/&&)#)!

,
-%$)!
30/.3/2

%ƒ)‡(-(”‡’ ¥ƒŒ~”¥ƒž“¥‡¥›‡•¥‚›¦™›

”‡’\•Œˆ‡

‚ž~ž“‹ ’†

-/.!€”•“‘¤•”ž”
”œ€‘”ƒ“
Ÿ¤ˆ¤œ‘€žž”•¤
Ÿ¤ž”ˆ–¤
¥ž™‹ž• ž

””‘ 
‘‘••Ÿ”–“ˆ‘”ˆ”Ÿ•‚
Ÿ”–“ˆ‘”ˆ”ŸŸ••‚•””ž”

„žˆ€•”‘ˆ
”‘Ÿ”•„žˆ“–

ˆŸ“žžšˆ”
ˆ””••“ž”‘‘‚„”€‘ˆ
””€€‘ˆ”
”ˆˆ¤•ž
•žŸ“
žŸ“ˆ“
ˆ“
Ÿšœ—”ƒ
”ƒƒ‘š
‘šœˆˆŸ„
‘šœ
„‘žˆ”œ
ˆ””œ
œ‘‘„
‘„””„
„‘‘€€

–™ ~žŒ–“Œ” 34'%2!.$)

4!89ž•“” ‡ƒ’ž™•› !“ŒŒž Œ›“” ~“Œ Œ¦¥ž•“”~¦
Œ“ŒŒž “33. 

Ÿ€”€”•Ÿ¤
Ÿ
€”€”•Ÿ¤
‚‚’‘”Ÿ“œ
Ÿ¤ž”ˆŸ”•“ž

ÃÌ×ÎÍÅОÄÔÕ
 ¥¦Œž’ˆ‘“’
ƒžž¥ ¥ƒŒ‡¥‚

 ¥¦‡
•Œˆ‡

ŒÁ»ÊÂÎÉ·ÍÓȚ¾¿ÆÀÉÃ
¿ÅÆ¿ÅÎÉ·»È»ÁÈËÍοÑ
ÂÎÉÓÌÃÍÎÃŶʿ̷ɾÉÑÎÉÓÅ»ÆÉÅ»ÃÌÃɺ¼Ì·ÍÅ¿ÃÎÂÈ”ºÊÌÉÍ¿Çûþû·Î¿Ì»¾ºÍÅÉÆÂ
ÉÃÅÉÈÉÇÃŶÍÓÁÅÓÌ·» Ç¿ÎÂÈÊÌ»ÁÇ»ÎÃŶÉÃÅÉÈÉÇ·»È»¾µÒ¿Î»Ã¼»ÌºÎ»ÎÉÊƶÁÇ» 
ÎÂȻȿÌÁ·»È»¿ÅÎÉÄ¿º¿Î»ÃÍ¿ÊÌÐÎÉÀ»È¶º½ÂÅ»ÃÎÉÎ̻ʿÔßͺÍÎÂǻȻ¾µÒ¿
λÿÈÎÉȸλοÑÊõͿÃÑ ÍÓÈ¿Ê¿·»ÎÂÑšÍÒÂÇÂÑÉÃÅÉÈÉÇÃŶÑŻΚÍλÍÂÑÊÉÓÇ»Íη
Ô¿ÃÎÂȐÆƚ¾»
 »»ÌÃÏÇÂÎÃŚ¾¿¾ÉǵȻÊÉÓµÒÉÓÇ¿¿ÈËÊøÈǻѾ¿ÈǻѿÊÃÎ̵ÊÉÓÈÈ»»ÃÍÃɾÉ
Äɺǿ¸ÎÃÂÀ¿ÎÃȶÎÉÓÌÃÍÎÃŶÒÌÉÈÚÏ»µÒ¿ÃÎÃÑ¿Êþ¸Í¿ÃÑÎÂÑÊ¿ÌÍÃ馄 ¿Ä»Ãη»ÑÎÂÑ
Ç¿·ÐÍÂÑÊÉÓʻ̻ÎÂÌ¿·Î»ÃÍÎÃÑÅ̻ζͿÃѻʸΏ̿λȷ»Å»ÃÎÂ~¿Ìǻȷ»ÆÊ·
ÔÉÓÇ¿¸ÎÃÉûÀ·Ä¿ÃѻʸÎÂÇ¿ÁšÆÂÌÐÍÃŶ»ÁÉ̚ϻʿÌÃÉÌ·ÍÉÓÈÍ¿Ç¿ÁšÆɼ»ÏǸ
ÎÃÑ»ÊËƿÿÑÅ»ÃÏ»¾ËÍÉÓÈÅ»ÃÀµÎÉÑÇû»ÈšÍ»ÍÎÉÈÅÓÊÌûŸÎÉÓÌÃÍǸ
ŒÒη¾»ÀÐθÑǵͻͯ»ÓθÎɾÓÍǿȵÑÅÆ·Ç»»ÊÉοƿ·Â¿ÊÃÅ¿·Ç¿È»ȚƽÂÎÂÑ
ÊÌÉ¿¾Ì·»ÑÎÉӐÓÌÐÊ»ÕÅɺ‡ÓǼÉÓÆ·ÉӻʸÎÂÈ”ÓÊÌûŶÂÇÉÅ̻η» µÈ»ÅÉ
ÌÓÀ»·ÉÁ¿ÁÉȸÑÁûÎÂÒË̻ǻѝƒ»ÁźÊÌÃÉчºÈ¾¿ÍÇÉÑ‚¿Èɾ¸ÒÐÈ¿·È»ÃµÎÉÃ
ÇÉÑÈ»»ÈλÊÉÅÌÃÏ¿·ͯ»ÓζÎÂÇ¿ÁšÆÂÊ̸ÅÆÂÍ ÂÉÊÉ·»ÍÓÈÃÍΚÇûÑÊÌËÎÂÑ
ΚĿÐÑ¿ÓÅ»ÃÌ·»ÁûÊÌɼÉƶÎÂÑ”ºÊÌÉÓÐÑÎÉÓÌÃÍÎÃÅɺÊÌÉÉÌÃÍÇɺ»ÆƚÅ»Ã
ÐÑÒËÌ»ÑÓÊÂÌ¿ÍÃËÈŻÿʿȾºÍ¿Ðȃ̸ÍÀ»Î»ÀÃÆÉĿȶͻǿÍÎÂÈ”ºÊÌÉÎÂÈ
»ÌÃȶ~¿ÈÃŶ‡ÓȵƿÓÍÂÎÂÑ(/42%#(OTELS 2ESTAURANTS#AFESIN%UROPE Å»Ã
Ç¿þû·Î¿ÌÂÓÊ¿ÌÂÀšÈ¿Ã»»ÊÉÍʚͻǿλ¿ºÍÂÇ»ÁûÎÂÈš½ÉÁ¾ÃÉÌÁšÈÐÍÂÅ»Ã
ÎÂÈ¿ÈÎÓÊÐÍûŶÀÃÆÉÄ¿È·» µÈ»¾¿·ÁÇ»ÁÌ»À¶ÑÁûÎÃѾÓȻθÎÂοÑÊÉÓµÒÉÓÇ¿ 
ÐÑÒË̻ŻÃÆ»¸Ñ
‡¯»ÓζξºÍÅÉÆÂÒÌÉÈÃŶʿ̷ɾÉÂÇ¿ÁšÆÂÉÃÅÉÁµÈ¿Ã»ÎÉÓƒŒ‡¥‚»Ê¿ÓϺȿÃ
µÅÅÆÂÍÂÍÎÉÓÑÍÓÇÊ»ÎÌÃËοÑÇ»ÑÈ»»ÄÃÉÊÉöÍÉÓÈÎÃÑÊÌÉÍÀÉ̵ѻʸÎÉÓÑÄ¿ÈÉ
¾¸ÒÉÓÑǵÆÂÎÉÓÅ»ÃÈ»»ÊÉÆ»ºÍÉÓÈÎÃѾûÅÉʵÑÎÉÓÑÍÎÂÒËÌ»Ç»Ñ ¸ÊÐÑŚÈÉÓÈ
ÒÃÆÚ¾¿Ñ”ºÊÌÃÉÃÉƸÒÌÉÈ» Á¿ÁÉȸÑÁûÎÉÉÊÉ·ÉÎɺÑ¿ÅÀ̚ÔÉÓÇ¿ÎÃÑ¿ÓÒ»ÌÃÍη¿Ñ
Å»ÃÎÂÈ¿ÓÁÈÐÇÉͺÈÂÇ»Ñ

ÎÃÐÇÃÖ¼ËÃÌ¿ 
\ƒ“”Œ“ž ’ Œ ”¥ƒž‡

žÐÍÃŶ¿ÆÊ·¾»ÁûÏ¿ÎßÊ̸ÍÂÇÉ
‡Î¸ÒÉÑÂÍÓÁÅ̚ÎÂÍÂÎÐÈÊ¿ÌÍÃÈËÈ»À·Ä¿ÐÈ •¿ÃÐǵȿÑÉÃ
Å̻ζͿÃѻʸÌ¿Î»È·» ~¿Ìǻȷ»Å»ÃÆƻȾ·» 

\€•Œ Œ

ŒÄµÒ»ÍÎÂÀÃÆÉÄ¿È·»»Ê¸ÎÉȃŒ‡¥‚
‡ÎÂÈ”ºÊÌɐ»ÌÃȶ~¿ÈÃŶ‡ÓȵƿÓÍÂÎÂÑ(/42%# 

\ŒŒ

’»¼¿¼»Ã¸ÎÂλÊƶÎοÃÎÂÈÎÉÓÌÃÍÎÃŶ¼ÃÉÇÂһȷ» 
\¥ž™Œž• ž

 É²ÈοÌȿλÆƚԿÃÎÂÈÎÉÓÌÃÍÎÃŶ»ÁÉ̚
’ÍÓÇÊ¿ÌÃÀÉ̚ÎÐȐÓÌÐÊ»·ÐÈλÄþÃÐÎËÈ 

\Œž€žÎÉÓƒ»È»ÁÃËΕɷ̻

’»Ê¿ÃƶÎÂÑ¡ÁÅ¿ÎÉÊÉ·ÂÍÂÑ¢ÍÎÉÈÎÉÓÌÃÍǸ

ÃÉÂÍÒÇÉÍ»ÃÒ¿»ÐÍÇ
)33. 
ÖÊÎ
ÈÃÌ
LQIR#HYHQ]LDFRP
ZZZHYHQ]LDFRP

7ÊÎ
.ÛÒÔËÃÍÀÙ
¥ÔÉÃÐËÕÏÀÙ¨ÑÛÔËÕÏÑÂ

ÖÊÎ

ZZZYLVLWF\SUXVFRP

EDQNRIF\SUXVFRP

SZFFRPF\

ÖÊÎ

œ¢ÖÕÊ 
†ÇÛÍØÕ¿Ã
7ÊÎ
ÈÃÌ

LQIR#PWEF\SUXVFRP

F\WDFRPF\

PXOWLSURFRPF\ 

F\FOLQJF\FRP

%ž·¾¿Î»Ã»Ê¸ÎÂ~›™žŒ‡ºÇ¼ÉÓÆÉÐÊÃÅÉÃÈÐÈ·»Ñ
ÓÊ¿ºÏÓÈÉѵžÉÍÂÑ
‘»Ò»Ì·»Ñ“лÈÈ·¾ÂÑ
CHA CYPRUSHOTELASSOCIATIONORG  

Ä¿Èɾ¸ÒÉÑ

ÎÂÆ
INFO GNORACOM
WWWGNORACOM

ÓÊ¿ºÏÓÈÉѾûÀ¶ÇÃÍÂÑ
ƒšÈÉьȾ̵ÉÓ
PANDREOU GNORACOM
ÎÂÆ

ÖÊÎ

‘„”•”žŸ“Ÿ +9„žˆ

„žˆ€•”‘ˆ”ˆ¤•žŸ“ˆ“
Ÿ“ˆ„‘žˆ”œ“ˆœ€¤

žšˆ”•“‘‚„”€

”‘Ÿ”•„žˆ“–

Ÿ•‚•”ž”
•¿ÃÐǵȿÑÉÃÅ̻ζͿÃѻʸÌ¿Î»È·» 
}¿Ìǻȷ»Å»ÃÆƻȾ·»

†  

Ä¿Èɾ¸ÒÉÑ

 ’ÌÐÍÃŶ»ÁÉ̚ÍÎ̵À¿Î»ÃÂÊÌÉÍÉÒ¶ÎÉÓÄ¿ÈɾÉҿû
ÅɺŸÍÇÉÓŻøÆÐÈÎÐÈ¿ÇÊÆ¿ÅÉǵÈÐÈÍÎÂÈÎÉÓÌÃÍÎÃŶ
¼ÃÉÇÂһȷ»ÎÉÓθÊÉÓÁûÎÂÈÎ̵ÒÉÓͻŻÆÉÅ»ÃÌÃȶÊ¿
̷ɾɌʸÎÃÑ»À·Ä¿ÃÑÎÐÈ¿ÊÃÍÅ¿ÊÎËȻʸΞÐÍ·»ÎÉ
Å»ÆÉÅ»·Ìà  Éà ÉÊÉ·¿Ñ ͺÇÀÐÈ» Ç¿ ÎÃÑ Å̻ζͿÃÑ Ï» ¿·È»Ã
»ÓÄÂÇµÈ¿Ñ Ï»¿Ä»ÌÎÂÏ¿·Å»ÃÎÉÊ̸ÍÂÇÉÇ¿ÎÉÉÊÉ·ÉÏ»
ÅÆ¿·Í¿Ã»Å¸ÇÂÇû¾ºÍÅÉÆÂÎÉÓÌÃÍÎÃŶʿ̷ɾÉÑ’Ê¿ÌÍÃ
ȶÒÌÉÈÚµÅÆ¿ÃÍ¿Ç¿ÍÂÇ»ÈÎÃŶšÈÉ¾É ÂÉÊÉ·»Í¿Ç¿ÁšÆÉ
¼»ÏǸ »Êɾ·¾¿Î»Ã ÍÎÉ ÎÉÓÌÃÍÎß źǻ ÊÉÓ »ÊµÍʻͿ Â
”ºÊÌÉѻʸÎÂÈ»ÈλÁÐÈÃÍÎÃŶ ÓÈÂÍ·»Å»ÃŒ·ÁÓÊÎÉƸÁÐ
ÎÐÈλ̻ÒËÈÊÉÓĵÍʻͻÈÍÎÃѾºÉÒËÌ¿Ñ
¿¾ÉǵÈÐÈÎÐÈÇ¿ÃÐǵÈÐÈÅ̻ζͿÐȻʸʻ̻¾ÉÍû
ŵÑ»ÁÉ̵ÑÎÂÑ”ºÊÌÉÓ ¸ÊÐÑ¿·È»Ã̿λȷ» Â~¿Ìǻȷ»
ŻÝÆƻȾ·» »ȻǿȸǿÈ»ºÄÂÍÂÎÐÈ»À·Ä¿ÐȻʸ
ΞÐÍ·»¿ÆʷԿλøÎÃϻǿÎÌÚͿÃÎÂÔÂÇÚÍ¿ͺÁÅÌÃÍÂ
Ç¿ʵÌÍÐʷÎÉÓʻ̸ÈÎÉÑÉûÓĶͿÃѻʸΞÐÍ·»ÅÓ
Ç»·ÈÉÈλÃÁºÌÐÍÎÉ Í¿ͺÁÅÌÃÍÂÇ¿ʵÌÍà ¿ÈË
»Ê¸ÎÂÈšÆÆÂÉÃÇ¿ÃËÍ¿Ãѻʸ•¿ÁšÆ̿λȷ»»ÈµÌÒÉ
ÈλÃÍÎÉ »Ê¸~¿Ìǻȷ»ÍÎÉŻûʸÆƻȾ·»
Æ·ÁÉÊ¿ÌÃÍ͸οÌɻʸ
’ »ÌÈÂÎÃŶ ¿ÃŸȻ ÊÉÓ Ê»ÌÉÓÍÚԿà  Æƚ¾» ¿ÊÂÌ¿šÔ¿Ã
¾ÓÍÇ¿ÈËÑ Å»Ã ÎÂÈ ÎÉÓÌÃÍÎÃŶ ¼ÃÉÇÂһȷ» ÎÂÑ ”ºÊÌÉÓ 

¸ÊÐѾûÊÃÍÎËÈÉÓÈÍοƵÒÂÎÂÑÄ¿ÈɾÉҿûŶѼÃÉÇÂÒ»
È·»Ñ»Ê¸ÎÃÑ¿Ê»ÀµÑÎÉÓÑÍÎÉ¿ÄÐοÌß¡ É¾Ã»ÊÃÍÎËͻǿ
Ç¿ÎÉÈÊƵÉÈĿŚϻÌÉÎ̸ÊÉÍÎÂÈÎÉÓÌÃÍÎÃŶµÅÏ¿ÍÂÎÉÓ
¿ÌÉÆ·ÈÉÓ¢ ¾¶ÆÐÍ¿ ÍÎÉÈ ¡‚¿Èɾ¸ÒÉ¢ É Á¿ÈßÑ ¾Ã¿ÓÏÓ
ÈζÑÎÉÓƒŒ‡¥‚Å‘»Ò»Ì·»Ñ“лÈÈ·¾ÂÑ ǿλÀµÌÉÈλÑÎÉ
ÅÆ·Ç»ÊÉÓÍÓȚÈÎÂÍ¿»Ê¸ĵÈÉÓѾÃÉÌÁ»ÈÐεÑλÄþ·ÐÈ
¡‡Î»ǚÎûÊÉÆÆËÈĵÈÐÈ”ºÊÌÉÑ¿·È»Ã»Å¸ÇµȻÈÂÍ·
ÎÂѐÆƚ¾»Ñ Á¿ÁÉȸÑÊÉÓ¾ÂÇÃÉÓÌÁ¿·ÊÌɼƶǻλ ÎÉÓƚ
ÒÃÍÎÉÈÍ¿¿Ê·Ê¿¾É¿ÈÎÓÊËÍ¿ÐÈ »ÀɺÂÊÉÆÃÎÃŶ»ÍΚϿû
ÊÉÓ¿ÊÃÅ̻ο·ÍÎÂȐÆƚ¾»Å»ÃšÅÌÐÑ»ÌÈÂÎÃŶ¿ÃŸȻ
ÊÉÓ ǿλ¾·¾¿Î»Ã ÍÎÉ ¿ÄÐοÌß ¿·È»Ã ¸ Îà ҿÃ̸οÌÉ »Óζ
ÎÂÈʿ̷ɾÉÁûÎÂȐÆƚ¾» ŻÿÅÀ̚ÔÉÓÇ¿ÎÂƺÊÂÇ»Ñ
Áï»Óθ¢ ÍÂÇ¿·ÐÍ¿һ̻ÅÎÂÌÃÍÎÃŚÓÍÎÓÒËÑ»ÓθÎÉ
¾ÓÍǿȵÑÅÆ·Ç»µÌҿλÃÍ¿Çûʿ̷ɾÉŻΚÎÂÈÉÊÉ·»Â
ÅÓ¼µÌÈÂÍ»ÊÉÀšÍÃͿξ̻ÍÎÃŶÇ¿·ÐÍÂÎÉÓÊÌÉÖÊÉ
ÆÉÁÃÍÇɺÎÉÓ”ÓÊÌûÅɺÌÁ»ÈÃÍÇɺ ÉÓÌÃÍÇɺ Ç¿»ÊÉ
εƿÍÇ»ÎÉ¡ÅÉÓÎÍɺ̿ǻ¢ÎÐÈÅÉȾÓÆ·ÐÈÁû¾Ã»À¶ÇÃÍÂ
ÍÎÉ¿ÄÐοÌß »ϵǻλ»ÓΚ¶Á¿ÃÌ¿ÂÂÁ¿Í·»ÎÉÓƒŒ‡¥‚
Í¿ÍÓȚÈÎÂÍÂÊÉÓ¿·Ò¿Ê̸ÍÀ»Î»Ç¿ÎÉÈ»ÌǸ¾ÃÉÓÊÉÓÌÁ¸
ÇÊÉÌ·ÉÓ ÃÉÇÂһȷ»ÑŻàÉÓÌÃÍÇɺ ›É¿Åƶ‡ÓÆÃÅÃËΠ
Ê»ÌÉÓÍ·»»ÈÎÃÊÌÉÍÐÊ¿·»ÑÎÉÓ” Ê̸¿¾ÌÉÑÎÉÓƒŒ
‡¥‚ ¦šÌÂсÉÕÔ·¾ÂÑ Óʵ¼»Æ¿¿ÅȵÉÓÎÉÓʸÇÈÂǻǿÎÃÑ

‘„”•”žŸ“Ÿ •¤„žˆ

¡:ɺǿÍ¿µÈ»µÈÎÉÈ»»ÈλÁÐÈÃÍÎßÊ¿ÌüšÆÆÉÈÅ»ÃÁû»ÓθÂÍÓ
È¿ÌÁ»Í·»ÎÉÓÅ̚ÎÉÓÑ Ç¿ÎÉÈþÃÐÎßÎÉǵ» Ç¿ÎÉÈ‚‹†¥Å»ÃÎÉÓÑ
šÆÆÉÓÑÀÉÌ¿·Ñ Ê̵ʿÃÈ»¿·È»ÃÍÓÈ¿Ò¶ÑËÍοÈ»ÇÊÉÌɺǿȻʻ·ÌÈÉÓ
Ç¿λǵÎÌ»ÍÎÂÈËÌ»ÎÉÓÑÅ»ÃÈ»»ÈÎÃÇ¿ÎÐÊ·ÔÉÓÇ¿λÊÌɼƶǻλ¢ 
¾¶ÆÐÍ¿ÉÓÊÉÓÌÁ¸ÑÇÊÉÌ·ÉÓ ÃÉÇÂһȷ»ÑŻàÉÓÌÃÍÇɺ ›¿ÉÅƶÑ
†ÓÆÃÅÃËÎÂÑ  ǿΚ Î ÍÓȚÈÎÂÍ ǿ ÎÉÈ Ê̸¿¾ÌÉ ÎÉÓ ‚‹†¥  ¦šÌÂ
€ÉÕÔ·¾ÂÅ»ÃÎÉÈÁ¾ÎÉÓ†ÓȾµÍÇÉÓ ‘»Ò»Ì·»“лÈÈ·¾Â Ê»ÌÉÓÍ·»ÎÉÓ
ÊÌɵ¾ÌÉÓÎÉÓ”  ‹ÆµÅÉӝÌÉÓÈÎÃËÎÂ

ϵͿÃÑÎÉÓ‡ÓȾµÍÇÉÓÁûλÇ¿·ÔÉÈ»ÔÂζǻλÊÉӻʻÍÒÉÆɺÈÎÉ
Ä¿ÈɾÉҿûŸŸÍÇÉ ÊÌÉΚÍÍÉÈλÑÎÉÊ̸¼ÆÂÇ»ÎÂÑ»ÈλÁÐÈÃÍÎÃ
ŸÎÂλÑÎÂÑÎÉÓÌÃÍÎÃŶѼÃÉÇÂһȷ»ÑÎÉÓθÊÉÓ ÎÉÉÊÉ·ÉÉÀ¿·Æ¿Î»Ã
ÍÎÉÓѿĶÑʻ̚ÁÉÈοÑ 
ŒÊ»ÁÉÌ¿ÓÎÃŚ Ó½ÂƸ ŸÍÎÉÑ ¾»È¿ÃɾÉζͿÐÈ Ê¿Ì·ÊÉÓ ÍÎÉ
¾ÃÊƚÍÃÉ ÊÉÓ ÃÍÒº¿Ã ÍÎÂÈ ÓÌËÊ  »ÊÉÎ̵ÊÉÈλÑ ÍÎÂÈ ÉÓÍ·»
ÍÂÇ»ÈÎÃŵÑŻûȻÁÅ»·¿Ñ¿Ê¿È¾ºÍ¿ÃÑÁûÎÂȻȻ¼šÏÇÃÍÂÅ»ÃÎÉÈ
¿ÅÍÓÁÒÌÉÈÃÍǸÎÐÈÄ¿ÈɾÉҿûÅËÈÇ»ÑÇÉȚ¾ÐÈ»ÆƚÅ»ÃÎÂÈ¿ÄÓ
ÊÂ̵ÎÂÍÂÓÀÃÍΚǿÈÐÈÎÉÅÉÒÌ¿ÐÆÓÍ·ÐÈ 
¥½ÂƸ¿È¿ÌÁ¿Ã»Å¸ŸÍÎÉÑÎÉÉÊɷɼ̷ÍſλÃÍ¿ÎÌÃÊƚÍûÊ¿Ì·
ÊÉÓ¿Ê·Ê¿¾»»Ê¸ÎÉ»ÈηÍÎÉÃÒÉÎÐÈÄ¿ÈɾÉÒ¿·ÐÈÎÂѐÆƚ¾»Ñ 
”¸ÍÎÉÑÊÌÉÇÂÏ¿ÃËÈÎÌÉÀɾÉÍ·»Ñ»Ê¸λÓ½ÂƸο̻ÍÎÂȐÓ
ÌËÊÂ 
”¸ÍÎÉÑ»ÊÉҿοÓÎÃÅËÈÅ»ÃοÆËÈÓ¾»ÎÉÊÌÉǶϿûÑÊÉÓϵοÃλ
Ä¿ÈɾÉÒ¿·»Í¿šÈÃÍÂǿλҿ·ÌÃ͵ȻÈÎÃÎÐÈšÆÆÐÈÒÌÂÍÎËÈ
™Ñ ÊÌÉÑ ÎÉ ǸÈÃÇÉ Ê̸¼ÆÂÇ» ÎÂÑ ¿ÊÉÒßÎÂλÑ ÊÉÓ ÊƶÎοà ÎÉÈ
ÅÓÊÌûŸ ÎÉÓÌÃÍǸ  É ƒŒ‡¥‚ ¿Ê»ÈµÀ¿Ì¿ ÎÉ »·ÎÂÇ» Áû Ê»ÌÉÒ¶
ÅÃȶÎÌÐÈÍ¿»¿ÌÉÊÉÌÃŵѿλÃÌ¿·¿ÑÁûξÌÉÇÉƸÁÂÍÂȵÐÈÊζ
Í¿ÐÈŻÿȷÍÒÓÍÂÎÐÈÓÀÃÍΚǿÈÐÈ ¿È˶Á¿ÃÌ¿Å»ÃÎÉ»·ÎÂÇ»Áû
¿Ä»ÁÁ¿Æ·» ÊÉÆÃÎÃŶÑ ¡»ÈÉÃÅÎËÈ »ÃϵÌÐÈ¢ OPEN SKIES POLICY  Áû
»ÄÃÉÊÉ·ÂÍ ÎÐÈ ÊÉÆƚ ÓÊÉÍҸǿÈÐÈ ȵÐÈ »ÁÉÌËÈ  Á¿ÃÎÉÈÃÅËÈ
ÊÌÉÑÎÂÈ”ºÊÌÉŻÚÆÆÐÈʵ̻ÈÎÂѐÓÌÐÊ»ÕŶѨÈÐÍÂÑ ¸ÊÐÑ

ÎÂÑžÐÍ·»Ñ Å»ÏÃÍÎËÈλÑÎÂÈ”ºÊÌÉÊÃÉÊÌÉͼšÍÃÇÂÅ»ÃÇ¿ÊÃÉ
»ÈλÁÐÈÃÍÎÃŚÈ»ºÆ» ʚÈÐÍ¿ÉƸÒÌÉȼšÍ »ÈÎÃÇ¿ÎÐÊ·ÔÉÈλÑ
»ÊÉοƿÍÇ»ÎÃŚÅ»ÃÎÉÊ̸¼ÆÂÇ»ÎÂÑ¿ÊÉÒßÎÂλÑÎÉÓÎÉÓÌÃÍÇɺ 
»ÆƚÅ»ÃÎÂÑÅ»ÆʚÔÉÓͻѻȿÌÁ·»Ñ µÏÂŻȿʷÍÂÑλ»Ãζǻλ
ÁûÎÂÇ¿ÊüÉƶοÆËȾûÈÓÅε̿ÓÍÂÑŻΚÎÂÒ¿ÃÇ¿ÌÃȶʿ̷ɾÉ
Í¿¸Æ¿ÑÎÃÑŒÌҵѠÉÊÃŶÑŒÓÎɾÃÉ·ÅÂÍÂÑ ¿ÁŻϷ¾ÌÓÍÂÑ¿ÓµÆÃÅÎÉÓ
ÇÂÒ»ÈÃÍÇɺ»È»ÀÉÌÃŚÇ¿ÎÂÆ¿ÃÎÉÓÌÁ·»ÎÐÈÄ¿ÈɾÉÒ¿·ÐÈŻΚÎÂ
Ò¿ÃÇ¿ÌÃȶÊ¿Ì·É¾É ËÍοÉÄ¿Èɾ¸ÒÉÑÈ»¾ÃÅ»ÃɺλÃÈ»»Ê»ÍÒÉÆ¿·
ǸÈÉÎÉÊÌÉÍÐÊßÊÉÓÒ̿ÚԿλà »ÈšÆÉÁ»Ç¿Î¾ûźǻÈÍÂÎÂÑ
Ô¶ÎÂÍÂÑ ¿·Î¿Æ¿ÃÎÉÓÌÁ¿·Ç¿ÍÓÈ϶ſÑÇ¿ÌÃŶÑ¿·Î¿ÉÆÃŶѻȻÍÎÉ
ƶчÎÉÓʸÇÈÂÇ»ŻλÁ̚À¿Î»Ã¿Ê·ÍÂÑÂʚÁûϵÍÂÎÉÓƒŒ‡¥‚
ÁûξÂÇÃÉÓÌÁ·»ŻԷÈÐÈ ÁûÎÉÈ¿ÅÍÓÁÒÌÉÈÃÍǸÎÉÓ›ÉÇÉÏ¿ÎÃ
ÅɺƒÆ»ÃÍ·ÉÓÎÉÓ” Å»ÏËÑÅ»ÃÁûξÂÇÃÉÓÌÁ·»Ä¿ÈɾÉҿûÅɺ
¿ÊÃÇ¿ÆÂÎÂÌ·ÉÓ¡·Ò»ÎÃÑÊÌÉÂÁɺǿȿѼ¾Éǚ¾¿ÑÍÓÈ»ÈζͿÃÑÇ¿
ÎÉÈ” Å»Ã¿ÈÂǵÌÐÍ»ÁûÎÂȻȚÁÅÂÈ»ÓÆÉÊÉÃÂÏ¿·ÉÊ¿Èλ¿Î¶Ñ
ÍÎÌ»ÎÂÁßÑÊÌÉÁÌ»ÇÇ»ÎÃÍǸÑÊÉÓµÒ¿ÃÉ” Ç¿ʚ̻ÊÉÆƚǵ
ÎÌ»¦Ì¿ÃšÔ¿Î»ÃÈ»ÓʚÌÄ¿ÃÇûÌÃÔÃŶ»È»¾ÃšÌÏÌÐÍÂÅ»ÃÍÎÉÈÎ̸
ÊÉÆ¿ÃÎÉÓÌÁ·»ÑÎÉÓ” ¢ ¿·Ê¿ÉŇÓÆÃÅÃËÎÂÑǿΚÎÂÍÓȚÈÎÂÍ 
ÍÓÇÀÐÈËÈλÑŻί»ÌÒ¶ÈÇ¿ÎÂϵÍÂÊÉÓ¶Á¿Ã̿ɃŒ‡¥‚ ¿ÈË
ÓÊÉÍÒµÏÂÅ¿¸ÎÃÏ»ǿƿζͿÃÎÃÑϵͿÃÑÎÉÓ‡ÓȾµÍÇÉӝŁÉÕÔ·
¾ÂѿĵÀ̻ͿÃÅ»ÈÉÊÉ·ÂÍÂÁûÎÂÈ¿ÈÂǵÌÐÍÂÎÂÑÉÊÉ·»ÑµÎÓÒ¿»Ê¸
ÎÉÈ»ÌǸ¾ÃÉÓÊÉÓÌÁ¸

Ä¿Èɾ¸ÒÉÑ 

‘„”•”žŸ“Ÿ +9„žˆ

‘ž”œ“‘œ”•“ˆ¤œ‘‚‘¤ˆ“(/42%#
–‘”•€‘ˆ„Ÿ“Ÿœ„ˆ¤ƒ‘

ƒ‘¥ˆŸ“

—”‚ƒ‘œ”
 ÃÑŻƺο̿Ñ¿ÈÎÓÊËÍ¿ÃѻʿŸÇÃÍ»È
»Ê¸ÎÂÈ”ºÊÌÉÅÉÌÓÀ»·»ÍοƵÒÂ
Ä¿ÈɾÉÒ¿·ÐÈŻÿÍÎûÎÉÌ·ÐÈÎÂѐ

”»ÎšÎ¾ÚÌſûÎÉÓ'ALA
$INNERÂ(/42%# ǵÍÐ
ÎÉÓ%UROPEAN(OSPITALITY
&OUNDATION"OARD%(& ÎÂÑ 
¼Ìš¼¿ÓÍ¿ÎÉÈÅ”ÐÍΚÅÂ
€É×ÔÉÓ ÅοƿÍÎß‚̸¿¾ÌÉ
ÎÉÓ,/5)3'2/50 ÐÑÎÂÈ
ÊÌÉÍÐÊßÎÂλÊÉÓµÒ¿Ã
ÍÓǼšÆ¿Ã ÁûÍ¿Ã̚¿ÎËÈ 
ÍÎÂÈÎÉÓÌÃÍÎÃŶ»ÈšÊÎÓÄÂ
ÎÂÑÒËÌ»ÑÊÉÓÀÃÆÉÄ¿È¿·ÎÂ
†ÓȵƿÓÍÂ

¥ž“ˆ‚‰’”€“ˆ„ž•‚“ˆ“”Ÿ“œ•¤„ž“„ž‘€ž”Ÿ“ˆ‘‘

-  

Ä¿Èɾ¸ÒÉÑ

%Ç¿ÁšÆ¿ÊÃÎÓÒ·»Â”ºÊÌÉÑ ǵÍÐÎÉÓƒŒ‡¥‚ ÀÃÆÉĵ
ÈÂÍ¿ ÎÂÈ »ÌÃȶ ~¿ÈÃŶ ‡ÓȵƿÓÍ ÎÂÑ (/42%# (OTELS 
2ESTAURANTS  #AFES IN %UROPE  »Ê¸ ÎÃÑ  ǵÒÌà ÎÃÑ 
ŒÊÌÃÆ·ÉÓ ÍÎÉ‚¿ÈɾÉÒ¿·É'RAND2ESORTÍ΁¿Ç¿Í¸ 
¿È¸½¿ÃÅ»ÃÎÂѻȚƽÂÑÎÂÑÊÌÉ¿¾Ì·»ÑÎÂѐÓÌÐÊ»ÕŶÑ
¨ÈÐÍÂѻʸÎÂÒË̻ǻÑÎÉÉ¿ÄšÇÂÈÉÎÉÓ
’(/42%# ÎÂÑÉÊÉ·»ÑɃŒ‡¥‚µÁÃÈ¿ǵÆÉÑʵÌÓÍà ¿·
È»ÃɇºÈ¾¿ÍÇÉÑ‚¿ÈɾÉÒ¿·ÐÈ ÍÎûÎÉÌ·ÐÈŻÔ»ÀµÍÎÂÈ
ÓÌÐÊ»ÕŶ¨ÈÐÍ Ç¿µ¾Ì»ÎÃяÌÓĵÆƿу̸ſÃλÃÁû
µÈ»ÊÉƺ¾ÓÈ»ÇßÅ»ÃÇ¿źÌÉѝÌÁ»ÈÃÍǸÉÉÊÉ·ÉѾ̻
ÍÎÂÌÃÉÊÉÿ·Î»Ã ¿Ê· ÎÐÈ ÎÉÓÌÃÍÎÃÅËÈ ϿǚÎÐÈ Ç¿ ¸Æ» λ
¸ÌÁ»È»ÎÂѐÓÌÐÊ»ÕŶѨÈÐÍÂÑ•µÆÂÎÉÓ¿·È»Ã¸ÆÉÃÉÃ
ÏÈÃÅÉ·ÌÁ»ÈÃÍÇɷŻÇºÈ¾¿ÍÇÉÃÎÂÑ‚¿ÈɾÉҿûŶÑÅ»Ã
ÊÃÍÃÎÃÍÎÃŶÑ ÃÉÇÂһȷ»Ñ ÎÂÑ ÓÌÐÊ»ÕŶÑ ¨ÈÐÍÂÑ Ã
‡ÓÈ¿Æ¿ºÍ¿ÃÑÎÂÑÍÓȵÌÒÉÈλþºÉÀÉ̵ÑÎÉÒ̸ÈÉÅ»ÃŻΚ
ŻȸȻÀÃÆÉÄ¿ÈɺÈλÃÍÎÃÑʸƿÃÑÒÐÌËÈÊÉÓÎɻǵÍÐÑ
¿Ê¸Ç¿ÈÉ ¿ÄšÇÂÈÉ »È»Æ»Ç¼šÈÉÓÈ ÎÂÈ ÊÌÉ¿¾Ì·» ÎÂÑ 
Ê·ÍÂÑ É ÌÁ»ÈÃÍǸÑ »ÓθÑ »ÊÉο·È¿Î»Ã »Ê¿ÓÏ¿·»Ñ Íλ

¾ÃšÀÉÌ»‡ËǻλŻÐÊÃÎÌÉʵÑÎÂѐÓÌÐÊ»ÕŶѨÈÐÍÂÑ
ÍÎÃÑ ÌÓĵÆÆ¿Ñ  ¿ÈË ÍÂÇ¿ÃËȿλà ¸Îà ¸ÊÉο ÍÓÔÂÎɺÈλÃ
Ä¿ÈɾÉҿûŚÅ»ÃÎÉÓÌÃÍÎÃŚϵǻλÍÎɐÓÌÐʻ՟”ÉÃ
ÈɼɺÆÃÉ ʚÈλÊÌÉÍŻƿ·Î»ÃÂ(/42%#ÁûÈ»ÓÊɼšÆ¿Ã
ÎÃѻʸ½¿ÃÑÅ»ÃϵͿÃÑÎÂÑ
‡ÎÂÈ Óʸ »È»ÀÉ̚ ‡ÓȵƿÓÍ ÍÓÇǿο·Ò»È Éà ÊÌɵ¾ÌÉÃ
ŻÚÆÆ»»ÈËλλÍοƵÒÂÎÐÈ¿ÏÈÃÅËÈÍÓȾµÍÇÐÈÄ¿ÈÉ
¾ÉÒ¿·ÐÈŻÿÍÎûÎÉÌ·ÐȻʸ¸Æ¿ÑÎÃÑÒËÌ¿ÑÎÂѐÓÌÐÊ»
ÕŶѨÈÐÍÂÑ’οƿζµÈ»ÌÄÂÑÊÌ»ÁÇ»ÎÉÊÉöÏÂÅ¿ÍÎÃÑ
ŒÊÌÃÆ·ÉÓÅ»ÃÎÉÓчÓȵ¾ÌÉÓÑÅ»ÆÐ͸ÌÃÍ¿Ç¿Ò»ÃÌ¿
ÎÃÍǸÎÉÓɃ̸¿¾ÌÉÑÎÉÓƒŒ‡¥‚ ŦšÌÂсÉÕÔ·¾ÂÑ É
ÉÊÉ·ÉѻȻÀµÌÏÂÅ¿ÍÎÂÍÓǼÉƶÎÂÑ(/42%#ÍÎÂÈÎÉÓ
ÌÃÍÎÃŶ¼ÃÉÇÂһȷ» һ̻ÅÎÂÌ·ÔÉÈΚÑÎÂÈÐÑÊ̵ͼ¿ÃÌ»
ÎÉÓÅƚ¾ÉÓÍÎÂȐÓÌÐÊ»ÕŶ¨ÈÐÍ ¿È¸ÑÅƚ¾ÉÓÉÉÊÉ·
ÉÑÊ¿ÌÃƻǼšÈ¿Ã ¿Å»Î¿ÊÃÒ¿Ã̶ͿÃÑÅ»Ãʻ̵ҿÃÊ¿Ì·ÊÉÓ 
¿Å»ÎÉÇǺÌûϵͿÃÑ¿ÌÁ»Í·»ÑÍÎÂȐÓÌÐÊ»ÕŶ¨ÈÐÍÂ
ŒÈ»ÀµÌÏÂÅ¿ þû·Î¿Ì» ÍÎÂÈ ÊÌÉÍʚϿû Áû ÓÆÉÊÉ·ÂÍÂ
ÎÉÓÍθÒÉÓÊÉӵϿͿÓÌÐÊ»ÕŶÊÃÎÌÉʶÁûǿλÎÌÉ

‘„”•”žŸ“Ÿ •¤„žˆ

Ã‚Ìɵ¾ÌÉÃÎÉÓ‚‹†¥Å»Ã(/42%#Å»ÃÉ~¶Ç»ÌÒÉÑ€¿Ç¿ÍɺǿΚÍÓÔº
ÁÐÈÍÎɾ¿·ÊÈÉÊÉÓʻ̻εÏÂÅ¿ÊÌÉÑÎÃǶÈÎÐÈÀÃÆÉÄ¿ÈÉÓǵÈÐÈ

ºÍÂÇ»ÍÎÉÈ‚‹†¥
ÁûξÃÉÌÁšÈÐÍÂ

‚̸¿¾ÌÉÑÎÂÑ(/42%#”ENT
.YSTROM

‚̸¿¾ÌÉÑÎÉÓ‚‹†¥¦šÌÂÑ
€ÉÕÔ·¾ÂÑ

ʶÎÂѐÓÌËÊÂÑÍÎÉÈÓʯ»ÌÃÏǸµÈ»ÎÉÓÌÃÍÎßÊÌÉÉÌÃÍǸ
ÍÎÉÈ ŸÍÇÉ ǵÍÐ ÎÂÑ ¼¿ÆηÐÍÂÑ ÎÂÑ »ÈλÁÐÈÃÍÎßÎÂλÑ
ÎÉÓ ÎÉÓÌÃÍÎÃÅɺ ÎÉǵ» ÍÎÂÈ ÓÌËÊ  ÎÂÑ ÊÌÉËÏÂÍ ÎÂÑ
ÍÓÈ¿ÒɺѼÃËÍÃÇÂѻȚÊÎÓÄÂÑÎÂѐÁûÎÉÈÎÉÓÌÃÍǸ ÎÂÑ
Ç¿ÁÃÍÎÉÊÉ·ÂÍÂÑ ÎÉÓ ¾ÓÈ»ÇÃÅɺ ÎÐÈ ÊÉÆÃÎÃÅËÈ ÎÂÑ  Å»Ã
ÎÐÈÒÌÂÇ»ÎɾÉÎÃÅËÈǵÍÐÈÁûÎÂȻȚÊÎÓÄÂÎÉÓ¿ÓÌÐÊ»
ÕÅɺÎÉÓÌÃÍÇɺÅÉÕÔ·¾ÂѻȻÀµÌÏÂÅ¿ÍÎÂÈ¿ÊÃÅ¿·Ç¿ÈÂ
»ÈšÆ½ÂÎÂÑÊÌÉ¿¾Ì·»ÑÎÂѐ»Ê¸ÎÂÈ”ºÊÌÉ ÎÂÈÉÊÉ·»
һ̻ÅζÌÃÍ¿Ê̸ÅÆÂÍÂÁûÎÂÒË̻ǻѡ•Ã»¾ÉÅÃǶÁû
È»¾ÉºÇ¿»ÈÇÊÉÌɺǿȻƿÃÎÉÓÌÁɺǿÇ¿¸Ì»Ç» Ç¿¼šÍÂ
ÎÂÍÓÈ¿ÌÁ»Í·»ǿλĺÎÉÓ¾ÂǸÍÃÉÓÅ»ÃÎÉÓþÃÐÎÃÅɺÎÉ
ǵ»¢
ŒÅÉÆɺÏÂÍ¿Ò»ÃÌ¿ÎÃÍǸѻʸÎÉȃ̸¿¾ÌÉÎÂÑ(/42%# Å
+ENT.YSTROM‡ÎÂÍÓȵҿûɌȻÊÆÂÌÐζÑ~¿ÈßÑÿÓ
ÏÓÈζÑ ÎÉÓ ”ÓÊÌûÅɺ ÌÁ»ÈÃÍÇɺ  ÉÓÌÃÍÇɺ  Å ¿ºÅÉÑ
–ÓÆ»Åη¾ÂÑ  Ê»ÌÉÓÍ·»Í¿ ÎÉ ϵǻ ¡Ã ÊÌÉο̻øÎÂοÑ ÎÂÑ
”ÓÊÌûŶÑ ”Ó¼µÌÈÂÍÂÑ Í¿ Íҵ͠ǿ ÎÉÈ  ÉÓÌÃÍǸ  4HE
PRIORITIESOFTHE#YPRIOT'OVERNMENTINRELATIONTO4OURISM¢

Ä»ÃÌ¿ÎÃŵÑ ¿ÈÎÓÊËÍ¿ÃÑ »ÊÉŸÇÃÍ»È λ ǵÆ ÎÂÑ (/42%# ÓÌÐÊ»ÕŶ ¨ÈÐÍ ‚¿ÈÉ
¾ÉÒ¿·ÐÈ ÍÎûÎÉÌ·ÐÈŻÔ»À¿Î¿ÌÃËÈ »Ê¸Î¾ÃÉÌÁšÈÐÍÂÎÂѐ»ÌÃȶÑ~¿ÈÃŶÑÎÂÑ
‡ÓȵƿÓÍÂÑÍÎÂÈ”ºÊÌÉŻûʸÎÂÀÃÆÉÄ¿È·»ÎÂÑÉÊÉ·»ÑµÎÓÒ»ÈλǵÆÂÎÂѻʸÎÉÈ
ƒ»ÁźÊÌÃɇºÈ¾¿ÍÇÉ‚¿Èɾ¸ÒÐÈ
 ÃÑοƿÓλ·¿ÑÂǵ̿ÑɃŒ‡¥‚µÆ»¼¿Ç¿ÁšÆÉ»ÌÃÏǸ¿ÊÃÍÎÉÆËÈÅ»ÃÍÓÁÒ»ÌÂζÌÃÐÈ
ÇÂÈÓǚÎÐÈ ǵͻ»Ê¸ÎÃÑÉÊÉ·¿ÑǵÆÂÎÂÑ(/42%#»ÆƚŻ÷¾Ã»ÂÂÁ¿Í·»ÎÉӝÌÁ»
ÈÃÍÇɺ ¿ÅÀ̚ÔÉÓÈÎÉÈ¿ÈÏÉÓÍûÍǸÅ»ÃÎÂÇ¿ÁšÆÂÃÅ»ÈÉÊÉ·ÂͶÎÉÓÑÁûÎÂÈ¿ÁŚ̾û
ÓÊɾÉÒ¶ ÎÉÈ¿Ê»ÁÁ¿ÆÇ»ÎÃÍǸ ÎÂÈšÌÎû¾ÃÉÌÁšÈÐÍÂÅ»ÃÎÂÏ¿ÌǶÀÃÆÉÄ¿È·»ÎÂÑÉÊÉ·
»ÑµÎÓһȻʸλÍοƵÒÂÎÉÓ‡ÓȾµÍÇÉÓÅ»ÃÁ¿ÈÃŚ»Ê¸ÎÉÓÑÍÓÇÊ»ÎÌÃËοÑǻѡÅ
ǵÌÉÓÑÎÐÈÇ¿ÆËÈÅ»ÃÎÉӐÅοƿÍÎÃÅɺ‡ÓǼÉÓÆ·ÉÓÎÂÑ’42%# Ï»ϵƻǿȻͻÑ
¿ÓÒ»ÌÃÍζÍÉÓÇ¿Ï¿ÌǚÁûÎÂÈ¿Ä»ÃÌ¿ÎÃŶÉÌÁšÈÐÍÂÎÂÑÂÑ~¿ÈÃŶчÓȵƿÓÍÂÑ¢ 
»È»ÀµÌ¿ÃÍ¿¿ÊÃÍÎÉƶÎÉÓÊÌÉÑÎÉȃŒ‡¥‚ Ƀ̸¿¾ÌÉÑÎÂÑ(/42%# Å+ENT.YSTRwM
•µÆÂÎÂÑ(/42%#һ̻ÅζÌÃÍ»ÈÎÂÈ¿ÇÊ¿ÃÌ·»ÊÉÓµÔÂÍ»ÈÍÎÂÈ”ºÊÌɻĵһÍÎÂÅ»Ã
ÇÉÈ»¾ÃŶ ¿ÈËšÆÆÉÿĵÀ̻ͻÈμ¿¼»Ã¸ÎÂλ¸ÎøÆÉÃÉÃÍÓÇǿεÒÉÈοѿʵÍÎÌ¿½»È
ÍÎÃÑÒËÌ¿ÑÎÉÓÑÇ¿ÎÃÑŻƺο̿Ñ¿ÈÎÓÊËÍ¿ÃÑŻÿÇÊ¿ÃÌ·¿Ñ
 ƒŒ‡¥‚ »ÃÍϚȿλà ǿÁšÆ һ̚ Żà ÃÅ»ÈÉÊÉ·ÂÍ Áû ÎÃÑ šÌÃÍοÑ ¿ÈÎÓÊËÍ¿ÃÑ ÊÉÓ
»ÊÉŸÇÃÍ»ÈÉÃÀÃÆÉÄ¿ÈɺǿÈÉ·ÎÉӐÅÀ̚Կà ʻ̚ÆÆÂÆ» ÎÂÈ¿ÓÒ¶¸ÊÐÑÉÿŻÎÉÈΚ
¾¿Ñ»ÄÃÐÇ»ÎɺÒÉÃÅ»ÃÆ¿ÃÎÉÓÌÁÉ·ÎÂѐÓÌÐÊ»ÕŶѨÈÐÍÂÑŻþÂÇÉÍÃÉÁ̚ÀÉÃÉÃÉÊÉ·ÉÃ
Ï»¿ÊÃÍÅ¿ÀÏɺÈÎÂÒË̻ǻÑÅ»ÃÏ»ÍÓÇǿεÒÉÓÈÍ¿ÍÓȵ¾ÌûŻÚÆƿѾÃÉÌÁ»ÈËÍ¿ÃÑ
Ó½ÂÆËÈ »Ê»ÃζͿÐÈ  ÍÎÉ ÊÆ»·ÍÃÉ ÎÂÑ ƒÌÉ¿¾Ì·»Ñ ÎÂÑ  ÎÉ É ¿ÄšÇÂÈÉ ÎÉÓ  
Ï»»ÊÉÅÉÇ·ÍÉÓȻȚÆÉÁ¿Ñ¿ÈÎÓÊËÍ¿ÃÑ’ƒÌÉ¿¾Ì·»ÎÉÓ‡ÓǼÉÓÆ·ÉÓÎÂѐÓÌÐÊ»ÕŶÑ
¨ÈÐÍÂÑ»ÊÉοƿ·ÇÉÈ»¾ÃŶ¿ÓÅ»ÃÌ·»ÁûÎÂÈ”ºÊÌÉÈ»»È»¾¿·Ä¿ÃÎÉÈ¿Ê»ÁÁ¿ÆÇ»ÎÃÍǸ
Å»Ãλ½Âƚ¿Ê·Ê¿¾»ÎÐÈʻ̿ÒÉǵÈÐÈÓÊÂÌ¿ÍÃËÈ »ÆƚÅ»ÃÎÃÑÉÇÉÌÀõÑÎÂÑÍ¿ÍÓÈ
¾Ó»ÍǸÇ¿ÎÂÈÊ»ÎÌÉʻ̚¾ÉÎÂÏ¿ÌǶÅÓÊÌûŶÀÃÆÉÄ¿È·»

ÃÒÉÌÂÁÉ·
¦ÉÌÂÁÉ·ÎÂчÓȵƿÓÍÂÑÎÂÑ(/42%#¶Î»ÈÂ#94!ÁûξÐÌ¿šÈÊÌÉÍÀÉ̚ÓÊÂÌ¿Í·»Ñ
Ê̸ͼ»ÍÂÑÍÎÉ)NTERNET7I&IÍÎÃÑ»·ÏÉÓÍ¿ÑÎÂÑÍÓȵƿÓÍÂÑ Å»ÏËÑ¿Ê·ÍÂÑÉ”¥ƒž“
Œ”‡ž~Œ›“‡•‡ ¥ž“‡•¥ É’•‡•‡¥  Œ“ž“Œ ¥ž“‡ “”’‡Œ›Œ
ƒ ¥‚’‡ƒž’‡•‡¥ ɝ•“‡“Œ‡ Œ‡’ ÎÉ •’•ŒŒž¦Œ“ ’ ™›Å»ÃÂ
Î»ÃÌ¿·»–™ ‡–™ “Œ’‡“Œ›•“‡ 

Ä¿Èɾ¸ÒÉÑ 

Ÿœ‘Ÿ¤•Ÿ

WWWVISITCYPRUSCOM

 ¿ÍÎŻÿÓÅ»ÃÌ·»ÁûÎÂÈ”ºÊÌÉ
‚ÌÉ¿¾Ì·»ÎÂѐÓÌÐÊ»ÕŶѨÈÐÍÂÑ
ƒµÌ»ÈÎÐÈÍÓÈ¿¾Ì·ÐÈÏ»¾ÃÉÌÁ»ÈÐÏɺÈÍÎÂÈ”ºÊÌÉÍÎÉÊÆ»·ÍÃÉÎÂÑ
”ÓÊÌûŶуÌÉ¿¾Ì·»ÑÎÉÓ‡ÓǼÉÓÆ·ÉÓÎÂѐÅ»Ã»ÓθÏ¿ÐÌ¿·Î»Ã»Ê¸ÎÉÈ
ŒÈ»ÊÆÂÌÐζ~¿ÈßÿÓÏÓÈζÎÉÓ”4 ¿ºÅÉ–ÓÆ»Åη¾Â ÐÑοÍλÆƚ
ŻÿÓÅ»ÃÌ·» Å»ÏËÑÊÌÉÍÀµÌ¿ÃξÓȻθÎÂλÍÎÂÈ”ºÊÌÉÈ»¾Ã¿Å¾ÃŶͿÃ
¾ÓÈ»ÇÃŚÅ»ÃÇ¿»ÄÃËÍ¿ÃÑÇûϵÍÂÍÎÉҚÌÎÂÎÉÓÍÓÈ¿¾ÌûÅɺÎÉÓÌÃÍÇɺ

€¿ºÅÉÑ–ÓÆ»Åη¾ÂÑÿžÃÅɺǿÇûϵÍÂÍÎÉҚÌÎÂÎÉÓÍÓÈ¿¾ÌûÅɺÎÉÓÌÃÍÇɺ

‡

¿ÍÓȵÈοÓĶÎÉÓÍÎÉ”ÓÊÌûŸƒÌ»ÅÎÉÌ¿·ÉÃ¾¶Í¿ÐȻȻÀÉÌÃŚÇ¿ÎÉ
̸ÆÉÎÉÓ” ÍÎÂÈ”ÓÊÌûŶƒÌÉ¿¾Ì·»ÎÂѐ ÉÅ–ÓÆ»Åη¾ÂѻȵÀ¿Ì¿
¸ÎÃÉ” ¡»È»ÁÈÐÌ·Ô¿ÃÎÂȺ½ÃÍÎÂÍÂǻͷ»ÊÉÓµÒ¿ÃÁûÎÉÈθÊÉÇ»ÑÂ
¾ÃÉÌÁšÈÐÍÂÇûÑ¿ÊÃÎÓÒÂǵÈÂуÌÉ¿¾Ì·»ÑÎÂѐ¢ŒÈ»ÊÆÂÌÐζÑ~»Ê¿ºÏÓ
È¿ ¿Ê·ÍÂÑ µÅÅÆÂÍÂÊÌÉѸÆÉÓÑÎÉÓÑÀÉÌ¿·ÑÊÉÓÏ»¿ÇÊÆ»ÅɺÈÍλϵǻλÎÂÑ
¾Ã»ÇÉȶÑÅ»ÃÀÃÆÉÄ¿È·»ÑÎÐÈÍÓȵ¾ÌÐÈÎÂÑ”ÓÊÌûŶуÌÉ¿¾Ì·»ÑÎÉÓ‡ÓǼÉÓ
Æ·ÉÓÎÂÑ%%È»¾ËÍÉÓÈÎÉŻƺοÌÉÎÉÓÑ¿»ÓθÁûÎÂÈ¿ÊÃÎÓÒ¶ŻΚÆÂÄÂÎÂÑ
ÊÌÉÍʚϿûÑ»ÓζÑ¡Ç¿·Ñ ÐÑ”  ¿·Ç»Íο¾¿ÍÇ¿ÓǵÈÉà ÍÎÉÅÉÇǚÎÃÊÉÓÇ»Ñ
»È»ÆÉÁ¿·Å»ÃǻѻÀÉ̚ È»Żλ¼šÆÉÓÇ¿ŚϿ¾ÓȻζÊÌÉÍʚϿûÁûÈ»
¾Ã»ÍÀ»Æ·ÍÉÓÇ¿ÎÂÈ¿ÊÃÎÓÒ·»ÎÂÑ”ÓÊÌûŶуÌÉ¿¾Ì·»Ñ¢ ÍÂÇ¿·ÐÍ¿
ŒÈµÀ¿Ì¿¸ÎÃÉźÌÃÉÑ̸ÆÉÑÊÉӵҿûȻοϿ·ÍÎÉÈ” »Ê¸ÎÂ
 »Ê¸ÎÂ
~Ì»Çǻο·»ÎÂуÌÉ¿¾Ì·»Ñ ¿·È»ÃÉÍÓÈÎÉÈÃÍǸÑÅ»ÃÂÉÌÁš
ÂÉÌÁš
ÈÐÍÂÎÐÈϿǚÎÐÈÊÉÓ»ÀÉÌɺÈξûÇÉȶÅ»ÃÀÃÆÉÄ¿È·»
ÆÉÄ¿È·»
ÎÐÈÍÓȵ¾ÌÐÈÎÂуÌÉ¿¾Ì·»ÑŻÿĿºÌ¿ÍÂŻÿÊÉÊο·»
ÊÉÊο·»
ÎÐÈÒËÌÐÈ ¸ÊÉÓÏ»ÊÌ»ÁÇ»ÎÉÊÉÃÂÏɺÈλÍÓȵ¾Ìû³ÊÐÑ 
³ÊÐÑ
¿·È»ÃÁÈÐÍθ Ê̸ÍÏ¿Í¿ µÒ¿Ã¶¾ÂÉÆÉÅÆÂÌÐÏ¿·Â¾Ã»¾ÃŻͷ»
¾ÃŻͷ»
¿ÊÃÆÉÁ¶ÑÎÐÈÍÓÈ¿¾ÌûÅËÈÒËÌÐÈ ÍÂÇ¿ÃËÈÉÈλѸÎÃÍÓȵ
ÎÃÍÓȵ
¾ÌûÏ»ÊÌ»ÁÇ»ÎÉÊÉÃÂÏɺÈÍ¿¸Æ¿ÑÎÃÑʸƿÃÑÎÂÑ¿Æ¿ºÏ¿ÌÂÑ
Æ¿ºÏ¿ÌÂÑ
”ºÊÌÉÓ  ¿ÅθÑ ÎÂÑ ¿Æ¿ºÏ¿ÌÂÑ ŒÇÇÉÒËÍÎÉÓ  »Ê¸ ÎÂÈÈ
ÉÊÉ·» ¾¿È ÓʶÌÄ¿ ¿È¾Ã»ÀµÌÉÈ Áû ÀÃÆÉÄ¿È·» ÍÓÈ¿
¾Ì·ÐȻʸλÄ¿ÈɾÉÒ¿·»ÎÂÑÊ¿ÌÃÉҶьȵÀ¿Ì¿¸ÎÃ
ʵ̻ÈÎÉÓ‡ÓÈ¿¾ÌûÅɺ”µÈÎÌÉÓÍ΁¿ÓÅÐÍ·» ÍÓ
ȵ¾ÌûÏ»Á·ÈÉÓÈÍ¿»·ÏÉÓÍ¿ÑÄ¿ÈɾÉÒ¿·ÐÈ ÅÓÌ·ÐÑ 
ŻûÍεÌÐÈ
‡¿¸ ÎûÀÉ̚ÎÉϵǻÎÂѾûÇÉȶÑÎÐÈÍÓȵ¾ÌÐÈ 
ÉÅ–ÓÆ»Åη¾ÂÑ¿·Ê¿¸ÎõȻÑÍÂÇ»ÈÎßÑ»ÌÃÏǸÑ
ÍÓȵ¾ÌÐÈ Ï» ¾Ã»Ç¿·È¿Ã Íλ Ä¿ÈɾÉÒ¿·» ¸ÊÉÓ Ï»
ÊÌ»ÁÇ»ÎÉÊÉÃÂÏɺÈ λ ÍÓȵ¾Ìû  ÍÂÇ¿ÃËÈÉÈλÑ
ÐÍθÍɸÎûÓΚλÄ¿ÈɾÉÒ¿·»¾¿ÈÇÊÉÌɺÈÈ»ÀÃ
ÆÉĿȶÍÉÓȸÆÉÓÑÎÉÓÑͺȿ¾ÌÉÓÑÅ»ÃÁï»ÓθÏ»
Ê̵ʿÃÈ»»È»ÔÂÎÂÏɺÈ¿ÊÃÊƵÉÈÄ¿ÈɾÉÒ¿·»  

Ä¿Èɾ¸ÒÉÑ

ŒÈµÀ¿Ì¿ ¸Îà  ~Ì»Çǻο·» ÎÂÑ ƒÌÉ¿¾Ì·»Ñ µÒ¿Ã ¶¾Â ŻλÌηͿà ÎÉ Ê̸ÁÌ»ÇÇ»
ÎÐÈÍÓÈ¿¾Ì·ÐÈ ŚÈÉÈλÑƸÁÉÁûÍÓȵ¾Ìû ÍλÉÊÉ·»Ï»ÍÓÇǿΚÍÒÉÓÈ
»Ê¸ǵÒÌÃÅ»ÃÊƵÉÈšÎÉÇ»¡ŒÌſεÑÒÃÆÚ¾¿Ñͺȿ¾ÌÉÃÏ»ÀÃÆÉÄ¿ÈÂ
ÏɺÈÍÎÂÈ”ºÊÌÉÎÂÈʿ̷ɾÉÎÂÑ”ÓÊÌûŶуÌÉ¿¾Ì·»Ñ¢ ÍÓÇÊƶÌÐÍ¿Å
–ÓÆ»Åη¾ÂѻȵÀ¿Ì¿Ê¿Ì»ÃεÌиÎÃÉ” »ÈµÆ»¼¿ ¿Ê·ÍÂÑ ÎÉÅÉÃÈÐÈßÊ̸
ÁÌ»ÇÇ»ÎÐÈÍÓÈ¿¾Ì·ÐÈ ÊÉÓÊ¿ÌÃƻǼšÈ¿ÃÎÃѿžÌÉǵÑÎÐÈÍÓȵ¾ÌÐÈ ÉÃÉÊÉ·
¿ÑÏ»¾ÃÉÌÁ»ÈÐÏɺȻʸλλÄþÃÐÎÃŚÁÌ»À¿·»ŒÈµÀ¿Ì¿»Å¸Ç¸ÎÃÉ” Ï»
ÍÎÂÌ·Ä¿ÃÎÂÈ”ÓÊÌûŶƒÌÉ¿¾Ì·»Å»ÃÇ¿ÊÉÆÆɺÑšÆÆÉÓÑÎ̸ÊÉÓÑ ÀµÌÉÈλÑÐÑ
ʻ̚¾¿ÃÁÇ»ÎÉÈŻλÌÎÃÍǸ¿È¸ÑŻλƸÁÉÓÇ¿ÒËÌÉÓÑ¿Íη»ÍÂÑ ÉÃÉÊÉ·ÉÃÏ»
ÒÌÂÍÃÇÉÊÉÃÂÏɺÈÁûξÃÉÌÁšÈÐ;¿·ÊÈÐÈÎÐÈÍÓȵ¾ÌÐÈ
ÊÐѿĶÁÂÍ¿ ÎÉÇ¿ÍÂÇ¿ÌûȸÏ»ÊÌÉÍÀµÌ¿Î»ÃÍÓȶÏÐÑÍÎÉÒËÌÉ
ÊÐѿĶÁÂÍ¿ ÎÉÇ¿ÍÂÇ
¸ÊÉÓÏ»ÊÌ»ÁÇ»ÎÉÊÉÿ
¸ÊÉÓÏ»ÊÌ»ÁÇ»ÎÉÊÉÿ·Î»ÃÎÉÍÓȵ¾ÌÃÉ ¿ÈËλ¾¿·ÊȻϻ¾ÃÉÌÁ»
ÈÐÏɺÈÍ¿šÆÆÉÓÑÒËÌÉÓÑ¿Íη»ÍÂÑ ÍÓȶÏÐÑÍ¿¿ÍÎûθÌû ¶Í¿
ÈÐÏɺÈÍ¿šÆÆÉÓÑÒË
ÒËÌÉÓÑÊÉÓÏ»¾Ã»ÇÉÌÀÐÏɺȻȚÆÉÁ»³ÊÐÑ¿·Ê¿ ÉŻΚÆÉÁÉÑ
ÒËÌÉÓÑÊÉÓÏ»¾Ã»ÇÉ
»ÓθÑÏ»οϿ·Óʸ½ÂÎÐÈ¥ÊÉÓÌÁ¿·ÐÈÊÉÓ¿·È»ÃÅ»ÃÉþÃÉÌÁ»
»ÓθÑÏ»οϿ·Óʸ½
ÈÐεÑ»ÓÎËÈÎÐȾ¿·ÊÈÐÈÅ»ÃÇ¿¼šÍ»ÓθÎÉŻΚÆÉÁÉÏ»Á·È¿Ã
ÈÐεÑ»ÓÎËÈÎÐȾ¿·
ÂοÆÃŶ¿ÊÃÆÉÁ¶ÎÐÈÒËÌÐÈ»ÓÎËȝŖÓÆ»Åη¾ÂÑÓÊÉÁ̚Ç
ÂοÆÃŶ¿ÊÃÆÉÁ¶ÎÐÈ
ÇÃÍ¿¸Îá
ÇÃÍ¿¸Îá¾ÃÉÌÁšÈÐÍÂʵ̻ÈÎÐÈÍÓÈ¿¾Ì·ÐÈ 
ÇµÍ Í¿ Çû ͺÈÎÉÇ ÒÌÉÈÃŶ Ê¿Ì·É¾É  ÊÌÉ
ǵͻ
ÍÍÀµÌ¿ÃξÓȻθÎÂλÍÎÂÈ”ºÊÌÉÈ»¾Ã¿Å¾Ã
Å¿·¾ÓÈ»ÇÃŚÊƵÉÈÅ»ÃÇ¿»ÄÃËÍ¿ÃÑÇûϵÍÂ
Å
ÍÎÉҚÌÎÂÎÉÓÍÓÈ¿¾ÌûÅɺÎÉÓÌÃÍÇɺ ¡Å»Ã
Í
»ÓθÎÉÁ¿ÁÉȸÑÏ»»ÄÃÉÊÉÃÂÏ¿·ŻΚÆÆÂÆ»
»Ê¸ÎÉÈ” ¢Œ¾Ã»ÇÀÃͼ¶ÎÂλ θÈÃÍ¿ Â
”ÓÊÌûŶ ƒÌÉ¿¾Ì·» ÎÂÑ  Ï» ÍÓǼšÆ¿Ã
ÍÂÇ»ÈÎÃŚ ÍÎÂÈ ÊÌÉËÏÂÍ ÎÉÓ ÍÓÈ¿
¾ÌûÅɺÎÉÓÌÃÍÇɺ ¡ÉÉÊÉ·ÉÑ¿·È»ÃµÈ»Ñ
ÎÉǵ»ÑÊÌÉο̻øÎÂλÑÁûÎÉÈ” Å»Ãλ
οƿÓλ·»Ò̸ÈûµÒÉÓÇ¿ŚȿÃÍÂÇ»ÈÎÃŚ
¼¶Ç»Î» Áû ΠÍÓÍÎÂÇ»ÎÃŶ ÊÌÉËÏÂÍÂ
»ÓÎɺÎÉÓ¿·¾ÉÓÑÎÉÓÌÃÍÇɺ¢

‘„”•”žŸ“Ÿ ‘‚‚€

„‚”Ÿ”•“ˆŸ‘”•””•œ–”•“
•ž”ˆ“‘„“ž‘’¤œ€¤ˆ–‘œšˆŸ“œ
Ÿ¤ž”ˆŸ”•“”–“¥œ”Ÿ“ˆ¥šžˆ

“‘”Ÿ“Ÿ

„‚“ŸŸ‘”•”ž”

ŸœŸ¤ž”ˆ–

‚ÌÐÎɼÉÓÆ·»ÎÐȐÆƶÈÐÈÄ¿Èɾ¸ÒÐÈ
Áû»È»ÎÌÉʶÎÂÑ»ÌÈÂÎÃŶѿßȻÑ
ÊÉÓ¿ÊÃÅ̻ο·¾Ã¿ÏÈËÑÁûÎÂȐÆƚ¾»

’  

Ä¿Èɾ¸ÒÉÑ

¾Ã»Î¶ÌÂÍ ÎÐÈ ÊÉƺ Å»ÆËÈ ¿Êþ¸Í¿ÐÈ ÎÉÓ  ÊÉÓ ¶Î»È É
ÍθÒÉÑÎÐȐÆƶÈÐÈÄ¿Èɾ¸ÒÐÈÁûÎÉÍÎÃÑ»ÌÒµÑÎÉÓµÎÉÓÑ
ÇÉÚԿÃÊƵÉÈÇ¿šÊûÍÎɸȿÃÌÉ »ÀɺÎÉ»ÍλϵÑÉÃÅÉÈÉÇß
Å»ÃÊÉÆÃÎßÅÆ·Ç»¾ÂÇÃÉÓÌÁ¿·Å»ÃµÈ»šÅÌÐÑ»ÌÈÂÎßÅÆ·Ç»ÍÎÉ
¿ÄÐοÌß Ã »ÌǸ¾ÃÉà »ÈÂÍÓÒɺÈ ǚÆÃÍλ ¸Îà ¿šÈ ÓʚÌÄÉÓÈ
¿ÅȵÉÓÁ¿ÁÉȸλÊÉÓÏ»»Ç»ÓÌËÍÉÓÈÁûÇû»Å¸ÇÂÀÉ̚ÎÂÈ
¿ÃŸȻÎÂѐÆƚ¾»ÑÍλ¾Ã¿Ïȶ•• θοÏ»ÓʚÌÄ¿ÃÊ̸¼ÆÂÇ»
Ç¿ÎÂȿĵÆÃÄÂÎÐÈÎÉÓÌÃÍÎÃÅËÈÇ¿Á¿ÏËȇºÇÀÐȻǿÎÃÑ¿ÅÎÃ
ǶͿÃÑ ÎÉÓ ‡ÓȾµÍÇÉÓ ÆÆÂÈÃÅËÈ  ÉÓÌÃÍÎÃÅËÈ ÊÃÒ¿Ã̶ͿÐÈ 
‡  ¿ßȻÁûÎÉʻ̻ǵȿûͻÀ¶Ñ ¾¿¾ÉǵÈÂÑÎÂÑ
µÆƿýÂÑ »ÍÀ»ÆɺÑ Ê̸¼Æ¿½ÂÑ Áû ÎÂÈ ¿ÓÌÐÊ»ÕŶ ÉÃÅÉÈÉÇ·»
Å»ÃÎɼšÏÉÑÎÂѺÀ¿ÍÂÑ »ÆƚÅÓÌ·ÐÑƸÁÐÅ»ÃÎÉÓÊÉÆÃÎÃÅɺ
ÅÆ·Ç»ÎÉÑÊÉÓ¿ÊÃÅ̻ο·ÍÎÂȐÆƚ¾»ŒÌÈÂÎÃŚ¿Ä¿Æ·ÍÍÉÈλÃÉÃ
Å̻ζͿÃÑ »Ê¸ ÎÃÑ ¾ºÉ ¼»ÍÃŵÑ »ÁÉ̵Ñ šÈÎÆÂÍÂÑ ¿ÊÃÍÅ¿ÊÎËÈ 
Π¼Ì¿Î»ÈÃŶ Żà ΠÁ¿ÌÇ»ÈÃŶ Ç¿ Π¾¿ºÎ¿Ì Ȼ Ê»ÌÉÓÍÚԿÃ
Ç¿Á»ÆºÎ¿ÌÂÓÍεÌÂ͐ʷÍÂÑ ÊÎÐÎÃŚÅÃÈɺÈλÃÉÃÅ̻ζͿÃÑ
Żà »Ê¸ šÆÆ¿Ñ ʻ̻¾ÉÍûŵÑ »ÁÉÌµÑ  ¸ÊÐÑ ÉÃ ÍŻȾÃÈ»¼ÃŵÑ
ÒËÌ¿Ñ ÂÆƻȾ·»Å»ÃÂŒÓÍÎÌ·»ŒÈÎÃϵÎÐÑ Ï¿ÎÃŚ¿ÅÎÃǚλÃ
¸ÎÃÏ»¿Ä¿ÆÃÒÏɺÈÉÃÅ̻ζͿÃѻʸΞÐÍ·» ÎÂȝÓÅ̻ȷ» Å»Ã
ÎÃѼ»ÆÅ»ÈÃŵÑ»ÁÉ̵Ñ’ÊÌÉ;ÉÅËÇ¿È»ºÄÂÍ»ʸÎÃÑÒËÌ¿Ñ
»ÓεѾ¿ÈÏ»ÇÊÉ̵ͿÃͺÇÀÐȻǿÎÉÓÑ¿ÅÊÌÉÍËÊÉÓÑÎÉÓÎÉÓ
ÌÃÍÎÃÅɺÎÉǵ»È»Żƺ½¿ÃÎÉͺÈÉÆÉÎÐÈ¿ÅÎÃÇËÇ¿ÈÐÈ»ÊÐÆ¿Ã
ËȻʸÎÃÑʻ̻¾ÉÍûŵÑÁûÎÉÈ¿ÆÆÂÈßÎÉÓÌÃÍǸ»ÁÉ̵ѝ
‡ Å̷ȿûʻ̻·ÎÂÎÂÎÂÈ·¾ÌÓÍÂÎÂѿλÃÌ¿·»ÑǚÌÅ¿ÎÃÈÁÅÇ¿

ÍÓÈ¿ÌÁ»Í·»ÎÉÓ¾ÂǸÍÃÉÓÅ»ÃÎÉÓþÃÐÎÃÅɺÎÉǵ»‡ÎÉÊÆ»·ÍÃÉ
»ÓθÁûÎÂÈ»ÊÉŻΚÍλÍÂÎÂѿßȻÑÎÂÑÒËÌ»ÑÍÎÉ¿ÄÐοÌÃ
ŸÅ»ÃÎÂÈÓÊɼɶÏÂÍÂÎÉǵÐÈ ¸ÊÐÑÉÎÉÓÌÃÍÇ¸Ñ ÉÿĻÁÐÁµÑ
ŚǿξÌÉÇÉƸÁÂÍÂÍÎÉÒ¿ÓǵÈÐȾ̚ͿÐÈ¿ÅÎÃǚ ¸Îà ϻ
Ò̿ûÍÏ¿·Í¿ÉÌ·ÔÉÈλÎÌÿη»Ñ¾ÚϿ͠ÍÓÈÉÆÃŚ ¿Å»Î
¿ÓÌˇÎÃѿȵÌÁ¿Ã¿Ñ¿ÊÃÅÉÃÈÐÈ·»ÑÊÉÓÊ̸ſÃλÃÈ»ÉÌÁ»ÈËÍ¿Ã
ÎɿʸǿÈɾÚÍÎÂǻɇ ¿·È»ÃʻŵλÀÃÆÉÄ¿È·»ÑĵÈÐȾÂ
ÇÉÍÃÉÁÌ»ÀÃÅËÈ»ÊÉÍÎÉÆËÈÇ¿ÍθÒÉÎÂȻȻÎÌÉʶÎÉÓ»ÌÈÂ
ÎÃÅɺÅÆ·Ç»ÎÉѻʸλ¾Ã¿Ïȶ••ƒ»ÌšÆÆÂÆ» ÍÎÉÓÑÍθÒÉÓÑ
ÎÉÓ‡ÓȾµÍÇÉÓ¿·È»ÃÂÓÆÉÊÉ·Â;̚ͿÐÈÍ¿ÍÓÈ¿ÌÁ»Í·»Ç¿
ĵÈÉÓÑÎÉÓÌÃÍÎÃÅɺÑÉÌÁ»ÈÃÍÇɺÑ
’ÊÉÆÃÎÃŶ»ÍΚϿû ǿΚÎÂÈÊ̸ÍÀ»Î¿ÅÆÉÁÃŶ»È»ÇµÎÌÂÍÂ
Å»ÃλͿȚÌûÊÉÓÎÌÉÀɾ¸ÎÂÍ¿ÎÉ»ÊÉεƿÍÇ»ÁûÎÂϵÍÂ
ÎÂÑÒË̻ѿÈθѶ¿ÅθѐÓÌÐÔËÈÂÑ ɾ¶ÁÂÍ¿Í¿ÊÎË͵ÐÑ 
ÍÎÉÈÌÓÏǸ¿Ã͸¾ÉÓȵÐÈÅ̻ζͿÐȻʸÎÃÑĵȿÑ»ÁÉ
̵ÑÍλÂÆ¿ÅÎÌÉÈÃŚÍÓÍζǻλÎÐÈ¿ÆÆÂÈÃÅËÈÄ¿ÈɾÉÒ¿·ÐÈ
ͺÇÀÐÈ» Ç¿ ÎÉÓÑ ¿ÅÊÌÉÍËÊÉÓÑ ÎÐÈ ÎÉÓÌÃÍÎÃÅËÈ ¿ÊÃÒ¿Ã̶
Í¿ÐÈ•¿ÊÆÂÌÉÀÉÌûŸÓÆßÊÌÉÑĵȻǵͻ¿ÈÂǵÌÐÍÂÑ 
É ‡ºÈ¾¿ÍÇÉÑ ÆÆÂÈÃÅËÈ  ÉÓÌÃÍÎÃÅËÈ ÊÃÒ¿Ã̶ͿÐÈ ¿ÊÃÒ¿ÃÌ¿·
È»»È»ÍÎ̵½¿ÃÎÉ»ÌÈÂÎßÅÆ·Ç»‡ÓÁÅ¿ÅÌÃǵȻÍ¿¾¿ÆηÉ º
ÊÉÓÊÉÓ¿ÍΚÆÂÊ̸ÍÀ»Î»Í¿Ç¿ÁšÆ»ǵͻ¿ÈÂǵÌÐÍÂÑÎÉÓ
¿ÄÐοÌÃÅɺÁ·È¿Î»Ã»È»ÀÉ̚ÍÎÂÈÊ̸ÍÀ»ÎÂÍÓȚÈÎÂÍÂÎÉÓ
ÊÌÐÏÓÊÉÓÌÁɺÇ¿ÎÉÈÊ̸¿¾ÌÉÎÉÓ‡ ÅŒŒÈ¾Ì¿š¾ÂÅ»Ã
ÍÎÃѾÂÆËÍ¿ÃÑÎÉÓŃƒÃÅÌ»ÇǵÈÉÓÊÐÑÉÎÉÓÌÃÍǸÑʻ̻

‘„”•”žŸ“Ÿ ‘‚‚€

%„”•‚¤œŸ”Ÿ“œ„‚”Ÿ”•“•ŸˆŸˆ“

µÈÉÃTOUROPERATORS»ÌÈɺÈλÃ
È»ÊÆÂÌËÍÉÓÈÄ¿ÈɾÉÒ¿·»

ǵȿõȻѻʸÎÉÓѼ»ÍÃÅɺÑšÄÉÈ¿ÑÎÂÑ¿ÆÆÂÈÃŶÑÉÃÅÉÈÉÇ·»Ñ
Å»ÃÊÐÑɼ»ÍßÑÍθÒÉÑÎÂÑÅÓ¼µÌÈÂÍÂÑ¿·È»ÃÈ»ɾÂÁÂÏ¿·Â
ÒË̻Ϳ¿ÅÆÉÁµÑ¿ÈǵÍÐÅÆ·Ç»ÎÉÑÂÌ¿Ç·»ÑÅ»ÃÍλϿ̸ÎÂλÑ
%Ê·ÍÂÑ Á·È¿Î»ÃÇÈ¿·»ÍÎÂÈÊ̸ÍÀ»Î‡ºÈɾÉ”ÉÌÓÀ¶ÑÎÐÈ'
Å»ÃÍÎÃѾÂÆËÍ¿ÃÑÊ¿Ì·ÍζÌÃÄÂÑÎÂÑÒËÌ»ÑÁûÎÂÈʻ̻ÇÉȶ
ÎÂÑÍÎÉ¿ÓÌËÇ¿ÎÂÈʻ̚ÆÆÂÆÂÓÆÉÊÉ·Â͸ÆÐÈÎÐÈÓÊÉÒÌ¿
ËÍ¿ÐÈÊÉÓÂÒËÌ»µÒ¿Ã»È»Æš¼¿Ã È»¿ÈÂÇ¿ÌËÈ¿ÃÊÐÑÉÃÎÉÓ
Ì·ÍοѾ¿ÈÏ»»ÈÎÃÇ¿ÎÐÊ·ÍÉÓÈÊÌɼƶǻλǿλÀÉ̚ѻʸŻÃ
ÊÌÉÑÎÉÓÑÊÌÉÉÌÃÍÇɺÑÎÉÓѐÊÃÊÌÉÍϵÎÐÑ Îɾ¿ÆηÉ ºÊÉÓ
»È»ÀµÌ¿Ã¸ÎÐÆƚ¾»ʻ̻ǵȿõȻѻʸÎÉÓÑ¿ÆÅÓÍÎßο
ÌÉÓÑÎÉÓÌÃÍÎÃÅɺÑÊÌÉÉÌÃÍÇɺÑÅ»ÃÊÌÉÎ̵ʿÃÎÉÓÑÎÉÓÌ·ÍοÑ
È»¿ÊÃÍÅ¿ÀÏɺÈÎÂÒËÌ»¾Ã¸ÎÃÎËÌ»¿·È»ÃÂÊÃÉŻΚÆÆÂÆÂÍÎÃÁ
ǶÁûÈ»ʿ̚ÍÉÓÈÎÃѾûÅÉʵÑÎÉÓÑÍÎÂȐÆƚ¾»ŒÆÆÐÍο 
Å»ÃÉηÎÆÉÑÎÉÓ¾¿ÆηÉÓ ºÊÉÓ¿·È»Ã¡4HISISTHEBESTTIMETO
VISIT'REECEFORYOURHOLIDAYS¢‡Îɾ¿ÆηÉÁ·È¿Î»ÃƸÁÉÑÁûλ
ÍÓÈÉÆÃŚÉÀµÆÂÊÉÓÏ»»ÊÉÅÉÇ·ÍÉÓÈÉÃÎÉÓÌ·ÍοÑÅ»ÏËÑÅ»Ã
ÁûÎÂÍÒµÍÂÊÉøÎÂλÑ ÎÃÇ¶Ñ ÂÉÊÉ·»¿·È»ÃÂŻƺοÌÂÎÐÈ
οƿÓλ·ÐÈÒ̸ÈÐȇ¿¸ ÎûÀÉ̚ÎÃѻʿÌÁ·¿ÑŻþû¾ÂÆË
Í¿ÃÑɇ ǿλĺšÆÆÐÈÍÂÇ¿ÃËȿøÎÃŻΚξÚÌſûÎÉÓ
ŒÊÌÃÆ·ÉÓÅ»ÃÎÉÓ•»×ÉÓÉ»ÌÃÏǸÑÎÉÓѶλÈÊÉƺÇÃÅ̸οÌÉÑ
Í¿ÍÒµÍÂÇ¿ÎÂÈ·¾Ã»ʿ̷ɾÉʵÌÓÍû̚ÆÆÂÆ» ¿ÄÂÁ¿·Î»Ã¸ÎÃ
ÂÊÌÉÍʚϿûÊÉÓÁ·È¿Î»ÃÁûÎÂÈ»ÆÆ»Á¶ÎÉÓÎ̸ÊÉÓÆ¿ÃÎÉÓÌ
Á·»ÑÎÂÑÒËÌ»ÑÅ»ÃÎÂÑÉÃÅÉÈÉÇ·»Ñ¾¿ÈÊ̸ſÃλÃÈ»¿ÊÂÌ¿šÍ¿Ã
ÎÂÈÊÉøÎÂλÎÐȾûÅÉÊËÈ

¨ÈÎÉÈ»ÈÂÍÓÒ·»ÊÌÉÅ»ÆɺÈÍÎÉÓÑ¿Ê»ÁÁ¿Æǻη¿ÑÎÂÑÎÉÓÌÃÍÎÃŶѼÃÉÇÂÒ»
È·»ÑÎÂѐÆƚ¾»ÑλÅÌɺÍǻλšÌÈÂÍÂÑŻλ¼ÉƶÑÊÌÉŻλ¼ÉƶÑÍ¿Ä¿ÈÉ
¾ÉÒ¿·»»Ê¸ĵÈÉÓѾÃÉÌÁ»ÈÐεÑλÄþ·ÐÈ ¶Ç¿·ÐÍÂÑÎÐÈÉÀ¿ÃÆÉǵÈÐÈÁû
À¿ÎÃȚÍÓǼ¸Æ»Ã» ÉοƿÓλ·ÉÅÌɺÍÇ»»ÀÉ̚ÎÉÈÇ¿Í»·»Ñ¾ÓÈ»ÇßÎÂλÑ
ÁûÎÂȐÆƚ¾»ÃλÆßTOUROPERATOR6ERATOURÊ̸¿¾ÌÉÑÎÉÓÉÇ·ÆÉÓ”šÌÆÉ
ƒÉÇÊ·ÆõÍοÃÆ¿¿ÊÃÍÎÉƶÊÌÉÑÎÉÓѨÆÆÂÈ¿ÑÄ¿Èɾ¸ÒÉÓÑÊÉÓÍÓÈ¿ÌÁšÔ¿Î»Ã
Żί»ÊÉÅÆ¿ÃÍÎßÎÂλ»È»ÅÉÃÈËÈÉÈλѸÎ᾿ȿ·Ç»ÍοÍ¿ϵÍÂȻͻÑÊ»
Ì»¾ËÍÉÓÇ¿ Ê¿Ì»ÃεÌÐ ÊÌÉŻλ¼Éƶ  ÎÉÓƚÒÃÍÎÉÈ ǵÒÌà  ŻΚÍλÍ ÎÂÑ
ÒËÌ»ÑÈ»Á·È¿ÃÆ·ÁÉÊÃÉĿŚϻÌÂÅ»ÃÊÃÉÍλϿ̶¢™Ñ»Ãη»ÁûÎÉʚÁÐÇ»
ÎÐÈÊÆÂÌÐÇËÈÎÐÈÊÌÉŻλ¼ÉÆËÈ¿ÊÃŻƿ·Î»Ã»È»ÀÉ̵ÑÊ¿Ì·¡ÍºÈÎÉÇÂÑ
¿Ä¸¾ÉÓÎÂÑÒË̻ѻʸÎÂȐÓÌÐÔËÈ¢ »ÊÉÀšÍ¿ÃÑ¡ÍÎÂÈÊ̸ÍÀ»ÎÂͺÈɾÉ
ÎÉÓ'¢ ÎÂÈ¡ÅÓ¼¿ÌÈÂÎÃŶ»ÍΚϿû¢Å»ÃÎÃÑ¡¿ÊÃÅ¿·Ç¿È¿Ñ¿ÅÆÉÁµÑ¢Ê·ÍÂÑ 
ÍÂÇ¿ÃËȿøÎÃÎÉÒ»ÌÎÉÀÓƚÅÃÉÅ̻ζͿÐÈÎÂÑÃλÆÃŶÑ»ÁÉ̚ÑÓÊɾ¿ÃÅȺ¿Ã
Çûο̚ÍÎûÊÎËÍÂÎÐÈÅ̻ζͿÐÈ¿Ä»Ãη»Ñ¸ÆÐÈÎÐÈÅÃȾºÈÐÈÊÉÓÍҿη
ÔÉÈλÃÇ¿ÇûÊÃϻȶ»¾ÓȻǷ»¿ÅÊƶÌÐÍÂÑÓÊÉÒÌ¿ËÍ¿ÐÈÎÉÓÊÌÉÉÌÃÍÇɺ 
ÂÉÊÉ·»Í·ÁÉÓÌ»¾¿ÈÏ»»È»ÅšÇ½¿ÃÎÃÑ¿ÌҸǿȿÑ¿¼¾Éǚ¾¿Ñ¢”»ÃÍÓÇÊÆÂÌË
ȿøÎáÂÇ¿ÁšÆÂÇ¿·ÐÍÂÎÐÈÊÐƶͿÐÈŻõȻÊÌ»ÁÇ»ÎÃŚ»¼µ¼»ÃÉǵÆÆÉÈ
ǚÑÓÊÉÒÌ¿ËÈÉÓÈÈ»ÍλǻζÍÉÓÇ¿ÎÂÈ»ºÄÂÍÂÎÂÑÉÃÅÉÈÉÇÃŶѵÅÏ¿ÍÂÑÅ»Ã
ÎÉÊÃÍÎÐÎ߸ÌÃÉÊÉÓʻ̻¾·¾¿Î»Ã»Ê¸ÎÂ6ERATOURÍ¿¸ÆÉÓÑÎÉÓѨÆÆÂÈ¿Ñ
¿Î»·ÌÉÓÑÎÂÑ¢‡ºÇÀÐȻǿÊÆÂÌÉÀÉÌ·¿Ñ šÆÆÉÿÅÊ̸ÍÐÊÉÃÃλÆÃÅËÈTOUR
OPERATORSÔÂÎɺÈÎÂÇ¿·ÐÍ »Ê¸ËÑ ÎÐÈÉÀ¿ÃÆÉǵÈÐÈÎÉÓÑÁû
ÀµÎÉÑÊÌÉÑÎÉÓÑÄ¿Èɾ¸ÒÉÓÑ
‡ÒÉÆÚÔÉÈλÑÎÉÁ¿ÁÉȸÑÇ¿ÎÉÈ“λƸTOUROPERATOR ÉÊ̸¿¾ÌÉÑÎÂу»È¿Æ
ƶÈûÑ ÇÉÍÊÉȾ·»Ñ ‚¿Èɾ¸ÒÐÈ ~ÚÈÈÂÑ žµÎÍÉÑ ¾¶ÆÐÍ¿ ¸Îà ¡Ç¿ ¾¿¾ÉǵÈÂ
ÎÂÈÊÉÆÃÎÃŶÅ»ÃÉÃÅÉÈÉÇÃŶ¿ÃŸȻÎÂÑÒËÌ»ÑÊÌÉÑÎÉ¿ÄÐοÌßÅ»ÃÎÃÑ»ÈÎÃ
¾ÌšÍ¿ÃÑÎÃÑοƿÓλ·¿Ñ¿¼¾Éǚ¾¿Ñ¿·È»Ã»È»Ç¿È¸Ç¿È¿Ñʻ̸ÇÉÿÑ»ÈÎþ̚ͿÃÑ
¿ÊÃÒ¿ÃÌÂÇ»ÎÃÅËÈÉǚ¾ÐÈÊÉÓÍÓÈ¿ÌÁšÔÉÈλÃÇ¿¿ÆÆÂÈÃŵÑÄ¿ÈɾÉҿûŵÑ¿ÊÃ
Ò¿Ã̶ͿÃÑ ÉÔÂÎɺǿÈÉ¿·È»ÃÊËÑÏ»ÇÊÉ̵ÍÉÓǿȻʿ·ÍÉÓÇ¿ÎÉÓÑĵÈÉÓÑ
¾ÓÈÂÎÃÅɺÑ ¿ÊÃÍŵÊοÑ Ç»Ñ ¸Îà  Æƚ¾» ¿·È»Ã Çû ÒËÌ» ÊÉÓ  ÎÉÓƚÒÃÍÎÉÈ
ÊÌÉÑ ÎÉ Ê»Ì¸È  Æ¿ÃÎÉÓÌÁ¿· Å»ÈÉÈÃŚ Żà ¿ÅÊÆÂÌËÈ¿Ã ¸Æ¿Ñ ÎÃÑ ÓÊÉÒÌ¿ËÍ¿ÃÑ
ÎÂÑ¢Ê̸¿¾ÌÉÑÎÉÓ‚¿ÈɾÉҿûÅɺÊÃÇ¿ÆÂÎÂÌ·ÉӐÆƚ¾ÉÑ~ÃËÌÁÉÑ Í»
Å·ÌÂÑÍÂÇ¿ÃËȿøÎáÊ̵ʿøÆÉÃÈ»ŻλÈɶÍÉÓȸÎà »È¿ÄšÌÎÂλ»Ê¸ÎÂÈ
¿ÅÆÉÁÃŶ¾Ã»¾ÃŻͷ»ÊÉӼ̷ÍſλÃÍ¿¿ÄµÆÃÄÂÍÎÂȐÆƚ¾» ¿ÊÃÅ̻ο·¿ÓÈÉ
Ç·» ¿Óλķ»Å»ÃÉÓ¾¸ÆÐÑ¿ÊÂÌ¿šÔ¿Î»ÃÂÆ¿ÃÎÉÓÌÁ·»ÎÉÓÅ̚ÎÉÓÑÅ»ÃÀÓÍÃŚÉ
ÎÉÓÌÃÍǸѻʸÎÃѸÊÉÿÑ¿Ä¿Æ·Ä¿ÃÑ¢ƒšÈÎÐÑ ǿΚÎÉÈTOUROPERATOR 4HOMAS
#OOK Â!IR"ERLIN ¾¿ºÎ¿ÌÂÇ¿Á»ÆºÎ¿Ì»¿ÌÉÊÉÌÃŶ¿Î»ÃÌ¿·»ÎÂÑ~¿Ìǻȷ
»ÑÅ»ÃÉÁ¿ÌÇ»ÈÃÅËÈÍÓÇÀ¿Ì¸ÈÎÐÈTOUROPERATOR2EWE »È»ÅÉ·ÈÐͻȸÎÃÉÃ
Å̻ζͿÃÑÁû¾Ã»ÅÉʵÑÍÎÂȐÆƚ¾»ÎÂÀ¿ÎÃȶͿԸȿ·È»Ã ¿Ê·ÍÂÑ ŻΚ
Ò»ÇÂƸο̿ÑÍ¿ÍÒµÍÂÇ¿ÎɇÎÉÈÁ¿ÌÇ»Èß ºÊÉÓʚÌÒÉÓȾÂÇÉÍÿº
ǻλÊÉӻȻÀµÌÉÓȸÎÃÉÌÃÍǵȻλÄþÃÐÎÃŚÁÌ»À¿·»ÍÎÂ~¿Ìǻȷ»µÒÉÓÈ
¶¾ÂÊÌÉ¿ÎÉÃÇ»ÍÏ¿·ÁûÎÂÈÊ¿Ì·ÊÎÐÍÂÊÉÓŒ϶Ȼ¿ÁŻλƿ·½¿ÃΑËÈÂ
ÎÉӐÓÌË

Ä¿Èɾ¸ÒÉÑ 

‘¤žšž–‘Ÿž

’†¥•‚ž“–ž‹
 ™›¥ž™‚‹“™›
 ‹“~“™ ™›

4”œŸ‘žœ‘Ÿ
‚‚’‘”
Ÿ“œž
Ÿ¤Ÿ¤ž”ˆ–¤
 ÉÎÐÈÊÉÆÃÎËÈÎÂѐλķ¾¿½¿ÎɃšÈлʸÎÉ
¿·Ê»È¸ÎÃÏ»λÄþµ½ÉÓÈÅ»ÃÎÉ ¿ÊÃƵÁÉÈλÑ¿·Î¿λͺÈÎÉ
Ç» ÇÃÅ̶ѾÚÌſûÑλķ¾Ã»¶Ç¿Á»ÆºÎ¿ÌÂѾÚÌſûѾûÅÉʵÑ
ƒ¿ÌÃÍ͸οÌÉþ¿»Ê¸ÎÉÓÑÇÃÍɺѾ¶ÆÐͻȸÎÃÅÆ¿·ÈÉÓÈÎÃѾû
ÅÉʵÑÎÉÓÑǵÍвÈοÌÈ¿ÎŒÓΚ¿·È»Ãλ»ÊÉοƵÍǻλÎÉӐÓ
Ìм»ÌÉǵÎÌÉÓÁûÎÂÈ¡ ÉÓÌÃÍÎÃŶ‡ÓÇÊ¿ÌÃÀÉ̚ÎÐȐÓÌÐÊ»·
ÐÈ¢ ÂÉÊÉ·»Ì·ÒÈ¿ÃÀÐÑÍÎÃÑÊÌÉÎÃǶͿÃÑÅ»ÃÎÃÑÍÓȶϿÿÑÎÐÈ
λÄþÃÐÎËÈÊÉÆÃÎËÈÎÂѐ

(

µÌ¿ÓÈ» ÎÉÓ ÓÌм»Ì¸Ç¿ÎÌÉÓ ÊÌÉÍÀµÌ¿Ã
¿È¾Ã»ÀµÌÉÓÍ¿ÑÁÈËÍ¿ÃÑÍÒ¿ÎÃŚÇ¿ÎÃÑÊÌÉ
ÎÃǶͿÃÑ ÎÐÈ ÓÌÐÊ»·ÐÈ λÄþÃÐÎËÈ Å»Ã
»ÊÉοƿ· µÈ» Ò̶ÍÃÇÉ ¿ÌÁ»Æ¿·É Áû ÎÉÓÑ
¿Ê»ÁÁ¿Æǻη¿Ñ ÎÂÑ ÎÉÓÌÃÍÎÃŶÑ ¼ÃÉÇÂÒ»
È·»Ñ
³ÊÐÑÊÌÉźÊοûʸÎÂȵ̿ÓÈ» ÂÊÆ¿ÃÉ
½ÂÀ·»ÎÐÈÅ»ÎÉ·ÅÐÈÎÂѐ¿·È»ÃµÇÊ¿ÃÌÉÃ
λÄþÃËÎ¿Ñ ÉÃÉÊÉ·ÉÃÊÌÉÎÃÇɺÈÈ»ÉÌÁ»
ÈËÈÉÓÈ ÎÃÑ ¾Ã»ÅÉʵÑ ÎÉÓÑ ǸÈÉà ÎÉÓÑ  É 
ÎÐȐÓÌÐÊ»·ÐÈÅÆ¿·È¿ÃÎÂѾûÅÉʵÑ
ÎÉÓ ǵÍÐ ²ÈοÌÈ¿Î ™Ñ ¿ÈÂÇ¿ÌÐǵÈÉà ŻÃ
»È¿ÄšÌÎÂÎÉÃŻλȻÆÐ뵄 ÎÉ»ÓÎËÈ
ÊÉÓʶÁ»È¾Ã»ÅÉʵÑÎÉ ÉÌÁšÈÐÍ»È
λ ÍÎÉÃÒ¿·» ÎÉÓ λÄþÃɺ ÎÉÓÑ ÒÐÌÃÍΚ 
»ÈηÈ»ŚÈÉÓÈÇûÍÓÈÉÆÃŶÅ̚ÎÂÍÂÍ¿
µÈ» ʻŵÎÉ ™ÍθÍÉ  ¿Ä»ÅÉÆÉÓÏɺÈ È»
¼»Í·ÔÉÈλà Ϳ ÍÓÍΚͿÃÑ »Ê¸ ÎÂÈ ÉÃÅÉÁµ  

Ä¿Èɾ¸ÒÉÑ

’“Íʻȷ»ʻ̻ǵȿÃÍλϿ̚½ÂƚÍÎÃÑÊÌÉÎÃǶͿÃÑÎÐȐÓÌÐÊ»

ȿûÅ»ÃÎÉÓÑÀ·ÆÉÓÑÁûÎÉÊɺÈ»ʚȿÃ
¡»Ê¸ÍθǻÍ¿Íθǻ¢ÍÓÍΚͿÃÑ¿ÊÂ̵»
Í»ÈÎÂÈ¿ÊÃÆÉÁ¶ÎÉÓÎÐÈλÄþÃÐÎËÈ
ÎÂѐ ¿ÈËÉÃÃÍÎÉÍ¿Æ·¾¿ÑÎÉÓû¾ÃÅκÉÓ
¿ÊÂ̵»Í»ÈÍ¿ÊÉÍÉÍθ 
 Éλķ¾ÃÁ·È¿Î»ÃÐÑ¿Ê·ÎÉÊÆ¿·ÍÎÉÈÇ¿
»ÓÎÉÅ·ÈÂÎÉÅ»ÃÇÉÎÉÍÃÅƵλ³ÍÉÃλķ¾¿
½»ÈÎÉÊÌÉηÇÂͻȻÓΚλǵͻÇ¿
λÀÉ̚Ñ   ÊÉƺ Ç¿Á»ÆºÎ¿ÌÉ ÊÉÍÉ
Íθ »Ê¸ ¸Îà ÎÉ    ™ÍθÍÉ  ÎÉ 
ŻλÁ̚À¿Î»ÃÅ»ÃÇûÇÃÅ̶»ºÄÂÍÂ
ÎÂÑÒ̶ÍÂÑÎÐÈ»¿ÌÉÊƚÈÐÈÍ¿ÍÒµÍÂÇ¿
ÎɵȻÈÎà  
Ã ¾Ã»ÈÓÅο̿ºÍ¿ÃÑ Á·ÈÉÈλà ÅÓÌ·ÐÑ Í¿
Ä¿ÈɾÉÒ¿·» ¶ ¿ÈÉÃÅûԸǿȻ ¾ÐǚÎû Ã
¿ÓÌÐÊ»·Éà λÄþÃËοÑ ¿ÊµÆ¿Ä»È È» ÊÆÂ
ÌËÍÉÓÈÁûξûÇÉȶÎÉÓÑ »È¿ÄšÌÎÂλ
»Ê¸Î¾ÚÌſûÎÐȾûÅÉÊËÈÎÉÓÑ»Óθ

ÃÍÒº¿Ã Áû ÎÉ  »ÓÎËÈ ÊÉÓ λķ¾¿½»È
ÁûÇÃÅ̸ÒÌÉÈ߾ÚÍÎÂǻŻÃÁûÎÉ
¿Å¿·ÈÐÈÊÉÓʵ̻ͻÈÎÉÓƚÒÃÍÎÉÈεÍÍ¿
ÌÃÑȺÒοÑÇ»ÅÌÚ  
ÃÓÌÐÊ»·ÉÃλÄþÃËοѻȻÔÂÎɺÈÄ¿
Åɺ̻Í Żà »È»½ÓÒ¶  »Ê¸ »ÓÎɺÑ
ÊÉӵŻȻȾûÅÉʵÑÎÉ¿·Ò¿»ÓθÎÉ
ÍθÒÉŻΚÈÉÓ Ê¿ÌÃÍ͸οÌɻʸ¸ ÎÃÎÉ 
  »ÅÉÆÉÓÏɺÈ ¸ÍÉà ¿ÊµÆ¿Ä»È
ÐÑ Å·ÈÂÎÌÉ ÎÉ ¡¶ÆÃÉÑ Å»Ã ϚƻÍÍ»¢ Å»Ã
ÎÉ ¡¿ÊÃÍŵ½¿ÃÑ Í¿ ÍÓÁÁ¿È¿·Ñ Żà À·ÆÉÓÑ¢ 
 
ÅÎÃÇɺÈ Î ÀÓÍÃŶ ÉÇÉÌÀÚ Å»Ã ÎÂÈ
ÊÉøÎÂλ ÎÐÈ ÓÊÂÌ¿ÍÃËÈ Ê¿ÌÃÍ͸οÌÉ
»Ê¸ÎÉÎÐÈÅ»ÎÉ·ÅÐÈÎÂѐÏ»¿ÊÃ
ÍÎ̵½ÉÓÈ ÍÎÉÈ ·¾ÃÉ ÒËÌÉ Áû λ ÀÓÍÃŚ
һ̻ÅÎÂÌÃÍÎÃŚÎÉÓƒ¿ÌÃÍ͸οÌɻʸÎÉ 
ÎÐÈ¿ÌÐÎÂϵÈÎÐȵǿÃÈ»ÈÃÅ»ÈÉÊÉÃ

‘¤žšž–‘Ÿž

‚ɺÏ»λÄþµ½ÉÓÈ
ÉÔºÊÌÃÉÃÎÉ
‡ ’›
‡ ’›”¥ƒž
” ‡

21%   

ÎÐÈ”ÓÊÌ·ÐȾ¶ÆÐÍ¿¸ÎÃÏ»ʚ¿Ã¾Ã»ÅÉʵÑÎÉ

ƒÉÍÉÍθ¿Ê·ÍÂÑÊÌÉηϿλÃÈ»ʚ¿Ã¾Ã»ÅÉ浄 »ÆƚƸÁÐÎÂÑÎ̵ÒÉÓÍ»Ñ
ÉÃÅÉÈÉÇÃŶÑŻΚÍλÍÂÑšÆƻĿÎÉÈÍÒ¿¾Ã»ÍǸÎÉÓ

’ÍÓÇÊ¿ÌÃÀÉ̚ÎÐÈ”ÓÊÌ·ÐÈÊÉÓλÄþ¿ºÉÓÈ

70

45%
ºÀÈ˛ÓOÒÇÎÃѾûÅÉʵÑ
ÎÉÓÑǵÍоû¾ÃÅκÉÓ

36%
ºÀÈ˛ÓOÒÇÎÃѾûÅÉʵÑ
ÎÉÓÑǵÍÐλÄþÃÐÎÃÅËÈ
ÁÌ»À¿·ÐÈ

»·ÐÈλÄþÃÐÎËÈ

ÂǵÈÉûʸÎÂÈ¿ÊÃÆÉÁ¶ÎÉÓÊÌÉÉÌÃÍÇɺÎÉÓÑ
ŻûʸÎÂÈÊÉøÎÂλÎÉÓŻλƺǻÎÉÑ 
ÃÓÌÐÊ»·ÉÃλÄþÃËοÑÊÌÉÎÃÇɺÈÁû¾Ã
»ÅÉʵÑξÃŶÎÉÓÑÒËÌ»ÍÎÂȐÆƚ¾» 
ÍÎÂÈ“λƷ» ÍÎÂÈ”Ìɻη» ¶šÆÆÂ
ÒËÌ» ÎÂÑ ÓÌÐÊ»ÕŶÑ ¨ÈÐÍÂÑ ’ “Íʻȷ»
¶Î»ÈÂÒË̻ǿÎÃÑÊ¿ÌÃÍ͸ο̿Ñ¿ÊÃÍŵ½¿ÃÑÎÉ 
  »ÅÉÆÉÓÏɺǿÈ »Ê¸ ÎÂÈ “λƷ» 
 ~»ÆÆ·»   ~¿Ìǻȷ»   ŒÓÍÎÌ·» 
ŻÐÆƚ¾»  
 ÉÎÐÈ¿ÌÐÎÂϵÈÎÐÈÏ»ŚȿÃÅ»ÃÀµ
ÎÉѾûÅÉ浄 ʻ̚ÎÂÈÅÌ·Í »ÈÅ»ÃÎÉ
»ÓÎËÈ  µÊÌ¿Ê¿ È» »ÆƚÄÉÓÈ λ »ÌÒÃŚ ÎÉÓÑ
ÍÒµ¾Ã»ÎÐÈ¿ÌÐÎÂϵÈÎÐÈÊÉÓÏ»λÄþµ
½ÉÓÈÎÉÍÒ¿¾ÃšÔÉÓÈÊƵÉÈÇ¿Á»ÆºÎ¿ÌÂÑ
¾ÃšÌſûÑ ¾Ã»ÅÉʵÑ ǿλĺ  Å»Ã  ȺÒÎ¿Ñ 
»ÈηÁûÇÃÅ̶ѾÚÌſûÑλķ¾Ã» ƒÌÉ
ο̻øÎÂλÏ»¾ÉÏ¿·Å»ÃʚÆÃÍÎÂÈ·¾Ã»ÎÂÒËÌ»

%

ͺý¾¹ÈÒÇÁûƸÁÉÓÑÄ¿
Åɺ̻ÍÂÑ »È»½ÓҶѠÉ
ÊÌ»ÁÇ»ÎÉÊÉ·ÂÍ¿ÎÉÓƚÒÃ
ÍÎÉÈεÍÍ¿Ì¿ÃѾûÈÓÅο̿ºÍ¿ÃÑ
¿ÈθÑ”ºÊÌÉÓÎÉÉǵ
ÍÉѸÌÉÑÎÉÓ¿ÍÐοÌÃÅɺÎÉÓ
ÌÃÍÇɺÍÎÂȐ¿·È»Ã Å»Ã
Í¿ÒËÌ»ÎÂѨÈÐÍÂÑÎÉ 
ÉǵÍÉѸÌÉÑÎÂѐ 

ÎÉÓÑ ¶Í¿šÆÆÂÒËÌ»ÎÂѐ Ã
ÊÌÉÉÌÃÍÇÉ· ÊÉÓ Ï» ÊÌÉÎÃÇÂÏɺÈ ÎÉ  Ï»
¿·È»Ã  “Íʻȷ»   “λƷ»   ~»ÆÆ·» 
Æƚ¾» ŒÓÍÎÌ·» ’ÈÐǵÈɏ»Í·
Æ¿ÃÉÅ»ÃÎÂ~¿Ìǻȷ» 
~ûÎÂȵ̿ÓÈ»¿ÊÃƵÒÏÂÅ»ÈÎÓÒ»·»ʚÈлʸ 
ÊÉƷοÑ ÂÆÃÅ·»Ñ  ¿ÎËÈ Å»Ã šÈÐ  Å»Ã
»ÊšÈÎÂÍ»ÈÍÎÃÑ¿ÌÐζͿÃÑÎÉÈ“»ÈÉӚÌÃÉÎÉÓ  
Íλ  Å̚ΠǵÆ ÎÂÑ  Å»ÏËÑ Å»Ã
ÍΛÉ̼ÂÁ·» ÎÂÈ“ÍƻȾ·» ÎÂÈ”Ìɻη» ÎÂÈ
 ÉÓÌÅ·»  ÎÂÈ ƒÌËÂÈ ~ÃÉÓÁÅÉÍÆ»¼ÃŶ ÂÇÉ
Å̻η»ÎÂÑ•»Å¿¾ÉÈ·»Ñ ·¿Ì¼·»Å»ÃÎÉ“ÍÌ»
¶Æ‡ÎÂÈ”ºÊÌÉÎÂȵ̿ÓÈ»¾Ã¿Ä¶Á»Á¿Â#YMAR
Å»ÃÎÉ¿ÌÐÎÂÇ»ÎÉƸÁÃɻʚÈÎÂͻȚÎÉÇ»
·È»ÃÂελÌÎÂÍÓȿҸǿÈÂÒÌÉÈÚÊÉӐÓ
ÌÐÊ»ÕŶÊÃÎÌÉʶ¾Ã¿Ä¶Á»Á¿ÇûθÍÉ¿Åοȶ
µÌ¿ÓÈ» ÂÉÊÉ·»ÊÌÉÍÀµÌ¿ÃÊÆÂÏËÌ»ÍÓÁÅÌ·
ÍÃÇÐÈÊÆÂÌÉÀÉÌÃËÈÍ¿¸ÆÉÓÑÎÉÓÑÀÉÌ¿·ÑÎÉÓ

52%
¾˛ËÑÁ̺ÇÎÂÈ
ÉÃÅÉÈÉÇÃŶÍοȸ
ÎÂλÐÑÎɼ»Íß
ƸÁÉÁûÎÉÈÉÊÉ·É
¾¿ÈʶÁ»È¾Ã»ÅÉ
ʵÑÎÉ
‡ÎÂȐÎÉ»Èη
ÍÎÉÃÒÉÊÉÍÉÍθ¿·
È»Ã

ÎÉÓÌÃÍÇɺ Żà ¼ÉÂϚ ÍÎÂÈ ʻ̻ÅÉÆɺÏÂÍÂ
¼Ì»ÒÓÊ̸ϿÍÇÐÈ Å»Ã Ç¿ÍÉÊ̸ϿÍÇÐÈ λ
ÄþÃÐÎÃÅËÈ Å»Ã ÎÉÓÌÃÍÎÃÅËÈ ΚͿÐÈ ÎÐÈ ¿Ó
ÌÐÊ»·ÐÈ ÊÉÆÃÎËÈ ŒÓθ ¿ÊÃÎ̵ʿà θÍÉ ÍÎÂÈ
ÊÃÎÌÉʶ ¸ÍÉ Å»Ã Íλ ¿È¾Ã»À¿Ì¸Ç¿È» ǵÌÂ
È»»ÈÎþÌɺÈÍÎÃÑǿλ¼ÉƵÑÎÂÑÔ¶ÎÂÍÂÑÎÉÓ
ÎÉÓÌÃÍÇɺ”»ÎšÍÓȵʿû»ÊÉοƿ·ÍÂÇ»ÈÎß
ǵÍÉ Áû ÎÂÈ Қ̻ÄÂ ÎÉÓÌÃÍÎÃŶÑ ÊÉÆÃÎÃŶÑ
Å»ÏËÑÅ»ÃÁûÎÉÈÎÉÓÌÃÍÎßÍÒ¿¾Ã»ÍǸþ·ÐÑ
¸ÍÉÈ»ÀÉ̚λ¿·¾ÂÎÉÓÌÃÍÇɺÅ»ÃÎÉÓÑźÌÃ
ÉÓÑÎÉÓÌÃÍÎÃÅɺÑÊÌÉÉÌÃÍÇɺÑ

LINK
(µÌ¿ÓÈ»¿·È»Ã¾Ã»ÏµÍÃÇÂÍÎÂÈÃÍÎÉÍ¿Æ·¾»
HTTPECEUROPAEUPUBLIC?OPINIONINDEX?ENHTM

Ä¿Èɾ¸ÒÉÑ 

€”‘œ“

•µÒÌÃÅ»ÃÊÚÈÉÇ¿ÉÓ̚¾Ã»ÏµÎÉÓÈλʵÈο
Ì¿ÎÃ̵Ç¿ϵ»ÎɦšÃÈ΂»ÌÅ λÉÊÉ·»ŻΚ
ξÚÌſûÎÐȝÆÓÇÊûÅËÈÒÌ¿ËÈÉÈλÃ
ÊÌÉÑÆ·Ì¿ÑÎɼ̚¾Ó†ÎÃÑʻ̿ҸǿȿÑ
ÓÊÂÌ¿Í·¿ÑÊ¿ÌÃƻǼšÈÉÈλõȻÑÇʚÎÆ¿ÌÅ»Ã
Ç·»§ÍÎÉÈ•šÌÎÃÈ

}ÃÉÌÎÃȸÅÆ·Ç»Íλ¼Ì¿Î»ÈÃŚÄ¿ÈɾÉÒ¿·»
 É€ÉȾ·ÈÉ¿ÎÉÃǚԿλÃÈ»¾¿ÒÏ¿·ÒÆþšÎÉÓÑÅ»ÃÇ ¿ÊÃÍŵÊοÑÁûÎÉÓѝÆÓÇÊûÅɺÑ‹ÁËÈ¿Ñ



šÈϵƿοÈ»ʻ̻ÅÉÆÉÓ϶ͿοÎÉÓѝÆÓ
ÇÊûÅɺÑ ŒÁËÈ¿Ñ ÍÎÉ ÉȾ·ÈÉ Å»Ã µÒ¿Î¿
Å»ÃÒ̶ǻλÈ»Äɾµ½¿Î¿¿·Í»ÍοÎÓÒ¿ÌÉ· 
¾Ã¸ÎÃÂÊÌÐοºÉÓÍ»ÎÂÑ~Â̻ÚьƼÃËÈÉÑÊÌÉ
ÍÀµÌ¿Ã ÊƶÏÉÑ ƺͿÐÈ ÊÉÆÓοÆɺÑ ¾Ã»ÇÉȶÑ
“ÍÎÉÌÃŚ Ä¿ÈɾÉÒ¿·» Ï» »ÈÉ·ÄÉÓÈ ¾ÃšÊƻλ ÎÃÑ
ʸÌοÑÎÉÓÑÁûÈ»ÓÊɾ¿ÒÏɺÈÎÉÓÑ¿ºÊÉÌÉÓÑ
ĵÈÉÓÑ  Ç¿ ÎÉ »ÔÂÇ·ÐÎÉ ÀÓÍÃŚ  ¿ÈË ÉÃ ȵ¿Ñ
ÇÉȚ¾¿ÑÓʸÍÒÉÈλøÎÃÏ»¼šÆÉÓȻŸǻÊÃÉ
½ÂƚÎÉÈʶÒÓÎÂÑÊÉÆÓεƿûÑŒÊÉÁ¿ÓÇ»Îß
Î͚à ÍÎÉ 2ITZ  »Ê¿ÌÃηÀ ÍÎÉ !MERICAN AR ÎÉÓ
3AVOYÅ»ÃǻŚÌÃÉѺÊÈÉÑÍ¿ÍÉӷλ»ÌÈοŸ
ÍÎÉ #LARIDGES ÇÊÉÌɺÈ È» ÃÅ»ÈÉÊÉöÍÉÓÈ Å»Ã
ÎÉÈÊÃɻʻÃÎÂÎßÀ·Æ»ÏÆÉ
Ã Å̻ζͿÃÑ Íλ ÆÉȾ̵ÔÃÅ» Ä¿ÈɾÉÒ¿·» Ä¿
Ê¿ÌÈɺÈ ŚϿ ÊÌÉÂÁɺǿÈÉ  »Æƚ ÀÓÍÃŚ
¸ÊÉÃÉÑ µÒ¿Ã ¾ÃšÏ¿Í Żà ÅÓÌ·ÐÑ Ò̶ǻ ¾¿È Ï»
»ÊÉÁÉÂοÓο· %ÅÊ̸ÍÐÊÉÑ ÎÂÑ -AYBOURNE
(OTEL 'ROUP ¾¶ÆÐÍ¿ Ê̸ÍÀ»Î» ¸Îà ÓʚÌÒÉÓÈ
»Å¸Ç»¾ÐǚÎûÍλÎÌ·»Ä¿ÈɾÉÒ¿·» ͺǼÉÆ»
ÎÉÓ ÉȾ·ÈÉÓ ÊÉÓ ¿ÅÊÌÉÍÐÊɺÈλà »Ê¸ ÎÉÈ
¸ÇÃÆÉ  ¾ÂÆ»¾¶ ÎÉ #ONNAUGHT  ÎÉ "ERKELEY Å»Ã
ÎÉ#LARIDGES’»Æ¶Ï¿Ã»¿·È»Ã¸ÎÃÅ»ÃλÆÉȾ̵
ÔÃŻĿÈɾÉÒ¿·»Ï»Ê̵ʿÃÈ»ŚÈÉÓÈ»ÍŶͿÃÑ
¡ÃÍÉÌÌÉÊ·»Ñ¢ »Ê¸ ÎÃÑ  “ÉÓÆ·ÉÓ µÐÑ ÎÃÑ 
ŒÓÁɺÍÎÉÓ  Ç¿ÁÃÍÎÉÊÉÃËÈλÑ λ ŵ̾ ÎÉÓÑ 
ÒÐÌ·ÑλÓθÒÌÉȻȻҚÍÉÓÈÎÉÓÑÊÃÍÎɺÑÅ»Ã
ǸÈÃÇÉÓÑʿƚοÑɺοȻŻÅÉŻ̾·ÍÉÓÈÎÉÓÑ
¾ÃÉÌÁ»ÈÐεÑ ÎÐÈ ÆÓÇÊûÅËÈ  ÊÉÓ Ô¶ÎÂÍ»È  

Ä¿Èɾ¸ÒÉÑ

»Ê¸ÎÉÓÑÄ¿Èɾ¸ÒÉÓÑÍεÁÂÁû»ÏÆÂ뵄 Éǚ¾¿Ñ
ŻûÄÃÐÇ»ÎɺÒÉÓÑ
 » Ê¿ÌÃÍ͸ο̻ ¾¿È »ºÄÂÍ»È ÎÃÑ ÎÃǵÑ  É
#LARIDGESÉÃÎÃǵÑÅÓÇ»·ÈÉÈλûʸ¿ÓÌËÁû
ÎɾÃÊƸ¾ÐǚÎÃɵÐÑ¿ÓÌËÁûÍÉӷλ
ÇÐÑ ÁûÈ»¿Ä»ÍÀ»Æ·Í¿ÃŻȿ·Ñ¾ÐǚÎÃÉŻΚ
ÎÂÈ ʿ̷ɾÉ ÎÐÈ ÆÓÇÊûÅËÈ Ï» Ê̵ʿà Ȼ
¡ÅÆ¿·Í¿Ã¢ÎÉÓƚÒÃÍÎÉÈʵÈο¾Ã»ÈÓÅο̿ºÍ¿ÃÑ
‡ÎÉ Ä¿ÈɾÉÒ¿·É 3AVOY  ÊÉÓ Ï» ÓÊɾ¿ÒÏ¿· ÎÉÓÑ
¿ÊÃÍŵÊοÑ ÊƶÌÐÑ »È»Å»ÃÈÃÍǵÈÉ  ¸ÊÉÃÉÑ ϵ
Æ¿ÃÇÊÉÌ¿·È»ŚÎÍ¿ÃÁûµÈ»ǸÈɼ̚¾Ó»ÌÅ¿·
È» ¿ÅλÇÿºÍ¿Ã  ¿ÓÌË  ¿šÈ ÀÓÍÃŚ ϵƿÃ
Ȼǿ·È¿ÃÍ¿ÍÉӷλÇ¿ϵ»ÎÉÈ šÇ¿Í ¿ÈËÅ»Ã
ÎÉ2ITZ¾µÒ¿Î»Ã¿ÈÉ·ÅÉÓÑÁûµÈ»¼Ìš¾ÓÃÎÃǵÑ

ÎÐȾÐǻηÐÈ ¿Å¿· ÅÓÇ»·ÈÉÈλûʸµÐÑ 
¿ÓÌË ’ ¾µÍÇ¿ÓÍ ÎÐÈ Ä¿Èɾ¸ÒÐÈ ÎÉÓ
ÉȾ·ÈÉÓ¸ÎÃÏ»ŻλÀµÌÉÓÈÈ»ʻ̚ÍÒÉÓÈÎÂÈ
¿Ê·Ç»Ò ʿ̷ɾÉ ÒÃÆÚ¾¿Ñ ¾ÐǚÎû Í¿ Ç¿ÁšÆÉ
ÀšÍÇ» ÎÃÇËÈ »ÊÉεƿͿ »Ê¸ λ ÊÃÉ ¿ÆÅÓÍÎÃŚ
ÍÎÉÃÒ¿·» ÎÂÑ ÓÊɽÂÀøÎÂλÑ ÎÉÓ ÉȾ·ÈÉÓ ÐÑ
¾ÃÉÌÁ»ÈËÎÌûÑ ʸÆÂÑ ( /ÆÓÇÊûŶ ÊÃÎÌÉʶ
¿ÅηÇÂÍ¿ ÎÉÈ Ä¿ÈɾÉҿûŸ ÊÆɺÎÉ ÎÂÑ ʸÆÂÑ 
»ÆƚÅ»ÃÎÂÈÊ̸ϿÍÂÎÐȁÉȾ̵ÔÐÈÈ»»ÊÉ
ÅζÍÉÓȻŸǻʿÌÃÍ͸ο̿ÑÅÆ·È¿Ñ
 »ȵ»Ä¿ÈɾÉÒ¿·»»ÈÉÃÅɾÉǶÏÂÅ»ÈÇ¿Ò̶ǻ
λŒÌš¼ÐÈŻûÈλȻÅÆɺÈÎÉÁɺÍÎÉÎÉÓÑ É
'ROSVENOR(OUSE!PARTMENTSÎÉÓÄ¿ÈɾÉҿû
ÅɺÉÇ·ÆÉÓ*UMEIRAH¾¿È»ÊÉÊȵ¿ÃÌÉÇ»ÈÎÃÍǸ
·È»ÃÍÅÉοÃȸ Ç¿Ê»ÒÚÒ»ÆÚÅ»ÃÇÉÈÐǵÈÉÓÑ
ÎÉ·ÒÉÓÑ ËÍο È» Ê¿ÌÃÉÌÃÍο· Â ÂÒÉÌ̺ʻÈÍÂ
ÎÐÈ ¾Ì¸ÇÐÈ ÎÉÓ ÉȾ·ÈÉÓ Ì·Íſλà ÅÉÈΚ
ÍÎÂÈÅÉǽ¶ƒ»ÌŁµÃÈ•¿¿ÓÌËÇÊÉÌ¿·
ŻϵȻÑÈ»ÈÉÃÅÚͿÃÎÉÇÃÅ̸οÌɾûǵÌÃÍÇ»
Żà ¼µ¼»Ã» ¿ÊüšÆƿλà ¿ÆšÒÃÍΠ¾Ã»ÇÉȶ Ç·»Ñ
¿¼¾Éǚ¾»ÑÊÉÃÉÑÇÃÍÏËÍ¿ÃÎÉ»ÅÌü¸Î¿ÌɾÃ
»ÇµÌÃÍÇ» ÎÉÌ¿ÎÃ̵ŻΚÇ·»µÈÈÉû ÇÊÉÌ¿·È»
ÒÌÂÍÃÇÉÊÉÿ·¾ÐÌ¿šÈÇ·»!STON-ARTIN
”šÊÉû»Ê¸λÅ»ÃÈɺÌÁûÄ¿ÈɾÉÒ¿·»ÎÉӁÉÈ
¾·ÈÉÓÏ»»ÈÉ·ÄÉÓÈǿΚÎÉÓѝÆÓÇÊûÅɺÑ É
3HANGRI ,AÍÎÉ3HARD ÎÉÓ½ÂƸοÌÉÅηÌÃÉÎÂÑ
ÓÌËÊÂÑ Ï»»ÈÉ·Ä¿ÃÍÎÃÑ»ÌÒµÑÎÉÓ ¿ÈË
ÎÉ7ELLESLEY4OWNHOUSE ÎÉÇÉÈ»¾ÃŸ¿ÄšÍοÌÉ
ÎÉӁÉȾ·ÈÉÓ Ï»»ÈÉ·Ä¿ÃÎÉțɵǼÌÃÉ

‘–Ÿ

›‹‚ž}ž‹••‹ ‹†‚¥~™›‹‚ †‚ •ž“

¿ÈɾÉҿûŶ  ÉÓÌÃÍÎÃŶ~ÿºÏÓÈÍÂ
ŻÕ»Á¿ÃÌÃŵÑ µÒÈ¿ÑÍÎÉ‹“”
 ÂÈ ¿ÃÍ»ÁÐÁ¶ »È»¼»ÏÇÃÍǵÈÐÈ ÊÌÉÁÌ»ÇǚÎÐÈ
ÍÊÉÓ¾ËȻʸÎɇ¿ÊεǼÌÃÉÎÉӻȻÅÉ·ÈÐ
Í¿ ÎÉ ŒÈËοÌÉ ‚¿ÈɾÉҿûŸ “ÈÍÎÃÎɺÎÉ ”ºÊÌÉÓ 
Œ‚“”  ‡ÓÁÅ¿ÅÌÃǵȻ ÎÉ Œ‚“” ÍÒ¿¾·»Í¿ λ ȵ»
¿Åʻþ¿ÓÎÃŚ ÊÌÉÁ̚Çǻλ Í¿ ÍÓÈ¿ÌÁ»Í·» Ç¿ ¾Ã
»Å¿ÅÌÃǵÈÉÓÑ ¿ÇÊ¿ÃÌÉÁÈËÇÉÈ¿Ñ ÎÉÓ ƒ»ÁŸÍÇÃÉÓ
ÌÁ»ÈÃÍÇɺ  ÉÓÌÃÍÇɺ ƒ   Íλ ÊÆ»·Íû ¿È¸Ñ
”ÉÃÈɺ ƒÌÉÁ̚ÇÇ»ÎÉÑ Áû ÎÂÈ »È»¼šÏÇÃÍ ŻÃ
ÎÉÈ ¿ÅÍÓÁÒÌÉÈÃÍǸ ÎÐÈ ÊÌÉÁÌ»ÇǚÎÐÈ ÍÊÉÓ¾ËÈ
ÎÉÓ“ÈÍÎÃÎɺÎÉÓ É“ÈÍÎÃÎɺÎÉÏ»ÊÌÉÍÀµÌ¿Ã¾ºÉ
¿Åʻþ¿ÓÎÃŚ ÊÌÉÁ̚Çǻλ ‚¿ÈɾÉҿûŶ   ÉÓ
ÌÃÍÎÃŶÿºÏÓÈÍÂŻÕ»Á¿ÃÌÃŵÑ µÒÈ¿ÑÎÌÿÎɺÑ
¾ÃšÌſûуÌÉÍÀµÌÉÈλÃÍ¿¿Ê·Ê¿¾É»ÈËοÌÉÓ¾Ã
ÊÆËÇ»ÎÉÑÊÃÍÎÐÎÃŵÑÇÉȚ¾¿Ñ %#43 Ç¿¼šÍÂ
ÎÉ ÓÌÐʻ՟ ‡ºÍÎÂÇ» ƒÃÍÎÐÎÃÅËÈ •ÉȚ¾ÐÈ  
%#43 ÎÉÉÊɷɾ·¾¿ÃξÓȻθÎÂλÍÎÉÀÉÃÎÂζ
È» ǿλÀµÌ¿Ã ÊÃÍÎÐÎÃŵÑ ÇÉȚ¾¿Ñ Í¿ Ê¿Ì·ÊÎÐÍÂ
ÊÉÓ ¿ÊÃÏÓÇ¿·  ÍÓȵÒÃÍ ÎÐÈ  ÍÊÉÓ¾ËÈ ÎÉÓ ÍÎÂÈ
”ºÊÌɶÍÎÉ¿ÄÐοÌߝÀÉÃÎÂζѵҿÿʷÍÂÑÎÉ
¾ÃÅ»·ÐǻȻοÌǻηͿÃÎÃÑÍÊÉÓ¾µÑÎÉÓÍÎɾ¿ºÎ¿ÌÉ
µÎÉÑ ÍÊÉÓ¾ËÈ  ƻǼšÈÉÈλÑ ƒÃÍÎÉÊÉÃÂÎß 
ÊÃÍÎÐÎÃŵÑÇÉȚ¾¿Ñ %#43 4»ÊÌÉÁ̚Çǻλ¿·È»Ã
ÍÒ¿¾Ã»ÍǵȻ Áû È» ÊÌÉ¿ÎÉÃǚÔÉÓÈ ÎÉÓÑ ÀÉÃÎÂεÑ
ÁûšÇ¿Í¿ÌÁɾ¸ÎÂÍÂŻûȵÆÃÄÂÍ¿¿ÊÉÊÎßÅ»Ã

Ç¿ÍÉ ¾Ã¿ÓÏÓÈÎß ¿Ê·Ê¿¾É Í¿ µÈ» Ç¿ÁšÆÉ ÀšÍÇ»
¿Ê»ÁÁ¿ÆǚÎÐÈÎÂÑÄ¿ÈɾÉÒ¿Ã»Å¶Ñ ¿ÊÃÍÃÎÃÍÎÃŶÑÅ»Ã
¿Ó̺οÌÂÑÎÉÓÌÃÍÎÃŶѼÃÉÇÂһȷ»Ñ

 ÉÓÌÃÍÎßÑɾÂÁ¸Ñ
ÎÂÑ€¿Ç¿Íɺ
’Î»ÃÌ¿·» ÉÓÌÃÍÎÃŶьȚÊÎÓÄÂÑŻÃÌÉ
¼ÉƶÑ ¿Ç¿Íɺ  Œ  Í¿ ÍÓÈ¿ÌÁ»Í·» Ç¿
ÎÉÈ”  ¿ÎɷǻͿÎÉÈÊÌËÎÉɾÂÁ¸ÊÆÂÌÉ
À¸ÌÂÍÂÑÎÉÓ¿ÊÃÍŵÊÎÂÁûÎÂÈÊ¿ÌÃÀµÌ¿Ã»
¿Ç¿ÍɺɾÂÁ¸Ñʻ̵ҿÃÒ̶ÍÃÇ¿ÑÊÆÂÌÉ
ÀÉÌ·¿ÑÁûÎÉÈ¿ÊÃÍŵÊÎÂÊÉÓǵÒÌÃÍÎÃÁǶÑ
¼Ì·ÍÅÉÈλÈÍ¿¾ÃšÀÉÌ»µÈÎÓÊ»ÎÉÓ”ÓÊÌÃ
»Åɺ ÌÁ»ÈÃÍÇɺ  ÉÓÌÃÍÇɺ  λ ÉÊÉ·» ÉÃ
ÎÉÓÌ·ÍοÑÊÌÉÇÂÏ¿ºÉÈλȻʸλŻΚθ
ÊÉÓÑÁÌ»À¿·»ÊÆÂÌÉÀÉÌÃËȝɾÂÁ¸ÑÊ¿
ÌÃƻǼšÈ¿Ã Å»ÆÐ͸ÌÃÍÇ» »Ê¸ ÎÉÈ ƒÌ¸¿
¾ÌÉ ÎÂÑ  Œ Å  ËÈ ŒÈÎÐÈ·ÉÓ  ͺÈÎÉÇÂ
ÃÍÎÉÌÃŶ»È»¾ÌÉǶ ÒËÌÉÓѿȾûÀµÌÉÈÎÉÑ
ÍÎÂÈʸÆÂŻÿʻÌÒ·»¿Ç¿Íɺ ÊÆÂÌÉÀÉ
Ì·¿Ñ Áû ÎÂÈ ºÊ»ÃÏÌÉ  ¾Ì»ÍÎÂÌøÎÂοÑ Áû
ŚϿÁɺÍÎÉ ¿Å¾ÂÆËÍ¿ÃÑÅ»ÃÀ¿ÍÎüšÆÍÎÂ
¾ÃšÌſûÎÉÓµÎÉÓÑ ÊÆÂÌÉÀÉÌ·¿ÑÁûÎÉÓÌÃ
ÍǸÁšÇÐÈ ɾÂÁ¸¾Ã»ÇÉ馄 ÍÓÁÅÉÃÈÐÈû
Ÿ¾·ÅÎÓÉ Å»ÃÁ¿ÈÃŵÑÒ̶ÍÃÇ¿ÑÊÆÂÌÉÀÉÌ·¿Ñ
ÁûŚϿ¿ÊÃÍŵÊÎÂ
‡ÎÂÈ ŚϿ Å»ÎÂÁÉÌ·» ¸ÊÉÓ ¿·È»Ã ¾ÓȻθ 
Á·È¿Î»Ã»È»ÀÉ̚Í¿ÊÆÂÌÉÀÉÌ·¿ÑÊÉÓ»ÀÉ
ÌɺÈšÎÉǻǿÅÃÈÂÎÃŵѾÓÍÅÉÆ·¿Ñ
¿ÊÃÍŵÊÎÂÑÏ»ÇÊÉÌ¿·È»ÊÌÉÇÂÏ¿Óο·ÎÉÈ
 ÉÓÌÃÍÎß ¾ÂÁ¸ ¿Ç¿Íɺ »Ê¸ λ ÁÌ»
À¿·» ÊÆÂÌÉÀÉÌÃËÈ ÎÉÓ ”  Żà šÆÆ» ÍÂ
Ç¿·» ¿ÈËͺÈÎÉǻϻÓʚÌÒ¿ÃÍ¿ÂÆ¿ÅÎÌÉ
ÈÃŶÇÉÌÀ¶ǵͻ»Ê¸ÎÂÈÃÍÎÉÍ¿Æ·¾»WWW
LIMASSOLTOURISMCOM

ΑΡΘΡΟ

¡”ÉÃÈÐÈßÑÎÉÓÌÃÍǸѢ ÂƺÍÂÍÎÉÒ¿ÃÇ¿ÌÃȸÎÉÓÌÃÍÎß»¾ÃµÄɾÉ
 ÉÓ¦ž¥†’•“¦‹’€“~’ ‡ÓÈÎÉÈÃÍζÊÃÎÌÉʶуÌÉͼšÍÃÇÉÓ ÉÓÌÃÍÇɺ”ºÊÌÉÓ

‡

ÎÂÈ”ºÊÌÉͶǿ̻ŚϿÉÃÅÉÈÉÇÃŶ»ÈšÊÎÓÄÂŻΚÎÂÑÉÃÅÉÈÉÇÃŶÑÅÌ·ÍÂÑ Ä¿ÅÃȚ
»Ê¸ÎÉÈÎÌÃÎÉÁ¿È¶ÎÉǵ»Å»Ã¾ÂÍÎÉÎÉÓÌÃÍÎßÇ»ÑÊÌÉոȝÎÉǵ»Ñ»ÓθѵҿÃÊÉÆ
ƚÊ¿ÌÃÏËÌûÁû¼¿ÆηÐÍÂÎÉÓÊÌÉÕ¸ÈÎÉÑÇ»Ñ Ç¿·ÐÍÂÑÎÉÓŸÍÎÉÓÑ »ºÄÂÍÂÑÎÂÑÊ»
Ì»ÁÐÁßÎÂλÑÅ»ÃÍÎÂÈ¿È·ÍÒÓÍÂÎÉÓÎÉÓÌÃÍÎÃÅɺÇ»ÑÌ¿ºÇ»ÎÉÑŻΚÎÉÓÑÒ¿ÃÇ¿ÌÃÈɺÑ
Ƕȿяµ¼»Ã»ÉÃÎÉÇ¿·Ñ»ÓÎÉ·¾¿È¿·È»ÃÉÃǸÈÉÃÊÉӻʻÃÎɺȼ¿ÆηÐÍ»ÆƚµÒÉÓÈÎÂÈ
ÊÌÉο̻øÎÂλÍÎÂÊÌÉÍÉÒ¶ÎÐÈ»ÌÇɾ·ÐÈ~ï»ÓθÅ»ÃÂÊ̸λÍÂÎÉÓ¡”ÉÃÈÐÈÃÅɺ
 ÉÓÌÃÍÇɺ¢ÊÉÓÊÌÉÐÏ¿·Î»Ã»Ê¸ÎÉÊ̸ÁÌ»ÇÇ»¡”Œ¥˜™¢Å»Ãλ»ÌǸ¾Ã»¸ÌÁ»È»ÎÂÑ
ÓÌÐÊ»ÕŶѨÈÐÍÂÑŻûʸÎÂÈ–ÃƻȾ·»ÍÎÉÉÊÉ·É”ºÊÌÉÑÍÓÇǿεҿÃÇ¿ÎÂÈ¡ÊÃ
ÎÌÉʶƒÌÉͼšÍÃÇÉÓ ÉÓÌÃÍÇɺ”ºÊÌÉÓ¢ÎÉÓ¡ÓÌÐÊ»ÕÅɺ”ÉÃÈÐÈÃÅɺ–¸ÌÉÓÇ”º
ÊÌÉÓ¢%+–” µÒ¿ÃÐѼ»ÍßÍθÒÉÎÂÈÉÌÁšÈÐÍÂÎÉÓÌÃÍÎÃÅËÈ»ÈλÆÆ»ÁËÈǿλĺ
¾Ã»À¸ÌÐÈÒÐÌËÈ »ÌÒ·ÔÉÈλѻʸÎÂÈ–ÃƻȾ·» ŻΚÎÉÓÑÒ¿ÃÇ¿ÌÃÈɺÑǶȿÑÍÎÂÈ”º
ÊÌÉÅ»ÃÎÉÅ»ÆÉÅ»·ÌÃÍΖÃƻȾ·»”ƿþ·¿ÊÃÎÓÒ·»Ñ»ÓÎɺÎÉÓÊÌÉÁ̚ÇÇ»ÎÉÑ»ÊÉο
ÆɺÈÉþÚÀÉÌ¿ÑÅÉÃÈÐÈÃŵÑÉǚ¾¿ÑšÈ¿ÌÁÉà ȵÉà §ÎÉǻǿŒÈ»ÊÂÌ·¿Ñ »ÍÏ¿È¿·Ñ šÎÉ
Ç»ÎÌ·ÎÂÑÂÆÃÅ·»Ñ ŻÚÆÆÉà ÊÉÓÅÃȾÓÈ¿ºÉÓȻʸʿÌÃÏÐÌÃÉÊÉ·ÂÍÂÅ»ÃÉÃÉÊÉ·ÉÃÏ»  

Ä¿Èɾ¸ÒÉÑ

Ê̵ʿÃÈ»ÎÉÓѾ·¾¿Î»Ã¿ÓÅ»ÃÌ·»È»λÄþ¿ºÉÓÈ¿ÈθÑŻÿÅθÑÒËÌ»Ñ Ç¿Ò»ÇÂƸŸ
ÍÎÉÑ Í¿ÊÌÉÁÌ»ÇÇ»ÎÃÍǵȿѿžÌÉǵÑÇ¿ÊÉÆÃÎÃÍÇß ÓÌÐʻ՟ŻÚÆÆÉÊ¿ÌÿҸǿ
Èɐ¾ËÉ̸ÆÉÑÎÐÈÄ¿Èɾ¸ÒÐÈŻøÆÐÈÎÐÈʻ̿ÇÀ¿ÌËÈÎÉÓÌÃÍÎÃÅËÈ¿Ê»ÁÁ¿Æǚ
ÎÐÈ ¿·È»ÃÊÉƺÍÂÇ»ÈÎßÑËÍοÈ»ÇÊÉ̵ÍÉÓÈÈ»¾Ã»ÇÉÌÀÐÏɺÈλŻΚÆÆÂÆ»ÎÉÓ
ÌÃÍÎÃŚʻŵλËÍοÈ»¿·È»ÃÊÌÉÍÃΚÍ¿¸ÆÉÓчÎÃÑ»ÌÒµÑÎÉÓÒ̸ÈÉÓ É¿Å
Ê̸ÍÐÊÉÑÎÉÓÊÌÉÁ̚ÇÇ»ÎÉÑÅ$ANNY3ILVA¶Î»ÈÍÎÂÈ”ºÊÌɸÊÉÓÅ»ÃÍ¿ÍÓÈ¿ÌÁ»
Í·»Ç¿Îɐ”–”¿·Ò¿ÍÓÈ»ÈζͿÃÑÇ¿ÂǚÌÒÉÓÑ ¾ÂÇÉÎÃÅɺÑÍÓǼɺÆÉÓÑ Ä¿Èɾ¸ÒÉÓÑ
Å»ÃÊÌɵ¾ÌÉÓѾûÀ¸ÌÐÈÉÌÁ»ÈËÍ¿ÐÈ ÎÉÓÑÉÊÉ·ÉÓÑŻÿÈÂǵÌÐÍ¿ÁûÎÉÊ̸ÁÌ»ÇÇ»
ŻûÊÉÀ»Í·ÍÎÂÅ¿È»ÊÌÉÐÏÂÏɺÈÊÃÆÉÎÃŚÂÊÌËλÈλÆÆ»Á¶»ÈšÇ¿Í»ÍÎÂÈ”ºÊÌÉ
Å»ÃΖÃƻȾ·» Ç¿ÎÂȾÂÇÃÉÓÌÁ·»¿È¸Ñ ÉÓÌÃÍÎÃÅɺªƒÉÆÃÎÃÍÇÃÅɺʻŵÎÉÓÇ¿Ò»ÇÂ
ƸŸÍÎÉÑÅ»ÃÊÃϻȶÒÌÂÇ»Îɾ¸ÎÂÍ»ÈÓʚÌҿûʸ¿ÏÈÃÅɺÑʸÌÉÓÑ  Éϵǻ¡”ÉÃ
ÈÐÈßÑ ÉÓÌÃÍǸѢ¿·È»Ã»ÈÉÃÅθŻþµÒ¿Î»ÃÍÓÇÇ¿ÎÉҵѻʸ¸ÆÉÓÑÎÉÓÑÀÉÌ¿·Ñ»Ê¸
¸ÆÂÎÂÈ”ºÊÌÉ•” ¶ÇÉÓÑ  ÉÊÃŵÑŒÌÒµÑ ÎÉÓÌÃÍÎÃÅɺÑÀÉÌ¿·ÑÅ» ÊÉÓ¿ÊÃÏÓÇɺÈ
È»¿ÇÊÆ»ÅɺÈ~ûÊÆÂÌÉÀÉÌ·¿ÑÍÎÉÎÂÆÅ»ÃÍÎÉEMAILCHRYSIS ESFCORGCY

ž

4ROODOS3PORTS&UN&ESTIVAL
’ǵ̿Ѿ̚ÍÂÑÍÎÂÈ¡‚ÌšÍÃÈÂŻ̾ÚÎÂÑ”ºÊÌÉÓ¢ÅÎËÂÇ¿Ì¿ÑÇ¿»Ïƶǻλ ¿Êþ¿·Ä¿ÃÑÅ»ÃŻλÍŶÈÐÍÂÍÎɠ̸ɾÉÑ
Ç
Ì

’

Î»ÃÌ¿·» ÉÓÌÃÍÎÃŶьȚÊÎÓÄÂÑÅ»ÃÃ
ƒÌɼÉƶÑ  Ìɸ¾ÉÓÑ ¾ÃÉÌÁ»ÈËÈ¿ÃÃ
É
Áû ελÌΠÍÓȿҸǿÈ ÒÌÉÈÚ ÎÉ
É
4ROODOS 3PORTS  &UN &ESTIVAL ÎÉ ÉÊÉ·É 

ÀµÎÉÑÏ»¾Ã¿Ä»ÒÏ¿·»Ê¸ÎÃÑǵÒÌÃÎÃÑ
“ÉÓÈ·ÉÓ  É À¿ÍÎüšÆ  ÎÉ ÉÊÉ·É Ò̸ÈÉ Ç¿¿
ÎÉ Ò̸ÈÉ ¿ÇÊÆÉÓηԿλà ǿ ¸ÆÉ Å»Ã Ê¿ÌÃÍ
͸ο̿Ñ ¾Ì»ÍÎÂÌøÎÂÎ¿Ñ  »Ê¿ÓϺȿλà Ϳ¿
ÇÃÅÌɺÑÅ»ÃÇ¿ÁšÆÉÓÑÉÃÉÊÉ·ÉÃÏ»»Á»ÊɺÈÈ
ÎÂÈ Ê¿ÌÃʵοû Żà ÎÃÑ ÓÊ»·ÏÌÿÑ ¾Ì»ÍÎÂ
ÌøÎÂοÑ Å»Ã ϵÆÉÓÈ È» »Êɾ̚ÍÉÓÈ »Ê¸
¸
Ó
ÎÂÈ Å»ÏÂÇ¿ÌÃȸÎÂλ ‡ÎÉ Ê̸ÁÌ»ÇÇ» ÎÉÓ
À¿ÍÎüšÆ Ê¿ÌÃƻǼšÈÉÈλà »ÁËÈ¿Ñ »ÏÆÂ
ǚÎÐÈ Å»Ã šÆÆ¿Ñ ¿Å¾ÂÆËÍ¿ÃÑ ŒÈšÇ¿Í» Í¿¿
N
šÆƻϻÁ·ÈÉÓÈ»ÁËÈ¿Ñ#ROSS #OUNTRY2UN 
Î̵ÄÃÇÉ ¼ÉÓÈɺ  ÎÉÄɼÉÆ·»Ñ ÓÊ»·ÏÌÉÓ  
-OUNTAIN "IKE Ì¿ÃȶÑ ÊɾÂƻͷ»Ñ  µÅ
Ï¿ÍÂʻ̻¾ÉÍûÅËÈŻûÏÆÂÎÃÅËÈÊÌÉÕ¸
ÈÎÐÈ ¾Ã»ÆµÄ¿ÃÑÇ¿ϵǻλÊÉÓ»ÀÉÌɺÈÎÂÈÈ
šÍÅÂÍÂÇ¿Êɾ¶Æ»ÎÉÅ»ÃÎ̵ÄÃÇÉ Ê»ÃÒÈ·¾Ã»
Áû ʻþÚ Å»Ã šÆÆ¿Ñ ¾Ì»ÍÎÂÌøÎÂοÑ Áû
ÉƸÅÆÂÌÂÎÂÈÉÃÅÉÁµÈ¿Ã»
¬%XTREME3UNDAY­
’”ÓÌûŶ“ÉÓÈ·ÉÓÏ»¿·È»Ã»ÀÿÌÐǵÈÂ
Í¿ »ÁËÈ¿Ñ ”»Î»¼»ÍÂÑ Ì¿ÃȶÑ ƒÉ¾ÂÆ»
Í·»Ñ  ÍÎÉ ¾šÍÉÑ ÎÉÓ Ìɸ¾ÉÓÑ Å»Ã »ÁËÈ»
,ONGBOARDÉÉÊÉ·ÉÑÏ»¾Ã¿Ä»ÒÏ¿·Í¿¾ÂǸ
ÍÃɾ̸ÇÉÍÎÃуƚÎÌ¿Ñ
3PORTS&UN7EEKEND
 É ‡š¼¼»ÎÉ  “ÉÓÈ·ÉÓ Ï» ÉÌÁ»ÈÐÏ¿· É
¡»Ê»ÃÎÂÎßѢ»ÁËÈ»ÑÊɾÂƻͷ»Ñ¾Ì¸ÇÉÓ
Ç¿ ÎÂÈ ÉÈÉǻͷ» ¡ ¢  É ¸ÈÉÇ» ÎÉÓ
»ÁËÈ» »ÈÎÃÅ»ÎÉÊÎÌ·Ô¿Ã ÎÂÈ Ó½ÉÇ¿ÎÌÃŶ

¾Ã»ÀÉ̚ÊÉÓÏ»»Èµ¼ÉÓÈÉÃÍÓÇǿεÒÉÈοÑ
»ÀɺÉ»ÁËÈ»ÑϻĿÅÃȶͿûÊÉ΁¿Ç¿Í¸
ÍλǵÎÌ»ʚÈлÊÉÎÂϚƻÍͻŻÃÏ»
µÒ¿ÃËÑÍÂÇ¿·ÉοÌÇ»ÎÃÍÇɺÎÂÈÅÉÌÓÀ¶ÎÂÑ
¦ÃÉÈ·ÍÎÌ»ÑÍÎɠ̸ɾÉÑ ÍλǐʷÍÂÑ
ÎÉ ‡»¼¼»ÎÉ  “ÉÓÈ·ÉÓ Ï» ÉÌÁ»ÈÐÏɺÈ
¿ÌÁ»ÍζÌû Ç¿ ϵǻ ÎÉ Î̵ÄÃÇÉ Å»Ã Áû ο
ÒÈÃŵÑÊɾÂƻͷ»Ñ ÂÈ”ÓÌûŶ“ÉÓÈ·ÉÓ
Ï» ¾ÃÉÌÁ»ÈÐÏ¿· É »ÁËÈ»Ñ #ROSS #OUNTRY 
 Ì¿ÄÃÇÉ ¡/LYMPUS"ECEL0RO !CTIVE'REEN
RACE¢  ÊÉÓ ¾ÃÉÌÁ»ÈËȿλà Ϳ ÍÓÈ¿ÌÁ»Í·»
Ç¿ ÎÉ ž•Œ RACING  €» »ÅÉÆÉÓ϶ͿÃ
ǿΚÉ»ÁËȻѕ»Ì»ÏÐÈ·ÉÓ-OUNTAINBIKE
»ÈÉÃÅζÑÍÓÇÇ¿ÎÉҶѐʷÍÂÑÎÂÈ·¾Ã»ǵ̻

Ï»¾Ã¿Ä»ÒÏɺÈŻÚÆƿѿžÂÆËÍ¿ÃѸÊÐÑ
¿ÃÍ»ÁÐÁ¶ÍÎÂÈÎÉÄɼÉÆ·»ÍÎɾšÍÉÑ ¼¸Æλ
Ç¿ÎÉÊɾ¶Æ»ÎÉÍÎɾšÍÉÑŻõÅÏ¿Í»ÏÆÂ
ÎÃÅËÈÅ»Ãʻ̻¾ÉÍûÅËÈÊÌÉÕ¸ÈÎÐÈ
ÃÅÉÆÉÁÃŶ”»Î»ÍŶÈÐÍÂ
ŒÊ¸ÎÂÈ Ì·ÎÂǵÒÌÃÎɇš¼¼»ÎÉ“ÉÓ
È·ÉÓÏ»¾Ã¿Ä»ÒÏ¿·ÂÃÅÉÆÉÁÃŶŻλÍŶÈÐ
ÍÂ%CO #AMP ÁûʻþÚ‡ÎÃѾ̻ÍÎÂÌÃ
¸ÎÂοÑÎÂÑŻλÍŶÈÐÍÂÑÊ¿ÌÃƻǼšÈÉÈλÃ
¿ÅθѻʸÎÂÈ¿ÈÂǵÌÐÍÂÎÐÈʻþÃËÈÍ¿
ϵǻλ ÊÌÉÍλͷ»Ñ ÎÉÓ Ê¿ÌüšÆÆÉÈÎÉÑ 
ÁÈÐÌÃÇ·» Ç¿ ÎÉ ¾šÍÉÑ ǵÍÐ »ÏÆÂǚÎÐÈ
¸ÊÐÑÎÉÎ̵ÄÃÇÉ ÂÊɾÂƻͷ» ÂÉ̿ü»Í·» 
ÂÎÉÄɼÉÆ·» ÎÉεÈÃÑŻûȻÌÌ·ÒÂÍÂÅ»Ã

šÆƻʻÃÒÈ·¾Ã»ÍÎɾšÍÉÑ
 É –¿ÍÎüšÆ ¾ÃÉÌÁ»ÈËȿλà »ÊÉ ÎÂÈ
Î»ÃÌ¿·»  ÉÓÌÃÍÎÃŶÑ ŒÈšÊÎÓÄÂÑ Å»Ã ƒÌÉ
¼ÉƶÑ  Ìɸ¾ÉÓÑ Í¿ ÍÓÈ¿ÌÁ»Í·» Ç¿ ÎÂÈ
"IKIN#YPRUS%VENTS-ANAGMENT

INFO
~ûÊ¿ÌÃÍ͸ο̿ÑÊÆÂÌÉÀÉÌ·¿ÑÇÊÉÌ¿·
ο È» ¿ÊÃÍÅ¿ÀÏ¿·Î¿ ÎÂÈ ÃÍÎÉÍ¿Æ·¾» ÎÂÑ
¾ÃÉÌÁšÈÐÍÂÑ WWWCYCLINGCYCOM  È»
Íο·Æ¿Î¿ EMAIL  ÍÎÉ INFO MTBCYPRUS
COM¶È»ÎÂÆ¿ÀÐȶͿοÍÎÉ

¡ÊÃÒ¿·ÌÂÍ¿ÎÉ¢»Ê¸ÎÂȠ̚ʿԻ”ºÊÌÉÓ

¡%VERYTHINGIS-ARKETING¢
’ ÌšÊ¿Ô»”ºÊÌÉÓÅ»ÃÎÉ#YPRUS)NSTITUTEOF-ARKETING 
#)- ǵͻÍλÊÆ»·ÍûÎÐÈ¿ÊÃÒ¿ÃÌÂÇ»ÎÃÅËȾûƵĿÐÈ
¡ÊÃÒ¿·ÌÂÍ¿ ÎÉ¢  ¾ÃÉÌÁšÈÐÍ»È Ç¿ Ç¿ÁšÆ ¿ÊÃÎÓÒ·»  ÎÉ
¿Î¶ÍÃÉ #)- -!2+%4).' 35--)4 ’ Í¿Ã̚ ¾Ã»ÆµÄ¿ÐÈ
¡ÊÃÒ¿·ÌÂÍ¿ ÎÉ¢ ¾ÃÉÌÁ»ÈËȿλà »Ê¸ ÎÂÈ  ÌšÊ¿Ô» ”º
ÊÌÉÓ ¿¾Ë Żà  Ò̸Èû Ç¿ ÍθÒÉ È» ¾·È¿Ã ÊÆÂÌÉÀÉÌ·¿Ñ
»ÆƚŻûʻÈζͿÃÑÍ¿¿ÌÐζǻλÊÉӻʻÍÒÉÆɺÈÎÉÈ
¿ÊÃÒ¿ÃÌÂÇ»ÎߟÍÇÉÎÂÑ”ºÊÌÉÓ ǵͻ»Ê¸ÎÃÑÁÈËÍ¿ÃÑ
¾Ã»Å¿ÅÌÃǵÈÐÈ”ÓÊÌ·ÐÈ»ÆƚÅ»ÃĵÈÐÈ¿ÊÃÍÎÂǸÈÐÈ É
‡ÓÇʸÍÃÉÎÉÓ#)-µÒ¿ÃÅ»ÏÿÌÐÏ¿·ÐÑÎÉÅÉÌÓÀ»·É»Å»
¾Âǻ՟Á¿ÁÉȸÑÎÂÑÒÌÉÈÚÑÍ¿ÍÒµÍÂÇ¿ÎÃÑÃÉÃÅÂÎÃŵÑ
ÊÃÍζǿÑŻÿþßο̻Ç¿ÎÃÑ¿ÊÃÍζǿÑÎÉÓ•šÌÅ¿ÎÃÈÁÅ
ŻÕšÈ»ÎÔÇ¿ÈΠÉÀ¿ÎÃȸ‡ÓÇʸÍÃÉ¿ÊÃÅ¿ÈÎÌËÏÂÅ¿ÍÎÃÑ

¡›µ¿Ñ ΚͿÃÑ ÍÎÉ ƒ»ÁŸÍÇÃÉ •šÌÅ¿ÎÃÈÁÅ•šÈ»ÎÔÇ¿ÈÎ
Å»ÃÎÃÑÊÌÉÅƶͿÃÑÎÂÑÊ»ÁŸÍÇûÑÉÃÅÉÈÉÇÃŶÑÅÌ·ÍÂÑ¢
·È»Ã »ÄÃÉÍÂÇ¿·ÐÎÉ ¸Îà ÍÎÉ ‡ÓÇʸÍÃÉ ʻ̿Ó̵ÏÂÍ»È
¡~·Á»ÈοѢ ÎÉÓ ÉÓ »ÃËÈ» ÍÎÉÈ ÎÉǵ» ÎÉÓ •šÌÅ¿ÎÃÈÁÅ
Żà ÎÉÓ •šÈ»ÎÔÇ¿ÈÎ ”ºÌÃÉà ÉÇÃÆÂεÑ ¶Î»È É 0ROF .IGEL

0IERCY  7ARWICK 5NIVERSITY Å»Ã É 0ROF -ARC 4HOMPSON
3AID "USINESS 3CHOOL  /XFORD 5NIVERSITY  Éà ÉÊÉ·Éà »Èµ
ÊÎÓÄ»ÈÎÃÑÏ¿ÐÌ·¿ÑÎÉÓÑÍÒ¿ÎÃŚÇ¿ÎÃÑοƿÓλ·¿Ñ¿Ä¿Æ·Ä¿ÃÑ
Å»ÃΚͿÃÑÍÎÉÈÒËÌÉÎÉÓ•šÌÅ¿ÎÃÈÁÅŻÕšÈ»ÎÔÇ¿ÈÎÅ»Ã
ÍÓÔ¶ÎÂÍ»ÈÇ¿λÍοƵÒÂÎÐÈ”ÓÊÌûÅËÈ¿ÊÃÒ¿Ã̶ͿÐÈ
Î̸ÊÉÓÑ »ÈÎÃÇ¿ÎËÊÃÍÂÑ ÎÐÈ ÊÌÉÅƶͿÐÈ µÈ¿Å» Żà ÎÂÑ
Ê»ÁŸÍÇûÑÉÃÅÉÈÉÇÃŶÑÅÌ·ÍÂѠɇÓÇʸÍÃÉεÏÂÅ¿Óʸ
ÎÂÈÊÌÉÍλͷ»ÎÉÓÓÊÉÓÌÁɺƒ»Ã¾¿·»ÑŻÃÉÆÃÎÃÍÇɺÅ
~ÃËÌÁÉÓÂÇÉÍϵÈÉÓÑ ÉÍÓÇʸÍÃÉÒ»Ã̵ÎÂÍ¿ ¿ÅǵÌÉÓÑ
ÎÂѠ̚ʿԻєºÊÌÉÓÉ~¿ÈßÑÿÓÏÓÈζсûÈÃŶÑ Ì»
Ê¿ÔÃŶÑ ”ºÊÌÉÓ  Å ¦šÌÂÑ ƒÉÓ»ÁŻ̵  É ÉÊÉ·ÉÑ ǿλĺ
šÆÆÐÈθÈÃÍ¿¸Îà̚ʿԻ”ºÊÌÉÓÏ»¼Ì·ÍſλÃʚÈÎÉο
ÍÎÉÊÆ¿Ó̸ÎÉÓ¿ÊÃÒ¿ÃÌÂÇ»ÎÃÅɺŸÍÇÉÓÎÂÑ”ºÊÌÉÓ 

Ä¿Èɾ¸ÒÉÑ 

œ‘„ˆ¤ƒ‘

“‚ž”€’†“† ¥
† •“”ž†”‚“
 ¥›~¦“‹”¥†¥›~ž“¥
49‚‹†¥

ž€”‘ˆ

‚‚‘ˆ

”ŸœŸ¤ž”ˆ–
+!)+!)./9ž”‘ˆ

„ž„Ÿ”•‘ˆ



à ̻Á¾»·¿Ñ »ÆÆ»ÁµÑ ÍÎÉÈ ÎÉǵ»
ÎÉÓÎÉÓÌÃÍÇɺÊ»ÁŸÍÇû ÉÃȵ¿Ñ
ÊÌÉÉÊÎÃŵÑ ÊÉÓ ¾Ã»ÈÉ·ÁÉÈλà Áû
ÎÂÈ ÎÉÓÌÃÍÎÃŶ Ç»Ñ ¼ÃÉÇÂһȷ» Żà ÎÉ
ÉÆɵȻÅ»ÃÊÃɵÈÎÉÈÉ»ÈλÁÐÈÃÍÎßÊ¿
¾·ÉÊÉÓµÒÉÓÇ¿ȯ»ÈÎÃÇ¿ÎÐÊ·ÍÉÓÇ¿ǿΚ
ŻûʸÎÂÈʻ̻ολǵÈÂÊ»ÁŸÍÇûÉÃ
ÅÉÈÉÇÃŶÅÌ·Í »ÊÉεƿͻÈÍÂÇ¿·É»È»
ÀÉ̚ÑÎÉÓÉÓ%ζÍÃÉÓ‚¿ÈɾÉҿûÅɺ
‡ÓÈ¿¾Ì·ÉÓ ÊÉÓ ¾ÃÉÌÁšÈÐÍ¿ É ƒŒ‡¥‚
ÎÉÈ Ê¿Ì»ÍǵÈÉ –¿¼ÌÉӚÌÃÉ ”ÓÌ·»ÌÒÂ
¾Ã»Ê·ÍÎÐͶλÈÉÃÇ¿ÁšÆ¿ÑÊÌÉÅƶͿÃÑ
ÊÉÓ Żƿ·Î»Ã È» »ÈÎÃÇ¿ÎÐÊ·Í¿Ã É ÅÓÊÌÃ
»Å¸ÑÎÉÓÌÃÍǸÑÍÎÂȵ»ÒÌÉÈÚ ÓʸÎÃÑ
¾ºÍÅÉÆ¿Ñ ÍÓÈ϶ſÑ ÊÉÓ µÒÉÓÈ ¾Ã»ÇÉÌ
ÀÐÏ¿·Ê»ÁÅÉÍÇ·ÐÑ
 ÉÓÑ ¿Ê·ÍÂÇÉÓÑ ÊÌÉÍÅ¿ÅÆÂǵÈÉÓÑ Å»Ã
ÍÓȵ¾ÌÉÓÑ Å»ÆÐ͸ÌÃÍ¿ Ç¿ ¿ÃÍ»ÁÐÁÃŶ
ÉÇÃÆ·» ÎÉÓ É Ê̸¿¾ÌÉÑ ÎÉÓ ƒŒ‡¥‚  Å
¦šÌÂÑ ÉÕÔ·¾ÂÑ  Żà »ÅÉÆɺÏÂÍ»È Ò»Ã
Ì¿ÎÃÍÇÉ· »Ê¸ ÎÉÈ »ÈËοÌÉ ¿ÅοƿÍÎß
‡ºÇ¼ÉÓÆÉÎÉӝ·ÅÉÓ0W##YPRUS ŐÓÁ
ÓÁ¿È·ÉÓ  Żà Π¾Ã¿ÓϺÈÎÌû ÇÊÉÌ·ÉÓ
ÎÉÓ ÓÊÉÓÌÁ¿·ÉÓ ÇÊÉÌ·ÉÓ  ÃÉÇÂһȷ»Ñ
Żà  ÉÓÌÃÍÇɺ  Å › ”ÉÓÆ·»   É οƿ
ÎÉÓÌÁß ǵÌÉÑ ÎÐÈ ¿ÌÁ»ÍÃËÈ ÎÉÓ ‡Ó  

Ä¿Èɾ¸ÒÉÑ

¦€ÉÕÔ·¾ÂцÓÈ¿ÈȸÂÍÂ
ŻûÆÆÂÆÉŻλȸÂÍÂ
/ Ê̸¿¾ÌÉÑ ÎÉÓ ƒŒ‡¥‚ ¦šÌÂÑ ÉÕÔ·¾ÂÑ Ò»Ã
̵ÎÂÍ¿ ÎÂÈ ¿Ä»ÁÁ¿Æ·» ÎÉÓ ÍÒ¿¾·ÉÓ Ê»ÌÉÒ¶Ñ
ÅÃȶÎÌÐÈ ÊÌÉÑ »¿ÌÉÊÉÌÃŵÑ ¿Î»ÃÌ¿·¿Ñ  ÐÑ
»ÊÉεƿÍÇ»ÎÂÑÉÊÉ·»ÑÊÌɵÅÓ½¿ÂÍÓÇÀÐÈ·»
ÎÂÑ2YANAIRÇ¿ÎÉ»¿Ìɾ̸ÇÃɃšÀÉÓ¡šÈϵ
ÆÉÓÇ¿È»¿ÊÃÎ̵½ÉÓÇ¿ÍÎÉÈÎÉÓÌÃÍÎßÎÉǵ»
È»¿·È»ÃÓÁöÑÅ»ÃÈ»ÍÓǼšÆÆ¿ÃÍÎÂÈÉÃÅÉÈÉÇ·»
ÎÉÓθÊÉÓÒ̿ÚԿλþûÌŶÑÍÓÈ¿ÈȸÂÍÂÅ»Ã
»ÆÆÂÆÉŻλȸÂÍÂÎÉÓþÃÐÎÃÅɺÎÉǵ»Ç¿ÎÉÓÑ
»ÌÇɾ·ÉÓÑÊÉÓ»ÊÉÀ»Í·ÔÉÓÈÎÂÈÊÉÆÃÎÃŶÊÉÓ
¿À»ÌǸԿλâÍÂÇ¿·ÐͿɦÉÕÔ·¾ÂÑÅ»Ãθ
ÈÃÍ¿ ¡Ç¿·Ñ »È»Æ»Ç¼šÈÉÓÇ¿ Π¾µÍÇ¿ÓÍ Ȼ
»À¶ÍÉÓÇ¿¿ÓÒ»ÌÃÍÎÂǵÈÉÎÉÈ¿ÊÃÍŵÊΠ»Æƚ
ÊÌÃÈÁ·È¿Ã»ÓθÊ̵ʿÃÈ»¿Ä»ÍÀ»Æ·ÍÉÓÇ¿ÎÂÈ
µÆ¿ÓͶÎÉÓ¿¾Ë¢

È¿¾Ì·ÉÓηÇÂͻȿʷÍÂÑÇ¿ÎÂÈÊ»ÌÉÓÍ·»
ÎÉÓÑ »ÌÅ¿ÎÉ· ¿Ê·ÍÂÇÉà ÊÌÉÍÅ¿ÅÆÂǵÈÉà 
θÍÉ »Ê¸ ÎÂÈ ”Ó¼µÌÈÂÍ  ЏÉÓƶ Å»Ã
ÂÇÃÅÌ»ÎÃÅɺÑ ÉÌÁ»ÈÃÍÇÉºÑ  ¸ÍÉ Å»Ã »Ê¸
ÀÉÌ¿·ÑÉÌÁ»ÈÐǵÈÐÈÍÓȸÆÐÈÎÉÓþÃÐ
ÎÃÅɺÎÉǵ»
”ºÌÃÉÑ ¿ÃÍÂÁÂζÑ ÎÉÓ ÍÓÈ¿¾Ì·ÉÓ ¶Î»È
É θο ÊÉÓÌÁ¸Ñ ÃÅÉÈÉÇÃÅËÈ  Å ” ”»
ԻǷ»Ñ  É ·¾ÃÉ ϵǻ εÏÂÅ¿ ¿Ê·ÍÂÑ ÍÎÉ
ÇÃÅÌÉÍŸÊÃÉ ÎÉÓ Å - ,UTHE  #%/ ÎÉÓ
'ERMAN (OTEL !SSOCIATION  (OTELSTARS
5NION Żà ǵÆÉÓÑ ÎÂÑ ÅοƿÍÎÃŶÑ ÊÃ
ÎÌÉʶÑ ÎÂÑ (/42%# (OSPITALITY %UROPE 
(OTELS 2ESTAURANTS#AFESIN%UROPE 
ÎÂÑ Å»Ñ - #ORRIGAN  3ALES  -ARKETING
-ANAGERFOR#YPRUSÎÂÑ29!.!)2 ÎÂÑÅ»Ñ
)R3ADOVAYA $EPUTY!DVERTISING$IRECTOR
ÎÉÓ0%'!34/52)34)+ÎÂÑžÐÍ·»Ñ Å»ÏËÑ
Å»ÃÎÉÓÅ+(ASSARD %XECUTIVE-ANAGER
#OMMERCIAL  -ARKETING ÎÂÑ (%2-%3
!)20/243 ‡ÓÈÎÉÈÃÍζÑ ÎÂÑ ÍÓÔ¶ÎÂÍÂÑ
DEBATE Ç¿ ΠÍÓÇÇ¿ÎÉÒ¶ ÇÃÆÂÎËÈ ¶Î»È
É Å ŒÁÁ ÉÕÔÉÓ  εÐÑ ƒÌ¸¿¾ÌÉÑ ÎÉÓ
).4%2.!4)/.!,3/#)%49/&(/30)4!,)49
#/.35,4!.43)3(#  ‡Óȿλ·ÌÉÓÎÂÑ
0W##YPRUS‡ÎÃÑ¿ÌÁ»Í·¿ÑÎÉÓ‡ÓÈ¿¾Ì·ÉÓ

œ‘„ˆ¤ƒ‘

†ÎÃÑ ¿ÌÁ»Í·¿Ñ ÎÉÓ ÍÓÈ¿¾Ì·ÉÓ ÍÓÇǿο·Ò»È ʚÈÐ »Ê¸ 
þÃÉÅζοÑŻþÿÓÏÓÈÎÃŚÍοƵÒÂÄ¿ÈɾÉҿûÅËÈÇÉȚ
¾ÐÈ ¿ÅÊ̸ÍÐÊÉà »ÄÃÐÇ»ÎɺÒÉÃÅÌ»ÎÃÅËÈÓÊÂÌ¿ÍÃËÈÅ»Ã
¿Ê»ÁÁ¿ÆÇ»ÎÃÅËÈÀÉ̵ÐȻʸÎÉÈ¿Ó̺οÌÉÉÃÅÉÈÉÇßÅ»Ã
¿ÇÊÉÌßÎÉǵ»ÎÉÓθÊÉÓ

ÍÓÇǿο·Ò»È ʚÈÐ »Ê¸  þÃÉÅÎ¶Î¿Ñ  Á¿ÈÃÅÉ·
¾Ã¿ÓÏÓÈεÑ Å»Ã ¾Ã¿ÓÏÓÈÎÃŚ ÍοƵÒ ĿÈɾÉÒ¿Ã
»ÅËÈ ÇÉȚ¾ÐÈ  ¿ÅÊ̸ÍÐÊÉà ÎÉÓ ”ÓÊÌûÅɺ
ÌÁ»ÈÃÍÇɺ  ÉÓÌÃÍÇɺ  ÎÐÈ ÍÓȾÃÅ»ÆÃÍÎÃÅËÈ
ÉÌÁ»ÈËÍ¿ÐÈŻÚÆÆÐÈ¿Ê»ÁÁ¿ÆÇ»ÎÃÅËÈÀÉ̵
ÐȻʸÎÉÈ¿Ó̺οÌÉÉÃÅÉÈÉÇ߯ÿÇÊÉÌß
ÎÉǵ»ÎÉÓθÊÉÓ
‡ÎÉ Ê¿ÌÃÏËÌÃÉ ÎÉÓ ‡ÓÈ¿¾Ì·ÉÓ  ÎÉ ÉÊÉ·É ÀÃÆÉ
ĿȶÏÂÅ¿ ÍÎÉ Ä¿ÈɾÉÒ¿·É (ILTON 0ARK  ¾ÃÉÌ
Á»ÈËÏÂÅ¿ ¿Ê·ÍÂÑ Ç¿ Ç¿ÁšÆ ¿ÊÃÎÓÒ·» »Ê¸ ÎÉ
‡ºÈ¾¿ÍÇÉ Í¿¾ÃÊƻȶ»·ÏÉÓÍ» ÁûÂÍÓÈ¿Ò¶
ÒÌÉÈÚ   ŻÏÿÌÐǵÈ ¨ÅÏ¿Í ƒÌÉÕ¸ÈÎÐÈ 
¥ÊÂÌ¿ÍÃËÈ Áû ‚¿ÈɾÉÒ¿·»  Ç¿ ΠÍÓÇÇ¿ÎÉÒ¶
¿ÅÆ¿ÅÎËÈ ¿ÅÏ¿ÎËÈ ‡ÎÉ ÊÆ»·ÍÃÉ ÎÉÓ ‡ÓÈ¿¾Ì·ÉÓ
Żà ÎÂÑ ¨ÅÏ¿ÍÂÑ  É ‡ºÈ¾¿ÍÇÉÑ ¿Äµ¾ÐÍ¿ ¿Ê·ÍÂÑ
¡¾ÂÁ¸ƒÌÉÕ¸ÈÎÐÈ¥ÊÂÌ¿ÍÃËȢǿÊÌÉÕ¸Èλ
Żà ÓÊÂÌ¿Í·¿Ñ ÊÉÓ ¿È¾Ã»ÀµÌÉÓÈ ÎÉÓÑ Ä¿Èɾ¸
ÒÉÓÑÅ»ÃÁ¿ÈÃŚ¸ÆÉÓÑÎÉÓÑÎÉÓÌÃÍÎÃÅɺÑÀÉÌ¿·Ñ
‡ºÈ¾¿ÍÇÉÑÇ¿þû·Î¿ÌÂÃÅ»ÈÉÊÉ·ÂÍÂÒ»Ã̿ηԿÃ
ÎÂÇ¿ÁšÆÂÍÓÇÇ¿ÎÉÒ¶¿ÅÆ¿ÅÎËÈÉ·ÅÐÈ ¿Î»ÃÌ¿Ã
ËÈ Å»Ã šÆÆÐÈ ÍÓÈ¿ÌÁ»ÎËÈ ÎÂÑ Ä¿ÈɾÉҿûŶÑ
¼ÃÉÇÂһȷ»Ñ ÐÑ¿ÅÏ¿ÎËÈ »ÆƚŻûÓÎËÈÊÉÓ
ÍÓÇǿεÒÉÓÈÍÎÉȝ¾ÂÁ¸ƒÌÉÕ¸ÈÎÐÈ¥ÊÂÌ¿
ÍÃËÈ ¿Êþ¿ÃÅȺÉÈλÑÅ»ÃŻί»ÓθÎÉȵÇÊÌ»
ÅÎÉÎ̸ÊÉÎÂÍοȶŻÿÊÉÃÅɾÉÇÂÎÃŶÍÓÈ¿Ì
Á»Í·»ÎÉÓÑÇ¿ÎÉȃŒ‡¥‚Å»ÃλǵÆÂÎÉÓ

θοÓÊÉÓÌÁ¸Ñ
ÃÅÉÈÉÇÃÅËÈ
Å”·ÅÂÑ”»Ô»Ç·»Ñ
¿ÁÅ»ÃÈ·»Í¿ÎÂȵÅÏ¿
Í‚ÌÉÕ¸ÈÎÐÈÅ»Ã
¥ÊÂÌ¿ÍÃËÈÁû
Ä¿ÈɾÉÒ¿·» ÂÉÊÉ·»
ÍÂÇ¿·ÐÍ¿Ç¿ÁšÆÂ
¿ÊÃÎÓÒ·»

ÓÒ»ÌÃÍη¿ÑÊÌÉÑÎÉÓÑÒÉÌÂÁɺÑÇ»Ñ
 ƒŒ‡¥‚ ¿ÊÃÏÓÇ¿· Żà ¾ÂǸÍû È» ¾Ã»¼Ã¼šÍ¿Ã ÎÃÑ þû·Î¿Ì¿Ñ ¿ÓÒ»ÌÃÍη¿Ñ ÎÉÓ
ÍÎÉÓѐʷÍÂÇÉÓѦÉÌÂÁɺÑÎÉÓÊÉÓÍÎÂÌ·ÔÉÓÈŻΚÉÓÍûÍÎßÎ̸ÊÉλÎ¶
Íû‡Óȵ¾ÌûŻÐÅϵͿÃÑÎÉÓ‡ÓȾµÍÇÉÓÅ»ÃÉÃÉÊÉ·Éÿ·È»ÃÉûŸÆÉÓÏÉÃ
·ÅÉÑ0W##YPRUSÁûÎɇÓȵ¾ÌÃÉ ÉÔ¥ƒž“Œ”‡Œž~žŒ••‡ÁûÎÂȨÅ
Ͽ̓ÌÉÕ¸ÈÎÐÈ¥ÊÂÌ¿ÍÃËÈ É”¥ƒž“Œ”‡ž~Œ›“‡•‡ ¥ž“‡•¥ÁûÎÉÈ
¾ÂÁ¸ƒÌÉÕ¸ÈÎÐÈ¥ÊÂÌ¿ÍÃËÈ Â(%2-%3!)20/243,4$ÁûÎÉÁ¿ºÇ» λÃ
Ì¿·»4(%/6!5(3%.4%202)3%3/,54)/.3,4$Áûλûƿ·ÇǻλÎÉÓ”»Àµ Â
’›“”’ žŒƒ‘ŒÁûλ&OLDERSÎÐȇÓȵ¾ÌÐÈ Â#94!ÁûλADGESÎÐÈ
‡Óȵ¾ÌÐÈ Å»Ã ÐÑ É  ÂÆ¿ÊÃÅÉÃÈÐÈûŸÑ ƒ»ÌÉÒµ»Ñ Żà ÎÉ Ä¿ÈɾÉÒ¿·É (),4/.
0!2+ÁûÎÃÑÓÊÂÌ¿Í·¿ÑÅ»ÃÀÃÆÉÄ¿È·»ÊÉÓÊÌÉÍÀµÌÉÓÈ

Ä¿Èɾ¸ÒÉÑ 

œ‘„ˆ¤ƒ‘

“–‘ž”€„ˆ¤ƒ‘ #94!

‚ÉƺÎÃÇÉ¿ÌÁ»Æ¿·É
ÁûÎÉÓÑÄ¿Èɾ¸ÒÉÓÑ
ÉÃÎÂÆ¿ÊÃÅÉÃÈÐÈ·¿Ñ
ƒÌ»ÁÇ»ÎÉÊÉöÏÂÅ¿Ç¿¿ÊÃÎÓÒ·»Â’Ç¿Ì·¾»ƒ»ÌÉÓÍ·»ÍÂ
ÊÉÓ ¾ÃÉÌÁšÈÐÍ¿ É ƒ»ÁźÊÌÃÉÑ ‡ºÈ¾¿ÍÇÉÑ ‚¿Èɾ¸ÒÐÈ
Í¿ ÍÓÈ¿ÌÁ»Í·» Ç¿ Π#94!  ÍÎÉ Ä¿ÈɾÉÒ¿·É !-!4(53
"%!#(Í΁¿Ç¿Í¸ ÊÉÓ¿·Ò¿ÐÑϵǻ¡ŒÄÃÉÊÉ·ÂÍÂÎÐÈ
ÎÂÆ¿ÊÃÅÉÃÈÐÈÃËÈ Áû ŻƺοÌ ¿ÊÃÒ¿ÃÌÂÇ»ÎÃŶ »Ê¸
¾ÉÍ¢’’Ç¿Ì·¾»ŻλÊÚÍÎÂÅ¿Ç¿ÎÃÑÊÌÉÅƶͿÃÑÊÉÓ
Å»ÆɺÈλà Ȼ »ÈÎÃÇ¿ÎÐÊ·ÍÉÓÈ λ Ä¿ÈɾÉÒ¿·» Ç»Ñ Áû
¼¿ÆηÐÍ ÎÂÑ ÉÌÁšÈÐÍÂÑ ¸ÍÉ Å»Ã ÎÂÑ ¾Ã»Ò¿·ÌÃÍÂÑ ÎÉÓ
ŸÍÎÉÓÑ ÁûÈ»ÇÊÉ̵ÍÉÓÈÈ»»ÈλÊÉÅÌÃÏɺÈÍÎÃÑÍÓ
È¿ÒËÑ »ÓĻȸǿȿÑ »ÈšÁÅ¿Ñ ÊÉÓ ¿ÊüšÆÆÉÈλà »Ê¸ ÎÂÈ
ʿƻοûŶ ÎÉÓÑ ¼šÍ ’ »ÈšÊÎÓÄ ÎÂÑ Ä¿ÈɾÉҿûŶÑ
¿ÊÃÒ¿·ÌÂÍÂÑ  ¸ÊÐÑ θÈÃÍ¿ Å»Ã É Á¿ÈßÑ ¾Ã¿ÓÏÓÈζÑ ÎÉÓ
ƒŒ‡¥‚ Å‘“лÈÈ·¾ÂÑ Í¿ͺÈÎÉÇÉÒ»ÃÌ¿ÎÃÍǸ ¿Ä»Ì
ΚλÃÍ¿Ç¿ÁšÆɼ»ÏǸÍÎÂÈÓÊɾÉǶ¸ÊÉÓ¼»Í·Ô¿ÃÎÂ
¾Ã»Ò¿·ÌÃÍÂÎÂÑÊÆÂÌÉÀÉÌ·»ÑÅ»ÃÎÂÑÁÈËÍÂÑ ÂÈÊ»ÌÉÓ
Í·»ÍÂÎÂÑ’Ç¿Ì·¾»Ñ»ÈµÆ»¼¿Â#94! ÊÉÓ¿ÈÂǵÌÐÍ¿Í¿
ÊÉÃÉÓÑÎÉÇ¿·ÑÇ·»ÑÄ¿ÈɾÉҿûŶÑ¿ÊÃÒ¿·ÌÂÍÂÑÇÊÉÌɺÈ
È»ÍÓǼšÆÉÓÈÉÃÎÂÆ¿ÊÃÅÉÃÈÐÈ·¿Ñ ÊÐÑÇÊÉÌɺÈÈ»¼ÉÂ
϶ÍÉÓÈÎÂÈ¿ÊÃÒ¿ÃÌÂÇ»ÎÃŶÎÂѻȚÊÎÓÄÂÅ»ÃÊÉõѽÂÀÃ
»ÅµÑοÒÈÉÆÉÁ·¿ÑÊÌÉÍÀµÌÉÈλÃͶǿ̻Áû»ÄÃÉÊÉ·ÂÍÂ
»Ê¸ÎÂÈÄ¿ÈɾÉҿûŶ¼ÃÉÇÂһȷ»

†ÎÃÑ¿ÌÁ»Í·¿ÑÎÂÑ’Ç¿Ì·¾»ÑÍÓÇǿο·Ò»ÈʚÈлʸþÃÉÅÎ¶Î¿Ñ Á¿ÈÃÅÉ·¾Ã¿ÓÏÓÈεÑŻþÿÓÏÓÈÎÃ
ŚÍοƵÒÂÄ¿ÈɾÉÒ¿·ÐÈ Ç¿ÆËÈÎÉÓ‚‹†¥
¾Ã¿ÓÏÓÈζÑ
ÊÃÒ¿ÃÌÂÇ»
ÎÃŶÑ‹ÁÉ̚Ñ
ÎÂÑ#94!
Å}ÃËÌÁÉÑ
•»ÆÂÅ·¾ÂÑ
Á¾ÎÉÓ‚‹†¥ Å‘»Ò»Ì·»Ñ“лÈÈ·¾ÂÑ

†Î¿ÆµÒÂÎÂÑ
#94!ŻΚÎÃÑ
Ê»ÌÉÓÍÚͿÃÑ
ÎÂÑ’Ç¿Ì·¾»Ñ

!ÄÃÉÊÉ·ÂÍÂÎÂÑÎÉÓÌÃÍÎÃŶÑÓÊɾÉǶÑÔÂÎɺÈÉþÿÓÏÓÈεÑÄ¿ÈɾÉÒ¿·ÐÈ
¡ Ò¿ÃÇ¿ÌÃȸÑ ÎÉÓÌÃÍǸÑ ¿·È»Ã µÈ» ο̚
ÍÎÃÉ ÅɷλÍÇ» Ó¾ÌÉÁÉÈ»ÈÏ̚ÅÐÈ ÊÌÉÑ
¿Ä¸ÌÓÄ ®®ŒÈ¿ÅǿΚÆÆ¿ÓÎÉà ӾÌÉÁÉȚÈ
Ï̻ſѯ¯ ÇÊÉÌɺÈ È» һ̻ÅÎÂÌÃÍÎɺÈ
¿Ê·ÍÂÑ ¼ÃÐÇ»ÎÃŵÑ ÇÉÌÀµÑ ÎÉÓÌÃÍÇɺ
¸ÊÐÑ É Żλ¾ÓÎÃÅ¸Ñ  É ÉÌ¿ÃȸÑ Å»Ã É
È»ÓÎÉÊÉÆÃÎÃÍÎßѢ ŒÓΚ θÈÃÍ¿ ǿλĺ
šÆÆÐÈÉÊ̸¿¾ÌÉÑÎÉÓƒ»ÁźÊÌÃÉÓ‡ÓÈ
¾µÍÇÉÓÿÓÏÓÈÎËÈ‚¿ÈɾÉÒ¿·ÐȃŒ‡¥
“‚  Å ƒ¸ÆÓÑ ”»ÆƶÑ ÍΠ¾ÃšÌſû ÎÂÑ 
ÂÑ~¿ÈÃŶчÓȵƿÓÍÂÑÎÉÓ‡ÓȾµÍÇÉÓ
ÊÉÓ ÊÌ»ÁÇ»ÎÉÊÉöÏÂÅ¿ ÍÎÃÑ 
Ê»ÌÉÓÍ·» ÎÂÑ θο ÓÊÉÓÌÁɺ ÇÊÉÌ·ÉÓ 
ÃÉÇÂһȷ»ÑŻàÉÓÌÃÍÇɺŃ̻ÄɺƻÑ
ŒÈÎÐÈÚ¾ÉÓÅ»ÃÎÂÑÎÉÓÌÃÍÎÃŶÑÂÁ¿Í·»Ñ
ÎÉÓ θÊÉÓ ‡Î ÍÓȵƿÓÍ »ÊºÏÓÈ»È
Ò»ÃÌ¿ÎÃÍǸÂÓÊÉÓÌÁ¸Ñ Ƀ̸¿¾ÌÉÑÎÉÓ  

Ä¿Èɾ¸ÒÉÑ

”»ÎšÎÂȾÚÌſûÎÂÑÍÓȵƿÓÍÂѵÁÃÈ»ÈÉÃÅ»ÏÿÌÐǵȿѿζÍÿѼ̻¼¿ºÍ¿Ãѝ
Å•ÃҚÆÂѐӻÁÁ¿Æ·¾ÂѻȻÅÂ̺ÒÎÂÅ¿Í¿¡‚ÌÉÍÐÊßÎÂλ–ÃÆÉÄ¿È·»Ñ¢ 
¿ÈËÉÅ}ÃËÌÁÉÑ}¿ÐÌÁÚ¾ÂѼ̻¼¿ºÎÂÅ¿ÐÑ¡‚ÌÉÍÐÊßÎÂλ ÉÓÌÃÍÇɺ¢
ÁûÎÂȾûÒÌÉÈÃŶÊÌÉÍÀÉ̚ÎÉÓ
” ÅŒÆµÅÉѝÌÉÓÈÎÃËÎÂÑÅ»ÃɃ̸¿
¾ÌÉÑ ÎÉÓ ” Å –¿Ã¾·»Ñ ƒÂÆ¿·¾ÂÑ ¡

ÎÉÓÌÃÍǸÑ»ÊÉεƿͿÎÂǸÈ¿ÓҚÌÃÍÎÂ
ȸλÍ¿µÈ»Ï¿ÌǸŻÿÅÌÂÅÎßÍÅÂÈß

ÎÉÓ¢»ÈµÀ¿Ì¿ÍÎÂÈÉÇÃÆ·»ÎÉÓÉÅ
”»ÆƶÑ Å»Ã Óʵ¾¿ÃÄ¿ ¸Îà  »ÓÄÂǵÈ Զ
ÎÂÍ»ʸΞÐÍ·»šÈÉÃÄ¿ÊÌÉÉÊÎÃŵÑÅ»Ã
ÊÃϻȸÈ È» ¿·È»Ã ¾¸ÅÃÇ ƺÍ ŻΚ ÎÂÑ
¿ÊÉÒßÎÂλÑ ¡¿È Ê̵ʿà Ȼ Ä¿ÒÈõλÃ
ÊÐÑÎÉÊÉÍÉÍθÊÆÂ̸ÎÂλÑÎÐÈÓÊ»Ì
Ò¸ÈÎÐÈÅÆÃÈËÈÍ¿ÉƸÒÌÉȼšÍ»ȵÌ
ҿλÃǸÈÉÍÎÉ Í¿ͺÁÅÌÃÍÂÇ¿
ÎÉ ÎÂÈǵÒÌÃÎËÌ»ŻƺοÌÂÎÉÓÌÃ
ÍÎÃŶÒÌÉÈÚ¥ÊɾÉǶ¾ÃÍ¿Å»ÎÉÇÇÓÌ·ÐÈ
ʻ̻ǵȿÃÍ¿»Ê̻ķ»ŻΚÁ¿ÁÉȸÑ
ÊÉÓ µÊÌ¿Ê¿ È» »Ê»ÍÒÉÆ¿· ¿È¿ÌÁÂÎßο
Ì»Ã¿Êþ¸Í¿ÃÑ¿ÅθÑÍ¿Ô¸È Í¿¿ÃÍɾ¶
ǻλ  ÊÆÂ̸ÎÂοÑ Å»Ã »Ê»ÍÒ¸ÆÂÍ ¿·È»Ã
ǵÎÌÿѝƒŒ‡¥“‚Ï¿ÐÌ¿·ÊÐÑǸÈÉÉ
¾ÃÊÆ»ÍûÍǸÑ ÎÐÈ ¿Êþ¸Í¿ÐÈ ÇÊÉÌ¿· È»
Ï¿ÐÌÂÏ¿·ÃÅ»ÈÉÊÉÃÂÎßÑÍθÒÉÑ¢

žž

’»Ê¿ÃƶÎÂÑ¡ÁÅ¿ÎÉÊÉ·ÂÍÂÑ¢
†ÐÌ¿·»Æ»ÏËȵÊÆÂÄ»ÈÅ»·ÌûÎÂÈ»ÈλÁÐÈÃÍÎßÎÂλÎÉÓÅÓÊÌûÅɺÎÉÓÌÃÍÇɺ

“

ÍÒÓ̶µÈ¾¿ÃÄ»ʸ¾¿ÃÄÂÊÉÆƵÑÀÉÌµÑ ¿È¸ÑÊÉÃ
ÉÎÃŚ»ÈËοÌÉÓÊÌÉÕ¸ÈÎÉÑ ¿·È»Ã¸Î»È»ÓθŻλ
È»ÆËȿλÃÊÌËλÅ»ÃźÌû»Ê¸ÎÉÓÑ·¾ÃÉÓÑÎÉÓÑ
ʻ̻ÁÐÁɺѾÂÇÃÉÓÌÁɺÑ ÎÉÓ ¿È ÓʚÌÒ¿Ã Áû
ʻ̚¾¿ÃÁÇ»ŻƺοÌ¿ßȻ»Ê¸µÈ»¿ÍÎÚÎÉ̻Ȼ
Á¿ÓǻηԿÃÇ¿ÎÂÈÉÃÅÉÁµÈ¿ÃšÎÉÓÍÎÉ¿ÍÎûθÌøÎÉÓ
 É·¾ÃÉÃÍÒº¿ÃÅ»ÃÁûÎÂÈÎÉÓÌÃÍÎÃŶ¼ÃÉÇÂһȷ»Å»Ã
ÎÉÎÉÓÌÃÍÎßÊÌÉÕ¸È ÀÓÍÃŚÍ¿¿Ó̺οÌÂÅƷǻŻ
Ã »È¿ÊÎÓÁǵÈÉÿÊÃÎÓÒÂǵÈÉà ÎÉÓÌÃÍÎÃÅÉ· ÊÌÉÉÌÃ
ÍÇÉ· һ̻ÅÎÂÌ·ÔÉÈλà »Ê¸ ÎÂÈ þû·Î¿Ì» »ÓÄÂǵÈÂ
Ò̶Í Żà »ÊɾÉÒ¶ ÎÐÈ ÎÉÓÌÃÍÎÃÅËÈ ÓÊÂÌ¿ÍÃËÈ
Żà ÓÊɾÉÇËÈ ÎÉÓÑ ÊÌËλ Żà źÌû »Ê¸ ÎÉÓÑ
·¾ÃÉÓÑÎÉÓÑǸÈÃÇÉÓÑÅ»ÎÉ·ÅÉÓчÎÉÓÑÊÌÉÉÌÃÍÇɺÑ
»ÓÎÉºÑ  Éà ÂÇ¿¾»ÊÉ· ŚÎÉÃÅÉà »ÃÍϚÈÉÈλà Óʿ̶
À»ÈÉÃÁûÎÉÎÉÓÌÃÍÎßÊÌÉÕ¸ÈÎÉÓθÊÉÓÎÉÓÑ ÎÉ
ÒÌÂÍÃÇÉÊÉÃɺÈÁûξÃŶÎÉÓѻȻ½ÓҶŻÃÀÓÍÃŚ
¿·È»ÃÉÃÊÃɵÈÏ¿ÌÇÉÃÊ̿ͼ¿ÓεÑÎÉÓθÍÉ¿ÈθÑÎÂÑ
ÒËÌ»Ñ  ¸ÍÉ Å»Ã ¿ÅθÑ »ÓζÑ ’ ÓÊ¿ÌÂÀšÈ¿Ã» »Óζ
¿ÅÀ̚ԿλÿʷÍÂÑŻûʸÎÉÁ¿ÁÉȸѸÎÃÇûϵÍÂ
¿ÌÁ»Í·»ÑÍÎÂÈÎÉÓÌÃÍÎÃŶÎÉÓѼÃÉÇÂһȷ»Ï¿ÐÌ¿·
λÃÎÃÇÂÎÃŶ»ÆƚŻÿÊÃÏÓÇÂζ
³Æ» λ ʻ̻ʚÈÐ  ÊÌÉ;·¾ÉÓÈ ÍÎÉ ÎÉÓÌÃÍÎß
ÊÌÉոȷÍÐÑÎÉÍÂÇ»ÈÎßοÌÉһ̻ÅÎÂÌÃÍÎßÊÉÓ
ÇÊÉÌ¿· È» µÒ¿Ã ÎÂÈ ÃŻȸÎÂλ È» ÊÌÉÍÀµÌ¿Ã ÍÎÉÈ
ÎÉÓÌ·Íλ ÇÉÈ»¾ÃŵÑ ¿ÇÊ¿ÃÌ·¿Ñ ’ ¾ÓȻθÎÂλ ÃÅ»
ÈÉÊÉ·ÂÍÂÑ ÎÂÑ ÊÌÐλÌÒÃŶѼ»ÍÃŶÑ »ÈšÁÅÂÑ ÎÉÓ
ÎÉÓÌ·Íλ È» ¼ÃËÍ¿Ã ÎÉÈ θÊÉ Å»Ã ÎÉÓÑ Å»ÎÉ·ÅÉÓÑ
ÎÉÓ È»ÈÉÃËÍ¿ÃÇÉÈ»¾ÃŵÑ¿ÇÊ¿ÃÌ·¿Ñ¿·È»Ã»ÓζÊÉÓ
ŻλΚÍͿõȻÈÎÉÓÌÃÍÎßÊÌÉÉÌÃÍǸǿλĺÎÐÈ
»È¿ÊÎÓÁǵÈÐÈ¿ÊÃÎÓÒÂǵÈÐÈ
•µÒÌÃÊÌÃȻʸʿ̷ÊÉÓ¾ºÉ¾¿Å»¿Î·¿Ñ»Óζ¶Î»ÈÂ
¿ÃŸȻ ÎÉÓ ÅÓÊÌûÅɺ ÎÉÓÌÃÍÎÃÅɺ ÊÌÉÕ¸ÈÎÉÑ ŒÊ¸
ÎÃÑ»ÌÒµÑÎÂѾ¿Å»¿Î·»ÑÎÉÓ¸ÇÐÑÂŻΚÍλÍšÌ
ÒÃÍ¿È»»ÆƚԿÃÊÌÉÑÎÉÒ¿Ã̸οÌɲÍÐÑÂÍÂÇ»ÈÎÃ

 ÉÓ‚‹›‹}“™ ’•“ž‹
ÿÓÏÓÈζÍÎÂÈ0W#+ºÊÌÉÓ
Å»ÃǵÆÉÓÑÎÂÑÉǚ¾»Ñ¥ÊÂÌ¿ÍÃËÈ
 ÉÓÌÃÍÎÃÅËȐÊÃÒ¿Ã̶ͿÐÈ
ŻÝÌÁ»ÈÃÍÇËÈ
PANAGIOTISMOIRAS CYPWCCOM

ŸοÌ µÅÀ»ÈÍ ÎÉÓ ÊÌɼƶǻÎÉÑ »ÓÎɺ »ÊÉοƿ·
»ȿĵƿÁÅλʻÍÒ¸ÆÂÍÂÍμÃÉÇÂһȷ»ĵÈÉÓ
»ÆÆɾ»Êɺ »ÈÏÌËÊÃÈÉÓ ¾ÓÈ»ÇÃÅɺ  É À»ÃȸǿÈÉ
»Óθ»ÊÉοƿ·µÈ»ÃÍÒÓ̸λÎɾû¼ÌÐÎßÓÆßÍλ
ϿǵÆûÎÂÑÅÓÊÌûŶÑÎÉÓÌÃÍÎÃŶѾ̻ÍÎÂÌøÎÂλÑ
’¿ÃŸȻ¿È¸Ñ»ÆÆɾ»ÊɺÓÊ»ÆƶÆÉÓ ¸ÒÃǸÈÉÈ»
ÇÂÈ ¾Ã»ÏµÎ¿Ã ÎÃÑ ¼»ÍÃŵÑ ÍÒ¿ÎÃŵÑ ÁÈËÍ¿ÃÑ Áû ÎÉÈ
ÊÌÉÉÌÃÍǸ  »Æƚ Żà Ȼ ÇÂÈ ÇÊÉÌ¿· È» ¿ÊÃÅÉÃÈÐ
ȶͿÃÍÎÉÃÒ¿ÃоËÑÍÎÂÈ¿ÆÆÂÈÃŶÁÆËÍÍ» ¿·È»ÃÍ·

ÁÉÓÌ»µÈ»ϵ»Ç»»ÌÈÂÎß ÉÍÂÇ»ÈÎßοÌɸÇÐÑ
¿·È»Ã¸ÎÃÊ̸ſÃλÃÁûÇû¿ÃŸȻÊÉÓ¾¿ÈÃÅ»ÈÉÊÉÿ·
¶Å»Ã¾¿È¡Å»Î»È»ÆËȿλâ¿ÓҚÌÃÍλ ÊÌËλÅ»Ã
źÌû»Ê¸¿ÇšÑÎÉÓÑ·¾ÃÉÓÑÎÉÓÑ”ºÊÌÃÉÓÑÓÍÎÓ
ÒËÑÊ̵ʿÃÈ»ÍÂÇ¿ÃÐÏ¿·¸ÎÃÎÉÀ»ÃȸǿÈÉ»Óθ¾¿È
Ê¿ÌÃÉ̷Կλà ǸÈÉ ÍÎÉ Ä¿ÈɾÉҿûŸ ÎÉǵ»  »Æƚ
Å»ÃÍ¿šÆÆÉÓÑÅƚ¾ÉÓÑÎÂÑÉÃÅÉÈÉÇ·»ÑÅ»ÃǚÆÃÍλ
Ê¿ÌÃÀ¿Ì¿Ã»ÅɺÑÍÓÇÊÆÂÌÐÇ»ÎÃÅɺÑÎÉÓÎÉÓÌÃÍÇɺ 
ÊÒÊÐÆÂεÑÆûÈÃÅɺ¿ÇÊÉÌ·ÉÓ ‡ÎÉÍÂÇ¿·É»Óθ
È»ÓÊ¿ÈÏÓÇ·ÍÐλ ŻΚÅÉÃȶÉÇÉÆÉÁ·» Ï¿ÎÃŚÍÓ
È»ÃÍ϶ǻλÊÉÓǻѻÀ¶È¿Ã¿ÄÓÊÂ̵ÎÂÍ»ʸÎÉ 
ÐÑ¿Ê·ÎÉÊÆ¿·ÍÎÉ ¿ÆÆÂÈ߶ÎÉÓƚÒÃÍÎÉÈ¿ÆÆÂȸ
ÀÐÈÉ ÊÌÉÍÐÊßÊÉÓǻѿÄÓÊÂ̿ο·¸Î»È¿ÊÃÍÅ¿
ÊθǻÍοÎÉÓÌÃÍÎÃÅɺÑÊÌÉÉÌÃÍÇɺÑÍÎÂȐÆƚ¾»
ƒÉÆƚµÒÉÓÈÆ¿ÒÏ¿·Å»Ã»Å¸ÇÂÊ¿ÌÃÍ͸ο̿ÑÊÌÐ
ÎɼÉÓÆ·¿ÑµÒÉÓȻȻÆÂÀÏ¿·¸ÍÉ»ÀÉ̚ÎÂÈ¿ÅÊ»·
¾¿ÓÍÂÅ»ÃÉǻƶµÈλÄÂÎÉÓ»ÆÆɾ»Êɺ¿ÌÁ»ÎÃÅɺ
¾ÓÈ»ÇÃÅɺ ÈÎɺÎÉÃÑ  ÎÉ Ê̸¼ÆÂÇ» ÍÓÈ¿Ò·Ô¿Ã È»
¾ÃÉÁÅËȿλà ǿ »ÊÉÅÉ̺ÀÐÇ» ÎÂÑ µÅÀ»ÈͶÑ ÎÉÓ 
ÎÉÈ ŷȾÓÈÉ ¾ÂÇÃÉÓÌÁ·»Ñ ¡ÁÅ¿ÎÉÊÉÃÂǵÈÐÈ¢ ÎÉÓ
ÌÃÍÎÃÅËÈÊ¿ÌÃÉÒËÈšÆÆ¿ÑÊ¿ÌÃÉÒµÑÁûÎÉÈ¿ÁÒËÌÃÉ
ŻÚÆÆ¿ÑÁûÎÉÈĵÈÉÎÉÓÌÃÍǸ 
’ÍÂÇ»ÈÎßÎÂλ»ÓÎɺ»ÆƚŻÚÆÆÐÈһ̻ÅÎÂ
ÌÃÍÎÃÅËÈ ÎÂÑ »ÈλÁÐÈÃÍÎßÎÂλÑ ÎÉÓ ÅÓÊÌûÅɺ
ÎÉÓÌÃÍÎÃÅɺÊÌÉÕ¸ÈÎÉѻȻǵȿλÃÈ»»È»¾¿ÃÒÏɺÈ
Íλ »ÊÉοƵÍǻλ µÌ¿ÓÈ»Ñ ÊÉÓ ÒÌÂÇ»ÎɾÉο· Â
0W# Í¿ ÍÓÈ¿ÌÁ»Í·» Ç¿ ÎÂÈ µ¾Ì» ÊÉÓ ¾Ã»ÎÂÌ¿· ÍÎÉ
ƒ»È¿ÊÃÍζÇÃÉ ¿ÓÅÐÍ·»Ñ Żà ÎÉÈ Å»ÏÂÁÂζ Ì
ƒµÎÌÉ É¶ Żà ÎÂÈ Éǚ¾» ÎÉÓ ’ µÌ¿ÓÈ» µÒ¿Ã ηÎÆÉ
¡¿Î¶ÍÃÉÑ ÎÉÓÌÃÍÎßÑ ɾßÑ ҚÌÎÂÑ ÎÂÑ ”ºÊÌÉÓ  
¢ ¾Ã¿ÄšÁ¿Î»ÃÉƸÒÌÉȻͿ¾¿·ÁÇ»šÈÐÎÐÈ 
»Î¸ÇÐÈÅ»Ãλ»ÊÉοƵÍǻΚÎÂÑÏ»»È»ÅÉÃÈÐ
ÏɺÈÍ¿¸ÆÉÓÑÎÉÓÑ¿ÇÊƿŸǿÈÉÓÑÎÂÑÎÉÓÌÃÍÎÃŶÑ
¼ÃÉÇÂһȷ»Ñ

Ä¿Èɾ¸ÒÉÑ 

—”‚ƒ‘œ”

%SSENTIALS4RAINING

‡¿ÇÃȚÌûÍ΁¿Ç¿Í¸ÓʸÎÂÈ»ÃÁ·¾»ÎÉÓƒŒ‡¥‚Å»ÃÎÉÓ” 

-»Ï¶Ç»Î»Ó½ÂƶÑÇ»Á¿ÃÌÃŶѻʸÅÉÌÓÀ»·ÉÓÑÍ¿À  

Ä¿Èɾ¸ÒÉÑ

!THENS!RT3TUDIO0HOTOGRAPHY

•

ûÇÉÈ»¾ÃŶÁ¿ºÍÂÓ½ÂƶÑÁ»ÍÎÌÉÈÉÇ·»Ñ¿·Ò»ÈÎÂÈ¿ÓÅ»ÃÌ·»È»»ÊÉ
Æ»ºÍÉÓȸÍÉÃʻ̻ÅÉÆɺÏÂÍ»ÈÎÂÍ¿Ã̚ÊÌÉÁÌ»ÇǚÎÐÈ¿ÅÊ»·¾¿Ó
ÍÂÑ¡'ASTRONOMY%SSENTIALS4RAINING¢ ÊÉÓ¾ÃÉÌÁ»ÈËÏÂÅ¿Í΁¿Ç¿
͸»Ê¸ÎÂȿλÃÌ¿·»'ASTRONOMY%SSENTIALS,TDŻûȵ¾¿ÃÄ¿Áû»Å¸Ç»Ç·»ÀÉ̚
ÎÂÍÊÉÓ¾»Ã¸ÎÂλÎÂѾûÌÅɺÑ¿ÅÊ»·¾¿ÓÍÂÑŻÿÈÂǵÌÐÍÂÑÎÐÈ¿Ê»ÁÁ¿ÆÇ»ÎÃ
ËÈÊÉӾ̻ÍÎÂÌÃÉÊÉÃɺÈλÃÍÎÉÈÎÉÓÌÃÍÎ߯ÿÊÃÍÃÎÃÍÎßÅƚ¾É
 É ¡'ASTRONOMY %SSENTIALS 4RAINING¢ Ä¿Å·ÈÂÍ¿ Ç¿ ÎÉ Í¿ÇÃȚÌÃÉ ¡ûŸÍÇÂ
ÍÂÑ •ÊÉÓÀµ Áû ”̺¿Ñ ”ÉÓÔ·È¿Ñ¢ ÊÉÓ Ê»ÌÉÓÍ·»Í¿ É ÀÂÇÃÍǵÈÉÑ  »ÕƻȾ¸Ñ
#HEF'ARDE-ANGER!RTIST-R"OONCHUAY0ANPRAPA‡ÓÈ¿ÌÁšÎÂÑŻüÉÂ
ϸÑÎÉÓ ¿Ê·Í¿Ã̚¿ÎËÈ ¿·È»ÃɨÆÆÂÈ»Ñ#HEFÅÂǶÎÌÂяÉÁûÎÔ¸ÊÉÓÆÉч¿
ÇÃȚÌÃÉ¡ÆÆÂÈÃŶÑÂÇÃÉÓÌÁÃŶÑ”ÉÓԷȻѢÊ»ÌÉÓÍ·»Í»ÈÉÃ~ÚÈÈÂѕʻĿ
¼šÈÂÑŻÕÃҚÆÂÑ›ÎÉÓÈµÎ»Ñ ¾ºÉ»Ê¸ÎÉÓÑźÌÃÉÓÑ¿ÅÀÌ»ÍεÑÎÂÑÇÉÈεÌ
ȻѿÆÆÂÈÃŶÑÁ»ÍÎÌÉÈÉÇ·»Ñ‡ÎÉÎÌ·ÎÉÅ»ÃοƿÓλ·ÉÍ¿ÇÃȚÌÃÉ É“ÍʻȸÑ#HEF
!LAIN$EVAHIVE4OLOSA Ê»ÌÉÓÍ·»Í¿Îɾ¿ºÎ¿ÌÉ¿Ê·Ê¿¾É•ÉÌûŶÑ”ÉÓÔ·È»Ñ Í¿
ÍÓȵҿûÎÉÓÊÌÉÁ̚ÇÇ»ÎÉÑÎÉÓÊÌËÎÉÓ'ASTRONOMY%SSENTIALS4RAININGÊÉÓ
ÊÌ»ÁÇ»ÎÉÊÉöÏÂÅ¿ÎÉ–¿¼ÌÉӚÌÃÉÎÉÓ ÂÈʻ̻ÍſӶŻÃÎÂÈÊ»ÌÉÓÍ·
»ÍÂÎÐÈÇÉÌûÅËÈCOCKTAILS»ÈµÆ»¼¿É ¿Ê·ÍÂÑ“ÍÊ»È¸Ñ -AITRED¯(OTEL*OSEP
-IROÊÉÓÍÓȸ¾¿Ó¿ÎÉÈ#HEF4OLOSAŻϯ¸ÆÂξÚÌſûÎÉÓÍ¿ÇÃȻ̷ÉÓ ÊÌÉ
ο·ÈÉÈλÑȵÉÓÑÎ̸ÊÉÓÑͿ̼ÃÌ·ÍÇ»ÎÉÑÎÐÈÇÉÌûÅËȾÂÇÃÉÓÌÁÃËÈ 
 É¡'ASTRONOMY%SSENTIALS4RAINING¢ÊÉÓÀÃÆÉĿȶÏÂÅ¿ÍÎÉȻȻŻÃÈÃÍǵÈÉ
¬¦»ÌÉÓʸÇÓÆÉ­ÎÂс¿Ç¿Íɺ ʻ̻ÅÉÆɺÏÂÍ¿ÊƶÏÉÑŸÍÇÉӻʸÎÉÈÎÉÓÌÃ
ÍÎ߯ÿÊÃÍÃÎÃÍÎßÅƚ¾É Å»ÏËÑŻþÂÇÉÍÃÉÁ̚ÀÉàÉÓÌÃÍÇɺ~»ÍÎÌÉ
ÈÉÇ·»ÑÊÉÓ¿·Ò»ÈÊÌÉÍÅÆÂÏ¿·»Ê¸ÎÂÈ”ºÊÌÉÅ»ÃÎÉ¿ÄÐοÌß É¡'ASTRONOMYY
%SSENTIALS4RAINING¢ ηÇÂÍ»ÈÇ¿ÎÂÈÊ»ÌÉÓÍ·»ÎÉÓÑÉÅ•·ÆÎÉÑ”»ÌɺÇÊ»Ñ 
Ê̸¿¾ÌÉÑÎÂсµÍÒÂÑŒÌÒÃÇ»Á¿·ÌÐȐÆƚ¾ÉÑ ÉŃ»È·ÅÉѦ»ÎÔÂÎÎÉÀ¶Ñ Ê̸
¿¾ÌÉÑÎÉÓ‡ÓȾµÍÇÉÓŒÌÒÃÇ»Á¿·ÌÐÈ”ºÊÌÉÓ ÉÅ”ËÍλуÃÍ·»Ñ Ê̸¿¾ÌÉÑÑ
Ó
ÎÉÓ ‡ÓȾµÍÇÉÓ "ARTENDER ”ºÊÌÉÓ  Â Ì ºÂ ‡ÐÎÂÌ·ÉÓ  ÿÓϺÈÎÌû ÎÉÓ
Œ‚“” ÉŦšÌÂÑ›¿ÉÀºÎÉÓ »ÈËοÌÉÑÆ¿ÃÎÉÓÌÁ¸ÑÎÉÓŒ‚“”Å» »Í¿ÇÃ
ȚÌû¿·Ò»ÈÎÂÈ¿ÓÅ»ÃÌ·»È»ʻ̻ÅÉÆÉÓ϶ÍÉÓÈÅ»ÃÍÊÉÓ¾»ÍεÑÎÇÂǚÎÐÈÇ»
Á¿ÃÌÃÅ¶Ñ »Ê¸ÍÒÉƵѸÊÐÑÎÉŒ‚“” ÎÉ+%3#OLLEGEÅ»ÃÎÉ!MERICAN#OLLEGE
 É¡'ASTRONOMY%SSENTIALS4RAINING¢ÎÉӛɿǼ̷ÉÓ ¾Ã¿Ä¶ÒÏÂÓʸÎÂÈ»ÃÁ·
¾»ÎÉÓ”ÓÊÌûÅɺÌÁ»ÈÃÍÇɺ ÉÓÌÃÍÇɺ”  Å»ÃÎÉÓƒ»ÁźÊÌÃÉÓ‡ÓÈ
¾µÍÇÉÓ‚¿Èɾ¸ÒÐÈ

IINFO
(
('ASTRONOMY%SSENTIALS,TDÏ»»È»ÅÉÃ
ÈÈËÍ¿Ã ͺÈÎÉÇ» ÎÉ ¿Ê¸Ç¿ÈÉ Ê̸ÁÌ»ÇÇ»
¿¿ÅÊ»·¾¿ÓÍÂÑ~ûÊÆÂÌÉÀÉÌ·¿Ñ¿ÊÃÅÉÃÈÐ
ÈȶÍο Ç¿ ÎÉÈ Å ¦šÌ ¦»Ì»Æ»ÇÊ·¾Â ÍÎÉ
GGASTRONOMY?ESSENTIALS MAILCOM¶ÍÎÉ
ÎÎÂƵÀÐÈÉ 

ˆŸŸ”ˆŸ”•

ƒ’~’‡ Œ “‡ “”’¥ƒ’ž‡“Œ”¥ƒž“Œ”’‡’•”žŒ “Œ‡
WWWPIOGOVCYMOFCYSTATSTATISTICSNSF

 ÉÓÌÃÍǸÑ‹À·Ä¿ÃÑŻõÍɾ»

• ‹€’ 

‹È¿ÌÁ·»
‚¿Ì·É¾ÉÑ
“Œ›¥Œž“‡
–ž¥Œž“‡
•Œž “‡
Œƒž““‡
•Œˆ‡
“¥›“‡
“¥“‡
Œ¥~¥‡ ‡
‡ƒ •ž“‡
” ™ž“‡
›•ž“‡
”•ž“‡
•‡‡ž‡ ¥‡                                                                                                                                                     

›~¦“‹
† “‹ ž“‹        

¨ÎÉÑ         

[
[
[  

‹–““† %†~‹ ‹–““† %†~‹    

   
       
     
       
     
     

 

 
 

’‡Î»ÎÃÍÎÃŶ¥ÊÂÌ¿Í·»»È»ÅÉ·ÈÐÍ¿¸ÎÃÎÉÈÊ¿Ì»ÍǵÈÉ•šÌ

ÎÃÉ ¾¿È ŻεÍΠ¾ÓȻζ  ¾Ã¿Ä»ÁÐÁ¶ ÎÐÈ »Ê»ÃÎɺǿÈÐÈ
¿Ì¿ÓÈËÈ
Żà ÐÑ ¿Å
Íλ »¿Ìɾ̸Çû

šÌȻŻÑ
Żà ƒšÀÉÓ

ÎɺÎÉÓ¾¿È¿·È»Ã¿ÀÃÅζ¾ÂÇÉÍÃÉÊÉ·ÂÍÂÎÐÈÍλÎÃÍÎÃÅËÈ

¾¿¾ÉǵÈÐȻȻÀÉÌÃŚÇ¿ÎÃÑ»À·Ä¿ÃÑŻþ»ÊšÈ¿ÑÎÉÓÌÃÍÎËÈ

žÓÏǸѻȚÊÎÓÄÂÑ‹‚ 

‚ž‹}•‹ “”‹† “¦“‹

†€¥†
 ¥†”€‹~¥† 

‹–““† %†~‹

 ž“•’› 

†† ‹ž† “•†

†¥}”ž“†’•
‹› “† “¦‚ž†“›
 ž“•’›

ƒž™ 
¥ ž
 ž“ 
  Œž 
ƒž™ 
¥ ž
 ž“ 
  Œž 
ƒž™ 
¥ ž
 ž“ 
  Œž 

†¥}”ž“†’
•‚ž’}¥•›
 ž“•’›                  

~¿·ÅÎÂÑÎÃÇËÈŻλȻÆÐζ                  

~“‹”¥•‹›†’~“” ’”‹ ‹•’›‹

‚¿Ì·É¾ÉÑ

“‹›

–

•‹ž

‹‚ž

~›“”‡“” ’‡
 Ì¸ÀÃǻŻÃÇ»ÆÅÉÉÆɺһÊÉΚ
ŒÆÅÉÉÆɺһÊÉΚÅ»ÃÅ»ÊȸÑ
hÈ¾ÓÍÂÅ»ÃÓʸ¾ÂÍÂ
‡ÎµÁ»Í º¾Ì¿ÓÍ ÂÆ¿ÅÎÌÃÍǸÑÅ»ÃÓÁÌ»µÌÃÉ
Ê·ÊÆÐÍ ÉÃÅ¿ÄÉÊÆÃÍÇ¸Ñ ÊÌÉ׸ÈλŻϻÌÃÍÇɺ
¥Á¿·»
•¿Î»ÀÉ̵Ñ
ÊÃÅÉÃÈÐÈ·¿Ñ
ŒÈ»½ÓҶŻÃÊÉÆÃÎÃÍǸÑ
ÅÊ»·¾¿ÓÍÂ
ÍÎûθÌûÅ»ÃÄ¿ÈɾÉÒ¿·»
hŒÆÆ»»Á»ÏšÅ»ÃÓÊÂÌ¿Í·¿Ñ                                                                                                        

•‹‡

“¥›

“¥€

‹¥}   

“Œ›¥Œž“‡
–ž¥Œž“‡
“Œ› –ž¥Œž“‡
•Œž “‡

Œƒž““‡
•Œˆ‡
“/9.)/‡
“¥“‡
Œ¥~¥‡ ‡
‡ƒ •ž“‡
” ™ž“‡
›•ž“‡
”•ž“‡
)!. ”•ž“‡
• Œ’    

‚¿Ì·É¾ÉÑ

†~‹x”‹ ••¥ž“‹

†‚

” 

›

~”   

Ä¿Èɾ¸ÒÉÑ    

ƒž”Œ Œž” “”’” “•’‡’

!–““† ¥ž“† ™›

Ÿ€ˆŸ¤„ˆ¤ƒ‘  
8šÌÂсÉÕÔ·¾ÂÑ
ƒÌ¸¿¾ÌÉчƒŒ‡¥‚
4€ ¿ÓÅÐÍ·»
4ÂÆÀ»Ä
HLOIZIDE MULTIPROCOMCY  

8ÌÃÍÎÚȻ“»Åм·¾ÉÓ
”ÐÈÍλÈÎÃÈ·¾ÉÓ
•µÆÉчƒŒ‡¥‚Å»ÃƒÌ¸¿¾ÌÉÑ
ƒŒ‡¥‚¿ÓÅÐÍ·»Ñ
#,%/0!42!(/4%, 
4€ ¿ÓÅÐÍ·»
4ÂÆÀ»Ä
INFO CLEOPATRACOMCY  

)КÈÈ»–ÆÐÌ¿ÈÎÚ¾ÉӃÿ̶
•µÆÉчŻÃ̸¿¾ÌÉѐ
ƒŒ‡¥‚šÌÈ»Å»Ñ 
3!.$9"%!#((/4%,
4€ šÌȻŻ
 ÂÆÀ»Ä
JOANNA SANDYBEACHHOTELCOMCY 

‡ÎµÆÃÉÑ•»È¾Ì·¾ÂÑ
•µÆÉчŻÐÅÊ̸ÍÐÊÉÑ
ÅÎÉÊÃÍǵÈÐÈ‚¿Èɾ¸ÒÐÈ
ŒÒ»ÃËÈ ¿ÓÅÐÍ·»
4ÂÆÀ»Ä
STELIOSMANDRIDES HOTMAILCOM 

•»Ì·ÈÉÑ”ÉÓÈȚÑ
•µÆÉчƒŒ‡¥‚
'2%#)!.(/4%,3
 € ŒÁ·»›šÊ»
4ÂÆÀ»Ä
GRECIAN GRECIANCOMCY 

‡ÎµÆÃÉу»È»ÁÃËÎÉÓ
•µÆÉчƒŒ‡¥‚
#/2&5’ ,
 € ŒÁ·»›šÊ»
4ÂÆÀ»Ä
CORFUHOTEL CORFUHOTELCOMCY 

¦šÌÂÑ€¿ÉҚÌÉÓÑ
•µÆÉчŻÃ~Ì»Çǻε»Ñ
ƒŒ‡¥‚¿Ç¿Íɺ
'2!.$2%3/24
 € ¿Ç¿Í¸Ñ
4ÂÆÀ»Ä
HARIST GRANDRESORTCOMCY 

ŒÈ¾Ìµ»Ñ”ÐÈÍλÈηÈÉÓ
•µÆÉчƒŒ‡¥‚
!!#/.34!.4)./5"2/3,4$
4€ ƒšÀÉÑ
4ÂÆÀ»Ä
MD CBH CYPRUSCOM 

ŒÈ¾Ìµ»Ñ¦ÌÓÍ»À·ÈÂÑ
•µÆÉчƒŒ‡¥‚
!-#(/4%,3
 € ¿ÓÅÐÍ·»
4ÂÆÀ»Ä
ACCOUNTSNICOSIA SUNRISECOMCY 

›ÃÅÉƶÑ›ÃÅÉÆ»×¾ÂÑ
hŒÈÎÃÊ̸¿¾ÌÉч
ŻÃ̸¿¾ÌÉѐƒŒ‡¥‚¿Ç¿Íɺ
!4,!.4)#!,%)352%'2/50
4€ ¿Ç¿Í¸Ñ
 ÂÆÀ»Ä
INFO ATLANTICAHOTELSCOM  

¦Ì·ÍÎÉÑ”ÉÃΚÔÉÑ
•µÆÉчŻÃ̸¿¾ÌÉÑ
ƒŒ‡¥‚ŒÇÇÉÒËÍÎÉÓ
!$!-3"%!#((/4%,
4€ ŒÁ·»›šÊ»
4ÂÆÀ»Ä
HRM ADAMSCOMCY 

•»Ì·»ƒ»È»Á¶
•µÆÉчŻÃ~Ì»Çǻε»Ñ
ƒŒ‡¥‚šÌÈ»Å»Ñ 
!15!3/,(/4%,3
4€ šÌȻŻ
4ÂÆÀ»Ä
YPANAYI CYTANETCOMCY 

ÓÌÃÊ·¾ÂсÉÕÔ·¾ÂÑ
•µÆÉчƒŒ‡¥‚
-!9&!)2(/4%,(/4%,!043
 € ƒšÀÉÑ
4ÂÆÀ»Ä
EURI MAYFAIRCOMCY 

‘»Ò»Ì·»Ñ“лÈÈ·¾ÂÑ
~¿ÈßÑÿÓÏÓÈζуŒ‡¥‚
4€ ¿ÓÅÐÍ·»
4ÂÆÀ»Ä
CHA CYPRUSHOTELASSOCIATIONORG 

“šÍÐȃ¿Ì¾·ÉÑ
~Ì»Çǻε»Ñ‡ƒŒ‡¥‚
,/5)3(/4%,3
4€ ¿ÓÅÐÍ·»
4ÂÆÀ»Ä
PERDIOS LOUISGROUPCOM  

€µÇÂÑ–ÃÆÃÊÊ·¾ÂÑ
•µÆÉчŻÃ̸¿¾ÌÉÑ
ƒŒ‡¥‚ƒšÀÉÓ
!,)!4(/.4/52)346),,!'%
 € ƒšÀÉÑ
4ÂÆÀ»Ä
INFO ALIATHONVILLAGECOM 

ƒ»Èοƶс¿ÊθÑ
ÃÅÉÈÉÇßÑûҿÃÌÃÍζÑ
‡ƒŒ‡¥‚
,%04/3#!,903/(/4%,3 
 € ƒšÀÉÑ
4ÂÆÀ»Ä
THEANOE LEPTOSESTATESCOM 

›·ÅÉÑ•»ÎÏ»·ÉÓ
•µÆÉчŻÃ̸¿¾ÌÉÑ
ƒŒ‡¥‚Ì¿ÃÈËÈ€¿ÌµÎÌÐÈ
.%7(%,6%4)!(/4%,  
ƒÆšÎÌ¿Ñ
4ÂÆÀ»Ä
HELVETIA SPIDERNETCOMCY 

ŒÈ¾Ìµ»Ñ Í¸ÅÅÉÑ
!hŒÈÎÃÊ̸¿¾ÌÉч
Å»Ã~Ì»Çǻε»ÑƒŒ‡¥‚
ŒÇÇÉÒËÍÎÉÓ 43/++/3(/4%,3
 € ŒÁ·»›šÊ»
4ÂÆÀ»Ä
RECEPTION TSOKKOSCOM 

–ËÎÂÑ~¿ÐÌÁ·ÉÓ
•µÆÉчŻÃ~Ì»Çǻε»Ñ
ƒŒ‡¥‚ƒšÀÉÓ
!'!0)./2(/4%,
 € ƒšÀÉÑ
4ÂÆÀ»Ä
AGAPINORHOTEL CYTANETCOMCY 
ŒÈ¾Ìµ»Ñ”»Ê¿ÎšÈÃÉÑ
•µÆÉчƒŒ‡¥‚
+!0%4!.)/3(/4%,
 € ¿Ç¿Í¸Ñ
4ÂÆÀ»Ä
KAPETDEV SPIDERNETCOMCY 

•»ÓÌ·ÅÃÉÑ•»ÓÌÉÓ¾¶
•µÆÉчƒŒ‡¥‚
4(%'/,$%.34!2"%!#( 
3!,0!2/(/4%,!043
4€ ƒ»Ì»Æ·ÇÈÃ
4ÂÆÀ»Ä
MAVRIKKOSMAVROUDI
YIANNAMARIECOM 

§ÈÈ»•ÃÒ»ÂÆ·¾ÉÓ
•µÆÉчƒŒ‡¥‚
4(!./3(/4%,3,4$
4€ ƒšÀÉÑ
4ÂÆÀ»Ä
ANNA THANOSHOTELSCOM

ž~Œ›“‡•“‡ ¥‡ƒ“¥‡‡¥•• ¦“ƒŒ~”¥ƒž“‡‡¥›‡•‡‚›¦™›

‚›¦“Œ 
‡ “Œ ž“Œ”Œ“”Œ–
‡ ’›¥ž™ƒ’

ƒŒ~”‡•“‡
ž~Œ›“‡•‡
 ¥ž“‡•¥

“€›’‡‡¥›‡•‡
‚›¦“™›”Œ“
‡ “Œ ž“™›

ƒŒ~”‡•“Œ•‡ƒ›“Œ
”¥ƒž“Œ”
‡¥›‡•™› Œ‚““™ “”™› •ƒž“””Œ““•’¦Œ›“” ‡¥›‡•‡ ¥ž“‡ “”™›
ƒžŒ” ž™›
ƒ“•’ ’ž“
ƒžŒ” ž™›”¥ƒž¥

‡ “¦“Œƒ“”“›™›“Œ‡
¾¸ÑŒÈ¾Ìµ»ŒÌ»ÉºÔÉÓ •µÁ»ÌɐÍÊ¿Ì·¾¿Ñ  € ¿ÓÅÐÍ·»
 ÂÆ –»ÄEMAILCHA CYPRUSHOTELASSOCIATIONORGWWWCYPRUSHOTELASSOCIATIONORG  

Ä¿Èɾ¸ÒÉÑ

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful