You are on page 1of 51

t^mWnw-Knse

CkvemanIacym-Z-I
i-ao- a-Zo-\n-

i-ao- a-Zo-\n-

t^mWnw-Knse
CkvemanIacym-Z-I

DAWA BOOKS
P.B No: 1981, Vyttila, Cochin - 19

DAWA BOOKS
Malayalam | Study | Phoningle Islamika Maryadakal

t^mWnw-Knse Ckvem-anI acym-ZI


-
Author: Shameer Madeeni
First Edition: January 2010

Price: Rs. 25.00

Publishing l Distribution
Da'wa Books | Salafi Cultural Complex | Vyttila | Kochi-19
Web: www.dawabooks.org l Email: dawabook@gmail.com
Cover: Primrose l Type Setting: Panacea Nasar l Printing: Screen Offset, Kochi
ISBN: 978-93-80442-09-9
All rights reserved. No part of this work may be reproduced or utilised in any form or by any means
without the prior written permission of the author or publishers.

Am-cmjv{S \ne-hm-c
- n ae-bmf ]pkvXI
-
- ]pd-nd-p-Ibpw {]k--amb hnhn[ `mjm-{K-- ae-bm-fn-tev samgn-amw \Sn {]kn-o-I-cn-p-Ibpw Amcmjv{S kaq-l
- n\v ]cn-NbsSp-t ae-bmf IrXn-I
ap `mj-I-fn-tev ]cn-`m-j-s-Spn {]kn-o-I-cn-p-Ibpw
sNp- I - s b ey- t msS XpSw Ipdn "ZAv h m
_pIvkv' {it-bhpw hyXn-cn--hp-amb ]pkvX-I- ]pdn-d-n-smv CXn-\Iw Xs ]pkvXI {]km-[\
cwKv nc-{]-XnjvT t\Sn--gn-n-p-v, dG ~G.
hnip Jp-B\pw Xncp-kp-
- p-am-Ip Ckvem-ans ASnm\ {]am-W--sf, {]hm-N-Is {]tXy-I-amb AwKoIm-c-n\v hnt[-b-amb BZna Xe-ap-d-m a\-n-em-n-bXp-t]mse a\-n-em--W-sa Alvep-kp-n h PamA-ns coXnimkv{X-n {K-c-N\ \S-n-bn-p
]n-Xam-cpsS ]pkvX-I--fmWv {][m-\-ambpw ZAvh
_pIvkv ]pd-n-d-p--Xv. {K-Im--fpsS kz-amb
A`n-{]m-b--fn-tev Wn-p-I-b-, {]am-W-_--ambn
Imcy-sf hne-bn-cp-p-Ibpw a\-n-em-p-Ibpw sNp-Xn-tev \bn-p-I-bmWv Ccw {K- ]pd-n-d-ptm "ZAvh _pIvkv' Dt-in-p-X
- v. {K-Im-f
- psS
kz-amb A`n-{]m-b- ZAvhm _pIvkns A`n-{]m-b-f-s-w.
t^m hnfn-If
- n {in-t CkvemanI acym-ZI
- hniZo-Ic
- n-p IrXn-bm-WnXv. kpDuZn Atd-_y-bnse {]kn
]nX-\m-bn-cp _ A_q sskZns "BZm-_p
lmXn^v' F IrXnsb Ah-ew-_a
- mn iao aZo-\n-bmWv
CXns CXns cN\ \nh-ln-n-cn-p--Xv.
\mYm. . . . \o CsXmcp {]Xn-^-eml-amb {]h-\-ambn
kzoI-cn-t-Wta (Bao)
amt\-P

Xmfp-I-fn
1. Ub sNp \ icn-bmtWm Fv Dd-p-h-cp-pI ... 17
2. kabw ]cn-K-Wn-p-I .................................................... 19
3. dnwKnpw dnwKvtSmWpw .................................................. 24
4. kwkm-c-co-Xn .................................................................. 26
5. ]cn-N-b-s-Sp- ......................................................... 29
6. ssZLyw Ipd-pI ...................................................... 30
7. i_vZw \nb-{n-pI ..................................................... 31
8. kv{Xobpw t^mWpw ......................................................... 35
9. t^mWpw hoSpw.............................................................. 37
10. t^m _nv .................................................................. 40
11. t^mWpw Hm^okpw ........................................................ 41
12. ap--h-cpsS t^m D]-tbm-Kn-p-tm ..................... 43
13. t^mWpw ^Xvhbpw ....................................................... 45
14. _- ]pXp-m Hcp tIm ................................. 47
15. t^mWnw-Knse NXnbpw h-\bpw ................................ 48
16. I_-fn-n- ................................................................53

hmb-\p apv
t^m Csmcp \ntXym-]-tbmK hkvXphmbn amdn-bn-p-v. ]t, A[n-It- ]cpw t^mWp]-tbm-Kn-p--Xnse am\y-amb acym-Z-I-sf-Ip-dnv
t_m[-hm-m-c-. AdnpsImtm Adn-bmsXtbm ]e-X-c-n-ep {]bm-k-fpw AXpap-tJ\ ap-h
- p-m-Ipp. Hcp hnizmkn ap- h v iyhpw D]- { Z- h hpw Bbn- q- S m.
Ahs BZihpw kwkv I m- c hpw Ccw
hyn-_---fnepw CS-]m-Sp-I-fnepw {]I-S-amI-Ww.
t^m F A\p-{Klw Fs\ am\yambn D]-tbm-Knmw Fv {]Xn-]m-Zn-p Hcp
sNdp-IrXnbmWv \n-fpsS ssII-fn. kpDuZn
Atd-_y-bnse {]apJ ]n-X-m-cnsemcmfm-bncp _ A_vZpm A_q-sskZv bpsS
"AZ-_p lmn^v' F {Kw hmbn-t- m

CXp-t]m-semv ae-bmf `mj-bnepw thW-sav


tXmn. AXns t\]-cn-`m-jb
- CXv Fnepw
apJy Ah- e w- _ - a mbpw Hcp hgn- I m- n- b mbpw
{]kvXpX IrXn D]-tbm-K-s-Sp-n-bn-p-v.
FgpXnh `mK- "kvt\l kwhmZw'
amkn-I-bn-eqsS ]e e-fn-embn {]kn-o-Icn--Xm-Wv. ]ecpw Bh-iy-s-Xv {]Imcw Nne
kwK-Xn-I IqSn tNv {K cq]-n-emn-bn-cn-pIbm-Wv. CXns ]nn kl-I-cn
]e-bm-fp-I-fp-ap-v. Bcp-sSbpw t]cv {]tXyIw
FSpp ]d-bp-n-s-nepw Fm-hpw khi-\
- mb Amlp X-Xmb {]Xn-^ew \In
A\p-{K-ln-p-am-dm-I-s, Fv {]mn-p-p.
kvJen-X- hXpw {i-bn s]Sp--h
kvt\l-_pym DW-W-sav A`yn-pp.
Am-lp-th, CXn h hogvN-Ifpw hpt]m-bn-p-s-n \o s]mdpW-ta, CsXmcp
kIa-ambn R-fn \nv \o kzoI-cn-tW-ta. Bao.
iao aZo\n
{ioaq-e-\-Kcw

t^mWnw-Knse
CkvemanIacym-ZI
-
BZy-Im-e-fn t^mWpw samss_-ep-sams
GXm\pw Nne DX h-m-cp-sS Ip-I-bm-bn-cpp-sh-n Cv Ah-sbm-s GsXmcp km[m-c-Wm-c-sbpw ssIhiw Fn-s-n-cn-p-p. B[p-\nI
Ime-L--n AsXmcp \n-tXym-]-tbmK km[-\-ambn
amdn-sb-Yw. ]s, Ah-bpsS KpW-tZm-j-
thXn-cnv a\-n-emn D]-tbm-Kn-p-h
- s]mXpsh
Ipd-hm-sWv Xs ]d-bmw. Ah-bpsS Zqjy-
am{Xw FSp-p ]dv ]msS Ismgnp coXn
KpW-]-c-a-. Zqjy-h-i-fpw Zpcp-]-tbmK-fpw AwKoI-cn-p-sImv Xs ]d-b-s; Ah-bn [mcmfw KpW-fp-v. Xnc-p-]n-Sn B[p-\nI Pohn-X-n Hcp
t^mtIm Nne-tm aWn-q-dp-I sNe-h-gn-psIm-p Zpcn-X-]qW-amb bm{X Hgn-hm-m klmbntmw. B-bn-c--W-n\v Intem-ao--dp-I AI-e-

14 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

-fn-ep Iqp-Ip-Spw-_m-Zn-Is
- fbpw kplr-p-s
- fbpw
Hcp ]cn-[n-hsc "ASpp-\nm' t^m tImfpI klm-bn-mdp-v. AXym-h-iy -Im-cy- DS
ssIam-dm\pw t^mWnw-Kn-eqsS Ffp--n km[n-pp. AI-e- Npcpn kuI-cy- sa-s-Spn
Xcp t^m Zpcp-]-tbmKw sN-s-SpXn-s\-pdnv \mw t_m[-hm-m-tc-I--Xpapv.
t^m F Cu B[p-\nI A\p-{K-ls Fs\ am\y-ambn D]-tbm-Kn-m-sav CkvemanI A[ym]-\--fpsS shfn--n hni-I-e\w sNp-hm-\mWv
ChnsS Dt-in-p--Xv. PohnXw kh-i--\mb Amlp-hnv kan-ppshpw Ahs hn[n-hn-e-pIv Iosgm-Xp-p-p-shpw {]Xn--sb-Sp
kXy-hn-izm-knsb (apkvenw F hmn\v Iosgm-Xpn-b-h, kan--h Fsm-s-bmWv AYw)
kw_-n-n-S-tmfw Xs sNdpXpw hep-Xp-amb
hmKvhnNm-c-Ia--fnepw CS-]m-Sp-I-fnepw ssZ-hnI
I]\Ifpw D]-tZ-i-fpw ]men-m Ah _m[y-\m-Wv. Pohn-X-eyw Xncn--dn-p-sImv Ir-Xyamb ASppw Nn-tbmSpw IqSn Pohn-p kXy-hnizmknbpw, Xm Fn\v thn Pohn-p-p? FmWv
Xs Pohn-Xeyw? Fp-t]mepw Btem-Nn-p-Itbm
eyw Xncn--dn-bp-Itbm sNm Ahn-izm-knbpw
Hcn-epw ka-am-hp-I-bn-. Amlp ]d-bpp:

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

15

""hnizknpIbpw kIa {]hnpIbpw sNbvXhsc Xmgv`mKp IqSn \ZnI HgpIp


kzK-tmpIfn Amlp {]thinnpXmWv;
Xo. kXy\ntj[nIfmIs (CltemIv )
kpJa\p`hnp- I bpw \mmenI XnpXv
t]mse XnpsImncn-pIbpw sNpp. \cIamWv
Ahp hmkkvYew.'' (47:12)
]c- k v ] cw Ip- a p- p- t mgpw kwkm- c n- p- t mgpsams hnizm-kn-I ]men-t H-\-h[n acym-ZI ]cn-ip Jp-B\pw \_nbpsS kppw ]Tnnp Xcp-p-v. aphsc kin-p k`-fnepw Ah-tcm-Sp s]cp-am---fnep-sams hnizmkn-I {in-t acym-Z-Ifpw Ckvemw ]Tn-n-pp-v. A\p-hmZw tNmZn-epw am\y-amb kwkm-chpw
kuay-amb s]cp-am--hp-amWv Ah-bn-semw ImWm
km[n-p-Xv. Amlp ]d-bp-p:

""tl; kXyhnizmknItf, \nfptSXm


hoSpIfn \n IScpXv; \n A\phmZw
tXSpIbpw B hopImv kemw ]dbpIbpw
sNbvXnmsX. AXmWv \nv KpWIcw. \n
BtemNnp a\nemm thnbs{X(CXp
]dbpXv)'' (24:27)

16 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

am\y-Xbpw kuay-Xbpw GsXm-n-sbpw kucyw h[n-n-p-Itb sNp-I-bp-q. \_n ]d-bpp:

""G-sXm-cp Imcy-n kuay-X-bptm, AXv AXns\ `wKn-bp--Xm-pw. GXv Imcy-n AXn-m-sXbm- I p- pthm AXv hnIr- X - a m- h p- I bpw sNpw.''
(apkvenw, A_q-Zm-hqZv)
Hcp H-I-tmSv tZjyw ]nSnv AXns\ ASn
Bbn-i tbmSv \_n C{]-Imcw ]d-p-sh-n
am\yhpw ku-ay-hp-amb s]cp-am--ns hnime taJesb hy-am-p--XmWv B hmp-I.
Cusbmcp t_m[w t^m sNp Bpw FSpp- Bpw Dm-tI-X
- p-v. hnfn Bsf kw_n- t - S - t mfw t^m FSp- pbm- s f- m
IpdpIqSn Cu t_m[-ap-m-hp-Ibpw am\yhpw kuayhp-amb coXn ssIsIm-m IgnbpIbpw sNWw.
kvt\lhpw km-tlm-Z-cyhpw ]Sp-p-bm\pw \
_- Imp- k q- n- m\pw hnizm- k y- X bpw
\bpw hfn-sm-p-h-cm\pw Ccw am\y-amb
kao-]-\--fn-eqsS am{Xta km-[n-p-I-bp-q. Nne
\ Ub sNbvX tijw Ap-d-pbm t^msWSp-mepw Hpw anmsX \np-Ibpw "ltem']d-bp-tm-tgpw dko-h shp If-bpIbpw sNmdpv. Xm Dt-in Bf t^m FSp--sX-n
t]mepw Cu coXn am\y-a-. am\y-mv tNtXm
acym-Z-m CjvS-s-Sp-tXm Bb Hcp \ kao-]-\a AXv. t^m sNp-tm \mw {in-t Nne

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

17

Imcy--fp-v. Ah IWn-i-ambn \apv ]men-m


km[n-m Ipd-sbms {]iv\- Hgn-hm-m
km[n-pw.
1. Ub sNp \ icn-bmtWm Fv Dd-ph-cp-pI
A{i--ambn \ Ub sNp--Xn-eqsS kabhpw ss]kbpw \jvS-s-Sp--tXm-sSmw ap--hsc
_pn-ap-n--ep-am-Wv. Dd-p--hsc hnfn-p-Wepw
tcmKn-Isf iey-s-Sp--ep-sams AXn-eqsS kw`hn-tmw. AXn-\m {i-tbmsS am{Xw \ Ub
sNp-I. Bh-iy-sa-n Hcp IS-em-kn \ Ipdnv
sh tijw AXn t\mn Ub sNp-I. Hmabn \np--Xm-sW-nepw Dt-in \ XsbmtWm Ub sNbvX-sX-v Ddv hcp--Ww.
AYhm h hn[-nepw A_w ]n-bm am\yamb coXn-bn am-]Ww \S-Ww. Nne-tm s\ph-n-tem As-n t^mWnt\m D XI-cm-dp-I
sImpw Ub sNbvX \-dn-te--msX tIm
amdn-tm-tb-mw. tdmwKv tImfp-I hm AXv kzoIcn-p hynpw hnIm-c-hn-tm-`-Sn-a-sSmsX A_-- s]mdp-m\pw amm-m\pw Ign-bWw. A_w Bpw ]mw. Atm \ coXnbn {]Xn-I-cn-m Ign-bp--h-\mWv am\y. ap-h \tmSv Fs\ s]cp-am-d-W-sav \mw B{K-lnp-pthm A{]-Imcw ap--h-tcmSpw s]cp-am-dm
\apv km[n--Ww.

18 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

\_n ]d-bpp:

""X\nv CjvS-s-Sp-Xv Xs k-tlm-Z-c\pw CjvSs-Sp--Xp-hsc \n-fn-sem-cmfpw bYmY hnizm-knbm-hp-I-bn-.''(_pJm-cn, apkvenw)

""ap--hsc Bt-]n-p--h-t\m, im]-hm-p-I


]d- b p- - h t\m A bYmY hnizmkn''(Alv a Zv ,
XnanZn)
a\x-]qhw sNbvX-Xm-sW-n t]mepw am\y-amb
kao-]\
- w kzoI-cn-p-Xn-eqsS \nv Hpw \jvSs-Sm\n-. am\yX ssIsIm--Xn\v \nv Amlp-hns {]Xn-^-ehpw Hcmsf t_m[-]qhw ieyw
sNbvX-Xn\v as-bm-v inbpw e`n-pw. sNdpXpw
hep-Xp-amb Hpw Am-lp-hns IW-n \nv hnp
t]mIp-n-.

""`qanbntem B-Imitm D Hcp AWpthmfap bmsXmpw \ns cnXmhn(s {ibn)


\nv hnpt]mIpIbn. AXn- s \m sNdptXm

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

19

heptXm Bbnp bmsXmpw kv]-jvSamb Hcp


tcJbn DsSmXmbn C.''(10:61)

""Atm B Hcp AWphns Xqw \a sNbvXn-cppthm Ah\Xv ImWpw. B Hcp AWphns


Xqw Xn- a sNbv X ncppthm Ah AXpw
ImWpw''(99:7-,8)
2. kabw ]cn-K-Wn-p-I
\n-fpsS Bh-iy- t]mse \n hnfn-p
Bfp-If
- p-tSbpw tPmen-Ifpw Ah-I
- fpw I-dn-bW
- w.
`-Ww, \a-kvIm-cw, Ddw XpSn ]e-Xcw Bhiy--fp--h-cmWv Ahcpw F-Xn-\m \n-fpsS
tIm asm-cmv ieyhpw {]bm-kh
- p-am-Im-Xn-cn-m
]c-am-h[n {i-n-p-I. ki-Isc kzoI-cn-m
km[n-m k-`fn am\y-ambn- Hgnhp ]d-bm
Ckvemw A\p-h-Zn-n-pv F-tXmp-I.

""C\n \n AhnsS Bscbpw Isnbnsn \nv kXw InpXv hsc \n Ahn-

20 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

sS IS-cpXv. \n Xncnpt]mIq Fv \n-tfmSv


]dbs-m \n Xncnpt]mIWw. AXmWv \nv Gsd ]cnipambnpXv. Amlp \n
{]hnpXn-s\n Adnhp-h\mIpp.''(24:28)
cm{Xn 12 aWnpw 1 aWn-p-sams ap--hsc
Ddn \nv hnfn-p-Wn ieyw sNbvXv \nfpsS Bh-iy- t\Sp-Xv icn-bmb coXn-b-. ap
ka-b--fn-e-Xmhm-san-cns A-hsc ieyw sNp
coXn Fp-am-{Xw {Iqc-am-Wv. Hcp apkvenan\v tNX- AXv. ]s, Nnev AsXms Hcp "tlm_n'
bmWv. Acw {Iqc-hn-t\m-Z- Ckvemw A\p-h-Znp-n-. \n-fpsS A-csamcp tIm ImcWw
Ddw \jvS-sv B ktlm-Z-c a\w s\mv \ns-Xn-cn-semv {]mYn-m AXv Kpcp-X-am-bn-cn-psav Hmp-I. \_n ]d-p. ""aZn-Xs {]mY\sb \n kqn-Ww, AXnsbpw Am-lp-hnsbpanS-bn ad-bn-.''(_pJm-cn, apkvenw) AXm-bXv, AXv Ffp--n Dcw sNp--Xm-Wv.
Ipn-I-fpw the-m-cp-a-Sw hon kZm-k-abw
Dm-Ip Bfp-I t]mepw ap--h-cpsS kzIm-cyX
\jvS-s-Sp hn[-n s]cp-am-dp-Xv Ckvemw A\ph-Zn-p-n-. Amlp ]d-bpp:

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

21

""kXyhnizmknItf, \nfpsS heXpssII


DSasSpnbh(ASnaI)cpw, \nfn {]mb]qn Fnbnnmhcpw aqv k`fn
\ntfmSv ({]thi\n\v) A\phmZw tXSnsms. {]`m-X\akvImcn\p appw, Dkabv
(Ddphm) \nfpsS hkv{X amnshp
kabpw, Cim \akvImcn\v tijhpw. \nfpsS
aqv kzImcy k-`fs{X CXv. Cu k`v
tijw \ntm Ahtm (IqSnev
PohnpXn\v) bmsXmcp Iphpan. Ah \nfpsS
ASpv Npn \Sph-cs{X. \n At\ym\yw
CSIev hnpp. A{]-Imcw Amlp \nv sXfnhpI hnhcnpXcpp. Amlp k-

22 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

PvR\pw bpIvXnam\pamIpp. \nfn \np


IpnI {]mb]qnsbnbm Ahcpw Ahv
apph kXw tNmZnXv t]mses k-Xw
tNmZntXmWv. A{]Imcw Amlp \n--v
Ah-s sXfnhpI hnhcnpXcpp. Amlp kPvR\pw bpIvXnam\pamIpp''(24:58--59)
kzw hon-tepw `mcy-am-cpsS ASptp Xsbpw ap-dn-bn-n-msX Ak-a-bv sNv hnfn-pWp-Xv icn-b-s-mWv Ckvemw ]Tn-n-n-cn-p-Xv.
Pm_n ]dbpp:

""cm{Xn-bn sNv Xs hopIm-sc hnfn-p-WpXv \_nhne-n-bn-cn-p-p.'' (_pJm-cn, apkvenw)


Npcp--n am\y-amb s]cp-am--amWv hnizm-knp-m-bn-cn-t--Xv. DNn-X-amb ka-b-hpw k`hpw
t\mn-bn-m-bncn--Ww ap--h-tcmSv kwkm-cn-t-Xv. ]noSv hnfn-m ]d-p-sImv Xncpw AkuI-cyhpw Adn-bn-m A-Xn bmsXmcp hnjahpw
tXmmsX Abm-fpsS Aku-I-cy- ]cn-K-Wn-m\p lrZ-b-hn-im-eX kXy-hn-izm-kn-p-m-tI--Xpv. ""\n Xncnp t]mIq'' Fv ]d-b-s-m
\n Xncn-p-t]m-IWw AXmWv \ntsd ]cnip--am-bn-p-Xv.(24:28) F Jp-B-\n-Im-[ym-]\w
hnizm-kn-I ad-m-Xn-cn-p-I.
Nne-tm "Hcp \nanjw Imp \nq' Fm-hiy-s-m Imp \nm km[n-W
- w. As-n

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

23

]n-oSv hnfn-m-sav ]dv am\y-ambn ]ncn-bp-Ib


- mWv
th-Xv. AtXm-sSmw X-s "Hcp \nanjw' Fv ]dv sse\n \nnb Bsf {in-msX ap
tPmen-I-fn Gs-Sp coX-n-bpw icn-b. hmp
]men-m\pw hnizmk h\ \S-m-Xn-cn-m\pw
kXy-hn-izmkn _m[y--\m-Wv.
\_n ]d-bpp:

""I]-S-hn-izm-kn-bpsS(ap\m-^n-Jns) e-W-
aqs--am-Wv. kwkm-cn-m Ifhv ]d-bpw, hmp-I
]d- m ewLn- pw, hniz- k n- m NXnpw.''
(_pJmcn, apkvenw)
Fm- 24 aWn-qdpw {]hn-p tlm,
tem-UvPv, tlmkv]n- apX-emb m]-\--fn
Ccw Imcy-v {]tXyIw kwhn-[m-\-ap--Xn\m AsXmcp iey-am-hp-I-bn F-Xp-sImv Xs
"Ak-abw' F {]iv\w AhnsS hcp-n-. kzImcyX \jvSs
- -Sp-tem ieyw sN-tem Cm e-fn ISp sNp-hm {]tXy-I \n_-\
- I
- s
- fmpw
shmsX Xs Ckvemw A\ph-Znp-p-sh-Xv JpB-\nI hN-\-n \npw hyam-Wv.

""B]mnmXpw, \nv Fs-nepw D]tbmKapXpamb `h\fn \n {]thinp-

24 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

Xn\v \nv Ipan. \n shfnsSppXpw Hfn-pshpXpw Amlp Adnbp-p.''(24:29)


AXym-ln-X- h-Xpw kw`-hn-p-Itbm acWw, A]-ISw t]mep kml-N-cy-- Adn-bn-t-n hcnItbm sNp-tm GXv s]mXp-\n-b-a-n-\pw Nne
Hgn-hp-I Dm-Ip-sa hkvXpX a\-n-emn k`n- \ - \ p- k - c nv DNn- X - a mbn {]hn- p- I - b mWv
thXv.
3. dnwKnpw dnwKvtSmWpw
s_-Sn-npw FSp-m Ah--bn hopw
hopw XpS-bmbn ASn-p--Xn\v apv Btem-NnpI. Hcp ]s, Abm samss_ t^m ad-psh- n- c n- mw. As- n "ssken- ' em- b n- c n- mw;
AXpas-n {]Xn-I-cn-m Ign-bm kml-N-cyn-em-bn-cn-mw. Bb-Xn-\m Aan-X-ambn s_-Snnv kzbw A-a-\m-hp-Ibpw ap--hv iey-am-bno-cpIbpw sNp--Xn\pw ]Icw Btem-Nn-p-I.
am\yhpw anX-hp-amb coXn-bn ""dnwKv'' sNbvX tijw
asmcp ka-bv hopw hnfn-m {ian-p-I. Nne
Ccw ieyw kln-bv-h-msX dko-h amn-shm-dpv. AXv icn-bmb \S-]-Sn-b-s-nepw \mw Acw {]hrn-Iv \nanamhm-Xn-cn-m\pw {in-Ww. asm-cm-fpsS hon {]th-in-p--Xn\v apv
A\p-hmZw tNmZn--W-sav ]Tn-n apl-Zv \_n

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

25

""A\p-hmZw tNmZn- aqv Xh-W-bmWv, Fnpw


A\p-hmZw Inn--bn-s-n Xncn-p-t]m-IWw''(_pJmcn, apkvenw) Fpw DWn-bn-p-v.
kzlm-_n-I \_nsb hmXn-en apnhnfn-n-cpp. ]s, hfsc am\y-am-bn-m-bn-cpp AXv. ASnp
XI-p coXn-bne--; adnv Ah-cpsS \Jw sImmbn-cp--s{X Ah hmXn-en apn-bn-cp--Xv.
Camw AlvaZv_v\p l s ASp- sNv
i-ambn hmXn-en apn hnfn Bsf Atlw Xncpnb kw`-h-ap-v. t]meo-kp-Im Adv hmd-pambn app--Xp-t]mep coXn am\y-a FmWv
Atlw D]-tZ-in--Xv. AXv t^mWnwKns Imcynepw {in-m \apv km[n--Ww.
A{]-Imcw Xs "ankvUv' tImfp-I Im
Xncnp hnfn-p-Itbm Npcp-n-bXv B \-dn-tev
Hcp "ankv' tIm-sf-nepw ASn-p-Itbm sNpXv
\m-bn-cnpw. Atm- Bh-iy-sa-n Abmv
Xncnp hnfn- m- a - t m. sam- s s_ t^mWn
skeIvSp sNp B`m-k-I-c-amb Nne dnwKv tSmWpI am\y-mv tN-Xs
- v a\-n-em-p-I. kwKoXhpw ]mp-I-t-cn-bp-sam-s-bmWv Nne -sXc-sSp-p--sX-n ap Nnev s]mn-n-cnbpw B-v
A-l-kn--ep-amWv {]nbw. thsd Nnev ap--hsc
t]Sn-n-p Hbpw _l-f-hp-amWv CjvSw. CsXmpw Hcp hnizmkn sXc-s-Sp-t--h-b-. Nne
samss_ t^m kznv Hm^m-p-Itbm sskenem-p-Itbm t]m-epw sNmsX ]n-bn \a-kvI-cn-

26 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

m \np--XmWv AXn-t\-m IjvSw. Fnv


]nim-Nns A-lm-k-fpw i_vZ-tIm-emlefpw
sImv Am-lp-hns `h-\-n Ahs\ Bcm-[nm Hcp-anp IqSnb ap hnizm-kn-Isf iey-s-SppIbpw Bcm-[-\m-Ia-sf Ipg--n-em-p-Ibpw
sNp-Xv Hcp Xc-nepw \ymbo-I-cn-m-\m-hp--X. \t Npcp-n-bXv dnwKvv sNp-tm t^msWSpv Hm^m-m-s\-nepw Xm-dm-I-Ww. \a-kvI-cn-psIm-n-cn-p-I-bm-sW-nepw AXp-sImv \a-kvIm-cn\v Hpw kw`-hn-p-I-bn-. adnv; Hm^m-m-Xn-cpmemWv \a-kvIm-c-n \nv kzbw A{i--\m-IpIbpw ap--hsc A{i--cm-p-Ibpw kw`-hn-p-I.
Am-lp-hns `h-\
- n Am-lp-hn\v CjvSa
- n-m
i_vZ--fp-ambn Ahs Zmkamsc iey-s-Sp-
Am- l p- h n- t \- X m- b mepw Cjv S - a m- h p- I - b n Fv
Hmp-I. Am-lp-hns A\n-jvS-pw im]-tIm]-pw \nan--am-Ip Imcy--fn \nv hnp
\nm Hcp kXy-hn-izmkn ]c-am-h[n {ian-tXp-v.
4. kwkm-c-co-Xn
kemw ]d-p-sIm-m-bn-cn-Ww kwkmcw XpSt--Xv, "A-em-ap Assepw' (Xmv Amlp-hns c-bp-m-Is!) F CkvemanI A`n-hmZ\ coXn am\y-hpw amXr-Im-]c
- h
- p-amWv. i{Xp- Akqb-sp t]mIp Xc-n-ep Ckvemans Hcp Nnam-WXv. kvt\lhpw kmtlm-Zc
- yhpw Dun-bp-d
- n-m\pw
hnizmk ZrVo-Ic
- W
-
- n\pw "kemw' klm-bI
- a
- m-sW-

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

27

mWv \_n DW-n-bX


- v. Ahn-Sp-v ]d-p.

""hnizm-kn-I-fm-hmsX \n kz-K-n {]thin-p-Ib


- n-. ]c-kv]cw kvt\ln-p-Xp h
- sc \n
hnizm-kn-I-fm-hp-I-bp-an-. ]c-kv]cw kvt\l-ap-m-pXpw (AXphgn hnizmkZrVo-I-cWn\pw kzK{]-th-i-\-n\pw km[y-am-p) Hcp kwKXn Rm
\nv Adn-bnp Xc-stbm?'' kzlm-_n-I ]dp. ""Adn-bnp Xmepw'' \_n {]Xn-h-Nnp:
""\nn-S-bn "kemw' (c-bpsS A`n-hmZyw)
hym]n-npI'' (apkvenw, A_q-Zm-hqZv)
Hcn- \_nbpsS hmXn hp-sImv
Hcm tNmZn-p. Rm IS-p-h-c-stbm? Atm
\_n {]th-i\
- m-\p-aXn \Ip-Xn\v apv A\p-hmZw
tNmZn-t--sX-s\sbv ]Tn-n-Xv C{]-ImcamWv.
""A- e map Assepw (Am- l p- h ns c
\np-m-hs!) Fp]d-bp-I. tijw {]th-i\m-\p-aXn tXSp-I'' As\ sNbvXt- m \_n Atl-n\v {]th-i-\m-\p-aXn \-In. (A_q-Zm-hq-Zv)
t^mWnw-Kns Imcy-nepw Cu Ckv-emanI acymZ
]men-t--Xp-v.
]s, B[p-\n-IX
- b
- psS t]cn ap]e kwkvImcfpw A\p-I-cn-p-sImv ]ecpw "KpUvtam-WnwKpw'
"KpUv Cuh-\nwKp'sams-bmWv A`n-hm-Z\
-
- f
- mbn ]dbm-dp--Xv. A\nkvemanI coXn F-tXm-sSmw ]etm-gpw AXv Atcm-NIhpw A\-h-k-c-nep-Xpw

28 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

Bbn- t m- I mdpv . k- S - nepw {]bm- k - nepw


Ccw A`n-hm-Z-\- An-p-tm-gp-m-Ip
A\u- N nXyw Hv Btem- N np t\mq. Fm
ktm-j-nepw km-]-n-ep-sa- GXv Ah-kc-nepw Hcp-t]mse {]mtbm-Kn-Ihpw A\p-tbm-Py-hpamWv CkvemanI A`n-hmZyhN\w. ""Xmv Amlp-hn \np cbpw kam-[m-\hpw Dm-hs!''
Fv Biw- k n- p- t m {]Xy- ` n- h m- Z - \ - a mbn
\npw Am-lp-hn \np cbpw ImcpWyhpw Dm-h-s, (h Asse-p-ap-emw hdlvapmln h_-d-m-p-lp) Fp ]d-bp-Xv Fpam{Xw Bizm-khpw a\-n\v B\-w \Ip--Xpambn-cn-pw. Cu hmIy- a\--dnv Bibw {Klnv
BmY-ambn ]d-bp hyn-In-S-bn Akqbbpw i{Xp-X-bp-a-, kvt\lhpw kmtlm-Z-cy-hp-am-bncnpw Dm-hp-I. a\pjy \nanX Bi-bhpw {kjvSmhmb ssZh- ns amK- Z i\hpw Xn- e p-
hyXymkw {Kln-m klm-bI
- a
- mbXmWv Cu Hscm
kwKXn Xs.
CXns al- X zhpw \- b pw Adn- b m- - X p- s ImmImw kemw ]d-bm\pw kemw aS-m-\p-sams
Nnev hm- Hcp aSn. A-tmv kemw ]d-m
Xsbpw Ftm A]-cn-Nn-XXzw t]mse "Mvtl,
Fm?' Fsmsdv \-I \jvSs-Spp
lX-`m-Kycpw hnc-f-a-. Ap-d-p t^m FSp-p
B kwkm-cnp XpS--s, Fv Imp \np
coXnb DNn-X-am-bn-p--Xv. AhnsS t^m A v
sNbvXn-p-sv t_m[y-am-bm hnfn-bm Xs

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

29

kemw ]dv kwkmcw XpS-p-I. kemw ]d-bepw


A\p-hmZw tNmZn-epsams BK-Xs IS-ab
- pw acym ]Tn-n--Xv. hnfn Bsf \neZ-bp-am-bn-m-Wv \_n
pw ]d-bm-\p Imcy- ]d-tb-Xpw kwkm-cnv
XpS-t-Xpw Abm Xs-bm-W-tm. adp-h-iv
t^m-sW-Sp-p BfpsS i_vZw tInv Dt-in BfmsW- n- am{Xw kwkm- c n- p- I bpw As- n
bmsXmcp ap-dn-bn-p-an-msX s]sv tIm Ip
sNp coXnbpw am\y-a-. am{X-a; ]e sXp-m-cW-Ipw Dulm-t]m-l--pw AXv hgn-sh-pw.
]nim- N n\v ISp- h - c m\pw Ipg- - krjv S nm\pambn Acw hgn-I Xpd-p-sh-m-Xn-cn-m
\ {in-t--Xp-v. Xm Dt-in B AhnsS-bp-tm F tIhe ]cn-tim-[-\-mbn am{Xw tIm sNbvXnv i_vZw tIntm atm Bf-hn-sS-bp-sv a\-n-emn DSs\ dko-h shp coXnbpw
am\y-a. ]c-am-h[n kpXm-cyhpw hyhpw am\y-hpam-bn-cn-Ww ]c-kv]-c-ap kwkm-c-fpw CS-]m-SpIfpw.
5. ]cn-N-b-s-Sp-
BcmWv kwkm-cn-p--sXv kzbw ]cn-N-b-sSp-- \-XmWv. AXv am\yhpw hy-hp-am-bn-cnWw. Nne-tcmSv "BcmWv kwkm-cn-p-Xv?' Fv
Atmv tNmZn-m Xs ]cn-N-b-s-Sp-p-I-bn-.
Nne-tm-gp adp-]Sn "Rm\mWv' F AY iq\yamb Hm-bn-cnpw. AXp-a-s-n IrXyhpw hyhp-a-m ap h adp-]Snbpw ]dbpw. kmdm-Wv, aue-

30 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

hn-bmWv, kvt\ln-X-\mWv XpS-n IrXyhpw hyhp-a-m adp-]-Sn-I \Ip-tm D-cw ]qW-amIp-nsv am{X-a Bsf amdn kwkm-cn-p-X
- neqsS
A{]-Xo-n-X-amb ]eXpw tItn hcn-I-bpw
sNpw. As\ ]ecpw Cfn-`y-cmb kw`-h- Dmbn-p-v. AXn-\m am\yhpw hyhp-amb coXn-bn
]cn-N-b-s-Sp-p-I.

Hcn- \_nbpsS A\p- N - c - \ mb Pm- _ n


\_nbpsS ASp- sNv kemw ]dv {]th-inm A\p-aXn tNmZn-p. \_n tNmZn-p. "BcmWv?'
Pm-_n ]d-p: ""Rm\mWv.'' Pm_n Xs ]dbpp. Atm \_n shdpp {]I-Sn-n-n-s
t]mse Cs\ tNmZn-p. ""Rm, Rm Fp ]dm (BcmWv?)'' (_pJmcn, apkvenw)
AXm-bXv, Bsf a\-n-em-m thn-bmWv tNmZnp--sXv a\-n-emn hy-amb adp-]Sn \IpI. AXn-\mbn t]m A{Uv apgp-h ]d-bW
- s
- av
AXn-\Y-an-. AYhm Bsf a\-n-em-I-emWv Imcyw.
6. ssZLyw Ipd-pI
Nnesc kw_-nv ]ecpw Cs\ ]d-bm-dp-v.
""A- b m hm In- b m- W v . t^msW- S p- m
shn-. t_md-Sn-npw'' ap--h-cpsS ka-bhpw
ss]kbpw \in-n-p Ccw shp-InIfm-ImXn-cn-m ]c-am-h[n {in-p-I. Bh-iy-n-\mWv

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

31

kwkmcw. A\m-h-iy-ambn \oncn kwkm-cn-p


hmbm- S n- I sf am\y- X - b ph- c mcpw Cjv S - s - S n- .
Acw coXn am\y-m-cp-tS-X--Xm\pw. ap--h-cpsS
Ccw "h['n\v kln-sIv \nv sImSp-t Zpch-bpw Gsd ]cn-Xm-]-I-c-am-Wv.
\_n ]d-bp-p:
""\n ap--hv Ffp--ap-m-pI; sRcp-ap-m--cp-Xv. \n ktmjw ]I-cpI. ap--hsc
shdp-n--cpXv'' (apkvenw)
7. i_vZw \nb-{n-pI
anX-Xzhpw am\y-Xbpw t^mWn-eqsS kwkm-cn-ptmgpw Bh-iy-am-Wv. kwkmcw tIm Ign-bmsX
A]-c hnj-an-p-{X Ipd i_vZhpw dko-h
Bh-iy-an-m--hn[w sNhn-S-S-p i_vZhpw Hgn-hmt--Xm-Wv. cpw ieyhpw {]bm-k-hp-am-sW Imcyw {]tXyIw ]d-tb--Xn--tm. Jp-B ]d-bpp:

""\ns \Sn \o anXXzw ]menpI. \ns


i_vZw \o HXppIbpw sNpI. Xobmbpw i_vZfpsS Iqn Ghpw shdp-pfhmpXv IgpXbpsS i_vZa-s{X.'' (31:19)
Btcm-SmtWm kwkm-cn-p-Xv Ah-cpsS m\hpw _hpw ]cn-KW
- n-p-sIm-p-thWw kwkm-cnm. amXm-]n-Xm-, Kpcp-\m-Yam, {]mbw sN-

32 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

h XpS- n- b - h - t cmSv _lp- a m- \ - t mSpw hn\- b tmSpw IqSn kwkm-cn-m km[n--Ww.


Amlp ]d-bpp:

""XsbmsX \n Bcm[ncpsXpw,
amXm]n-Xmv \asNWsapw \ns cnXmhv hn[nncnpp. Ahcn (amXm]nXmfn)
Hcmtfm Ah cp t]cpw Xstbm \ns ASp
shv hmIyw {]m]npIbmsWn Ah-tcmSv \o
sO! Fv ]dbpItbm, Ah-tcmSv IbpItbm
sNcpXv. Ahtcm-Sv \o am\yamb hmv ]dbpI. ImcpWy-tmSv IqSn FfnabpsS NndIv \o Ah Ccp-hpw XmgvnsImSppIbpw sNpI. Fs cn-Xmth, sNdpn- Ch Ccphcpw Fs t]mnhfnbXv t]mse ChtcmSv \o IcpW ImWn-Wta
Fv \o ]dbpIbpw sNpI.'' (17:23,24)
Bfp-Iv am\y-amb ]cn-KW
- \ \Ip-hm\pw AhcpsS m\-am-\- AwKo-I-cn-p-hm\pw \_n

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

33

\ntZ-inn--p-v. Ahn-Spv ]dp:

""\n P\-sf Ah-cpsS m\-am-\--\pk-cnv kao-]n-pI'' (A-_q-Zm-hq-Zv)


{]mbw Ipd--h-tcmSv kvt\l hmk-ey-tmsS
s]cp-am-dm\pw kwkm-cn-m\pw {in-Ww. \_n
]d-bpp:

""hen-b-hsc _lp-am-\n-m--hcpw sNdn-b-h-tcmSv


IcpW ImWn-m--hcpw \ns--h-c'' (A-lvaZv)
Amlp ]d-bpp:

""\o (Almc-tmsS) a\pjycpsS t\v \ns


Ihn XncnpIfbcpXv. `qanbneqsS \o s]mw
Imn \SpIbpw AcpXv. Zpc`nam\nbpw s]m-mc\pamb bm-sXmcmsfbpw Amlp CjvSsSpI-bn.''
(31:18)
i_vZ-ap-J-cn-X-amb kml-N-cy-n \nv amdn
t^m sNm {in-W
- w. As-n ]e-tmgpw
AXv Bibhn\n-abw Zp-jvI-c-am-pw. Nne Ipn-IfpsS Nncnbpw _l-fhpw Ic-n-ep-sams s]mSn-s]mSn-p-n--Sp shv t^m sNm-dp-v. kzw hne-

34 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

bpw \nebpw CSnp If-bp Hm-W-Xv F Imcyw


]ecpw Hmm-dn. Ahsc im-am-m- Ign-bn-sn Acw e--fn \nv Aw amdn \nms\nepw {in--Ww.
t^msW-Sp-p--bm-fpsS kwkm-c-n km[m-c-Wbn \nv hyXy-kvX-amb hXpw A\p-`-h-s-m
Abm-fpsS Aku-I-cyhpw kml-N-cyhpw Xncn--dn-bm
Ign-bW
- w. AXn Dulm-t]m-l
- f
- pw tami-amb hnNmc-fpw shp-]p-emsX \S-m-m Ign-bp--hcmWv DIr-jvS. ]t, ]ep-aXv Akm-[y-sa
t]mse-bm-Wv. Fm ka-bpw a\p-jy Hcpt]msebmbn-cn--W-sa-n-. Dulm-t]m-l--pdw sXfnhp-I ]n]-m\pw ap--hsc Ipdnv \Xv hnNm-cnp-hm\pw \apv Ign-b-Ww. Amlp ]d-bpp:

""kXy-hn-izm-kn-Isf Dul-n \nv an-Xpw \n shSn-bp-I. Xo-bmbpw Du-l-n NneXv Ipam-Ip-p.'' (49:12)
Abmv Xs Cu tIm CjvS-sSp-n-sv
t_m[y-am-bm am\y-am-bn Hgn-bp-IbmWv th-Xv. kXy-hn-izm-kn-I-fpsS DIrjvS kz`m-h- ]cm-ainth Amlp ]d-bp-Xv ImWp-I:

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

35

""]caImcpWnIs Zmkam `qan-bn IqSn hn\btmsS \Sp-hcpw, AhnthInI XtfmSv kwkmcnm kam[m\]cambn adp]Sn \IphcpamIpp.'' (25:63)
A\m-hiy kwkmcfpw hmKzm--Z-fpw Hgn-hmn
_- Ap-t]m-Im-\n-S-bm-p \ne-]m-Sp-I-fn
\npw AIv kwkmcw Ah-km-\n-n-m km[nt--Xp-v. C\nbpw hnfn-m-hp cq]-n _v t]md-ten-m kwkm-c-amWv thsXp kmcw. kemw ]d-p-sImv kwkmcw Ahkm-\n-n--emWv Ckvem-anI acym-Z. \_n]d-bpp:

""\n-fm--sc-nepw Hcp kZ-n-se-n-bm kemw


]d-bp-I. AhnsS \nv Fgp-tv t]mIp-tmgpw kemw
]d-b-Ww. BZy-s kemw Ah-km-\t-- -Xn-t\-m
Al-s--sXm-p-a-.'' (A-_q-Zm-hq-Zv, Xnan-Zn) AXmbXv BZy-nepw Ah-km-\-nepw kemw ]d-b-Wsa-Yw.
8. kv{Xobpw t^mWpw
kv{XoI-fpsS sImn-pgbepw A\p-\b kzc-nep kwkm-c-hp-sams ]e-X-c-n-ep A]-I-S--

36 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

fn-tepw hen-n-g-p-sa--Xn-\m A\y-]p-cp-jamtcm-Sp kwkm-c-n \nb-{-W-fpw kqvaXbpw ssI-sIm-t--Xp-v. am\y-amb coXn-bn


AXym-h-iy-n\p am{Xw kwkm-cnv aXn-bm-p-I.
As-n hopw ho-pw tImfp-I hp-sIm-ncn-pw. ]n-oSv ImWen-tepw clky kwK-a-ntepw Hs Fn-s-t-pw. AXn-\m kqnp-I, kqn-m ZpxJn-t F hkvXpX adm-Xn-cn-p-I.
\_nbpw D-a-cmb kzlm-_-pw Pohn-n-cp
B DaXe-ap-db
- nse ]Xn-{hX-If
- mb {]hm-NI]Xv\nam-tcmSv Amlp \nt-in-p-Xv ImWp-I.

""{]hmNI ]Xv\namtc, kv{XoIfn ap Bsctmsebpa \n. \n [\njvT ]menppshn \n- (A\ytcmSv) A\p\b-kzcn-
kwkmcncpXv. Atm lrZbn tcmKaph\v
tamlw tXmntbpw. \ymbamb hmv \n ]dp sIm-pI.'' (33:32)
kv{XoI-tfmSv kwkm-cn-p ]pcp-jam Ah-cpsS
i_vZ-am-kz-Zn-p-Ibpw irwK-cn--ep-sams ]m]-amsW-pw ap ]e Xn-I-fn-tepw AXv \bn-p-sapw Adn-bp-I. CX-dn-p-sIm-p-X-s-bm-bn-cn-Ww

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

37

an m]-\--fnepw Snhn, tdUntbm Nm\-ep-Ifnepw


t^msW-Sp-m\pw sImn-Ip-gv kwkm-cn-m\pw
AXn "anSpv' sXfn-bn s]p-sf {]tXyIw \nban-p-Xv. kv{Xo ico-chpw ku-cyhpw Ah-cpsS
i_vZhpw t]mepw Itmfh-cn--s-n-cn-p-pshv kmcw. Acw tPmen-I-fn Xmm-enI
em`hpw Bkzm- Z - \ hpw Is- p- - h \nc- h [n
kmaqly {]iv\- krjvSn-p-p-s Imcyw
A[n-I-amcpw {in-p-n-.
hoSp-I-fn BWp--fp-m-bn-cns HmSn-tmbn
kv{XoI t^msW-Sp-p coXn Hgn-hm--Ww. Krl\m-Yam A-cw Imcy--fn {i-bp--h-cm-bn-cnt--Xp-v. BWp--fn-m k`--fn Xs
Fmw ap--h-tcmSv hni-Z-amn "Ctmv htmfq
ChnsS Rm X\n-mWv' Fv ktiw \In kzw
kpc t]mepw A]-I-S-n-em-p _qniq\y-amb
coXn ssIsIm--cp-Xv. Acw Ah-k-c-v Xw
]mn-cn-p Igp-Iam Npp-]m-Sp-ap-s Imcyw
ad-p-t]m-I-cp-Xv.
9. t^mWpw hoSpw
IpSpw-_-\m-Y\pw honse aw-K--fp-sams ]ckv]c kvt\l-hmk-ey- ]p-shv sXp-I
Xncpn Hcp-a-tbmsS Ign-bp-Xv \b\m\I-c-am-Wv.
\ Krl-\m-Y\v Hcp kpjvS Ip-Spw-_-ns \nanXn-bn Imcy-amb ]p-v. am\yhpw \oXn-bp--hpamb s]cp-am--n-eqsS Imcy- ]dv a\-n-emp-Ibpw IpSpw_Imcy-n D-c-hm-ZnXzt_m[hpw

38 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

{i-b-pa-p Bfm-bn-cn-p-Ibpw sNpw A-c-m.


As\ \a-bpsS \mb-IXzw hln-p Hcp \
IpSpw-_-n-\p-th-n-bmWv kXy-hn-izm-kn-I B{Kln-p-Ibpw {]mn-p-Ibpw sNt--Xv. Amlp
]d-bpp:

""RfpsS cn-Xmth, RfpsS `mcyamcn


\npw kXnIfn \npw Rv \o I-Ipfna \IpIbpw [\njvT ]menp-hv Rsf \o amXr-IbmpIbpw sNtWta Fv ]dbp-hcpamIpp Ah'' (25:74)
Hbpw _l-f-hpw Ie-l-fpw Ip-Spw-_-n
kzX XIp-Ibpw Aimn ]c-p-Ibpw sNpw.
imn-bpw kam-[m-\-hp-an-msX- `uXnI hn`-h-
thp-thmfaps-nepw AXv kpjvS IpSpw-_-amhn-. `mcy-tbmSpw a-tfmSpw honse ap--h-tcmSpw
Hs am\y-amb s]cp-am-hpw icn-bmb amK-Zi\hp-sams \Im Hcp IpSpw-_-\m-Y\v Ign-b-Ww.
\_nbp-sS D]-tZ-i--fn \nv a\-n-em-mhp-Xp-t]mse IpSpw-_-nse Hmtcm-cp-cpw Iqp--chm-Zn-Xz-ap--h-cmWv. IpSpw_w \c-I-Xp-ey-am-m\pw
imn-bpw kam-[m-\hpw ktm-jhpw Ifn-bm-Sp
A\p-{K-loX `h-\-am-n-am-p-hm-\pw {]Y-ahpw {][m-\ambpw {in-t-Xv AhnsS Ign-bp Hmtcm-cp--

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

39

cp-am-Wv. \_n ]d-bpp:

""\n-tfm-tcm-cp-cpw `c-Wm-[n-Im-cn-I-fmWv (AYhm D-c-hm-Zn-Xz-ap--h-cm-Wv) Hmtcm-cp-cpw Xs


`c-Wo-bsc kw_-nv tNm-Zyw sN-sSpw. P\-fpsS t\Xm-hv Ah-cpsS D-c-hm-ZnXzw Gs-Sp--bmfm- W v . Xs A\p- b m- b n- I sf Ipdnv Abm- t fmSv
tNmZn-s-Spw. Hcp ]pcp-j Xs IpSpw-_-nse
`c-Wm-[n-Im-cn-bm-Wv. Abm-tfmSpw Xs `c-Wo-bsc
Ip-dnv tNmZy-ap-m-Ipw. kv{Xo Xs `m-hns
honse `c-Wm-[n-Im-cn-bm-Wv. Ahfpw Xs `c-Wo-bsc-Ip-dnv (A-Yhm asf Ipdn-v) tNmZn--s-Sp-Xm-Wv. Hcp tkh-I Xs bP-am-\s [\-ns
D-c-hm-Zn-Xz-ap--bm-fm-Wv. Abm-tfmSv Xs D-chm-Zn-Xzs Ipdnpw tNmZy-ap-m-Ipw.'' (_p-Jm-cn,
apkvenw)
t^mWns Imcy-n Ccw IpSpw-_- Nne
kwK-Xn-I {]tXy-Iw {in-t--Xp-v. IpSpw_\mY Ah Xs IpSpw-_-n ]men--s-Sp-psv Ddv hcp-p-Ibpw thWw.
1. ]c-am-h[n kv{XoI t^msW-Sp-p coXn Hgnhm-pI. AXym-hiy L-
- fn am{Xw kv{XoI t^msW-Sp-p-Ibpw Imcy- ]dv thKw kwkmcw

40 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

\np-Ibpw sNp ]Xn-{h-XI


- f
- psS am\yamb ssien- hoSp-I-fn \-SmpI.
2. t^mWnw-Knse Ckvem-anI acym-Z-Isf Ipdnv
honse Hmtcm-cp--tcbpw t_m[-h-cn-p-I. AXneq-sS-bp \bpw Am-Xn-cp-m-ep Zqjy-fpw
Ahsc ]dv a\-n-em-p-I.
3. t^mWn- e q- s S- b p A\m- h iy kwkm- c hpw
t^mWns Zpcp-]t- bm-Kh
- pw Cm-Xm-p-hm {]tXyIw
{in-p-I.
4. sNdnb Ipn-I t^msW-Sp-p nXn Hgnhmp-I. AXym-h-iy- hXpw kwkm-cn-m-\m-bncnpw hnfn-p--Xv, Xncn--dn-hn-m sImpIpn-I
t^m FSp-m Bib hn\n-abw ZpjvI-c-am-bn-cnpw. kab \jvS-hpw km-nI \jvShpw am{X-a
AXn-eq-sSbpm-hp--Xv. Ah-cpsS BtcmKy {]iv\p ]pdta t^m D]-tbmKiq\y-am-Ip nXnbpa-pm-Ipw.
Nne hoSp-I-fn t^m Ipn-I-fpsS Ifn-mw
t]mse-bm-Wv. Ipn-I-fpsS Ifnbpw hnt\m-Z-hp-samw
AXp-sIm-m-bn-cn-pw. doko-h am-n-sh-p-Itbm
tISm-hp-Itbm Hs-bm-hp-tm Bh-iy-v AXv
D]-I-cn-msX t]mIpw.
10. t^m _nv
IpSpw_ _P-ns\ Imcy-ambn ]nSn-pep Xcn-emWv Nne hoSp-I-fn-se t^m _np-I. Nnetm-sgms AXv A[n-Ir-X-cpsS A{i sImp-m-

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

41

Ip--Xm-sW-nepw an-tmgpw AXv t^mWns Zpcp]-tbmKw sImp-m-Ip-X


- m-Wv. aWn-q-dp-I \op\np t^m hnfnbpw amdn amdn-bp \nc-c
t^mWnw-Kp-sams Nne-cpsS Zpo-e
- f
- m-Wv. bm-sXmcp
D]-tbm-K-hp-an-m Acw t^mWnw-Kn-eqsS kzw
ka-bhpw ss]kbpw \jvS-s-Sp-pI am{X-a ap-h-sc- ieysSp--pI -Iq-Sn-bm-Wv.
Nne Snhn, tdUntbm Nm\-ep-I C-cw km-]-fpsS \nc-c thZn-I-fm-Im-dp-v. hnm-\-{]-Z-amb
t{]m{Km-ap-Isf Ipdn- adnv t{imXm- Bh-iys CjvS Km\-fpw AXn\p app ]pcmWw ]dnepw Ipi-e-mt\z-j-W--fp-samsbmbn F{Xtbm
ka-b-amWv ]ecpw Xpe-p--Xv. kzw Po-hn-Xs
tlman-p C-c-m-cn bph-Xn--bp-hm--fpsS
]mWv Gsdbpw F-XmWv Gsd ]cn-Xm-]-Icw.
I tijn-bp bphXzw Cs\ Xpep If-bp-h Cu temI-n As-n ]c-tem-Iv tJZnt-n-h-cp-sa--Xn kwi-b-an-. Hcp kXy-hn-izm-knsb kw_-n-n-S-tmfw ]mSn-m ]eXpw AXnep-m-Ipp. ]cn-[n-hn kwkm-c
- , kwKoXw, kab
\jvSw, km-nI \jvSw apX-em-bh Ah-bn-
NneXv am{Xw. KpW-tZm-j- hne-bn-cpn \
Dsm-p-Ibpw Xn-Isf XyPn-p-Ibpw sNp-h- cmWv bYmY _pn-amam. hnizm-k n-I - f mWv
kkz-`m-h-n\v Ghpw IS-s--h.
11. t^mWpw Hm^okpw
Nne m]-\
- f
- n-tev t^m sNbvXm \ncmi
am{Xta Dm-Imdp-q FXv hmkvX-h-am-Wv. Bh-

42 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

iy-m-sc I-dnv _-s-Sp-m-\p kuIcyfp-m-bncnWw. Xncpw Aku-I-cy--fp-ap


ka-b--fm-sW-n DNn-X-amb asmcp kabw \ntZin-p-Ibpw B ktiw _-s--hv ssIam-dpIbpw sN-Ww. A\m-h-iy-amb Hu]-Nm-cn-I-X-bn
Xn- X - S - v Bh- i y- \S- msX t]mIp
nXnhnti-j- Dm-bn-q-Sm. Hcp jov IS-emkn\p t]mepw P\-d amt\-Psd- hnfnp tNmZn-tp nXn KpW-]-c-a-. ka-b-\-jvShpw iey-hp-amW-Xn-eqsSbpm-hp--Xv. ka-bhpw k-`hpw a\-nemn DNn-X-ambn {]h-n-m Ign-bp Imcy-tijn-bp dnk-]vj Iu-dpsS Bh-iy-IX Ahn-sSbm-Wv. kao-]s dbnth tj-\nse s{Sbn kab-a-dn-bm m]-\-ns D-Xm-[n-Im-cnsb Xs
sXc-bp Nne Ahn-th-In-Isf Xncp-m\pw iey-samgn-hmn Imcy- ^e-{]-Z-ambn km[n-p-sIm-Sp-m\pw Acw kwhn-[m-\--fn-eqsS Ign-bpw. Bh-iyamb tImfp-I _-s--hv ssIam-dp--Xn\v aSn-cp-Xv. Hmtcm-cp--cp-sSbpw "FIv-j' \
{]tXyIw tcJ-s-Sp-epw D]-Im-c-{]-Z-am-bn-cn-pw.
tIm sNbvXv sse\n Imp \np--hv
kwKo-X-am-kz-Zn-m kuI-cy-sam-cp-p-Xv CkvemanI Zrjv-Sym sXm-Wv. cmK-fpw Xmf-ta-f-fpw Im]Syw hfp-Ibpw am\-knI ssN-X\yw \jvS-s-Spp-Ibpw sNp-sa-m-Wv Ckvem-an-I-[ym-]-\w. Nne
AXn-\p ]Icw Bb-p-Ifpw D]-tZ-i-fpw sk-v
sNm-dp-v. AXpw A\p-Nn-X-am-sW-mWv ]WvUnXam A`n-{]m-b-s-Sp--Xv.

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

43

12. ap--h-cpsS t^m D]-tbm-Kn-p-tm


]c-am-h[n ap--hsc B{i-bn-m-sXbpw _pn-apn-m-sXbpw Ign-bm-\mWv Hcp bYmY hnizmkn {iant-X
- v. Fn\pw GXn\pw ap-h
- sc B{i-bn-p
coXn icn-b-. \_n ]Tn-n Hcp {]mY\ Cu Bib-n-tev hnc Nqp-p-v.

""Amlpth \o \njn--am-n-b-h-bn-msX A\ph-Zn-h-sImv Xs F\nv aXnhcp-t-Wta, ap-hsc B{i-bn-t--Xn-m--hn[w \ns HuZmcyw


sImv Fs \o [\y-am-t-Wta'' (A-l--Zv, XnanZn, lmnw)
Hcp Imcy-nepw ap--hsc B{i-bn-p-IqSm Fv
CXn-\Y-an-. a\p-jy ]c-kv]c klm-b
- nepw klI-c-W-nepw Pohn-t Hcp kmaqly Pohn-bm-Wv.

""AXn-\m \n \-bnepw `n-bnepw ]c-kv]cw klm-bn-p-I, ]m]-nepw i{Xp-X-bnepw \n


klm-bn--cpXv'' (5:2) FmWv Jp-B ]Tn-n-p-Xv. Nne k`--fn ap--h-cpsS t^m D]tbm-Kn-t-n-h-tmw. Ahpw shdppw _pnap-p-ap-m-m hn[-n kuayhpw hn\-bhpw {]ISn-n-p-sIm-p- CS-]-S-ep-I-fmWv Ahn-sSbpw {int--Xv. A\p-hmZw tNmZn-nv am{Xw D]-tbm-Kn-pI.

44 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

Bfp-I-fpsS Ah ]cn-K-Wn-p-sIm-m-bn-cn-Ww
AXn\p Xp\n-tb--Xv. km-nI ti-jn Ipd
km[p-hmb h-h-s-bpw t^m FSp-p ISD tIm
sNm D]-tbm-Kn-p-Xv {Iqc-X-bm-sW Im-cyw
{]tXyIw ]d-tb--Xn--tm. km-nI nXn
t]mse Xs am\-knI nXnbpw ]cn-KW
- n-tXmWv. Xcm- aSn-bp Hcm-fpsS t^m tNmZn-m-Xn-cnm\pw ktm- j - t msSb Xcp- sX- n
thp shm\pw \apv Ign-b-Ww. Cv Am-lphns A\p-{K-l-m sSen-t^m _qp-Ifpw
tImbn t_mIvkp-I-fp-sams btY-jvS-ap-v FXp-sImv Xs t^m- sNm ap--h-cpsS kuP\y-n-\mbn Imp \nt nXn hfsc Ipdhm-bn-cn-pw.
DS-a
s Adnhpw A\p-hm-Zh
- p-an-msX Abm-fpsS
t^m D]-tbm-Kn-- Ckvem-anIZrjvSym- Ip-a
- m-Wv.
m]-\
- f
- psS t^m D]-tbm-Kn-p-tm ]ecpw
Cmcyw {in-m-dn-. tae-[n-Im-cn-I-fpsS Adnthm
k-X-tam IqSm-sX H^o-jy t^mWp-I hyn-]c-amb Bh-iy-p-]t- bm-Kn-p-Xv sXm-Wv. Nne
kzw t]m-ns\ _m[n-p--X-m--Xp-sImv
Ccw t^mWp-I-fp-]-tbm-Knv "In-b-Sn-'p coXnbp-v. hniz-kn-tn- D-c-hm-Zn-Xz-n hcpp hogvNbpw hnizmk h-\-bp-amWXv. I]-S-hnizm-kn-I-fpsS {]I-S-amb e-W--fm-bn-mWv Ccw
Imcy-sf \_n ]Tn-n-Xv. Ahn-Spv ]dp:

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

45

""Aam-\v (hn-iz-kvX-X) ]men-m--h\v Cuam\n-. Icm ]men-m--h\v Zo\p-an-'' (Al-aZv)


13. t^mWpw ^Xvhbpw
aX-hn-[n-Ipw kwi-b-Zp-co-I-c-W-n\pw hnizkvX-cmb ]WvUn-Xamsc t^mWn-eqsS hnfn-v Imcy tNmZn-d
- n-bp-hm km[n-pp FXv al-mb
Hc-\p-{K-l-am-Wv. Ahn-sSbpw Ckvem-anI acym-Z-I
]men-t--Xp-v. tNmZn-p--h am\y-amb coXnbpw
ssienbpw D]-tbm-Kn-Ww. kemw ]d-v ]cn-N-bs-Sp-nb tijw kwi-btam tNmZytam D-bn-pI.
Ad-_n-In-S-bn s]mXpsh ImW-s-Sp coXn
A\p-I-c-W\o-b-am-Wv. ]WvUn-Xam-tcmSv kvt\lm-Zch-pI
- {]I-Snn-p-sImv kemw ]d-bp-X
- n\p ]pdta
""Alvk-\-mlp Csse'' (Xm--mlp \
sNs!) Fpw ""Pkm--pap-mlp ssJ'' (A-mlp
\nv \ {]Xn-^ew \Is) Fpsamsbp \-mbn {]mYn-p coXn acym-Z-bp-sSbpw
BZ-c-hn-bpw ssien-bm-Wv. Fm \psS \mSp-Ifn Hcp Imev AXn-cp-hn kvt\lm-Zc
- h-pI
- tNmZnp-hm-n-bn-cp ]utcm-ln-Xy-am-bn-cpp \ne-hn-ep-mbn-cp--sX-n ]pXnb Xe-ap-d-bn ]men--s-tS
acym-ZI
- t]mepw ssItamiw hp-t]m-Ip ImgvNbmWv ImWp-Xv. ]utcm-lnXyw Ism-gn-t-Xp
Xs ]t, A\nhmcy-ambpw Dm-bn-cn-t BZchpw _lp-am-\-hp-sams AXn-t\m-sSmw Ism-gn
nXn-hnti-ja-- mWv D]-Xn-jvWp--fn ]e-cnepw
Cv ImWp-Xv. CXv kwK-X-a-.

46 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

Imcy- Npcp-n--dv \ coXn-bn Ah-km\n-n--Ww. ka-bhpw ap--hv tNm-Zn-m-\p


Ah-k-chpw ]mgm-m-Xn-cn-m tNmZy-Im-
{]tXyIw {in--Ww. Nne ]WvUn-X-s Adnhv
Af-m thn Nne Im-]-\nI tNmZy--fp--bnp-Ibpw Fnv A\m-hiyambn X-nepw JWvU\-n-ep-sams Gs-Sp-Ibpw Ah-km\w Abmv
Adn-hn Fv hcpn "kam-[m-\-a-S-bp' coXn Hpw
am\ytam Bim-h-ltam A. am\yX ]pet
hnizm-kn-Iv tN-X Ccw coXn-I. Abm
GXv {Kqns Bfm-sWv Adn-bm-\p ]co-W
X{-ambpw C-c-n-ep t^m tImfp-I D]tbm-Kn-p-h
- c
- p-v. As\ ]e Xc-n-ep ^nXv\bpw C-c-m-cpsS t^mWnw-Kn-eqsS Ac-t-dp-p.
Nne X-fm-{K-ln-p coXn-bn aX-hn-[n-I-fn Cfhp-I e`n-p-hm-\mbn ]e-tcmSpw amdn amdn tNmZn-v
\S- p coXn- b p- a pv . CsXm- s - b pw Ism- g ntbhbm-Wv. A\m-h-iy-hpw A\-h-k-c-n-ep--Xpamb \o kwkm-c- Hgn-hm-p-Ibpw kabw ]cnK-Wn-p-Ibpw sNp-I. tNmZy-ap--bn-p-Ibpw Fnv
adp-]Sn ]d-bp-tm- AXv Abm-fpsS Adnthm kXtam IqSmsX "euUv kv]odn'enSp- Xpw
sdtmUv sNp-Xpw ]noSv AXv m\pw
Am-\-p-sams {]N-cn-n-p-Xpw icn-bmb
coXn-b-. ]e-tmgpw AXv NXnbpw h-\-bp-am-Im-\nS-bp-v.
A-Xp-t]mse Xs t^mWn-eqsS kwkm-cn-p-sImn-cn-p--bm B{K-ln-m asm-cm-fpsS In-

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

47

tev t^m ssIamdn kwkm-cn-n-p-Xpw icn-b. ""C-bmv t^m ssIam-ds?'' Fv AbmtfmSp A\p-hmZw tNm-Zn tijw A\p-hmZw \Ips-n am{Xta As\ sNm-hq. Abmv Xm]-cy-an-s-n AXn-eqsS A{]-Xo-n-X-ambn ap -]-eXp-am-bn-cnpw kw-km-cn-p--Xv.
14. _- ]pXp-m Hcp tIm
Ftmgpw Fm-scbpw kin-m- Ign-p-sIm-W-sa-n-. kin-m Ign-n-s-nIqSn
c-_--hpw Iqp-sIpw BZi-_--hp-sams
CW-m\pw ]pXp-m\pw sSe-t^m tImfp-I D]I- c n- t - pw. hninjym ]nWn \np- - h sc
Xn ASp-n-p-hm\pw AIew Ipd-p-hm\pw AXv
klm- b - I - a m- W v . s]cp- m, hnhm- l w t]mep
k`--fn-sems AXv IqSp-X ^e-s-Sp-Ibpw
sNpw. hn-s-nepw Ah hnfn--t\z-jn-p-I-sbnepw sNbvXtm Fv ka-\-kp--h-cn \
NnbpWm AXp D]-I-cn-pw. tcmKn-bmbn InSp--h-cp-s-n Ah-cp-sSbpw {]mbw sN-h-cpsSbpw hnti-j- {]tXy-Iw Xnc--Ww. B]pw
hnj-a-X-Ifpw t\cn-Sp _p--tfmSpw kplr-ptfmSpw apap IS-aI
- t^mWn-eqsSbp tIhew
kmz- \ - h m- p- I sImv Xocp- - X . Ahsc
kin-p--Xn\v AXv ]I-c-am-hp-I-bn-. Fn-epw
AXn- s \mpw km[n- msX hcp- t m samw
t\Sm km[n-m ^ehpw eyhpw ]msS Dt]n-m-sX km[y-am-Ip-{X Ic--am-m {ian--

48 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

W-sa ASn-m\ XXzhpw ChnsS {]k--am-Wv.


kmz-\-ns tImfp-I im]-n-sbpw iey-nsbpw tImfp-I-fmbn amdm-Xn-cn-m {]tXyIw {in-Ww.
15. t^mWnw-Knse NXnbpw h-\bpw
NXnbpw h-\bpw kXy-hn-izm-kn-bpsS kz`m-ham-bn-q-Sm. ap--h-sc D]-{Zhn-epw hn-epw IpI-chpw ssZhnI in-p \nan--hp-am-Wv. kzw
\-I t]mepw Acw Xn-I-fn-eqsS \jvS-s-SpamWv \_n ]Tn-n-n-p--Xv. Xam-i-I-fpsS t]cn-emsW-nepw \-bpsS ]cn-[n-hn-p-sIm-p Acw
{Iqc hnt\m-Z-sf Ckvemw A\p-h-Zn-p-n-. \_n
]d-bpp:

""B-cpsS \mhn \npw In \npw ap--h


c-s-pthm Ah-\mWv bYmY apkvenw. Amlp
hne-n-bXv Hgn-hm-n-b-h-\mWv bYmY ]cn--XymKn
(ap-lm-Pn).'' (_p-Jm-cn)
clkyw ]d-m AXv ap--h-tcm-Sv ]d-bepw
sdtmUv sNbvXv ap--hsc tIn-ep-sams
h-\bpw Ip-hp-am-Wv. ""Btcm-Spw ]d-b-cpXv'' Fv
]d--h-bm-sW-nepw As-nepw A\ys cl-kyfpw \yq\-XI
- fpw ]c-ky-am-p-Xv Ip-Ic
- a
- m-bn-mWv
Ckvemw ImWp--Xv. \_n(-k) ]d-bpp:

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

49

""Hcm asm-cm-tfmSv (a-mcpw tI-cp-sXv IcpXn) kzIm-cy-ambn ]d Imcyw cl-ky-ambn kqnt Aam-\v (D--c-hm-Zn-Xzw) BWv.'' (A-l-a-Zv,
A_q-Zm-hq-Zv, Xnan-Zn)
kzw kzIm-cy-X-I ]c-ky-s-Sp-p--Xn-t\m tamihpw Ip-I-c-hp-amWv ap--h-cpsS kzIm-cyX-I {]N-cn-n-. hniz-knv ]d Imcy-fmsWn AXv ]c-ky-am-p--Xn-eqsS hnizm-k-h-\-bmWv \S-p-Xv. As-nepw GjWn ]c-ZqjWw XpS-nb ]e Xn-I-fn-te-p-am-bn-cn-pw A-Xv
sNs-p--Xv. AsXm-sbpw Ckvemw hntcm[n
XnIfm-Wv. AXn-\m- cl-ky-fpw Ipd-hp-Ifpw {]Ncn-n-msX ad-p-sh-m Hcp kXy-hn-izmkn _m[y-\m-Wv.
Camw dmKn-_v ]d-bpp: ""clkyw ]d-b cv
hn[-apv. Hv, BtcmSpw ]d-bc
- p-sXv ]dpsImv
Xs ]d-bp Imcy-. cv, k`hpw km-lN
- cyhpw hy-am-p-X
- v. AXm-bXv i_vZw Ipdv amcpw
tIm-Xn-cn-m {in-p-sImv As-n Hv
hnfnv cl- k y- a mbn ]d- b p- - X v . '' (ssiJv _I
A_vZpm A_q-ssk-Zns "AZ-_p lmn^v' t]Pv
29) CXm-Wv apv kqNn-n lZo-Yn-sbpw Xm-]c
- yw.
Hcm-fpsS t^m kw`mjWw Abm-fpsS Adnhpw
k-X-hp-an-msX sdtm-Uv sNp-Xv NXnbpw
h-\-bp-am-Wv. Fn-cns AXv ]noSv {]N-cn-np-IIqSn sNbvXmtem? AXns Ip-hpw Kuc-hhpw
A[n-I-cn-p-p. Fm- AXpw hnv B kw`m-jWw

50 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

k-`-n \npw kml-N-cy-n \np-sams


ASn-amn tImnam-p-Ibpw Zpcp-]-tbmKw sNp-Ibp-sam-s-bm-sW-ntem? AXns Iphpw Kuc-h-hpw
Hp-IqSn A[n-Ic
- n-p-p. Ccw {Iqc-hn-t\mZ-f
- n
Gsv ap--hsc D]-{Z-hn-p--h Am-lp-hns
XmoXv Hmp-Ibpw Ahs hnNm-c-Wsb `b-pIbpw sNbvXp-sIm-p-I.

""Av \mw AhcpsS hmbIp ap{ZshpXpw, AhcpsS ssII \tmSv kwkm-cnpXpw,


Ah {]hnncp-Xn-s\n AhcpsS ImepI
kmyw hlnpXpamWv.'' (36-:65)

""XfpsS sXmenItfmSv Ah ]d-bpw: \nsfn\mWv RsXncm-bn kmyw hlnXv?


Ah (sXmen-I) ]dbpw: Fm hkvXpsfbpw kwkmcnn Amlp Rsf kwkm-cnnXmIpp.
BZyXhW \nsf krjvSnXv Ah\mWtm. Ahte-pXs \n aSsSpIbpw sN-pp.

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

51

\nfpsS ImtXm \nfpsS IpItfm \nfpsS


sXmenItfm \nv FXncn kmyw hlnpsav IcpXn \n (Ahbn \npw) Hfnn-cnmdpmbncpntm. Fm \n hnNmcnXv
\n {]hnpXn anXpw Amlp AdnbnsmWv.'' (41:21-22)
Hmtcm hyn- b psSbpw Ccp hi- - f n- e p- a mbn
Ahs hmKvhnNm-c I- cp ae-p-I tcJs-Sp-n-sIm-n-cn-p-p-v. Amlp ]d-bp-p.

""heXp`mKpw CSXp`mKpw Ccpp sImv


Gphmp cpt] Gphmp k`w. Ah
GsXmcp hmv Dcnptmgpw Ahs ASpv
Xmdmbn \np \ncoI DmhmXncn-pIbn.'' (50:17-18)
Npcp--n t^mWnw-Kn-eq-sStbm Am-sXtbm
Bb kwkm-c- A\p-hm-Z-an-msX sdtmUv
sNepw ZpjvSe
- m-tmsS {]N-cn-n-p-Ibpw sNpXv
Ip-I-c-am-Wv. NXnbpw h-\bpw A[-hp-sams
AS-nb ]m]-f
- psS kwKaw Fp ]d-be
- mhpw IqSpX DNn-Xw. AXv am\y-mv tN--X-. hnizm-knIsf Ah-sb-sXm-v Amlp hne-n-bn-p-v.

52 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

""kXyhnizmknItf, \n Am-lpthmSpw dkqent\mSpw h\ ImWn-cpXv. \n hnizkn-t]ns Imcyfn Adnv sImv h\ ImWnpIbpw sNcpXv.'' (8:27)
ap--h-cpsS t^m tNmn AXn-eqsS BkzmZ-\w Is-p th-sd Nne-bm-fp-I-fpv. `mcy-`mam-cpsS kw`m-jW
-
- f
- S-
- a
- p ]eXpw Iv tIp-Ibpw Bkz-Zn-p-I-bp-sam-s Nne-cpsS "tlm_n'bm-Wv. Dd--sam-gnv hsc Acw {Iqc hnt\m-Z--fntes-Sp-h
- c
- p-v. HcpXcw am\-kn-It- cm-Ka
- m-WX
- v. D]cnkqNnX Xmo-Xp-I A-c
- m Hp-IqSn HmpsIm- s. AtXm- s Smw Xs C- \ - s bm- s
X\nv Nppw \S-p-pv Fv Xncn-d
- nv t^mWneqsSbp kwkm-cfn IqSp-X {ibpw kqjvaXbpw ]men-m hnth-InI {in-t-Xpv.
]t Nnev Ah-bn-sempw bmsXmcp {i-bp-an. As-n ap-h
- X-fpsS Inm-c
- fpw irwKmc-fpw tIp-X
- n Cq- kzbw B\w Isp-I-bmtWm F-dn-bn-. Fn AXv Gsd KpcpXcw Xs. kzw CW-tbm-sSmv ibn-p-Ibpw
Fnv AXv ap--h-tcmSv ]p-sh-p-Ibpw sNp-Xns\ \_n i-ambn Bt-]n--Xm-Wv. Bfp-IfpsS kwkm-c- Ip-tIp--Xns\ Ipdnpw
AXn\v ]c-tem-Iv Inm-\n-cn-p insb Ipdnpw
\_nXmoXv sNbvXn-p-ap-v:

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

53

""ap--h tIm Bfp-I CjvS-s-Sm


kwkm-c- Iv tIp-h-cpsS ImXp-I-fn Dbs-gp-tn-s \mfn Cubw Dcpn Hgn-p-Xm-Wv.'' (_p-Jm-cn)
16. I_-fn-n-
i_vZw amn kwkm-cn-p-sImpw apw Nne ap-hsc t^m sNbvXv I_-fn-n-m-dp-v. At\z-jW
DtZym-K--\m-sWtm t]meokv tj-\n \nmsWtm AXp- a - s - n Abm {]Xo- n- psImncn-p h tImfp-I-fp-am-sWtm ]cn-N-bs-Sp-n-sm-v t]Sn-n-p-Ibpw I_-fn-n-p-I-bpsams sN Nnev Hcp Xcw Ifn-bpw Xam-i-bpam-Wv. G{]n Hmw Xo-Xn hnUvVn Zn\w Fp
Hma-\-t]-cnv A-mlp hntcm-[n Ccw {Iqc hnt\mZ-v \ymbo-I-cWw \Ip-Xv Gsd Kpcp-X-c-amWv. Amlp \njn--am-nb Hcp Imcyw kzw CjvS{]-Im-ctam As-n ap--h-cpsS t{]c-W-bmtem
A\p-h-Z-\obambn ImW Hcp hnizm-knv ]mSp-X-. Pohn-X-ns GtXXv taJ-e-I-fnepw Am-lphns hn[n-hn-e-p-I ]men-m _m[y--\mWv
Hcp bYmY apkvenw. AXn-\m C-c
- n-ep {Iqchn-t\m-Z- hn-izm-kn-Iv tN-X-. \_n ]dbp-p:

""Hcp apkven-ans\ `oXn-s-Sp-m- Hcp apkven-an\v


]mSp--X-.'' (A-l-a-Zv, A_q-Zm-hq-Zv)

54 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

Ccw acym- Z - I fpw am\y- a mb s]cp- a m- - fpw


t^mWnw-Kns Imcy-nepw ]men-t--Xm-Wv. arKob-amb s]cp-am--fpw ImS kz`m-h-fpw hnizm-knIv tN-X-. \_n ]d-bpp:
""\o GXv k`-nepw Am-lp-hns\ kqn-p-I.
\ kz`m-ht- msS P\-t- fmSv s]cp-am-dpI'' (A-la
- Z- )v
hymP-t^m kt-i--fn-eqsS P\-sf IjvS-sSp-p t_mw_p `oj-Wn t]mep hm-I ]Xnhmbn amdn-bn-cn-p-p. Bfp-Isf _pn-ap-n-p-Ibpw
kz-Xbpw kam-[m-\hpw \jvS-s-Spn Fmw AhXm-f-n-em-p Ccw {Iqc-Ir-Xy--fn Hcp ImcW-hi
- mepw kXy-hn-izm-kn-I ]p-tN-cm-hp-X
-
- . ap-hcpsS hnj-a--fn B\w Is-p Ccw
"kmUn-p-I' Am-lp-hn-sbpw ae-p-I-fp-sSbpw
a\p- j y- c p- s Sbpw im]- t Im- ] - v Al- c m- W v .
\oNhpw \nIr-jvS-hp-amb Ccw {Iqc-X-Isf tIhew
A{I-a-satm sXm-Sn--satm ]d-m t]mcm.
Acmsc ]nSn-IqSn amXr-Im-]c
- a
- mb in \I
\nb-a-]m-e-I-cp-sSbpw \oXn]oT--fp-sSbpw IS-a-bm-Wv.
kaq-l-ns kpc-pw kam-[m-\-n\pw AXv
A\n-hm-cy-am-Wv Xm\pw. hgn-sXn k-cn-p Cc-m-cpsS sISp-Xn-I-fn \nv Fm-h-scbpw Amlp
Imp-c-n-s. A--c-mv Amlp \Xv
tXmn-n-s Fv \apv {]mn-mw.
C-c-n-ep t^m kt-i-- Inn-bm
a\v ]Xdn hn{`mcmIm-sX _pn-]q-amb Xocp-

t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

55

am-\--fp-ambn sNt-p Imcy- sNp-I. AXns Al-amb tI{--fn am{Xw hnh-cw \Ip-I.
Fm-h-cn-tepw B hm- ssIam-dn-bm Acm-P-IXzhpw Ipg---fp-am-bn-cnpw Dm-hp-I. AXmWv
AXns ]nn {]hn--h-cpsSbpw eyw Fv
hcp-tm AXn\v \mw klm-bn-I-fm-h-cp-X-tm. ]nimNp- a\p-jy-cn-ep-ap-v. Ccw {]h-\
- Ahcp-tS-Xm-sWv a\-n-emn ki-\mb Am-lphn A`bw tXSp-I.

""]dbpI: ]pecnbpsS cnXmhn-t\mSv Rm icWw tXSpp. Ah kr-jvSnnphbpsS sISpXnbn \nv. CcpfSbptmgp cm{XnbpsS sISpXnbn\npw.'' (113:13)

]dbpI: a\pjycpsS cnXmhn-t\m-Sv Rm icWw


tXSpp. a\pjycpsS cmPmhnt\mSv. a\pjycpsS ssZhtm-Sv. Zpt_m[\w \Sn ]namdnfbp-hscsmp sISpXnbn \nv. a\pjycpsS lrZbfn Zpt_m[\w \Sph. a\pjy-cnepw PnpIfn-epw s]h. (114:16)

56 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I

t^m F A\p-{Klw Zpcp-]-tbm-Kw sNp


asmcp coXn-bmWv Xs t^mWns kuI-cy-fpw
al-Xz-fpw ap--hv apn {]Zin-nv ta\n-\Sn-. Al-bpw s]cp-a-\-Sn-epw Ckvemw hnen-bn-p-v. Acw Zpjv{]h-\--fn-eqsS \bmbn Hpw t\Sm-\n- Fv Xncn--dn-bp-I. s]cp-a-\Sn-pI F Cu tcmKw a\p-jysc ]e ey--fn
\npw \-I-fn \npw ]msS A{i--cm-n-bn-cn-pI-bmWv F Jp-B\
- nI XmoXv Fp-am{Xw AYh-m-Wv.

""\n J_-dp-I kin-p-X


- p-ht- cpw (AYhm acWw htc-bpw) ]c-kv]cw s]cpa \Sn-pI F
Imcyw \nsf A{i-b
- n-em-n-bn-cn-p-p.'' (102:12)
A\p-{K-l- im]hpw A]-I-S-hp-ambn amdp
Ccw Ah--I-fp-m-m-Xn-cn-m \mw {]tXyIw
{in-p-I. ki-\mb Amlp AXn\v \-s
A\p-{K-ln-s! Amlp ]d-bp-p:

""Amlphns A\p{Kln\v (\n ImWntXn\p) ]Icw \n-tISv ImWnpIbpw, XfpsS


P\X-sb \mins `h\n Cdn-fbpIbpw
sNbvX Hcp hn`mKs \o Int? AYhm \cIn. AXn Ah FcnbpXmWv. AXv F{X
tami-amb XmakkvYew!'' (14:28,29)

You might also like