:T'.

c_-

'-n..::ilIADCi""·a A I~~~U.~~__

1 ,

o~r~~

1A!.I'fIiJlIml

iiJ.~~~.

4~W~
niA:t1'$~ ~iDyw.
j~

{;'l''1IJ;i_iil~

g!.OClJrkitl_,;

~:I\l~

if:rg~'&li.r}$ oW.; ~~_I

~twstrn.

ed5t~CI!.

J 9,9,,~

arn'llt1liCw'll,os co:menzaror.li tii, ~.v.Lr aj~r:rza;~dOSi en .i"eft.l!~(!~ altamente ii:ee,n1fh;:adQSi. :E.l r·elra;im!en:~o~ una Le~Cl:a.

B[[ [(]I·Sunumos,

itliios

(Ie ]a oocaQa. pasada,

:108 :rI;a1"'lt.e-

ijJ~e ,~]lU_ci:p.tiJooos:EIl.lhlle5 de [IDS amos seti:.eiI1ila. ,e:staba. en iD~eno ,a1[llgt:~ Todes proc!JJmban ,re~ugda!['se en eil ho,ga-r", dende se 'p.r.-Q} .. g[~!l dd rnundo le~~~~(lr. reeostados e seeee E~s i!lhliloh.sdas l' COJIl e'i manda, a d'lsti::arncta de sus ro1!b~$OreS e,lT.IJ ma'll]jQ. Vili'lan ~,ho~. FIlJe: 'Ill1l1! i:e-;pHe,gue bac~iII, l ul:ltlimo [1!ues~o' !l;:onLrQlablJe -lmsm 'iCi,erto I)un.~ e lto-:~,ffi/i!] 5· ~rilJPJJw,''''''.Vil.mdae,. 'V: todD' e~. mll1ndo se ~it.:rdn~' :
che:r~ len. las mtsmas,
~

p~ifab:ra

!OOC(h)"~~'

~JUwprotcil::·'

cton ,0 en<t;aps~d~Jl;lLefji~Oll somba ·!l)OItllO 'lbinl luger co m,ur.iI; 00 18 mente de iOB arnertcanos {!)}ll,e la 1Inco.l'])or,a.'mrrl. ~~ ''IlOU$bular1Q naetonal e lnter ~adOr.i ~l tApar·~€ia, @:tl UlIiI. tllUiUOOO' en e1! 'Ft.teJlJiO ,eJ)1il: P.acis", en ~,gg!" que 'g;!;]t~me~a :10 I mas sQ:f:Il~tlc~,o' en Le 'CQoo@nill~.l 'La rev.!s:[a, Ait~nti.C jlkfo.P1~;~~·ft~_,__ ... O "'~, 1l.-~."LiI.JlI1lJ""'" 'VIAI!~'~"" '-""-';;o'i"",~i.~oi'ii ... 'II... ....b ~a . . i I'!!-..... "" lLlna _ __ --~'l"'ti' 'iJi'~!,,-;_~: ...', !J.\~ '\:!II' a. ~ ~. . ~Ullt:a~\e :pal.a'b:r,as,que ,Io~rediitdre.s del ,A.'rrre~, Her£t~· DlctBq~1)WU deb:ian mc~orar' al l~cii).. ,Nosot(,os ]a diell-j,_ _

]!lll

'Io..::!I.

_

d',

"":

'I

• ,-

--

. '"

nl n:1D$ CQm'4!' U n :iim~.'i;;ijSQ ,tt t"1id:.]'a'~rs!(l: 0 eOJcapffii]J;da:rn>e euando ,el mu flId@ (k,\,:l,erio.r se toms, :pen~r(!lSO u t:1.Q$(:U. U5l~~ consmlye 1JiDJ~, iC~psutf) de pFoteelCibi-l, a Sill, aJI~deClo!!:" POi!:'~Il.l€: M QUiiere estar ,a_ merced de: 'Un mundQ

hnsul e 1'rDlPlI:8\fJ.'SibJ.'e. 'los 'I.t'r!j,~me!1'1es y
'cubreDl
10.5

ag(\~i.O'§IICS,

1ilU!~

Wdlff!l l!i!l. gftrrtJai, desde

les desplentes ,grose['"OO. ale

un eemarero 'Y' '121 aumento dilt:: la 'OOli:'!Lt3:m~[iL:acio:n, basta de'Uros ,cr,~mrinal\e.s. la depres1;on ,oconQfJJ~tca'Y e] :s:~da.

['erra~m~enlJi) If);mV,liG.Iil~ontra ~as amenaeas •. ga'ran,m c Uz~ 'tr,anq]Ii.I~Ud:ffiJd y ,~~'O'le~-Ci~I'1L~pnvactdlad 't ot1JlllIoill: es
una !!llUi~~Jte' h~ffi)erai:5.da:liiiie[1lto. de

Ei

W vtmes ve:r!!U' Cl~'9:[ldQ 1a cO'rn~nJt'e: ldMlbgtca. ''I!lLlIe,10 'p[\eced~!6' ;s.taJnl ,rl'~n en ~le[w ~!~g(t" En tcdas pa rtes , e l]a:s:~tl ~f.iI :~oo, a:s CQ]lsPiC:u.O$ y ele;g:ant:es reduoms 1('1!;U!ta, m 'Iiru::ta. que esb\ al i1diC~U1Qede' cualquh::ra ~ :5ll1J :imag:ma~ dOn de C(](1I15'!l][Unirlo.r).. el :nrll:l!o,d.o se ]i@!~-:eci~, a una ~~ d1£ooteca., "]'10000, ~Jb~"la baikir. da])~ ~:SitaJS. y' CiQmian
e[IL ]os :r:.f:star.u:rilil!ml,es;de moda
~ItLQ'

:$it esc [U.€R

U.D.;@J, nue-

va r.eli:giM. '~ t:erlt~bW!J: e o'bse:rvaba:n tndlctos de ~e s el :li'rene~i,estaba da:ndo. un vuelce, :La :p-ii!l~ib!."afug1:i1UiSC: U

adCll!1J~·riO' n:1!..U!.WQ :Efjjgnlil1cado. t..a ~'mt~ '~ooawa salla de un las. ca:s~$ ''"''''''iC'-.asi ~_ a;UtJi.de 10 aCf)SiLuITJibra<ID=" ,~o m e Sip~r,~'b:t!l.anstesamen te: el m'!J,:r.nua:rJ:~o ['egr-e.~3!]" ~'I de ~:iI,D,g:a[ Ar.li:~e:s :li:a g:(l'mJte vol,'I,I'j~ ;i, su ollc:ln®, tes 'lliil!i}S ,pmr ta .. mf!JJI;~a'f.liaeoa I!J.Jll:tiJ.~e de !BiiEil,kiLlotai$ i8)(iere~ de 101 q'J!]J~ h.ab1jjan '\I1sIDo, ''!l)' ~l<"",niho!'i; ,AiU r """ n_II.'" ..:;.'1 '~n A,o;:;. !i)~i[IJ:L'ultl!!l;,. 'II.' .... 1i1 .... ~'o:o"""" ~__ ." -.-:-~ ",: .... ~'. .... . __ _ _-.I' _..,<,;. I;.!! ~1l!I!""QV'
'-!' 'I,)!} ....

f!JJc'oon oodas sobre Ia ''I,I'lI.da no~~~fj!a,. la inaetMda..d,. ,~ta, no em. una reaccton MtisJidlBi[ G'una
las verstonca illlt-et,a,domiL :mO:mnelril.l~n.e';'i: ern,
'UTIJ

~enoo,"
'01i'ientn
Qtl'~ lEtailiiCUOS i8JnUclpa;mos

"Veif-cl~.dIe['iO ,~niC~~sulaJ.-

OtrQS s&gnCi'S~~')c;i~]e'&de ]a lend~fJlCh\ :a[ :re:~mjj,re.penUoo

en el ,al~l1ltller' die '~idoobpes; k1.:el®0l"aCi.6:r. dl~' C~f]Uc.1u d~' :p~p18llil!doo, :r.a~[&. :para. el.tto,gar.;, 3:tlmeI]Jt\Q~ :pa[~ ~T'
~r

fU~mJn:~'ie'j iE!l:l!lme~w en l;f.ll,~dl([1!llSi;c].6n d~: '[~rr:i~~~ki'O~ de: Vide0'y

eonsum tdcs fuer~ de

~@S restaarantesi

e mereraentn de.

'~as tasas de TIaJ'~lidlajj_ (li:nt ] 9813. 160% de los hO~f'es ,~j[,~ler~iCailCi5 t.enia un ·pe.PL["(!IdiiJl,coo:r' 'i,f'~d>oo.las 'V>entas de de los 'hO'~nQg.3. m~CriIJo:nd8S:ascendteron a. 3;00 mfU()nes de, d 61 a ees, I:@!$. v.:enl~;S; de los ,D'>e$w urantes b.:nJ8i.FOtli .:31. nliVc'~e:.s'imprevil5tO:S roientr€!J.~, la verua d~: 'ooffl'l.dias pa·r,~. $er COT.lS'umhj®,Sen et hognr:" lIegb a representar h a.s,~. 15'% del :oot~~die consume ]:lor ,f!Jliftllerllta!CiOn. ~i'~ 1:£!.'90.
I'

re,g~:str;afQ([L 4.200.0010 IJI8!,dmie:n;to5. ~a cif.r.a mas aUiSlJ. de:S'cl>e ·el rcOOl't! alca~!tI~ en 1960J :Rlepe:I1Ur.Jia:llinell1l'e:. las- :re~~'tb die oeooraCi6L' promovi~.n. ell m.ury b1'!i:t~lTI1lcO esUIQ eampestre lMa.r.r.o BlJlSUa]i, 'UJ1. de'CC1[.:3!dQ .ameno Y' COI]i),Ooo ,p,f!JI1l [~~mpiazard fri!)) crista •.:"I Cll'Q1TIO de 1\0$ rmsebles hasta ,en:~oncesen boga. ta ge~He e.ooo~raOO cMa, vez m~ mi1lJSeo~as. ([in ]:98B, 5:2 mtU:or:Jes de amerleanos tenian un !petrO en ,e'~nagar, un record para toees ~O'S tlle:mpoo.). ~. v1d~ de hagar .se
S~ cO~lftja ~ ~a 'pllirlill:i'pal prgOCUlPaelO\rli.

'W:)~e:-lfIIb;'3'$·t!}:ni.Q

La ·lm1IiIl:vo.l'i~
''iIOlVffr:'

de

:lilI rPQb'~ac:lon
!)

se 'C1-Cu]~f~:ba de

a de-~Qfmi"

~:i('iJJu.i',:;i!r' :SU

remedelar, ~;v.Lenda. 'j' ~.'l!Jlego 'v:ig1lm

~sW; V;ilejO h!Qgfti' ~ar~. Vf~ir.

tr,tt_~qW'lo..

:La!sventas poqr_ CQiJ:'iFeO ·tr-epat'On a ·~oo, 00 m~] 'rn;iUCli'2 ne:5 de dOttlJres en 1990. de' IQS. 82 mn. uumones ,regi~:t.radQ.5 Si6~.Q dl(..~ ai1M :iO~~. l~_s w~wer~~!C;1(!!i1e~· te~e:r6nI.= eas, el ill ~.qu:i ~.e:ti'd,e e qUi tpo-s :p a ra 181 ho,ga r y d,~ videota.pes" :106< .PU(J;nli@JSi [)['elF.ld~$ i:nUm~smas ~1]1J.p,Ii_3!s y :'.i ,con ~brt.ables. eran {100M ~nd~cador-e$, d~ 1l.:i!~~ tendenc:~a.:ill f1eoo~lmi~W; Jl....a (rib:ri-ea. de ptJ;amas ,J oe :B~et :r,~gi5itr,o un ~ru:n~mmto en ·1Q.:Si ventas de'~500% ..Todio,lo C'!JJi11'mostNtDa. una :pF,mJetMcla. :P-Olt '!a 1rl.'U~~ld~d. na '!J manera cQL1JIOO Si, d~~:!:li,s~aJ'~S1e" nue'Wo senttdo de: ~;8J. un do me-sf.:l]c.lca.d: ·Indu.:so ~,8i.s JilJ]uJeT~i!ii,lii,OOajador,~:s. :ffiiOlit,t.~ cerrer d:la.!Lli:a,menilede :sus !Q·flctn~~ S'!lliS~ hogm'oo aUlm...tfY..'I .'I r ....

que solo .r,uera. per

o

.inlllltacIOn'':r iHie.mos pas~di(j; una , ~ _...

o:eearla. ,a:~sl8!rlliJiSen

~.,..

[[I'UJBstros·

refl,ig,Olj~ ]Ai ITii;wyorl';;iI. ~M rten-i1enli;:i:i1JiS en IQ'S rjl~u~:1io.s, ee dwz, a..n.OSi'hacitt~ supener q!l"l_i-e: e;rlca[:!s:u:lalmlen!~1ij camea, btarta de d:[t"~cc:i,Qnfla,ci,81, fl n~Si () e I,a dil:cada, d~ lcs

echenta, t-!emos padeetde una eljii.u$'~f,Qbl:a ,oolectl:v:a. y es'tarno-s, 'i/!))lVi(,im1~a ,oomMd~r al mundo, ~WliO~' eQ!i!;~Q

el nuevo centro de la, ,esce:n8J, :pe:rohay pocas ev;lde:rcCiM de C,!i1,It: deseamos ,aba~dom:a.r f}'i!,:ie.s:lii'Qs basttones, En camblo, se observa una teil"ildene:~a dilereril;IDc en la CO:[II~, d:l!.i_ctadel tCUU'l!:I!mrido:r. He:mos, 'B~q]>eI[1'r:iI](H'iI.ttLCDI) ull ,ats.l:ruriiEtH] 'i;O " tantc fJ!!liiC-'ll CoQrn,o emOC~iOnaJt Nues.tros conttestadore.s: aU:~QrnaUoos 1f€:gic£lil1'antodas nnestras U aJii11~da:s. l(1'engo rlJnigos que agendan 'las rech@.S de sus. llamadas t.e~flffjnd.,eas eriL lUgRr

de

~!!IiS

fechas reaies .. AJ_g;Ulll,OG, 'e"stilibamO'SI }
I;)

:abn.JlreJ':i!ld(kffi,

.8Jg;Qt;a,ctJo~,:por ~ es

res

dem@$iado dit":: i~, Vid~ dioc~a

CO'iii:lQ ~a.i"a ~~tH'l,rm,h", tndas Ias

:Iin.dUi5o las de aq!!.l.elli»!> ii:tmjgo5 Q.'U e:fi am ("5 cO'lJIve:rs:9J:r.Q'uizi itu,~:[ltW\5 'coail;~n~~.dl) itTh 'lij d~ 'Iaoorioso ,ellC~eITo. de''ma}."o:r ;aJtrtnc'her:a:nniea'li'[0" Cii)'JlliStro.y~orlo ilu~tros, :prop~os 'bl!ll1ii:kier.s pali:,~.[:Jr.,atel"' g,e:r ntlJ.:Jestras 'virlb·. EI p:ret.e.:do es el :a;lJ1mtmrtode l~ erimenes y d¢~ sida, ~~ [·ere.sd.Oil J L~ guer,r;a, :En l\eaHd:~.d, :~:as'IlIQUc1a:s. de g!!.vi:::rr,a Uencit], rcsonancsa en nuestra :modlaUdad de vi.a.a" Si3 .l:iiabl.a d.~ [(J~ t~[ugil()5 y' d($ !~~ [,ectnt.!J)S.se:U~il:UjQSontra e:~~l~qu:e iCOI1i ps~, lOx.ico~. Los c a:mertean,os, COI":mlrptatiL :rlnasearas atitj~s~s. EJ '~emQ1" ill

llamadas '~e:~e:f.oml,ea5:, eon ~1Jl.le:nes rea~Qle~l'~'e

Pe~

:va ~Q esta ex,ch~s\ti~jjl'Ol:elril.ibe l"'e:re~ddo 1ft, un I,uga]'" -:el H:ililgiRr-. :Sino ill 00 ·es~do de a\!rn:imo de a_ut~\ltlr-oteeciOn.
~ .. .
;..

prende 1,0que: tlloootro:s d~Mmiill:emos et de~iLii:"i!)]:I,ij) de tres ![!j.'l!leva_,s,t'endenda.5,~ el ,e:r'L'l(~.o blln1d.a.CI!!JI" e I, refugio :iJtiIl~r,8Jnte, Y' e~ rre!u@Q' ~~Ja.~ZadQ., ,ellc~~$u]illmJle[JJt.Q :E.1J

'IQ'S;~ctO$ terrertstas nos manrlene a.,gampadoo, ef.IJ nues'iiVl4:A,.,. i'Wl;~ .res '~'i'1ii:r,~' -::_"" H'i,"" ... .:!II!.~ .... t-,-:: ,~:1:~~81Ua. >&1-"'1<r~V..,.,... ,v-...,~~~.IIQ- _V~ ~1"'""'Ii1"',""'-I1l!"'T nuestres~ bastliones? N,~pensarlo. A ca:m'bi.o de e:BQ,el :rotr.ari:nni~l'illO 'ha e::~tnjjilJ eFl un~ I1I:ueva '1 .mb :H'.Iig;U:rosa rase 'I:[ue corn~_l>'g~W~!_'l'! ...

58

LO' UE VEN~D'M. g

'EL REFi~JG~O DU~DADQ'

:rie'!,1\eladloT': :I~ PQses~bn de' .@ilrm·~s,'en lar:s '1'Jf~.uJieres sah:o de 53 per c:~c[Ho entre 198-8. y 1986; ill. 'mas die :I:l 'mmliirre'.S, ,en 18.actuahdad. UJ; e~]1ti,dad de mUJ>eii''e$, ~11L.Vlli' han censtderado la a)j,(llu ~.s:~c~,uln un die :8irttili:l se hI.~ eu adln1rpliclld 0·. Ap~ndose en esta p::1i,rano:i,rl, ge~iiM·,aliMl.da, los dispooUj.V'Os; dQmlesti:005 anurrobo, ,'lj los ststemas de j,i'lgH:E!Jll'!Ida ii1:!!lmpu tartaades se ceneetan COt.ll ~.os,S'e:rnI:c~QS de: 18merg,encl;a:s 'Y' d~ gllJat-e1Ja p:ov,Ma. Se [plJiljedlen OOli:1traJt~~,guJi~(rd~:5[]a~d,!!tS hom, [par U]l
:S~Q

Como 'tr:abajiaJdores, wrrlip();tar.~oo,. Se' almaeenan prQl.\rdiS\[O~' ~~:S:, (,Uu.e barn :sido' dls:tr]bWd!as, eM tod;O:!il 100, recaudcs m ,e.amrione,s, b:Undado5,. a fin. de abasteeer y preserver eU~fug[o. f.efo· te.ngam.QS ii;:Ti1 euenee q.iiJJ~ eo] Ufllg~O blfndado es algo, IT;I~S qi"j£ un s1U.o :Eiil;grLlI(a.,~s un :red.'ItIi~W eK'chJ.s;~-

club :p-.r.i\fad,Q al ,tual. Ingr.es::).n me~J(!i>s [;i~re!l)rl!!lli Qfl!le las que iOJ,'l!.'IIed~Hl g;tl,gt)er,a,. ~SO' impUca hi or.g:ax:u~z8ici.o1:1l. de un cue~]):o d!~' l!'igtl8Jmeiia. Y' e[ :p,:~:aneam D·err~ode La ~eg.ur:td!~d.de ]05 ha@Lr.,es y en las :n.rtas de iIIJOcesO, S~. 'hay una lecc~~ '~tg~te; qlJJe los eamerciantes ,deben a.P1"e;[i;(J! en e~la d8cada.. es el :hec'ho de eneoe12 i." tOC'Rf nueves m.eboooo p~r,a:ile'g~r'rl u 11 ~mlSiU]'ii1~dCi[" cadJ8J. VBz mas als~:a;do.. Para :res.pondi2(' a el]ol, les pr-.o,reediOl:'es, y :r.nin;oris'C.as d~ben aQ;8!r.iLd.'!)[itaJ'f' lio~ :rec·tJ!r;s.08, tf,rld'ICiii)TI!a~ '~~S d~ :il'CoCeso ,81'\ Il}Qn..sl!.1lmidor, [-$i~OiS y P.®lCi;),~6gtOO5. ¥3i no ,~,p~ (jl!,l.e lo.sc (.O'J:'ti'liltllilUdores y.:engan ;81, usted, ru~lledi d ebe Illie~' ai. ellns en sus proWi~QSh(li~r€:S.
'~, 1!lii:!i,

,~
,. ~Irtl

!niL!

.y

rr,o:teg.erse'~1rn.c~, poder ~!1trokv :nu~~ro ertl.'t:o['-, no, :podernos: L~[i]ltt:ar. nuootro ,e_nlo.ntl,o :scila:mefli~,ea~.

.&r'

,J1l

"L

. ~.
,I"

hoga;r' W! b~~n @] :f11a,o!t 'in!);r~mi~[1jWdI~'las tareas !pO]" '~neiltrg(;l q'!.lJe !S~ r{~iaJlimlil,d.enrro (lea ho,g:ru:'. e5i ·1lJn.& (I~U~" tra del ext[o cbtemde can. Cis ~s eltiJ.pr,end11l1Lter.ttto!S; ~TIi f~'b~ de '1991 mas de 18 'mi'Uor:1Jes de' perscaas ~.taban dinero con emll[,esft5 gJl2'8arrolladas, en SU;S casas:
,55%

die elias eran muJeres.~" 'Que:lFleunos senttrnos

prote-

,~dM dQ!l~~,ui~J'a QU}e vay a::m 00", gu¢t''e~;OS 'ul1i 'i'efii.ll~:O 'q ue se des;p,:~S!cecan '0 00 0 llr'Q',S" . La :unayo:r dULcuH.a.d estrt'!l~len que 'ne!j,l!~, de!!TIirJ!sladlo~empQ Ue,ga'!"at 1ii"ab~o, es i.e;n;[a li3l. ~n5id.6:n entre un :re[U~~OI ' otI:CQ,(C1J.lanto m&s Y segu.fQ Si~, eel 9.ug~ de traJb:a~o :mas [eng .y proch.1,cLivJQ

,seriil.ell'ta'bfJJjac~o~"tes
e on
].a,

j\ap(g!'!iii!!$i!S e5'tai'!i ex:perhn
~.I(lIS

ei:1i 'l(Ln(! '0'

med :l'C.i:nila. ·~.:rom,&t c a en U
I~

['!l1~;aiLe:s de:

sidon eo

tnJJiKiljO.) La soi1!ldbo,
UI'!!!!t

];m, m~ne:rll! en q.'l!1lIB: la g~]}t\e U1tn~z:a el txe:mpo ~H~e'Vl~jaJ en S'I!)S· 1i.:twm~W!es~~ooeern m~~jtelev1a :so:te5 conoolados a una .a]aJima l' :nnan~jim LOS. cgOC1o~, n

~s.peei~ Mug~OI i!£jne!!;'ant~', fa ~o' ssta~e

eOWl!V1erUlt" este preeese de '~n-

mIl'S 'I1:~endQen

Y' :Ia<s tarees i(jOll1les'lic~ a ib"o'Th'V't!s de :100 te'leilio[1JQS mO\;l1t~

las y
~i[

;~'I f~ ~leJltJr~

eendeeen, :E~i1,Ue''O'O l,el'Cl!ls '91 (lfre-

'O~ '~a.O:pCwn

,~~ '00 't~'I~IOJiD adooadio

qu.e aljJtom~ti('~m~nte b~j;tl ~l VO:~U:m'len ci!l:::, r,ad~CiI I;]], ,c:ada, ¥Cz; que us:rted :h:tlJ(,c !l) reeree una l'I:amada", Los, japenases '~mbj&n &e han ,mttcu,p,a[Jo Ie. esta t-~rm.oocia. ,aJ ccneebte un dn$e~Q flle~, de ~,Q ICQI]iJ;'CIIn P<'}]'('.li es'lJje :rdu;."3'iI,~ ." ~ ,5/"Q, ~~t1 baee

an v<o\LMt.e'de] .eJ].llto~

mills

amenes

~J1J\ hoo-no ill

:y ,5t!iport:8Jb~.e.s\I' h:!iis,t,a riL ~rilOI

eue ~". ~niOO:r·o~ de - !M -- JJ"._

]10,$ ('jjii.i~on];u1liles"-- sean -----

de i'lr'licllLlk'

miICmond,~ en et b,.g:aJ'" la guaruera, die he:rm.ellcas
cotil.

dtlO en
tOB,

FamU~;ase:rliIDe:i'il:S y orr.IOS g:rU:PO'Si It'romo,eJt:noos se traslacami.o:nems

1.00,'ulUmoo, ,ace'Lainr-

de la. tee no[ogj a. :L.os ,~uoom6'vnfs, ml\.ts. c6modios, haF:.a:n.que mas, ,resuUe: qli,ficU· !lJo'8imdo.na!t e,s,t,e r~lL"ru.gd'u, .$l!icUHd'dIi:1o, ru U.eI[lpn .rdf;i:1r.asta!dQ se ~. trB)!I]lS]o'l".mado Jr........ en una. ,evasuan [lIrp~~~a. I[Esre es, un :$,!~gnQmUcipadQI
-j5o

de' '10 ''':3, selri_urt 1I1i'l11e ."
l~'" -

eslUt~ de 'lIfd.d~, em la dec~d~, eresente: It"

~.lJjjo· les 'in~~i!'i!i)~,. y un velo de p:rotecclon haeta e1 ell ex!,.eiilOO". de '11:II9do que los arnenaaadores :~ntru;l:MJS no pueclm verle .n~ j U'Z giLr le, ne p1..Jiedl~ r1J sentir ernlid'l.a nl. ataearle ~O:~ ese.l :E"lay' un negt;;CiO 'linru;y hJorati:vo :a,g:uar-· d illn do, a los !ettlpresuuoo, que encuentren m, manera de saear provecho de este :r.U.lle'110 camibll4!' C-lliltll.. nat (lr.i.la.g~· nese l(!jhie~JOrm~~ poo~bfliQ.BJdesQue puede dlepa..lta:r el futum cuendo el ;awlbn. comQ el ~.uW!l1'1ln,11'U ,paJ.-tie'i.,ll~ r, iJegue' a ser una realid ~d erl! tooas h:15i It1LJita;ffi: a~r~B:S·,En IOOnlinl[~o desifl!rro]~odes-de I 996. este nuevo ttpQ de vj:a·' Jew pronto serio ~.seq,ii...hble!, y e1 ~e..i11pli)rumca ha sMI!O ""find ic~dQir-) iY 'Cj[ule' ~uiQ~ COn. 100, C3:miol:le5, pmiva-· ~oo. Y Cion e] ;serv.b:;:[o de 'buses (:ll)fl;lO :rduW~i/)Si'itial!i!itru)·' res. (lOTI!. e~,b'en .Y COCfi 100, aVWrl~ (:.or.r:uJtdalM:? L9JS :a~r,olii!lOO5 Ut:mm qlltle hacer f... en;be a e:s;~!:Ii. orectente ob$es:~6n l)o:r h\ :se,g.undadl 3Jllbe$, q,u~' sea d1~!"IDlll~ ~1a.{1.Q t3~fde- Mi,eu;"iItIi"aS, :M: .Gtdlv:lii2rh.:o: c~mb.i.o en el estilo al d~: I:E!J, g,12s,uon. de his aernl 1'll1iea:s. Des,die: i.QS plF~me:i!'O:S U.empos en que ~:a!s .!C(!mp~~'ila_s nos d~~ iUl~ ~ tdM de[
,~irI!iliefe-$

peraenal, east inUmo de
haata
:~O!S

S'I[J6 P'.ro:pH1ita:r~los
ltaitl :$~I~

en

cads

,3J.ctui~es~ue

a~1"Oitli:eN~"

il;;:o:f:i!sid~"iin.

a

ernpresartos capttabstas

~Q;S,

a~o~

eerne

u1i

compani:aJs aJ.ereas,:
,""',Aldmita]a.

U:tu'IQ de :p...ro~~tec1!ad. iL.li1!J,e!l!!t[,tI inq.uteLllJd al vola;r se ha ]",ed~b]ad'O. l~5it.o.s :p:U.otos oondtriiln :su]lC1:e.nre respensabUldad? lH:si:af.e seg-Illll:'o en esta ,oosa? A'~~ eemo (XIlnenz::tf']:a r:rU :ooao,mendadOiJ]. a las
I~

reJladDn etlit['e e] impu:~s(]l de ]Jm~-ote,{]c~bny ~a nuJev,a :rlIeoes~d@.d d!e:1,CQnsil,Jl ' ~idol· PQf una n:teDl0r ~6:~andar,iza{;i6.ny 1J1JJ:1 nJ.:ilji''Or mw,e] de p:resta,e;:~®n. ~ M1llIesrr:e a~ clfente 'v:La'Je:ro .qilllle",~ ~poi1:s.ab~e$ d~ 1:!Jiereaeten y m:rJJntii'lmiWlj.~:ql~iI'.e estos re[uglos '!,l\~i:aJ.d.ores son ~l]di~.duostj).fiI verd~deMs me-.r.iWS .... 'c~,enUnOCh~", Qut, ." l suoe:de.ria s:i eada ell:']lUj[~lO' Qjue:
,

.

l

.... .z'

de las, i[t¢r.(!irila\i\I!:S, ellas, oo;_mo una p,(rneba, de ,orgu!'hJI Y '00$,ponsabiUd:ad1 <.;S1en las puerilac$ de lIiC"''''''''O '" """"I,.I!",,, ~ ... i',.."... ,...,,,,,,,. ""..:;. .r·~J"·~!",·"r"'·n "",.-i. I ,. ..;JI", '._ VIM-o;'],"'''''' .,.... ~,~~IU]ru ,an. 'Call, we es que mcstraraa el :mHl:aje ,ree.orrldo.. la ,rec~1~ de[ '(a~trmo Se:MiOIQ' de rn;?i.nli.enh:):ll{i:I1W. los OOrU ffii.ca.dosde ~ns~
co.ns;tru.ccJOn
,eslmn.'Il[pfllr~ S'll!S :Im emes €:r!
;O";.~ .;;j ..

'I n terviene.

en Ia

. ,_ ...........

_.

;;JI;

Iiil

,peaal.'on deb~da:me-n(e: ,~.rm.ados? Protej,~moltiJos un poco. ," Por' que no tener
~u~u:dlhli, 'rrnada en ;cadfl. Yll:J~1(r?' ~ lug'Sl:r Iretl.r,aCi.o d.e:~:rer'l.l_gjo' velador,

Un

'U['j!It :p~:~(ia. n '!lIID e

"'Hay

lUII3J. alll g

en.~p$UI~n]imel]:k1' $~gni.nCr]'un aJejkl~i~~ntn '~oaiiJ.t3JrngG; b~e!l]'If:]u',ooerU_1i -==(:ada 'yez :l1tnlts= una DUewJ, nlOJ!:r:Je:r,rJi, de' fie'I~,'c~!l)(naJ'Sie011, las otras p(j!r..soIl3J.~." ,Se estarn :produ~· 0 ,Ci~OOO efil1I!J]~m.05 ,e:ui. la evo:lud6ln. d.e esta lendencia, :~S!t3"'·
mos que
.

eOWliPaJl~i3, ~t.l~ ]~, aytlJde ill.

soledad, :~ ge1'1iteneeesaa aJg.u]]~, pasar lao neehe." /!i:s(ij oomOI el

iI1I!.donta:ndo . -,r' - .-

-

un :ru.l,""1'IV'I'" .Il" - - - - ..... '~~'f'I ~....

'I.!<

o!.I!i'U

- .....,~." ri; ""';;"'~"", .... ~~l:.. ~ '.' .. ;!c~O:u. ,L"',i!!'L~~.I~'blllIlGl

secreta, camo en wndlres 'baJlo e~.1::ioo'mba.Td!e<!! ~:a.~~,! .~[i),'~ ~ ,~
no ~::i,a_:SJl~i. €~tJ'!emo. t.al :R>!!u;U:lirnOS :mJLl!'y' selectlva:mente

Y.

:a un nu~

U:'po,

d~,

una :r-ehldon __ . _
,UiUg.!.lO

:hllv:[taJdlos, neestros h~,re\l3" 'en 61 bien es ci'f:l"i.QI 'q]IIJe' IJ],(lIS d:~.'!,I'eIT[I'JIiI.os: en C4I!Si:1.. 10 nacemes por ob-os, motfv;os·, 'Ila. no [P(\![ :r,rui0,nes SOCialeSi 0 de De_gOCJOIS,. !Q Im:uchJ;s!o' pOl" al[lontec~m~e:nro$ :famRU,ares", :5.~no con ~ :liin de; roOJeru-rulisi (!;B oo~eJi.raneos, c.oDcUla.d.(')'fe:s ."f iiii,nnes,- La gen;te: OC'lJOiS puede aIYlIJIdar a ,sop or tat 1a aoVeTIllddad,. iJ:i'i.,.~ ..... ~, 'J1]H rp'n~"",l""ii'!i'" 'q- .,.."'"1']',......" 'Iil'""_"" -- - ,l':. U]]I _ ~l!,!l;,i........ _~ _YIllLr;.,UV. U'GJl ![U~.ua[nlJ!S .!I tarse 'Y ,atrn.:pifJJrne~ puede in,'I.d:~ ~. 'U1,I~ l1.el.Lrd.6~'[ irtUma . en :su re~ugiQ a a1Igu fl)))); :i:ltlllgo5 ,~tp. GU~~e.i]e:s,ma:nUene
0;0.
.,0; .....

'!'JIV","V'!..!i

~.

.

'<XI!

C8Jm:uada rl~. ejen:cU:b" segiJ ramente,

estreeha 11"1 unl~',.;.t~-.";'..;;,r ii"m-.~". '11-. _ _ _ ~. ~ ----~,~.'!!;,!.i! ....- ':Il~"" Jot';

"";""""'''~'' ""'g/1GUlflI.,

'U:~,I 'n

M

lrllVita-

n\ a. S" 5, 'CJIC1l.1'les. ni a que 110 ~!egO:8:W. Toda
PQOOS

;51JJJS

:I:eI!. gente qUte]e'

jeres. y proveednres.

agrad:a lu nes

A [lad~e

:por' '\f,e;;.:]nchlSO cua rldo tas - ifeJr'OOc.i8:5 de edad.• t ootilQ de: ~dJi!ll. Ii) ni'!,l'-e~. soelal 0 ,cu~lq.iUii~ etra cosa [;!it!l.i!il:dan 1rlaber,le hopedid!o iPensar ~i'l soctaltaar Con. enos, antes, 'Ya J!o'bemos lrliSOO eo Ia televis'l6.n' en 'las reurHo~, n.ahlb.1ales.· e' ]os ,cir.'C1lJJosreelen f.of'.ma.dos q:llle. d se j umW.n para leer' nb:m~ ,en VOir. ~J'a, coctaar; jugar Con sus hijos:. o 1ie\9!VIf e~\i1!ijo concepto de. prestar a.yuda a los, dem:t\s:. Los, indl'!l1dU05 mas audaees Jerman tm cengtemerado humane y 'van a I,os bares de: ]81 ''!,I'\, : cj nd ad 'f:![]] grupo, de ,fd]~ el nombre que: le hemes dado ,a este mevtn i,'Emto SOccial l.'e,c~e[1J1te[ll~nte :5ilJLlrgido: el lfef:u,gmQ. soc1.aHzado, Bst.e ma",,1m:[enro ~stA, 00 ~u 'Eta:pa. :nmcim. pero e!l:1. este sellUdo es necesa.riIo estar ,a:tel!lto a :~as ,001iV'iIr.tunJ-· LIllo' ,tt.'"W". dad0ffii de mereade que: -el m EsiiiI10 pueOie cfrecer, ,~Q![Je POOtiil seeeeer si se reseatara Ja 'Oosu.:lfilbr~ d~ a:per:It1f-· \PO en ~Eai?' Un 1P00LenciaJ,r'estnji~mie['(J,~o. de .10$'f~br1:aJIn~ 1~51 ~m~ores, rotn:1S 'lb.!l!lblc~B. Mlen~~ de y tante, ]a ~nW MoITAria. iClempo, en~~ ~~ O'Jtcina Y' el .hogD:r p-a~ '11eg,~
l
I .:J.

cuantc antes
11~gaf€i.

til. SU r·efug~o..

_

,~ra reettnpla1m.do? 'tan peHg.m,solOi en ~a h'll'I:!I:a.JltdiEllrl 'Como
R g,'lllJ

:B}l i",eitrai'lIllient.o prqge-sa eenstantememe,
fUn.• 0 Cuando
[ill

,1.C1li:futdo,
'LOOQ sea

es ,fJJue;rll. 0

cusndo

todo mej;O!I:'e.

r
lll!!lll

an

.1·

~

ii

'" "

.... '"
;..

~~I't

i!!'.n;I1:Itm'lill?

a: ~m

~(da~ p.l!'ro

.~j~

r.i(l{i;.W .v[JiI~. ~ OOP1tf~

~~"D~J~m~~aH]~' estol" pareee Se1" hl ]eitaoi~ de' de lOlli, :a:ilos, [~O~n'LrJh lEh,:useamos· un p:illa,U'!.I'Q 'p'8In el Ii$'ki:s eon ~:magllnaUv;81, de.sespenllti'orlJ, nos :refu.gffilmos t.51Cill~ 'mlli'il!te eill liilfttootrm ho~!1t"i'\es, 'b:usearnos· ta oomod~d~d; nos evadli'~il}s eflj]lOeionalm.ente en nuestras :[:anitasias tratando de eJliCO'J1itmr un. a]i,vio" 51 bl,eti. ~:f1, fifjJ,]'!Itasia d~: ;B:7i,f'i!\f.IiI;Ug:a suele ser unOI de' los -:r.as~ m~. d~fl.:l]la[JJtes· die un :~M.Md.'I!1!Q;:aJmiba-s, :lmpu~SQ$i ttenen q)ue ¥eli" con 13J, :m:UsmlBL :jni!lltSq~@. d;e; s~urtdad. l.Ql~~ ,Sig~l~~Cril. exacta:mem:ile ]a :raillt~$[~ ii;li,'IR!fl,'[ur:a? IEs una e'l,l'ut6:n. 'l.ndllli~ de 'bJJ, a travesl de] ,oon~'I!lm~$imD..:lia ,catj.mls moo,i3JlDiiIJe el '00[J.stnl'mO. ~. iJJltli pa:s.9Jj~ro, :r~tt'a.!nltMto o€:] IDrLfi._nJlo. des-

ex:1l:r,a~a. una ~!pe~end~ ~1I]~QIUa,. 'Ulna proe~, de Ia :iIr.na:gjinBc!iH:iL. ". es una :idMtiL:IlC9i'ci6n een un 'h.~\t"OO 'l&ai1svalsrese, e'iJ.~az ,de desahaeeree de wdla ia ,escO;ria h1J'I1l~n~, Y' esperarle a eenar '1lJ:'.!il.'f(;tII~j!I~I]il.ente su C~,. Cons;isrtJe en el :a&quj:en. :Iei.f dJe,¥l1deoo ~.E1 e;l consurno de"COfllld.a:s (l:X~:a;-5 ,'1 d~ n.... i'if'iA,," ,""""-" ~.~v_~",6'.!! 'r:·, if"j""';:,;eo, _. - - .. - - . 1;""".' J:YfI~~ ..,.....!,~ f''"'m~'''\11'''''''''' ,,,",,,.!;.I'~'~.,,.£ ""~- ;;:0'1 iI:"'~ - - en, hi,elc'i_e,. ~VII.!!i '"'i" ""'fiI. ~ .' t~", '~s una ~peV']f,1nd~,C~~~!,t~dle k~ c~mo,n. qJUJeu:!~r~·ed diiSrlFll],1j;a desde su ,sn~,q.n ~f"i1:VO:a1to. Tan"b~i&n 8;1g:nt~ea! la :prni2za ma~S'~dt~t~ ~:preD!dida de ~a" :~anera '~~:s. .,.
bo;OO:@I]lOO
UI'lI;a.

y r~l1ita$~.o$o. em

:sltuadblii,

ll

IgQ

'1,,;-

'_'

"!

--

-

segura po;s~.ble: prnr obre y gracia, die ],a, fa n'tasi;a esta tendeneta a la aventura estA. ]ibm de: r!({sg:o~. Ufll~ pue-

,c~er,ew:?,.r,1Jrhb!rl!:fIneni.e

en S'[JJ mill ndo f;a:'ifoorlilo, 1e.x.oUC:O, mlS!re['iGso~ IIT~cuo. 0 !pllena de r~e~gQ:5, h.l-ilo. con '~aoer(I ~a de' ~e~~.er~['a~1ili::l~dQ un $egu~,"O:re[a;.rIiI,Q" & 'IJ.:.u:'lii!

aventura

etda, Y pa,l"9. nuesaros

pOw ,a~oc:u;adiU\nde jd~as, ~ilia

Se[]&adofll,

tndu-

~JeS';' 1e',s[O es todo to que dl~eiIJ'fill'ii):£1.. del. 110ga_T. I!:Sil:a v~ hemos trilrtad@ die ser ca'!U'[e'iooos 'pa.ro, no, c,~eren la 'i:l11]Sq'!IlJBi13!. ar:8J:rto:s~, tie ~)'~aeerG:s. menes al duraate al~n uempo, No haee m:u;cho", ]08 mQ'[oc1.clts'_ 'ttas se pusteren f1JJ:I:1.osos euanda 'u:na nueva l,ey Ies 0'011g',6 it usar easccs de Pi''Q.te!OCiOn, ,~,COmD 51e alltevn,'8I. ]a ley

sensoriaCJ[JJa.n~o n~:s:thH'nM. Es pre!C~;S;aJ.me[J:U::' Ya eztsten b~t$lantJes :pell~rGs Iuara
SO~1~~iCargad,Q8 :S:~SLemas

.... _ . _ __ _ a~ ~mpO'ner~e so b le~,A,:[ie 'u 'uerec:uo_ a iro:riJ:lp'e.re~I' rr' ? ,:'~ ra _~lJt(:a. ~~~w.

lCu.M-dio VlO¥ al C~Ultl:p-(l,! vee :~equ.enos gf!Jl,pOS die hombres, mUj,er,e,s "J e'hlLw5 que pedalean lentalTlenle en sus
'~iCi.dGU.i~, por los tan'IJwo~-

una avenfura, seme~aJ'i'~?

~te$.g)Zi puede ent-r.aiHi'l" lC:ada ve-z, Hll~S, cjlcUt'rl'ls uUt! ..

lQ'll:IJe

zan

eaSCO$ de pl"Qh~il;Ciol'!l. y '111.0 porque ,1:8! ey Iss "8Jci:lfi!Oe l a elles (eso no 5u;gede:l. 5,'inOI !JOO"q:lo1Ie len '10. a!otuaU~,dad 9.1W!0Cl os riesges mas j,nstgn~fic.i!l]!lre:s i itlJ5pJren LfJJ!S, mayo~

res 'pr,~e~.i!JI!::Wt.1lflS,~S!)) :ifl.d'~!t:a CaJll1lb1.o'de actitud en !UTI! los eonsumtdores, Antes· quertamos ~'~:SnJIirm]1" rieS'go." d

,J\h.ora., pn1!te[J,(l~!:t"!i;)S itUft]inam

s~;l'iIt,es.~s e :~o'pJJe: la d tum ha ,genera(llo, en cl 1iU@:l\C!3LdQ. :E:11
U[1Oii,

E~mes

per

oomp.leto.
~Oi~

f:tHt'~M~~ ,c];e

oW mas anos,

alli!'en-

'Ua, ~'lua~b)n de' ~VenUL'L!Fi!!i. p.reJaiortc:aCla ha ad~Iu:~ndo U!:UJi $ glt"8'1l1 iUII~ICliftal1iei:a" Un hlote.i de H~w,al,:rn!IJtiva ;Ii los 'w'lrl~~'taJS; que estan eansadns de ~.apl~ya con reproch.iCo]es. de 103. r.'e~on ,Q;e:~ oes:~e meafio .Jii ~frt6~.u na ,~,Ye"f]tura de -~ -."_ ~ _"
'!.1Jl'na. neche en
$UIS,

, i:, -..-., ":1, ... 'II",:,'"" ...... ;r"I·."l ...'" C~~=~~]~~~~~~~

de V"i1I=~;a. ~ ~,_

I'rna y.

eadena Ole: bote-

"ptaI' :por un pantuso -n:rl'Jp,~~. na cabaJi]a en u
....

F,i!i.r~t:;MStij~'t~,. donde ... .

U$oodl 'puedle
blJ, ,jluog'la.

. .- " .

una ttenda de badulno: LaJ. comp\Q'I~I'na AnheuserEhJJsch 'esta COif~srtrl,;l.ry~ndo un pflrq!i.le :!iLnmfjd~J (I~ :300 m llones de d6iares! eon rmcones f}.:»L!!0051 c~ Lej.an.o oesie, Polinesi8l.. Chj.tl\~- en ~I.eil:lo M~aidrJdr.Es.p~ll. NOI pot'qu~ Madftd :tilaya dejado ce ser una averaura oonvemente, :smn.o porque di!cho. parq.I'[l. '(!iSm .. mas. ,c:Qntro]ailo. UJ. Cadena I[(lt~lera. F.n.lJi'llltt espe:ra ~if.!,il!1,;jgura:li YeinUc:Hrl{::0, ·ho:telle!!i. die eslaE caracLeristrlC'as· d ntro de los prrnd:mos aaes, Incluso las g,a.tier1as eemeretalea (como century. Ci.ly en Los .Mge;~i2-S. caHro:li'n~a) ifjo.s:ta:nJ ,adG.pt:i:M1do ell esU]Q<de los ~~]'ue5 de d:h/,ersiones parR adultos·, (.En [98;1', 2c35 mtllones dle personas gastaron eerca de 40.

mlil.
atrae

IrIJ U,tones

de d!i!f!Ii[b.'~, en ,~;~oo pa:r-qllJlies,,) ,[):ts._ne}.r'lal1dia en .1;111, a!Cil'l)lJ~"lidlruJ a ml1iLS 'VlIsUanles que Ia m]s.ma

it:a]!J~:t:3Jl de, los Il!:s..LMOO Unldl!}s. Y. 12lJ tendeilCia es mond1~~1 ~!e~'tu:uj s,u '~il:.QsZl rel(.pe~i~at A de eli Japan. Dls-

ne~ ha ~nag];~rado un pl"edio iflJt.a'nw:ronaIL en las arlueres d-' rang"
lEn el a,mb:l!to die la aventura [lI1f.''Q'ph:aJ'ii1iellle diClha .• :hay'3 mtiHQ!!'lIes (1,(0 buceadores ;a,eUyos (sol ifilenLe m ]o.s EstadlQS UnJilcfos). Du:r3!n:te el ultll11Q ~j1o I'\~e:roll. :s,us c:erU'tlcados, 40{),,000 il[i'1C~Of!ji!.d05 hJJI.ii tercic de :ros mismo 'Gran :muJer,es.) y g.a.star,on mlllones de dol~ er!l

~qjWl~Po.s" Este na. sldo tm gr~n :ne,goci.o" Pero nl~S·gran-· de .aUn. serta eil, ~to de una aventura ,cancuJad:a ,oorno po.dil.'ia. SCI' lao ir'j,LsH!il:acio,n de una sene d . ,9LCIlJt3iJ.'~.os para praeuear !:11"lJCOO. eon .8!ITedfes de oor:~l.y peces a:!JJooct;o.nos de aeuerdo eon tos (Ii!J!l:rrtmtes ambtentes '~reado;s. como. el CaI'jibe. ~l. Mr' Raja. y' la ,Gr:aJj].:Bai'i'·~li"aJ Icll• M,e,alfes"

UIr.;I.a a l["a~I!j'l,i'N il1i¥1iLs~Om que: .O!O dej)i3J.TtlJ. '[]iJ:aryores.

rJesgos"

La .aliltllenta.cioo 7iun rexprostVo. tndl.ca.dOF- efreee ge[iU~[l)Sas ]JGs:~bUfc;1'a~~~ :pa:r.l3J. La. !.mag[nac~cnn del cO'mlJJl~' m_idot. S:i 'b:1i~rl foo;®meMcanos haee una 0 dos decadas

p@'cl.iao. ~legW~n.lT.e d:~(erlerrt·es ~jpQS de 'produCMl'S 65 ....
I ~ -

r]"le5COS. Itoy i2:sa ICt(nllldRd, ha il,'Ume!1Jta~dQ a 2~D con un r~~1Or cr~1ir:mJie:llto ,en el rlUJ~ coneetde ,OO!~.(f! ~~tu,o· t.o$ exOUcos:k~,wjs,; 'wOODS. pa.iI:..:J!:~a:s (h,Ji~ces Y' ba:rila:nas Ilfj~-:er. oomlldas up~caili SOIni 1!JJ1\a, rt.en~en(t~ generali&ada.: el blstec de bufalo, el sus:h.t. el ditn :sum y :~QS'bU!I'll ~ qlJi,e se S~Il'V~'rL con. cam ar 'J!' erema espesa. Las selsas

us

e::K.oUIG~

:son el ketchup de 1:81, [ll,1!JIeva

eTIiIJ"

'E~OO[lS'!JJImQ de

~ ,crecLdo, '2,55 per Ci~~l~O en dio ~J1os. OCl((llI e:u 5;exO? Etli una epoc'a, en Que: I,M &tr,E.tCC1iOD}e;s, ,a:pa:renJi~IltlI£:[JiilemM. iJ."iiO~:fi:tes p!.u~de~'1i, ser :f~~~es. hemos ~]edlo- de La ])orn'O,gD:'l3:f]a urn :negocio en ~xptllil!!!ljj6Il den,i:to dI~ :Ia il1thJ;~!Iilltr~a ~t1lr{!~[l1Ien-W d,G:[ (2100"0 d~' tes l/Id~ f]IU!t: se abC:IJiJjna'l\ S(l!1i1L (1,I:ul1ie$ eu;Qil1.lcosl., JL.a5 cO:li'J]pa.'Iil~:a5 que venden. pOf' corr,M,polL1dcncia [co:mo ~;~S' ... ~fb ertas ,~Q'r!:1l.o~ enLregan ~, dQmid~:IloI:~broo, y !pe'~ic!.],~1;hl0jO h

11".

~,(Jj!JJe sucede

las itaJ:Il6G8ido,s. crJij,hi L!!llra X. Una, c,

:RUb'"V,at

eervesa france-

sa, laJ, E:h~~:]"le t1:lo'iJ!:D'Ieuse. e-sta l.''Qeii;i\d;a, eon hterbas '1' A ~!S~iSCt:a;5:COJiOCidlafil pillr sus ,ef.e!:'ilOS afriixttsi9Joos. 'rod\') e'~ COIi1JUrJiOO dJe a 1J~ii'altos, '1' aeeesenes [p.;:;l!r:a, eS:UmlLdaf' :~a pH.MOil ~ro:Pft il1.tedcu·' ~1J.l~st~v,[t. ,@to~~ra. q'il-!_e se enrvia
[por co:r,I'i~g,Jionde![iida) ha raestrado urn. asom.1:Ji.roso

e::dto de ''I,!'(i;n.ta" l'Cuan,~QS de~ ,e-SitOO :plfOO!!'l);;:l\O$. SiM 'OO~,'ii,:iji1'1illdos [piaFa e:sU'm ular e':D sexo eemparttdc y cuiintLos '1P:a,['aJ, s.ub'5.titu!'rlo?' 'D~Sdf; l1!1e,go, eseo es ba:~r~a.ll,te d.1:Li[~n de df!lDermln~r:. ,F;nI1l:t opiill1!16n" la dl:lfi8!maitl:r.adon de~,ffilem ]as. ,p~!ieti~as.]05 H~r06. las lb~bid~rS esJjJmula~ntes. tas OO(r.lJrer~.a,tio:nes l.e:ie[6ll1r~"ea8- estan n!iemplaza[[)l(io de: h.eitllO <8, una 5'G.r:i)~ del: aventuras sesuaies :~jasr.tosgosas, que e~n f:~l1el1i,tes, en e~, asaCi,D. p
En el 'l,ii(f_rdad~ p'Dn~e.U!l((! esta ~lIooa r~O'W~:si~. de a,ta, elLu~oo R1f~t Ozbek que '~st,e' a Madonna y a ta :pr:Dncesa, Diana de' ]ng)atcr.ra co9 ,suo€{ ,cx\))l1cos d~Se-t.L;05, ~~s.])liiradIilS en el Oriente. Stn. .'~~rgo. sebre uXlIa base I~'·' . . ,ooiiitliama. mog«r.e:na, en, c:rt.:.eD:lfgto;1tltet:pru~n1oo. Ja ranta:si~a de av:entu!1"a eon Ur'1 est~.tQi:rn:IIIJ.y' ,a:r:Il1eJncano: oom:(!l,
_ :."I!'JI I

,

,jIJ'

...
-

para

1'1 i,nbem,]) erte, ca~:Ltsa8, ~,ei'h~.do:ras< (lJlaql!,ie'ta:s

de

pescaeer,

Y [pil''tiooa,s cliseil:adia.s,

pa~

{'..:rlilr..:ar'Uos, ra;p;tdJo~,

en balsas y qllJ!e IriiDS1Qt.'r-oS urtm2QJf:n09 :p.am desplazarnos sebre e[ lno.f~n:5\L'!,!'o ce$~ed de nuestros Jtlinj~nft&" Memas, echemos una mtrada a" W~ restros qUIB; p'Fom.oC:ia""

nan

:~arniOda:

~M

fat6,grafoo, en. esta d~a,'dla

~]~eJle~:"eH, a

108 die: oj,DS ne'gL'OS. con eejas tt~~Hi~s, y' boeas gmlTides., .La mll,lJer iLci!Ol,vicllable q'!JJIe: IPrnllil:1ufWte: I~, fi:r~a 'Re:-vIO'Jil Vd.£:= ne die SDmaJ~a ;ijI Ole :~a.ex: lIn~IO'~l :SovicUcaL, La Du,e'!!~ esti:-eau~.de Estee: Laudes, Pa:uUI];8i, Porh~'k()V,~,.cs eheees-

lovaea.
La e1e.g.ern~~ cti'bana de tr.CEtliCOS es otra e~!6H :fru= euente. El, esute ,eje i,fj,'W~end:tl, de Irontera se ha im.,prl!lies-' 00. ~hl\CI1:a5 de ~8iBrev[ts:tas, de dleaQraJ:liLOn de mt)fyot venta ,ex8J.Ua:n,los ,~t&~QS ,C[lije' ~~eID1i~D, lentelta:me[']J~e a o~ Si~I!i<!!S: eomo el ,fraJ'tces, Ie:~ 1:~HanOli'el m_ga~s" y ~'I ~~itd:~~ country'" la, f:MI!~hl de ,avetlitu. 'fiJj, iPmyoobaJda en el :r-,ffi,'IJI:=

0 la eN'~t:S:~On IlOstalgroiSa" Si tls'[,edi PUedl€: ih"al1sp(!!rta:t£e :Sil p~Qio: no Uel1e' qiUe' e:::f!frent8!r el fu.'~uro. EfI:1! m~'t.e:r]a e~iW 'i~,usi,CR hemos 'y'jsw e11~llQ ,albrlU'· mador die T,lle GIIi,PSY ~{ing$i eon sn rnuS:ica de C:!l:lr-ar,'!,I'3,nas g~~~s de] StU" d~ Francia. el au~ de'l 11l~_me!:1_'c:Q. de
glo"
1

[as

!lJjleiod[a.s

Rlbu:m1
(J1:e

de

gr-an

a,rn~ es, y de renevado dj:!M;:i!J~,beat. Un venta ei'n,el arlo 1991] ,~ue'The R~~~ihm!, QJ

SaLiI1~,ede f§:lLdl Shno:n. en e'l q'Ill:~' se mC2d:arn lQffi!:r1Itmas ib~llenos, con la aOC't!!10ma (le la :r.m:glO:ni del ru:r. .L~, m,(I:~dc@J, po-p'l!llar rwrteatmen'c:'~na. esUii ;f.i,!,t'~~:;;:aMJOuna d:~ft]s~6'[Tj,mund ta'i. Nos ,~!!ii;5Cina el exoH:~~i'mo E:i ruek _ jamailcano Y leI, camboyano, 00111. su ,r~tirnOI iltlih::nso, Los.nt-, :m,os m!~u".r-oqu:ies\! las (:iOim'blr,Jiitdot.ileffi: j udoo",,:yemenU.as,
Ofrill H:BJza.educado
108 em 1"e~,,A:v:t'(ii' por padres
y@::nlmli~-'

tas, ha, ed~tadol IT:i ~S d~: :ses~J~' ':Elegi:stros"

C'iJ.:jjtillJ~ o'Dtuv:leron el ~E$,~ ~b' ]Ji~aHrro.D~ ]~i1,.A_nUl1L~, fl:-~.n~e.5@'~h~mo~, aoopi!i1:ehY"e'J. wuck [que: $~lni:I1'IJ:~ fues.'tal. una, 'm.uska ~ ti;aHomJJ1),]e de rttme mas 'r,'i'ii~d() QUE; ,eJ ~

Imu.ch,oS! de

-.

~

,
r

,

'r,oeH:jla,m~~Cai1Q, >t(l! la eual se lUAiona_]1 '~eSM\, con ri,'tr.L1Ci5 afr~ca:n.Q5 y hadil:dlElifiOS.

me'lod[as,

ft'9Jl,-

",C'll]ja~e'$ ,$!Ur:t l~s POS1b'i!:Do ades para I}O\S 'i'!).ItU:U'OS rn~rcados1' Mas que 'Darla, para el de Jos '!!i:3J'e~y elDlteten~m~e:~ros. [)ll1ra el hetelero y 'I~ ru£m€']1!~ttei6([1j. Apru:~ C~iI'a'tl

pr.:o(h]c~s slgn.i.fi'icaH.vamente

,m.QJt~,'I,I'adllj:r,es. C:lJiYO

,iS1l;tr.~CU¥Q eor:L~i:s'ltIir:a, elll ofrecer ,Se:,gUlirlad, jun'~,olcoil 1J.:m wq'llJIe de a}'l:eI1!t'lJll!~a'Y ~O!tiS]'t~Q" La. ])r~e!~'!taJc~~ft de los pf.ii:li($nC!l:OIS, y 8US ~cte:ri:sUcas '-581.00[', ib~Jl.1J]ra." so:nlde, eeter-« haran QY~ ea:~(js nos, tmprossonen m aiS .
1~~IUI.~

..,,on. .. s: ,",. 'C'" ..:il..".....;;, ~!L.II._i1~IYl~~~

.. "".... ~y.,~~,

.,.~ ~;I,

rete
~~

'I#'~lLl.~·

....'.,. '" .~ "',1 .".Ji,,,,,rt·'""'m·,.,. y,~_ ~J.!~_~
~.J

,<".,.
~~~_~~~

n .......

,!3;i\ou.i1td '(;';1:iI. ]a p:royeaclon de :peli.C!JJ]a.s. ]ltiU3rltan.1li~ e[ eual pe~'e~bi~~[l.JOO eleres y ias frn~uas ]0'.5 d~~d~ l.a :PI~k.a
de~, ICirne'?' ~,O 'con, 1!JS h.ab1tac~,o!rn.e$de hO"rr'e~, euando se

'eJernil1[)rOI"

p':roy~,t~n eseenaa 'Y' sorudrl!S,eontra [as piMledes: POii:"' un :safM] en :K~I'l'~a? irja oompal"'iiJi,a" die 'C:a_Hfo:r-U nra ,est:8i, 8!I113iUmnOio esta, pcsl.b:iUda.,!1 P'~' que ])os, futu'[10;$ b:l'rls:tas pued;a;n ver 'los, :m mea p:ro,rect:;tdos sobre:
,gdg.:a:llJIoo;gcas, panlaJ:~~. espeetalmente eenstrutdas a la ,efi1i.b.:-ad~ ~,e ]O~ ,g.'iiandif::$. p'i.lLrq,ues na,C'lOiJl00,e-s $.~D teeer
,nlll""'" ~!fl...!II~,,-,

re

' Ul JJ bli

I~..,

ted '"' ""II Ii..... ~U
!. U

'n:rlirn' 'II""" ~ ........... '~,!.o.1J1i....n11

I'."" .IzfI.

v,;,:ol"!l'"~~''' ...p"", ..... ",,'''~ ,;<i;.., .. ~ ILU '&.oJ~J _ ~,IL.aJltlL ILlL'l.o-J
!.... •.

~,!i;dI

iil'f"e', ,

;va O@Mmn

n~O~S31'.ia~]!l!LS C'amitn:t!it~!j!9,'C!!rnsador',as,

[lit

que pueden pertuebar el hA:.1.b:fitat.., Pj~Jse en :~o~!,j£ la verdadera al!!fe~bJ p,uede 's~~~ ea I]:En~ :p.a:r.a,el proClucto 0 ~pe.r,I&TIc~~, teal t(jUie,1Jj:s~ed 'OrF.e~e ;a[ 'CO[l!$,,,-, ido:f,., ,lAcaiSQ ies ho!t't'~,jf:u]tQlFes, ('l!JI n. m nr~ciQ qJue representa mll :unUl.omesr de' dQ~~' anoa-

,d['icu:~li!I!jl:;d6n, ,au tobuses de

1£1

'~~) [p!!'JiCJjnan~;r.riIagi.n.arr <5:L!l5 p:a:r'(:~Il1ils, 00([[10. um1. :~00"e]6jl de' Uerr:a,~b";i,lda de I~, selva, y :Iu.'e,gl)) tr;a~n3pQ:ftaclJa en.
un e_aff(Km~w1' ",!...Os :pfflp:Eetalf:lo5 de eglllip05 e:rBctr.'6:nl-

eea poorian ~[:uagmars~ a "s[m~~mo~ 9~mo' ~ cCJJp~tan
KJ:rk de '1:1 :n~1j,I\e e8p,®icl:a'1 Ente"1'rt~1 r I'J • EI, de$afro es Qllrecer $lgp U,gr,e'~e~ ne:sgoo y eon un ro~~ d~ :Ili'rnti£J.'si'a. <:3 • .#' , ,~_,r -,-' I"JI
l

-

:5f!Jlvo.

Del :Etlii€Ht'ilO 'modQ, con Ja mayana de' ~(Jjs,~pem'1en... CI®_iS banalss desearncs :iile.ntlr.nos 't['ai1sportiadlos\;, !per<!! ill

,-

:.. ~ I~ -,

,~: >.

,".

~~}

~

~. ''''''~, 'D'E<'n'lI'1ip~
t&~
~~~I~I,~~'~~

"',;02

'G' 'llfi'~''fIi'~7~~,AC' ,~W-~'~l ~ "~._

:~,ryJ!i!I~,e, v.'.!,~~

D '. ',' i~a'[a. cua:r '"un e 11-."

•• "\l5!i..~

,1',-,."''''''''' ~, '"

I,....'" 1t'~.u,","~'~Q,"" m", if'iiPii'Ii""I.m"","",,'''''

dr' , !IP.I" •. "'I' e,.,al<-l~~Lca,co-

nes, per:nse:Dil:llos en ,~a. ,Sego:nd:;:IJ.Guerra, MUM,laL En. :~os dese.ubri'f.tUe:-n.tos de :~I,ershey. en. la ~]],'!/I-eI1.'d.6:1fi dJ~ las medlas de: n~IO'n. En 'IUi!t:i! rno:mITite:nbJ d@:priv-aciofies Y' de
elertas gtiS!.tl:[~,c8LciOn~s ])Od~a_n C:OJ:lIl~en~ sa:rilll.OS e;m!llCiOna~~m~t.1.~. ,Alguno.s p~II]JentO$ estim,l!J:doSi rec~l~r(!lrlaiL.U~es,-a1go.~ j.n~lgrlf~ncante d,elaUtli dle ]i!,;!lJ 0es todo 10, q,:ue' se ne(:e$~:t@, :a, veces para haeernos [eUces. au riQue :nrui:s no sea, 'miOmen.lt\i.lLeIDI:m~nte~POit '~l!U!~:Hama PUf:S ,fJeQ'l!.IIei'ii.a.$ .g)L",a:Uficac~!llines a esUiffi; t~d~ti,li::ia:s mQrnent~tne,a5 que: Uenen realrnente 1W!]'IJitJ. va'ndey. un~,yersiiilty que' cOJastibJj!"'C!:n un hr!!.'1I:p-iI,;Ilb~o humano biLsiCO :y pe:Fmal1~te? :P-OF.que :Ha manera con m,~!as noUcl~.

que' expenmentamos

ahora este :~mpui~o '-1 13. forma

de :rea.C;C]{li:E'lla r ante et mismo- han &d'q iU:i r:iJd,@ un ill dim~si6n wlzlJmelJile :n'lIJ,eva" Hoy. las, autcecncestones se ]~ev~na cabo con co:n.'Wi,Oc.iiJn, Y' eon el mas aoocliulo

deC'\echo. '[a. no

~A2;

a,qui.su ,fantasia) f SIf'; ,e~,pl:'"esa ~,~u:ien:f'!, ..t~:mj;r~" tal ~o ' COSi3L 'Y: .... mereseo", '~n, una CI!JI~:bdrn, oou.mt:sUiJ, -MOO hi ~

!i:UO~J 'hIe
ii

no darla

~Dr ••

u

O:m:1i,~rte

~, en u na c:'1!,dtuf@,que ofrece ~9Wd'6ID~ m,~:s ali;iJJ, de liO :~m:pres!l;l~r:u::l~:b:~e--~I,:moU,YQ rJldiic-iJJ, es hI :ru:~cffi\tdarOl silln,o

- ... ..
-

;-

ct dasee. La

li;[Iuee$~Si!Sl coneeetones sean una tendencia modlerada Y' no. una COoEeta dGsenf..-ena.da," es '" lila, espeete de inibercam.lllfo eq,Ulnlb:rado. un ;a;_nUIi,Si5i me,1'lI'1';;l,1 cosle/b.eif'ldiciO. d(;l! Con e.5.Q buseamos la esta.bn· 'Udad ' macdona I -Jill graUJlica,cl6n de 105 serrrtidos. u:ml peQjuerJla expresten del egQ- :ffi;~r'J preocu INlrf:l(il~por el cos le' ~c,es\~vo que tl~ngamos 'que p<i!llgar (:aunque pagar iJ.l1ll poco die m ~s es parte de ta glialld fic.ac1iCv.L'll. 9i biec1 haee una d&cada los CQI1!S.Yfili.dor,es: ,se e.~eed[aJn en. Ia ,ooll~prnde cstemoscs ,aru'ClJlmos; SUlflJtllrulOS, hoy scmcs mueho mas. s(tlb!rl.OS" En vez ~~ .adqui:r.~[" un peC]ju,eno :au,tQm.6'\~il roOjO, ,pre'crlmos COHlprar '!!lIn. gene[,'0'80 il1o.:ro de: ,carne :r~la, Cooselt'Varnas :n:IJue·su-a:s. espa.c1os8is easas, [lI~ro tendemes ~:a5: camas non (slbanas de: pure algo.~ don. Haeernos 1JJlD min:IC!LUcer,o en lUgaF de ~a:s!ll' dos s.em~] aLS de exct:l!rs;i~rl pOF Ru.ropaJ, (HJl}y. 75% de: todes :100 'ii;ltliJes de' p]a~~t dUl'arn tres d~aJii,0 rnenos. ~ Pref~rl'"
10 ~IU{J: sce h

j,f!I;COf[por'8Jcion uer n erec' :rn:ientQ a esta i~filO{i"'1l'cI6n del desec es una U"l!JJOSfmmad6·.Iil clJ,.iIUural ~!gll1lficati'i1a y;r aU'vam, en te ec1e!:lle.

moo un :ma.saJc em, ve'.l de u ill 1).3.]'10, em '~8S .aJ,guas, ~er.tla,les, 'U.tla iUu~Y'a mesa" nUii!-i.!'lI, Un buen corte

~CiOIl en 'a 'Y~da.~, ~om'p,r8!I',10meJor que- uno ptl!ed'~,en ~,:iJb (xmdldQ:TIes,:' '~!t;jJ 'i:liilejoli" carntcero {:I a J;a :m~~orrotts.e~ia!, (las, e.sp~c1,a]jcl:ades. {uUnada£ son 'eJ. mora de mas r~ldo cnalCtm~e~no, ,o, ~ del e.,;;;,tart.oodiD IrlLlegoclQ de 18. 8lJ1jjm.en~ctOn)I. cq,m;g.,rn,r. 'bn fr~oo de: espeetas y ~J.i€J:~alos
seoos d' C1atre' Bllirkr: €Ji'l Jugal"" de un arom~tl.zado,r en aero~. una~- p1fi,frIa, Mont. Blanc en ves de un boIIgr,gjo. !. -

de: ,Gd.or.g'la. AFrUin]" Una l:ango.s 'a ther:ml,dor e'n ,cua antes ~ue eeeser en un rests; rrante de IUjo. Perc no solo se trsta de. UX1I,81 ,sl!lbslitucial!lJ de 1aJ ,w"a'UIi'ca:cdon tn;acefl:tos esto por.ql!Je no :podlemos haeer Lo otrol, TaJnM~m slg:r.t ~(cljcail),plt,a.r. [pOX" ulJia nJ.en'og;" ca:regnrl.,

ch: 'b:iUar en JugalI' de una COll!S~, de 'pelD' 'en 'v;ez, de una c:.naquela

.-

rtendenCla, :~[iJduye a_[ euerpo 'Y' ;a~]e$IP~'rlii;u" Y le haee o'I'iI1d~J~ toda p:riecaudtrn ([~ moi1estll) agumi;eS[!:.aJ:ii
,E$t~

del '1PIa,cer huma:J101)" La cOl1l.oi:eisiOrll. -'1' el r.~e8,g'O= litiS ,lns:~ga:1lflica:nte'" ,D...os ~1i"'Ob~emas de saJ,lUj, Y !~S d'~eftas son Iii)S [obj~U¥'oo, (:~~:'l!Q['HlIJ:S,la, 'mwayo\t gra!li[ic'aciQ~l:' Y~JL enor-

'mJ8:helado de crema (ex~e$~,v,~mente oslenW$O) no es Ill.aSl que, uiE1la! 'psq,UEl1f.ll:iIL gratjfic;a,cJ6:rt, I[Lat [lrma H:!:aJge:t'll-,
Dass [est! ~onie.ndo a prueba tes ~fes-he~adeM;as, en
[.odfl! ,Europ'.fJJ~el .8iln8i'~~:sjs :!a5 ter\lQern::~SB muestra Qt.!~ d,~ estes POOr:~tr:flI l~iEI}~r ,e.,,:too csi~ precedentes, $ie;w~~rey 'l!;efjJ enandc ,too,IOi:e:1I1es sean conll!ombles. ,a.c{!J,g.edof!e;5 y .sufi-, [c'en~.emer!i.~e tp:rorteglijjos: pe'li~ef.:y~ co:ru;.e.s~Q.nes dentre
.-"11·-· .r . i!_ ,trcI':·, .. ' . :',AI .'111. - . .ri- )1 lLJieun.- re~'Ui5'LQesjlec,JJa.~iza.uO,,:

~ >II.." _.,_,.~ -~','Il:i"',~ ,]n~Q ,e~. 't:~ por c.iei[]l.o ,;:7UU, de los ,~H~le~~~CaJ1Q.s; 9"d.rni'tia, h;@Jb~:, er.!:e~J'·g~doun :pnstre mas de unaves al mea, 17' POilf ,ei£n'oo mM Q,l.H~ en el ,a__1.!;o, t.ertor" 'En 19~EM~[ ~!1'trod~o ]~, [na;n'IDeqUiiUa. PI,m~a am se [ca:5i ,lr8inc,e:sliiL 'pOI" ~/];,] mayo.£' ;oo[Jf~®[,ittc:1!O gra~t1g). lHla :n.ye:-'
'C'"."

v~ '~~:r!l;:i!iI! m~~ ,pal"ec:~d~, ]@. "suave ,a.

gittlnja eU'r,o']l·~-.a:'· ,q:!lJe promere ,m,ar_yo1" al h~l~iblal em ['0$0 :E"$it,aLdos Unie::3os,
1§:n .... G.L~'V ,... =~_ ,....''''ii'll''..... Oill!.~ U
.... '!.I\!l~_~_

manteq u~JI,ade un eS'~andlar'd~' :~[,pldos

observar _ _!I.I' ........ , ...... :I;;:a,:fue:rIidlent;lt~:se'.~ :m~, bar,r;to de N'1!Jeva '~Qxk." Una ,m[pate;-' :i'i'" _,;~~ V. '!If. [ ~ '''"' ~ 1- ~'~""ii "' .. ' :il'il",!h-.~JI;,[ I1i n"" '~'i""''''''''''a!YI".. ~..,''''''~ A.;:;. "'","or;"."""'_ ~.Ii J!. ~!.iI" ~u;!!'/,~ 'iiI!.i!:ill!II,;I 'riO's,que 'V~rilde SOnil'O:rLi1l:ros. buKand:tus. JOY,as d~ fin'lit:asi:a. 'TOOC! 10 [Q_'lUle: vende se 9J~'fipar.'ec-e: haJ:lie[' sldQ d:l'S'ei'!t:~do p3!:ra :rea]2'.8!:I" I::iI!, ru:pa que ~,mp'l!l,effiiltii} 18, mQ~ a, La I'El@iJ'!a'ria de :~!ljS nliievQ& ~.(;eesOlil,os son i.ndudablemente
"';;V"';:lI"""'jA "'~'=!' ~_1lI,
"J!,.!IV~_.Q~

i..........I"'~ .",....,:j.... J:Ij ... :·'""'· •• 'ifij'

• _Q

0;;."..

__

.;II"

!j, _""..

_

:",8.

pequenas gr,adtllfh:::adones.
A 'p. l'fii 06, d(ii~Cieii;~(iS,.meiJ~'O$. en otr,~d~l"eC:()1Ci\'Ii1i,
'e$~

el ]itiS:nU.:SlCW61 ei:!ilca:vaBte. d~ un negocjJOi que vende salame.if.!!~ ~@J$, UJla eeeena die v~M.erdades, que se ~;mpo!f'•.." ..

!I,iIOLn
I

..
'"~

!a

-. muy
jfi, ~'~

iL.....,~ ... 'L!\ilI!.(I!Q

OOO:1lJU
<~

.:.~,n,

...1

- .-,,~"", UJeSUIU

~"I,

• .-I ....,........ ~~"'''' " q!U!;I]'Ii"H~JI ,n..G,

'eo.... ...,.., ...... 'i;"i:Ilo., ....... ~ ~ ~~h~!l}", 'lui

~f]iv.

,.,. ....(',

1,,",

'qJlIle 'UJoa

:pequefm" gr:aua6pCi6n, Par 000< 'Me temo, que: e::l iflillrllSta de mi '~arr]o roJ,plle.d~ d1!1r:·~.r' mUCoho~, ,Los vende1

~I:~" uill.... 'IJ~'" ---_g. ...

,~ll1; r,..", 'IIl~ ,';jj,~I0.., ~r_ -~.. ~~, -'",'~[..r_~~'~I'''

h':lI~o hn.1i1 no< ,""'" J .Y:,I ~

mas

_--

,."
;0]'" •

,

deres dI~ a:rtuli;:ulQs de i1iUO 'pireclo a 'veCSS :5,(;: :SOf]l~i'K]en, (!iLJa!i:1ldo e.xp:Uoo esta te:ndmcia 'i co:nfian en su pr-e-' les 't11lI;;I,bjfa des.ap,gff.ldol]. FIero 1815 PeQ,I!J~D'!l~S, tffiuR(:acktTI.e$ p:l;l!r;.d~, (U!l.Q Uii1 :~a:rgo'tlempc. ,MQtt",][i)ad8l:m~~t~. r'.ar 'para LOSl ·ve;::etCledQflf5$. de: art:,ic!lJIloo de :I.ujo, liM,gu~n'iU~ eur'!!,a, de tray!tcto:r:~a". de aICl:IIi:;:rdla '0011 una escala ,8i~sQh.ii,ta· mente: reilattva. Aqll~n(li Cl'ut::.S-'1gj:l~ n(-@.~ una gr.atUl:aa,c:n6n ~mpo:U'taIilre iPata ;mJ~IlO~ ~~ wd!~jf'fia una peq,uefL8I. '000'Cf:s!im !pam. ctros, Fot esc h:1~~prr:etar I~,'tJend.enGf8!3 can. ifJIg,efll!,'IJl puedle aylU.daJ["· a ~,os,abr.rtJC8;~WS d~' 'Plrod,l!lii;rt.os r ,~gob.. oc'j,OfS, a re:n~~)OlJ]a:r .'J hacer SI[l h]jo iOOccesilble a a Wdo, niIJI)i;::tU,o C'O([llS,U rn IdOf ('1iller.oeclf'cliQ:r]. P'(rr ~jernplQ. podrfan ratJrtc.a.t" una rno'ooc~,ele~a MEHfCoo.ez, Btllt:LZ. uilla bh::ld,eta M:a;ffii~ra'U" 0 ii,;U1Q :r)ll!Ji~la R'OUs""'RDY'OO, Hay qute-riles !p~e;iTlgRn qr!JJ€i! es 'ru~_s SOJ!J;s:ii!i\,ct·orto tQ(mp:~ace[' a 100
t:!i1Q& .que ~f'a!ltU]cat"Se' a iii :mlsnl0\, y esta es una vet..aJ. ~nlL.efie-;sa.nv;:;.i~~',_ ,rei~.eu:u ,-. ,~fjI,;o;; ... -"I', a...•. nUe¥-Q 8""0 l'!lU,e -~ -,: -. ~iP~I;!"""Q;~,!;~~the un ,-'., .. illidmente de. Ia pobl~c~,o:n qU!!!l; nosotros defllJomi!I:"'Lamos MOJ~""s (mad'ti'es m.aym"es: de h1jQ5 :lm:l~itlOt(l$J y I) 0 E3i!{"S.
~ ,. . j.~ ,O'i;li'

(pa~li'eSi m.ayo.1'eSde; :hiUos.menores ~,g~n~I~.en~,e 'en su osegunu,a 0 tereera tanda (fie:hijos""';) lCI.iiJ(\: S!!)J] re1:1aoe:s,
iCOm,il,l!m~~.are$Y euentan '
pat,i:JJ

con e.]

dmero 'i Ea Q[i!li,p'oo<\~On

~no es

oom~];a.c~r a :sus! :peq'I!le.r.tostrofiooiS. 'Una :P;N,e:ba de

zada :PO'i

la :tifil!eade' ,~~1tli.cfl,dos: de 'ttoo:!.tdo:r para
'!!mi. fin1r'"u:,'iW;UH~m, i21Jld Cilanssa", a'rIJim;J,UtQS

:2155 ,a ,83'9 ;iluirkifil¢Si de' dbU!]!i,'eg en el oomettifi ~y,onst.a entre 11ih$Z .J'" 1987 (p,M'~a)1JLIti1rl~r.ilte' ~.os no, esta1::Mal1 destmados a Jes :n]ll'l!oo.),Y el ]an~~.:mien~Q' ctros atrae' de
ti.mQ$!
Qtii!Jl

M d, mle;rea.dJo de tes

de: fJ8'tpa que :s'U'b:~6 'O~

,e~crec~'nlirtntb

niees

tan-

IPl'aduc[\bS como et
~Qs. -s;tt03 o

!B~BJi"

Eh,M;.h.i!i~~,ch~m,pfll1es]Je~' '

piilra

die J'!lJI,~uete.

La C3Jid:adl es doc1s:~a.en ,esta. tendencla. Uoo ~.Q :pu~d~ I1ca_'rse OO\~ ~~~ tr~V1Uad:3Jcl. Una ~~ rn:pL~ OO;81Jl~no j)uwe 'pro,porcwmtr umla ~,tts:ra,cc~an psiqul-'

,~Ptt~

·~a ·dlJU1H11i:~ra.

l.-Q$:

'oo~~U~~([Of~

SCKIi1,exlge[1l:rr,es; B1,celtca

valor- reemplasa a: I~ im,agen_ :E~me'~:I,l'O hltnrU~i2o() ~I!,!t~~ [~'UJI'e. al rencmbre. Un 'U"wl1]!~ jje pt~f~l(::ra callQM :vlUede

(te'l 'V,tlJor que el a:!Jjetto, 'verdade[.'amii;:~IJ.le' representa.

El

de:sfli~a:?..a!r a un 'R@I~ erli es;r:,a, d~cad:a" 'f en este senudo esUiJ, s!Jl'rgt'em::iQ una v.a~~;ali'T~e (II::: I:~ 'te_Wii!:['JcMJ. que nDSQrtrQ~ :hemQS ebservade ;Ue~lttaroenl~ y que se,g-u.riiliFi1enlle usted tattdl!iem 'habra, 3,dve'Ftld;o, ~, defliOItl'liiillrutnos gratLtf1,e.aclbn a d,ed,1lJ,,~r Y' es iUI n9. eensee:Ylenda di'L"oc[a, die ~;a caJ,idaCi a ci!;iI.aiQ,l.lIeI:'" PI['e:{:~IO\!una

con tra "'endl(~!'ii'cia de [as :p eque,r. as eoneesjenes _ Y;a llCfmllOS tJajado em la esc;aJ~;~ de nuestra grarLiifica:ciOn!!!S pa.nl esta r e'n O!)Ild.~(.:~O d e .e.:c~OOeJifacUmemte nes ,8]

estandar de: catlc;m.d

qlU.'e

requertmos,

Ahil;lir,a, el

'O:"(I!SUlr.1l1~-

ea;l~d:!;i,~ a:~1I1iI}~;o['precio 'qUie se [pueda iEinCO[l.tr.a_r~ ,gralfi:ilc8!cnun a dedudF;, :~l'O IliQ iltene ~r q:u~'])@,I'~!))~r 'ttiJ~ serprendente. $l. usrted ~IQ 10 ve een ,ei Vi~jfO enterto que dfc.e: que eerea de , mltBid de] 1:!JJJode. un 'oibjeIDO' :SUIil.1;8,,..
,

no son :razo:n~'tlik::.s en t'odI()1" 'D~

dor pillirtce d1edr.: '''E'SW er.,r;I!, ~:'IlSiaJLo, par,tiI, ml. l.pillr q'IJl&: :iJfiQ(iO Que !Be buses,

U.l.U]i!) :res1de '~n

~,8!. exp.e:~encta,

de ~dqu:uri:t'il,Q:

tud dial ''!,!',e:ndedol';, Ia

~111I.]pOr[a.'t1eia

p~ri1l;C'!!l~arque aco!·ftlJ8lU!J, ~,

~ uteeesaba ]il} QUiE1l na u
i['l'd~](Il(l:;[lte.
C(K[U

:m:n;-!j creta em-

de'. lugaor. let Ia adl;,l'Jn~S:Ecibn, ,it :natUe le
qJu,e pod

la. soneia;h'ft6~(eB

i:a:, logr,a r

'L:Liritaererna

pa,~do

pO""I" ella,

,AJulira.

bjl6ij se :~u'bdJ€:!l1l,5GnUrlo erema por un preefo mas haJ(ii, Hoy 'vemas c6rnQ se ha, djJund~dQ r,el~J1a de los ar~iciJJJh)5Buntua;r1oo en 1,000 el paiSi- ],.a grnttl1!Cild€JtIL :resd.de en ]a c::;a.'lida.d y no en e-1 g(lS:l'Ol eX!tra;v,i!!Jga_nlbe, :E~ ex.d,~.i) aJcan,zadlo !pOiI' el Ptr!i,te Club y el Chei!i!,Ili Sa.m,',s '1'0 demues ~;ra" aESiL"8J:I1'J.illS b:aJ:8i.ndo

S!~n.Q ~~ ijJu.e: habiii:\ esa mil§!li!:lIt rrnJJ~r p:iensa Quii!i ch~haJbm 'errcoIlltnujo la Ill~sm&

de

'beUeza,.

m,

seg;:u'~i"ccmfOl~!i:E1iexuX105 eon
"I

La duda que $te. IPla.n.lea aiho:t",;;t' e;s iS~ ]}(}clJ:r~mo~ ~~['e~IJ.IC:Ltla, g,rn.U:ffica,dan. ~~aii:'alimentar nuestrn amer P:[O]l(~O en ~as :som'blf'[~S, a
-ol_

r.i:tU~flitta.;fj expectati,vas,

en wdu,,,. l' ah.prr,a.l1nd{~b

~
;".

'"
-

horas ~u.~

00'£1.

reserva .es ~a,nueva decada.

,1,:P'1J dr,a.

entrever algtl~~m ,COB 'I!)~ m~u,3'~~drl.d. ]:iO$imooema qu.e [!JOSde:par.a e1 [utU[o? (0 dLcho' en ll:1'i.'~minos mas stm~~~. (..d1,;i.r,~ro, esta tende.ncla7ll Los comE:m8JJi!it~ deberian saber que !ClllaiilJto, Jnas, empeoren las co5as. mas los

poeo nuestras '1,\'~4a:J: e:[$t~ Uempoo tan diUie::LUes. Co.n tOOo. vee ,~glJ,[~ n05 PIr'ogfes05: en l~ :[!I"cUJ;aHd [en nuestres esplrttus, aJd"
necesttaremos :& IliUt'J,!il" para itri_£j{!lif:'a't" TI U
nUeSl'f.8!, !CU'MJ,:Jlr,:i!J.

opUmista recueva 13.CQnnal'l'I"..a en ,e:~futuro. 'y en esl2; (::6-50;, nuestro,tll, neeesldad de g:r,!:Iltlflc3.clo-

'Y :II1iU(lsttf:;JJ.

[~iDOIl!'1IOif.f.l[~-

Ul'll~" :imp['e:s:lan

ne$; p.eque:rilas 'Y de :~as, '~'il, Q

.s~r,~ ~n:tJJfO~:~

,-

J.,

",,~.. ot:;t ~

~,

l.;o

.
pi

...
-

"

_r

T'e:q.de:ncia 4

La p~ecclQn:

d~.~'

efl! ~ ,~elo

ill.tfl! ~

e'qu~_

Los clil£es de una 'C'UiUura a VC(!:(!iS, ruq,,:resan las mas pl:"o..f1!J!rldasverd<f!Jd~,. Las cancfo'nes que' componern,D5l 1.0

ponen ~

'~'I,I"ld.e'I];C:I~"Si

bien

11~.y q,ldt'lties ,dilce1n ~ue

~e

a UIiI..E!J, ' \~nenLcd.6n Do lbi,;!l',\\"i!s, d~, las, letras de ]as. 'cane: ones que' pepulartaa, )1''0 pretendo ir 'a~i_8 leJos. :En OCa:sJO:O:~, SIt'! [pilJ!ede :D"IB'iBJmente :PJ'led~eir un l~ambiQd!!!oondu,cl'a a b':a'l1es de Ia mO..sica. Es., i:lIiIl!pos,j'bl,e; 'timaJgi.n,a ai, Ias Viej3.:s gMeraC~Or.:1;es, entenande r -g1ll!ier--o&eif" :y~ t.t1iM1:IIjJi ••" n' 0 "!La, hiloe a roi modo ...... con el :IDl:$..Ji' ~e;rvoI':I!I].d.I\\1dua~iSIta 100 CIU.e se ,e.anJaba en 10 las decadillts. d~ los s-etent.a .'Y die les OCDent.a, Es ;mas. aGn. SiC poClina deel I" que hatt~a. una reJ a,tio:n d~recta @nlr,eesas canctones y ~as c.ondhlJtctas de la decada. I!!:,n ~OnISl'i~CU,enca. D reste at~TIc~ldtn, hi (iuhU'lra a
plU)~!$~ [ps1roanaUza,r

,ES:lacuUm3. del, yo es. el. 'v,erdadero ni~,c]eo ,O)e'l e-go~, celntrlsmo. E~ S,U e.x]l(r~iD:r.IJ actual res 'I!lJDnare~!9i~mO w,iltS sum. No me :r-ellefQa la [tl'eg~dO'milUliai, e los. ,seno~ d :r:itos de las :filli1aJ'l~s qu~ fIls.ooirunos, cen los. re'bri!les, dia.s., d~ Wall. 5boo'ft y que solI!! pre-tcmd~ ';~n. ]lOeCf. de atencion, uri peqUi2'110 ;r(}Conocim,I,;dll0 die' ,8U ]>os,h::loll: "!ruaJdiees ~ufDCIe:nte pan mS~"'Sfino a lao mdtvld:u3J.Hza.~
...

pOp'!JJ~aF..

+

r ""

c:;Um. ,la, d Ui1l;teneiac1 0:11"~a, .a.d~.:Pt:i:'tCJiij)n.. j\Jjern £iJs. esta eultura eJerne una, oOT1S,~d!er,8iJble'ir.iLnluelllClla que h~ q,IU£ Wm~!i e:rl! euenta en el m~;l;ldo actual, Se plJJede saear P:fmlIBC.tilo, del :ind~'lf'Edu:a~'8~mCi' al MU'S,faoer la :fI;eces;rd::;Iid de per$o\fl!aU:Z~'CiQ[Ij del ~"@nsu.m:~~O]'. a sea ~m ~ !cOO'il~ y
c:e,ptLO

de p.roducoo"

~t~S~!O

d€d

m'~S,W1Q,

~dla,];l;~a,'clbn.Ii ¢

S!f:NidO ,per.soi'ii~I" C1Ji:ando 105 prnneros

:8l:Uito:~~es

La linea! de m!'J:T.llilajle bfU'~alllrtesi :~us;[r;Qsoo. Y Bo<bru tacfo" 1:gu,ales, entre ;sl. el 'rJJundo lem!p~ a ~]" ]a U~UiblJ:nid;a.d! -Ia IProo_'ucciao, en .se:rte- iCumo 'I~,m:aF.G2I de, :5:up'~notidad d,e :~ae:ra :moog,r,',n a., 14 m&~1jj'tiLeti!n~ ~~o'r.ee'~a111I.c1'ei~ : bl~rilli~fjj~ tesea 'ell ~omp<:Ji["ZLci6n- Anora esta, :5'IJJ)cedl~d;o,

F'Qrd salteron de

todo lo c:ontrano.

Los p:Mth._lCtos:en

sene se eenstderan

gene~aJ mente

]Q

C![nlI:I1I0fi :se Ica cornlpua,
CIil],O~ ~~il'J.l1I~~es,.

mas tosco Y' "Da[,.fI!.'to" espeetalmente C'W:i la, ~,~IJiji's.i",idad de los, ~~;~

- -, ;~-1fl ...,~~ "".,..,...~ .....","'! ...,,iIA :se:r co:n5l~,u.....,. "-'''''_~~~ compJ~Mn-enw Ide :~a gra;u'ne'a;~Q~.~.~, tr.a m~Jt8Jd del, ~i:]]Q df!Dome del me:rOOimLt~:tllltO. Mientra;s en 'Ia terruj~,cia a ]~ 'peq~~d&S ,gratj~JC."a,cmones a oent'{lJ' Ies:m,oo. [I;liU!OO:~'O' en ~~ -el
1I?,-I1

~

i!i:1:'I"i I ""1,"':'u;aJ, ! ·A't., ... ..il ~ ' -d l$n1I,Q' " ,p-'IIJe, e-

I.... ~

m.e:red'r:nUe:lJJto

ll,

en. ~] iI1d~'!I:Ldt!ta~smlij! el yQ i!iIlsuliiLe el ~
0 9i2lLw'ie~,(!I,)'a_l;''Q Oil~]

pa])e'~ ~iJ~'&l., ~Este es un :ptorhJ,cw

Fuie ereado ,~,peiC:i)8Jlm~a~e ])ttra m[ '00010, una ma[lt~res-'

tacten de: ml, esitlilo prop:~o" Soy' (nfe_.-.~nte a los dlerma&_"
~, M_.rci<ljji'''''r' gg) .;:)U;,t"~ IL~, - - '-', A n '-"," SU ];iiI'iOffi)iQ
~ ,-- n -,tI' - =que ILCiIti;r€: m~~jw.

'""1 ...'11 'ih'i'Ii -.r.",;II,A.i]o i!J!!!O '!.!IJe~, e(U~Um~II,;LO,r 'S:l.bnJ!l,i!~a seob~.'~Ii:i'Ji,~~, ".II ,i....er ""G!!J!V,. "
'-I,AI" - ' ~oil!"
,,1:"'1 -: -, , ,Ifji..... ,........ ,j;

1"""', P,'- ~~~r:i'd·~"""'" d~] "'L - "'-i"tJr:I!.... '" ,,,,.oil_,. _YJ._'_ ,r-~ib:f:~"'a:n~'';;, iiodorenb.il!l:;,,a:~""b
_!IA;i

Hay' q,ue tenet M, cl,:lmta cjfUe. eadJa ,oo:ns'l!Jim~dO'.r CiCU]lfi
II-- ........ =- U'il!l!!..eI

ruche en. el mercado, q-u~ ""'-I, "",ll'~lj,;;;. -"",,~l
"';~""",,~I!.II<;

PIOt~.
'i!'1,;.;

e[ proveeder
o:nLoo; '[enrl],"B!
_ _ __

,;.-;;:;. ~_

"'j!''''n.ta
...

!La ~11(.bJJstr]a OO1\~orf~ies urn Ibuen

tug)3]r ,PaJra, e:l11IpeU['lL

~M a, ·9J!laU~r' estl.~.'entia.

:fiO{f 1~lem:p]o:!, o;'b$e~ern,(ii5i
~erWd'ic,os, Y' 'liIiIls rey,iJSlas.

la dUereneU.t
...

. . -..

_..i£.'rliU;'(l: los

per~oIjlicQ es una pul~~h:::-ad'on de ~~ iiJlSIDIll'I1l1:as1va. un rnedte tmpersonal, tnme,Balamenre accestbte. Es tan j t1iil'pernona] com (;I ad ee U8i.dilJ p®rrnleerln ,ail;)lelllLanH~n1.'e en lug~:Jjes plllbUeos con relauva indtfi!'trei!J,c:'~;a. Incluse cuando u:fU ,~t:n.t\O lee' sobre 'OlU:SM"1'O$ hombt.os en, un

,~lestad.o ¥again de:1 'Ii 1~"lU'Q. Las revtstss, p or otro 1a([0, SQn absolutamente personates. lh"It11a,S tolerarlamoe a un lector flU 'rjJ'I;I'O. Las. [ev;iiS las son 'l'!lOa exp:re.s~!Qnde' ncsotros HI smos" allon{!lar. en ~u Ieetura es un. acentecint1enlo. inUIT:!;O, 'Pol:" ,algur.iUIl. rt::iZon pensamas: "Yo. me 1denti nco con esa le\i1star. cuando hacemos un. sera selecdOn en @[ ·klosko. Ailn mit<&personal es la ISUSCrllP(':i6n reservada que :1lO5 ,enlreg~n, :iii! do[w~e.flio. PQl" 1550" no, es sO[]Jirren(j~nte que en una t.poc-a 'Ind1iwduaHsta corne esta, "l,"eam.ob.sn ~ :si~,ificaJj'vR l,;!ir'@I'~fe['"aci6:n dlifd! u

segmentos cada

'l;!UZ

mas dJe~!mUados d__enko del merea-

do ocHtoria;U die las :re,!i5ta:S. llevts;~£,para laJ.spersonas de mas ,edad. para tes Iectores jub~lados ~1:ooer Ma;~'t:I;·· rtt!J. la. r,Cl:Vis·ta, de' Ja ~O:C:lIa'CiOn Anme:1i can a, de ,Jub1la-

des, eonst

de lodas tas !rev1s;~as··,elllos ~tados Unldosl:: para los amantes d.' ]08 p;tos. pam ~05i Ievantadores dIG: esas; p para la gernt.eque au[ilv8, ~LtliIJitascon ~:uz,ilU·lin.(!,t~.]: 'paiIiS, I~s caITIaJ"le'l1'aS que ti~bajan en iIll uano de moolano. he, IJanladats. r'evistas para aAc~l1ados. algl!naS de es.tel.s, pubUcaciones que se d'lst~!buye:n en 'b,rrna reservada Ilenen un s.'Orpr'ende:l1litetnlil~.n:t:e ampho numero de lectcres-(J.os gag:EfJll:~85 del pe·rloo:15'm.o. TIme y News.W€e'k h;~n he;d:;HJ'·51u:5 :propias Incurslofi'l.!'S f:11 esra AS'P'OC-ialidad (el ,~g:oe.entr~s:mQ): a pn:m~rn. COIn :s,u, avtse SQUl'::1t~;ndCl i5'I[]~<" l cn:pc~o:neB' -tlublie1fldo el 216 ~ n~.,br,ede 199~ ldlmtifioo, a. eada uno de lO'S .~ ~hI<fia:S OJe. tnteresadea eoilocando e[ nombre de los mism()S, en una preelama
I

·in;~'e.[,~saJlI1it.e I!jemplo de ~l!i e:x1Je!1SO Clue puede ser un seg[ll~f\,~O'a~I'lteil1liellb:! ]Imltacto, d~~, mereado; Uene La, :layo1i' IJf3!da =-:mts de ~2[2 mmO:i1;S~'
tlJJjitl:
!,tQ

.
.:r"

oF.

.. ..

,EiL llNDINID'UA], .... SMO

79.

de5hl'mbr~n'te Que aparecla em la ~ortad.a de Ia nueva
para ~ m,pr]lJliIi[' edldones pcm~.ontIJli?.adas. intVuy6 djfe'r . leS .a;!D1ll1nce.]os pall",a. los dXsUnLoo Upos (~~ ~;i.:L~.["lp'I!:'Qres, oomO l:as perj\J{euJ.'S ~~
COUll

revtsta;

y

su

na.b']I1daJct

rnudadas, 0 las die: crlad avanzada, E11"llI[u~,VoQ programa de ta empresa pe:rml mQ eenstznar las :5·Cj,1J~S die sus su:scrii:pT~ore.5. y oJireoerles Jas d:~r'eociO~~,e$ de las . onc.esiQ!I:larta!iJi de automovlles. mas cere an as, ft,
sOt!!eU!i· recien

sus da;llIiid[]!i)5, ,de m!O$ dEstr:~buldore~ '1l1if10ris'Las

pa.:rca,

J!I):~mB., :Eval'lls" '[Uno de tes weflloos de :Ia eJnP[[es.:a, editera R1.:!/p.~i'l Mit:md1Qch',S! Nffi1t."S, afirrua (['i!:lie e:t fu: urc d~ Jes tnedtos de cornu icado.n esm, en .f!Jpunta.r a Ga, esp~elaU'Za..ew.n. "'PllI:r;8J, soibreV;Jiviir @ii:li. ~~, ern de hlfitlr:nnaddn. =-diee--. U![[O debe R]J.,1JJJ[iL'tM a un mereado dr~lIJl.S.iCl'~pro." Lo que sorp:rende no 6S que 'Usted pueda 5inWr1I'U", 'ILl no de ~M euarema ..i,i.' i 'Y iQC~:1Q eenales dJ~ la . te~ev~ on y ver un IProgrnJlla !S[J1l~(;]nc.o acerea die 18. s pesea con. raesea p!:llJl"3. el 'Rio 'Coloi[',atio.N'cli es el nfimero de 'I~ te~tevidm:Jl,rte~. mo su ~d.he$.lo:n 1.0(JUT" ~, valtose s '~par.a d emproes;arh.'l.oo del canaJi • La, variedJadi de gru:po:s [00,0 truereses espectfj[oos. que ®E' estaIl fO't]'nilU1c.'J10 en ]a actu.alBdlad. re~la. 'hOitS:~, que punta somes subdLvlc_nb~es_ Nos estamos 'un:i~l1do :frem:1t:e::t3J a~ SiUi;~.'m~~'l.'Jil:O,. i'UP!l).S, con :rlnll1'tdl~es que vall ,en de '10 personal aJ 1,0. pol!lJCQ, Las ,s.ectas ~giOOtlJ$ 'Y 'IQS v,ariaaos gllupos margmale.s estan a 1.31, cabeza: :l'Joy bay 'PO,L '10 me-nos, ,40 par cie:nrto m~6 de,rupos. reU.glilJ<8o.s

los pr[odfuotos espec:ificiJs que '1!Iloo· req;l!1Iine:rZt.riI.,. [O~'1tQ;S U Informes 0 huenos oons.eJoo debd.dem"nte: ]lt1"SonaliI zades, Time' Lh~:n~ Ulna !Coolp-e'~ncla slmim{".,

:~a.

Los E,re"" aJ.'hm1~ns de Ca}~fo:rn!aJ" qu~ ereen que :potl!e:mos aoblre'vj,V1Iir stn ICOlllei"

inS<::l"l.'piLos. que h. ce 'i!:lii'-:'i!, dec-ada. ~]],'duyeriidJo ,tt

:ro,r 'D(~m'lliiUl1i,enl.
~ ft' ~

Ilef)

semfhalimente

[a~.'be:'ber.y '~oo'Ex-pllioradol'le5]"r'~!lU~tOi1e$ telepatici!'[S"

que

:manUe-,

la m"(~~

tos Dancers. de los Pes'Em~srn.s, ,,!! ta Ase-

'iac:~an Cr:i:!ijiltlana de: C.t~U:s;tal.:$,son los nmuibr.es (,ssles, de g:rupos; @,Cti~ Y' leg:~U'[!nado5 dentro de los E$it:tl!o:os Unldos, 'Gntpos iIlI,no - imes O(J(EDO el de Ias Personas; ~ii,Jj,e Comen CarnpiW8;ivame:nt.e tOM, '0. e~ las M'q[i~ de que Aman Dernlflls!ado . .y el d~ HtlJos AduUos de AJlaoh6Uco;s
(AC~I
'mall un
.SC',I

han Lertit'lo, tanto e.xltQ '~JJlenan ~_~e~d!o'a eo:n(Q.("

mo-wmlenl,(l~

E] dndd\ridlllrui:s,:mo, ta:mb1.en 01trn en ii3HOC cu"ando 10;5, p-r-odlui(.~bO!i }I" se.r\l'ddos responden a tas l1e-<:esfdlades die: grupoOs e'$:f,:i ciflcamente ldenti!ficae doo. 'G]jLlp!l)~ lnsp:EIf,adQSen nU.e:lfaS s1tu,a;{:1on~, de '!//ida.. como :~O'S mres menetenades Moby's y Doby·s, [Pa,dirre&

t{lld~:s partes

on

11l8lyo.r--eS,

de eseasoe recu1Soo]1
de ~u_s'h ~QS Y
(AI'lJlrnnas,
~!i),fl

de- los,jwenes Yup.pi~iS,: y los W(lOr"s l,Gente mayot Y !BlDCH]],odiad,aJ; :1!llS Sa.ndw.iche['s (Ad!iU! tes eempromettdes {til e[ cl!l1dado coottapartlida
Ol@!8U.5

de.' h;~os meno:r.e.s·)i; los PIl.J.pp,1)es.;. (frodies:io-nallie.s

padre-s ancianos);, la-s, SkEpp,Ie:',$
y ~ooe_(' oIiI!rlq.u~sIU'!.l'o) y
grupos

'reclJ:FSOS

eon ~ ruereses

e·~ii(;1lr~iC'i fi,~os,co me et New' Hei!dUl

Agl@!

Ad 'U.s, (lntegad,o, p.o,t eoncS;um~,doilCs que ,PlioI' rn.da's·,~usalud y la del planeta). Supo:n,ga!]!JOO,
Iq,U'f:

eenstderan

'el, :mr.li.diV'idua.Usmo

se a:p']teara

en

la 5e-:puma ,;l\ven~dla"e:U eentro comereiat df:' la moda en N-llJGv:a VO:f:k.En Y.na 'e~pa ~l1ter]Ot. llamillbam~ iinmridmd£sta incluSive :81.] cUseilio' 'ilil3S;ilvo. pOiI'q1ile en tedas partes a ,orreda. :ropa iii roedllda.. ademit5 de un tratc
peil"soT!lal:t~.ado~ alga que e$ta :WII.JY iB:SO(ltajdo con l!a a~ila!.
ecstura dlJiJlde cadla ma ~ll(l)ivl.tdual_ PeM
],a

tr&baJol de un eolo dJse:na.dor; 'POl" lo tantto, la ,milLljler Que la, u~ se. CM~erte en. ~l miembro d\f ~IU~. de un Cir-c.u!o."T-ed,ue~;dO En un :momen:~-: tJIleil para ~.os llltnD.. rlstas Y ell pr,~artos, de lao'm~" lef ~:~o' so,rpr(lndente' .

prenda se c::Hseila y ,ada:pta. en for10. ~.I1':1.porta:nte esi:e caw es q,ue en p.rend~, res'l.lllt~LII:TI:~etamlbi'e:n sea, :reoonOtibl.e como e]

4~a

que 'Iogr-o ,~a:RJri11l::;ffi lI)onni!l !I'[a_["aLn. de: NU!2!v,ifll, ~oapi.:i!edle, ser ;a.tl"JI;u.atdo e-"~de..rJfl,e~eoll;e: J :s;~ ~'!Z:Jienoo crit~riLO d~ 8 ifbd:!rvudu tilLl-ad60. 51 bIen la clloo,t~Ja de OK 'M; tOO.ucirla. [las adeptas a S!JJ. es:H~iO ~~uil!tl 'Y ~i];s:licad-o ]:I~ga;~l mas de 1000 d6~a.f'esper un ~~t.1do'~" SU' ~mea mam eCOl1lOm-ica. haea 'Q,Uielas prendas cJaslcas sean ae eesjbles a trn
nCIiI]~,ero m~Oi" die mflJ]~. Dona Karan, CII!J.U:l,earaetertea

En !ffi'f~c'IliO\, ~tiiClu~m da ]a

a Lotta so. lmea de d)isetlO g'3!lI'a.ntl.za !~ me.!io:~ hec-hu'r,a 'Y' e'~b'U~ ceete ~e toda:s ~,'jj>$ (:am15!~tat9 y ehaqnetas cl\e: die:nlm. Un. elaro eJemp~o de "me: gu:s:~a ves;t~,r'bten, par 110 t@!'nlto ~Oj' fJ!]giUiem que apreeta ~Ol m~j,oi(".Un tiiiJJev<i [!C:miuifilenO del .dJu~en,o mast'!,\'o:la jndlvtdu;;;tnzacjQU"

l'rat!m~(Ii$

ee

'im:a~_jt1:ti_r Jas

'j)O:!i~b.jfUdJt1dloo Id~ apj~CR['

i,~te:mhnera:1te il1Ji. Ia rncda esta ibendencEa ,al ~ndi,v1dil(J;8i]lsm04 Ana!~'~C!e '€i~era;..j,en uea ga'~eriil cO!n~ial! seteeetew" rille cLilirlado~ame_n'belas esractensttcas 'llue '!1Js.t.ooi ~tre;..' t'e:nde: pfLtrn. un par.' de je\l[l'lIs (bQ]$m~ plaq,ues ,0 'Upo o1l!aJJ.CO:fil e ~Jin !J~Il(n5 ~filli£itOO, '~n;tfJi,nmOO, 0 par,a ~tilJiJ= , dar en [a, Clntur[,ai." ,"1 c!Il:aJqlUie[' otra il)(lJc:ra(J]J die d~enQ). "j,.",.". "'''''~''''' 'I,.. torna ]1"",'" [..... ,.,...:111'..,)'''''''"'1"""'''''1 U"'i'l apaeato ,"""'!l!!nIl'1l" I.;.d.!LaJlLl.n~u!U a. .. .I!.w. a ~'!.4, ~~q. !t~~"~,
.. , ~,!I: ~ ~ ~U\IJLI •• ~; lLI;I
I ,~, ,~~

.IHI..I;l'Ol

l:&ser.'M QtUizi). Un~, l'lliil['aJ. [l]ft5: tarde
'·pn'lllIer.a vez

1Ul5m~

re~a,

y.

[pOF

en 8,'11.] 'vida, 'Elene un

p:H:1"

de panta'toruis, que

han sl.oo oon(ecciQ;naoos ~eta~e~'IDe e-f)1'fiOi,]_,$.'tied, il'ltse· alba", en dtsmo y adaptaci.6:n.1iiIi, S'!J], cUe:FJPo. :E:ste eeneeptc ya se esi;a :aJpl:lc8Inu)i) en la ~ta die

,~wrAs,M~s,a'~~~s!

,Ay~IM'!'Y'

B~'b :Ke[]'mor'e.'Li~'n~l!luna

eadena de salas de ex'hrl,b:~(ii,Q:n n e] QBSile de los EsUl:~ e dJO$, ll'n~60$. de[lQIT.I'~nada, '~r'~I~seSofa Fa"cwry. dlOinde tJJ5'~iOO'pll-ooe es©oger eltil:[r,euna :ll[mmJi:a var:lleGiad de Iormates -ap'oy,~br~O'S. fes~kl!os" ~'6e~i'I~ e patas-« 'Y danCLe e'~ cLtente~J~la ,el am,an :f1.5U :lill;![Cler.BJ. RipMJa y
'eooru)1llI1'~m,ep~_~ COl']]'un CT:t~er:IJo 'In<cl:tY1duaHsta. '1"~-m~ 'hien faJbrttd1. Ib-S 'f:I]~:l;5lefIlcan:~a(lO-iM ro initBOfj~, (sofk e.noo~9.ioS)para !D1lno.s 0 para. Ias maiSQDW oOn:SJi;ln'Lidas • .... ~

.
.r

e:] e'oop,Lo son los ~.~ p,9J:'i)$; ("J! m@]d;tJtlil,e.s.i, un ~~t~'l~i'~il) :B.rticldo, a] q:LlIe una armfiga, [nia. L}I'~i!'ea 'fifnJ_[f !i1n,-

Otro

Qi!.iIjeJ~seslliiOi atllborraoos: de za pal 05, fit!Jhltil,cados pu:d!i}· m~~ ~n~e~ent'e coo el misn:to dis~]'l{ll"Es,tas ~apili'ti'UaJS
qiUJe lP:!ir'ecBrII
l~ermin&CiOInI€t1,

Ir~,~

c1}QnadiB!., IBI lI:1eg!:l~io que 1.0 vende, Instalade 'en Ma:nhBl.'~IL~n. iI11G: reeuerda un dltste acerea de: ]a ,e:~n~a adltl(l:5t"a ,~lgp :~o' ,ll:e nadle puede 'pre.s(:hl'dl~Ir'!'l. Los a:Ii1<l1;~' de Q

:z,a,:pam.s vtenen

en. una a:mpHa ''!//,arle.d::3!d de (dt(erelllt.es ClJ eres , lto:~O\LeS,!,Y;iI'iJ'OS, ,ad er>0
1

bJiIIl:'u:tas una semana 0 mas. hB~ttaJ, qu>e tos m~~Q'S :SOl;"! a~~ldall. a su ,pje;: y 'lJilego se ~'~e'!.1'an, 'e d ''V1Jje~ta" nego-c.tIQ' 'pam que LP..s ~o1oquen. ~.as :S!JJe]as peF~' ~ ..~

lIl'ool., :La ve~taj a es que uno pfuedle' '1!.I~@Ii!:" este ca~,?~do

co.n, '~8i'S,sue~as
man~tlites"
tp;0!'!i.

A n8Jrl~.'e'Be: Ie OC'!.Jr.rncom,pl',aJj iSo:~a'fJ[m'm 1l;iit:l: Esrt:l es ]::1" ~:loo~_i:~da}d(fI!11'ef'Ci~l, de acc~o:n ['eci:p:fI[)~ ( ca" en. ,ia. C![I a I, el cUente :padicip,ai, PO[' el het::bo de (:~n:se,.. gutr la iJJ(Japtaci~~ltid DroclluJC'to., La :faJ)r~cad@n de c~d~ z::3uDlo :8!m'!J,M,ab:~een. gran es eala

podr.'i:8i, ser un

gran

~le,g;&cio,.TodJa;wia bray'· una InfiI1~dad de [)(js:~b~]idadcs
]Jc8JI.'"a. ]OS, ''Irl!]ediseflja:n

~nd'IIJ:$trl~ ;a1!]'WmQ'l'rlz.... l For q'IJJ e nil h:1:i.cer ;S!stent:t!g, i8!, m(~diil:l$!J, p,a,~; Ea, ,g,e.~if.~ co n ~t~b[ei'i~aS, ~~, ~IO!~ fl:]na? (.(::(!!ntIrQ~es,a medld.~, ~fI,[':a aquellas 'per.S!:ii[[\Hlj~,eon pternas cor~, ,iUI una, vt5:lon, :impililr'fl':cta;1,l,iI?'@:m" ~IJJ~ nopodemQS; tener UOCUI!_ o:ph::L~6n 'f][Ja$ personal en '!l;;iu;m;J[]wl,eolor ~ .Y e:~'L9J.pdrza~o-1,6fundJas para, e] ve:r.,ann y ,p~u·,9J. ~Ji1I~~ el I'II~' ~ ii;, ,-i'.-.. ..... ~,~I"""" :'"'~n 1l,:1~ili.a b"tlilor-r, ..... -,'T"i,"" ,,.;~~"'"""rtJ... l_"" ;"" 'I~ medt. _ ot'U!.- ,v .i!J"llv~;u!Ul"'.II '!oAr. _1i.tV"," ~ daJ, p,ara ,eompras de almacen 0 ,~e j::3i:rrline:ri,a:? !i!.UJi1I m,oo!f:10' con diS"PQcsi'l:.i.iV:06 de ,S(gul[·t~@JClI [);aJ~ ~,"IJ~bit~1l'Iibes, de ;areiii$, eon a~ta ~m::]derl!l;:di1ii, deU:cUva? <;'UI'n modelo c~ :ttiUJdoy ,S~[O ].1Hfr,a_ :fa:mUias con :hdj05,~equeilM' [pmvls.'to de Ururi. alarma de eITI.£'r~,e]1d;@i oo9~n]~:a! :p-Of' :r~d~r desdle' ht PQ'Ulcia (donde-qulen que'~:s;ffib[lj se e-a:B1ll1en&r'ejr1' En J,i3l~O:n.,];i1fm, ,ubSidj~;l!hi d~l ~rr'~~ d~: ]a ~le-ca ,!!U'ilI Q _. _"'"_ ~.~'" ....... Ii!!. I;)I;J •

Pensernes

calzado, en ]~ :indi\\I']dya[iz~}c'~¢n ;tli,pJ,~,c~d@,~,;;:!!, a
to:nfecclo:nan

y

-

;F

lrofiL:ic;;JJ. MaJ.~i!j h'imf;ab[·~.c~blc:ldetas --con ~
Pa'rll.B.stij,:ntc:Z~F

eada c~'~e!1'~e. de las. tantas UflIill

.a:na.'L6(rrlic:a:rnen~e d ise~ad~s· ·a
¥atrh.H:J.t~

la marca
pe-diii101 de

:pare ~e.em;~i~a:~

IIl}.S: 'merorn,os de pr.OOtlCCl6:n mastva ])or' utras '[,ecni''Y de: mayor :p:re:cis;~oo. Est.e ea tilTI ssslema. que colcca al comlunJdor 'Y' ses neceskblides a :~a eabeea IdJe~IPr~:SO, y no su~~d!:m.dQs; ,81 hi. IPrnOiIJJ!CdO:[II. Las eneuestas personales 211. OO':I1SU Il1I;i1duJ' sii:r-\I';e~, co:nIlIQ datos pam :~:nc!J[pomr'a un p:.rograrna !llO;Tnputa:r:ilmdo. ,Y prodlu,e_~r ~!8J~, mslruJe>ci.ones que gu:I~;r:,;~nada paso en ~~ e

cas. inl~.s~bte5·

l

proeese de
tra

:rab:lF.~cadQn,

I,{),

cum insurse ~
:requle[--e"

noras

CQ:n.~

Ia proiJIlJ.'le:dUimi ~t:ii maaa de una bteteleta. Con ampI:icts ·m.arg@::r!!e'15 de' ga_n~lrrl!!l::ii~. b1l!bajadlQ~ '1 C~.Hl:I'l'~es tlis;re~'hos. es:fue tt1J 0 ~ de .r:abrjcaiCn~~!pOIV' e:nCrl.:r-®J' '[leThe un 'vcrdaCliero s~rlIljd!o (;ji)'i1i.i.e;roh1U:_ t.Por que no ~1:iI.C!JJtSiio·J:'li.ru' mas en esta varian_ be? Em e[ flJJJtiJ.:!!iI:'01 ]30 gtl:n'Le eomprara 'I;,OO,{) con un cr.iilte:ri1o,
lO5i nor:'W~n'l!.a.·~i!lJ1.U,U~ que

~e

~dlaJli~aci'6.([]J. La ·i.nOlIJJ~tda de L(II5i eesmettees

n!)!, dado

~,OS

:gJ.irim~-

~ndi.¥1duallzad6n. eon tes :pmtuU'i::il00, comb:h;':J.l[!jJ,~M~I[~rlescrii~tU'r!!o~d de ~.c'L'lerdl!J' co:t1i eada tiipOI '1 '~0010 de lJicl. J]II;ten.iJ:Fas :~Qi.S, ·p~r.[Y:rr;lj~t~ han lansade al ros pases h~ci;a
]a

'lirlel'<c3:CIIo un£

5ii!:'ln~'

de esenetaa

.que e1

m~;stUil,Ci,,eUenJl'e:

pUeCJe CO'Im1'btn@.'f lP~a el:aib:l(,at 5:U :UII;'a,§a.V!!cia ]J~'SQ-r!l~'i, :P<et1jJ, hary' m:3JE,p~jflJ.~1idades aan, GOmo :Ig.g,cM;mraiM:.ilcos :p~;r-~,c~da edad, peroo[]!8il'id:arl (I cs,'ta~~o.rJ! ®,~Ci\. ~e1! En esile: se-rU:iI!d)o~ e~, cUG:i1'~~ co.TI'rp~~r'i un pmductto Q.u.oe; se aJ,dap'~~ a SI!.IL J,Jc[':$oua:IM.a,d. Nadte Cio:noit:e 'mG:jOIl' eill lema 'qJue .L'IiJJIs,.Uoan de' Lfcru-i Oo1or Grou:p.. quie.n. dirv1.de: '5lU:S, 3JCUv~~t~de~ leptre :~'llJevaio[1k. 1Uls Mge·~}es., Esite ereader eslud'16 tndah'nool.e: artes ,~liil::aJd~s·y ~,'I!lIeso 'OOT!Lce:lllb'O au ~u~r:w c[,~'a:I;[v:-o 'Ias i1intlJJ~, ·pam. e[ a. b' ('eabello, il'Ji~ que can$lcl:e:[:~ aJla., tIlnhrriii, ~rnij) un eesrneUoo persenal", ]]iJ]antru~ ~'. DiJda :~lJ,lLje["debe $'er b:'atada como 'U.=~ 'l/::i:tlllJch'O or1g~naA y luc[[" COm,Q tal Uc~ri

...

I

'jr

tfa.baJa. con mas de: 100 tQfI~]jijade:.s. de rtdl~o,.entre!meZ1.".it~!tildotBi5! para. ~gra.f el a:s,p~'to diffi: un color ,genu:i=

no...

En Ci!llanoo a. la .Industr:la o\e] entre e~'imf~l1!t'lO, umi CQID__pafda derll!iJrrrill1ada PefS\Otl!J~ acaba de instal;;::JJr' un. sdg,~ema de ~:abaclones, pers.ona!~zadas~'II..Is'1;:ed sO'modebe e$eo~t:t IRs Ciiil.IJd(M:1es que lesea I!iifiCik]cihlllJr U obsequ:La;r

en. ulna O;C£liSlo.n e.5p~d:id, Canelones de arnot para GL D~'!i!J e 1M E.n.:amQr~dos. eaoetenes de ,cu:mpleai:fios • 0 d dedh;:adas· ai ,D.i::!I. del :hdl'le. 1"9.mbiLEm haem v.acftctones ,".l crueeros a 'm1ed:Ecla. se 'caJf1chas para leni.s Y' CSim.pos: de be.h;ibot e."teurs.:l!iJ.in~ ,a JiIJ-;g~ de inte[~,~ h~~~~OIriOO~'uterarlo: es.capad®,s de, IHl o dia a b~lneru'1oo, de ,agnJas lerlrniides. Ex~sten remr:pres.as, de se.1'ViCios: que ed~mn an:Lid~adalneJ'l'~euna ltsta de :100,progr.a"~a_s d~ ~m1516:1!l por cable. de ~erdo : can las ]lm~rre.nC~:a:s 'espec.lll~ad.ai6 pOi el 'u:suano. Y un. eaade'!:a.!l'tftdo ]liMa ,emi!j'r re.xaJ.!i.am~~l'll(l: Q,De usted desea Jill v"'et;,Por 'ejernr~)lo.too~ las peUrulas de eleneta ]lCd6l1 m,l"]I:Il.das· ~Ul~~Sde ]9 66. 0. todas las .finales, de '~t;j!.uSi.Sin ~mb.f1'rgo. t.cxh'll,wli';a_ q'l!ledan v-etu para exp]ot8J.T' denb'o de:~ rubro de'! en -,eLentiJrJie:noo. I!:I rnbro equlp.~I1iI,h:::[1I,to :"! (:(i(nstn:i(:(:[i)1l de l1'jfrie:nd~ slgllle si.end1ouna iinduslI'La que esta fI!L".memerne ,af~rra~ dla a :~a CM'I,I"ilmJ,e:r.u::hi de:~ prrl)vee.I!"O'r sOob.ooL·· del consum~(I]Q:r.P'O'i. 1C],1LI!e. 'los armenos 'Y ]as, ,ooctU:UtS tteuen dl:r~~ l re ril($ l3iilitim.os'? t~Ci1 qUle Wd~'!if]a exi.slb .n, tan :pooas. preductos dU:s.enado·, para ]as, personas zli1roalS'?' Porqrute estas ml)(]IHcadoflM parecen de:_~l~.fS;j~Jd}o, g:r.,avo.5::3I~, para. Qcup.~se' de 1~.s, ~ , U:sliliUaS. Y pOJiqu:e las'~Qgpaj,\ias. toda-~ Via acl-UaJn die.acuerdc rCQI1, sus pro;p~~, p,iIi10dda.des,'1 no.'
'M- .,

na de

tJ!!ilevisiQI1 pOI'"

c:abl,~ que'

puede

1P:1fl0i:rca.mar per

,las, ueu. il:jQH:S;llJlm!~~or:

AI

!

,',

,

id

-

"

~.

La gen"lc ta:rnbten :p:rel'erM~I'~_ if en '!JlJ1] elnna pfO pja. :En HW~]'JJdla h~ una ~~a't.ilia que ]Josee 'i!l~ silSt~

v

.- . ...

de' co.n:lali" con u [ljiil 'lem]'Hm\CJl.llf!!l h-oplca1 e[)i su CU,IU''lO de b!;u~"o',;m'~e'BIU·,~:!; li£i:(uta (jill: lui tunU!tcanle dr iil'ire aeo;r,cdilctot.l:8ido en ,i8. sal a de estar, IDslQ :S'~~~' la pOiSib:iltdiad de q,'!JJIe,:~os' ~!utQmr1l6Ii,ftles !O 1o~ lre:nw, ,~,u:L.Ii
CJl~clo['ij,

rna de alta tecl.iln~ogia que le pef:'llllW

aJ.ii,,:t~UMtO tener la

di~aUeguen a i!::e!rter ~U'c!M, OOiUL d.1r[(ltelll'[es lempj~f:3:t:lJlra£\" ~'Ot ej£Inp.~,'iJ.100, eoc:hes pcdeian tenee una Imf:np~re'tllrfa m:fi~ b~j a 'en e:U a,.s;lerrW d~l:afl!t~ (pM,a, 'm;S['Jj~ell].e;r alerta

,a'~,oondu('':[or) y 'm.ats aHa a itlr.8! s p;a[~ p!l.'QPOi:''C1oilar 'Iii. mWl:~,nl;m, CQ'n'lod:]dJaJd a los aeorbl,panantoo.
A m!IltaDda qU,(l: 1105 3J1P~I1iI:8!mQs ,a[ aiM :21000. Ibocla,~ v]a 0.00 e:sbil![[LOS adaptandc a 'Ia tec»OIDgicJJ. ,lAetIJs~ no ~ta b.sJffiltanoo ,cr~&aft"ionada la ~n.n1,Q.gia

como [par,a iPooe:r adaptarla

a

If:lfl!lestra.Sne!!)~S:udifJJdc:s,?

~
e

~?

.~, ....

r

,

","r;,.,

1'",

,

. -'" ~

Ten,de:D,[ciia 5

de :a:v{.,:ratt_ilJfi ,ace:~era el 1111]:00· ce:r~~:il(:o.a Ube;r-aiJcl6n es la le:[Jjden'c~a a fII uvela!_'r~o y l :recupenl!1f ~~,v:~bJkl~d",'(El.s;w t:1JQ s~,gl1lnlca [1,e,@filJiS¢ ,fd eempmr.mfl~o. ('Ji~a~MOOlar tos d!l:i;'be:i1GS, :sOClla~es Y' diedi.car.se, .:31. la. v.ilDla,onhemi@,. Bs I!stall:" (I.lsPfiJ!esk), a ~>eJ~~'~odQ te [(jjiJ;t~ usted i':la,esrado acumu Itn]c~odurante e:5,'['O:S ailOS" e Ilr :Eli. etea parte, ,pe.ra trfJIbaJRI" en ,a:~(![ que '!iJIsiled, desea, y de La 'IJi);W].em qu'e m~ te ag)',aldl'1 haJcerllch ~$ pro'bt1b[c qu~ iJ,:Js1,0dcnezca a algilrli tnaJiVil:dJuo e
M'lenlras :raft'tfls,1~

la

de :f@PWU;Jt]O ~to,~ 0 a un Jere Cipr~i.vo .--qul?1iI$

epera-

dor nnaTI;c~erQide '~'ar~ Slre~t

dB e-mp:resa- que r,e,pe!llti namMt,e' abandcna 6!U cartera de ne,gai" tiliis [par,a, Ged]cd'rse a la e~.OlbQI~~16ndie qu~ de [caib,ra en 'V~ rIDO nt, d~it~git 0 modes to pe;:utod1c'iJl en Nie'!.~ 'lII :F]:e.m:p<sh:lrn, un :[,,8'Dichopara turlstas de MO!i:1t@,na. Q llderae un ,b !" - eco'IQLl!~slta, a 'C~€r.t metres. .:3 de <5U 'iliiit:fa .n!'rn'FIo. - - ~ "[ -. _. ~- _. J
>0 'i!.i~ (hl"[oct£ii§ OJfuc.1jll:tl.

e, !L""~"'''' ee dl~'Una emnrssa, de: anes de co:n~eslones Y' rerumclaml[en:~Ds. Ea, gente' .sl!e["l!~ con ~j.::~:.~~. SYlSv~ejoo h''b]-, . ~~, W~" y empc~oo sus :Pl'OUJl~ ~gtJc:~oo" 0 tneluso haeer to qru;e :s:Iemp:re hJlcmelfun, ~t.o de ,a.clllle«!o ron. sus :p,_roDeanues _ d"_ 'Una, dl!... ,..Af'1 e .. _" _ _'i;.... _,... _ ~~""',

..1I ~ "",", 1...J::;, .... """""'M~'I';.:;.r.,oj',..i"'. [",lL,. ,.;j('i;f Vi ,I,V~ ... "''''''.lI~·~i:,,~ G uen,

-_

~jIOS;t~,mfun~, y 'C{,ir:lld;lc:~onei$'" 1f'·r(01spr,egttntarmDs q'tlle es ~o real y heueste, ~i!;d~: e va1.«ra"'CJ,'l,:IIe' es e'l n}e:rflo. li;gue s eS vero.:a~t:1lll"artU}riLrul3: imIilo:r~an~~. ~f(l!rimOSi tiIJJ:fUJ esar a n

gra(:.!l n.'~~iOn que 'br:hll{l@. el ~i'~o 'i:ra.dta~o:nai a camJbio de: un rnme d~: ,SJCtJ'i,frd~CI 'j'f una Ct1Htda.rl de 'Vida ~la:S adieC'lJ]a.Q;os" (En ] 918:3. ,~:!I!. 11Jl~,t,adde' l8. :poMa.c16n. d,e: Dog, EsJ~f!Jrloo, lJnid05 ,ooncedi1.L rnenos :iimportaMj,~ ,ail dinero. :E.:n 198~. tres euartcs de Ia '~oblacl6:n pensaba ds ssa maeera, {'lie. acuerec IOOW:l! una ,encue:s:Ul iIjI..e :Rese;a!l"'iJ;'h ,M,ert, ,En 1989. un. sendee de uSA Today :r'e¥'elo ii¥lJ;l~ '14'% ee ]os :t'Q~llllil~S, pefl!$aJ~@, que hubiera p:refer:td.o 'bllillB!, earrera m~E, Ienta :p'ara iDasai:" tl1;~)tS, uempo 'con, ]a faml.HaJ E n la dJec-:ad~ de Ies seref1l.t~,; 't11il,ibI~jlo1b~u]1'OS' pfllnl ¥fviit. ~'.El la dtfl 1M othelil,'l:.a,v,i ¥1aHli OS, para uoollajar, Mor:a :sjmph~I1'!Lenr~e q,ue:u-emoo vlvl:r '!'[iIucho ,"I b:~~n. Y La
],§JJ,

lib~radUn es ~'I 'uiIJiCO 1t~~OO lilJgnrr]o. de 6Po:r qru.e ab:J·m. y :[1:(:1' en otre mo:meallO die nuesUa h~s~ri~'t? :La I)11'UU:1Iel~a 1'Ie&p1!1!est.1, o'b\.r1~es e'l a:TI!~nISds de: c!)sl'e/OOnei1tio :p$.]q,uicO. II :rr:t1.:dW d~ 'vida se ,ha seele-

,r.m!do las. eondtetcnes ..

rf:ia~ doentrn de' ]las, orgarf:IJi~(:~on~~ requtere '!uD esfue[-:ZQ iliLgotad.o:f y e"oiltr8:Qn:illma:riQ. A htOiJt.aJ, nos :p:r~gunh\m@<.Si:

Son mas duras, I1Uex:Uto tra.d~,cID-'

"V~le' rea'h"UUente ~@, pena s.u£rtr toda esa 'l~:n5ib:n 'pot una '~{.':li'ibljCi6:n'?'" ,;; ~Jte: estne ee ~da, que i~ ;a,dQPil:adla, .n,O l e;s;~a aeortande mi exi:st.e:m::ia.1'" peiTh5il1iIDQ:S en bl 'l1Cu,JlI~Y' lma faVQ!~iUJl '~l~os IJ~1fJ'II,po$= ",;£IEiSW es 10 'lEIia::JdoC! pesten bilet.r Ademk d~ ese ya :pod~so 'm}orLil\l'ado~ de] ~~dW ~h\ :m;_.estr,a :mJ~ r~U;ade (lll"edldb:DlJlJdlad en, la!, bensveI,e:n!:jj;ii, de ,I:flls, i'n9ti'tuJCiQrl.@. Tam~!OoOt !i:!:t:"ee6lliQ$ e;n :H~ v:h..'lllIde:s esenctales de: nuestro ~15te;lliUaJ, g.:cib~:r:no~IN'ii) t de I I!!l ne:w,1 ,oo~za 00, en 'las, ot'ga]~:2ae~o'n~ p~;~'eD'!l~'!'U~;~s. y par O(lJ}Lle habIi~a:y.iI?.5 ,dle t.enelJ11a" ~·ta~, n-o' h8JJl :podido ,ctJ~l!pl~r en ]®. !l'l~risa" 'b!i:sic-.a ~a,,['!e~~[i5n:'Il1n~, ro~ c de p mesa de' 'esraijl~,tdad ],aDO<Fa]a ,t-am'b.i.o d,~ ]iil :~~U.ad d~l . .. trilibaja~I.o.f.. iSe des.pJide 3.1 personal, mtentras se l[l()rnD-'
,J! •~• iF

pran y :5'13: vender. :IH compa:n.i8s !rlo.mQpl:"Q'p:~edaodi mene:poU~:a. Se redueen las prestaesenes mi±dJeHs, Y !!)U"Ii)S b!;me[IJc!iO_~. I, liplOO "-~Q~ID d~:l 'l:l"aJ~j3ldo:r haela ..~oo,resE :p(!!rnsab[,e~, de I~, ges ~~6n ha Lle,gado 'IUij;5lta ,e[ p:ro1pio ,m~i1ia.ge_1;1Jle~'l't Pe:ro en, ''!,Ire::. e reibela:rnoo. :hemo~ optado d POt la :[et.tr:ad~. l..eJos de la e5;'te~l]y ii"!J!€:::~an.t~ !iJ~C~~ y die ''ijlI1J!e'~tt8J. Ia acogedora ,~n, c;a~'lde7., eil ~~u,u~o= e] hr.i~a:r~ d e:mp:L'es~. Grii,lc]a:5 a la rnoderna ite.CnOi(),gD'8.

to :~t]rn.ero, Q,il.le: Ue;vOa Ja gen Ie: a tni'hajlall :fiI•.'IIera,die]
hOigitt [)ueron de las f3,'bl"lo-as. los, tr~b~adO;'N$' se CO(flSU$~
maCjJu;I~lia5.

tanIClal"lon eon las
~..8i,r.e'!JIEl,tlJJctbn

L~,

cuaudo

:tl!

:~!1i etapa

~nd'l!lstr]a1 8UCOOk) la era de: ta Wtf~rn_1a~ uea, la ij)fidn~ ocupo e~,.ug18.rde :ia. :[i1;brica. Las ,erlill.:p,lea~ l , des lle'riLian que tr;~baj~j' donde ,esbJ}~.rb liiJiS ordenadores 'J! iDlNioosarl!l};!'OO de ~1:iI:rO:rmat:jiOl1l: el ~.'Illgtlrr 'In.bajo era de el depGsiibo, de l:or:o~~m~cic)Jt h,1 embrxr!~}J, CQ~ ]a Ue.glldJa S
.:iI.,. 'Ul...~ ta _o!:..
I~

,,"""

""...,. "llu~
~ '1;,Il~~

"'''., ....,,- "~''''' j ... ~~;.: '.... tUr<0 J,u,~Q'.,a'!.&V'

i""'~I''''o'JI""

.r_" - _- - L.,j' _ ~ ... ..,.'..... 'llluJlC.rarCI ~~,pJ.!ciaw

,~si" ~ ,~[ll:rQJ'mtJi.clon ha s·ldo d~nrt;U'iJilljmda. MdM :p~rsoIlil1lJl ~.PC), :it.i.. ~:nJte:[raee. e[ (aC$irm~l el re'lefa.no m,Q·".U. 'iJe:rm~il:.e1rl l'ene'l' eccesc it.!" la l![IIr)Q~ii:lIl9ie~b:n'ntSt~[]la·, i 'n~m!'&.nte '1' ,e;[)i C'1l1:::iIJQule[" bJJ~[" .. USjl'i301 1P'llJiede t,ern,eF 'l!]jn3. gr,an, :Dmpres-ol'a i~sei' eo is" l1ogar', C~([Jj, ~iiembro de ~li,

y.a 1110 B:~arde_. --

en SJU 'l1iiJig~J' per timJ~!O corupLe[() iOi :pa1fi~-t1in1:(l!. ]..a 'ma,yolt . - _"' _ - este _~"'" - '!:'J..... ......,.. baee '!."""",,,- .I"-'""~ y~ !<'L vJ.J!""i!; __ "", _ Part.." de .... _'..... t~'b;jji'......,.,.,-"")' ..... d""S.'Il'iII" • .fu., A",,: ]-"" ... ~~; na 0' :~{$d~ar.lilLJQ::flJ.ell~r.d'CtS lnfO"J':m,aLes", pEim'q, Jtr'es m~~.k!(nes y
m~£o, ~..
:1lO~.
_ - .... 1

:ftJJmillEa :p!JJ~de: tene[ un rorJ:~t'!S:tado:U' :Le:~efOfil1'oEl' a'l!.;r~m~tlOCh, ,i\si pues, ,6PQf q.YJ~ iir' a L~,ofLdri~?' H,oy, cerca de loll :m1Uones de el1lll~:~eado$ 'tt~baJ~n

de - if";l:!os traha -J"'M'v~~ '~..1 ..... , ~ -~. .,.,1.;0

eon

.- - -

::iUlI.s

-

!em];., e~Qres
I

-

-I

"".-'i

]h~-,- h;:;,};IJ.1; : '!!iI!-ii:l ,~""'I\.;;.dl'"" '!!'MI _ ..... . i'!j, c"'''''"~~'"' ~~ _ ~,.; '.....I>"~ ,",li'~ ....,.,. •._':1 "",;'111 pa:f:~. '~ilJ"'~.!,aJI~en :SillS, casas,

1[E1 ~ra;r-]o n~_ltd~: "i ~[ tralJ..aj~ ... ~d ~1:0,gar.' ~e hsn con~n
pr:. ...

...

en e:~reeurso 'rtl,S, nu;e"l,ll!J ])ara los em[plead!os vrdloo¢S..)Habn:a que agr,eg,ar':l esto]os 10 m~lID:m~s =() mas- de nerteamertcanee '(['liJie '[Ir;fliibajan, per cuetU:,a :pirop:~a.. '~la:r,a 1Leg&r a la ,S'orp['er.1de~w ,c:~fra '26 nlrMl\ode: rn-5 de personas {lll,llereattsan UU'~'a:s, en sus ca' 9JS" apitO:;lj[}lad~mente e'~ 25 por elento d~'la fu.erm labot~d de'los E&la.doo, Un i(HA)J3. " [He.lirl~, ObSi~.O e5ta tenden .. c:Laidura.nte 'varl!OO ,aJj"'ros; al p:noct:p1o ~a ciJ(Js~de[alo10$ como un fen6m,.eL10 limitado :I las: m.uj~r'es. 'Y 10 denQml~ names 'retorno aJ hOlgar.;·.En 1998. mas de' TO%. de los emplreilldl:~ m lenU.s. c aseres estaban Q1,anej,a,dos, POl" nmJeres. E~\ Ia aelua UIlaJ.d, los hombres, es~_:_n adhl.rtemdo 'CEJJda,V{2, mas ,a esta modlaliidad de t_rn'baj.o.) Peril') bqrll.le.IS1JJ,ci2'cle eon. los IIlJjB '~nuentes. que 1'nSi!Sten M qrue la :SOchibilidad de la o!i.c:hna es una r,az6n U!1[1J_m.J!o:rta:nt'C: ]:IaJfill If a la Qfidna !C,Qm.o ~Ol es el sa~a.e t]O'?- l.Es,w ecSfu~ en equl:po es d,ecl'S~''IIa,~ar.:9i. I~fl[prog~es:o'y ,til ex:1t~)?, Podn~ responder q\:ile este purtto d~ vtsta es lam ilt~lement':;; !:ilitl'Hw.do. No me esw.y ,Jlielli-, rteede iii una Slmp'le se-p:a:r,9i.chj.]-lde1 tll:'abaj.:3iljot y la ,oflchfii::J. ·s.:!no a 1100 t'-O'la1 trans[orma,ciC>'Il! de La, estnjC'ty~ Iaboral, L~ CutUfOS, e_qlJ.1J~f1I0$ de em!pl~eadiijs i:.amb:men p<l!df~an ffi1J.ifiJ'rSe para oo[if~renclas ill aJm,lt~~s. 0. [par-a, cl1!a;rl~1f," to:mru- un ,!Care !ai, tr.aves de Jas pRotaJla, de SIlS, y -' le[1Jfii[ial~. las oflcttlias, een:lLrales (l,.e'n~s, oom'parnas .....
'velrUdo
"

aunque mt-s :rJIedudda5'~ a6n [p.odr~~aJl e~Js:M,r.Es~aSi dle'berjan 8.:9.j(gnQ'D" I;;]IS, :sa18LIS ,ile r!tunl6n :par,1it las ~iOY'ec.loS: !GO 'eq,u'~,p-'o0 ~as(:Oil~ere:naiars, m,'Laies: y'los CEi'rntr,os de re"(;['M!:lOO pa.n1I,aleOUiJr ia so,]ldandiad con la empresa. Un grl!LPO ,c],e ,s.ecP'etaJtil1l!iii n)'~Jtlivas Po.dri:a iOCIil];:lill:me de rnall'il,~e1" el ,oonta.cW d ado etb:t1'~~'I peesonal. Eo ffitiJHdad" C3.,ClJa. co~rdad 'podlria tener su 'p.m~ P.io centro 'c]~ ,oflch:l!~s cOn pr QP~o.s!5ilmJ:dores. que ~.~ h~'p.ropor,c:tUIl1.em la",:p.ma ,die servb:~os "I p:rov:i5lil):l"iOO necesartes, Las;.. 6mp\~:ras pedrian -CODltrQI,a,ra sus e

.- ' -

.

too~

.

's.u.s,

so

U)

gu~ VENDIM

empleades de: lao mlsma manera en que: 10 haem ahora • .al es!l.tl.rnar SoU prcduenvtdad, En cuanto a las empresas no. .',() ectl.vans. podrian su f', jr P~' u:ei'l:Os nej?JiJclos; iQ:~les para. proveer tes SCJ;"l;liii.c:A.05 eemplemerna riO'S,. ia.a, ]leq.lIIe~ tin empresas,'pcdrian acerearse f1?SiCamenle a sus :segmen',os dd mercado, La ":Nofic.ina -hogar -ofiC'~1[j ascm. el
v:tChO

m~s moderno

emprendtmreruo

:p.t!lIra

sacar P[,O~

(te Ja Ilberaeten,

E:s.·tees 'Iun

su.e~'otan

sntigulo. como

la C1J'jlll'[:rt..('J,·CiM-

nombre, Es, u i1i. sueno que anhelames COItl!U~l sen n· mtento ge·m.uno de urgencla, Ma.s Clue (::1atracttvo romt'l1.i!.Uc.o d~. C'3imp>o •.•ro.· que' buscames es uiE1a. gflra.ntj':Bj (h~:seg'ur1,dlad; de ~omodidad :y de valores tr,ad:tdD:n'la1e5·" Alej 8!Ol(lcS die l'iIl~ 'm8.sRs anentmas de ta c~yd:ad. Y' ,Die. 'VlL'I,eI1t,a(:001 ~:a fam~ nfl, Jos am~, 'if los ee nef!i:::ialir~eg. de:~ luga!r que :~e:rec0f10$M al entrar, "I ~rn q,u.i~pa, iljcS,tGdi
no es sO~,Q.Ull

Una pa]jce~ade Uerr.a iijrue 1llI1l10 pueda 'U!an:t,aii propia •. "1 un pequeac pueblo don die tedes :~e' cooo~e.afl por £;!iJI

reeurso,

slnona.

r-elacio,n 'personal,

Si ll1'ffiitl'id no padtera t~'~JSUJid(u:"s~ denn~,Uvam.er:ule ~l eampo, Slteml.pre le QU<OOs ,e] consueto die ,pas,u :a.lgunos d~as. e:f:J! eorUaclLo eon Ia na.tur·a~ieza., La a{:tiv:~dad del ,cam,;pjjng es.UI!, en cJI"toclmrlentQ: dle' 8.1'00..0001 exeursto-

ntstas que' aeamparon en 19'88 se p~ b a Ll . -'00.000
en

g·9'O. .1:lilchJ!so, l culdaCUo' del J -rdln prO'p:lo. propo:l'e etona un 'ph~,'oee':pareetec a la libeOicion en el C~w'l[~() y represet ta 'un negoe:Eo<en ereelmrfell't,ot' :pa,ra la decada pre5.M~e. Mas de ,00 ~ilLQ.!1~s de.' nQttefirne:m1h:;~nos. son afl(]~D[1Iados, lJ! 'los 11 a!:!i]"M" Poem eli tliP,J.dso, :r.'i~l ~S po:!" las ·'C'O!5.,1iIJ8 reales, M:'I..H~hQS o«er~jtrl~~ '~rnrp]-.endedoTIes estaJI1l aprendsendo Q, ;rliJdmidtnu una gaIlJar.:. matrtmo.i' •
".

.,.or"

HIOS de la ctudad

la. wran l.n.'II·e:f:SiOn tntc:i:f.JJI la C!l):t:l~Ua~QnIl1i lei 01 ~n.ej;o; }" el .• e lI"elatii'!,l'a:m~nte _eq1Je~lo retorne :j_na.ncEero. la ~M_Udrld de fondas Y' hoo~~r'ias fU'ii,alie,s, que :sill: 'irn:a.ugul"an.en ·~ooo.
es elevada: ceitta de 12.,000 en 1989. contra aproxlmadarnente 2:.000 dt~z anes a 1rll.1i:res, ,,] '[;1mooiegas de Nueva 'YQr'lt: se mudarcn eon lmio [para. Li'lcsLa]!U' en ,;al. campo lnl!1k empresa que ~8J.brtca,:~enl[)eria ex.Cb.1Si.vade d~set.t!J eUII'opeo, Una 'vez per :ilt'n~ilii, I!_ilil f:nor.:rne ca:m.1Jon de cargill, trae hilS telas al aaJlC!.1:".·r las ,oosiIJurre1'as- [ocates cQnfeOelonLn h~JbU'F.ft~nte las creaciones qu·e l:l'J~g@. los :m1n!'.):Ii.;s;n,as, venden a muy ;ah,oprecto cn Ia d.udad. Oa!si ladlo et mundo eonoce I~ i"l'l·stOl-"l.ade. un :[!J__;mj~(} que ae ha. Hbeit'ado 'en el ca:m,_PQ\, <g.u~:z~ [01 ha ]ogra.dJOI
e:]

OO,L€Jlniilib ,renda, hiJs~grlas.. (A ]) esar

die

paJ

lH;~edmtsmo, MucilO£ suenan CO'tIi haeerlc por ]a ealtdad. de vtda, loslyt:iJenos, Clole.gj,OS,,'Ija segmll.dad ~am, Ies t

y la mayor am.pU'tud. de eg·p'Ilil.la '!iliIUml3!. decafla. le'l dtnero era ~I Qf.1J.t.oo'acto:r f que loontatJa. ,Ah.oraunpcrtan m6Js otrcs valor,' quse 1 aeen .3. la ,ca.Uda'~ de v:fda y SJecO't!!s.ide~ an de mayor 'p"~..o. ,COiiUQc3.mbMLr· eI BMW (que .repr,~naJba, Ila. tmag~n yupp e.) POI' e] foro Explor~r (d,e mQto.r s:hnple y
nifilQ.S. etc, En

el

ill:

r~

l!l1b puro,

gtarnos 'en el
fuera,

f:a.b~.cadl(JI en 100, ESW_,(las. ·1lJrn;idog). S1 no po.demDs ·D"Ie'§u·· campo,. pre'tende111l0S v.i.vJr CQIllQ' st a:si

Pre:tendemoo i:n&:rt!d~CiI"os valores 'pr,o¥inciLa-=n05· en l lss vUd,a.s~que toda'vja ~.le'!1amos en :![t Ciudla,d.. I[Js:amos carniiija$l ',de: franela :1 betas de' 'camp.o, .'!I !"'Elh'a·fJj1O$ los wp.gra;~as. sobre ,el med'~o alltt)ren:~een ~!aJ. tcl.,W!stOn, :Es,iZcllamos mlL;sicBJ.rQ'~k[,611'.~apOT la raC]~Q.b~_Uamos .f dansas po.p.ula['\eS; en. IOS centres eornuni Lario.s que

I 92 LO QUE VENDRA I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

jamas han visto algo parecido antes, y compramos libros de cocma consagrados a la comida regional. Estamos volviendo a los oftcios reltgtosos a un paso acelerado. (En algun momento, cerca de dos tercios de los padres j6venes se habian alejado de 1a religion. Pero en los ultirnos anos, mas de un tercio de los mtsmos ha regresado. En 1a actualidad, aproxtmadarnente el 57% de los padres j6venes -143 millones de personasasisten a la Iglesia 0 a la stnagoga.) Nos reunimos en grupos, como The Slow Food Foundation que promueve el placer de comer con lentitud y disfrutando del momento. [Por una cuota de U$S 55, los rntembros de veinttseis ciudades de los Estados Unidos reciben folletos y una insignia de plata con la mascota del grupo, el caracol.) Encargamos "vestidos y pantalones jardineros del catalogo de Smith & Hawken (un estilo que pronto reernplazara al jogging deportivo como la moda del momento en los Estados Unidos.) Decoramos nuestras restdenctas urbanas '0 suburbanas como st fueramos colonos ingleses 0 artstocratas de provincia. Dentro de esta tendencta indirecta se ha producido un sigruftcattvo fenorneno: ha surgtdo una nueva c1ase de heroe arnertcano que promueve el retraimiento y la modestia en un plano de proyecci6n cultural. La observamos en el nuevo estilo de los cornentarios pertodisttcos: "la sociabilidad en el hogar" de Garrison Keillor, y "las palabras francas de Kansas City" de Calvin Trillin publicadas en The New Yorker. Este fue el punto de partida de un rnovirmento popular que hemos dado en llamar The Folking of America: la astgnacton de un caracter disttntivo a los valores que asociamos con el punta de vista provinciano y co,n.~:l,- echazo de 10 r superfluo. , I' >",11 , . ~. ·,i" ~ Un testimonio de 10 antedjeOO' es la enorme repercuston que ha alcanzado.Robert Fulghum can sus
... _yf'-'t •

I

I
I

-~~~
,

r

I

UblFOS Y' presentaeeenes, empezando po!!:" ,SUi ~,ito de lllbreria., ,AU l,ReoU~ ,Need t'Q ,KMW I !..eOm,ed in KlndiergCl1'ien t'Iodo ]0' que n~ta'btlJ, a;pm-lender.' I08ipundi en el ,ja.lf.'d:in die illfllr:Elint~). Lo nl'ism,ijI oc;urr.e con el Ca5'! rnts .. nee d~e!lSom- die tat 'Paz y L~, ioonVirvencta!-;, ,Jo.hn a,r,ads,h;~:'W qu:f:e:n, en, s,u, best-seuer, HOmeC{llm 'fl,ll. '~n'l11t~ ;II,

todos los aduUos abunEd00, die 100 plaeeres matertales a r~ClesC-lJb:rtf tel nU'il.o que 1Il llN'an den:t:f.o. Cuand1o. vemoo
1

la t.el.eviSjOJrl, nos senu mos c@lect:!JV:il1l1;:n;11i:: if'amtulllF1.z;a,-' d05 con In.d:~~duos ,altJ,!abl'~B "1' campechanoe, come W'UU~l'm Sc:eu. <Charles o s,gomlJ y Charles KuraJL Un !IT!:PQ de inlte~OO'~uales[eliIilJiJd!os en un siiUo.n.Uoorario de P~k Ave:r.me,eHg~er.un a ~k ~1\~1n co:~o 12~,:a;lJ~O~~del, ane, Di2!ii:tliti'!lf,amen.te queremolS una ~da, hoaesta y r~mlH~'f,para vi~tm :p'l~rlmen'['e y corn OOIl"it~o.!, Este es el prop6sUo fundlamenli.a~ de lai Ifb.:raciOOC'}.G:Quh~nes.~~eda""M 'r'ezap.dJQs, n Jas ,orp1iza.cioe

nes de ~trucblJ~ rtradtclonaJ<,,'? lEs, dlfic41, pn5v<erlo? Q ILriZQ, e~, ~,nd.f'!,l'tdllJl,iJl 'i'flsegl!.u;'l!}. !lJi e'] mas 'm.ezqui ae, Un desafio, g-vl;'u!jan~e par,a el e[npr,~sa..r:Ilado. pnJobabl1ement· : no Ie agm,aJanl ,a;] gobiemo, Di:mn Q,1JJtll l:a IJU}.er:a,cibn en, mas.a es e] Cii!lTI'J'E~Qmas segu;ro :P - rn q,ue e] p.ai!s su.CUrl1ba, pOn:Jue: ['[LO 1 ay' gril,T;ujJes; nacsonea QjUii! se hayan
le5ltucltH·ado ,eoo.nOm~camoote, scbre pequenas empreS@jS,. :Fern se e[g,uivncarian. oadie t:rab6Ja co:n :mas. ,abi:n~' CK!\" mayor gece 0 mas pl[',oductMdad que el In{lj~'!,!'jdllll)J

Que

'10

haec

iPO['

euee ta

!I;b:~Oip~a.

Est~

nlO'VU11.i,entQ

de

dbn

Ubetaci.On :s~1a~~,u,;a nada menos que la de$(:enl:n:a'llz.a~
eCQ[1omica

de ]O~ ~ JtadQs Un1dos para b~en de

tedos, b'as ,vidb. meil::aJ6:rlcam'7nlte. ejerctendo e'~ domin~,o ~o'b"re:rIOISQlIiJ;OlS,rnni5ntOs" Su,s.tr,a.yffidr.:mo~ d~[ 'Cr;JJ,ij.S, "I' la
OU·,aS" ,gem~:rac:LCmM han ;a,ban.don,ad,o 5:rul.l!i-ra;:lbUo 'ramEt~ar"'en. 'biu!Sca de Uberta;dl. NIMOUQs '\1viimos maes-

-,<1.noorUdum,b:r<e que e:.-.:;petlmen~an m1!.lOhQ8otms
.~ #0"

'QilJ.l~: sen

tife1"e$, {:IJr.i~ :slsremn@, ~O(["pOi'.tiU'WO" 'En, este

'G-.asQ llay POt:O

espaeto [pia:ra ta Ub~rt:id"

Y' ,e;SC!8!£,Q

Ue'm,po! ltbre !pat,a

t:lfiilr-ever ~@! poo;~b:LIidad de: la, Ube.rnc~n. :II ,empn~ndli·' nuento ~rildhdd"Mt1 (~ig;(ll~1ilea tF3Jbajt1!,'f ,tjUJ'10' y t~ t.;ilpO~ll~e,n rente de ~ot:'Iil!ItUd'!l] mbre. Perl) ta (:)o<:nJiaJ:l:1LZ8. en, une 111!Sil~,O. e:Sf:~lran ider1[ de Ra]pb S:mer-soT'll. es '130 recompensa ]abor,imamenlte

,p,n;tJJ.da.

'F
, '"

.~
r

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful