWOEVEivlXt fLE\I U1tOJ(pEW'ttXcX, ou\ltO'tcX'tlXt ofLw<; VIX ECPIXPfLO~O\l'tlXt IX'tcX 'to OU\lIX'tO. X

E. H 1X\I'tOXi) 'tou<; OE J(TJfLtxi<; 1tpOO~OAE<; ltOU 1tPOXIXAOU\I'tlXt 1X1t0't1X 1tpofo\l't1X 'tTjt; XIXUOTjt;. "

~.H 6EpfLtXTJ fLO\lwoTJ, won 'Ij 6EPfLoxPIXolIX E~W'tEPtXTjt; amcpcXvEtlX<;l1X \ 0 EL\llXt XIl'tW 'tW\I 50 C 0'tTj ~OtOTj 'tTjt; xcXltvoMxou, IXV~~cXP't'lj't1X IXU'tTj IX\I EL\llXt 1tpoot'tTj Tj Oxt. 2.4.2.4. TIX Eow'taptxOt 'toLJ(wfLlX'tlX 'tTj<; XIXTC\lOOOXOU 1tpE1tEL\lIX,Ei\llXt AEilX xwpit; PW,fLE<; XlXt BtlX~pWOEL<;. La EO~'tEPtxE<; xlX7t\l0Mxou<; 1tpE1tEL \l1X E~IXOCPIXAi~E'tlXt EAEU6EP'lj BtIXO'tOATj IXU'tTj<;. 'Ij
H xIX7t\l0MJ(oe; 1tpi1tEL \l1X ~piOXE'tlXt XIX'tot 'to BwlX'to 0't0 aow'tEptXO. 'tou x'ttpiou XlXt VIX E~ipJ(E'tlXt O'tO ~TjAO'tEpO OTJfLEioIXU'tOU. k'tTj Otot0pofLTj 'tTjt; xIX7t\loMxou 1tpe1tEL\l1Xot1tOCPEUIO\l'tlXtOLXlXfL1tE<;.H OU\lOEOTj't?U Opt~O\l'ttOU 'tfLTjfLlX'toC; 'tTjt; xlX7t\l0MJ(ou fLE 'to XIX'tIXXOPUCPO 'tfLTjIl::IX'tTjt; 1tPEltEt 0 \l1X ,i\lE'tIXL U1tO ,W\lilX 'tOUAcXXtO'tO 100 • H EAEU6EPTj OtlX't0fLTj·'tYj<; XIX7t\I0ooJ(0u 1tpE1tEL\l1X Ei\llXt ,XIX't&; 'to BwlX'to Tj XUXALXTj iJ op60,w\ltxTj XIXL \l1X OLOL'tTjpEi'tIXL 0't1X6Epi) XotS' OA'Ij 't1) BLIX5pOfLTJ't'ljt;. A1tIXYOPEUE'tIXL JLIX 01tOLOOTj1tO'tE AO,O fLE'tIX~OATj 'tTj<; Btcx'tOfLTjt; 'tYjt; XIX1t\lOOOXOU.1:. opSoywVtXE<; BtlX'tOfLEt; XIX1t\lOOOJ((v\l TJ axEOTj 1tAEUPW\I 1tPE1tEt \l1X ai\llXt 'to 1tOAU 1:1,5. 0 U1tOAOytOfL0C; 'tTj<; OtlX't0IlTjt; XIX1t\lOOOXOUyiVE'tlXt OUfLCj>W\lCX fLE 'to 1X\I'tLO'tOtJ(0 1tPO'tU1tO EAOT 447. '

2.4.1.5. TIX AE~Tj'tO(,'tOtOtlX XlXt Ot J(wPOt 1tOU OWOEOV'tlXt fLE 'tTj\l EYXIX'tcXO'tIXOTj6EPfLlX\lOTj<;1tpE1tU \l1XIX1tO'tEAOU\IOIXCPW<; ~EJ(wpta'to J(wpo E\l'tO<; Tj EX'tOe; rou U1tOAOt1tOUOtXOOOfLtxoil 0IXOU XlXt VIX 1tEpt~cXllo\l'tlXt 1X1t0 'toiJ(oue;.
- H E1ttXot\lW\ltlX 'tau Aa~'Ij'toO'tIXOiou fLE 'to x'ttptO 1tPE1tEt\l1X,l\lE'tott fLE OtcXOpofLo Tj cXllo Xwpo fLLXpTj<; xuxAocpopilXe; 1X't0fLw\I fLTj Xot'tOtxTjatfLo. , - To AE~Tj'tOO'tllotO OE\I 1tpi1tEt \l1XE1ttxOt\lWVEi cXfLEOIX J(wpoue; OtIXPfLE xoue; 1tIXPlXfLo\lTj<; IXv6pw1tw\I. - OL 1tAEUptXol 'tOtJ(0t, 'tOO<X1tEOOXlXt Tj opocpTj 'tau AE~Tj'too'tlXolou 1tpi1taL \l1XXIX'tIXOXEUcX~O\l'tlXtX1tOUAtXcXcXXIXUO't1XlXt 1X\l6ex'ttxcX OEo/r)AE<;6EPI X fLOXpIXOtE<;. KIX'tOt 'tTjv mlJ(ptoTj 'tW\I 'tolJ(w\I IXU'tW\I, AlXfL~Ot\lE'tlXt fLEptfL\l1X -(tlX 'to xAdotfLo 'tW\I 1t0PW\I, WO'tE, \l1X E~IXOCPIXAi~ou\I IXEpOO'tEIIX\lO'tTj'tIX. - H J(P~OT}'UAtXW\I It IX OtcXCPOPE<; OUfL1tATjpWfLlX'ttxE<; Ep,lXolE<;,,1t.J(' 'rJxofLo\lwaTj, E1tt'tpi1tE'tIXL,ECPOOO\l 'tIX, UALXcXIXU'tcX EtVlXt dixlXuO'tIX.

2.4.2,5. H XIX1t\lOOOX0<;1tPE1tEt \l1XXIX'tIXATj,Et 'tOUAcXXtO'tO 1 m 1t<x\lW IX1tO 'to (1)fLaio a~ooou 'tTj<;,' 0,7 m ot1tO 01tOt.IXOTj1t0'tE IXxfLTj x'ttpiot) 1tOU ~PlOXE'tlXt OE IXx'ti\lcx fLt~po'tipTj 'tW\I 3,0 m IX1tOIXU'tTj XlXt 1,5 m 1X1t0XIXUCl'tOt UALXOt.., ~'

- To 5cX1tE90 rou AE~Tj'too'to;aiou 1tPt1tEt \l1X iJ(Et AEtlX "fLTj 1X1t0PPOCPTj- ',1:E 7tEpi1t'twa'lj 1tOU U1tOtPJ(0U\I CX\lOLlfLlX't~ 1tOU ~PLOXO\l'totto/r)AO'tEPIX 'ttxTj» E1ttCPcX\lEtlX; olooot 'tW\I OWATjVWOEW\I,IX1tO'to AE~Tj'tOO'tcXOtOOLIX-• IX1tO't1)v ~1tOA1)~1j 't1)e; XIX7t\l0OOXOU XlXt OE Opt~O\l'ttlX IX1tOO'tIX(1)!.I.tXpO'tEP1) Ot fLEOOU tOLJ(WV, opocpTj<; TjOIX1tEOW\I 1tpE1tEL V(X'~iVlXt IXEpoonyw<; XIX'tIX'tCu\l 10 UIIX1tOCXU'tTj\l,XlXt TJIXPfLOO,tlX IXPXTj OtlX1ttO'tWOEtE\l0J(ATjOTJ IX1tO'tTj\l ClXEUIXOfLE\lE<;, WCl'tE\l1XfL'Ij\l U1t<iPJ(ELOtlXPPOTjIXEpiW\I OE·ill.0U<; XWpOu<;. '" .ex1to~ltTj xlXuolXepi(vv, fL1t0PEi VIX a1tt~cXAEt 't1)\1 IX\lU~W(1) 'tTj<; XIX7t\lo80-- L'tO AE~'Ij'tOO't~CltO 1tpi1taL \l1X U1tcXpJ(Et1tlXpOJ(Tj ~UJ(pGU \lEpoil. , J(ou ij \l1X5tot't~Et OtlllX fLE'tplX ,tlX 'tov 1tEptOptofLO 'tTjt; E\lOXATjOTjC; E IX\IEO - To AE~Tj'tOO~cXOtO1tPE1tEt VIX EJ(Et 1X1t0J(E'tEUO'ljOIX1tEOOU.H: O\;,-.iOEo1j' ''it'ta ••optlX. .' • • , -eou OUCl'tTJfLlX'toC; lX1toJ(EnuOT}C; rou Ae~Tj'too'tIXOLOU fLE rov XE\I'tPLXO IXTCO.2:4.2.6. ftlX xOt6e XIX1t\lOOOJ(O7tpo~~i1t~i:iXt cX\lOt,fLot XIX6otptofLoU 0'tTj XE'tEU'ttXO IXIW,O 1tPE1tEt 1X\lItvEt oUfLcpw\l1X fLE 'tOUC;taxUO\l'tE<; axE'ttxoUC; ~cXOT}'tTj~, '1tOU \I:x ?CAEi\lEtepfLTj'ttXcX. TIpo rou IXvoiYfLlX'tOt; otU'tOU 1tpi1tEt xlX\lOVtOfLouC; XlXt fLE 'tP01tO" wan \l1XIX1tOXAEiE'tlXt OtlXppoTjx~:,~ifLO}l. Cl:,~ \15)(U1teXPXEt EAeuSEpo~'X.Wpo<; 'tOUAOtJ(tO'tO 1 m2• oix'tuo IXTC0J(E-cEUOTjC; x'ttpiou. 'tou - To AE~Tj'tOO'tcXOtO 1tpE1tet VIX Ei\llXL ECPOOtlXOfLEVO OAIX 't1X 1X1tlXplXtfLE 'tTj't1X fLEOIX1tUPIX\lLJ(VEUOTjC; 1tUP01tPOOtIXOLIXC;, 1tw<; Opi~EtIXL IX1tO 'tt<; XlXt 0 OJ(E'ttXE<; OLIX'tcX~Et<;. , . ke 1tEpi1t'twOTj 7tOU u1tcXpxat 0PI~O\l't.to 'tfLTjfLlX 'tTje; XIX7t\l00:0J(0u XIl'tW lXio 1:0 EOCXCPOt;, 7tPETC~L ATJcp6El Et5txTj 'ltPO\lOtot, WO'tE \l1X 1totP.!XfLEVEt \lot 'tOU'tO ~Tjpo XlXt lX7tpOO~A~'tO IX1tO 'tuXOv ototppoec; U1tO,EtW\I Tj ~p0J(tVW\I \lEpW\I. ., _' , , 1:Jo 'tfLTjfLlX IXU'tO 'tTjt:; XIX~OOOXOU 1tPE1tEt \lot U1t~PXOW Et8txcX IXVOL,fLlX'tlX E7tLSEWPTjOTjt;xCXt·XCX6IXptO!-':OU, vO( XAEL\lOU\I 0'tQcx\l0 P.E,J(U'tOot. 1tOU oTJpcXXCXAufLfLlX'tlX. ,.' . -,

2.4.1.6. Ot 1topn<; 'tou AE~Tj'tOO'tIXOiou 1tPE1tEt\l1XEL\llXtfLE'tcxlltxi<;, \l1X IX\lOlYOW 1tpo<; 't!x i~w,' VIX iJ(0u\I fLTjJ(IX\ltOfLO E1tIX\lIXCPOp6t<; o'tTjv XAata'tTj eioTj XIXLVIXXAEtOWVOU\llXacpIXAw<;. KAEtoi 'tTj<; 1tOp'tIX<;tOU AE~'Ij'toO'tlXaiou
elX ~piaxE'tlXt fLo\ltfLlX XO\l't1l O't'lj\l,1tOP'tIX. To AE~'Ij'too'tOtato 1tpE1taL\l1XiJ(Et 'toUAcXJ(ta'tO E\l1XOtvOL,fLlX 1tOUVIX ~AE1tE,t xlXnuSailX\I Tj fLiow aTjpIXTIa«; otov 1tapt~illo\l't1X J(Wpo.

<:

KIX1t\lIX,w,o<; XIX1t\lOOOXO. , •_

2.4.2.7.,

,H XIXSlXpTj E1ttCPcX\lEtlX 'toUlXvoiYfLlX'tO<;
'tTjC; E1ttcpcXvatlX<;tou J(wpou '

1tPE1tEt \l1X Ei\llXt hTj fLE 'to 'tou AE~Tj'toa'tlXoiou.

1/12

AE~Tj-tOO'tcXotlX oWOALXTjC;6EpfLtxTj<; taxuoc; 1tcX\lWot1tO 300 KW 1tP~,.,,:

XIX1tVlXyw,Ot; 7tpe7CEt\lCXti\llXt 6EpfLtxOt fLo\l{vfLevo<;. M1top~i \101. XIX'tIXoxiulXonL IXltO 'tOU~AIX x'tto'tOt;, Cx7tO'tOtfLE\I'tO Tj' ot1tO J(otAU~ooaAcXo!lIX'tot (ltcXXOUC;'tOUA&XtO'tO 3 mm jtot Xot7tvcx-YWjC 511X1:0fLi)t;W_jctAunpTjC; 'twv 500 m2• EcX\I fLE'tot~U rou Ai~Tj'tot XlXt TIjc;'xo:'lt\'o&OXtWJlE~ ltGtPEfL~Otlle-

o

elvlX~ Tj Bt~'tIX~TJ ':tau OU\lBEEt 'to Ai~Tj't~ '?Ie 'tTj\l . . ,

546

ECDHMEPII THI KYBEPNHIEQI'

(TEYXOI TETAPTO)

2.4.3.6. &E!;lXfLEvij ltetpEAotlou XWPTjttXOtTjtot ~ex.pt 3,0 m3 fL1tOpEl 'text ;:ot:'t1l00UMEXtTj~, ltpEltet: lIot 't01t06E'tEhott fLeoot ero Ae~TjtOo'tOtOto. L'tTj1l 1tEpl1ttwOTj otu'tij, Tj OE!;otc., Not OOIEpxetott lLe xAloTj 15% 'tOUAcXXtO'tO, ecXIIelliott ILE'totMtXO~. fLEVTJOEII E1tt'tpe1te'tlXt lIot 't01t0ge'tEhott 1tcXIIWot1tO 'to Ai~Tj'tot ij 'tOIl Xot1tllot~. Not EXEt Stot'tolLij Xot'tcX 20% lLeTotAunpTj~ 'tTj~ OtottOfLij~ 'tTj~ otll'tlTWTo. H oE!;otfLevij 1tPE1tEt lIot IX1tExet ot1tO Ae~7)tlX Xott Xot1tllIXTwTo 'tOUAOtCtotX7j~xotlt\loMxou xott lIot otIlEPXE'tott fLE XAloTj 1 'tOUAOtx.tO'tO, ot\I elliott % Xto'tO 2 m ij lIot 1tlXpefL~ille'tott fLE'tot!;U tOU~ fLOllw'ttXO 'tolxwfLlX, 01to.e Tj x'tto'to~. ' ot1tOOtotoTj IXU'tij fL£twlletott ero 1 m. LE 1tEpi1ttWOTj x.pijoTj~ EAWPpOU 1tE'tpEAotlou (diesel) o'tt~ ETXot'totOtcXH OE!;otfL£lIij 1te'tpEAotlou 1tpE1tet lIot O'tTjpl~E'tott fL£ otoipOtA£tot 1tOtIlW OE OEt~ XtIl'tPtx1J~ 9EPfLot\Io1j~, otltotTOpeUEtott Tj £TXottcXo'totOTj £tStXWII eulL£totMtxij ~OtOTj. H £1ttipOtIl£tot 'tou Sot1t!Sou XOttW ot1tO t7) o£!;otfLeIlTJ ltpeOXEUWII oUTxPcX'tTjOTj~ ott9cXATj~ (xotlt\lOOUMex'tE~). 1t£t Vot 'OtotfLoPipwII£'tott Ootll eliot Eloo~ AEXOtIlTj~ ot1tO oXUPOO£fLlX, tEtot~ 2.4.2.8. ftot AE~Tjt£~ 9EPfLtx1J~ taxuo~ XOttW 'tWII 25 KW, O'totll'tOltOXWP1)'ttXOtTj'tot~ 1tOU IIIX£!;otoipotAl~£'tott 7) OUjXEII'tPW(7) O£ otu'tij OATje;'tTje; 9£touII'tott fLEOot O't~ xottotxlE~, ECPotPfLO~Oll'tlXtOt otot'tOt!;et~ 'tTj~ TOTEE otlXppeouo~ 1t000'tTj't~. 2421/86 fL!po~ 20. A1totTOPEU£tott Tj ouvo£OTj tUXOIi ot1t0XE'reuoTje; tOU xwpou 'tTje; oe!;ocfLertot 'tTjIl ltEpl1ttwoTj x.p1JoTj~ fL£'totMtXWIIOWA1JIIWII (fLltOUptOt) Ttot 'tTj1l lIije; 1t£'tpeAotlou fL£ 'tTj\l £TXIX't~OtotOTj ot1t0xetEuoTje;'tou xnpiou, Ecitv elliott otltotjwr1j 't(.)11 xotuooteplwlI, Tj Xot'totOXEUotcrctX1J 8totfLoPcpwo~ 'tou 't~AtXOU £1tt9ufLTj'tij Tj ot1tOxenu(7) 'tTjC; AEXOtIl7)C;t7)e; O£!;otfL£vije;, otu'tij 1tPE1t£t lIot 't1L1JlLot'to~ 'tTj~ xot1tll080xou ltOU ~plox£'tott e!;w otltO to xtlpto 1tPE1t£t lIot Xot'totAijTet £x'toe;tOU x'ttplou OE £tOtxij £jXottcXO'tlX(1) (1t.X. O£ o't£TotIiO £lllott ti'tOtot, Wo't£: ipP£cX'ttO X.A1t.). ' ot. Not UltOtpx£t Xot'tillTjATj u40fL£'tptx1J 'OtotcpopcX Ttot lIot E!;otocpotAl~e'tott rtot lIot £lllott 8ullot't0c; 0 eAETXoc; 1:1)e;o't£jotllo'tTj't~ ot1tO OAec; 'ttC; 1tAtUo otltotttOUfLEIIO~ £AxuofLo~ (EAOtx.tO'tTj ot1too'totoTj 'tou O7J1L£lou e!;oSou tWII pec; 'tTje; o£!;lXfLevijc; 1t£tpeAotlou, opl~oll'tott ootll eAcXXtOne; £1tttpe1tOfL£II£e; Xotuoot£plwlI ot1tO 'to AE~Tjtot 1,5 rn]. ot1tOO'tcXOEtC;tWII 1tAEUpWII 'tTjC; 8e!;otILEvijc; 1X1t0 tOUe; ot1tEllotll'tt 'tolxouc; or ~. To £!;Wt£ptxO Opt~OIl'tto 't1L1JfLot eX£t 'to Xot'tOt 'to S\)\IottO £AOtXtO'tO otxoAou6£c;: (J.1Jxo~ Xott o'totlLot'tcX otltO £!;w't£ptxo 'tolxo O£ otltoo'totOTj fLtXPo.£PTj otltO 'to - L'tTj1l rtlaw 1tAEUcX 0,25 m 'tPtltAcXOtO 'tTj~ StotfLE'tpOU rou OWA1Jllot. - Lt~ Mo 1tAotMc; 1tA£UpEc; 0,40 m T. To ttAtXO OTjfL£lo £!;oSou tWII XotuoottplwlI elliott ltpoO'tot't£uILEIiO fLe - L'tOIi 1tu6fLEliot 0,10 m Xott £cXII E)(£t E1ttipcXIIEtot fLETotAu'tEpTj ot1tO 5 £tStXO £!;OtP'tTjlLot. L£ It£plmwOTj ltOU U1tOtPXOUIi otliolTfLottot 1tOU ~ploxom2, 0,20 m lI'tott qn,Aot£pot otltO 'tTj1l ot1tOATj!;rj 'tTj~ xot1tll0Mxou xott OE Opt~OIl'ttot otltO- L'tTj1l 1tcitvw 1tAtUpcX 1,00 m (Ttot x.pTJOTj otIl6pw1t06uploote;) O'totOTj fLtXpo.EPTj tWII 6 m otltO otU'tij1l xott 7) otp(J.oStot otpX1J Stot1tLotwoet - L1:1) fL1tpoO'ttllij 1tAEUpcX0,70 m Ttot o£!;otfLEVTJXWP7)'ttxo'tTj'totC; fLex.pt £IIOXA7)07) ot1tO 'tTj1l £xit0fL1tij xotuooteplwlI, fLltopei lIot £1tt~OtAet t7)11 otllU4woTj ij lIot Stot'tOt!;£t illot (J.Etpot Ttot rov ltEptOptO(J.o 'tTj~ ellox A7)OTje; OE 4 m3 Xott 1 m Ttot XWPTjttxo'tTj'tot fLeTotAutEpTj 'twv 4 m3• IXllex'tOt Optot. 2.4.3.7. H oe!;lXfLellTJ 1tE'tpeAotlou 1tPE1tEt Vot ecpootcX~e'tlXt fLE tot otXOAou61X E!;otP'tijfLot'tot: 2.4.3. Alt09ijxeuOTj xotuO'lfLwII ot. LWAij\l~ E!;otEptOfLou: ilpe1tEt lIot E!;otoipotAl~e'tlXt 1X1t0 t7JV Eloooo !;i2.4.3.1. rtot 'tTj1lotlt09ijXEU(1) uTpwII ij .0't£p£WII xotuolfLwlI Xott Ttot OUc \lOAtXij £jXotno'tTjfLeIlTj gepILtxij taxu 1tOtIlW ot1tO 150 KW, ot1tott'tEhott Tj IIWV oWfLcX'tW\I, IIEpOU X.A1t., lIot Exet o'tofLtO OE Opot'tij 6EOTj xeXt lIot fL1tOpE! lIot ot1t0fLotXPUIiEt eUXOAot tot 1totpotTofLeliot oteptoc xwp~ xllloullo Ttot tOUe; Xot'totOX£uij tOtothEpOU xwpou ot1to6ijx£uOTj~ xotuolfLwlI oro x'tlpLO. otv6pw1touc;. xwpo~ otlt09ijxtuoTj~ xlXuolfLwlI 1tpelttt lIot xwpl~t'tott ot1tO 'to At~7)To O'tofLtO tau OWAijllOC1tpe1tet lIot ~ptOY.Etott 'tOUAcXXtO'tO 2,50 m ltcXIIW 'tOOtOtOtO ij OtMO OtltAotliO )(WPO fLt 'tolxo otito OtxotUO'tot UAtXOt. EtStxOt Ttot 1X1t0 'tTjV E1ttcplllletot tOU EMcpouc; XlXt 01twooij1tO't£ 0,50 m 1tcXvW ot1tO 'to 'tTjIl1t£pllt'twoTj otlt09ijx£uoTj~ 1tE'tpeAotlou, 0 'tol)(~ otu'to~ ltpeltet lIot elliott o'tofLtO 1tAijpWOTje; 'tTjC; o£!;otfL£vijc;. onTot\Io~ xott otIl9£x'ttxo~ 0'tTj cpw'ttcX. 0 tolxo~ otu'to~ otpxEl lIot elliott xc'totoxtuOtofLello~ dn otltO oltAtofLelio oXUpoS£fLot the ot1tO SpOfLtxij ltAw90OWAijllotC; £!;ot£ptOfLOU 1tPE1tEt lIot !;£xtvcXet ot1tO 'to 47)AOnpo OTjfLdo 80(J.ij £xottipw9tll e1ttx.ptofLeIlTj eln ot1tO lL1tot'ttxij ltAtll90So(J.ij xwp~ Otot'tTj~ oe!;otfLevijc; XlXt IIIX o01)Tehott xot'totXOPUiplX 1tpOe; 'to (mott9po. (J.lttpo:l~ olte~. EliotMotXttxOt, IL1tOpel 0 'tolxo~ otu'to~ lIot elliott 01tOtotooijOWAijVCXC; E!;otEptOfLOU 1tpi1tEt vot ELliott ot1tO XotAU~OoowAijllot, fL£ EOW,1ton dcMTj~ Xot'totOXtuij~, £CPOOOIiot1tOS£OttTILEliot E)(£t oelx't7) 1tupotlltlo'totnptxTJ Ot<XfLE'tPOXottcX fLlot tU1t01tOt1)ILEII7) OtcXOtotOTj fLETotAUnpTj 'tTjC;OtotoTj~ tOUAOtx.tO'tO fLt~ wp~. ' fLhpou tOU OWAijllot 1tATJpWOTje; 'tTjC; oe!;otfLEllijc; XlXt 01tWooij1ton OXt fLt)(WPO~ ot1t09ijXEUOTj~ ltPE1tEt lIot ElttXotIlW\lt! fL£ 'tou~ illou~ )(WPOU~ xponpTj cmo 1 1/2", 'to oe OTjfLelo EX~OAijC; rou 1tpe1tet lIot ot1teXEt 'tOUAOt(J.EOW fL£'totMtXfj~ 1tOp't~. 0 n)(\lTjto~ cpw'ttCrfLo~ 'tou xwpou £1tt'tpe1tE'tott Xto'tO 5 m ot1tO 01tOtooij1ton oTjfLElo ltOUEIIIlXt O\)\loc'to Vot otllot1t'tUX9El fLE(J.OIIO fL£ TjAEX'tptXOUc; AotfL1ttijp£~. jOtATj 6Epf1oxpotolot. xwpo~ ot1t09ijxtuOTj~ xotuOtfLWII ltpelt£t IIOt ot£pi~t'tott fLEOW fLOlitfLOU ~. LWAijll~ 7t:\iJpWOTjC; 1te'tpEiotLOU: To OtOfLtO 1tAijpC.lOTjC;'tTje; o~!;lXfLE(xIiOtTlLottO~ ltpO~ 'to ultott9po (xott!u9elotll ij fLEOW oijpotnot~). H XOt9otpiJ vilC; 1tpE1tet lIot ~ploxE'tott e!;w ot1tO 'to x'tlpto xext lIot fLTjIl ot1tEXEt ot1tO t7) E1ttcpcitv£tot 'tou ot\IolTfLottO~ ltPE1t£t IIOt elliOtt tOTj 'tOUAOtx.tO'tO (J.t to 1/12 6eOTj otcX6fLEUOTje;'tou 1tEtPEAottocp6pou OxYlfLot'toe; 1tEptOOO'tEPO OC1tO m. 30 'tTj~ £1ttcpcitv£tot~ tOU xwpou 'tTj~ otlto(jijx7)~. To OtOfLtO 1tpE1tet IIOC~plOX.E'tott OE 1tPOOttO Ot1tO to oXTjfLot OTjfLElo tOU 1tE2.4.3.2. Le 1t£pllttwoTj Ot1toflijxeu(7)e; fLotO onpewli Xott uTpwII x<xuol- , ~oOpofLlou, fLeolX OE EtOtXO Xtto'tO ipPEcX'ttO xott lIot ipEPEt OtETlXliO XOtAUfLfLOC 'to o1tolo lIot otoipotAl~e'tott, WO'tE lIot fLTjIl ot\lolTE'tOCt omo, ot\IotPfLoOtOUC;. 0 ILWII, 1tpE1te,. lIot AlXfL~dclietott 1tPOIiOtot, wo'te 'to 'tUXOII,OtotppeOIl1tEtpEAottO OWAijll~ 1tAijPW(7)~ 1tPE1tEt lIot eXEt OtcXfLE'tPO'tOUAOtx.tOtO 1 1/4", lIot elIIOt fLTjIl Epxe'tott oe e1totcpTj, fL£ 'tot o'tepeOt XotUOtfLot. 2.4.3.3. A1t<XjopeuEt<xt Tj ot1to9ijxeu(1) uTpwII xOtUOtfLWII oe OtotOPO- liOtt eTXotnot1)fLEIIOC; fLe Ol)ll!Xij XA10Tj 1tpOC; 'tTj 8e!;otfLEvij XlXt lIot etaxwpEi OE WJt90c; 0,50 m fLEOIXOE, otUtijv. (J.,OU~, etoooou~, XAt(J.otxoo'tOtotot xott xdc'tw Ot1tO otutcX, xot'tOtXOUfLEIIOU~ T. L'tOf1tO XEIiWOTj.. liE~otfLEvij .. : L'toXot'twnpo OTjfLeio 'tou 1tu6fLellcx OPocpoUi;, Xwpou~ epjotoiot~ Xott epjototiJptot, )(X9w~ Xott OltOU; xottcX 'tTj1l ,'tTj~ oe!;otfLEvijc; 1te'tpEAotLOl) 1tpi1tEt lIot 'to1toe£'teltott O'tofLtO xeliwoTje; fLe xplOTj 'tWII ~p(J.OOtWII otpXWII, elliott £IISex0(J.E\lO \lOt STjfLtoupT7Jgei OUTXt, ~tErotllij otltoippotx'ttxij. OtxAeiOot, 't000 Ttot 'tTj1l xeliwoTj tT)c; oe!;otfLEllijc; OE \ltPWOTj ot'tofLw\I OE ltEpilt'twOTj EXPTj!;1)~ 1t\)pxoti:dc~. 2.4.3.4. A1totjop£ue'tott ecpE!;iJ~ 7) x.pfjoTj UTPOtEpi~v xotuolfLwlI TtOt'XE~' 1tEPL1t'!W(7) otllcXjXTjC;, 000 xOtt Ttot t'J)1I ot1t0fLOtXpu\loTj 'tWII Xot'tOtAOt1tWII 1tEtpEAotlou (Aci01t7) 1tOU Ellot1tO'tigell'tlXt O'tOIi ltu9fLEliot. II'tptxe~ gepfLllllo£t~. Kot't' e~otipeOTj, elliOtt OU\lcXt·o \lot x.p7)OtfL0ltotTj60uli HOIiOfLotOttxij OtcXfLEtpOC;'tou (Jtof110u xeliwOTj~ 7tPE1tEt vot elliott 'tOUMuTpoteptot XotUOtILot O£ xtiptot IL£ x.pTJ011 ~tOfLTjXotvl~C;-:-(3to'tixvlot~ (Xot'tTjXtO'to 1 1/4". Topiot I), fL£'tcXot1tO ETXPtOTj tOU U1tOUPT£lou BtqtTjXotlllot~, E\lEPTetot~ xo:t T £XIIOAOTi~, Otot\l tot UTpoteptot xOtUOt!J4' x.p1)OtIL01to~oiJlltott Xott Ttc( 0tAO. dELx'tTjC; 0'tOt6fLTje; 1tetpEAotlou: Kdc9E oe!;otfLEllij 1tPE1tEt lIot etllott EipOAOU~ O)(01tou~. OtotOfl!vTj fLe OtcX'tot!;7) xot90ptOfLOU 'tTjC; 0'tcX6fLTjC;'tou 1tE'tpEAotlou. Me 'tTj r E\ltXdt, O1tOUOTJltOtE 01:0 1tlXpoll'citp9po ot\lotcpepE'tott 1) ewOlex :ou oteplou OtOt'tot~ otu'tij 1tPE1tIH IIIXe!;lXo<potAl~E'tott 7) otOipotAije; Xott EUXOATjotllIXjIIWOTj XOtuolfLou, 1I0£i'tott otepto fL£ 01J\l£xij 1t<xpoxij ot1tO olxtuo cpw'toteplou ij ipu'tTje; otOt6fLTje; 'tou 1tEtpEAOdou ElitOC; t7)e; OE!;otfLEllijc; Xott OUTXPOIIWC; IIOt EfL1tool~Etott Tj EXpOij 1tE'tpEAotlou OE 1tept1t'twoTj ~AcX~Tj<; ij Xot'totOtp0ipije; Otxou IXEplou 1tOATj~. , 2.4.3.5. rt9\ ETXot'tIXO'tcito£t~ OltOU Tj OUVOAtY.ij gepfLtxij t<ixu~ £illlXt 'tTj~ xdctw tw~ 'KW XlXt ot )'.E~Tj'tE~ fL1tOPOUIi IIIX't01t09£tTj60uli aE i:CX'tOtAH OtcX'tot!;7) 90t 1tPE1tEt Vot e!;otoipotA[~Et 'tTj1l ot\IEfL1tOOto't7) 1totpotxOAOUATjAT).slOTj 'XOCtfLEOOC Ot~ XIX'totX!~. Tj Ot1t09ij~EUOTj xotuoifLoU 1tpb::et voc 9TjoTj 'tTje; IXIIOOOUt7)e; otcX6fL7)e; 'toUltE'tpEAotlou XottcX 'tTj1l 1tA~p(07) 'tTj<;; jln'tOtt oe !;£XWptOtO xwpo, EY.'tO~ 'tou xwpou 1tIXPotfLovTJ~ 1tPOOW1tWV Xott OE!;otfL£vTJ~, wO'te lIot ot1toipEuTOlI'tott Tj U1tEP1tAijpWOTj Xott 1) u1tEp)(elAtOTj otu'tije;. AotfL~o.\lOII'tott OAot tot U1tO 'rou XottotOXEUOCo'tij EII8etx\IUOfLEIIIX fLEtPIX Ttot 'tTjIl otOipOtAEtot'tTj~ AEt'touPTlot~ 'tTj~ OATj~ ETXot'tcXO'totoTj:;. E1tloTj~, AotIL~OtE. AII6pw1t06uploot: Le oE!;otfL£vee; XWPTj'ttxo'tTjtote; 1tcXVW ot1tO 0,50 \lO\ltott 1tpO~AEltOll£1I1X fLitplX 1tUp01tpoototoiot~ OtO xwpo Ot1t06ijXEUOTj~ m3, E1tt~cXME'tott Tj U1totp!;Tj otIl6pw1t09uplo~, OtotOi:cXOEWIi 'tOl)AOIXtO'tO 'tou xotuolfLou. 50x50 em.

o

o

o

o

o

ECDHMEPIITHE KYBEPNHIEQI (TEYXOI TETAPTO) .

547

2.4.4. SEP(.LLXGi u7tGo'tcx6(.LGi 7tpi1tEL VCX1tpGO'tCX'tEUGV'tCXL(.L! CX\l6EX'tL~ XLyxAtOWJ!CX'tcx. 2.4.4.1. EOt\l OE e\lcx x'tiptG TJ XWPG U1tIXPXEt ErXCX'tIXO'tCX01j X!\I'tptxTJe; 2.4.4.7. Ot 6!p(.LLXGi u1tGo'tcx6(.LGi 7tpi1tEt \lCXCX1tG'tEAGU\Io<XipwC; ~EXW6EP(.LIX\101jC;, CXIIE~Otp't1j'tcx O(1tO 't1j OU\lGAIXTJ 6Ep(.LtXTJ taxu, XCXt ro 6!p(.Lcxpto'to XWPG EV'tOe; TJ EX'tOC; 'tGU U7tOAot1tGU GtXGQGJJ.tXGU Oyxo\) XCXtVIX1tEpt- ' v'ttxO (.LeoG 6!PJ!cxivE'tCXt EJJ.(.LEOCX, 01jACXOTJCX7tOOtUG 9EPJJ.CXV'ttXo JJ.eoG U~1j~iliGv'tcxt CX1tO'tGiXGuC;. H !1ttxGtvwvilX 'tGU u1too'tcx6J!GU !L£ eo x'tiptG AO'tEp1je; 6EpJ!GXpcxoicxc; (1t.X' 9tpJJ.o V!PO, U1tep6EpJJ.G VEPO, cx'tJJ.o X.A1t.), 1tP!1ttt vcx rivt'tlXt (.LE OtcXOpGJ!G TJ iliG XWPG fLLXpiJC; xUxAGipGpicxc; cx'to-~ 1tGU 1tCXpeXE'tCXtO'tG x'tipw TJ ro XWPG CX1tOo1j(.LOOtG, 01j(.LG'ttxo TJ OtUG Ot(.Lwv J!1j XIX'tGtXTJOt(.LG. \ xtuo, 'to'tE 'tG·'ourXpO'tT)(.Lcx 1tCXpcxrwriJe; 't.ou 6EP(.LCXV'tIXGU(.L!o.ou 'tGU X'tt0 6EpJ!tXOc; U1tGo'tcx6fL0C; O!V 1tPE1tEt vcx E1ttXotVWVEi cXJ!&OCXLE XWPGUC; f piGU (1t.X. VEPO, cx't(.Loe;, cxepcxc; x.A1t.) 1tpe1tEL \lCX'tG1tG6E'tEL'tlXt OE tOtCXL'tEpG' OtcxpXGUC; 1tCXpcxfLoviJC; cxv6pw1twv. Ot 1tAEUptxGi 'tGiXot, 't.o OcX1teoo XCXt1j XWpG, XotAGU(.LEVG 6Ep(.LtXO u1tGO'tcx9(.Lo. GpGip1) 'tGU 1tPE1tEt vcx XCX'tCXOXEUcX~.oV'tCXt CX1tOuAtXIX cxv6!x'ttXcX o~ <jI1jAec; 2.4.4.2. ~'t.o 6EpfLtXO u1t.oO'tcx6(.Lo oUYoeov'tcxt T) e:yxcx'tOtO'tcxoT) XEV'tpt6£pJJ.GxpcxoitC;. Mt'tOt 'tT)V E1tixptoT) 'twv 'tGixwv 1X\)'tWV, AcxJJ.~IXVE'tCXt J.!ptJ x'~e; 6ep(.LcxvOT)C; 'tGU x'ttpiGU Ilt 'tT)V trxcx'tIXo'tcxo1j 'tGU Otx'tUGU Ot~VG(.Lijc; fLVCXjtCX 'tG XA!iotl1G 'twv 1tOPWV, WO'tE VCXE~CXOipcxAi~GUYCXEPGO'tEjCXVO6Ep(.LtXijc; !VepYEtCXe; Xott 1tEPtACX(.L~IXVEtro ourxp0'tT)(.Lcx ot1too.oOT)C;, E\lotA~:tot. '.' AotriJe; XCXt(.Le.pYjoT)C; 9Ep(.LO'tT)'tCXe;Xott 't.o OUjXp0'tT)(.L1X OtIXVG(.Lije;ero xrlOcX1t!o.o 't.ou. \)1tGO't1X9fLGU 1tpe1tEt vcx eXEt A£i~ i1t,~ipIX'JEtCX. ptO TJ 'to XWpG. d; ol.ooGt 'twv OWAT)VWO£WII OtlXJJ.!OOU 'toixwv, GPoipije;ij OIX1tEOWV 't.ou 2.4.4.3. ~'t.oue; 9EPILtX.oue; u1tGO't1X9[J..oue; AIX(.L~cXv.ov'tOCtu1tO)(Pew'ttxcX u1t00'tot9(.LGU 1tPE1tEt 'lot Eivoct IXEp.oO't!jWe; XOC'tIXOXEUIXO(.LiVEC;, WO'tE VIXJJ.T)v OACX'tCX CX1tIXPIXL:tT)'t1X (.LE:tplX IXOipIXAELIXC; 1t.ou 1tPG~Ae1tGv'tCXt IX1tO 'tOUe; orU1tcXpx.tt otappoij lX!piWII (IE ili.oue; xwpOUC;. xdoue; xcxvovlofLoue;, 'tExvlxec; GOl'jjiee; X.A1t., Ylcx 'ttC; OCV'tiO't.oIXEe; eyxot'tcx~'tGV u1tGo~1X6(.Lo 1tpe1tEI IICXU1tcXpx.Et 1tIXPoxij ~uxp.ou VEpGU XlXt 1X1t.oxe- . O'tcXOEte; OtIXVO(.LTJe; 1t·X· 6EP(.LO VEPO, U1tep6EpJJ.G vepo, cx'tfLo xotJJ.1jA1)e; TJ 'tEUOl'j ocx1teoou. ( ~'I)A1)e; 7tiEOT)C;X.A1t.). Ecitv OEV u!pio'tIX'tlXt e6vtxoe; XCXVGVt0(.LOc;,'to'tE taxu2.4.4.8. Ot 1tOp't!e; 'tG\) u1t.oO't1X9(.LGU 1tpE1t!11I1X elvat fLi'texAAIXic;, vcx GUll 't1X CXVIX!pEpofLEVoto't.ouc; yepfLCXVIXGUC; XCXVOVto(.Louc;. CXVGi"(GUli1tpGC; 'tCX e~w;vcx iX.oUY fL'I)xcxvto(.Lo e1tcxvotipGpdt.:; O'tT)V xAeL~ 2.4.4.4. H geOT) 'tGU flEPfLtXGU u1tGO'tcx6J!.ou eeo x'tlpto 1tpooot.opl~E'totl 6iOT) XCXtvcx xAEtOWVOUII cxoipotAW~. KAEtoi 'tT)C; 1top:tcxe; 'tGU u1t.oo't1X6(.LGU xupiwe; IX1tO 'tT) OUVIX'tO'tT)'t1XotEptO(.LGU 'tGU XWPG\) XlXt 'tT)v xlX'tcXU'I)AT) Xott 60c ~ploxe'tcxl fLOVI(.LOC xmcX 0'tT)V 1top'ta. OLXOIIG(.LLX1)oiIX'tcx~'I) 'twv IX1tCXt'tGUfLiVWV OWA'I)VWOEWV. 2.5. TG ouo'tT)(.Lcx (.LE'totipGPcXc; XlXt Ototvo(.LTJC; 'tou 6epJJ.lXV'ttx.ou (.LeoG\) - 0 6Ep(.LtXOc; u1tGo'tcx6(.L0e;, ex'toc; 'tT)C; 1t!pimwoT)C; 1tOU' 'to 6!PflCXivGV O'tGUC; OLcXipOpOUC; WPGUC; 'tG\) x'ttpiG\) 1t!ptAlX(.L~citv!t 0Aec; 'tte; cx1totpcxi'tT)'t!e; X (.LioG (1tpw't!uov) !ivcxt 6Ep(.LO vepo 6ep(.Loxpcxolcxe; XOt'tW 'twv II 0 C, OUX't~Ete;, o\)ox!uie;. XCX'tcxoXE\)ee;, (.LT)XCXVLO(.LGUe;, elliott cx1tcxpcxhT)'tcx 1tGU CX1t(XrOpeuE'tCXt VIX iX!t G1totGoij1tG'tE cXlloq·(.Lot 1tpOC; xAlflCXXGO'tIXOICX "'(tCX'tTj (.L£'tcxipGPcX'tT)C; 6epl1txijc; EviprEtcxc; o'touc; OtcXipGpO\)e; XWpG\)C; 'tGU (citvGq·(.LCX xou!pw[J.ot'tOC;, cxep<X"'(wyb, "(plAIEe; X.A1t.). Keee' !;cxlp!OT), !1ttx'tLpiou EhE cX(.L!OCX (1t.X. 1tpGOCXrwriJ 6ep(.Lou cxeplX o'tG XWPG) e.L't! !(.L(.L!OIX 'tpi1t!'tcxt ?top'tot, 1tGU dvcxt cxvcxrxcxlot "'(LCX 1tpoo~cxOT) 1tpOC; cxu'to, EipO'tTjV (1t.X. 1tPGocx"(wriJ 6ep(.LlXV'ttxGU (.LeOGU o'tte; e7ttipcitvme; EvcxUcxriJe; 'tou 00\1 EXEI 'tCX cxxoAou6cx XCXpCXX'tT)PIO'tIXOt: .. XWpG\), 6ep(.LlXV'tlxlX OW(.LCX't1X x.A1t.), 01jAotOij CXtpot"(wr.oUe; XCXIOWATjVWCX.EivotL 'to OUVGAO'tT)e; OtOtPEVICX XCXIb1t.oU EXtl Acx(.LcxpivlXeo 1tIXX.oC;'tT)C;. . O!te;. eivcxl 1,5 mm. 2.5.1. ~WAT)VWoEte; ~. ~tV exet "'(p!ULEe; ij .o7tOIGOij1tG't! aU.o cXVOtriJ.cx. 2.5.1.1. OL OWATjIlWGEIe; 'tT)e; erxcx'tIXo'tcxoT)e; XEV'tpLXije; 6EPI1CXV01je; 'tG"'(. Eipa1t'tE'tCXt OE 1tCX'tGUpEe; 'tTje; xaocxc; OE 1tAa'tGe; 'touAaXto't.o 25 mm. 1tG6t't.ouV'tcxt (.L! 'tP01tG, Wo't! vcx evcxpl1.ovi~.oV'tcxl fLi 'tT)V .oIXGOG(.Ltxijxcx'tcxO. 'EXEL (.LTjXCXVI0(.L0E1tCXVlXipGpac; O'tT)V XAEtO:tij 9E01j. OXEU1). Tcx oix'tucx OWA1jVWOEWV 1tP!1tEt VCX1tA1jpGUV 'tcx otvcxipepo(.Levcx o'tte; EVexAACXX'tLXcX,1j 1tOP'tcx ot\):tij IXpxEi vcx aXEt oaix'tT) cxV'tiO'tcxo1je; o'tT) ipw1tCXp. 1.5, 1.6 XCXt 1.7 'tou 1totpov'tGe; ap6pG\).' .' 'tta 'touAaXLO'tG (.LIOije; wpcxe;, b1twe; 1tpGXU1t'tE1 CX1tO1tLO't.o1totTj'tLXO, cxvcx2.5.1.2. Kcx'tcX 'tTjV xcx'tcxoxe\)ij 'tou OLX'tU.oU OWATjVWOEWV 'tT)C; !"'(XCX"j'VwPIOIlEVGU tP"(cxo't1jpiGu. 'tcXO'tilto'lje; 6EpfLOtVoT)e;, Ot1tcxjGpeuOV'tOtI 01 tvwotLe; OWA1)\lWV l1eolX O'tG KOt'tcX 'tT)V E1ttAGriJ 'tT)e; 6EOT)e; 'tGU 6!p(.LtxGU u1t00'tOt6(.Lou, 1tpe1tEI vcx oWfLcx 'twv 'tGixwv, xcx6we; XIXL 'twv OCX1t!owv. AOtI1~IXVE'tIXLU1tO~Tj 1j OtVcX"'(x1j1tpoo'tcxoicxc; 'tou x'tLpiGU Ot1tO 'tG\)e; 60pu~Gue; '07tou OL oWA'ljvwoELe; OLEPX0V'tOtt Ot1tO GtXoOO(.LtXIX O'tGtXEiOt, OcX1tEOOt, 1tOU m6cxvwe; 1tPOXCXAGUV'tOtt ero XWpG. 'toiXGue;, 0p0ipie;. 1tPE1tEt 'lOt 't01t06E'tOUV'tCXI (.LEoot OE olXx'tuAioue; oteAeu2.4.4.5. 01 OLOtO'tcXOEte;'tGU 6tPllLXGU u1tGO'tcx6(.LGU XOt9~pi~Gv'tCXL CX7tO OT)e;. _ 1toUGUe; 1tcxpa"(oV'tEe; 1tOU EXGUII axio1j IlE 'tOY 'tp01tO 6Ep(.LOtVOT)e;'tou 6tp01 OCXX'tUAWI cxu'toi eXGUY XOt'tili1jA1j OtcXJJ.E'tPO.WO'tt vcx E1tt'tPE1tOV'tCXI ILCXV'tLXOUJJ.io.oU (OEU'ttPEUOll'tGC;) 'tGU x'ttplGu, 01jAOtOij Eav ElvOtt aIlEOGe; I1LXP.ofLE'tOtxlvijo£te; 'twv oWA1JvwoEWV XOt't1X 'tIe; 9EPIlIXEe; oLcxo'toAEe; (Il£ CXVa(.LEI~1j) ij EIl(.LEOOe; (fLE EVCXUcXX'tT) 9!p(.L0'tT)'tcxc;), (.L! 'tG Elo.oe;. rou pic; 'lOt 1tPOXotAGUV'tOtI ~AcX~ec;. . ElEp(.LlXivoV'tGe; JJ.iO.oU (1tPW'tEUOV'tGe;), 1t·X· VEpO. Ot't(.LOc; x.A1t. H OIEAeUOT) OWA1jVWOEWV CX1tOGIXOOO(.LIXOt o'totXeiOt ('t.oixo. OcX1tEOCX. fEvlxa, LaxUGW 'tOt OtVotCPEpofLivCXo'tT)v 1tcxp .. 2.4.1.3 "'(LCX 'tCXA!~1J'tGGpGip!c; xJ ..1t.) 1tpE1tEL VOt E~otoipotAi~EL otv't0xij OE 7tUpxcx'CcX'thotcx, ,WO'tE VIX o'taOlot, 1tA1JV 'twv E8cxiplwv (IX) XotL (~) (1tEpi GPI~OV'tIWV ot7tGO'tOtOEWV 'twv JJ.'I)fLitWVncxL 'I) otv't0XTJ 'twv o't.otXeiwv 1tGU OtCX1ttPVGUV ot OWA1JVWO!te;. 7tAEUPW\I 'tGU Ai~1j'tcx 1tGU ipEptL 'tT)V Eo'tlcx XCXt 'tT)V E;OO.o 'twv XCX7tVCXETcx E~OtP't1jllcx'tcx o:tijpt~1Je;;' iBpcxOT)C;XOtL cxvcXp'tT)OT)C;oWAijvwV 7tP!1tEI piw\I), 01tGU IXV'tl 'tT)C; EWGLOtC;AE~'I)'tCXC;\lGehOtI EVexAAax'tT)C; 9EPllo'tT)'tOte;, vcx e!VCXtXOt'tOtoX£UOtO(.LEVCXCX1tO fLE:tOtUG iBLIXC;OUV9EOT)e; fL! 'tG oWAijvcx 1t.o\) (J.EtW:tijC; 1tiEOTje;, pu9(.Lto'tij<; 1tiE01Je; ij ooXdG oUJJ.1tuxvwlla'twv. O'tT)pi~GUII, WO't! .VOt.Ot7tGipEUr!'tOtt 1j 1jAeX'tPOX'l)(.LLX1) Otdtf'PW01j. EtBtxOt "'(tOt 't1jv 1tEPL7t'tWOTj OUOX!uijc; JJ.E !1tt(.Lijx'rj !;cxp'tijJJ.cx'tOt, 07tWe; 2.5.2; AEpCX"'(wy01 1t.;(. 'tCX6EP(.LCXV'tLXcX 'tGLXEicx EVexAACXX'tWV9EPIl0'tT)'tCXC; TJ OGXE1wv OUI11tUO 2.5.2.1. ftOt 'tGUe; CXEpCXrW"'(GUe;LaxUGUII !1tio'lje; 'tCXCXVOtipEPO(.L!VCX O'tT)V xvwp.cit'twv. 1tpi1t!L VCXACX(.L~IXVE'tlXt7tpovOtCX, WO'tE VIX U7tIXPXEt OtpXE'tOC; . XWP.oe; JJ.E'tOt~U 'tT)C; 1tCXpEtIXe;'tGU JJ.'ljXOtvijIlOt'tGC; XCXt'tou Ot1tEvcxV'ti 'toixou ij 7tOtp. 2.5.1.,1. . iliou (.L1Jxcxvij(.Lcx'tG<;, WO'tE 'lOt tiVCXLEUXEpTj~ 1J E~CX"'(WriJ 'tGU 9!PH:CXV;L~GU' 2.5.2:2. OL OtEpcxrw"'(ol1tp€.1tEt 'lOt !lI1CXLxcx'tcxoxEucxol1iv.ot CX1tOXOt'tIXAo'tOtXElGU xwpie; 'tT)V CX7tOOUIIIXPJJ.GA011Joij 'tT}e;. .' ;:' A1jAcx' UAtXcX, 07tWe; oio1jpG, XIXAU~CX. IXAouJJ.lvto. OXUpOOEp.et,-ip\)OtXGUe; ij " ' OtJJ.tOtV'to'totJJ.!V'to. E7tlOT)c;.citUcx '7tpi1tEt \lOt eLVOtL 2.4.4.6,·0 XWpG<; rou 9EPl1tXGU u7t.oO'tcx9(.LGU 7tpE1tEL xcx'ta ro uUIICX'tG n""'''''tGUC; A190ue;. cXP"(tAAG. 0" ,.- -, ' VCXE~CXEpi~E'tOtLGJJ.GLOJJ.GPipOt.fLOt 'tGV CXEPL0l10 'tGU u1too'tcx9JJ.GU 7tpE1t!L 'lOt on",(cxvGl OE OA'I) 'tGUe; 'tT) OLCX,PGIlTj XCXL (.LTjv;\GUII vcx • CXVGtrIlCX't~, U7tIXPXGUV ouo OtvGi,,((.Lcx'tcx E7ttxotvw~lcxc; lLE, 'tG u1tcxt9pG, XOt'tEu9!icxv ij EX'tOe; CX1tOcxu't~ 7tGU Ot7tIXL'tGUV'tOtt "'(tCX'tT) owo'tTj Et'tGUp"(LOt XCXtouv'tTjJJ.EOW OT)pIXnwv: 't.o EVOt"(tCX'tT)v 7tpGOIXYw'iiJ iouCxipcx (IX!Ptop.~)XlXt ro p':Q0T) 't01) ouo't'ljfLcx'tGe;. , ,., OtUo "'(LOt't1jV CX7tcx,,(wriJ 'tGU cxipcx (!~IX!ptO(.LOe;). • , .. -.... Eit~C;. 7tpi1tE~ VCXACXJJ.~cXVECXt EtO~ij I1~Pt(.LVCXXCXt(.LE'tP~. WO:E 'lOt (.L'I) Ot OtOt'tGIlE<; 'twv CXVGtrl1cX'twv OtEptO(.LGUXCXIE~OtEPL0I10U u7tGAG"'(i~ov'tCXL (.LE'tCXOIOE:Ot~>S\(l(I';!~~_U_:C:>vCXEp~"(WrWv 6?pu~Ge; 7tGU v~ !LVCXt7tIXVW.Ot1t.o 'KW 6,p"'x,;,,- -,,, LITVUG'-cxV'tio'tGt"CX "LOt 'tOY EI:OtEpt'tcx CXVEX'totOptCX Etn ,'. CXU1:.oe;1tpOEpX!'tCXL ." CX7t.o'tT) •AEL'tOUp"'(ICX111j;(cxv1Jl;1cx'twv OE 2 em 2 XOtL 3' em 2 OtVIX v .... -II" .. II" I .. , " 0'2 2 , , ,• 'M'\' mcx' at't! CX1tGXwpOU<; (.LEOCX 011.0 XCXt CXEptOI1G .JJ.E EI\CXXtO.. , v7ttT VEtCX200 em XOtt 300 em OtV'ti. CX7tO·'toue;, ~ .o1tGtGUC;. uLEPX!'tlXt .0 cxaplXrw"( ... ~ , , O'tOLXCX. .. . . 2.5.2.3. ftOt 'tOU<; IXEpOt"'(WrGUe; tOXUGUV E7ttOT)C;'tOt cxvCXCP!pGI1EVCX O'tT)V H E~oBGc; 'twv CXV.oI"((.LIX'tWVCXEptOI1GU, E~CXEPIOI1GU TJ 'twv o1JpcXnwv 2423j1986.TOTEE K~IMATI~MOY_"'~$EK :77jBj~1.3.1988}. 7tpi1tEL vcx Ot1tE;(EL 'tGUAcXXtO'tG 50 em CX7tO07tOloOij7t.oU IXVotr(.Lot cXUW\I 2.6. To ouo,'tT)(.Lcx 1l!'tCXOG~<; 'tTjC; 9EPJJ.~'tCXC; 0"l0u<;.Otcxip0pG\)e; X"?7tCXPOtllovTjC; XGLVou. pGUe; 7t!ptACX(.L~IXVEt,'tic; CX1tCXpCXI'tT)'tEe;, OUOXEUEe;. xcx't~o)t~~, ,1l1JXCXvtO(.LGUe; 'O'tcxv XPTjOIIlG7tOLOUV'tCXt oijpcxnec;, 7tP,E7tEt VIX EXGW ?tcx't.o(.Lij x~'ta x.~1t •• 7tGU CX7tCXt'tGUII'tCXL 't1jV1tpOOOGOT) 'tT)<; ElEP(.L\X'ljC;EV~..e~EtCXC; ",(ICX O't.OUe; 150% JJ.E"(cxAunpT} 'tT}e; BtOt'tGfLTJe; 'tGU otvOtjIlCX'toe; XOtt O'tOt9(.LT}1tU6IlEvOt xwpGue;.. ., ,,' • 30 em X~'tW Ot1tO 'to IXVOt"'(JJ.CXtEPLOllou, WO'tE Vot eLVlXtOUIIOt'tOC;0 XOt60tPLO 2.6.l.H 7tpOOOO~Tj '!Ie; 9EPJJ.t~1jC; EVEPJEt~C; I11tOP!t ,'lOt it~!t ELnyE 0(J.0c; 't'l)C; (1)pcxncxc;. AVGijl1cx'tcx 1tpo<; 'tG u1tOtL9po 1tGU ~P10X.oV'tCXL XGV'tcX cXJJ.!OG 'tP01tO, 01jAOt?'Ij 7tpoocx"'(W11J, 9!p~0\) .(Upot o'tG "_W,P0' mE !JoEEJJ.OE ;(WPOUC; (.LEXUXAGipopicx XIXI XCXJJ.1JAOUPIXCX1tO2 m Ot7tO 'to XOt'tIX~:PWJJ.CX IlEOG 't,P07tG, OTjAIX01J IlE 1tpooOt'Yw11J EV0C; 6E~Il~~'ttXOU IlEOOU OE IlLIX ou-

To-

0

>

"

xw-

xwpwv

,-

548

ECDHMEPII THI KYBEPNHIEQI

(TEYXOI TETAPTO)

oxauTj, OtOt't~1j (6EP!LOtV'ttXIl OW!LOt'tOt, !LOVIlOEe;; OtYEfJ.tO't'iJpOt O'totXEiou ·d.Jt.), !LecOt 0't0 xwpo, 1j o1toiOt otOt6ent E1tt~ilYEtOt EVcxAAOtyije;;6EpfJ.!rrT)":Otc;;,.JtOttOt1tOO[OEt 't1j 6EP(l0'tT)'tOt Eh& (lE OtX'tLVO~OAiOt (6EP(lOtV'tLXIl OW(lOt'tOt) Et'tE fJ.C;fJ.E'tOt~i~Ot01j erov OtepOt 'tou Xwpou' (I1-0VIlOEe;; OtVEfJ.tO't'iJpOt O'tOLX,Eiou) EhE XOtt fJ.E 'tot ouo. 2.6.2. AvF.~Otp't1j'tOt Ot1tO 'to Elooe;; 't1je;; 6EP!LOttvO(lEY1je;; E1tt~ilYEtCXC;;1tOU !lot XP'10LfJ.01tOLT)6Ei,,(LOt 6epfJ.OtvoTj xwpou, !lot 1tPE1tEt Tj OXEoiOtoT), 0 U1tOAO'\·ta(lOe;; xeXt Tj XOt'tOtOXEUij vot "(iVEt (lE 'tP01tO, WO'tE Vot E1tt'tuIXIlVE'tOtt 0!l0.o(lop~T) ltOt'tOtvollij 6Ep(lirrTj'tOte;; o'to 9EP(lOttVO!LEVO xwpo XOtt VOt oTj!ltoUp"(OUV'tlXt OUV9ijXEc;; Eu~ilXe;; O'tOUe;; Otv6pw1toue;; 1tOU 1tIXPIXIl!VOUV OE C:U'tO\l. 2.6.3. ~E 1tEp[mwoT) xPTjot(lo1toiTjarie;; 'tou 9EP(lOtY~tXOU fJ-Eoou OE 9EP!LoxplXollX fJ.E"(~U'tEp1J 'twv 950 C, 1tPE1tEt VOtAOtll$ilYOV'tOtt fJ-E'tpOt "(tOt 'tTjV 1tpoo'tOtoiOt 1tPOOW1tWV Ot1tO'tuXlXiOt E1tIX~ij 1tOU fJ.1tOpEl VIX1tPOxOtAEoEL Ot'tuX~(lOt'tOt. ' 2.6.4. nOt OAOt 'tot E~Otp't'iJfJ.Ot'tOt 'tOU OUo't'iJp.Ot'toe;; I1-E'tOtOOOT)e;; 't1jC;;9EP!l0't1j't1Xe;;, tOXUOUV 't1XOtVOt~EpOfJ.EVOt 'tLe;;1tOtp. 1.5, 1.6, 1. 7 XIXL2.5.4 'tou O 1tOtpov'toe;; Otp6pou. 2.6.5. ~'t1jv 1tEpi1t'twoT) 't1je;; 6epfJ.0tY01je;; E1tt~IXVEtWV, EtOtXij fJ-EpL!lVOt 1tPE1tEt VIX006El o't1jv EVOWfJ.Ot'twoT) 'twv oUO't1j!lOt'twv fJ.E'tOtOOO1je;;o'tOt OtXOOOfJ.LXOta'totXEiOt. ' TOt UAtxOt 1tOU eOt XPT)otfJ.01tOtTjeOUv 1tPE1tEt vot EXOUV xpovo 'wije;; OtV'tiO'tOLXO 't1je;; otXOOofJ.tX~e;; XOt'tIXOX&UTje;;.H IlEOT) 6EPP.OXplXoilX 't1je;; E1tt~IXVELCXC;; 6EpfJ.IXVOT)e;;oev 1tpE1tELVOt ~E1tEPVOtEt 'toue;; 35 C ltpOXEtl1-EVOU iLOt opo~~ XlXt 'toue;; 28 C 1tpOxELfJ.evou itlX OOt1tEOO.' U1tOAo,,(ta(lOe;; 't1je;; geP!lOtvaT)e;; E1tt~OtVEtWV (opo~Tje;; Tj oOt1teoou) 1tpe1tELVOtiivE'tOtL oUfJ.~wvOt fJ.E't1jV oOT)iiOt TOTEE ?421/1986 p.EpOe;; 10. 2.7. ~E xIX6E x'tipto Tj xwpo, xou OEpfJ.OtlvE'tOtLfJ.E XEV'tptXij gepfJ.OtvaTj, 1tPE1tEL Vot 1tEptAOtfJ.~lXve'tOtL o'tT)v EixOt'tlXa'tOtoT) ouo't1j!lOt EAeIXou XOtLOtU'tof.llX"af.lou EhE xEv'tpLxoEhE 't01ttxO, WO'tE 'JIX'E1tt'tUIXIXVE'tIXL E~OLXOVOl1-T)oTjEVEp"(ELIXe;; auvouOtof.lO I1-E't1jv IXVE01j 'twv XPT)O'twv 'tou xnplou, ee , To auo't1j(l1X EAEIXOU XIXLIXU'to(lOt'tLa(lou ltPE1tEt VIX ElVIXLXIX't1X'tE'tOtO 'tPOltO OXEOLIXO(lEVOXlXt xlX'tlXaxEulX0(lEVO, WO'tE VIXl1-1topEi VIXOLIX't1jpEi 't1j 6Ep(lOXpOtoiOt 'twv X~pwv + 20 C - 30 C Ot11:0't1jV E1tt6u(lT)'tTj eEp(lOXplXoiOt 'tou X(~POU, O1tWI; xIX6opi'E'tIXL 1X1t0 'tOY xlXvOvLa'(lO 6Ep(l0(lOVWOTje;; "(Lot XIl9E xwpo.
0 0

I1-EOAEe;;'tLI; Ot1tOtplXi't1j'tEI; OtlX'tIX~ELe;;XU'tOfJ.Ot'tLO!lOUXOtLEAEIXOu, won VIX I IX~L01tOLOUVXIX't1it'tOY XIXAU'tEpO 'tP01tO ELOLXIX 'tL(lOAOiLIX T)AEX'tPLXTjI; Evep"(EtCXC;;. • 3.3.4. fLIX ok.; 'tL'; auoxEui.; 't01tLXTjI;9EP(lOtV01jI;, 1tA1jV 'twv ~op1j'twv, LOXUOUV'tot IXVIX<pEP0!lEVOt O'tLe;;ltOtp. 1.5, 1.6 xOtL 1.7 rou IXp9pou Otu'tou. 'Ap9po EjXlX'tlla'tOt01j 28

xAtfJ.IX'ttOP.OU - OtEpta(lOU'

o

3. ToltLxee;; 9EP!LilYOEt<;
3.1. TOltLX1j gepllIXvOTj EiVOtL to OUO't1jIlOL 9EpfLlXvo1je;; xwpwv, 0't0 01toio 1j EVEP"(ELOt1tOtPOtiE'tOtL XOtt 1tPOOOiOE'tOLt (J.EOIXerov iOLOxwpo, xwpi.; 't1jv 1tOtPE(J.~OAij ouO'tij(J.Ot'toe;; (J.£'tIX~OpIX,;, 3.2. OL t01tLXee;; 9EP(J.IlV~JEL'; OLOtxpivov'tOtL OE GUo xlX't1j"(opiE';: - T01ttxee;; 9EpfLOtVOELe;;(J.E ~op1jtel; OuoxE,uee;; (BEp(J.OtO'tpE'; UiPOtEpiou, 6Ep(J.OtO'tpEe;; xIX6IXpou 1tE'tPEAlXiou xwpi.; XIX1t\I0tiw,,(o, T)AEX'tpLxee;; 9EPI1-OtO'tpEe;; IXX'tLVO~OAiotc;;, IXEpo6Ep(J.1X X.A1t.). , - Tomxec;; 9Ep(J.IXVOELI;(J.E OLIX'tIX!;Etc;; EVOwl1-lX'tw(J.eV&';. EV OAW ij EV (J.ipEL ero xripto ('t'IXXLIX, 6EPI1-OtO'tpE'; 7tE'tPEAlXiou, OtEpiou ij UiplX&piou (J.E x~1tVlXrWrOUt;, 9EpfLoOUOOWpEU'tE'; X.A1t.). , , 3.3. OL XP1jOL(J.07tOLOU!LEVE';ouoxEui.; otLC;;'tomx!.; BEP!LOtVOELC;; ~o£in p1J'til; EhE 'OxL, OtYE~IXP't'iJ'tWe; 'tou xwpou 7tOU 91X 't01t09E't1j90uv, 1tpeltEL cx1tOtplXi't1jtOt Vot EivlXL E"(XEXPLf.lEVE'; Ot7tO 'tOY IXpf.lOOLO~OpEIX' (1t.X. U7tOUpieio BL0f.l1JXOtvilXe;, EAOT X.A7t,) ?COtL 1tpEltEL XIX'tOt 't1J xpij01j 'tOue;; ij 't1jV 't07t09E't'IjOij 'toue;; VOt )..1X1l~ilYqV'tIXL 't1X U7tO 'tou XOt'tOtOXEUOtO'tij aUVLO'tW!lEVOt Ili'tPIX 1X0~6tAELCXC;;.
I /'

1. fEVLXOt 1.1. EjXlX'tIXO'tOta1j xAL!lOt'tLap.ou EVO'; xrtpiou ij xwpou EiVOtL'to auvoAo 'twv auoxEuwV, XIX'tOtOXEUWV, !l1jXOtYLafJ.wv x.A1t., 1tOU IXltIXL'tOUV'tOtL"(LIX 't1j o1j!ltoup"(iOt xlX'till1jAwv ouv91jxwv 1tEPL~IXAAOV'tol; (9EP!lOXpOtoiOt, uiPOtailX, ltOLO't1j'tOt XOtt xiY1j01j OtEpOt). Tou'to Eltt'tuIXOtVE'tOtt (lE EltE!;EP,,(OtalOt XlXt OtvlXvewa1j rou lXeplX rou xwpou. 1.2. H ErXIX'tOtO'tIXOT) xALfLlX'tLO!lOU u1toAo,,(i,E'tOtL XOtLXIX'tOtOXEUOt'E'tOtL fJ.E 'tP01tO, WO'tE VIXE!;IXO~otAi'EL 'tt<; EmBufJ.1j'tEc;; OUVBTjxEc;;OtVE01je;;,EUE!;i1X1; XIXLU"(LELVTje;; o'toue;; OLIl~OpOUI; xwpou.; rou x'tLpiou, 't1jV OtO~6tAELIX'twv XP1jo'twv XOtL't1jV Ot6opu~1j, OLXqVOfJ.LXij XIXL1XU't0fJ.Ot'tOltOL1jfJ-EV1jAmoupjlex 't1je;; E"(XOt'tIlO'tIX01jI;. 1.3. 0 'tpOlto.; XOt'tIXOXEUTje;;t1j'; EixlX'tIlO'tOt01j'; XIXL1j 1tOLO't1j't1X 'twv ' XPTjOL!l0ltOLOUfJ.EVWV UALXWV xIX60pi'ov'tOtL OtltO :t1jV 2425/1986 TOTEE XALfJ.Ot'tLOfJ.OU (I1>EK 177 /B/31.3.1988) XIXL'tLe;;AOL1te.; EixEXptfJ.eVEe;;'tE;(VLxe.; 001j"(iE';. ' 1.4. H EVOWfJ.IX'tW01j o'totXEiwv 't1j'; EixlX'tOtO'tIX01j'; xAt!lOt'tt0fJ.0uo'tov ~epov'tlX 0P"(IXVLoiLo Ot1tOt,,(OPEUE'tIXL.E1tt'tpeltOv'tOtL fLoVO 't01tLXel; OLEAEU-' OELC;;twv 1tOLpOL1tOtVW ' O'tOLXElWV fJ.E errplX~1j OtOELOt'tou EltL~AE1tOV't1X fJ.1jXOtVLXOU,&7tLltAEOYOE X<XLfJ.E 'tT)V Ot1tOtplXh1j't1j 7tpoulto9i;0T) O'tL OEV E7t1jpEdt,E:tOtL 1j O'tIX'tLXTj EltIXPXELOt rcu x'tLpiou. EvoWfLOt'twoT) O'tOLXEiwv 't1jC;;EiXOt'tOtO'tIX01j'; XALfLOt'tLOfLoUO't1X AOL7tOt otXOOOfJ.tXOt O'tOLXEiOLrou xnplou E1tt'tpe7tE'tOtL, E~oaov: OL. AEv 01jfJ.LOUp,,(OUV'tOtLXIXXO'tExviEe;;. ~. E!;OLO<potAi'E'tOtL T) &A&u9Ep1j OUO'tOAij - OLIXO'tOAij OwAT)vwoewv. i. E~OLO<potAi'ov'tOtL ev'tE;(VOt 'tEAELW(lIX'tOL OU!l~WVOL !lE 'tOUe;; 7tOtpOtO&x'tou.; XIXVOVEe;; ;(VLxijl;. n O. TOt EvowtLOL'tOU!lEVIX UALXIl OEV OtM1jAEltLOpOUV fJ.E 07tOLOOij1t0'tE 'tpb7to fJ.E'tOt!;U 'toue;;. 3. TOL EVOW!lIX'tOUfJ.EVIXUALXOt1tPE1tEL vot EivlXLXOt'till1jAOt iLIX 'to OX01tO IXU'tO. 1.5. E~ooov OL xALfJ.IX'tOAOiLXEC;;ouV9ijxEe;; 'to. OtltIXL'tOUV,T) &iXIX'tIlO'tIX01j xALfJ.IX'tLOfJ.OU ltpEltEL VOtXOL'tOtOX&UIl'&'tIXLIlE 'tE'tOLO 'tP01tO, won VIX E!;IXO~otAi'E'tIXL EltOtPXij.; ltpoO'tlXoiOt OtltO 'tOY 1tOtrE'to OE OAOt 't1X 'tllijfLlX'tlX 't1je;; E"(XIX'tIXO'tIXOT)';. 1.6. H ErXOt'tIXO'tOLOT)7tpeltEL VOLEivlXL U7tOAoiLop.ev1j XIXLXIX'tIXOX&Uoto!lev1j XOt't1X'thOLO tP01tO, WO'tE vot 1t1j o1jltLOUP"(Ei'tOtL Bopu~o.; ltIXVW OLltO 'tot OtYEX'tOt OpLOt XOt't1X't1j AEL'tOUPilOL 't1je;; OU'tE VIXOL~UXOAUVE'tIXL1j IlE'tOt0001j rou 60pu~ou. ' -:~E xwpou.; P.E ELOLXEc;; t1tIXL'tijOEL';o'tOt91l1j1; 90pu~ou, O 1tpe1tEL VIXAIXIl~avov'tOtL &LOLXIl!lhpOt. E1tio1j'; !lE'tPIX 1tpe7tEL VOL AOtIl~avoV'tIXL XOtLOE'j(Wpou.; IlE 1t1j"(ee;; 60pu~ou, wan VOL1lT) oT)fLLOuprEi'tIXL EVOXAT)OT)OE 1tlXpIX7tAEUpOU'; xwpou.; OU'tE Vot !l7topEi VIXIlE'tOt<pEpE'tOtL0 6Opu~0e;; !leaOt Ot1tO 'tot O'tOLXEiOL'tT)l; E"(XOt'tIlO'tOt01j';. 2. MT)XIXVOO'tOtOLIXXALIlOt'tLO(J.OU 2.1. MTjXOtVoa'tOtOLO XALf.lOt'tLOIlOU EiVOtL0 xwpoe; erov ozolo 'tCNi:09E'tOUV-tIXLouaxEuE'; &ltE!;EPiIXOiCXC;;,XIX60tpLOfLoU, IXVOtYEW01j'; ij XIXLltOtpoxij.; IXEplX (1t.X' OtVE!LL0't'iJPE';, XALfJ.IX'tLO'tLXEe; UOXEUEc;;)ij auoxEuE'; E1tE~EPilXO oiOte; XIXLOLIXVO(J.ije;; EPOU, cjIUX'tLXOU u"(pou 1j cjIUX'tLXOU f.lioou (cjIuX'tEe;, V IXV'tAi&.;, XUXAO~Op1j'tEC;;, OUllltUXvw'tie;, EVIXAAOtXU'; 6EPIl0'tT)'tOte; X.Alt.)., '_ .••. ~---" , .-.' 2.2. To !lErE60e; 'tou (J.1jXlXvoo'tOtolou 1tpooolopi,E'tOtL OE OUVOtp't1j01j !LE rov IXpL9fJ.o XOtL'tLC;;OIOtO'tIXOEI'; 'twv OUOXEUWV XOtI (J.1jXOtY1j!lIX'tWV 1t0)) 90t . EjXlX't1X0't0t60uv OE ·Otu'tO. KIX't1X 'tOY 1tPOOOLOPlofLo 'tou !lEiE60ue; 'tou !lTJXOtvoo:OLoiou, 1tPE1tEt VOL AOt(J.~OtVE'tOtI7tPOVOIOt WO'tE VOtU1tIXPXELXOtL0 OtvOtjXOtio~ eAeU6EpOC; xwpoe; ilOt 't1j AmoUpriOt XOtL't1j ouv't'iJp1jo1j 'twv iL1jXOtY1jlLlXtWV XOtLqUOXEUWV, xwpi.; Ot1tOti't1ja1j OtVOtXIX'tOtOX£Uije;;'toixwv ij OtYOLr(J.Ot'tWV• H OLOt'tIX~T)'twv (J.TiXOtv1J!J.Ot'twv XOtI oUOXEUwv'IlEoot cro (J.T)XlXvoO'tOtaLo 1tpE1tEL VOt EiVOtL'ti'tOLOt, WO"t£ "(tlX x0:9£ ouox£uTj Vot ~Oto<pIXAi't'tlXt Opt'oV'ttOt Ot7toO'tOtaTj Ot1tO 'toue;; 'totxoue;; 'tou !l1jXlXvoo'tlXoiou Tj IXltO IiAA&C; eoax£uEc;; 0,60 m. 2.3. To £A£u9EPO uejlo.; rou IlT)XOtvoO'tlXaiou 1tpool3topil;£'totl 0t7te) 'to Et00'; XOtL'to I1-E"(£60.; 'twv OLOt~OpWV OUOXEUWV, Il1jXlXvT)(J.Ot'twv XOtI OtEpOt-

3.3.1. ~UOXEUEc;; 7tOU XPT)O~)J.07tOLOUVu"(pOt XIXUOLP.OtltpE1tEL "'IX ~EPOUV EvowlllX'twll!VO ooXEio. XOtuoillou, Ot7tOt"(oPEuoIlEV1je;; 't1jt; 'tpo'Po80't1jaiJ.; 'toue;; Ot1tO1X7t06ijx1j xlXuoillWV EV'tO'; xOttotXOU!lEVWV xwpwv 'tou x'tLpiou. ~E E!;OtLpE'tLXEc;; 1tEPL7t'tWOELe;, EltL'tPEltE'tIXL f.lovo XOt'tomv OtOELOtI;t1Je; Otp' (lOOLOtI; IXpxije;; XOtt !lE'tOt jYwllT) 't1jt; 1tUpOO~EO'tLXTjI; u7t1jpEoiCXC;;T) 'tpo~o80't1J01j 7tOAAWV 'tOltLXWV 6Epf.lIXO'tpwv 7tE'tpEAOtiou Ot1tO XEV'tPLXij OE!;OtJ1:Ev1J XOtuoilloU ltOU ~piOXE'tOtI EXtOe;; 'twv xwpwv 1tOtpOt!lovije; Ot'tO(,UUVXctl 1t"Th- ' a'tLXOU OLX'tUOU OIOtVollijl; 1tE'tpEAOtiou. fllX 'tIe; 1tepL1t~w,lm", OtU'tE';, "(LIX'to. xwpo Otlt09TjxEU01je; XOtuoi(J.wv, IOXUOUV OLOLlXtOt~E~ 't1je; 7tOtp. 2.4.3 "(LOt ot~09ijXEU01j XOt~oi!;Lwv "(LIX."'; XE:nP!X~ jjepfLOt~oELC;;, OtVE~Otp't'iJ'tWc;; (J.:iE60ue; oE!;OtfJ.eVT)~ T) 6ep(J.lx1Je; ~(T',(uoe; 't1j'; EYXOttOtO'tIX01j';, XOtI 10t'to auVOA~ 'tT)C; £"(XOL't0t0't0tt71,;··eoxuouv 01 OtV'tLO'tOLXOI ,,(Ep(J.OtVIXOL XIXVOVLa(J.OL. .' • 3.3.2., ~'t~:%~~1tVOOOxou" "tw~ OEPIlOLO'tPWV CI'tEPEWV, urpwv.1J IX£plWV ~IXU~:iJ.WV: tOXUO~v 'tOt OtVOt~Ep0fJ.£VOt O't1jv 1tOtp. 2:4.2.8 TLOt'tl'; XOt1t\I000Xm ..c; AE~1j'tWV XIX'tW rcov 25 KW rIot 'tIl; XEV'tPLXEI; 9Ep(.LIXVOEI';. rIOt 'tLI; XOt1t\l0OOXOIJI; 'twv IXVOLX'tWVEa'tIWV ('tI;IXXIIX). LOXUOUVOL7t£PLOptOIlOt Ot OtVOtq>Epoll£VOLO't1jV 7tlXp. 2.4.2.40 rou 7tOtpov'toe;; Otp9pou. 3.3.3. 01 T)A£X'tPlxoi Bep(.Loouoowpau'tEe; 1tp!ltEI VIXELVOtL E~OOIIXOfL!VOI

1

..

ct>EK "(WrWy•

59

ECDHMEPII THI KYBEPNHIECI

(TEYXOI TETAPTO)

549,

.

'O'to:Y OEY U7tOcpXOW O:Epo:rwroL EY'tOe; 'tou (.LT)Xo:yoo'to:oLou, 'to tAEU6EPO uljloe; «(.Lt'tO:~u 80:7te80u XO:Lopocpije; ij xOc'tw 7to:ptLOce; 'tuXOY U7tOcPXOU- ' oo:c; 80xou )-7tpe7ttL YO: tLYO:L 'touAOcXLo'tov Lao (.Lt 'to uljloe; rou uljIT)AOnpou (.LT)X~(.Lo:'toe; ouv 0,80 (.L. 'Oeev U7tOcpXOW o:tpo:r,wroL, 'tooo'tou'to tLVOtL Lao (.Lt 'tT)Y o:7too'tOtoT) 'tT)e; E7tOcVW7tAEUpOce;'tou <jI'TjAOUpOU O:EpOtrWrOu Ot7tO'to 00c7tE80 ow 0,50

8. M1tpoo'tcX 1X1t0 'tT)V TjAEX'tPLXO 7tLVotXot 'tou CXVtAxUO'tTjpot rou 'tO~OeEUL'tIXL 0't0 (J."lXIXVOO'tOcOLO, 7tpE1tEL Yot otcpTJVE'tIXLEAEu8Ep"1 1X7t00't1X0Tj otltO 07tOL08ij1tO'tE E(J.1t08LO 'tOUAcXXLO'tOV 0,80 (J.. :»
=

E. H EAEu6Ep"1 Ot1tOO'tIXOTj (J.E'tIX~U 'tou IXVW'tIX'tOU 0Tj(.LEL01J:tT)e; opocpTje; ' 'tou 6otAcX(J.ou XIXL 'tou XOt'tW'tcX'tOU OTj(J.Elou 'tT)e; opocpije; 'tou ippeai:oe; 1tpe7tEL VIX tLVIXL 'tOUAcXXLO'tOV 1,15 (J.. • E7t!oTje; EL8LXOcO'tOUe; U8PIXUALXOUe; CXVEAxUO'tijpEe; 'to 8cX7tE80 rou (J."1xOtVoO't<XOLOU 7tpi7tEL \lOt Xot'totOXEUOc~E'tIXL !'taL WO'tE Ot 7tEp!1t'tWOTj 8Lotppoije; 01..0 'to U8potUALXO u"(po YIX 7tlXpot(.LEYEL 0't0 (.LTjXotVOO'tcXOLO. 5. KIX'tOc 'tT)V Xot'tOtOXEUij XIXL EyXOt'tOcO'totOTj otVEAxUO'tijpWV OE Xi:!pL<X, Aot(.L~OcvOV'totL 't1X Xot'tOc 7ttp!1t'twoTj xlX'tIXJ..A"1Aot (J.E'tPIX TjX0(.L0';WOT)e;, WO'tE \l1X (.L1jv U7tOcPXEL(.LE'tOtcpOpcX 80pu~ou OE 8L7tAlXvcX 8LIX(.LEplC1!Lot'totij xwpoue;. E7tLoT)e;, AIX(.L~O:VOV'tIXLot\l'tLxpot81X0(J.LXO: (.LE'tpot cro xwpo 'tou xAL(.LotXOO'totelou, WO'tE vot (.LT) (J.E'tot8!80\l'tIXL 0't0 X'tlPLO OL XPIXOotO(.LOi. E7tLoT)e;, AIX(J.~cX\lt'tOtL 7tpO\lOLot "(LIX 'tT)V 7tpoo'tlXoLOt 'tT)e; E,,(XOt'tcXO'tIX01je; ot7tO CPW'tLcX('toLXOL, xoucpw(J.ot'tot (J.E<jI'TjAij <XV'tLo'toto"1 0'tT) CPW'tLOc) OtL t~OtX OcpotAL~t'tOtL cppcX"((J.<X 'tT)V Ot1to'tpo1tTj OLOcOOO"1e; 'tLe; cpW'tLOce;ij xot1tVOU (.1Eow 't"1e; E"(XIX'tcXO'tOtOTje;. 6. KcX8t (.LTjxotVOO'tcXOLOO:VEAxuo'tijpot 7tOU ~PLOXE'tIXL OE 01tOLOVOij1t0'tE opocpo, EX'tOe; 1X1t0 'tOY cXvW'tIX'tO opocpo rou X'tLPLOU, 1tpE1tEL \l1X (.LTjV eXEL 07tOLOOij1t0'tt cXYOL"((J.ot tpOe; O:AAO xwpo 'tou X'tLPLOU, EX'tOe; 1X7t0 'tT)V 1t0p't1X 7 rou, "1 07t0!ot o(.Lwe; 7tpe7tEL Vot iXEL 8tLx'tT) 7tUPlXv'tLo'totoT)e; 'tOUAcXxLO'tO (J.Loije; wpo:c;, 01tWe; 7tpOXU.1t'tEL ot7tO 7tLO't01tOLT)'tLXO otVlXjVWPLO(J.EVOU EP"(Oto'tT)pLou. EVIXAAIXX'tLXcX, Tj 7tOp'tOt otu'tij O'tLxli: . otpxe! VIX iXtL 'tOt IXxoAou8ot xotpCXX'tT)pL-

11·
L,E XOt(.LLo:7tEPL7t'twoT) 8tY (.L7tOpELvot U7tOcPXEL (.LYJX,CXVOO'tOcOLO· tAtU(.LE 6Epouljloe;, 07tWe; 'tolho XOt80pL~E'tOtL 7tOtPOt7tOcvW, xOc'twv·'twv 2,20 (.L. 2.4. fLOt rov OttPLO(.LO, 'tT)Y UOPEU0T), 'tT)V Ot7t0XEnUo"1, 'tOt Ot\loLj(.LOt'tOt, 'tOY 'tp07tO XOt't<XOXEUije; OOt7tE8wv, opoipwv XOtL'toLXW\I, LOXUOW OOot o:vo:cpipOV'tOtL O'tLe; 7tOtpOtjp. 2.4.4.6 XOtL 2.4.4.7 'tou Ocp8pou 27. 2.5. EL8LXOc 'to M7tEOO 'tou (.L"lXOtvoo'to:oLou 7tpE7tEL Vot UltOAo"(i~E'tO:L O'tLe; O'tO:'tLXEe; XOtL oWIX(.LLXee; cpop'tLoELe; 7tOU 7tpoxO:Aouv 'to: (.L"lXOtvij(.LOt'tot xAL(.LOt'tLo(.Lou. 3. LWAT)vwoeLe; 3.1. xlX6we; 2.5.1. - AEPIX"(W"(OL

fLIX 'tte; OWA"1vwoeLe; vepou, IjIUX'tLXOU u"(pou ij IjIUX'tLXOU (.Leoou, XIXL "(LOt 'tOUe; OteplX"(W"(OUe;, LOXUOW 'tOt cxvOtCPEpO(.LtYOtO'tLe; 7tOtp. XOtL 2 .•5.2. rou 'Ocp8pou 27.

3.2. DpoxEL(.LE\lou"(LO: OtEPIX"(W"(OUe; ljI'lAije; 'to:xu'tT)'to:e; XIXL IjIT)Aije; 7tLEOTje;, 7tpi7tEL Vot AIX(.L~OcvOV'tOtL(.LE'tpOt XOt'tIXO'toAije; rou 80pu~ou, ECPOOOV IXU'toe; U7tEP~OtLVEL't1X OtVEX'tOcOPLOt, XOt'tOc'tLe; 8L<x8p0(.Lee; 'tOU, (.LEOIX1X7t0 XIX'tOLxT)IlEVOUe; xwpoue;. 4. eopu~oe; - KpOtoOto(.LoL

EL8LXij 7tpOVOLOt 7tpE7tEL VIX AOt(.L~OcvE'tOtL"(LOt 'tT)V Ot7tOO~EOT) ijXWV XOtL xpOt80t0(.LWY 7tOU 7tpoepxov'tOtL Ot7tO 't"1 AEL'tOUpr!Ot 'twv (.L"1XOtVTj(.L!X'twv XOtL OUOXEUWV 'tT)e; trXOt'tcXo'tOtOTje; xAL(.LIX'tLO(.LOU. 'Ap6po 29

0:. NIX ElYotL o'to ouvoAo 't"1e; oL8tpeVLot XIXL 07tOU eXEL AIX(.LlXpL\l1X'to 7tcXXOe; 'tT)e; \lOt eiVotL 'tOUAcXXLO'tOV 1,5 mm. , ~. Not (.L"1v eXEL ,,(pLALEe; ij 01tOLOOij7t0'tt ilio OcvoL,,(ILO:. 25 "(. Not tcpcX1t'tE'tOtL Ot 1t1X'tOUpte; 'tT)e; XcXoote; OE 7tAcX'toe; 'touAIiXLO'tO

mm.
8. Not extL (J."1XOtVL0(J.0 t7totvo:cpopcXe; O'tT)V XAtLO'tij 8E0"1'

AVEAxuo'tijpEe; 1. LE XcX8E X't!pLO "(LOt 'tT)V E~U7t'lPE'tT)OTj xwPWV 7tOU 8LOt't0:000V'to:'L OE 'tEOOEpLe; 'tOUAcXXLO'tOV opocpOue; Ot7tO 't"1 0'tcX8(.LT) Elo080u ij 6'totv "1 nAEu'tIXLIX E~U7tT)pE'tOU(.LEV~ Ot7tO 'to XOLVOxPT)O'tO xAL(.LOtXOO'tcXOLO0'tcX8(.LT) opocpOU lX7tiXEL 7tEPLOOO'tEpO 1X7t0 10 (.L Ot7tO 'tT) 0'tcX8(.LT) xupLo:e; ELo080u 'tou X'tLPLOU Ot7tO 't1jY 07tOLOt E~U1tYJPE-tOUV'tO:LOL we; OcvW OcpOPOLij 1j 7tLO 7tOcVW rJ'tcX8(.L"1' E7tL~iliE'tOtL 1j E"(XOt'tcXO'tOtoTj EVOe; i:OUAcXXLO'tOV CXVEAxuo~ijplX 7tPOOW7tWV (.LE'tT)V E7tLcpuAOt~Tj 'tT)e; 7tOtp. 5 rou o:p6pou 29 rou N. 1577/ 1985 «fOK »,
e,

'Ap8po EOWnpLX!e; "1AlXtrLXic;

30 E"(Xot'tIlOtaoEI<;

.EownpLx~ "1Aex'tpLxie; E,,(xot'toto'tcXoete; t!VO:L 'to OIlVOAO 'twv e,,(xot'tEO'tT)(J.EVWV O'toLxeLwv (owAijvEe;, UALXcX, EL8LXot 'tE(.LcXXLO:,e~lXp'tij(.L<X'tIX, euoXEuee; x.A1t.), 7tOU AEL'tOUp"(LXO: oU(J.~Ocllow 0'tTj XPTjOL(.L07tOLT)01j 'tTje; "1Aex'tpLxTje; Evep"(ELO:C; (J.eo<x 0't0: X't!pLOt ij OLX07tEOot, "(LIX CPW'tLO(J.O, 6ip(.LIXVO"1, XLY"1OTj, Oij(.LIXVOT) XO:L AOL7tee; EcpOtp(.LO,,(Ee;. L'tLe; Eyxot'toto'to:oELe; Otu'tie; 1tEPtAotlL~OcvOV'totL OL ot"(w"(o! OuV8EOTje; «(J.o\lL(J.OLxotL npoowpLVol) 'twv otXLyTj'tWV (.LE't08!x'tuo 1JAtX'tpLXTje; evep"(Etote;, 0't<x6(.LoL (.Le'tOtOXT)(.LIX'tLG'tWV, 'tT)AECPWVLX~ E,,(Xot'tIXO'tcXOEte;. ' OL EOW'tEpLXie; 1JAEx'tpLxee; EjXIX'tOtO'tcXOEte; OXE8LOt~OV'totL XIXL XIX'totoXtUOt~OV'tIXL (.LE'tP01tO, WO'tE vot e~lXocpIXAL~E'tO:LTj otOCPO:AeLIX,I cXVEOTj'tWII ' O:'to(.LWY 7tOU 'tte; XPT)OL(J.07tOLOUV XO:L "1 O:OcpO:AeLO: 'tou x'tLPLou, xlX6we; E1tL0Tje; Tj op8Tj XIXL lX7tpOOX07t'tT) AeL'tOUp"(LO: 'toue;. DPE1ttL VIX XO:AU7t'tOW (.Lt E7tcXpXELOtXOtL xOt'tcXAA"1AOt 'tte; 8LlicpopEe; xpijGELe;, 07tWe; Otu'tee; ixouv itpo8LOt'lpOtcpei ''ILot 'to X'tLPLO·ij 'to OLX07tE80. TIX XPT)OL(J.07tOLOUIlEliot UALXcXXIXL OUOXEuee; 1tpE7tEL YIX eiV<XLXIX'tiliTjAIX XOtL Vot 7tpooOtPIlO~OV'tOtL 0';0 ei80c; 'tT)e; xpijo"1e; 7tOU 7tpOOPL~OV'tO:L XIXL VIX tL.,.OtL t<p08LOtoll~VOt ,(.LE OXE'tLxij E"(XPLOT) 'xuxAo<p0pLIXe; IX1tO 'tTjV IXp(J.08LOt U7tTjPEOLOt. ' •, 'tp07tO~ XIX'tlXoXtUije; 'twv E"(XIX'tIXO'tcXOtwV o:o'twv, "1 TtOLO'tT)'tOt 'tWY XP1joLIl07tOLOUIlEVWV UALXWV XOtL OL EAIXxLo'tEe; 1X1tIXL'tijOELe;'YLOt xli8E IlLOt Ot7tO'tLe;E,,(XOt'toto'tlioEte; otu't!e; XOt80pL~OV'tOtL G'tOue; O:V'tLO'tOLXOUe;LOXUOV'tte; XCXVOVLO(.LOUe; O'tLe; OtvOt<ptpO(J.EVEe;GE xcX8e El80e; E"(Xat'tOco'tOtoTje; 7tOtpo:XotL xO:'tw 1tOtpat'lpcX<poue;.

2. 7t0XPEW'tLXcX XOc8t oTj(.Lt!o 'tou opocpou rou X'tLPLOU 8E\I 7tpe7tEL \lOt o:7tEXtL 7tEpLOOOnpo 1X7t0 60 (.LhpOt 1X1t0 'to\l OtVEAxUO'tijpOt, (.Lt'tpou(.LEvix (.Lt CPUOLXij 08tuoTj. 'tou IXVEAxUO'tijpOt 7tOU E"(XOt8LO'tOt'tOtL Ot EVOtX'tLPLO 1tpe7tEL Vot ELVOtLXOt'tOcAAT)Aoe;rL' OtU'tO XIXL \lOt 1tATjpOL OAte; 'tLe; IX7tOtL'tijOELe; 1tpOOLOt,,(pOtcpEe;XIX't<XOXEUije;, "(LIX 'tT)V OcvE'tTj XOtL OtocpotAij (.LE'tOtCPOpcXX't01 IlWY• 3. LE X'tLPLIX o'tot 07t0!Ot Ot7tIXL'tE!'t<XLTj XOt'tIXOXEUij 'O:VEAxuo'tijpOt oU(.LcpWYot (.LE't"1V 7tlXp. 1 'tou 1tOtpoV'toe; Ocp8pou 1tpE7tEL vot OUV'tcXOOE'tOtLXUxAOCPOPLOtXij (.I.EAe'tT) rou X'tLp!OU 6'to:v LOXUtL ivlX Ot7tO 't1X E1t0(.LEvOt: ot. 0 otVEAxuO'tTjpote; cpoue;. t~U1tTjPE'tE! 'tOUAcXXLO'tOV E1t'tcX imep"(ELOUe; opoot1t0200 Oc'to(.LIX.

r

o 'tU1tOe; XOtL.'tO El80e;

~. 0

1tA"18uo(.L0e; 'tou X'tLPLOU ElVotL (.Lt"(IXAu'ttpOe;

L'tTjY XUXAOCPOPLotXTj (.LEA!'tT) 'tou X'tLPLOU 60t 7tp008LOpL~OV'totL 0 otpL6(.L0e; 'twv otVEAxUO'tTjPW\I, Tj XWPT)'tLX6'tTj't1X XOtL Tj 'tOtxu't"1'tOc. 'tOUe;.

o

4. H E,,(Xot'tcXO'totoT) 'twv (TjAEx'tpox!VTj'twv) IXVEAxUO'tijpWV at EVot x'tLPLO, 8TjAot8ij 'tot OLx080ILLXOc O'tOLXtLIX cppEot'tOe;, 'tOt u<jI'Tj, OLOtO'tcXOEte; .L"1Xot( VOO'tIXO!OU, 'tpoXotALOO'tIXG!OU, OLot(.LOpcpWOTj'tph'toe;, xot8we; XotL 0 'tp07tOe; xot'totOXtuijq!VOY'tIXL OU(.LCPWVIX 'to ~.8. 37/1966 (J.t (<l>EK.lO/ A) .DEpL XIX'tOtOXEUTje; XIXL AEL'tOup"(Lote; TjAtX'tpOXLVTj'tW\I IXVEAxuo'tijpWV».
EL8LXcX O'tOUe; U8PIXUALXOUe; CXVtAxuo'tijpte;, ptXXALoEte;: . Ot. !lEV lX7totL.L-totL L8LOtLnpOe; xwpoe; LOXUOW OL 1tIXPOtXO:'tW 7t1X-

_1.

HAEX'tpLXEe;

E,,(XO:'tIXO'tcXOELe;LOXUpWV ptu(J.cX'twv

.

'tpoxOtALOO'totOLOU.

~. To (.L"1XIXVOO'tcXOLO (.L1tOpELVot (.L"1v El\lcXL OE E1totcpij rlE''to·q:pe'Xp'~'T}V 7tEp!1t'tWO"1 Otu'tTj, OL u8pOtuALxoL oWATjYEe; XIXL 'tOt XotAW8Lot 7tOU OW8EOW 'to (.L"1XIXVOO'tOcGLO (.LE'to cppilXp 7tpi7tEL vot 't01t08E'tOUY'totL OE EL8LXO "(LIX 'to OX01tO OtU'to xcxvO:AL. . "(. OL EAcXXLone; o:7tOO'tO:OELe;'tou (.L"lXotVLOlLoU xtY"1OTje; Ot1tO 'tOUe; 'tOLxoue; rou (.L"1xOtVOG'totOLOU7tpe7tEL Vot E!VOtL 'touAOcx.~J'tov 0,20 (.L., EX'tOe; Ot7tO 't"1V ot7too'toto"1 'tT)e; (.LLote;ot7tO 'tLe; (.LE"(OcAEe; 1tAWpEe; rou, 7tOU 7tpE7tEL VIX eLYotL 0,80 (J..

1.1. LE xcX6t x'tLpLO ij 'tllij(.L1X X'tLPLOU, '7tOU 7tpOOpL~E'tIXL "(LO: Xat'tOLxLIX, EP,,(O:GlOt ij 7tOtpOt(J.ovij Ot'to(.Lwv, 1tpe7tEL YO: XIX'tO:OXEUOc~E'tOtL"1AEX'tPLXij EjXO:'tOcO'tIXG"1, 1tOU Vot E~Oto<PIXAL~EL'tT) 8uvlX't0't"1't0t 'tEXVTj'tOU <PW'tLO(.LOU XOtL 8uvlX't0'tT)'t1X AijIjlTje; TjAEX'tPLXijc; tVep,,(ELIXe;, CXVE~Otp'tTj'tat atV Tj T)AeX'tPLXij Otu'tij e,,(xlX'tOco'tOtoTj ouv8t8EL (.I.E 8"1(.L00LO 8Lx'tuo oLatYo!Li)e; TjAE'x1:pii(Tje; cyip-rt~o:q'i( OcAXTj 16jY1}1;QtPQxij~ nAE1'~pLxije; tyEprELO:C;. 1.4. OL'E,,(XIX'tCxO'tOcOELe;OtU't!e; 1tP!1tEL vot EX'tEAO~~ujJ.,:rWVOt!LE 'tLe; 8LOt't0c~eLe; 'tou XOtVOVL(J(.L0U EownpLxwv 7jAtX'tPLxwv E-f.1'!:0:0'taoewv {KEHE, <l>EK 59/B/l1.4.1955) XotL 'twv eXOco'to'te OIJ~JtAl, '~GeWV ij 'itP01t07tOLijoewv 'tou 1tOU ~PLOXOV'tIXL OE LOXU XOtL'1tAriPOUV 'tLt; "(~." ..?Cee; O:1tatL'tijGeLe; 'tou Iip6pou OtU'tOU. _ ' I \ ' 1.3. HAEx'tpoM'tT)o7j 'tT)e; TjAEx'tpLxfle;'E"(Xo:'t<xa'tIXOTj<,
,

,

i(;:Lpiwv'o:1to

'to

550

ECDHMEPII THI KYBEPNHIEOI

(TEYXOI TETAPTO)

r;

btOCvofLi).; TjA:X'tptXi).; EVEpYElCX';'tTj.; L1.E.H. ytVE'tQtt a~fL~ Otot'tot~EtpOU N. 4~83/1965 (cI>EK l1~A) Tj 0::"; 'oxuouoec; ~p()7C01tOti)aEtC; eou. TIpoXEtfLEVOU ytCX 'tTjv TjAEX'tPOOO'tTj~Tj ~ltO tOl~C; 7CTj"(Ee;''1t..EX'tplXi)e; EVEpYEtCXC;Ilot 'tTjPOUV'tott Xott 'tot 1tpO~AE1tOfLEVCXo::1tO 'to N. 1559/1985 (cI>EK 135A'). 1.4. ~e xOtIlE xripro i) 'tfLi)fLcx X'tlptOU 1tpE1tEl IICX1tpO~AE7CE'tCXt x,wpoe;' OCr.OxAELO'ttXOt:rtCX 'tTjv 'to1tolli'tTjaTj OAWV 'twv fLE'tpTj'twV TjAex'tptXTje; EII£pjEtCXc; (ltCX1:mXlWII, Xot'toto'tTjfLOt'twV X.A1t.). AmxyopEuE'tCXt Tj fLE'tCX~OAi) CX1tOrov xcx'tcxaxEucxa'tij i) 'toue; xpi)O'tEe; rou x'ttptou 'twv x.cxpcxx'tTjpta'ttxwv 'tou x,wpou 'twv fLe'tpTj'twII XCXtxOtlle xcx'tcxOXEUTje; 1tOU cxcpopcit 'tTjV 1tCXpoX,i) TjAex'tptXoU peufLcx'toc;, 01tWC; Ilcx Ex,ow OtCXfLopcpwlld fLE 'ttc; U1tOOEt~Etc; 'tTjC; ~.E.H. 0 x,wpOC; cxu'tOC; XCXtOt EyXCX'tOCO'tOtoEte; 1tOU ~ptoxov'tCXt fLEacx a' cxu'tOV xcx'tcxaxEuOt~oV'tcxt aUfL:cpCdvcxfLe 'tTjV oOTjY[cx 'tTje; L1.E. H. "EfKA T ilT A~H METPHTIKQN &IA T ~3EQN oOTj"(Lee; ltpOe; 'toue; xcx'tcxaxeucxO'tEe; x'ttpLWII XCXt'toue; TjAEX'tPOAOyoue; EyxCX'totO'tOt'tEe;... ftcx 'tTjV EXooOTj 'tTje; citoetcxc; OtXOOOfL1)e;, O'tCXV0 oyxoe;,'tTje; ultepf'cx[IIEt rov ltpO~AEltOfLEYO CX1tO'toue; N. 4483/1965 xcxt,,1277/1982 (cI>EK 103/ A) Tj 'ttc; toxuouaec;'tP0lt01tOtTjaEte;, CXltCXmitcxL Tj yvwfLTj 'tTjC;~.E.H. jlCX 'tTjv cxvOtyxTj EYXCX'tOtO'tcxOTje;TjAEX'tptXOU u1toa'tcxllfLou• 1.5. ftcx 'tTjv aUVOEOTj rou fLE'tPTj'tTj fLE 'to oTjfLoatO o[x'tuo ototVOfL1)e; TJAEX'tptXi)'; EVEpYEtCXC;,ltpO~AEltOV'tCXt XCXtxlX'tcxaxEuOt~oV'tCXt oacx CXltCXt'tOU\/'tCXt CX1tO rov t.OXuoV'tcx XotVOVtOfLO 'tTjC; ~.E.H. 1.6. ~E xOtIlE yeo i) ucpta'tOtfLEvox'tLptO i) 'tfL1)fLlX x'tlpLou ltOU ltpOOPL~E'tCXtytCX XCX'tOlXtCX EpycxaLcx ij 1tlXpCXfLollij lX'tofLwV (e~lXtpoUfLEvWv 'twv ~tOi) fJ.TjX,IXVtXWVx'WPWII Tj EtOtXWV x,wpwv OltOU Tj ltlXpoualcx cx'tofLwV ltEptopl~E'tOCt OE E~EtOtXEUfLEVIX Ot'to~cx xEtPt~OIlElliX EtOtXEc; E"(xcx'tcxa'tOtaete;), CXltCXjOPEUE'tlXt Tj EltL fLOIIW'tijpwv a'tijpt~Tj ypcxfLfLwII 'tWII TjAEX'tptXWV EyXIX'totO''tOtOEWV.
(;,t!-l : JlGoix::"I)'
""':1

!.L€ 't~,lOXU()UaE';

- fLE'totOXTjfLcx'tla'twv (M~) - OtotVOfLi)e; X,CXfLTjAi).;'tOtOTj'; (X.T.) , A1to otu'toue;, ot x'WpOl OtotX01t'twv M. T. xott fLE'tCXOXTjfLot'tta'twv M/~ 1tpE1tEt Vot EtVCXtxAEtO'tOt XCXtXot'tcxaXEuotafLEVOt otltO Otxotua'tcx uAtXOt fLE fLE'tilltXEe; 1tOp'tEe; CXltOXCXAu~oOEAotafLCX ltOtx,oue; 1 mm xcx't' EAOtxta'to fLE cxvotyfLCX'tcx cxeplafLou(1tEpatOee;). To e'AOtx,ta'to ucjloe; 'tou x,wpou (xOt'tw CX1tOooxou~ X.A1t.) 1tpE1tEt vcx E1IICXt3,00 m. 2.2. H OtOt'tcx~Tj 'tWII auaxeuwII fLEacx o'toue; ~CXpCX1tOtIlWx,wpouc; 1tpE7CEt vcx etllCXt 'tE'tOtCX, wan IICXE~cxacpcxAt~e'tcxt Tjeuxepi)e; auv'ti)pTjOTj XCXtAet'toupytCX 'toue;. EtotxOt "(tCX rov 1tLVCXXCX M.T., Tj cx1toa'tcxaTj a1to rov otV'ttXELfLEIiO 'toLXo ltpE1tEt vcx eLVCXt1,20 m Xot't' eAOtx,ta'to, ' 2:3. H OtOt't~Tj 'twv M/~ fLEacx O'tO x,wpo ~/L 1tpE1tEt VULvcxt 'thOtcx, WO'tE ytCX OltOlOVOi)ltO'tE M~ Tj opt~oV'ttcx cxltoO'tocaTj fLE'tcx~u rou XEAUIjloue; 'tTje; XT 'tou cxv'ttxELfLEVOU 't?LXOU 1) Otcx~wpta'ttxou lt~E,,(fLcx'toe; ~cx dVCXt'touAOtx,la'tov 1,20 m. H cxv'tta'totx,Tj CXltOO'tCXOTjLE'tCX~Urou XEAUcpOUe; f rou M~ XCXt'tou cxv'ttxetfLevou 'toLx,ou CXltO'tTjv ltAEupOt 'tTje; MT ltpE1tEt IICX ELvcxt 0,40 m. Ot OtllEe; DUO ltAEUpEe; Excx'tEpwllEIi 'tou M~ ltpEltEt VCX otltEXOUV otltO rov cxv'ttxELfLEVO 'toLx,o 0,80 m xcx't' ExOtx,ta'to!l XOtllt fLLcx. H eAOtx,ta'tTj xcx'tcxxopuCPTj cxltoa'tcxaTj 'tou cjITjAOnpOu aTjfLetou 'tou M~ XCXt 'tou xcxfLTjAonpou oTjfLEtou 'tTje; opocpi)c; vot ELVCXt0,40 m. 2.4. 0 u1toa'tcxllfLoc; fLE'tcxOXTjfLlX'ttafLou 'tOtoTje; IlEwpeitCXt OtCXfLEptOfLCX TjAEX'tptXi)e; UltTjpEa[occ;, UltO 'tTjV EVVOtCX KEHE (optOfLOC; U1t' cxplll. 38) 'tou XlXt Tj 1tpoa~IXOTj o'tou,; x,wpoue; rou Eltt'tPEltE'tCXt fLoVO ero IXpfLootO ltpOaW1ttXo. . Ot x,wpOt rou ultoo'tcxllfLOU aTjfLlXlvoV'tOCt U1t0xpEwnXOt fLE ElttypCXljlee; otltotYOpEU01jC; EtOOOOU, CXVCXnEALCXe; XtllOUVOU XCXtotliotntALote; cjlTjAije; 'tOtaTjC;. 2.5, 0 xwpoc; rou ij 'tWII M~ 1tpEltEt vcx E~otaljlotAL~Et E1totPXij otEptallo (IjlUOtXO Tj 'tEX,IITj'tO) "(tlX 'tTjV otltcxywrij 'tTje; IlEpfLo'tTj'tIXe; 'tWII ocu'tocjlux'twv IlE'tIXOXTjfLcx'tto'twv t.oxuoe;. ~uvta'tOt'tcxt Tj XCX'totOXEuota'ttxij OtCXfLOPIP.WO'Tj rou x,wpou, WO'tE Tj <jJu~ Vot Eltt'tUrxOtvE'tott fLE Ijlualxo E~otEptafLo. AltcxyoPEUE'totL Tj fLE'toc(3oAij 'tWII Otwlloijlton cxvOtYIlOt'twv CXEplOp.OU CXltO rov XIX'totaxEucxa'tij 1) 'toue; xpTja'tee; rou x'ttpiou xcx9we; XCXtTj 1tCXpell1tootaTj 'tou CXEptOlloU fLe EfLljlp~Tj ij xOtAucjlTj 'twv CXVOtYfLOt'tWIIcxu'twv fLe 01tOlotoTj1t0'te cxv'ttxeLfLevoc.

Ot Eltt'tpE1tOfLEVEe;, aUllcpwvot fLE 'tOIl1tCXPOV'tcx xotvovtallo, ypcxfLfLic; 'twv 'T\AEX'tPLXWV Erxcx'tlXa'tOtaEWv ltpEnEL vcx Xot'tCXOXEuOt~OV'tott Opot'tEe; 1) X,<oJVEU'tEe; eto E1tLxptafLot i) X,WVEU'tEe; eeo axupooEfLcx anpeoufLEvEe; EltL rou i;UAO'tU1tOU. O: Opot'tEe; rplXllllE~ 1tOU ~pLaxoII'tcxL aE ucjloe; xOt'tW 'twv 2,40 m crouc OtOtcpopoue; x,wpoue; ltpEltEt VIX ltcxpouatOt~ouv E1tCXpXTjfLTjX,CXlltxij ocv'toX,ij 1) VCXltPOO'tCX'tEUOV'tott Xot'till'l\Aot. Xwveu'tEe; ,,(potfLIlEe; xot'totaxeuOt~ov'tCXt yelltxOt eV'toe; OWATjVWV, eX'toe; 'twv ltEptlt'twoewv OltOU XpTjO'tfLOltOlOUV'tOCt eyxExpLfLEvou 'tU1tOU XcxAWOtCXae u<jJoe; Otvw 'twv 2,40 m OC1tO'to OOtlteoo. Altot"'(opeuE'tCXt Tj A~~EUO'TJ 'tou IjlEpql/'tot op,,(oclitafLou 1) OltOtcx01)1ton fLeLwaTj 'tTje; OLcx'tofLi)e; 'tou ytot 'tTj X,WVEU'tij 'toltoIlE'tTjoTj ij o'ti)pt~Tj ypCXfLriwv ij ouaxeuwv CX1tOrov ulteulluvo ErXCX'tCXO'tOt'tTj, x,wpLe; Otoetot 'tou sm(3AEltoV'tot IlTjxotVtxou. 'xoue;) Xwveu'tEe; jpotfLfLEe; 'to1toIlE'touv'tott xupLwe; 'cI'tO EltLXPtafLCX XCXtaE ~Ot60e; 'touAOtx,ta'tov 5 mm CXltO 'tTjv 'tEAtXi) ElttIjlOtvEtCX. I'pcxfLfLEe; fLEOot, O'tO O'xupoOEfLot (~uAb'tUlto) eltt'tpE1tOV'tCXt fLoVO fLEacx OE xcxAu(3ooawATjVee; E1tCXpXOUe;cxv'toxijc; ij aE EjxexptllEvouc; itot 'thoLCX xpija'l\ ltACXO'ttXOUC;awAijvee;, IXltcxiopeuofLevTje; 'tTjC; X01tije; ij 1tCXplXfLopcpwo'l\e; 'touOtOTjPOU 01tAtallou 'tou oXupoOEfLCX'tOe;xcx'tOt 'tTjV 't01toIlE'tTjOTj 'twv awAijvwv. Ot TjAex'tptxoL ntvocxee; OtCXVofLije;iPEltEL vcx 'toltolle'touV'tocL oe EuxOACX ltpoolteAOt/ '''Il'l\ IlEO'Tj fLEOCXO'tO X'tLPLO., HAEX'tptXOL ltLvcxxee; xwvEu'tol icxA.unpou. , , CXltCXl'tOUV 'tOtx,ou,; ltOtx,oue; 15 em 1) fLe-

0 x,wpoe; rou M~ 1tpE1tet lIot otcxllhet eite AexOtIlTj EltotpXOUe; X,WPTj'ttxo'tTj'tcxc; ytCX 'tTjV lteptaullorij 'tou ACXOtOuce ltEpi1t'twO'Tj Ototppoije;, x,wplc; ofLwe; Vot cxljlijllet 0't0 AOtOt eAEullepTj ElttcpOtVetcx 1tpOe; CXltocpurij ltUpxcxytOtc; (It.X,. fLe 'toltollhTjOTj O'tTj AexOtIlTj a'tpwfLot'toe; OXUpWII XCX'tillTjAOU ltOtEitE XOC'tillTjATj OtOt'tIX~ ot1tcxywrije; 'tou AototOU otltO .ro x,wpo. Axollcx Vot ATjcpllouv 'tot XCX'tillTjACX fLhpcx "(tCX'tTjV ltUpoaf'EO'Tj~Otoet 'tWV LOXUOV'twv xcxvovtOfLwv. , 2.6. Ot X,WpOL IlEOTje; 'tOtaT)e; (OtCXXOlt'twv XCXtIlE'tcxOXTjfLot'tta'twv) CX1tCXYOpEUE'tCXLvcx EX,OUIIOltOtOOTj1tO'tE OtvOtYfLcx ltpOe; XAtlllXxoo'tOtOtO (OtVOtYfLCX xoucpwlloc'toC;, CXEpIXYWYO, ypLAtee; X.A1t.). Kcx't' E~cxipEOTj, eltt'tpElte'tCXt 1top'tcx, ltOU Elvcxt cxllcxyxcxloc itCX 'tTjV 1tpOa(3cxO'Tj ltpOe; cxu'to, ecp' oaov EX,Et 'tcx cxxoAoullcx X,cxpcxx'tTjpta'ttxOt:
cx. EtllCXt o'to auvoAo 'tTje; atOEpEVtCX XCXtOltOU EX,Et AcxfLCXptliOC ltOtxoe; 'to 15 'tTje; eillcxt, , mm. ~. L1ev EXEt ypLAtEe; ij OltOtooi)lton illo OtvOtYllcx. y. ECPOtlt'tE'tCXt aE ltCX'tOUpEe; 'tTje; xcXOCXC; ltAOt'tOe; 'touAOtxtO'tO 25 mm. OE

o cxywyoe; yElwoTje; 1tPE1tEt VCXXCX'tCXAijYEtae ATj<jJlixe;(cpwnolloU ij peufLlX'toOO'twv ij ouaxEuwv),

O. 'EXEt fLTjX,otVtOfLO EltCXIICXcpOpOte;a'tTjv XAEtO'tij IlEOTj. Evillcxx'ttxOt, Tj ltOP'tcx cxl,I't1) cxpxEL vcx Ex,et oELx'tTj 1tUpcxv'tLo'tcxO'Tje; 'touAOtX,LO'tOIltoije; wpCXC;, 01tWe; ltpoxultnt CXltOltta'toltotTj'ttXO cxllocyvwptap.iYOU EpycxO"tTjplou. 2.7. Kcx't' e~CXtpEoTj, Eltt'tPEltE'tCXt ,Tj xcx'tcxaxeuij UltcxL6ptciu ultoa'tcxllllou 2. rltoa'tcxllllot Tj Tj 'to1tollhTjaTj 7Cpoxcx'tcxaxEucxap.ivou ultoa'tcxllllou Eltt 'tou yTj1tEOOU, 2 .1. ~E xliBe x'ttptO ij x,wpo EtOtXije; xpi)oTje; ltOU 1tPOXEt'tCXt vcx owoeBd UO'tEpCX CXltOOtOEtCX 'tou CXpfLootOu ltOAEooofLtxou ypcxcpELou xcxt EcpOOOVATjfLE 'to OLX'tuo !lEO'TjC;''tOtaTjC; (MT) 'tTje; ~.E.H. ltpEltEt Vot ltPO(3AEltOV'tCXL Ot cpllouv OACX'tcx CX1tCXpCXt'tTj'tcx fLE'tpcx, wan VCX!lTjV ltPOXcxAEL'tCXt Evox,A'I\aTj ocvcxyxcxiot x,wpOt ytCX 'to OX01tO cxU'tO. 0 x,wpoe; fLEOCX O'tov OltOtO 1tpOOpLo'toue; YEl'toVEC;. , ~E'tCXt vcx Eyxcx'tcxCl'tcxBouv \coc !lTjx,cxvTJ!lcx'tcx 'tTje; ~.E.H. (XU<jJiATj EtaOOou, 2.8. Ot cxvcxCPEpollEVEC;EAcXxto'tEe; cxltOa'tOtaEtc; 'twv ouoxeuwv 'tou UltOE~OOOU XCXAwo!ou, xucjlEATj ltpoa'tcxoLCXC; XCXtXUcjliATj fLhpTjo'l\e;) 1tpEltEt IICX o'tcxllfLoU ~ltO, 't0l 'OtXOOOfLtXcX O'tOtXEtCX oev toxuouv ltpoxetfLEvou ltEp! EtVCXLxcx'tcxaxEUCXa!lEVOau!lcp~~CX,,!lE 'tle; 'tEXlltxiC;'tlO7jyi€<;i ,'tTje; ~~~. Ot' - Eyxixpt!lEIIWV 'tU1tOltOtT)fLEVWV u1too'tcxllfLwV ltOtoTje; cpuaEWe;. lOtw:ttxoi x,wpOt1tOU It?OOpt~OV'tlXt ytix iTjv Eyxcx'tOto'tcxOTjfLTjX,OCIITj!lCX'tWV 2.9. ~E 1tEpLlt'twaTj ltOU EVCXx'ttptO OtCXBEnt tOlCX1tTjrij TjAEX'tp01tCXpCX(1ttvOtxwv Otdtv' f.lfj;-; rLE'tCXOXTjf,lCX'ttO'tWII X.Alt.) 1tpEltEt vcx ltotpix,ouv E~ywrije;, ytCX 'tTjV 'tpocpooo'tTjOTj ~w'ttXWV cpop't!wv ae 1tEpLlt'tWOTj OtCXXOlt1)C; XEpTj ltpoan:'0'l\ ytCX cxv9pwltoue; OE 1tEPtlt't<oJoTj OtVOtjxTje; XOtt OWIX'tO'tTje; 'tpocpooo'tTjoTje; CX1tO'to Otx'tuo (L1EH), ltPE1tEt VCXltpO~AE1tOV'tlXt CXV'tL'tTj'tcx)''I' axof,ltoTjC; fLTjXotVTjfLOt'twV. , O'tOtX,Ot XWpOt. Ot X,WpOl lXu'toL, ltOU xcx'tIX'tliaoov'tcxt EltLOTje; OE xwpoue; , rtOC 't'~V EYXcx'tcito'tlXaTj :tou Ultoo'tcx9fLOU U1tof'tf'lXofLou 'tOtOTje;, ltPE1tEt TjAex'tptXi)e; UltT)pEatcxe;, ltpEltEt vcx dllCXt xAeta'to!, XCX'tcxoxEulXa!lEvOt CXltO tcx 'tTjV EyXIX'tOtO'tCXO'Tj: vlX ltpo~AEcpllouv Ot xcx'tlillTjAOt /(wpOt lixcxuo'tcx uAtXOt Xott fLE E1tCXpXTjCXEptofLo cpuotxo 1) nx,vTj'to XCXtvcx OTjfLcxLvo- OLCXXOlt'twv f,lEO'TjC;,1:OtoTje; (M.T.) V'tCXt XCX'tillTjACX.

OACX'tot aTjfLetcx peufLcx'to~ Ea'tW XCXL 'tCXcxPX,tXCX cxv O'woEoefLEvcx cpw'tto'ttxOt aWllcx'tcx OEV EXOW fLe'tcxlltxOt IlEPTj ij 'tcx OOtlteocx 'twv x,wpwv ltOU etVcxt Eyxcxno'tTjfLEvcx elVCXt fLoVW'ttxOt. '01..0( Ot PEullcx'tooo'tEe; 1tpElteL vcx EXOW U1tOXPEW~tXOt eltcxcpij yetwoTjC;, O'E OltOtooijlton x,wpo XCXt otV EtVCXtEyxcx'tEo'tTjIlEVOt.

r

ECI>HMEPIITHI KYBEPNHIEQI
2.10. EtOtXO'tEPIX, XWpOL 1tOU 1tpoopl~O\l'tott "(Lot 'to1to~i't1J01J ouoowpEU'tWV 1tpE1tELvot EXOUVE1totpxij E~IXEPLO(-LOotLECPOOO\lto ot1tIXL'tOU\IOLXIXX ' VO\lL0(J.0L otV'tLEXPTj'tLXij TJAEX'tPLXij EYXot'tIXO'totOTJ' 2.11. TIX 81X1tEBot 'twv XWPW\I 1JAEX'tptXTje;; U1tTJPEOLotr;, 1tATJ\I xwpwv !J.E'tOCOXTJ(lOC'tLO'tWV TJAEX'tp01tIXPot"(WYwv ~EUyWV, 1tpi1tEL VIXU1tOAOYLXlXt ~O\l'tIXL"(LIX<pop'tL0500 Kp/m2. Tot M1tEOot 'twv XWPW\I MIL 1tpi1tEt Vot EAiTX0V'totL E1tL1tHov XIXL~OtoEL 'tW\I 1tpot"((lot'tLXWV ouv6Tjxwv tpOp'tLOTJe;; !J.E 'to OU"(XEXPLP.EVO(-LTJXIX\ITj(l1X (~lXpOr;, 'tp01tOe;; O't~pL~TJe;;, 'totAotV'tWOELe;; X.A1t.). To LBwtOXUEL XotL "(tlX 'tOUe;;x,wpoue;; 1X1t0 'tOUe;; 01tOLOUe;;1tpOf3Ai1tE'totL OLiAEtlOTJ 'twv mo 1tOtVW (lTJXotVTJ(lIX'tWV. 2.12. OL 1tEpt(lE'tpLXOL 'tOLXOt 'twv xwpwv 'twv u1too't1X6(lwv 1tpi1tEL VIX dVlXt (l1tot'ttxol iJ OE 1tEpi7ll'twOTj O'tOLXEiwv o1tAto(l.ivOL OXUpOOE(l.ot'tOe;;VIX ixouv 1tIXXOe;;'tOUAcXXLO'tO 15 em. 2.13. Mioot 0't0 xwpo 'tou u1t0O'tot6(-Lou, ero 1tIXXOe;;twv 1tEpL(lE'tptxWV ' 'tOLXW\I, XOt'tW ot1tO 'to M1tE80 XIXLo'tTJV 1tAOtXOC E1tLxOtAU<jITJr; TIL 8EV 'tou 1tPE1tEt VIX1tEp\leX E"(xot'tcXo'totoTj ~ivTJ 1tpOr; 'tOY 1tpOOPLO(l.O 'tou II: (1t.X' OWATjVWOELr;1tlXpOXWV, ot1t0XEnUOEwv, OWAijVEe;; 6ip(l.otvoTje;; X.A1t.).

(TEYXOI TETAPTO)

551

r

3. E TXot'totO'tOtOEte;; otd6EVWV pEU(lIX'tWV . OL E,,(XIX'totO'tOtOEte;;1X06EVWV pEU(lOt'tWV 'twv X'tLPLWV 1tEPLAot(l.~Otvow: - T TjAE1tLXm\lW\lLlX)(i~ ETxot'totO'tcXOEL~ - 'tTjAE<PW\lLXE~ETXot'totO'tcXOEL~ - _'tTjAE'tU1tLXi~ Erxot'totO'tcioEL~ - Aoup(lot'tTj E1tLXOLVWVtot- ot\lot~Tj'tTjOTj 1tPOOW1tW\I - E TXot'totO'tOtoE~ E\l800UVEVVOTjOTj~ - HAEX'tpOotXOUO'tLXi~ ETXot'totO'tOtOEL~ - (lETotCPW\lLXi~ ETxot'totO'tcXOEL~ - (J.E'totCPPotO'tLXi~ ETXot'totO'tOtOEL~ - ETXot~aO'tcXOEL~ OTj(lot'to80'tTjOTj~ xotL EAiTXOU - ETxot'totO'tOtOEL~ 1tUpotVtXVEUOTj~ - E TXot'totO'tOtOEL~ otOCPOtAEL~ - EAirxoUELOOOOU - 8totppTj~EWV - \lUX'tocpUAotxot - E TXot'totO'tOtOEt~ XEV'tptXOU POAOTtOU --- ETXot'totO'tOtOEt~ 01t'ttXOotXOUO'tLXTj~ E1tLXOLvwvLot~ - ETXot'tOto'totoTj XEpat~ ATj~Tj~ pot8WCPW\lLXW\I XotL 'tTjAE01t'tLXW\I 0"1!J.Ot'tWV Xott. ETxot'tOtO'tIXOTj.OLot\lO(J.ij~ POOLO'tTjAE01t'tLXW\I oTj(lOt'tW\I. 3 .1. TTjAE1tLXOL\lwvtlXxi~ ETxlX'totO'tOtOEL~ 3.1.1. Ot 'tTjAECPW\lLXi~ErxlX'tIXO'tOtOEL~''t(U\I X'ttPLW\I ~ 't(J.Tj(lOt'tW\I X'tLPLW\I OXE8LcX~0V'totLXOtLXIX'tIXOXEUOt~OV'tIXL 'tP01tO, WO'tE vot E~IXOcpotAt~E(lE 'tIXL'to IX1tOpPTj'to 'tTj~ E1tLXOL\lW\ltot~XlXt 1J 1tPOO'tototlX ot'to(lW\I ot1tO E1tLXt\lOU\lE~ 'tOtoEL~. 3.1.2. H XIX'tIXOXEUTj'tW\I ETXot'tIXO'tOtoEW\I Tt\lE'totL OU!LCPW\l1X 'to\l (J.E LOXUOV'totXIXVO\lL0(l0 EOW'tEptXW\I 'tTjAECPW\lLXW\I8LX'tUW\I (cI> EK 77 3 IB I 31.12.1983) XotL'tOY LOXUOV'totXIX\lOVtO(lo 't01t06E'tTj01J~ XotLouV'tij~TjoTje;; OEU'tEpOUOW\I 't1jAECPW\lLXW\IETxlX'tIXO'tOtOEW\I (cI> EK 269 IB 18.4.1971) Xott 'tLe;;EXOtO'tO'tE 'tp01t01tOLTjOEt~ 'tOU~. 3.1.3.0 itE\I'tptXOe;; Xot'tot\lE(l1J'tije;;, xot6we;; E1tt01je;; xott ot xot'tot\lE(l1J'ti~ , • .,. " opoCPW\I 'tW\I XUpLWV'tTjIl.ECPW\lLXWV OU\loEOEWV 'tW\I X'tLPLW\I 1tPE1tELVIX'to1t06E'tOU\I'tIXL ciE XOLVOxp1J0'toue;;, EUXOAIX1tPOO1tEAOtOL(lOUe;; xwpoue;; Xott voc OCO<potAL~O\l'tIXL Xot'tOtll1jAOC, WO'tE \l1X (-L1tOpOU\I \lot ELvott 1tPo.q~EAdtoLILoC· !J.ovo 1X1t0 'to otpp.08w 1tPOOW1tLxo. 3.1.4. LE (lETOtAOC X'ttpLIX P.E OEUUPEUOUOot 'tTjAECPWVLXTj ETXot'tcio'tIX01J, , (mOU p.EpOe;; Tj 'to OU\lOAO 'tTje;;ELOEPX0(lEVTje;;ij E~EPX0(lEVTje;; E1ttXOL\lW\lLote;; TLVE'totL (liow EL8LXOU 1tpOe;; 'tOU'tO oc't0ILoU ('tTjAECPWVTj'tTjij 'tTjAECPW\lTj'tpLIXe;;), ot1totmhlXt EtOLxOe;;xwpoe;;, TtlX 'tTjV 1tlXpot(lovTj 'tau XEtpLO'tTj. L'tO xwpo IXU'tO1tpE1tEL\l1XE;otOCPIXAL~O\l'tIXL OLot1totpotL't1J'tE~ OUV6ijXEe;;Ot\lEOMe;; 0Tje;; (01tWe;; 1t:X. CPW'tLOP.OU, OCEPLO(lOU,8ip(loc\lo1Je;;, E1tL1tioou 60pu~ou X.A1t.). •_ 3.1.5. A1tIXTOPEUE'tIXLeeo xwpo EprotOL~ 'tou XELPLO't~ "I U1tcXp!;TjTIj-' AE'tU1tLXTje;; uoXEU~e;; !LE (J.ErOtAO tpop'to W(otot~, O EtpOOOV"I 0'tOt6(-L1J60puf30u AEL 'tOUpyLot~ 'tTje;; EtVIXL'tE'tOLot, 1tOU VIX OTj(lLOUP'YELEVOXA1JOTj. 3.1.6. LE xci6E x'tlpw ij 'tiLiJ(l1X x'tLplou1tou 1tpo~Ai1tE'totL Vot E;o1tALo'td fl.E 8EU'tEPEuouOot 't1JAECPWVLXijEYXot'tOtO'toto1J Ot\lW 'tW\I 150 oU\l8ioEWV, 1tpi1tEL VIX1tpo~Ai1tE'tIXL LBLothEpOe;;xwpor; yLot 'tTj\l EyXIX'tOtO'totOTj 't1Jr;. 0 xwPOC;; otu'toe;; 1tpE1tEL \lOCELvott xot'tlXll1JAOU (lE"(E60ue;;, XAELO'tOe;;,(-LECPW'tLo(lo XIXLOCEpLO(-LO XIXL6EP(-LOXpIXOLEr; ot1tO 100 -30 0 C rLot OAO 'to XpO\lo. 0 xwpoe;; 1tPE1tEL \l1XEXEt EAOtXLO'tOXIX6otpo u<jIoe;;3,00m XlXt 'to OIX1tEOO'toil va ELVott U1tOAayLO(-Li\lo 'tOUAOtxLO'tO "(Lot 500 Kp/m2•

.

3.2. E,,(xlX'tOto'totoTJ XEpotl~ Aij4TJe;; pot8WCPWVLXWV xott 'tTjAW1t'ttXWV oTJ(l.Ot'twv_ XotL E,,(XcttcXO'tIXOTjBtotvo(-LTje;;potOW'tTjAE01t'ttXW\I ·O"l(lOt'twv. .s: 3.2.1. LE XOt6E x'tipto E1tt'tPE1tE'tIXL (-Lovo ivlX XEV'tptXO ou"(xpo'tTJILIX xe..~ pIXtWV Aij<jl1Je;; ot8tOtpWVLXWV XIXL'tTJAE01t'ttXWV 0TJ(-LOt'twvE1tL"(ELOCC;;XIXL p PUtpOpLXTje;;EX1tO(-L1tTj~. Kot't' E;otlpEoTJ E1tL'tp£1tE'tIXL1) 8toto1topOt 'twv 1tIXPOC1tOtVW xEpoti(~,j;-.,f.<P0· OOV -to E1tLf3Otllouv 'tEXVtXOL AO"(OL, UO'tEpot ot1tO OtOELIX 't!)<; expxTje;;. 3.2.2. H E,,(xot'tOtO'totoTJ Aij<jl1Je;;,EVLOXUOTJ~ 8LIXV0I-li]c;;' xotL potOtO't~AEO1t'tLXWV 01J(-LIX'tWVviou ij utptO'tOtJl.EVOUX'tLptou IlE 1tEptooo'tEpee;; 'tTJe;;lJ.tlXr; LBwx'tTjotEe;; ELV<XL XOLVOXP1J0'tTJ- EO'tw XotL<xvOEVU1tOtPXEtouo'tTjILot Opt~OV'tL~ tOtoX'tTJOLote;;'tou otXLVij'tOU. 3.2.3. H XEV'tPLXij xEP<XLotAij4TJr; pot8Lo't1JAEmmxW\I 01JJl.IX'tW\I x'ttpleov Xot'totOXEUO;~Et~L f3OtOELrou 'tEXVLXOUXIXVO\lL0Jl.0U;E"(Xot'tOtO'tot0TJC;; xott AEL'tOUPYLIX';XEV'tPLX~'; XEpIXL<xr; 'tTjAEOpotOTjr; XotLpotOLOCPW\lLot.;,01tw,; EXOtO'tO'tE tOXUEL. ' 3.2.4 ,LE 1tEPL1t'tWOTJ U1totp~TJr; ymovtxwv <XVtoou<jlwv x'tLplwv, 01tOU 'to ~TJAO'tEPO x'ttptO OXtlX~ELXott EJl.1toBL~Et 't1J ATjejlTJ TJ(-LOt'twvEVO'; ~ 1tEPLOo oonpwv pot8W'tTjAE01t'ttXWV 1tpoYP<XILJl.Ot'twv 1X1t0'to XotJl.1JAO'tEpO xrlpio, IL1tOpet 0 L8wx'tTj'tTje;; ij OLLOLOX't~'tEe;;tou ~1JAOU x'tLpiou v<x E1tL'tpi<jlouv 'tTJv ' E"(XIX'tOtO'tot01J'tTJe;;XEV'tpLX~e;;XEpottote;;'tou XIXJl.TJAOnpou X'tLptou OE Xot'tOtAATJAOo1JILELo'tou 4TJAOU xnpiou, (-LE£~OOIX'twv t8tox'tTj'twv 'tou XotILTJAOUpou X'tLptOU. 3.2.5. OL ot"(WyOL ,,(p<XJl.Jl.wvTJAEX'tpLX~e;;Evip"(Et<xr; 1tpE1tEL v<X<X1tEXOUV 0PL~OV'tt<XTj x<X'totXOpucpot OC1tO XEplXtEe;;OEX'tWV potOW<PWVLot~X<XL 'tTjAEOplXoTJe;;'tLe;;Xot60PL~OILEVEe;; rov 1totpIXXOt'tW 1ttVot.XIXEAOtxLoU~ ot1tOO'tcXOEte;;OE e ( 6EPILOXPIXoLot 16 C XotL Ot1tVOLot):

00'-)

e,

0

T OtoTJ ot"(w"(wv EvipyEL~ OE (V) A1tO 0 ewe;; 750 A1tO 750iwe;;

ot1tOO'totOTj OE (m) 1,25

Kot'tlXxopUcpTJ ot1too'totoTJ OE (m) 2,50 2,50

25000

2,25

3.2.6. ME EtBtxoue;; xlXvovLoILour; IL1t0pEI VIX E1tL~OtllE'totL OE 1t<xp08o-' OLIXXOUr;OLxL0(l0Ue;; ~ 'tJl.~Jl.1X't0t 'tour; XotL OE OL<X'tTjPTj'tEot 'tlpLot TJ 't01t06Ex 'tTjoTj XEV'tpLXTje;;xEpotlote;; 'tTJAEOpotOTje;;XotLpotOtocpw\llote;;. ME 'toue;; towue;; xotvOVLoILoue;; E"(XptvE'totL TJ Xot'totoxEUij XOLVOxp1J1J"t7le;; XEpotLote;;OE X<X'tOtll1JATJ 6EOTj (1tOU vot (-L1jvE1t1JPEOt~Et'to x'ttptO ij 'tOY OLXto(-Lo) XIXL8tx'tuou OLotVO(-Lijr;,WO'tE 'to X'tLPW ij'tot X'ttpLot Vot 'tpocp080'tTj60uv Jl.E potOW'tTjAE01t'tLXOt oTjILot'tot ot1tO XotAWOLotxO_E~W'tEPLXO 8hxuo. I:'tTjV 1tEpi1t'twoTJ <xu'tTj 1tPE1tEt Vot U1tOtPXELEL8txTj' EYXPLOTJrou XPIX'tLXOUCPOpEIX ILE'tIXOOOTJp<XOWCPWVLXWV 'tTjAE01t'tLXWV oTJILOt'twv. XotL

. Ap6po 31 AAE~LXipciu\lot
1. LE X'tLPW iJ BO!LtxO ip'Yo Tj (lE(-LO\lW(-LE\lO o'toLXdo 'tou, 1tOU ~PLOX!'totL OE E~otp01j OE OXE01J ILE 'to\l1tEpt~OtlloV't1X xwpo, E1tL~OtllE'tIXL 1j Et"~",tY,,,_ O'tot'"' otAE~LXEpOCUVOU. : v, -". • •• • 2._H ,ETxlX'totO'tIXOTjotAE~LXEpotUVOUTLVE'totLOU(-LCPW\lot 'tOY XIXVOVL0!L0 (lE ·ETXot'tcXo.'totOTje;;ocAE;t~ipotu\lOU xotL :L~ LOXU,OUOE~ OLot~ci~~~ 1tOU otcpopouv 't~ E1tL(-LEpOUe;; O't~LXELIX'tTj~ ETxlX'totO'tot~e;;. MExpt 'tTjV EXO?OTj 'tou. E\I ,AOTW XOCVOVLOP.OU, ETXIX;otO'tIXOTjOXEOLot~E.'tlXt OCLot'tocoxEuot~E'totL OU(l") Xx <PWVOC 'toue;; XOCVOVEe;; tL-~ 'tEXVTje;;XOCt'tEXVtX1Je;;. 3. H ETxlX'tOtO'tIXOTjotAE~txipocu\loU 1tEpLAot(-L~civEtXOCtEtBLxij ;EXWptO'tTj 1dwOTj, 1J 01tOL~ o(-Lwe;; OUVIliE'tOCtU1tOXPEW'tLXci xott (-LE'tLe;;u1toAomE~ TELWOEL~ rou X'tLptOU. 4. ATWTol xIX6oBou 'tTje;;ETxlX'tcio'tlXoTje;; otAE~tXEPIXUVOUE1tL'tPE1tE'tIXL \lOC 't01t06E'tOUV'tOCL XWVEU'tot O'tot OLx080(J.LXcXUALXOt,EtpOOO\l E~IXOtpIXAtO'tEt1J ·1tpW''tOC(lLot 'tOUe;; 1X1t0 TjAEX'tpoAuoELe;; XIXLo~f3PWOTj. ~" 'Ap6po 32

rpotJl.(-Lot'toX',f3W't;LIX•
1. LE' xii6~- x'ttPW

r: -.

E;;L~iillE'tCXL Tj ETxO(,t(x6~ixo;r(rpcl~(iot'toxt~W-

'tLWV. 2. 0 ~pL6ILoe;; 'twv "(potJl.IL<X'toxLf3W'ttwv atycx:~q:J).c);XLO'tO tooe;; 1tpoc;'tO\l otpL6(l0 ,'tWV XIX'tOLXtWlI.ll.Ol.l.om0v 'tILTJJl.Ot'twV tOu ~ll~COU ) EX,oUV«u'to'tEAij xpTjoTJ.

552

ECDHMEPIITHI KYBEPNHIECI (TEYXOI TETAPTO)

r

'tOU: IX; iXEt u1t0~ATj6d o'tTj\l OtPfLolltlX llOAEOllo(J.txTj Y 7tTjpEaiot lXi'tTjoTj fLE OAIX't1XOXiOLIXXIXL't1XOtXIXLOA0rTJ'tLXdt 1X1tIXL'tOUV'tOtL 1tOU 1X7t0'tte; OXE'tLXie; OLo:'tOt~Et~Tj '. 13, ixou\I 6EWPTj6Ei 1X1t0'tTj\l IXPfLoOLClC llOAEOOOfLLXTj 1tTjpEoicX'to: OXeT IlLIX'tou 1tPO£AEYXOU 1tOU 1tpO~AE1tO\l'totL 1X1t0'tL'; OXE'tLxiC; OLo:'tOt!;Et~Tj r. EXEt ErXpL9Ei 0:7t0 rov IXPfLoOLOXIX'tdt1tEpi7t'twaTj <popilX fLEalXa'tTj\l 'tEAEU'tlXilX'tpL£'tilX XlXt tOXUEL(J.EAE'tTjEtOLXOUx'tLpiou OX£'ttxTj (J.E 'tTj AEL'toup"'(tXO'tTj't1X 'tou (J.ETj xwpi~ 7tOtp£xxAiaELC;fLE!3OtaEt 1tPOtoxuoua£c; OLIX'tOt~£LC;Tj . . O. iX£L u7to!3ATj6Ei G'tTj\lIXPfLOOLOt XIX'tOt1tEpi7t'twGTj Y 1tTjpEailX lXi'tTjaTj(.I.E 1tATjpTjOtpXLnx'tO\lLxTj fL£Ai'tTj (J.EaOtG'tTj\l nA£U'tlXilX otE'tilX Tj irxptaTj 'tTjC; . o1toilXe; d\lIXL1X\lIXTxo:iIX aUfLrpW\l1XfLe 'ttC; OXmxi.; OtlX'L'dt~eLe; "'(tlX'tTj xopTjrTJGTj OtOELIXC; OLXOOO(J. ij Tjc; E. CX\l xrpopOclXVi"'(EpOTjx'tLpiou "'(LCX oxolo ixet 1tpoxTjpuX't£i cxpxmc 'to X'tO\lLXO'; OtCX"'(W\lLafL0';~cXaEt 'tTjC; fLE o:pt6(J.o E 27960/1665/7/ 'Ap6po 33 30.9.1970 (<I>EK B 684) cx7torpcxaTjC;Y7tOUprOU L1Tj(J.oalw\I 'Eprw\I ij KL13w'tLIX7tpOawpLviJe; 1X1t06TjxEuaTjC;ot7t0ppL(J.Ot'tW\I fLE'tOc0:1t0 1tpOoxATjaTj EXOijAWOTj'; E\lOLo:rpipoV'toc; ~cXaEL'tou Ocp9pou II 1tCXp. 5 'tou N. 716/1977 (<I>EK 295/A). Kdt6E x'tipto 1tpe7tEt \lCX otot6ent Xot'tOtMTjAOxwpo "'(tot'tTj aUrXE\I'tpwaTj ~'tTj\l 1tepi1t'twGTj l' Ot 7tpotoxuouaec; 8LIX't0t~ELC; ECPIXP(J.O~O\l'tlXt lXiOt\lTj Xott 7tpOaWpL\lTj ot7t06TjxEua:Q.. 'tW\I ot7tOppt(J.cX'tW\I 'tou x'ttpiou (.I.EXPt 'tTj\l 'tTjOTj"'(LOttTj XopijrTJGTj 'tTjC;OLxollofLLXTjC; tOELO:C; OAIX't1XlX7to:t'toUfL£\l1X ' d fL£ Ot1toxo(.l.toTj 'tou.; ot1tO 't1X auvlp"'(eio: xot60:pto'tTj'to:.;. axeoLO: XIXL OLXIXLOAOrTJ'tLXdt u7tof)ATjgei (J.ealXae'1tp06EafLilX £\l0C;!'tOU';IX7tO ~E 7tEpi7t'twGTj U7tIXP~Tj';7tpoxTj7tiou Tj 't07t06e'tTjaTj'; 'tTj.; 7tpoaoo/rJ'; eou x'ttpiou EaWnpot 'tTj'; Otxooo(.l.txTj.; "'(pO:(.I.(J.Tje;, xwpoe; o:u'tO.; (J.7tOpEl \lOt 'tTj\l tOXU 'tou 1tIXPO\l'tOC;,E\lW a'ttC; 1tepL7t'twaEtc; r, 0, XIXLE Tj 1tp06Ea(J.ilX 0 IXU'tij et\lIXLauo hTj. Ti\lEL ero 7tpoxTjmo Tj rov 7totpOOLOO:XOtAU7t'toxwpo. ~'tTj\l 7t£pi1t'twaTj IX OL 1tPOtOXUOUOEC; LIX'tOt~Ete; O E<PIXP(J.O~OV'tIXL EcpoaO\l AE7t'tO(.l.EpELEe; xE'ttXOt fLE'tte; 1tpOOtCXrplXcpE';7tOU 7tpE1tEt \lot 'tTjpOU\I'tott a Ot\lOtA0rOt(J.Erov 'tp07tO oo(J.TjaTj'; Xott 'tTj.quMOrTJ 't~\I Ot1tOppLfLOt'tW\I Ot'tOt OE\I n6el 0 cpdtxeMoc; ero cxpXeio aUfLCPw\l1XfLE 'tLC;oLxeiEC; oLIX'tOc~eLC;. X 1tEpWXEe; xot60pl~o\l'tott (J.E ~tOtxou,; xlXVo\lta(J.oue;.-: 'Ap6po 37 'Ap9po 34 KCX'tlXprOUfLE\lEC; to:'t~EtC; N.L1. O
3. 'OA~',0: TPO:(.I.(.I.o:'toXt~w'tto: 'tou x'ttplou OtO:'tcXaaO\l'tO:L i\lO: 1tATj'to :J'tOll'-;OU iliou wa't£ \10: O:1tOnAOU\I (.I.LCX\lOnj'tO:. E Toru;OE'toU\I'tClt aE 'tE'tmo: 6EGTj wan' \10: d\llXt 1tpoat'tOt 1X1t0'to E~W'tEplXO 'cou x'npiou xwpl~ \10:xpEtdl:~E'to:t \10:lX\loiTEt 1tOp'tlX 1tOU U1tOXEt'tlXtaE :.:)·:to'.t>(.I.IX.To 10% 'tW\I TPO:(.I.(.I.o:'toxt~w'tiw\I XO:LoXt AtTo'tEPO 0:1t0 1, 1tpl7tEt IIIXetWL 1I:PO(:n't0a£ Ot'tO(.l.O: (.I.EEtOtXe.; IX\lOtTX~ xpTja'tE IX(.I.O:~tOiwII. H 6EaTJ 'tou.; 7tpE7tEt \10: Ei\lO:LE(J.CPIX\lTjC; XO\l'tcXa'tTj\l 7tOp'tlX 'tTjC;xuxo:t pilX'; ~taooou 'tou x'ttpiou, Em'tpe1tE'tO:t Tj 't01t09!'tTjaTj 'tOU'; 1tdt\lW eto CPUMO~Ie; 7tOp'to:e; EtaOoou. Em'tpE7tE'tO:t Tj 't01to6!'tTjaTj 'toue; cro 1tpoxTj7.10. A7tIX"'(OpEUE'to:t\10: E~eXOU\l 0:1t0 'tTj pU(J.O'to(J.txTj rplX(.I.(.I.Tj. 4. KOt9E "'(pO:(.I.(J.IX'tOXt~W'tLOXEt LOLlXinPTJilitolXptdt. e 5. To: EAOtXta'tO:o:7to:t'tOU(.I.E\l1X'(EW(.I.E'tptxdt (J.£"'(E6Tj'rW\I rpoi(J.(.I.O:'toxt" 13w'tiw\I 1tOU o:1tO:L'tOU\I'tottxot90pi~0\I'tcxt 1X7t0'tot lXV'tia'tOLXIX1tpo'tU1tot 'tou EMTj\lLXOU OprlX\lLa(.l.Ou Tu1to7tolTjGTj'; (EAOT) Tj 't1Xot\l'tla'tmxo: 7tpo'tU7tCX Xpot'tW\l (.I.EAW\I'tTj'; E.O.K.

ApfLOOtlX cxpxTj ApfLoOtOt otpxTj rtot 'tTj\l ECPIXP(J.OrTJ 7tCXpoV'toe;xOtVo\lta(J.0u Ei\lott Tj 'tou Xot'tOt 't07tOU~ 7tOA£OOOfLtxTju7tTjpEailX. 'Ap6po
~.

35

'Ex'totaTj ECPCXp(J.OrTJ~ 1. Ot Otot'tdt~Ete; rou 7tO:poV'toc; xO:\lo\lLafLou ixou\l Ecpotp(J.OrTJaE OAE'; 'tto; 1tEptOXEC;XlXt 'toue; mxtafLou,; 'tTj~ xwpo:.;, 7tOU !3piaxo\l'to:t Ein E\I'tOe;Ei'tE EX"CO~'tW\I EyxEXPtp.E\lW\I axEoiw\I 1tOAEW\I, 2, Kcx't' E~lXipEaTj OE\I EXOU\l EcpotP(J.OrTJm. OtOt'tOt~Ete;: 2.1. TW\I Otp6pw\I 10,20 XlXt23 7tIXP, 1, 2, 3 XlXt5 a'tto; 7tEPWXE'; 7tOU 13pioxoII'tO:t EX'tO~ 'tW\I eyxEXptp.E\lWII OXeoiw\I 7tOAeW~ xo:t 2.2. Tou Otp6pou 20 o'tou~ mXtafLou~ 7tOU IlE\lEXOUV erXEXpt(J.E\lO OXEow 7tOAEW~. . 'Ap6po 36

ME'tIX~IX'tLXic; OtOt't~Eto;

QtXOIlO(J.LXi~ dtoetE~ 7tOUixou\I Exo06£i iw~ 'tTj\l tOXU rou 7tOtpoV'to~ XIX··Vo\lLa(J.ou XIXLei\lott a£ tOXU fL1tOpOU\I\lOt £xnAouV'tOtL Tj 1XV1X6ewpoU\I'tIXL fLe ij xwpi~ Otu~GTj rou 0TxOU 'tot.i~ aUfL<PW\lotfL~.'tL'; 1tPOtoxuoua£e; IlLIX'tOt'Ap6po 38 !;£L~. E1tiGTje; aUfLrpw\lot fL£ 'tL'; 1tpoiOXUOuaE~ OtlX'tOt!;Ete;fL1tOPOUIi\lot ExlliTo 1tCXpO\l tp6po 1t£pc.ACXfLf)Ot\l£L d 't1X1tCXpcxxdt'twaxij(J.CX'tcxfLEIXpt6, 1 EWe; OO\l'totL, EX'tEAOUV'tIXL lXt 1X\l0:6EW_eOUV'tOtL xwpic; otU~oTj 'tou O"'(XOU X (.I.ETj 'tfLTJfLcx 1tlXpoualXC;1X1t0CPlXaTj';. 'tTj.; -eou xnpiou OLOtOELEC; ECPOOO\l fLExpt''t7J\I E\lotp~TjLOXUOC; XlXVo\lLofLoU rou IXU- XCXt10, 7tOUIX1tOnAOU\lIX\lIX1tOO1tIXO'tO

A7to 'tTj\l i\llXp~Tj LOXUOC;tou 1tlXpO\l'tO';, XIX'tlXprOU\I'tCXL: ' IX. OL OtlX'tOc~ELC; N.L1. B/1973 rou «1tEpi rE\ltXOU OtxOOOfLtXOU KlXVo\lta(J.ou" OL01tOiE'; E~IXXOAou90ualX\I \l1XLOXUOUV aU(J.<pw\l1X 'to Otp~po'31 fie -rOU N.1577/1985 (<I>EK 210/A,/18.12.85). f). To 1X7t08.7.1930 ll.L1. 1tEpi xlX'tlXaxEuijc; XIXLE1tLaxE.uTjc;1tE~OOpOfLiw\I (<I>EK 239/A'/14.7.30). r. To 1X1t023.1.1932 n.L1. 7tEpi XIX'tIXOXEUTjC; XIXLEmaxEuTjc; 1te~oopofLiw\I A6Tj\lw\I (<I>EK 24/ A'/27.1.1932). O. To 1X1t0 9.7.1935 Il.n, 1tEpi 'E7tEx'tOtaEWC; 'tTj'; tOXUO~ 'tou 1X7t0 23.1.1932 IlLIX'tOcrfLlX'toe; 1t£pi xlX'tlXax£uijc; XO:LEmaxeuTjc; 1te~OOpOfLiw\I A6Tj\lw\I (<I>EK 330/A'/18.7.1935). . e. To IX7tO18.1.1954 B.A. 1tEpi cx\lcxxcx'tcxoxeuTJC; tE~oopo(J.iwv E7ti re7 \lLXWC; otlXppu9fLL~O(J.£\lW\I Tj 1X\llXxlX'tlXaxEulX~o(J.e\lW\IOTjfLoaLw\I ollw\I (<I>EK 27/A'/18.2.1954).. . a't. To CX1tO 23.5,1983 Il.a, «IX1tlXrOpeuaTj 't01t06e'tija£we; U1t0retw\I o£~IX(J.e\lw\I XOt'tW IX1tO't1X1te~oopo(J.tlX XOL\loxpTja'tw\I xwpwv (<I>EK 262/ A'/23.6.83. , . ~,ij U1t' cxpt6, 20452/484/19.2.1986 O!7toCPCXaTj Y7tOUprOU 'tou llEXQAE .x'tLpwllo(J.txO.; xcxvo\ltofLoe; rtcx 'to rpw'tta(J.o XlXt lXeptafLo xnpiw\I» (<I>EK 44/B/19.2.1986).

ECDHMEPIE THE KYBEPNHEEQE

(TEYXOE TETAPTO)

r-_",-a
I

*~
n
_j.p
/

f)l
~

ib

.o1IIIIl!t.Qia.

--

-....

~

-

~IX ... EAEU6EPO 7tAIX'tOC;AIXIJ.~IX"'E'tIXL'to II()'tOt"'IX~0.041J. XIXLf1~0.091L. OllX~OPE'tLXIX 1X~IXLpOUV'tIXL7tpod;oXic; IJ.&XPL 0.04 IJ.. 1X7t0 ooxo XllL IJ.Ex,pL 0.09 fl. CX7tOxou7tcxa'tij.

-;'~<--'----l
i
I I "I I t -4

,..,

Q~;'-

-------~n-.------.... . ...._. "0'" .,h:.~ ~ 09~
.:
I

t,·,,-

o __ dJ

.

,

.

I'

o

.

L~

I

. ..... r--"'--'---' .:-----------.---.... J .#.~·....
.. --."~

.-..--~.---..",-.,,,,----.-~ ---_._--------,
'.·Ii._.,·..__...· ,....:~._.." '·..... .. . . -...~
f':'\f~ ....... ').'.,~:."......._

IXHMA

'1

554
_.__.....

ECDHMEPII THI KYBEPNHIEQI

(TEYXOI TETAPTO)

__
<I
~ Itl

l:i <>-

~

<!>-

I.J
~j

... ~-

o=e :r<t

-- '-III

0

:i

~1
~I

c

~"

~~
-;-

11) , _..._- ._
Jd

C ~"

.

1~ 'II
t-L-

Lot

2

°4 1:_

<t

w
~
UJ

~

. .

I
ij

JCJ

.

r \I

a

~ ~ ~ VI a

-

I

2:
X
~

<i.

:E'
~ b
t-

'"

z
c:{

1:

n.

H

__~ __ L_
Jd

c:;

.

.k l~
t-

I

I I
~
'I

W a e,

I-

r

()

~T Z
,/

r:
'/

<t'

t)
\

I

2

.)d0-

-

--I

\0

«
I
,/

1_1_1

i

'>
/,

l·~J

.J:

.....
~

.>-

a Q.
L

1ri06'b e .'

oct

')
-Il~-Jl-

1\\

a

:i
~

/"

k

_t!M

0

.

,-

...

u

-

.. f4=n=i. "

J

/1

2 I X
~

«

I'D .;.:f

-a
d
<f

:i

-, - ~hJ
/',/

~

'ItE ,.

ECDHMEPlrTHr KYBEPNHrEQr (TEYXOr TETAPTO)

555'

<,

.:--

10'70

'1090

Cl. C\I

1\\
d

rove
10'10 .

.

~. ,,~
~

..

,

JOVO

Jd

--------

10\10

L ~

XI

55Q

~E~~~H~M~E~P~II~T~H~I~K~Y~B~E_P~N~H~I~EQ~I~(T~E~Y~X~O~I~T~E~T_A~P_~O~· ~) ~ __ ~--'Ap9po39 H LOXU~ 'tou 7tCXpO\l'tO~ XCX\lCWLGfLOU cxPXt~EL CX7tO'tL~ 18 Cl>E~poucxptou 1989, H CX7tixpocG'ljcxU't'ij VOL &tj~Leu9El C1t'fj\I A&ij\lcx, 30 JCX\lOUCXptOU1 9
o ANAnAHPOTHI nEPIBAMONTOI. ynoypr I • EPrON XOPOT A.::IAI KAI 6HMOIION

Eqrt]r'

't7)~

K~

. MANOAHI nAnAITECDANA.KII

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful