Some more examples from daily life: 1. NIETS. [nada, coisa nenhuma] weet je niets beters?

dat is niets niets is minder waar voor niets niets voor niets 2. NOOIT [nunca, jamais] iets om nooit te vergeten dat nooit! ik zal het nooit meer doen nooit ofte nimmer nooit van mijn leven nu of nooit

não sabes nada melhor?, não te ocorre nada melhor? (niet erg) não é nada; (geen moeite) de nada

nada é menos verdade, nada é menos verdadeiro (gratis) grátis, de graça; nada por nada é(uma) coisa para nunca mais esquecer (isso) nunca! nunca mais farei isso! nunca jamais!, nunca na vida! nunca na vida agora ou nunca (tevergeefs) em vão, para nada

3. NERGENS [em nenhum lugar, em nenhum sítio, em parte nenhuma] ik zie hem nergens não o vejo em parte nenhuma nergens anders dan... dat dient nergens toe dat slaat nergens op em nenhum sítio senão... isso não serve para nada isso não faz sentido, isso é um disparate

NIEMAND dat kan niemand zeggen ninguém pode dizer isso er is niemand thuis niemandminder dan niemand van u não há ninguém em casa, não está ninguém em casa nada menos que nenhum dentre vós nada ou ninguém a pode conter/deter

niets of niemand kan haar tegenhouden

GEEN [nenhum, nem um, nada de] geen één nem um (único) geen enkele reden hebben geen geld meer hebben geen van allen ik wil geen andere jas dan deze não ter a mínima razão para... já não ter dinheiro nenhum deles, ninguém dentre eles não quero outro casaco senão este

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful