Professional Documents
Culture Documents
CkvemanIacym-Z-I
i-ao- a-Zo-\n-
i-ao- a-Zo-\n-
t^mWnw-Knse
CkvemanIacym-Z-I
DAWA BOOKS
P.B No: 1981, Vyttila, Cochin - 19
DAWA BOOKS
Malayalam | Study | Phoningle Islamika Maryadakal
Publishing l Distribution
Da'wa Books | Salafi Cultural Complex | Vyttila | Kochi-19
Web: www.dawabooks.org l Email: dawabook@gmail.com
Cover: Primrose l Type Setting: Panacea Nasar l Printing: Screen Offset, Kochi
ISBN: 978-93-80442-09-9
All rights reserved. No part of this work may be reproduced or utilised in any form or by any means
without the prior written permission of the author or publishers.
Am-cmjv{S \ne-hm-c
- n ae-bmf ]pkvXI
-
- ]pd-nd-p-Ibpw {]k--amb hnhn[ `mjm-{K-- ae-bm-fn-tev samgn-amw \Sn {]kn-o-I-cn-p-Ibpw Amcmjv{S kaq-l
- n\v ]cn-NbsSp-t ae-bmf IrXn-I
ap `mj-I-fn-tev ]cn-`m-j-s-Spn {]kn-o-I-cn-p-Ibpw
sNp- I - s b ey- t msS XpSw Ipdn "ZAv h m
_pIvkv' {it-bhpw hyXn-cn--hp-amb ]pkvX-I- ]pdn-d-n-smv CXn-\Iw Xs ]pkvXI {]km-[\
cwKv nc-{]-XnjvT t\Sn--gn-n-p-v, dG ~G.
hnip Jp-B\pw Xncp-kp-
- p-am-Ip Ckvem-ans ASnm\ {]am-W--sf, {]hm-N-Is {]tXy-I-amb AwKoIm-c-n\v hnt[-b-amb BZna Xe-ap-d-m a\-n-em-n-bXp-t]mse a\-n-em--W-sa Alvep-kp-n h PamA-ns coXnimkv{X-n {K-c-N\ \S-n-bn-p
]n-Xam-cpsS ]pkvX-I--fmWv {][m-\-ambpw ZAvh
_pIvkv ]pd-n-d-p--Xv. {K-Im--fpsS kz-amb
A`n-{]m-b--fn-tev Wn-p-I-b-, {]am-W-_--ambn
Imcy-sf hne-bn-cp-p-Ibpw a\-n-em-p-Ibpw sNp-Xn-tev \bn-p-I-bmWv Ccw {K- ]pd-n-d-ptm "ZAvh _pIvkv' Dt-in-p-X
- v. {K-Im-f
- psS
kz-amb A`n-{]m-b- ZAvhm _pIvkns A`n-{]m-b-f-s-w.
t^m hnfn-If
- n {in-t CkvemanI acym-ZI
- hniZo-Ic
- n-p IrXn-bm-WnXv. kpDuZn Atd-_y-bnse {]kn
]nX-\m-bn-cp _ A_q sskZns "BZm-_p
lmXn^v' F IrXnsb Ah-ew-_a
- mn iao aZo-\n-bmWv
CXns CXns cN\ \nh-ln-n-cn-p--Xv.
\mYm. . . . \o CsXmcp {]Xn-^-eml-amb {]h-\-ambn
kzoI-cn-t-Wta (Bao)
amt\-P
Xmfp-I-fn
1. Ub sNp \ icn-bmtWm Fv Dd-p-h-cp-pI ... 17
2. kabw ]cn-K-Wn-p-I .................................................... 19
3. dnwKnpw dnwKvtSmWpw .................................................. 24
4. kwkm-c-co-Xn .................................................................. 26
5. ]cn-N-b-s-Sp- ......................................................... 29
6. ssZLyw Ipd-pI ...................................................... 30
7. i_vZw \nb-{n-pI ..................................................... 31
8. kv{Xobpw t^mWpw ......................................................... 35
9. t^mWpw hoSpw.............................................................. 37
10. t^m _nv .................................................................. 40
11. t^mWpw Hm^okpw ........................................................ 41
12. ap--h-cpsS t^m D]-tbm-Kn-p-tm ..................... 43
13. t^mWpw ^Xvhbpw ....................................................... 45
14. _- ]pXp-m Hcp tIm ................................. 47
15. t^mWnw-Knse NXnbpw h-\bpw ................................ 48
16. I_-fn-n- ................................................................53
hmb-\p apv
t^m Csmcp \ntXym-]-tbmK hkvXphmbn amdn-bn-p-v. ]t, A[n-It- ]cpw t^mWp]-tbm-Kn-p--Xnse am\y-amb acym-Z-I-sf-Ip-dnv
t_m[-hm-m-c-. AdnpsImtm Adn-bmsXtbm ]e-X-c-n-ep {]bm-k-fpw AXpap-tJ\ ap-h
- p-m-Ipp. Hcp hnizmkn ap- h v iyhpw D]- { Z- h hpw Bbn- q- S m.
Ahs BZihpw kwkv I m- c hpw Ccw
hyn-_---fnepw CS-]m-Sp-I-fnepw {]I-S-amI-Ww.
t^m F A\p-{Klw Fs\ am\yambn D]-tbm-Knmw Fv {]Xn-]m-Zn-p Hcp
sNdp-IrXnbmWv \n-fpsS ssII-fn. kpDuZn
Atd-_y-bnse {]apJ ]n-X-m-cnsemcmfm-bncp _ A_vZpm A_q-sskZv bpsS
"AZ-_p lmn^v' F {Kw hmbn-t- m
t^mWnw-Knse
CkvemanIacym-ZI
-
BZy-Im-e-fn t^mWpw samss_-ep-sams
GXm\pw Nne DX h-m-cp-sS Ip-I-bm-bn-cpp-sh-n Cv Ah-sbm-s GsXmcp km[m-c-Wm-c-sbpw ssIhiw Fn-s-n-cn-p-p. B[p-\nI
Ime-L--n AsXmcp \n-tXym-]-tbmK km[-\-ambn
amdn-sb-Yw. ]s, Ah-bpsS KpW-tZm-j-
thXn-cnv a\-n-emn D]-tbm-Kn-p-h
- s]mXpsh
Ipd-hm-sWv Xs ]d-bmw. Ah-bpsS Zqjy-
am{Xw FSp-p ]dv ]msS Ismgnp coXn
KpW-]-c-a-. Zqjy-h-i-fpw Zpcp-]-tbmK-fpw AwKoI-cn-p-sImv Xs ]d-b-s; Ah-bn [mcmfw KpW-fp-v. Xnc-p-]n-Sn B[p-\nI Pohn-X-n Hcp
t^mtIm Nne-tm aWn-q-dp-I sNe-h-gn-psIm-p Zpcn-X-]qW-amb bm{X Hgn-hm-m klmbntmw. B-bn-c--W-n\v Intem-ao--dp-I AI-e-
14 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
-fn-ep Iqp-Ip-Spw-_m-Zn-Is
- fbpw kplr-p-s
- fbpw
Hcp ]cn-[n-hsc "ASpp-\nm' t^m tImfpI klm-bn-mdp-v. AXym-h-iy -Im-cy- DS
ssIam-dm\pw t^mWnw-Kn-eqsS Ffp--n km[n-pp. AI-e- Npcpn kuI-cy- sa-s-Spn
Xcp t^m Zpcp-]-tbmKw sN-s-SpXn-s\-pdnv \mw t_m[-hm-m-tc-I--Xpapv.
t^m F Cu B[p-\nI A\p-{K-ls Fs\ am\y-ambn D]-tbm-Kn-m-sav CkvemanI A[ym]-\--fpsS shfn--n hni-I-e\w sNp-hm-\mWv
ChnsS Dt-in-p--Xv. PohnXw kh-i--\mb Amlp-hnv kan-ppshpw Ahs hn[n-hn-e-pIv Iosgm-Xp-p-p-shpw {]Xn--sb-Sp
kXy-hn-izm-knsb (apkvenw F hmn\v Iosgm-Xpn-b-h, kan--h Fsm-s-bmWv AYw)
kw_-n-n-S-tmfw Xs sNdpXpw hep-Xp-amb
hmKvhnNm-c-Ia--fnepw CS-]m-Sp-I-fnepw ssZ-hnI
I]\Ifpw D]-tZ-i-fpw ]men-m Ah _m[y-\m-Wv. Pohn-X-eyw Xncn--dn-p-sImv Ir-Xyamb ASppw Nn-tbmSpw IqSn Pohn-p kXy-hnizmknbpw, Xm Fn\v thn Pohn-p-p? FmWv
Xs Pohn-Xeyw? Fp-t]mepw Btem-Nn-p-Itbm
eyw Xncn--dn-bp-Itbm sNm Ahn-izm-knbpw
Hcn-epw ka-am-hp-I-bn-. Amlp ]d-bpp:
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
15
16 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
""G-sXm-cp Imcy-n kuay-X-bptm, AXv AXns\ `wKn-bp--Xm-pw. GXv Imcy-n AXn-m-sXbm- I p- pthm AXv hnIr- X - a m- h p- I bpw sNpw.''
(apkvenw, A_q-Zm-hqZv)
Hcp H-I-tmSv tZjyw ]nSnv AXns\ ASn
Bbn-i tbmSv \_n C{]-Imcw ]d-p-sh-n
am\yhpw ku-ay-hp-amb s]cp-am--ns hnime taJesb hy-am-p--XmWv B hmp-I.
Cusbmcp t_m[w t^m sNp Bpw FSpp- Bpw Dm-tI-X
- p-v. hnfn Bsf kw_n- t - S - t mfw t^m FSp- pbm- s f- m
IpdpIqSn Cu t_m[-ap-m-hp-Ibpw am\yhpw kuayhp-amb coXn ssIsIm-m IgnbpIbpw sNWw.
kvt\lhpw km-tlm-Z-cyhpw ]Sp-p-bm\pw \
_- Imp- k q- n- m\pw hnizm- k y- X bpw
\bpw hfn-sm-p-h-cm\pw Ccw am\y-amb
kao-]-\--fn-eqsS am{Xta km-[n-p-I-bp-q. Nne
\ Ub sNbvX tijw Ap-d-pbm t^msWSp-mepw Hpw anmsX \np-Ibpw "ltem']d-bp-tm-tgpw dko-h shp If-bpIbpw sNmdpv. Xm Dt-in Bf t^m FSp--sX-n
t]mepw Cu coXn am\y-a-. am\y-mv tNtXm
acym-Z-m CjvS-s-Sp-tXm Bb Hcp \ kao-]-\a AXv. t^m sNp-tm \mw {in-t Nne
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
17
18 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
\_n ]d-bpp:
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
19
20 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
21
22 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
23
""I]-S-hn-izm-kn-bpsS(ap\m-^n-Jns) e-W-
aqs--am-Wv. kwkm-cn-m Ifhv ]d-bpw, hmp-I
]d- m ewLn- pw, hniz- k n- m NXnpw.''
(_pJmcn, apkvenw)
Fm- 24 aWn-qdpw {]hn-p tlm,
tem-UvPv, tlmkv]n- apX-emb m]-\--fn
Ccw Imcy-v {]tXyIw kwhn-[m-\-ap--Xn\m AsXmcp iey-am-hp-I-bn F-Xp-sImv Xs
"Ak-abw' F {]iv\w AhnsS hcp-n-. kzImcyX \jvSs
- -Sp-tem ieyw sN-tem Cm e-fn ISp sNp-hm {]tXy-I \n_-\
- I
- s
- fmpw
shmsX Xs Ckvemw A\ph-Znp-p-sh-Xv JpB-\nI hN-\-n \npw hyam-Wv.
24 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
25
26 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
27
28 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
29
30 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
hn-bmWv, kvt\ln-X-\mWv XpS-n IrXyhpw hyhp-a-m adp-]-Sn-I \Ip-tm D-cw ]qW-amIp-nsv am{X-a Bsf amdn kwkm-cn-p-X
- neqsS
A{]-Xo-n-X-amb ]eXpw tItn hcn-I-bpw
sNpw. As\ ]ecpw Cfn-`y-cmb kw`-h- Dmbn-p-v. AXn-\m am\yhpw hyhp-amb coXn-bn
]cn-N-b-s-Sp-p-I.
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
31
32 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
""XsbmsX \n Bcm[ncpsXpw,
amXm]n-Xmv \asNWsapw \ns cnXmhv hn[nncnpp. Ahcn (amXm]nXmfn)
Hcmtfm Ah cp t]cpw Xstbm \ns ASp
shv hmIyw {]m]npIbmsWn Ah-tcmSv \o
sO! Fv ]dbpItbm, Ah-tcmSv IbpItbm
sNcpXv. Ahtcm-Sv \o am\yamb hmv ]dbpI. ImcpWy-tmSv IqSn FfnabpsS NndIv \o Ah Ccp-hpw XmgvnsImSppIbpw sNpI. Fs cn-Xmth, sNdpn- Ch Ccphcpw Fs t]mnhfnbXv t]mse ChtcmSv \o IcpW ImWn-Wta
Fv \o ]dbpIbpw sNpI.'' (17:23,24)
Bfp-Iv am\y-amb ]cn-KW
- \ \Ip-hm\pw AhcpsS m\-am-\- AwKo-I-cn-p-hm\pw \_n
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
33
34 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
""kXy-hn-izm-kn-Isf Dul-n \nv an-Xpw \n shSn-bp-I. Xo-bmbpw Du-l-n NneXv Ipam-Ip-p.'' (49:12)
Abmv Xs Cu tIm CjvS-sSp-n-sv
t_m[y-am-bm am\y-am-bn Hgn-bp-IbmWv th-Xv. kXy-hn-izm-kn-I-fpsS DIrjvS kz`m-h- ]cm-ainth Amlp ]d-bp-Xv ImWp-I:
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
35
""]caImcpWnIs Zmkam `qan-bn IqSn hn\btmsS \Sp-hcpw, AhnthInI XtfmSv kwkmcnm kam[m\]cambn adp]Sn \IphcpamIpp.'' (25:63)
A\m-hiy kwkmcfpw hmKzm--Z-fpw Hgn-hmn
_- Ap-t]m-Im-\n-S-bm-p \ne-]m-Sp-I-fn
\npw AIv kwkmcw Ah-km-\n-n-m km[nt--Xp-v. C\nbpw hnfn-m-hp cq]-n _v t]md-ten-m kwkm-c-amWv thsXp kmcw. kemw ]d-p-sImv kwkmcw Ahkm-\n-n--emWv Ckvem-anI acym-Z. \_n]d-bpp:
36 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
""{]hmNI ]Xv\namtc, kv{XoIfn ap Bsctmsebpa \n. \n [\njvT ]menppshn \n- (A\ytcmSv) A\p\b-kzcn-
kwkmcncpXv. Atm lrZbn tcmKaph\v
tamlw tXmntbpw. \ymbamb hmv \n ]dp sIm-pI.'' (33:32)
kv{XoI-tfmSv kwkm-cn-p ]pcp-jam Ah-cpsS
i_vZ-am-kz-Zn-p-Ibpw irwK-cn--ep-sams ]m]-amsW-pw ap ]e Xn-I-fn-tepw AXv \bn-p-sapw Adn-bp-I. CX-dn-p-sIm-p-X-s-bm-bn-cn-Ww
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
37
38 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
39
40 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
41
42 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
43
44 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
Bfp-I-fpsS Ah ]cn-K-Wn-p-sIm-m-bn-cn-Ww
AXn\p Xp\n-tb--Xv. km-nI ti-jn Ipd
km[p-hmb h-h-s-bpw t^m FSp-p ISD tIm
sNm D]-tbm-Kn-p-Xv {Iqc-X-bm-sW Im-cyw
{]tXyIw ]d-tb--Xn--tm. km-nI nXn
t]mse Xs am\-knI nXnbpw ]cn-KW
- n-tXmWv. Xcm- aSn-bp Hcm-fpsS t^m tNmZn-m-Xn-cnm\pw ktm- j - t msSb Xcp- sX- n
thp shm\pw \apv Ign-b-Ww. Cv Am-lphns A\p-{K-l-m sSen-t^m _qp-Ifpw
tImbn t_mIvkp-I-fp-sams btY-jvS-ap-v FXp-sImv Xs t^m- sNm ap--h-cpsS kuP\y-n-\mbn Imp \nt nXn hfsc Ipdhm-bn-cn-pw.
DS-a
s Adnhpw A\p-hm-Zh
- p-an-msX Abm-fpsS
t^m D]-tbm-Kn-- Ckvem-anIZrjvSym- Ip-a
- m-Wv.
m]-\
- f
- psS t^m D]-tbm-Kn-p-tm ]ecpw
Cmcyw {in-m-dn-. tae-[n-Im-cn-I-fpsS Adnthm
k-X-tam IqSm-sX H^o-jy t^mWp-I hyn-]c-amb Bh-iy-p-]t- bm-Kn-p-Xv sXm-Wv. Nne
kzw t]m-ns\ _m[n-p--X-m--Xp-sImv
Ccw t^mWp-I-fp-]-tbm-Knv "In-b-Sn-'p coXnbp-v. hniz-kn-tn- D-c-hm-Zn-Xz-n hcpp hogvNbpw hnizmk h-\-bp-amWXv. I]-S-hnizm-kn-I-fpsS {]I-S-amb e-W--fm-bn-mWv Ccw
Imcy-sf \_n ]Tn-n-Xv. Ahn-Spv ]dp:
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
45
46 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
47
tev t^m ssIamdn kwkm-cn-n-p-Xpw icn-b. ""C-bmv t^m ssIam-ds?'' Fv AbmtfmSp A\p-hmZw tNm-Zn tijw A\p-hmZw \Ips-n am{Xta As\ sNm-hq. Abmv Xm]-cy-an-s-n AXn-eqsS A{]-Xo-n-X-ambn ap -]-eXp-am-bn-cnpw kw-km-cn-p--Xv.
14. _- ]pXp-m Hcp tIm
Ftmgpw Fm-scbpw kin-m- Ign-p-sIm-W-sa-n-. kin-m Ign-n-s-nIqSn
c-_--hpw Iqp-sIpw BZi-_--hp-sams
CW-m\pw ]pXp-m\pw sSe-t^m tImfp-I D]I- c n- t - pw. hninjym ]nWn \np- - h sc
Xn ASp-n-p-hm\pw AIew Ipd-p-hm\pw AXv
klm- b - I - a m- W v . s]cp- m, hnhm- l w t]mep
k`--fn-sems AXv IqSp-X ^e-s-Sp-Ibpw
sNpw. hn-s-nepw Ah hnfn--t\z-jn-p-I-sbnepw sNbvXtm Fv ka-\-kp--h-cn \
NnbpWm AXp D]-I-cn-pw. tcmKn-bmbn InSp--h-cp-s-n Ah-cp-sSbpw {]mbw sN-h-cpsSbpw hnti-j- {]tXy-Iw Xnc--Ww. B]pw
hnj-a-X-Ifpw t\cn-Sp _p--tfmSpw kplr-ptfmSpw apap IS-aI
- t^mWn-eqsSbp tIhew
kmz- \ - h m- p- I sImv Xocp- - X . Ahsc
kin-p--Xn\v AXv ]I-c-am-hp-I-bn-. Fn-epw
AXn- s \mpw km[n- msX hcp- t m samw
t\Sm km[n-m ^ehpw eyhpw ]msS Dt]n-m-sX km[y-am-Ip-{X Ic--am-m {ian--
48 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
49
""Hcm asm-cm-tfmSv (a-mcpw tI-cp-sXv IcpXn) kzIm-cy-ambn ]d Imcyw cl-ky-ambn kqnt Aam-\v (D--c-hm-Zn-Xzw) BWv.'' (A-l-a-Zv,
A_q-Zm-hq-Zv, Xnan-Zn)
kzw kzIm-cy-X-I ]c-ky-s-Sp-p--Xn-t\m tamihpw Ip-I-c-hp-amWv ap--h-cpsS kzIm-cyX-I {]N-cn-n-. hniz-knv ]d Imcy-fmsWn AXv ]c-ky-am-p--Xn-eqsS hnizm-k-h-\-bmWv \S-p-Xv. As-nepw GjWn ]c-ZqjWw XpS-nb ]e Xn-I-fn-te-p-am-bn-cn-pw A-Xv
sNs-p--Xv. AsXm-sbpw Ckvemw hntcm[n
XnIfm-Wv. AXn-\m- cl-ky-fpw Ipd-hp-Ifpw {]Ncn-n-msX ad-p-sh-m Hcp kXy-hn-izmkn _m[y-\m-Wv.
Camw dmKn-_v ]d-bpp: ""clkyw ]d-b cv
hn[-apv. Hv, BtcmSpw ]d-bc
- p-sXv ]dpsImv
Xs ]d-bp Imcy-. cv, k`hpw km-lN
- cyhpw hy-am-p-X
- v. AXm-bXv i_vZw Ipdv amcpw
tIm-Xn-cn-m {in-p-sImv As-n Hv
hnfnv cl- k y- a mbn ]d- b p- - X v . '' (ssiJv _I
A_vZpm A_q-ssk-Zns "AZ-_p lmn^v' t]Pv
29) CXm-Wv apv kqNn-n lZo-Yn-sbpw Xm-]c
- yw.
Hcm-fpsS t^m kw`mjWw Abm-fpsS Adnhpw
k-X-hp-an-msX sdtm-Uv sNp-Xv NXnbpw
h-\-bp-am-Wv. Fn-cns AXv ]noSv {]N-cn-np-IIqSn sNbvXmtem? AXns Ip-hpw Kuc-hhpw
A[n-I-cn-p-p. Fm- AXpw hnv B kw`m-jWw
50 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
51
52 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
""kXyhnizmknItf, \n Am-lpthmSpw dkqent\mSpw h\ ImWn-cpXv. \n hnizkn-t]ns Imcyfn Adnv sImv h\ ImWnpIbpw sNcpXv.'' (8:27)
ap--h-cpsS t^m tNmn AXn-eqsS BkzmZ-\w Is-p th-sd Nne-bm-fp-I-fpv. `mcy-`mam-cpsS kw`m-jW
-
- f
- S-
- a
- p ]eXpw Iv tIp-Ibpw Bkz-Zn-p-I-bp-sam-s Nne-cpsS "tlm_n'bm-Wv. Dd--sam-gnv hsc Acw {Iqc hnt\m-Z--fntes-Sp-h
- c
- p-v. HcpXcw am\-kn-It- cm-Ka
- m-WX
- v. D]cnkqNnX Xmo-Xp-I A-c
- m Hp-IqSn HmpsIm- s. AtXm- s Smw Xs C- \ - s bm- s
X\nv Nppw \S-p-pv Fv Xncn-d
- nv t^mWneqsSbp kwkm-cfn IqSp-X {ibpw kqjvaXbpw ]men-m hnth-InI {in-t-Xpv.
]t Nnev Ah-bn-sempw bmsXmcp {i-bp-an. As-n ap-h
- X-fpsS Inm-c
- fpw irwKmc-fpw tIp-X
- n Cq- kzbw B\w Isp-I-bmtWm F-dn-bn-. Fn AXv Gsd KpcpXcw Xs. kzw CW-tbm-sSmv ibn-p-Ibpw
Fnv AXv ap--h-tcmSv ]p-sh-p-Ibpw sNp-Xns\ \_n i-ambn Bt-]n--Xm-Wv. Bfp-IfpsS kwkm-c- Ip-tIp--Xns\ Ipdnpw
AXn\v ]c-tem-Iv Inm-\n-cn-p insb Ipdnpw
\_nXmoXv sNbvXn-p-ap-v:
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
53
54 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I
55
am-\--fp-ambn sNt-p Imcy- sNp-I. AXns Al-amb tI{--fn am{Xw hnh-cw \Ip-I.
Fm-h-cn-tepw B hm- ssIam-dn-bm Acm-P-IXzhpw Ipg---fp-am-bn-cnpw Dm-hp-I. AXmWv
AXns ]nn {]hn--h-cpsSbpw eyw Fv
hcp-tm AXn\v \mw klm-bn-I-fm-h-cp-X-tm. ]nimNp- a\p-jy-cn-ep-ap-v. Ccw {]h-\
- Ahcp-tS-Xm-sWv a\-n-emn ki-\mb Am-lphn A`bw tXSp-I.
""]dbpI: ]pecnbpsS cnXmhn-t\mSv Rm icWw tXSpp. Ah kr-jvSnnphbpsS sISpXnbn \nv. CcpfSbptmgp cm{XnbpsS sISpXnbn\npw.'' (113:13)
56 t^mWnw-Knse CkvemanIacym-Z-I