You are on page 1of 46

H

by

105

Stillman Drake

STILLMAN DRAKE

Z'

%AS^

*9
3

DIALOGO
DE CECCO DI RONCHITTI

Da B r v n IN P ERPVOSirO
z.

*2

te

De La Stella Nvova.

tii

Al Loftrio e Rebelcndo Scgnor Anruogno Squerengodegneriflemo Calonego de Paua so Parn.


,

C&n alcune ottave d' Incerte, per la medejlma Stella, centra Arjlotel^
.

te

te

ls3
In
g

Padova,
skfjh
^EsS*

Apprcflb Pietro Paulo Tolzx. M.dc.v.

ikSk

tk^s

JbJU

(?X:(s

AL LOSTRIC.
EREBELENDOPUO::.
E L
S

G N O R

Antuogno fquerergo
'Dennett* fimo Calone*o de

Vjua

Vedifleo, RebeldoSegnor

Parn s'a vee& on voftro puouero feruiore,que no f


,

me altro

che

la

boaria

e'1

mefticro de pertegar le cam

pagne, ade-fio, que el la toleflfe co* vn Dottore de quiggi da Paua, per via de desbuta ? no ve pareraela na botta da ri re ? mo oncaij e l T vera, a mentre f conto c'h fatto con fquell, che le mef
"j

f la vefta,

que
,

n'iera foa,per parer elio dot-

tore

L' vera

que inchinda da

tofatto

ci

me

nuTnfaua

el

me {naturale a~guardare in cito,


i

e fi a g'haea gran piafere desfeguranto la boa


ra, le falce,

biron,

la

chiocca,

e'1

carro,con

tutto

mo gnan

per quefto a no ghe n'harae

iTapiofaellare, s'a
le,

no

v'haeffe fent

v mil,

emilliantabotteadire

mona confa m
E
fi

de fta Stella nuoua, que d tanta fmcrauegia a tutto el roeflb mondo ; per conto de dire on la fea, a ghe n'h , per mu de dire , fatto lotomia j faellanto, edesbutanto co quanti difea, che la n'iera in Cielo 5 que f ben a no ve n'adaui,mendecao a me ve cazzaua in le cofte mi, efia vefentia,efi(femiga a n'ho vncelibrio fpelucatiuo,com h de g akri)a tegnia mcn Tonca m, per que adef te a z cha difiui foagihfmeffitutteavno in iti fcartabieg gi , f conto cha m'ho mett el voftro gabban , fe'l parer bon , a ghe n'har v Thanore. ma f, pre mala defgratia, el ghe foeff qualche fcagarello(cha no'l crezo) que olefle sbregarmelo,el ve toccherae mo anche a darme alturio,fipiato che l' voftro Caro Paron habbieme per recomad,cha prieghe l p fempre an rni, Domenedio, que ve da*
n'altra a ftoperpuofito
5

ghe

vita longa, e fanit


Feueraro, del mille > e
fie

Da Paua a l'vhimo de

cento,

ecinque^. Seruiore della voftra Segnorra Cecco di Ronchitti,

DIALOGO
Quiggi
,

che Rafona

Matthio. Nale.
Ootta de chi
,

me f

mo

que feccura que brufamento e que fio ? a s> che no vuolpiouere mi , bon
ctt

aqua
l'

Mo no difegi
a manfute

que a
le

le

Vegniefe

man

lagune ? Penfeue^elfe ven ape inchin


slarilafofina
.

da a
de

<td pojfon ajpiettar

que i fromintinafcira. i nafcra A. a dio, a dio, condife zJldafchio


belo,
.

Adatthio. quefaellamento el to ? iejliefl


s fora

de

ti

an\

MA.

ben vegnu

Na-

ie

mo
,

caro fretto > a no se mi. a m'andael celtbrio,

f a

lambcanto

per que no pio

que fin parfefire de Ht timpt ? gti pligoloy che gi ardere del Gordon f

u mi

rompa

rompa
quello
el s'ha
,

per
l'

le

pine ?

NA.
y

Ver canto de

ongrtn dire

que tant citte


ba

veZjU nunole "poolX^itagr

da,e

fi

gi torne indrio fenz^a bagnare

el fabbton

gnan tanto
.

co

harae fatto on
<

pijfar de

rana
le

<*//

evrt

que f

l <v

drto cos a feron al finimondo


tutti brus
\

mi

I p> e

campagne fecebe a muo noffo tanto que a longo andare, nu elbe


y

Hiame a nopofsonfe lome farla


tre.

m alarne

ra

Tirate on pu fottofla vogain t* agno muo el gtie pi dvnhora a

MA.

da quecrito mo cheU fprociedafo fccume an ? NA. mo nheto vezju quel la Stella, chesberlufea lafera \k tn mifera,

que laparea nogio de z^ostta) e fi amattina con f <v a bri*. dello la f <v la fare, que lafa on [pianare belettfmc
fi,

no t'acuor^to, che la x vegnua da fre(co ? e que no la s*ha velati a me pi inan%o

d adejfo ? mo t ella
\ dottore

cafon de

Hefmera
ori

uegie, e de Hi ficchi ^fegondo.che dtfe

da Paua.

AIA. Cu in feto
me pi ve&ua
?

ti,

que la no shablne

NA,

<*si fen-

^fentfaltro dial^o vri,che lez^ea on


certo slibraT^uolo.efiel d a f
,

que laf
g otto

fornente a desfegurare lom a


del me d'ottubrwpafsc. f
zjtolo el
l'

E (i quel librai^
.

haea fatto on lettran da Pa,

p afe con f *Doh cancaro a i fcagarieggi da Patta , faosfy per che cjueft no l'ha ve&ua ello
nai chel contatta
>

MA.

il vuole, che tutti ghecher&a,

que me pi

la noghefuppifta ? -Guari mi

a n ho mi
.

Toefcarie , e fi leghe xe NA. Jidopre conto de quello , el me par pure aria mi che la f a nuoua AIA. qlA no
*vezM
le
,
.

dighe a incontragio mi^ t, che

1 so

rnu

ben \fe miga elfoejfeper gramego NA. ^4 f confagn tonca, que te nuoua. AIA. S, mofeando tan-

de fae Ilare
,

ne

p faere &g que lafippia , per dire, che la xe ella, que no laga pione
to lunz^i el no

re

NA. ^liedio,
la

lim^i

la n'

gnan
_

fora a
fatto

Luna, per quanto dfea quellie' ha braz>z*uoia. 4A. Chi eloquell


,

O]

ItbraZjZ^uolo ? elo pertegaort^

NA. N, che te

Filuonco <&1A.
.

Filuo-

Fituorico ? e ha

dafar e
feto
,

lasoflluora col

mefurarc ?

No

que on z>auattin

fogna crerc no pfaellar de fibbie ? El he a gi fmet amatichi^que gi pertegaore de t aire,fegondo che an mi a per t ego le e a
y

pagne,
le

e fi

a pofj dire, a

rafion

quanta

xe longhe 9 e larghete cos an iggi. NA. El dfea ben aponto quel libraz^T^uolo 9
che Smetamaticht ere, que lafippia elta

de bebi

ma

che i no l'intende

A4A. mo

per que no l'intendegi? me truognelo, o me fal l'amore ? NA. Eldtfi, que i Sifiorrotttbele , e *f^ maghina, chel Cielo fea z^enderabele in quato a onpuoco a la hot e taf mtga elno poeffe gender arfi, efior romper tutto in t'vn fio. quefegi mi ?

MA.
fichi

On faellegt de fierefon tfmet ama


S'i Ft

an ?
n

lomefulmefurare>quc

ghefa
le,

quello a igg* fi'lfuppi? z^enderabi


.

Selfoejfean de Polenta,noporaegi ne pi ne manco tuorlo definir ?


,

mo

el tnefa
.

ben da rire

con Hefu sba,

*~T gifari

NA: Ah
Hafatta

te bella

que e Idide
quel

fi confi de

in pur afise luoghi

quel libra^ZjUolo.sZM. Que vnctu m> ^*jj cha ghe faghe mi,f l' \oene ? Uga cheH " p u
"

Eldifea,que f lafoejfe sbender da nuouo in lo C/c lo, el boqnerae anche, que r altrz Stella o
s'in
. ,

caue la vuogia

NA.

qualcl) altra corifa f fo?fje fcorrotta in so fc ambio liueluondena, h vefinaqueL

la

e fi

no f ghe ve negotta de

manco

Ai A. TV parfeche'l faelle con gifmeta


rnatichi ?

tamentre l' tanto fcapu^ZjUa,

cha no poffot afere, mettamofegura>que

onpuoco de Cielo chiue, e n altro puoco li u, s'habbi combino a vno^ el s'acuorz^era elio on el manche ? quandof fa le nu
noie, e le piozje,
le

onfevelfegnale

que

f a

He

tolte

per mettrele wfembrefmo


[Iella,

digamo de la
re,

on s' (chi ano L*agie

perche el "vuole, che lafappi incende


elltk?

Epos'imaghinelo (la ferae ben da dire al preue ) que tutte le felle


ra line
che x in Cielof pofia vere r el ne pos fibule Eperz^uontena>> chi me tn, cha no
.

pvjfa dire* que tr>o quattro, e ari pi [ielle

de quelle menore

che no

f <vea,fe xe

amuc-

amucchh

e s

gi ha fatto

Ha

bei)a <iran~

de?

No porae an efifere ,que la f foejfe


e

p , chefempre pi lashaejje alz^a tamentre a no vubdi^


refie con/e, per que la

pender in Papere,

ne me firefesfion,
que gnan
elo

no
cap. 4 .

me

ri mudatomi-, bafia >


.

noparlaben
ne
el

*d.

E fi el 'vuole polche
cos

quefiofea el neruo de la rafon de Stote.

^MA.

Toncafipiando
el so

mefero
S'i

neruojutto

Zjenderamento.e fcor

rompimento ander a in broetto.


nerue
cap. 4.

NA.

la

carnefera benfroL Eldife, quefe'lfepoeffe Xepderare


s debole, la
y

in Cielo de le ftekenuoue, el befognerae

qua/ in foejfe fcor que da tanti befecoli rotta qualcuna de quelle >che fempre me
xe

Ha vez^ue que g
:

a no

m arecuor.

bafagt eparegie\ fmoghin manca gnegima, que el lo difettatene Pivh , mo queHa firen%s benfen l^a penale, chi diambarne ghkndttto* che Ja Bella nuoua fea na [iella He Ha ? Ce ben on fpianXare mo no na [iella. E fi mt a th wchtndamo chiama [itila > per que
do quante
:

MA.

que

f ben la r e, corri e le altre. la in par e,


torte a

NA. One eia

? zZ^lA.

Que fg

mi ? bafa.che la
e file altre fi elle

ri

na

[iella purpiamen.

meftorrotte,per que vi [Ielle, e fi el Cnloghe riha debeAtti fuo mo no de quefa che fogne dt f
:

no f x

fipanto vegnua,
la
.

l'

anche

ti

deuere,quc

vaghe via E per conio de dire , que no s'ha me ve&uHelle afeorromperfe^ re [pundime on pu. La terra ( che x menoredele
in
[ elle

s* eia

me flramua tutta
Ho muo^ riandaf

fona botta ?

NA. Mo, copeforinfe

la terrafefeambiafea

fangi tutti a fca&z>afaJfo <WA. ^A cherXo ben de s. tamentre apuoco,a pu


coel fefa,efiporae effere ,che'lfefaeffe

que x [ielle. Pure > a domanderae enti era a queliti dal librai z^uolo, a comuo el sa, que gnegunafella
le [ielle,

anche de

noffa mfeorrotta de fatto, che per di re> que nogh' me fio homo, che f rihabli ado, e (jue el Cha ditto Stoterte $ le me

par noellemi
lfoefje

NA.

el dife>cjuefefia [lei

rf tx
'

m Cielo>tutta la fluori** fnatuC


2

cap

r*

tale

cap. 4-

raleferae na bagia

E que Statene ten


deroinare cos la

que arZjOnz^antofe na Bella in Cielo.no l porae muouerfe AIzA* Cancaro, l'ha


.

bo torto

Bd Bella, a
.

fi-

luora de que fioro

s'afoefi in iggi
,

a fae fi

rae

e et aria

denanz^o al Poefio mi

ghe darae na quarela depujfefsion tmba t a, e fona fi a torrae na cedola reale >e per
le
ni

incontra de

ella,

per que te casn, que

f ?&c

"

nofemuoue^ tamentre quello Te manco male^ che el ghe nepancchiie an di buoni) que cricche* Ino muoua.lSlA. f
e ^ Cielo

^j;

Mo r altra,

con que re fon (difelo) quei

da manco de g altri ? que elvegniraea ejfer da manco fipianCielo de fora xelo

dofcorrottibele,e naffan doghe de

le (leU

lenuoue

no in gi altri

eh* pi baffi

IAA.

Cancabaro, da

quello

zi altri, el
,

gtie defenientia, per conto de

macre pt che n dal monte deB.ua a on gran de me


%
;

gio

ep?rz*>ontena

elio fipianto s grande^

el p

haere de le altre Belle da nuouo^mo


altri ,

que g ha afse dcvnapervno>e phfclghe nafajje anche in iggi qul


n fi
che

che flelletta

s'maghinelo
f

que

tutti la

verde defatto 'o te cottora. NA. Eldi que per fare el mondo Fptefetto bof, gna> che ghefupp qualconfa incender,

no p e [fere altro, chel Cielo. <z7l fA. El Cielo ? per


bete
,

e incorrottibele

e fi la

que m

cosi el Cielo

E mi a divenne el
,
e

Parafo, che xe defora dal Cielo xe elio cos puro, co ldife Ho dottore. JSfA. La ghepar na confa imposfibole^que na biella cos gran de tifj^e ma poffa defatto borir
3

p. 4.

fuor a
n.

tvna preuifta MA. E a mi Quando na Vaccafa on Veello, alt


in
. % .

hora che te lomenafi, te maored'vn ^Agnello quef a crefsu inchinda in cao


per que

mo? per que


.

don

belpeXzjatto,

mare delVeello, t maore, que ri na


la

Piegora

Fa mo t

conto

che

Stella

ven a ejfere gnentep, con farae onLion^ n jn Lefan que te defletto ala terra, te parfe m t nagranfmerauegia ? N<tA. zslAofe t cos, a comu calelajn p de crefcere,
despetto a tutto el Cielo, no
,

la Bella adejjo?

AIA, ^dcherXo.quela
qjavhe

maghe dagnora
Pian, che
di, che la
el

pi in

su

mix, e

que l para]

che la cale, per que la ne <va


cap.

lun&i.NA. libraQUolo df>que i primi

la crejc on btlpuocofe f vele l'andejfe in su , la no ghe porae tntrare $

&4l per que fempre la ferae cala. l'hora quella dal libraz^z^uolo difea ef fere fen&a occhiale. Perche mi a se, que
la prima botta eh a la <vitila

MA.

me par[egra
,

denijjema

que fempre la x cala

per

muo
che

de dire de grandeXz^a. tamentrefie

refon no

me per duf ami >efi afaello,per quellu dal libral^uolo va majfafuo


e fi a

ra del fentiero,
carezza
cap.
.

ora pure tcgnirloin

NA.

Orbentena>fnti an que-

lla. eldfe,que

in lo

nof pi) z^enderargnente feto) el befognerae, Cielo, per que {di

che'l ghe foeffe di contragi, e che

ino ghe

p efere, piando que t ria quinta /una ^t, foHantta\ quefegi mi? A1 A gi de quelle boi te de S toetere s ceole

Mo

quefle> edifuo bri^hente

ch'i ?io

sa

s'i

feaviui,e

fi

1 noi fat Ilare de Culo.

A
>

cher%o,que in Cielo ghe fuppi cosi ben cai

do

f
mogio, e fn?o corni an chine mi. per que? nof ne, eh ci gh' delfi e fo,e del chiarore dei Inferitele deifeuro?
de, e f r do, e
%

che eggi quggi ?

n
\

tutti vnfi

a l'inco

tragio de l'altro ne no
[iella

mo vuotut? Ha
no glfiera
,

ghe poca

cffere,e fi
.

e fi

adeffo la ghe xe

ri

eh

rotfso quejo ?

moa, l ar u la boccale fi laga egmrftora


quel
,

che 7 vuole

E p

de desbuta^e confi lega de He refon ? on fita halo catto

fa conto net amatichi,e fi \ar


elio el
,

que

onmefuraore vaghe Jfelucato sufenoel le ? chi ghe l'ha ditto a elio ? NA. cane aro elgtiarz^onz^e , que f in Cielo

Mo

cap. 4,

aqua, aire^e fuogo elno f porae Hrauete conf fa, franto, che el
ghefoeffe terra,

doenterae

tyejfo, e

fcuro. AIA.
,

Sif qui
$

leminti foejfe della fatta di nuofiri


g pi [prefetti ,fegondo

mo
na

ch\i fent

botta adire al

mparon.que el difea.che

A.Ei dtfe anche que Tianton eldifea. a fio muo,el Cielo noporae anar a cerca
3

cap.

>

<via>fianto

che

lemnti
.

r oa

tutti in sii,

in z>o,

mo no attorno

<7ldzA.

E f mi
diejfe

iejfe

a rincontralo
?

que vaanthe

attorno
Io pinfon ~yj
di

El gh' amanca i sletranique di

<^ /* terra[e <vol\c a cerca,con fa na


.

C pe ^!

"

nico

muoia da molin penfate mo ti de gi al*


tri

con la

va a faellare

tutti safretta-

eap. 7-

Eldife p, que la fi ella xe ape fot toghe-, e che Ime el no la Luna, ma de A..L'ha fatto ben che p efserfuovo.
re
>

NA

^1

adire* que no gh'fuogo , per pi re fon.

NA. E cos el tn, qe'l fipa air e, quello,


lo)

che lecca ci culo (a vuos/idire, el Cie-

de la Luna.

<&MA. moa> moa,elpoea

(diftlo) el ben dire an quejas. NA. Cielo no p e ere de fuogo,per quefan to fi

cos

grande
.

el

bruferae tutti g altri le<z5fy'lo

minti

MA.

me vegna e l morbo

che queTiufeanto dottore fe'lf caejfe la

dime oupuc^na fa! tua fola no bajeraela a tmpigiare on paviaro, e p anche a brufare quanto leyeti a^el parerae ri homo,
vitarne

mi.
do,

MA. E
le

? NA. <*A cher%o de s f catta fi quante fornafexe atmen


,

no porae brufare on Cecchin

che

foefje d'oro, per

que

feto per quei

mo

per

per que loro no f p brufarc


Jerae onpucco de fuogo
to-,
,

e cos

an*

che f g altri lemintipoejfe brufarfe, baf?r e

far l'effet-

fenXa tanto co Idif elo. NA. Lavhe va la , quanto de quello mo crito p


5

fremamn, chel Cielo fea fuogo? AIA. oA no dt eh e cos mi .U che'l dottore ciga alturio fenica perpiiofuo e fi el le dife
;

fenz^a metreghe su volto, gnefale.


aPklo finti ti altra
,

NA.
cip.
r.

manco

no.

El dif

que la ne miga da que i fmetamatichi

ha de boni ordigni e de le refon freme y ma i no le sa u onerare^ ^IA. <*A comito f ri elo adb elio ? feraelo mefr elo de la t or dal Bo? aldime mi. f on fmetama fico egmra chiueluondena^e fi el fedir Naie, mi a <vub faerte dire quanto gh ' per aire da l a nogara a l'arare; e fi el
,
.

mefurera co ifuo ordigni fenz^a muouerfe 5 e col l* babbi me furo e quelite /'lo
,

babbi ditto an
y

ti

te l mefurerief

co'vnfi

lo, b

a qualctialtro mu,
cos
5

e [ite cattertefi
,

que t

no che r de reto

che Vvouere
s

ben ifub ordigni

NA.

Alo

que cade ?
,

mi

cade ?

MA.

Perche toncaquandoel me

fura na Bella (per muo de dire ) ogiongi dire y quel no sa fare ? e p f 7 falla ,
chel falle de millanta, e de milion de me giara ? fe'l dteffe donpuoco,confarae a

p.l

C^>.

na fpana,a taferae. mo de tanto ? l' maffagnoca. A. Setopo, querefon de i fmetamatichi^el ven a contare? MA. T> mo. NA. Vnax de tagiar via (dif lo) on peX^o don cer cene, e que la Stella, cos a no la pofsan vere, per pi de mezjhora. E n altra de anarghe fottoapiombm , caminantoghe
dire, quattro dea, b

al ver vinti dt fa
le

meg ari.

e fi ti

dife.que

tap.f.

no fa aperpuofto, fianto> che g amo frare , que la fella fea pi in su de diefe


amegia-y efan
ZjO pi elta
Zj>o
.

elio

che di f,

l'
,

on belpez*
l'

zZPIA. Cane aro

aguti*-

dal cao groffo 5 mofelcr,floChriBian, que la Bella vaghe pi in su de diefe megiar, e fian quelle refon eldife^ t
fegnale que le riha da far con elio 5 perche tonca mettrele fui so slibraiuolo,

p dir e^ que

le ri

perpuo/ito Ste re*


fori

jfo#

Ufofatte (per quanto dfea a Vaua

buoni di) con tra on inasprente di fide S tot e ne , que althora tegnta luorichi
7^k

duro,

e fremo, che la riera pi

alta de die

amzgta 5 e perz^uontena queliti dallif braZj^uolo die a lagarle Ilare > que le no
ghe daea fall ilio NA. orbentena, ghe ne pi? diJJ'e que l, eh e e attratta iporcieg
.

gi.

gianduJfa>mo elgh'e on brut to intrigo de Prealajfe e de <vere , e de


an,
s> s.
,

Luna

que fegimt ? p rifate, che quell, che le\ea la diffe 9 e fi la defehiar p\ de tre botle.efi gneguno no l'intende. AdA.
.

a polla elio, perpa vere n homo da 2^0, e da palo, e fi lafera p a n altro muo, perche a se ben mt,que
intriga

1 die haerla

de la Prealajfe el no p har rafon. che l' on muo de mefurar e per agiere,maffa


feguro.

NA. Lagame mo vere sa me rcap,

arecuordejfe onpuoco. eldifeprimamen 9

che no f p guardare de meXpfuora a na


l e Ha
5

que fiaganto

cos

da

/unzji

el

nposfibole e aitarghe elme%p,masfima-

mentre ,per que t' na

confa, (ondale que.


2

ma.

*7ldA. Fafi9 tafonpub 9 che te ghe ne ditto pareggie in fon groppo chi quel
.

lu, che cherZja

de poerfmirare de

me%o

via a

no, ftella,fianto>

que

l'

tanto grof

fa?

che cane ab aro de filatuoriefe vaio


?

a imaghinare ? gh' infal de pi belle que Ha fera lacrima. altra, a comuo e attenevo miegio el mez^o d*vn criuello j mettantoghe gi voce hi ape ostarganto^

>

d
iTb"

& te on belpitoco?
&
t'

NA. zZkf, fagan toghe


vera

E uctc

^a lttnz>i>per que s'aghe foejje a vesin, a


no porae gna desfegurarlo que flejfe ben.

MA, Guarda mo
dariflo

toncafe t
el

el

que no f pofa cattar le\ per che gilun^i ?

melo^ de
.

le Ftel*

%A l'altra
lo
%

in che

pifremamen in

mez^o con na
balla iper

occhia Jn quel d*ona ballalo d'on gamie*

ro?

NA. CancabxrOi
co a l'effe giti fi a
.

aona

que
)

rae gifra in tutti

infdhverf , la fA>E pure elio el

f dt a l tn con tr agio
ZjOn&e que gi

NA. Mo elgh'armajfa

{al noffro parere)

pcchemneyper cattargheel meZj0.MA. s> el dtfe an uefta ? e quattro tonca, in t on

dime onpuot. a comupo* rtftofallar pi > a dar in mez^o Confondo da ttnaz^ZjO , o d*on tagler a dighe de mofrarlo. NA. Fotta a por ae fallar don belpuocop in f ti fondo da tinaXr z^o , che in t el tagiero A4 A Efielbon
t'onboccon.
?
,
.
.

dottore dal libraz^z^uolo dife a l'incontra,


gio

modriOy de fa Trealaffe. NA. Aio no f podanto fmirare de mtXofruo*


.

Va

cap.

tf.

ra a
(

le. fi elle

no f p [aere on

le

fppia

dif lo) perche no f ve elluogade drio* esPI<*A. Ste mettisfi elto gabban ghe fu ngraile de la mefiala da manie chel con deffe tutto ffaertfo e at tarme su lo f
.

quale elfoeffe?
re
.

NzA*Poo,t Qn granfa
,

a fiomenZjerae a dire 3 vno, e du, e e quando tr)> inchinda > chafoeffe Ime heff ditto , confar a e a dire nuoue> e e ha
9

che in su quell'altro ghe foff el gabban , a dirae , que l'fui die mi f


veeffe
9
.

no vaia

cos

AdoA
,

Mo la no p efsere
vena far e
non

altramen
sa adare

ella

e cos

anchefi

in lo CielOifeben quel letranello


.

s'in

U benpgrofso, che n eltoraT^Q

razzo de Cremona v$
****
ap

che dtfie> que l'

s\grandentfisemo.N<tA. Quando

aguar

don
fare
che
te

in la

Luna,

el

noflro vere

f ghefic-

ca entro
elio

(dtfielo) e

perz^uontena hof p
.

la prealafiftLJ

(fquafio Belle de fora


cos
el
.

<&dA. Chel mefio eh a th ditta) a veefiskn


,

chelfiarae on pia/ere

f lafioejfe rae fallare,


Cip.

NA. Pian, e ha novo*


che'l

me par pure ,

diga

que no f p vere mela la Luna, negna mele le He Ile , filanto , che le xe grande %
e'I

noflro desfegurameto tira mafifaftret


,

to

fie

ben

elfie

va p slargamo <&14A.
.

^yPlade imaginete pure

que chiappela
.

da

che cao te vuofi


,

l'impegola

che

me

cap. 6

mtga a no pfio vere tut ta la Luna ne gnan tutta na Bella? no bafla eh a la vegga on puoco , e cha la me Aloafomu> fkrefegondo quello? te na bagia la quefi a doh mal drean$ el fie fafiea p bello , d'haer catto na fpelucation fiottile per fiarghe Bare i fimeta mattchi IMA. Seto que le na confia >

fa mi quello

NA
.

che no gt

mefio penso ? mo per la mare

'

re di can, que inchinda on Veelo

thfk

re
[X.

ib.

T-

pia inanXo yfegondo ch'ha gh'h fentu a


dire ajfe botte al

me paron
.

E fi el no f
vuotu y
\

%'"
'1
i

riha

tegnu

tanto in bon

NA.

;.

ct andagamo

inanXp ? <^/aA. S y di

28 Fr

'

NA. F rello te te fari sfifcompifso da rifo y Whaisfi fentio


Xy de <lA> By

vn
Oy

batibugio

Ny
,

talea offerire

fig liti f >afl^ , che la Prealaffe e bona ,

que ghe

**
1?

mo i fwetamatichi
que flaghe ben
dere gnan
elio
.

no la sa vouerare

<&14A. Elnodie inteny

zj>

on pu in qua

mo

Tirate cheldifi^ vito Hofalgaretto y


.

S mi che apfiofofs ? *Uito mo quell'albaray che xe lialuon de.

NA.

MA.

tta vefin

a tar&erz_j ? N<tA. Quale? la grande , la pigola ? MA. Lapec chenina N$A S mi eha la "veggo MqA. Orbentena , guarda mo benderto $ qual te pare , che fea a bo da man *
. .

de Ho falgaretto ,

de queltalbara NA. Staganto cos , el me pare mu que talbara egnirae a ejfere a bb da man .
e

M$A Tirate mo da ft altro

lo

NA.

ave-

njegno

M<tA*

F remate chine,
,

ade/

cane abaro a jlo muo el fi ? N<tAfato aretto farae elio a bo da man , e l' aibara a bo da fuor a zsllzA. ^rue tefa
.

Mo

mo a

te no <vi de meZjOfuora f miga el falgaro, ne l'albaraf e que danno te da, -per che te nopuofivere anche elio de
ti 3
,

dro

de tutti du ?

N$A. ^Mo gnente

per que afmirofegondogi *vri de lefiorz^e mi, e no figondo a quello, cha no veg*

go

<&dA. Elfi fa cos anche in agiere e que Ha x na forte de Prealajfe <ve ^Torna mo chiue on afon mi <A
.

NA

ghe fon <vegnu mi a^kttA. Cjuardanto de cima via aflo falgaretto.puotuvere queltalbara , cha te difia fi ben la ghe
.

x per mie

N<tA. Lagame mo guarda* re.puh$ mono mi. AlzA. Stefufl mo tanto lunl^, che guardanto de cima
?

fuor a alfalgaretto, te credlsfi definirre derto a mez^alama.e te t o facuorz^tf fi d'aliar g vogi qual diritto che fotfi
5 y

fi pi

elto

de /li du

N<t/1.
:

$Afi ietta cha


que

ghepenfe on puOco

%A

dirae defatto,

que t albata foejfe pi baffa> t*lfalgaret io pi etto mi 5 per que el me parerae cos* anche no/tanto elvera. Ad A. Fa ori pu rialtra confa. va su fi a nogara,cha NA. One vuotufare ? fagiere mi zZl'IA. vaghe e Po te fenttnefi NA.
.

<td gtiandere

fda che
;

te vtt cos

aghi male Qt&fA. Pian, chete no te f NA. Ta de mi mo a mefongifquafo


.

mond vn z^enuogio. Ai A. G hefto ancora ben fremo? A. S mi. que gtie mo ? ^PIA. Torna a fmtrare quell'albara che te guardaci an chi de [otto NA* E p ? <&dA.
fcapogio riongia>
e

S mirato a quella
ftofalgaretto
to
>

dertamen,puotu vere
efsafoejfe da lu

co te fafui flpiato defot

NA. Mo n mu
a
telta>

Xi. cos

a dirae, queelfalgaret

tofoefep bajfo mi.

AdA. Vie tonca lo*


.
.

NA. E l gif AlA. S inaitar z^ofo puocafatga a f


cha
te contere

de belo

time m.per que quando


e ftpianto su la

te g eri

ab affo,

elfalgaretto tepareap elto delialbara\

nogara

el te

parea a
l'in-

T>

'tincontrago

perXuontena n queHo
Prealaffe^j
.

xe ri altro

muo de

que

Prealaffe ven a dire, con far ae a dire

defenientiadeguardamento

Fa moto

conto, chef t'andiesfst quel moravo, che xe Ime, elfalgar elio tepareraep baf

fo dei'albara, eabo da man 5 ettetorniesfipo da IValtro lo,elfalgaretto te ve

gnirae a parere pi
bo

elto

de

l*

albata.
ri altro

&

da fuor a.

e an.

queHo xe

muo

de Prealaffe ^fegondo, che

me

defchia-

rlna botta el meparon. ttntindito mo?

NA.
on
go a

Pootta,

mo

Te pi chtar-a

que ri

gratto da

vacche, a

me fmerave-

comuo quelli dal IibraXZjUolo,ri ha fapio faellay e lome d'ona forte de Prea laffe Jipiantoghene tre mi A4 A. Elfa
>

rae

Ho anmafa fel
,
.

ri keffe fatilo

con

f die f la
le

Orbentena ?fa mo to conto, que He Ha nuoua ,e la Luna ne foeffe


co flofalgaretto,a por non, le fisi

ve sin

defora nefarae

don

bel peXzjOpilim

ZJ> cheriequell'albara. e fifarae popibolo >que no

ghefoeffe da Spagnaruolth

ci

Toifcb, ei Ptditani^ deferitemi* de

guardamento
rftderno

pure tutti lugo, api k quelle


? e

la *ve in lo
[ielle,
>
?

che

quel da la baie [Ira ghe di f.


fita del bolzfon
:

o che ghe
cap.
y.

q ne fg mi NA. A/lo el tfaellamento ribon,perque nepof Jbolofaerc quanto la Luna f a lun\i $


che elio dif anquellu dal libralz^uolo a al so mu de elio , el no AIA. p

faere

beri g.

mo i fmetamatichi chela catta, NA. oA no f qui d'irte mi ,fe


.

lome, che the refon da vendere


Crito m,chequellu

MA.
tanto

dal libr aiuolo di


efjere
.

rae cosan e lo ?

NA. Se'l lo diefe elfa


cinque

raeben
in vin.

tamentre elporae
,

depinion

queeltegniffe duro

AdA.

Che'l tegna pur fremo , e


.

chel metta a me conto

NsA. ^A no se
Ic,m

miga,a comufea Ho posfibole, che'l diga (l'altra, que te fentir adeffo. ino no
dtfelo, che in

gnegm luogo ,fe tome on el ghe x fora dertamh e apiombw ,na


,
>

fepfare lafcoridaruola del Sole? a th purvezjua mi, eh' al so. MA. Si'O/tu 2) 2 brio,

rto, che

ven

(f

cuorui no ghe magna

gi vogi)

yuan to a he fentt a dire, la ffar. Aio con que rafonfaellelo a Ho muo ? NA. La
volz^anto (difelo) e filano

elf por a chiarir e,che, per

Lunaf va

f p vere dert amen dome quando la xe aneto in <&14A. Tornami) adire

cap .

6.

NA. El dife elo che nofipianto la Ltt na in Z aneto, no la p fondere tutto et ^MA. c Doh giandujfa fio puSole
,
.

uerhomocrhque la Lunafea nafritag gi elio Con cane arOychefanto ella reo da quiggi che Ha in Zaneto gtitnp
.

"V ere pi

de nu ? ghe

ne d altre ?

NAl

S. que vuol dire Grafalta?

&WA.
,

eA comuo
elio,

Grajfalia ?

NA. El dif

IfrOTCII,

ap. 7-

que l'ina nuuola a muo latte vesin a la Luna , e que la ne altramen in <WA. O , a tendendo adejj. Cielo
.

l'

laflr de

%flwa
.

NA. <*An s s,
3

la

fra de Roma la ni in Cielo

sOMA. Efeldife

cjue

N$A.

<Mo, no, difelo.

MA. Con caneabaro ghe dijjangi tonca


n P Hra de Roma,
che vuol dire
,

Hrk

del Paraffo, f la no foefse ti fufof

NA

'.

elfapo delle sbraofar contra onFUuorico(eben an divieggi) che no crea,quelafoeJfe in Cielo , per
ti
.

Cjuarda

e s

ni
cap.

che ellodifea Stotene

>

che la gh'iera

Ofsu andagamo inuerfo e a, que te fera, in f agno muo a pfon benfael larecaminanto s. NA. Vapurl.cha vegnomi, pooh, el ghe ne que Ut puoche ancora el dif , che la ftella nuoua la
.

AdA.

cap. 19.

trema>per que la f va suentolato,quan do la va a cerca ^lA. Ghe'lcritot?


.

noghinfoef f paregte delleflette, que va a cerca , e fi no trema mi. e fi el trema tome quelle* chexe elle, elte>perque a nopofsonfremarle de vifta, che paghe ben. e anque a Ir emanto la de efler li u aPkfdd: fi
.

JMA.

<*A ghe'l crerat,fe'l

d va che te s on Rolando NaA. Tamentre que, nofapianto queH, on


,
.

la f a fi a Bella

>

elnopo gnanfaere
5

co-

muo la flpia incender


\flo

e s le

fere tutte filatuorie , quelle,


perpuo/to
5

venaej che Idif a


3

ne vera ?

<z?J4A.

Ala
el

que la fea cos. NA. Orbentena, avuo^cbaft togamo onpuo


elle fogna ben
>

dt Fpajfo con gifuo fprenuoBtchi mi


loren.
^

^/^. $, q Ue dlfcio ?
batte
j,

NzA* El dft
s

que la Beila durer afte


che
L

afte, /e s'im,

Sole no la desfaghe

elio

At^sL El poca an dire, que la durer inchinda , que elio va a romprela in con la (e a anda via, el pat* avno rnub
5
,

ra tegnir fremo, que te fio eilo>cbel'h N<t4. <z?tfo gbe vegna el mal rotta
.

drean
**\

queja farae ben de porca

El

dif po> eh e*l fera

abondantia

d* agno

^;

na Bella de quelle bone. J\d<z. Inchindamb la va ben quanto de quello, mofe la tegmffe mo fremo con Bi ficchi 9 a que ftjfangi ? crila purea tomuo. NtA. T>e gihuomini p? quel M<t4. Confarae a di le puoche con f re ? NtA. Confar a a dire^ quei doen*
confa, e que
l'
, .

tera inz^egnofi, e facente-^ e quei f testura a la verite . AisA. Vete> che'l

se fchiano elfyrenuoBco inelo.no vito a comno te agnino el ne amposfibolo %


\

chel

chel viua
Xoene^j
.

habbanto tanto

e dibrio

da
?

N^4.
,

T^e
el

me sbertez^ nero

d pprefto

que

fprenuoUuo

Ho ve
.

ro in
te,

que a s'haon tegnu a la verielio voi e a archiaparneght^j f ben


ni,
,

zTkfo/l. T'ir

f he vento. iVW. El dife p anche que Ha Bella ca7z,


che
*
\

cup. li.

ra via
gi
in

le

giottonar

le

rabbie
,

quf

/i-

mi ? oJldtA. S >S
perorare
,

cos noJejfcle
>

le

nuollre carte

mo ano

me fmerauegio difuofprenuoHichi,que tutto el so libralinolo me pare onfpre nuoflico mi e que fempre el fraghe a indiuinare^ N^4. El dife ben che el ghe nha vn altro per le t tra da far
5
.

Lorerc*
cap. f.

C1F

'

6.

[lampare^
flo,per
e
l

zs4<iA.

Che lfoghe preetto.ftgon

que feanto vesjn Li ^Marefma-,


quefio n ha fatto
.

far bon da qual confa an

do, che
l'

rire adejj y que

N-*A. E quellt , che le&ea diffe , che'l creapurpiamen , que el l'haefjefatto flambare per venderlo, e gu agn ar qualche marchetta eU

da Carleuare_j

lo

M$A>

Che'l

U&re tene* a tfazy


Zjargi,

sgargi, e f

ghe nauanZjeffe qualchuno,

chellofagbe in fon reuoltclo y e chelfel caXjZjt, on f ca%z^ Tofano le Jp tette 3


che l far ben meffo in coner

Lagonia line, febn a c. a cena con mi ? a fin dare ontiera ve


Alzs4. <$Al so,

N<tA. <vuotu Rare


.

mo a nopojfo^ue la Afe
5

nega
grati

rri afptetta
.

tamentre a fin def


T>io tonca
.

AV/. $A
'Dio
.

MzA. sA

IL

FINE

IIMII

* 1^/7

>" r

"1

<r*

asS a$5

u
li

TU
1

JL