'Jff<Pc!

\WT1I4C4 ~
~ tQ~

MC<1~j"'l4f l1M'O~ ) '"\
~~

MC<I<P!"'I""t : ~~

MC4<M"iC~$1 D ~ :~ 18 ~1~(~1t : ~~ ~~ Cb'.!);qIMm '8 F<iC4<q5!"i4( : 15I~G1t~Bi ~G1 ~ OJ 01 ~'b Chicago Speech: Swami Vivekananda 80 ~~ fqC<FfiI"'l4f :~. ::tliill1Ml 8~
~"f : ~epjN

~

: ~'ift

~

~

: 'Ofoi~

~9ft.f;[JW

Q8

~=>iG1l~ '8 MC1<P1~~ :

'f~·9.r~;qo:rtm «~
G{ffi \!l<.1S~Clif ~
15114~ : ~ ~lOJ1cnl~Bf ~Wlql~
8~

~

lj!'}jtll~lt~~ ~

~liIO)JiijtllKf-~~~: ~ elc:Wit<flt : ~ \5l'i<Htf : 9ft~ ~
~

as

<q>M'.¥¢1
Qll1~

l:>j¢j~

~~

at ~~
~9ft~

~
~~

~·1~<p~
~
'J1@llI ~

~9f1~

~

tft~ ~
9jt!f

~
~

~~
~~

~

~ ~ m (~~
.~ ~ ~~
O'R
~

~~~~

llM
l¢lf~ ~
~

f<t\5t
~~

<pJ_ ~~~ ~~

~9ft~

cSt~ ~
CWT "J1Oi~
~9ff$;fffil

lffJ1 ~

~lb!1f ~J1:ijGit<:f3 <pj_ ~ ~
~ ~
b-(1- ~ ~~

9fm

omrr

srf£tc\5"'r ~

fXt~ ~
~e,"lf ~~

cm~
b~4&r

m'f
"'Ifilc~"f
~

~t

~'1'1tl

<rtq:r ~

~'ffc1 (If'ftf<p $"ft ~9fl'~

Bf9J.l

9j 11) ~lfG<p!

~ft.G11<ft?f8r ~~:~r<r ~9ffil ~ <Q<rliJ

9(ttJ"'!!ffi<fl! : ~

~~

)

~8

".

~
~~~:~~:;'C;Jlr~

~
~ct
~:~~ ~.~~ ~.~~ ~~ ~Il ef~,

~
:~

<i't~ : ~~,

P11.~1 ~,

:~

-:n, ~1.cft ~~,
~.l%. ~
C~

'4iCi<t>l\!lT ~

~, ~411'CT-~ ;ql~'<5Hl,<PC1'#6f-~

- ~. ..

..

..

~

9jR:l C<1"Ai

~ II ~

II ~

~, "'l'1bM~, ~\S~Fl5\ fitfat~~, ~$l<1!f1 \!j"lfi"llC1!, ~, 9fJtf~, ~'1f ~

W~.

<fiG1'$I\!lI-''\ooo~\!)

<11j\bS'.l~, ~ O~¥~.~. ~ f61~tT;\5 I.I ~ 0 'tl!W{j()lGiil'II ~ ~ Parthasarathi

<n~m

II ~

Ghosh

Am Kurpark 13,56112 Lahnstein, Germany Asoke Das 3327 Wood Haven Road
PHILADELPHlA, PA-19154. USA LONDON, SW 192 NR

Quader Mahamud
6 North Gardens,

~9fJf rsl§lbl(
~"iN'''i

~

fZij, <tSS141131
;:r.,S\S"""'~""'<I"""til

lS~lblotf, '$Gi'4iI\!l1

~~
~~~,~ ~~,
~

11Pf. C<tilbM~HI.
~%l,
b\!f<l&r:

G1f~. lif<ISf~,

fu~
"21<U-~q:3"tltrr.q-..,

<f'iff1ff, "1IRg<l!\SI1~.~~ ~ ~<SIM"'!G1{j, <U~6110t"f
~~ 01'<l11it>f lft1f

~

~~,

~
~~ ~~
$>fl~~

~,
~

~)Jiij~BI

0'M1P'Pt ~
~~~

~15t~~

~~

ISSN 0974-7583 blog: kabitiriha.blogspot.com c<lT~o;f ~~II ({O/~~~~, Ib~ )fl\!jHU:iJ CiWl~,
~ : ~8o~-O~Q"8,

# E-mail: kabitirthamagazine@gmail.com <t>d'j'$I\!)r-~'tl CPR, ¥11iI~I-~
ir~o~~~'l.88~

~~ ~~

;:;'~~:;'b-a:~~b-b-, ~~~

~~:~~9(f.f

<fS1{;iOfffi<! : <r>1<iiil1~~

~9jaf

9/Ic1 ~
~

~

: ~C\!)I~

~:~~9fil1~

f<l c<l<tll"'lc:i'f~

'ft~1'!J\Sii1l<1C<q
l.Q~ ~~

./

.// <I\!»IH

~~~

~

'"

~l-il.~

~
~

\9c~t~ ~
~ '8

I \¥)jj(FlIfb~ ~C?Jt~

9f\1J I ~

~(3R~ <f;[:q\!lf~ ~11ftf, ~ ~

'Ut<Pt ~
~
~ ~

<1\!f'!>t I

~
~~ ~
~~~~I
t.Q~

~'
t.Q~

'OIT~c<PH1
~'lf~~ <U~ ~ ~

~

~$II:i11C~~

~~

C~

fi1tm.~

l'1UlC~ ~ ~ ~, ~9i1I.!l<P
~

<11'"111 ~

Q

AA
~

'6IlllIC'1$1 ~~ 'i~W~~C~, ~
CbG"'Ih1

~!'·P::I('b\!l"'{f I ~

~~"Jf ~I$I\!l<1('

~<rIX1$1 ~
J'j~11iC?J ~ ~ C~ ~

\5f Ibll)j(ft1 ~<M"'lt I Gft~IM!~f
~lij\ ~~

m~

\£t~C~ ~er M\Ml"'1(Arc~
~

I <n ~'*1~lC'1 ~~ ~(Jl~ii1 ~I6l$lMiif 1.!l1~~ \5IC~"I1"'lr:+T$I ~ I Ml8!3i"'lCb\!l~It<f5 ~fcij~ <p@ ~l::JJ1MJ;qs\:)f'S1 Cll "f~ fXf<n. Mc'<1<fil~4f
~, ~41tB"'Il~ ~-~ <PC$lr;:ciif"'l ~
'G

Nf.t ~1~WH1

I MC1~HO\ft~ tGR ~ $I~tft"lt~ ~ $Ia;lc<f) <l(ft1~G1"'1 ~

~~

<flC~N<:a<t'iI

: 'If you want to

know India, study Vivekananda I' MG<l<flI"'lOftC'4 ~ 4i$1CG1~ 1Oi?15!l>!li8iL<P ~ .~ I 1l:j1~fit \13
\!lI~~~

MC<1'4tii~ I \51$1@1~ Th\jIJt~ 'OIBr )OJC\!IJ$I ~1(ftjHJ ~ ~ ~ ~~9fii <fl(31W:Citl"'l
C9j(3l~Ciij'i ~Cf9j~
~ l.Q<f) ~

m

~HN)<t:(C$

J'jfj<p'l,!?tr:1 ~

~

~14J~~
'8 ~~

Iil<tl Ji\!}J1~

~~

I

~HtC~$1 ~
1l1iC<q$l

~,
<fS<3tC!("'{,

:ij1<!JC~$1 ~ ~ ~

\Sffi'ifR <pC'$lt~)

MC<1<fi' \Sff~

~ C~ ~~\V I ~\!lJ ~ '5l(ftjl<:tSJi!:ill"'IJ "iR '8 ~ I
I!l~

N>R~I~~~~~.~I~,
~~\!)\Sfijj<lC(<l ~tt4 ~ TStHK'!J I

1~,
~ '8 ~

~'{3

;!jf'i'frn ~ ~
I

~~~
~ ~

~~~,
4i!<l\!)f I.!l~ ~~

c~lc<!aj ~

~

~j?tCU1~lC~~ I!l~~~

I ~\[~1f$\!l Q>UIC~

"9J"fJ~tre;qsi

~

mrt\5 ~OlC~"'I 9ff~ I~ @Jl<f.ia'lt$l ~ ~ ~COf ~ ";N I ~ I!l I!I~ ~ ornBf ~"if 1!16[ ~ 9fM ~ 9@ ~~ ~$C'1[\9j
~ "lil'tf>$\!){ <f.it$lt~il I~ \fl~
~

m

rn~

'(3

~~'if~~~~m~·~
~
~

~

AA
~

I ~·*i$:t~9

lP'lL<P'tl

~Gl-~
I ~,
~~

<f5t<U~

~
<...--.-$}. ~

'~

~
.-

"PI l..-IT'I, ~I~

(G1<lt

(orr' ~
9f~ 9ft~
~ \G ~

~
~

1Sr"'Il~ "l~"1'I9f -~ ~ R"iHI<f.iS1~~~G1~ ~
~9f.r

<N3I" ~

~·~~~~ti1$t61
~~~(jJ'ffi.

~ ~
~.

~

c5t~

m >Jt~f\bH:<t':sl
I~ ~

DWr9j1~,

m:ID9fr(ijffi
~ 1:JR%"tl1 >111>1111rn<p

~

~j~$1S1 ~\~l~~ .. m t

$I:r!tlP'l\~

~

m9f<;!5" ~

~

~fill .~~' I~

"D!*M05 (~ti1\Q'J1) C~pjllJro~9f<? ~
<P:slC'5"'1, 1Q<f\ ~~'1l?ll\5"'11
(~?\IlT8)

~
~9f<lS

~~~~
~ ~

<W<U~
~

~

'\5ffr'if ~ ?\I<1 ~ ~9ff ~ 'iISfC~~~ et~ ~~I ~s@t' ~ ~9f<fi ~
~\~ I

em lfl~~
9ft~

~

MC~~}iH

~

rn~

'~~l1r
~~ .,,\~ ~ ~' ~~~I ~ ~

'~~

9ft

Nrn' I

1Of@ ~ ~

~$1t ~
~
~ -'S:fV{~.

~

~~lC1F~'6 ~

l51ilJ\!)1l ~ I~ ~ I .~ '(~lil<f <lC1(\5i'l
~N;l.l1l"itB!~'~Q(

~rDf

\5l~Jj"1JUt<s1 ~ \5lfi6ll

9ft~

cS't~
~

~ f.k\SiC<t>

~

m ~rn ~

~'i'f,

~

~ ~~

rcrt

.st1<1C"'Ill .C"Pf ~ I '5IBf, ~

~ ~ ~ FriC1St[<P ~ \!il~ C9j($l~td1"'1) ~';rsl~qHl1 ~ ~tt~ ~ ~

G1iC'i'f, )'jS1<lS1ffi m~'f m~
I

\5j

bCi t \3l1 bI<few~
~~8~-,,<-O~~

~ ~~ ~ wt\5 t{c:m.~ ~ ~ \5l1'fj!(c'Sl~ I ~~iI~f$j~ ~~ @jlS1qj~ 'l~~ ~ ~ \!l$1~(i>1~ I!i'FJl
<f.iC4'1l1~H:l1 ~ ~
<rnVi ~~~tc?Hl

~

Dl:'1 ~

~~I~c;foiC~~$C\!)1

C~

(;1~ro~ <n% '~N

~

'~GlI\Sr
~

i5M '5 'il~C'5J ~

~,

1Q~1!l1 "5f~"'FIt

<flCS1C?0 ~ 1Ri>1lt)tit 4tG40St I ~1C!i~<I'l C~ "<IS1<tJb-st<;! ~$I

~Lilm's:lll~ ~$I4'C61~ Mt"1~\Src<1 ~
~ I~ \5l1"i.fCii1j ~~
I

<qSM'Ol~ ~

~~I~~'LQ~~',

'~\£Rs\S' ~<r~'~~~'
~I\$ ~ \5lCii1I<f.i~{~F'~~

1;f9mf ~~ ~

~~
Cl't<li"?l:Rt

~lbt(cb1~ <tSf.h)j~~ ~~ ~m <f.iM\6I~ ~ M~Bl<lQj~ ~~~<TJ'<Jt-~-~~-C~\f3~~1
\!l~~

m~
~

<>1~45rn

m ~lllUr?l
\$

,

4~

\!lm ~

~

~
~

~<;f\ ~

~

~

~ 1~<O'l ~ '"

m~
I~
/

~~~C\6~~Q~~

l!l(J, ~

~

C'$11 ~

\g\8?1~

~'fi1t~1

~~
.

-I,

.

_ .-,

...

_

,-

'

•...

•t

~-~~~~M<Bl<Pl!l<!i>t~J$l~~~~~fiip~ U1':1 ~ cq-em ~~~~, ~b-~\!l ~~i'ft <qW<.!J ,~?
~~ ~

(:fl[>\~m

c<PR~~

Of'Gm !?J3R~t,~ MC<l<tSI"1~'t I \5'8~'Gl ! 11 ~ o:n-~ ~ ~ I John Henry Burrows ~ ;q,oo ~ IJ I(~ ~.:f THE WORLD'S PARLIAMENT OF RELIGIONS : An
ltlustruted and Popular Story of the World's

II. 1.1 @~

Ifllc;jS'(3~ ~,(>j~1~ ~

~1Ct)C~

~cn

Parliament
\S~

of Religions
Gf~!!;

e:I*(fGC\!) o@t ~1'51~~ ~~
~Q

!)r~ ~ ~ ~
!l-!r;\5" I \!3~ ~

~~
~~~

C~ C~

0$
~$

i$i01 f?i8J$Ciiii1

~fb(}l'1~ '6l1J1~

<1m ~

(:f("I~lC\!) c<ft-rt

G!!11'{l~~
~~ ~9fM \

<U:C1Mi:i~ ~~ {~, ~ ~ ~~ ~ oreSIT ~C~ (~ -'<.I!J '~; I!I~ '~'{i~~~c:4I~~C1 .r;n~'~ \'!)~ NC<l~C4 ~o.c{ ~'Q1\!3m !ft~W~:, -";m 'W3"C<,lJ~ ~~ ~ ~~"Hinduism is a wide term, but at the same time a vague term" ~ ~~ ~[~~ ~rn 'S1<l"~L ~ NC<l~~ 9f13J ~-'ell~\6"3(11

~rifjfc~Ra1 ~jsr ~

AA

)j<lt.bt~

c<rtXr ~

m ~~
~~ ~

~9" ~
~ ~ ~

C~C!7J~ ~~

~m ~

~~ql~, ~
\Q~ ~ ~ ({

~

1?!t{l~G~~4SC1<f5t'm C~,
~

I!l~ ~

C9j(~c:~ ';l (\) ~

~<f\ ~HI\!}~ ~

~
~
'B

\S1<f~

c<Pf<f 9fl\Q<tSIC\!l

'8l: ~~J4~rn- ~~fiic~~ <f$/:'1Jb
'8C31C<I?lI!!~~ ~
~
Lfl~

~

Mt<l<tSl"l~

~9ft

C9fOlG~"l1 '8 :gjRblAl(j~ ~ <l~

~

~

O1~faf
~?;:1d1il1--t

The Daily Inter Ocean, The Chicago Herald, New York Daily Tribune The New Yark Herald ,~ G.llli:1<tSI9l~rn ~ ~ <fl11\!l1~ ~C$l~ ~~
~!

~~C<liOfii \5l-rJifC~ ~ ~<lIt~ ~
C~

ll~~
~

"1'8$ffG1 ~~

~<r~ \5lf\;ii<t
:ii<lUj($l ~

Gt'8lSrifl '8 >j~JI~C<lXf 9jM~\!) \5$F'l
~

~

11~<11Sj~Vlt1 ~~
>j<P(.C1~ ~

\5l1<p;(<{S '8 '~'

-mf<iS'fi
~

:q~Ci1H.LHl ~

"iilm1Q4C<P ~
J'j~Jl~?l <Tt

~f\b~\!l
~I(g~ ~

<liB~

[ "!d1~~1 }[:m~

9jffibm;~ ~
~
~
"6

J'l<lCt5($l C<$i"2~CC1~~ '8

~9rn-1

~~ ;f<fR
'Off~~

@t1f\b~ 9f~t
~~
\t?1~(~~

~~ ~
~~JfmJ

~
~

I~

<f.t ~'\5IT~? ~N>Qjf>t<P ~. ~~_~_
\5n~IC~hl
Gr

~~

:oiliSl~qlC1Bl~..£1~

C<iNl ~

~
";1f<BT
~9~,

11~1~f\!, ~

~

'$C31~CG'l~ ~

~arC:<fi
~

i.!lW ~

"Rinr

"RG4Mii1"i Gf~HR\!lsr ~"1f'..:>4 '1IlmfiSi ~ <!CG'j~;j fW P!t \!it ~

----- _ _________..

-!l<r\ ~ ~ f<lC~<plr:{V'1'5l ~Hw!J ~

-Q<!ifU

J'f\~9J-wr

"'11>1("'1";1 JOt},llC!;'i16"'lJ I

~--.. fil~l''{3 ~

Cq<jV('8

)j~P11~fil<p ~l1t'il~lc<r$l~, ~
'~

~~'OR, ru~'
C~

~~

<1CiVfJt9fi~
~ ~ ~~)j\!lIC4,,~1~~

NG~<1$H;q\Sl(l1~Cifj~~ ~

"1<fr.~I~ ~
.~ ~, ~

"l,~

~ ~,

;ft 1
.~

-';rn ~~ ~l~lt~$f
HC41~ViICi I ~~'1

Hsa;t~ <p~c~r~
~ ~ ~'t ~

~'f$:

~'
I~

W Jft~1

t'jlml\Sr~

&01C<l [~

1(3 ~~

iMf;f-f4@3H.~~ ~

'MC~~i1C'4ffi c<:r ~ IS

;qCao'fC'¥M, • .... ~9jPi~c"'~ ~~~ 15111lJJf t1flr I' ~\a;t <i',f)Mwl1 ~ ~t'Q ~~~,,,

~ ~,~ ~~~ X;t'Sl ~,'ii1l? '5lf\bf.'!t<1xt ~ ~-~ #ffi, 1j01L~ \S f1C'1,,"@~r&\!lJ'B 1<f ~ f.trn 9j'I!P~Cii1~RbR I ~m 4\!f\!ltfl, '~~ ~~ ~ ~b~HI C~ ~ \Of<tBRil'st ~ ~ I ~-~ff(il1C~ IfC\!jl C~ca1 C<li!11 C~ ~ 9f\$~ C*11~'~~, ~'ifW ~'~ -=9"\xm ~-.~ I~~ ~ ";1$1 \5I1~<F'l ~ '8. ~ ~cotrn ~~~ I ~oviR2;W1't1 4SMGl ~ K!>M <n 1tiiiQ?#!, ~ C~ ,~ 1Trn ~ .~ ~~~ii1~ ; ' ....~~ ~ ;;u-rn \!iT'1_« ~ ~ ~ I ....~ ~~~ '\5l.~- @li5~'$l'?l 4R(~ 9f,ef I t.Q~ ~ ~.~ .~ ~R9f't ~~<qiR R(rtj~ I' ~' <l]<!Qj['tI ~ *pRt"'~ <PM\!l'r..::r (bG~ ~fC'1'S1 '$l[)or:jffi ~~ ~12,<qu.f \tql~ ~m ~HJ ~~~\!l -r:k4<1Sliiii'f

m~

m~,~~ ~

~'1

~
~I

~<p ~

\51~f5t~ ~
~

\5f~

~

<n~G1i~
~i:f~'

4iMCQll ~

'~genius' ~ ~ 'iSfR~ ~ ~'<l\'c.~~~f'q ~ .: 1:tsC1fC9f'8 d:l~ ~~ ~~~ ~m
~ 11'1f-::lfl4 'e181=5N3Gtdt'Fl ~'B '6J1~Ht~ ";m \tg~ ~'$l1~1(.~~ ~ .~
~C>it~~ ~~)

~

";h1 ~~

wt ~
~-I ~

~~~

C'ifr:n Q,~, ~,~~JOj~~
~~

~ ~41dPi~~ (~ ~ ~M" ~ ~ ~rf(B:n;r ~~Qfi'{~

I' ettm <rt\~ <1S~ti1~ ;:rr I Q'1'iftJilllC(I;lS1 ~

~i1~~ C'$ \S~\~ ~

'~l<lFffQ, ~
~~
~ ~I

RC<141 ~4t ~
~1«1I~JOjt<P)

?ffBr, S1~miflC~

5ti-R5<P"M'!l1Q:

41l<;IJ'~ ~~

<PQC'{)''f, l±1~\ ~$l051 ~

fGR

C~=<l

RlC1<P1~4t '(.~C,~W1~ ~ '~~' 1lM'=lK<P ~~
~C:$l~tifjrj '8

w~

~

~

Mt<lqll~rq 1iI<:f~ ~
~ .~ ~ ~

\5lt~C<;tf~:r 14tC~~, ~X~ C~, 1"ila<!l(;i<1Ccqs ~
~ I

~11Pl1f3:c\!)JS1 '$l'1r~l'1i'l

~fGJ<q'il~FrmA'ibGi'iBl ~

'1<T ~ <Pf.l ~ f4t~<;P11i·tt ~ NaT ((l,r.rrJllf~ ~~
G'$ll~lPG<r
<fi~c:qS1 ~~

~I<K\!:lill ~

9jt.~~t.ifj;>j,

't3~"8$f(,

C""@r ~q~

1111.L

InlJs.ness-~

~~

~

~
I~ ~

l!I~ ~

~.<p ~

<It.~
~ ~

II

I 61-.1(~M"'1C\!) ~~~ 111 f-1t1<N3· \QC'GC~ ~ !~ j-Ih~ t:1I(~tt~<P ~ ~

~.~
\5l~.\!l

(<nNl;qs
'6lIC~<P,
\!i()1(~

C~
I~
I

~

II

f 1~-~'trn"
IIC-f I!l<.li <It!:5f5'!>

~

<UW'{]'i1t ~ ~ Ml;IC1J "i~~~ tqS(J1C~i4 I t~ j"11~ M'MM ~ ~-C5\!lrjlf4®f;f I Cb~"itMi§31("i$l I:Jtm-..£!~ G"1~1srii1<p \5fBt '¢l;ufG ~ ~ I \St'$l~<lJC;('11 C<1ql~15 ~I ~.~~ ~ R~c~ Cl;I\fi1c<T :qsC'tlC~~ wr ~c:RI~C1$ 111<1{'Ol~Jt,f«"i11ffi:1 l.~ Ml83R' ~-~ D5t ~ \51 ~ I \SHNj'<1C4'~ ~ <WI'~ ~, 1I~ t~ t!l~ ~ ~ ~~ er~ ~ 'I:IfGc~,~~ ~41tltrjt~ ~ I ~ ~"<PW
II 1~\!.)~

III·~,

Wrn' I

\SlAt 9ft ~
~

~'il~ ~ C<fS&<1\tl
~

~

I

'8 ~-\!l~

\5IR>~Z4 ~

~

~"P1i1«"iN!Bl .~

'8

~i\!lj~<fi(l'i~ C50J ~ ;:n-6Yll

~rFSt~$,

1IIC~R<slt~,

c;W'8m ~,

m- ~ ~~ ~

~

c~

m ~~

~c~<pc'ijr-

~' MiM1-~,

m

II -~

~ffil& ~~ ~

r.~H· I ~~ G~G'p:N3m r;mrt ~ \$ n~ ~ GlKa,lb"il ~, ~ ~ II $l4ltii~l!PJ OJ\§'il' M~C~ t-~ , nar.ffi:~ ~ ~(C".R~ ~~
Ii.
T ~~

~mw
~
~~
~<p ~\~

~

I~

1!j<lJ ~

R'ilReat~

I \b41~

M~
;qst1C~

~'1 ~ ~ I (b\!ji4~ '5T~il'UIf«'i$l ~ Ft"i1<p~ ~~ 2f~

~@3IC'4~ ~

llt~~ I Mt<l~t~IVI1~ ~I~) '6lC~i'1I"'1-;q I <lFJ¥.Illi'~'~

rern-w 9frn ;§I\5I?lMil1 t!l<f\ ~~I~I'C~~ \5j~3'-:)~rffi'11>\,!ifj
\5l1~,~t~C<l<fSj~~?>I 'b~4'{fMI!§·~
~
.~'1~

NfXmr

~9jp!qq)« ~ C~ I \:)~ ~-:s:r\C11f CD'-:li4iAtMIC"H1

~

filf.r ~~

~, ~~

j·-nre CDtt ~
Cb~
:JHttj:f\8 ~,,~

mrn- ~1c"if<p~
~

I

,[,;at : C()\!i4it<tS ~

~~ig3lrn\!) <f.$lj~cm.fk I ~
\5lN5~\!) ~ I 2flDJ '8 ~

M~C~~
I~

rtfgsf'tt\!i

jttle'f <ut9f<f. ~

\S\S't,f'{1~C4T'$1

~1~H:r:

"In Western thought consciousness is basically an epistemological problem, whereas in Indian thought consciousness chiefly an ontological or metaphysical problem. In Western thought consciousness is only a property of either matter 01" mind. It is a process by which we perceive, know, understand. In Indian thought, consciousness constitutes the very fabric of existence, the essential /

J'jp"'ll[\!)~l!l~
~ ~

PlKC$lt(f ~~
~~
~
~<rCitf
\ti~

:

Sisters and Brothers of America I ~ ~

~b-~~-o,!jffin:~ I \5Tf9fl~~fY;C\!)

<l("~~~~rn ~~

'L<r~
c<fI<lft ~

~~,
r¥BNf

~1~1O't~ ~

~r ~

"41~fiSt$l
~9{ffi ~

.fj~

I~

~"f

~~.~

~

I~

1~tm ~
(1J

~Cf

~

<f.BH.~41~~

~~~

~1CI1~ : Ladies and Gentlemen of America I

(~G!ft,,(14f

M~'S'tl ~\!)G'N)t~ ~~~

~c~t~~ i~

~
..

f.f~

IilGi Sisters ~'l\ gentlemen-l!l~
OiMC~'5l

~ C'ii'1 c<r.l! l!l'f. ~. ~ ~>Gl(4f~ ~ ~~:>i\!)m '@~ ~ \8 ~' ~ =11\5 ~

f<t~ brothers, ~~.~ "'iJf\!JcG!j~ ~tillC~, '~ ~ b-C\)\!)
<lC4CC'1~, '~~C}jffi151<41sn

sr~(~adies L

~ 1~ ~ ~ "i~HrffiI!l~ ~ ~~
~

%Q- q~!tG1~
~ \S ~~

(Jj

~h11 '$fffi ~
~ ~
l!j~

~~ IStI~Hf~ iSM} ~~ ~(}il"'1 -.;rr I' ~iffl11t1ilm <qG1V~"'l

C<f~

I (~)

~iDl@~lifi

~

\S~-

~
~

~~xt<Tf~~~

C<r9j41(\!)~ ~~

~ct~9j~~ ~~~®WBI ~~ ~UI(!i2: I R1'18f9J '~a~~djt '8\tlI!:PlCQjL'f?J9Jc'1~9flV'1 ~!mf\S1?1
Ladies and Gentlemen of America

J'j~C!S14 iOfoi<ll<1#fC~t'iiJ :

o
I
(My)

I Sisters
(0) \5l<l~("1 lfl~ ~~
I

I
Brothers l.!l~ ~ ~

~~
~~~

~~foit~ ~
'b{N,'CJt\!) ~

\5lt;:qrn

1

Ladies
l!l'5tG<ll

and Gentlemen-au

Sisters

and Brothers 1 f\b"l1G

~

0!!fl\!i1 ~

~

~~

~
I

\8

'Offil, ~Mll~ i§INilS!~ ~ 1!3 ~ ~.~~ ~ What Religion is in the words of Swami Vivekananda ~:

fB1$j)<fm~
<{ijGC\!)!j I

~~~f.i~t'R
~

'In his deep voice, he began, Sisters and Brothers of Americaand the entire audience, many hundred people, clapped and cheered wildly for two whole minutes ..... No doubt the vast majority of those present hardly knew why they had been so powerfully moved. The appearance, even the voice, of Vivekananda cannot fully explain it. A large gathering has its own strange kind of subconscious telepathy, and this onc must have been somehow

CHICAGO SPEECH
11 •••••

Swami Vivekananda
[Chicago, September 11~ 1893]

Sister and Brothers of America, It fills my heart with joy unspeakable to rise in response to the warm and cordial welcome which you have given us. I thank you in the name of the most ancient order of monks in the world; I thank you in the name of the mother of religions. and I thank you in the name of millions and millions of Hindu people of all classes and sects. My thanks, also. to some of the speakers on this platform who, referring to the delegates from the Orient, have told you that these men from far-off nations may wen claim the honor of bearing to different lands the idea of toleration. I am proud to belong to a religion which has taught the world both tolerance and universal acceptance. We believe not only in universal toleration, but we accept all religions as true. I am proud to belong to a nation which has sheltered the persecuted and the refugees of all religions and all nations of the earth. I am proud to tell you that we have gathered in OUf bosom the purest remnant of the Israelites, who came to Southern India and took refuge with us in the very year in which their holy temple was shattered to pieces by Roman tyranny. I am proud to belong to the religion which has sheltered and is still fostering the remnant of the grand Zoroastrian nation. I wi1l quote to you, brethren, a few lines from a hymn which I remember to have repeated from my earliest boyhood, which is every day repeated by millions of human beings: "As the different streams having their sources in different places all mingle their water in the sea, so 0 Lord, the different paths which men take through different tendencies, various though they appear, crooked or straight, ail lead to Thee."

-----~---

~rn ~~ '~f4~<qSl~'
~I~OH~,
'5I1\ifrG~ \5T1(p1rn~

~~~~~1$f~~~~-

~'1Jt~l?Br, <li%1(btst,

1f~

~

>Jf:l;t~ t5~~I~, ~

15\&1 ~

yro- tgC~C~ 1~
~

<rt<f~<MC:Gi'F$l~ ~11ff>l<w51, ~\~1C?I~ fAl¥!\S"rliiiC<fS P ~ J'f~"tC4 ~1t '~,~t~ \S'''t1C~I l!ll: ~C{l~'f~~ ~<1'1rRis<p ~ ~ ~ f<it<14t~C~~ ~ (':Ib-\b\!)-~~o~) I ~~<wfT ~ lIti1<Plll!Gt-"lT~~f.m"c~ if.l' ~.!f \51'#1\!) ~ ~ W ~~ 'J1\~ ~ <IS@ ~ i1"'iC,q~'lg~ ~ ~~ ~ ~ l51~ll'et('G <PC'$l~C:C1~ I Fb~ ;;r(31&C'4;~-\ST'ijE. ~~ ~1'i<;j>t~r~ J'1\!ljL<fj G11~ ~ ~-Mc<l<NW1itfQ <pMG1~ ~ Jit:\!)j$l ~

i{~"

~-r~<1

ibirr~~

1I11<!11t<fi ~~~

~,. ~ ~ ..g S41ilj~ "116('~51 4~~C\M \5ij\tl1 nlrr~ ~"~~ ~ 1l.1~\!)J ~~ ~ c<t ~~Ii{l ~ <mr 4UlC~i{ '~ ~ ¥1001i-mi:'j\!lf, ~l\'it ~~H~-t4tb$JOO1 IS 91'ff4"m81 \5P'l114l~] t1j~I~ c<r ~ 0fL'1 \!it ~Rlll(\!lt R"~Hl<1S$1.!l<r, ~~ . ~ If4CA'f~~. ~ ~~ 'iftU ~biil~ ~ ~ c<r ~1't ~ ~~
~
~

,. ~,

I c:\!)1~1H >t~Ca<1 \5l~t\!)~ ~'I

~ l«iif\bf

'6lt~FI
'S

\St1f.km.~
~

'~l I'

~(<tM

~'1~:aj\!lf ~

>I~<r1C'1 ~'

~C~<01'

~

I

I£j

<llQJt ~ ~ •

~

q~~f~, ~Qf
mm~'

cW~ ~,
~~

'ii11J ~6~ru ~~ ~ iTrf, <pa,<N~t~ <P'<U' \5t<ft 'i'(l1J $115'-"11$1 'l!l<Pij~
Ml<1~Ii'j'~~ ~~~

<tSC<::1C~ ~~ I

t5'9fnT-~ Wff<f ~f.k$l 1%R
<rt~ ~ ~

<lCii1~CiiJ~

"<fS~(AS\!lHl \5~~

\"5tijf ~

~

<rfCf 1\:2(A~ ~ ~~ ~-~~-<P'Sm'~ t.!l<fl <fl~GG ~ ~ <!"lC4C<P'!)Kf ~f~HC<p f6M'":ij:m9f ~~ <tS~t1"lln) ~ ?;,oo fiJJ\;lC4T~ MC4<451il1*f 1!1<p~ ~ I \5IBf' ~ ~~ 8 WJ~I0'i1 (~~~) <rf~~ ~
?;I~tt!1l'l~

1Ni~f;f ~

<rtvf, ~

~o c<rS'$l@
~11: ~~)

9ffU $lt5~I~
~ ~ ~,

"fii9ft\5 <rcC1 \5lCiit~'Q: m ~
MC<';l<fSI~~ijf4 ~~ ~ ~bC1E~ ~ ~t4ti<lfD1' I \5l"i4fif

iSii'Jlf'1C,~ ~

c:6t~ ~

(>i1151~'
I ~, ~ ~

~~~'~
~
'j:f~~~

~i~l$l ~I!l~'
II .~ }flJOHi

(')b-\TS)

~~I~m ~,
I

~

M5tC~\5l14Nre ~ ~ "1f~45t~~ ~R;!!J"~ ~ '1~~ "1.~t<.p~ 9f1'6m ~

10f ~

I ~%t~l~9f ~

<m:r-"<r~Q{

$Ir\S1I:1i~~

M~C~ ~

~~
~
~

~,
~

~ffi>jc$1

'1.af ~-I!l~
C9J1'1 ~
'il~

~
~

NtilC~ ~ 1~ ~~

MtA'45I-'l0BI ~:i1(<f5 ~Wf'Q ~ ~ ~ I~ ~
\5"f~~~1 ~ \5l;;qifjil"'l<p~l~
~

J1tlllfi9i;qs -J1t\~ ~'Xr{ ~"f, ~~ ..
~ 9fHp-!J1)1 I ~ (~ ~ IOC~
1QH~ro~~ I~

~

~~M ~~
<U~m
\g~~{)11

IST("I~ ~

f\!)\93'!li

~~'{)1~~'qC1S

~

<:i}lt~r \3t ;(fSC~C:~), lil~\ ~
\5l1\!)f?! ~C>tC1 ~

~t~~ '_;rC$ ~-~\~

\5lt~ICq~ ~~

D11Jt ~
~

'¢1M ~ I~

Mt14f.f4ft<tS

-.:rr I ~
~
~~M1"'l<q ~ ~"

\!ijj~?H ML1<Pt~rttC<tl

~

~(3lar"H'<r l1\S ~C>lC1 ~
~ "i1f1J);qsSl~ql~'11
~C>jG1 ~

mM I !1l"~
~,~C\!)I ~
~

f>I~tii1~- ~ ~C'1t<;J
~ ~

f.qC<P:j5liqii1~ ~~

NR ~
\5I<1\!)Rl"~,

\5I1Ca<i1Ms\!) ~,

~rn iilRr(31
.!l~

Mc~rf6\:l~,

!i1~ WJ~ Mt11b\!) ~, ~
~I ~

\5l1~<sIr~

~~
&C'ICq

c<r

G'&SlI ._;,c<tS (~

fi'tc<Rf
I

\5I1[)$l1;q··· ~n~;;q~

~lC~ ~ f4;q~&U ~~tifj~ ... ) ~ ~rrr I ~~ c<r ~
~
10 ~

...\St~ ...~

<1JIr'l1C:\!l ~
-!I~
~\!)~

>I:m~~tIl<f~
~

~. ~

~

~c:t
~

~

\5lfG\!f~ ~ I~ ~r~tuHl

c<fai ~
~

~~~f\5 ?rI~, ~~
RViC1 ~

~rn ~tiTl~<P ~, t!I<pfG- ~~~r~~

t\!)~\!51 ~

){~t>trn ~
'ft\~
;qs?K'1~.
I6j<lC\!)

~
>Q~

\it

\5iTmrt

~ ~

'!q>l!~RJ ~~

\5l1~1(11Sl~)'Ut ~

-n I ~

9f®-.n

\5T!~m<th~t$l \5l~~'& ~ ~lt<P ~ ~G1C\!)~ ~ I ~ 'i~QS(4 ~~ ~ ~~tli"'lr<S ~ <ft ~ ~1~():I1![t"'l1l ~ ~, ~tt)~-"!J "1't ~9fm 9ftV't -;rn-I ~1~1c~~ 9fiV't1{3 ~ ~ ... >I~cq;;q\!)i RC>1c:<1 ~ ~'<J~ >j\!!!~~~iijJlM1i:4<!;11~~C9f1 ~ ~9f I
~I

~ ...<m- MC1'451~4r? ~
(')5f~

~

~
~
~

"'lC~e!i"1t~ ~

c<J..q~ Ctf~
~~ ~I<l~l~ ~

>l~H~ ~~
'?fi9f-~-<f(-~
... ~ "PIs" ~
Ql ~

~;n!
\!ifRf ~

m~~~~~
~,
~

<;J&jiC\!)~~

~

I

\!)1..-!liijif

~~

C~
~ ~

r:<JSt~'8 ~
~'~. ~

~
~

~,
~!\!>1
011f?-

m ~?
~

<@r,

c<lSliilrnCIS1$1 ~

~~TPft

~

And all should cry, Beware! Beware! His flashing eyes, his floating hair! Weave a circle round him thrice, And close your eyes with holy dread, For he on honeydew hath fed,

And drunk the milk of Paradise.

(Kubla Khan)

~
~
(£l~

<11'$Jt~·~~ ~-\5H~'~
~ ~ ~

~
~

~9[\31

9j~lIRlG1~ I~ \St'1f ~ I ~-~,

~'~ ~
C~ ~<p

'€ ~l$jSl ~ \5i[~

~9'

~i~1f~¢

~

Jffil ~

~ ~-~

~9t

I

c~

~~
1(3

~i~~C"f~

1l,jtlH<tS ~<l~

\5lca11f4<ts

M1l\tl1l1 t
~ I

4!~

<\5l11fjl~<ti' If'''1i~$l'$:~ f4c<l<P11~4t 'Jf<l ~
<fi1\5C<P~ ~ ~
'8

9i?f I
~1~1.Itl''B1
<pm
I~

l!l~\ 1:l1~4ttt$1 ~ I

'6 ~

Wf1~C~C~~

M~<;J~ ~ '8 ll'iJ;jJWt<P ~ ~ ~Pl ~~'1.~~ <IJi&
"~ ~
~

<ft ~

~'Rnl ~f~I~IRb ~~ <p~r~ ~ mt~ ~Cii1~ ~I
15C?1t~~ :
~if ~

'~~
~

~

~ ~

lfCl:IT ~ ~-~~ ~
~

~t,

\5f~

~ ~

~~",\SIC<
~

~-C>t~l~)~

I.f!.~

l!1~ V;~!t4 ift

I.... ~

CfoI1t<1'5Sl ~. rrn-l" ('~,
'$I~iij~,

~9'
~

~ICC4t '5ICGir ~ ~ ~ ~, 1:"\:)$11, ~
~~<fil~iif,
~-([t))

1.!1~ ~~

'~

Mt<l<Pl~C~~Sl ~9T

lq(C4'Q:

~~',

'ij'tr ff ~

~~

<tS'1'<IS~,

-~P1('1 ~

'~I1.~lM<P'\S1~ ~
"8

'St~

~~

m~
~

~

MC~C~~ ~
~

~rllt~ ~~
I

<IT ~~m ~~ ~

~

~c~

*~~;)J(~jijID~j"lPl,<fA.!Jt C~
'8

<p~C~ C?iU-1C~~ ~<q~ ~~ lfi'i!$t''¥bR:i ~ ~

'"'i~I~(~ ~
~MC~C~
~ ~
'8

~lrj~\51<Htft

~

)lTi\l-.:>1¥V![4t :,~ '~~~-1l~Jl1'6R:l

"f.I!RS"Uta1 f'j<P'I1.~ C~l~~~
~t4~1'1i;f \5fIt~ffi<p~ji~c;;p

~

~'t ~

<fil3T"J1<f ~Sl'

'5\5 9f~' -c.a"?r

~~?:Iro

'Jfa ~~<lW ~~~1t~ 11)01143 ~\)'jt"it<1$1 <U~ ~9jffi,,"!{; ~-~ ~'1~dj~ ~ -rn,

~lW-~~

f!f~~~~~~ <prnc~ ~ ~~~!1i

~

fi9<l~~~~r9f1S ~

\£18£$1 ~ '~~

GTI~f1'¢ ~

u~,
"~

\(3,

l1¥Kb?; ~-

~

~

C4U;J1Jl~\S11fj;G1 ~9f~,
'i1lJJ~!ijf>l~~ ~

I II" ('f~pqi1$:~ ~) ~ \!ll~t J4,*Oi'1~ .~
CQ: \5~,

,~

1l1~f@r ~~ ~
~

<Ut<rrt ~
~.~", ~.

~
~,

:
~~
~ ~

~
~

\BtQ:IC"BI lSriil'$ltM

mWBHfilq'j~m om} ~

<61~
~~~

~

--

~

UI'J'jt]!~j(3B1
~~

iSFlI

';l ~'!l~

~.

~-<!II I I!l ~.
~

:ij~qo1,dq1"'l~
~.
';),\f() ~

4f<jll1'l1 llT.~ )j<U:&Ul ~
~a!18 ~

~

"i"ilIH~ I

~
~-~

<ff<U I \!)~~
~~~

<j5Mlbffi ~ ~~ I~ ~ ljl·!1tn!~m ~ct ~
'~1:ff~1
I \§f$1' ~

f.1u:r ~~
CQ.fC<!l ~
I~ .~~

<Jif<f \!iIi~

f.?r4k:'1 ~

~

I ~~

J'j4tbC*l ~~~i~~~Hl~~

~orc'!( I !1'"i1fH\!l ~tm;t!4"1~ ~
(';)ab-~),1.~CGC~~ ~ ~
~~'fjJ

iSfl~P~?l C~

~ ~,tgfijiij·~ ~ H\;>G11!il ~ (~~~o)
'1';;I'~It.'MI ~ ~~lijl~~

(~~lT\5), ~ ~ ('~~~o) o.!I<l:' \l3:qliijtc~l~t ~f1I1J!iijl~~

~ (,;)~1:rb-),

m ~rnN:CC4"'11 ~

I ~mpi-~

~~

~

~~

~

~

"Jf'lfR ~R[:ilr ~ I

'§r"flcEllirn ~ ~ ~ ~
~ ~

~ ~,
~-17

m~ ~ ~ ~
fi;\!I<t>~"'IliEl ~,
~

I \5l1~ltkf~ ~<1"1FR'l1~

-';1$1 ~4<i)j'GBl ~

HiSf'Oi\f)I~ ~.

I.!I<:T~ ~~l
\!l~ ~

~

I

~ ~fjlfflf

Dikter (1954), ~ '\fij ~,

Hernligheter

Pa Vagerr (1958), c'lit9'fO=f <;flQIlfij-, Den halvfardiga hirnlen (1962) ~(jJflft~ "i~, Klnnger Och Spar (1966) ~"U·r 'G 0n1'9f'4, Morkerseende (1970) '6l'Jfi<iitC4C11'(t, Stigar (1973) '9f~ 15G1i~

Ostersjoar (1974) ~

~~,
-< I983},

Sanningsbarrihren

(1978), ~

~,

Det Vilda torget

~

och doda (1990)

~M\!i

'G ~

~ ~, For levande iSfVU, Sorgegondolen (1996)

~~~~~'l'tJ~

~~
~SlC~~~

~~J"?l ~
CdjOS1~ ~

[After A Death] ~rvH
()l

'mU:tc;>J t ~Q_rm
\5l<qC~

~

~Cff ~

i§fj~f\5

~<f1~m~
~'l'Jl <pfG?l ~ ~~~~.~~

!\S\!)C~;

Den stora gatan
[The big puzzle]

~~,~ ,~c~<pr
~~

~11rvr

9ff~~

Ornklippan
[The eagle rock]
~~~

<P1D-~~~
~9f

\5f\l\!) ~ ~~ ~~
~~ ~~~

I

()W1C~ ~ I!I~ ~ ~9ft)t'11

()CG1CIi(~~~ 8Jrr ~ ~
~($":(

I

Fasader
[Fa~ade]

!>

~
~<f\

CJWr

~

~

"~'!>BI

'5ff~

C~l[Isgi ~

15J,xf\5 '6l~I11f\!) ~ ~~ ~ t£j<p <rRf 'i5f~Cf
~

....

M(J:iGlsiGt ~
~"'l1~
~

~
,-..

\5j1>tUi I ~~

I

~

'6l'if{3BI

fi'Mr

I
I

1Si11<l~-'l fbflic'!> lSTillC&:ll~
<:jlt=<f.i"<:'TT~C~<P~

P

!

<fiM'!)i ~L1j~ifG~r

'Jj~t:t[<l~

C~~

i!)~

=<.c~ oro

~

~

G1"'U\!)~ ,,~~

~11~mo f<1i ~ \5t \SiTffif?' ~'OIG-,~Hr ~

'?(It ~, <Jt

~. ~ m ~~~l1' ~~
'9ff@~, ~ ~,

Oi<f~~ ~

~

~

~

~

9fIDl1S ~
~ ~ ~

<Jffi 09' ~

fi1s:~

?!tC3r
~

l!'J<!S ~ ~ l!I~

c~
~t

\51ftCS1;qs' ~

~~~

1S1~<;PfSf, ~fj)G<P$lt
C\SDS

~I

.,,\~ '~,'Ji,~

<rnl; ~ "l'f,~ '~
.~\'if ~

\SG

~10'T$1:a-t\f

~~

1C<f~:
~'~~~

<m1....
~

\l51 ':Ff~
~~'

~~-rn:,~~~~
~

\SU,

G4"i~1 ~~1(f

~

f'4$ll't ...:JfU-j:f~,

1,Cfg~ ~~ fU~9forn
~~::

<fro5- ;rf

~·~l-~~ ~~

ijt~~ ~

iifi ~

I~

Q,j1<Pr:o ~

m~~-.:rr~ ,(Jq)

<Jt ~~

~

~

~~tm(J1 ~

~,~~,~~~<rrn'
;rr~' ~
I

~'1~

c~

1!lVif, ~~~t ~

<rf~C<lS]
~Qf

/"

''1[iijjl9fi<utN 00" ll1Jl._

~~tiC9f ~

~C"'I15 'Ollill'Sl1irI! ~,

l£aw1t~r:rt ~
~G1\!l1 ~

,~5 ~
~ I

I

~

91c\!J'n ~

~f~ ~ ~
M\g~\!l'1~ -BI~ilK\!)'~
~

FmT

~t9J:~, 10l~ tll(JJ:,~n

~~~~'4aj~,
~,~:~~ o~
""I""11.~"
..

~;

r~Q ~& Qs;:::r ~? ","~III,."-P~ .'-I[""l l"t' IITI~·' \"''''1..'::>1.1 ,

i1'F¥~~itJ'r~~ <llCU ~

?

~t~~~.~
>j~~

~1$lt&l~
~ :>j~Osr~

~

m~
~~

~\!lr ~

c~
i£I~

M~BI~-'I~rn D(.'G1 ~

'5IrjtMOi ~ c<ff$;f 'G ~f;fB!S
,£~,.~

<f(oBr ~c:t
~~-~

~~

~

~
1'jl~(~

~P1t~
~

<n:a1 <jSM~t.'1iii \Sil<PL~ Ql9f
'S ~9fC<p

<P~ H~Jf}j~
G~

~ ~
,,~

~

G1'~t~ CiSrC"'l~
l!l~ G~C:'6~ ~~

'11\;C£~t'¥f.uZYC4("'~~ ~
\5fl{~~

c<T ~~
~ ~

(!SOil?! 'm~ ~ C9frJr ~
~1Jf ~

oqsM\!)L ..~
C~

\5l~tclj~ C~f<Fmr~
~ ~

~(<l51ii1~

~
~

~if'<p1~ ~

~

~

CGI.iilRf '§1~fb~i ~~<Mm
~ ~ ~ ~

<l\!lfi1-'l ~

\54i1'1G1~ <mYfJ ~

~

~

~1<1Gm'1\!)1$l~

~

~~JC15 ~

1Sf.rtf.j~ .... ~

'5lW: ~

Q*~~ii1rn ~

ISffG~,~?I ~

~ttc<l~ ~9j'

\5l1~r~~i
lJtm ~~,

\51m ~

~ ,~

1~~~~
'b1l'1?1 <l"Z9fIc1 ~

1f3l: ~

;:j~@l~ ~ DCC11Yrn ~

~~~~~9ftc3r1 ~~~l~~~~
<RP1 C~~~
CmC~?I 1IT9f I

1:Ct5~~~f.trJT1Jrn1 ~ \5IO'BN3 is'fl1J"m ~ I
~~~~1G~~f~~~,

C~

ll1m~,~~~

~~-

~~~'iC~?I

~9f~1Jrn

i

~~
~~'~

~~.~""I5"(gf

c~ ~<rBff,
~ [~
~.

~~~Jii{11~
(~q<1<jlCi'l~ ~
~

~,

*i,*CJHl ~

~$,

~.~.
<HI ()'B1 ~ -£l'~ ~.

t!lD1Ui

~~1t~,

~c:\!) \5T1~@ l'

'~

\!i1['1'?l

'6fmN(}1) CiTfr3f ~
~1C~t~ .~ ~~, t¥:ii~ISj
a;1~ 11$1t:G1~'~~'
~$&1
~~~~.~~

~,
@1l1 ~,

~'~:-C\!j~. 01~F'g:f'% 00 C~
~t01't1 ~,

~
~
~'8

~1J1J
.~

\!),mr C'e)IC?I?l~tt:~'f
I

·fi1ii1.L;l~ ,~

'::n ~'~~,
~ \5fi~~ ~
',,*\!J ~

~

.c;ror <rnr.
~ ~,

~<TCil$l'~Cm

~-f90;
\!3~

~-9j1

<f$~C22:

"\5f~

~"1~C~~~
~ \5ftD1'~.~

1f~,

qt3J4111"

~~

JiI61~<:PRg L£I~Mii ~01
li\St;fl<JSf'& 'L!l~c;q\¥l1dij
~Pr~t:<rnj~ ~
C~~
,', ..
.-

~C-ej~'1 I

t1~'

'~~\i11~ ~
. 9f'~'
·1' .I. ,

.~

". .
dl.

I~.:--"·""

...

I

~<piSf~

t<J'~

~2,¥ffi

~

~b,¥ <,f£tt;C~~I

~1!i .t;~ 7ftG1~f~

~ ~

'~ ~.~
I

~'~';;n'~'
~~1~1~Ci\T~ 't£l~I~~

.~ t1t~ ''G~1'G;~

;qqi(G1

~f6Q?

~iOli ~

'f

~~<Pl(jS \!ij!'~~:~

~2~mqs14~t
'8~~~OO~
~'~~
~~

~~~~~ «lStC114td4 !

C$1l<PXC1ii

f\bM

9fl"ir'~
C~
~

~~rJi ~'
C~

'!ij'ifi:tfSt~

~UJ fi1CG1~i.!ll: <rt~GiBf '5IiJfQlli~h!i[3l I

\5f1~(i!1;>j

~.

4SM(9111

m~i71,~~:;qst$l~
~ ~\!)rffi\!l
J'!~a~·lif C~

~~m
OlR~~~

ISltCil9l ~iUu
1.!11)1 <l(ftl~

~~

'51filB1~'

~ ~;r~

~~~'i;m
C'1I'1btlf.('ilt~ ~

<t@f.~~, ~ <p1~~!Jt\!iftfit
~1il1T3E*l CPl1t\§ ~C~~

~1cq~;n~fij ~~t~l1t\;~·~
C~~

~

~

1l1~t~1t3Hil
~

~w~~~
J"{~a*1Gt.q ~
\9it11

\5~O't!1~~(j'It"'lt

;$t9fm

\~JltllH~~D1,,¥,m ~

1stt41?:1lfMt,
~~~

~

~

'5f9M1I\Si'!l Rr ~
I~

'8~,

IfIC\!l ~,
\5fI(Citt

~~

'~iiJ<pl~

M\!)r:~ blOT$!

Jft~ OiC"'m ~~

~~1fik~ tlv1
~~

~

'11i::i"11

~~~-~
~~'1~,<pM
,

C~\$if&l;~ ~
~~~ ~

,r:wr, ~
<;3 Citi

~

~
~1~

~ m~?

$:ca1 , lQ~

~~9fBr~~.~~~~? ~ 41q)~ ~1C?1 iiP1'
~ <lUitf~xG1' ~

'~<tiGt MCcqsG"j'

~~~~~ ~ C~,

C'S4c.~~ ~'fro? '5fGif C~', ~\~ ~
~
~

~d1(a, :

~ Dt'8 \51~
lQ~ ~

~~,l:ilt9,
~~tC<tS

o=rRi?
'~'

~qR\9 ~

~

lfm C~c~ c<R:\5 ~

~

\5i,~1~ f9r~
~,~

19ft
1{3~

'~~,
~ ~
08)i

~

~\5ft~-1ar(~

re~t om' C~l~M"<Pf~lGi
1if~{3BJ

\8U1 ~

~~

c~ ~

51tRf

->lrnc$I

c<R ~~'

>j<;pi'1 I

~

~~~'";1~

'5ii~tSj ~~~
~~.~"C$T

1f3SJ1 ~
'31JJ

~

C<t'G1~

~~~m~,-R~I
\51j~r*l QJt3.~
~ci'-7 ~~

~H4?c~,~~~.<f\¥
~~.

D~
.

~1Q1i

k<$1B1 '1'~\Sil$l·~ ~ ~~f(;
'~~ ~

~

.. .

~

.

.r-.

Gf8f~'

C!5*i CVfC<f <rrPf I
~'6j1:>JC\!l·~

~~

~

~

cxr<r ~IW~l~
.~~!8l

~~~"1~~

~~~\~C'15'5
HC~'Sl ~ ~

l11Ji11

~~'
~·\5I~t~<I

i.Q~HC~=a,' ~~BHl
09fij' ~ ~

~~t
I

\5jTCC11~t:G9I~

\!4tll1 COi.15 ~\f]OO iUl{3, '1Iff\S~wr
J{<f

f:$~~ tfI\~ \5ijG~ bajt~ ~'\!f ~ ~ llBff ~ .c<l1n ~~~~ t<lI~R~ 61ilQijI?! C~\!l~ ~ bCiiiC~ ~mit;rt m~ta,!c<JS

I

~'~.~~

WQGi?1 ~

~

c<Wt ~
I

M~ji11~,~Qj ~~ ~
~~'~~I

-;n

I!lFr ~~~-~
GTf.iml ~ ~~'
\5j~

~~'

~'8m<f3~

I

~

I

~C~~<n
~~<Mr<rm
~ ~ ~ '01Cifjt<lt~n ~ ~ ~ 'l<f'iiiic<liilH1 'OTf'€3;r[9{'ti?t C'SRf

~~
~'&

C~lillll ~~!

Glf<lSP'l ~ i3Br C~9j1 ! ~~ C'!lt):!m \g~fd1\!) '!l"i?

c<!5t~
C\!)~

c\:)f~f?l: ~~

C?ll~t<lail ?

1Ww ~~

~ -w ~~~'€
~~W~-~~
I~ ~

~(JnS?:~,

1T(!)?l1C\!J?j"1IQ<:pciMJt
<l"D1!

c."ffit17f'S1FI't

m-

~f;f

')Im~t1:~t:\!) ~ BlS{c~I~ ~ <mr I
Will<fi~8r~

~'i:Jt~fG':1 c\!)l~iC~ C9ftt<f~

\5fl~lC~ C:~
~'if.r~.~~~ '51IJit<l ~?
~

~~c~~
05f ~

~'1fSr
~

~H

8ft<r;rr ~ ~

I

\5I1[<fst ~
~ ~~~~~I

~

CiilC'<E1 Ci:1t&C\!i ~~

l!)~.~

c<KG- ~

~

tn

'6~~%M

Xllf\&C\!l 'iCS:IIi:~ stj$lGlil XflM3C\!) ~9fC'\5 ~
~. ~ ~ ~~ 'mQft

ifl\S1t<T <$t <Jm

-n ~
~ ~

~I

1fW;f5~ ~'f &ttffit
~\5tt3fDN~,~~~~~

~llt'(~i

~~'..mu,~, ~~~
fblStc~ ~, ~
~ ~

~rq;\b~1-14t\Si<ij, ~ ~

~~

...

~

....
a:T~lr=<JS~P"1r-r;,(lSto;;;:t;f\5~'.t

C5t<t

I

~

~

~
\!j~ ~

;q11.9tCI?J:

iS1(C1

~jfJl(:i5iSi1 ~

>ttthC1~1\S1~M'¥t~ ~~
\!i9\!)~t$J

C~ 'lt01 <11~C\!) <:11'¥C\5 '611~ii11~ ~

~~

....

tt~~~~,
RbiSfC~ ~ ~~,

~1~c~C~fl~~
f\!,\SH.~ <T11% Ot1~C~\ST'Ci'l1~ ~"7jW1~~i ~9f \5ffC1C~ 1119f ....

I

~\S1C~ ~ ~lfdP'1~tii1t, ~~, -Q'Cl$C1C'$ <151CiifIIStCii1 <mf ~

~~~~
~~ ~f.§1 '5RJ~.

~~1rnf8fJ,~?
~<PCil ~ ~ ~

CD1~
C'ffqi

~

~

~ cffi, ~

\51Uf ~

I

~$
rj

.l

fil C'!l "f ~
1i1~ fflC\!) ~ ~~

~~

~C~\!l~~~

41Gq1ii11 nBI

~~ ~ ~l:~f.qC~ ~
~~[~

~?f~

~~~m
~

'$ftqf;f~9f?:1i

~~
.~~~~

"iffli bI:s1fqr:qs

\!3~~~9fst
~~~~~

'$fi
~~~~

<PC?! (~ P'til35l1"

~
~~~

<I~~f\S

~C~
~~.~~

~~~~~'"-

~
~
~
lQ~

M~Df'B1"
'6f!)Oj<l1t<r ~\

m ~~
C'<fflT Q3t ;;rj '@*!>J4WlC\!) ~

I!!~ Wf@

~~~

~ ~

R\!lC'ii

~

'1<fSSl ii1
~~~

<Pl
~~t.:'l

~~~t~~
~!;iGt~ 0l51~t;t~ 01 riG1 l6It<frn ~~
\Sit'$1t~ ~'6l~C~$1 \5ft11~ ~~~

~R

"1~

\5l~~1(41

~~TJ1t.~~~
~

MG*l'~ ~Rrn (~

\5fRf ~ \5fm ~

~

C~

<pt~'$ ~

~

~'lC'Gt~~
:>t~J'~ ~ ~ ~,~

-.m>~~~
~~~-

R$lC~'8~~~
~·5Jf3<l®"
<IN\!il<pj~ ~,~~
~"«fj ,~

M$1I~l'~ *. 'G \5fi~

~t~M ~rnI

9f~~,m~

~~,
<PC~<tIRl ~
~
~

ftWJ~'\5ffir
~
I

"51<l~Q ?j1\9, ~

'1yqIC"ll ~
~>i~ ~

~

I

~
~~~-~

~r.wt, <W ~rn
~ I

~

I!j~

$C:<1<flh~ ~

~~.~~~?\51; ~ \5I1>i~ 9fj\8)~

M?1t~ 'SCiT CiSfC5I ....

~ttC1t~P1~ ~~~
l!l~
~9f'@

m{lfGi" 9fl1J~1fG<M

~:

.a~

9j1{4C~Rb<PMt<tl ~~;:r
C'lffGilM1

m.~ ~

~

~

C'Sftll Wfl?1, ~,
~!~4'ill)

~,

~.
~

~,

~Fr
c.1H1~,

~~~~~(c<T-~'''HlG'"i~~~:

<flJ1G4R~I}jC3i1;'~\5" CJllM1l' ($'Hl~, <lS'~ )fiiiltt:(lTI, ~~ ~11iHI!~ "11G4C*I; ...fi;tRMl1 GSI'Q~) ~
9fRr~ :

~I~~.

~. ~
'f«r ~)~.
~ ~.)

~

(~8 ~,
~

~,

~
~.)

<f51f~),

~ ()Ci! '0. ~4~C~I~ m;:rt (x~ ~ C'1~~, 8. fi)Jl~lfl ~ (\!lit ~ 'ff\!'~~,
~(~~~~~.

o:rtUt. ~-jjj\brnrn ~ ~ 'W9T, ~, ~.

~ 'iftI! i7ftGi
wt\$t,
~Iml,
C~~:qi~,·~

'6lN3:ilf.ll,

<to ~

~1'1;qsIJ1'e", ~

1;9f~ ~~),

~.I§I<1M<$1 ~(\!lO ~~~1faf~, ~~, c-oroffl- ~ ISft~'1!H ~), <to ~~R!lm ~~ (:(<t ~ ~~@J~. ~1;'1'a ~9fm; f?rci~~~I) 17'. ~.~~(~'8 C~ 9ft~ 9rnf I 9ftrn ~ ~ ,\~ ~, ~ 'J:f,~9f ~ I8MC-.:l 9fRi ~
~ ~ I) ~. ~ ~
~ '8

C~
~ ~~;

~
~
)0.

II

If''fJC<PCtH ~

(~9fti¥ C>P'l:QC?<J ~
I£l~

iftttT
~

\s'iNlOifflJC~~
~

.,1$~
~

m~
~

Jffif

I $!i ~~"1!r1

I ~«jJC'¢iCQ(

m~, ~ ~ ~
~ cxn;rr<ml~.

jffif ~

I)

mTQ.It

~9f-~9f~;

\E1C~IMi4, f9rnturt.

\!lll~'1<1lt(~-~ ~'>1-~9f ~ ~ <WI IS ~ I) ~::'. ~~

"'tm 9fm, c.'1~ ~ I

[~~ m ~ 'ed', ~
~? ~ ~

~'i1 ~ ~

~#'ft
~

liFfSr<TI:1t ;A'fJt<:f5U!t ~ ~~ ~

~,

~~"lflif<f

~ ~~

~, ~

\5IM"'IJ'iS ~~, I '6Ilbll<:f5t 5@1i1;qs ,~~ \!il'lM~\!5~, ~

.-C~,
~I

MsC·ni1-w'ft
~ ~ ~
1!!4~rr<r

<j'$fi;t<fS ~

GC$lIM6J ~
~ I ~~

~
"6!ffifi1C4l ~
I ~"bCq~

ts:.~

C~I~tfO~ XR ~ ~\;T CS:ftm;~~

~

~
9@~~

C~

1!3'O

9j'ffi\!iM-

~ ~Imcq~,~
~ )'j:il~1CIb

~

'f1~

iOM ~

1

>JC~ltvi srt'i'f ~~

'6ltc~~ C'fr.tf <mJ 11

*'1~:

~~~Qj\5~~mJ

~
..fl~ ~

~

~~l1C1C~
~

fitc~~ lflVP ~~
~L~ '6ii':.jj$i

~~

~'Rrn~:
~

"100" fflC~RCij
~

\!Jif~
\6I~<p~

Pl~l~$l
\!Il,?~l~

I!l-~,

~

'8 ~

~

1il~rc<f ~

~

~

~[iSiUt~ C9frYf ~~

C~~:<.ai\-~

~9tf ~ ~

~
I

~~ ~
~ : [~,

l!l~ ~ iOlt~1~~"mlT ~~1R\!) I l!l~ ~ ~ '$b<i\!i1M fmJr "'i4fC-'l~ ;q-'ll~k~ <ll~ iij1~~ ~ ~~ I [5"9f'Bf ~

~-m ~
f.t.a,
~

11~q(a'1$1 ~]

'f'1J>J:C:il$1~

G1MsUl]

~
~~~~

<IfW ~

t;,~ fflVG1$'l ~

~~\:ll~~~
C\!51i!r~~
C~$i-~

~

~ <nm
~ \'!)\flf ~ ~

~

~~, C\!51~Hf

~m
~

c~

t.fla'f, !

~~~~~~c~
~t\§G1;q11: ~~-'I%9f,

~1\;6.1<lt1'l'fOr ~<1i' ~!
~~]
~~?

,?fOr '6 \Slc~ffi ~9ftil"
~~J

~~
~~~

~ ~>i~[**Ji c~

C\5t ~ C~'8~ ~-~ ~ <fi@ 1tC<fSJ ~ ~~ \5l'~ ~ rrr uHf ~-~ <rr9f-~! [1~'t(tfI?I ~ \S 1P.41I~tii1~ ~J
1'liil'fE1: [~,
~~~l3T 1CiJfC:il$1 ~ "!lIMsC!l]
~~~<TWffi~

~

~~oortG1~
l£l.<:tSC1c3ic:qa <m:Ri ~ <f@r~~~
~~C>!~~@!

~~8/~!(#~-~
15I<t~"1lt:

~8,;)i\l

S11i{~~, 6fli{~~, ~

~
(3ljq ~

~

~1N.>C<qS, ~
G1t~ ~
~

\!)p~jC<f.i
~-<:f!1:<pJ

~
~ ~

'I!>$l''l ~

"?f'~ ~
i

\!l~ CFft<Ii;

<fll?lCW

\5PP1<gpqst ~

c~

~fl11cqst
't.;)j'~;:;

\5IC~f\$:;qs \5l1111~ <!lCSlC~

~ ~ ~, ~ ~ <rf ~~ ~
~
~ ~

~C4rt%<P~ (ij"r9f

~

C'ifa1~
\!l~ ~....
~IbCIlj~ ~

'bl~ltqSl I '>5l"lfOC1lst :>j~tCi{sn,

f.trn \5Ir~t'l!> ~

}OlC-'ii}OlC'I!>t I
I W;p

[ibl>j~~ ~~

~ 9fl\Gm Wf ~
~~ffi:n:

~

~vrn

~

~~

m~
~

<lVl ~

~
"!8J;

~

f?roi,

"5ljR~~

-~~ ~~ If&tJC<iSWt ;!f1~MJ~ iblIR~\5 ~) ~ u9f

OOJT <ml blrnfii;qs ~

'5lt('1i$l; '8 ~

9fm I]

~~~~~~~c~
~ ~ t:\!)r~1CIIf$l ~ ~~ \5tC'1r~l~r C9fI\5"~

~~
~ ~

~~
~

~
~$'f

~
~ ~

CD%r<;P@
()It~
~

C~ ~

~MCt$~ ~C\5j<f.iro
C$l)Jstll ~

~-~-~-~

c~~tc<l ~

\5ftN IblISi\!!!Bl
8l1'ihCq~

~
\5l(C"'l

~lh11[ci1

CO<f.il';jl-sOifi~llSJj1lcQj :tIl~<lM~

f5t;Rr C9Jf\!;ll'0"lf ~

~~JC\!) ~

~ (J'tlfi1C~ISl 'Pf~ ~SlIC~Sl \5Ilql[<liii ~IKSt~ 1PikU ~<P~ii C9J1G4[<fl'$l ~~ \5f1$'f ~ ~ CI5~rc'?ll ~ ~ orr? c\!)I:ilIUl'j:l iSM} >1<;Ji4~ fuJr f'TC?JC2M
~~
~

:iJ\!ICq~
<f@ cw.T ~

c~ ~
~

C'!lt:llrn ~'tGr ~'~ ~ ~ ~~ ~ <l~~R I
\!l<!S ~~'JfCf ~

'Rrn?

xt<rlG" fu' ~ ~ ~ "Wlf ~<lC"1Sl ~~RlSror~ ~-~~'J1<f I ~~
1ci1~: fbl!1t'f'1!I: ~
~~~j

'Olrplt<rP1M"@fm'@~~~1
~\/3 \;~~ ~

~18T

>j<fSC'1~I'

Cill-el<f.1 : ~\!)l~ciij

I ~'!l01~ fi1@ :>j~C<l\!l ~~~ $ ['6l1C~~<1Bl ~ '8W, ~~t~1 i<l&l~r ~ l!l~ lIj<:jCl'lt{WC4l ~ ~m DD5'f <:!R I I!4tl¥lca, ~ ~ ~ ~'iKr ~lfCb"'1Rui <fi~C5t~t ~;

~m

~

<rm ~'ifC'1~

4C~lC$ljG1 <jBH1ISltG1$l ~~".
'5l~fft11~ ~

~"'iJG~t:!! ~'8

c<Wt

-erli ~$T

~"f

I]

~---

----

--

---

-

-

-_--

-----=--

--

,1

P. NO. WB/SC RN No 34371/82

KABITIRTHA Sahitya Patrika

June, 2012 Rs.100.00

roofers

.A creation beyond compare

Pla'~,~

o ..:« r

KAUSHALlYA - BARBETIA, HARAGPUR

8001 00080/9933592695
Edited & Published by Utpal Bhattacharjee From Ankur 50/3, Kabitirtha Sarani, Kolkata-700 023

~ r Booking, Plea Contact