3.

4

Analisis Penulisan Unsur Serapan / Kata Pinjaman Jadual 21 : Kata Pinjaman Bahasa Inggeris Bil Bahasa Inggeris fact case drastic categorize aspect sexuality activity sexual serious agency access systematic effective alternative formula critical plan moral consistent social counseling program Bahasa Melayu Catatan Perenggan(P)Baris(B) P1-B1 P1-B1 P1-B10 P2-B1 P2-B5 P2-B6 P2-B11 P3-B2 P3-B9 P5-B9 P5-B18 P6-B3 P6-B8 P6-B8 P6-B9 P6-B11 P7-B6 P7-B12 P7-B15 P7-B16 P8-B9 P8-B10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

fakta kes drastik kategori aspek seksualiti aktiviti seksual serius agensi akses sistematik Efektif Alternatif Formula Kritikal Pelan Moral Konsisten Sosial Kaunseling Program
29

23 24 25 26 27 28

System Mechanism Psychology Sex issue application

Sistem Mekanisme Psikologi Seks Isu aplikasi

P10-B29 P10-B27 P7-14 P3-B16 P7-B7 P7-B12

Jadual 22 : Kata Pinjaman Pinjaman Bahasa Arab Bil Bahasa Arab Bahasa Melayu Catatan Perenggan(P)Baris(B) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 khalwat zina adab maksiat nikah masyarakat akhlak khuatir musyawarah mujarab khalwat zina adab maksiat nikah masyarakat akhlak khuatir mesyuarat mujarab P4-B2 P2-B3 P8-B14 P12-B11 P1-B3 P3-B5 P6-B10 P12-B4 P6-B2 P6-B10

Berdasarkan analisis yang telah dibuat,

kata pinjaman atau

penulisan unsur serapan yang banyak digunakan oleh penulis dalam
30

petikan tersebut ialah daripada bahasa Inggeris.

Sebanyak 28 kata

pinjaman daripada bahasa Inggeris yang dapat dikenalpasti dalam petikan tersebut. Selain itu, Penggunaan kata pinjaman daripada bahasa Arab juga digunakan oleh penulis iaitu hanya sebanyak 10 perkataan sahaja.

31

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful