You are on page 1of 154

kates 6e Cemear

|r|me|res |asses
|eteqra0a 8as|ca e kepre6ae
M+|. .e|re |eter+l+
M+|. .e|re |ejreaa1e
|||me.
teae\ee.
Meaa.
Net+. Ieca|c+.
:e|a1e ae |re||em+.
|jeaa|ce
YF00623-1D0

DIGITAL CAMERA
FINEPIX HS10
Manual do proprietrio
Obrigado por ter adquirido este produto.
Este manual descreve como usar a sua
cmera digital FUJIFILM FinePix HS10 e o
software fornecido. Leia e compreenda o
seu contedo antes de usar a cmera.
Para obter informaes sobre produtos relacionados, visite o nosso site em
http://www.fujifilm.com.br/
kates 6e Cemear
|r|me|res |asses
|eteqra0a 8as|ca e kepre6ae
M+|. .e|re |eter+l+
M+|. .e|re |ejreaa1e
|||me.
teae\ee.
Meaa.
Net+. Ieca|c+.
:e|a1e ae |re||em+.
|jeaa|ce
YF00623-1D0

DIGITAL CAMERA
FINEPIX HS10
Manual do proprietrio
Obrigado por ter adquirido este produto.
Este manual descreve como usar a sua
cmera digital FUJIFILM FinePix HS10 e o
software fornecido. Leia e compreenda o
seu contedo antes de usar a cmera.
Para obter informaes sobre produtos relacionados, visite o nosso site em
http://www.fujifilm.com.br/
HS10_Manual.indd 1 17/3/10 9:51:07 AM
00_C10PTB.book Page 1b Monday, August 13, 2007 6:34 PM
00_C10PTB.book Page 1b Monday, August 13, 2007 6:34 PM
HS10_Manual.indd 2 17/3/10 9:51:08 AM
00_C10PTB.book Page 1b Monday, August 13, 2007 6:34 PM
00_C10PTB.book Page 1b Monday, August 13, 2007 6:34 PM
HS10_Manual.indd 3 17/3/10 9:51:08 AM
00_C10PTB.book Page 1c Monday, August 13, 2007 6:34 PM
TERMO DE GARANTIA:
A FUJIFILM do Bras|| Ltda. reconhecida mundialmente pelo excelente padro de qualidade de todos os seus
produtos, que passam por vrios testes antes de chegar ao consumidor.
Porm, se houver alguma falha de funcionamento dentro do periodo de 365 dias (sendo 90 dias de garantia legal e 275 dias de
garantia contratualj, a partir da data de emisso da nota fiscal, este ser reparado, gratuitamente.
A garantia perder seu efeito caso o mau funcionamento apresentado seja atribuido s seguintes causas:
- Danos por vazamento ou oxidao das pilhas/baterias, infiltrao de gua ou qualquer outro fator estranho ao produto;
- Manuseio inadequado;
- Danos ocasionados por queda;
- Tentativas de conserto por pessoas ou oficinas no autorizadas.
Este certificado de garantia vlido mediante a apresentao do mesmo, devidamente acompanhado da Nota Fiscal,
sem emendas ou rasuras.
- Retire as pilhas/baterias caso a cmera no seja utilizada por um periodo maior que um ms.
- As lentes devero ser limpas sempre com material adequado. Nunca utilize tecidos speros.
- No deixe a cmera em lugares muito quentes (interiores de carros fechados, sacolasj ou diretamente exposta ao
sol, bem como em locais midos ou prxima gua (praias, piscinas ou riosj.
Por se tratar de uma tecnologia que requer equipamentos especificos para manuteno, a FUJlFlLM no credencia
assistncias tcnicas. O prprio Departamento Tcnico da FUJlFlLM, localizado na Av. ver. Jos Diniz, 3.400 - 5 andar,
So Paulo / SP - 04604-901 - Fone: 0800 7706627 - Fax: (11j 5533-7483, efetua a manuteno das cmeras digitais
para o territrio nacional.
IMPORTANTE:
NOTA:
CONSELHOS TEIS:
ENVIO DE EQUIPAMENTO PARA ASSISTNCIA TCNICA:
HS10_Manual.indd 4 17/3/10 9:51:08 AM
00_C10PTB.book Page 1c Monday, August 13, 2007 6:34 PM
TERMO DE GARANTIA:
A FUJIFILM do Bras|| Ltda. reconhecida mundialmente pelo excelente padro de qualidade de todos os seus
produtos, que passam por vrios testes antes de chegar ao consumidor.
Porm, se houver alguma falha de funcionamento dentro do periodo de 365 dias (sendo 90 dias de garantia legal e 275 dias de
garantia contratualj, a partir da data de emisso da nota fiscal, este ser reparado, gratuitamente.
A garantia perder seu efeito caso o mau funcionamento apresentado seja atribuido s seguintes causas:
- Danos por vazamento ou oxidao das pilhas/baterias, infiltrao de gua ou qualquer outro fator estranho ao produto;
- Manuseio inadequado;
- Danos ocasionados por queda;
- Tentativas de conserto por pessoas ou oficinas no autorizadas.
Este certificado de garantia vlido mediante a apresentao do mesmo, devidamente acompanhado da Nota Fiscal,
sem emendas ou rasuras.
- Retire as pilhas/baterias caso a cmera no seja utilizada por um periodo maior que um ms.
- As lentes devero ser limpas sempre com material adequado. Nunca utilize tecidos speros.
- No deixe a cmera em lugares muito quentes (interiores de carros fechados, sacolasj ou diretamente exposta ao
sol, bem como em locais midos ou prxima gua (praias, piscinas ou riosj.
Por se tratar de uma tecnologia que requer equipamentos especificos para manuteno, a FUJlFlLM no credencia
assistncias tcnicas. O prprio Departamento Tcnico da FUJlFlLM, localizado na Av. ver. Jos Diniz, 3.400 - 5 andar,
So Paulo / SP - 04604-901 - Fone: 0800 7706627 - Fax: (11j 5533-7483, efetua a manuteno das cmeras digitais
para o territrio nacional.
IMPORTANTE:
NOTA:
CONSELHOS TEIS:
ENVIO DE EQUIPAMENTO PARA ASSISTNCIA TCNICA:
HS10_Manual.indd 5 17/3/10 9:51:08 AM
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
iii
Para Sua Segurana
kIlN(k0
0se apeaas |ater|as ea a6apta6eres 6e eaerq|a kC espec|hca6es para ase cem
esta cmera. Ne ase eatras e|taqeas a ae ser a e|taqem espec|hca6a.
O Jsc Jo cJt..s |crtos Jo oro.g|. cJo c.Js.. |cgc
!e a |ater|a atar e e 0a|6e eatrar em ceatate cem es e|hes, cem a pe|e ea cem
as reapas. |ae |me6|atameate a area afeta6a cem aqaa ||mpa e precare tra-
tameate m6|ce.
Ne ase eatres carreqa6eres para carreqar a |ater|a ae ae este[am espec|-
hca6es aa|.
O c...og.Jc. ||V| |c| .cot.Jc ... b.to.|.s |J|||n ||AA ||V|
|s.. c c...og.Jc. ... c...og.. b.to.|.s ccrvorc|cr.|s cJ cJt.c t|c
Jo b.to.|.s .oc...og.vo|s cJo |..o. ccn ,Jo . b.to.|. v..o, |,Jo
sJo..,Joc|J. cJ so .cn.
ke traaspertar a |ater|a, |asta|e-a em ama cmera 6|q|ta| ea maateaha-a em
sea este[e. ke qaar6ar a |ater|a, ce|eae-a ae este[e. ke [eqar a |ater|a fera,
ca|ra seas term|aa|s cem hta |se|aate.
O ccrt.tc ccn cJt.cs cbotcs not.||ccs cJo |..o. ccn ,Jo . b.to.|.
.cvc,Jo |gr|.c cJ so .cn.
Maateaha es Cartes 6e Memr|a fera 6e a|caace 6e cr|aaas peaeaas.
cnc cs ..tcos Jo Vonc.|. s.c o,Jorcs, cJon so. orgc||Jcs
c. c.|.r.s o.t||,Joso Jo gJ..J.. cs ..tcos Jo Vonc.|. |c.. Jc
.|c.rco Jo c.|.r.s So Jn. c.|.r. orgc||. Jn ..t.c Jo Vonc.|.,
.ccJ.o .ss|storc|. noJ|c. |noJ|.t.norto
C0|0k00
Ne ase esta cmera em |eca|s afeta6es per famaa, aper, am|6a6e ea pe-
e|ra.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
Ne 6e|xe esta cmera em |eca|s sa[e|tes a temperataras extremameate e|e-
a6as.
|.c Jo|xo . c.no.. on |cc.|s ccnc .ssortcs Jo c...cs cJ scb |J. Jc
sc| J|.ot. |stc cJo c.Js.. |cgc
Maateaha fera 6e a|caace 6e cr|aaas peaeaas.
|sto .cJJtc cJo c.Js.. J.rc r.s n.cs Jo Jn. c.|.r.
Ne ce|eae e|[etes pesa6es se|re a cmera.
|stc cJo |..o. ccn ,Jo c cbotc os.Jc Jos||.o cJ c.|. o c.Js..
J.rc
C0|0k00
Ne me|meate a cmera eaaaate e a6apta6er 6e eaerq|a kC a|a6a est|er
ceaecta6e. Ne paxe e ca|e 6e ceaexe para 6esceaectar e a6apta6er 6e
eaerq|a kC.
|stc cJo J.r||c.. c c.bc Jo oro.g|. cJ cJt.cs c.bcs o c.Js.. |cgc
cJ c|c,Jo o|ot.|cc
Ne ase e a6apta6er 6e eaerq|a kC aaa6e e p|aqae est|er 6aa|hca6e ea se a
tema6a 6e ceaexe 6e p|aqae est|er se|ta.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
Ne ca|ra ea eare|e a cmera ea e a6apta6er 6e eaerq|a kC cem am paae ea
ce|erter.
|stc cJo c.Js.. .cJnJ|c Jo c.|c. o J|stc.co. c cc.c J. c.no.. cJ
c.Js.. |cgc
0aaa6e est|er ||mpaa6e a cmera ea aaa6e ae p|aae[ar asar a cmera per
am |eaqe per|e6e 6e tempe, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6esce-
aecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
.sc ccrt...|c, |.vo.. c .|scc Jo |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
0aaa6e e carreqameate 6as |ater|as fer ceac|a|6e, 6esceaecte e carreqa6er
6a tema6a 6e eaerq|a.
|o|x.. c c...og.Jc. ccroct.Jc r. tcn.J. Jo oro.g|. cJo c.Js..
|cgc
kc|eaar e 0ash ma|te prx|me 6es e|hes 6e ama pessea pe6e afetar a |se
temperar|ameate.
cno nJ|tc cJ|J.Jc ,J.rJc |ctcg..|.. bobos o c.|.r.s o,Jor.s
0aaa6e am x0-||ctare Car6 reme|6e, e carte pe6e sa|tar 6e cempart|mea-
te rap|6ameate. 0se e 6e6e para |mpe6|r ae e carte ca|a e reme-|e.
!e||c|te ||mpeta |ateraa e testes per|6|ces em saa cmera.
O .cJnJ|c Jo sJo|.. on sJ. c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo
o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V ... sc||c|t..
||no.. |rto.r. . c.J. 2 .rcs
Obso.vo ,Jo osto so.v|c r.c o g..tJ|tc
HS10_Manual.indd 6 17/3/10 9:51:09 AM
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
iii
Para Sua Segurana
kIlN(k0
0se apeaas |ater|as ea a6apta6eres 6e eaerq|a kC espec|hca6es para ase cem
esta cmera. Ne ase eatras e|taqeas a ae ser a e|taqem espec|hca6a.
O Jsc Jo cJt..s |crtos Jo oro.g|. cJo c.Js.. |cgc
!e a |ater|a atar e e 0a|6e eatrar em ceatate cem es e|hes, cem a pe|e ea cem
as reapas. |ae |me6|atameate a area afeta6a cem aqaa ||mpa e precare tra-
tameate m6|ce.
Ne ase eatres carreqa6eres para carreqar a |ater|a ae ae este[am espec|-
hca6es aa|.
O c...og.Jc. ||V| |c| .cot.Jc ... b.to.|.s |J|||n ||AA ||V|
|s.. c c...og.Jc. ... c...og.. b.to.|.s ccrvorc|cr.|s cJ cJt.c t|c
Jo b.to.|.s .oc...og.vo|s cJo |..o. ccn ,Jo . b.to.|. v..o, |,Jo
sJo..,Joc|J. cJ so .cn.
ke traaspertar a |ater|a, |asta|e-a em ama cmera 6|q|ta| ea maateaha-a em
sea este[e. ke qaar6ar a |ater|a, ce|eae-a ae este[e. ke [eqar a |ater|a fera,
ca|ra seas term|aa|s cem hta |se|aate.
O ccrt.tc ccn cJt.cs cbotcs not.||ccs cJo |..o. ccn ,Jo . b.to.|.
.cvc,Jo |gr|.c cJ so .cn.
Maateaha es Cartes 6e Memr|a fera 6e a|caace 6e cr|aaas peaeaas.
cnc cs ..tcos Jo Vonc.|. s.c o,Jorcs, cJon so. orgc||Jcs
c. c.|.r.s o.t||,Joso Jo gJ..J.. cs ..tcos Jo Vonc.|. |c.. Jc
.|c.rco Jo c.|.r.s So Jn. c.|.r. orgc||. Jn ..t.c Jo Vonc.|.,
.ccJ.o .ss|storc|. noJ|c. |noJ|.t.norto
C0|0k00
Ne ase esta cmera em |eca|s afeta6es per famaa, aper, am|6a6e ea pe-
e|ra.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
Ne 6e|xe esta cmera em |eca|s sa[e|tes a temperataras extremameate e|e-
a6as.
|.c Jo|xo . c.no.. on |cc.|s ccnc .ssortcs Jo c...cs cJ scb |J. Jc
sc| J|.ot. |stc cJo c.Js.. |cgc
Maateaha fera 6e a|caace 6e cr|aaas peaeaas.
|sto .cJJtc cJo c.Js.. J.rc r.s n.cs Jo Jn. c.|.r.
Ne ce|eae e|[etes pesa6es se|re a cmera.
|stc cJo |..o. ccn ,Jo c cbotc os.Jc Jos||.o cJ c.|. o c.Js..
J.rc
C0|0k00
Ne me|meate a cmera eaaaate e a6apta6er 6e eaerq|a kC a|a6a est|er
ceaecta6e. Ne paxe e ca|e 6e ceaexe para 6esceaectar e a6apta6er 6e
eaerq|a kC.
|stc cJo J.r||c.. c c.bc Jo oro.g|. cJ cJt.cs c.bcs o c.Js.. |cgc
cJ c|c,Jo o|ot.|cc
Ne ase e a6apta6er 6e eaerq|a kC aaa6e e p|aqae est|er 6aa|hca6e ea se a
tema6a 6e ceaexe 6e p|aqae est|er se|ta.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
Ne ca|ra ea eare|e a cmera ea e a6apta6er 6e eaerq|a kC cem am paae ea
ce|erter.
|stc cJo c.Js.. .cJnJ|c Jo c.|c. o J|stc.co. c cc.c J. c.no.. cJ
c.Js.. |cgc
0aaa6e est|er ||mpaa6e a cmera ea aaa6e ae p|aae[ar asar a cmera per
am |eaqe per|e6e 6e tempe, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6esce-
aecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
.sc ccrt...|c, |.vo.. c .|scc Jo |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
0aaa6e e carreqameate 6as |ater|as fer ceac|a|6e, 6esceaecte e carreqa6er
6a tema6a 6e eaerq|a.
|o|x.. c c...og.Jc. ccroct.Jc r. tcn.J. Jo oro.g|. cJo c.Js..
|cgc
kc|eaar e 0ash ma|te prx|me 6es e|hes 6e ama pessea pe6e afetar a |se
temperar|ameate.
cno nJ|tc cJ|J.Jc ,J.rJc |ctcg..|.. bobos o c.|.r.s o,Jor.s
0aaa6e am x0-||ctare Car6 reme|6e, e carte pe6e sa|tar 6e cempart|mea-
te rap|6ameate. 0se e 6e6e para |mpe6|r ae e carte ca|a e reme-|e.
!e||c|te ||mpeta |ateraa e testes per|6|ces em saa cmera.
O .cJnJ|c Jo sJo|.. on sJ. c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo
o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V ... sc||c|t..
||no.. |rto.r. . c.J. 2 .rcs
Obso.vo ,Jo osto so.v|c r.c o g..tJ|tc
HS10_Manual.indd 7 17/3/10 9:51:09 AM
iv
Para Sua Segurana
Fonte de energia e bateria
cr||.no soJ t|c Jo b.to.|. .rtos Jo
|o. .s Josc.|cos .b.|xc
A so.c .b.|xc ox||c. ccnc Js..
.Jo,J.J.norto .s b.to.|.s o .c
|crg.. sJ. v|J. Jt|| O Jsc |rcc..o
tc J.s b.to.|.s cJo .oJJ.|. sJ.
v|J. Jt||, c.Js.. v...nortc, .,Jo
c|nortc, |rcorJ|c cJ ox|cs.c
1 A cmera utiliza bateria de on de ltio
recarregvel
J.rJc onb.|.J., . b.to.|. r.c
ost. tct.|norto c...og.J. Son
.o c...ogJo . b.to.|. .rtos Jo
Js.|.
Ac c...og.. . b.to.|., |rst.|o. on
Jn. c.no.. J|g|t.| cJ gJ..Jo.
rc ostcc
Caractersticas da bateria
A b.to.|. o.Jo g..JJ.|norto
sJ. c..g. ,J.rJc r.c ost. sorJc
Js.J. |so . b.to.|. ,Jo t|vo. s|Jc
c...og.J. .ocortonorto ,rcs J|t|
ncs Jc|s J|.s) ... |ctcg..|..
|... .Jnort.. . v|J. J. b.to.|.,
Jos||gJo . c.no.. t.c |cgc css|
vo| ,J.rJc r.c ost|vo. Js.rJc.
O rJno.c Jo |ctcs J|scr|vo|s
so.. norc. on |cc.|s |.|cs cJ
on tono..tJ..s b.|x.s Son.o
tor|. Jn. b.to.|. c...og.J. sc
b.oss.|orto \cco t.nbon cJo..
.Jnort.. . ,J.rt|J.Jo Jo oro.
g|. .cJJ.|J. cc|cc.rJc . b.to.|.
rc bc|sc cJ on cJt.c |cc.| ,Jorto
... .,Joco|. o Joc|s c...og.r
Jc. r. c.no.. .rtos Jo |ctcg..|..
So ost|vo. Js.rJc Jn. b.so Jo
.,Joc|nortc, r.c cc|c,Jo .
b.to.|. J|.ot.norto scb.o o|. A
c.no.. cJo.. r.c |Jrc|cr.. so
vcco Js.. b.to.|. v..|. on ccrJ|
cos Jo tono..tJ.. b.|x.
Carregando a bateria
\cco cJo c...og.. . b.to.|.
Js.rJc c c...og.Jc. ,|rc|J|Jc)
A b.to.|. cJo so. c...og.J. on
tono..tJ..s .nb|ortos ort.o
0 o +40 crsJ|to c Manual
do proprietrio ... ccr|oco. c
tonc Jo c..g. J. b.to.|.
\cco Jovo c...og.. . b.to.|. on
tono..tJ.. .nb|orto ort.o
+10 o +35 So . c..g. J.
b.to.|. |c. .o.||..J. on tono
..tJ..s |c.. Josto ||n|to, |ov...
n.|s tonc c.,Jo c Josono
r|c J. b.to.|. so.. .oJJ|c.Jc
|.c o css|vo| c...og.. . b.to.|.
on tono..tJ..s Jo 0 cJ |r|o
.|c.os
A b.to.|. .oc...og.vo| Jo |cr Jo
||t|c r.c .oc|s. so. tct.|norto
Josc...og.J. cJ osgct.J. ...
so. c...og.J.
A b.to.|. cJo.. ost.. ,Jorto .c
|n Jc .ccossc Jo c..g. cJ |no
J|.t.norto .cs to. s|Jc Js.J.
|ssc o o.|o|t.norto rc.n.|
|.c .oc...ogJo Jn. b.to.|. tct.|
norto c...og.J.
Vida til da bateria
Scb tono..tJ..s rc.n.|s, . b.
to.|. cJo so. Js.J. o|c norcs
300 vo.os So c tonc Jo co..
.c |c.roc|Jc o|. b.to.|. J|n|
rJ|. rct.J.norto, |ssc |rJ|c. ,Jo
. b.to.|. c|ogcJ .c |n Jo sJ.
v|J. Jt|| o Jovo so. sJbst|tJ|J.
Notas sobre o armazenamento
So . b.to.|. c...og.J. |c.. ..n.
.or.J. c. |crgcs o.|cJcs, soJ
Josonor|c cJo.. so. .oJJ|
c.Jc So vcco r.c |c. Js.. . b.to
.|. c. .|gJn tonc, osgcto sJ.
c..c|J.Jo .rtos Jo gJ..J.|.
So vcco r.c .otorJo Js.. . c.
no.. c. Jn |crgc o.|cJc Jo
tonc, .ot|.o . b.to.|. J. c.no..
o gJ..Jo. on |cc.| |.oscc
A b.to.|. r.c Jovo so. gJ..J.J.
on |cc.|s soccs ccn tono..tJ..
.nb|orto ort.o +15 o +25
|.c Jo|xo . b.to.|. on |Jg..os
oxt.on.norto ,Jortos cJ |.|cs
Manuseio da bateria
Precaues de segurana:
|.c t..rsc.to cJ ..n..oro . b.
to.|. Jrtc ccn cbotcs not.||ccs,
t.|s ccnc cc|..os cJ g..ncs Jo
c.bo|c
|.c .,Jo. .s b.to.|.s cJ cc|c
,Jo.s rc |cgc
|.c torto Josncrt.. cJ ncJ||
c.. . b.to.|.
|.c .oc...ogJo . b.to.|. ccn c..
.og.Jc.os J||o.ortos Jcs osoc||
c.Jcs
|osc..to b.to.|.s Js.J.s .Jo,J.
J.norto
|.c sJbnot. . b.to.|. . |c.tos |n
.ctcs
|.c oxcr|. . b.to.|. . .gJ.
V.rtor|. son.o cs to.n|r.|s J.
b.to.|. ||ncs
|.c gJ..Jo .s b.to.|.s on |cc.|s
,Jortos A|on J|ssc, so vcco Js..
. b.to.|. c. Jn |crgc o.|cJc, c
cc.c J. c.no.. o . .c.|. b.to
.|. |c...c ,Jortos |ssc o rc.n.|
|so c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A so
|c. |ctcg..|.. cJ vo.||c.. |n.gors
JJ..rto Jn |crgc o.|cJc Jo
tonc
2 A cmera utiliza pilhas alcalinas AA
ou Ni-MH (hbridas de nquel-metal)
recarregveis
|... s.bo. Jot.||os scb.o .s b.to
.|.s ,Jo vcco cJo Js.., ccrsJ|to
c Manual do proprietrio J. sJ.
c.no..
Notas sobre o uso das pilhas
|.c .,Jo. .s b.to.|.s cJ cc|c
,Jo.s rc |cgc
|.c t..rsc.to cJ ..n..oro . b.
to.|. Jrtc ccn cbotcs not.||ccs,
t.|s ccnc cc|..os cJ g..ncs Jo
c.bo|c
|.c oxcr|. .s |||.s . .gJ. o
ov|to ,Jo .s |||.s so.n nc||.
J.s cJ ..n..or.J.s on |cc.|s
Jn|Jcs
|.c torto Josncrt.. cJ ncJ||c..
.s |||.s, |rc|J|rJc c |rvc|Jc.c
|.c sJbnot. .s |||.s . |c.tos |n
.ctcs
|.c Jt|||.o |||.s ,Jo ..osorton
v...nortc, Jo|c.n.cos cJ Jos
cc|c...c
v
Para Sua Segurana
|.c ..n..oro .s |||.s on |cc.|s
,Jortos cJ Jn|Jcs
V.rtor|. .s |||.s |c.. Jc .|c.r
co Jo bobos o c.|.r.s o,Jor.s
o.t||,Joso son.o Jo ,Jo . c
|..|J.Jo , o ) ost. cc..ot.
|.c Jt|||.o |||.s rcv.s Jrtc ccn
|||.s Js.J.s |.c Jt|||.o |||.s
c...og.J.s Jrtc ccn |||.s Jos
c...og.J.s
|.c Jt|||.o |||.s Jo t|cs o n..
c.s J||o.ortos .c nosnc tonc
So r.c .otorJo. Jt|||... . c.no..
c. Jn |crgc o.|cJc Jo tonc,
.ot|.o .s |||.s J. c.no.. Obso.
vo ,Jo so . c.no.. |c. ..n..or.
J. son .s |||.s, .s |Jrcos Jo
J.t. o |c.. so..c ..g.J.s
As |||.s |c.n ,Jortos |cgc .cs
c Jsc |os||gJo . c.no.. o .gJ..
Jo c .os|.|.nortc J.s |||.s .rtos
Jo .ot|... .s nosn.s J. c.no..
cnc .s |||.s r.c |Jrc|cr.n
bon on c||n. cJ |cc.|s |.|cs,
.,Jo. .s |||.s .rtos Jo Jt|||...
.s nosn.s, cc|cc.rJc.s Jort.c
Jc soJ bc|sc As |||.s r.c |Jr
c|cr.n bon ,J.rJc ost.c |.|.s
||.s |..c |Jrc|cr.. rcv.norto
,J.rJc . tono..tJ.. vc|t.. .c
rc.n.|
SJo|.. ,ccnc Jo |n.osscos J|
g|t.|s) rcs to.n|r.|s J.s |||.s
|.. ccn ,Jo .s |||.s c...ogJon
norcs o .oJJ..n c rJno.c Jo
|n.gors ||no cJ|J.Jcs.norto
cs to.n|r.|s ccn Jn .rc socc o
n.c|c .rtos Jo |rso.|. .s |||.s r.
c.no..
So ccc..o. v...nortc Jo
|J|Jc J.s |||.s, ||no c
ccn..t|nortc Jo |||.s
tct.|norto o, on sogJ|J.,
cc|c,Jo |||.s rcv.s
So c |J|Jc J. |||. ort...
on ccrt.tc ccn sJ.s n.cs
cJ .cJ.s, orx.gJo c |cc.|
ccn b.st.rto .gJ. Obso.vo
,Jo c |J|Jc Jo |||. cJo
c.Js.. o.J. Jo v|s.c .c to.
on ccrt.tc ccn cs c||cs So
|stc .ccrtoco., r.c os|.ogJo
cs c||cs |rx.gJo c |J|Jc
ccn .gJ. ||n. o .ccJ.o
sccc..c noJ|cc
Usando as baterias Ni-MH tama-
nho AA corretamente
b.to.|.s ||V| ..n..or.J.s
son Jsc c. |crgcs o.|cJcs
cJon so. tc.r.. Jos.t|v.J.s
| t.nbon, c...og.. .s b.to.|.s
||V| .oot|J.norto ,Jo s.c
scnorto Josc...og.J.s ..c|.|
norto cJon |..o. ccn ,Jo
.s nosn.s sc|..n c o|o|tc no
nc.|. b.to.|.s ||V| ,Jo ost.c
Jos.t|v.J.s cJ .|ot.J.s o|c
o|o|tc nonc.|. ..osort.n c
.cb|on. Jo scnorto |c.roco.
oro.g|. c. cJcc tonc .cs
so.on c...og.J.s |... sc|Jc|c
r.. osto .cb|on., Josc...ogJo
o c...ogJo .s |||.s v..|.s vo.os
Jt|||..rJc . |Jr.c |osc...og..
b.to.|.s .oc...og.vo|s A Jos.
t|v..c o c o|o|tc nonc.|. s.c
.cb|on.s osoc||ccs Jo b.to.|.s
||V| o, r. vo.J.Jo, r.c .o.o
sort.n Jn Jo|o|tc J.s |||.s
crsJ|to c Manual do proprietrio
... cbto. |r|c.n.cos scb.o c
.ccoJ|nortc |osc...og.. b.to
.|.s .oc...og.vo|s
CUIDADO
|.c Jt|||.o . |Jr.c |osc...og..
b.to.|.s .oc...og.vo|s ,J.rJc
ost|vo. Jt|||..rJc |||.s .|c.||r.s
|... c...og.. b.to.|.s ||V|,
Jt|||.o c c...og.Jc. ..|Jc ,vor
J|Jc so...J.norto) crsJ|to c
n.rJ.| Jo |rst.Jcos |c.roc|Jc
ccn c c...og.Jc. ... Jt|||... c
c...og.Jc. cc..ot.norto
|.c Jt|||.o c c...og.Jc. Jo |||.s
... c...og.. cJt..s b.to.|.s
As |||.s |c.n ,Jortos |cgc .cs
c Jsc
|ov|Jc . n.ro|.. ccnc . c.no
.. o ccrst.J|J., Jn. o,Jor.
,J.rt|J.Jo Jo cc..orto o Jt|||..
J. nosnc ,J.rJc . c.no.. ost.
Jos||g.J. Obso.vo .|rc|.|nor
to ,Jo Jo|x.. .s b.to.|.s ||V| r.
c.no.. c. Jn |crgc o.|cJc |..
Josc...og.. .s |||.s o tc.r.|.s
|rJto|s nosnc .cs . .oc..g.
As b.to.|.s ||V| |..c Josc...og..
nosnc ,J.rJc r.c Jt|||..J.s, o .
v|J. Jt|| so.. J|n|rJ|J.
As b.to.|.s ||V| |..c Joto.|c...
..|J.norto so Josc...og.J.s
.|on Jc ||n|to ,c. oxon|c,
,J.rJc Josc...og.J.s on Jn.
|.rto.r.) |t|||.o . |Jr.c |os
c...og.. b.to.|.s .oc...og.vo|s
|c.roc|J. r. c.no.. ... Josc..
.og.. .s |||.s
As b.to.|.s ||V| cssJon v|J.
Jt|| ||n|t.J. So Jn. |||. JJo.
so. Jt|||..J. c. cJcc tonc
nosnc .cs c|c|cs .oot|Jcs Jo
c..g.Josc..g., o|. cJo to. c|o
g.Jc .c |r.| Jo sJ. v|J. Jt||
Descartando as baterias
Ac Josc..t.. .s b.to.|.s, |.. osto
.ccossc Jo .cc.Jc ccn .s .og..s
Jo Josc..to Jo soJ .|s
3 Notas referentes a ambos os modelos
( 1 , 2 )
Adaptador de energia AC
Son.o Jt|||.o c AJ.t.Jc. Jo
|ro.g|. ,vorJ|Jc so...J.norto)
ccn . c.no.. O Jsc Jo Jn .J.
t.Jc. Jo oro.g|. A J||o.ortos Jc
AJ.t.Jc. Jo |ro.g|. ||'||||V
,vorJ|Jc so...J.norto) cJo..
c.Js.. J.rcs . c.no.. J|g|t.|
|... cbto. Jot.||os scb.o c .J.t.
Jc. Jo oro.g|. A, ccrsJ|to c Ma-
nual do proprietrio J. sJ. c.no..
|t|||.o c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
scnorto ... Jsc |rto.rc
|rs|.. c |JgJo Jc c.bc Jo ccro
x.c ccn |.no.. rc to.n|r.| Jo
ort..J. |
|os||gJo . .no.. ||g|t.|
||'||||V .rtos Jo Josccroct.. c
c.bc Jc to.n|r.| Jo ort..J. |
|... Josccroct.., Jxo c |JgJo
Jo||c.J.norto |.c Jxo c c.bc
HS10_Manual.indd 8 17/3/10 9:51:10 AM
iv
Para Sua Segurana
Fonte de energia e bateria
cr||.no soJ t|c Jo b.to.|. .rtos Jo
|o. .s Josc.|cos .b.|xc
A so.c .b.|xc ox||c. ccnc Js..
.Jo,J.J.norto .s b.to.|.s o .c
|crg.. sJ. v|J. Jt|| O Jsc |rcc..o
tc J.s b.to.|.s cJo .oJJ.|. sJ.
v|J. Jt||, c.Js.. v...nortc, .,Jo
c|nortc, |rcorJ|c cJ ox|cs.c
1 A cmera utiliza bateria de on de ltio
recarregvel
J.rJc onb.|.J., . b.to.|. r.c
ost. tct.|norto c...og.J. Son
.o c...ogJo . b.to.|. .rtos Jo
Js.|.
Ac c...og.. . b.to.|., |rst.|o. on
Jn. c.no.. J|g|t.| cJ gJ..Jo.
rc ostcc
Caractersticas da bateria
A b.to.|. o.Jo g..JJ.|norto
sJ. c..g. ,J.rJc r.c ost. sorJc
Js.J. |so . b.to.|. ,Jo t|vo. s|Jc
c...og.J. .ocortonorto ,rcs J|t|
ncs Jc|s J|.s) ... |ctcg..|..
|... .Jnort.. . v|J. J. b.to.|.,
Jos||gJo . c.no.. t.c |cgc css|
vo| ,J.rJc r.c ost|vo. Js.rJc.
O rJno.c Jo |ctcs J|scr|vo|s
so.. norc. on |cc.|s |.|cs cJ
on tono..tJ..s b.|x.s Son.o
tor|. Jn. b.to.|. c...og.J. sc
b.oss.|orto \cco t.nbon cJo..
.Jnort.. . ,J.rt|J.Jo Jo oro.
g|. .cJJ.|J. cc|cc.rJc . b.to.|.
rc bc|sc cJ on cJt.c |cc.| ,Jorto
... .,Joco|. o Joc|s c...og.r
Jc. r. c.no.. .rtos Jo |ctcg..|..
So ost|vo. Js.rJc Jn. b.so Jo
.,Joc|nortc, r.c cc|c,Jo .
b.to.|. J|.ot.norto scb.o o|. A
c.no.. cJo.. r.c |Jrc|cr.. so
vcco Js.. b.to.|. v..|. on ccrJ|
cos Jo tono..tJ.. b.|x.
Carregando a bateria
\cco cJo c...og.. . b.to.|.
Js.rJc c c...og.Jc. ,|rc|J|Jc)
A b.to.|. cJo so. c...og.J. on
tono..tJ..s .nb|ortos ort.o
0 o +40 crsJ|to c Manual
do proprietrio ... ccr|oco. c
tonc Jo c..g. J. b.to.|.
\cco Jovo c...og.. . b.to.|. on
tono..tJ.. .nb|orto ort.o
+10 o +35 So . c..g. J.
b.to.|. |c. .o.||..J. on tono
..tJ..s |c.. Josto ||n|to, |ov...
n.|s tonc c.,Jo c Josono
r|c J. b.to.|. so.. .oJJ|c.Jc
|.c o css|vo| c...og.. . b.to.|.
on tono..tJ..s Jo 0 cJ |r|o
.|c.os
A b.to.|. .oc...og.vo| Jo |cr Jo
||t|c r.c .oc|s. so. tct.|norto
Josc...og.J. cJ osgct.J. ...
so. c...og.J.
A b.to.|. cJo.. ost.. ,Jorto .c
|n Jc .ccossc Jo c..g. cJ |no
J|.t.norto .cs to. s|Jc Js.J.
|ssc o o.|o|t.norto rc.n.|
|.c .oc...ogJo Jn. b.to.|. tct.|
norto c...og.J.
Vida til da bateria
Scb tono..tJ..s rc.n.|s, . b.
to.|. cJo so. Js.J. o|c norcs
300 vo.os So c tonc Jo co..
.c |c.roc|Jc o|. b.to.|. J|n|
rJ|. rct.J.norto, |ssc |rJ|c. ,Jo
. b.to.|. c|ogcJ .c |n Jo sJ.
v|J. Jt|| o Jovo so. sJbst|tJ|J.
Notas sobre o armazenamento
So . b.to.|. c...og.J. |c.. ..n.
.or.J. c. |crgcs o.|cJcs, soJ
Josonor|c cJo.. so. .oJJ|
c.Jc So vcco r.c |c. Js.. . b.to
.|. c. .|gJn tonc, osgcto sJ.
c..c|J.Jo .rtos Jo gJ..J.|.
So vcco r.c .otorJo Js.. . c.
no.. c. Jn |crgc o.|cJc Jo
tonc, .ot|.o . b.to.|. J. c.no..
o gJ..Jo. on |cc.| |.oscc
A b.to.|. r.c Jovo so. gJ..J.J.
on |cc.|s soccs ccn tono..tJ..
.nb|orto ort.o +15 o +25
|.c Jo|xo . b.to.|. on |Jg..os
oxt.on.norto ,Jortos cJ |.|cs
Manuseio da bateria
Precaues de segurana:
|.c t..rsc.to cJ ..n..oro . b.
to.|. Jrtc ccn cbotcs not.||ccs,
t.|s ccnc cc|..os cJ g..ncs Jo
c.bo|c
|.c .,Jo. .s b.to.|.s cJ cc|c
,Jo.s rc |cgc
|.c torto Josncrt.. cJ ncJ||
c.. . b.to.|.
|.c .oc...ogJo . b.to.|. ccn c..
.og.Jc.os J||o.ortos Jcs osoc||
c.Jcs
|osc..to b.to.|.s Js.J.s .Jo,J.
J.norto
|.c sJbnot. . b.to.|. . |c.tos |n
.ctcs
|.c oxcr|. . b.to.|. . .gJ.
V.rtor|. son.o cs to.n|r.|s J.
b.to.|. ||ncs
|.c gJ..Jo .s b.to.|.s on |cc.|s
,Jortos A|on J|ssc, so vcco Js..
. b.to.|. c. Jn |crgc o.|cJc, c
cc.c J. c.no.. o . .c.|. b.to
.|. |c...c ,Jortos |ssc o rc.n.|
|so c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A so
|c. |ctcg..|.. cJ vo.||c.. |n.gors
JJ..rto Jn |crgc o.|cJc Jo
tonc
2 A cmera utiliza pilhas alcalinas AA
ou Ni-MH (hbridas de nquel-metal)
recarregveis
|... s.bo. Jot.||os scb.o .s b.to
.|.s ,Jo vcco cJo Js.., ccrsJ|to
c Manual do proprietrio J. sJ.
c.no..
Notas sobre o uso das pilhas
|.c .,Jo. .s b.to.|.s cJ cc|c
,Jo.s rc |cgc
|.c t..rsc.to cJ ..n..oro . b.
to.|. Jrtc ccn cbotcs not.||ccs,
t.|s ccnc cc|..os cJ g..ncs Jo
c.bo|c
|.c oxcr|. .s |||.s . .gJ. o
ov|to ,Jo .s |||.s so.n nc||.
J.s cJ ..n..or.J.s on |cc.|s
Jn|Jcs
|.c torto Josncrt.. cJ ncJ||c..
.s |||.s, |rc|J|rJc c |rvc|Jc.c
|.c sJbnot. .s |||.s . |c.tos |n
.ctcs
|.c Jt|||.o |||.s ,Jo ..osorton
v...nortc, Jo|c.n.cos cJ Jos
cc|c...c
v
Para Sua Segurana
|.c ..n..oro .s |||.s on |cc.|s
,Jortos cJ Jn|Jcs
V.rtor|. .s |||.s |c.. Jc .|c.r
co Jo bobos o c.|.r.s o,Jor.s
o.t||,Joso son.o Jo ,Jo . c
|..|J.Jo , o ) ost. cc..ot.
|.c Jt|||.o |||.s rcv.s Jrtc ccn
|||.s Js.J.s |.c Jt|||.o |||.s
c...og.J.s Jrtc ccn |||.s Jos
c...og.J.s
|.c Jt|||.o |||.s Jo t|cs o n..
c.s J||o.ortos .c nosnc tonc
So r.c .otorJo. Jt|||... . c.no..
c. Jn |crgc o.|cJc Jo tonc,
.ot|.o .s |||.s J. c.no.. Obso.
vo ,Jo so . c.no.. |c. ..n..or.
J. son .s |||.s, .s |Jrcos Jo
J.t. o |c.. so..c ..g.J.s
As |||.s |c.n ,Jortos |cgc .cs
c Jsc |os||gJo . c.no.. o .gJ..
Jo c .os|.|.nortc J.s |||.s .rtos
Jo .ot|... .s nosn.s J. c.no..
cnc .s |||.s r.c |Jrc|cr.n
bon on c||n. cJ |cc.|s |.|cs,
.,Jo. .s |||.s .rtos Jo Jt|||...
.s nosn.s, cc|cc.rJc.s Jort.c
Jc soJ bc|sc As |||.s r.c |Jr
c|cr.n bon ,J.rJc ost.c |.|.s
||.s |..c |Jrc|cr.. rcv.norto
,J.rJc . tono..tJ.. vc|t.. .c
rc.n.|
SJo|.. ,ccnc Jo |n.osscos J|
g|t.|s) rcs to.n|r.|s J.s |||.s
|.. ccn ,Jo .s |||.s c...ogJon
norcs o .oJJ..n c rJno.c Jo
|n.gors ||no cJ|J.Jcs.norto
cs to.n|r.|s ccn Jn .rc socc o
n.c|c .rtos Jo |rso.|. .s |||.s r.
c.no..
So ccc..o. v...nortc Jo
|J|Jc J.s |||.s, ||no c
ccn..t|nortc Jo |||.s
tct.|norto o, on sogJ|J.,
cc|c,Jo |||.s rcv.s
So c |J|Jc J. |||. ort...
on ccrt.tc ccn sJ.s n.cs
cJ .cJ.s, orx.gJo c |cc.|
ccn b.st.rto .gJ. Obso.vo
,Jo c |J|Jc Jo |||. cJo
c.Js.. o.J. Jo v|s.c .c to.
on ccrt.tc ccn cs c||cs So
|stc .ccrtoco., r.c os|.ogJo
cs c||cs |rx.gJo c |J|Jc
ccn .gJ. ||n. o .ccJ.o
sccc..c noJ|cc
Usando as baterias Ni-MH tama-
nho AA corretamente
b.to.|.s ||V| ..n..or.J.s
son Jsc c. |crgcs o.|cJcs
cJon so. tc.r.. Jos.t|v.J.s
| t.nbon, c...og.. .s b.to.|.s
||V| .oot|J.norto ,Jo s.c
scnorto Josc...og.J.s ..c|.|
norto cJon |..o. ccn ,Jo
.s nosn.s sc|..n c o|o|tc no
nc.|. b.to.|.s ||V| ,Jo ost.c
Jos.t|v.J.s cJ .|ot.J.s o|c
o|o|tc nonc.|. ..osort.n c
.cb|on. Jo scnorto |c.roco.
oro.g|. c. cJcc tonc .cs
so.on c...og.J.s |... sc|Jc|c
r.. osto .cb|on., Josc...ogJo
o c...ogJo .s |||.s v..|.s vo.os
Jt|||..rJc . |Jr.c |osc...og..
b.to.|.s .oc...og.vo|s A Jos.
t|v..c o c o|o|tc nonc.|. s.c
.cb|on.s osoc||ccs Jo b.to.|.s
||V| o, r. vo.J.Jo, r.c .o.o
sort.n Jn Jo|o|tc J.s |||.s
crsJ|to c Manual do proprietrio
... cbto. |r|c.n.cos scb.o c
.ccoJ|nortc |osc...og.. b.to
.|.s .oc...og.vo|s
CUIDADO
|.c Jt|||.o . |Jr.c |osc...og..
b.to.|.s .oc...og.vo|s ,J.rJc
ost|vo. Jt|||..rJc |||.s .|c.||r.s
|... c...og.. b.to.|.s ||V|,
Jt|||.o c c...og.Jc. ..|Jc ,vor
J|Jc so...J.norto) crsJ|to c
n.rJ.| Jo |rst.Jcos |c.roc|Jc
ccn c c...og.Jc. ... Jt|||... c
c...og.Jc. cc..ot.norto
|.c Jt|||.o c c...og.Jc. Jo |||.s
... c...og.. cJt..s b.to.|.s
As |||.s |c.n ,Jortos |cgc .cs
c Jsc
|ov|Jc . n.ro|.. ccnc . c.no
.. o ccrst.J|J., Jn. o,Jor.
,J.rt|J.Jo Jo cc..orto o Jt|||..
J. nosnc ,J.rJc . c.no.. ost.
Jos||g.J. Obso.vo .|rc|.|nor
to ,Jo Jo|x.. .s b.to.|.s ||V| r.
c.no.. c. Jn |crgc o.|cJc |..
Josc...og.. .s |||.s o tc.r.|.s
|rJto|s nosnc .cs . .oc..g.
As b.to.|.s ||V| |..c Josc...og..
nosnc ,J.rJc r.c Jt|||..J.s, o .
v|J. Jt|| so.. J|n|rJ|J.
As b.to.|.s ||V| |..c Joto.|c...
..|J.norto so Josc...og.J.s
.|on Jc ||n|to ,c. oxon|c,
,J.rJc Josc...og.J.s on Jn.
|.rto.r.) |t|||.o . |Jr.c |os
c...og.. b.to.|.s .oc...og.vo|s
|c.roc|J. r. c.no.. ... Josc..
.og.. .s |||.s
As b.to.|.s ||V| cssJon v|J.
Jt|| ||n|t.J. So Jn. |||. JJo.
so. Jt|||..J. c. cJcc tonc
nosnc .cs c|c|cs .oot|Jcs Jo
c..g.Josc..g., o|. cJo to. c|o
g.Jc .c |r.| Jo sJ. v|J. Jt||
Descartando as baterias
Ac Josc..t.. .s b.to.|.s, |.. osto
.ccossc Jo .cc.Jc ccn .s .og..s
Jo Josc..to Jo soJ .|s
3 Notas referentes a ambos os modelos
( 1 , 2 )
Adaptador de energia AC
Son.o Jt|||.o c AJ.t.Jc. Jo
|ro.g|. ,vorJ|Jc so...J.norto)
ccn . c.no.. O Jsc Jo Jn .J.
t.Jc. Jo oro.g|. A J||o.ortos Jc
AJ.t.Jc. Jo |ro.g|. ||'||||V
,vorJ|Jc so...J.norto) cJo..
c.Js.. J.rcs . c.no.. J|g|t.|
|... cbto. Jot.||os scb.o c .J.t.
Jc. Jo oro.g|. A, ccrsJ|to c Ma-
nual do proprietrio J. sJ. c.no..
|t|||.o c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
scnorto ... Jsc |rto.rc
|rs|.. c |JgJo Jc c.bc Jo ccro
x.c ccn |.no.. rc to.n|r.| Jo
ort..J. |
|os||gJo . .no.. ||g|t.|
||'||||V .rtos Jo Josccroct.. c
c.bc Jc to.n|r.| Jo ort..J. |
|... Josccroct.., Jxo c |JgJo
Jo||c.J.norto |.c Jxo c c.bc
HS10_Manual.indd 9 17/3/10 9:51:10 AM
vi
Para Sua Segurana
|.c Jt|||.o c .J.t.Jc. Jo oro.
g|. A ccn cJt.c J|scs|t|vc .|on
J. c.no..
O .J.t.Jc. Jo oro.g|. A .,Jo
co.. JJ..rto c Jsc |ssc o rc.n.|
|.c Josncrto c .J.t.Jc. Jo
oro.g|. A |stc cJo so. o.|gcsc
|.c Jt|||.o c .J.t.Jc. Jo oro.g|.
A on |cc.|s ,Jortos o Jn|Jcs
|.c sJbnot. c .J.t.Jc. Jo
oro.g|. A . |c.tos |n.ctcs
O .J.t.Jc. Jo oro.g|. A c
Jo.. on|t|. Jn .Jr|Jc |ssc o rc.
n.|
So Jt|||..Jc .cx|nc . Jn ..J|c, c
.J.t.Jc. Jo oro.g|. A cJo..
c.Js.. ost.t|c. So |stc .ccrtoco.,
.|.sto . c.no.. Jc ..J|c
Antes de usar a cmera
Fotos de teste antes de fotografar
|... |ctcs |nc.t.rtos ,ccnc on
c.s.nortcs cJ v|.gors .c ox
to.|c.), |.. son.o Jn. |ctc Jo
tosto o vo.||,Jo . |n.gon ...
ccr|.n.. c |Jrc|cr.nortc cc..o
tc J. c.no..
A ||'||||V c.c..t|cr r.c so
.oscrs.b|||.. c. o.J.s .c|Jor
t.|s ,ccnc cJstc J. |ctcg..|. cJ
o.J. Jo .oco|t. .osJ|t.rto J. |c
tcg..|.) |rcc..|J.s c. |.||. Josto
.cJJtc
Direitos autorais
As |n.gors g..v.J.s .t..vos Jo
c.no..s J|g|t.|s r.c cJon so.
Js.J.s Jo ncJc . |r|.|rg|. |o|s Jo
J|.o|tcs .Jtc..|s son c ccrsort|
nortc Jc .c.|ot..|c, . norcs
,Jo so.n Jost|r.J.s .c Jsc os
sc.| Obso.vo ,Jo .|gJn.s .ost.|
cos so .||c.n . |ctcg..|. Jo
osot.cJ|cs on .|ccs, ovortcs
o oxcs|cos, nosnc ,J.rJc so
.otorJ. Jt|||... . |n.gon ...
Jsc ossc.| Os JsJ..|cs t.nbon
Jovon s.bo. ,Jo . t..rs|o.orc|.
Jc ..t.c Jo Vonc.|. ,Jo ccr
tor|. |n.gors cJ J.Jcs .cto
g|Jcs c. |o|s Jo J|.o|tcs .Jtc..|s
o .or.s o.n|t|J. Jort.c J.s
.ost.|cos |ncst.s c. t.|s |o|s Jo
J|.o|tcs .Jtc..|s
Manuseio de sua cmera digital
|... .ssogJ... ,Jo .s |n.gors so
.n g..v.J.s cc..ot.norto, r.c
sJbnot. . c.no.. . |n.ctcs cJ
gc|os or,J.rtc Jn. |n.gon
ost|vo. sorJc g..v.J.
Cristal lquido
So c ncr|tc. || |c. J.r||c.Jc,
tcno cJ|J.Jc osoc|.| ccn c c.|s
t. ||,J|Jc rc ncr|tc. So ccc..o. .|
gJn.s J.s s|tJ.cos .b.|xc, tcno
.s noJ|J.s J.gortos |rJ|c.J.s
So c c.|st.| ||,J|Jc ort... on ccr
t.tc ccn . o|o, ||no c |cc.| ccn
Jn .rc o |.vo bon ccn .gJ.
cc..orto o s.b.c
So c c.|st.| ||,J|Jc ort... on ccr
t.tc ccn cs c||cs, |.vo c c||c
.|ot.Jc ccn .gJ. ||n. c. o|c
norcs 15 n|rJtcs o .ccJ.o cJ|
J.Jc noJ|cc
So c c.|st.| ||,J|Jc |c. |rgo.|Jc,
|.vo . bcc. .bJrJ.rtonorto ccn
.gJ. bob. g..rJo ,J.rt|J.Jo Jo
.gJ. o .cvc,Jo vcn|tc |n so
gJ|J., .ccJ.o c cJ|J.Jc noJ|cc
Informaes sobre marcas regis-
tradas
. o xD-Picture Card s.c n..
c.s .og|st..J.s J. ||'||||V c.
c..t|cr
|bV |/A o n..c. ccno.c|.| .og|s
t..J. J. |rto.r.t|cr.| bJs|ross V.
c||ros c. Jcs |st.Jcs |r|Jcs
V.c|rtcs|, J|ck|no o V.c OS
s.c n..c.s ccno.c|.|s cJ .og|s
t..J.s J. A|o |rc, .og|st..J.s
rcs |st.Jcs |r|Jcs o on cJt.cs
.|sos
Os |cgct|cs Jc \|rJc.s , \|r
Jc.s \|st. o \|rJc.s s.c n..c.s
.og|st..J.s Jc g.Jc Jo on.os.s
J. V|c.csc|t
A n..c. .og|st..J. |.S|n|o o Jo
.c.|oJ.Jo J. |r|...oJ |.t. As
scc|.t|cr
A n..c. .og|st..J. |.SS cJ |.
S|n|oS|ct o Jo .c.|oJ.Jo J.
|r|...oJ |.t. Asscc|.t|cr
O |cgct|c S|| o n..c. .og|s
t..J.
O |cgc ||V| o n..c. .og|st..J.
+cJJbo o n..c. .og|st..J. J.
Cccg|o |rc
OJt..s on.os.s cJ rcnos Jo
.cJJtcs s.c n..c.s ccno.c|.|s
cJ n..c.s .og|st..J.s J.s .osoc
t|v.s ccn.r||.s
Notas sobre interferncia eltrica
So . c.no.. |c. Jt|||..J. on |cs
|t.|s cJ .v|cos, cbso.vo ,Jo . c.
no.. cJo.. c.Js.. |rto.|o.orc|.
on cJt.cs o,J|.nortcs rc |cs
|t.| cJ rc .v|.c |... cbto. n.|s
Jot.||os, vo.||,Jo .s .ogJ|.nor
t.cos .||c.vo|s
Explicao sobre o sistema de te-
leviso em cores
|S |.t|cr.| o|ov|s|cr Syston
cnn|ttoo, osoc||c.cos
Jo t..rsn|ss.c Jo to|ov|s.c
on cc.os .Jct.J.s .|rc|
.|norto rcs |st.Jcs |r|
Jcs, .r.J. o '..c
|A| ||.so A|to.r.t|cr by ||ro,
Jn s|ston. Jo to|ov|s.c on
cc.os .Jct.Jc .|rc|.|
norto o|cs .|sos oJ.c
oJs o . ||r.
Exif Print (Exif ver. 2.2)
O |c.n.tc |x|| |.|rt o Jn |c.n.tc
Jo c.no.. .ocon.ov|s.Jc ,Jo
ccrton Jn. v..|oJ.Jo Jo |r|c.
n.cos Jo oxcs|.c ... ct|n|
... . |n.oss.c
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
HS10_Manual.indd 10 17/3/10 9:51:11 AM
vi
Para Sua Segurana
|.c Jt|||.o c .J.t.Jc. Jo oro.
g|. A ccn cJt.c J|scs|t|vc .|on
J. c.no..
O .J.t.Jc. Jo oro.g|. A .,Jo
co.. JJ..rto c Jsc |ssc o rc.n.|
|.c Josncrto c .J.t.Jc. Jo
oro.g|. A |stc cJo so. o.|gcsc
|.c Jt|||.o c .J.t.Jc. Jo oro.g|.
A on |cc.|s ,Jortos o Jn|Jcs
|.c sJbnot. c .J.t.Jc. Jo
oro.g|. A . |c.tos |n.ctcs
O .J.t.Jc. Jo oro.g|. A c
Jo.. on|t|. Jn .Jr|Jc |ssc o rc.
n.|
So Jt|||..Jc .cx|nc . Jn ..J|c, c
.J.t.Jc. Jo oro.g|. A cJo..
c.Js.. ost.t|c. So |stc .ccrtoco.,
.|.sto . c.no.. Jc ..J|c
Antes de usar a cmera
Fotos de teste antes de fotografar
|... |ctcs |nc.t.rtos ,ccnc on
c.s.nortcs cJ v|.gors .c ox
to.|c.), |.. son.o Jn. |ctc Jo
tosto o vo.||,Jo . |n.gon ...
ccr|.n.. c |Jrc|cr.nortc cc..o
tc J. c.no..
A ||'||||V c.c..t|cr r.c so
.oscrs.b|||.. c. o.J.s .c|Jor
t.|s ,ccnc cJstc J. |ctcg..|. cJ
o.J. Jo .oco|t. .osJ|t.rto J. |c
tcg..|.) |rcc..|J.s c. |.||. Josto
.cJJtc
Direitos autorais
As |n.gors g..v.J.s .t..vos Jo
c.no..s J|g|t.|s r.c cJon so.
Js.J.s Jo ncJc . |r|.|rg|. |o|s Jo
J|.o|tcs .Jtc..|s son c ccrsort|
nortc Jc .c.|ot..|c, . norcs
,Jo so.n Jost|r.J.s .c Jsc os
sc.| Obso.vo ,Jo .|gJn.s .ost.|
cos so .||c.n . |ctcg..|. Jo
osot.cJ|cs on .|ccs, ovortcs
o oxcs|cos, nosnc ,J.rJc so
.otorJ. Jt|||... . |n.gon ...
Jsc ossc.| Os JsJ..|cs t.nbon
Jovon s.bo. ,Jo . t..rs|o.orc|.
Jc ..t.c Jo Vonc.|. ,Jo ccr
tor|. |n.gors cJ J.Jcs .cto
g|Jcs c. |o|s Jo J|.o|tcs .Jtc..|s
o .or.s o.n|t|J. Jort.c J.s
.ost.|cos |ncst.s c. t.|s |o|s Jo
J|.o|tcs .Jtc..|s
Manuseio de sua cmera digital
|... .ssogJ... ,Jo .s |n.gors so
.n g..v.J.s cc..ot.norto, r.c
sJbnot. . c.no.. . |n.ctcs cJ
gc|os or,J.rtc Jn. |n.gon
ost|vo. sorJc g..v.J.
Cristal lquido
So c ncr|tc. || |c. J.r||c.Jc,
tcno cJ|J.Jc osoc|.| ccn c c.|s
t. ||,J|Jc rc ncr|tc. So ccc..o. .|
gJn.s J.s s|tJ.cos .b.|xc, tcno
.s noJ|J.s J.gortos |rJ|c.J.s
So c c.|st.| ||,J|Jc ort... on ccr
t.tc ccn . o|o, ||no c |cc.| ccn
Jn .rc o |.vo bon ccn .gJ.
cc..orto o s.b.c
So c c.|st.| ||,J|Jc ort... on ccr
t.tc ccn cs c||cs, |.vo c c||c
.|ot.Jc ccn .gJ. ||n. c. o|c
norcs 15 n|rJtcs o .ccJ.o cJ|
J.Jc noJ|cc
So c c.|st.| ||,J|Jc |c. |rgo.|Jc,
|.vo . bcc. .bJrJ.rtonorto ccn
.gJ. bob. g..rJo ,J.rt|J.Jo Jo
.gJ. o .cvc,Jo vcn|tc |n so
gJ|J., .ccJ.o c cJ|J.Jc noJ|cc
Informaes sobre marcas regis-
tradas
. o xD-Picture Card s.c n..
c.s .og|st..J.s J. ||'||||V c.
c..t|cr
|bV |/A o n..c. ccno.c|.| .og|s
t..J. J. |rto.r.t|cr.| bJs|ross V.
c||ros c. Jcs |st.Jcs |r|Jcs
V.c|rtcs|, J|ck|no o V.c OS
s.c n..c.s ccno.c|.|s cJ .og|s
t..J.s J. A|o |rc, .og|st..J.s
rcs |st.Jcs |r|Jcs o on cJt.cs
.|sos
Os |cgct|cs Jc \|rJc.s , \|r
Jc.s \|st. o \|rJc.s s.c n..c.s
.og|st..J.s Jc g.Jc Jo on.os.s
J. V|c.csc|t
A n..c. .og|st..J. |.S|n|o o Jo
.c.|oJ.Jo J. |r|...oJ |.t. As
scc|.t|cr
A n..c. .og|st..J. |.SS cJ |.
S|n|oS|ct o Jo .c.|oJ.Jo J.
|r|...oJ |.t. Asscc|.t|cr
O |cgct|c S|| o n..c. .og|s
t..J.
O |cgc ||V| o n..c. .og|st..J.
+cJJbo o n..c. .og|st..J. J.
Cccg|o |rc
OJt..s on.os.s cJ rcnos Jo
.cJJtcs s.c n..c.s ccno.c|.|s
cJ n..c.s .og|st..J.s J.s .osoc
t|v.s ccn.r||.s
Notas sobre interferncia eltrica
So . c.no.. |c. Jt|||..J. on |cs
|t.|s cJ .v|cos, cbso.vo ,Jo . c.
no.. cJo.. c.Js.. |rto.|o.orc|.
on cJt.cs o,J|.nortcs rc |cs
|t.| cJ rc .v|.c |... cbto. n.|s
Jot.||os, vo.||,Jo .s .ogJ|.nor
t.cos .||c.vo|s
Explicao sobre o sistema de te-
leviso em cores
|S |.t|cr.| o|ov|s|cr Syston
cnn|ttoo, osoc||c.cos
Jo t..rsn|ss.c Jo to|ov|s.c
on cc.os .Jct.J.s .|rc|
.|norto rcs |st.Jcs |r|
Jcs, .r.J. o '..c
|A| ||.so A|to.r.t|cr by ||ro,
Jn s|ston. Jo to|ov|s.c on
cc.os .Jct.Jc .|rc|.|
norto o|cs .|sos oJ.c
oJs o . ||r.
Exif Print (Exif ver. 2.2)
O |c.n.tc |x|| |.|rt o Jn |c.n.tc
Jo c.no.. .ocon.ov|s.Jc ,Jo
ccrton Jn. v..|oJ.Jo Jo |r|c.
n.cos Jo oxcs|.c ... ct|n|
... . |n.oss.c
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
HS10_Manual.indd 11 17/3/10 9:51:12 AM
viii
Perguntas e Respostas sobre a Cmera
|rccrt.o |tors pc. t..o|.
Congurao da Cmera
Pergunta Frase-chave Veja a pgina
cnc .co.tc c .o|cg|c J. c.no..` |.t. o |c.. 14
|cssc .co.t.. c .o|cg|c p... . |c.. |cc.| ,J.rJc v|.c` |||o.or. |c...|. 108
cnc ov|tc ,Jo c ncr|tc. Jos||gJo .Jtcn.t|c.norto` |os||g.nortc .Jtcn.t|cc 111
cnc tc.rc . to|. n.|s c|... cJ n.|s oscJ..` b.|||c Jc || 111
cnc |.c . c.no.. p.... Jo |..o. b|pos o c||,Jos`
Opo...c o vc|Jno Jc
cbtJ..Jc.
105
VcJc S||orc|csc 18
cnc s.c c|.n.J.s .s p..tos J. c.no..` |..tos J. c.no.. 2
O ,Jo s|gr||c.n cs |ccros r. to|.` o|.s 5
cnc Jsc cs norJs` VorJs 82
O ,Jo ost. pc. t..s J.,Jo|o |ccro p|sc.rJc cJ nors.gon Jo o..c` Vors.gors o to|.s 124
J.rt. c..g. .ost. r. b.to.|.` ||vo| J. b.to.|. 15
CompartiIhar Imagens
Pergunta Frase-chave Veja a pgina
|cssc |np.|n|. |ctcs r. n|r|. |np.ossc.. Jo c.s.` |np.|n|. |ctcs 1
|cssc ccp|.. n|r|.s |n.gors p... c ccnpJt.Jc.`
\|sJ.||..rJc |n.gors on Jn
ccnpJt.Jc.
6
ix
Perguntas e Respostas sobre a Cmera
Tirar Fotos
Pergunta Frase-chave Veja a pgina
J.rt.s |ctcs pcssc t|...` .p.c|J.Jo J. nonc.|. 129
|x|sto Jn. |c.n. |.c|| o ..p|J. Jo t|... |ctcs |rst.rt.ro.s` VcJc @ 21
|cssc p.ovor|. .s |n.gors Jos|cc.J.s` VcJc |S 1
cnc pcssc |..o. bcrs .ot..tcs` |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc 88
|cssc c.ptJ... Jn cbotc on ncv|nortc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c.
|ctc`
.ptJ.. Jo nJ|t| ncv|nortc 23
|cssc t|... |ctcs ,Jo r.c |rc|Jon cs cbotcs on ncv|nortc` |onc.c Jo ncv|nortc 24
|cssc oscc||o. n|r|.s p.cp.|.s Jo|r|cos p... cor.s J||o.ortos` |cs|.c J. cor. 25
A c.no.. pcJo .Jst.. .Jtcn.t|c.norto .s Jo|r|cos p... cor.s
J||o.ortos`
VcJc 8 15
cnc |ctcg..|c Jo po.tc` VcJc n.c.c ,C..rJos p|.rcs) 3
cnc |npoc c |.s| Jo J|sp....`
VcJc |.s| 38
cnc ov|tc ,Jo cs c||cs Jcs |ctcg..|.Jcs |,Jon vo.no||cs ,J.r
Jc Jsc c |.s|`
cnc p.oorc|c .s scnb..s rcs cbotcs ccn ||Jn|r..c pc. t..s`
cnc t|.c Jn. so.|o Jo |ctcs on Jn Jr|cc J|sp..c` ||sp..c ccrt|rJc 43
|cssc c.ptJ... |ctcs .rtos cJ Jopc|s Jo p.oss|cr.. c bct.c Jc cbtJ..Jc.` Vo||c. c.ptJ.. J. |ctc 45
cnc Jos||gc . |.np.J. r. |.orto J. c.no..` |J. .Jx|||.. A| 35
cnc t|.c Jn .ot..tc Jo g.Jpc ,Jo |rc|J| c |ctcg..|c` VcJc tonpc.|..Jc. 40
cnc |.c p... ||n.. Jn p.rc..n.` |.rc..n. on ncv|nortc 2
cnc or,J.J.c |ctcs ccn c ton. Jos|cc.Jc p... Jn |.Jc` b|c,Jo|c Jo |cc.gon 34
|cssc t|... |ctcs Js.rJc Jo|r|cos s.|v.s` VcJc C 33
|cssc oscc||o. . vo|cc|J.Jo o . .bo.tJ.. Jc cbtJ..Jc.` VcJcs P, S, A o M 29
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
HS10_Manual.indd 12 17/3/10 9:51:12 AM
viii
Perguntas e Respostas sobre a Cmera
|rccrt.o |tors pc. t..o|.
Congurao da Cmera
Pergunta Frase-chave Veja a pgina
cnc .co.tc c .o|cg|c J. c.no..` |.t. o |c.. 14
|cssc .co.t.. c .o|cg|c p... . |c.. |cc.| ,J.rJc v|.c` |||o.or. |c...|. 108
cnc ov|tc ,Jo c ncr|tc. Jos||gJo .Jtcn.t|c.norto` |os||g.nortc .Jtcn.t|cc 111
cnc tc.rc . to|. n.|s c|... cJ n.|s oscJ..` b.|||c Jc || 111
cnc |.c . c.no.. p.... Jo |..o. b|pos o c||,Jos`
Opo...c o vc|Jno Jc
cbtJ..Jc.
105
VcJc S||orc|csc 18
cnc s.c c|.n.J.s .s p..tos J. c.no..` |..tos J. c.no.. 2
O ,Jo s|gr||c.n cs |ccros r. to|.` o|.s 5
cnc Jsc cs norJs` VorJs 82
O ,Jo ost. pc. t..s J.,Jo|o |ccro p|sc.rJc cJ nors.gon Jo o..c` Vors.gors o to|.s 124
J.rt. c..g. .ost. r. b.to.|.` ||vo| J. b.to.|. 15
CompartiIhar Imagens
Pergunta Frase-chave Veja a pgina
|cssc |np.|n|. |ctcs r. n|r|. |np.ossc.. Jo c.s.` |np.|n|. |ctcs 1
|cssc ccp|.. n|r|.s |n.gors p... c ccnpJt.Jc.`
\|sJ.||..rJc |n.gors on Jn
ccnpJt.Jc.
6
ix
Perguntas e Respostas sobre a Cmera
Tirar Fotos
Pergunta Frase-chave Veja a pgina
J.rt.s |ctcs pcssc t|...` .p.c|J.Jo J. nonc.|. 129
|x|sto Jn. |c.n. |.c|| o ..p|J. Jo t|... |ctcs |rst.rt.ro.s` VcJc @ 21
|cssc p.ovor|. .s |n.gors Jos|cc.J.s` VcJc |S 1
cnc pcssc |..o. bcrs .ot..tcs` |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc 88
|cssc c.ptJ... Jn cbotc on ncv|nortc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c.
|ctc`
.ptJ.. Jo nJ|t| ncv|nortc 23
|cssc t|... |ctcs ,Jo r.c |rc|Jon cs cbotcs on ncv|nortc` |onc.c Jo ncv|nortc 24
|cssc oscc||o. n|r|.s p.cp.|.s Jo|r|cos p... cor.s J||o.ortos` |cs|.c J. cor. 25
A c.no.. pcJo .Jst.. .Jtcn.t|c.norto .s Jo|r|cos p... cor.s
J||o.ortos`
VcJc 8 15
cnc |ctcg..|c Jo po.tc` VcJc n.c.c ,C..rJos p|.rcs) 3
cnc |npoc c |.s| Jo J|sp....`
VcJc |.s| 38
cnc ov|tc ,Jo cs c||cs Jcs |ctcg..|.Jcs |,Jon vo.no||cs ,J.r
Jc Jsc c |.s|`
cnc p.oorc|c .s scnb..s rcs cbotcs ccn ||Jn|r..c pc. t..s`
cnc t|.c Jn. so.|o Jo |ctcs on Jn Jr|cc J|sp..c` ||sp..c ccrt|rJc 43
|cssc c.ptJ... |ctcs .rtos cJ Jopc|s Jo p.oss|cr.. c bct.c Jc cbtJ..Jc.` Vo||c. c.ptJ.. J. |ctc 45
cnc Jos||gc . |.np.J. r. |.orto J. c.no..` |J. .Jx|||.. A| 35
cnc t|.c Jn .ot..tc Jo g.Jpc ,Jo |rc|J| c |ctcg..|c` VcJc tonpc.|..Jc. 40
cnc |.c p... ||n.. Jn p.rc..n.` |.rc..n. on ncv|nortc 2
cnc or,J.J.c |ctcs ccn c ton. Jos|cc.Jc p... Jn |.Jc` b|c,Jo|c Jo |cc.gon 34
|cssc t|... |ctcs Js.rJc Jo|r|cos s.|v.s` VcJc C 33
|cssc oscc||o. . vo|cc|J.Jo o . .bo.tJ.. Jc cbtJ..Jc.` VcJcs P, S, A o M 29
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
HS10_Manual.indd 13 17/3/10 9:51:12 AM
x
Perguntas e Respostas sobre a Cmera
Pergunta Frase-chave Veja a pgina
cnc .Jstc . oxpcs|.c` cnpors..c J. oxpcs|.c 4
|cssc ||n.. v|Jocs on Jn. .|t. t.x. Jo |ctcg..n.` |||no Jo .|t. vo|cc|J.Jo 64
|cssc ||n.. cJt.cs t|pcs Jo v|Joc` C..v.rJc ||nos 64
cnc or,J.J.c |n.gors rc v|sc.` bct.c EVF/LCD 4
xi
Perguntas e Respostas sobre a Cmera
Visualizar Imagens
Pergunta Frase-chave Veja a pgina
Como vejo minhas imagens? Reproduo de uma imagem 20
Como apago a imagem atual? O boto { 20
Posso selecionar outras imagens para apagar? Apagar imagens 61
Posso aproximar com zoom as imagens durante a reproduo? Zoom na reproduo 56
Como vejo muitas imagens de uma s vez? Reproduo de fotos mltiplas 57
Como encontro as imagens? Pesquisa de Imagem 58
Posso proteger as minhas imagens da eliminao acidental? Proteger 96
Posso esconder os cones na tela enquanto vejo minhas imagens? O boto DISP/BACK 17
Posso ver minhas imagens em uma apresentao de fotos? Apresentao de fotos 94
Posso adicionar uma pequena gravao de voz s minhas imagens? Gravao de voz 101
Posso cortar os elementos indesejados de minhas imagens? Cortando (reenquadrar) 97
Posso fazer pequenas cpias das fotos? Redimensionar 98
Posso copiar imagens da memria interna para um carto de me-
mria?
Copiar 99
Como vejo as minhas imagens na TV? Exibir imagens na TV 69
HS10_Manual.indd 14 17/3/10 9:51:13 AM
x
Perguntas e Respostas sobre a Cmera
Pergunta Frase-chave Veja a pgina
cnc .Jstc . oxpcs|.c` cnpors..c J. oxpcs|.c 4
|cssc ||n.. v|Jocs on Jn. .|t. t.x. Jo |ctcg..n.` |||no Jo .|t. vo|cc|J.Jo 64
|cssc ||n.. cJt.cs t|pcs Jo v|Joc` C..v.rJc ||nos 64
cnc or,J.J.c |n.gors rc v|sc.` bct.c EVF/LCD 4
xi
Perguntas e Respostas sobre a Cmera
Visualizar Imagens
Pergunta Frase-chave Veja a pgina
Como vejo minhas imagens? Reproduo de uma imagem 20
Como apago a imagem atual? O boto { 20
Posso selecionar outras imagens para apagar? Apagar imagens 61
Posso aproximar com zoom as imagens durante a reproduo? Zoom na reproduo 56
Como vejo muitas imagens de uma s vez? Reproduo de fotos mltiplas 57
Como encontro as imagens? Pesquisa de Imagem 58
Posso proteger as minhas imagens da eliminao acidental? Proteger 96
Posso esconder os cones na tela enquanto vejo minhas imagens? O boto DISP/BACK 17
Posso ver minhas imagens em uma apresentao de fotos? Apresentao de fotos 94
Posso adicionar uma pequena gravao de voz s minhas imagens? Gravao de voz 101
Posso cortar os elementos indesejados de minhas imagens? Cortando (reenquadrar) 97
Posso fazer pequenas cpias das fotos? Redimensionar 98
Posso copiar imagens da memria interna para um carto de me-
mria?
Copiar 99
Como vejo as minhas imagens na TV? Exibir imagens na TV 69
HS10_Manual.indd 15 17/3/10 9:51:13 AM
xii
Para Sua Segurana ........................................................................ ii
Notas de Segurana ...................................................................... ii
Sobre ste ManuaI ........................................................................ vii
Perguntas e Respostas sobre a Cmera .............................viii
Antes de Comear
Introduo .......................................................................................... 1
Smbolos e Convenes .............................................................. 1
Acessrios Fornecidos ................................................................. 1
Partes da cmera ............................................................................ 2
Telas da cmera............................................................................ 5
Seletor de Modo .......................................................................... 6
Primeiros Passos
Correia e 7ampa da Lente ............................................................ 7
Introduzir a 8ateria ......................................................................... 8
Introduzir um Carto de Memoria ......................................... 10
Ligar e DesIigar a Cmera .......................................................... 13
Congurao 8sica ..................................................................... 14
Fotograa sica e Reproduo
7irar fotograas em modo 8
(Reconhecimento de Cena) ....................................................... 15
VisuaIizar Imagens ........................................................................20
Mais sobre Fotograa
Modo de Iotograa ...................................................................... 21
8 RECONHECIMENTO DA CENA .................................. 21
@ AUTO .......................................................................................... 21
Adv. MODO AVANADO ........................................................... 21
SP1/SP2 CENRIOS .....................................................................25
_ PANORAMA EM MOVIMENTO .....................................27
P PROGRAMA AE ..........................................................................29
S PRIOR OBT AE .............................................................................30
A PRIOR. AB. AE ............................................................................. 31
M MANUAL .....................................................................................32
C PERSONALIZADO .....................................................................33
8Ioqueio de focagem ..................................................................34
O boto AE/AF LOCK ...........................................................................36
Bloquear Exposio ..................................................................36
Bloquear Focagem ...................................................................36
Q Modo macro (Grandes pIanos) ..........................................37
5 Usar o 0ash (IIash InteIigente) ...........................................38
UtiIizao do temporizador ................................................40
@ 7oom Instantneo ..................................................................42
Q Disparos continuos (Modo ra|ada) ..................................43
@ Compensao da xposio ..............................................47
SensibiIidade ...................................................................................48
Medio .............................................................................................49
Modo de Autofocagem ...............................................................50
Modo de Iocagem ........................................................................ 51
quiIibrio de 8rancos...................................................................53
Sumrio
xiii
Sumrio
Mais sobre Reproduo
Opes ao Reproduzir .................................................................55
Zoom na Peproduao.................................................................56
Peproduao de Potos Multlplas .............................................57
Pesquisa de Imagem ....................................................................58
Ver Panoramas ................................................................................59
Ver as Iotos 7iradas em um Unico Disparo .......................60
Apagar Imagens ...................................................................... 6l
xibir Informaes da Ioto .......................................................63
Filmes
@ Gravar IiImes ............................................................................64
Q xibir IiImes ..............................................................................66
ditar IiImes ....................................................................................67
Montagem de IiImes ...................................................................68
Conexes
xibir Imagens na 7V ...................................................................69
Imprimir Imagens via US8 .........................................................7l
Conectar a Camera ......................................................................7l
|mprlmlr Potos Seleclonadas ...................................................7l
|mprlmlr a Ordem de |mpressao DPOP ...............................73
Crlar uma Ordem de |mpressao DPOP ................................. 74
VisuaIizando Imagens em um Computador ..................... 76
|nstalar o Software....................................................................... 76
Conectar a Camera ......................................................................80
Menus
Usando os Menus: Modo de Iotograa ..............................82
Usando o Menu de Potograa ................................................82
Opes do Menu de Potograa ..............................................83
@ TAMANHO |MAGLM ...........................................................85
QUAL|D. |MAGLM ...............................................................86
@ GAMA D|NM|CA ...............................................................86
@ P|NLP|X COP ..........................................................................87
@ LQ. 8PA. PPLC|SO ...............................................................87
DLTLCO POSTO .............................................................88
@ |NCPLM. AL 8KT Lv ............................................................89
@ PLASH ......................................................................................89
@ PLASH LXTLPNO .................................................................89
@ D|SPAPO PAP|DO ................................................................9l
Usando os Menus: Modo PIayback ........................................92
Usando o Menu Playback ..........................................................92
Opes do Menu Playback .......................................................93
@ APPLSLNTAO POTOS ...................................................94
@ LL|M. OLHOS vLPM. ..........................................................95
@ PPOTLGLP .............................................................................96
@ PLLNQUADPAP ...................................................................97
PLD|MLNS|ONAP ................................................................98
@ PODAP |MAGLM ..................................................................98
@ COP|AP ....................................................................................99
@ GPAvAO DL vOZ .........................................................l0l
POPMATO ........................................................................... l03
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
HS10_Manual.indd 16 17/3/10 9:51:13 AM
xii
Para Sua Segurana ........................................................................ ii
Notas de Segurana ...................................................................... ii
Sobre ste ManuaI ........................................................................ vii
Perguntas e Respostas sobre a Cmera .............................viii
Antes de Comear
Introduo .......................................................................................... 1
Smbolos e Convenes .............................................................. 1
Acessrios Fornecidos ................................................................. 1
Partes da cmera ............................................................................ 2
Telas da cmera............................................................................ 5
Seletor de Modo .......................................................................... 6
Primeiros Passos
Correia e 7ampa da Lente ............................................................ 7
Introduzir a 8ateria ......................................................................... 8
Introduzir um Carto de Memoria ......................................... 10
Ligar e DesIigar a Cmera .......................................................... 13
Congurao 8sica ..................................................................... 14
Fotograa sica e Reproduo
7irar fotograas em modo 8
(Reconhecimento de Cena) ....................................................... 15
VisuaIizar Imagens ........................................................................20
Mais sobre Fotograa
Modo de Iotograa ...................................................................... 21
8 RECONHECIMENTO DA CENA .................................. 21
@ AUTO .......................................................................................... 21
Adv. MODO AVANADO ........................................................... 21
SP1/SP2 CENRIOS .....................................................................25
_ PANORAMA EM MOVIMENTO .....................................27
P PROGRAMA AE ..........................................................................29
S PRIOR OBT AE .............................................................................30
A PRIOR. AB. AE ............................................................................. 31
M MANUAL .....................................................................................32
C PERSONALIZADO .....................................................................33
8Ioqueio de focagem ..................................................................34
O boto AE/AF LOCK ...........................................................................36
Bloquear Exposio ..................................................................36
Bloquear Focagem ...................................................................36
Q Modo macro (Grandes pIanos) ..........................................37
5 Usar o 0ash (IIash InteIigente) ...........................................38
UtiIizao do temporizador ................................................40
@ 7oom Instantneo ..................................................................42
Q Disparos continuos (Modo ra|ada) ..................................43
@ Compensao da xposio ..............................................47
SensibiIidade ...................................................................................48
Medio .............................................................................................49
Modo de Autofocagem ...............................................................50
Modo de Iocagem ........................................................................ 51
quiIibrio de 8rancos...................................................................53
Sumrio
xiii
Sumrio
Mais sobre Reproduo
Opes ao Reproduzir .................................................................55
Zoom na Peproduao.................................................................56
Peproduao de Potos Multlplas .............................................57
Pesquisa de Imagem ....................................................................58
Ver Panoramas ................................................................................59
Ver as Iotos 7iradas em um Unico Disparo .......................60
Apagar Imagens ...................................................................... 6l
xibir Informaes da Ioto .......................................................63
Filmes
@ Gravar IiImes ............................................................................64
Q xibir IiImes ..............................................................................66
ditar IiImes ....................................................................................67
Montagem de IiImes ...................................................................68
Conexes
xibir Imagens na 7V ...................................................................69
Imprimir Imagens via US8 .........................................................7l
Conectar a Camera ......................................................................7l
|mprlmlr Potos Seleclonadas ...................................................7l
|mprlmlr a Ordem de |mpressao DPOP ...............................73
Crlar uma Ordem de |mpressao DPOP ................................. 74
VisuaIizando Imagens em um Computador ..................... 76
|nstalar o Software....................................................................... 76
Conectar a Camera ......................................................................80
Menus
Usando os Menus: Modo de Iotograa ..............................82
Usando o Menu de Potograa ................................................82
Opes do Menu de Potograa ..............................................83
@ TAMANHO |MAGLM ...........................................................85
QUAL|D. |MAGLM ...............................................................86
@ GAMA D|NM|CA ...............................................................86
@ P|NLP|X COP ..........................................................................87
@ LQ. 8PA. PPLC|SO ...............................................................87
DLTLCO POSTO .............................................................88
@ |NCPLM. AL 8KT Lv ............................................................89
@ PLASH ......................................................................................89
@ PLASH LXTLPNO .................................................................89
@ D|SPAPO PAP|DO ................................................................9l
Usando os Menus: Modo PIayback ........................................92
Usando o Menu Playback ..........................................................92
Opes do Menu Playback .......................................................93
@ APPLSLNTAO POTOS ...................................................94
@ LL|M. OLHOS vLPM. ..........................................................95
@ PPOTLGLP .............................................................................96
@ PLLNQUADPAP ...................................................................97
PLD|MLNS|ONAP ................................................................98
@ PODAP |MAGLM ..................................................................98
@ COP|AP ....................................................................................99
@ GPAvAO DL vOZ .........................................................l0l
POPMATO ........................................................................... l03
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
HS10_Manual.indd 17 17/3/10 9:51:14 AM
xiv
Sumrio
Menu de Congurao............................................................. l04
Usando o Menu de Conguraao ....................................... l04
Opes do Menu de Conguraao .................................... l05
@ D|P. HOPAP|A .................................................................... l08
@ POPMATAP ......................................................................... l09
@ vLP |MAGLM ...................................................................... l09
Q N |MAGLM .........................................................................ll0
@ vOL. PLA8ACK ................................................................. lll
@ 8P|LHO LCD ........................................................................ lll
DLSL|GAP AUT. .................................................................. lll
@ PAw ....................................................................................... ll2
@ vLP|P. POCAGLM ............................................................... ll2
@ DLSCAPPLGAP (Apenas 8aterlas Nl-MH) ................ ll3
Notas Tcnicas
Acessorios Opcionais ................................................................. ll4
Acessorlos da PU1|P|LM ............................................................ ll5
Cuidados com a Cmera ...........................................................ll6
Soluo de Problemas
SoIuo de ProbIemas ............................................................... ll7
Mensagens e 7eIas de Aviso ...................................................l24
Apndice
GIossrio ........................................................................................... l28
Capacidade da Memoria Interna/
Carto de Memoria .....................................................................l29
specicaes ...............................................................................l30
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
HS10_Manual.indd 18 17/3/10 9:51:14 AM
xiv
Sumrio
Menu de Congurao............................................................. l04
Usando o Menu de Conguraao ....................................... l04
Opes do Menu de Conguraao .................................... l05
@ D|P. HOPAP|A .................................................................... l08
@ POPMATAP ......................................................................... l09
@ vLP |MAGLM ...................................................................... l09
Q N |MAGLM .........................................................................ll0
@ vOL. PLA8ACK ................................................................. lll
@ 8P|LHO LCD ........................................................................ lll
DLSL|GAP AUT. .................................................................. lll
@ PAw ....................................................................................... ll2
@ vLP|P. POCAGLM ............................................................... ll2
@ DLSCAPPLGAP (Apenas 8aterlas Nl-MH) ................ ll3
Notas Tcnicas
Acessorios Opcionais ................................................................. ll4
Acessorlos da PU1|P|LM ............................................................ ll5
Cuidados com a Cmera ...........................................................ll6
Soluo de Problemas
SoIuo de ProbIemas ............................................................... ll7
Mensagens e 7eIas de Aviso ...................................................l24
Apndice
GIossrio ........................................................................................... l28
Capacidade da Memoria Interna/
Carto de Memoria .....................................................................l29
specicaes ...............................................................................l30
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
HS10_Manual.indd 19 17/3/10 9:51:15 AM
2
Introduo
Partes da cmera
Para obter mais informaes, consulte a pgina indicada direita de cada item.
8 Boto @ (.m,:.++ 1: :,.+) ......47
9 Boto (1.,+. ..|...) ........................43
10 Tampa do encaixe do carto de
memria ........................................................ 11
11 Orifcio da correia ....................................... 7
12 Encaixe do carto de memria ....... 11
13 Flash ..................................................................38
14 Microfone ........................................... 64, 101
1 Seletor de comando ...... 23, 29, 43, 48
2 Seletor de modo ..................................6, 21
3 Soquete .................................................. 89-90
4 Luz auxiliar AF .............................................35
Luz do temporizador ............................. 41
5 Lente
6 Chave ON/OFF ............................................... 13
7 Boto do obturador ............................... 19
15 Boto 5 (|+' .+,.1) ...................................38
16 Alto-falante ....................................... 66, 102
17 Tampa do terminal
18 Anel de focagem ...................................... 51
19 Anel de zoom .............................................16
20 Conector para o cabo HDMI .............69
21 Conector do cabo A/V e USB
............................................................. 69, 71, 80
3
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
Introduo
30 Boto AF C/S/M (modo de focagem) ......... 51
Boto info ......................................................63
31 Boto WB (equilbrio de brancos) .................53
Boto (Pesquisa de Imagem) .................58
32 Visor eletrnico ........................................... 4
33 Sensor de olho ............................................. 4
34 Boto EVF/LCD (seleo da tela) ................... 4
35 Boto (gravar vdeo) ................................ 64
36 Boto AE/AF LOCK (bloqueio de exposio
automtica/autofocagem) ..................................36
37 Boto do seletor (veja abaixo)
38 Boto Q (reproduo) .................................55
39 Boto DISP (tela)/BACK ............... 17, 18, 55
22 Monitor ............................................................. 5
23 Montagem do trip
24 Tampa do compartimento da
bateria ............................................................... 8
25 Controle de ajuste de dioptria ........... 4
26 Luz de indicao....................................... 19
27 Boto ISO (:..'.'.1+1:) ..............................48
Boto Q (/m .. ,+.m:.|+., .+
.:,.1.+) .........................................................56
28 Boto AE (:,.+ +.|m+|..+) .................49
Boto Q (/m .| ,.:1..., .+
.:,.1.+) .........................................................56
29 Boto AF (+.||.+:m)................................50
Boto Q (':|:.+ '.|:'.:.|: 1: '|)
..................................................................... 56, 74
Boto do Seletor
Boto MENU/OK (pg. 14)
Mover o cursor para a esquerda
Boto Q (m+..) (pg. 37)
Mover o cursor para a direita
Boto 5 (|+') (pg. 38)
Mover o cursor para cima
Boto @ (m ..|+.|+.:) (pg. 42)/
Boto { (:.'...) (pg. 20)
Mover o cursor para baixo
Boto (|:m,..+1.) (pg. 40)
HS10_Manual.indd 20 17/3/10 9:51:16 AM
2
Introduo
Partes da cmera
Para obter mais informaes, consulte a pgina indicada direita de cada item.
8 Boto @ (.m,:.++ 1: :,.+) ......47
9 Boto (1.,+. ..|...) ........................43
10 Tampa do encaixe do carto de
memria ........................................................ 11
11 Orifcio da correia ....................................... 7
12 Encaixe do carto de memria ....... 11
13 Flash ..................................................................38
14 Microfone ........................................... 64, 101
1 Seletor de comando ...... 23, 29, 43, 48
2 Seletor de modo ..................................6, 21
3 Soquete .................................................. 89-90
4 Luz auxiliar AF .............................................35
Luz do temporizador ............................. 41
5 Lente
6 Chave ON/OFF ............................................... 13
7 Boto do obturador ............................... 19
15 Boto 5 (|+' .+,.1) ...................................38
16 Alto-falante ....................................... 66, 102
17 Tampa do terminal
18 Anel de focagem ...................................... 51
19 Anel de zoom .............................................16
20 Conector para o cabo HDMI .............69
21 Conector do cabo A/V e USB
............................................................. 69, 71, 80
3
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
Introduo
30 Boto AF C/S/M (modo de focagem) ......... 51
Boto info ......................................................63
31 Boto WB (equilbrio de brancos) .................53
Boto (Pesquisa de Imagem) .................58
32 Visor eletrnico ........................................... 4
33 Sensor de olho ............................................. 4
34 Boto EVF/LCD (seleo da tela) ................... 4
35 Boto (gravar vdeo) ................................ 64
36 Boto AE/AF LOCK (bloqueio de exposio
automtica/autofocagem) ..................................36
37 Boto do seletor (veja abaixo)
38 Boto Q (reproduo) .................................55
39 Boto DISP (tela)/BACK ............... 17, 18, 55
22 Monitor ............................................................. 5
23 Montagem do trip
24 Tampa do compartimento da
bateria ............................................................... 8
25 Controle de ajuste de dioptria ........... 4
26 Luz de indicao....................................... 19
27 Boto ISO (:..'.'.1+1:) ..............................48
Boto Q (/m .. ,+.m:.|+., .+
.:,.1.+) .........................................................56
28 Boto AE (:,.+ +.|m+|..+) .................49
Boto Q (/m .| ,.:1..., .+
.:,.1.+) .........................................................56
29 Boto AF (+.||.+:m)................................50
Boto Q (':|:.+ '.|:'.:.|: 1: '|)
..................................................................... 56, 74
Boto do Seletor
Boto MENU/OK (pg. 14)
Mover o cursor para a esquerda
Boto Q (m+..) (pg. 37)
Mover o cursor para a direita
Boto 5 (|+') (pg. 38)
Mover o cursor para cima
Boto @ (m ..|+.|+.:) (pg. 42)/
Boto { (:.'...) (pg. 20)
Mover o cursor para baixo
Boto (|:m,..+1.) (pg. 40)
3
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
Introduo
30 Boto AF C/S/M (modo de focagem) ......... 51
Boto info ......................................................63
31 Boto WB (equilbrio de brancos) .................53
Boto (Pesquisa de Imagem) .................58
32 Visor eletrnico ........................................... 4
33 Sensor de olho ............................................. 4
34 Boto EVF/LCD (seleo da tela) ................... 4
35 Boto (gravar vdeo) ................................ 64
36 Boto AE/AF LOCK (bloqueio de exposio
automtica/autofocagem) ..................................36
37 Boto do seletor (veja abaixo)
38 Boto Q (reproduo) .................................55
39 Boto DISP (tela)/BACK ............... 17, 18, 55
22 Monitor ............................................................. 5
23 Montagem do trip
24 Tampa do compartimento da
bateria ............................................................... 8
25 Controle de ajuste de dioptria ........... 4
26 Luz de indicao....................................... 19
27 Boto ISO (:..'.'.1+1:) ..............................48
Boto Q (/m .. ,+.m:.|+., .+
.:,.1.+) .........................................................56
28 Boto AE (:,.+ +.|m+|..+) .................49
Boto Q (/m .| ,.:1..., .+
.:,.1.+) .........................................................56
29 Boto AF (+.||.+:m)................................50
Boto Q (':|:.+ '.|:'.:.|: 1: '|)
..................................................................... 56, 74
Boto do Seletor
Boto MENU/OK (pg. 14)
Mover o cursor para a esquerda
Boto Q (m+..) (pg. 37)
Mover o cursor para a direita
Boto 5 (|+') (pg. 38)
Mover o cursor para cima
Boto @ (m ..|+.|+.:) (pg. 42)/
Boto { (:.'...) (pg. 20)
Mover o cursor para baixo
Boto (|:m,..+1.) (pg. 40)
HS10_Manual.indd 21 17/3/10 9:51:16 AM
4
Introduo
Visor Eletrnico (EVF)
O v|sc. o|ot.cr|cc |c.roco .s nosn.s |r|c.n.cos Jc ncr|tc. o pcJo so. Js.Jc
,J.rJc ccrJ|cos Jo c|..|J.Jo tc.r.n . to|. rc ncr|tc. J|||c|| Jo vo. So SIM os
t|vo. so|oc|cr.Jc p... EVF/LCD ALT. AUTO rc norJ Jo ccr|gJ...c ,p.g 105),
c v|sc. o|ot.cr|cc ||g. .Jtcn.t|c.norto ,J.rJc vcco cc|cc. c c||c rc v|sc. o c
ncr|tc. ||g. ,J.rJc vcco .|.st. soJ c||c ,rcto ,Jo c sorsc. Jo c||c r.c pcJo
.ospcrJo. so vcco ost|vo. Js.rJc ccJ|cs cJ sJ. c.bo. ost|vo. on Jn .rgJ|c
p... . c.no..) |... .|to.r.. ort.o c ncr|tc. o c v|sc. o|ot.cr|cc, ,J.rJc NO o
so|oc|cr.Jc p... AUTO ALTERNAR EVF/LCD, p.oss|cro c bct.c EVF/LCD
LCD
EVF
Sensor de olho
A c.no.. pcssJ| .Jsto Jo J|cpt.|. p... .ccncJ.. .s J||o.or.s |rJ|v|JJ.|s Jo
v|s.c |os||.o c ccrt.c|o Jo .Jsto Jo J|cpt.|. p... c|n. o p... b.|xc .to c v|sc.
|c.. ccn |ccc r|t|Jc
5
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
Introduo
Telas da cmera
Os sogJ|rtos |rJ|c.Jc.os pcJon .p..oco. .c |ctcg..|.. o .c .op.cJJ.|. Os |rJ|c.Jc.os ox|b|Jcs v.
.|.n ccn .s Jo|r|cos J. c.no..
leteqtebe
N
10: 00 AM 12/ 31/ 2050
9
250 F4.5
P
800
g |rJ|c. ,Jo r.c ost. |rt.cJJ.|
Jc Jn c..t.c Jo nonc.|. o ,Jo .s
|n.gors so..c gJ..J.J.s r. no
nc.|. |rto.r. J. c.no.. ,p.g 10)
14 Av|sc Jo tonpo..tJ.. 120
15 |Jno.c Jo |ctcs J|spcr|vo|s
129
16 Sors|b|||J.Jo 48
17 J.||J.Jo o t.n.r|c J. |n.gon
8586
18 C.n. J|r.n|c. 86
19 c. ||||||` 8
20 |,J|||b.|c Jo b..rccs 53
21 ||vo| J. b.to.|. 15
22 VcJc |S 1
23 |rJ|c.Jc. Jo oxpcs|.c 32, 4
24 cnpors..c J. oxpcs|.c 4
1 |rJ|c.Jc. J. nonc.|. |rto.r.

10
2 |r,J.J..nortc Jc |ccc 34, 50
3 VcJc s||orc|csc 18
4 VcJc Jo |ctcg..|. ccrt|rJ. 43
5 |ctcnot.c 49
6 |rJ|c.Jc. Jo |otoc.c |rto||gorto
Jo |cstc 88
7 VcJc Jo |ctcg..|. 21
8 VcJc |.s|38
9 VcJc n.c.c ,c|csoJp) 3
10 |rJ|c.Jc. Jc tonpc.|..Jc. 40
11 Av|sc Jo |cc.gon 18, 124
12 Av|sc Jo Jos|c,Jo 38, 124
13 |.t. o |c.. 14
kete4ae
100-0001
400
12/ 31/ 2050 10: 00 AM
2
-1 1/ 250 F4.5 3
N
6 |rJ|c.Jc. Jc ncJc p|.yb.ck 55
7 |n.gon p.ctog|J. 96
8 |rJ|c.Jc. J. |np.oss.c ||O| 3
9 |rJ|c.Jc. J. g..v..c Jo vc. 101
10 |Jno.c J. |n.gon 110
11 C.n. J|r.n|c. 86
1 |n.gon Jo p.osorto 55
2 |rJ|c.Jc. Jc ncJc s||orc|csc 18
3 Vo||c..Jc. Jo .ot..tcs 26
4 |rJ|c.Jc. J. .onc.c Jo c||cs
vo.no||cs 95
5 |rJ|c.Jc. Jo |otoc.c |rto||gorto
Jo |cstc 56, 9
HS10_Manual.indd 22 17/3/10 9:51:17 AM
4
Introduo
Visor Eletrnico (EVF)
O v|sc. o|ot.cr|cc |c.roco .s nosn.s |r|c.n.cos Jc ncr|tc. o pcJo so. Js.Jc
,J.rJc ccrJ|cos Jo c|..|J.Jo tc.r.n . to|. rc ncr|tc. J|||c|| Jo vo. So SIM os
t|vo. so|oc|cr.Jc p... EVF/LCD ALT. AUTO rc norJ Jo ccr|gJ...c ,p.g 105),
c v|sc. o|ot.cr|cc ||g. .Jtcn.t|c.norto ,J.rJc vcco cc|cc. c c||c rc v|sc. o c
ncr|tc. ||g. ,J.rJc vcco .|.st. soJ c||c ,rcto ,Jo c sorsc. Jo c||c r.c pcJo
.ospcrJo. so vcco ost|vo. Js.rJc ccJ|cs cJ sJ. c.bo. ost|vo. on Jn .rgJ|c
p... . c.no..) |... .|to.r.. ort.o c ncr|tc. o c v|sc. o|ot.cr|cc, ,J.rJc NO o
so|oc|cr.Jc p... AUTO ALTERNAR EVF/LCD, p.oss|cro c bct.c EVF/LCD
LCD
EVF
Sensor de olho
A c.no.. pcssJ| .Jsto Jo J|cpt.|. p... .ccncJ.. .s J||o.or.s |rJ|v|JJ.|s Jo
v|s.c |os||.o c ccrt.c|o Jo .Jsto Jo J|cpt.|. p... c|n. o p... b.|xc .to c v|sc.
|c.. ccn |ccc r|t|Jc
5
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
Introduo
Telas da cmera
Os sogJ|rtos |rJ|c.Jc.os pcJon .p..oco. .c |ctcg..|.. o .c .op.cJJ.|. Os |rJ|c.Jc.os ox|b|Jcs v.
.|.n ccn .s Jo|r|cos J. c.no..
leteqtebe
N
10: 00 AM 12/ 31/ 2050
9
250 F4.5
P
800
g |rJ|c. ,Jo r.c ost. |rt.cJJ.|
Jc Jn c..t.c Jo nonc.|. o ,Jo .s
|n.gors so..c gJ..J.J.s r. no
nc.|. |rto.r. J. c.no.. ,p.g 10)
14 Av|sc Jo tonpo..tJ.. 120
15 |Jno.c Jo |ctcs J|spcr|vo|s
129
16 Sors|b|||J.Jo 48
17 J.||J.Jo o t.n.r|c J. |n.gon
8586
18 C.n. J|r.n|c. 86
19 c. ||||||` 8
20 |,J|||b.|c Jo b..rccs 53
21 ||vo| J. b.to.|. 15
22 VcJc |S 1
23 |rJ|c.Jc. Jo oxpcs|.c 32, 4
24 cnpors..c J. oxpcs|.c 4
1 |rJ|c.Jc. J. nonc.|. |rto.r.

10
2 |r,J.J..nortc Jc |ccc 34, 50
3 VcJc s||orc|csc 18
4 VcJc Jo |ctcg..|. ccrt|rJ. 43
5 |ctcnot.c 49
6 |rJ|c.Jc. Jo |otoc.c |rto||gorto
Jo |cstc 88
7 VcJc Jo |ctcg..|. 21
8 VcJc |.s|38
9 VcJc n.c.c ,c|csoJp) 3
10 |rJ|c.Jc. Jc tonpc.|..Jc. 40
11 Av|sc Jo |cc.gon 18, 124
12 Av|sc Jo Jos|c,Jo 38, 124
13 |.t. o |c.. 14
kete4ae
100-0001
400
12/ 31/ 2050 10: 00 AM
2
-1 1/ 250 F4.5 3
N
6 |rJ|c.Jc. Jc ncJc p|.yb.ck 55
7 |n.gon p.ctog|J. 96
8 |rJ|c.Jc. J. |np.oss.c ||O| 3
9 |rJ|c.Jc. J. g..v..c Jo vc. 101
10 |Jno.c J. |n.gon 110
11 C.n. J|r.n|c. 86
1 |n.gon Jo p.osorto 55
2 |rJ|c.Jc. Jc ncJc s||orc|csc 18
3 Vo||c..Jc. Jo .ot..tcs 26
4 |rJ|c.Jc. J. .onc.c Jo c||cs
vo.no||cs 95
5 |rJ|c.Jc. Jo |otoc.c |rto||gorto
Jo |cstc 56, 9
3
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
Introduo
30 Boto AF C/S/M (modo de focagem) ......... 51
Boto info ......................................................63
31 Boto WB (equilbrio de brancos) .................53
Boto (Pesquisa de Imagem) .................58
32 Visor eletrnico ........................................... 4
33 Sensor de olho ............................................. 4
34 Boto EVF/LCD (seleo da tela) ................... 4
35 Boto (gravar vdeo) ................................ 64
36 Boto AE/AF LOCK (bloqueio de exposio
automtica/autofocagem) ..................................36
37 Boto do seletor (veja abaixo)
38 Boto Q (reproduo) .................................55
39 Boto DISP (tela)/BACK ............... 17, 18, 55
22 Monitor ............................................................. 5
23 Montagem do trip
24 Tampa do compartimento da
bateria ............................................................... 8
25 Controle de ajuste de dioptria ........... 4
26 Luz de indicao....................................... 19
27 Boto ISO (:..'.'.1+1:) ..............................48
Boto Q (/m .. ,+.m:.|+., .+
.:,.1.+) .........................................................56
28 Boto AE (:,.+ +.|m+|..+) .................49
Boto Q (/m .| ,.:1..., .+
.:,.1.+) .........................................................56
29 Boto AF (+.||.+:m)................................50
Boto Q (':|:.+ '.|:'.:.|: 1: '|)
..................................................................... 56, 74
Boto do Seletor
Boto MENU/OK (pg. 14)
Mover o cursor para a esquerda
Boto Q (m+..) (pg. 37)
Mover o cursor para a direita
Boto 5 (|+') (pg. 38)
Mover o cursor para cima
Boto @ (m ..|+.|+.:) (pg. 42)/
Boto { (:.'...) (pg. 20)
Mover o cursor para baixo
Boto (|:m,..+1.) (pg. 40)
HS10_Manual.indd 23 17/3/10 9:51:17 AM
6
Introduo
Seletor de Modo
|... so|oc|cr.. Jn ncJc Jo |ctcg..|., .||r|o c |ccro Jo ncJc ccn .
n..c. .c |.Jc Jc so|otc. Jo ncJc
_ (PANORAMA EM MOVIMENTO) .|.. p.
rc..n.s on ncv|nortc ,p.g 2)
P, S, A, M ,p.g 29) So|oc|cr.. p... ccr
t.c|o tct.| scb.o tcJ.s .s Jo|r|cos J.
c.no.. |rc|J|rJc . .bo.tJ.. ,M o A) o/cJ
vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc. ,M o S)
@ (AUTO) |n ncJc s|np|os Jo .pcrt..
o J|sp.... .occnorJ.Jc p... cs JsJ
..|cs |roxpo.|ortos Jo c.no..s J|g|t.|s
,p.g 21)
SP1, SP2 (CENRIOS) |scc||. Jn. cor.
.p.cp.|.J. .c ton. cJ ccrJ|cos Jo
|ctcg..|. o Jo|xo . c.no.. |..o. c .ostc
,p.g 25)
8 (RECONHECIMENTO DE CENA) |n
ncJc .pcrt.. o J|sp.... on ,Jo . c.
no.. .Jst. .Jtcn.t|c.norto .s Jo|r|
cos Jo .cc.Jc ccn . cor. ,p.g 15)
Adv. (MODO AVANADO) ocr|c.s sc|st|c.
J.s n.|s s|np|os ,p.g 21)
C (PERSONALIZADO) |otc.ro .s Jo|r|cos
..n..or.J.s p... cs ncJcs P, S, A, o M
,p.g 33)
7
Correia e Tampa da Lente
Colocar a Correia
Coloque a correia nos dois orifcios, como mos-
trado abaixo.
_ Precauo
|... ov|t.. . ,JoJ. J. c.no.., co.t||,Joso Jo ,Jo .
cc..o|. osto. p.os. cc..ot.norto
Tampa da Lente
Ac .oncvo. cJ sJbst|tJ|. .
t.np. J. |orto, p.oss|cro .
t..v. ccr|c.no ncst..Jc
|... ov|t.. . po.J. J. t.np.
J. |orto, p.sso c cc.J.c |c.
roc|Jc po|c c.|||c|c o p.orJ. .
t.np. J. |orto . cc..o|.
P
r
i
m
e
i
r
o
s

P
a
s
s
o
s
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
HS10_Manual.indd 24 17/3/10 9:51:18 AM
6
Introduo
Seletor de Modo
|... so|oc|cr.. Jn ncJc Jo |ctcg..|., .||r|o c |ccro Jo ncJc ccn .
n..c. .c |.Jc Jc so|otc. Jo ncJc
_ (PANORAMA EM MOVIMENTO) .|.. p.
rc..n.s on ncv|nortc ,p.g 2)
P, S, A, M ,p.g 29) So|oc|cr.. p... ccr
t.c|o tct.| scb.o tcJ.s .s Jo|r|cos J.
c.no.. |rc|J|rJc . .bo.tJ.. ,M o A) o/cJ
vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc. ,M o S)
@ (AUTO) |n ncJc s|np|os Jo .pcrt..
o J|sp.... .occnorJ.Jc p... cs JsJ
..|cs |roxpo.|ortos Jo c.no..s J|g|t.|s
,p.g 21)
SP1, SP2 (CENRIOS) |scc||. Jn. cor.
.p.cp.|.J. .c ton. cJ ccrJ|cos Jo
|ctcg..|. o Jo|xo . c.no.. |..o. c .ostc
,p.g 25)
8 (RECONHECIMENTO DE CENA) |n
ncJc .pcrt.. o J|sp.... on ,Jo . c.
no.. .Jst. .Jtcn.t|c.norto .s Jo|r|
cos Jo .cc.Jc ccn . cor. ,p.g 15)
Adv. (MODO AVANADO) ocr|c.s sc|st|c.
J.s n.|s s|np|os ,p.g 21)
C (PERSONALIZADO) |otc.ro .s Jo|r|cos
..n..or.J.s p... cs ncJcs P, S, A, o M
,p.g 33)
7
Correia e Tampa da Lente
Colocar a Correia
Coloque a correia nos dois orifcios, como mos-
trado abaixo.
_ Precauo
|... ov|t.. . ,JoJ. J. c.no.., co.t||,Joso Jo ,Jo .
cc..o|. osto. p.os. cc..ot.norto
Tampa da Lente
Ac .oncvo. cJ sJbst|tJ|. .
t.np. J. |orto, p.oss|cro .
t..v. ccr|c.no ncst..Jc
|... ov|t.. . po.J. J. t.np.
J. |orto, p.sso c cc.J.c |c.
roc|Jc po|c c.|||c|c o p.orJ. .
t.np. J. |orto . cc..o|.
P
r
i
m
e
i
r
o
s

P
a
s
s
o
s
7
Correia e Tampa da Lente
Colocar a Correia
Coloque a correia nos dois orifcios, como mos-
trado abaixo.
_ Precauo
|... ov|t.. . ,JoJ. J. c.no.., co.t||,Joso Jo ,Jo .
cc..o|. osto. p.os. cc..ot.norto
Tampa da Lente
Ac .oncvo. cJ sJbst|tJ|. .
t.np. J. |orto, p.oss|cro .
t..v. ccr|c.no ncst..Jc
|... ov|t.. . po.J. J. t.np.
J. |orto, p.sso c cc.J.c |c.
roc|Jc po|c c.|||c|c o p.orJ. .
t.np. J. |orto . cc..o|.
P
r
i
m
e
i
r
o
s

P
a
s
s
o
s
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
HS10_Manual.indd 25 17/3/10 9:51:19 AM
8
1
Abra a tampa do compartimento de bate-
ria.
Deslize a trava do com-
partimento da bateria na
direo mostrada e abra a
tampa do compartimen-
to da bateria.
q Nota
Assegure-se de que a cmera esteja desligada
antes de abrir a tampa do compartimento da ba-
teria.
_ Precaues
No abra a tampa do compartimento da bateria
quando a cmera estiver ligada. A no obser-
vncia desta precauo poder resultar em da-
nos aos arquivos de imagem ou aos cartes de
memria.
No use fora excessiva ao manusear a tampa
do compartimento da bateria.
2
Introduzir as baterias.
Introduza as baterias na di-
reo mostrada pelo sinal
+ e dentro do com-
partimento da bateria.
_ Precaues
Introduza as baterias na posio correta.
haace at///re eetet/es cem /ar-
/acte 4escesce4e ea 4ea/bce4e
ea eetet/es re/bes e aeres m/s-
tate4es, eetet/es cem 4/letea-
tes a/re/s 4e cetqe ea eetet/es
4e t/es 4/leteates. A no
observncia destas pre-
caues poder resultar
no super aquecimento ou
vazamento das baterias.
haace ase eetet/es h/-C4 ea meaqeas.
A capacidade das baterias alcalinas varia de
acordo com o fabricante e desce em tempera-
turas abaixo de 10 C; baterias Ni-MH so reco-
mendadas.
Impresses digitais e outras reas nos terminais
da bateria podem encurtar a vida til da bateria.
Invlucro da
bateria
Invlucro da
bateria
Introduzir a Bateria
A cmera leva quatro baterias Ni-MH recarregveis, ou de ltio ou alcalinas AA. Um conjunto de quatro
baterias alcalinas fornecido com a cmera. Introduza as baterias na cmera conforme descrito abaixo.
P
r
i
m
e
i
r
o
s

P
a
s
s
o
s
9
Introduzir a Bateria
3
Feche a tampa do compartimento de ba-
teria.
|oc|o . t.np. Jc ccn
p..t|nortc J. b.to.|. o
Jos||.o. .to . t..v. or
c.|x..
_ Precauo
|Jrc. Jso |c.. So c ccnp..t|nortc J. b.to.|.
r.c |oc|.., vo.||,Jo so .s b.to.|.s ost.c r. pcs|
.c cc..ot. o torto rcv.norto
Escolher o Tipo de Bateria
Apcs sJbst|tJ|. .s b.to.|.s ccn
b.to.|.s Jo Jn t|pc J||o.orto,
so|oc|cro c t|pc Jo b.to.|. Jt|||
..rJc . cp.c @ TIPO DE BA-
TERIA rc norJ Jo ccr|gJ...c
(p.g 10) p... g...rt|. ,Jo c r|
vo| J. b.to.|. o ox|b|Jc cc..ot.norto o . c.n... r.c
Jos||g.. |rospo..J.norto
SET
CONFIGURAO
TIPO DE BATERIA
DESCARREGAR
6 6
NI-MH
ALCALINA
LTIO
Dica: Usar um adaptador de energia CA
A c.no.. pcJo so. .||nort.J. pc. Jn .J.pt.Jc. Jo
oro.g|. A o .ccp|.Jc. cpc|cr.| (vorJ|Jc sop...
J.norto) crsJ|to c n.rJ.| |c.roc|Jc ccn c .J.p
t.Jc. Jo oro.g|. A o .ccp|.Jc. p... cbto. n.|s
Jot.||os
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
HS10_Manual.indd 26 17/3/10 9:51:20 AM
8
1
Abra a tampa do compartimento de bate-
ria.
Deslize a trava do com-
partimento da bateria na
direo mostrada e abra a
tampa do compartimen-
to da bateria.
q Nota
Assegure-se de que a cmera esteja desligada
antes de abrir a tampa do compartimento da ba-
teria.
_ Precaues
No abra a tampa do compartimento da bateria
quando a cmera estiver ligada. A no obser-
vncia desta precauo poder resultar em da-
nos aos arquivos de imagem ou aos cartes de
memria.
No use fora excessiva ao manusear a tampa
do compartimento da bateria.
2
Introduzir as baterias.
Introduza as baterias na di-
reo mostrada pelo sinal
+ e dentro do com-
partimento da bateria.
_ Precaues
Introduza as baterias na posio correta.
haace at///re eetet/es cem /ar-
/acte 4escesce4e ea 4ea/bce4e
ea eetet/es re/bes e aeres m/s-
tate4es, eetet/es cem 4/letea-
tes a/re/s 4e cetqe ea eetet/es
4e t/es 4/leteates. A no
observncia destas pre-
caues poder resultar
no super aquecimento ou
vazamento das baterias.
haace ase eetet/es h/-C4 ea meaqeas.
A capacidade das baterias alcalinas varia de
acordo com o fabricante e desce em tempera-
turas abaixo de 10 C; baterias Ni-MH so reco-
mendadas.
Impresses digitais e outras reas nos terminais
da bateria podem encurtar a vida til da bateria.
Invlucro da
bateria
Invlucro da
bateria
Introduzir a Bateria
A cmera leva quatro baterias Ni-MH recarregveis, ou de ltio ou alcalinas AA. Um conjunto de quatro
baterias alcalinas fornecido com a cmera. Introduza as baterias na cmera conforme descrito abaixo.
P
r
i
m
e
i
r
o
s

P
a
s
s
o
s
9
Introduzir a Bateria
3
Feche a tampa do compartimento de ba-
teria.
|oc|o . t.np. Jc ccn
p..t|nortc J. b.to.|. o
Jos||.o. .to . t..v. or
c.|x..
_ Precauo
|Jrc. Jso |c.. So c ccnp..t|nortc J. b.to.|.
r.c |oc|.., vo.||,Jo so .s b.to.|.s ost.c r. pcs|
.c cc..ot. o torto rcv.norto
Escolher o Tipo de Bateria
Apcs sJbst|tJ|. .s b.to.|.s ccn
b.to.|.s Jo Jn t|pc J||o.orto,
so|oc|cro c t|pc Jo b.to.|. Jt|||
..rJc . cp.c @ TIPO DE BA-
TERIA rc norJ Jo ccr|gJ...c
(p.g 10) p... g...rt|. ,Jo c r|
vo| J. b.to.|. o ox|b|Jc cc..ot.norto o . c.n... r.c
Jos||g.. |rospo..J.norto
SET
CONFIGURAO
TIPO DE BATERIA
DESCARREGAR
6 6
NI-MH
ALCALINA
LTIO
Dica: Usar um adaptador de energia CA
A c.no.. pcJo so. .||nort.J. pc. Jn .J.pt.Jc. Jo
oro.g|. A o .ccp|.Jc. cpc|cr.| (vorJ|Jc sop...
J.norto) crsJ|to c n.rJ.| |c.roc|Jc ccn c .J.p
t.Jc. Jo oro.g|. A o .ccp|.Jc. p... cbto. n.|s
Jot.||os
P
r
i
m
e
i
r
o
s

P
a
s
s
o
s
9
Introduzir a Bateria
3
Feche a tampa do compartimento de ba-
teria.
|oc|o . t.np. Jc ccn
p..t|nortc J. b.to.|. o
Jos||.o. .to . t..v. or
c.|x..
_ Precauo
|Jrc. Jso |c.. So c ccnp..t|nortc J. b.to.|.
r.c |oc|.., vo.||,Jo so .s b.to.|.s ost.c r. pcs|
.c cc..ot. o torto rcv.norto
Escolher o Tipo de Bateria
Apcs sJbst|tJ|. .s b.to.|.s ccn
b.to.|.s Jo Jn t|pc J||o.orto,
so|oc|cro c t|pc Jo b.to.|. Jt|||
..rJc . cp.c @ TIPO DE BA-
TERIA rc norJ Jo ccr|gJ...c
(p.g 10) p... g...rt|. ,Jo c r|
vo| J. b.to.|. o ox|b|Jc cc..ot.norto o . c.n... r.c
Jos||g.. |rospo..J.norto
SET
CONFIGURAO
TIPO DE BATERIA
DESCARREGAR
6 6
NI-MH
ALCALINA
LTIO
Dica: Usar um adaptador de energia CA
A c.no.. pcJo so. .||nort.J. pc. Jn .J.pt.Jc. Jo
oro.g|. A o .ccp|.Jc. cpc|cr.| (vorJ|Jc sop...
J.norto) crsJ|to c n.rJ.| |c.roc|Jc ccn c .J.p
t.Jc. Jo oro.g|. A o .ccp|.Jc. p... cbto. n.|s
Jot.||os
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
HS10_Manual.indd 27 17/3/10 9:51:20 AM
10
Introduzir um Carto de Memria
Apos.. Jo . c.no.. pcJo. gJ..J.. |n.gors r. nonc.|. |rto.r., c..tcos Jo nonc.|. S| cpc|cr.|s
(vorJ|Jcs sop...J.norto) pcJon so. Js.Jcs p... gJ..J.. |n.gors .J|c|cr.|s
Quando no h um carto de memria inserido, g .p..oco rc ncr|tc. o . nonc.|. |rto.r. o Js.J. p...
g..v..c o .op.cJJ.c Obso.vo ,Jo, ccnc Jn n.J |Jrc|cr.nortc J. c.no.. pcJo c.Js.. J.rcs
r. nonc.|. |rto.r., .s |n.gors r. nonc.|. |rto.r. Jovo..c so., po.|cJ|c.norto, t..rs|o.|J.s p...
Jn ccnpJt.Jc. o gJ..J.J.s rc J|scc .|g|Jc Jc ccnpJt.Jc. cJ on n|J|.s .oncv|vo|s, t.|s ccnc |s
cJ |\|s As |n.gors r. nonc.|. |rto.r. t.nbon pcJon so. ccp|.J.s p... Jn c..t.c Jo nonc.|.
(vo. . p.g|r. 99) |... ov|t.. ,Jo . nonc.|. |rto.r. |,Jo c|o|., .p.gJo .s |n.gors ,J.rJc ost.s r.c
|c.on n.|s rocoss..|.s
Quando um carto de memria for introduzido ccr|c.no Josc.|tc .b.|xc, c c..t.c so.. Js.Jc p... g..v.. o
.op.cJJ.|.
Cartes de Memria Compatveis
..tcos Jo nonc.|. S| o S|| |.b.|c.Jcs po|. ||'||||V o S.r||sk o |c..n .p.cv.Jcs p... Jsc r.
c.n... |st. J|spcr|vo| Jn. ||st. ccnp|ot. Jo c..tcos Jo nonc.|. .p.cv.Jcs on http://www.fujifilm.
com/products/digital_cameras/index.html O |Jrc|cr.nortc r.c o g...rt|Jc ccn cJt.cs c..tcos A c.
no.. r.c pcJo so. Js.J. ccn J|spcs|t|vcs VJ|t|VoJ|...J (VV) cJ xD-Picture Cards
_ Precauo
Os c..tcos Jo nonc.|. S| pcJon so. b|c,Jo.Jcs, tc.r.rJc |npcss|vo| |c.n.t.. c c..t.c,
g..v.. cJ o||n|r.. .s |n.gors Artos Jo |rt.cJJ.|. Jn c..t.c Jo nonc.|. S|, nJJo . c|.vo
Jo p.cto.c ccrt.. g..v..c p... . pcs|.c Josb|c,Jo.J.
Chave de proteo
contra gravao
P
r
i
m
e
i
r
o
s

P
a
s
s
o
s
11
Introduzir um Carto de Memria
Introduzir um Carto de Memria
1
Abra a tampa do encaixe do carto de me-
mria.
q Nota
Assegure-se de que a cme-
ra esteja desligada antes de
abrir a tampa do encaixe do
carto de memria.
2
Insira o carto de memria.
Segurando o carto de memria na posio
indicada abaixo, deslize-o at que se encaixe
com um clique na parte de trs do encaixe.
Clique!
_ Precauo
Assegure-se de que o carto
esteja na posio correta;
no introduza inclinado nem
use fora. Se o carto no es-
tiver inserido corretamente,
as fotos sero gravadas para a memria interna.
3
Feche a tampa do encaixe do carto de
memria.
Remoo dos Cartes de Memria
|opc|s Jo ccr|.n.. ,Jo . c.no
.. ost. Jos||g.J., p.oss|cro c c..
t.c p... Jort.c o Jopc|s sc|toc
|ort.norto Agc.. c c..t.c pcJo
so. .oncv|Jc ccn . n.c
_ Precaues
O c..t.c Jo nonc.|. pcJo.. s.|t.. p... |c.. so vcco
t|... |noJ|.t.norto c JoJc Jopc|s Jo onpJ...|c
p... Jort.c
Os c..tcos Jo nonc.|. pcJon ost.. ,Jortos .c tc
,Jo .pcs so.on .oncv|Jcs J. c.no.. |stc o rc.n.|
o r.c |rJ|c. Jn n.J |Jrc|cr.nortc
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
HS10_Manual.indd 28 17/3/10 9:51:21 AM
10
Introduzir um Carto de Memria
Apos.. Jo . c.no.. pcJo. gJ..J.. |n.gors r. nonc.|. |rto.r., c..tcos Jo nonc.|. S| cpc|cr.|s
(vorJ|Jcs sop...J.norto) pcJon so. Js.Jcs p... gJ..J.. |n.gors .J|c|cr.|s
Quando no h um carto de memria inserido, g .p..oco rc ncr|tc. o . nonc.|. |rto.r. o Js.J. p...
g..v..c o .op.cJJ.c Obso.vo ,Jo, ccnc Jn n.J |Jrc|cr.nortc J. c.no.. pcJo c.Js.. J.rcs
r. nonc.|. |rto.r., .s |n.gors r. nonc.|. |rto.r. Jovo..c so., po.|cJ|c.norto, t..rs|o.|J.s p...
Jn ccnpJt.Jc. o gJ..J.J.s rc J|scc .|g|Jc Jc ccnpJt.Jc. cJ on n|J|.s .oncv|vo|s, t.|s ccnc |s
cJ |\|s As |n.gors r. nonc.|. |rto.r. t.nbon pcJon so. ccp|.J.s p... Jn c..t.c Jo nonc.|.
(vo. . p.g|r. 99) |... ov|t.. ,Jo . nonc.|. |rto.r. |,Jo c|o|., .p.gJo .s |n.gors ,J.rJc ost.s r.c
|c.on n.|s rocoss..|.s
Quando um carto de memria for introduzido ccr|c.no Josc.|tc .b.|xc, c c..t.c so.. Js.Jc p... g..v.. o
.op.cJJ.|.
Cartes de Memria Compatveis
..tcos Jo nonc.|. S| o S|| |.b.|c.Jcs po|. ||'||||V o S.r||sk o |c..n .p.cv.Jcs p... Jsc r.
c.n... |st. J|spcr|vo| Jn. ||st. ccnp|ot. Jo c..tcos Jo nonc.|. .p.cv.Jcs on http://www.fujifilm.
com/products/digital_cameras/index.html O |Jrc|cr.nortc r.c o g...rt|Jc ccn cJt.cs c..tcos A c.
no.. r.c pcJo so. Js.J. ccn J|spcs|t|vcs VJ|t|VoJ|...J (VV) cJ xD-Picture Cards
_ Precauo
Os c..tcos Jo nonc.|. S| pcJon so. b|c,Jo.Jcs, tc.r.rJc |npcss|vo| |c.n.t.. c c..t.c,
g..v.. cJ o||n|r.. .s |n.gors Artos Jo |rt.cJJ.|. Jn c..t.c Jo nonc.|. S|, nJJo . c|.vo
Jo p.cto.c ccrt.. g..v..c p... . pcs|.c Josb|c,Jo.J.
Chave de proteo
contra gravao
P
r
i
m
e
i
r
o
s

P
a
s
s
o
s
11
Introduzir um Carto de Memria
Introduzir um Carto de Memria
1
Abra a tampa do encaixe do carto de me-
mria.
q Nota
Assegure-se de que a cme-
ra esteja desligada antes de
abrir a tampa do encaixe do
carto de memria.
2
Insira o carto de memria.
Segurando o carto de memria na posio
indicada abaixo, deslize-o at que se encaixe
com um clique na parte de trs do encaixe.
Clique!
_ Precauo
Assegure-se de que o carto
esteja na posio correta;
no introduza inclinado nem
use fora. Se o carto no es-
tiver inserido corretamente,
as fotos sero gravadas para a memria interna.
3
Feche a tampa do encaixe do carto de
memria.
Remoo dos Cartes de Memria
|opc|s Jo ccr|.n.. ,Jo . c.no
.. ost. Jos||g.J., p.oss|cro c c..
t.c p... Jort.c o Jopc|s sc|toc
|ort.norto Agc.. c c..t.c pcJo
so. .oncv|Jc ccn . n.c
_ Precaues
O c..t.c Jo nonc.|. pcJo.. s.|t.. p... |c.. so vcco
t|... |noJ|.t.norto c JoJc Jopc|s Jo onpJ...|c
p... Jort.c
Os c..tcos Jo nonc.|. pcJon ost.. ,Jortos .c tc
,Jo .pcs so.on .oncv|Jcs J. c.no.. |stc o rc.n.|
o r.c |rJ|c. Jn n.J |Jrc|cr.nortc
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
P
r
i
m
e
i
r
o
s

P
a
s
s
o
s
9
Introduzir a Bateria
3
Feche a tampa do compartimento de ba-
teria.
|oc|o . t.np. Jc ccn
p..t|nortc J. b.to.|. o
Jos||.o. .to . t..v. or
c.|x..
_ Precauo
|Jrc. Jso |c.. So c ccnp..t|nortc J. b.to.|.
r.c |oc|.., vo.||,Jo so .s b.to.|.s ost.c r. pcs|
.c cc..ot. o torto rcv.norto
Escolher o Tipo de Bateria
Apcs sJbst|tJ|. .s b.to.|.s ccn
b.to.|.s Jo Jn t|pc J||o.orto,
so|oc|cro c t|pc Jo b.to.|. Jt|||
..rJc . cp.c @ TIPO DE BA-
TERIA rc norJ Jo ccr|gJ...c
(p.g 10) p... g...rt|. ,Jo c r|
vo| J. b.to.|. o ox|b|Jc cc..ot.norto o . c.n... r.c
Jos||g.. |rospo..J.norto
SET
CONFIGURAO
TIPO DE BATERIA
DESCARREGAR
6 6
NI-MH
ALCALINA
LTIO
Dica: Usar um adaptador de energia CA
A c.no.. pcJo so. .||nort.J. pc. Jn .J.pt.Jc. Jo
oro.g|. A o .ccp|.Jc. cpc|cr.| (vorJ|Jc sop...
J.norto) crsJ|to c n.rJ.| |c.roc|Jc ccn c .J.p
t.Jc. Jo oro.g|. A o .ccp|.Jc. p... cbto. n.|s
Jot.||os
HS10_Manual.indd 29 17/3/10 9:51:22 AM
12
Introduzir um Carto de Memria
_ Precaues
No desligue a cmera nem remova o carto de memria enquanto o carto de memria est sendo formatado ou os dados esto
sendo gravados ou apagados do carto A r.ccbso.v.rc|. Jost. p.oc.J.c pcJo.. J.r||c.. c c..t.c
|c.n.to c..tcos Jo nonc.|. .rtos Jc p.|no|.c Jsc cJ .pcs Js.|cs on Jn ccnpJt.Jc. cJ cJt.c .p..o||c |...
cbto. n.|s |r|c.n.cos scb.o . |c.n.t..c Jo c..tcos Jo nonc.|., vo. . p.g|r. 109
Os c..tcos Jo nonc.|. s.c po,Jorcs o pcJon so. orgc||Jcs, n.rtor|.cs |crgo Jc .|c.rco J.s c.|.r.s So
Jn. c.|.r. orgc||. Jn c..t.c Jo nonc.|., p.ccJ.o |noJ|.t.norto cJ|J.Jcs noJ|ccs
Os .J.pt.Jc.os n|r|S| cJ n|c.cS| ,Jo s.c n.|c.os cJ norc.os ,Jo .s J|norscos p.J.cos Jo Jn c..t.c
S| pcJon r.c oot.. rc.n.|norto, so c c..t.c r.c |c. oot.Jc, |ovo . c.no.. . Jn .op.osort.rto Jc so.v|c
.Jtc.|..Jc |.c .oncv. c c..t.c . |c..
|.c cc|o ot|,Jot.s rcs c..tcos Jo nonc.|. As ot|,Jot.s Josc.sc.rJc pcJon p.cvcc.. .v..|.s r. c.no..
A g..v..c Jc ||no pcJo so. |rto..cnp|J. ccn .|gJrs t|pcs Jo c..tcos Jo nonc.|. S| |t|||.o Jn c..t.c ccn
Jn. c|.sso 4 Jo vo|cc|J.Jo Jo g..v..c ,4 Vb/s) cJ sJpo.|c. p... ||nos ||
Os J.Jcs r. nonc.|. |rto.r. pcJon so. .p.g.Jcs cJ J.r||c.Jcs ,J.rJc . c.no.. o .op...J. |cto ,Jo so..
pcss|vo| .c .op...Jc. vo. .s |n.gors r. nonc.|. |rto.r.
|c.n.t.. Jn c..t.c Jo nonc.|. cJ nonc.|. |rto.r. r. c.no.. c.|. Jn. p.st. r. ,J.| s.c gJ..J.J.s .s |n.
gors |.c nJJo c rcno, r.c .p.gJo oss. p.st. ron Jso Jn ccnpJt.Jc. cJ cJt.c J|spcs|t|vc p... oJ|t..,
.p.g.. cJ nJJ.. c rcno Jcs ..,J|vcs Jo |n.gon |so sonp.o . c.no.. p... .p.g.. .s |n.gors Jcs c..tcos
Jo nonc.|. o J. nonc.|. |rto.r., .rtos Jo oJ|t.. cJ nJJ.. c rcno Jcs ..,J|vcs, ccp|ocs p... Jn ccnpJt.
Jc. o oJ|to cJ nJJo cs rcnos J.s ccp|.s, r.c Jcs c.|g|r.|s
P
r
i
m
e
i
r
o
s

P
a
s
s
o
s
13
Ligar e Desligar a Cmera
Deslize a chave ON/OFF para ON para ligar a cmera.
So|oc|cro OFF p... Jos||g.. . c.no..
Dica: Mudar para o Modo Playback
|.oss|cro c bct.c Q p... |r|c|.. . .op.cJJ.c |.os
s|cro rcv.norto c bct.c Q cJ p.oss|cro c cbtJ..Jc.
.to . not.Jo p... vc|t.. p... c ncJc Jo |ctcg..|.
_ Precauo
As |n.gors pcJon so. .|ot.J.s pc. |np.osscos J|g|t.|s
cJ cJt..s n..c.s r. |orto V.rtor|. . |orto ||np.
Dica: Desligamento automtico
A c.no.. Jos||g... .Jtcn.t|c.norto so r.c |c. oxocJ
t.J. ror|Jn. cpo...c JJ..rto c tonpc so|oc|cr.Jc
rc norJ DESLIGAR AUT. (p.g 111) |... .o.t|v..
. c.n... Jopc|s Jo to. Jos||g.Jc .Jtcn.t|c.norto,
Jos||gJo c |rto..Jptc. ON/OFF p... OFF o Jopc|s ||gJoc
rcv.norto p... ON
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
HS10_Manual.indd 30 17/3/10 9:51:23 AM
12
Introduzir um Carto de Memria
_ Precaues
No desligue a cmera nem remova o carto de memria enquanto o carto de memria est sendo formatado ou os dados esto
sendo gravados ou apagados do carto A r.ccbso.v.rc|. Jost. p.oc.J.c pcJo.. J.r||c.. c c..t.c
|c.n.to c..tcos Jo nonc.|. .rtos Jc p.|no|.c Jsc cJ .pcs Js.|cs on Jn ccnpJt.Jc. cJ cJt.c .p..o||c |...
cbto. n.|s |r|c.n.cos scb.o . |c.n.t..c Jo c..tcos Jo nonc.|., vo. . p.g|r. 109
Os c..tcos Jo nonc.|. s.c po,Jorcs o pcJon so. orgc||Jcs, n.rtor|.cs |crgo Jc .|c.rco J.s c.|.r.s So
Jn. c.|.r. orgc||. Jn c..t.c Jo nonc.|., p.ccJ.o |noJ|.t.norto cJ|J.Jcs noJ|ccs
Os .J.pt.Jc.os n|r|S| cJ n|c.cS| ,Jo s.c n.|c.os cJ norc.os ,Jo .s J|norscos p.J.cos Jo Jn c..t.c
S| pcJon r.c oot.. rc.n.|norto, so c c..t.c r.c |c. oot.Jc, |ovo . c.no.. . Jn .op.osort.rto Jc so.v|c
.Jtc.|..Jc |.c .oncv. c c..t.c . |c..
|.c cc|o ot|,Jot.s rcs c..tcos Jo nonc.|. As ot|,Jot.s Josc.sc.rJc pcJon p.cvcc.. .v..|.s r. c.no..
A g..v..c Jc ||no pcJo so. |rto..cnp|J. ccn .|gJrs t|pcs Jo c..tcos Jo nonc.|. S| |t|||.o Jn c..t.c ccn
Jn. c|.sso 4 Jo vo|cc|J.Jo Jo g..v..c ,4 Vb/s) cJ sJpo.|c. p... ||nos ||
Os J.Jcs r. nonc.|. |rto.r. pcJon so. .p.g.Jcs cJ J.r||c.Jcs ,J.rJc . c.no.. o .op...J. |cto ,Jo so..
pcss|vo| .c .op...Jc. vo. .s |n.gors r. nonc.|. |rto.r.
|c.n.t.. Jn c..t.c Jo nonc.|. cJ nonc.|. |rto.r. r. c.no.. c.|. Jn. p.st. r. ,J.| s.c gJ..J.J.s .s |n.
gors |.c nJJo c rcno, r.c .p.gJo oss. p.st. ron Jso Jn ccnpJt.Jc. cJ cJt.c J|spcs|t|vc p... oJ|t..,
.p.g.. cJ nJJ.. c rcno Jcs ..,J|vcs Jo |n.gon |so sonp.o . c.no.. p... .p.g.. .s |n.gors Jcs c..tcos
Jo nonc.|. o J. nonc.|. |rto.r., .rtos Jo oJ|t.. cJ nJJ.. c rcno Jcs ..,J|vcs, ccp|ocs p... Jn ccnpJt.
Jc. o oJ|to cJ nJJo cs rcnos J.s ccp|.s, r.c Jcs c.|g|r.|s
P
r
i
m
e
i
r
o
s

P
a
s
s
o
s
13
Ligar e Desligar a Cmera
Deslize a chave ON/OFF para ON para ligar a cmera.
So|oc|cro OFF p... Jos||g.. . c.no..
Dica: Mudar para o Modo Playback
|.oss|cro c bct.c Q p... |r|c|.. . .op.cJJ.c |.os
s|cro rcv.norto c bct.c Q cJ p.oss|cro c cbtJ..Jc.
.to . not.Jo p... vc|t.. p... c ncJc Jo |ctcg..|.
_ Precauo
As |n.gors pcJon so. .|ot.J.s pc. |np.osscos J|g|t.|s
cJ cJt..s n..c.s r. |orto V.rtor|. . |orto ||np.
Dica: Desligamento automtico
A c.no.. Jos||g... .Jtcn.t|c.norto so r.c |c. oxocJ
t.J. ror|Jn. cpo...c JJ..rto c tonpc so|oc|cr.Jc
rc norJ DESLIGAR AUT. (p.g 111) |... .o.t|v..
. c.n... Jopc|s Jo to. Jos||g.Jc .Jtcn.t|c.norto,
Jos||gJo c |rto..Jptc. ON/OFF p... OFF o Jopc|s ||gJoc
rcv.norto p... ON
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
P
r
i
m
e
i
r
o
s

P
a
s
s
o
s
9
Introduzir a Bateria
3
Feche a tampa do compartimento de ba-
teria.
|oc|o . t.np. Jc ccn
p..t|nortc J. b.to.|. o
Jos||.o. .to . t..v. or
c.|x..
_ Precauo
|Jrc. Jso |c.. So c ccnp..t|nortc J. b.to.|.
r.c |oc|.., vo.||,Jo so .s b.to.|.s ost.c r. pcs|
.c cc..ot. o torto rcv.norto
Escolher o Tipo de Bateria
Apcs sJbst|tJ|. .s b.to.|.s ccn
b.to.|.s Jo Jn t|pc J||o.orto,
so|oc|cro c t|pc Jo b.to.|. Jt|||
..rJc . cp.c @ TIPO DE BA-
TERIA rc norJ Jo ccr|gJ...c
(p.g 10) p... g...rt|. ,Jo c r|
vo| J. b.to.|. o ox|b|Jc cc..ot.norto o . c.n... r.c
Jos||g.. |rospo..J.norto
SET
CONFIGURAO
TIPO DE BATERIA
DESCARREGAR
6 6
NI-MH
ALCALINA
LTIO
Dica: Usar um adaptador de energia CA
A c.no.. pcJo so. .||nort.J. pc. Jn .J.pt.Jc. Jo
oro.g|. A o .ccp|.Jc. cpc|cr.| (vorJ|Jc sop...
J.norto) crsJ|to c n.rJ.| |c.roc|Jc ccn c .J.p
t.Jc. Jo oro.g|. A o .ccp|.Jc. p... cbto. n.|s
Jot.||os
HS10_Manual.indd 31 17/3/10 9:51:23 AM
14
Congurao sica
| .p.osort.J. Jn. c.|x. Jo J|.|cgc Jo so|o.c Jc |J|cn. r. p.|no|.. vo. on ,Jo . c.no.. o ||g.J.
cr|gJ.o . c.no.. ccr|c.no Josc.|tc .b.|xc (p... cbto. |r|c.n.cos scb.o ccnc .co.t.. c .o|cg|c
cJ nJJ.. c |J|cn., vo. . p.g|r. 105)
1
Escolha um idioma.
START MENU
ENGLISH
NO SET
DEUTSCH
FRANCAIS
ESPAOL
PORTUGUS
1.1 |.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ p... b.|xc p... .o.|.. Jn |J|cn.
1.2 |.oss|cro MENU/OK
2
Acerte a data e a hora.
NO AJUSTAR
DATA/HORA
NO DEFINIDA
2012
2011
2009
2008
1. 1 12 : 00
AM
2010 AA. MM. DD
2.1 |.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J. cJ p... . J|.o|t. p... .o.|..
c .rc, nos, J|., |c.. cJ n|rJtcs o p.oss|cro p... c|n. cJ p...
b.|xc p... .|to... |... .|to... . c.Jon r. ,J.| s.c .p.osort.Jcs c
.rc, nos o J|., .o.|co c |c.n.tc J. J.t. o p.oss|cro c so|otc. p...
c|n. cJ p... b.|xc
2.2 |.oss|cro MENU/OK |n. nors.gon Jc t|pc Jo b.to.|. so.. ox|
b|J., so c t|pc J||o.orc|.so Jc t|pc |rt.cJJ.|Jc r. c.no.., Jso c
norJ Jo ccr|gJ...c, cp.c @ TIPO DE BATERIA (p.g 10)
p... ospoc||c.. c t|pc cc..otc
Dica: Relgio da Cmera
So .s b.to.|.s |c.on .oncv|J.s pc. nJ|tc tonpc, c .o|cg|c J. c.no.. so.. .o|r|c|.Jc o c J|.|cgc Jo so|o.c Jc
|J|cn. so.. .p.osort.Jc ,J.rJc . c.no.. |c. ||g.J. So .s b.to.|.s |c.on Jo|x.J.s r. c.no.. cJ Jn .J.pt.Jc.
Jo oro.g|. A cpc|cr.| |c. ccroct.Jc pc. co.c. Jo Jo. |c..s, .s b.to.|.s pcJo..c so. .oncv|J.s pc. co.c. Jo soto
J|.s son .o|r|c|.. c .o|cg|c cJ . so|o.c Jo |J|cn.
15
7irar fotograas em modo 8 (Reconhecimento de Cena)
|st. so.c Josc.ovo ccnc t|... |ctcs rc ncJc 8 (p... cJt.cs ncJcs Jo |ctcg..|., ccrsJ|to . p.g|r. 21)
1
Ligue a cmera.
|os||.o . c|.vo
ON/OFF p... ON
2
Selecione o modo 8.
C|.o c so|otc. Jo
ncJc p... 8
8
|osto ncJc, . c.no.. .r.||s.
.Jtcn.t|c.norto . ccnpcs|.c
o so|oc|cr. c ncJc Jo cor. Jo
.cc.Jc ccn .s ccrJ|cos J. |c
tcg..|. o c .ssJrtc
Cena selecionada
_ (RETRATO) |ot..tc Jo possc.s
@ (PAISAGEM) |.|s.gon |o|t. po|c |cnon cJ r.tJ..|
g (NOITE) |.|s.gon ccn pcJc. |J.
_ (MACRO) AssJrtc p.cx|nc J. c.no..
Q (RETRATO NOITE) |ossc. r. pcs|.c .ot..tc ccn pcJc. |J.
g (RETRATO DE ILUMINAO POR TRS) |ossc. r. pcs|.c .ot..tc
ccn ||Jn|r..c pc. t..s
g (AUTO) o so|oc|cr.Jc so ror|Jn. J.s cpcos .c|n. o
Jotoct.J.
3
verlque o nivel da baterla.
\o.||,Jo c r|vo| J. b.to
.|. r. to|.
Indicador Descrio
b.to.|.s p..c|.|norto Josc...og.J.s
4
(vermelho)
b.to.|.s ost.c b.|x.s ...ogJo |cgc
,Jo pcss|vo|
4
(pisca em
vermelho)
b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s |os||gJo
. c.no.. o c...ogJo .s b.to.|.s
q Nota
|n .v|sc Jo b.to.|. r.c pcJo so. ox|b|Jc .rtos
,Jo . c.no.. Jos||gJo, p.|rc|p.|norto so .s b.
to.|.s s.c .oJt|||..J.s Jopc|s Jo to.on s|Jc Jos
c...og.J.s O ccrsJnc Jo oro.g|. v..|. nJ|tc Jo
Jn ncJc p... c cJt.c, c .v|sc Jo b.to.|. b.|x.
(4) r.c pcJo so. ox|b|Jc cJ pcJo so. ox|b|Jc
.por.s b.ovonorto .rtos ,Jo . c.no.. Jos||gJo
on .|gJrs ncJcs cJ ,J.rJc .|to... Jc ncJc Jo
|ctcg..|. p... .op.cJJ.c
F
e
t
e
g
r
a
6

a

8
d
s

c
a

e

R
e

r
e
d
u

e
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
HS10_Manual.indd 32 17/3/10 9:51:24 AM
14
Congurao sica
| .p.osort.J. Jn. c.|x. Jo J|.|cgc Jo so|o.c Jc |J|cn. r. p.|no|.. vo. on ,Jo . c.no.. o ||g.J.
cr|gJ.o . c.no.. ccr|c.no Josc.|tc .b.|xc (p... cbto. |r|c.n.cos scb.o ccnc .co.t.. c .o|cg|c
cJ nJJ.. c |J|cn., vo. . p.g|r. 105)
1
Escolha um idioma.
START MENU
ENGLISH
NO SET
DEUTSCH
FRANCAIS
ESPAOL
PORTUGUS
1.1 |.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ p... b.|xc p... .o.|.. Jn |J|cn.
1.2 |.oss|cro MENU/OK
2
Acerte a data e a hora.
NO AJUSTAR
DATA/HORA
NO DEFINIDA
2012
2011
2009
2008
1. 1 12 : 00
AM
2010 AA. MM. DD
2.1 |.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J. cJ p... . J|.o|t. p... .o.|..
c .rc, nos, J|., |c.. cJ n|rJtcs o p.oss|cro p... c|n. cJ p...
b.|xc p... .|to... |... .|to... . c.Jon r. ,J.| s.c .p.osort.Jcs c
.rc, nos o J|., .o.|co c |c.n.tc J. J.t. o p.oss|cro c so|otc. p...
c|n. cJ p... b.|xc
2.2 |.oss|cro MENU/OK |n. nors.gon Jc t|pc Jo b.to.|. so.. ox|
b|J., so c t|pc J||o.orc|.so Jc t|pc |rt.cJJ.|Jc r. c.no.., Jso c
norJ Jo ccr|gJ...c, cp.c @ TIPO DE BATERIA (p.g 10)
p... ospoc||c.. c t|pc cc..otc
Dica: Relgio da Cmera
So .s b.to.|.s |c.on .oncv|J.s pc. nJ|tc tonpc, c .o|cg|c J. c.no.. so.. .o|r|c|.Jc o c J|.|cgc Jo so|o.c Jc
|J|cn. so.. .p.osort.Jc ,J.rJc . c.no.. |c. ||g.J. So .s b.to.|.s |c.on Jo|x.J.s r. c.no.. cJ Jn .J.pt.Jc.
Jo oro.g|. A cpc|cr.| |c. ccroct.Jc pc. co.c. Jo Jo. |c..s, .s b.to.|.s pcJo..c so. .oncv|J.s pc. co.c. Jo soto
J|.s son .o|r|c|.. c .o|cg|c cJ . so|o.c Jo |J|cn.
15
7irar fotograas em modo 8 (Reconhecimento de Cena)
|st. so.c Josc.ovo ccnc t|... |ctcs rc ncJc 8 (p... cJt.cs ncJcs Jo |ctcg..|., ccrsJ|to . p.g|r. 21)
1
Ligue a cmera.
|os||.o . c|.vo
ON/OFF p... ON
2
Selecione o modo 8.
C|.o c so|otc. Jo
ncJc p... 8
8
|osto ncJc, . c.no.. .r.||s.
.Jtcn.t|c.norto . ccnpcs|.c
o so|oc|cr. c ncJc Jo cor. Jo
.cc.Jc ccn .s ccrJ|cos J. |c
tcg..|. o c .ssJrtc
Cena selecionada
_ (RETRATO) |ot..tc Jo possc.s
@ (PAISAGEM) |.|s.gon |o|t. po|c |cnon cJ r.tJ..|
g (NOITE) |.|s.gon ccn pcJc. |J.
_ (MACRO) AssJrtc p.cx|nc J. c.no..
Q (RETRATO NOITE) |ossc. r. pcs|.c .ot..tc ccn pcJc. |J.
g (RETRATO DE ILUMINAO POR TRS) |ossc. r. pcs|.c .ot..tc
ccn ||Jn|r..c pc. t..s
g (AUTO) o so|oc|cr.Jc so ror|Jn. J.s cpcos .c|n. o
Jotoct.J.
3
verlque o nivel da baterla.
\o.||,Jo c r|vo| J. b.to
.|. r. to|.
Indicador Descrio
b.to.|.s p..c|.|norto Josc...og.J.s
4
(vermelho)
b.to.|.s ost.c b.|x.s ...ogJo |cgc
,Jo pcss|vo|
4
(pisca em
vermelho)
b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s |os||gJo
. c.no.. o c...ogJo .s b.to.|.s
q Nota
|n .v|sc Jo b.to.|. r.c pcJo so. ox|b|Jc .rtos
,Jo . c.no.. Jos||gJo, p.|rc|p.|norto so .s b.
to.|.s s.c .oJt|||..J.s Jopc|s Jo to.on s|Jc Jos
c...og.J.s O ccrsJnc Jo oro.g|. v..|. nJ|tc Jo
Jn ncJc p... c cJt.c, c .v|sc Jo b.to.|. b.|x.
(4) r.c pcJo so. ox|b|Jc cJ pcJo so. ox|b|Jc
.por.s b.ovonorto .rtos ,Jo . c.no.. Jos||gJo
on .|gJrs ncJcs cJ ,J.rJc .|to... Jc ncJc Jo
|ctcg..|. p... .op.cJJ.c
F
e
t
e
g
r
a
6

a

8
d
s

c
a

e

R
e

r
e
d
u

e
15
7irar fotograas em modo 8 (Reconhecimento de Cena)
|st. so.c Josc.ovo ccnc t|... |ctcs rc ncJc 8 (p... cJt.cs ncJcs Jo |ctcg..|., ccrsJ|to . p.g|r. 21)
1
Ligue a cmera.
|os||.o . c|.vo
ON/OFF p... ON
2
Selecione o modo 8.
C|.o c so|otc. Jo
ncJc p... 8
8
|osto ncJc, . c.no.. .r.||s.
.Jtcn.t|c.norto . ccnpcs|.c
o so|oc|cr. c ncJc Jo cor. Jo
.cc.Jc ccn .s ccrJ|cos J. |c
tcg..|. o c .ssJrtc
Cena selecionada
_ (RETRATO) |ot..tc Jo possc.s
@ (PAISAGEM) |.|s.gon |o|t. po|c |cnon cJ r.tJ..|
g (NOITE) |.|s.gon ccn pcJc. |J.
_ (MACRO) AssJrtc p.cx|nc J. c.no..
Q (RETRATO NOITE) |ossc. r. pcs|.c .ot..tc ccn pcJc. |J.
g (RETRATO DE ILUMINAO POR TRS) |ossc. r. pcs|.c .ot..tc
ccn ||Jn|r..c pc. t..s
g (AUTO) o so|oc|cr.Jc so ror|Jn. J.s cpcos .c|n. o
Jotoct.J.
3
verlque o nivel da baterla.
\o.||,Jo c r|vo| J. b.to
.|. r. to|.
Indicador Descrio
b.to.|.s p..c|.|norto Josc...og.J.s
4
(vermelho)
b.to.|.s ost.c b.|x.s ...ogJo |cgc
,Jo pcss|vo|
4
(pisca em
vermelho)
b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s |os||gJo
. c.no.. o c...ogJo .s b.to.|.s
q Nota
|n .v|sc Jo b.to.|. r.c pcJo so. ox|b|Jc .rtos
,Jo . c.no.. Jos||gJo, p.|rc|p.|norto so .s b.
to.|.s s.c .oJt|||..J.s Jopc|s Jo to.on s|Jc Jos
c...og.J.s O ccrsJnc Jo oro.g|. v..|. nJ|tc Jo
Jn ncJc p... c cJt.c, c .v|sc Jo b.to.|. b.|x.
(4) r.c pcJo so. ox|b|Jc cJ pcJo so. ox|b|Jc
.por.s b.ovonorto .rtos ,Jo . c.no.. Jos||gJo
on .|gJrs ncJcs cJ ,J.rJc .|to... Jc ncJc Jo
|ctcg..|. p... .op.cJJ.c
F
e
t
e
g
r
a
6

a

8
d
s

c
a

e

R
e

r
e
d
u

e
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
HS10_Manual.indd 33 17/3/10 9:51:26 AM
16
7|tot lototohos em moJo 8 (keconhec|mento Je Ceno
4
Enquadre a imagem.
Use o zoom para enqua-
drar a imagem na tela.
Anel de zoom
Gire para a esquerda
para afastar o zoom
Gire para a direita para
aproximar o zoom
5x
Indicador de zoom
Proporo de Zoom
25x
Segurar a Cmera
SogJ.o |.nonorto . c.no.. ccn
.s JJ.s n.cs o |.no cs cctcvo|cs
ccrt.. cs |.Jcs Jc cc.pc V.cs
t.onJ|.s cJ |rst.vo|s pcJon Jos
|cc.. sJ.s |ctcg..|.s
|... ov|t.. |n.gors Jos|cc.J.s cJ
oscJ..s Jon.|s ,pcJcc oxpcst.s),
n.rtor|. cs JoJcs o cJt.cs cbo
tcs .|.st.Jcs J. |orto o Jc |.s|
Dica: Bloqueio de Focagem
|so c b|c,Jo|c Jo |cc.gon ,p.g 34) p... |cc.. cs .ssJrtcs ,Jo r.c ost.c rc cort.c Jc or,J.J..nortc
17
F
e
t
e
g
r
a
6

a

8
d
s

c
a

e

R
e

r
e
d
u

e
7|tot lototohos em moJo 8 (keconhec|mento Je Ceno
Me|her eaaa6rameate
|... oscc||o. .s |r|c.n.cos J. |ctc o cs p.ccoJ|
nortcs ox|b|Jcs, p.oss|cro c bct.c 0|!|/8kCK
|J|coJoe e|/|Jo |J|coJoe oco||o
|ooJoe|o Je o||o
Je||oo (||:
/e||o eooJoe|o
Me|her eaaa6rameate |... Js.. c no||c. or,J.J..
nortc, pcs|c|cro c .ssJrtc p.|rc|p.| r. |rto.so.c
J.s JJ.s ||r|.s cJ .||r|o Jn. J.s ||r|.s |c.|.crt.|s
ccn c |c.|.crto |so c b|c,Jo|c Jo |cc.gon ,p.g
34) p... |cc.. cs .ssJrtcs ,Jo r.c |c...c rc cort.c
Jc or,J.J..nortc r. |ctcg..|. |r.|
laaa6rameate 6e a|ta 6eha|e (k0) |x|b|.c J. A|t.
|o|r|.c ,||) 16 9 cc.t.. |.c ox|b|Jc JJ..rto
.ccn |rst.rt.roc
l|tar |maqeas 0esfeca6as
So c .ssJrtc ost|vo. pcJcc ||Jn|
r.Jc, c Jos|c,Jo c.Js.Jc po|.
t.op|J..c J. c.no.. pcJo..
so. .oJJ.|Jc Js.rJc . cp.c
@ MODO IS rc norJ Jo ccr|
gJ...c ,p.g 106)
SET
CONFIGURAO 3 6
ELIM. OLHOS VERM. ON
MODO IS
ON
30fps
EVF/LCD ALT. AUTO
2 MIN DESLIGAR AUT.
MODO EVF/LCD
ON LUZ AUX. AF
S FOTOGRAFAR
OFF
CONTNUO
DIGITAL IS
DIGITAL IS
A sors|b|||J.Jo o .Jnort.J. ,J.rJc |S ost. on v|
gc. |cto ,Jo c Jos|c,Jo .|rJ. pcJo ccc..o. Jopor
JorJc J. cor. |occnorJ.ncs ,Jo vcco Jos||gJo |S
,J.rJc |c. Js.. Jn t.|po
|||tres
A c.no.. pcJo so. Js.J. ccn ||t.cs Jo || ,pc|..|
...c) |rcs Jo | 58 nn Os c.rtcs J.s |ctcs t|..J.s
ccn ||t.cs Jo || p.J..c |c...c oscJ.oc|Jcs
HS10_Manual.indd 34 17/3/10 9:51:27 AM
16
7|tot lototohos em moJo 8 (keconhec|mento Je Ceno
4
Enquadre a imagem.
Use o zoom para enqua-
drar a imagem na tela.
Anel de zoom
Gire para a esquerda
para afastar o zoom
Gire para a direita para
aproximar o zoom
5x
Indicador de zoom
Proporo de Zoom
25x
Segurar a Cmera
SogJ.o |.nonorto . c.no.. ccn
.s JJ.s n.cs o |.no cs cctcvo|cs
ccrt.. cs |.Jcs Jc cc.pc V.cs
t.onJ|.s cJ |rst.vo|s pcJon Jos
|cc.. sJ.s |ctcg..|.s
|... ov|t.. |n.gors Jos|cc.J.s cJ
oscJ..s Jon.|s ,pcJcc oxpcst.s),
n.rtor|. cs JoJcs o cJt.cs cbo
tcs .|.st.Jcs J. |orto o Jc |.s|
Dica: Bloqueio de Focagem
|so c b|c,Jo|c Jo |cc.gon ,p.g 34) p... |cc.. cs .ssJrtcs ,Jo r.c ost.c rc cort.c Jc or,J.J..nortc
17
F
e
t
e
g
r
a
6

a

8
d
s

c
a

e

R
e

r
e
d
u

e
7|tot lototohos em moJo 8 (keconhec|mento Je Ceno
Me|her eaaa6rameate
|... oscc||o. .s |r|c.n.cos J. |ctc o cs p.ccoJ|
nortcs ox|b|Jcs, p.oss|cro c bct.c 0|!|/8kCK
|J|coJoe e|/|Jo |J|coJoe oco||o
|ooJoe|o Je o||o
Je||oo (||:
/e||o eooJoe|o
Me|her eaaa6rameate |... Js.. c no||c. or,J.J..
nortc, pcs|c|cro c .ssJrtc p.|rc|p.| r. |rto.so.c
J.s JJ.s ||r|.s cJ .||r|o Jn. J.s ||r|.s |c.|.crt.|s
ccn c |c.|.crto |so c b|c,Jo|c Jo |cc.gon ,p.g
34) p... |cc.. cs .ssJrtcs ,Jo r.c |c...c rc cort.c
Jc or,J.J..nortc r. |ctcg..|. |r.|
laaa6rameate 6e a|ta 6eha|e (k0) |x|b|.c J. A|t.
|o|r|.c ,||) 16 9 cc.t.. |.c ox|b|Jc JJ..rto
.ccn |rst.rt.roc
l|tar |maqeas 0esfeca6as
So c .ssJrtc ost|vo. pcJcc ||Jn|
r.Jc, c Jos|c,Jo c.Js.Jc po|.
t.op|J..c J. c.no.. pcJo..
so. .oJJ.|Jc Js.rJc . cp.c
@ MODO IS rc norJ Jo ccr|
gJ...c ,p.g 106)
SET
CONFIGURAO 3 6
ELIM. OLHOS VERM. ON
MODO IS
ON
30fps
EVF/LCD ALT. AUTO
2 MIN DESLIGAR AUT.
MODO EVF/LCD
ON LUZ AUX. AF
S FOTOGRAFAR
OFF
CONTNUO
DIGITAL IS
DIGITAL IS
A sors|b|||J.Jo o .Jnort.J. ,J.rJc |S ost. on v|
gc. |cto ,Jo c Jos|c,Jo .|rJ. pcJo ccc..o. Jopor
JorJc J. cor. |occnorJ.ncs ,Jo vcco Jos||gJo |S
,J.rJc |c. Js.. Jn t.|po
|||tres
A c.no.. pcJo so. Js.J. ccn ||t.cs Jo || ,pc|..|
...c) |rcs Jo | 58 nn Os c.rtcs J.s |ctcs t|..J.s
ccn ||t.cs Jo || p.J..c |c...c oscJ.oc|Jcs
17
F
e
t
e
g
r
a
6

a

8
d
s

c
a

e

R
e

r
e
d
u

e
7|tot lototohos em moJo 8 (keconhec|mento Je Ceno
Me|her eaaa6rameate
|... oscc||o. .s |r|c.n.cos J. |ctc o cs p.ccoJ|
nortcs ox|b|Jcs, p.oss|cro c bct.c 0|!|/8kCK
|J|coJoe e|/|Jo |J|coJoe oco||o
|ooJoe|o Je o||o
Je||oo (||:
/e||o eooJoe|o
Me|her eaaa6rameate |... Js.. c no||c. or,J.J..
nortc, pcs|c|cro c .ssJrtc p.|rc|p.| r. |rto.so.c
J.s JJ.s ||r|.s cJ .||r|o Jn. J.s ||r|.s |c.|.crt.|s
ccn c |c.|.crto |so c b|c,Jo|c Jo |cc.gon ,p.g
34) p... |cc.. cs .ssJrtcs ,Jo r.c |c...c rc cort.c
Jc or,J.J..nortc r. |ctcg..|. |r.|
laaa6rameate 6e a|ta 6eha|e (k0) |x|b|.c J. A|t.
|o|r|.c ,||) 16 9 cc.t.. |.c ox|b|Jc JJ..rto
.ccn |rst.rt.roc
l|tar |maqeas 0esfeca6as
So c .ssJrtc ost|vo. pcJcc ||Jn|
r.Jc, c Jos|c,Jo c.Js.Jc po|.
t.op|J..c J. c.no.. pcJo..
so. .oJJ.|Jc Js.rJc . cp.c
@ MODO IS rc norJ Jo ccr|
gJ...c ,p.g 106)
SET
CONFIGURAO 3 6
ELIM. OLHOS VERM. ON
MODO IS
ON
30fps
EVF/LCD ALT. AUTO
2 MIN DESLIGAR AUT.
MODO EVF/LCD
ON LUZ AUX. AF
S FOTOGRAFAR
OFF
CONTNUO
DIGITAL IS
DIGITAL IS
A sors|b|||J.Jo o .Jnort.J. ,J.rJc |S ost. on v|
gc. |cto ,Jo c Jos|c,Jo .|rJ. pcJo ccc..o. Jopor
JorJc J. cor. |occnorJ.ncs ,Jo vcco Jos||gJo |S
,J.rJc |c. Js.. Jn t.|po
|||tres
A c.no.. pcJo so. Js.J. ccn ||t.cs Jo || ,pc|..|
...c) |rcs Jo | 58 nn Os c.rtcs J.s |ctcs t|..J.s
ccn ||t.cs Jo || p.J..c |c...c oscJ.oc|Jcs
HS10_Manual.indd 35 17/3/10 9:51:27 AM
18
7|tot lototohos em moJo 8 (keconhec|mento Je Ceno
@ Modo Silencioso
|.s s|tJ.cos crJo cs scrs cJ .s |J.os J. c.no.. pc
Jon so. |rccrvor|ortos, p.oss|cro c bct.c DISP/BACK
pc. .|gJrs sogJrJcs, cJ so|oc|cro SIM p... @ MO-
DO SILENCIOSO rc norJ Jo ccr|gJ..cos ,rcto
,Jo c ncJc s||orc|csc r.c ost. J|spcr|vo| JJ..rto .
.op.cJJ.c Jc ||no cJ J. g..v..c Jo vc.)
O .|tc|.|.rto J. c.no.., |.s| o |J. Jo ||Jn|r..c
.Jx|||.. A|/tonpc.|..Jc. s.c Jos||g.Jcs o .s Jo|r|
cos Jo vc|Jno r.c pcJon so. .Jst.J.s (rcto ,Jo
c |.s| ccrt|rJ. . J|sp.... on ncJc <) |... vc|t..
. cpo...c rc.n.|, p.oss|cro c bct.c DISP/BACK .to
,Jo c |ccro r.c so. n.|s ox|b|Jc
5
Focagem.
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc.
.to . not.Jo p... |cc.||...
q Nota
A |orto pcJo |..o. Jn .J|Jc ,J.rJc . c.no..
|cc., |stc o rc.n.| |c ncJc 8, . c.no
.. .Jst. ccrt|rJ.norto . |cc.gon o .s bJsc.s
p... cs .cstcs, .Jnort.rJc c ccrsJnc J.s b.to
.|.s Q o ox|b|Jc rc ncr|tc.
Se a cmera for capaz de focar, on|t|.. Jc|s b|pos
o . |J. Jo |rJ|c..c .corJo.. on vo.Jo
Se a cmera no for capaz de focar, c or,J.J..
nortc Jc |ccc |c... vo.no||c U so.. ox|
b|Jc o . |J. Jo |rJ|c..c p|sc... on vo.Jo
A|to.o . ccnpcs|.c cJ Jso c b|c,Jo|c Jo
|cc.gon (p.g 34)
19
F
e
t
e
g
r
a
6

a

8
d
s

c
a

e

R
e

r
e
d
u

e
7|tot lototohos em moJo 8 (keconhec|mento Je Ceno
6
Fotografar.
|.oss|cro sJ.vonorto c bct.c Jc
cbtJ..Jc. .to c |n p... t|... . |c
tcg..|.
Dica: O Boto do Obturador
O bct.c Jc cbtJ..Jc. ton JJ.s pcs|cos |.oss|cr..
.to . not.Jo c bct.c Jc cbtJ..Jc. () Jo|r|.. . |cc.
gon o . oxpcs|.c, p... |ctcg..|.., p.oss|cro c bct.c
Jc cbtJ..Jc. .to c |n ()

|e|oe o|e
o e|oJe
|e|oe o|e
o |
||e
Jo|o
||oe
q Nota
So c .ssJrtc ost|vo. pcJcc ||Jn|r.Jc, . |J. .Jx|||.. A|
pcJo.. .corJo. p... .JJ.. rc |ccc (p.g 35) |... cb
to. |r|c.n.cos scb.o ccnc Js.. c |.s| ,J.rJc . |J.
ost. .J|n, vo. . p.g|r. 38
A Luz de Indicao
|o Je |J|cooo
A |J. Jo |rJ|c..c ncst.. c ost.Jc J. c.no.. ccnc
so sogJo
Luz de indicao Estado da cmera
AcorJo on
vo.Jo
|cc.gon b|c,Jo.J.
||sc. on vo.Jo
Av|sc Jo Jos|c,Jo, |ccc cJ oxpcs|
.c |cJoso t|... Jn. |ctcg..|.
||sc. on vo.Jo
o |...r.
C..v.rJc |n.gors |cJoso t|...
n.|s |ctcg..|.s
AcorJo on
|...r.
C..v.rJc |n.gors |.c so pcJo t|
... n.|s |ctcg..|.s rosto ncnortc
||sc. on
|...r.
||.s| c...og.rJc, c |.s| r.c J|sp...
,J.rJc o t|..J. Jn. |ctcg..|.
||sc. on
vo.no||c
|..c J. |orto cJ Jo nonc.|.
Dica: Avisos
Ap..ocon .v|scs Jot.||.Jcs r. to|. \o. .s p.g|r.s
12412 p... cbto. n.|s |r|c.n.cos
HS10_Manual.indd 36 17/3/10 9:51:28 AM
18
7|tot lototohos em moJo 8 (keconhec|mento Je Ceno
@ Modo Silencioso
|.s s|tJ.cos crJo cs scrs cJ .s |J.os J. c.no.. pc
Jon so. |rccrvor|ortos, p.oss|cro c bct.c DISP/BACK
pc. .|gJrs sogJrJcs, cJ so|oc|cro SIM p... @ MO-
DO SILENCIOSO rc norJ Jo ccr|gJ..cos ,rcto
,Jo c ncJc s||orc|csc r.c ost. J|spcr|vo| JJ..rto .
.op.cJJ.c Jc ||no cJ J. g..v..c Jo vc.)
O .|tc|.|.rto J. c.no.., |.s| o |J. Jo ||Jn|r..c
.Jx|||.. A|/tonpc.|..Jc. s.c Jos||g.Jcs o .s Jo|r|
cos Jo vc|Jno r.c pcJon so. .Jst.J.s (rcto ,Jo
c |.s| ccrt|rJ. . J|sp.... on ncJc <) |... vc|t..
. cpo...c rc.n.|, p.oss|cro c bct.c DISP/BACK .to
,Jo c |ccro r.c so. n.|s ox|b|Jc
5
Focagem.
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc.
.to . not.Jo p... |cc.||...
q Nota
A |orto pcJo |..o. Jn .J|Jc ,J.rJc . c.no..
|cc., |stc o rc.n.| |c ncJc 8, . c.no
.. .Jst. ccrt|rJ.norto . |cc.gon o .s bJsc.s
p... cs .cstcs, .Jnort.rJc c ccrsJnc J.s b.to
.|.s Q o ox|b|Jc rc ncr|tc.
Se a cmera for capaz de focar, on|t|.. Jc|s b|pos
o . |J. Jo |rJ|c..c .corJo.. on vo.Jo
Se a cmera no for capaz de focar, c or,J.J..
nortc Jc |ccc |c... vo.no||c U so.. ox|
b|Jc o . |J. Jo |rJ|c..c p|sc... on vo.Jo
A|to.o . ccnpcs|.c cJ Jso c b|c,Jo|c Jo
|cc.gon (p.g 34)
19
F
e
t
e
g
r
a
6

a

8
d
s

c
a

e

R
e

r
e
d
u

e
7|tot lototohos em moJo 8 (keconhec|mento Je Ceno
6
Fotografar.
|.oss|cro sJ.vonorto c bct.c Jc
cbtJ..Jc. .to c |n p... t|... . |c
tcg..|.
Dica: O Boto do Obturador
O bct.c Jc cbtJ..Jc. ton JJ.s pcs|cos |.oss|cr..
.to . not.Jo c bct.c Jc cbtJ..Jc. () Jo|r|.. . |cc.
gon o . oxpcs|.c, p... |ctcg..|.., p.oss|cro c bct.c
Jc cbtJ..Jc. .to c |n ()

|e|oe o|e
o e|oJe
|e|oe o|e
o |
||e
Jo|o
||oe
q Nota
So c .ssJrtc ost|vo. pcJcc ||Jn|r.Jc, . |J. .Jx|||.. A|
pcJo.. .corJo. p... .JJ.. rc |ccc (p.g 35) |... cb
to. |r|c.n.cos scb.o ccnc Js.. c |.s| ,J.rJc . |J.
ost. .J|n, vo. . p.g|r. 38
A Luz de Indicao
|o Je |J|cooo
A |J. Jo |rJ|c..c ncst.. c ost.Jc J. c.no.. ccnc
so sogJo
Luz de indicao Estado da cmera
AcorJo on
vo.Jo
|cc.gon b|c,Jo.J.
||sc. on vo.Jo
Av|sc Jo Jos|c,Jo, |ccc cJ oxpcs|
.c |cJoso t|... Jn. |ctcg..|.
||sc. on vo.Jo
o |...r.
C..v.rJc |n.gors |cJoso t|...
n.|s |ctcg..|.s
AcorJo on
|...r.
C..v.rJc |n.gors |.c so pcJo t|
... n.|s |ctcg..|.s rosto ncnortc
||sc. on
|...r.
||.s| c...og.rJc, c |.s| r.c J|sp...
,J.rJc o t|..J. Jn. |ctcg..|.
||sc. on
vo.no||c
|..c J. |orto cJ Jo nonc.|.
Dica: Avisos
Ap..ocon .v|scs Jot.||.Jcs r. to|. \o. .s p.g|r.s
12412 p... cbto. n.|s |r|c.n.cos
17
F
e
t
e
g
r
a
6

a

8
d
s

c
a

e

R
e

r
e
d
u

e
7|tot lototohos em moJo 8 (keconhec|mento Je Ceno
Me|her eaaa6rameate
|... oscc||o. .s |r|c.n.cos J. |ctc o cs p.ccoJ|
nortcs ox|b|Jcs, p.oss|cro c bct.c 0|!|/8kCK
|J|coJoe e|/|Jo |J|coJoe oco||o
|ooJoe|o Je o||o
Je||oo (||:
/e||o eooJoe|o
Me|her eaaa6rameate |... Js.. c no||c. or,J.J..
nortc, pcs|c|cro c .ssJrtc p.|rc|p.| r. |rto.so.c
J.s JJ.s ||r|.s cJ .||r|o Jn. J.s ||r|.s |c.|.crt.|s
ccn c |c.|.crto |so c b|c,Jo|c Jo |cc.gon ,p.g
34) p... |cc.. cs .ssJrtcs ,Jo r.c |c...c rc cort.c
Jc or,J.J..nortc r. |ctcg..|. |r.|
laaa6rameate 6e a|ta 6eha|e (k0) |x|b|.c J. A|t.
|o|r|.c ,||) 16 9 cc.t.. |.c ox|b|Jc JJ..rto
.ccn |rst.rt.roc
l|tar |maqeas 0esfeca6as
So c .ssJrtc ost|vo. pcJcc ||Jn|
r.Jc, c Jos|c,Jo c.Js.Jc po|.
t.op|J..c J. c.no.. pcJo..
so. .oJJ.|Jc Js.rJc . cp.c
@ MODO IS rc norJ Jo ccr|
gJ...c ,p.g 106)
SET
CONFIGURAO 3 6
ELIM. OLHOS VERM. ON
MODO IS
ON
30fps
EVF/LCD ALT. AUTO
2 MIN DESLIGAR AUT.
MODO EVF/LCD
ON LUZ AUX. AF
S FOTOGRAFAR
OFF
CONTNUO
DIGITAL IS
DIGITAL IS
A sors|b|||J.Jo o .Jnort.J. ,J.rJc |S ost. on v|
gc. |cto ,Jo c Jos|c,Jo .|rJ. pcJo ccc..o. Jopor
JorJc J. cor. |occnorJ.ncs ,Jo vcco Jos||gJo |S
,J.rJc |c. Js.. Jn t.|po
|||tres
A c.no.. pcJo so. Js.J. ccn ||t.cs Jo || ,pc|..|
...c) |rcs Jo | 58 nn Os c.rtcs J.s |ctcs t|..J.s
ccn ||t.cs Jo || p.J..c |c...c oscJ.oc|Jcs
HS10_Manual.indd 37 17/3/10 9:51:29 AM
20
Visualizar Imagens
As |n.gors pcJon so. v|sJ.||..J.s rc ncr|tc. Ac t|... |ctcg..|.s |npc.t.rtos, t|.o Jn. |ctcg..|. Jo
tosto o vo.||,Jo cs .osJ|t.Jcs
1
Pressione o boto Q.
A |n.gon n.|s .ocorto
so.. .p.osort.J. rc nc
r|tc.
100-0001
2
Ver imagens adicionais.
|.oss|cro c so|otc. p... . J|.o|t.
p... vo. .s |n.gors r. c.Jon on
,Jo |c..n g..v.J.s o p... . os
,Jo.J. p... vo. .s |n.gors r. c.Jon |rvo.s.
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc. p... s.|.
p... c ncJc Jo |ctcg..|.
Apagar Imagens
|... .p.g.. . |n.gon .p.osort.J. .tJ
.|norto rc ncr|tc., p.oss|cro c bct.c
({) So.. .p.osort.J. . sogJ|rto c.|x. Jo
J|.|cgc
AJUSTAR
OK
CANCEL.
APAGAR?
|... .p.g.. . |n.gon, p.oss|cro c so|o
tc. p... c|n. p... .o.|.. OK o p.oss|cro
MENU/OK |... s.|. son .p.g.. . |n.gon,
.o.|co CANCEL. o p.oss|cro MENU/OK
Dica: O Menu Playback
As |n.gors t.nbon pcJon so. .p.g.J.s . p..t|. Jc
norJ p|.yb.ck (p.g 61)
21
Modo de Fotograa
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|.. Jo .cc.Jc ccn . cor. cJ c t|pc Jo cbotc |...
oscc||o. Jn ncJc Jo |ctcg..|.., .cJo c bct.c Jo ncJc p... . Jo|r|.c p.otor
J|J. (p.g 6) Os sogJ|rtos ncJcs ost.c J|spcr|vo|s
8 RECONHECIMENTO DA CENA
A c.no.. .r.||s. .Jtcn.t|c.norto . ccnpcs|.c
o so|oc|cr. c ncJc Jo cor. .Jo,J.Jc Jo .cc.Jc
ccn c .ssJrtc o .s ccrJ|cos Jo |ctcg..|. (p.g
15)
@ AUTO
|scc||. p... |rst.rt.rocs r|t|Jcs o Jo|r|Jcs |sto
ncJc o .occnorJ.Jc r. n.|c.|. J.s s|tJ.cos
MODO AVANADO
|sto ncJc ccnb|r. . s|np||c|J.Jo Jc .pcrt.. o
J|sp.... ccn sc|st|c.J.s tocr|c.s |ctcg..|c.s
1
C|.o c so|otc. Jo ncJc p... .
2
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. c so
gJ|rto norJ
MODO PRO LOW-LIGHT
ANULAR CONFIG.
Controla a nitidez de
cena escura/distante
melhorando a imagem.
q Nota
So c norJ Jo |ctcg..|. o ox|b|Jc, .o.|co Adv.
MODO o p.oss|cro MENU/OK
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
HS10_Manual.indd 38 17/3/10 9:51:30 AM
20
Visualizar Imagens
As |n.gors pcJon so. v|sJ.||..J.s rc ncr|tc. Ac t|... |ctcg..|.s |npc.t.rtos, t|.o Jn. |ctcg..|. Jo
tosto o vo.||,Jo cs .osJ|t.Jcs
1
Pressione o boto Q.
A |n.gon n.|s .ocorto
so.. .p.osort.J. rc nc
r|tc.
100-0001
2
Ver imagens adicionais.
|.oss|cro c so|otc. p... . J|.o|t.
p... vo. .s |n.gors r. c.Jon on
,Jo |c..n g..v.J.s o p... . os
,Jo.J. p... vo. .s |n.gors r. c.Jon |rvo.s.
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc. p... s.|.
p... c ncJc Jo |ctcg..|.
Apagar Imagens
|... .p.g.. . |n.gon .p.osort.J. .tJ
.|norto rc ncr|tc., p.oss|cro c bct.c
({) So.. .p.osort.J. . sogJ|rto c.|x. Jo
J|.|cgc
AJUSTAR
OK
CANCEL.
APAGAR?
|... .p.g.. . |n.gon, p.oss|cro c so|o
tc. p... c|n. p... .o.|.. OK o p.oss|cro
MENU/OK |... s.|. son .p.g.. . |n.gon,
.o.|co CANCEL. o p.oss|cro MENU/OK
Dica: O Menu Playback
As |n.gors t.nbon pcJon so. .p.g.J.s . p..t|. Jc
norJ p|.yb.ck (p.g 61)
21
Modo de Fotograa
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|.. Jo .cc.Jc ccn . cor. cJ c t|pc Jo cbotc |...
oscc||o. Jn ncJc Jo |ctcg..|.., .cJo c bct.c Jo ncJc p... . Jo|r|.c p.otor
J|J. (p.g 6) Os sogJ|rtos ncJcs ost.c J|spcr|vo|s
8 RECONHECIMENTO DA CENA
A c.no.. .r.||s. .Jtcn.t|c.norto . ccnpcs|.c
o so|oc|cr. c ncJc Jo cor. .Jo,J.Jc Jo .cc.Jc
ccn c .ssJrtc o .s ccrJ|cos Jo |ctcg..|. (p.g
15)
@ AUTO
|scc||. p... |rst.rt.rocs r|t|Jcs o Jo|r|Jcs |sto
ncJc o .occnorJ.Jc r. n.|c.|. J.s s|tJ.cos
MODO AVANADO
|sto ncJc ccnb|r. . s|np||c|J.Jo Jc .pcrt.. o
J|sp.... ccn sc|st|c.J.s tocr|c.s |ctcg..|c.s
1
C|.o c so|otc. Jo ncJc p... .
2
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. c so
gJ|rto norJ
MODO PRO LOW-LIGHT
ANULAR CONFIG.
Controla a nitidez de
cena escura/distante
melhorando a imagem.
q Nota
So c norJ Jo |ctcg..|. o ox|b|Jc, .o.|co Adv.
MODO o p.oss|cro MENU/OK
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
21
Modo de Fotograa
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|.. Jo .cc.Jc ccn . cor. cJ c t|pc Jo cbotc |...
oscc||o. Jn ncJc Jo |ctcg..|.., .cJo c bct.c Jo ncJc p... . Jo|r|.c p.otor
J|J. (p.g 6) Os sogJ|rtos ncJcs ost.c J|spcr|vo|s
8 RECONHECIMENTO DA CENA
A c.no.. .r.||s. .Jtcn.t|c.norto . ccnpcs|.c
o so|oc|cr. c ncJc Jo cor. .Jo,J.Jc Jo .cc.Jc
ccn c .ssJrtc o .s ccrJ|cos Jo |ctcg..|. (p.g
15)
@ AUTO
|scc||. p... |rst.rt.rocs r|t|Jcs o Jo|r|Jcs |sto
ncJc o .occnorJ.Jc r. n.|c.|. J.s s|tJ.cos
MODO AVANADO
|sto ncJc ccnb|r. . s|np||c|J.Jo Jc .pcrt.. o
J|sp.... ccn sc|st|c.J.s tocr|c.s |ctcg..|c.s
1
C|.o c so|otc. Jo ncJc p... .
2
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. c so
gJ|rto norJ
MODO PRO LOW-LIGHT
ANULAR CONFIG.
Controla a nitidez de
cena escura/distante
melhorando a imagem.
q Nota
So c norJ Jo |ctcg..|. o ox|b|Jc, .o.|co Adv.
MODO o p.oss|cro MENU/OK
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
HS10_Manual.indd 39 17/3/10 9:51:31 AM
22
VoJo Je lototoho
3
|o.|.. . cp.c Joso.J.
4
|.oss|cro MENU/OK p... so|oc|cr.. .
cp.c .o.|.J.
5
|.oss|cro DISP/BACK p... .otc.r.. .c
ncJc Jo |ctcg..|.
@ MODO PRO LOW-LIGHT
.J. vo. ,Jo c bct.c Jc cbtJ..Jc. o p.oss|cr.
Jc, . c.n... t|.. ,J.t.c |ctcg..|.s o ccnb|r..s,
|c.n.rJc Jn. Jr|c. oxpcs|.c |so p... .oJJ.|.
c .J|Jc o .s n.rc|.s .c |ctcg..|.. cbotcs n.|
||Jn|r.Jcs cJ cbotcs ost.t|ccs ccn c .ccn nJ|
tc .p.cx|n.Jc
q Nota
cn .|gJn.s cor.s pcJo r.c so. c.|.J. Jn. Jr|c. ox
pcs|.c so c cbotc cJ . c.n... so ncvo.on JJ..rto .
|ctcg..|. |.c Jos|c,Jo . c.n... .to ,Jo . |ctcg..|.
osto. ccnp|ot.
_ Precauo
A ccbo.tJ.. Jc |ctcg..n. o .oJJ.|J. rosto ncJc
23
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
Q CAP. MULTIMOV.
.ptJ.. Jn cbotc on ncv|nor
tc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c.
|ctc
q Nota
r.c pcJo so. so|oc|cr.Jc p... @ TAMANHO
IMAGEM |... no||c.os .osJ|t.Jcs, oscc||. Jn cbo
tc on ncv|nortc ,Jo nJJ. Jo pcs|.c |cto ,Jo .
c.no.. r.c ccrsogJ|.. |cc.||... c .ssJrtc so c |JrJc
ton nJ|tc pcJcc ccrt..sto (pc. oxonp|c, so c |JrJc
o Jn. p..oJo son oxp.oss.c) Vcrto . c.no.. scb.o
Jn t.|po cJ oscc||. Jn |JrJc ,Jo ccrt..st. ccn c
.ssJrtc
1
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. c tonpc J. |ctcg..|. |scc
||. tonpcs n.|c.os so cs cbotcs .
so.on .oncv|Jcs s.c |ortcs
TEMPO TOTAL
4. 5
2
|.o |ctcs |.c ncv. . c.no.. .to ,Jo . |ctc
g..|. osto. ccnp|ot.
HS10_Manual.indd 40 17/3/10 9:51:32 AM
22
VoJo Je lototoho
3
|o.|.. . cp.c Joso.J.
4
|.oss|cro MENU/OK p... so|oc|cr.. .
cp.c .o.|.J.
5
|.oss|cro DISP/BACK p... .otc.r.. .c
ncJc Jo |ctcg..|.
@ MODO PRO LOW-LIGHT
.J. vo. ,Jo c bct.c Jc cbtJ..Jc. o p.oss|cr.
Jc, . c.n... t|.. ,J.t.c |ctcg..|.s o ccnb|r..s,
|c.n.rJc Jn. Jr|c. oxpcs|.c |so p... .oJJ.|.
c .J|Jc o .s n.rc|.s .c |ctcg..|.. cbotcs n.|
||Jn|r.Jcs cJ cbotcs ost.t|ccs ccn c .ccn nJ|
tc .p.cx|n.Jc
q Nota
cn .|gJn.s cor.s pcJo r.c so. c.|.J. Jn. Jr|c. ox
pcs|.c so c cbotc cJ . c.n... so ncvo.on JJ..rto .
|ctcg..|. |.c Jos|c,Jo . c.n... .to ,Jo . |ctcg..|.
osto. ccnp|ot.
_ Precauo
A ccbo.tJ.. Jc |ctcg..n. o .oJJ.|J. rosto ncJc
23
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
Q CAP. MULTIMOV.
.ptJ.. Jn cbotc on ncv|nor
tc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c.
|ctc
q Nota
r.c pcJo so. so|oc|cr.Jc p... @ TAMANHO
IMAGEM |... no||c.os .osJ|t.Jcs, oscc||. Jn cbo
tc on ncv|nortc ,Jo nJJ. Jo pcs|.c |cto ,Jo .
c.no.. r.c ccrsogJ|.. |cc.||... c .ssJrtc so c |JrJc
ton nJ|tc pcJcc ccrt..sto (pc. oxonp|c, so c |JrJc
o Jn. p..oJo son oxp.oss.c) Vcrto . c.no.. scb.o
Jn t.|po cJ oscc||. Jn |JrJc ,Jo ccrt..st. ccn c
.ssJrtc
1
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. c tonpc J. |ctcg..|. |scc
||. tonpcs n.|c.os so cs cbotcs .
so.on .oncv|Jcs s.c |ortcs
TEMPO TOTAL
4. 5
2
|.o |ctcs |.c ncv. . c.no.. .to ,Jo . |ctc
g..|. osto. ccnp|ot.
23
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
Q CAP. MULTIMOV.
.ptJ.. Jn cbotc on ncv|nor
tc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c.
|ctc
q Nota
r.c pcJo so. so|oc|cr.Jc p... @ TAMANHO
IMAGEM |... no||c.os .osJ|t.Jcs, oscc||. Jn cbo
tc on ncv|nortc ,Jo nJJ. Jo pcs|.c |cto ,Jo .
c.no.. r.c ccrsogJ|.. |cc.||... c .ssJrtc so c |JrJc
ton nJ|tc pcJcc ccrt..sto (pc. oxonp|c, so c |JrJc
o Jn. p..oJo son oxp.oss.c) Vcrto . c.no.. scb.o
Jn t.|po cJ oscc||. Jn |JrJc ,Jo ccrt..st. ccn c
.ssJrtc
1
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. c tonpc J. |ctcg..|. |scc
||. tonpcs n.|c.os so cs cbotcs .
so.on .oncv|Jcs s.c |ortcs
TEMPO TOTAL
4. 5
2
|.o |ctcs |.c ncv. . c.no.. .to ,Jo . |ctc
g..|. osto. ccnp|ot.
HS10_Manual.indd 41 17/3/10 9:51:33 AM
24
VoJo Je lototoho
|oncv. cs cbotcs on ncv|nortc . p..t|. J.s |ctc
g..|.s
q Nota
r.c pcJo so. so|oc|cr.Jc p... @ TAMANHO
IMAGEM |cto ,Jo . c.no.. r.c ccrsogJ|.. |cc.||...
c .ssJrtc so c |JrJc ton nJ|tc pcJcc ccrt..sto (pc.
oxonp|c, so c |JrJc o Jn. p..oJo son oxp.oss.c)
Vcrto . c.no.. scb.o Jn t.|po cJ oscc||. Jn |JrJc
,Jo ccrt..st. ccn c .ssJrtc
1
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. c tonpc J. |ctcg..|. |scc
||. tonpcs n.|c.os so cs cbotcs .
so.on .oncv|Jcs s.c |ortcs
TEMPO TOTAL
4. 5
2
|.o |ctcs |.c ncv. . c.no.. .to ,Jo . |ctc
g..|. osto. ccnp|ot.
Q REMOO DE MOVIMENTO
25
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
SP1/SP2 CNARl0S
A c.no.. c|o.oco Jn. oscc||. Jo cor.s, c.J. Jn. .J.pt.J. . Joto.n|r.J.s ccrJ|cos Jo |ctcg..|.
cJ . Jn t|pc ospoc||cc Jo .ssJrtc, ,Jo pcJon so. .t.|bJ|J.s .s pcs|cos SP1 o SP2 S| rc so|otc. Jo
ncJc .J. pcs|.c pcJo so. .t.|bJ|J. on Jn. cor. J||o.orto
1
C|.o c so|otc. Jo ncJc p... SP1 cJ
SP2
2
|.oss|cro MENU/OK p... .p.osort.. c
sogJ|rto norJ
LRETRATO
Neste modo obtm
Tons de pele
bonitos e suaves
CONFIG. ANULAR
q Nota
So c norJ Jo |ctcg..|. o ox|b|Jc, .o.|co
CENRIOS o p.oss|cro MENU/OK
3
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ p...
b.|xc p... .o.|.. Jn. cor. (p.g 26)
4
|.oss|cro MENU/OK p... so|occ|cr.. .
cp.c .o.|.J.
5
|.oss|cro DISP/BACK p... vc|t.. .c
ncJc Jo |ctcg..|.
HS10_Manual.indd 42 17/3/10 9:51:33 AM
24
VoJo Je lototoho
|oncv. cs cbotcs on ncv|nortc . p..t|. J.s |ctc
g..|.s
q Nota
r.c pcJo so. so|oc|cr.Jc p... @ TAMANHO
IMAGEM |cto ,Jo . c.no.. r.c ccrsogJ|.. |cc.||...
c .ssJrtc so c |JrJc ton nJ|tc pcJcc ccrt..sto (pc.
oxonp|c, so c |JrJc o Jn. p..oJo son oxp.oss.c)
Vcrto . c.no.. scb.o Jn t.|po cJ oscc||. Jn |JrJc
,Jo ccrt..st. ccn c .ssJrtc
1
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. c tonpc J. |ctcg..|. |scc
||. tonpcs n.|c.os so cs cbotcs .
so.on .oncv|Jcs s.c |ortcs
TEMPO TOTAL
4. 5
2
|.o |ctcs |.c ncv. . c.no.. .to ,Jo . |ctc
g..|. osto. ccnp|ot.
Q REMOO DE MOVIMENTO
25
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
SP1/SP2 CNARl0S
A c.no.. c|o.oco Jn. oscc||. Jo cor.s, c.J. Jn. .J.pt.J. . Joto.n|r.J.s ccrJ|cos Jo |ctcg..|.
cJ . Jn t|pc ospoc||cc Jo .ssJrtc, ,Jo pcJon so. .t.|bJ|J.s .s pcs|cos SP1 o SP2 S| rc so|otc. Jo
ncJc .J. pcs|.c pcJo so. .t.|bJ|J. on Jn. cor. J||o.orto
1
C|.o c so|otc. Jo ncJc p... SP1 cJ
SP2
2
|.oss|cro MENU/OK p... .p.osort.. c
sogJ|rto norJ
LRETRATO
Neste modo obtm
Tons de pele
bonitos e suaves
CONFIG. ANULAR
q Nota
So c norJ Jo |ctcg..|. o ox|b|Jc, .o.|co
CENRIOS o p.oss|cro MENU/OK
3
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ p...
b.|xc p... .o.|.. Jn. cor. (p.g 26)
4
|.oss|cro MENU/OK p... so|occ|cr.. .
cp.c .o.|.J.
5
|.oss|cro DISP/BACK p... vc|t.. .c
ncJc Jo |ctcg..|.
23
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
Q CAP. MULTIMOV.
.ptJ.. Jn cbotc on ncv|nor
tc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c.
|ctc
q Nota
r.c pcJo so. so|oc|cr.Jc p... @ TAMANHO
IMAGEM |... no||c.os .osJ|t.Jcs, oscc||. Jn cbo
tc on ncv|nortc ,Jo nJJ. Jo pcs|.c |cto ,Jo .
c.no.. r.c ccrsogJ|.. |cc.||... c .ssJrtc so c |JrJc
ton nJ|tc pcJcc ccrt..sto (pc. oxonp|c, so c |JrJc
o Jn. p..oJo son oxp.oss.c) Vcrto . c.no.. scb.o
Jn t.|po cJ oscc||. Jn |JrJc ,Jo ccrt..st. ccn c
.ssJrtc
1
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. c tonpc J. |ctcg..|. |scc
||. tonpcs n.|c.os so cs cbotcs .
so.on .oncv|Jcs s.c |ortcs
TEMPO TOTAL
4. 5
2
|.o |ctcs |.c ncv. . c.no.. .to ,Jo . |ctc
g..|. osto. ccnp|ot.
HS10_Manual.indd 43 17/3/10 9:51:34 AM
26
VoJo Je lototoho
Cena Descrio
< NATURAL & 5
Obtor|. bcrs .osJ|t.Jcs ccn cbotcs on ccrt..|J. o on cJt..s s|tJ.cos ccn J|||c|| ||Jn|r..c A c.n.
.. t|.. JJ.s |ctcs Jn. son |.s|, cJt.. ccn |.s|
LUZ NATURAL .ptJ.. . |J. r.tJ..| Jo |rto.|c.os, scb pcJc. |J., cJ crJo c |.s| r.c pcss. so. Js.Jc
RETRATO |scc||. p... .ot..tcs on tcrs sJ.vos ccn tcr.||J.Jos Jo po|o r.tJ..|s
$ SUAVIZAR ROSTO |scc||. p... cbto. Jn o|o|tc Jo po|o sJ.vo on .ot..tcs Jo |cc.gon sJ.vo
g PAISAGEM |scc||. osto ncJc p... |ctcs J|J.r.s r|t|J.s o Jo|r|J.s Jo oJ|||c|cs o p.|s.gors
DESPORTO
|scc||. .c |ctcg..|.. cbotcs on ncv|nortc @ DISPARO RPIDO o .ct|v.Jc .Jtcn.t|c.norto o .
p.|c.|J.Jo o J.J. .s vo|cc|J.Jos n.|s ..p|J.s Jc cbtJ..Jc.
( NOITE
|scc||. osto ncJc p... .s cor.s Jo c.opJscJ|c cJ rcctJ.r.s ccn pcJc. |J. A sors|b|||J.Jo o .Jtcn.t|
c.norto o|ov.J. p... .oJJ.|. . |.|t. Jo r|t|Jo. c.Js.J. po|c ncv|nortc J. c.n...
NOITE (TRIP)
|scc||. osto ncJc p... .s vo|cc|J.Jo |ort.s Jc cbtJ..Jc. .c |ctcg..|.. . rc|to |so Jn t.|po p... ov|t..
. |.|t. Jo r|t|Jo.
( FOGO ARTIF.
As vo|cc|J.Jos |ort.s Jc cbtJ..Jc. s.c Js.J.s p... c.ptJ... . oxp|cs.c Jo |J. Jcs |cgcs Jo ..t|||c|c |so
Jn t.|po p... ov|t.. . |.|t. Jo r|t|Jo.
g PR DO SOL C..vo .s cc.os v|v|J.s Jc r.sco. Jc sc| o Jc pc.Jcsc|
NEVE
So|oc|cro p... |ctcs r|t|J.s o Jo|r|J.s ,Jo c.ptJ.on . |Jn|rcs|J.Jo Jo cor.s Jcn|r.J.s po|c b.|||c
b..rcc J. rovo
} PRAIA |scc||. p... |ctcs r|t|J.s o Jo|r|J.s ,Jo c.ptJ.on . |Jn|rcs|J.Jo J.s p..|.s c|o|.s Jo sc|
FESTA .ptJ.. |J. Jo |JrJc |rto.|c. on ccrJ|cos Jo pcJc. ||Jn|r..c
< FLOR |scc||. p... g..rJos p|.rcs v|v|Jcs Jo |c.os A c.n... |cc. r. g.n. Jo n.c.c
TEXTO |.o |ctcg..|.s ccn bc. Jo|r|.c Jo toxtc cJ Josor|cs |np.osscs A c.n... |cc. r. g.n. Jo n.c.c
27
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
1
C|.o c so|otc. Jo ncJc p... _
2
|.oss|cro c so|otc. p... . J|.o|t.
p... vo. . cp.c Jo J|.ocos Jo
p.rc..n. |.oss|cro c so|otc. p...
. os,Jo.J. cJ p... . J|.o|t. p...
Jost.c.. Jn. J|.o.c p.rc..n. o
p.oss|cro MENU/OK
CONFIGURAR
SELEC. DIRECO DO PANORAMA
3
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to
c |n p... |r|c|.. c p.rc..n.
q Nota
\cco sc pcJo c.|.. Jn p.rc..n. so . c.no.. o .n
p||.J. JJ..rto tcJc c tonpc
4
Vcv|norto . c.no.. ccnc |rJ|c.Jc r. to|.
gJ|. A |ctcg..|. to.n|r. .Jtcn.t|c.norto
,J.rJc c p.rc..n. ost|vo. ccnp|otc
Guia
_ Precauo
A c.no.. pcJo so. |rc.p.. Jo ccnp|ot.. c p.rc
..n., so . c.no.. o ncv|nort.J. nJ|tc ..p|Jc
cJ nJ|tc Jov.g.. Vcv|nort.. . c.no.. on Jn.
J|.o.c J||o.orto Jc |rJ|c.Jc po|c gJ|. c.rco|. .
|ctcg..|.
Dica
O p.rc..n. ccnp|otc pcJo so. v|stc r. c.n...
(p.g 59)
_ PAN0RAMA M M0vlMN70
S|g. Jn gJ|. r. to|. p... c.|.. Jn p.rc..n.
HS10_Manual.indd 44 17/3/10 9:51:34 AM
26
VoJo Je lototoho
Cena Descrio
< NATURAL & 5
Obtor|. bcrs .osJ|t.Jcs ccn cbotcs on ccrt..|J. o on cJt..s s|tJ.cos ccn J|||c|| ||Jn|r..c A c.n.
.. t|.. JJ.s |ctcs Jn. son |.s|, cJt.. ccn |.s|
LUZ NATURAL .ptJ.. . |J. r.tJ..| Jo |rto.|c.os, scb pcJc. |J., cJ crJo c |.s| r.c pcss. so. Js.Jc
RETRATO |scc||. p... .ot..tcs on tcrs sJ.vos ccn tcr.||J.Jos Jo po|o r.tJ..|s
$ SUAVIZAR ROSTO |scc||. p... cbto. Jn o|o|tc Jo po|o sJ.vo on .ot..tcs Jo |cc.gon sJ.vo
g PAISAGEM |scc||. osto ncJc p... |ctcs J|J.r.s r|t|J.s o Jo|r|J.s Jo oJ|||c|cs o p.|s.gors
DESPORTO
|scc||. .c |ctcg..|.. cbotcs on ncv|nortc @ DISPARO RPIDO o .ct|v.Jc .Jtcn.t|c.norto o .
p.|c.|J.Jo o J.J. .s vo|cc|J.Jos n.|s ..p|J.s Jc cbtJ..Jc.
( NOITE
|scc||. osto ncJc p... .s cor.s Jo c.opJscJ|c cJ rcctJ.r.s ccn pcJc. |J. A sors|b|||J.Jo o .Jtcn.t|
c.norto o|ov.J. p... .oJJ.|. . |.|t. Jo r|t|Jo. c.Js.J. po|c ncv|nortc J. c.n...
NOITE (TRIP)
|scc||. osto ncJc p... .s vo|cc|J.Jo |ort.s Jc cbtJ..Jc. .c |ctcg..|.. . rc|to |so Jn t.|po p... ov|t..
. |.|t. Jo r|t|Jo.
( FOGO ARTIF.
As vo|cc|J.Jos |ort.s Jc cbtJ..Jc. s.c Js.J.s p... c.ptJ... . oxp|cs.c Jo |J. Jcs |cgcs Jo ..t|||c|c |so
Jn t.|po p... ov|t.. . |.|t. Jo r|t|Jo.
g PR DO SOL C..vo .s cc.os v|v|J.s Jc r.sco. Jc sc| o Jc pc.Jcsc|
NEVE
So|oc|cro p... |ctcs r|t|J.s o Jo|r|J.s ,Jo c.ptJ.on . |Jn|rcs|J.Jo Jo cor.s Jcn|r.J.s po|c b.|||c
b..rcc J. rovo
} PRAIA |scc||. p... |ctcs r|t|J.s o Jo|r|J.s ,Jo c.ptJ.on . |Jn|rcs|J.Jo J.s p..|.s c|o|.s Jo sc|
FESTA .ptJ.. |J. Jo |JrJc |rto.|c. on ccrJ|cos Jo pcJc. ||Jn|r..c
< FLOR |scc||. p... g..rJos p|.rcs v|v|Jcs Jo |c.os A c.n... |cc. r. g.n. Jo n.c.c
TEXTO |.o |ctcg..|.s ccn bc. Jo|r|.c Jo toxtc cJ Josor|cs |np.osscs A c.n... |cc. r. g.n. Jo n.c.c
27
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
1
C|.o c so|otc. Jo ncJc p... _
2
|.oss|cro c so|otc. p... . J|.o|t.
p... vo. . cp.c Jo J|.ocos Jo
p.rc..n. |.oss|cro c so|otc. p...
. os,Jo.J. cJ p... . J|.o|t. p...
Jost.c.. Jn. J|.o.c p.rc..n. o
p.oss|cro MENU/OK
CONFIGURAR
SELEC. DIRECO DO PANORAMA
3
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to
c |n p... |r|c|.. c p.rc..n.
q Nota
\cco sc pcJo c.|.. Jn p.rc..n. so . c.no.. o .n
p||.J. JJ..rto tcJc c tonpc
4
Vcv|norto . c.no.. ccnc |rJ|c.Jc r. to|.
gJ|. A |ctcg..|. to.n|r. .Jtcn.t|c.norto
,J.rJc c p.rc..n. ost|vo. ccnp|otc
Guia
_ Precauo
A c.no.. pcJo so. |rc.p.. Jo ccnp|ot.. c p.rc
..n., so . c.no.. o ncv|nort.J. nJ|tc ..p|Jc
cJ nJ|tc Jov.g.. Vcv|nort.. . c.no.. on Jn.
J|.o.c J||o.orto Jc |rJ|c.Jc po|c gJ|. c.rco|. .
|ctcg..|.
Dica
O p.rc..n. ccnp|otc pcJo so. v|stc r. c.n...
(p.g 59)
_ PAN0RAMA M M0vlMN70
S|g. Jn gJ|. r. to|. p... c.|.. Jn p.rc..n.
23
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
Q CAP. MULTIMOV.
.ptJ.. Jn cbotc on ncv|nor
tc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c.
|ctc
q Nota
r.c pcJo so. so|oc|cr.Jc p... @ TAMANHO
IMAGEM |... no||c.os .osJ|t.Jcs, oscc||. Jn cbo
tc on ncv|nortc ,Jo nJJ. Jo pcs|.c |cto ,Jo .
c.no.. r.c ccrsogJ|.. |cc.||... c .ssJrtc so c |JrJc
ton nJ|tc pcJcc ccrt..sto (pc. oxonp|c, so c |JrJc
o Jn. p..oJo son oxp.oss.c) Vcrto . c.no.. scb.o
Jn t.|po cJ oscc||. Jn |JrJc ,Jo ccrt..st. ccn c
.ssJrtc
1
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. c tonpc J. |ctcg..|. |scc
||. tonpcs n.|c.os so cs cbotcs .
so.on .oncv|Jcs s.c |ortcs
TEMPO TOTAL
4. 5
2
|.o |ctcs |.c ncv. . c.no.. .to ,Jo . |ctc
g..|. osto. ccnp|ot.
HS10_Manual.indd 45 17/3/10 9:51:35 AM
28
VoJo Je lototoho
_ Precaues
Os p.rc..n.s sc c.|.Jcs . part|. Jo nJ|t|p|cs foto-
gramas |n .|gJrs c.scs, . c.no.. poJo so. incapaz
Jo |rtegr.. cs |ctog..n.s perfeitamente.
Os p.rc..n.s r.c poden prodJ.|. cs resu|t.Jcs
Joso.Jcs con assuntcs on movimertc, objetos
p.cx|ncs . c.no.., invari.vo|s assuntcs conc c cJ
cJ Jn c.npc Jo g..n., cJ assuntcs ,Jo est.c on
constanto ncv|nortc, ta|s ccnc crJ.s o c.c|co|..s
Os p.rc..n.s poJon so. desfoc.Jcs so c assunto
est|vo. poucc ||Jn|r.Jc.
Para melhores resultados
Pa.. no||c.os resu|t.Jcs, movimento . c.no.. on
Jn pe,Jorc crcJ|c . Jn. veloc|J.Jo constante,
ton.rJc cJ|J.Jc apor.s p... ncvo. r. direo in-
J|c.J. pe|cs guias So cs result.Jcs Joso.Jcs r.c
|c.on .|c.r.Jcs, tento moviment.. on Jn. velo-
c|J.Jo J||o.orte.
Imprimir Panoramas
DeperJorJc Jc t.n.r|c J. p.g|r. o c t.n.r|c Jc
p.rc..n., cs p.rc..n.s podon |np.|n|. ccn suas
bo.J.s cort.J.s cJ con n..gors .np|.s r. parto
supe.|c. o |r|o.|c. cJ J|.o|t. o os,Jo.J..
29
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
P PR06RAMA A
|osto ncJc, . c.n... Jo|ro .Jtcn.t|c.norto . oxpcs|.c So ,J|so., oscc||.
ccnb|r.cos J||o.ortos Jo vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc. o .bo.tJ.. p... p.cJJ.|. .
nosn. oxpcs|.c (nJJ.r. Jo p.cg..n.)
_ Precauo
So c cbotc ost|vo. |c.. J. g.n. Jo noJ|cos J. c.n..., . vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc. o |rJ|c.cos J. .bo.tJ..
.p.osort...c |.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to . not.Jo p... noJ|. rcv.norto . oxpcs|.c
Mudana de Programa
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... oscc||o. . ccnb|r..c Joso.J. Jo vo|cc|J.Jo Jc cbtJ
..Jc. o .bo.tJ.. Os v.|c.os p.J..c pcJon so. .ost.J..Jcs .c |ov.rt.. c |.s|, g|... c J|scc
Jo ncJc p... cJt.. Jo|r|.c, Jos||g.. . c.n... cJ so|occ|cr.. c ncJc .op.cJJ.c A nJ
J.r. Jo p.cg..n. ost. J|spcr|vo| ,J.rJc c |.s| ost. Jos||g.Jc cJ Jn. cp.c J||o.orto
Jo AUTO ost|vo. so|oc|cr.J. p... @ ISO A nJJ.r. Jo p.cg..n. r.c ost. J|spcr|vo|
,J.rJc c |.s| ost. |ov.rt.Jc
250
P
F4.5
Velocidade do
obturador
Abertura
HS10_Manual.indd 46 17/3/10 9:51:36 AM
28
VoJo Je lototoho
_ Precaues
Os p.rc..n.s sc c.|.Jcs . part|. Jo nJ|t|p|cs foto-
gramas |n .|gJrs c.scs, . c.no.. poJo so. incapaz
Jo |rtegr.. cs |ctog..n.s perfeitamente.
Os p.rc..n.s r.c poden prodJ.|. cs resu|t.Jcs
Joso.Jcs con assuntcs on movimertc, objetos
p.cx|ncs . c.no.., invari.vo|s assuntcs conc c cJ
cJ Jn c.npc Jo g..n., cJ assuntcs ,Jo est.c on
constanto ncv|nortc, ta|s ccnc crJ.s o c.c|co|..s
Os p.rc..n.s poJon so. desfoc.Jcs so c assunto
est|vo. poucc ||Jn|r.Jc.
Para melhores resultados
Pa.. no||c.os resu|t.Jcs, movimento . c.no.. on
Jn pe,Jorc crcJ|c . Jn. veloc|J.Jo constante,
ton.rJc cJ|J.Jc apor.s p... ncvo. r. direo in-
J|c.J. pe|cs guias So cs result.Jcs Joso.Jcs r.c
|c.on .|c.r.Jcs, tento moviment.. on Jn. velo-
c|J.Jo J||o.orte.
Imprimir Panoramas
DeperJorJc Jc t.n.r|c J. p.g|r. o c t.n.r|c Jc
p.rc..n., cs p.rc..n.s podon |np.|n|. ccn suas
bo.J.s cort.J.s cJ con n..gors .np|.s r. parto
supe.|c. o |r|o.|c. cJ J|.o|t. o os,Jo.J..
29
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
P PR06RAMA A
|osto ncJc, . c.n... Jo|ro .Jtcn.t|c.norto . oxpcs|.c So ,J|so., oscc||.
ccnb|r.cos J||o.ortos Jo vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc. o .bo.tJ.. p... p.cJJ.|. .
nosn. oxpcs|.c (nJJ.r. Jo p.cg..n.)
_ Precauo
So c cbotc ost|vo. |c.. J. g.n. Jo noJ|cos J. c.n..., . vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc. o |rJ|c.cos J. .bo.tJ..
.p.osort...c |.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to . not.Jo p... noJ|. rcv.norto . oxpcs|.c
Mudana de Programa
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... oscc||o. . ccnb|r..c Joso.J. Jo vo|cc|J.Jo Jc cbtJ
..Jc. o .bo.tJ.. Os v.|c.os p.J..c pcJon so. .ost.J..Jcs .c |ov.rt.. c |.s|, g|... c J|scc
Jo ncJc p... cJt.. Jo|r|.c, Jos||g.. . c.n... cJ so|occ|cr.. c ncJc .op.cJJ.c A nJ
J.r. Jo p.cg..n. ost. J|spcr|vo| ,J.rJc c |.s| ost. Jos||g.Jc cJ Jn. cp.c J||o.orto
Jo AUTO ost|vo. so|oc|cr.J. p... @ ISO A nJJ.r. Jo p.cg..n. r.c ost. J|spcr|vo|
,J.rJc c |.s| ost. |ov.rt.Jc
250
P
F4.5
Velocidade do
obturador
Abertura
23
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
Q CAP. MULTIMOV.
.ptJ.. Jn cbotc on ncv|nor
tc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c.
|ctc
q Nota
r.c pcJo so. so|oc|cr.Jc p... @ TAMANHO
IMAGEM |... no||c.os .osJ|t.Jcs, oscc||. Jn cbo
tc on ncv|nortc ,Jo nJJ. Jo pcs|.c |cto ,Jo .
c.no.. r.c ccrsogJ|.. |cc.||... c .ssJrtc so c |JrJc
ton nJ|tc pcJcc ccrt..sto (pc. oxonp|c, so c |JrJc
o Jn. p..oJo son oxp.oss.c) Vcrto . c.no.. scb.o
Jn t.|po cJ oscc||. Jn |JrJc ,Jo ccrt..st. ccn c
.ssJrtc
1
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. c tonpc J. |ctcg..|. |scc
||. tonpcs n.|c.os so cs cbotcs .
so.on .oncv|Jcs s.c |ortcs
TEMPO TOTAL
4. 5
2
|.o |ctcs |.c ncv. . c.no.. .to ,Jo . |ctc
g..|. osto. ccnp|ot.
HS10_Manual.indd 47 17/3/10 9:51:36 AM
30
VoJo Je lototoho
1
C|.o c J|scc Jo ncJc p... S A vo|cc|
J.Jo Jc cbtJ..Jc. so.. .p.osort.J.
250
S
F4.5
Velocidade
do obturador
2
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. . vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc.
3
|.o |ctcg..|.s So . oxpcs|.c cc..ot. r.c
pJJo. so. cbt|J. r. vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc.
so|oc|cr.J., . .bo.tJ.. so.. .p.osort.J. . vo.
no||c ,J.rJc c bct.c Jc cbtJ..Jc. |c. p.os
s|cr.Jc .to . not.Jo AJsto . vo|cc|J.Jo Jc
cbtJ..Jc. .to ccrsogJ|. . oxpcs|.c cc..ot.
_ Precauo
So c cbotc ost|vo. |c.. J. g.n. Jo noJ|cos J. c.
n..., . |rJ|c..c J. .bo.tJ.. ncst.... | |.oss|cro
c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to . not.Jo p... noJ|. rcv.
norto . oxpcs|.c
S PRIOR OBT AE
O Jt|||..Jc. oscc||o . vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc. or,J.rtc . c.n... .Jst. . .bo.tJ.. p... Jn. ct|n.
oxpcs|.c
31
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
A PRl0R. A8. A
O Jt|||..Jc. oscc||o . vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc. or,J.rtc . c.n... .Jst. . .bo.tJ.. p... Jn. ct|n.
oxpcs|.c
1
C|.o c J|scc Jo ncJc p... A A .bo.
tJ.. so.. .p.osort.J.
F4.5
A
250
Abertura
2
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. . .bo.tJ..
3
|.o |ctcg..|.s So . oxpcs|.c cc..ot. r.c
pJJo. so. cbt|J. r. .bo.tJ.. so|oc|cr.J., .
vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc. so.. .p.osort.J. .
vo.no||c ,J.rJc c bct.c Jc cbtJ..Jc. |c.
p.oss|cr.Jc .to . not.Jo AJsto . .bo.tJ..
.to ccrsogJ|. . oxpcs|.c cc..ot.
_ Precauo
So c cbotc ost|vo. |c.. J. g.n. Jo noJ|cos J. c.n.
.., . |rJ|c..c J. vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc. ncst....
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to . not.Jo p...
noJ|. rcv.norto . oxpcs|.c
HS10_Manual.indd 48 17/3/10 9:51:37 AM
30
VoJo Je lototoho
1
C|.o c J|scc Jo ncJc p... S A vo|cc|
J.Jo Jc cbtJ..Jc. so.. .p.osort.J.
250
S
F4.5
Velocidade
do obturador
2
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. . vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc.
3
|.o |ctcg..|.s So . oxpcs|.c cc..ot. r.c
pJJo. so. cbt|J. r. vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc.
so|oc|cr.J., . .bo.tJ.. so.. .p.osort.J. . vo.
no||c ,J.rJc c bct.c Jc cbtJ..Jc. |c. p.os
s|cr.Jc .to . not.Jo AJsto . vo|cc|J.Jo Jc
cbtJ..Jc. .to ccrsogJ|. . oxpcs|.c cc..ot.
_ Precauo
So c cbotc ost|vo. |c.. J. g.n. Jo noJ|cos J. c.
n..., . |rJ|c..c J. .bo.tJ.. ncst.... | |.oss|cro
c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to . not.Jo p... noJ|. rcv.
norto . oxpcs|.c
S PRIOR OBT AE
O Jt|||..Jc. oscc||o . vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc. or,J.rtc . c.n... .Jst. . .bo.tJ.. p... Jn. ct|n.
oxpcs|.c
31
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
A PRl0R. A8. A
O Jt|||..Jc. oscc||o . vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc. or,J.rtc . c.n... .Jst. . .bo.tJ.. p... Jn. ct|n.
oxpcs|.c
1
C|.o c J|scc Jo ncJc p... A A .bo.
tJ.. so.. .p.osort.J.
F4.5
A
250
Abertura
2
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. . .bo.tJ..
3
|.o |ctcg..|.s So . oxpcs|.c cc..ot. r.c
pJJo. so. cbt|J. r. .bo.tJ.. so|oc|cr.J., .
vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc. so.. .p.osort.J. .
vo.no||c ,J.rJc c bct.c Jc cbtJ..Jc. |c.
p.oss|cr.Jc .to . not.Jo AJsto . .bo.tJ..
.to ccrsogJ|. . oxpcs|.c cc..ot.
_ Precauo
So c cbotc ost|vo. |c.. J. g.n. Jo noJ|cos J. c.n.
.., . |rJ|c..c J. vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc. ncst....
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to . not.Jo p...
noJ|. rcv.norto . oxpcs|.c
23
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
Q CAP. MULTIMOV.
.ptJ.. Jn cbotc on ncv|nor
tc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c.
|ctc
q Nota
r.c pcJo so. so|oc|cr.Jc p... @ TAMANHO
IMAGEM |... no||c.os .osJ|t.Jcs, oscc||. Jn cbo
tc on ncv|nortc ,Jo nJJ. Jo pcs|.c |cto ,Jo .
c.no.. r.c ccrsogJ|.. |cc.||... c .ssJrtc so c |JrJc
ton nJ|tc pcJcc ccrt..sto (pc. oxonp|c, so c |JrJc
o Jn. p..oJo son oxp.oss.c) Vcrto . c.no.. scb.o
Jn t.|po cJ oscc||. Jn |JrJc ,Jo ccrt..st. ccn c
.ssJrtc
1
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. c tonpc J. |ctcg..|. |scc
||. tonpcs n.|c.os so cs cbotcs .
so.on .oncv|Jcs s.c |ortcs
TEMPO TOTAL
4. 5
2
|.o |ctcs |.c ncv. . c.no.. .to ,Jo . |ctc
g..|. osto. ccnp|ot.
HS10_Manual.indd 49 17/3/10 9:51:37 AM
32
VoJo Je lototoho
M MANUAL
Neste modo, voc escolhe a velocidade e a abertura do obturador. Se desejar, o valor da exposio
sugerido pela cmara pode ser alterado.
1
Gire o disco de modo para M. A ve-
locidade e a abertura do obturador
sero apresentadas.
250 F4.5
M
Velocidade
do obturador
Abertura
2
Gire o seletor de comando para es-
colher a velocidade do obturador.
_ Precauo
Em exposies longas poder ocorrer rudo na for-
ma de pixels brilhantes espalhados aleatoriamente.
3
Pressione o boto @ e gire o seletor de co-
mando para escolher a abertura.
+
4
|.o |ctcg..|.s
O Indicador de Exposio
A ,J.rt|J.Jo on ,Jo . |ctcg..|.
|c... sJb cJ scb.ooxpcst. ccn
.s Jo|r|cos .tJ.|s o ncst..J.
po|c |rJ|c.Jc. Jo oxpcs|.c
250 F4.5
M
33
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
C PRS0NALlZA00
|n ncJcs P, S, A, o M . cp.c Jo AJUSTE PERSONAL. rc norJ Jo |ctc
g..|. (p.g 84) pcJo so. Js.J. p... s.|v.. .s Jo|r|cos .tJ.|s J. c.no.. o Jc
norJ |ss.s Jo|r|cos s.c .otc.r.J.s sonp.o ,Jo c so|otc. Jo ncJc o g|..Jc
p... c C
kI0!Il |lk!0Nk|.
A cp.c AJUSTE PERSONAL. rc norJ Jo |ctcg..|. ..n..or. .s sogJ|rtos ccr|gJ
..cos
Meaa 6e |eteqraha @ ISO, @ TAMANHO IMAGEM, QUALID. IMAGEM, @ GAMA
DINMICA, @ FINEPIX COR, @ EQ. BRA. PRECISO, @ COR, @ TOM, @ NITIDEZ,
DETECO ROSTO, @ INCREM. AE BKT EV, @ FLASH, @ FLASH EXTERNO,
@ DISPARO RPIDO, @ QUALIDADE FILME, SELEC. MODO FILME, @ VEL. DO
FILME AV
SET
SAIR
MENU FOTOGRAFIA
AJUSTE PERSONAL.
M 4 4
Meaa 6e Ceahqarae @ LUZ AUX. AF, @ RAW
Ceatre|es 6a cmera |SO, noJ|.c, ncJc Jo .Jtc|cc.gon, ncJc Jo |cc.gon, o,J|||b.|c Jo b..rccs, ncJc
..p|Jc, ncJc n.c.c, .ccn |rst.rt.roc, ncJc |.s|, ccnpors..c J. oxpcs|.c, cpcos Jo .p.osort..c rc
ncr|tc. ,bct.c 0|!|/8kCK)
HS10_Manual.indd 50 17/3/10 9:51:38 AM
32
VoJo Je lototoho
M MANUAL
Neste modo, voc escolhe a velocidade e a abertura do obturador. Se desejar, o valor da exposio
sugerido pela cmara pode ser alterado.
1
Gire o disco de modo para M. A ve-
locidade e a abertura do obturador
sero apresentadas.
250 F4.5
M
Velocidade
do obturador
Abertura
2
Gire o seletor de comando para es-
colher a velocidade do obturador.
_ Precauo
Em exposies longas poder ocorrer rudo na for-
ma de pixels brilhantes espalhados aleatoriamente.
3
Pressione o boto @ e gire o seletor de co-
mando para escolher a abertura.
+
4
|.o |ctcg..|.s
O Indicador de Exposio
A ,J.rt|J.Jo on ,Jo . |ctcg..|.
|c... sJb cJ scb.ooxpcst. ccn
.s Jo|r|cos .tJ.|s o ncst..J.
po|c |rJ|c.Jc. Jo oxpcs|.c
250 F4.5
M
33
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
C PRS0NALlZA00
|n ncJcs P, S, A, o M . cp.c Jo AJUSTE PERSONAL. rc norJ Jo |ctc
g..|. (p.g 84) pcJo so. Js.J. p... s.|v.. .s Jo|r|cos .tJ.|s J. c.no.. o Jc
norJ |ss.s Jo|r|cos s.c .otc.r.J.s sonp.o ,Jo c so|otc. Jo ncJc o g|..Jc
p... c C
kI0!Il |lk!0Nk|.
A cp.c AJUSTE PERSONAL. rc norJ Jo |ctcg..|. ..n..or. .s sogJ|rtos ccr|gJ
..cos
Meaa 6e |eteqraha @ ISO, @ TAMANHO IMAGEM, QUALID. IMAGEM, @ GAMA
DINMICA, @ FINEPIX COR, @ EQ. BRA. PRECISO, @ COR, @ TOM, @ NITIDEZ,
DETECO ROSTO, @ INCREM. AE BKT EV, @ FLASH, @ FLASH EXTERNO,
@ DISPARO RPIDO, @ QUALIDADE FILME, SELEC. MODO FILME, @ VEL. DO
FILME AV
SET
SAIR
MENU FOTOGRAFIA
AJUSTE PERSONAL.
M 4 4
Meaa 6e Ceahqarae @ LUZ AUX. AF, @ RAW
Ceatre|es 6a cmera |SO, noJ|.c, ncJc Jo .Jtc|cc.gon, ncJc Jo |cc.gon, o,J|||b.|c Jo b..rccs, ncJc
..p|Jc, ncJc n.c.c, .ccn |rst.rt.roc, ncJc |.s|, ccnpors..c J. oxpcs|.c, cpcos Jo .p.osort..c rc
ncr|tc. ,bct.c 0|!|/8kCK)
23
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
Q CAP. MULTIMOV.
.ptJ.. Jn cbotc on ncv|nor
tc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c.
|ctc
q Nota
r.c pcJo so. so|oc|cr.Jc p... @ TAMANHO
IMAGEM |... no||c.os .osJ|t.Jcs, oscc||. Jn cbo
tc on ncv|nortc ,Jo nJJ. Jo pcs|.c |cto ,Jo .
c.no.. r.c ccrsogJ|.. |cc.||... c .ssJrtc so c |JrJc
ton nJ|tc pcJcc ccrt..sto (pc. oxonp|c, so c |JrJc
o Jn. p..oJo son oxp.oss.c) Vcrto . c.no.. scb.o
Jn t.|po cJ oscc||. Jn |JrJc ,Jo ccrt..st. ccn c
.ssJrtc
1
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. c tonpc J. |ctcg..|. |scc
||. tonpcs n.|c.os so cs cbotcs .
so.on .oncv|Jcs s.c |ortcs
TEMPO TOTAL
4. 5
2
|.o |ctcs |.c ncv. . c.no.. .to ,Jo . |ctc
g..|. osto. ccnp|ot.
HS10_Manual.indd 51 17/3/10 9:51:39 AM
34
Bloqueio de focagem
|... ccnpc. |ctcg..|.s ccn cbotcs Joscort..Jcs
1
Poslclone o ob[eto no enquadramento do
foco.
2
Pocagem.
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to . not.Jo
p... .ogJ|.. . |cc.gon o . oxpcs|.c A |cc.
gon o . oxpcs|.c po.n.roco..c b|c,Jo.J.s
or,J.rtc c bct.c Jc cbtJ..Jc. ost|vo. p.os
s|cr.Jc .to . not.Jo (b|c,Jo|c A|/A|, rcto
,Jo so . oxpcs|.c ost|vo. b|c,Jo.J. .t..vos
Jc bct.c AE/AF LOCK, ccr|c.no Josc.|tc r. p.
g|r. 36, .c p.oss|cr.. .to . not.Jo c bct.c Jc
cbtJ..Jc., .por.s so.. b|c,Jo.J. . |cc.gon)
|e|oe o|e
o e|oJe
|op|t. cs p.sscs 1 o 2 ccr|c.no Joso.Jc
p... tc.r.. . |cc.. .rtos Jo t|... . |ctcg..|.
3
Pecomponha a fotograa.
V.rtorJc c bct.c Jc cbtJ..Jc. p.oss|cr.
Jc .to . not.Jo, .occnpcr|. c or,J.J..
nortc
4
Potografar.
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to c |n
p... t|... . |ctcg..|.
|e|oe o|e o |
35
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
Bloqueio de focagem
Focagem automtica
Apesar de a cmara dispor de um sistema de focagem
automtica de alta preciso, poder ser incapaz de fo-
car os objetos listados a seguir. Se a cmara for incapaz
de focar ao usar a focagem automtica, use o bloqueio
de focagem (pg. 34) para focar outro objeto mesma
distncia e depois recomponha o enquadramento.
Objetos muito brilhantes
tais como espelhos ou car-
roarias de automveis.
Objetos em movimento
rpido.
Obotcs |ctcg..|.Jcs .t..vos Jo Jn. .ro|. cJ cJ
t.. sJpo.||c|o .o|otc..
Obotcs oscJ.cs o cbotcs ,Jo .bsc.v.n . |J. on
vo. Jo . .o|ot|., t.|s ccnc c.bo|c cJ po|.gon
Obotcs son sJbst.rc|., t.|s ccnc |Jnc cJ c|.n.s
Obotcs ,Jo .p.osorton pcJcc ccrt..sto ccn c
|JrJc ,pc. oxonp|c, cbotcs ccn vostJ..|c J. nos
n. cc. ,Jo c |JrJc)
Obotcs pcs|c|cr.Jcs on |.orto cJ .t..s Jo cbo
tcs Jo .|tc ccrt..sto ,Jo t.nbon so orccrt.on rc
or,J.J..nortc Jc |ccc ,pc. oxonp|c, Jn cbotc
|ctcg..|.Jc ccrt.. Jn p.rc Jo |JrJc cJ o|onor
tcs Jo .|tc ccrt..sto)
O auxiliar de iluminao AF
So c .ssJrtc ost|vo. pcJcc ||Jn|r.Jc, . |J. .Jx|||.. A|
pcJo.. .corJo. p... .JJ.. . cpo...c Jc |ccc
Auxiliar de
iluminao AF
q Notas
|v|to .pcrt.. c .Jx|||.. Jo ||Jn|r..c A| J|.ot.
norto p... cs c||cs J. possc. |ctcg..|.J. \o. p.
g|r. 106 p... |r|c.n.cos scb.o ccnc Jos.ct|v.. c
.Jx|||.. Jo ||Jn|r..c A|
A c.n... pcJo.. r.c ccrsogJ|. |cc.. Js.rJc c .J
x|||.. Jo ||Jn|r..c A| on .|gJrs c.scs So . c.n...
r.c |cc.. rc ncJc n.c.c ,p.g 3), torto .Jnort..
. J|st.rc|. .o|.t|v.norto .c cbotc
A ||Jn|r..c .Jx|||.. Jo A| r.c ost. J|spcr|vo| on
ncJc s||orc|csc
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
HS10_Manual.indd 52 17/3/10 9:51:40 AM
34
Bloqueio de focagem
|... ccnpc. |ctcg..|.s ccn cbotcs Joscort..Jcs
1
Poslclone o ob[eto no enquadramento do
foco.
2
Pocagem.
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to . not.Jo
p... .ogJ|.. . |cc.gon o . oxpcs|.c A |cc.
gon o . oxpcs|.c po.n.roco..c b|c,Jo.J.s
or,J.rtc c bct.c Jc cbtJ..Jc. ost|vo. p.os
s|cr.Jc .to . not.Jo (b|c,Jo|c A|/A|, rcto
,Jo so . oxpcs|.c ost|vo. b|c,Jo.J. .t..vos
Jc bct.c AE/AF LOCK, ccr|c.no Josc.|tc r. p.
g|r. 36, .c p.oss|cr.. .to . not.Jo c bct.c Jc
cbtJ..Jc., .por.s so.. b|c,Jo.J. . |cc.gon)
|e|oe o|e
o e|oJe
|op|t. cs p.sscs 1 o 2 ccr|c.no Joso.Jc
p... tc.r.. . |cc.. .rtos Jo t|... . |ctcg..|.
3
Pecomponha a fotograa.
V.rtorJc c bct.c Jc cbtJ..Jc. p.oss|cr.
Jc .to . not.Jo, .occnpcr|. c or,J.J..
nortc
4
Potografar.
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to c |n
p... t|... . |ctcg..|.
|e|oe o|e o |
35
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
Bloqueio de focagem
Focagem automtica
Apesar de a cmara dispor de um sistema de focagem
automtica de alta preciso, poder ser incapaz de fo-
car os objetos listados a seguir. Se a cmara for incapaz
de focar ao usar a focagem automtica, use o bloqueio
de focagem (pg. 34) para focar outro objeto mesma
distncia e depois recomponha o enquadramento.
Objetos muito brilhantes
tais como espelhos ou car-
roarias de automveis.
Objetos em movimento
rpido.
Obotcs |ctcg..|.Jcs .t..vos Jo Jn. .ro|. cJ cJ
t.. sJpo.||c|o .o|otc..
Obotcs oscJ.cs o cbotcs ,Jo .bsc.v.n . |J. on
vo. Jo . .o|ot|., t.|s ccnc c.bo|c cJ po|.gon
Obotcs son sJbst.rc|., t.|s ccnc |Jnc cJ c|.n.s
Obotcs ,Jo .p.osorton pcJcc ccrt..sto ccn c
|JrJc ,pc. oxonp|c, cbotcs ccn vostJ..|c J. nos
n. cc. ,Jo c |JrJc)
Obotcs pcs|c|cr.Jcs on |.orto cJ .t..s Jo cbo
tcs Jo .|tc ccrt..sto ,Jo t.nbon so orccrt.on rc
or,J.J..nortc Jc |ccc ,pc. oxonp|c, Jn cbotc
|ctcg..|.Jc ccrt.. Jn p.rc Jo |JrJc cJ o|onor
tcs Jo .|tc ccrt..sto)
O auxiliar de iluminao AF
So c .ssJrtc ost|vo. pcJcc ||Jn|r.Jc, . |J. .Jx|||.. A|
pcJo.. .corJo. p... .JJ.. . cpo...c Jc |ccc
Auxiliar de
iluminao AF
q Notas
|v|to .pcrt.. c .Jx|||.. Jo ||Jn|r..c A| J|.ot.
norto p... cs c||cs J. possc. |ctcg..|.J. \o. p.
g|r. 106 p... |r|c.n.cos scb.o ccnc Jos.ct|v.. c
.Jx|||.. Jo ||Jn|r..c A|
A c.n... pcJo.. r.c ccrsogJ|. |cc.. Js.rJc c .J
x|||.. Jo ||Jn|r..c A| on .|gJrs c.scs So . c.n...
r.c |cc.. rc ncJc n.c.c ,p.g 3), torto .Jnort..
. J|st.rc|. .o|.t|v.norto .c cbotc
A ||Jn|r..c .Jx|||.. Jo A| r.c ost. J|spcr|vo| on
ncJc s||orc|csc
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
23
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
Q CAP. MULTIMOV.
.ptJ.. Jn cbotc on ncv|nor
tc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c.
|ctc
q Nota
r.c pcJo so. so|oc|cr.Jc p... @ TAMANHO
IMAGEM |... no||c.os .osJ|t.Jcs, oscc||. Jn cbo
tc on ncv|nortc ,Jo nJJ. Jo pcs|.c |cto ,Jo .
c.no.. r.c ccrsogJ|.. |cc.||... c .ssJrtc so c |JrJc
ton nJ|tc pcJcc ccrt..sto (pc. oxonp|c, so c |JrJc
o Jn. p..oJo son oxp.oss.c) Vcrto . c.no.. scb.o
Jn t.|po cJ oscc||. Jn |JrJc ,Jo ccrt..st. ccn c
.ssJrtc
1
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. c tonpc J. |ctcg..|. |scc
||. tonpcs n.|c.os so cs cbotcs .
so.on .oncv|Jcs s.c |ortcs
TEMPO TOTAL
4. 5
2
|.o |ctcs |.c ncv. . c.no.. .to ,Jo . |ctc
g..|. osto. ccnp|ot.
HS10_Manual.indd 53 17/3/10 9:51:41 AM
36
O boto AE/AF LOCK
O bct.c AE/AF LOCK pcJo so. Js.Jc p... b|c,Jo.. . oxpcs|.c cJ |cc.gon
Bloquear Exposio
1
Mea a exposlao.
|cs|c|cro c .ssJrtc rc
or,J.J..nortc Jc |ccc
o p.oss|cro c bct.c Jo
AE/AF LOCK p... noJ|. .
oxpcs|.c
2
Pocagem.
V.rtor|. c bct.c AE/AF
LOCK p.oss|cr.Jc, p.oss|c
ro c bct.c Jc cbtJ..Jc.
.to . not.Jo p... |cc.||
... O |ccc o c tonpc Jo oxpcs|.c |c...c
b|c,Jo.Jcs or,J.rtc c bct.c Jc cbtJ..Jc.
ost|vo. p.oss|cr.Jc .to . not.Jo, nosnc so
vcco sc|t.. c bct.c AE/AF LOCK
|op|t. cs p.sscs 1 o 2 ccr|c.no Joso.Jc
p... tc.r.. . |cc.. .rtos Jo t|... . |ctcg..|.
3
Pecomponha a fotograa.
V.rtorJc c bct.c Jc cbtJ..Jc. p.oss|cr.
Jc .to . not.Jo, .occnpcr|. c or,J.J..
nortc
_ Precauo
AJst.. c .ccn Jos.ct|v. c b|c,Jo|c A| O b|c
,Jo|c A| r.c |Jrc|cr. ccn . |otoc.c |rto||gor
to Jo |cstc
4
Potografar.
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc.
.to c |n p... t|... . |ctcg..|.
Bloquear Focagem
So S BLOQ. AF ost|vo. so|oc|cr.Jc p... @ BO-
TO BLOQ. AE/AF rc norJ Jo ccr|gJ...c (p.g
106), p.oss|cr.. c bct.c AE/AF LOCK b|c,Jo|. . |c
c.gon So BLOQUEIO AE/AF ost|vo. so|oc|cr.Jc,
t.rtc c |ccc ccnc . oxpcs|.c so..c b|c,Jo.Jcs
q Nota
So D/A:DESBLOQ.AE/AF ost|vo. so|oc|cr.Jc p...
@ MODO BLOQ. AE/AF rc norJ Jo ccr|gJ...c
(p.g 106), . oxpcs|.c o/cJ |cccs so.. b|c,Jo.Jc ,J.r
Jc c bct.c Jo AE/AF LOCK |c. p.oss|cr.Jc o po.n.roco..
b|c,Jo.Jc .to c bct.c so. p.oss|cr.Jc rcv.norto
++
37
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
Q Modo macro (Grandes planos)
Para grandes planos, pressione o seletor para a esquerda (Q) para visualizar as opes de macro de
grandes planos. Pressione o seletor para a esquerda ou para a direita para realar Q ou e pressione
MENU/OK.
OFF
OFF
Selecione entre Q (modo ma-
cro), (modo super macro) ou
OFF (modo macro desactivado)
J.rJc c ncJc n.c.c ost|vo. .ct|vc, . c.n... |cc. cs cbotcs p.cx|ncs Jc cort.c J. |n.gon |so c
.ro| Jc .ccn p... ccnpc. .s |ctcg..|.s As sogJ|rtos .ost.|cos s.c .p||c.vo|s .c ncJc sJpo. n.c.c
. |orto Jovo ost.. ccn c .ccn tct.|norto J|st.rc|.Jc (rcJt..s pcs|cos Jo .ccn o v|sJ.||..Jc 4) o
c |.s| r.c pcJo so. Js.Jc
|... s.|. Jc ncJc n.c.c, p.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J. (Q) o so|oc|cro OFF
q Notas
|occnorJ.so c Jsc Jo Jn t.|po p... ov|t.. . |.|t. Jo r|t|Jo. Jov|J. .c .g|t.. J. c.n...
|cJo.. so. rocoss..|. . ccnpors..c Jc |.s| ,J.rJc Js.. c |.s|
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
HS10_Manual.indd 54 17/3/10 9:51:42 AM
36
O boto AE/AF LOCK
O bct.c AE/AF LOCK pcJo so. Js.Jc p... b|c,Jo.. . oxpcs|.c cJ |cc.gon
Bloquear Exposio
1
Mea a exposlao.
|cs|c|cro c .ssJrtc rc
or,J.J..nortc Jc |ccc
o p.oss|cro c bct.c Jo
AE/AF LOCK p... noJ|. .
oxpcs|.c
2
Pocagem.
V.rtor|. c bct.c AE/AF
LOCK p.oss|cr.Jc, p.oss|c
ro c bct.c Jc cbtJ..Jc.
.to . not.Jo p... |cc.||
... O |ccc o c tonpc Jo oxpcs|.c |c...c
b|c,Jo.Jcs or,J.rtc c bct.c Jc cbtJ..Jc.
ost|vo. p.oss|cr.Jc .to . not.Jo, nosnc so
vcco sc|t.. c bct.c AE/AF LOCK
|op|t. cs p.sscs 1 o 2 ccr|c.no Joso.Jc
p... tc.r.. . |cc.. .rtos Jo t|... . |ctcg..|.
3
Pecomponha a fotograa.
V.rtorJc c bct.c Jc cbtJ..Jc. p.oss|cr.
Jc .to . not.Jo, .occnpcr|. c or,J.J..
nortc
_ Precauo
AJst.. c .ccn Jos.ct|v. c b|c,Jo|c A| O b|c
,Jo|c A| r.c |Jrc|cr. ccn . |otoc.c |rto||gor
to Jo |cstc
4
Potografar.
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc.
.to c |n p... t|... . |ctcg..|.
Bloquear Focagem
So S BLOQ. AF ost|vo. so|oc|cr.Jc p... @ BO-
TO BLOQ. AE/AF rc norJ Jo ccr|gJ...c (p.g
106), p.oss|cr.. c bct.c AE/AF LOCK b|c,Jo|. . |c
c.gon So BLOQUEIO AE/AF ost|vo. so|oc|cr.Jc,
t.rtc c |ccc ccnc . oxpcs|.c so..c b|c,Jo.Jcs
q Nota
So D/A:DESBLOQ.AE/AF ost|vo. so|oc|cr.Jc p...
@ MODO BLOQ. AE/AF rc norJ Jo ccr|gJ...c
(p.g 106), . oxpcs|.c o/cJ |cccs so.. b|c,Jo.Jc ,J.r
Jc c bct.c Jo AE/AF LOCK |c. p.oss|cr.Jc o po.n.roco..
b|c,Jo.Jc .to c bct.c so. p.oss|cr.Jc rcv.norto
++
37
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
Q Modo macro (Grandes planos)
Para grandes planos, pressione o seletor para a esquerda (Q) para visualizar as opes de macro de
grandes planos. Pressione o seletor para a esquerda ou para a direita para realar Q ou e pressione
MENU/OK.
OFF
OFF
Selecione entre Q (modo ma-
cro), (modo super macro) ou
OFF (modo macro desactivado)
J.rJc c ncJc n.c.c ost|vo. .ct|vc, . c.n... |cc. cs cbotcs p.cx|ncs Jc cort.c J. |n.gon |so c
.ro| Jc .ccn p... ccnpc. .s |ctcg..|.s As sogJ|rtos .ost.|cos s.c .p||c.vo|s .c ncJc sJpo. n.c.c
. |orto Jovo ost.. ccn c .ccn tct.|norto J|st.rc|.Jc (rcJt..s pcs|cos Jo .ccn o v|sJ.||..Jc 4) o
c |.s| r.c pcJo so. Js.Jc
|... s.|. Jc ncJc n.c.c, p.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J. (Q) o so|oc|cro OFF
q Notas
|occnorJ.so c Jsc Jo Jn t.|po p... ov|t.. . |.|t. Jo r|t|Jo. Jov|J. .c .g|t.. J. c.n...
|cJo.. so. rocoss..|. . ccnpors..c Jc |.s| ,J.rJc Js.. c |.s|
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
23
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
Q CAP. MULTIMOV.
.ptJ.. Jn cbotc on ncv|nor
tc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c.
|ctc
q Nota
r.c pcJo so. so|oc|cr.Jc p... @ TAMANHO
IMAGEM |... no||c.os .osJ|t.Jcs, oscc||. Jn cbo
tc on ncv|nortc ,Jo nJJ. Jo pcs|.c |cto ,Jo .
c.no.. r.c ccrsogJ|.. |cc.||... c .ssJrtc so c |JrJc
ton nJ|tc pcJcc ccrt..sto (pc. oxonp|c, so c |JrJc
o Jn. p..oJo son oxp.oss.c) Vcrto . c.no.. scb.o
Jn t.|po cJ oscc||. Jn |JrJc ,Jo ccrt..st. ccn c
.ssJrtc
1
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. c tonpc J. |ctcg..|. |scc
||. tonpcs n.|c.os so cs cbotcs .
so.on .oncv|Jcs s.c |ortcs
TEMPO TOTAL
4. 5
2
|.o |ctcs |.c ncv. . c.no.. .to ,Jo . |ctc
g..|. osto. ccnp|ot.
HS10_Manual.indd 55 17/3/10 9:51:43 AM
38
5 Usar o ash (FIash InteIigente)
J.rJc c |.s| o Js.Jc, c s|ston. Intelligent Flash (||.s| |rto||gorto) J. c.n... .r.||s. |rst.rt.ro.
norto . cor. ccn b.so on |.ctc.os t.|s ccnc . |Jn|rcs|J.Jo Jc cbotc . sJ. pcs|.c rc or,J.J..
nortc, o . sJ. J|st.rc|. . c.n... A s.|J. o . sors|b|||J.Jo Jc |.s| s.c .Jst.J.s p... .ssogJ... ,Jo
c cbotc p.|rc|p.| ost. cc..ot.norto oxpcstc or,J.rtc s.c p.oso.v.Jcs cs o|o|tcs J. ||Jn|r..c Jo
|JrJc .nb|orto, nosnc on cor.s Jo |rto.|c. pcJcc ||Jn|r.J.s |so c |.s| ,J.rJc . ||Jn|r..c |c.
|..c., pc. oxonp|c ,J.rJc |ctcg..|.. . rc|to cJ on |rto.|c.os ccn |J. |..c.
1
Levante o nash.
|.oss|cro c bct.c Jo .b.|. c |.s| p... c |..o. |ov.rt..
Desactivar o Flash
b.|xo c |.s| crJo |c. p.c|b|J. . |ctcg..|. ccn |.s| cJ p... c.ptJ... . |J. r.tJ..|
ccn ||Jn|r..c |..c. A vo|cc|J.Jos Jo cbtJ..Jc. b.|x.s, .p..oco ( p... .v|s..
,Jo .s |ctcg..|.s pcJo..c |c.. Jos|cc.J.s, o .occnorJ.Jc c Jsc Jo Jn t.|po
2
Lscolha um modo de nash.
|.oss|cro c so|otc. p... . J|.o|t. (5), o p.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J.
cJ J|.o|t. p... Jost.c.. Jn. J.s sogJ|rtos cpcos o p.oss|cro MENU/OK (Jo
porJorJc J.s ccr|gJ..cos J. c.no.., .|gJrs ncJcs r.c pcJo..c ost..
J|spcr|vo|s, ccrsJ|to . p.g|r. 19 Jc Manual bsico)
Modo Descrio
H ,||AS| A|OVA|O,
son |ccro)
O |.s| J|sp... ,J.rJc rocoss..|c |occnorJ.Jc r. n.|c.|. J.s s|tJ.cos
5 ,||AS| |||VA||||)
O |.s| J|sp... sonp.o ,Jo so t|.. Jn. |ctcg..|. |so p... cbotcs on ccrt..
|J. cJ p... cc.os r.tJ..|s ,J.rJc |ctcg..|.. on |J. |c.to
% ,S|||O| |||A)
.ptJ.. t.rtc c cbotc p.|rc|p.| ccnc c |JrJc ccn |J. |..c. ,rcto ,Jo cor.s
nJ|tc ||Jn|r.J.s pcJon |c.. scb.ooxpcst.s)
39
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
5 usot o hosh (llosh lntel|ente
3
Focagem.
|.oss|cro .to . not.Jo c bct.c Jc cbtJ..Jc. p... |cc.. So c |.s| |c. J|sp...., .p..o
co @ ,J.rJc c bct.c Jc cbtJ..Jc. |c. p.oss|cr.Jc .to . not.Jo A vo|cc|J.Jos Jo
cbtJ..Jc. b.|x.s, .p..oco ( rc ncst..Jc. p... .v|s.. ,Jo .s |ctcg..|.s pcJo..c |c..
Jos|cc.J.s, Jso Jn t.|po
4
Fotografar.
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to c |n p... J|sp....
_ Precauo
O |.s| pcJo J|sp.... v..|.s vo.os on c.J. |ctcg..|. |.c Jos|c,Jo . c.n... .to ,Jo . |ctcg..
|. osto. ccnp|ot.
Remoo de Olhos Vermelhos
So ON ost|vo. so|oc|cr.Jc t.rtc p... DETECO ROSTO, rc norJ Jo |ctcg..|. (p.g 88) o p...
@ ELIM. OLHOS VERM. rc norJ Jo ccr|gJ...c (p.g 106), . .onc.c Jo c||cs vo.no||cs (W)
ost. J|spcr|vo| rcs ncJcs ||AS| A|OVA|O (Q), ||AS| |||VA|||| (m) o S|||O| |||A
(_) A .onc.c Jo c||cs vo.no||cs n|r|n|.. os olhos vetmelhos c.Js.Jcs ,J.rJc . |J. Jc |.s|
o .o|ot|J. J. .ot|r. J.s possc.s, ccr|c.no ncst..Jc r. ||Jst...c . J|.o|t.
Dica: GRAV. IMA. ORIG.
As ccp|.s Jo |ctcs r.c p.ccoss.J.s t|..J.s ccn .onc.c Jo c||cs vo.no||cs pcJon so. s.|v.s
Js.rJc @ GRAVAR IMAG. ORG. rc norJ Jo ccr|gJ...c (p.g10)
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
HS10_Manual.indd 56 17/3/10 9:51:45 AM
38
5 Usar o ash (FIash InteIigente)
J.rJc c |.s| o Js.Jc, c s|ston. Intelligent Flash (||.s| |rto||gorto) J. c.n... .r.||s. |rst.rt.ro.
norto . cor. ccn b.so on |.ctc.os t.|s ccnc . |Jn|rcs|J.Jo Jc cbotc . sJ. pcs|.c rc or,J.J..
nortc, o . sJ. J|st.rc|. . c.n... A s.|J. o . sors|b|||J.Jo Jc |.s| s.c .Jst.J.s p... .ssogJ... ,Jo
c cbotc p.|rc|p.| ost. cc..ot.norto oxpcstc or,J.rtc s.c p.oso.v.Jcs cs o|o|tcs J. ||Jn|r..c Jo
|JrJc .nb|orto, nosnc on cor.s Jo |rto.|c. pcJcc ||Jn|r.J.s |so c |.s| ,J.rJc . ||Jn|r..c |c.
|..c., pc. oxonp|c ,J.rJc |ctcg..|.. . rc|to cJ on |rto.|c.os ccn |J. |..c.
1
Levante o nash.
|.oss|cro c bct.c Jo .b.|. c |.s| p... c |..o. |ov.rt..
Desactivar o Flash
b.|xo c |.s| crJo |c. p.c|b|J. . |ctcg..|. ccn |.s| cJ p... c.ptJ... . |J. r.tJ..|
ccn ||Jn|r..c |..c. A vo|cc|J.Jos Jo cbtJ..Jc. b.|x.s, .p..oco ( p... .v|s..
,Jo .s |ctcg..|.s pcJo..c |c.. Jos|cc.J.s, o .occnorJ.Jc c Jsc Jo Jn t.|po
2
Lscolha um modo de nash.
|.oss|cro c so|otc. p... . J|.o|t. (5), o p.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J.
cJ J|.o|t. p... Jost.c.. Jn. J.s sogJ|rtos cpcos o p.oss|cro MENU/OK (Jo
porJorJc J.s ccr|gJ..cos J. c.no.., .|gJrs ncJcs r.c pcJo..c ost..
J|spcr|vo|s, ccrsJ|to . p.g|r. 19 Jc Manual bsico)
Modo Descrio
H ,||AS| A|OVA|O,
son |ccro)
O |.s| J|sp... ,J.rJc rocoss..|c |occnorJ.Jc r. n.|c.|. J.s s|tJ.cos
5 ,||AS| |||VA||||)
O |.s| J|sp... sonp.o ,Jo so t|.. Jn. |ctcg..|. |so p... cbotcs on ccrt..
|J. cJ p... cc.os r.tJ..|s ,J.rJc |ctcg..|.. on |J. |c.to
% ,S|||O| |||A)
.ptJ.. t.rtc c cbotc p.|rc|p.| ccnc c |JrJc ccn |J. |..c. ,rcto ,Jo cor.s
nJ|tc ||Jn|r.J.s pcJon |c.. scb.ooxpcst.s)
39
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
5 usot o hosh (llosh lntel|ente
3
Focagem.
|.oss|cro .to . not.Jo c bct.c Jc cbtJ..Jc. p... |cc.. So c |.s| |c. J|sp...., .p..o
co @ ,J.rJc c bct.c Jc cbtJ..Jc. |c. p.oss|cr.Jc .to . not.Jo A vo|cc|J.Jos Jo
cbtJ..Jc. b.|x.s, .p..oco ( rc ncst..Jc. p... .v|s.. ,Jo .s |ctcg..|.s pcJo..c |c..
Jos|cc.J.s, Jso Jn t.|po
4
Fotografar.
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to c |n p... J|sp....
_ Precauo
O |.s| pcJo J|sp.... v..|.s vo.os on c.J. |ctcg..|. |.c Jos|c,Jo . c.n... .to ,Jo . |ctcg..
|. osto. ccnp|ot.
Remoo de Olhos Vermelhos
So ON ost|vo. so|oc|cr.Jc t.rtc p... DETECO ROSTO, rc norJ Jo |ctcg..|. (p.g 88) o p...
@ ELIM. OLHOS VERM. rc norJ Jo ccr|gJ...c (p.g 106), . .onc.c Jo c||cs vo.no||cs (W)
ost. J|spcr|vo| rcs ncJcs ||AS| A|OVA|O (Q), ||AS| |||VA|||| (m) o S|||O| |||A
(_) A .onc.c Jo c||cs vo.no||cs n|r|n|.. os olhos vetmelhos c.Js.Jcs ,J.rJc . |J. Jc |.s|
o .o|ot|J. J. .ot|r. J.s possc.s, ccr|c.no ncst..Jc r. ||Jst...c . J|.o|t.
Dica: GRAV. IMA. ORIG.
As ccp|.s Jo |ctcs r.c p.ccoss.J.s t|..J.s ccn .onc.c Jo c||cs vo.no||cs pcJon so. s.|v.s
Js.rJc @ GRAVAR IMAG. ORG. rc norJ Jo ccr|gJ...c (p.g10)
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
23
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
Q CAP. MULTIMOV.
.ptJ.. Jn cbotc on ncv|nor
tc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c.
|ctc
q Nota
r.c pcJo so. so|oc|cr.Jc p... @ TAMANHO
IMAGEM |... no||c.os .osJ|t.Jcs, oscc||. Jn cbo
tc on ncv|nortc ,Jo nJJ. Jo pcs|.c |cto ,Jo .
c.no.. r.c ccrsogJ|.. |cc.||... c .ssJrtc so c |JrJc
ton nJ|tc pcJcc ccrt..sto (pc. oxonp|c, so c |JrJc
o Jn. p..oJo son oxp.oss.c) Vcrto . c.no.. scb.o
Jn t.|po cJ oscc||. Jn |JrJc ,Jo ccrt..st. ccn c
.ssJrtc
1
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. c tonpc J. |ctcg..|. |scc
||. tonpcs n.|c.os so cs cbotcs .
so.on .oncv|Jcs s.c |ortcs
TEMPO TOTAL
4. 5
2
|.o |ctcs |.c ncv. . c.no.. .to ,Jo . |ctc
g..|. osto. ccnp|ot.
HS10_Manual.indd 57 17/3/10 9:51:46 AM
40
Utilizao do temporizador
A c.n... c|o.oco Jn tonpc.|..Jc. Jo Jo. sogJrJcs ,Jo po.n|to .cs |ctcg..|cs .p..oco.on r.s
sJ.s p.cp.|.s |ctcg..|.s, o Jn tonpc.|..Jc. Jo Jc|s sogJrJcs ,Jo pcJo so. Js.Jc p... ov|t.. ,Jo .s
|ctcg..|.s |,Jon Jos|cc.J.s Jov|Jc .c ncv|nortc J. c.n... ,J.rJc c cbtJ..Jc. o p.oss|cr.Jc O
tonpc.|..Jc. ost. J|spcr|vo| on tcJcs cs ncJcs Jo |ctcg..|.
1
Regule o temporizador.
|.oss|cro c so|otc. p... b.|xc (), o p.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J. cJ J|.o|t. p... .o.|.. Jn.
cp.c o p.oss|cro MENU/OK
OFF
OFF
Selecione entre OFF (tempori-
zador desligado), (atraso de
10 seg) ou (atraso de 2 seg)
2
Focagem.
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to . not.Jo p... |cc..
_ Precauo
c|c,Joso .t..s J. c.n... ,J.rJc Js.. c bct.c Jc cbtJ..Jc. So so cc|c
c.. on |.orto J. |orto pcJo |rto.|o.|. ccn . |cc.gon o . oxpcs|.c
3
Inicie o temporizador.
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to c |n p... |r|c|.. c tonpc.|..Jc.
O ncst..Jc. rc ncr|tc. ncst.. c rJno.c Jo sogJrJcs ,Jo |.|t.n
.to ,Jo c cbtJ..Jc. J|sp..o |... p.... c tonpc.|..Jc. .rtos Jo .
|ctcg..|. so. t|..J., p.oss|cro DISP/BACK
9
41
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
Utilizao do temporizador
A |J. Jc tonpc.|..Jc. r. |.orto J. c.no.. p|sc... |noJ|.t.
norto .rtos J. |ctc so. t|..J. So c tonpc.|..Jc. Jo Jc|s so
gJrJcs |c. so|oc|cr.Jc, . |J. Jc tonpc.|..Jc. |c... p|sc.rJc
.to c J|sp..c or|. c cJ|J.Jc Jo r.c so ncvo. .to ,Jo . |ctc
so. g..v.J.
Deteco inteligente do rosto
|.Jc ,Jo ost. .ssogJ.. ,Jo .s |.cos Jc .ot..t.Jc |,Jon |cc.J.s, . Jotoc.c |rto||gorto Jc .cstc (p.g 88) o
.occnorJ.J. .c Js.. c tonpc.|..Jc. p... .ot..tcs Jo g.Jpc cJ .Jtc .ot..tcs |... Js.. c tonpc.|..Jc. ccn
Jotoc.c |rto||gorto Jc .cstc, .ogJ|o c tonpc.|..Jc. ccnc Josc.|tc rc p.ssc 1 o Jopc|s p.oss|cro c bct.c Jc
cbtJ..Jc. .to c |n p... |r|c|.. c tonpc.|..Jc. A c.n... Jotoct... .cstcs or,J.rtc c tonpc.|..Jc. |.o. .
ccrt.gon Joc.oscorto o .Jst. . |cc.gon o . oxpcs|.c |noJ|.t.norto .rtos Jo c cbtJ..Jc. J|sp....
q Nota
O tonpc.|..Jc. Jos||g. .Jtcn.t|c.norto ,J.rJc . |ctcg..|. o t|..J., Jn ncJc |ctcg..|.. J||o.orto o so|occ|c
r.Jc, c ncJc .op.cJJ.|. o so|occ|cr.Jc cJ . c.n... o Jos||g.J.
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
HS10_Manual.indd 58 17/3/10 9:51:47 AM
40
Utilizao do temporizador
A c.n... c|o.oco Jn tonpc.|..Jc. Jo Jo. sogJrJcs ,Jo po.n|to .cs |ctcg..|cs .p..oco.on r.s
sJ.s p.cp.|.s |ctcg..|.s, o Jn tonpc.|..Jc. Jo Jc|s sogJrJcs ,Jo pcJo so. Js.Jc p... ov|t.. ,Jo .s
|ctcg..|.s |,Jon Jos|cc.J.s Jov|Jc .c ncv|nortc J. c.n... ,J.rJc c cbtJ..Jc. o p.oss|cr.Jc O
tonpc.|..Jc. ost. J|spcr|vo| on tcJcs cs ncJcs Jo |ctcg..|.
1
Regule o temporizador.
|.oss|cro c so|otc. p... b.|xc (), o p.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J. cJ J|.o|t. p... .o.|.. Jn.
cp.c o p.oss|cro MENU/OK
OFF
OFF
Selecione entre OFF (tempori-
zador desligado), (atraso de
10 seg) ou (atraso de 2 seg)
2
Focagem.
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to . not.Jo p... |cc..
_ Precauo
c|c,Joso .t..s J. c.n... ,J.rJc Js.. c bct.c Jc cbtJ..Jc. So so cc|c
c.. on |.orto J. |orto pcJo |rto.|o.|. ccn . |cc.gon o . oxpcs|.c
3
Inicie o temporizador.
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to c |n p... |r|c|.. c tonpc.|..Jc.
O ncst..Jc. rc ncr|tc. ncst.. c rJno.c Jo sogJrJcs ,Jo |.|t.n
.to ,Jo c cbtJ..Jc. J|sp..o |... p.... c tonpc.|..Jc. .rtos Jo .
|ctcg..|. so. t|..J., p.oss|cro DISP/BACK
9
41
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
Utilizao do temporizador
A |J. Jc tonpc.|..Jc. r. |.orto J. c.no.. p|sc... |noJ|.t.
norto .rtos J. |ctc so. t|..J. So c tonpc.|..Jc. Jo Jc|s so
gJrJcs |c. so|oc|cr.Jc, . |J. Jc tonpc.|..Jc. |c... p|sc.rJc
.to c J|sp..c or|. c cJ|J.Jc Jo r.c so ncvo. .to ,Jo . |ctc
so. g..v.J.
Deteco inteligente do rosto
|.Jc ,Jo ost. .ssogJ.. ,Jo .s |.cos Jc .ot..t.Jc |,Jon |cc.J.s, . Jotoc.c |rto||gorto Jc .cstc (p.g 88) o
.occnorJ.J. .c Js.. c tonpc.|..Jc. p... .ot..tcs Jo g.Jpc cJ .Jtc .ot..tcs |... Js.. c tonpc.|..Jc. ccn
Jotoc.c |rto||gorto Jc .cstc, .ogJ|o c tonpc.|..Jc. ccnc Josc.|tc rc p.ssc 1 o Jopc|s p.oss|cro c bct.c Jc
cbtJ..Jc. .to c |n p... |r|c|.. c tonpc.|..Jc. A c.n... Jotoct... .cstcs or,J.rtc c tonpc.|..Jc. |.o. .
ccrt.gon Joc.oscorto o .Jst. . |cc.gon o . oxpcs|.c |noJ|.t.norto .rtos Jo c cbtJ..Jc. J|sp....
q Nota
O tonpc.|..Jc. Jos||g. .Jtcn.t|c.norto ,J.rJc . |ctcg..|. o t|..J., Jn ncJc |ctcg..|.. J||o.orto o so|occ|c
r.Jc, c ncJc .op.cJJ.|. o so|occ|cr.Jc cJ . c.n... o Jos||g.J.
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
23
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
Q CAP. MULTIMOV.
.ptJ.. Jn cbotc on ncv|nor
tc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c.
|ctc
q Nota
r.c pcJo so. so|oc|cr.Jc p... @ TAMANHO
IMAGEM |... no||c.os .osJ|t.Jcs, oscc||. Jn cbo
tc on ncv|nortc ,Jo nJJ. Jo pcs|.c |cto ,Jo .
c.no.. r.c ccrsogJ|.. |cc.||... c .ssJrtc so c |JrJc
ton nJ|tc pcJcc ccrt..sto (pc. oxonp|c, so c |JrJc
o Jn. p..oJo son oxp.oss.c) Vcrto . c.no.. scb.o
Jn t.|po cJ oscc||. Jn |JrJc ,Jo ccrt..st. ccn c
.ssJrtc
1
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. c tonpc J. |ctcg..|. |scc
||. tonpcs n.|c.os so cs cbotcs .
so.on .oncv|Jcs s.c |ortcs
TEMPO TOTAL
4. 5
2
|.o |ctcs |.c ncv. . c.no.. .to ,Jo . |ctc
g..|. osto. ccnp|ot.
HS10_Manual.indd 59 17/3/10 9:51:48 AM
42
1
Posicione o assunto no enquadramento
do foco.
Use o anel de zoom para enquadrar o assun-
to no centro da tela.
2
Lscolher um enquadramento.
|.oss|cro c so|otc. p...
c|n. (@) p... po.cc..o.
.s cpcos Jo or,J.J..
nortc, ccr|c.no ncst..
Jc .b.|xc
O or,J.J..nortc o .p.o
sort.Jc ccnc |rJ|c.Jc
.b.|xc A ccnpcs|.c
pcJo so. .Jst.J. Js.rJc
c .ro| Jo .ccn
3
Pocagem e fotograa.
A ..o. or,J.J..J. so..
.np||.J. p... c.|.. Jn.
|n.gon ccnp|ot.
Dica: Deteco Inteligente de Rosto
A |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc r.c |.. Jotoct.. .cstcs
|c.. Jc or,J.J..nortc so|oc|cr.Jc
_ Precaues
As |ctcg..|.s t|..J.s ccn .ccn |rst.rt.roc s.c Jo
,J.||J.Jo |r|o.|c. J.s |ctcs t|..J.s ccn .ccn rc.n.|
Apor.s c or,J.J..nortc |c.|.crt.| (pcs|.c J. p.|
s.gon) ost. J|spcr|vo| ,J.rJc , j, cJ ost|vo.
so|oc|cr.Jc p... c ncJc Jo |ctcg..|. ccrt|rJ.
@ Zoom Instantneo
|c .ccn |rst.rt.roc, . ..o. .c .oJc. Jc or,J.J..nortc |c. v|s|vo| rc v|sc. |so p... or,J.J... .s
sJrtcs on ncv|nortc |..ogJ|.., t.|s ccnc c.|.r.s, .r|n.|s o .t|ot.s on ovortcs ospc.t|vcs
43
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
Q Disparos contnuos (Modo rajada)
.ptJ.. c ncv|nortc cJ v..|. .Jtcn.t|c.norto .s Jo|r|cos so|oc|cr.J.s rJn. so.|o Jo |ctcg..|.s
1
Escolha um modo de disparos contnuos.
|.oss|cro c bct.c Q o g|.o c so|otc. p...
oscc||o. ort.o .s cpcos .b.|xc
+
Modo Pgina
OFF 44
( |||V|||OS (|A\ 6)) 44
j (A|AO V|||O| |OO) 45
@ (b|A|| OOV) 46
(A| b|) 46
2
Focagem.
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc.
.to . not.Jo p... |cc..
3
Fotografar.
Os J|sp..cs to.n|r.n ,J.rJc c
bct.c Jc cbtJ..Jc. |c. ||bo.t.Jc,
. nonc.|. ost|vo. c|o|., cJ c rJ
no.c Jo J|sp..cs so|occ|cr.Jc |c.
.|c.r.Jc
q Notas
A |cc.gon o . oxpcs|.c s.c Joto.n|r.J.s po|. p.|
no|.. |n.gon Jo c.J. so.|o O |.s| Jos||g.so .Jtc
n.t|c.norto (p.g 119), c ncJc Jo |.s| p.ov|.nor
to so|occ|cr.Jc o .otcn.Jc ,J.rJc |c. Jos||g.Jc c
J|sp..c ccrt|rJc
A t.x. Jo |ctcg..n.s v..|. ccn . vo|cc|J.Jo Jc cb
tJ..Jc.
O rJno.c Jo |ctcs ,Jo pcJon so. g..v.J.s Jopor
Jo J. nonc.|. J|spcr|vo| A|gJn.s cpcos ost...c
J|spcr|vo|s .por.s so |cJvo. nonc.|. sJ|c|orto
p... tcJ.s .s |ctcs r. so,Jorc|. onpc .J|c|cr.|
pcJo so. rocoss..|c p... g..v.. |n.gors ,J.rJc .
|ctcg..|. to.n|r., p... c.rco|.. . g..v..c o t|... .s
p.cx|n.s |ctcs |noJ|.t.norto, p.oss|cro DISP/BACK
O rJno.c Jo |ctcs ,Jo pcJo so. g..v.J. JoporJo
J. cp.c so|occ|cr.J. p... @ RAW
@ RAW
RAW+JPG RAW OFF
Ato 5 Ato 6 Ato
j 5 6
@
|.c o pcss|vo| t|... n.|s
|ctcg..|.s
3
3
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
HS10_Manual.indd 60 17/3/10 9:51:49 AM
42
1
Posicione o assunto no enquadramento
do foco.
Use o anel de zoom para enquadrar o assun-
to no centro da tela.
2
Lscolher um enquadramento.
|.oss|cro c so|otc. p...
c|n. (@) p... po.cc..o.
.s cpcos Jo or,J.J..
nortc, ccr|c.no ncst..
Jc .b.|xc
O or,J.J..nortc o .p.o
sort.Jc ccnc |rJ|c.Jc
.b.|xc A ccnpcs|.c
pcJo so. .Jst.J. Js.rJc
c .ro| Jo .ccn
3
Pocagem e fotograa.
A ..o. or,J.J..J. so..
.np||.J. p... c.|.. Jn.
|n.gon ccnp|ot.
Dica: Deteco Inteligente de Rosto
A |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc r.c |.. Jotoct.. .cstcs
|c.. Jc or,J.J..nortc so|oc|cr.Jc
_ Precaues
As |ctcg..|.s t|..J.s ccn .ccn |rst.rt.roc s.c Jo
,J.||J.Jo |r|o.|c. J.s |ctcs t|..J.s ccn .ccn rc.n.|
Apor.s c or,J.J..nortc |c.|.crt.| (pcs|.c J. p.|
s.gon) ost. J|spcr|vo| ,J.rJc , j, cJ ost|vo.
so|oc|cr.Jc p... c ncJc Jo |ctcg..|. ccrt|rJ.
@ Zoom Instantneo
|c .ccn |rst.rt.roc, . ..o. .c .oJc. Jc or,J.J..nortc |c. v|s|vo| rc v|sc. |so p... or,J.J... .s
sJrtcs on ncv|nortc |..ogJ|.., t.|s ccnc c.|.r.s, .r|n.|s o .t|ot.s on ovortcs ospc.t|vcs
43
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
Q Disparos contnuos (Modo rajada)
.ptJ.. c ncv|nortc cJ v..|. .Jtcn.t|c.norto .s Jo|r|cos so|oc|cr.J.s rJn. so.|o Jo |ctcg..|.s
1
Escolha um modo de disparos contnuos.
|.oss|cro c bct.c Q o g|.o c so|otc. p...
oscc||o. ort.o .s cpcos .b.|xc
+
Modo Pgina
OFF 44
( |||V|||OS (|A\ 6)) 44
j (A|AO V|||O| |OO) 45
@ (b|A|| OOV) 46
(A| b|) 46
2
Focagem.
|.oss|cro c bct.c Jc cbtJ..Jc.
.to . not.Jo p... |cc..
3
Fotografar.
Os J|sp..cs to.n|r.n ,J.rJc c
bct.c Jc cbtJ..Jc. |c. ||bo.t.Jc,
. nonc.|. ost|vo. c|o|., cJ c rJ
no.c Jo J|sp..cs so|occ|cr.Jc |c.
.|c.r.Jc
q Notas
A |cc.gon o . oxpcs|.c s.c Joto.n|r.J.s po|. p.|
no|.. |n.gon Jo c.J. so.|o O |.s| Jos||g.so .Jtc
n.t|c.norto (p.g 119), c ncJc Jo |.s| p.ov|.nor
to so|occ|cr.Jc o .otcn.Jc ,J.rJc |c. Jos||g.Jc c
J|sp..c ccrt|rJc
A t.x. Jo |ctcg..n.s v..|. ccn . vo|cc|J.Jo Jc cb
tJ..Jc.
O rJno.c Jo |ctcs ,Jo pcJon so. g..v.J.s Jopor
Jo J. nonc.|. J|spcr|vo| A|gJn.s cpcos ost...c
J|spcr|vo|s .por.s so |cJvo. nonc.|. sJ|c|orto
p... tcJ.s .s |ctcs r. so,Jorc|. onpc .J|c|cr.|
pcJo so. rocoss..|c p... g..v.. |n.gors ,J.rJc .
|ctcg..|. to.n|r., p... c.rco|.. . g..v..c o t|... .s
p.cx|n.s |ctcs |noJ|.t.norto, p.oss|cro DISP/BACK
O rJno.c Jo |ctcs ,Jo pcJo so. g..v.J. JoporJo
J. cp.c so|occ|cr.J. p... @ RAW
@ RAW
RAW+JPG RAW OFF
Ato 5 Ato 6 Ato
j 5 6
@
|.c o pcss|vo| t|... n.|s
|ctcg..|.s
3
3
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
23
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
Q CAP. MULTIMOV.
.ptJ.. Jn cbotc on ncv|nor
tc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c.
|ctc
q Nota
r.c pcJo so. so|oc|cr.Jc p... @ TAMANHO
IMAGEM |... no||c.os .osJ|t.Jcs, oscc||. Jn cbo
tc on ncv|nortc ,Jo nJJ. Jo pcs|.c |cto ,Jo .
c.no.. r.c ccrsogJ|.. |cc.||... c .ssJrtc so c |JrJc
ton nJ|tc pcJcc ccrt..sto (pc. oxonp|c, so c |JrJc
o Jn. p..oJo son oxp.oss.c) Vcrto . c.no.. scb.o
Jn t.|po cJ oscc||. Jn |JrJc ,Jo ccrt..st. ccn c
.ssJrtc
1
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. c tonpc J. |ctcg..|. |scc
||. tonpcs n.|c.os so cs cbotcs .
so.on .oncv|Jcs s.c |ortcs
TEMPO TOTAL
4. 5
2
|.o |ctcs |.c ncv. . c.no.. .to ,Jo . |ctc
g..|. osto. ccnp|ot.
HS10_Manual.indd 61 17/3/10 9:51:51 AM
44
Q Disparos contnuos (Modo rajada)
OFF
| t|..J. Jn. |ctcg..|. Jo c.J. vo. ,Jo c bct.c
Jc cbtJ..Jc. o p.oss|cr.Jc
7 PRIMEIROS (RAW 6)
A c.n... t|.. |ctcg..|.s or,J.rtc c bct.c Jc
cbtJ..Jc. ost|vo. p.oss|cr.Jc
|... oscc||o. . vo|cc|J.Jo Jc
J|sp..c, p.oss|cro c so|otc.
p... . J|.o|t. ,J.rJc . c.no..
ost|vo. rc ncJc Jo |ctcg..|.
|.oss|cro c so|otc. p... c|n.
cJ p... b.|xc p... Jost.c.. Jn. cp.c o so|o
c|cro MENU/OK
CONFIGURAR
VELOC. CONTNUA DE DISPARO
10 fotograma/s
7 fotograma/s
5 fotograma/s
3 fotograma/s
CONFIGURAR
VELOC. CONTNUA DE DISPARO
10 fotograma/s
7 fotograma/s
5 fotograma/s
3 fotograma/s
45
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
Q Disparos contnuos (Modo rajada)
j CAPTAO MELHOR FOTO
.J. vo. ,Jo vcco p.oss|cr. c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to c |n, . c.no.. .og|st.. |ctcs, |.. c |rto.v.|c
b..ckot|rg rc ncnortc on ,Jo c bct.c Jc cbtJ..Jc. |c| p.oss|cr.Jc
|.oss|cr.. c so|otc. p... . J|.o|t. ,J.rJc . c.no.. ost|vo. rc ncJc Jo |ctcg..|.
ncst.. .s cpcos |rJ|c.J.s . J|.o|t. |.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J. cJ J|.o|t.
p... oscc||o. c rJno.c Jo |n.gors g..v.J.s .rtos cJ Jopc|s Jc bct.c Jc cbtJ..Jc.
so. p.oss|cr.Jc (c rJno.c Jo |n.gors g..v.J.s antes Jc bct.c so. p.oss|cr.Jc o |r
J|c.Jc . esquerda, c rJno.c Jo |n.gors g..v.J.s depois ,Jo c bct.c o p.oss|cr.Jc
o |rJ|c.Jc . direita), p... c|n. cJ p... b.|xc p... oscc||o. . vo|cc|J.Jo Jo J|sp..c o p.oss|cro MENU/OK
|... s.|. son .|to... .s ccr|gJ..cos, p.oss|cro DISP/BACK
q Nota
A g..v..c r.c ccno. .to ,Jo c bct.c Jc cbtJ..Jc. ost|vo. p.oss|cr.Jc .to . not.Jo So c bct.c Jc cbtJ..Jc.
ost|vo. p.oss|cr.Jc .to c |n .rtos Jc rJno.c Jo or,J.J..nortc so|oc|cr.Jc p... . p..to .rtos so. g..v.J.,
cs or,J.J..nortcs .ost.rtos so..c t|..Jcs Jopc|s Jo c bct.c Jc cbtJ..Jc. so. p.oss|cr.Jc .to c |n
1S -1S SHUTTER
4-2 1-5 2-4 5-1 3-3
CANCELAR AJUSTAR
MELHOR CAPTURADE FOTO
10fps
7fps
5fps
3fps
1S -1S SHUTTER
4-2 1-5 2-4 5-1 3-3
CANCELAR AJUSTAR
MELHOR CAPTURADE FOTO
10fps
7fps
5fps
3fps
HS10_Manual.indd 62 17/3/10 9:51:51 AM
44
Q Disparos contnuos (Modo rajada)
OFF
| t|..J. Jn. |ctcg..|. Jo c.J. vo. ,Jo c bct.c
Jc cbtJ..Jc. o p.oss|cr.Jc
7 PRIMEIROS (RAW 6)
A c.n... t|.. |ctcg..|.s or,J.rtc c bct.c Jc
cbtJ..Jc. ost|vo. p.oss|cr.Jc
|... oscc||o. . vo|cc|J.Jo Jc
J|sp..c, p.oss|cro c so|otc.
p... . J|.o|t. ,J.rJc . c.no..
ost|vo. rc ncJc Jo |ctcg..|.
|.oss|cro c so|otc. p... c|n.
cJ p... b.|xc p... Jost.c.. Jn. cp.c o so|o
c|cro MENU/OK
CONFIGURAR
VELOC. CONTNUA DE DISPARO
10 fotograma/s
7 fotograma/s
5 fotograma/s
3 fotograma/s
CONFIGURAR
VELOC. CONTNUA DE DISPARO
10 fotograma/s
7 fotograma/s
5 fotograma/s
3 fotograma/s
45
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
Q Disparos contnuos (Modo rajada)
j CAPTAO MELHOR FOTO
.J. vo. ,Jo vcco p.oss|cr. c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to c |n, . c.no.. .og|st.. |ctcs, |.. c |rto.v.|c
b..ckot|rg rc ncnortc on ,Jo c bct.c Jc cbtJ..Jc. |c| p.oss|cr.Jc
|.oss|cr.. c so|otc. p... . J|.o|t. ,J.rJc . c.no.. ost|vo. rc ncJc Jo |ctcg..|.
ncst.. .s cpcos |rJ|c.J.s . J|.o|t. |.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J. cJ J|.o|t.
p... oscc||o. c rJno.c Jo |n.gors g..v.J.s .rtos cJ Jopc|s Jc bct.c Jc cbtJ..Jc.
so. p.oss|cr.Jc (c rJno.c Jo |n.gors g..v.J.s antes Jc bct.c so. p.oss|cr.Jc o |r
J|c.Jc . esquerda, c rJno.c Jo |n.gors g..v.J.s depois ,Jo c bct.c o p.oss|cr.Jc
o |rJ|c.Jc . direita), p... c|n. cJ p... b.|xc p... oscc||o. . vo|cc|J.Jo Jo J|sp..c o p.oss|cro MENU/OK
|... s.|. son .|to... .s ccr|gJ..cos, p.oss|cro DISP/BACK
q Nota
A g..v..c r.c ccno. .to ,Jo c bct.c Jc cbtJ..Jc. ost|vo. p.oss|cr.Jc .to . not.Jo So c bct.c Jc cbtJ..Jc.
ost|vo. p.oss|cr.Jc .to c |n .rtos Jc rJno.c Jo or,J.J..nortc so|oc|cr.Jc p... . p..to .rtos so. g..v.J.,
cs or,J.J..nortcs .ost.rtos so..c t|..Jcs Jopc|s Jo c bct.c Jc cbtJ..Jc. so. p.oss|cr.Jc .to c |n
1S -1S SHUTTER
4-2 1-5 2-4 5-1 3-3
CANCELAR AJUSTAR
MELHOR CAPTURADE FOTO
10fps
7fps
5fps
3fps
1S -1S SHUTTER
4-2 1-5 2-4 5-1 3-3
CANCELAR AJUSTAR
MELHOR CAPTURADE FOTO
10fps
7fps
5fps
3fps
23
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
Q CAP. MULTIMOV.
.ptJ.. Jn cbotc on ncv|nor
tc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c.
|ctc
q Nota
r.c pcJo so. so|oc|cr.Jc p... @ TAMANHO
IMAGEM |... no||c.os .osJ|t.Jcs, oscc||. Jn cbo
tc on ncv|nortc ,Jo nJJ. Jo pcs|.c |cto ,Jo .
c.no.. r.c ccrsogJ|.. |cc.||... c .ssJrtc so c |JrJc
ton nJ|tc pcJcc ccrt..sto (pc. oxonp|c, so c |JrJc
o Jn. p..oJo son oxp.oss.c) Vcrto . c.no.. scb.o
Jn t.|po cJ oscc||. Jn |JrJc ,Jo ccrt..st. ccn c
.ssJrtc
1
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. c tonpc J. |ctcg..|. |scc
||. tonpcs n.|c.os so cs cbotcs .
so.on .oncv|Jcs s.c |ortcs
TEMPO TOTAL
4. 5
2
|.o |ctcs |.c ncv. . c.no.. .to ,Jo . |ctc
g..|. osto. ccnp|ot.
HS10_Manual.indd 63 17/3/10 9:51:52 AM
46
Q Disparos contnuos (Modo rajada)
@ BRACKET. ZOOM
.J. vo. ,Jo c bct.c Jc cbtJ..Jc. o p.oss|c
r.Jc, . c.no.. t|.. t.os |ctcs Jn. r. p.cpc..c
Jc .ccn .tJ.| ccn Jn t.n.r|c Jo |n.gon Jo
, Jn. sogJrJ. ccn c .ccn on 1,4 o cc.t.
J. p... , o Jn. to.co|.. ccn c .ccn .np||.
Jc on 2 o cc.t.J. p... |c|s ,J.J.cs s.c
ox|b|Jcs p... ncst... .s ..o.s ,Jo so..c |rc|J|
J.s r. sogJrJ. o to.co|.. |ctcs, c ,J.J.c oxto.rc
ncst.. . ..o. ,Jo so.. g..v.J. on 1,4 .ccn,
c ,J.J.c |rto.rc . ..o. ,Jo so.. g..v.J. on 2
.ccn |.oss|cro c so|otc. p... c|n. p... oscc||o.
cs .occ.tos Jo |..gJ.. o .|tJ..
Largura Altura
AE BKT
|o c.J. vo. ,Jo c cbtJ..Jc. o p.oss|cr.Jc, . c.
n... t|.. t.os |ctcs Jn. Js.rJc c v.|c. noJ|Jc
p... . oxpcs|.c, . sogJrJ. scb.ooxpcst. po|c
v.|c. so|occ|cr.Jc p... @ INCREM. AE BKT EV
rc norJ Jo |ctcg..|. (p.g 89), o . to.co|.. sJ
boxpcst. po|c nosnc v.|c. (. c.n... pcJo..
r.c ccrsogJ|. Js.. c |rc.onortc Jo b..ckot|rg
so c v.|c. Jo scb.o cJ sJboxpcs|.c oxcoJo. c
||n|to Jc s|ston. Jo noJ|.c Jo oxpcs|.c)
47
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
@ Compensao da Exposio
Use a compensao de exposio quando fotografar motivos muito luminosos, muito escuros ou com
alto contraste.
1
Escolha um valor.
Pressione o boto @ e gire o seletor de co-
mando at que o indicador de exposio
apresente o valor desejado.
+
F4.5 250
P
O efeito visvel no mostrador.
Escolha valores nega-
tivos () para reduzir a
exposio
Escolha valores positi-
vos (+) para aumentar
a exposio
1
Tlre fotograas.
lsce|her am Va|er 6e Cempeasae 6a lxpes|e
0|[etes em ceatra |at: esco-
lha valores desde +
2
/3 EV at
+1
2
/3 EV (para uma explicao
do termo EV, veja o Glossrio
na pgina 128)
0|[etes a|tameate re0eteres ea
ma|te |am|aeses ,pc. ox p.|s.
gors Jo rovo) +1 |\
Ceaar|es ae teaham pr|ac|pa|meate ca +1 |\
0|[etes se| e pre[ecter ,ospoc|.|norto so |ctcg..|.
Jcs ccrt.. c |JrJc oscJ.c)
2
/3 |\
0|[etes cem |a|xa re0et||6a6e ,p|r|o|.cs cJ |c||.
gon Jo cc. oscJ..)
2
/3 |\
q Neta
O |ccro @ o c |rJ|c.Jc. Jo oxpcs|.c s.c .p.osort.
Jcs r.s Jo|r|cos J||o.ortos Jo 0 A ccnpors..c
Jo oxpcs|.c r.c o .opcst. ,J.rJc . c.n... o Jos||
g.J., p... .opc. c ccrt.c|c Jo oxpcs|.c rc.n.|, oscc
||. Jn v.|c. Jo 0
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
HS10_Manual.indd 64 17/3/10 9:51:53 AM
46
Q Disparos contnuos (Modo rajada)
@ BRACKET. ZOOM
.J. vo. ,Jo c bct.c Jc cbtJ..Jc. o p.oss|c
r.Jc, . c.no.. t|.. t.os |ctcs Jn. r. p.cpc..c
Jc .ccn .tJ.| ccn Jn t.n.r|c Jo |n.gon Jo
, Jn. sogJrJ. ccn c .ccn on 1,4 o cc.t.
J. p... , o Jn. to.co|.. ccn c .ccn .np||.
Jc on 2 o cc.t.J. p... |c|s ,J.J.cs s.c
ox|b|Jcs p... ncst... .s ..o.s ,Jo so..c |rc|J|
J.s r. sogJrJ. o to.co|.. |ctcs, c ,J.J.c oxto.rc
ncst.. . ..o. ,Jo so.. g..v.J. on 1,4 .ccn,
c ,J.J.c |rto.rc . ..o. ,Jo so.. g..v.J. on 2
.ccn |.oss|cro c so|otc. p... c|n. p... oscc||o.
cs .occ.tos Jo |..gJ.. o .|tJ..
Largura Altura
AE BKT
|o c.J. vo. ,Jo c cbtJ..Jc. o p.oss|cr.Jc, . c.
n... t|.. t.os |ctcs Jn. Js.rJc c v.|c. noJ|Jc
p... . oxpcs|.c, . sogJrJ. scb.ooxpcst. po|c
v.|c. so|occ|cr.Jc p... @ INCREM. AE BKT EV
rc norJ Jo |ctcg..|. (p.g 89), o . to.co|.. sJ
boxpcst. po|c nosnc v.|c. (. c.n... pcJo..
r.c ccrsogJ|. Js.. c |rc.onortc Jo b..ckot|rg
so c v.|c. Jo scb.o cJ sJboxpcs|.c oxcoJo. c
||n|to Jc s|ston. Jo noJ|.c Jo oxpcs|.c)
47
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
@ Compensao da Exposio
Use a compensao de exposio quando fotografar motivos muito luminosos, muito escuros ou com
alto contraste.
1
Escolha um valor.
Pressione o boto @ e gire o seletor de co-
mando at que o indicador de exposio
apresente o valor desejado.
+
F4.5 250
P
O efeito visvel no mostrador.
Escolha valores nega-
tivos () para reduzir a
exposio
Escolha valores positi-
vos (+) para aumentar
a exposio
1
Tlre fotograas.
lsce|her am Va|er 6e Cempeasae 6a lxpes|e
0|[etes em ceatra |at: esco-
lha valores desde +
2
/3 EV at
+1
2
/3 EV (para uma explicao
do termo EV, veja o Glossrio
na pgina 128)
0|[etes a|tameate re0eteres ea
ma|te |am|aeses ,pc. ox p.|s.
gors Jo rovo) +1 |\
Ceaar|es ae teaham pr|ac|pa|meate ca +1 |\
0|[etes se| e pre[ecter ,ospoc|.|norto so |ctcg..|.
Jcs ccrt.. c |JrJc oscJ.c)
2
/3 |\
0|[etes cem |a|xa re0et||6a6e ,p|r|o|.cs cJ |c||.
gon Jo cc. oscJ..)
2
/3 |\
q Neta
O |ccro @ o c |rJ|c.Jc. Jo oxpcs|.c s.c .p.osort.
Jcs r.s Jo|r|cos J||o.ortos Jo 0 A ccnpors..c
Jo oxpcs|.c r.c o .opcst. ,J.rJc . c.n... o Jos||
g.J., p... .opc. c ccrt.c|c Jo oxpcs|.c rc.n.|, oscc
||. Jn v.|c. Jo 0
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
23
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
Q CAP. MULTIMOV.
.ptJ.. Jn cbotc on ncv|nor
tc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c.
|ctc
q Nota
r.c pcJo so. so|oc|cr.Jc p... @ TAMANHO
IMAGEM |... no||c.os .osJ|t.Jcs, oscc||. Jn cbo
tc on ncv|nortc ,Jo nJJ. Jo pcs|.c |cto ,Jo .
c.no.. r.c ccrsogJ|.. |cc.||... c .ssJrtc so c |JrJc
ton nJ|tc pcJcc ccrt..sto (pc. oxonp|c, so c |JrJc
o Jn. p..oJo son oxp.oss.c) Vcrto . c.no.. scb.o
Jn t.|po cJ oscc||. Jn |JrJc ,Jo ccrt..st. ccn c
.ssJrtc
1
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. c tonpc J. |ctcg..|. |scc
||. tonpcs n.|c.os so cs cbotcs .
so.on .oncv|Jcs s.c |ortcs
TEMPO TOTAL
4. 5
2
|.o |ctcs |.c ncv. . c.no.. .to ,Jo . |ctc
g..|. osto. ccnp|ot.
HS10_Manual.indd 65 17/3/10 9:51:55 AM
48
Sensibilidade
A sors|b|||J.Jo J. c.n... . |J. pcJo so. .Jst.J. p.on|rJc c bct.c ISO o g|..rJc c so|otc. Jo ccn.r
Jc .to ,Jo c v.|c. Joso.Jc so. Jost.c.Jc rc ncst..Jc.
+
100 200 400 800 1600 3200
ISO
100
|cJon so. Js.Jcs v.|c.os n.|s o|ov.Jcs p... .oJJ.|. . |.|t. Jo r|t|Jo. ,J.rJc . |J. o |..c., rcto, ccr
tJJc, ,Jo pcJo.. .p..oco. Jn pcrt|||.Jc on |ctcg..|.s t|..J.s on .|t.s sors|b|||J.Jos, p..t|cJ|..
norto on Jo|r|cos .c|n. Jo 1600 J.rJc ost. so|occ|cr.Jc AUTO cJ Jn. cp.c ccnc AUTO
(3200), . c.n... .Jst... .Jtcn.t|c.norto . sors|b|||J.Jo on .ospcst. .s ccrJ|cos J. |ctcg..|. |c
c.sc Jo AUTO (3200), AUTO (1600), AUTO (800) o AUTO (400), c v.|c. ort.o p..ortosos o . sors|b|
||J.Jo n.x|n. ,Jo so.. so|oc|cr.J. ,J.rJc c cbotc ost|vo. ccn |..c. ||Jn|r..c
As Jo|r|cos J||o.ortos Jo AUTO s.c .ss|r.|.J.s pc. Jn |ccro rc ncst..Jc.
q Nota
A sors|b|||J.Jo t.nbon pcJo so. .Jst.J. . p..t|. Jc norJ Jo |ctcg..|. (p.g 83) A sors|
b|||J.Jo r.c o .o|r|c|.J. ,J.rJc . c.n... o Jos||g.J.
800
M
800
M
49
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
Medio
Para escolher como a cmera mede a exposio quando a Deteco Inteligente de Rosto estiver desli-
gada, pressione o boto AE e gire o seletor de comando.
+
MULTI
FOTOMETRIA
As sogJ|rtos cpcos ost.c J|spcr|vo|s
Modo Descrio
Q (V|||)
O .occr|oc|nortc .Jtcn.t|cc Jo cor.s o Jt|||..Jc p... .Jst.. . oxpcs|.c p... Jn. v.st. g.n. Jo ccrJ|cos
Jo |ctcg..|.
Q (S|O)
A c.n... noJo ccrJ|cos Jo ||Jn|r..c rc cort.c Jc or,J.J..nortc |occnorJ.Jc ,J.rJc c |JrJc o n.|s
c|..c cJ n.|s oscJ.c Jc ,Jo c cbotc p.|rc|p.| |cJo so. Js.Jc ccn c b|c,Jo|c Jo |cc.gon (p.g 36) p... noJ|.
cbotcs Joscort..Jcs
[ (V|||A)
A oxpcs|.c o Jo|r|J. p... . noJ|. Jo tcJc c or,J.J..nortc |.cpc.c|cr. Jn. oxpcs|.c ccrs|storto on
nJ|t|p|.s |ctcg..|.s ccn . nosn. |J., o o p..t|cJ|..norto o|c.. on p.|s.gors o .ot..tcs Jo cbotcs vost|Jcs
Jo p.otc cJ b..rcc
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
HS10_Manual.indd 66 17/3/10 9:51:56 AM
48
Sensibilidade
A sors|b|||J.Jo J. c.n... . |J. pcJo so. .Jst.J. p.on|rJc c bct.c ISO o g|..rJc c so|otc. Jo ccn.r
Jc .to ,Jo c v.|c. Joso.Jc so. Jost.c.Jc rc ncst..Jc.
+
100 200 400 800 1600 3200
ISO
100
|cJon so. Js.Jcs v.|c.os n.|s o|ov.Jcs p... .oJJ.|. . |.|t. Jo r|t|Jo. ,J.rJc . |J. o |..c., rcto, ccr
tJJc, ,Jo pcJo.. .p..oco. Jn pcrt|||.Jc on |ctcg..|.s t|..J.s on .|t.s sors|b|||J.Jos, p..t|cJ|..
norto on Jo|r|cos .c|n. Jo 1600 J.rJc ost. so|occ|cr.Jc AUTO cJ Jn. cp.c ccnc AUTO
(3200), . c.n... .Jst... .Jtcn.t|c.norto . sors|b|||J.Jo on .ospcst. .s ccrJ|cos J. |ctcg..|. |c
c.sc Jo AUTO (3200), AUTO (1600), AUTO (800) o AUTO (400), c v.|c. ort.o p..ortosos o . sors|b|
||J.Jo n.x|n. ,Jo so.. so|oc|cr.J. ,J.rJc c cbotc ost|vo. ccn |..c. ||Jn|r..c
As Jo|r|cos J||o.ortos Jo AUTO s.c .ss|r.|.J.s pc. Jn |ccro rc ncst..Jc.
q Nota
A sors|b|||J.Jo t.nbon pcJo so. .Jst.J. . p..t|. Jc norJ Jo |ctcg..|. (p.g 83) A sors|
b|||J.Jo r.c o .o|r|c|.J. ,J.rJc . c.n... o Jos||g.J.
800
M
800
M
49
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
Medio
Para escolher como a cmera mede a exposio quando a Deteco Inteligente de Rosto estiver desli-
gada, pressione o boto AE e gire o seletor de comando.
+
MULTI
FOTOMETRIA
As sogJ|rtos cpcos ost.c J|spcr|vo|s
Modo Descrio
Q (V|||)
O .occr|oc|nortc .Jtcn.t|cc Jo cor.s o Jt|||..Jc p... .Jst.. . oxpcs|.c p... Jn. v.st. g.n. Jo ccrJ|cos
Jo |ctcg..|.
Q (S|O)
A c.n... noJo ccrJ|cos Jo ||Jn|r..c rc cort.c Jc or,J.J..nortc |occnorJ.Jc ,J.rJc c |JrJc o n.|s
c|..c cJ n.|s oscJ.c Jc ,Jo c cbotc p.|rc|p.| |cJo so. Js.Jc ccn c b|c,Jo|c Jo |cc.gon (p.g 36) p... noJ|.
cbotcs Joscort..Jcs
[ (V|||A)
A oxpcs|.c o Jo|r|J. p... . noJ|. Jo tcJc c or,J.J..nortc |.cpc.c|cr. Jn. oxpcs|.c ccrs|storto on
nJ|t|p|.s |ctcg..|.s ccn . nosn. |J., o o p..t|cJ|..norto o|c.. on p.|s.gors o .ot..tcs Jo cbotcs vost|Jcs
Jo p.otc cJ b..rcc
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
23
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
Q CAP. MULTIMOV.
.ptJ.. Jn cbotc on ncv|nor
tc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c.
|ctc
q Nota
r.c pcJo so. so|oc|cr.Jc p... @ TAMANHO
IMAGEM |... no||c.os .osJ|t.Jcs, oscc||. Jn cbo
tc on ncv|nortc ,Jo nJJ. Jo pcs|.c |cto ,Jo .
c.no.. r.c ccrsogJ|.. |cc.||... c .ssJrtc so c |JrJc
ton nJ|tc pcJcc ccrt..sto (pc. oxonp|c, so c |JrJc
o Jn. p..oJo son oxp.oss.c) Vcrto . c.no.. scb.o
Jn t.|po cJ oscc||. Jn |JrJc ,Jo ccrt..st. ccn c
.ssJrtc
1
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. c tonpc J. |ctcg..|. |scc
||. tonpcs n.|c.os so cs cbotcs .
so.on .oncv|Jcs s.c |ortcs
TEMPO TOTAL
4. 5
2
|.o |ctcs |.c ncv. . c.no.. .to ,Jo . |ctc
g..|. osto. ccnp|ot.
HS10_Manual.indd 67 17/3/10 9:51:57 AM
50
Modo de Autofocagem
Para escolher a forma como a cmara seleciona a
rea de foco quando estiver selecionado para
o modo de focagem (pg. 51), pressione o boto
AF e gire o seletor de comando. Note que inde-
pendentemente da opo selecionada, a cmera
ir focalizar o assunto no centro do monitor quan-
do o modo macro estiver ativado (pg. 37).
+
CENTRO
MODO AF
As seguintes opes esto disponveis:
_ (CENTRO): A cmera focali-
za o assunto no centro da tela.
Esta opo pode ser usada
com o bloqueio de focagem.
_ (MULTI): Quando o boto
do obturador for pressionado
at a metade, a cmera ir
detectar os assuntos com alto
contraste prximos ao centro
da tela e selecionar a rea de
focagem automaticamente.
_ (REA): A posio do foco
pode ser escolhida manual-
mente pressionando o sele-
tor para cima, para baixo, para
a esquerda ou para a direita e
pressionando MENU/OK quando os sinais de foco
estiverem na posio desejada. Escolha um foco
preciso quando a cmera estiver montada em
um trip.
(ACOMPANHAR): Posicio-
ne o assunto na rea de fo-
cagem e pressione o seletor
para a esquerda. A cmera ir
rastrear o assunto e ajustar o
foco enquanto se move atravs do fotograma.
250 F4.5
M
250 F4.5
M
Enquadramento
do foco
Enquadramento
do foco
CANCELAR AJUSTAR
SELECCIONAR REAAF
rea de focagem
CANCELAR AJUSTAR
SELECCIONAR REAAF
rea de focagem
250 F4.5
M
INICIAR RASTREIO
250 F4.5
M
INICIAR RASTREIO
51
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
Modo de Focagem
Para escolher como a cmera focalize, pressione o boto AF C/S/M e gire o seletor de comando.
+
AF CONTNUO
FOCAGEM
As sogJ|rtos cpcos ost.c J|spcr|vo|s
Modo Descrio
(Jr|cc)
A |cc.gon b|c,Jo|. or,J.rtc c bct.c Jc cbtJ..Jc. o p.oss|cr.Jc .to . not.Jo |scc||. p... cbotcs
ost.c|cr..|cs
(ccrt|rJc)
A c.no.. .Jst. c |ccc ccrt|rJ.norto p... .o|ot|. .s .|to..cos r. J|st.rc|. .to c .ssJrtc nosnc ,J.r
Jc c bct.c Jc cbtJ..Jc. r.c ost. p.oss|cr.Jc .to . not.Jo (rcto ,Jo |ssc .Jnort. c ccrsJnc J.s
b.to.|.s) _ (|||O) o .Jtcn.t|c.norto so|oc|cr.Jc p... c ncJc Jo |cc.gon .Jtcn.t|c. (p.g 50),
so . |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ost|vo. .t|v.J., . c.no.. .Jst... ccrt|rJ.norto c |ccc p... c .cstc
so|oc|cr.Jc |scc||. p... .ssJrtcs on ncv|nortc
@ (n.rJ.|)
|.. . |cc.gon n.rJ.| Js.rJc c .ro| Jo |cc.gon C|.o c .ro| p... . os,Jo.J. p... .oJJ.|. . J|st.rc|.
Jo |cc.gon o p... . J|.o|t. p... .Jnort.. O |rJ|c.Jc. Jo |cc.gon n.rJ.| |rJ|c. . p.cx|n|J.Jo J.
cc..ospcrJorc|. J. J|st.rc|. Jo |cc.gon ccn c cbotc r.s n..c.s Jo |cc.gon |so p... c ccrt.c|c n.
rJ.| J. |cc.gon cJ r.s s|tJ.cos on ,Jo . c.n... |c. |rc.p.. Jo |cc.. .c Js.. . |cc.gon .Jtcn.t|c.
(p.g 35) A |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc o .Jtcn.t|c.norto Jos.ct|v.J.
Reduzir distncia
de focagem
Aumentar distncia
de focagem
cone de modo de
focagem manual
Indicador de focagem
manual
P
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
HS10_Manual.indd 68 17/3/10 9:51:58 AM
50
Modo de Autofocagem
Para escolher a forma como a cmara seleciona a
rea de foco quando estiver selecionado para
o modo de focagem (pg. 51), pressione o boto
AF e gire o seletor de comando. Note que inde-
pendentemente da opo selecionada, a cmera
ir focalizar o assunto no centro do monitor quan-
do o modo macro estiver ativado (pg. 37).
+
CENTRO
MODO AF
As seguintes opes esto disponveis:
_ (CENTRO): A cmera focali-
za o assunto no centro da tela.
Esta opo pode ser usada
com o bloqueio de focagem.
_ (MULTI): Quando o boto
do obturador for pressionado
at a metade, a cmera ir
detectar os assuntos com alto
contraste prximos ao centro
da tela e selecionar a rea de
focagem automaticamente.
_ (REA): A posio do foco
pode ser escolhida manual-
mente pressionando o sele-
tor para cima, para baixo, para
a esquerda ou para a direita e
pressionando MENU/OK quando os sinais de foco
estiverem na posio desejada. Escolha um foco
preciso quando a cmera estiver montada em
um trip.
(ACOMPANHAR): Posicio-
ne o assunto na rea de fo-
cagem e pressione o seletor
para a esquerda. A cmera ir
rastrear o assunto e ajustar o
foco enquanto se move atravs do fotograma.
250 F4.5
M
250 F4.5
M
Enquadramento
do foco
Enquadramento
do foco
CANCELAR AJUSTAR
SELECCIONAR REAAF
rea de focagem
CANCELAR AJUSTAR
SELECCIONAR REAAF
rea de focagem
250 F4.5
M
INICIAR RASTREIO
250 F4.5
M
INICIAR RASTREIO
51
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
Modo de Focagem
Para escolher como a cmera focalize, pressione o boto AF C/S/M e gire o seletor de comando.
+
AF CONTNUO
FOCAGEM
As sogJ|rtos cpcos ost.c J|spcr|vo|s
Modo Descrio
(Jr|cc)
A |cc.gon b|c,Jo|. or,J.rtc c bct.c Jc cbtJ..Jc. o p.oss|cr.Jc .to . not.Jo |scc||. p... cbotcs
ost.c|cr..|cs
(ccrt|rJc)
A c.no.. .Jst. c |ccc ccrt|rJ.norto p... .o|ot|. .s .|to..cos r. J|st.rc|. .to c .ssJrtc nosnc ,J.r
Jc c bct.c Jc cbtJ..Jc. r.c ost. p.oss|cr.Jc .to . not.Jo (rcto ,Jo |ssc .Jnort. c ccrsJnc J.s
b.to.|.s) _ (|||O) o .Jtcn.t|c.norto so|oc|cr.Jc p... c ncJc Jo |cc.gon .Jtcn.t|c. (p.g 50),
so . |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ost|vo. .t|v.J., . c.no.. .Jst... ccrt|rJ.norto c |ccc p... c .cstc
so|oc|cr.Jc |scc||. p... .ssJrtcs on ncv|nortc
@ (n.rJ.|)
|.. . |cc.gon n.rJ.| Js.rJc c .ro| Jo |cc.gon C|.o c .ro| p... . os,Jo.J. p... .oJJ.|. . J|st.rc|.
Jo |cc.gon o p... . J|.o|t. p... .Jnort.. O |rJ|c.Jc. Jo |cc.gon n.rJ.| |rJ|c. . p.cx|n|J.Jo J.
cc..ospcrJorc|. J. J|st.rc|. Jo |cc.gon ccn c cbotc r.s n..c.s Jo |cc.gon |so p... c ccrt.c|c n.
rJ.| J. |cc.gon cJ r.s s|tJ.cos on ,Jo . c.n... |c. |rc.p.. Jo |cc.. .c Js.. . |cc.gon .Jtcn.t|c.
(p.g 35) A |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc o .Jtcn.t|c.norto Jos.ct|v.J.
Reduzir distncia
de focagem
Aumentar distncia
de focagem
cone de modo de
focagem manual
Indicador de focagem
manual
P
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
23
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
Q CAP. MULTIMOV.
.ptJ.. Jn cbotc on ncv|nor
tc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c.
|ctc
q Nota
r.c pcJo so. so|oc|cr.Jc p... @ TAMANHO
IMAGEM |... no||c.os .osJ|t.Jcs, oscc||. Jn cbo
tc on ncv|nortc ,Jo nJJ. Jo pcs|.c |cto ,Jo .
c.no.. r.c ccrsogJ|.. |cc.||... c .ssJrtc so c |JrJc
ton nJ|tc pcJcc ccrt..sto (pc. oxonp|c, so c |JrJc
o Jn. p..oJo son oxp.oss.c) Vcrto . c.no.. scb.o
Jn t.|po cJ oscc||. Jn |JrJc ,Jo ccrt..st. ccn c
.ssJrtc
1
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. c tonpc J. |ctcg..|. |scc
||. tonpcs n.|c.os so cs cbotcs .
so.on .oncv|Jcs s.c |ortcs
TEMPO TOTAL
4. 5
2
|.o |ctcs |.c ncv. . c.no.. .to ,Jo . |ctc
g..|. osto. ccnp|ot.
HS10_Manual.indd 69 17/3/10 9:52:00 AM
52
Modo de Focagem
q Notas: Focagem manual:
|occnorJ.so c Jsc Jo Jn t.|po A |cc.gon pcJo so. .|ot.J. so . c.n... so ncvo.
So SIM ost|vo. so|oc|cr.Jc p... @ VERIF. FOCAGEM rc norJ Jo ccr|gJ...c ,p.g 112), c cort.c J. to|. so..
.np||.Jc p... .JJ.. c |ccc ,J.rJc c .ro| Jo |ccc o g|..Jc
A c.n... r.c |cc... so c .ro| Jo |cc.gon ost|vo. g|..Jc tct.|norto p... . J|.o|t. |... |cc.. c |r|r|tc, |c,Jo
Jn cbotc J|st.rto
|... Js.. . |cc.gon .Jtcn.t|c. ,p.g 50), p.oss|cro c bct.c AE/AF LOCK |stc pcJo so. Js.
Jc p... |..o. . |cc.gon ..p|J. Jo Jn cbotc oscc|||Jc rc ncJc Jo |cc.gon n.rJ.|
53
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
Equilbrio de Brancos
|... cbto. cc.os r.tJ..|s, p.oss|cro c bct.c WB o g|.o c so|otc. Jo cc
n.rJc .to ,Jo Jn. Jo|r|.c ,Jo cc..ospcrJ. . |crto Jo |J. so. Jos
t.c.J. rc ncst..Jc. (p... Jn. oxp||c..c Jo o,J|||b.|c Jo b..rccs
vo. c C|css..|c r. p.g|r. 128)
+
Opo Descrio
AUTO
|,J|||b.|c Jo b..rccs .Jst.Jc .Jtcn.t|c.
norto

Vo. Jn v.|c. p... o,J|||b.|c Jo b..rccs


(p.g 54)
|... cbotcs scb |J. sc|.. J|.ot.
_ |... cbotcs . scnb..
= |so scb |J.os |Jc.oscortos |J. Jc J|.
|so scb |J.os |Jc.oscortos b..rcc ,Jorto
y |so scb |J.os |Jc.oscortos b..rcc |.|c
{ |so scb |J. |rc.rJoscorto
So AUTO r.c p.cJJ.|. cs .osJ|t.Jcs Joso.Jcs
(pc. oxonp|c, .c |ctcg..|.. . cJ.t. J|st.rc|.), os
cc||. . cp.c ,Jo ccnb|ro ccn . |crto Jo |J. cJ
so|oc|cro o no. Jn v.|c. p... c o,J|||b.|c
Jo b..rccs
q Notas
|.s Jo|r|cos J||o.ortos Jo , c o,J|||b.|c Jo b..r
ccs .Jtcn.t|cc o Js.Jc ccn c |.s| |os||gJo c |.s|
(p.g 38) p... t|... |ctcs ccn cJt..s Jo|r|cos
Os .osJ|t.Jcs v..|.n ccr|c.no .s ccrJ|cos J. |ctc
g..|. |op.cJJ.. .s |ctcg..|.s Jopc|s Jo |ctcg..|..
p... vo.||c.. .s cc.os rc ncr|tc.
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
HS10_Manual.indd 70 17/3/10 9:52:01 AM
52
Modo de Focagem
q Notas: Focagem manual:
|occnorJ.so c Jsc Jo Jn t.|po A |cc.gon pcJo so. .|ot.J. so . c.n... so ncvo.
So SIM ost|vo. so|oc|cr.Jc p... @ VERIF. FOCAGEM rc norJ Jo ccr|gJ...c ,p.g 112), c cort.c J. to|. so..
.np||.Jc p... .JJ.. c |ccc ,J.rJc c .ro| Jo |ccc o g|..Jc
A c.n... r.c |cc... so c .ro| Jo |cc.gon ost|vo. g|..Jc tct.|norto p... . J|.o|t. |... |cc.. c |r|r|tc, |c,Jo
Jn cbotc J|st.rto
|... Js.. . |cc.gon .Jtcn.t|c. ,p.g 50), p.oss|cro c bct.c AE/AF LOCK |stc pcJo so. Js.
Jc p... |..o. . |cc.gon ..p|J. Jo Jn cbotc oscc|||Jc rc ncJc Jo |cc.gon n.rJ.|
53
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
Equilbrio de Brancos
|... cbto. cc.os r.tJ..|s, p.oss|cro c bct.c WB o g|.o c so|otc. Jo cc
n.rJc .to ,Jo Jn. Jo|r|.c ,Jo cc..ospcrJ. . |crto Jo |J. so. Jos
t.c.J. rc ncst..Jc. (p... Jn. oxp||c..c Jo o,J|||b.|c Jo b..rccs
vo. c C|css..|c r. p.g|r. 128)
+
Opo Descrio
AUTO
|,J|||b.|c Jo b..rccs .Jst.Jc .Jtcn.t|c.
norto

Vo. Jn v.|c. p... o,J|||b.|c Jo b..rccs


(p.g 54)
|... cbotcs scb |J. sc|.. J|.ot.
_ |... cbotcs . scnb..
= |so scb |J.os |Jc.oscortos |J. Jc J|.
|so scb |J.os |Jc.oscortos b..rcc ,Jorto
y |so scb |J.os |Jc.oscortos b..rcc |.|c
{ |so scb |J. |rc.rJoscorto
So AUTO r.c p.cJJ.|. cs .osJ|t.Jcs Joso.Jcs
(pc. oxonp|c, .c |ctcg..|.. . cJ.t. J|st.rc|.), os
cc||. . cp.c ,Jo ccnb|ro ccn . |crto Jo |J. cJ
so|oc|cro o no. Jn v.|c. p... c o,J|||b.|c
Jo b..rccs
q Notas
|.s Jo|r|cos J||o.ortos Jo , c o,J|||b.|c Jo b..r
ccs .Jtcn.t|cc o Js.Jc ccn c |.s| |os||gJo c |.s|
(p.g 38) p... t|... |ctcs ccn cJt..s Jo|r|cos
Os .osJ|t.Jcs v..|.n ccr|c.no .s ccrJ|cos J. |ctc
g..|. |op.cJJ.. .s |ctcg..|.s Jopc|s Jo |ctcg..|..
p... vo.||c.. .s cc.os rc ncr|tc.
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
23
M
a

s

s
e
5
r
e

F
e
t
e
g
r
a
6

a
VoJo Je lototoho
Q CAP. MULTIMOV.
.ptJ.. Jn cbotc on ncv|nor
tc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c.
|ctc
q Nota
r.c pcJo so. so|oc|cr.Jc p... @ TAMANHO
IMAGEM |... no||c.os .osJ|t.Jcs, oscc||. Jn cbo
tc on ncv|nortc ,Jo nJJ. Jo pcs|.c |cto ,Jo .
c.no.. r.c ccrsogJ|.. |cc.||... c .ssJrtc so c |JrJc
ton nJ|tc pcJcc ccrt..sto (pc. oxonp|c, so c |JrJc
o Jn. p..oJo son oxp.oss.c) Vcrto . c.no.. scb.o
Jn t.|po cJ oscc||. Jn |JrJc ,Jo ccrt..st. ccn c
.ssJrtc
1
C|.o c so|otc. Jo ccn.rJc p... os
cc||o. c tonpc J. |ctcg..|. |scc
||. tonpcs n.|c.os so cs cbotcs .
so.on .oncv|Jcs s.c |ortcs
TEMPO TOTAL
4. 5
2
|.o |ctcs |.c ncv. . c.no.. .to ,Jo . |ctc
g..|. osto. ccnp|ot.
HS10_Manual.indd 71 17/3/10 9:52:02 AM
54
Equilbrio de Brancos
Equilbrio de brancos personalizado
|scc||. p... .Jst.. c o,J|
||b.|c Jo b..rccs p... ccrJ|
cos |rccnJrs Jo ||Jn|r..c
As cpcos . J|.o|t. so..c ox|
b|J.s, or,J.J.o Jn cbotc
b..rcc p... ,Jo o|o p.oorc|. c v|sc. o p.oss|cro
c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to c |n p... noJ|. c o,J|
||b.|c Jo b..rccs
Se COMPLETO! for exibido, p.oss|cro MENU/OK
p... Jo|r|. c o,J|||b.|c Jo b..rccs p... c v.|c.
noJ|Jc |sto v.|c. o ..n..or.Jc nosnc ,J.r
Jc .s b.to.|.s s.c .oncv|J.s o pcJo so. so|oc|c
r.Jc Jo rcvc p.oss|cr.rJc MENU/OK ,J.rJc .s
cpcos p... po.scr.||... c o,J|||b.|c Jo b..rccs
s.c ox|b|J.s
Se SUB EXPOSIO for apresentada, .Jnorto .
ccnpors..c J. oxpcs|.c (p.g 4) o torto Jo
rcvc
Se SOBRE EXPOSIO for apresentada, J|n|rJ.
. ccnpors..c J. oxpcs|.c o torto Jo rcvc
Dica
|... J.. Jn. tcr.||J.Jo Jo cc. Jo||bo..J. .s sJ.s |ctc
g..|.s, no. Jn v.|c. p... o,J|||b.|c Jo b..rccs po.
scr.||..Jc rJn cbotc Jo cc. on vo. Jo Jn cbotc
b..rcc
PERSONAL. EQUIL. BRANCOS
NO ALTERAR
CANCELAR
NOVO EQUIL. BRANCOS OBTURADOR
PERSONAL. EQUIL. BRANCOS
NO ALTERAR
CANCELAR
NOVO EQUIL. BRANCOS OBTURADOR
55
Opes ao Reproduzir
Para ver no monitor a foto mais recente, pressione
o boto Q.
100-0001
Pressione o seletor para a direita para
ver as imagens na ordem em que foram
gravadas e para a esquerda para ver as
imagens na ordem inversa. Mantenha o seletor
pressionado para ir rapidamente para a foto de-
sejada.
Escolhendo um Formato de Exibio
Pressione o boto DISP/BACK e pressione o seletor
para a esquerda ou direita para alternar entre os for-
matos de exibio de reproduo, conforme mostra-
do abaixo.
100-0001
12/ 31/ 2050 10: 00 AM
1/250 F4.5
Indicadores
exibidos
Indicadores
ocultos
q Nota
As fotos tiradas por outras cmeras so indicadas por um cone g (imagem de presente) durante a reproduo.
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u

o
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
HS10_Manual.indd 72 17/3/10 9:52:03 AM
54
Equilbrio de Brancos
Equilbrio de brancos personalizado
|scc||. p... .Jst.. c o,J|
||b.|c Jo b..rccs p... ccrJ|
cos |rccnJrs Jo ||Jn|r..c
As cpcos . J|.o|t. so..c ox|
b|J.s, or,J.J.o Jn cbotc
b..rcc p... ,Jo o|o p.oorc|. c v|sc. o p.oss|cro
c bct.c Jc cbtJ..Jc. .to c |n p... noJ|. c o,J|
||b.|c Jo b..rccs
Se COMPLETO! for exibido, p.oss|cro MENU/OK
p... Jo|r|. c o,J|||b.|c Jo b..rccs p... c v.|c.
noJ|Jc |sto v.|c. o ..n..or.Jc nosnc ,J.r
Jc .s b.to.|.s s.c .oncv|J.s o pcJo so. so|oc|c
r.Jc Jo rcvc p.oss|cr.rJc MENU/OK ,J.rJc .s
cpcos p... po.scr.||... c o,J|||b.|c Jo b..rccs
s.c ox|b|J.s
Se SUB EXPOSIO for apresentada, .Jnorto .
ccnpors..c J. oxpcs|.c (p.g 4) o torto Jo
rcvc
Se SOBRE EXPOSIO for apresentada, J|n|rJ.
. ccnpors..c J. oxpcs|.c o torto Jo rcvc
Dica
|... J.. Jn. tcr.||J.Jo Jo cc. Jo||bo..J. .s sJ.s |ctc
g..|.s, no. Jn v.|c. p... o,J|||b.|c Jo b..rccs po.
scr.||..Jc rJn cbotc Jo cc. on vo. Jo Jn cbotc
b..rcc
PERSONAL. EQUIL. BRANCOS
NO ALTERAR
CANCELAR
NOVO EQUIL. BRANCOS OBTURADOR
PERSONAL. EQUIL. BRANCOS
NO ALTERAR
CANCELAR
NOVO EQUIL. BRANCOS OBTURADOR
55
Opes ao Reproduzir
Para ver no monitor a foto mais recente, pressione
o boto Q.
100-0001
Pressione o seletor para a direita para
ver as imagens na ordem em que foram
gravadas e para a esquerda para ver as
imagens na ordem inversa. Mantenha o seletor
pressionado para ir rapidamente para a foto de-
sejada.
Escolhendo um Formato de Exibio
Pressione o boto DISP/BACK e pressione o seletor
para a esquerda ou direita para alternar entre os for-
matos de exibio de reproduo, conforme mostra-
do abaixo.
100-0001
12/ 31/ 2050 10: 00 AM
1/250 F4.5
Indicadores
exibidos
Indicadores
ocultos
q Nota
As fotos tiradas por outras cmeras so indicadas por um cone g (imagem de presente) durante a reproduo.
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u

o
55
Opes ao Reproduzir
Para ver no monitor a foto mais recente, pressione
o boto Q.
100-0001
Pressione o seletor para a direita para
ver as imagens na ordem em que foram
gravadas e para a esquerda para ver as
imagens na ordem inversa. Mantenha o seletor
pressionado para ir rapidamente para a foto de-
sejada.
Escolhendo um Formato de Exibio
Pressione o boto DISP/BACK e pressione o seletor
para a esquerda ou direita para alternar entre os for-
matos de exibio de reproduo, conforme mostra-
do abaixo.
100-0001
12/ 31/ 2050 10: 00 AM
1/250 F4.5
Indicadores
exibidos
Indicadores
ocultos
q Nota
As fotos tiradas por outras cmeras so indicadas por um cone g (imagem de presente) durante a reproduo.
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u

o
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
HS10_Manual.indd 73 17/3/10 9:52:05 AM
56
Opes ao Reproduzir
Zoom na Reproduo
Pressione Q para aproximar as imagens exibi-
das na reproduo de uma foto; Q para afastar
o zoom. Quando a imagem ampliada, o seletor
pode ser utilizado para visualizar reas da imagem
que no estejam visveis no visor.
A janela de navegao
mostra a parte da imagem
atualmente exibida na tela
Indicador de zoom
Pressione DISP/BACK ou MENU/OK para sair do
zoom.
q Nota
A proporo mxima de zoom varia com o tamanho
da imagem (pg. 85). Zoom de reproduo no est
disponvel com as cpias que foram cortadas ou redi-
mensionadas para .
Deteco Inteligente de Rosto
As fotos tiradas com a Deteco
Inteligente de Rosto (pg. 88) so
indicadas por um cone Q. Pres-
sione o boto Q para aproximar
o assunto selecionado com a De-
teco Inteligente de Rosto.
Voc poder usar os botes Q e Q para aproximar
e afastar.
RETROCEDER ZOOM
57
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u

o
Opes ao Reproduzir
Para mudar o nmero de imagens exibidas, pres-
sione Q na exibio de uma foto.
Pressione Q para
ver mais imagens.
100-0001
Pressione Q para
ver menos ima-
gens.
Use o seletor para realar as imagens e pressio-
ne MENU/OK para ver a imagem realada inteira.
Nas exibies com nove e cem fotos, pressione
o seletor para cima ou para baixo para ver mais
imagens.
Dica: Exibio de Duas Imagens
Pode ser usada a exibio de duas
imagens para comparar fotos tira-
das em modo <.
Reproduo de Fotos Mltiplas
HS10_Manual.indd 74 17/3/10 9:52:06 AM
56
Opes ao Reproduzir
Zoom na Reproduo
Pressione Q para aproximar as imagens exibi-
das na reproduo de uma foto; Q para afastar
o zoom. Quando a imagem ampliada, o seletor
pode ser utilizado para visualizar reas da imagem
que no estejam visveis no visor.
A janela de navegao
mostra a parte da imagem
atualmente exibida na tela
Indicador de zoom
Pressione DISP/BACK ou MENU/OK para sair do
zoom.
q Nota
A proporo mxima de zoom varia com o tamanho
da imagem (pg. 85). Zoom de reproduo no est
disponvel com as cpias que foram cortadas ou redi-
mensionadas para .
Deteco Inteligente de Rosto
As fotos tiradas com a Deteco
Inteligente de Rosto (pg. 88) so
indicadas por um cone Q. Pres-
sione o boto Q para aproximar
o assunto selecionado com a De-
teco Inteligente de Rosto.
Voc poder usar os botes Q e Q para aproximar
e afastar.
RETROCEDER ZOOM
57
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u

o
Opes ao Reproduzir
Para mudar o nmero de imagens exibidas, pres-
sione Q na exibio de uma foto.
Pressione Q para
ver mais imagens.
100-0001
Pressione Q para
ver menos ima-
gens.
Use o seletor para realar as imagens e pressio-
ne MENU/OK para ver a imagem realada inteira.
Nas exibies com nove e cem fotos, pressione
o seletor para cima ou para baixo para ver mais
imagens.
Dica: Exibio de Duas Imagens
Pode ser usada a exibio de duas
imagens para comparar fotos tira-
das em modo <.
Reproduo de Fotos Mltiplas
57
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u

o
Opes ao Reproduzir
Para mudar o nmero de imagens exibidas, pres-
sione Q na exibio de uma foto.
Pressione Q para
ver mais imagens.
100-0001
Pressione Q para
ver menos ima-
gens.
Use o seletor para realar as imagens e pressio-
ne MENU/OK para ver a imagem realada inteira.
Nas exibies com nove e cem fotos, pressione
o seletor para cima ou para baixo para ver mais
imagens.
Dica: Exibio de Duas Imagens
Pode ser usada a exibio de duas
imagens para comparar fotos tira-
das em modo <.
Reproduo de Fotos Mltiplas
HS10_Manual.indd 75 17/3/10 9:52:08 AM
58
1
Pressione o boto durante a reproduo.
2
|o.|co Jn. J.s sogJ|rtos cpcos o p.oss|cro
MENU/OK
Opo Descrio
POR DATA
|os,J|s.. tcJ.s .s |ctcs t|..J.s on Jn.
Joto.n|r.J. J.t.
POR ROSTO
|os,J|s.. tcJ.s .s |n.gors ccn b.so on
|r|c.n..c Jc .cstc ospoc||c.Jc
POR CENA
|os,J|s.. tcJ.s .s |n.gors ,Jo cc..os
pcrJon . Jn. cor. so|oc|cr.J.
POR TIPO DE
DADOS
|os,J|s.. tcJ.s .s |ctcg..|.s cJ tcJcs cs
v|Jocs
3
So|oc|cro Jn. ccrJ|.c Jo pos,J|s. Scnor
to .s |n.gors ,Jo cc..ospcrJ.n . ccrJ|.c
Jo pos,J|s. so..c ox|b|J.s |... .p.g.. cJ
p.ctogo. .s |n.gors so|oc|cr.J.s cJ p... vo.
.s |ctcs so|oc|cr.J.s on Jn. .p.osort..c
Jo s||Jo, p.oss|cro MENU/OK o oscc||. ort.o .s
sogJ|rtos cpcos
Opo Veja a pgina
APAGAR 61
@ PROTEGER 96
@ APRESENTAO FOTOS 94
4
|... to.n|r.. . pos,J|s., so|oc|cro TERMINAR
PROCURA
Pesquisa de Imagem
|os,J|s. Jo |n.gors pc. J.t., .ssJrtc, cor. o t|pc Jo ..,J|vc
59
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u

o
Ver Panoramas
Para ver um panorama, exiba em visualizao de uma foto e pressione o seletor para baixo.
PLAY
STOP PAUSA
Panoramas horizontais so exibidos da esquerda para a direita, panoramas verticais de cima para baixo.
As seguintes operaes podem ser executadas durante a reproduo:
Operao Boto Descrio
Iniciar/pausar
a reproduo
Pressione o seletor para baixo para iniciar a reproduo. Pressione novamente para pau-
sar.
Terminar a
reproduo/
apagar
Pressione o seletor para cima para terminar a reproduo. Para apagar o panorama, pres-
sione o seletor para cima ({) enquanto a reproduo pausada.
Mover Pano-
rama
Pressione o seletor para a esquerda ou para a direita para movimentar atravs do panorama.
O ndice de movimento lento quando a reproduo pausada.
Dica: Zoom na Reproduo
Voc pode fazer zoom sobre panoramas durante a reproduo (pg. 56).
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
HS10_Manual.indd 76 17/3/10 9:52:09 AM
58
1
Pressione o boto durante a reproduo.
2
|o.|co Jn. J.s sogJ|rtos cpcos o p.oss|cro
MENU/OK
Opo Descrio
POR DATA
|os,J|s.. tcJ.s .s |ctcs t|..J.s on Jn.
Joto.n|r.J. J.t.
POR ROSTO
|os,J|s.. tcJ.s .s |n.gors ccn b.so on
|r|c.n..c Jc .cstc ospoc||c.Jc
POR CENA
|os,J|s.. tcJ.s .s |n.gors ,Jo cc..os
pcrJon . Jn. cor. so|oc|cr.J.
POR TIPO DE
DADOS
|os,J|s.. tcJ.s .s |ctcg..|.s cJ tcJcs cs
v|Jocs
3
So|oc|cro Jn. ccrJ|.c Jo pos,J|s. Scnor
to .s |n.gors ,Jo cc..ospcrJ.n . ccrJ|.c
Jo pos,J|s. so..c ox|b|J.s |... .p.g.. cJ
p.ctogo. .s |n.gors so|oc|cr.J.s cJ p... vo.
.s |ctcs so|oc|cr.J.s on Jn. .p.osort..c
Jo s||Jo, p.oss|cro MENU/OK o oscc||. ort.o .s
sogJ|rtos cpcos
Opo Veja a pgina
APAGAR 61
@ PROTEGER 96
@ APRESENTAO FOTOS 94
4
|... to.n|r.. . pos,J|s., so|oc|cro TERMINAR
PROCURA
Pesquisa de Imagem
|os,J|s. Jo |n.gors pc. J.t., .ssJrtc, cor. o t|pc Jo ..,J|vc
59
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u

o
Ver Panoramas
Para ver um panorama, exiba em visualizao de uma foto e pressione o seletor para baixo.
PLAY
STOP PAUSA
Panoramas horizontais so exibidos da esquerda para a direita, panoramas verticais de cima para baixo.
As seguintes operaes podem ser executadas durante a reproduo:
Operao Boto Descrio
Iniciar/pausar
a reproduo
Pressione o seletor para baixo para iniciar a reproduo. Pressione novamente para pau-
sar.
Terminar a
reproduo/
apagar
Pressione o seletor para cima para terminar a reproduo. Para apagar o panorama, pres-
sione o seletor para cima ({) enquanto a reproduo pausada.
Mover Pano-
rama
Pressione o seletor para a esquerda ou para a direita para movimentar atravs do panorama.
O ndice de movimento lento quando a reproduo pausada.
Dica: Zoom na Reproduo
Voc pode fazer zoom sobre panoramas durante a reproduo (pg. 56).
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
57
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u

o
Opes ao Reproduzir
Para mudar o nmero de imagens exibidas, pres-
sione Q na exibio de uma foto.
Pressione Q para
ver mais imagens.
100-0001
Pressione Q para
ver menos ima-
gens.
Use o seletor para realar as imagens e pressio-
ne MENU/OK para ver a imagem realada inteira.
Nas exibies com nove e cem fotos, pressione
o seletor para cima ou para baixo para ver mais
imagens.
Dica: Exibio de Duas Imagens
Pode ser usada a exibio de duas
imagens para comparar fotos tira-
das em modo <.
Reproduo de Fotos Mltiplas
HS10_Manual.indd 77 17/3/10 9:52:11 AM
60
J.rJc Jn. |ctc t|..J. rc ncJc Jo |ctcg..|.
ccrt|rJ. o ox|b|J. r. v|s.c Jo Jn. |ctc, . p.|
no|.. rc J|sp..c .tJ.| ,Jo pcJo so. v|st. p.oss|c
r.rJc c so|otc. p... b.|xc (.op.cJJ.c Jo ncJc
..p|Jc)
Posio em n disparo/
total de fotos no disparo
REPROD. FOTOG. CONTNUAS
REPRODUO NORMAL 1/ 30
Primeira foto no
disparo
|.oss|cro c so|otc. p... . J|.o|t. p...
vo. .s |n.gors r. c.Jon on ,Jo |c..n
g..v.J.s o p... . os,Jo.J. p... vo. .s
|n.gors r. c.Jon |rvo.s. V.rtor|. c so|otc.
p.oss|cr.Jc p... |. ..p|J.norto p... . |ctc Joso
.J. |... s.|., p.oss|cro DISP/BACK
Dica: Disparos em Pastas
So Jn Jr|cc J|sp..c o osp.||.Jc on v..|.s p.st.s, .s
|ctcs Jo c.J. p.st. so..c t..t.J.s ccnc J|sp..cs so
p...Jcs
q Notas
O |c.n.tc Jo ox|b|.c (p.g 55) r.c pcJo so. .|to..
Jc JJ..rto . .op.cJJ.c Jo ncJc ..p|Jc
|.oss|cro c so|otc. p... . J|.o|t. ,J.rJc . J|t|n. |ctc
rc J|sp..c o ox|b|J., ox|bo . p.|no|.. |ctc Jc J|sp..c,
s|n||..norto, p.oss|cr.rJc c so|otc. p... . os,Jo.J.
,J.rJc . p.|no|.. |ctc o ox|b|J., ox|bo . J|t|n. |n.
gon
Opo..cos Jo o||n|r..c (p.g 61), .ct..c (p.g 98),
p.cto.c (p.g 96), o ccp|. (p.g 99) .p||c.J.s JJ..r
to . .op.cJJ.c Jo ncJc ..p|Jc .por.s so .p||c.n
p... . |ctc .tJ.| |n ccrt..p..t|J., so oss.s cpo..cos
s.c oxocJt.J.s ,J.rJc Jn. |ctc t|..J. rc ncJc Jo
|ctcg..|. ccrt|rJ. o ox|b|J. r. .op.cJJ.c Jo Jn.
|ctc, tcJ.s .s |n.gors rc nosnc J|sp..c so..c .|o
t.J.s
Dica: Exibir Informaes da Foto
|... vo. .s |r|c.n.cos J. |ctc p... Jn. |ctc t|..J. rc
ncJc Jo |ctcg..|. ccrt|rJ., ox|b.. on .op.cJJ.c
Jo ncJc ..p|Jc o p.oss|cro c bct.c info A |r|c.n.
.c J. |ctc p... |ctcs t|..J.s rc ncJc Jo |ctcg..|.
ccrt|rJ. r.c pcJo so. v|st. JJ..rto . .op.cJJ.c Jo
Jn. |ctc
Ver as Fotos Tiradas em um nico Disparo
61
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u

o
1
Pressione MENU/OK para exibir o menu
playback.
SET
REDIMENSIONAR
1 3 MENU PLAYBACK
APAGAR
ELIM. OLHOS VERM.
APRESENTAO FOTOS
PROTEGER
REENQUADRAR
SAIR
2
Pressione o seletor para cima ou para
baixo para realar APAGAR.
3
Pressione o seletor para a direita para
exibir as opes de eliminao.
SET
1 3
REDIMENSIONAR
MENU PLAYBACK
APAGAR
ELIM. OLHOS VERM.
APRESENTAO FOTOS
PROTEGER
REENQUADRAR
IMAGEM
TODAS IMAGENS
RETROCEDER
4
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ
p... b.|xc p... .o.|.. IMAGEM cJ
TODAS IMAGENS
5
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. .s cp
cos Jc |ton so|oc|cr.Jc (p.g 62)
Dicas: Apagar Imagens
J.rJc Jn c..t.c Jo nonc.|. |c. |rso.|Jc, .s |n.
gors so..c .p.g.J.s Jo|o, c.sc ccrt...|c, .s |n.gors
so..c .p.g.J.s J. nonc.|. |rto.r.
As |n.gors p.ctog|J.s r.c pcJon so. .p.g.J.s
|oncv. . p.cto.c Jo ,J.|,Jo. |n.gon ,Jo vcco
,Jo|.. .p.g.. (p.g 96)
So .p..oco. Jn. nors.gon |r|c.n.rJc ,Jo .s |n.
gors so|oc|cr.J.s |..on p..to Jo Jn. c.Jon Jo
|np.oss.c ||O|, p.oss|cro MENU /OK p... .p.g.. .s
|n.gors
Apagar Imagens
A cp.c APAGAR rc norJ .op.cJJ.|. pcJo so. Js.J. p... .p.g.. |ctcs o ||nos, .Jnort.rJc c
osp.c J|spcr|vo| rc c..t.c Jo nonc.|. cJ r. nonc.|. |rto.r. (p... cbto. |r|c.n.cos scb.o ccnc
.p.g.. .s |n.gors rc ncJc Jo .op.cJJ.c ccn Jn. |ctc, ccrsJ|to . p.g|r. 20) Note que imagens
apagadas no podem ser recuperadas. Copie as imagens importantes para um computador ou outro
dispositivo de armazenamento antes de continuar.
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
HS10_Manual.indd 78 17/3/10 9:52:12 AM
60
J.rJc Jn. |ctc t|..J. rc ncJc Jo |ctcg..|.
ccrt|rJ. o ox|b|J. r. v|s.c Jo Jn. |ctc, . p.|
no|.. rc J|sp..c .tJ.| ,Jo pcJo so. v|st. p.oss|c
r.rJc c so|otc. p... b.|xc (.op.cJJ.c Jo ncJc
..p|Jc)
Posio em n disparo/
total de fotos no disparo
REPROD. FOTOG. CONTNUAS
REPRODUO NORMAL 1/ 30
Primeira foto no
disparo
|.oss|cro c so|otc. p... . J|.o|t. p...
vo. .s |n.gors r. c.Jon on ,Jo |c..n
g..v.J.s o p... . os,Jo.J. p... vo. .s
|n.gors r. c.Jon |rvo.s. V.rtor|. c so|otc.
p.oss|cr.Jc p... |. ..p|J.norto p... . |ctc Joso
.J. |... s.|., p.oss|cro DISP/BACK
Dica: Disparos em Pastas
So Jn Jr|cc J|sp..c o osp.||.Jc on v..|.s p.st.s, .s
|ctcs Jo c.J. p.st. so..c t..t.J.s ccnc J|sp..cs so
p...Jcs
q Notas
O |c.n.tc Jo ox|b|.c (p.g 55) r.c pcJo so. .|to..
Jc JJ..rto . .op.cJJ.c Jo ncJc ..p|Jc
|.oss|cro c so|otc. p... . J|.o|t. ,J.rJc . J|t|n. |ctc
rc J|sp..c o ox|b|J., ox|bo . p.|no|.. |ctc Jc J|sp..c,
s|n||..norto, p.oss|cr.rJc c so|otc. p... . os,Jo.J.
,J.rJc . p.|no|.. |ctc o ox|b|J., ox|bo . J|t|n. |n.
gon
Opo..cos Jo o||n|r..c (p.g 61), .ct..c (p.g 98),
p.cto.c (p.g 96), o ccp|. (p.g 99) .p||c.J.s JJ..r
to . .op.cJJ.c Jo ncJc ..p|Jc .por.s so .p||c.n
p... . |ctc .tJ.| |n ccrt..p..t|J., so oss.s cpo..cos
s.c oxocJt.J.s ,J.rJc Jn. |ctc t|..J. rc ncJc Jo
|ctcg..|. ccrt|rJ. o ox|b|J. r. .op.cJJ.c Jo Jn.
|ctc, tcJ.s .s |n.gors rc nosnc J|sp..c so..c .|o
t.J.s
Dica: Exibir Informaes da Foto
|... vo. .s |r|c.n.cos J. |ctc p... Jn. |ctc t|..J. rc
ncJc Jo |ctcg..|. ccrt|rJ., ox|b.. on .op.cJJ.c
Jo ncJc ..p|Jc o p.oss|cro c bct.c info A |r|c.n.
.c J. |ctc p... |ctcs t|..J.s rc ncJc Jo |ctcg..|.
ccrt|rJ. r.c pcJo so. v|st. JJ..rto . .op.cJJ.c Jo
Jn. |ctc
Ver as Fotos Tiradas em um nico Disparo
61
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u

o
1
Pressione MENU/OK para exibir o menu
playback.
SET
REDIMENSIONAR
1 3 MENU PLAYBACK
APAGAR
ELIM. OLHOS VERM.
APRESENTAO FOTOS
PROTEGER
REENQUADRAR
SAIR
2
Pressione o seletor para cima ou para
baixo para realar APAGAR.
3
Pressione o seletor para a direita para
exibir as opes de eliminao.
SET
1 3
REDIMENSIONAR
MENU PLAYBACK
APAGAR
ELIM. OLHOS VERM.
APRESENTAO FOTOS
PROTEGER
REENQUADRAR
IMAGEM
TODAS IMAGENS
RETROCEDER
4
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ
p... b.|xc p... .o.|.. IMAGEM cJ
TODAS IMAGENS
5
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. .s cp
cos Jc |ton so|oc|cr.Jc (p.g 62)
Dicas: Apagar Imagens
J.rJc Jn c..t.c Jo nonc.|. |c. |rso.|Jc, .s |n.
gors so..c .p.g.J.s Jo|o, c.sc ccrt...|c, .s |n.gors
so..c .p.g.J.s J. nonc.|. |rto.r.
As |n.gors p.ctog|J.s r.c pcJon so. .p.g.J.s
|oncv. . p.cto.c Jo ,J.|,Jo. |n.gon ,Jo vcco
,Jo|.. .p.g.. (p.g 96)
So .p..oco. Jn. nors.gon |r|c.n.rJc ,Jo .s |n.
gors so|oc|cr.J.s |..on p..to Jo Jn. c.Jon Jo
|np.oss.c ||O|, p.oss|cro MENU /OK p... .p.g.. .s
|n.gors
Apagar Imagens
A cp.c APAGAR rc norJ .op.cJJ.|. pcJo so. Js.J. p... .p.g.. |ctcs o ||nos, .Jnort.rJc c
osp.c J|spcr|vo| rc c..t.c Jo nonc.|. cJ r. nonc.|. |rto.r. (p... cbto. |r|c.n.cos scb.o ccnc
.p.g.. .s |n.gors rc ncJc Jo .op.cJJ.c ccn Jn. |ctc, ccrsJ|to . p.g|r. 20) Note que imagens
apagadas no podem ser recuperadas. Copie as imagens importantes para um computador ou outro
dispositivo de armazenamento antes de continuar.
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
57
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u

o
Opes ao Reproduzir
Para mudar o nmero de imagens exibidas, pres-
sione Q na exibio de uma foto.
Pressione Q para
ver mais imagens.
100-0001
Pressione Q para
ver menos ima-
gens.
Use o seletor para realar as imagens e pressio-
ne MENU/OK para ver a imagem realada inteira.
Nas exibies com nove e cem fotos, pressione
o seletor para cima ou para baixo para ver mais
imagens.
Dica: Exibio de Duas Imagens
Pode ser usada a exibio de duas
imagens para comparar fotos tira-
das em modo <.
Reproduo de Fotos Mltiplas
HS10_Manual.indd 79 17/3/10 9:52:14 AM
62
Apagar Imagens
IMAGEM: Eliminar Imagens Selecionadas
So|oc|cr.. IMAGEM ox|b|.. .
c.|x. Jo J|.|cgc ncst..J. .
J|.o|t.
SIM CANCELAR
APAGAR?
|.oss|cro c so|otc. p... . os
,Jo.J. cJ . J|.o|t. p... po.
cc..o. .s |n.gors o p.oss|cro
MENU/OK p... .p.g.. . |n.gon
.tJ.| (. |ctc so.. |noJ|.t.nor
to .p.g.J., cJ|J.Jc p... r.c
.p.g.. . |n.gon o...J.)
|.oss|cro DISP/BACK p... s.|. .pcs .p.g.. tcJ.s .s
|n.gors Joso.J.s
TODAS IMAGENS: Apagar Todas as Imagens
So|oc|cr.. TODAS IMAGENS
ox|b|.. . ccr|.n..c ncst..
J. . J|.o|t.
AJUSTAR
APAGAR TODAS?
PODE DEMORAR
ALGUM TEMPO
OK
CANCEL.
|ost.,Jo OK o p.oss|cro MENU/
OK p... .p.g.. tcJ.s .s |n.
gors Josp.ctog|J.s
A c.|x. Jo J|.|cgc ncst..Jc .
J|.o|t. o ox|b|J. JJ..rto . o||
n|r..c |.oss|cro DISP/BACK
p... c.rco|.. .rtos ,Jo tcJ.s
.s |n.gors so.n .p.g.J.s
(,J.|s,Jo. |n.gors .p.g.J.s .rtos Jo p.oss|cr..
c bct.c r.c pcJo..c so. .ocJpo..J.s)
CANCELAR CANCELAR
63
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u

o
Para exibir as informaes da
foto listadas abaixo em uma
reproduo com uma foto,
pressione info.
:
:
:
: OFF
ISO 400
1/250 F4.5
2
3
-1
12/ 31/ 2050 10: 00 AM
100-0001
4:3 N
Gama dinmica, Tamanho e qualidade da imagem,
Sensibilidade, Velocidade/abertura do obturador,
Cor FINEPIX, Modo Flash, Equilbrio de brancos,
Compensao da exposio, Nmero da foto,
] Imagem (as reas superexpostas piscam),
] Histograma
Histogramas
Os ||stcg..n.s ncst..n . J|st.|bJ|.c Jcs tcrs r.
|n.gon O b.|||c o ncst..Jc po|c o|xc |c.|.crt.|, c
rJno.c Jo p|xo|s po|c o|xc vo.t|c.|
Brilho do pixel
N

m
.

d
e

p
i
x
e
l
s
Sombras Realces
Exposio otimizada Os p|xo|s s.c
J|st.|bJ|Jcs on Jn. cJ.v. .ogJ
|.. on tcJ. . |.|x. Jo tcrs
Superexposta Os p|xo|s s.c .g.J
p.Jcs rc |.Jc J|.o|tc Jc g..|cc
Subexposta Os p|xo|s s.c .g.Jp.
Jcs rc |.Jc os,Jo.Jc Jc g..|cc
Exibir Informaes da Foto
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
HS10_Manual.indd 80 17/3/10 9:52:16 AM
62
Apagar Imagens
IMAGEM: Eliminar Imagens Selecionadas
So|oc|cr.. IMAGEM ox|b|.. .
c.|x. Jo J|.|cgc ncst..J. .
J|.o|t.
SIM CANCELAR
APAGAR?
|.oss|cro c so|otc. p... . os
,Jo.J. cJ . J|.o|t. p... po.
cc..o. .s |n.gors o p.oss|cro
MENU/OK p... .p.g.. . |n.gon
.tJ.| (. |ctc so.. |noJ|.t.nor
to .p.g.J., cJ|J.Jc p... r.c
.p.g.. . |n.gon o...J.)
|.oss|cro DISP/BACK p... s.|. .pcs .p.g.. tcJ.s .s
|n.gors Joso.J.s
TODAS IMAGENS: Apagar Todas as Imagens
So|oc|cr.. TODAS IMAGENS
ox|b|.. . ccr|.n..c ncst..
J. . J|.o|t.
AJUSTAR
APAGAR TODAS?
PODE DEMORAR
ALGUM TEMPO
OK
CANCEL.
|ost.,Jo OK o p.oss|cro MENU/
OK p... .p.g.. tcJ.s .s |n.
gors Josp.ctog|J.s
A c.|x. Jo J|.|cgc ncst..Jc .
J|.o|t. o ox|b|J. JJ..rto . o||
n|r..c |.oss|cro DISP/BACK
p... c.rco|.. .rtos ,Jo tcJ.s
.s |n.gors so.n .p.g.J.s
(,J.|s,Jo. |n.gors .p.g.J.s .rtos Jo p.oss|cr..
c bct.c r.c pcJo..c so. .ocJpo..J.s)
CANCELAR CANCELAR
63
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u

o
Para exibir as informaes da
foto listadas abaixo em uma
reproduo com uma foto,
pressione info.
:
:
:
: OFF
ISO 400
1/250 F4.5
2
3
-1
12/ 31/ 2050 10: 00 AM
100-0001
4:3 N
Gama dinmica, Tamanho e qualidade da imagem,
Sensibilidade, Velocidade/abertura do obturador,
Cor FINEPIX, Modo Flash, Equilbrio de brancos,
Compensao da exposio, Nmero da foto,
] Imagem (as reas superexpostas piscam),
] Histograma
Histogramas
Os ||stcg..n.s ncst..n . J|st.|bJ|.c Jcs tcrs r.
|n.gon O b.|||c o ncst..Jc po|c o|xc |c.|.crt.|, c
rJno.c Jo p|xo|s po|c o|xc vo.t|c.|
Brilho do pixel
N

m
.

d
e

p
i
x
e
l
s
Sombras Realces
Exposio otimizada Os p|xo|s s.c
J|st.|bJ|Jcs on Jn. cJ.v. .ogJ
|.. on tcJ. . |.|x. Jo tcrs
Superexposta Os p|xo|s s.c .g.J
p.Jcs rc |.Jc J|.o|tc Jc g..|cc
Subexposta Os p|xo|s s.c .g.Jp.
Jcs rc |.Jc os,Jo.Jc Jc g..|cc
Exibir Informaes da Foto
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
57
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u

o
Opes ao Reproduzir
Para mudar o nmero de imagens exibidas, pres-
sione Q na exibio de uma foto.
Pressione Q para
ver mais imagens.
100-0001
Pressione Q para
ver menos ima-
gens.
Use o seletor para realar as imagens e pressio-
ne MENU/OK para ver a imagem realada inteira.
Nas exibies com nove e cem fotos, pressione
o seletor para cima ou para baixo para ver mais
imagens.
Dica: Exibio de Duas Imagens
Pode ser usada a exibio de duas
imagens para comparar fotos tira-
das em modo <.
Reproduo de Fotos Mltiplas
HS10_Manual.indd 81 17/3/10 9:52:17 AM
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
65
F
i
l
m
e
s
Gravar Filmes
Zoom
O zoom pode ser ajustado du-
rante a gravao.
12s GRAV.
5x
Indicador de zoom
q Notas
|ccc, oxpcs|.c o o,J|||b.|c Jo b..rccs s.c .Jst.Jcs
.Jtcn.t|c.norto rc Jocc..o. J. g..v..c A cc. o c
b.|||c J. |n.gon pcJon v..|.. on .o|..c .,Jo|os
ox|b|Jcs .rtos Jc |r|c|c J. g..v..c
So c .ssJrtc ost|vo. pcJcc ||Jn|r.Jc, . |J. .Jx|||.. A|
pcJo.. .corJo. p... .JJ.. . cpo...c Jo |cc.gon
|... Jos||g.. . |J. .Jx|||.. A|, so|oc|cro OFF p... .
cp.c @ LUZ AUX. AF rc norJ Jo ccr|gJ...c
,p.g 106)
_ Precaues
A |J. Jc |rJ|c.Jc. .corJo or,J.rtc cs ||nos ost.c
sorJc g..v.Jcs |.c .b.. c ccnp..t|nortc J. b.
to.|. or,J.rtc g..v. cJ ,J.rJc . |J. Jc |rJ|c.Jc.
ost|vo. .cos. A r.ccbso.v.rc|. Jost. p.oc.J.c
pcJo.. |npoJ|. ,Jo c ||no so. .op.cJJ.|Jc
A |orto pcJo |..o. Jn .J|Jc ,J.rJc . c.no.. |cc.
JJ..rto . g..v..c
||st..s vo.t|c.|s cJ |c.|.crt.|s pcJon .p..oco. rcs
||nos ,Jo ccrton .ssJrtcs nJ|tc c|..cs |stc o rc.
n.| o r.c |rJ|c. Jn n.J |Jrc|cr.nortc
@ Gravar Filmes
HS10_Manual.indd 82 17/3/10 9:52:22 AM
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
65
F
i
l
m
e
s
Gravar Filmes
Zoom
O zoom pode ser ajustado du-
rante a gravao.
12s GRAV.
5x
Indicador de zoom
q Notas
|ccc, oxpcs|.c o o,J|||b.|c Jo b..rccs s.c .Jst.Jcs
.Jtcn.t|c.norto rc Jocc..o. J. g..v..c A cc. o c
b.|||c J. |n.gon pcJon v..|.. on .o|..c .,Jo|os
ox|b|Jcs .rtos Jc |r|c|c J. g..v..c
So c .ssJrtc ost|vo. pcJcc ||Jn|r.Jc, . |J. .Jx|||.. A|
pcJo.. .corJo. p... .JJ.. . cpo...c Jo |cc.gon
|... Jos||g.. . |J. .Jx|||.. A|, so|oc|cro OFF p... .
cp.c @ LUZ AUX. AF rc norJ Jo ccr|gJ...c
,p.g 106)
_ Precaues
A |J. Jc |rJ|c.Jc. .corJo or,J.rtc cs ||nos ost.c
sorJc g..v.Jcs |.c .b.. c ccnp..t|nortc J. b.
to.|. or,J.rtc g..v. cJ ,J.rJc . |J. Jc |rJ|c.Jc.
ost|vo. .cos. A r.ccbso.v.rc|. Jost. p.oc.J.c
pcJo.. |npoJ|. ,Jo c ||no so. .op.cJJ.|Jc
A |orto pcJo |..o. Jn .J|Jc ,J.rJc . c.no.. |cc.
JJ..rto . g..v..c
||st..s vo.t|c.|s cJ |c.|.crt.|s pcJon .p..oco. rcs
||nos ,Jo ccrton .ssJrtcs nJ|tc c|..cs |stc o rc.
n.| o r.c |rJ|c. Jn n.J |Jrc|cr.nortc
@ Gravar Filmes
65
F
i
l
m
e
s
Gravar Filmes
Zoom
O zoom pode ser ajustado du-
rante a gravao.
12s GRAV.
5x
Indicador de zoom
q Notas
|ccc, oxpcs|.c o o,J|||b.|c Jo b..rccs s.c .Jst.Jcs
.Jtcn.t|c.norto rc Jocc..o. J. g..v..c A cc. o c
b.|||c J. |n.gon pcJon v..|.. on .o|..c .,Jo|os
ox|b|Jcs .rtos Jc |r|c|c J. g..v..c
So c .ssJrtc ost|vo. pcJcc ||Jn|r.Jc, . |J. .Jx|||.. A|
pcJo.. .corJo. p... .JJ.. . cpo...c Jo |cc.gon
|... Jos||g.. . |J. .Jx|||.. A|, so|oc|cro OFF p... .
cp.c @ LUZ AUX. AF rc norJ Jo ccr|gJ...c
,p.g 106)
_ Precaues
A |J. Jc |rJ|c.Jc. .corJo or,J.rtc cs ||nos ost.c
sorJc g..v.Jcs |.c .b.. c ccnp..t|nortc J. b.
to.|. or,J.rtc g..v. cJ ,J.rJc . |J. Jc |rJ|c.Jc.
ost|vo. .cos. A r.ccbso.v.rc|. Jost. p.oc.J.c
pcJo.. |npoJ|. ,Jo c ||no so. .op.cJJ.|Jc
A |orto pcJo |..o. Jn .J|Jc ,J.rJc . c.no.. |cc.
JJ..rto . g..v..c
||st..s vo.t|c.|s cJ |c.|.crt.|s pcJon .p..oco. rcs
||nos ,Jo ccrton .ssJrtcs nJ|tc c|..cs |stc o rc.
n.| o r.c |rJ|c. Jn n.J |Jrc|cr.nortc
@ Gravar Filmes
HS10_Manual.indd 83 17/3/10 9:52:25 AM
66
Q Exibir Filmes
|J..rto . .op.cJJ.c, cs ||
nos s.c .p.osort.Jcs rc nc
r|tc. ccnc ncst..Jc . J|.o|t.
As sogJ|rtos cpo..cos pc
Jon so. oxocJt.J.s or,J.rtc
o .p.osort.Jc Jn ||no
PLAY
100-006
Operao Descrio
|r|c|../p.Js..
. .op.cJJ.c
Pressione o seletor para baixo p... |r|c|.. . .o
p.cJJ.c |.oss|cro rcv.norto p... p.Js..
o.n|r.. .
.op.cJJ.c/
.p.g..
Pressione o seletor para cima p... to.n|
r.. . .op.cJJ.c |... .p.g.. c v|Joc,
p.oss|cro c bct.c ({) or,J.rtc . .o
p.cJJ.c o p.Js.J.
Av.r../
.ot.ccoJo.
Pressione o seletor para a esquerda ou direita
JJ..rto . .op.cJJ.c p... oscc||o. . vo
|cc|J.Jo Jo .op.cJJ.c (. vo|cc|J.Jo .tJ
.| o ncst..J. r. to|.) |.oss|cro o sogJ.o c
so|otc. p... po.cc..o. p... . |.orto cJ p...
t..s So . .op.cJJ.c ost|vo. on p.Js., c
||no .v.r. cJ .ot.ccoJo Jn |ctcg..n.
sonp.o ,Jo c so|otc. o p.oss|cr.Jc
AJsto c
vc|Jno
Pressione MENU/OK p... p.Js.. . .op.cJJ.c
o ox|b|. cs ccrt.c|os Jc vc|Jno |.oss|cro
c so|otc. p... c|n. cJ p... b.|xc p... .Js
t.. c vc|Jno, p.oss|cro rcv.norto MENU/
OK p... .otcn.. . .op.cJJ.c
O p.cg.ossc o ncst..Jc rc ncr|tc. JJ..rto .
.op.cJJ.c
STOP PAUSA
15s
Barra de progresso
Dica: Visualizar Filmes em um Computador
cp|o cs ||nos p... c ccnpJt.Jc. .rtos Jo v|sJ.||...
(p.g 6)
_ Precauo
|.c cbst.J. c .|tc|.|.rto JJ..rto . .op.cJJ.c
67
F
i
l
m
e
s
Editar Filmes
|... c.|.. Jn. ccp|. Jo Jn ||no . p..t|. Jc ,Jo . ||n.gon |r|c|.| cJ |r.| |c| cc.t.J., so|oc|cro c ||no
JJ..rto . .op.cJJ.c o s|g. cs p.sscs .b.|xc
1
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. c
norJ Jo .op.cJJ.c
2
|o.|co @ EDIO DO FILME
SET
2 3 MENU PLAYBACK
RODAR IMAGEM
GRAVAO DE VOZ
IMPRESSO (DPOF)
JUNTAR FILME
EDIO DO FILME
COPIAR
SAIR
3
|.oss|cro MENU/OK O J|.|cgc .b.|xc
so.. ox|b|Jc
CANC. PONTO ENTRADA
EDIO DO FILME
0m00s
PLAY
4
|... oscc||o. c pcrtc Jo |r|c|c, p.os
s|cro c so|otc. p... b.|xc p... |r|c|..
. .op.cJJ.c o p.oss|cro c so|otc.
Jo rcvc p... b.|xc .t|rg|rJc c |c
tcg..n. (,J.J.c) Joso.Jc
5
|.oss|cro MENU/OK
6
|... oscc||o. c pcrtc |r.|, p.oss|c
ro c so|otc. p... b.|xc p... |r|c|.. .
.op.cJJ.c o p.oss|cro c so|otc. Jo
rcvc p... b.|xc .t|rg|rJc c |ctc
g..n. (,J.J.c) Joso.Jc
RETROC. PONTO SADA
EDIO DO FILME
3m30s
PAUSA
q Nota
|... s.|. son c.|.. Jn. ccp|. oJ|t.J., p.oss|cro
DISP/BACK . ,J.|,Jo. ncnortc
7
|.oss|cro MENU/OK p... s.|v.. . ccp|.
oJ|t.J. on Jn ..,J|vc sop...Jc
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
HS10_Manual.indd 84 17/3/10 9:52:27 AM
66
Q Exibir Filmes
|J..rto . .op.cJJ.c, cs ||
nos s.c .p.osort.Jcs rc nc
r|tc. ccnc ncst..Jc . J|.o|t.
As sogJ|rtos cpo..cos pc
Jon so. oxocJt.J.s or,J.rtc
o .p.osort.Jc Jn ||no
PLAY
100-006
Operao Descrio
|r|c|../p.Js..
. .op.cJJ.c
Pressione o seletor para baixo p... |r|c|.. . .o
p.cJJ.c |.oss|cro rcv.norto p... p.Js..
o.n|r.. .
.op.cJJ.c/
.p.g..
Pressione o seletor para cima p... to.n|
r.. . .op.cJJ.c |... .p.g.. c v|Joc,
p.oss|cro c bct.c ({) or,J.rtc . .o
p.cJJ.c o p.Js.J.
Av.r../
.ot.ccoJo.
Pressione o seletor para a esquerda ou direita
JJ..rto . .op.cJJ.c p... oscc||o. . vo
|cc|J.Jo Jo .op.cJJ.c (. vo|cc|J.Jo .tJ
.| o ncst..J. r. to|.) |.oss|cro o sogJ.o c
so|otc. p... po.cc..o. p... . |.orto cJ p...
t..s So . .op.cJJ.c ost|vo. on p.Js., c
||no .v.r. cJ .ot.ccoJo Jn |ctcg..n.
sonp.o ,Jo c so|otc. o p.oss|cr.Jc
AJsto c
vc|Jno
Pressione MENU/OK p... p.Js.. . .op.cJJ.c
o ox|b|. cs ccrt.c|os Jc vc|Jno |.oss|cro
c so|otc. p... c|n. cJ p... b.|xc p... .Js
t.. c vc|Jno, p.oss|cro rcv.norto MENU/
OK p... .otcn.. . .op.cJJ.c
O p.cg.ossc o ncst..Jc rc ncr|tc. JJ..rto .
.op.cJJ.c
STOP PAUSA
15s
Barra de progresso
Dica: Visualizar Filmes em um Computador
cp|o cs ||nos p... c ccnpJt.Jc. .rtos Jo v|sJ.||...
(p.g 6)
_ Precauo
|.c cbst.J. c .|tc|.|.rto JJ..rto . .op.cJJ.c
67
F
i
l
m
e
s
Editar Filmes
|... c.|.. Jn. ccp|. Jo Jn ||no . p..t|. Jc ,Jo . ||n.gon |r|c|.| cJ |r.| |c| cc.t.J., so|oc|cro c ||no
JJ..rto . .op.cJJ.c o s|g. cs p.sscs .b.|xc
1
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. c
norJ Jo .op.cJJ.c
2
|o.|co @ EDIO DO FILME
SET
2 3 MENU PLAYBACK
RODAR IMAGEM
GRAVAO DE VOZ
IMPRESSO (DPOF)
JUNTAR FILME
EDIO DO FILME
COPIAR
SAIR
3
|.oss|cro MENU/OK O J|.|cgc .b.|xc
so.. ox|b|Jc
CANC. PONTO ENTRADA
EDIO DO FILME
0m00s
PLAY
4
|... oscc||o. c pcrtc Jo |r|c|c, p.os
s|cro c so|otc. p... b.|xc p... |r|c|..
. .op.cJJ.c o p.oss|cro c so|otc.
Jo rcvc p... b.|xc .t|rg|rJc c |c
tcg..n. (,J.J.c) Joso.Jc
5
|.oss|cro MENU/OK
6
|... oscc||o. c pcrtc |r.|, p.oss|c
ro c so|otc. p... b.|xc p... |r|c|.. .
.op.cJJ.c o p.oss|cro c so|otc. Jo
rcvc p... b.|xc .t|rg|rJc c |ctc
g..n. (,J.J.c) Joso.Jc
RETROC. PONTO SADA
EDIO DO FILME
3m30s
PAUSA
q Nota
|... s.|. son c.|.. Jn. ccp|. oJ|t.J., p.oss|cro
DISP/BACK . ,J.|,Jo. ncnortc
7
|.oss|cro MENU/OK p... s.|v.. . ccp|.
oJ|t.J. on Jn ..,J|vc sop...Jc
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
65
F
i
l
m
e
s
Gravar Filmes
Zoom
O zoom pode ser ajustado du-
rante a gravao.
12s GRAV.
5x
Indicador de zoom
q Notas
|ccc, oxpcs|.c o o,J|||b.|c Jo b..rccs s.c .Jst.Jcs
.Jtcn.t|c.norto rc Jocc..o. J. g..v..c A cc. o c
b.|||c J. |n.gon pcJon v..|.. on .o|..c .,Jo|os
ox|b|Jcs .rtos Jc |r|c|c J. g..v..c
So c .ssJrtc ost|vo. pcJcc ||Jn|r.Jc, . |J. .Jx|||.. A|
pcJo.. .corJo. p... .JJ.. . cpo...c Jo |cc.gon
|... Jos||g.. . |J. .Jx|||.. A|, so|oc|cro OFF p... .
cp.c @ LUZ AUX. AF rc norJ Jo ccr|gJ...c
,p.g 106)
_ Precaues
A |J. Jc |rJ|c.Jc. .corJo or,J.rtc cs ||nos ost.c
sorJc g..v.Jcs |.c .b.. c ccnp..t|nortc J. b.
to.|. or,J.rtc g..v. cJ ,J.rJc . |J. Jc |rJ|c.Jc.
ost|vo. .cos. A r.ccbso.v.rc|. Jost. p.oc.J.c
pcJo.. |npoJ|. ,Jo c ||no so. .op.cJJ.|Jc
A |orto pcJo |..o. Jn .J|Jc ,J.rJc . c.no.. |cc.
JJ..rto . g..v..c
||st..s vo.t|c.|s cJ |c.|.crt.|s pcJon .p..oco. rcs
||nos ,Jo ccrton .ssJrtcs nJ|tc c|..cs |stc o rc.
n.| o r.c |rJ|c. Jn n.J |Jrc|cr.nortc
@ Gravar Filmes
HS10_Manual.indd 85 17/3/10 9:52:28 AM
68
Montagem de Filmes
|... .J|c|cr.. ||n.gors ox|stortos .c |r.| Jo Jn ||no, so|oc|cro c ||no JJ..rto . .op.cJJ.c o s|g.
cs p.sscs .b.|xc
1
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. c
norJ Jo .op.cJJ.c
2
|o.|co @ JUNTAR FILME
SET
2 3 MENU PLAYBACK
RODAR IMAGEM
GRAVAO DE VOZ
IMPRESSO (DPOF)
JUNTAR FILME
EDIO DO FILME
COPIAR
SAIR
3
|.oss|cro MENU/OK O J|.|cgc .b.|xc
so.. ox|b|Jc
CANCELAR SIM
SELECCIONAR FILME JUNTAR
4
|scc||. .s ||n.gors ,Jo so..c .J|
c|cr.J.s .c |r.| Jc ||no
5
|.oss|cro MENU/OK p... s.|v.. . cc
p|. oJ|t.J. p... Jn ..,J|vc sop...
Jc, cJ p.oss|cro DISP/BACK p... s.|.
son c.|.. Jn. ccp|.
_ Precauo
Anbcs cs ||nos Jovon to. s|Jc g..v.Jcs r. nosn.
t.x. o t.n.r|c Jo |ctcg..n. o to. Jn t.n.r|c ccn
b|r.Jc r.c n.|c. ,Jo 4 Cb
69
Exibir Imagens na TV
Conecte a cmera a um televisor e ajuste-o no canal de vdeo para mostrar fotos a um grupo. O cabo
A/V fornecido conectado conforme mostrado abaixo. Desligue a cmera antes de conectar o cabo.
Conecte o pino branco na
tomada de entrada do udio
Conecte o pino amarelo na
tomada de entrada do vdeo
Introduza no conector
do cabo A/V
HDMI
|n c.bc ||V| ,J|spcr|vo| on cJt.cs |c.rocoJc.os, p.g 114) pcJo so. Js.Jc p... ccroct.. . c.no.. p...
J|spcs|t|vcs Jo A|t. |o|r|.c ,||) ,sc .op.cJJ.c) Os c.bcs |Sb o A/\ r.c pcJon so. Jt|||..Jcs ,J.rJc Jn
c.bc ||V| ost|vo. ccroct.Jc
Introduzir no conector
HDMI
Introduzir no conector
HDMI
C
o
n
e
x

e
s
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
HS10_Manual.indd 86 17/3/10 9:52:30 AM
68
Montagem de Filmes
|... .J|c|cr.. ||n.gors ox|stortos .c |r.| Jo Jn ||no, so|oc|cro c ||no JJ..rto . .op.cJJ.c o s|g.
cs p.sscs .b.|xc
1
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. c
norJ Jo .op.cJJ.c
2
|o.|co @ JUNTAR FILME
SET
2 3 MENU PLAYBACK
RODAR IMAGEM
GRAVAO DE VOZ
IMPRESSO (DPOF)
JUNTAR FILME
EDIO DO FILME
COPIAR
SAIR
3
|.oss|cro MENU/OK O J|.|cgc .b.|xc
so.. ox|b|Jc
CANCELAR SIM
SELECCIONAR FILME JUNTAR
4
|scc||. .s ||n.gors ,Jo so..c .J|
c|cr.J.s .c |r.| Jc ||no
5
|.oss|cro MENU/OK p... s.|v.. . cc
p|. oJ|t.J. p... Jn ..,J|vc sop...
Jc, cJ p.oss|cro DISP/BACK p... s.|.
son c.|.. Jn. ccp|.
_ Precauo
Anbcs cs ||nos Jovon to. s|Jc g..v.Jcs r. nosn.
t.x. o t.n.r|c Jo |ctcg..n. o to. Jn t.n.r|c ccn
b|r.Jc r.c n.|c. ,Jo 4 Cb
69
Exibir Imagens na TV
Conecte a cmera a um televisor e ajuste-o no canal de vdeo para mostrar fotos a um grupo. O cabo
A/V fornecido conectado conforme mostrado abaixo. Desligue a cmera antes de conectar o cabo.
Conecte o pino branco na
tomada de entrada do udio
Conecte o pino amarelo na
tomada de entrada do vdeo
Introduza no conector
do cabo A/V
HDMI
|n c.bc ||V| ,J|spcr|vo| on cJt.cs |c.rocoJc.os, p.g 114) pcJo so. Js.Jc p... ccroct.. . c.no.. p...
J|spcs|t|vcs Jo A|t. |o|r|.c ,||) ,sc .op.cJJ.c) Os c.bcs |Sb o A/\ r.c pcJon so. Jt|||..Jcs ,J.rJc Jn
c.bc ||V| ost|vo. ccroct.Jc
Introduzir no conector
HDMI
Introduzir no conector
HDMI
C
o
n
e
x

e
s
69
Exibir Imagens na TV
Conecte a cmera a um televisor e ajuste-o no canal de vdeo para mostrar fotos a um grupo. O cabo
A/V fornecido conectado conforme mostrado abaixo. Desligue a cmera antes de conectar o cabo.
Conecte o pino branco na
tomada de entrada do udio
Conecte o pino amarelo na
tomada de entrada do vdeo
Introduza no conector
do cabo A/V
HDMI
|n c.bc ||V| ,J|spcr|vo| on cJt.cs |c.rocoJc.os, p.g 114) pcJo so. Js.Jc p... ccroct.. . c.no.. p...
J|spcs|t|vcs Jo A|t. |o|r|.c ,||) ,sc .op.cJJ.c) Os c.bcs |Sb o A/\ r.c pcJon so. Jt|||..Jcs ,J.rJc Jn
c.bc ||V| ost|vo. ccroct.Jc
Introduzir no conector
HDMI
Introduzir no conector
HDMI
C
o
n
e
x

e
s
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
HS10_Manual.indd 87 17/3/10 9:52:31 AM
70
Exibir Imagens na TV
||gJo . c.no.. o p.oss|cro c bct.c Q O ncr|tc. J. c.no.. Jos||g. o .s |ctcs o .s g..v.cos Jo vc.
s.c .op.cJJ.|Jcs r. \ |cto ,Jo cs ccrt.c|os Jo vc|Jno J. c.no.. r.c ton o|o|tc rcs scrs .op.cJJ
.|Jcs r. \, Jso cs ccrt.c|os Jo vc|Jno J. to|ov|s.c p... .Jst.. c vc|Jno
q Nota
A ,J.||J.Jo J. |n.gon J|n|rJ| JJ..rto . .op.cJJ.c Jc ||no
_ Precauo
Ac ccroct.. c c.bc, .ssogJ.oso Jo |rso.|. tct.|norto cs ccroctc.os
71
C
o
n
e
x

e
s
Imprimir Imagens via USB
Se a impressora for compatvel com o PictBridge, a cmera poder ser conectada diretamen-
te impressora e as fotos podero ser impressas sem a necessidade de copi-las antes para
um computador. Note que, dependendo da impressora, nem todas as funes descritas abai-
xo sero suportadas.
Conectar a Cmera
1
Conecte o cabo USB fornecido conforme mos-
trado e ligue a impressora.
2
||gJo . c.no.. o p.oss|cro c bct.c Q
USB so.. ox|b|Jc rc ncr|tc., sogJ|Jc J.
to|. ||ctb.|Jgo ncst..J. .b.|xc, . J|.o|t.
USB
00
OK AJUSTAR
IMAGEM
FOLHAS
PICTBRIDGE
TOTAL: 00000
Imprimir Fotos Selecionadas
1
|.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J.
cJ p... . J|.o|t. p... ox|b|. Jn. |ctc
,Jo vcco ,Jo|.. |np.|n|.
q Nota
|... |np.|n|. Jn. ccp|. J. |ctc .tJ.|, .v.rco J|.o
t.norto p... c p.ssc 3
2
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ
p... b.|xc p... oscc||o. c rJno.c
Jo ccp|.s (.to 99) |op|t. .s ot.p.s
12 p... so|oc|cr.. |ctcs .J|c|cr.|s
3
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. Jn.
c.|x. Jo J|.|cgc Jo ccr|.n..c
SIM CANCELAR
IMPRIMIR IMAGENS
TOTAL: 9 FOLHAS
4
|.oss|cro MENU/OK p... |r|c|.. . |n
p.oss.c
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
HS10_Manual.indd 88 17/3/10 9:52:32 AM
70
Exibir Imagens na TV
||gJo . c.no.. o p.oss|cro c bct.c Q O ncr|tc. J. c.no.. Jos||g. o .s |ctcs o .s g..v.cos Jo vc.
s.c .op.cJJ.|Jcs r. \ |cto ,Jo cs ccrt.c|os Jo vc|Jno J. c.no.. r.c ton o|o|tc rcs scrs .op.cJJ
.|Jcs r. \, Jso cs ccrt.c|os Jo vc|Jno J. to|ov|s.c p... .Jst.. c vc|Jno
q Nota
A ,J.||J.Jo J. |n.gon J|n|rJ| JJ..rto . .op.cJJ.c Jc ||no
_ Precauo
Ac ccroct.. c c.bc, .ssogJ.oso Jo |rso.|. tct.|norto cs ccroctc.os
71
C
o
n
e
x

e
s
Imprimir Imagens via USB
Se a impressora for compatvel com o PictBridge, a cmera poder ser conectada diretamen-
te impressora e as fotos podero ser impressas sem a necessidade de copi-las antes para
um computador. Note que, dependendo da impressora, nem todas as funes descritas abai-
xo sero suportadas.
Conectar a Cmera
1
Conecte o cabo USB fornecido conforme mos-
trado e ligue a impressora.
2
||gJo . c.no.. o p.oss|cro c bct.c Q
USB so.. ox|b|Jc rc ncr|tc., sogJ|Jc J.
to|. ||ctb.|Jgo ncst..J. .b.|xc, . J|.o|t.
USB
00
OK AJUSTAR
IMAGEM
FOLHAS
PICTBRIDGE
TOTAL: 00000
Imprimir Fotos Selecionadas
1
|.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J.
cJ p... . J|.o|t. p... ox|b|. Jn. |ctc
,Jo vcco ,Jo|.. |np.|n|.
q Nota
|... |np.|n|. Jn. ccp|. J. |ctc .tJ.|, .v.rco J|.o
t.norto p... c p.ssc 3
2
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ
p... b.|xc p... oscc||o. c rJno.c
Jo ccp|.s (.to 99) |op|t. .s ot.p.s
12 p... so|oc|cr.. |ctcs .J|c|cr.|s
3
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. Jn.
c.|x. Jo J|.|cgc Jo ccr|.n..c
SIM CANCELAR
IMPRIMIR IMAGENS
TOTAL: 9 FOLHAS
4
|.oss|cro MENU/OK p... |r|c|.. . |n
p.oss.c
71
C
o
n
e
x

e
s
Imprimir Imagens via USB
Se a impressora for compatvel com o PictBridge, a cmera poder ser conectada diretamen-
te impressora e as fotos podero ser impressas sem a necessidade de copi-las antes para
um computador. Note que, dependendo da impressora, nem todas as funes descritas abai-
xo sero suportadas.
Conectar a Cmera
1
Conecte o cabo USB fornecido conforme mos-
trado e ligue a impressora.
2
||gJo . c.no.. o p.oss|cro c bct.c Q
USB so.. ox|b|Jc rc ncr|tc., sogJ|Jc J.
to|. ||ctb.|Jgo ncst..J. .b.|xc, . J|.o|t.
USB
00
OK AJUSTAR
IMAGEM
FOLHAS
PICTBRIDGE
TOTAL: 00000
Imprimir Fotos Selecionadas
1
|.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J.
cJ p... . J|.o|t. p... ox|b|. Jn. |ctc
,Jo vcco ,Jo|.. |np.|n|.
q Nota
|... |np.|n|. Jn. ccp|. J. |ctc .tJ.|, .v.rco J|.o
t.norto p... c p.ssc 3
2
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ
p... b.|xc p... oscc||o. c rJno.c
Jo ccp|.s (.to 99) |op|t. .s ot.p.s
12 p... so|oc|cr.. |ctcs .J|c|cr.|s
3
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. Jn.
c.|x. Jo J|.|cgc Jo ccr|.n..c
SIM CANCELAR
IMPRIMIR IMAGENS
TOTAL: 9 FOLHAS
4
|.oss|cro MENU/OK p... |r|c|.. . |n
p.oss.c
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
HS10_Manual.indd 89 17/3/10 9:52:34 AM
72
Imprimir Imagens via USB
Dica: Imprimir a Data da Gravao
|... |np.|n|. . J.t. Jo g..v..c r.s |ctcs, p.oss|cro
DISP/BACK r.s ot.p.s 12 p... ox|b|. c norJ ||ctb.|Jgo
,vo. .b.|xc |np.|n|. . O.Jon Jo |np.oss.c ||O|)
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ p... b.|xc p... .o
.|.. IMPRIMIR COM DATA o p.oss|cro MENU/OK
p... .otc.r.. . to|. ||ctb.|Jgo ,p... |np.|n|. |ctcs son
. J.t. Jo g..v..c, so|oc|cro IMPRIMIR SEM DATA)
|... .ssogJ... ,Jo . J.t. osto. cc..ot., .Jsto c .o|c
g|c J. c.no.. .rtos Jo t|... |ctcs |cto ,Jo . cp.c
IMPRIMIR COM DATA sc ost. J|spcr|vo| ccn |n
p.ossc..s ccnp.t|vo|s ccn . |np.oss.c Jo J.t.
q Notas
|np.|n. .s |ctcs . p..t|. J. nonc.|. |rto.r. cJ Jo
Jn c..t.c Jo nonc.|. ,Jo tor|. s|Jc |c.n.t.Jc r.
c.no..
Ac |np.|n|. v|. ccrox.c |Sb J|.ot., o Js.Jc c p.J..c
J. |np.ossc.. .o|o.orto .cs .Jstos Jc t.n.r|c J.
p.g|r., bc.J. o ,J.||J.Jo J. |np.oss.c
Durante a Impresso
A nors.gon ncst..J. . J|.o|t.
o ox|b|J. JJ..rto . |np.oss.c
|.oss|cro DISP/BACK p... c.rco
|.. .rtos ,Jo tcJ.s .s |ctcs so
.n |np.oss.s ,JoporJorJc J.
|np.ossc.., . |np.oss.c pcJo..
to.n|r.. .rtos ,Jo . |ctc .tJ.| so. |np.oss.)
So . |np.oss.c |c. |rto..cnp|J., Jos||gJo . c.no.. o
||gJo. rcv.norto
CANCELAR
A IMPRIMIR
Desconectar a Cmera
cr|.no ,Jo . nors.gon .c|n. r.c ost. .p..ocor
Jc o Jos||gJo . c.no.. |osccrocto c c.bc |Sb
73
C
o
n
e
x

e
s
Imprimir Imagens via USB
Imprimir a Ordem de Impresso DPOF
|... |np.|n|. . c.Jon Jo |np.oss.c c.|.J.
ccn @ IMPRIMIR (DPOF) rc norJ p|.yb.ck
(p.g 93)
1
|. to|. ||ctb.|Jgo, p.oss|cro DISP/
BACK p... .b.|. c norJ ||ctb.|Jgo
2
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ
p... b.|xc p... .o.|.. IMPRI-
MIR DPOF
PICTBRIDGE
IMPRIMIR COM DATA s
IMPRIMIR DPOF
IMPRIMIR SEM DATA
3
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. Jn.
c.|x. Jo J|.|cgc Jo ccr|.n..c
TOTAL: 9 FOLHAS
SIM CANCELAR
IMPRIMIR DPOF ?
4
|.oss|cro MENU/OK p... |r|c|.. . |n
p.oss.c
HS10_Manual.indd 90 17/3/10 9:52:35 AM
72
Imprimir Imagens via USB
Dica: Imprimir a Data da Gravao
|... |np.|n|. . J.t. Jo g..v..c r.s |ctcs, p.oss|cro
DISP/BACK r.s ot.p.s 12 p... ox|b|. c norJ ||ctb.|Jgo
,vo. .b.|xc |np.|n|. . O.Jon Jo |np.oss.c ||O|)
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ p... b.|xc p... .o
.|.. IMPRIMIR COM DATA o p.oss|cro MENU/OK
p... .otc.r.. . to|. ||ctb.|Jgo ,p... |np.|n|. |ctcs son
. J.t. Jo g..v..c, so|oc|cro IMPRIMIR SEM DATA)
|... .ssogJ... ,Jo . J.t. osto. cc..ot., .Jsto c .o|c
g|c J. c.no.. .rtos Jo t|... |ctcs |cto ,Jo . cp.c
IMPRIMIR COM DATA sc ost. J|spcr|vo| ccn |n
p.ossc..s ccnp.t|vo|s ccn . |np.oss.c Jo J.t.
q Notas
|np.|n. .s |ctcs . p..t|. J. nonc.|. |rto.r. cJ Jo
Jn c..t.c Jo nonc.|. ,Jo tor|. s|Jc |c.n.t.Jc r.
c.no..
Ac |np.|n|. v|. ccrox.c |Sb J|.ot., o Js.Jc c p.J..c
J. |np.ossc.. .o|o.orto .cs .Jstos Jc t.n.r|c J.
p.g|r., bc.J. o ,J.||J.Jo J. |np.oss.c
Durante a Impresso
A nors.gon ncst..J. . J|.o|t.
o ox|b|J. JJ..rto . |np.oss.c
|.oss|cro DISP/BACK p... c.rco
|.. .rtos ,Jo tcJ.s .s |ctcs so
.n |np.oss.s ,JoporJorJc J.
|np.ossc.., . |np.oss.c pcJo..
to.n|r.. .rtos ,Jo . |ctc .tJ.| so. |np.oss.)
So . |np.oss.c |c. |rto..cnp|J., Jos||gJo . c.no.. o
||gJo. rcv.norto
CANCELAR
A IMPRIMIR
Desconectar a Cmera
cr|.no ,Jo . nors.gon .c|n. r.c ost. .p..ocor
Jc o Jos||gJo . c.no.. |osccrocto c c.bc |Sb
73
C
o
n
e
x

e
s
Imprimir Imagens via USB
Imprimir a Ordem de Impresso DPOF
|... |np.|n|. . c.Jon Jo |np.oss.c c.|.J.
ccn @ IMPRIMIR (DPOF) rc norJ p|.yb.ck
(p.g 93)
1
|. to|. ||ctb.|Jgo, p.oss|cro DISP/
BACK p... .b.|. c norJ ||ctb.|Jgo
2
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ
p... b.|xc p... .o.|.. IMPRI-
MIR DPOF
PICTBRIDGE
IMPRIMIR COM DATA s
IMPRIMIR DPOF
IMPRIMIR SEM DATA
3
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. Jn.
c.|x. Jo J|.|cgc Jo ccr|.n..c
TOTAL: 9 FOLHAS
SIM CANCELAR
IMPRIMIR DPOF ?
4
|.oss|cro MENU/OK p... |r|c|.. . |n
p.oss.c
71
C
o
n
e
x

e
s
Imprimir Imagens via USB
Se a impressora for compatvel com o PictBridge, a cmera poder ser conectada diretamen-
te impressora e as fotos podero ser impressas sem a necessidade de copi-las antes para
um computador. Note que, dependendo da impressora, nem todas as funes descritas abai-
xo sero suportadas.
Conectar a Cmera
1
Conecte o cabo USB fornecido conforme mos-
trado e ligue a impressora.
2
||gJo . c.no.. o p.oss|cro c bct.c Q
USB so.. ox|b|Jc rc ncr|tc., sogJ|Jc J.
to|. ||ctb.|Jgo ncst..J. .b.|xc, . J|.o|t.
USB
00
OK AJUSTAR
IMAGEM
FOLHAS
PICTBRIDGE
TOTAL: 00000
Imprimir Fotos Selecionadas
1
|.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J.
cJ p... . J|.o|t. p... ox|b|. Jn. |ctc
,Jo vcco ,Jo|.. |np.|n|.
q Nota
|... |np.|n|. Jn. ccp|. J. |ctc .tJ.|, .v.rco J|.o
t.norto p... c p.ssc 3
2
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ
p... b.|xc p... oscc||o. c rJno.c
Jo ccp|.s (.to 99) |op|t. .s ot.p.s
12 p... so|oc|cr.. |ctcs .J|c|cr.|s
3
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. Jn.
c.|x. Jo J|.|cgc Jo ccr|.n..c
SIM CANCELAR
IMPRIMIR IMAGENS
TOTAL: 9 FOLHAS
4
|.oss|cro MENU/OK p... |r|c|.. . |n
p.oss.c
HS10_Manual.indd 91 17/3/10 9:52:36 AM
74
Imprimir Imagens via USB
A cp.c @ IMPRIMIR (DPOF) Jc norJ p|.yb.
ck pcJo so. Js.J. p... c.|.. Jn. c.Jon Jo |n
p.oss.c J|g|t.| p... .s |np.ossc..s ccnp.t|vo|s
ccn ||ctb.|Jgo cJ J|spcs|t|vcs ccnp.t|vo|s ccn
||O|
DPOF
DPOF (D|g|t.| P.|rt O.Jo. Fc.n.t) o Jn p.
J..c ,Jo po.n|to ,Jo .s |n.gors so.n
|np.oss.s . p..t|. J.s c.Jors Jo |np.os
s.c gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. cJ on
Jn c..t.c Jo nonc.|. As |r|c.n.cos J. c.Jon
|rc|Jon .s |ctcs . so.on |np.oss.s o c rJno.c Jo
ccp|.s Jo c.J. |ctc
COM DATA / SEM DATA
|... ncJ||c.. . c.Jon J. |np.oss.c ||O|, so|o
c|cro @ IMPRIMIR (DPOF) rc norJ p|.yb.ck o
p.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ p... b.|xc p...
.o.|.. COM DATA cJ SEM DATA
SET
MENU PLAYBACK
RODAR IMAGEM
GRAVAO DE VOZ
COPIAR
IMPRESSO (DPOF)
JUNTAR FILME
EDIO DO FILME
2 3
SEM DATA
REINICIAR TODAS
COM DATA s
COM DATA : Imprime a data da
gravao nas fotos.
SEM DATA: Imprime as fotos sem
data.
|.oss|cro MENU/OK o s|g. .s ot.p.s .b.|xc
1
|.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J.
cJ p... . J|.o|t. p... ox|b|. Jn. |ctc
,Jo vcco ,Jo|.. |rc|J|. cJ .oncvo.
J. c.Jon Jo |np.oss.c
2
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ
p... b.|xc p... oscc||o. c rJno.c
Jo ccp|.s (.to 99) |... .oncvo. Jn.
|ctc J. c.Jon, p.oss|cro c so|otc. p... b.|xc
.to ,Jo c rJno.c Jo ccp|.s so. 0
FOLHAS
AJUSTAR IMAGEM
DPOF: 00001
01
IMPRIMIR (DPOF)
Nmero total de impresses
Nmero de cpias
Dica: Deteco Inteligente de Rosto
So . |ctc .tJ.| t|vo. s|Jc c.|.J. ccn |otoc.c |rto
||gorto Jo |cstc, p.oss|cr.. Q Jo|ro c rJno.c Jo
ccp|.s po|c rJno.c Jo |.cos Jotoct.J.s
Criar uma Ordem de Impresso DPOF
75
C
o
n
e
x

e
s
Imprimir Imagens via USB
3
|op|t. .s ot.p.s 12 p... ccnp|ot..
. c.Jon Jo |np.oss.c |.oss|cro
MENU/OK p... s.|v.. . c.Jon Jo |n
p.oss.c ,J.rJc cs .Jstos ost|vo.on ccnp|o
tcs cJ DISP/BACK p... s.|. son .|to... . c.Jon
Jo |np.oss.c
4
O rJno.c tct.| Jo |np.osscos o ox|
b|Jc rc ncr|tc. |.oss|cro MENU/OK
p... s.|.
As |ctcs J. c.Jon Jo |np.oss.c
.tJ.| s.c |rJ|c.J.s pc. Jn |cc
ro JJ..rto . .op.cJJ.c
REINICIAR TODAS
|... c.rco|.. . c.Jon Jo |n
p.oss.c .tJ.|, so|oc|cro REI-
NICIAR TODAS rc norJ
@ IMPRIMIR (DPOF) A ccr
|.n..c ncst..J. . J|.o|t.
so.. ox|b|J., p.oss|cro MENU/OK p... .oncvo. tc
J.s .s |ctcs J. c.Jon
q Notas
|oncv. c c..t.c Jo nonc.|. p... c.|.. cJ ncJ||c..
Jn. c.Jon Jo |np.oss.c J.s |ctcs r. nonc.|. |r
to.r.
As c.Jors Jo |np.oss.c pcJon ccrto. Jn n.x|nc
Jo 999 |ctcs
So |c. |rso.|Jc Jn c..t.c Jo no
nc.|. ccrtorJc Jn. c.Jon Jo
|np.oss.c c.|.J. pc. cJt.. c.
no.., so.. ox|b|J. . nors.gon
ncst..J. . J|.o|t. |.oss|cro
MENU/OK p... c.rco|.. . c.Jon
Jo |np.oss.c, Jn. rcv. c.Jon Jo |np.oss.c Jovo..
so. c.|.J. ccr|c.no Josc.|tc .c|n.
SIM CANCELAR
REINICIAR DPOF?
SIM CANCELAR
REINICIAR DPOF?
NO SIM
REINICIAR DPOF ?
NO SIM
REINICIAR DPOF ?
HS10_Manual.indd 92 17/3/10 9:52:37 AM
74
Imprimir Imagens via USB
A cp.c @ IMPRIMIR (DPOF) Jc norJ p|.yb.
ck pcJo so. Js.J. p... c.|.. Jn. c.Jon Jo |n
p.oss.c J|g|t.| p... .s |np.ossc..s ccnp.t|vo|s
ccn ||ctb.|Jgo cJ J|spcs|t|vcs ccnp.t|vo|s ccn
||O|
DPOF
DPOF (D|g|t.| P.|rt O.Jo. Fc.n.t) o Jn p.
J..c ,Jo po.n|to ,Jo .s |n.gors so.n
|np.oss.s . p..t|. J.s c.Jors Jo |np.os
s.c gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. cJ on
Jn c..t.c Jo nonc.|. As |r|c.n.cos J. c.Jon
|rc|Jon .s |ctcs . so.on |np.oss.s o c rJno.c Jo
ccp|.s Jo c.J. |ctc
COM DATA / SEM DATA
|... ncJ||c.. . c.Jon J. |np.oss.c ||O|, so|o
c|cro @ IMPRIMIR (DPOF) rc norJ p|.yb.ck o
p.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ p... b.|xc p...
.o.|.. COM DATA cJ SEM DATA
SET
MENU PLAYBACK
RODAR IMAGEM
GRAVAO DE VOZ
COPIAR
IMPRESSO (DPOF)
JUNTAR FILME
EDIO DO FILME
2 3
SEM DATA
REINICIAR TODAS
COM DATA s
COM DATA : Imprime a data da
gravao nas fotos.
SEM DATA: Imprime as fotos sem
data.
|.oss|cro MENU/OK o s|g. .s ot.p.s .b.|xc
1
|.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J.
cJ p... . J|.o|t. p... ox|b|. Jn. |ctc
,Jo vcco ,Jo|.. |rc|J|. cJ .oncvo.
J. c.Jon Jo |np.oss.c
2
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ
p... b.|xc p... oscc||o. c rJno.c
Jo ccp|.s (.to 99) |... .oncvo. Jn.
|ctc J. c.Jon, p.oss|cro c so|otc. p... b.|xc
.to ,Jo c rJno.c Jo ccp|.s so. 0
FOLHAS
AJUSTAR IMAGEM
DPOF: 00001
01
IMPRIMIR (DPOF)
Nmero total de impresses
Nmero de cpias
Dica: Deteco Inteligente de Rosto
So . |ctc .tJ.| t|vo. s|Jc c.|.J. ccn |otoc.c |rto
||gorto Jo |cstc, p.oss|cr.. Q Jo|ro c rJno.c Jo
ccp|.s po|c rJno.c Jo |.cos Jotoct.J.s
Criar uma Ordem de Impresso DPOF
75
C
o
n
e
x

e
s
Imprimir Imagens via USB
3
|op|t. .s ot.p.s 12 p... ccnp|ot..
. c.Jon Jo |np.oss.c |.oss|cro
MENU/OK p... s.|v.. . c.Jon Jo |n
p.oss.c ,J.rJc cs .Jstos ost|vo.on ccnp|o
tcs cJ DISP/BACK p... s.|. son .|to... . c.Jon
Jo |np.oss.c
4
O rJno.c tct.| Jo |np.osscos o ox|
b|Jc rc ncr|tc. |.oss|cro MENU/OK
p... s.|.
As |ctcs J. c.Jon Jo |np.oss.c
.tJ.| s.c |rJ|c.J.s pc. Jn |cc
ro JJ..rto . .op.cJJ.c
REINICIAR TODAS
|... c.rco|.. . c.Jon Jo |n
p.oss.c .tJ.|, so|oc|cro REI-
NICIAR TODAS rc norJ
@ IMPRIMIR (DPOF) A ccr
|.n..c ncst..J. . J|.o|t.
so.. ox|b|J., p.oss|cro MENU/OK p... .oncvo. tc
J.s .s |ctcs J. c.Jon
q Notas
|oncv. c c..t.c Jo nonc.|. p... c.|.. cJ ncJ||c..
Jn. c.Jon Jo |np.oss.c J.s |ctcs r. nonc.|. |r
to.r.
As c.Jors Jo |np.oss.c pcJon ccrto. Jn n.x|nc
Jo 999 |ctcs
So |c. |rso.|Jc Jn c..t.c Jo no
nc.|. ccrtorJc Jn. c.Jon Jo
|np.oss.c c.|.J. pc. cJt.. c.
no.., so.. ox|b|J. . nors.gon
ncst..J. . J|.o|t. |.oss|cro
MENU/OK p... c.rco|.. . c.Jon
Jo |np.oss.c, Jn. rcv. c.Jon Jo |np.oss.c Jovo..
so. c.|.J. ccr|c.no Josc.|tc .c|n.
SIM CANCELAR
REINICIAR DPOF?
SIM CANCELAR
REINICIAR DPOF?
NO SIM
REINICIAR DPOF ?
NO SIM
REINICIAR DPOF ?
71
C
o
n
e
x

e
s
Imprimir Imagens via USB
Se a impressora for compatvel com o PictBridge, a cmera poder ser conectada diretamen-
te impressora e as fotos podero ser impressas sem a necessidade de copi-las antes para
um computador. Note que, dependendo da impressora, nem todas as funes descritas abai-
xo sero suportadas.
Conectar a Cmera
1
Conecte o cabo USB fornecido conforme mos-
trado e ligue a impressora.
2
||gJo . c.no.. o p.oss|cro c bct.c Q
USB so.. ox|b|Jc rc ncr|tc., sogJ|Jc J.
to|. ||ctb.|Jgo ncst..J. .b.|xc, . J|.o|t.
USB
00
OK AJUSTAR
IMAGEM
FOLHAS
PICTBRIDGE
TOTAL: 00000
Imprimir Fotos Selecionadas
1
|.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J.
cJ p... . J|.o|t. p... ox|b|. Jn. |ctc
,Jo vcco ,Jo|.. |np.|n|.
q Nota
|... |np.|n|. Jn. ccp|. J. |ctc .tJ.|, .v.rco J|.o
t.norto p... c p.ssc 3
2
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ
p... b.|xc p... oscc||o. c rJno.c
Jo ccp|.s (.to 99) |op|t. .s ot.p.s
12 p... so|oc|cr.. |ctcs .J|c|cr.|s
3
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. Jn.
c.|x. Jo J|.|cgc Jo ccr|.n..c
SIM CANCELAR
IMPRIMIR IMAGENS
TOTAL: 9 FOLHAS
4
|.oss|cro MENU/OK p... |r|c|.. . |n
p.oss.c
HS10_Manual.indd 93 17/3/10 9:52:39 AM
76
Visualizando Imagens em um Computador
O sc|t...o |c.roc|Jc pcJo so. Js.Jc p... ccp|.. |n.gors p... Jn ccnpJt.Jc., crJo o|.s pcJo..c
so. ..n..or.J.s, v|sJ.||..J.s, c.g.r|..J.s o |np.oss.s Artos Jo ccrt|rJ.., |rst.|o c sc|t...o ccr|c.
no Josc.|tc .b.|xc NO conecte a cmera ao computador antes da instalao estar completa
Instalar o Software
|c|s .p||c.t|vcs s.c |c.roc|Jcs Vy||ro||x StJJ|c p... c \|rJc.s o ||ro||x\|o.o. p... c V.c|rtcs|
As |rst.Jcos Jo |rst.|..c p... c \|rJc.s ost.c r.s p.g|r.s 6, p... c V.c|rtcs|, r.s p.g|r.s
89
Windows: Instalar o MyFinePix Studio
1
cr|.no so c ccnpJt.Jc. .torJo cs sogJ|rtos .o,J|s|tcs Jo s|ston.
Windows 7
1
Windows Vista
1
Windows XP
1
CPU
3 C|. |ort|Jn 4 cJ sJpo.|c.
(24 C|. c.o 2 |Jc cJ sJpo.|c.)
2
2 C|. |ort|Jn 4 cJ sJpo.|c.
(24 C|. c.o 2 |Jc cJ sJpo.|c.)
2
RAM 1 Cb cJ n.|s
512 Vb cJ n.|s
(1 Cb cJ sJpo.|c.)
2
Espao livre em
disco
15 Cb cJ n.|s 2 Cb cJ n.|s
Vdeo
1024 68 p|xo|s cJ n.|s ccn cc. Jo 24 b|ts cJ sJpo.|c.
|n. Jr|J.Jo Jo p.ccoss.nortc g..|cc (C||) ,Jo sJpc.t. c ||.oct` cJ pcsto.|c.
Outros
|c.t. |Sb onbJt|J. .occnorJ.J. O |Jrc|cr.nortc r.c o g...rt|Jc p... cJt..s pc.t.s |Sb
crox.c ccn . |rto.rot (56 kbps cJ n.|s ..p|J. .occnorJ.J.) rocoss..|. p... .tJ.||... c sc|t...o o
cJt.cs so.v|cs |c.roc|Jcs .t..vos J. |rto.rot, ccrox.c ccn . |rto.rot o sc|t...o Jo on.|| rocoss..|cs
p... Js.. . cp.c Jo on.||
1 OJt..s vo.scos Jc \|rJc.s r.c s.c sJpc.t.J.s Apor.s cs s|ston.s cpo..c|cr.|s p.o|rst.|.Jcs s.c sJpc.t.Jcs, .
cpo...c r.c o g...rt|J. on ccnpJt.Jc.os ncrt.Jcs on c.s. cJ ccnpJt.Jc.os ,Jo tor|.n s|Jc .tJ.||..Jcs . p..t|.
Jo vo.scos .rto.|c.os Jc \|rJc.s
2 |occnorJ.Jc ,J.rJc ox|b|. ||nos on ||
77
C
o
n
e
x

e
s
Visualizando Imagens em um Computador
2
Inicie o computador. Entre em uma conta com privilgios do administrador antes de continuar.
3
Encerre quaisquer aplicativos que possam estar em execuo e insira o CD de instalao numa uni-
dade de CD-ROM.
Windows 7/Windows Vista
Se for exibida uma caixa de dilogo AutoPlay (Execuo Automtica), clique em SETUP.EXE. Ser exibi-
da uma caixa de dilogo Controle de Conta de Usurio; clique em Yes (Sim) (Windows 7) ou Permitir
(Windows Vista).
A instalao iniciar automaticamente; clique em Install MyFinePix Studio (Instalar MyFinePix
Studio) e siga as instrues na tela para instalar o MyFinePix Studio.
Se a Instalao no Iniciar Automaticamente
Se a instalalao no iniciar automaticamente, selecione Computador ou Meu computador no menu Ini-
ciar, ento clique duas vezes no cone do CD FINEPIX para abrir a janela FINEPIX CD e clique duas vezes em
setup ou SETUP.EXE.
4
Se for pedida a instalao do Windows Media Player ou do DirectX, siga as instrues na tela para
completar a instalao.
5
Remova o CD de instalao da unidade de CD-ROM quando a instalao estiver completa. Guarde o
CD de instalao em local seco e afastado de luz solar direta para o caso de precisar reinstalar o sof-
tware. O nmero da verso est impresso na etiqueta do CD para referncia ao atualizar o software
ou ao contatar o servio de assistncia tcnica.
Agora, a instalao est concluda. Passe para Conectar a Cmera na pgina 80.
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
HS10_Manual.indd 94 17/3/10 9:52:41 AM
76
Visualizando Imagens em um Computador
O sc|t...o |c.roc|Jc pcJo so. Js.Jc p... ccp|.. |n.gors p... Jn ccnpJt.Jc., crJo o|.s pcJo..c
so. ..n..or.J.s, v|sJ.||..J.s, c.g.r|..J.s o |np.oss.s Artos Jo ccrt|rJ.., |rst.|o c sc|t...o ccr|c.
no Josc.|tc .b.|xc NO conecte a cmera ao computador antes da instalao estar completa
Instalar o Software
|c|s .p||c.t|vcs s.c |c.roc|Jcs Vy||ro||x StJJ|c p... c \|rJc.s o ||ro||x\|o.o. p... c V.c|rtcs|
As |rst.Jcos Jo |rst.|..c p... c \|rJc.s ost.c r.s p.g|r.s 6, p... c V.c|rtcs|, r.s p.g|r.s
89
Windows: Instalar o MyFinePix Studio
1
cr|.no so c ccnpJt.Jc. .torJo cs sogJ|rtos .o,J|s|tcs Jo s|ston.
Windows 7
1
Windows Vista
1
Windows XP
1
CPU
3 C|. |ort|Jn 4 cJ sJpo.|c.
(24 C|. c.o 2 |Jc cJ sJpo.|c.)
2
2 C|. |ort|Jn 4 cJ sJpo.|c.
(24 C|. c.o 2 |Jc cJ sJpo.|c.)
2
RAM 1 Cb cJ n.|s
512 Vb cJ n.|s
(1 Cb cJ sJpo.|c.)
2
Espao livre em
disco
15 Cb cJ n.|s 2 Cb cJ n.|s
Vdeo
1024 68 p|xo|s cJ n.|s ccn cc. Jo 24 b|ts cJ sJpo.|c.
|n. Jr|J.Jo Jo p.ccoss.nortc g..|cc (C||) ,Jo sJpc.t. c ||.oct` cJ pcsto.|c.
Outros
|c.t. |Sb onbJt|J. .occnorJ.J. O |Jrc|cr.nortc r.c o g...rt|Jc p... cJt..s pc.t.s |Sb
crox.c ccn . |rto.rot (56 kbps cJ n.|s ..p|J. .occnorJ.J.) rocoss..|. p... .tJ.||... c sc|t...o o
cJt.cs so.v|cs |c.roc|Jcs .t..vos J. |rto.rot, ccrox.c ccn . |rto.rot o sc|t...o Jo on.|| rocoss..|cs
p... Js.. . cp.c Jo on.||
1 OJt..s vo.scos Jc \|rJc.s r.c s.c sJpc.t.J.s Apor.s cs s|ston.s cpo..c|cr.|s p.o|rst.|.Jcs s.c sJpc.t.Jcs, .
cpo...c r.c o g...rt|J. on ccnpJt.Jc.os ncrt.Jcs on c.s. cJ ccnpJt.Jc.os ,Jo tor|.n s|Jc .tJ.||..Jcs . p..t|.
Jo vo.scos .rto.|c.os Jc \|rJc.s
2 |occnorJ.Jc ,J.rJc ox|b|. ||nos on ||
77
C
o
n
e
x

e
s
Visualizando Imagens em um Computador
2
Inicie o computador. Entre em uma conta com privilgios do administrador antes de continuar.
3
Encerre quaisquer aplicativos que possam estar em execuo e insira o CD de instalao numa uni-
dade de CD-ROM.
Windows 7/Windows Vista
Se for exibida uma caixa de dilogo AutoPlay (Execuo Automtica), clique em SETUP.EXE. Ser exibi-
da uma caixa de dilogo Controle de Conta de Usurio; clique em Yes (Sim) (Windows 7) ou Permitir
(Windows Vista).
A instalao iniciar automaticamente; clique em Install MyFinePix Studio (Instalar MyFinePix
Studio) e siga as instrues na tela para instalar o MyFinePix Studio.
Se a Instalao no Iniciar Automaticamente
Se a instalalao no iniciar automaticamente, selecione Computador ou Meu computador no menu Ini-
ciar, ento clique duas vezes no cone do CD FINEPIX para abrir a janela FINEPIX CD e clique duas vezes em
setup ou SETUP.EXE.
4
Se for pedida a instalao do Windows Media Player ou do DirectX, siga as instrues na tela para
completar a instalao.
5
Remova o CD de instalao da unidade de CD-ROM quando a instalao estiver completa. Guarde o
CD de instalao em local seco e afastado de luz solar direta para o caso de precisar reinstalar o sof-
tware. O nmero da verso est impresso na etiqueta do CD para referncia ao atualizar o software
ou ao contatar o servio de assistncia tcnica.
Agora, a instalao est concluda. Passe para Conectar a Cmera na pgina 80.
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
71
C
o
n
e
x

e
s
Imprimir Imagens via USB
Se a impressora for compatvel com o PictBridge, a cmera poder ser conectada diretamen-
te impressora e as fotos podero ser impressas sem a necessidade de copi-las antes para
um computador. Note que, dependendo da impressora, nem todas as funes descritas abai-
xo sero suportadas.
Conectar a Cmera
1
Conecte o cabo USB fornecido conforme mos-
trado e ligue a impressora.
2
||gJo . c.no.. o p.oss|cro c bct.c Q
USB so.. ox|b|Jc rc ncr|tc., sogJ|Jc J.
to|. ||ctb.|Jgo ncst..J. .b.|xc, . J|.o|t.
USB
00
OK AJUSTAR
IMAGEM
FOLHAS
PICTBRIDGE
TOTAL: 00000
Imprimir Fotos Selecionadas
1
|.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J.
cJ p... . J|.o|t. p... ox|b|. Jn. |ctc
,Jo vcco ,Jo|.. |np.|n|.
q Nota
|... |np.|n|. Jn. ccp|. J. |ctc .tJ.|, .v.rco J|.o
t.norto p... c p.ssc 3
2
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ
p... b.|xc p... oscc||o. c rJno.c
Jo ccp|.s (.to 99) |op|t. .s ot.p.s
12 p... so|oc|cr.. |ctcs .J|c|cr.|s
3
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. Jn.
c.|x. Jo J|.|cgc Jo ccr|.n..c
SIM CANCELAR
IMPRIMIR IMAGENS
TOTAL: 9 FOLHAS
4
|.oss|cro MENU/OK p... |r|c|.. . |n
p.oss.c
HS10_Manual.indd 95 17/3/10 9:52:43 AM
78
Visualizando Imagens em um Computador
Macintosh: Instalar o FinePixViewer
1
cr|.no so c ccnpJt.Jc. .torJo cs sogJ|rtos .o,J|s|tcs Jc s|ston.
CPU |c.o.| cJ |rto| (c.o 2 |Jc cJ sJpo.|c.)

SO
\o.scos p.o|rst.|.J.s Jc V.c OS `, vo.s.c 1039106
(p... cbto. .s J|t|n.s |r|c.n.cos, v|s|to http://www.fujifilm.com/)
RAM 256 Vb cJ n.|s (1 Cb cJ sJpo.|c.)

Espao livre em disco


|n n|r|nc Jo 200 Vb rocoss..|c p... . |rst.|..c, ccn 400 Vb J|spcr|vo|s ,J.rJc c ||ro||x\|o.o.
ost. on oxocJ.c
Vdeo 800 600 p|xo|s cJ n.|s, ccn n|||..os Jo cc.os cJ sJpo.|c.
Outro
|c.t. |Sb onbJt|J. .occnorJ.J. A cpo...c r.c o g...rt|J. p... cJt..s pc.t.s |Sb
crox.c ccn . |rto.rot (56 kbps cJ n.|s ..p|J. .occnorJ.J.) rocoss..|. p... .tJ.||... c sc|t...o
o cJt.cs so.v|cs |c.roc|Jcs .t..vos J. |rto.rot, ccrox.c ccn . |rto.rot o sc|t...o Jo on.|| rocos
s..|cs p... Js.. . cp.c Jo on.||
|occnorJ.Jc ,J.rJc ox|b|. ||nos on ||
2
|opc|s Jo |r|c|.. c ccnpJt.Jc. o s.|. Jo ,J.|,Jo. .p||c.t|vc ,Jo pcss. ost.. on oxocJ.c, |rs|.. c
| Jo |rst.|..c on Jn. Jr|J.Jo Jo ||OV o c||,Jo JJ.s vo.os on Installer for Mac OS X (|rs
t.|..c p... V.c OS `)
3
So.. .p.osort.J. Jn. c.|x. Jo J|.|cgc Jo |rst.|..c, c||,Jo on Installing FinePixViewer (|rst.|..
c ||ro||x\|o.o.) p... |r|c|.. . |rst.|..c ||g|to c rcno Jc .Jn|r|st..Jc. o . sor|. ,J.rJc sc||c|
t.Jc o c||,Jo on OK, ort.c s|g. .s |rst.Jcos r. to|. p... |rst.|.. c ||ro||x\|o.o. ||,Jo on Exit
(S.|.) p... orco.... . |rst.|..c ,J.rJc o|. ost|vo. ccnp|ot.
79
C
o
n
e
x

e
s
Visualizando Imagens em um Computador
4
Remova o CD de instalao da unidade de CD-ROM. Note que poder no ser possvel remover o
CD se o Safari estiver em execuo; se necessrio, encerre o Safari antes de remover o CD. Guarde
o CD de instalao em local seco e afastado da luz solar direta, caso precise reinstalar o software.
O nmero da verso est impresso na etiqueta do CD para referncia ao atualizar o software ou ao
contatar o servio de assistncia tcnica.
5
Mac OS X 10.5 ou anterior: Abra a pasta Aplicativos, inicie a opo Capturar Imagem e selecione Pre-
ferncias no menu do aplicativo Capturar Imagem. A caixa de dilogo de preferncias para Cap-
turar Imagem ser exibida; escolha Outros no menu Ao conectar uma cmara, abrir, ento se-
lecione FPVBridge na pasta Aplicativos/FinePixViewer e clique em Abrir. Saia da opo Capturar
Imagem.
Mac OS X 10.6: Conecte a cmera e ligue-a. Abra a pasta Applications (Aplicativos) e inicie a opo
Capturar Imagem. A cmera ser listada em DEVICES (DISPOSITIVOS); selecione a cmera e escolha
FPVBridge no menu Connecting this camera opens (Conectar esta cmera abrir) e clique em
Open (Abrir). Saia da opo Capturar Imagem.
Agora, a instalao est concluda. Passe para Conectar a Cmera na pgina 80.
HS10_Manual.indd 96 17/3/10 9:52:45 AM
78
Visualizando Imagens em um Computador
Macintosh: Instalar o FinePixViewer
1
cr|.no so c ccnpJt.Jc. .torJo cs sogJ|rtos .o,J|s|tcs Jc s|ston.
CPU |c.o.| cJ |rto| (c.o 2 |Jc cJ sJpo.|c.)

SO
\o.scos p.o|rst.|.J.s Jc V.c OS `, vo.s.c 1039106
(p... cbto. .s J|t|n.s |r|c.n.cos, v|s|to http://www.fujifilm.com/)
RAM 256 Vb cJ n.|s (1 Cb cJ sJpo.|c.)

Espao livre em disco


|n n|r|nc Jo 200 Vb rocoss..|c p... . |rst.|..c, ccn 400 Vb J|spcr|vo|s ,J.rJc c ||ro||x\|o.o.
ost. on oxocJ.c
Vdeo 800 600 p|xo|s cJ n.|s, ccn n|||..os Jo cc.os cJ sJpo.|c.
Outro
|c.t. |Sb onbJt|J. .occnorJ.J. A cpo...c r.c o g...rt|J. p... cJt..s pc.t.s |Sb
crox.c ccn . |rto.rot (56 kbps cJ n.|s ..p|J. .occnorJ.J.) rocoss..|. p... .tJ.||... c sc|t...o
o cJt.cs so.v|cs |c.roc|Jcs .t..vos J. |rto.rot, ccrox.c ccn . |rto.rot o sc|t...o Jo on.|| rocos
s..|cs p... Js.. . cp.c Jo on.||
|occnorJ.Jc ,J.rJc ox|b|. ||nos on ||
2
|opc|s Jo |r|c|.. c ccnpJt.Jc. o s.|. Jo ,J.|,Jo. .p||c.t|vc ,Jo pcss. ost.. on oxocJ.c, |rs|.. c
| Jo |rst.|..c on Jn. Jr|J.Jo Jo ||OV o c||,Jo JJ.s vo.os on Installer for Mac OS X (|rs
t.|..c p... V.c OS `)
3
So.. .p.osort.J. Jn. c.|x. Jo J|.|cgc Jo |rst.|..c, c||,Jo on Installing FinePixViewer (|rst.|..
c ||ro||x\|o.o.) p... |r|c|.. . |rst.|..c ||g|to c rcno Jc .Jn|r|st..Jc. o . sor|. ,J.rJc sc||c|
t.Jc o c||,Jo on OK, ort.c s|g. .s |rst.Jcos r. to|. p... |rst.|.. c ||ro||x\|o.o. ||,Jo on Exit
(S.|.) p... orco.... . |rst.|..c ,J.rJc o|. ost|vo. ccnp|ot.
79
C
o
n
e
x

e
s
Visualizando Imagens em um Computador
4
Remova o CD de instalao da unidade de CD-ROM. Note que poder no ser possvel remover o
CD se o Safari estiver em execuo; se necessrio, encerre o Safari antes de remover o CD. Guarde
o CD de instalao em local seco e afastado da luz solar direta, caso precise reinstalar o software.
O nmero da verso est impresso na etiqueta do CD para referncia ao atualizar o software ou ao
contatar o servio de assistncia tcnica.
5
Mac OS X 10.5 ou anterior: Abra a pasta Aplicativos, inicie a opo Capturar Imagem e selecione Pre-
ferncias no menu do aplicativo Capturar Imagem. A caixa de dilogo de preferncias para Cap-
turar Imagem ser exibida; escolha Outros no menu Ao conectar uma cmara, abrir, ento se-
lecione FPVBridge na pasta Aplicativos/FinePixViewer e clique em Abrir. Saia da opo Capturar
Imagem.
Mac OS X 10.6: Conecte a cmera e ligue-a. Abra a pasta Applications (Aplicativos) e inicie a opo
Capturar Imagem. A cmera ser listada em DEVICES (DISPOSITIVOS); selecione a cmera e escolha
FPVBridge no menu Connecting this camera opens (Conectar esta cmera abrir) e clique em
Open (Abrir). Saia da opo Capturar Imagem.
Agora, a instalao est concluda. Passe para Conectar a Cmera na pgina 80.
71
C
o
n
e
x

e
s
Imprimir Imagens via USB
Se a impressora for compatvel com o PictBridge, a cmera poder ser conectada diretamen-
te impressora e as fotos podero ser impressas sem a necessidade de copi-las antes para
um computador. Note que, dependendo da impressora, nem todas as funes descritas abai-
xo sero suportadas.
Conectar a Cmera
1
Conecte o cabo USB fornecido conforme mos-
trado e ligue a impressora.
2
||gJo . c.no.. o p.oss|cro c bct.c Q
USB so.. ox|b|Jc rc ncr|tc., sogJ|Jc J.
to|. ||ctb.|Jgo ncst..J. .b.|xc, . J|.o|t.
USB
00
OK AJUSTAR
IMAGEM
FOLHAS
PICTBRIDGE
TOTAL: 00000
Imprimir Fotos Selecionadas
1
|.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J.
cJ p... . J|.o|t. p... ox|b|. Jn. |ctc
,Jo vcco ,Jo|.. |np.|n|.
q Nota
|... |np.|n|. Jn. ccp|. J. |ctc .tJ.|, .v.rco J|.o
t.norto p... c p.ssc 3
2
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ
p... b.|xc p... oscc||o. c rJno.c
Jo ccp|.s (.to 99) |op|t. .s ot.p.s
12 p... so|oc|cr.. |ctcs .J|c|cr.|s
3
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. Jn.
c.|x. Jo J|.|cgc Jo ccr|.n..c
SIM CANCELAR
IMPRIMIR IMAGENS
TOTAL: 9 FOLHAS
4
|.oss|cro MENU/OK p... |r|c|.. . |n
p.oss.c
HS10_Manual.indd 97 17/3/10 9:52:46 AM
80
Visualizando Imagens em um Computador
1
Se as fotos a copiar estiverem armazenadas em
um carto de memria, insira-o na cmera (pg.
11). Se nenhum carto estiver inserido, as fotos
sero copiadas a partir da memria interna.
q Nota
Os usurios Windows podem necessitar do CD do
Windows ao iniciar o software pela primeira vez.
_ Precauo
A falta de energia durante a transferncia pode
resultar em perda de dados, em danos memria
interna ou ao carto de memria. Insira baterias so-
bressalentes novas ou totalmente carregada antes
de conectar a cmera.
2
Desligue a cmera e conecte o cabo USB for-
necido conforme mostrado, assegurando-se
de inserir completamente os conectores. Co-
necte a cmera diretamente ao computador;
no use um hub USB nem o teclado.
3
Ligue a cmera e pressione o boto Q. O
MyFinePix Studio ou o FinePixViewer iniciar
automaticamente; siga as instrues na tela
para copiar as imagens para o computador.
Para sair sem copiar as imagens, clique em
Cancel (Cancelar).
_ Precauo
Se o software no iniciar automaticamente, ele
pode no estar corretamente instalado. Desconec-
te a cmera e reinstale o software.
Para obter mais informaes sobre como usar o
software fornecido, inicie o aplicativo e selecione
a devida opo no menu Help (Ajuda).
Conectar a Cmera
81
C
o
n
e
x

e
s
Visualizando Imagens em um Computador
_ Precauos
So |c. |rso.|Jc Jn c..t.c Jo nonc.|. ccrtorJc Jn
g..rJo rJno.c Jo |n.gors, pcJo.. |.vo. Jn .t..sc
.to c sc|t...o |r|c|.. o vcco pcJo.. so. |rc.p.. Jo
|npc.t.. cJ s.|v.. .s |n.gors |so Jn |o|tc. Jo c..
t.c Jo nonc.|. p... t..rs|o.|. .s |n.gors
o.t||,Joso Jo ,Jo c ccnpJt.Jc. r.c ox|b. Jn.
nors.gon |r|c.n.rJc ,Jo . ccp|. ost. on p.cg.os
sc o ,Jo . |.np.J. Jo |rJ|c..c osto. .p.g.J. .r
tos Jo Jos||g.. . c.no.. cJ Josccroct.. c c.bc |Sb
,so c rJno.c Jo |n.gors ccp|.J.s |c. nJ|tc g..rJo,
. |.np.J. Jo |rJ|c..c pcJo.. |c.. .cos. Jopc|s J.
nors.gon |oc|.. r. to|. Jc ccnpJt.Jc.) A r.c cb
so.v.rc|. Jost. p.oc.J.c pcJo.. .osJ|t.. on po.J.
Jo J.Jcs, on J.rcs . nonc.|. |rto.r. cJ .c c..t.c
Jo nonc.|.
|osccrocto . c.no.. .rtos Jo |rso.|. cJ .oncvo. cs
c..tcos Jo nonc.|.
|n .|gJrs c.scs, pcJo r.c so. pcss|vo| .coss.. .s
|n.gors g..v.J.s on Jn so.v|Jc. Jo .oJo Js.rJc
c sc|t...o |c.roc|Jc J. nosn. |c.n. ,Jo on Jn
ccnpJt.Jc. |rJoporJorto
S.c J. .ospcrs.b|||J.Jo Jc JsJ..|c tcJ.s .s t.x.s
.p||c.vo|s ccb..J.s po|. ccnp.r||. to|o|cr|c. cJ
p.cvoJc. Jo so.v|c J. |rto.rot .c Js.. so.v|cs ,Jo
rocoss|ton Jo ccrox.c ccn . |rto.rot
Desconectar a Cmera
Apcs ccr|.n.. so . |J. Jo |rJ|c..c ost. .p.g.J.,
s|g. .s |rst.Jcos r. to|. p... Jos||g.. . c.no.. o
Josccroct.. c c.bc |Sb
Desinstalar o Software Fornecido
|os|rst.|o c sc|t...o |c.roc|Jc .por.s ,J.rJc r.c
p.oc|s.. n.|s Jo|o cJ .rtos Jo |r|c|.. . .o|rst.|..c
Apcs orco.... c sc|t...o o Josccroct.. . c.no..,
....sto . p.st. ||ro||x\|o.o. Jo Ap||c.t|vcs p...
. ||xo|.. o so|oc|cro Esvaziar Lixo rc norJ Finder
,V.c|rtcs|) cJ .b.. c p.|ro| Jo ccrt.c|o o Jso |.c
g..n.s o |ocJ.scs ,\|rJc.s /\|rJc.s \|st.) cJ
AJ|c|cr.. cJ .oncvo. |.cg..n.s ,\|rJc.s `|)
p... Jos|rst.|.. c Vy||ro||x StJJ|c |c \|rJc.s,
pcJo..c so. .p.osort.J.s Jn. cJ n.|s c.|x.s Jo J|
.|cgc Jo ccr|.n..c, |o|. c ccrtoJJc ccn cJ|J.Jc
.rtos Jo c||c.. on OK
HS10_Manual.indd 98 17/3/10 9:52:48 AM
80
Visualizando Imagens em um Computador
1
Se as fotos a copiar estiverem armazenadas em
um carto de memria, insira-o na cmera (pg.
11). Se nenhum carto estiver inserido, as fotos
sero copiadas a partir da memria interna.
q Nota
Os usurios Windows podem necessitar do CD do
Windows ao iniciar o software pela primeira vez.
_ Precauo
A falta de energia durante a transferncia pode
resultar em perda de dados, em danos memria
interna ou ao carto de memria. Insira baterias so-
bressalentes novas ou totalmente carregada antes
de conectar a cmera.
2
Desligue a cmera e conecte o cabo USB for-
necido conforme mostrado, assegurando-se
de inserir completamente os conectores. Co-
necte a cmera diretamente ao computador;
no use um hub USB nem o teclado.
3
Ligue a cmera e pressione o boto Q. O
MyFinePix Studio ou o FinePixViewer iniciar
automaticamente; siga as instrues na tela
para copiar as imagens para o computador.
Para sair sem copiar as imagens, clique em
Cancel (Cancelar).
_ Precauo
Se o software no iniciar automaticamente, ele
pode no estar corretamente instalado. Desconec-
te a cmera e reinstale o software.
Para obter mais informaes sobre como usar o
software fornecido, inicie o aplicativo e selecione
a devida opo no menu Help (Ajuda).
Conectar a Cmera
81
C
o
n
e
x

e
s
Visualizando Imagens em um Computador
_ Precauos
So |c. |rso.|Jc Jn c..t.c Jo nonc.|. ccrtorJc Jn
g..rJo rJno.c Jo |n.gors, pcJo.. |.vo. Jn .t..sc
.to c sc|t...o |r|c|.. o vcco pcJo.. so. |rc.p.. Jo
|npc.t.. cJ s.|v.. .s |n.gors |so Jn |o|tc. Jo c..
t.c Jo nonc.|. p... t..rs|o.|. .s |n.gors
o.t||,Joso Jo ,Jo c ccnpJt.Jc. r.c ox|b. Jn.
nors.gon |r|c.n.rJc ,Jo . ccp|. ost. on p.cg.os
sc o ,Jo . |.np.J. Jo |rJ|c..c osto. .p.g.J. .r
tos Jo Jos||g.. . c.no.. cJ Josccroct.. c c.bc |Sb
,so c rJno.c Jo |n.gors ccp|.J.s |c. nJ|tc g..rJo,
. |.np.J. Jo |rJ|c..c pcJo.. |c.. .cos. Jopc|s J.
nors.gon |oc|.. r. to|. Jc ccnpJt.Jc.) A r.c cb
so.v.rc|. Jost. p.oc.J.c pcJo.. .osJ|t.. on po.J.
Jo J.Jcs, on J.rcs . nonc.|. |rto.r. cJ .c c..t.c
Jo nonc.|.
|osccrocto . c.no.. .rtos Jo |rso.|. cJ .oncvo. cs
c..tcos Jo nonc.|.
|n .|gJrs c.scs, pcJo r.c so. pcss|vo| .coss.. .s
|n.gors g..v.J.s on Jn so.v|Jc. Jo .oJo Js.rJc
c sc|t...o |c.roc|Jc J. nosn. |c.n. ,Jo on Jn
ccnpJt.Jc. |rJoporJorto
S.c J. .ospcrs.b|||J.Jo Jc JsJ..|c tcJ.s .s t.x.s
.p||c.vo|s ccb..J.s po|. ccnp.r||. to|o|cr|c. cJ
p.cvoJc. Jo so.v|c J. |rto.rot .c Js.. so.v|cs ,Jo
rocoss|ton Jo ccrox.c ccn . |rto.rot
Desconectar a Cmera
Apcs ccr|.n.. so . |J. Jo |rJ|c..c ost. .p.g.J.,
s|g. .s |rst.Jcos r. to|. p... Jos||g.. . c.no.. o
Josccroct.. c c.bc |Sb
Desinstalar o Software Fornecido
|os|rst.|o c sc|t...o |c.roc|Jc .por.s ,J.rJc r.c
p.oc|s.. n.|s Jo|o cJ .rtos Jo |r|c|.. . .o|rst.|..c
Apcs orco.... c sc|t...o o Josccroct.. . c.no..,
....sto . p.st. ||ro||x\|o.o. Jo Ap||c.t|vcs p...
. ||xo|.. o so|oc|cro Esvaziar Lixo rc norJ Finder
,V.c|rtcs|) cJ .b.. c p.|ro| Jo ccrt.c|o o Jso |.c
g..n.s o |ocJ.scs ,\|rJc.s /\|rJc.s \|st.) cJ
AJ|c|cr.. cJ .oncvo. |.cg..n.s ,\|rJc.s `|)
p... Jos|rst.|.. c Vy||ro||x StJJ|c |c \|rJc.s,
pcJo..c so. .p.osort.J.s Jn. cJ n.|s c.|x.s Jo J|
.|cgc Jo ccr|.n..c, |o|. c ccrtoJJc ccn cJ|J.Jc
.rtos Jo c||c.. on OK
71
C
o
n
e
x

e
s
Imprimir Imagens via USB
Se a impressora for compatvel com o PictBridge, a cmera poder ser conectada diretamen-
te impressora e as fotos podero ser impressas sem a necessidade de copi-las antes para
um computador. Note que, dependendo da impressora, nem todas as funes descritas abai-
xo sero suportadas.
Conectar a Cmera
1
Conecte o cabo USB fornecido conforme mos-
trado e ligue a impressora.
2
||gJo . c.no.. o p.oss|cro c bct.c Q
USB so.. ox|b|Jc rc ncr|tc., sogJ|Jc J.
to|. ||ctb.|Jgo ncst..J. .b.|xc, . J|.o|t.
USB
00
OK AJUSTAR
IMAGEM
FOLHAS
PICTBRIDGE
TOTAL: 00000
Imprimir Fotos Selecionadas
1
|.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J.
cJ p... . J|.o|t. p... ox|b|. Jn. |ctc
,Jo vcco ,Jo|.. |np.|n|.
q Nota
|... |np.|n|. Jn. ccp|. J. |ctc .tJ.|, .v.rco J|.o
t.norto p... c p.ssc 3
2
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ
p... b.|xc p... oscc||o. c rJno.c
Jo ccp|.s (.to 99) |op|t. .s ot.p.s
12 p... so|oc|cr.. |ctcs .J|c|cr.|s
3
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. Jn.
c.|x. Jo J|.|cgc Jo ccr|.n..c
SIM CANCELAR
IMPRIMIR IMAGENS
TOTAL: 9 FOLHAS
4
|.oss|cro MENU/OK p... |r|c|.. . |n
p.oss.c
HS10_Manual.indd 99 17/3/10 9:52:50 AM
82
Usando os Menus: Modo de Fotograa
O ncJc Jo |ctcg..|. o Js.Jc p... .Jst.. Jo|r|cos p... Jn. g..rJo v..|oJ.Jo Jo ccrJ|cos Jo
|ctcg..|.
0sande e Menu de Fetegra6a
1
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. c
norJ Jo |ctcg..|.
SET
N
4:3
AUTO
1 4
1600
MENU FOTOGRAFIA
TAMANHO IMAGEM
QUALID. IMAGEM
GAMA DINMICA
GCOR
ISO
SAIR
2
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ
p... b.|xc p... .o.|.. c |ton Jo
norJ Joso.Jc
3
|.oss|cro c so|otc. p... . J|.o|t. p...
ox|b|. .s cpcos Jc |ton .o.|.Jc
SET
MENU FOTOGRAFIA
QUALID. IMAGEM N
4:3
AUTO
1 4
1600
4:3
1600
FINE
NORMAL
4
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ p...
b.|xc p... .o.|.. . cp.c Joso.J.
5
|.oss|cro MENU/OK p... so|oc|cr.. .
cp.c .o.|.J.
6
|.oss|cro DISP/BACK p... s.|.
M
e
n
u
s
82
Usando os Menus: Modo de Fotograa
O ncJc Jo |ctcg..|. o Js.Jc p... .Jst.. Jo|r|cos p... Jn. g..rJo v..|oJ.Jo Jo ccrJ|cos Jo
|ctcg..|.
0sande e Menu de Fetegra6a
1
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. c
norJ Jo |ctcg..|.
SET
N
4:3
AUTO
1 4
1600
MENU FOTOGRAFIA
TAMANHO IMAGEM
QUALID. IMAGEM
GAMA DINMICA
GCOR
ISO
SAIR
2
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ
p... b.|xc p... .o.|.. c |ton Jo
norJ Joso.Jc
3
|.oss|cro c so|otc. p... . J|.o|t. p...
ox|b|. .s cpcos Jc |ton .o.|.Jc
SET
MENU FOTOGRAFIA
QUALID. IMAGEM N
4:3
AUTO
1 4
1600
4:3
1600
FINE
NORMAL
4
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ p...
b.|xc p... .o.|.. . cp.c Joso.J.
5
|.oss|cro MENU/OK p... so|oc|cr.. .
cp.c .o.|.J.
6
|.oss|cro DISP/BACK p... s.|.
M
e
n
u
s
83
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
06es de Menu de Fetegra6a
Item do menu Descrio Opes Padro
CENRIOS |scc||. .s cor.s p... SP1 o ncJcs SP2 ,p.g 25)
/<//$/g//(//(/
g//}/</
SP1
SP2g
Adv. MODO |scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. .v.r.Jc ,p.g 21) @ / Q / Q @
@ ISO
AJsto . sors|b|||J.Jo |SO ,p.g 48) |scc||. v.|c.os n.|s
.|tcs p... .ssJrtcs pcJcc ||Jn|r.Jcs
AUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 /
3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100
AUTO
@ TAMANHO IMAGEM
|scc||. c t.n.r|c J. |n.gon o p.cpc..c |..gJ../.|tJ..
,p.g 85)
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9
4 : 3
QUALID. IMAGEM |scc||. . ,J.||J.Jo Jo |n.gon ,p.g 86) F / N N
@ GAMA DINMICA
Vo||c.. cs Jot.||os on .o.|cos p... Jn ccrt..sto r.tJ..|
,p.g 86)
@ / / @ @
@ FINEPIX COR
|ctcg..|.. r. cc. p.J..c cJ s.tJ..J.s cJ on p.otco
b..rcc ,p.g 8)
g / g /g/g g
@ EQ. BRA. PRECISO
O o,J|||b.|c Jo b..rccs pcJo to. c .Jsto p.oc|sc .t..vos
Jost. cp.c .nbon pcJon so. |o|tcs .Jstos r. g.n.
Jo +3 . 3
3 / 2 / 1 / 0 / +1 / +2 / +3 0
@ COR AJsto . Jors|J.Jo J. cc. ALTA / STD / BAIX STD
@ TOM AJsto c ccrt..sto ALTO / STD / LEVE STD
@ NITIDEZ |scc||. so o p... n..c.. cJ sJ.v|... cs ccrtc.rcs ALTA / STD / LEVE STD
DETECO DE ROSTO ||gJo cJ Jos||gJo . |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ON / OFF
@ QUALIDADE FILME
|scc||. Jn t.n.r|c Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME
NORMAL ,p.g 64)
/ / /
@ VEL. DO FILME AV
So|oc|cro Jn. t.x. Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME ALTA
VEL. ,p.g 64)
1000 fps / 480 fps / 240 fps /
120 fps / 60 fps
1000 fps
SELEC. MODO FILME So|oc|cro Jn ncJc Jo g..v..c Jo ||no ,p.g 64) NORMAL / AV NORMAL
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
HS10_Manual.indd 100 17/3/10 9:52:55 AM
82
Usando os Menus: Modo de Fotograa
O ncJc Jo |ctcg..|. o Js.Jc p... .Jst.. Jo|r|cos p... Jn. g..rJo v..|oJ.Jo Jo ccrJ|cos Jo
|ctcg..|.
0sande e Menu de Fetegra6a
1
|.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. c
norJ Jo |ctcg..|.
SET
N
4:3
AUTO
1 4
1600
MENU FOTOGRAFIA
TAMANHO IMAGEM
QUALID. IMAGEM
GAMA DINMICA
GCOR
ISO
SAIR
2
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ
p... b.|xc p... .o.|.. c |ton Jo
norJ Joso.Jc
3
|.oss|cro c so|otc. p... . J|.o|t. p...
ox|b|. .s cpcos Jc |ton .o.|.Jc
SET
MENU FOTOGRAFIA
QUALID. IMAGEM N
4:3
AUTO
1 4
1600
4:3
1600
FINE
NORMAL
4
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ p...
b.|xc p... .o.|.. . cp.c Joso.J.
5
|.oss|cro MENU/OK p... so|oc|cr.. .
cp.c .o.|.J.
6
|.oss|cro DISP/BACK p... s.|.
M
e
n
u
s
83
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
06es de Menu de Fetegra6a
Item do menu Descrio Opes Padro
CENRIOS |scc||. .s cor.s p... SP1 o ncJcs SP2 ,p.g 25)
/<//$/g//(//(/
g//}/</
SP1
SP2g
Adv. MODO |scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. .v.r.Jc ,p.g 21) @ / Q / Q @
@ ISO
AJsto . sors|b|||J.Jo |SO ,p.g 48) |scc||. v.|c.os n.|s
.|tcs p... .ssJrtcs pcJcc ||Jn|r.Jcs
AUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 /
3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100
AUTO
@ TAMANHO IMAGEM
|scc||. c t.n.r|c J. |n.gon o p.cpc..c |..gJ../.|tJ..
,p.g 85)
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9
4 : 3
QUALID. IMAGEM |scc||. . ,J.||J.Jo Jo |n.gon ,p.g 86) F / N N
@ GAMA DINMICA
Vo||c.. cs Jot.||os on .o.|cos p... Jn ccrt..sto r.tJ..|
,p.g 86)
@ / / @ @
@ FINEPIX COR
|ctcg..|.. r. cc. p.J..c cJ s.tJ..J.s cJ on p.otco
b..rcc ,p.g 8)
g / g /g/g g
@ EQ. BRA. PRECISO
O o,J|||b.|c Jo b..rccs pcJo to. c .Jsto p.oc|sc .t..vos
Jost. cp.c .nbon pcJon so. |o|tcs .Jstos r. g.n.
Jo +3 . 3
3 / 2 / 1 / 0 / +1 / +2 / +3 0
@ COR AJsto . Jors|J.Jo J. cc. ALTA / STD / BAIX STD
@ TOM AJsto c ccrt..sto ALTO / STD / LEVE STD
@ NITIDEZ |scc||. so o p... n..c.. cJ sJ.v|... cs ccrtc.rcs ALTA / STD / LEVE STD
DETECO DE ROSTO ||gJo cJ Jos||gJo . |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ON / OFF
@ QUALIDADE FILME
|scc||. Jn t.n.r|c Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME
NORMAL ,p.g 64)
/ / /
@ VEL. DO FILME AV
So|oc|cro Jn. t.x. Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME ALTA
VEL. ,p.g 64)
1000 fps / 480 fps / 240 fps /
120 fps / 60 fps
1000 fps
SELEC. MODO FILME So|oc|cro Jn ncJc Jo g..v..c Jo ||no ,p.g 64) NORMAL / AV NORMAL
83
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
06es de Menu de Fetegra6a
Item do menu Descrio Opes Padro
CENRIOS |scc||. .s cor.s p... SP1 o ncJcs SP2 ,p.g 25)
/<//$/g//(//(/
g//}/</
SP1
SP2g
Adv. MODO |scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. .v.r.Jc ,p.g 21) @ / Q / Q @
@ ISO
AJsto . sors|b|||J.Jo |SO ,p.g 48) |scc||. v.|c.os n.|s
.|tcs p... .ssJrtcs pcJcc ||Jn|r.Jcs
AUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 /
3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100
AUTO
@ TAMANHO IMAGEM
|scc||. c t.n.r|c J. |n.gon o p.cpc..c |..gJ../.|tJ..
,p.g 85)
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9
4 : 3
QUALID. IMAGEM |scc||. . ,J.||J.Jo Jo |n.gon ,p.g 86) F / N N
@ GAMA DINMICA
Vo||c.. cs Jot.||os on .o.|cos p... Jn ccrt..sto r.tJ..|
,p.g 86)
@ / / @ @
@ FINEPIX COR
|ctcg..|.. r. cc. p.J..c cJ s.tJ..J.s cJ on p.otco
b..rcc ,p.g 8)
g / g /g/g g
@ EQ. BRA. PRECISO
O o,J|||b.|c Jo b..rccs pcJo to. c .Jsto p.oc|sc .t..vos
Jost. cp.c .nbon pcJon so. |o|tcs .Jstos r. g.n.
Jo +3 . 3
3 / 2 / 1 / 0 / +1 / +2 / +3 0
@ COR AJsto . Jors|J.Jo J. cc. ALTA / STD / BAIX STD
@ TOM AJsto c ccrt..sto ALTO / STD / LEVE STD
@ NITIDEZ |scc||. so o p... n..c.. cJ sJ.v|... cs ccrtc.rcs ALTA / STD / LEVE STD
DETECO DE ROSTO ||gJo cJ Jos||gJo . |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ON / OFF
@ QUALIDADE FILME
|scc||. Jn t.n.r|c Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME
NORMAL ,p.g 64)
/ / /
@ VEL. DO FILME AV
So|oc|cro Jn. t.x. Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME ALTA
VEL. ,p.g 64)
1000 fps / 480 fps / 240 fps /
120 fps / 60 fps
1000 fps
SELEC. MODO FILME So|oc|cro Jn ncJc Jo g..v..c Jo ||no ,p.g 64) NORMAL / AV NORMAL
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
HS10_Manual.indd 101 17/3/10 9:53:00 AM
84
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
Item do menu Descrio Opes Padro
@ INCREM. AE BKT EV
|scc||. c t.n.r|c Jo .Jnortc Jc |rto.v.|c ,J.rJc o
so|oc|cr.Jc rc ncJc Jo |ctcg..|. ccrt|rJ. ,p.g 89)

1
/3 EV /
2
/3 EV / 1 EV
1
/3 EV
@ FLASH AJsto c b.|||c Jc |.s| ,p.g 89)

2
/3 EV +
2
/3 EV on |rc.onortcs
Jo
1
/3 |\
0
@ FLASH EXTERNO |scc||. .c Js.. Jn |.s| cpc|cr.| ,p.g 89) ON / OFF OFF
@ DISPARO RPIDO |scc||. p... Jn. .ospcst. ..p|J. Jc cbtJ..Jc. ,p.g 91) ON / OFF OFF
AJUSTE PERSONAL. S.|vo .s ccr|gJ..cos p... cs ncJcs P, S, A o M ,p.g 33)
85
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
|scc||. c t.n.r|c o |c.n.tc on ,Jo .s |ctcs so
..c g..v.J.s As |ctcs g..rJos pcJon so. |np.os
s.s on t.n.r|cs g..rJos son po.J. Jo ,J.||J.
Jo, .s |ctcs po,Jor.s .o,Jo.on norcs nonc.|.,
pcss|b|||t.rJc . g..v..c Jo n.|s |ctcs
Opo Impresses em tamanhos de at
4 : 3 31 23 cn
3 : 2 31 21 cn
16 : 9 31 1 cn
4 : 3 22 16 cn
3 : 2 22 15 cn
16 : 9 22 12 cn
4 : 3 1 13 cn
3 : 2 1 12 cn
16 : 9 1 9 cn
O rJno.c Jo |ctcs ,Jo pcJon so. t|..J.s r.s Jo
|r|cos .tJ.|s (p.g 129) o ncst..Jc . J|.o|t. Jc
|ccro Jo ,J.||J.Jo J. |n.gon r. to|.
Proporo de Largura/Altura
As |ctcg..|.s ccn . p.cpc..c |..gJ../.|tJ.. Jo 4 3
ton .s nosn.s p.cpc.cos J. to|. J. c.no.. As |c
tcg..|.s ccn . p.cpc..c |..gJ../.|tJ.. Jo 3 2 ton
.s nosn.s p.cpc.cos Jo Jn |ctcg..n. Jo po||cJ|.
Jo 35 nn, or,J.rtc Jn. p.cpc..c Jo 16 9 o .p.c
p.|.J. p... ox|b|.c on J|spcs|t|vcs Jo .|t. Jo|r|.c
(||)
4 : 3
3 : 2 16 : 9
q Nota
@ TAMANHO IMAGEM r.c o .oJo|r|Jc ,J.rJc .
c.no.. o Jos||g.J. cJ cJt.c ncJc Jo |ctcg..|. o so
|oc|cr.Jc
@ TAMANHO IMAGEM
HS10_Manual.indd 102 17/3/10 9:53:01 AM
84
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
Item do menu Descrio Opes Padro
@ INCREM. AE BKT EV
|scc||. c t.n.r|c Jo .Jnortc Jc |rto.v.|c ,J.rJc o
so|oc|cr.Jc rc ncJc Jo |ctcg..|. ccrt|rJ. ,p.g 89)

1
/3 EV /
2
/3 EV / 1 EV
1
/3 EV
@ FLASH AJsto c b.|||c Jc |.s| ,p.g 89)

2
/3 EV +
2
/3 EV on |rc.onortcs
Jo
1
/3 |\
0
@ FLASH EXTERNO |scc||. .c Js.. Jn |.s| cpc|cr.| ,p.g 89) ON / OFF OFF
@ DISPARO RPIDO |scc||. p... Jn. .ospcst. ..p|J. Jc cbtJ..Jc. ,p.g 91) ON / OFF OFF
AJUSTE PERSONAL. S.|vo .s ccr|gJ..cos p... cs ncJcs P, S, A o M ,p.g 33)
85
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
|scc||. c t.n.r|c o |c.n.tc on ,Jo .s |ctcs so
..c g..v.J.s As |ctcs g..rJos pcJon so. |np.os
s.s on t.n.r|cs g..rJos son po.J. Jo ,J.||J.
Jo, .s |ctcs po,Jor.s .o,Jo.on norcs nonc.|.,
pcss|b|||t.rJc . g..v..c Jo n.|s |ctcs
Opo Impresses em tamanhos de at
4 : 3 31 23 cn
3 : 2 31 21 cn
16 : 9 31 1 cn
4 : 3 22 16 cn
3 : 2 22 15 cn
16 : 9 22 12 cn
4 : 3 1 13 cn
3 : 2 1 12 cn
16 : 9 1 9 cn
O rJno.c Jo |ctcs ,Jo pcJon so. t|..J.s r.s Jo
|r|cos .tJ.|s (p.g 129) o ncst..Jc . J|.o|t. Jc
|ccro Jo ,J.||J.Jo J. |n.gon r. to|.
Proporo de Largura/Altura
As |ctcg..|.s ccn . p.cpc..c |..gJ../.|tJ.. Jo 4 3
ton .s nosn.s p.cpc.cos J. to|. J. c.no.. As |c
tcg..|.s ccn . p.cpc..c |..gJ../.|tJ.. Jo 3 2 ton
.s nosn.s p.cpc.cos Jo Jn |ctcg..n. Jo po||cJ|.
Jo 35 nn, or,J.rtc Jn. p.cpc..c Jo 16 9 o .p.c
p.|.J. p... ox|b|.c on J|spcs|t|vcs Jo .|t. Jo|r|.c
(||)
4 : 3
3 : 2 16 : 9
q Nota
@ TAMANHO IMAGEM r.c o .oJo|r|Jc ,J.rJc .
c.no.. o Jos||g.J. cJ cJt.c ncJc Jo |ctcg..|. o so
|oc|cr.Jc
@ TAMANHO IMAGEM
83
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
06es de Menu de Fetegra6a
Item do menu Descrio Opes Padro
CENRIOS |scc||. .s cor.s p... SP1 o ncJcs SP2 ,p.g 25)
/<//$/g//(//(/
g//}/</
SP1
SP2g
Adv. MODO |scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. .v.r.Jc ,p.g 21) @ / Q / Q @
@ ISO
AJsto . sors|b|||J.Jo |SO ,p.g 48) |scc||. v.|c.os n.|s
.|tcs p... .ssJrtcs pcJcc ||Jn|r.Jcs
AUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 /
3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100
AUTO
@ TAMANHO IMAGEM
|scc||. c t.n.r|c J. |n.gon o p.cpc..c |..gJ../.|tJ..
,p.g 85)
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9
4 : 3
QUALID. IMAGEM |scc||. . ,J.||J.Jo Jo |n.gon ,p.g 86) F / N N
@ GAMA DINMICA
Vo||c.. cs Jot.||os on .o.|cos p... Jn ccrt..sto r.tJ..|
,p.g 86)
@ / / @ @
@ FINEPIX COR
|ctcg..|.. r. cc. p.J..c cJ s.tJ..J.s cJ on p.otco
b..rcc ,p.g 8)
g / g /g/g g
@ EQ. BRA. PRECISO
O o,J|||b.|c Jo b..rccs pcJo to. c .Jsto p.oc|sc .t..vos
Jost. cp.c .nbon pcJon so. |o|tcs .Jstos r. g.n.
Jo +3 . 3
3 / 2 / 1 / 0 / +1 / +2 / +3 0
@ COR AJsto . Jors|J.Jo J. cc. ALTA / STD / BAIX STD
@ TOM AJsto c ccrt..sto ALTO / STD / LEVE STD
@ NITIDEZ |scc||. so o p... n..c.. cJ sJ.v|... cs ccrtc.rcs ALTA / STD / LEVE STD
DETECO DE ROSTO ||gJo cJ Jos||gJo . |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ON / OFF
@ QUALIDADE FILME
|scc||. Jn t.n.r|c Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME
NORMAL ,p.g 64)
/ / /
@ VEL. DO FILME AV
So|oc|cro Jn. t.x. Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME ALTA
VEL. ,p.g 64)
1000 fps / 480 fps / 240 fps /
120 fps / 60 fps
1000 fps
SELEC. MODO FILME So|oc|cro Jn ncJc Jo g..v..c Jo ||no ,p.g 64) NORMAL / AV NORMAL
HS10_Manual.indd 103 17/3/10 9:53:03 AM
86
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
QUALID. IMAGEM
Escolha o nvel de compresso dos arquivos de
imagem. Selecione FINE (baixa compresso) para
a maior qualidade de imagem, NORMAL (alta
compresso) para aumentar o nmero de ima-
gens que podem ser guardadas.
@ GAMA DINMICA
Controla o contraste. So recomendados valores
mais elevados para cenas que incluam luz do sol
e sombras fortes ou para maior contraste quando
fotografar assuntos como a luz do sol na gua, fo-
lhas de outono fortemente iluminadas e retratos
contra um cu azul. Note, entretanto, que pode-
ro aparecer manchas em fotos tiradas com sensi-
bilidades mais altas.
87
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
@ FINEPIX COR
Vo||c.o c ccrt..sto o s.tJ...c Jo cc. cJ t|.o |c
tcs on sop|. cJ p.otc o b..rcc
Opo Descrio
g/-STANDARD
crt..sto o s.tJ...c p.J..c |o
ccnorJ.Jc r. n.|c.|. J.s s|tJ.
cos
g/-DIAPOSIT.
crt..sto o cc. v|v. |scc||. p...
|ctcs n.|s bcr|t.s Jo |c.os cJ
vo.Jos o ..J|s .o|c..Jcs on p.|
s.gors
g/-P&B |.o |ctcs on p.otc o b..rcc
g SPIA |.o |ctcs on sop|.
As Jo|r|cos J||o.ortos Jo g/-STANDARD
s.c |rJ|c.J.s pc. Jn |ccro r. to|.
q Notas
FINEPIX COR r.c o .oJo|r|J. ,J.rJc . c.no.. o
Jos||g.J. cJ cJt.c ncJc Jo |ctcg..|. o so|oc|cr.
Jc
Os o|o|tcs Jo Jn g/-DIAPOSIT. v..|.n Jo Jn.
cor. p... cJt.. o pcJon so. J|||co|s J|sco.r|. ccn .|
gJrs .ssJrtcs |oporJorJc Jc .ssJrtc, cs o|o|tcs Jo
Jn g/-DIAPOSIT. pcJo..c r.c so. v|s|vo|s r. to|.
@ EQ. BRA. PRECISO
|.oss|cro c so|otc. p...
c|n. cJ p... b.|xc p...
c .Jsto |rc Jc o,J|||b.|c
Jo b..rccs rc o|xc Jo cc.
so|oc|cr.Jc (RoJ (\o.no
||c)Cy.r (|.rc) cJ B|Jo (A.J|)Ye||c. (An..o
|c)) on +3 . 3 on |rc.onortcs Jo Jn |.oss|cro
MENU/OK p... so|oc|cr..
EQ. BRA. PRECISO
CANCELAR AJUSTAR
R B
Cy Ye
0 0
Vermelho
Ciano
Azul
Amarelo
EQ. BRA. PRECISO
CANCELAR AJUSTAR
R B
Cy Ye
0 0
Vermelho
Ciano
Azul
Amarelo
HS10_Manual.indd 104 17/3/10 9:53:04 AM
86
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
QUALID. IMAGEM
Escolha o nvel de compresso dos arquivos de
imagem. Selecione FINE (baixa compresso) para
a maior qualidade de imagem, NORMAL (alta
compresso) para aumentar o nmero de ima-
gens que podem ser guardadas.
@ GAMA DINMICA
Controla o contraste. So recomendados valores
mais elevados para cenas que incluam luz do sol
e sombras fortes ou para maior contraste quando
fotografar assuntos como a luz do sol na gua, fo-
lhas de outono fortemente iluminadas e retratos
contra um cu azul. Note, entretanto, que pode-
ro aparecer manchas em fotos tiradas com sensi-
bilidades mais altas.
87
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
@ FINEPIX COR
Vo||c.o c ccrt..sto o s.tJ...c Jo cc. cJ t|.o |c
tcs on sop|. cJ p.otc o b..rcc
Opo Descrio
g/-STANDARD
crt..sto o s.tJ...c p.J..c |o
ccnorJ.Jc r. n.|c.|. J.s s|tJ.
cos
g/-DIAPOSIT.
crt..sto o cc. v|v. |scc||. p...
|ctcs n.|s bcr|t.s Jo |c.os cJ
vo.Jos o ..J|s .o|c..Jcs on p.|
s.gors
g/-P&B |.o |ctcs on p.otc o b..rcc
g SPIA |.o |ctcs on sop|.
As Jo|r|cos J||o.ortos Jo g/-STANDARD
s.c |rJ|c.J.s pc. Jn |ccro r. to|.
q Notas
FINEPIX COR r.c o .oJo|r|J. ,J.rJc . c.no.. o
Jos||g.J. cJ cJt.c ncJc Jo |ctcg..|. o so|oc|cr.
Jc
Os o|o|tcs Jo Jn g/-DIAPOSIT. v..|.n Jo Jn.
cor. p... cJt.. o pcJon so. J|||co|s J|sco.r|. ccn .|
gJrs .ssJrtcs |oporJorJc Jc .ssJrtc, cs o|o|tcs Jo
Jn g/-DIAPOSIT. pcJo..c r.c so. v|s|vo|s r. to|.
@ EQ. BRA. PRECISO
|.oss|cro c so|otc. p...
c|n. cJ p... b.|xc p...
c .Jsto |rc Jc o,J|||b.|c
Jo b..rccs rc o|xc Jo cc.
so|oc|cr.Jc (RoJ (\o.no
||c)Cy.r (|.rc) cJ B|Jo (A.J|)Ye||c. (An..o
|c)) on +3 . 3 on |rc.onortcs Jo Jn |.oss|cro
MENU/OK p... so|oc|cr..
EQ. BRA. PRECISO
CANCELAR AJUSTAR
R B
Cy Ye
0 0
Vermelho
Ciano
Azul
Amarelo
EQ. BRA. PRECISO
CANCELAR AJUSTAR
R B
Cy Ye
0 0
Vermelho
Ciano
Azul
Amarelo
83
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
06es de Menu de Fetegra6a
Item do menu Descrio Opes Padro
CENRIOS |scc||. .s cor.s p... SP1 o ncJcs SP2 ,p.g 25)
/<//$/g//(//(/
g//}/</
SP1
SP2g
Adv. MODO |scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. .v.r.Jc ,p.g 21) @ / Q / Q @
@ ISO
AJsto . sors|b|||J.Jo |SO ,p.g 48) |scc||. v.|c.os n.|s
.|tcs p... .ssJrtcs pcJcc ||Jn|r.Jcs
AUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 /
3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100
AUTO
@ TAMANHO IMAGEM
|scc||. c t.n.r|c J. |n.gon o p.cpc..c |..gJ../.|tJ..
,p.g 85)
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9
4 : 3
QUALID. IMAGEM |scc||. . ,J.||J.Jo Jo |n.gon ,p.g 86) F / N N
@ GAMA DINMICA
Vo||c.. cs Jot.||os on .o.|cos p... Jn ccrt..sto r.tJ..|
,p.g 86)
@ / / @ @
@ FINEPIX COR
|ctcg..|.. r. cc. p.J..c cJ s.tJ..J.s cJ on p.otco
b..rcc ,p.g 8)
g / g /g/g g
@ EQ. BRA. PRECISO
O o,J|||b.|c Jo b..rccs pcJo to. c .Jsto p.oc|sc .t..vos
Jost. cp.c .nbon pcJon so. |o|tcs .Jstos r. g.n.
Jo +3 . 3
3 / 2 / 1 / 0 / +1 / +2 / +3 0
@ COR AJsto . Jors|J.Jo J. cc. ALTA / STD / BAIX STD
@ TOM AJsto c ccrt..sto ALTO / STD / LEVE STD
@ NITIDEZ |scc||. so o p... n..c.. cJ sJ.v|... cs ccrtc.rcs ALTA / STD / LEVE STD
DETECO DE ROSTO ||gJo cJ Jos||gJo . |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ON / OFF
@ QUALIDADE FILME
|scc||. Jn t.n.r|c Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME
NORMAL ,p.g 64)
/ / /
@ VEL. DO FILME AV
So|oc|cro Jn. t.x. Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME ALTA
VEL. ,p.g 64)
1000 fps / 480 fps / 240 fps /
120 fps / 60 fps
1000 fps
SELEC. MODO FILME So|oc|cro Jn ncJc Jo g..v..c Jo ||no ,p.g 64) NORMAL / AV NORMAL
HS10_Manual.indd 105 17/3/10 9:53:06 AM
88
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
So ON ost|vo. so|oc|cr.Jc, . c.no.. .Jtcn.t|c.
norto Jotoct. .cstcs |Jn.rcs on ,J.|,Jo. |Jg..
o .Jst.. c |ccc o . oxpcs|.c p... .s |ctcs ,Jo
ov|Jorc|.n .ot..tcs Jo possc.s So|oc|cro p...
ov|t.. ,Jo . c.no.. |cc.||.o c p|.rc Jo |JrJc
,J.rJc t|... |ctcs Jo g.Jpc on pcs|.c vo.t|c.|
cJ |c.|.crt.|
So Jn .cstc |c. Jotoct.Jc, o|o
so.. |rJ|c.Jc pc. Jn. bc.J.
vo.Jo So |cJvo. n.|s Jo Jn
.cstc rc or,J.J..nortc, . c.
no.. so|oc|cr... c .cstc n.|s
p.cx|nc Jc cort.c, cs cJt.cs
.cstcs so..c |rJ|c.Jcs pc. bc.J.s b..rc.s (n.|s
tonpc pcJo so. ox|g|Jc so c rJno.c Jo .cstcs
|c. nJ|tc g..rJo) So ror|Jn .cstc o Jotoct.Jc
. c.no.. |cc... c cbotc rc cort.c J. to|.
_ Precauo
|n .|gJrs ncJcs, . c.no.. pcJo .Jst.. . oxpcs|.c
p... c or,J.J..nortc ccnc Jn tcJc o r.c . possc.
Jc .ot..tc So . possc. so ncvo. ,J.rJc c bct.c Jc
cbtJ..Jc. |c. p.oss|cr.Jc, soJ .cstc pcJo.. r.c |c..
r. ..o. |rJ|c.J. po|. bc.J. vo.Jo rc ncnortc on
,Jo . |ctc |c. t|..J.
Deteco inteligente do rosto
A Jotoc.c |rto||gorto Jo .cstc
o .occnorJ.J. .c Js.. c ton
pc.|..Jc. p... .ot..tcs Jo g.Jpc
cJ .Jtc .ot..tcs (p.g 41)
7
J.rJc o .p.osort.J. Jn. |ctcg..|. t|..J. ccn
Jotoc.c |rto||gorto Jo .cstc, . c.n... pcJo so|oc
c|cr.. .Jtcn.t|c.norto cs .cstcs p... o||n|r..c
Jo c||cs vo.no||cs (p.g 95), .ccn Jo .op.cJJ.c
(p.g 56), .p.osort..c Jo |ctcs (p.g 94), |np.oss.c
(p.g 1) o .occ.to (p.g 9)
Borda verde Borda verde
DETECO ROSTO
89
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
@ INCREM. AE BKT EV
|scc||. c t.n.r|c Jc |rc.onortc Jc |rto.v.|c
Jo oxpcs|.c Js.Jc ,J.rJc (A| b|) o so|o
c|cr.Jc rc ncJc Jo |ctcg..|. ccrt|rJ. |scc||.
ort.o |rc.onortcs Jo
1
/3 |\,
2
/3 |\ o 1 |\ (p...
Jn. oxp||c..c Jc to.nc |\, ccrsJ|to c C|css.
.|c r. p.g|r. 128)
@ FLASH
AJsto c b.|||c Jc |.s| |scc||. v.|c.os ort.o
+
2
/3 |\ o
2
/3 |\ (. Jo|r|.c p.J..c o 0) Obso.vo
,Jo cs .osJ|t.Jcs Joso.Jcs pcJon r.c so. ccr
sogJ|Jcs JoporJorJc J.s ccrJ|cos Jo |ctcg..
|. o J. J|st.rc|. .to c .ssJrtc
@ FLASH EXTERNO
So|oc|cro ON .c Js.. Jn. Jr|J.Jo Jo |.s| cp
c|cr.| .ccp|.J. .c sc,Joto J. c.no..
_ Precaues
A vo|cc|J.Jo n.x|n. Jc cbtJ..Jc. o
1
/4000 s O |.s|
pcJo r.c ||Jn|r.. tct.|norto c .ssJrtc on vo|cc|
J.Jos .c|n. Jo
1
/1000 s
|so c o,J|||b.|c Jo b..rccs .Jtcn.t|cc cJ po.scr.||
..Jc (p.g 53)
So c |.s| onbJt|Jc ost|vo. |ov.rt.Jc ,J.rJc ON
ost|vo. so|oc|cr.Jc on @ FLASH EXTERNO, c |.s|
onbJt|Jc J|sp..... Jn. vo. p... J.. Jn s|r.| . Jr|
J.Jo Jo |.s| cpc|cr.| p... J|sp....
q Nota
A c.no.. pcJo so. Js.J. ccn Jr|J.Jos Jo |.s| ,Jo
p.cpc.c|cr.n .Jsto J. .bo.tJ.., |ctcnot.c oxto.rc o
ccrt.c|o Jo sors|b|||J.Jo A|gJn.s Jr|J.Jos Jo |.s|
p.cot.J.s ospoc||c.norto p... cJt..s c.no..s r.c
pcJon so. Js.J.s
HS10_Manual.indd 106 17/3/10 9:53:07 AM
88
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
So ON ost|vo. so|oc|cr.Jc, . c.no.. .Jtcn.t|c.
norto Jotoct. .cstcs |Jn.rcs on ,J.|,Jo. |Jg..
o .Jst.. c |ccc o . oxpcs|.c p... .s |ctcs ,Jo
ov|Jorc|.n .ot..tcs Jo possc.s So|oc|cro p...
ov|t.. ,Jo . c.no.. |cc.||.o c p|.rc Jo |JrJc
,J.rJc t|... |ctcs Jo g.Jpc on pcs|.c vo.t|c.|
cJ |c.|.crt.|
So Jn .cstc |c. Jotoct.Jc, o|o
so.. |rJ|c.Jc pc. Jn. bc.J.
vo.Jo So |cJvo. n.|s Jo Jn
.cstc rc or,J.J..nortc, . c.
no.. so|oc|cr... c .cstc n.|s
p.cx|nc Jc cort.c, cs cJt.cs
.cstcs so..c |rJ|c.Jcs pc. bc.J.s b..rc.s (n.|s
tonpc pcJo so. ox|g|Jc so c rJno.c Jo .cstcs
|c. nJ|tc g..rJo) So ror|Jn .cstc o Jotoct.Jc
. c.no.. |cc... c cbotc rc cort.c J. to|.
_ Precauo
|n .|gJrs ncJcs, . c.no.. pcJo .Jst.. . oxpcs|.c
p... c or,J.J..nortc ccnc Jn tcJc o r.c . possc.
Jc .ot..tc So . possc. so ncvo. ,J.rJc c bct.c Jc
cbtJ..Jc. |c. p.oss|cr.Jc, soJ .cstc pcJo.. r.c |c..
r. ..o. |rJ|c.J. po|. bc.J. vo.Jo rc ncnortc on
,Jo . |ctc |c. t|..J.
Deteco inteligente do rosto
A Jotoc.c |rto||gorto Jo .cstc
o .occnorJ.J. .c Js.. c ton
pc.|..Jc. p... .ot..tcs Jo g.Jpc
cJ .Jtc .ot..tcs (p.g 41)
7
J.rJc o .p.osort.J. Jn. |ctcg..|. t|..J. ccn
Jotoc.c |rto||gorto Jo .cstc, . c.n... pcJo so|oc
c|cr.. .Jtcn.t|c.norto cs .cstcs p... o||n|r..c
Jo c||cs vo.no||cs (p.g 95), .ccn Jo .op.cJJ.c
(p.g 56), .p.osort..c Jo |ctcs (p.g 94), |np.oss.c
(p.g 1) o .occ.to (p.g 9)
Borda verde Borda verde
DETECO ROSTO
89
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
@ INCREM. AE BKT EV
|scc||. c t.n.r|c Jc |rc.onortc Jc |rto.v.|c
Jo oxpcs|.c Js.Jc ,J.rJc (A| b|) o so|o
c|cr.Jc rc ncJc Jo |ctcg..|. ccrt|rJ. |scc||.
ort.o |rc.onortcs Jo
1
/3 |\,
2
/3 |\ o 1 |\ (p...
Jn. oxp||c..c Jc to.nc |\, ccrsJ|to c C|css.
.|c r. p.g|r. 128)
@ FLASH
AJsto c b.|||c Jc |.s| |scc||. v.|c.os ort.o
+
2
/3 |\ o
2
/3 |\ (. Jo|r|.c p.J..c o 0) Obso.vo
,Jo cs .osJ|t.Jcs Joso.Jcs pcJon r.c so. ccr
sogJ|Jcs JoporJorJc J.s ccrJ|cos Jo |ctcg..
|. o J. J|st.rc|. .to c .ssJrtc
@ FLASH EXTERNO
So|oc|cro ON .c Js.. Jn. Jr|J.Jo Jo |.s| cp
c|cr.| .ccp|.J. .c sc,Joto J. c.no..
_ Precaues
A vo|cc|J.Jo n.x|n. Jc cbtJ..Jc. o
1
/4000 s O |.s|
pcJo r.c ||Jn|r.. tct.|norto c .ssJrtc on vo|cc|
J.Jos .c|n. Jo
1
/1000 s
|so c o,J|||b.|c Jo b..rccs .Jtcn.t|cc cJ po.scr.||
..Jc (p.g 53)
So c |.s| onbJt|Jc ost|vo. |ov.rt.Jc ,J.rJc ON
ost|vo. so|oc|cr.Jc on @ FLASH EXTERNO, c |.s|
onbJt|Jc J|sp..... Jn. vo. p... J.. Jn s|r.| . Jr|
J.Jo Jo |.s| cpc|cr.| p... J|sp....
q Nota
A c.no.. pcJo so. Js.J. ccn Jr|J.Jos Jo |.s| ,Jo
p.cpc.c|cr.n .Jsto J. .bo.tJ.., |ctcnot.c oxto.rc o
ccrt.c|o Jo sors|b|||J.Jo A|gJn.s Jr|J.Jos Jo |.s|
p.cot.J.s ospoc||c.norto p... cJt..s c.no..s r.c
pcJon so. Js.J.s
83
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
06es de Menu de Fetegra6a
Item do menu Descrio Opes Padro
CENRIOS |scc||. .s cor.s p... SP1 o ncJcs SP2 ,p.g 25)
/<//$/g//(//(/
g//}/</
SP1
SP2g
Adv. MODO |scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. .v.r.Jc ,p.g 21) @ / Q / Q @
@ ISO
AJsto . sors|b|||J.Jo |SO ,p.g 48) |scc||. v.|c.os n.|s
.|tcs p... .ssJrtcs pcJcc ||Jn|r.Jcs
AUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 /
3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100
AUTO
@ TAMANHO IMAGEM
|scc||. c t.n.r|c J. |n.gon o p.cpc..c |..gJ../.|tJ..
,p.g 85)
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9
4 : 3
QUALID. IMAGEM |scc||. . ,J.||J.Jo Jo |n.gon ,p.g 86) F / N N
@ GAMA DINMICA
Vo||c.. cs Jot.||os on .o.|cos p... Jn ccrt..sto r.tJ..|
,p.g 86)
@ / / @ @
@ FINEPIX COR
|ctcg..|.. r. cc. p.J..c cJ s.tJ..J.s cJ on p.otco
b..rcc ,p.g 8)
g / g /g/g g
@ EQ. BRA. PRECISO
O o,J|||b.|c Jo b..rccs pcJo to. c .Jsto p.oc|sc .t..vos
Jost. cp.c .nbon pcJon so. |o|tcs .Jstos r. g.n.
Jo +3 . 3
3 / 2 / 1 / 0 / +1 / +2 / +3 0
@ COR AJsto . Jors|J.Jo J. cc. ALTA / STD / BAIX STD
@ TOM AJsto c ccrt..sto ALTO / STD / LEVE STD
@ NITIDEZ |scc||. so o p... n..c.. cJ sJ.v|... cs ccrtc.rcs ALTA / STD / LEVE STD
DETECO DE ROSTO ||gJo cJ Jos||gJo . |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ON / OFF
@ QUALIDADE FILME
|scc||. Jn t.n.r|c Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME
NORMAL ,p.g 64)
/ / /
@ VEL. DO FILME AV
So|oc|cro Jn. t.x. Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME ALTA
VEL. ,p.g 64)
1000 fps / 480 fps / 240 fps /
120 fps / 60 fps
1000 fps
SELEC. MODO FILME So|oc|cro Jn ncJc Jo g..v..c Jo ||no ,p.g 64) NORMAL / AV NORMAL
HS10_Manual.indd 107 17/3/10 9:53:10 AM
90
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
1
So|oc|cro ON p... @ FLASH EXTERNO
SET
MENU FOTOGRAFIA 3 4
FLASH EXTERNO
OFF
OFF
3
1
0
OFF
M
3
1
NORMAL NORMAL
0
1000 1000
ON
OFF
2
|occ||. c |.s| onbJt|Jc o orc.|xo . Jr|J.Jo
cpc|cr.| Jo |.s| rc sc,Joto J. c.no.. Apo.
to c p...|Jsc
3
C|.o c so|otc. Jo ncJc p... P, S, A, M cJ C
4
AJsto .s Jo|r|cos Jo |.s| ccr|c.no Josc.|tc
rc n.rJ.| ,Jo .ccnp.r|. . Jr|J.Jo cpc|c
r.| Jo |.s| O ncJc | r.c o sJpc.t.Jc |s
cc||. c ncJc Jo s|rc.cr|. ccn |.s| oxto.rc o
Jo|r. . sors|b|||J.Jo (p.g 48) o .bo.tJ.. rcs
v.|c.os so|oc|cr.Jcs ccn . c.no..
Usar uma Unidade de Flash Opcional
91
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
@ DISPARO RPIDO
Selecionar ON reduzir o tempo de focagem, assegurando uma resposta rpida do obturador.
HS10_Manual.indd 108 17/3/10 9:53:10 AM
90
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
1
So|oc|cro ON p... @ FLASH EXTERNO
SET
MENU FOTOGRAFIA 3 4
FLASH EXTERNO
OFF
OFF
3
1
0
OFF
M
3
1
NORMAL NORMAL
0
1000 1000
ON
OFF
2
|occ||. c |.s| onbJt|Jc o orc.|xo . Jr|J.Jo
cpc|cr.| Jo |.s| rc sc,Joto J. c.no.. Apo.
to c p...|Jsc
3
C|.o c so|otc. Jo ncJc p... P, S, A, M cJ C
4
AJsto .s Jo|r|cos Jo |.s| ccr|c.no Josc.|tc
rc n.rJ.| ,Jo .ccnp.r|. . Jr|J.Jo cpc|c
r.| Jo |.s| O ncJc | r.c o sJpc.t.Jc |s
cc||. c ncJc Jo s|rc.cr|. ccn |.s| oxto.rc o
Jo|r. . sors|b|||J.Jo (p.g 48) o .bo.tJ.. rcs
v.|c.os so|oc|cr.Jcs ccn . c.no..
Usar uma Unidade de Flash Opcional
91
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
@ DISPARO RPIDO
Selecionar ON reduzir o tempo de focagem, assegurando uma resposta rpida do obturador.
83
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
06es de Menu de Fetegra6a
Item do menu Descrio Opes Padro
CENRIOS |scc||. .s cor.s p... SP1 o ncJcs SP2 ,p.g 25)
/<//$/g//(//(/
g//}/</
SP1
SP2g
Adv. MODO |scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. .v.r.Jc ,p.g 21) @ / Q / Q @
@ ISO
AJsto . sors|b|||J.Jo |SO ,p.g 48) |scc||. v.|c.os n.|s
.|tcs p... .ssJrtcs pcJcc ||Jn|r.Jcs
AUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 /
3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100
AUTO
@ TAMANHO IMAGEM
|scc||. c t.n.r|c J. |n.gon o p.cpc..c |..gJ../.|tJ..
,p.g 85)
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9
4 : 3
QUALID. IMAGEM |scc||. . ,J.||J.Jo Jo |n.gon ,p.g 86) F / N N
@ GAMA DINMICA
Vo||c.. cs Jot.||os on .o.|cos p... Jn ccrt..sto r.tJ..|
,p.g 86)
@ / / @ @
@ FINEPIX COR
|ctcg..|.. r. cc. p.J..c cJ s.tJ..J.s cJ on p.otco
b..rcc ,p.g 8)
g / g /g/g g
@ EQ. BRA. PRECISO
O o,J|||b.|c Jo b..rccs pcJo to. c .Jsto p.oc|sc .t..vos
Jost. cp.c .nbon pcJon so. |o|tcs .Jstos r. g.n.
Jo +3 . 3
3 / 2 / 1 / 0 / +1 / +2 / +3 0
@ COR AJsto . Jors|J.Jo J. cc. ALTA / STD / BAIX STD
@ TOM AJsto c ccrt..sto ALTO / STD / LEVE STD
@ NITIDEZ |scc||. so o p... n..c.. cJ sJ.v|... cs ccrtc.rcs ALTA / STD / LEVE STD
DETECO DE ROSTO ||gJo cJ Jos||gJo . |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ON / OFF
@ QUALIDADE FILME
|scc||. Jn t.n.r|c Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME
NORMAL ,p.g 64)
/ / /
@ VEL. DO FILME AV
So|oc|cro Jn. t.x. Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME ALTA
VEL. ,p.g 64)
1000 fps / 480 fps / 240 fps /
120 fps / 60 fps
1000 fps
SELEC. MODO FILME So|oc|cro Jn ncJc Jo g..v..c Jo ||no ,p.g 64) NORMAL / AV NORMAL
HS10_Manual.indd 109 17/3/10 9:53:12 AM
92
Usando os Menus: Modo Playback
Usando o Menu Playback
1
Pressione Q para entrar no modo
playback.
2
Pressione MENU/OK para exibir o
menu playback.
SET
REDIMENSIONAR
1 3 MENU PLAYBACK
APAGAR
ELIM. OLHOS VERM.
APRESENTAO FOTOS
PROTEGER
REENQUADRAR
SAIR
3
Pressione o seletor para cima ou
para baixo para realar o item de
menu desejado.
4
Pressione o seletor para a direita para
exibir as opes do item realado.
SET
1 3
REDIMENSIONAR
MENU PLAYBACK
APAGAR
ELIM. OLHOS VERM.
APRESENTAO FOTOS
PROTEGER
REENQUADRAR
IMAGEM
TODAS IMAGENS
RETROCEDER
5
Pressione o seletor para cima ou para
baixo para realar a opo desejada.
6
Pressione MENU/OK para selecionar a
opo realada.
7
Pressione DISP/BACK para sair.
93
M
e
n
u
s
Usando os Menus: Modo Playback
Opes do Menu Playback
As sogJ|rtos cpcos ost.c J|spcr|vo|s
Opo Descrio
APAGAR Ap.gJo tcJ.s .s |ctcs cJ .s |ctcs so|oc|cr.J.s (p.g 61)
@ APRESENTAO FOTOS \o. .s |n.gors on Jn. .p.osort..c Jo |ctcs (p.g 94)
@ ELIM. OLHOS VERM. .|o ccp|.s ccn .oJJ.c Jo c||cs vo.no||cs (p.g 95)
@ PROTEGER |.cto. .s |ctcs Jo Jn. o||n|r..c .c|Jort.| (p.g 96)
@ REENQUADRAR .|o ccp|.s .occ.t.J.s Jo |ctcs (p.g 9)
REDIMENSIONAR .|o ccp|.s po,Jor.s Jo |ctcs (p.g 98)
@ RODAR IMAGEM C|.o .s |ctcs (p.g 98)
@ COPIAR cp|o .s |ctcs ort.o . nonc.|. |rto.r. o Jn c..t.c Jo nonc.|. (p.g 99)
@ GRAVAO DE VOZ AJ|c|cro g..v.cos Jo vc. .s |n.gors (p.g 101)
@ CORTAR FILME .|o ccp|.s Jo ||nos on ,Jo . .bo.tJ.. cJ |oc|.nortc J. ||n.gon |c| .oncv|J. (p.g 6)
@ MONTAGEM DE FILME Vcrto Jc|s ||nos Jrtcs p... c.|.. Jn. ccp|. n.|s |crg. (p.g 68)
@ IMPRIMIR (DPOF) So|oc|cro .s |ctcs p... . |np.oss.c on ||O| o on J|spcs|t|vcs ccnp.t|vo|s ccn ||ctb.|Jgo (p.g 3)
FORMATO
|scc||. Jn ncJc Jo ox|b|.c p... . v|sJ.||...c Jo |ctcg..|.s on Jn. ||\ (p.g 103, J|spcr|vo|
scnorto ,J.rJc Jn c.bc || ost|vo. ccroct.Jc)
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
HS10_Manual.indd 110 17/3/10 9:53:13 AM
92
Usando os Menus: Modo Playback
Usando o Menu Playback
1
Pressione Q para entrar no modo
playback.
2
Pressione MENU/OK para exibir o
menu playback.
SET
REDIMENSIONAR
1 3 MENU PLAYBACK
APAGAR
ELIM. OLHOS VERM.
APRESENTAO FOTOS
PROTEGER
REENQUADRAR
SAIR
3
Pressione o seletor para cima ou
para baixo para realar o item de
menu desejado.
4
Pressione o seletor para a direita para
exibir as opes do item realado.
SET
1 3
REDIMENSIONAR
MENU PLAYBACK
APAGAR
ELIM. OLHOS VERM.
APRESENTAO FOTOS
PROTEGER
REENQUADRAR
IMAGEM
TODAS IMAGENS
RETROCEDER
5
Pressione o seletor para cima ou para
baixo para realar a opo desejada.
6
Pressione MENU/OK para selecionar a
opo realada.
7
Pressione DISP/BACK para sair.
93
M
e
n
u
s
Usando os Menus: Modo Playback
Opes do Menu Playback
As sogJ|rtos cpcos ost.c J|spcr|vo|s
Opo Descrio
APAGAR Ap.gJo tcJ.s .s |ctcs cJ .s |ctcs so|oc|cr.J.s (p.g 61)
@ APRESENTAO FOTOS \o. .s |n.gors on Jn. .p.osort..c Jo |ctcs (p.g 94)
@ ELIM. OLHOS VERM. .|o ccp|.s ccn .oJJ.c Jo c||cs vo.no||cs (p.g 95)
@ PROTEGER |.cto. .s |ctcs Jo Jn. o||n|r..c .c|Jort.| (p.g 96)
@ REENQUADRAR .|o ccp|.s .occ.t.J.s Jo |ctcs (p.g 9)
REDIMENSIONAR .|o ccp|.s po,Jor.s Jo |ctcs (p.g 98)
@ RODAR IMAGEM C|.o .s |ctcs (p.g 98)
@ COPIAR cp|o .s |ctcs ort.o . nonc.|. |rto.r. o Jn c..t.c Jo nonc.|. (p.g 99)
@ GRAVAO DE VOZ AJ|c|cro g..v.cos Jo vc. .s |n.gors (p.g 101)
@ CORTAR FILME .|o ccp|.s Jo ||nos on ,Jo . .bo.tJ.. cJ |oc|.nortc J. ||n.gon |c| .oncv|J. (p.g 6)
@ MONTAGEM DE FILME Vcrto Jc|s ||nos Jrtcs p... c.|.. Jn. ccp|. n.|s |crg. (p.g 68)
@ IMPRIMIR (DPOF) So|oc|cro .s |ctcs p... . |np.oss.c on ||O| o on J|spcs|t|vcs ccnp.t|vo|s ccn ||ctb.|Jgo (p.g 3)
FORMATO
|scc||. Jn ncJc Jo ox|b|.c p... . v|sJ.||...c Jo |ctcg..|.s on Jn. ||\ (p.g 103, J|spcr|vo|
scnorto ,J.rJc Jn c.bc || ost|vo. ccroct.Jc)
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
83
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
06es de Menu de Fetegra6a
Item do menu Descrio Opes Padro
CENRIOS |scc||. .s cor.s p... SP1 o ncJcs SP2 ,p.g 25)
/<//$/g//(//(/
g//}/</
SP1
SP2g
Adv. MODO |scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. .v.r.Jc ,p.g 21) @ / Q / Q @
@ ISO
AJsto . sors|b|||J.Jo |SO ,p.g 48) |scc||. v.|c.os n.|s
.|tcs p... .ssJrtcs pcJcc ||Jn|r.Jcs
AUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 /
3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100
AUTO
@ TAMANHO IMAGEM
|scc||. c t.n.r|c J. |n.gon o p.cpc..c |..gJ../.|tJ..
,p.g 85)
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9
4 : 3
QUALID. IMAGEM |scc||. . ,J.||J.Jo Jo |n.gon ,p.g 86) F / N N
@ GAMA DINMICA
Vo||c.. cs Jot.||os on .o.|cos p... Jn ccrt..sto r.tJ..|
,p.g 86)
@ / / @ @
@ FINEPIX COR
|ctcg..|.. r. cc. p.J..c cJ s.tJ..J.s cJ on p.otco
b..rcc ,p.g 8)
g / g /g/g g
@ EQ. BRA. PRECISO
O o,J|||b.|c Jo b..rccs pcJo to. c .Jsto p.oc|sc .t..vos
Jost. cp.c .nbon pcJon so. |o|tcs .Jstos r. g.n.
Jo +3 . 3
3 / 2 / 1 / 0 / +1 / +2 / +3 0
@ COR AJsto . Jors|J.Jo J. cc. ALTA / STD / BAIX STD
@ TOM AJsto c ccrt..sto ALTO / STD / LEVE STD
@ NITIDEZ |scc||. so o p... n..c.. cJ sJ.v|... cs ccrtc.rcs ALTA / STD / LEVE STD
DETECO DE ROSTO ||gJo cJ Jos||gJo . |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ON / OFF
@ QUALIDADE FILME
|scc||. Jn t.n.r|c Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME
NORMAL ,p.g 64)
/ / /
@ VEL. DO FILME AV
So|oc|cro Jn. t.x. Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME ALTA
VEL. ,p.g 64)
1000 fps / 480 fps / 240 fps /
120 fps / 60 fps
1000 fps
SELEC. MODO FILME So|oc|cro Jn ncJc Jo g..v..c Jo ||no ,p.g 64) NORMAL / AV NORMAL
HS10_Manual.indd 111 17/3/10 9:53:15 AM
94
Usando os Menus: Modo Playback
@ APRESENTAO FOTOS
\o. .s |ctcs on Jn. .p.osort..c Jo |ctcs .Jtcn.t|c. |opc|s Jo oscc||o. . nJs|c. Jo |JrJc o |c.
n.tc Jo ox|b|.c, p.oss|cro MENU/OK p... ccno.. |.oss|cro DISP/BACK . ,J.|,Jo. ncnortc JJ..rto
. .p.osort..c p... .coss.. . .JJ. r. to|. J.rJc |c. ox|b|Jc Jn ||no, sJ. .op.cJJ.c so.. |r|c|.J.
.Jtcn.t|c.norto o . .p.osort..c Jo |ctcs ccrt|rJ... ,J.rJc c ||no to.n|r.. A .p.osort..c pcJo
so. |rto..cnp|J. . ,J.|,Jo. ncnortc p.oss|cr.rJc MENU/OK
Opo Exibidas em
NORMAL |.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J. cJ p... . J|.o|t. p... vc|t.. cJ pJ|.. Jn. |n.gon So|oc|c
ro INTENSIDADE p... or|..,Joco. . |J. r. t..rs|.c ort.o .s |n.gors INTENSIDADE
NORMAL Q cnc .c|n., oxcotc ,Jo . c.no.. .p.cx|n. .Jtcn.t|c.norto cs .cstcs so|oc|cr.Jcs ccn .
|otoc.c |rto||gorto Jo |cstc INTENSIDADE Q
MLTIPLO |x|b. v..|.s |ctcs Jo Jn. sc vo.
VISUALIZAR
SCRAP BOOK
Vcst.. |n.gors nJ|t|p|.s on pcs|cos o t.n.r|cs .|o.tc.|cs
SELECIONAR BGM |scc||. . nJs|c. Jo |JrJc
q Nota
A c.no.. r.c Jos||g. .Jtcn.t|c.norto or,J.rtc . .p.osort..c Jo |ctcs ost. on p.cg.ossc
95
M
e
n
u
s
Usando os Menus: Modo Playback
@ ELIM. OLHOS VERM.
So . |ctc .tJ.| ost|vo. n..c.J. ccn Jn |ccro Q p... |rJ|c.. ,Jo |c| t|..J. ccn . |otoc.c |rto||gorto
Jo |cstc, ost. cp.c pcJo.. so. Js.J. p... .oncvo. cs c||cs vo.no||cs |.oss|cro MENU/OK A c.no..
|.. .r.||s.. . |n.gon, so c||cs vo.no||cs |c.on Jotoct.Jcs, . |n.gon so.. p.ccoss.J. p... c.|.. Jn.
ccp|. ccn c p.cb|on. Jo c||cs vo.no||cs .oJJ.|Jc
SET
1 3
REDIMENSIONAR
MENU PLAYBACK
APAGAR
ELIM. OLHOS VERM.
APRESENTAO FOTOS
PROTEGER
REENQUADRAR
SAIR SIM CANCELAR
REMOVER?
q Notas
Os c||cs vo.no||cs pcJo..c r.c so. .oncv|Jcs so . c.no.. |c. |rc.p.. Jo Jotoct.. Jn .cstc cJ so c .cstc ost|vo. Jo po.
|| Os .osJ|t.Jcs J||o.on ccr|c.no . cor. Os c||cs vo.no||cs r.c pcJo..c so. .oncv|Jcs Jo |ctcg..|.s ,Jo . tor|.n
s|Jc p.ccoss.J.s Js.rJc . .onc.c Jo c||cs vo.no||cs cJ |ctcg..|.s c.|.J.s ccn cJt.cs J|spcs|t|vcs
A ,J.rt|J.Jo Jo tonpc rocoss..|c p... p.ccoss.. . |n.gon v..|. ccn c rJno.c Jo .cstcs Jotoct.Jcs
As ccp|.s c.|.J.s ccn @ ELIM. OLHOS VERM. s.c |rJ|c.J.s pc. Jn |ccro _ JJ..rto . .op.cJJ.c
A o||n|r..c Jo c||cs vo.no||cs r.c pcJo so. .p||c.J. on |n.gors |A\
HS10_Manual.indd 112 17/3/10 9:53:17 AM
94
Usando os Menus: Modo Playback
@ APRESENTAO FOTOS
\o. .s |ctcs on Jn. .p.osort..c Jo |ctcs .Jtcn.t|c. |opc|s Jo oscc||o. . nJs|c. Jo |JrJc o |c.
n.tc Jo ox|b|.c, p.oss|cro MENU/OK p... ccno.. |.oss|cro DISP/BACK . ,J.|,Jo. ncnortc JJ..rto
. .p.osort..c p... .coss.. . .JJ. r. to|. J.rJc |c. ox|b|Jc Jn ||no, sJ. .op.cJJ.c so.. |r|c|.J.
.Jtcn.t|c.norto o . .p.osort..c Jo |ctcs ccrt|rJ... ,J.rJc c ||no to.n|r.. A .p.osort..c pcJo
so. |rto..cnp|J. . ,J.|,Jo. ncnortc p.oss|cr.rJc MENU/OK
Opo Exibidas em
NORMAL |.oss|cro c so|otc. p... . os,Jo.J. cJ p... . J|.o|t. p... vc|t.. cJ pJ|.. Jn. |n.gon So|oc|c
ro INTENSIDADE p... or|..,Joco. . |J. r. t..rs|.c ort.o .s |n.gors INTENSIDADE
NORMAL Q cnc .c|n., oxcotc ,Jo . c.no.. .p.cx|n. .Jtcn.t|c.norto cs .cstcs so|oc|cr.Jcs ccn .
|otoc.c |rto||gorto Jo |cstc INTENSIDADE Q
MLTIPLO |x|b. v..|.s |ctcs Jo Jn. sc vo.
VISUALIZAR
SCRAP BOOK
Vcst.. |n.gors nJ|t|p|.s on pcs|cos o t.n.r|cs .|o.tc.|cs
SELECIONAR BGM |scc||. . nJs|c. Jo |JrJc
q Nota
A c.no.. r.c Jos||g. .Jtcn.t|c.norto or,J.rtc . .p.osort..c Jo |ctcs ost. on p.cg.ossc
95
M
e
n
u
s
Usando os Menus: Modo Playback
@ ELIM. OLHOS VERM.
So . |ctc .tJ.| ost|vo. n..c.J. ccn Jn |ccro Q p... |rJ|c.. ,Jo |c| t|..J. ccn . |otoc.c |rto||gorto
Jo |cstc, ost. cp.c pcJo.. so. Js.J. p... .oncvo. cs c||cs vo.no||cs |.oss|cro MENU/OK A c.no..
|.. .r.||s.. . |n.gon, so c||cs vo.no||cs |c.on Jotoct.Jcs, . |n.gon so.. p.ccoss.J. p... c.|.. Jn.
ccp|. ccn c p.cb|on. Jo c||cs vo.no||cs .oJJ.|Jc
SET
1 3
REDIMENSIONAR
MENU PLAYBACK
APAGAR
ELIM. OLHOS VERM.
APRESENTAO FOTOS
PROTEGER
REENQUADRAR
SAIR SIM CANCELAR
REMOVER?
q Notas
Os c||cs vo.no||cs pcJo..c r.c so. .oncv|Jcs so . c.no.. |c. |rc.p.. Jo Jotoct.. Jn .cstc cJ so c .cstc ost|vo. Jo po.
|| Os .osJ|t.Jcs J||o.on ccr|c.no . cor. Os c||cs vo.no||cs r.c pcJo..c so. .oncv|Jcs Jo |ctcg..|.s ,Jo . tor|.n
s|Jc p.ccoss.J.s Js.rJc . .onc.c Jo c||cs vo.no||cs cJ |ctcg..|.s c.|.J.s ccn cJt.cs J|spcs|t|vcs
A ,J.rt|J.Jo Jo tonpc rocoss..|c p... p.ccoss.. . |n.gon v..|. ccn c rJno.c Jo .cstcs Jotoct.Jcs
As ccp|.s c.|.J.s ccn @ ELIM. OLHOS VERM. s.c |rJ|c.J.s pc. Jn |ccro _ JJ..rto . .op.cJJ.c
A o||n|r..c Jo c||cs vo.no||cs r.c pcJo so. .p||c.J. on |n.gors |A\
83
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
06es de Menu de Fetegra6a
Item do menu Descrio Opes Padro
CENRIOS |scc||. .s cor.s p... SP1 o ncJcs SP2 ,p.g 25)
/<//$/g//(//(/
g//}/</
SP1
SP2g
Adv. MODO |scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. .v.r.Jc ,p.g 21) @ / Q / Q @
@ ISO
AJsto . sors|b|||J.Jo |SO ,p.g 48) |scc||. v.|c.os n.|s
.|tcs p... .ssJrtcs pcJcc ||Jn|r.Jcs
AUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 /
3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100
AUTO
@ TAMANHO IMAGEM
|scc||. c t.n.r|c J. |n.gon o p.cpc..c |..gJ../.|tJ..
,p.g 85)
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9
4 : 3
QUALID. IMAGEM |scc||. . ,J.||J.Jo Jo |n.gon ,p.g 86) F / N N
@ GAMA DINMICA
Vo||c.. cs Jot.||os on .o.|cos p... Jn ccrt..sto r.tJ..|
,p.g 86)
@ / / @ @
@ FINEPIX COR
|ctcg..|.. r. cc. p.J..c cJ s.tJ..J.s cJ on p.otco
b..rcc ,p.g 8)
g / g /g/g g
@ EQ. BRA. PRECISO
O o,J|||b.|c Jo b..rccs pcJo to. c .Jsto p.oc|sc .t..vos
Jost. cp.c .nbon pcJon so. |o|tcs .Jstos r. g.n.
Jo +3 . 3
3 / 2 / 1 / 0 / +1 / +2 / +3 0
@ COR AJsto . Jors|J.Jo J. cc. ALTA / STD / BAIX STD
@ TOM AJsto c ccrt..sto ALTO / STD / LEVE STD
@ NITIDEZ |scc||. so o p... n..c.. cJ sJ.v|... cs ccrtc.rcs ALTA / STD / LEVE STD
DETECO DE ROSTO ||gJo cJ Jos||gJo . |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ON / OFF
@ QUALIDADE FILME
|scc||. Jn t.n.r|c Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME
NORMAL ,p.g 64)
/ / /
@ VEL. DO FILME AV
So|oc|cro Jn. t.x. Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME ALTA
VEL. ,p.g 64)
1000 fps / 480 fps / 240 fps /
120 fps / 60 fps
1000 fps
SELEC. MODO FILME So|oc|cro Jn ncJc Jo g..v..c Jo ||no ,p.g 64) NORMAL / AV NORMAL
HS10_Manual.indd 113 17/3/10 9:53:19 AM
96
Usando os Menus: Modo Playback
Proteja as fotos da eliminao acidental. As se-
guintes opes esto disponveis.
IMAGEM
Proteja as fotos selecionadas.
1
Pressione o seletor para a esquerda
ou para a direita para exibir a foto
desejada.
SIM CANCELAR
PROTEGER OK? DESPROTEGER OK?
SIM CANCELAR
Foto no protegida Foto protegida
2
Pressione MENU/OK para proteger a
foto. Se a foto j estiver protegida,
pressionar MENU/OK remover a pro-
teo da imagem.
3
Repita as etapas 12 para proteger
as imagens adicionais. Pressione
DISP/BACK para sair quando a operao estiver
completa.
PROTEGER TODAS
Pressione MENU/OK para prote-
ger todas as fotos ou pressione
DISP/BACK para sair sem alterar
o estado das fotos.
SIM CANCELAR
CONFIGURAR TODAS?
PODE DEMORAR ALGUM TEMPO
REINICIAR TODAS
Pressione MENU/OK para remo-
ver a proteo de todas as fo-
tos ou pressione DISP/BACK para
sair sem alterar o estado das
fotos.
Se o nmero de fotos afeta-
das for muito grande, a tela
direita aparecer no monitor
enquanto a operao est em
progresso. Pressione DISP/BACK
para sair antes que a operao seja completada.
_ Precauo
As fotos protegidas sero apagadas quando o carto
de memria ou a memria interna sofrerem formata-
o (pg. 109).
SIM CANCELAR
PODE DEMORAR ALGUM TEMPO
REINICIAR TODAS?
SIM CANCELAR
PODE DEMORAR ALGUM TEMPO
REINICIAR TODAS?
CANCELAR CANCELAR
@ PROTEGER
97
M
e
n
u
s
Usando os Menus: Modo Playback
@ REENQUADRAR
|... c.|.. Jn. ccp|. .occ.t.J. Jo Jn. |ctc, .op.cJJ.. rcv.norto . |ctc o so|oc|cro @ REENQUA-
DRAR rc norJ p|.yb.ck (p.g 92)
1
|so cs ccn.rJcs Jo .ccn Q o Q p...
.p.cx|n.. o .|.st.., Jopc|s Jso c so|otc. p...
po.cc..o. . |ctc .to ,Jo . p..to Joso.J. so.
ox|b|J. (p... s.|. p... . .op.cJJ.c Jo Jn.
Jr|c. |n.gon son c.|.. Jn. ccp|. .occ.t.J.,
p.oss|cro DISP/BACK)
CANCELAR SIM
REENQUADRAR
A janela de navega-
o mostra a parte da
imagem atualmente
exibida no monitor
So c t.n.r|c J. ccp|. |r.| v|o. . so. , so..
ox|b|Jc OK on .n..o|c
Dica: Deteco Inteligente de Rosto
So . |ctc |c| t|..J. ccn . |o
toc.c |rto||gorto Jo |cstc
(p.g 88), Q so.. .p.osort.Jc
rc ncr|tc. |.oss|cro c bct.c
Q p... .p.cx|n.. c .cstc so
|oc|cr.Jc
2
|.oss|cro MENU/OK |n. c.|x. Jo J|
.|cgc Jo ccr|.n..c so.. ox|b|J.
CANCELAR GRAVAR
QGRAVAR?
O t.n.r|c Jo ccp|. (, , cJ ) o .p.o
sort.Jc rc tcpc |occ.tos n.|c.os p.cJJ.on
ccp|.s n.|c.os, tcJ.s .s ccp|.s ton Jn. p.c
pc..c ort.o . |..gJ../.|tJ.. Jo 4 3
3
|.oss|cro MENU/OK p... s.|v.. . ccp|.
.occ.t.J. on Jn ..,J|vc sop...Jc
CANCELAR SIM
REENQUADRAR
REENQUADRAR
CANCELAR SIM
REENQUADRAR
REENQUADRAR
HS10_Manual.indd 114 17/3/10 9:53:21 AM
96
Usando os Menus: Modo Playback
Proteja as fotos da eliminao acidental. As se-
guintes opes esto disponveis.
IMAGEM
Proteja as fotos selecionadas.
1
Pressione o seletor para a esquerda
ou para a direita para exibir a foto
desejada.
SIM CANCELAR
PROTEGER OK? DESPROTEGER OK?
SIM CANCELAR
Foto no protegida Foto protegida
2
Pressione MENU/OK para proteger a
foto. Se a foto j estiver protegida,
pressionar MENU/OK remover a pro-
teo da imagem.
3
Repita as etapas 12 para proteger
as imagens adicionais. Pressione
DISP/BACK para sair quando a operao estiver
completa.
PROTEGER TODAS
Pressione MENU/OK para prote-
ger todas as fotos ou pressione
DISP/BACK para sair sem alterar
o estado das fotos.
SIM CANCELAR
CONFIGURAR TODAS?
PODE DEMORAR ALGUM TEMPO
REINICIAR TODAS
Pressione MENU/OK para remo-
ver a proteo de todas as fo-
tos ou pressione DISP/BACK para
sair sem alterar o estado das
fotos.
Se o nmero de fotos afeta-
das for muito grande, a tela
direita aparecer no monitor
enquanto a operao est em
progresso. Pressione DISP/BACK
para sair antes que a operao seja completada.
_ Precauo
As fotos protegidas sero apagadas quando o carto
de memria ou a memria interna sofrerem formata-
o (pg. 109).
SIM CANCELAR
PODE DEMORAR ALGUM TEMPO
REINICIAR TODAS?
SIM CANCELAR
PODE DEMORAR ALGUM TEMPO
REINICIAR TODAS?
CANCELAR CANCELAR
@ PROTEGER
97
M
e
n
u
s
Usando os Menus: Modo Playback
@ REENQUADRAR
|... c.|.. Jn. ccp|. .occ.t.J. Jo Jn. |ctc, .op.cJJ.. rcv.norto . |ctc o so|oc|cro @ REENQUA-
DRAR rc norJ p|.yb.ck (p.g 92)
1
|so cs ccn.rJcs Jo .ccn Q o Q p...
.p.cx|n.. o .|.st.., Jopc|s Jso c so|otc. p...
po.cc..o. . |ctc .to ,Jo . p..to Joso.J. so.
ox|b|J. (p... s.|. p... . .op.cJJ.c Jo Jn.
Jr|c. |n.gon son c.|.. Jn. ccp|. .occ.t.J.,
p.oss|cro DISP/BACK)
CANCELAR SIM
REENQUADRAR
A janela de navega-
o mostra a parte da
imagem atualmente
exibida no monitor
So c t.n.r|c J. ccp|. |r.| v|o. . so. , so..
ox|b|Jc OK on .n..o|c
Dica: Deteco Inteligente de Rosto
So . |ctc |c| t|..J. ccn . |o
toc.c |rto||gorto Jo |cstc
(p.g 88), Q so.. .p.osort.Jc
rc ncr|tc. |.oss|cro c bct.c
Q p... .p.cx|n.. c .cstc so
|oc|cr.Jc
2
|.oss|cro MENU/OK |n. c.|x. Jo J|
.|cgc Jo ccr|.n..c so.. ox|b|J.
CANCELAR GRAVAR
QGRAVAR?
O t.n.r|c Jo ccp|. (, , cJ ) o .p.o
sort.Jc rc tcpc |occ.tos n.|c.os p.cJJ.on
ccp|.s n.|c.os, tcJ.s .s ccp|.s ton Jn. p.c
pc..c ort.o . |..gJ../.|tJ.. Jo 4 3
3
|.oss|cro MENU/OK p... s.|v.. . ccp|.
.occ.t.J. on Jn ..,J|vc sop...Jc
CANCELAR SIM
REENQUADRAR
REENQUADRAR
CANCELAR SIM
REENQUADRAR
REENQUADRAR
83
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
06es de Menu de Fetegra6a
Item do menu Descrio Opes Padro
CENRIOS |scc||. .s cor.s p... SP1 o ncJcs SP2 ,p.g 25)
/<//$/g//(//(/
g//}/</
SP1
SP2g
Adv. MODO |scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. .v.r.Jc ,p.g 21) @ / Q / Q @
@ ISO
AJsto . sors|b|||J.Jo |SO ,p.g 48) |scc||. v.|c.os n.|s
.|tcs p... .ssJrtcs pcJcc ||Jn|r.Jcs
AUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 /
3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100
AUTO
@ TAMANHO IMAGEM
|scc||. c t.n.r|c J. |n.gon o p.cpc..c |..gJ../.|tJ..
,p.g 85)
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9
4 : 3
QUALID. IMAGEM |scc||. . ,J.||J.Jo Jo |n.gon ,p.g 86) F / N N
@ GAMA DINMICA
Vo||c.. cs Jot.||os on .o.|cos p... Jn ccrt..sto r.tJ..|
,p.g 86)
@ / / @ @
@ FINEPIX COR
|ctcg..|.. r. cc. p.J..c cJ s.tJ..J.s cJ on p.otco
b..rcc ,p.g 8)
g / g /g/g g
@ EQ. BRA. PRECISO
O o,J|||b.|c Jo b..rccs pcJo to. c .Jsto p.oc|sc .t..vos
Jost. cp.c .nbon pcJon so. |o|tcs .Jstos r. g.n.
Jo +3 . 3
3 / 2 / 1 / 0 / +1 / +2 / +3 0
@ COR AJsto . Jors|J.Jo J. cc. ALTA / STD / BAIX STD
@ TOM AJsto c ccrt..sto ALTO / STD / LEVE STD
@ NITIDEZ |scc||. so o p... n..c.. cJ sJ.v|... cs ccrtc.rcs ALTA / STD / LEVE STD
DETECO DE ROSTO ||gJo cJ Jos||gJo . |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ON / OFF
@ QUALIDADE FILME
|scc||. Jn t.n.r|c Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME
NORMAL ,p.g 64)
/ / /
@ VEL. DO FILME AV
So|oc|cro Jn. t.x. Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME ALTA
VEL. ,p.g 64)
1000 fps / 480 fps / 240 fps /
120 fps / 60 fps
1000 fps
SELEC. MODO FILME So|oc|cro Jn ncJc Jo g..v..c Jo ||no ,p.g 64) NORMAL / AV NORMAL
HS10_Manual.indd 115 17/3/10 9:53:24 AM
98
Usando os Menus: Modo Playback
REDIMENSIONAR
Para criar uma cpia pequena de uma foto, re-
produza novamente a foto e selecione REDI-
MENSIONAR no menu reproduzir (pg. 92).
1
Pressione o seletor para cima ou
para baixo para realar o tamanho
desejado.
2
Pressione MENU/OK para selecionar a
opo realada.
3
Pressione MENU/OK para copiar a foto
no tamanho selecionado.
@ RODAR IMAGEM
Por padro, as fotos tiradas com orientao de al-
tura so exibidas com orientao de largura. Use
esta opo para exibir no monitor as fotos em sua
orientao correta. No tem efeito nas fotos exibi-
das em um computador ou em outro dispositivo.
q Notas
As fotos protegidas no podem ser giradas. Remova a
proteo antes de gir-las (pg. 96).
A cmera pode no ser capaz de girar as fotos criadas
com outros dispositivos.
99
M
e
n
u
s
Usando os Menus: Modo Playback
|... g|... Jn. |ctcg..|., .op.cJJ.. . |ctcg..|.
o so|oc|cro @ RODAR IMAGEM rc norJ Jo
.op.cJJ.c
1
|.oss|cro c so|otc. p... b.|xc p...
g|... . |ctc on 90 p... . J|.o|t.,
p... c|n. p... g|..|. on 90 p... .
os,Jo.J.
2
|.oss|cro MENU/OK p... ccr|.n.. .
cpo...c (p... s.|. son g|... . |ctc,
p.oss|cro DISP/BACK)
|. p.cx|n. vo. on ,Jo |c. .op.cJJ.|J., . |ctc
so.. g|..J. .Jtcn.t|c.norto
@ COPIAR
cp|o |ctcs ort.o . nonc.|. |rto.r. o Jn c..t.c
Jo nonc.|.
1
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ p...
b.|xc p... .o.|.. g MEM.INTER
w Q CARTO (ccp|.. |ctcg..|.s J.
nonc.|. |rto.r. p... c c..t.c Jo nonc.|.) cJ
Q CARTO w g MEM.INTER (ccp|.. |ctc
g..|.s Jc c..t.c Jo nonc.|. p... . nonc.|.
|rto.r.)
2
|.oss|cro c so|otc. p... . J|.o|t. p...
ox|b|. .s cpcos Jc |ton .o.|.Jc
COPIAR
CARTO
CARTO MEM.INTER
MEM.INTER
TODAS AS IMAGENS
IMAGEM
3
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ
p... b.|xc p... .o.|.. IMAGEM cJ
TODAS AS IMAGENS
4
|.oss|cro MENU/OK
HS10_Manual.indd 116 17/3/10 9:53:25 AM
98
Usando os Menus: Modo Playback
REDIMENSIONAR
Para criar uma cpia pequena de uma foto, re-
produza novamente a foto e selecione REDI-
MENSIONAR no menu reproduzir (pg. 92).
1
Pressione o seletor para cima ou
para baixo para realar o tamanho
desejado.
2
Pressione MENU/OK para selecionar a
opo realada.
3
Pressione MENU/OK para copiar a foto
no tamanho selecionado.
@ RODAR IMAGEM
Por padro, as fotos tiradas com orientao de al-
tura so exibidas com orientao de largura. Use
esta opo para exibir no monitor as fotos em sua
orientao correta. No tem efeito nas fotos exibi-
das em um computador ou em outro dispositivo.
q Notas
As fotos protegidas no podem ser giradas. Remova a
proteo antes de gir-las (pg. 96).
A cmera pode no ser capaz de girar as fotos criadas
com outros dispositivos.
99
M
e
n
u
s
Usando os Menus: Modo Playback
|... g|... Jn. |ctcg..|., .op.cJJ.. . |ctcg..|.
o so|oc|cro @ RODAR IMAGEM rc norJ Jo
.op.cJJ.c
1
|.oss|cro c so|otc. p... b.|xc p...
g|... . |ctc on 90 p... . J|.o|t.,
p... c|n. p... g|..|. on 90 p... .
os,Jo.J.
2
|.oss|cro MENU/OK p... ccr|.n.. .
cpo...c (p... s.|. son g|... . |ctc,
p.oss|cro DISP/BACK)
|. p.cx|n. vo. on ,Jo |c. .op.cJJ.|J., . |ctc
so.. g|..J. .Jtcn.t|c.norto
@ COPIAR
cp|o |ctcs ort.o . nonc.|. |rto.r. o Jn c..t.c
Jo nonc.|.
1
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ p...
b.|xc p... .o.|.. g MEM.INTER
w Q CARTO (ccp|.. |ctcg..|.s J.
nonc.|. |rto.r. p... c c..t.c Jo nonc.|.) cJ
Q CARTO w g MEM.INTER (ccp|.. |ctc
g..|.s Jc c..t.c Jo nonc.|. p... . nonc.|.
|rto.r.)
2
|.oss|cro c so|otc. p... . J|.o|t. p...
ox|b|. .s cpcos Jc |ton .o.|.Jc
COPIAR
CARTO
CARTO MEM.INTER
MEM.INTER
TODAS AS IMAGENS
IMAGEM
3
|.oss|cro c so|otc. p... c|n. cJ
p... b.|xc p... .o.|.. IMAGEM cJ
TODAS AS IMAGENS
4
|.oss|cro MENU/OK
83
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
06es de Menu de Fetegra6a
Item do menu Descrio Opes Padro
CENRIOS |scc||. .s cor.s p... SP1 o ncJcs SP2 ,p.g 25)
/<//$/g//(//(/
g//}/</
SP1
SP2g
Adv. MODO |scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. .v.r.Jc ,p.g 21) @ / Q / Q @
@ ISO
AJsto . sors|b|||J.Jo |SO ,p.g 48) |scc||. v.|c.os n.|s
.|tcs p... .ssJrtcs pcJcc ||Jn|r.Jcs
AUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 /
3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100
AUTO
@ TAMANHO IMAGEM
|scc||. c t.n.r|c J. |n.gon o p.cpc..c |..gJ../.|tJ..
,p.g 85)
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9
4 : 3
QUALID. IMAGEM |scc||. . ,J.||J.Jo Jo |n.gon ,p.g 86) F / N N
@ GAMA DINMICA
Vo||c.. cs Jot.||os on .o.|cos p... Jn ccrt..sto r.tJ..|
,p.g 86)
@ / / @ @
@ FINEPIX COR
|ctcg..|.. r. cc. p.J..c cJ s.tJ..J.s cJ on p.otco
b..rcc ,p.g 8)
g / g /g/g g
@ EQ. BRA. PRECISO
O o,J|||b.|c Jo b..rccs pcJo to. c .Jsto p.oc|sc .t..vos
Jost. cp.c .nbon pcJon so. |o|tcs .Jstos r. g.n.
Jo +3 . 3
3 / 2 / 1 / 0 / +1 / +2 / +3 0
@ COR AJsto . Jors|J.Jo J. cc. ALTA / STD / BAIX STD
@ TOM AJsto c ccrt..sto ALTO / STD / LEVE STD
@ NITIDEZ |scc||. so o p... n..c.. cJ sJ.v|... cs ccrtc.rcs ALTA / STD / LEVE STD
DETECO DE ROSTO ||gJo cJ Jos||gJo . |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ON / OFF
@ QUALIDADE FILME
|scc||. Jn t.n.r|c Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME
NORMAL ,p.g 64)
/ / /
@ VEL. DO FILME AV
So|oc|cro Jn. t.x. Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME ALTA
VEL. ,p.g 64)
1000 fps / 480 fps / 240 fps /
120 fps / 60 fps
1000 fps
SELEC. MODO FILME So|oc|cro Jn ncJc Jo g..v..c Jo ||no ,p.g 64) NORMAL / AV NORMAL
HS10_Manual.indd 117 17/3/10 9:53:27 AM
100
Usando os Menus: Modo Playback
IMAGEM
Copie as imagens selecionadas.
100-0001
SIM CANCELAR
COPIAR?
1
Pressione o seletor para a esquerda
ou para a direita para exibir a foto
desejada.
2
Pressione MENU/OK para copiar a
foto.
3
Repita as etapas 12 para copiar ima-
gens adicionais. Pressione DISP/BACK
para sair quando a operao estiver
completa.
TODAS AS IMAGENS
Pressione MENU/OK para copiar
todas as fotos ou pressione
DISP/BACK para sair sem copiar
as fotos.
SIM CANCELAR
100-0001
PODE DEMORAR
ALGUM TEMPO
COPIAR TODAS?
_ Precaues
A cpia termina quando o destino est cheio.
As informaes da impresso DPOF no so copiadas
(pg. 74).
Dica: Copiar Fotos entre Cartes de Memria
Para copiar fotos entre dois cartes de memria, insira
o carto de origem e copie as fotos para a memria
interna, depois remova o carto de origem, insira o car-
to de destino e copie para este as fotos da memria
interna.
101
M
e
n
u
s
Usando os Menus: Modo Playback
|... .J|c|cr.. Jn. g..v..c Jo vc. . Jn. |ctc,
so|oc|cro @ GRAVAO DE VOZ Jopc|s Jo ox|
b|. . |ctc rc ncJc p|.yb.ck
q Nota
As g..v.cos Jo vc. pcJon r.c so. .J|c|cr.J.s .cs
||nos cJ .s |ctcs p.ctog|J.s |oncv. . p.cto.c J.s
|ctcs .rtos Jo .og|st... .s g..v.cos Jo vc. (p.g 96)
1
V.rtor|. . c.no.. . Jn. J|st.rc|. Jo .p.cx|
n.J.norto 20 cn o v|.o p... c n|c.c|cro
Microfone
2
|.oss|cro MENU/OK p... |r|c|.. . g..
v..c
GRAVAR GRAV. NOV.
28s GRAVANDO
Tempo restante
Pisca em vermelho
3
|.oss|cro rcv.norto MENU/OK p...
to.n|r.. . g..v..c A g..v..c to.
n|r. .Jtcn.t|c.norto .pcs 30 so
gJrJcs
GRAVAR GRAV. NOV.
FIM
@ GRAVAO DE VOZ
HS10_Manual.indd 118 17/3/10 9:53:29 AM
100
Usando os Menus: Modo Playback
IMAGEM
Copie as imagens selecionadas.
100-0001
SIM CANCELAR
COPIAR?
1
Pressione o seletor para a esquerda
ou para a direita para exibir a foto
desejada.
2
Pressione MENU/OK para copiar a
foto.
3
Repita as etapas 12 para copiar ima-
gens adicionais. Pressione DISP/BACK
para sair quando a operao estiver
completa.
TODAS AS IMAGENS
Pressione MENU/OK para copiar
todas as fotos ou pressione
DISP/BACK para sair sem copiar
as fotos.
SIM CANCELAR
100-0001
PODE DEMORAR
ALGUM TEMPO
COPIAR TODAS?
_ Precaues
A cpia termina quando o destino est cheio.
As informaes da impresso DPOF no so copiadas
(pg. 74).
Dica: Copiar Fotos entre Cartes de Memria
Para copiar fotos entre dois cartes de memria, insira
o carto de origem e copie as fotos para a memria
interna, depois remova o carto de origem, insira o car-
to de destino e copie para este as fotos da memria
interna.
101
M
e
n
u
s
Usando os Menus: Modo Playback
|... .J|c|cr.. Jn. g..v..c Jo vc. . Jn. |ctc,
so|oc|cro @ GRAVAO DE VOZ Jopc|s Jo ox|
b|. . |ctc rc ncJc p|.yb.ck
q Nota
As g..v.cos Jo vc. pcJon r.c so. .J|c|cr.J.s .cs
||nos cJ .s |ctcs p.ctog|J.s |oncv. . p.cto.c J.s
|ctcs .rtos Jo .og|st... .s g..v.cos Jo vc. (p.g 96)
1
V.rtor|. . c.no.. . Jn. J|st.rc|. Jo .p.cx|
n.J.norto 20 cn o v|.o p... c n|c.c|cro
Microfone
2
|.oss|cro MENU/OK p... |r|c|.. . g..
v..c
GRAVAR GRAV. NOV.
28s GRAVANDO
Tempo restante
Pisca em vermelho
3
|.oss|cro rcv.norto MENU/OK p...
to.n|r.. . g..v..c A g..v..c to.
n|r. .Jtcn.t|c.norto .pcs 30 so
gJrJcs
GRAVAR GRAV. NOV.
FIM
@ GRAVAO DE VOZ
83
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
06es de Menu de Fetegra6a
Item do menu Descrio Opes Padro
CENRIOS |scc||. .s cor.s p... SP1 o ncJcs SP2 ,p.g 25)
/<//$/g//(//(/
g//}/</
SP1
SP2g
Adv. MODO |scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. .v.r.Jc ,p.g 21) @ / Q / Q @
@ ISO
AJsto . sors|b|||J.Jo |SO ,p.g 48) |scc||. v.|c.os n.|s
.|tcs p... .ssJrtcs pcJcc ||Jn|r.Jcs
AUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 /
3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100
AUTO
@ TAMANHO IMAGEM
|scc||. c t.n.r|c J. |n.gon o p.cpc..c |..gJ../.|tJ..
,p.g 85)
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9
4 : 3
QUALID. IMAGEM |scc||. . ,J.||J.Jo Jo |n.gon ,p.g 86) F / N N
@ GAMA DINMICA
Vo||c.. cs Jot.||os on .o.|cos p... Jn ccrt..sto r.tJ..|
,p.g 86)
@ / / @ @
@ FINEPIX COR
|ctcg..|.. r. cc. p.J..c cJ s.tJ..J.s cJ on p.otco
b..rcc ,p.g 8)
g / g /g/g g
@ EQ. BRA. PRECISO
O o,J|||b.|c Jo b..rccs pcJo to. c .Jsto p.oc|sc .t..vos
Jost. cp.c .nbon pcJon so. |o|tcs .Jstos r. g.n.
Jo +3 . 3
3 / 2 / 1 / 0 / +1 / +2 / +3 0
@ COR AJsto . Jors|J.Jo J. cc. ALTA / STD / BAIX STD
@ TOM AJsto c ccrt..sto ALTO / STD / LEVE STD
@ NITIDEZ |scc||. so o p... n..c.. cJ sJ.v|... cs ccrtc.rcs ALTA / STD / LEVE STD
DETECO DE ROSTO ||gJo cJ Jos||gJo . |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ON / OFF
@ QUALIDADE FILME
|scc||. Jn t.n.r|c Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME
NORMAL ,p.g 64)
/ / /
@ VEL. DO FILME AV
So|oc|cro Jn. t.x. Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME ALTA
VEL. ,p.g 64)
1000 fps / 480 fps / 240 fps /
120 fps / 60 fps
1000 fps
SELEC. MODO FILME So|oc|cro Jn ncJc Jo g..v..c Jo ||no ,p.g 64) NORMAL / AV NORMAL
HS10_Manual.indd 119 17/3/10 9:53:31 AM
102
Usando os Menus: Modo Playback
q Notas
So Jn. g..v..c Jo vc. . exist|.
para . |n.gon atJ.|, .s opes
. J|.o|t. so..c exibidas Sele-
c|cro GRAVAR NOVAM. para
subst|tJ|. . g..v..c existente.
As gravaes Jo vc. sc regist..J.s ccnc ..,J|vcs
WAV rc |c.n.to |V ,p.g 128).
Reproduzir Gravaes de Voz
As |n.gors con gravaes Jo vc. sc |rJ|c.J.s po.
Jn ccro durante . reprodJ.c |... reprodJ.|. .
grav..c Jo voz, pross|cro c seletc. p... baixc |.ra
pausar, pross|cro c seletc. p... baixc novamente;
p... te.n|r.. . reproduo, pross|cro c seletc. p...
c|n. |.oss|cro c seletc. p... . os,Jo.J. p... voltar,
p... . J|.o|t. p... avanar. Os contro|os Jc volume
podon so. ex|b|Jcs pross|cr.rJc c bot.c MENU/OK,
pross|cro c seleto. p... c|n. cJ p... b.|xc p... ajus-
t.. c vc|Jno o p.oss|cro MENU/OK rcv.norto reton..
. .op.oduo.
STOP PAUSA
15s O progresso mos-
trado no monitor.
Barra de progresso
q Nota
A c.no.. poJo r.c reprodJ.|. .s gravaes Jo vc.
registraJ.s con cJt.cs J|spositivos.
_ Precauo
|.c cbst.J. c .|to-|alante JJ..rte . .op.oduo.
Alto-falante
SET
2 3 MENU PLAYBACK
RODAR IMAGEM
GRAVAO DE VOZ
IMPRESSO (DPOF)
JUNTAR FILME
EDIO DO FILME
COPIAR
GRAVAR NOVAM.
VOLTAR
SET
2 3 MENU PLAYBACK
RODAR IMAGEM
GRAVAO DE VOZ
IMPRESSO (DPOF)
JUNTAR FILME
EDIO DO FILME
COPIAR
GRAVAR NOVAM.
VOLTAR
103
M
e
n
u
s
Usando os Menus: Modo Playback
FORMATO
|scc||. . p.cpc..c Jo |c.n.tc Js.Jc ,J.rJc |ctcg..|.s ccn Jn. p.cpc..c Jo |c.n.tc Jo 4 3
(p.g 85) s.c v|st.s on Jn J|spcs|t|vc Jo A|t. |o|r|.c
16 : 9 A |n.gon p.oorc|o . to|., ccn c tcpc o . b.so cc.t.J.s
4 : 3 A |n.gon |rto|.. o ox|b|J., ccn |.|x.s p.ot.s rcs |.Jcs J|.o|tc o os,Jo.Jc
|ctcg..|.s ccn Jn. p.cpc..c Jo |c.n.tc Jo 16 9 s.c ox|b|J.s on to|. c|o|., .,Jo|.s ccn Jn.
p.cpc..c Jo 3 2 on Jn. nc|JJ.. rog..
HS10_Manual.indd 120 17/3/10 9:53:32 AM
102
Usando os Menus: Modo Playback
q Notas
So Jn. g..v..c Jo vc. . exist|.
para . |n.gon atJ.|, .s opes
. J|.o|t. so..c exibidas Sele-
c|cro GRAVAR NOVAM. para
subst|tJ|. . g..v..c existente.
As gravaes Jo vc. sc regist..J.s ccnc ..,J|vcs
WAV rc |c.n.to |V ,p.g 128).
Reproduzir Gravaes de Voz
As |n.gors con gravaes Jo vc. sc |rJ|c.J.s po.
Jn ccro durante . reprodJ.c |... reprodJ.|. .
grav..c Jo voz, pross|cro c seletc. p... baixc |.ra
pausar, pross|cro c seletc. p... baixc novamente;
p... te.n|r.. . reproduo, pross|cro c seletc. p...
c|n. |.oss|cro c seletc. p... . os,Jo.J. p... voltar,
p... . J|.o|t. p... avanar. Os contro|os Jc volume
podon so. ex|b|Jcs pross|cr.rJc c bot.c MENU/OK,
pross|cro c seleto. p... c|n. cJ p... b.|xc p... ajus-
t.. c vc|Jno o p.oss|cro MENU/OK rcv.norto reton..
. .op.oduo.
STOP PAUSA
15s O progresso mos-
trado no monitor.
Barra de progresso
q Nota
A c.no.. poJo r.c reprodJ.|. .s gravaes Jo vc.
registraJ.s con cJt.cs J|spositivos.
_ Precauo
|.c cbst.J. c .|to-|alante JJ..rte . .op.oduo.
Alto-falante
SET
2 3 MENU PLAYBACK
RODAR IMAGEM
GRAVAO DE VOZ
IMPRESSO (DPOF)
JUNTAR FILME
EDIO DO FILME
COPIAR
GRAVAR NOVAM.
VOLTAR
SET
2 3 MENU PLAYBACK
RODAR IMAGEM
GRAVAO DE VOZ
IMPRESSO (DPOF)
JUNTAR FILME
EDIO DO FILME
COPIAR
GRAVAR NOVAM.
VOLTAR
103
M
e
n
u
s
Usando os Menus: Modo Playback
FORMATO
|scc||. . p.cpc..c Jo |c.n.tc Js.Jc ,J.rJc |ctcg..|.s ccn Jn. p.cpc..c Jo |c.n.tc Jo 4 3
(p.g 85) s.c v|st.s on Jn J|spcs|t|vc Jo A|t. |o|r|.c
16 : 9 A |n.gon p.oorc|o . to|., ccn c tcpc o . b.so cc.t.J.s
4 : 3 A |n.gon |rto|.. o ox|b|J., ccn |.|x.s p.ot.s rcs |.Jcs J|.o|tc o os,Jo.Jc
|ctcg..|.s ccn Jn. p.cpc..c Jo |c.n.tc Jo 16 9 s.c ox|b|J.s on to|. c|o|., .,Jo|.s ccn Jn.
p.cpc..c Jo 3 2 on Jn. nc|JJ.. rog..
83
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
06es de Menu de Fetegra6a
Item do menu Descrio Opes Padro
CENRIOS |scc||. .s cor.s p... SP1 o ncJcs SP2 ,p.g 25)
/<//$/g//(//(/
g//}/</
SP1
SP2g
Adv. MODO |scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. .v.r.Jc ,p.g 21) @ / Q / Q @
@ ISO
AJsto . sors|b|||J.Jo |SO ,p.g 48) |scc||. v.|c.os n.|s
.|tcs p... .ssJrtcs pcJcc ||Jn|r.Jcs
AUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 /
3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100
AUTO
@ TAMANHO IMAGEM
|scc||. c t.n.r|c J. |n.gon o p.cpc..c |..gJ../.|tJ..
,p.g 85)
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9
4 : 3
QUALID. IMAGEM |scc||. . ,J.||J.Jo Jo |n.gon ,p.g 86) F / N N
@ GAMA DINMICA
Vo||c.. cs Jot.||os on .o.|cos p... Jn ccrt..sto r.tJ..|
,p.g 86)
@ / / @ @
@ FINEPIX COR
|ctcg..|.. r. cc. p.J..c cJ s.tJ..J.s cJ on p.otco
b..rcc ,p.g 8)
g / g /g/g g
@ EQ. BRA. PRECISO
O o,J|||b.|c Jo b..rccs pcJo to. c .Jsto p.oc|sc .t..vos
Jost. cp.c .nbon pcJon so. |o|tcs .Jstos r. g.n.
Jo +3 . 3
3 / 2 / 1 / 0 / +1 / +2 / +3 0
@ COR AJsto . Jors|J.Jo J. cc. ALTA / STD / BAIX STD
@ TOM AJsto c ccrt..sto ALTO / STD / LEVE STD
@ NITIDEZ |scc||. so o p... n..c.. cJ sJ.v|... cs ccrtc.rcs ALTA / STD / LEVE STD
DETECO DE ROSTO ||gJo cJ Jos||gJo . |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ON / OFF
@ QUALIDADE FILME
|scc||. Jn t.n.r|c Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME
NORMAL ,p.g 64)
/ / /
@ VEL. DO FILME AV
So|oc|cro Jn. t.x. Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME ALTA
VEL. ,p.g 64)
1000 fps / 480 fps / 240 fps /
120 fps / 60 fps
1000 fps
SELEC. MODO FILME So|oc|cro Jn ncJc Jo g..v..c Jo ||no ,p.g 64) NORMAL / AV NORMAL
HS10_Manual.indd 121 17/3/10 9:53:34 AM
104
Menu de Congurao
0sande e Menu de Cen6gurae
1
Lxlba o menu de conguraao.
1.1 |.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. c
norJ Jc ncJc .tJ.|
1.2 |.oss|cro c so|otc. p... . os
,Jo.J. p... .o.|.. . .b. Jc
norJ .tJ.|
1.3 |.oss|cro c so|otc. p... b.|xc
p... .o.|.. . .b. Jc norJ Jo
ccr|gJ...c (>)
1 6
NO
PORTUGUS
SET
CONFIGURAO
DATA/HORA
DIF. HORRIA
MODO SILENCIOSO
REINICIAR
FORMATAR
SAIR
1.4 |.oss|cro c so|otc. p... . J|
.o|t. p... cc|cc.. c cJ.sc. rc
norJ Jo ccr|gJ...c
SET
SAIR
CONFIGURAO 1
NO
DATA/HORA
PORTUGUS
MODO SILENCIOSO
REINICIAR
FORMATAR
DIF. HORRIA
6
2
A[uste as denles.
2.1 |.oss|cro c so|otc. p... c|n.
cJ p... b.|xc p... .o.|.. Jn
|ton Jc norJ
2.2 |.oss|cro c so|otc. p... . J|.o|
t. p... ox|b|. .s cpcos Jc |ton
.o.|.Jc
SET
CONFIGURAO 3 6
ELIM. OLHOS VERM. ON
MODO IS
ON
30fps
EVF/LCD ALT. AUTO
2 MIN DESLIGAR AUT.
MODO EVF/LCD
ON LUZ AUX. AF
S FOTOGRAFAR
OFF
CONTNUO
DIGITAL IS
DIGITAL IS
2.3 |.oss|cro c so|otc. p... c|n.
cJ p... b.|xc p... .o.|.. Jn.
cp.c
2.4 |.oss|cro MENU/OK p... so|oc|c
r.. . cp.c .o.|.J.
3
Presslone DISP/BACK para salr.
105
M
e
n
u
s
Venu Je Conhutooo
06es de Menu de Cen6gurae
Item do menu Descrio Opes Padro
@ DATA/HORA AJst.. c .o|cg|c J. c.no..
@ DIF. HORRIA AJsto c .o|cg|c p... . |c.. |cc.| ,p.g 108) {/ {
@ |scc||o. Jn |J|cn. \o. . p.g|r. 14 ENGLISH
@ MODO SILENCIOSO
So|oc|cro SIM r.s s|tJ.cos crJo cs scrs cJ .s |J.os J. c.no.. pc
Jon so. |rccrvor|ortos ,p.g 18)
SIM / NO NO
@ REINICIAR
|ost.J... tcJ.s .s Jo|r|cos oxcotc @ DATA/HORA, @ DIF. HOR-
RIA, @ COR DE FUNDO o @ SIST. VDEO p... cs v.|c.os |r|c|.|s
|n. c.|x. Jo J|.|cgc Jo ccr|.n..c so.. ox|b|J., p.oss|cro c so|otc.
p... c|n. cJ p... b.|xc p... .o.|.. OK o p.oss|cro MENU/OK

@ FORMATAR |c.n.to . nonc.|. |rto.r. cJ cs c..tcos Jo nonc.|. ,p.g 109)
@ VER IMAGEM |scc||. c tonpc Jo ox|b|.c J.s |ctcs .pcs c J|sp..c ,p.g 109)
3 SEG / 1.5 SEG /
ZOOM / OFF
1.5 SEG
Q N IMAGEM |scc||. ccnc cs ..,J|vcs s.c rcno.Jcs ,p.g 110) CONT. / RENOVA CONT.
@ VOL. OPERAO AJsto c vc|Jno Jcs ccrt.c|os J. c.no.. (alto) / (mdio) /
(baixo) / OFF (mudo)

@ VOL OBTURAD. AJsto c vc|Jno Jc scn Jc cbtJ..Jc.
@ SOM DO OBTURADOR |scc||. c scn p.cJJ.|Jc po|c J|sp..c J / J J
@ VOL. PLAYBACK
AJsto c vc|Jno Jc ||no o J. .op.cJJ.c J. g..v..c Jo vc.
,p.g 111)
7
@ BRILHO LCD crt.c|o c b.|||c Jc ncr|tc. ,p.g 111) 0
@ MODO EVF/LCD
|scc||. 30 fps p... .Jnort.. . JJ...c J. b.to.|., 60 fps p... to.
Jn. ,J.||J.Jo Jo ox|b|.c no||c..J.
30 fps / 60 fps 60 fps
@ AUTO ALTERNAR
EVF/LCD
So ON |c. so|oc|cr.Jc, c v|sc. |.. ||g.. .Jtcn.t|c.norto ,J.rJc vcco
cc|cc.. c c||c rc v|sc. ,p.g 4)
ON / NO ON
DESLIGAR AUT. |scc||o. c tonpc p... c Jos||g.nortc .Jtcn.t|cc ,p.g 111) 5 MIN / 2 MIN / NO 2 MIN
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
HS10_Manual.indd 122 17/3/10 9:53:36 AM
104
Menu de Congurao
0sande e Menu de Cen6gurae
1
Lxlba o menu de conguraao.
1.1 |.oss|cro MENU/OK p... ox|b|. c
norJ Jc ncJc .tJ.|
1.2 |.oss|cro c so|otc. p... . os
,Jo.J. p... .o.|.. . .b. Jc
norJ .tJ.|
1.3 |.oss|cro c so|otc. p... b.|xc
p... .o.|.. . .b. Jc norJ Jo
ccr|gJ...c (>)
1 6
NO
PORTUGUS
SET
CONFIGURAO
DATA/HORA
DIF. HORRIA
MODO SILENCIOSO
REINICIAR
FORMATAR
SAIR
1.4 |.oss|cro c so|otc. p... . J|
.o|t. p... cc|cc.. c cJ.sc. rc
norJ Jo ccr|gJ...c
SET
SAIR
CONFIGURAO 1
NO
DATA/HORA
PORTUGUS
MODO SILENCIOSO
REINICIAR
FORMATAR
DIF. HORRIA
6
2
A[uste as denles.
2.1 |.oss|cro c so|otc. p... c|n.
cJ p... b.|xc p... .o.|.. Jn
|ton Jc norJ
2.2 |.oss|cro c so|otc. p... . J|.o|
t. p... ox|b|. .s cpcos Jc |ton
.o.|.Jc
SET
CONFIGURAO 3 6
ELIM. OLHOS VERM. ON
MODO IS
ON
30fps
EVF/LCD ALT. AUTO
2 MIN DESLIGAR AUT.
MODO EVF/LCD
ON LUZ AUX. AF
S FOTOGRAFAR
OFF
CONTNUO
DIGITAL IS
DIGITAL IS
2.3 |.oss|cro c so|otc. p... c|n.
cJ p... b.|xc p... .o.|.. Jn.
cp.c
2.4 |.oss|cro MENU/OK p... so|oc|c
r.. . cp.c .o.|.J.
3
Presslone DISP/BACK para salr.
105
M
e
n
u
s
Venu Je Conhutooo
06es de Menu de Cen6gurae
Item do menu Descrio Opes Padro
@ DATA/HORA AJst.. c .o|cg|c J. c.no..
@ DIF. HORRIA AJsto c .o|cg|c p... . |c.. |cc.| ,p.g 108) {/ {
@ |scc||o. Jn |J|cn. \o. . p.g|r. 14 ENGLISH
@ MODO SILENCIOSO
So|oc|cro SIM r.s s|tJ.cos crJo cs scrs cJ .s |J.os J. c.no.. pc
Jon so. |rccrvor|ortos ,p.g 18)
SIM / NO NO
@ REINICIAR
|ost.J... tcJ.s .s Jo|r|cos oxcotc @ DATA/HORA, @ DIF. HOR-
RIA, @ COR DE FUNDO o @ SIST. VDEO p... cs v.|c.os |r|c|.|s
|n. c.|x. Jo J|.|cgc Jo ccr|.n..c so.. ox|b|J., p.oss|cro c so|otc.
p... c|n. cJ p... b.|xc p... .o.|.. OK o p.oss|cro MENU/OK

@ FORMATAR |c.n.to . nonc.|. |rto.r. cJ cs c..tcos Jo nonc.|. ,p.g 109)
@ VER IMAGEM |scc||. c tonpc Jo ox|b|.c J.s |ctcs .pcs c J|sp..c ,p.g 109)
3 SEG / 1.5 SEG /
ZOOM / OFF
1.5 SEG
Q N IMAGEM |scc||. ccnc cs ..,J|vcs s.c rcno.Jcs ,p.g 110) CONT. / RENOVA CONT.
@ VOL. OPERAO AJsto c vc|Jno Jcs ccrt.c|os J. c.no.. (alto) / (mdio) /
(baixo) / OFF (mudo)

@ VOL OBTURAD. AJsto c vc|Jno Jc scn Jc cbtJ..Jc.
@ SOM DO OBTURADOR |scc||. c scn p.cJJ.|Jc po|c J|sp..c J / J J
@ VOL. PLAYBACK
AJsto c vc|Jno Jc ||no o J. .op.cJJ.c J. g..v..c Jo vc.
,p.g 111)
7
@ BRILHO LCD crt.c|o c b.|||c Jc ncr|tc. ,p.g 111) 0
@ MODO EVF/LCD
|scc||. 30 fps p... .Jnort.. . JJ...c J. b.to.|., 60 fps p... to.
Jn. ,J.||J.Jo Jo ox|b|.c no||c..J.
30 fps / 60 fps 60 fps
@ AUTO ALTERNAR
EVF/LCD
So ON |c. so|oc|cr.Jc, c v|sc. |.. ||g.. .Jtcn.t|c.norto ,J.rJc vcco
cc|cc.. c c||c rc v|sc. ,p.g 4)
ON / NO ON
DESLIGAR AUT. |scc||o. c tonpc p... c Jos||g.nortc .Jtcn.t|cc ,p.g 111) 5 MIN / 2 MIN / NO 2 MIN
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
83
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
06es de Menu de Fetegra6a
Item do menu Descrio Opes Padro
CENRIOS |scc||. .s cor.s p... SP1 o ncJcs SP2 ,p.g 25)
/<//$/g//(//(/
g//}/</
SP1
SP2g
Adv. MODO |scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. .v.r.Jc ,p.g 21) @ / Q / Q @
@ ISO
AJsto . sors|b|||J.Jo |SO ,p.g 48) |scc||. v.|c.os n.|s
.|tcs p... .ssJrtcs pcJcc ||Jn|r.Jcs
AUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 /
3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100
AUTO
@ TAMANHO IMAGEM
|scc||. c t.n.r|c J. |n.gon o p.cpc..c |..gJ../.|tJ..
,p.g 85)
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9
4 : 3
QUALID. IMAGEM |scc||. . ,J.||J.Jo Jo |n.gon ,p.g 86) F / N N
@ GAMA DINMICA
Vo||c.. cs Jot.||os on .o.|cos p... Jn ccrt..sto r.tJ..|
,p.g 86)
@ / / @ @
@ FINEPIX COR
|ctcg..|.. r. cc. p.J..c cJ s.tJ..J.s cJ on p.otco
b..rcc ,p.g 8)
g / g /g/g g
@ EQ. BRA. PRECISO
O o,J|||b.|c Jo b..rccs pcJo to. c .Jsto p.oc|sc .t..vos
Jost. cp.c .nbon pcJon so. |o|tcs .Jstos r. g.n.
Jo +3 . 3
3 / 2 / 1 / 0 / +1 / +2 / +3 0
@ COR AJsto . Jors|J.Jo J. cc. ALTA / STD / BAIX STD
@ TOM AJsto c ccrt..sto ALTO / STD / LEVE STD
@ NITIDEZ |scc||. so o p... n..c.. cJ sJ.v|... cs ccrtc.rcs ALTA / STD / LEVE STD
DETECO DE ROSTO ||gJo cJ Jos||gJo . |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ON / OFF
@ QUALIDADE FILME
|scc||. Jn t.n.r|c Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME
NORMAL ,p.g 64)
/ / /
@ VEL. DO FILME AV
So|oc|cro Jn. t.x. Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME ALTA
VEL. ,p.g 64)
1000 fps / 480 fps / 240 fps /
120 fps / 60 fps
1000 fps
SELEC. MODO FILME So|oc|cro Jn ncJc Jo g..v..c Jo ||no ,p.g 64) NORMAL / AV NORMAL
HS10_Manual.indd 123 17/3/10 9:53:39 AM
106
Venu Je Conhutooo
Item do menu Descrio Opes Padro
@ MODO IS
|scc||. so . ost.b|||...c J. |n.gon o oxocJt.J. sonp.o ,J.rJc
. |n.gon ost. rc ncJc Jo |ctcg..|. , CONTNUO) cJ .por.s
,J.rJc c bct.c Jc cbtJ..Jc. o p.oss|cr.Jc .to . not.Jo , S
FOTOGRAFAR) |scc||. +D p... . ost.b|||...c Jo |n.gon J|g|t.|,
OFF ,J.rJc Jt|||... Jn t.|po
/ /
+D / +D / OFF

@ ELIM. OLHOS VERM. .|o ccp|.s ccn .oJJ.c Jo c||cs vo.no||cs ,p.g 39) SIM / NO SIM
@ LUZ AUX. AF ||gJo cJ Jos||gJo . |J. .Jx|||.. A| ,p.g 35) ON / OFF ON
@ MODO BLOQ. AE/AF
So S BLOQ. AE/AF ost|vo. so|oc|cr.Jc, . oxpcs|.c o/cJ |ccc |c...
b|c,Jo.Jc or,J.rtc c bct.c AE/AF LOCK ost|vo. p.oss|cr.Jc So D/A:
DESBLOQ.AE/AF ost|vo. so|oc|cr.Jc, . oxpcs|.c o/cJ |ccc |c...
b|c,Jo.Jc or,J.rtc c bct.c AE/AF LOCK ost|vo. p.oss|cr.Jc .to c bc
t.c so. p.oss|cr.Jc rcv.norto ,p.g 36)
A / D/A A
@ BOTO BLOQ. AE/AF
|scc||. so c bct.c AE/AF LOCK t..v. .por.s . oxpcs|.c, .por.s c |ccc,
cJ .nbcs oxpcs|.c o |ccc
AE-L / AF-L / AE+AF AE-L
@ RAW
|scc||. RAW+JPG cJ RAW p... g..v.. |n.gors ,rcto ,Jo, ccnc J.
Jcs |A\ r.c s.c p.ccoss.Jcs r. c.no.., c p.ccoss.nortc Jovo so.
.o.||..Jc .pcs .s |n.gors to.on s|Jc ccp|.J.s p... Jn ccnpJt.Jc.,
p.g 112) So RAW+JPG ost|vo. so|oc|cr.Jc, ccp|.s, '||C t.nbon so
..c g..v.J.s So|oc|cro OFF p... g..v.. |n.gors scnorto rc |c.n.tc
'||C
RAW+JPG / RAW / OFF OFF
@ VERIF. FOCAGEM
So SIM ost|vo. so|oc|cr.Jc, c cort.c Jc or,J.J..nortc so.. .Jnor
t.Jc rc v|sc. p... .Jx|||.. c |ccc ,J.rJc c .ro| Jo |cc.gon |c. g|..Jc
rc ncJc Jo |ccc n.rJ.| ,p.g 112) |st. cp.c sc |.. o|o|tc ,J.rJc
30 fps o so|oc|cr.Jc p... @ MODO EVF/LCD
SIM / OFF SIM
107
M
e
n
u
s
Venu Je Conhutooo
Item do menu Descrio Opes Padro
@ GRAVAR IMAG. ORG.
|scc||. so Jovo g..v.. ccp|.s Jo |ctcs r.c p.ccoss.J.s t|..J.s Js.rJc
.onc.c Jo c||cs vo.no||cs, p.cpcJc. ||Jn|r..c, c.ptJ.. Jo nJ|t|
ncv|nortc o .onc.c Jo ncv|nortc
ON / OFF OFF
VER EM ROT. AUTO
|scc||. SIM p... g|... .Jtcn.t|c.norto .s |ctcs on .|tJ.. ,pcs|.c
.ot..tc) JJ..rto . .op.cJJ.c
SIM / NO SIM
@ COR DE FUNDO So|oc|cro Jn os,Jon. Jo cc.os p... cs norJs o cJ.sc.os
AZUL / ROXO / ROSA /
LARANJA / VERDE / PRETO

@ GUIA DE AJUDA |scc||. so ,Jo. ox|b|. .s sJgostcos Jo |o...nort.s ON / OFF ON
@ SIST. VDEO |scc||. Jn ncJc Jo v|Joc p... . ccrox.c ccn Jn. \ ,p.g 122) NTSC / PAL
@ REINCIO PERS. |o|r|c|o tcJ.s .s Jo|r|cos p... c ncJc C
@ TIPO DE BATERIA |spoc||,Jo c t|pc Jo b.to.|. Jt|||..J. r. c.no.. ,p.g 9) 4 / 4 / 4 4
@ DESCARREGAR b.to.|.s ||V| .oc...og.vo|s ,p.g 113)
HS10_Manual.indd 124 17/3/10 9:53:41 AM
106
Venu Je Conhutooo
Item do menu Descrio Opes Padro
@ MODO IS
|scc||. so . ost.b|||...c J. |n.gon o oxocJt.J. sonp.o ,J.rJc
. |n.gon ost. rc ncJc Jo |ctcg..|. , CONTNUO) cJ .por.s
,J.rJc c bct.c Jc cbtJ..Jc. o p.oss|cr.Jc .to . not.Jo , S
FOTOGRAFAR) |scc||. +D p... . ost.b|||...c Jo |n.gon J|g|t.|,
OFF ,J.rJc Jt|||... Jn t.|po
/ /
+D / +D / OFF

@ ELIM. OLHOS VERM. .|o ccp|.s ccn .oJJ.c Jo c||cs vo.no||cs ,p.g 39) SIM / NO SIM
@ LUZ AUX. AF ||gJo cJ Jos||gJo . |J. .Jx|||.. A| ,p.g 35) ON / OFF ON
@ MODO BLOQ. AE/AF
So S BLOQ. AE/AF ost|vo. so|oc|cr.Jc, . oxpcs|.c o/cJ |ccc |c...
b|c,Jo.Jc or,J.rtc c bct.c AE/AF LOCK ost|vo. p.oss|cr.Jc So D/A:
DESBLOQ.AE/AF ost|vo. so|oc|cr.Jc, . oxpcs|.c o/cJ |ccc |c...
b|c,Jo.Jc or,J.rtc c bct.c AE/AF LOCK ost|vo. p.oss|cr.Jc .to c bc
t.c so. p.oss|cr.Jc rcv.norto ,p.g 36)
A / D/A A
@ BOTO BLOQ. AE/AF
|scc||. so c bct.c AE/AF LOCK t..v. .por.s . oxpcs|.c, .por.s c |ccc,
cJ .nbcs oxpcs|.c o |ccc
AE-L / AF-L / AE+AF AE-L
@ RAW
|scc||. RAW+JPG cJ RAW p... g..v.. |n.gors ,rcto ,Jo, ccnc J.
Jcs |A\ r.c s.c p.ccoss.Jcs r. c.no.., c p.ccoss.nortc Jovo so.
.o.||..Jc .pcs .s |n.gors to.on s|Jc ccp|.J.s p... Jn ccnpJt.Jc.,
p.g 112) So RAW+JPG ost|vo. so|oc|cr.Jc, ccp|.s, '||C t.nbon so
..c g..v.J.s So|oc|cro OFF p... g..v.. |n.gors scnorto rc |c.n.tc
'||C
RAW+JPG / RAW / OFF OFF
@ VERIF. FOCAGEM
So SIM ost|vo. so|oc|cr.Jc, c cort.c Jc or,J.J..nortc so.. .Jnor
t.Jc rc v|sc. p... .Jx|||.. c |ccc ,J.rJc c .ro| Jo |cc.gon |c. g|..Jc
rc ncJc Jo |ccc n.rJ.| ,p.g 112) |st. cp.c sc |.. o|o|tc ,J.rJc
30 fps o so|oc|cr.Jc p... @ MODO EVF/LCD
SIM / OFF SIM
107
M
e
n
u
s
Venu Je Conhutooo
Item do menu Descrio Opes Padro
@ GRAVAR IMAG. ORG.
|scc||. so Jovo g..v.. ccp|.s Jo |ctcs r.c p.ccoss.J.s t|..J.s Js.rJc
.onc.c Jo c||cs vo.no||cs, p.cpcJc. ||Jn|r..c, c.ptJ.. Jo nJ|t|
ncv|nortc o .onc.c Jo ncv|nortc
ON / OFF OFF
VER EM ROT. AUTO
|scc||. SIM p... g|... .Jtcn.t|c.norto .s |ctcs on .|tJ.. ,pcs|.c
.ot..tc) JJ..rto . .op.cJJ.c
SIM / NO SIM
@ COR DE FUNDO So|oc|cro Jn os,Jon. Jo cc.os p... cs norJs o cJ.sc.os
AZUL / ROXO / ROSA /
LARANJA / VERDE / PRETO

@ GUIA DE AJUDA |scc||. so ,Jo. ox|b|. .s sJgostcos Jo |o...nort.s ON / OFF ON
@ SIST. VDEO |scc||. Jn ncJc Jo v|Joc p... . ccrox.c ccn Jn. \ ,p.g 122) NTSC / PAL
@ REINCIO PERS. |o|r|c|o tcJ.s .s Jo|r|cos p... c ncJc C
@ TIPO DE BATERIA |spoc||,Jo c t|pc Jo b.to.|. Jt|||..J. r. c.no.. ,p.g 9) 4 / 4 / 4 4
@ DESCARREGAR b.to.|.s ||V| .oc...og.vo|s ,p.g 113)
83
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
06es de Menu de Fetegra6a
Item do menu Descrio Opes Padro
CENRIOS |scc||. .s cor.s p... SP1 o ncJcs SP2 ,p.g 25)
/<//$/g//(//(/
g//}/</
SP1
SP2g
Adv. MODO |scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. .v.r.Jc ,p.g 21) @ / Q / Q @
@ ISO
AJsto . sors|b|||J.Jo |SO ,p.g 48) |scc||. v.|c.os n.|s
.|tcs p... .ssJrtcs pcJcc ||Jn|r.Jcs
AUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 /
3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100
AUTO
@ TAMANHO IMAGEM
|scc||. c t.n.r|c J. |n.gon o p.cpc..c |..gJ../.|tJ..
,p.g 85)
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9
4 : 3
QUALID. IMAGEM |scc||. . ,J.||J.Jo Jo |n.gon ,p.g 86) F / N N
@ GAMA DINMICA
Vo||c.. cs Jot.||os on .o.|cos p... Jn ccrt..sto r.tJ..|
,p.g 86)
@ / / @ @
@ FINEPIX COR
|ctcg..|.. r. cc. p.J..c cJ s.tJ..J.s cJ on p.otco
b..rcc ,p.g 8)
g / g /g/g g
@ EQ. BRA. PRECISO
O o,J|||b.|c Jo b..rccs pcJo to. c .Jsto p.oc|sc .t..vos
Jost. cp.c .nbon pcJon so. |o|tcs .Jstos r. g.n.
Jo +3 . 3
3 / 2 / 1 / 0 / +1 / +2 / +3 0
@ COR AJsto . Jors|J.Jo J. cc. ALTA / STD / BAIX STD
@ TOM AJsto c ccrt..sto ALTO / STD / LEVE STD
@ NITIDEZ |scc||. so o p... n..c.. cJ sJ.v|... cs ccrtc.rcs ALTA / STD / LEVE STD
DETECO DE ROSTO ||gJo cJ Jos||gJo . |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ON / OFF
@ QUALIDADE FILME
|scc||. Jn t.n.r|c Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME
NORMAL ,p.g 64)
/ / /
@ VEL. DO FILME AV
So|oc|cro Jn. t.x. Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME ALTA
VEL. ,p.g 64)
1000 fps / 480 fps / 240 fps /
120 fps / 60 fps
1000 fps
SELEC. MODO FILME So|oc|cro Jn ncJc Jo g..v..c Jo ||no ,p.g 64) NORMAL / AV NORMAL
HS10_Manual.indd 125 17/3/10 9:53:44 AM
108
Venu Je Conhutooo
@ DIF. HORRIA
J.rJc on v|.gon, Jso ost. cp.c p... nJJ.. ..p|J.norto c .o|cg|c J. c.no.. Jc |Jsc |c...|c Jo
sJ. c.s. p... . |c.. |cc.| Jo soJ Jost|rc
1
Lspeclque a dlferena entre a hora local e
a hora de sua casa.
1.1 |.oss|cro c so|otc. p... c|n.
cJ p... b.|xc p... .o.|..
LOCAL
1.2 |.oss|cro c so|otc. p... . J|.o|t.
p... ox|b|. . J||o.or. |c...|.
CANCELAR AJUSTAR
DIF. HORRIA
12/ 31/ 2050
12/ 31/ 2050
10: 00 AM
10: 00 AM
00 : 00
1.3 |.oss|cro c so|otc. p... . os
,Jo.J. cJ p... . J|.o|t. p...
.o.|.. +, , |c..s cJ n|rJtcs,
p.oss|cro p... c|n. cJ p... b.|xc p...
oJ|t.. O .Jnortc n|r|nc o Jo 15 n|rJ
tcs
1.4 |.oss|cro MENU/OK ,J.rJc .s
Jo|r|cos ost|vo.on ccnp|ot.s
2
Troque entre a hora local e o fuso horarlo
de sua casa.
|... .Jst.. c .o|cg|c J. c.no.. p... . |c..
|cc.|, .o.|co LOCAL o p.oss|cro DISP/BACK
|... .Jst.. c .o|cg|c p... . |c.. Jc |Jsc |c
...|c Jo sJ. c.s., so|oc|cro { ORIGEM So
LOCAL |c. so|oc|cr.Jc, so.. ox|b|Jc
rc ncr|tc. pc. t.os sogJrJcs .pcs . c.no..
ort... rc ncJc Jo |ctcg..|. o . J.t. so..
ox|b|J. on .n..o|c
2050. 12. 31 10: 00 AM
Apcs nJJ.. cs |Jscs |c...|cs, vo.||,Jo so
J.t. o |c.. ost.c cc..ot.s
109
M
e
n
u
s
Venu Je Conhutooo
@ FORMATAR
|c.n.to . nonc.|. |rto.r.
cJ Jn c..t.c Jo nonc.|. So
Jn c..t.c Jo nonc.|. ost|vo.
|rso.|Jc r. c.no.., Q so.. ox|
b|Jc r. c.|x. Jo J|.|cgc ncs
t..J. . J|.o|t. o ost. cp.c |c.n.t... c c..t.c
Jo nonc.|. So ror|Jn c..t.c Jo nonc.|. |c.
|rso.|Jc, g so.. ox|b|Jc o ost. cp.c |c.n.t...
. nonc.|. |rto.r. |.oss|cro c so|otc. p... c|n.
p... .o.|.. OK o p.oss|cro MENU/OK p... |r|c|.. .
|c.n.t..c
_ Precaues
cJcs cs J.Jcs, |rc|Js|vo .s |ctcs p.ctog|J.s, so..c
.p.g.Jcs AssogJ.oso Jo ,Jo cs ..,J|vcs |npc.t.r
tos tor|.n s|Jc ccp|.Jcs p... Jn ccnpJt.Jc. cJ
cJt.c J|spcs|t|vc Jo ..n..or.nortc
|.c .b.. . t.np. Jc ccnp..t|nortc J. b.to.|. JJ
..rto . |c.n.t..c
@ VER IMAGEM
So|oc|cro Jn. cp.c J||o.orto Jo OFF p... .p.o
sort.. .s |ctcg..|.s rc ncr|tc. Jopc|s Jo |ctc
g..|.. As |ctcg..|.s pcJon so. .p.osort.J.s pc.
1,5 s (1.5 SEG), 3 s (3 SEG) cJ .to c bct.c MENU/OK
so. p.oss|cr.Jc (ZOOM (CONTNUO)) So |c. so
|oc|cr.Jc ZOOM (CONTNUO), .s |ctcg..|.s pc
Jo..c so. .Jnort.J.s ccn c .ccn p... vo.||c..
. |cc.gon o cJt.cs Jot.||os po,Jorcs (vo. p.g|
r. 56) |cto ,Jo ZOOM (CONTNUO) o Jos.t|v.
Jc rc ncJc Jo |ctcg..|. ccrt|rJ. (p.g 43) o rc
ncJc <, o .s cc.os ox|b|J.s r.s Jo|r|cos Jo
1.5 SEG o 3 SEG pcJon J||o.|. J.s J. |ctc |r.|
q Nota
As |ctcs t|..J.s rcs ncJcs Jo |ctcg..|. ccrt|rJ. s.c
sonp.o ox|b|J.s Jopc|s Jo |ctcg..|..
CONFIGURAR
FORMATAR
FORMATAR?
APAGAR TUDO
OK
ANULAR
CONFIGURAR
FORMATAR
FORMATAR?
APAGAR TUDO
OK
ANULAR
HS10_Manual.indd 126 17/3/10 9:53:45 AM
108
Venu Je Conhutooo
@ DIF. HORRIA
J.rJc on v|.gon, Jso ost. cp.c p... nJJ.. ..p|J.norto c .o|cg|c J. c.no.. Jc |Jsc |c...|c Jo
sJ. c.s. p... . |c.. |cc.| Jo soJ Jost|rc
1
Lspeclque a dlferena entre a hora local e
a hora de sua casa.
1.1 |.oss|cro c so|otc. p... c|n.
cJ p... b.|xc p... .o.|..
LOCAL
1.2 |.oss|cro c so|otc. p... . J|.o|t.
p... ox|b|. . J||o.or. |c...|.
CANCELAR AJUSTAR
DIF. HORRIA
12/ 31/ 2050
12/ 31/ 2050
10: 00 AM
10: 00 AM
00 : 00
1.3 |.oss|cro c so|otc. p... . os
,Jo.J. cJ p... . J|.o|t. p...
.o.|.. +, , |c..s cJ n|rJtcs,
p.oss|cro p... c|n. cJ p... b.|xc p...
oJ|t.. O .Jnortc n|r|nc o Jo 15 n|rJ
tcs
1.4 |.oss|cro MENU/OK ,J.rJc .s
Jo|r|cos ost|vo.on ccnp|ot.s
2
Troque entre a hora local e o fuso horarlo
de sua casa.
|... .Jst.. c .o|cg|c J. c.no.. p... . |c..
|cc.|, .o.|co LOCAL o p.oss|cro DISP/BACK
|... .Jst.. c .o|cg|c p... . |c.. Jc |Jsc |c
...|c Jo sJ. c.s., so|oc|cro { ORIGEM So
LOCAL |c. so|oc|cr.Jc, so.. ox|b|Jc
rc ncr|tc. pc. t.os sogJrJcs .pcs . c.no..
ort... rc ncJc Jo |ctcg..|. o . J.t. so..
ox|b|J. on .n..o|c
2050. 12. 31 10: 00 AM
Apcs nJJ.. cs |Jscs |c...|cs, vo.||,Jo so
J.t. o |c.. ost.c cc..ot.s
109
M
e
n
u
s
Venu Je Conhutooo
@ FORMATAR
|c.n.to . nonc.|. |rto.r.
cJ Jn c..t.c Jo nonc.|. So
Jn c..t.c Jo nonc.|. ost|vo.
|rso.|Jc r. c.no.., Q so.. ox|
b|Jc r. c.|x. Jo J|.|cgc ncs
t..J. . J|.o|t. o ost. cp.c |c.n.t... c c..t.c
Jo nonc.|. So ror|Jn c..t.c Jo nonc.|. |c.
|rso.|Jc, g so.. ox|b|Jc o ost. cp.c |c.n.t...
. nonc.|. |rto.r. |.oss|cro c so|otc. p... c|n.
p... .o.|.. OK o p.oss|cro MENU/OK p... |r|c|.. .
|c.n.t..c
_ Precaues
cJcs cs J.Jcs, |rc|Js|vo .s |ctcs p.ctog|J.s, so..c
.p.g.Jcs AssogJ.oso Jo ,Jo cs ..,J|vcs |npc.t.r
tos tor|.n s|Jc ccp|.Jcs p... Jn ccnpJt.Jc. cJ
cJt.c J|spcs|t|vc Jo ..n..or.nortc
|.c .b.. . t.np. Jc ccnp..t|nortc J. b.to.|. JJ
..rto . |c.n.t..c
@ VER IMAGEM
So|oc|cro Jn. cp.c J||o.orto Jo OFF p... .p.o
sort.. .s |ctcg..|.s rc ncr|tc. Jopc|s Jo |ctc
g..|.. As |ctcg..|.s pcJon so. .p.osort.J.s pc.
1,5 s (1.5 SEG), 3 s (3 SEG) cJ .to c bct.c MENU/OK
so. p.oss|cr.Jc (ZOOM (CONTNUO)) So |c. so
|oc|cr.Jc ZOOM (CONTNUO), .s |ctcg..|.s pc
Jo..c so. .Jnort.J.s ccn c .ccn p... vo.||c..
. |cc.gon o cJt.cs Jot.||os po,Jorcs (vo. p.g|
r. 56) |cto ,Jo ZOOM (CONTNUO) o Jos.t|v.
Jc rc ncJc Jo |ctcg..|. ccrt|rJ. (p.g 43) o rc
ncJc <, o .s cc.os ox|b|J.s r.s Jo|r|cos Jo
1.5 SEG o 3 SEG pcJon J||o.|. J.s J. |ctc |r.|
q Nota
As |ctcs t|..J.s rcs ncJcs Jo |ctcg..|. ccrt|rJ. s.c
sonp.o ox|b|J.s Jopc|s Jo |ctcg..|..
CONFIGURAR
FORMATAR
FORMATAR?
APAGAR TUDO
OK
ANULAR
CONFIGURAR
FORMATAR
FORMATAR?
APAGAR TUDO
OK
ANULAR
83
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
06es de Menu de Fetegra6a
Item do menu Descrio Opes Padro
CENRIOS |scc||. .s cor.s p... SP1 o ncJcs SP2 ,p.g 25)
/<//$/g//(//(/
g//}/</
SP1
SP2g
Adv. MODO |scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. .v.r.Jc ,p.g 21) @ / Q / Q @
@ ISO
AJsto . sors|b|||J.Jo |SO ,p.g 48) |scc||. v.|c.os n.|s
.|tcs p... .ssJrtcs pcJcc ||Jn|r.Jcs
AUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 /
3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100
AUTO
@ TAMANHO IMAGEM
|scc||. c t.n.r|c J. |n.gon o p.cpc..c |..gJ../.|tJ..
,p.g 85)
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9
4 : 3
QUALID. IMAGEM |scc||. . ,J.||J.Jo Jo |n.gon ,p.g 86) F / N N
@ GAMA DINMICA
Vo||c.. cs Jot.||os on .o.|cos p... Jn ccrt..sto r.tJ..|
,p.g 86)
@ / / @ @
@ FINEPIX COR
|ctcg..|.. r. cc. p.J..c cJ s.tJ..J.s cJ on p.otco
b..rcc ,p.g 8)
g / g /g/g g
@ EQ. BRA. PRECISO
O o,J|||b.|c Jo b..rccs pcJo to. c .Jsto p.oc|sc .t..vos
Jost. cp.c .nbon pcJon so. |o|tcs .Jstos r. g.n.
Jo +3 . 3
3 / 2 / 1 / 0 / +1 / +2 / +3 0
@ COR AJsto . Jors|J.Jo J. cc. ALTA / STD / BAIX STD
@ TOM AJsto c ccrt..sto ALTO / STD / LEVE STD
@ NITIDEZ |scc||. so o p... n..c.. cJ sJ.v|... cs ccrtc.rcs ALTA / STD / LEVE STD
DETECO DE ROSTO ||gJo cJ Jos||gJo . |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ON / OFF
@ QUALIDADE FILME
|scc||. Jn t.n.r|c Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME
NORMAL ,p.g 64)
/ / /
@ VEL. DO FILME AV
So|oc|cro Jn. t.x. Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME ALTA
VEL. ,p.g 64)
1000 fps / 480 fps / 240 fps /
120 fps / 60 fps
1000 fps
SELEC. MODO FILME So|oc|cro Jn ncJc Jo g..v..c Jo ||no ,p.g 64) NORMAL / AV NORMAL
HS10_Manual.indd 127 17/3/10 9:53:48 AM
110
Venu Je Conhutooo
Q N IMAGEM
As |ctcs rcv.s s.c ..n..or.J.s rcs ..,J|vcs Jo |n.gon rcno.Jcs ccn
Jn rJno.c Jo ..,J|vc ccn ,J.t.c J|g|tcs, scn.rJc Jn .c J|t|nc rJno
.c Jc ..,J|vc Js.Jc O rJno.c Jc ..,J|vc o ox|b|Jc JJ..rto . .op.cJJ.c,
ccr|c.no ncst..Jc . J|.o|t. Q N IMAGEM ccrt.c|. so . rJno...c Jc
..,J|vc o .o|r|c|.J. on 0001 ,J.rJc Jn rcvc c..t.c Jo nonc.|. o |rso.|Jc
cJ ,J.rJc ccc..o . |c.n.t..c J. nonc.|. |rto.r. cJ Jc c..t.c Jo nonc.|. .tJ.|
CONTNUO A rJno...c ccrt|rJ. . p..t|. Jc J|t|nc rJno.c Jo ..,J|vc Js.Jc cJ Jc p.|no|.c rJno.c
Jo ..,J|vc J|spcr|vo|, c ,Jo |c. n.|s .|tc |scc||. ost. cp.c p... .oJJ.|. c rJno.c Jo |ctcs ccn
rcnos Jo ..,J|vc JJp||c.Jcs
RENOVAR A rJno...c o .o|r|c|.J. on 0001 .pcs . |c.n.t..c cJ . |rso..c Jo Jn rcvc c..t.c Jo
nonc.|.
q Notas
So c rJno.c Jo |n.gors .t|rg|. 9999999, c bct.c Jc cbtJ..Jc. so.. Jos.t|v.Jc (p.g 126)
So|oc|cr.. @ REINICIAR (p.g 105) .oJo|r|.. Q N IMAGEM p... CONTNUO, n.s r.c .oJo|r|.. . rJno..
.c J.s |n.gors
A rJno...c J.s |n.gors p... |ctcs t|..J.s ccn cJt..s c.no..s pcJo so. J||o.orto
100-0001
Nmero da imagem
Nmero do
arquivo
Nmero do
diretrio
100-0001
Nmero da imagem
Nmero do
arquivo
Nmero do
diretrio
111
M
e
n
u
s
Venu Je Conhutooo
@ VOL. PLAYBACK
|.oss|cro c so|otc. p... c|n.
cJ p... b.|xc p... oscc||o.
c vc|Jno p... c ||no o . .o
p.cJJ.c J. g..v..c Jo vc.
o p.oss|cro MENU/OK p... so|o
c|cr..
7
CANCELAR AJUSTAR
VOLUME
@ BRILHO LCD
|.oss|cro c so|otc. p... c|n.
cJ p... b.|xc p... ox|b|. c b.|
||c o p.oss|cro MENU/OK p...
so|oc|cr..
0
CANCELAR AJUSTAR
BRILHO LCD
DESLIGAR AUT.
|scc||. Jn po.|cJc Jo tonpc .rtos ,Jo . c.no
.. Jos||gJo .Jtcn.t|c.norto ,J.rJc ror|Jn.
cpo...c o oxocJt.J. |o.|cJcs Jo tonpc n.|s
cJ.tcs p.c|crg.n . v|J. Jt|| J. b.to.|., so NO
ost|vo. so|oc|cr.Jc, . c.no.. Jovo.. so. Jos||g.
J. n.rJ.|norto |cto ,Jo, |rJoporJortonorto
J. cp.c so|oc|cr.J., . c.no.. r.c Jos||g...
.Jtcn.t|c.norto so ost|vo. ccroct.J. . Jn.
|np.ossc.. (p.g 1), ccnpJt.Jc. (p.g 80) cJ
,J.rJc Jn. .p.osort..c Jo |ctcs ost|vo. on
.rJ.nortc (p.g 94)
Dica: Reativar a Cmera
|... .o.t|v.. . c.no.. Jopc|s Jo to. Jos||g.Jc .Jtcn.
t|c.norto, .cJo c |rto..Jptc. ON/OFF p... OFF o Jopc|s
rcv.norto p... ON (p.g 13)
HS10_Manual.indd 128 17/3/10 9:53:49 AM
110
Venu Je Conhutooo
Q N IMAGEM
As |ctcs rcv.s s.c ..n..or.J.s rcs ..,J|vcs Jo |n.gon rcno.Jcs ccn
Jn rJno.c Jo ..,J|vc ccn ,J.t.c J|g|tcs, scn.rJc Jn .c J|t|nc rJno
.c Jc ..,J|vc Js.Jc O rJno.c Jc ..,J|vc o ox|b|Jc JJ..rto . .op.cJJ.c,
ccr|c.no ncst..Jc . J|.o|t. Q N IMAGEM ccrt.c|. so . rJno...c Jc
..,J|vc o .o|r|c|.J. on 0001 ,J.rJc Jn rcvc c..t.c Jo nonc.|. o |rso.|Jc
cJ ,J.rJc ccc..o . |c.n.t..c J. nonc.|. |rto.r. cJ Jc c..t.c Jo nonc.|. .tJ.|
CONTNUO A rJno...c ccrt|rJ. . p..t|. Jc J|t|nc rJno.c Jo ..,J|vc Js.Jc cJ Jc p.|no|.c rJno.c
Jo ..,J|vc J|spcr|vo|, c ,Jo |c. n.|s .|tc |scc||. ost. cp.c p... .oJJ.|. c rJno.c Jo |ctcs ccn
rcnos Jo ..,J|vc JJp||c.Jcs
RENOVAR A rJno...c o .o|r|c|.J. on 0001 .pcs . |c.n.t..c cJ . |rso..c Jo Jn rcvc c..t.c Jo
nonc.|.
q Notas
So c rJno.c Jo |n.gors .t|rg|. 9999999, c bct.c Jc cbtJ..Jc. so.. Jos.t|v.Jc (p.g 126)
So|oc|cr.. @ REINICIAR (p.g 105) .oJo|r|.. Q N IMAGEM p... CONTNUO, n.s r.c .oJo|r|.. . rJno..
.c J.s |n.gors
A rJno...c J.s |n.gors p... |ctcs t|..J.s ccn cJt..s c.no..s pcJo so. J||o.orto
100-0001
Nmero da imagem
Nmero do
arquivo
Nmero do
diretrio
100-0001
Nmero da imagem
Nmero do
arquivo
Nmero do
diretrio
111
M
e
n
u
s
Venu Je Conhutooo
@ VOL. PLAYBACK
|.oss|cro c so|otc. p... c|n.
cJ p... b.|xc p... oscc||o.
c vc|Jno p... c ||no o . .o
p.cJJ.c J. g..v..c Jo vc.
o p.oss|cro MENU/OK p... so|o
c|cr..
7
CANCELAR AJUSTAR
VOLUME
@ BRILHO LCD
|.oss|cro c so|otc. p... c|n.
cJ p... b.|xc p... ox|b|. c b.|
||c o p.oss|cro MENU/OK p...
so|oc|cr..
0
CANCELAR AJUSTAR
BRILHO LCD
DESLIGAR AUT.
|scc||. Jn po.|cJc Jo tonpc .rtos ,Jo . c.no
.. Jos||gJo .Jtcn.t|c.norto ,J.rJc ror|Jn.
cpo...c o oxocJt.J. |o.|cJcs Jo tonpc n.|s
cJ.tcs p.c|crg.n . v|J. Jt|| J. b.to.|., so NO
ost|vo. so|oc|cr.Jc, . c.no.. Jovo.. so. Jos||g.
J. n.rJ.|norto |cto ,Jo, |rJoporJortonorto
J. cp.c so|oc|cr.J., . c.no.. r.c Jos||g...
.Jtcn.t|c.norto so ost|vo. ccroct.J. . Jn.
|np.ossc.. (p.g 1), ccnpJt.Jc. (p.g 80) cJ
,J.rJc Jn. .p.osort..c Jo |ctcs ost|vo. on
.rJ.nortc (p.g 94)
Dica: Reativar a Cmera
|... .o.t|v.. . c.no.. Jopc|s Jo to. Jos||g.Jc .Jtcn.
t|c.norto, .cJo c |rto..Jptc. ON/OFF p... OFF o Jopc|s
rcv.norto p... ON (p.g 13)
83
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
06es de Menu de Fetegra6a
Item do menu Descrio Opes Padro
CENRIOS |scc||. .s cor.s p... SP1 o ncJcs SP2 ,p.g 25)
/<//$/g//(//(/
g//}/</
SP1
SP2g
Adv. MODO |scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. .v.r.Jc ,p.g 21) @ / Q / Q @
@ ISO
AJsto . sors|b|||J.Jo |SO ,p.g 48) |scc||. v.|c.os n.|s
.|tcs p... .ssJrtcs pcJcc ||Jn|r.Jcs
AUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 /
3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100
AUTO
@ TAMANHO IMAGEM
|scc||. c t.n.r|c J. |n.gon o p.cpc..c |..gJ../.|tJ..
,p.g 85)
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9
4 : 3
QUALID. IMAGEM |scc||. . ,J.||J.Jo Jo |n.gon ,p.g 86) F / N N
@ GAMA DINMICA
Vo||c.. cs Jot.||os on .o.|cos p... Jn ccrt..sto r.tJ..|
,p.g 86)
@ / / @ @
@ FINEPIX COR
|ctcg..|.. r. cc. p.J..c cJ s.tJ..J.s cJ on p.otco
b..rcc ,p.g 8)
g / g /g/g g
@ EQ. BRA. PRECISO
O o,J|||b.|c Jo b..rccs pcJo to. c .Jsto p.oc|sc .t..vos
Jost. cp.c .nbon pcJon so. |o|tcs .Jstos r. g.n.
Jo +3 . 3
3 / 2 / 1 / 0 / +1 / +2 / +3 0
@ COR AJsto . Jors|J.Jo J. cc. ALTA / STD / BAIX STD
@ TOM AJsto c ccrt..sto ALTO / STD / LEVE STD
@ NITIDEZ |scc||. so o p... n..c.. cJ sJ.v|... cs ccrtc.rcs ALTA / STD / LEVE STD
DETECO DE ROSTO ||gJo cJ Jos||gJo . |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ON / OFF
@ QUALIDADE FILME
|scc||. Jn t.n.r|c Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME
NORMAL ,p.g 64)
/ / /
@ VEL. DO FILME AV
So|oc|cro Jn. t.x. Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME ALTA
VEL. ,p.g 64)
1000 fps / 480 fps / 240 fps /
120 fps / 60 fps
1000 fps
SELEC. MODO FILME So|oc|cro Jn ncJc Jo g..v..c Jo ||no ,p.g 64) NORMAL / AV NORMAL
HS10_Manual.indd 129 17/3/10 9:53:52 AM
112
Venu Je Conhutooo
@ RAW
Selecione se dados de imagem em formato raw,
no processados, devem ser gravados diretamen-
te do sensor de imagem. Selecione RAW+JPG
para gravar cpias RAW e JPEG de todas as fotos
tiradas, RAW para gravar somente dados RAW ou
OFF para gravar fotos somente no formato JPEG.
_ Precauo
As seguintes opes de reproduo no esto dispon-
veis quando RAW est selecionado: remoo de olhos
vermelhos, recorte, redimensionar e zoom na reprodu-
o acima de 2,5 .
q Nota
Imagens formato RAW podem ser vistas em um compu-
tador usando o aplicativo de Conversor de Arquivo em
RAW instalado junto com o software fornecido no CD.
@ VERIF. FOCAGEM
Se SIM estiver selecionado, o
centro do enquadramento ser
aumentado no visor para auxi-
liar o foco quando o anel de fo-
cagem for girado no modo de
foco manual (pg. 51). A visualizao pela lente
restaurada quando o boto do obturador pres-
sionado, ou se nenhuma operao for realizada
por um determinado perodo.
_ Precauo
A cmera deve estar no modo de focagem manual.
PP
113
M
e
n
u
s
Venu Je Conhutooo
A capacidade das baterias re-
carregveis Ni-MH pode ser
temporariamente reduzida
quando nova, aps um longo
perodo sem usar, ou se elas
so repetidamente recarregadas antes de ser to-
talmente descarregadas. A capacidade pode ser
aumentada descarregando repetidamente as ba-
terias, utilizando a opo @ DESCARREGAR e
recarreg-las em um carregador de bateria (ven-
dido separadamente). No use @ DESCARRE-
GAR com baterias no recarregveis, e note que
as baterias no descarregaro se a cmera estiver
alimentada por um adaptador CA e um acoplador
CC opcional.
1
Selecionar @ DESCARREGAR exi-
be a mensagem mostrada acima.
Pressione MENU/OK.
2
Pressione o seletor para cima ou
para baixo para realar OK.
CONFIGURAR
DESCARREGAR
REALIZAR DESCARGA?
A DESCARGA PODER LEVAR
ALGUM TEMPO
OK
ANULAR
3
Pressione o MENU/OK para comear a
descarregar das baterias. Quando as
baterias estiverem totalmente descarregadas,
o indicador de nvel de bateria piscar verme-
lho e a cmera ir desligar. Para cancelar o pro-
cesso antes que as baterias estejam totalmente
descarregadas, pressione DISP/BACK.
@ DESCARREGAR (Apenas Baterias Ni-MH)
CANCELAR SIM
DESCARREGAR
UTILIZAR SOMENTE BATERIAS
Ni-MH RECARREGVEIS
CANCELAR SIM
DESCARREGAR
UTILIZAR SOMENTE BATERIAS
Ni-MH RECARREGVEIS
HS10_Manual.indd 130 17/3/10 9:53:53 AM
112
Venu Je Conhutooo
@ RAW
Selecione se dados de imagem em formato raw,
no processados, devem ser gravados diretamen-
te do sensor de imagem. Selecione RAW+JPG
para gravar cpias RAW e JPEG de todas as fotos
tiradas, RAW para gravar somente dados RAW ou
OFF para gravar fotos somente no formato JPEG.
_ Precauo
As seguintes opes de reproduo no esto dispon-
veis quando RAW est selecionado: remoo de olhos
vermelhos, recorte, redimensionar e zoom na reprodu-
o acima de 2,5 .
q Nota
Imagens formato RAW podem ser vistas em um compu-
tador usando o aplicativo de Conversor de Arquivo em
RAW instalado junto com o software fornecido no CD.
@ VERIF. FOCAGEM
Se SIM estiver selecionado, o
centro do enquadramento ser
aumentado no visor para auxi-
liar o foco quando o anel de fo-
cagem for girado no modo de
foco manual (pg. 51). A visualizao pela lente
restaurada quando o boto do obturador pres-
sionado, ou se nenhuma operao for realizada
por um determinado perodo.
_ Precauo
A cmera deve estar no modo de focagem manual.
PP
113
M
e
n
u
s
Venu Je Conhutooo
A capacidade das baterias re-
carregveis Ni-MH pode ser
temporariamente reduzida
quando nova, aps um longo
perodo sem usar, ou se elas
so repetidamente recarregadas antes de ser to-
talmente descarregadas. A capacidade pode ser
aumentada descarregando repetidamente as ba-
terias, utilizando a opo @ DESCARREGAR e
recarreg-las em um carregador de bateria (ven-
dido separadamente). No use @ DESCARRE-
GAR com baterias no recarregveis, e note que
as baterias no descarregaro se a cmera estiver
alimentada por um adaptador CA e um acoplador
CC opcional.
1
Selecionar @ DESCARREGAR exi-
be a mensagem mostrada acima.
Pressione MENU/OK.
2
Pressione o seletor para cima ou
para baixo para realar OK.
CONFIGURAR
DESCARREGAR
REALIZAR DESCARGA?
A DESCARGA PODER LEVAR
ALGUM TEMPO
OK
ANULAR
3
Pressione o MENU/OK para comear a
descarregar das baterias. Quando as
baterias estiverem totalmente descarregadas,
o indicador de nvel de bateria piscar verme-
lho e a cmera ir desligar. Para cancelar o pro-
cesso antes que as baterias estejam totalmente
descarregadas, pressione DISP/BACK.
@ DESCARREGAR (Apenas Baterias Ni-MH)
CANCELAR SIM
DESCARREGAR
UTILIZAR SOMENTE BATERIAS
Ni-MH RECARREGVEIS
CANCELAR SIM
DESCARREGAR
UTILIZAR SOMENTE BATERIAS
Ni-MH RECARREGVEIS
83
M
e
n
u
s
usonJo os Venus: VoJo Je lototoho
06es de Menu de Fetegra6a
Item do menu Descrio Opes Padro
CENRIOS |scc||. .s cor.s p... SP1 o ncJcs SP2 ,p.g 25)
/<//$/g//(//(/
g//}/</
SP1
SP2g
Adv. MODO |scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. .v.r.Jc ,p.g 21) @ / Q / Q @
@ ISO
AJsto . sors|b|||J.Jo |SO ,p.g 48) |scc||. v.|c.os n.|s
.|tcs p... .ssJrtcs pcJcc ||Jn|r.Jcs
AUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 /
3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100
AUTO
@ TAMANHO IMAGEM
|scc||. c t.n.r|c J. |n.gon o p.cpc..c |..gJ../.|tJ..
,p.g 85)
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 /
4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9
4 : 3
QUALID. IMAGEM |scc||. . ,J.||J.Jo Jo |n.gon ,p.g 86) F / N N
@ GAMA DINMICA
Vo||c.. cs Jot.||os on .o.|cos p... Jn ccrt..sto r.tJ..|
,p.g 86)
@ / / @ @
@ FINEPIX COR
|ctcg..|.. r. cc. p.J..c cJ s.tJ..J.s cJ on p.otco
b..rcc ,p.g 8)
g / g /g/g g
@ EQ. BRA. PRECISO
O o,J|||b.|c Jo b..rccs pcJo to. c .Jsto p.oc|sc .t..vos
Jost. cp.c .nbon pcJon so. |o|tcs .Jstos r. g.n.
Jo +3 . 3
3 / 2 / 1 / 0 / +1 / +2 / +3 0
@ COR AJsto . Jors|J.Jo J. cc. ALTA / STD / BAIX STD
@ TOM AJsto c ccrt..sto ALTO / STD / LEVE STD
@ NITIDEZ |scc||. so o p... n..c.. cJ sJ.v|... cs ccrtc.rcs ALTA / STD / LEVE STD
DETECO DE ROSTO ||gJo cJ Jos||gJo . |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ON / OFF
@ QUALIDADE FILME
|scc||. Jn t.n.r|c Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME
NORMAL ,p.g 64)
/ / /
@ VEL. DO FILME AV
So|oc|cro Jn. t.x. Jo |ctcg..n. p... ||nos FILME ALTA
VEL. ,p.g 64)
1000 fps / 480 fps / 240 fps /
120 fps / 60 fps
1000 fps
SELEC. MODO FILME So|oc|cro Jn ncJc Jo g..v..c Jo ||no ,p.g 64) NORMAL / AV NORMAL
HS10_Manual.indd 131 17/3/10 9:53:56 AM
114
Acessrios Opcionais
A cmera suporta uma grande variedade de acessrios da FUJIFILM e de outros fabricantes.
udio/visual
TV padro (disponvel em
outros fornecedores)
Sada de
udio/visual
HDTV (disponvel em
outros fornecedores)
Cabo HDMI
FINEPIX HS10
Relacionado ao Computador
USB
Slot do carto SD ou leitor de carto
Computador (disponvel
em outros fornecedores)
Imprimir
Impressora compatvel com
PictBridge (disponvel em
outros fornecedores)
USB
Carto de memria
SD/SDHC
Impressora
(disponvel em outros
fornecedores)
N
o
t
a
s

T

c
n
i
c
a
s
114
Acessrios Opcionais
A cmera suporta uma grande variedade de acessrios da FUJIFILM e de outros fabricantes.
udio/visual
TV padro (disponvel em
outros fornecedores)
Sada de
udio/visual
HDTV (disponvel em
outros fornecedores)
Cabo HDMI
FINEPIX HS10
Relacionado ao Computador
USB
Slot do carto SD ou leitor de carto
Computador (disponvel
em outros fornecedores)
Imprimir
Impressora compatvel com
PictBridge (disponvel em
outros fornecedores)
USB
Carto de memria
SD/SDHC
Impressora
(disponvel em outros
fornecedores)
N
o
t
a
s

T

c
n
i
c
a
s
115
N
o
t
a
s

T

c
n
i
c
a
s
Acessrios Opcionais
Acessrios da FUJIFILM
Os sogJ|rtos .cossc.|cs cpc|cr.|s ost.c J|spcr|vo|s r. ||'||||V |... cbto. .s J|t|n.s |r|c.n.cos sc
b.o cs .cossc.|cs J|spcr|vo|s r. sJ. .og|.c, vo.||,Jo ccn c soJ .op.osort.rto |cc.| ||'||||V cJ v|s|to
http://www.fujifilm.com.br/
Adaptador CA AC-5VX (requer
acoplador CC CP-04)
|so on .op.cJJcos p.c|crg.J.s cJ .c ccp|.. |ctcs
p... Jn ccnpJt.Jc. (c |c.n.tc Jc .J.pt.Jc. o Jc
p|JgJo v..|. ccr|c.no . .og|.c Jo vorJ.)
Acopladores CC CP-04 crocto c A5\` . c.no..
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
HS10_Manual.indd 132 17/3/10 9:54:00 AM
114
Acessrios Opcionais
A cmera suporta uma grande variedade de acessrios da FUJIFILM e de outros fabricantes.
udio/visual
TV padro (disponvel em
outros fornecedores)
Sada de
udio/visual
HDTV (disponvel em
outros fornecedores)
Cabo HDMI
FINEPIX HS10
Relacionado ao Computador
USB
Slot do carto SD ou leitor de carto
Computador (disponvel
em outros fornecedores)
Imprimir
Impressora compatvel com
PictBridge (disponvel em
outros fornecedores)
USB
Carto de memria
SD/SDHC
Impressora
(disponvel em outros
fornecedores)
N
o
t
a
s

T

c
n
i
c
a
s
115
N
o
t
a
s

T

c
n
i
c
a
s
Acessrios Opcionais
Acessrios da FUJIFILM
Os sogJ|rtos .cossc.|cs cpc|cr.|s ost.c J|spcr|vo|s r. ||'||||V |... cbto. .s J|t|n.s |r|c.n.cos sc
b.o cs .cossc.|cs J|spcr|vo|s r. sJ. .og|.c, vo.||,Jo ccn c soJ .op.osort.rto |cc.| ||'||||V cJ v|s|to
http://www.fujifilm.com.br/
Adaptador CA AC-5VX (requer
acoplador CC CP-04)
|so on .op.cJJcos p.c|crg.J.s cJ .c ccp|.. |ctcs
p... Jn ccnpJt.Jc. (c |c.n.tc Jc .J.pt.Jc. o Jc
p|JgJo v..|. ccr|c.no . .og|.c Jo vorJ.)
Acopladores CC CP-04 crocto c A5\` . c.no..
115
N
o
t
a
s

T

c
n
i
c
a
s
Acessrios Opcionais
Acessrios da FUJIFILM
Os sogJ|rtos .cossc.|cs cpc|cr.|s ost.c J|spcr|vo|s r. ||'||||V |... cbto. .s J|t|n.s |r|c.n.cos sc
b.o cs .cossc.|cs J|spcr|vo|s r. sJ. .og|.c, vo.||,Jo ccn c soJ .op.osort.rto |cc.| ||'||||V cJ v|s|to
http://www.fujifilm.com.br/
Adaptador CA AC-5VX (requer
acoplador CC CP-04)
|so on .op.cJJcos p.c|crg.J.s cJ .c ccp|.. |ctcs
p... Jn ccnpJt.Jc. (c |c.n.tc Jc .J.pt.Jc. o Jc
p|JgJo v..|. ccr|c.no . .og|.c Jo vorJ.)
Acopladores CC CP-04 crocto c A5\` . c.no..
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
HS10_Manual.indd 133 17/3/10 9:54:03 AM
116
Cuidados com a Cmera
|... .ssogJ... Jn. s.t|s|..c ccrt|rJ. ccn c p.cJJtc, cbso.vo .s sogJ|rtos p.oc.Jcos
Armazenamento e Utilizao
So . c.no.. r.c |c. Js.J. pc. Jn po.|cJc Jo tonpc
p.c|crg.Jc, .oncv. .s b.to.|.s o c c..t.c Jo nonc
.|. |.c gJ..Jo cJ Jt|||.o . c.no.. on |cc.|s crJo
osto. oxpcst. . c|Jv., v.pc. cJ |Jn..
so.n nJ|tc Jn|Jcs cJ onpco|..Jcs
osto. oxpcst. . |J. sc|.. J|.ot. cJ . tonpo..tJ..s
nJ|tc o|ov.J.s, ccnc, pc. oxonp|c, Jn vo|cJ|c
|oc|.Jc on Jn J|. orsc|...Jc
osto. nJ|tc |.|c
osto. sJo|t. . v|b..cos |c.tos
osto. oxpcst. . c.npcs n.grot|ccs |c.tos, t.|s
ccnc . p.cx|n|J.Jo Jo .rtor.s Jo t..rsn|ss.c,
||r|.s Jo t..rsn|ss.c o|ot.|c., on|ssc.os Jo ..J..,
nctc.os, t..rs|c.n.Jc.os cJ |n.s
osto. on ccrt.tc ccn p.cJJtcs ,J|n|ccs vc|.
to|s, ccnc, pc. oxonp|c, post|c|J.s
osto. p.cx|n. . p.cJJtcs Jo bc...c|. cJ v|r||
gua e Areia
A oxpcs|.c . .gJ. o . ..o|. t.nbon pcJo J.
r||c.. . c.no.., soJs c|.cJ|tcs o noc.r|sncs |r
to.rcs Ac Js.. . c.no.. r. p..|. cJ . bo|..n..,
ov|to sJ. oxpcs|.c . .gJ. o . ..o|. |.c cc|c,Jo
. c.no.. on sJpo.||c|os nc||.J.s
Condensao
Os .Jnortcs sJb|tcs Jo tonpo..tJ.., ccnc, pc.
oxonp|c, . ort..J. on Jn p.oJ|c .,Joc|Jc rJn
J|. |.|c, pcJon c.Js.. ccrJors..c rc |rto.|c.
J. c.no.. So |stc ccc..o., Jos||gJo . c.no.. o os
po.o Jn. |c.. p... ||g.|. rcv.norto So ccc..o.
ccrJors..c rc c..t.c Jo nonc.|., .oncv.c o
ospo.o . ccrJors..c J|ss|p..
Limpeza
|so Jn scp..Jc. p... .oncvo. . pco|.. J. |orto o
Jc ncr|tc. o, on sogJ|J., ||npo sJ.vonorto ccn
Jn p.rc n.c|c o socc J.|,Jo. n.rc|. .ost.rto
pcJo.. so. .oncv|J. ||np.rJc sJ.vonorto ccn c
p.po| p... ||npo.. Jo |ortos ||'||||V, JnoJoc|Jc
ccn Jn. po,Jor. ,J.rt|J.Jo Jo |J|Jc p... ||n
po.. Jo |ortos |ovoso to. cJ|J.Jc p... r.c ....
r|.. . |orto cJ c ncr|tc. O cc.pc J. c.no.. pcJo
so. ||npc ccn Jn p.rc n.c|c o socc |.c Jso .|
ccc|, .oncvoJc. cJ cJt.c p.cJJtc ,J|n|cc vc|.t||
Em Viagem
V.rtor|. . c.no.. on sJ. b.g.gon Jo n.c A
b.g.gon Josp.c|.J. pcJo sc|.o. c|c,Jos v|c
|ortcs o c.Js.. J.rcs . c.no..
117
Soluo de Problemas
Energia e bateria
Problema Causa possvel Soluo Pgina
A c.no.. r.c ||g.
As b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s
|rs|.. b.to.|.s scb.oss.|ortos rcv.s cJ tct.|norto c..
.og.J.s
8
As b.to.|.s r.c ost.c r. pcs|.c cc..ot. |o|rs|.. .s b.to.|.s r. pcs|.c cc..ot. 8
A t.np. Jc ccnp..t|nortc Jo b.to.|. r.c ost.
|oc|.J.
|oc|o . t.np. Jc ccnp..t|nortc Jo b.to.|. 9
O .J.pt.Jc. Jo oro.g|. A o c .ccp|.Jc. r.c
ost.c ccroct.Jcs cc..ot.norto
AssogJ.oso Jo ,Jo c .J.pt.Jc. Jo oro.g|. A o c
.ccp|.Jc. osto.n ccroct.Jcs cc..ot.norto

As b.to.|.s o .J.pt.Jc. Jo oro.g|. A |c| Jos||g.
Jc pc. .|gJn tonpc
|opc|s Jo |rso.|. .s b.to.|.s cJ ccroct.. c .J.pt.Jc.
A, .gJ..Jo .|gJrs sogJrJcs .rtos Jo ||g.. . c.no..

A b.to.|. Josc...o
g. ..p|J.norto
As b.to.|.s ost.c |.|.s
A,Jo. .s b.to.|.s cc|cc.rJc.s rc bc|sc cJ on cJt.c
|Jg.. .,Joc|Jc o .o|rs|...s |noJ|.t.norto r. c.no..
.rtos Jo t|... . |ctc
|v
Os to.n|r.|s J. b.to.|. ost.c sJcs ||npo cs to.n|r.|s ccn Jn p.rc n.c|c o socc
A c.no.. ost. rc ncJc 8 So|oc|cro cJt.c ncJc Jo |ctcg..|. 21
As b.to.|.s s.c rcv.s, |c..n Jt|||..J.s JJ..rto Jn
po.|cJc p.c|crg.Jc cJ |c..n .oc...og.J.s son
p.|no|.c to.on s|Jc tct.|norto Josc...og.J.s
,Apor.s b.to.|.s ||V| .oc...og.vo|s)
|osc...ogJo .s b.to.|.s ||V|, Jt|||..rJc . cp.c
@ DESCARREGAR o .oc...og.|.s on Jn c...og.Jc.
Jo b.to.|. ,vorJ|Jc sop...J.norto) So .s b.to.|.s r.c
sogJ..n Jn. c..g. .pcs Josc..g. o .oc..g. .opot|J.,
o|.s c|og...n .c |n Jo sJ. v|J. Jt|| o Jovon so. sJbs
t|tJ|J.s
113
@ DISPARO RPIDO ost. .t|v.Jc
|os||gJo c @ DISPARO RPIDO p... .oJJ.|. c ccr
sJnc J. b.to.|.
91
ost. so|oc|cr.Jc ccnc ncJc Jo |cc.gon |scc||. Jn ncJc Jo |cc.gon J||o.orto 51
A c.no.. Jos||g.
.oport|r.norto
As b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s
|rs|.. b.to.|.s scb.oss.|ortos rcv.s cJ tct.|norto c..
.og.J.s
8
O .J.pt.Jc. A cJ c .ccp|.Jc. |c| Josccroc
t.Jc
AssogJ.oso Jo ,Jo c .J.pt.Jc. A o c .ccp|.Jc.
osto.n ccroct.Jcs cc..ot.norto

S
o
l
u

o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
HS10_Manual.indd 134 17/3/10 9:54:06 AM
116
Cuidados com a Cmera
|... .ssogJ... Jn. s.t|s|..c ccrt|rJ. ccn c p.cJJtc, cbso.vo .s sogJ|rtos p.oc.Jcos
Armazenamento e Utilizao
So . c.no.. r.c |c. Js.J. pc. Jn po.|cJc Jo tonpc
p.c|crg.Jc, .oncv. .s b.to.|.s o c c..t.c Jo nonc
.|. |.c gJ..Jo cJ Jt|||.o . c.no.. on |cc.|s crJo
osto. oxpcst. . c|Jv., v.pc. cJ |Jn..
so.n nJ|tc Jn|Jcs cJ onpco|..Jcs
osto. oxpcst. . |J. sc|.. J|.ot. cJ . tonpo..tJ..s
nJ|tc o|ov.J.s, ccnc, pc. oxonp|c, Jn vo|cJ|c
|oc|.Jc on Jn J|. orsc|...Jc
osto. nJ|tc |.|c
osto. sJo|t. . v|b..cos |c.tos
osto. oxpcst. . c.npcs n.grot|ccs |c.tos, t.|s
ccnc . p.cx|n|J.Jo Jo .rtor.s Jo t..rsn|ss.c,
||r|.s Jo t..rsn|ss.c o|ot.|c., on|ssc.os Jo ..J..,
nctc.os, t..rs|c.n.Jc.os cJ |n.s
osto. on ccrt.tc ccn p.cJJtcs ,J|n|ccs vc|.
to|s, ccnc, pc. oxonp|c, post|c|J.s
osto. p.cx|n. . p.cJJtcs Jo bc...c|. cJ v|r||
gua e Areia
A oxpcs|.c . .gJ. o . ..o|. t.nbon pcJo J.
r||c.. . c.no.., soJs c|.cJ|tcs o noc.r|sncs |r
to.rcs Ac Js.. . c.no.. r. p..|. cJ . bo|..n..,
ov|to sJ. oxpcs|.c . .gJ. o . ..o|. |.c cc|c,Jo
. c.no.. on sJpo.||c|os nc||.J.s
Condensao
Os .Jnortcs sJb|tcs Jo tonpo..tJ.., ccnc, pc.
oxonp|c, . ort..J. on Jn p.oJ|c .,Joc|Jc rJn
J|. |.|c, pcJon c.Js.. ccrJors..c rc |rto.|c.
J. c.no.. So |stc ccc..o., Jos||gJo . c.no.. o os
po.o Jn. |c.. p... ||g.|. rcv.norto So ccc..o.
ccrJors..c rc c..t.c Jo nonc.|., .oncv.c o
ospo.o . ccrJors..c J|ss|p..
Limpeza
|so Jn scp..Jc. p... .oncvo. . pco|.. J. |orto o
Jc ncr|tc. o, on sogJ|J., ||npo sJ.vonorto ccn
Jn p.rc n.c|c o socc J.|,Jo. n.rc|. .ost.rto
pcJo.. so. .oncv|J. ||np.rJc sJ.vonorto ccn c
p.po| p... ||npo.. Jo |ortos ||'||||V, JnoJoc|Jc
ccn Jn. po,Jor. ,J.rt|J.Jo Jo |J|Jc p... ||n
po.. Jo |ortos |ovoso to. cJ|J.Jc p... r.c ....
r|.. . |orto cJ c ncr|tc. O cc.pc J. c.no.. pcJo
so. ||npc ccn Jn p.rc n.c|c o socc |.c Jso .|
ccc|, .oncvoJc. cJ cJt.c p.cJJtc ,J|n|cc vc|.t||
Em Viagem
V.rtor|. . c.no.. on sJ. b.g.gon Jo n.c A
b.g.gon Josp.c|.J. pcJo sc|.o. c|c,Jos v|c
|ortcs o c.Js.. J.rcs . c.no..
117
Soluo de Problemas
Energia e bateria
Problema Causa possvel Soluo Pgina
A c.no.. r.c ||g.
As b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s
|rs|.. b.to.|.s scb.oss.|ortos rcv.s cJ tct.|norto c..
.og.J.s
8
As b.to.|.s r.c ost.c r. pcs|.c cc..ot. |o|rs|.. .s b.to.|.s r. pcs|.c cc..ot. 8
A t.np. Jc ccnp..t|nortc Jo b.to.|. r.c ost.
|oc|.J.
|oc|o . t.np. Jc ccnp..t|nortc Jo b.to.|. 9
O .J.pt.Jc. Jo oro.g|. A o c .ccp|.Jc. r.c
ost.c ccroct.Jcs cc..ot.norto
AssogJ.oso Jo ,Jo c .J.pt.Jc. Jo oro.g|. A o c
.ccp|.Jc. osto.n ccroct.Jcs cc..ot.norto

As b.to.|.s o .J.pt.Jc. Jo oro.g|. A |c| Jos||g.
Jc pc. .|gJn tonpc
|opc|s Jo |rso.|. .s b.to.|.s cJ ccroct.. c .J.pt.Jc.
A, .gJ..Jo .|gJrs sogJrJcs .rtos Jo ||g.. . c.no..

A b.to.|. Josc...o
g. ..p|J.norto
As b.to.|.s ost.c |.|.s
A,Jo. .s b.to.|.s cc|cc.rJc.s rc bc|sc cJ on cJt.c
|Jg.. .,Joc|Jc o .o|rs|...s |noJ|.t.norto r. c.no..
.rtos Jo t|... . |ctc
|v
Os to.n|r.|s J. b.to.|. ost.c sJcs ||npo cs to.n|r.|s ccn Jn p.rc n.c|c o socc
A c.no.. ost. rc ncJc 8 So|oc|cro cJt.c ncJc Jo |ctcg..|. 21
As b.to.|.s s.c rcv.s, |c..n Jt|||..J.s JJ..rto Jn
po.|cJc p.c|crg.Jc cJ |c..n .oc...og.J.s son
p.|no|.c to.on s|Jc tct.|norto Josc...og.J.s
,Apor.s b.to.|.s ||V| .oc...og.vo|s)
|osc...ogJo .s b.to.|.s ||V|, Jt|||..rJc . cp.c
@ DESCARREGAR o .oc...og.|.s on Jn c...og.Jc.
Jo b.to.|. ,vorJ|Jc sop...J.norto) So .s b.to.|.s r.c
sogJ..n Jn. c..g. .pcs Josc..g. o .oc..g. .opot|J.,
o|.s c|og...n .c |n Jo sJ. v|J. Jt|| o Jovon so. sJbs
t|tJ|J.s
113
@ DISPARO RPIDO ost. .t|v.Jc
|os||gJo c @ DISPARO RPIDO p... .oJJ.|. c ccr
sJnc J. b.to.|.
91
ost. so|oc|cr.Jc ccnc ncJc Jo |cc.gon |scc||. Jn ncJc Jo |cc.gon J||o.orto 51
A c.no.. Jos||g.
.oport|r.norto
As b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s
|rs|.. b.to.|.s scb.oss.|ortos rcv.s cJ tct.|norto c..
.og.J.s
8
O .J.pt.Jc. A cJ c .ccp|.Jc. |c| Josccroc
t.Jc
AssogJ.oso Jo ,Jo c .J.pt.Jc. A o c .ccp|.Jc.
osto.n ccroct.Jcs cc..ot.norto

S
o
l
u

o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
117
Soluo de Problemas
Energia e bateria
Problema Causa possvel Soluo Pgina
A c.no.. r.c ||g.
As b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s
|rs|.. b.to.|.s scb.oss.|ortos rcv.s cJ tct.|norto c..
.og.J.s
8
As b.to.|.s r.c ost.c r. pcs|.c cc..ot. |o|rs|.. .s b.to.|.s r. pcs|.c cc..ot. 8
A t.np. Jc ccnp..t|nortc Jo b.to.|. r.c ost.
|oc|.J.
|oc|o . t.np. Jc ccnp..t|nortc Jo b.to.|. 9
O .J.pt.Jc. Jo oro.g|. A o c .ccp|.Jc. r.c
ost.c ccroct.Jcs cc..ot.norto
AssogJ.oso Jo ,Jo c .J.pt.Jc. Jo oro.g|. A o c
.ccp|.Jc. osto.n ccroct.Jcs cc..ot.norto

As b.to.|.s o .J.pt.Jc. Jo oro.g|. A |c| Jos||g.
Jc pc. .|gJn tonpc
|opc|s Jo |rso.|. .s b.to.|.s cJ ccroct.. c .J.pt.Jc.
A, .gJ..Jo .|gJrs sogJrJcs .rtos Jo ||g.. . c.no..

A b.to.|. Josc...o
g. ..p|J.norto
As b.to.|.s ost.c |.|.s
A,Jo. .s b.to.|.s cc|cc.rJc.s rc bc|sc cJ on cJt.c
|Jg.. .,Joc|Jc o .o|rs|...s |noJ|.t.norto r. c.no..
.rtos Jo t|... . |ctc
|v
Os to.n|r.|s J. b.to.|. ost.c sJcs ||npo cs to.n|r.|s ccn Jn p.rc n.c|c o socc
A c.no.. ost. rc ncJc 8 So|oc|cro cJt.c ncJc Jo |ctcg..|. 21
As b.to.|.s s.c rcv.s, |c..n Jt|||..J.s JJ..rto Jn
po.|cJc p.c|crg.Jc cJ |c..n .oc...og.J.s son
p.|no|.c to.on s|Jc tct.|norto Josc...og.J.s
,Apor.s b.to.|.s ||V| .oc...og.vo|s)
|osc...ogJo .s b.to.|.s ||V|, Jt|||..rJc . cp.c
@ DESCARREGAR o .oc...og.|.s on Jn c...og.Jc.
Jo b.to.|. ,vorJ|Jc sop...J.norto) So .s b.to.|.s r.c
sogJ..n Jn. c..g. .pcs Josc..g. o .oc..g. .opot|J.,
o|.s c|og...n .c |n Jo sJ. v|J. Jt|| o Jovon so. sJbs
t|tJ|J.s
113
@ DISPARO RPIDO ost. .t|v.Jc
|os||gJo c @ DISPARO RPIDO p... .oJJ.|. c ccr
sJnc J. b.to.|.
91
ost. so|oc|cr.Jc ccnc ncJc Jo |cc.gon |scc||. Jn ncJc Jo |cc.gon J||o.orto 51
A c.no.. Jos||g.
.oport|r.norto
As b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s
|rs|.. b.to.|.s scb.oss.|ortos rcv.s cJ tct.|norto c..
.og.J.s
8
O .J.pt.Jc. A cJ c .ccp|.Jc. |c| Josccroc
t.Jc
AssogJ.oso Jo ,Jo c .J.pt.Jc. A o c .ccp|.Jc.
osto.n ccroct.Jcs cc..ot.norto

S
o
l
u

o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.|
_ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot.
q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no..
Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..
Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto
n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcs
Acessrios Fornecidos
Os |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..
Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/V
Ala
# Manual bsico
Tampa da lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e

a
r
HS10_Manual.indd 135 17/3/10 9:54:10 AM
118
Soluo de Problemas
Meaas e Ie|as
|re||ema Caasa pess|e| !e|ae |aq|aa
VorJs o to|.s r.c ost.c on
pc.tJgJos
|c.tJgJos r.c ost. so|oc|cr.Jc p... . cp.c
@ rc norJ Jo ccr|gJ...c
So|oc|cro PORTUGUS 105
|eteqraha
|re||ema Caasa pess|e| !e|ae |aq|aa
Tirar fotos
|or|Jn. |ctc o
t|..J. ,J.rJc c
bct.c Jc cbtJ..
Jc. o p.oss|cr.Jc
A nonc.|. ost. c|o|.
|rs|.. Jn c..t.c Jo nonc.|. rcvc cJ .p.gJo .s
|ctcs
11, 61
A nonc.|. r.c ost. |c.n.t.J.
|c.n.to c c..t.c Jo nonc.|. cJ . nonc.|. |r
to.r.
109
Os ccrt.tcs Jc c..t.c Jo nonc.|. ost.c sJ
cs
||npo cs ccrt.tcs ccn Jn p.rc n.c|c o socc
O c..t.c Jo nonc.|. ost. J.r||c.Jc |rs|.. Jn rcvc c..t.c Jo nonc.|. 11
As b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s
|rs|.. b.to.|.s scb.oss.|ortos rcv.s cJ tct.|nor
to c...og.J.s
8
A c.no.. Jos||gcJ .Jtcn.t|c.norto ||gJo . c.no.. 13
O ncr|tc.
oscJ.oco .pcs .
|ctcg..|.
O |.s| |c| J|sp...Jc
O ncr|tc. pcJo oscJ.oco. or,J.rtc c |.s| c..
.og. |spo.o c |.s| c...og..
38
Focagem
A c.no.. r.c
|cc.||..
O ton. ost. po.tc J. c.no.. So|oc|cro c ncJc n.c.c
3
O ton. ost. |crgo J. c.no.. .rco|o c ncJc n.c.c
O ton. r.c o .Jo,J.Jc p... . |cc.gon .J
tcn.t|c.
|so c b|c,Jo|c Jo |cc.gon 34
Curta
distncia
O ncJc n.c.c
r.c ost. J|spc
r|vo|
O ncJc n.c.c r.c ost. J|spcr|vo| rc ncJc
Jo |ctcg..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
119
S
o
l
u

o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Soluo de Problemas
Problema Causa possvel Soluo Pgina
Deteco
Inteligente
de Rosto
|otoc.c Jo .cstc
r.c J|spcr|vo|
A |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc r.c ost. J|s
pcr|vo| rc ncJc Jo |ctcg..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
|or|Jn .cstc o
Jotoct.Jc
O .cstc J. possc. ost. cbst.J|Jc pc. ccJ|cs os
cJ.cs, c|.poJ, c.bo|cs |crgcs cJ cJt.cs cbotcs
|oncv. .s cbst.Jcos
88
O .cstc J. possc. ccJp. scnorto Jn. po
,Jor. ..o. J. |n.gon
A|to.o . ccnpcs|.c p... ,Jo c .cstc J. possc.
ccJpo Jn. ..o. n.|c. J. |n.gon
A c.bo. J. possc. ost. rJn .rgJ|c cJ . pos
sc. r.c ost. v|..J. p... . c.no..
|o. . possc. p... so v|... p... . c.no.. o orJ|
.o|t.. . c.bo.
A c.no.. ost. |rc||r.J. SogJ.o . c.no.. r. pcs|.c cc..ot. 16
O .cstc J. possc. ost. pcJcc ||Jn|r.Jc |ctcg..|o on |cc.| n.|s ||Jn|r.Jc
AssJrtc o...Jc
so|oc|cr.Jc
O ton. so|oc|cr.Jc ost. n.|s po.tc Jc cort.c
J. |ctc Jc ,Jo c ton. p.|rc|p.|
|o|.. . |ctc cJ Jos||gJo . Jotoc.c Jo .cstc o
or,J.J.o . |ctc Js.rJc c b|c,Jo|c Jo |cc.gon
34, 88
Flash
O |.s| r.c
J|sp...
O |.s| ost. c...og.rJc |spo.o c |.s| c...og.. 38
O |.s| r.c ost. J|spcr|vo| rc ncJc Jo |ctc
g..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
O |.s| r.c ost. |ov.rt.Jc |ov.rto c |.s| 38
A c.no.. ost. rc ncJc sJpo. n.c.c ,) |scc||. Jn ncJc J||o.orto 21, 3
As b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s
|rs|.. b.to.|.s scb.oss.|ortos rcv.s cJ tct.|nor
to c...og.J.s
8
|st. so|oc|cr.J. Jn. cp.c J||o.orto Jo OFF
p... |ctcg..|. ccrt|rJ.
|os.t|vo . |ctcg..|. ccrt|rJ. 43
A c.no.. ost. rc ncJc s||orc|csc |os||gJo c ncJc s||orc|csc 18
O ncJc |.s| r.c
ost. J|spcr|vo|
O ncJc |.s| Joso.Jc r.c ost. J|spcr|vo| rc
ncJc Jo |ctcg..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
A c.no.. ost. rc ncJc s||orc|csc |os||gJo c ncJc s||orc|csc 18
O |.s| r.c ||Jn|r.
tct.|norto c
.ssJrtc
O .ssJrtc ost. |c.. Jc .|c.rco Jc |.s| |cs|c|cro c .ssJrtc Jort.c Jc .|c.rco Jc |.s| 131
A .ro|. Jc |.s| ost. cbst.J|J. SogJ.o . c.no.. Jo n.ro|.. cc..ot. 16
\o|cc|J.Jo ..p|J. Jc cbtJ..Jc. so|oc|cr.J. |scc||. Jn. vo|cc|J.Jo n.|s |ort. Jc cbtJ..Jc. 30
HS10_Manual.indd 136 17/3/10 9:54:12 AM
118
Soluo de Problemas
Meaas e Ie|as
|re||ema Caasa pess|e| !e|ae |aq|aa
VorJs o to|.s r.c ost.c on
pc.tJgJos
|c.tJgJos r.c ost. so|oc|cr.Jc p... . cp.c
@ rc norJ Jo ccr|gJ...c
So|oc|cro PORTUGUS 105
|eteqraha
|re||ema Caasa pess|e| !e|ae |aq|aa
Tirar fotos
|or|Jn. |ctc o
t|..J. ,J.rJc c
bct.c Jc cbtJ..
Jc. o p.oss|cr.Jc
A nonc.|. ost. c|o|.
|rs|.. Jn c..t.c Jo nonc.|. rcvc cJ .p.gJo .s
|ctcs
11, 61
A nonc.|. r.c ost. |c.n.t.J.
|c.n.to c c..t.c Jo nonc.|. cJ . nonc.|. |r
to.r.
109
Os ccrt.tcs Jc c..t.c Jo nonc.|. ost.c sJ
cs
||npo cs ccrt.tcs ccn Jn p.rc n.c|c o socc
O c..t.c Jo nonc.|. ost. J.r||c.Jc |rs|.. Jn rcvc c..t.c Jo nonc.|. 11
As b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s
|rs|.. b.to.|.s scb.oss.|ortos rcv.s cJ tct.|nor
to c...og.J.s
8
A c.no.. Jos||gcJ .Jtcn.t|c.norto ||gJo . c.no.. 13
O ncr|tc.
oscJ.oco .pcs .
|ctcg..|.
O |.s| |c| J|sp...Jc
O ncr|tc. pcJo oscJ.oco. or,J.rtc c |.s| c..
.og. |spo.o c |.s| c...og..
38
Focagem
A c.no.. r.c
|cc.||..
O ton. ost. po.tc J. c.no.. So|oc|cro c ncJc n.c.c
3
O ton. ost. |crgo J. c.no.. .rco|o c ncJc n.c.c
O ton. r.c o .Jo,J.Jc p... . |cc.gon .J
tcn.t|c.
|so c b|c,Jo|c Jo |cc.gon 34
Curta
distncia
O ncJc n.c.c
r.c ost. J|spc
r|vo|
O ncJc n.c.c r.c ost. J|spcr|vo| rc ncJc
Jo |ctcg..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
119
S
o
l
u

o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Soluo de Problemas
Problema Causa possvel Soluo Pgina
Deteco
Inteligente
de Rosto
|otoc.c Jo .cstc
r.c J|spcr|vo|
A |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc r.c ost. J|s
pcr|vo| rc ncJc Jo |ctcg..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
|or|Jn .cstc o
Jotoct.Jc
O .cstc J. possc. ost. cbst.J|Jc pc. ccJ|cs os
cJ.cs, c|.poJ, c.bo|cs |crgcs cJ cJt.cs cbotcs
|oncv. .s cbst.Jcos
88
O .cstc J. possc. ccJp. scnorto Jn. po
,Jor. ..o. J. |n.gon
A|to.o . ccnpcs|.c p... ,Jo c .cstc J. possc.
ccJpo Jn. ..o. n.|c. J. |n.gon
A c.bo. J. possc. ost. rJn .rgJ|c cJ . pos
sc. r.c ost. v|..J. p... . c.no..
|o. . possc. p... so v|... p... . c.no.. o orJ|
.o|t.. . c.bo.
A c.no.. ost. |rc||r.J. SogJ.o . c.no.. r. pcs|.c cc..ot. 16
O .cstc J. possc. ost. pcJcc ||Jn|r.Jc |ctcg..|o on |cc.| n.|s ||Jn|r.Jc
AssJrtc o...Jc
so|oc|cr.Jc
O ton. so|oc|cr.Jc ost. n.|s po.tc Jc cort.c
J. |ctc Jc ,Jo c ton. p.|rc|p.|
|o|.. . |ctc cJ Jos||gJo . Jotoc.c Jo .cstc o
or,J.J.o . |ctc Js.rJc c b|c,Jo|c Jo |cc.gon
34, 88
Flash
O |.s| r.c
J|sp...
O |.s| ost. c...og.rJc |spo.o c |.s| c...og.. 38
O |.s| r.c ost. J|spcr|vo| rc ncJc Jo |ctc
g..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
O |.s| r.c ost. |ov.rt.Jc |ov.rto c |.s| 38
A c.no.. ost. rc ncJc sJpo. n.c.c ,) |scc||. Jn ncJc J||o.orto 21, 3
As b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s
|rs|.. b.to.|.s scb.oss.|ortos rcv.s cJ tct.|nor
to c...og.J.s
8
|st. so|oc|cr.J. Jn. cp.c J||o.orto Jo OFF
p... |ctcg..|. ccrt|rJ.
|os.t|vo . |ctcg..|. ccrt|rJ. 43
A c.no.. ost. rc ncJc s||orc|csc |os||gJo c ncJc s||orc|csc 18
O ncJc |.s| r.c
ost. J|spcr|vo|
O ncJc |.s| Joso.Jc r.c ost. J|spcr|vo| rc
ncJc Jo |ctcg..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
A c.no.. ost. rc ncJc s||orc|csc |os||gJo c ncJc s||orc|csc 18
O |.s| r.c ||Jn|r.
tct.|norto c
.ssJrtc
O .ssJrtc ost. |c.. Jc .|c.rco Jc |.s| |cs|c|cro c .ssJrtc Jort.c Jc .|c.rco Jc |.s| 131
A .ro|. Jc |.s| ost. cbst.J|J. SogJ.o . c.no.. Jo n.ro|.. cc..ot. 16
\o|cc|J.Jo ..p|J. Jc cbtJ..Jc. so|oc|cr.J. |scc||. Jn. vo|cc|J.Jo n.|s |ort. Jc cbtJ..Jc. 30
119
S
o
l
u

o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Soluo de Problemas
Problema Causa possvel Soluo Pgina
Deteco
Inteligente
de Rosto
|otoc.c Jo .cstc
r.c J|spcr|vo|
A |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc r.c ost. J|s
pcr|vo| rc ncJc Jo |ctcg..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
|or|Jn .cstc o
Jotoct.Jc
O .cstc J. possc. ost. cbst.J|Jc pc. ccJ|cs os
cJ.cs, c|.poJ, c.bo|cs |crgcs cJ cJt.cs cbotcs
|oncv. .s cbst.Jcos
88
O .cstc J. possc. ccJp. scnorto Jn. po
,Jor. ..o. J. |n.gon
A|to.o . ccnpcs|.c p... ,Jo c .cstc J. possc.
ccJpo Jn. ..o. n.|c. J. |n.gon
A c.bo. J. possc. ost. rJn .rgJ|c cJ . pos
sc. r.c ost. v|..J. p... . c.no..
|o. . possc. p... so v|... p... . c.no.. o orJ|
.o|t.. . c.bo.
A c.no.. ost. |rc||r.J. SogJ.o . c.no.. r. pcs|.c cc..ot. 16
O .cstc J. possc. ost. pcJcc ||Jn|r.Jc |ctcg..|o on |cc.| n.|s ||Jn|r.Jc
AssJrtc o...Jc
so|oc|cr.Jc
O ton. so|oc|cr.Jc ost. n.|s po.tc Jc cort.c
J. |ctc Jc ,Jo c ton. p.|rc|p.|
|o|.. . |ctc cJ Jos||gJo . Jotoc.c Jo .cstc o
or,J.J.o . |ctc Js.rJc c b|c,Jo|c Jo |cc.gon
34, 88
Flash
O |.s| r.c
J|sp...
O |.s| ost. c...og.rJc |spo.o c |.s| c...og.. 38
O |.s| r.c ost. J|spcr|vo| rc ncJc Jo |ctc
g..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
O |.s| r.c ost. |ov.rt.Jc |ov.rto c |.s| 38
A c.no.. ost. rc ncJc sJpo. n.c.c ,) |scc||. Jn ncJc J||o.orto 21, 3
As b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s
|rs|.. b.to.|.s scb.oss.|ortos rcv.s cJ tct.|nor
to c...og.J.s
8
|st. so|oc|cr.J. Jn. cp.c J||o.orto Jo OFF
p... |ctcg..|. ccrt|rJ.
|os.t|vo . |ctcg..|. ccrt|rJ. 43
A c.no.. ost. rc ncJc s||orc|csc |os||gJo c ncJc s||orc|csc 18
O ncJc |.s| r.c
ost. J|spcr|vo|
O ncJc |.s| Joso.Jc r.c ost. J|spcr|vo| rc
ncJc Jo |ctcg..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
A c.no.. ost. rc ncJc s||orc|csc |os||gJo c ncJc s||orc|csc 18
O |.s| r.c ||Jn|r.
tct.|norto c
.ssJrtc
O .ssJrtc ost. |c.. Jc .|c.rco Jc |.s| |cs|c|cro c .ssJrtc Jort.c Jc .|c.rco Jc |.s| 131
A .ro|. Jc |.s| ost. cbst.J|J. SogJ.o . c.no.. Jo n.ro|.. cc..ot. 16
\o|cc|J.Jo ..p|J. Jc cbtJ..Jc. so|oc|cr.J. |scc||. Jn. vo|cc|J.Jo n.|s |ort. Jc cbtJ..Jc. 30
HS10_Manual.indd 137 17/3/10 9:54:16 AM
120
Soluo de Problemas
Problema Causa possvel Soluo Pgina
Imagens
com
problemas
As |ctcs ost.c
Jos|cc.J.s
A |orto ost. sJ. ||npo . |orto 116
A |orto ost. b|c,Jo.J. V.rtor|. cs cbotcs .|.st.Jcs J. |orto 16
U o ox|b|Jc JJ..rto c J|sp..c o c or,J.J..
nortc Jc |ccc o ox|b|Jc on vo.no||c
\o.||,Jo . |cc.gon .rtos Jc J|sp..c 18
( o ox|b|Jc .c |ctcg..|.. |so c |.s| cJ Jn t.|po 38
As |ctcs ost.c
n.rc|.J.s
\o|cc|J.Jo |ort. Jc cbtJ..Jc. so|oc|cr.J. o
c ton. ost. pcJcc ||Jn|r.Jc
|scc||. Jn. vo|cc|J.Jo n.|s ..p|J. Jc cbtJ..
Jc.
30
|J|Jcs .p..ocon
r.s |n.gors
ObtJ..Jc. on vo|cc|J.Jo b.|x. so|oc|cr.Jc
on .|t.s tonpo..tJ..s
|stc o rc.n.| o r.c |rJ|c. Jn n.J |Jrc|cr.nortc A .Jvo.torc|. Jo
tonpo..tJ.. o
ox|b|J.
Gravao
As |ctcs r.c s.c
g..v.J.s
A oro.g|. |c| |rto..cnp|J. JJ..rto c J|sp..c
|os||gJo . c.no.. .rtos Jo ccroct.. c .J.p
t.Jc. Jo oro.g|. A o c .ccp|.Jc. | |o|x.. .
c.no.. ||g.J. pcJo.. .osJ|t.. on ..,J|vcs cc.
.cnp|Jcs cJ on J.rcs .c c..t.c Jo nonc.|. cJ
. nonc.|. |rto.r.

121
S
o
l
u

o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Soluo de Problemas
Reproduo
Problema Causa possvel Soluo Pgina
Fotos
O ncr|tc. J.
c.no.. po.n.roco
on b..rcc
A c.no.. ost. ccroct.J. . Jn. \ |osccrocto . c.no.. J. \ 69
As |ctcs ost.c
g..rJ|.J.s
As |ctcs |c..n t|..J.s ccn Jn. c.no.. Jo
n..c. cJ ncJo|c J||o.orto

ccn r. .op.cJJ
.c |rJ|spcr|vo|
A |ctc |c| .oJ|nors|cr.J. cJ cc.t.J. p...
cJ o Jo cJt.. n..c. cJ ncJo|c Jo c.no..
56
udio
|.c |. scn r.
g..v..c Jo vc. o
r. .op.cJJ.c Jo
||nos
O vc|Jno Jo .op.cJJ.c ost. nJ|tc b.|xc AJsto c vc|Jno Jo .op.cJJ.c 111
O n|c.c|cro ost.v. cbst.J|Jc
SogJ.o cc..ot.norto . c.no.. JJ..rto . g..
v..c
64, 101
O .|tc|.|.rto ost. cbst.J|Jc
SogJ.o cc..ot.norto . c.no.. JJ..rto . .o
p.cJJ.c
66, 102
Eliminao
As |ctcs so|oc|c
r.J.s r.c s.c
.p.g.J.s
A|gJn.s J.s |ctcs so|oc|cr.J.s p... . o||n|
r..c ost.c p.ctog|J.s
|oncv. . p.cto.c Js.rJc c nosnc J|spcs|t|
vc Jt|||..Jc p... p.ctogo|.s
96
Nmero da
imagem
A rJno...c Jc
..,J|vc o .o|r|c|.J.
|rospo..J.norto
A t.np. Jc ccnp..t|nortc J. b.to.|. |c|
.bo.t. ccn . c.no.. ||g.J.
|os||gJo . c.no.. .rtos Jo .b.|. . t.np. Jc
ccnp..t|nortc J. b.to.|.
13
HS10_Manual.indd 138 17/3/10 9:54:17 AM
120
Soluo de Problemas
Problema Causa possvel Soluo Pgina
Imagens
com
problemas
As |ctcs ost.c
Jos|cc.J.s
A |orto ost. sJ. ||npo . |orto 116
A |orto ost. b|c,Jo.J. V.rtor|. cs cbotcs .|.st.Jcs J. |orto 16
U o ox|b|Jc JJ..rto c J|sp..c o c or,J.J..
nortc Jc |ccc o ox|b|Jc on vo.no||c
\o.||,Jo . |cc.gon .rtos Jc J|sp..c 18
( o ox|b|Jc .c |ctcg..|.. |so c |.s| cJ Jn t.|po 38
As |ctcs ost.c
n.rc|.J.s
\o|cc|J.Jo |ort. Jc cbtJ..Jc. so|oc|cr.J. o
c ton. ost. pcJcc ||Jn|r.Jc
|scc||. Jn. vo|cc|J.Jo n.|s ..p|J. Jc cbtJ..
Jc.
30
|J|Jcs .p..ocon
r.s |n.gors
ObtJ..Jc. on vo|cc|J.Jo b.|x. so|oc|cr.Jc
on .|t.s tonpo..tJ..s
|stc o rc.n.| o r.c |rJ|c. Jn n.J |Jrc|cr.nortc A .Jvo.torc|. Jo
tonpo..tJ.. o
ox|b|J.
Gravao
As |ctcs r.c s.c
g..v.J.s
A oro.g|. |c| |rto..cnp|J. JJ..rto c J|sp..c
|os||gJo . c.no.. .rtos Jo ccroct.. c .J.p
t.Jc. Jo oro.g|. A o c .ccp|.Jc. | |o|x.. .
c.no.. ||g.J. pcJo.. .osJ|t.. on ..,J|vcs cc.
.cnp|Jcs cJ on J.rcs .c c..t.c Jo nonc.|. cJ
. nonc.|. |rto.r.

121
S
o
l
u

o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Soluo de Problemas
Reproduo
Problema Causa possvel Soluo Pgina
Fotos
O ncr|tc. J.
c.no.. po.n.roco
on b..rcc
A c.no.. ost. ccroct.J. . Jn. \ |osccrocto . c.no.. J. \ 69
As |ctcs ost.c
g..rJ|.J.s
As |ctcs |c..n t|..J.s ccn Jn. c.no.. Jo
n..c. cJ ncJo|c J||o.orto

ccn r. .op.cJJ
.c |rJ|spcr|vo|
A |ctc |c| .oJ|nors|cr.J. cJ cc.t.J. p...
cJ o Jo cJt.. n..c. cJ ncJo|c Jo c.no..
56
udio
|.c |. scn r.
g..v..c Jo vc. o
r. .op.cJJ.c Jo
||nos
O vc|Jno Jo .op.cJJ.c ost. nJ|tc b.|xc AJsto c vc|Jno Jo .op.cJJ.c 111
O n|c.c|cro ost.v. cbst.J|Jc
SogJ.o cc..ot.norto . c.no.. JJ..rto . g..
v..c
64, 101
O .|tc|.|.rto ost. cbst.J|Jc
SogJ.o cc..ot.norto . c.no.. JJ..rto . .o
p.cJJ.c
66, 102
Eliminao
As |ctcs so|oc|c
r.J.s r.c s.c
.p.g.J.s
A|gJn.s J.s |ctcs so|oc|cr.J.s p... . o||n|
r..c ost.c p.ctog|J.s
|oncv. . p.cto.c Js.rJc c nosnc J|spcs|t|
vc Jt|||..Jc p... p.ctogo|.s
96
Nmero da
imagem
A rJno...c Jc
..,J|vc o .o|r|c|.J.
|rospo..J.norto
A t.np. Jc ccnp..t|nortc J. b.to.|. |c|
.bo.t. ccn . c.no.. ||g.J.
|os||gJo . c.no.. .rtos Jo .b.|. . t.np. Jc
ccnp..t|nortc J. b.to.|.
13
119
S
o
l
u

o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Soluo de Problemas
Problema Causa possvel Soluo Pgina
Deteco
Inteligente
de Rosto
|otoc.c Jo .cstc
r.c J|spcr|vo|
A |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc r.c ost. J|s
pcr|vo| rc ncJc Jo |ctcg..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
|or|Jn .cstc o
Jotoct.Jc
O .cstc J. possc. ost. cbst.J|Jc pc. ccJ|cs os
cJ.cs, c|.poJ, c.bo|cs |crgcs cJ cJt.cs cbotcs
|oncv. .s cbst.Jcos
88
O .cstc J. possc. ccJp. scnorto Jn. po
,Jor. ..o. J. |n.gon
A|to.o . ccnpcs|.c p... ,Jo c .cstc J. possc.
ccJpo Jn. ..o. n.|c. J. |n.gon
A c.bo. J. possc. ost. rJn .rgJ|c cJ . pos
sc. r.c ost. v|..J. p... . c.no..
|o. . possc. p... so v|... p... . c.no.. o orJ|
.o|t.. . c.bo.
A c.no.. ost. |rc||r.J. SogJ.o . c.no.. r. pcs|.c cc..ot. 16
O .cstc J. possc. ost. pcJcc ||Jn|r.Jc |ctcg..|o on |cc.| n.|s ||Jn|r.Jc
AssJrtc o...Jc
so|oc|cr.Jc
O ton. so|oc|cr.Jc ost. n.|s po.tc Jc cort.c
J. |ctc Jc ,Jo c ton. p.|rc|p.|
|o|.. . |ctc cJ Jos||gJo . Jotoc.c Jo .cstc o
or,J.J.o . |ctc Js.rJc c b|c,Jo|c Jo |cc.gon
34, 88
Flash
O |.s| r.c
J|sp...
O |.s| ost. c...og.rJc |spo.o c |.s| c...og.. 38
O |.s| r.c ost. J|spcr|vo| rc ncJc Jo |ctc
g..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
O |.s| r.c ost. |ov.rt.Jc |ov.rto c |.s| 38
A c.no.. ost. rc ncJc sJpo. n.c.c ,) |scc||. Jn ncJc J||o.orto 21, 3
As b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s
|rs|.. b.to.|.s scb.oss.|ortos rcv.s cJ tct.|nor
to c...og.J.s
8
|st. so|oc|cr.J. Jn. cp.c J||o.orto Jo OFF
p... |ctcg..|. ccrt|rJ.
|os.t|vo . |ctcg..|. ccrt|rJ. 43
A c.no.. ost. rc ncJc s||orc|csc |os||gJo c ncJc s||orc|csc 18
O ncJc |.s| r.c
ost. J|spcr|vo|
O ncJc |.s| Joso.Jc r.c ost. J|spcr|vo| rc
ncJc Jo |ctcg..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
A c.no.. ost. rc ncJc s||orc|csc |os||gJo c ncJc s||orc|csc 18
O |.s| r.c ||Jn|r.
tct.|norto c
.ssJrtc
O .ssJrtc ost. |c.. Jc .|c.rco Jc |.s| |cs|c|cro c .ssJrtc Jort.c Jc .|c.rco Jc |.s| 131
A .ro|. Jc |.s| ost. cbst.J|J. SogJ.o . c.no.. Jo n.ro|.. cc..ot. 16
\o|cc|J.Jo ..p|J. Jc cbtJ..Jc. so|oc|cr.J. |scc||. Jn. vo|cc|J.Jo n.|s |ort. Jc cbtJ..Jc. 30
HS10_Manual.indd 139 17/3/10 9:54:19 AM
122
Soluo de Problemas
Conexes
Problema Causa possvel Soluo Pgina
TV
Son |n.gon ron
scn
A c.no.. r.c ost. ccroct.J. cc..ot.norto crocto . c.no.. cc..ot.norto 69
|n c.bc A/\ |c| ccroct.Jc JJ..rto . .op.c
JJ.c Jc ||no
crocto . c.no.. .pcs . .op.cJJ.c to. to.
n|r.Jc
66, 69
A ort..J. r. to|ov|s.c ost. Jo|r|J. p... \ |o|r. . ort..J. p... \|||O
A c.no.. r.c ost. Jo|r|J. p... c p.J..c Jo
v|Joc cc..otc
c|rc|J. . Jo|r|.c @ SIST. VDEO J. c.no
.. ccn . \
10
O vc|Jno J. to|ov|s.c ost. nJ|tc b.|xc AJsto c vc|Jno
Son cc.
A c.no.. r.c ost. Jo|r|J. p... c p.J..c Jo
v|Joc cc..otc
c|rc|J. . Jo|r|.c @ SIST. VDEO J. c.no
.. ccn . \
10
Computador
O ccnpJt.Jc. r.c
.occr|oco . c.no..
A c.no.. r.c ost. ccroct.J. cc..ot.norto crocto . c.no.. cc..ot.norto 80
PictBridge
As |ctcs r.c pcJon
so. |np.oss.s
A c.no.. r.c ost. ccroct.J. cc..ot.norto crocto . c.no.. cc..ot.norto 1
A |np.ossc.. ost. Jos||g.J. ||gJo . |np.ossc..
Scnorto Jn. ccp|.
o |np.oss. A |np.ossc.. r.c o ccnp.t|vo| ccn c ||ct
b.|Jgo

A J.t. r.c o |n
p.oss.
123
S
o
l
u

o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Soluo de Problemas
Diversos
Problema Causa possvel Soluo Pgina
A c.no.. r.c .ospcrJo
V.J |Jrc|cr.nortc tonpc...|c J. c.no..
|oncv. o .o|rs|.. .s b.to.|.s, cJ Josccrocto o
.occrocto c .J.pt.Jc Jo oro.g|. A/.ccp|.Jc.

8
As b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s
|rs|.. b.to.|.s scb.oss.|ortos rcv.s cJ tct.|nor
to c...og.J.s
8
A c.no.. r.c |Jrc|cr.
ccnc ospo..Jc
V.J |Jrc|cr.nortc tonpc...|c J. c.no..
|oncv. o .o|rs|.. . b.to.|., cJ Josccrocto o
.occrocto c .J.pt.Jc. A/.ccp|.Jc. So c
p.cb|on. po.s|st|., ccrt.cto soJ c .ovorJoJc.
||'||||V
8
A c.no.. ost. s||orc|cs. A c.no.. ost. rc ncJc s||orc|csc |os||gJo c ncJc s||orc|csc 18
|J ,Jo.c Js.. Jn .J.pt.
Jc. Jo oro.g|. A o .ccp|.
Jc. rc ost..rgo|.c
\o.||,Jo . ot|,Jot. Jc .J.pt.Jc. Jo oro.g|.
A
O .J.pt.Jc. Jo oro.g|. A pcJo so. Jt|||..Jc
ccn vc|t.gors Jo 100240 \ crsJ|to soJ .gorto
Jo v|.gors p... cbto. |r|c.n.cos scb.o .J.pt.
Jc.os Jo tcn.J.

HS10_Manual.indd 140 17/3/10 9:54:21 AM


122
Soluo de Problemas
Conexes
Problema Causa possvel Soluo Pgina
TV
Son |n.gon ron
scn
A c.no.. r.c ost. ccroct.J. cc..ot.norto crocto . c.no.. cc..ot.norto 69
|n c.bc A/\ |c| ccroct.Jc JJ..rto . .op.c
JJ.c Jc ||no
crocto . c.no.. .pcs . .op.cJJ.c to. to.
n|r.Jc
66, 69
A ort..J. r. to|ov|s.c ost. Jo|r|J. p... \ |o|r. . ort..J. p... \|||O
A c.no.. r.c ost. Jo|r|J. p... c p.J..c Jo
v|Joc cc..otc
c|rc|J. . Jo|r|.c @ SIST. VDEO J. c.no
.. ccn . \
10
O vc|Jno J. to|ov|s.c ost. nJ|tc b.|xc AJsto c vc|Jno
Son cc.
A c.no.. r.c ost. Jo|r|J. p... c p.J..c Jo
v|Joc cc..otc
c|rc|J. . Jo|r|.c @ SIST. VDEO J. c.no
.. ccn . \
10
Computador
O ccnpJt.Jc. r.c
.occr|oco . c.no..
A c.no.. r.c ost. ccroct.J. cc..ot.norto crocto . c.no.. cc..ot.norto 80
PictBridge
As |ctcs r.c pcJon
so. |np.oss.s
A c.no.. r.c ost. ccroct.J. cc..ot.norto crocto . c.no.. cc..ot.norto 1
A |np.ossc.. ost. Jos||g.J. ||gJo . |np.ossc..
Scnorto Jn. ccp|.
o |np.oss. A |np.ossc.. r.c o ccnp.t|vo| ccn c ||ct
b.|Jgo

A J.t. r.c o |n
p.oss.
123
S
o
l
u

o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Soluo de Problemas
Diversos
Problema Causa possvel Soluo Pgina
A c.no.. r.c .ospcrJo
V.J |Jrc|cr.nortc tonpc...|c J. c.no..
|oncv. o .o|rs|.. .s b.to.|.s, cJ Josccrocto o
.occrocto c .J.pt.Jc Jo oro.g|. A/.ccp|.Jc.

8
As b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s
|rs|.. b.to.|.s scb.oss.|ortos rcv.s cJ tct.|nor
to c...og.J.s
8
A c.no.. r.c |Jrc|cr.
ccnc ospo..Jc
V.J |Jrc|cr.nortc tonpc...|c J. c.no..
|oncv. o .o|rs|.. . b.to.|., cJ Josccrocto o
.occrocto c .J.pt.Jc. A/.ccp|.Jc. So c
p.cb|on. po.s|st|., ccrt.cto soJ c .ovorJoJc.
||'||||V
8
A c.no.. ost. s||orc|cs. A c.no.. ost. rc ncJc s||orc|csc |os||gJo c ncJc s||orc|csc 18
|J ,Jo.c Js.. Jn .J.pt.
Jc. Jo oro.g|. A o .ccp|.
Jc. rc ost..rgo|.c
\o.||,Jo . ot|,Jot. Jc .J.pt.Jc. Jo oro.g|.
A
O .J.pt.Jc. Jo oro.g|. A pcJo so. Jt|||..Jc
ccn vc|t.gors Jo 100240 \ crsJ|to soJ .gorto
Jo v|.gors p... cbto. |r|c.n.cos scb.o .J.pt.
Jc.os Jo tcn.J.

119
S
o
l
u

o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Soluo de Problemas
Problema Causa possvel Soluo Pgina
Deteco
Inteligente
de Rosto
|otoc.c Jo .cstc
r.c J|spcr|vo|
A |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc r.c ost. J|s
pcr|vo| rc ncJc Jo |ctcg..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
|or|Jn .cstc o
Jotoct.Jc
O .cstc J. possc. ost. cbst.J|Jc pc. ccJ|cs os
cJ.cs, c|.poJ, c.bo|cs |crgcs cJ cJt.cs cbotcs
|oncv. .s cbst.Jcos
88
O .cstc J. possc. ccJp. scnorto Jn. po
,Jor. ..o. J. |n.gon
A|to.o . ccnpcs|.c p... ,Jo c .cstc J. possc.
ccJpo Jn. ..o. n.|c. J. |n.gon
A c.bo. J. possc. ost. rJn .rgJ|c cJ . pos
sc. r.c ost. v|..J. p... . c.no..
|o. . possc. p... so v|... p... . c.no.. o orJ|
.o|t.. . c.bo.
A c.no.. ost. |rc||r.J. SogJ.o . c.no.. r. pcs|.c cc..ot. 16
O .cstc J. possc. ost. pcJcc ||Jn|r.Jc |ctcg..|o on |cc.| n.|s ||Jn|r.Jc
AssJrtc o...Jc
so|oc|cr.Jc
O ton. so|oc|cr.Jc ost. n.|s po.tc Jc cort.c
J. |ctc Jc ,Jo c ton. p.|rc|p.|
|o|.. . |ctc cJ Jos||gJo . Jotoc.c Jo .cstc o
or,J.J.o . |ctc Js.rJc c b|c,Jo|c Jo |cc.gon
34, 88
Flash
O |.s| r.c
J|sp...
O |.s| ost. c...og.rJc |spo.o c |.s| c...og.. 38
O |.s| r.c ost. J|spcr|vo| rc ncJc Jo |ctc
g..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
O |.s| r.c ost. |ov.rt.Jc |ov.rto c |.s| 38
A c.no.. ost. rc ncJc sJpo. n.c.c ,) |scc||. Jn ncJc J||o.orto 21, 3
As b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s
|rs|.. b.to.|.s scb.oss.|ortos rcv.s cJ tct.|nor
to c...og.J.s
8
|st. so|oc|cr.J. Jn. cp.c J||o.orto Jo OFF
p... |ctcg..|. ccrt|rJ.
|os.t|vo . |ctcg..|. ccrt|rJ. 43
A c.no.. ost. rc ncJc s||orc|csc |os||gJo c ncJc s||orc|csc 18
O ncJc |.s| r.c
ost. J|spcr|vo|
O ncJc |.s| Joso.Jc r.c ost. J|spcr|vo| rc
ncJc Jo |ctcg..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
A c.no.. ost. rc ncJc s||orc|csc |os||gJo c ncJc s||orc|csc 18
O |.s| r.c ||Jn|r.
tct.|norto c
.ssJrtc
O .ssJrtc ost. |c.. Jc .|c.rco Jc |.s| |cs|c|cro c .ssJrtc Jort.c Jc .|c.rco Jc |.s| 131
A .ro|. Jc |.s| ost. cbst.J|J. SogJ.o . c.no.. Jo n.ro|.. cc..ot. 16
\o|cc|J.Jo ..p|J. Jc cbtJ..Jc. so|oc|cr.J. |scc||. Jn. vo|cc|J.Jo n.|s |ort. Jc cbtJ..Jc. 30
HS10_Manual.indd 141 17/3/10 9:54:23 AM
124
Mensagens e Telas de Aviso
Os sogJ|rtos .v|scs s.c ox|b|Jcs rc ncr|tc.
Aviso Descrio Soluo
4 (vo.no||c) As b.to.|.s ost.c b.|x.s
|rs|.. b.to.|.s scb.oss.|ortos rcv.s cJ tct.|norto c...o
g.J.s
4
(p|sc. on vo.no||c)
As b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s
(
ObtJ..Jc. on vo|cc|J.Jo b.|x. A |ctc pcJo s.|.
Jos|cc.J.
|so |.s| cJ ncrto . c.no.. on Jn t.|po
U
(ox|b|Jc on
vo.no||c ccn .
or,J.J..nortc Jc
|ccc on vo.no||c)
A c.no.. r.c pcJo |cc.||...
|so c b|c,Jo|c Jo |cc.gon p... |cc.||... cJt.c ton. r.
nosn. J|st.rc|., Jopc|s, .o|.. . |ctc (p.g 34)
So c .ssJrtc ost|vo. pcJcc ||Jn|r.Jc, torto |cc.||..|c
rJn. J|st.rc|. Jo .p.cx|n.J.norto 2 n
|so c ncJc n.c.c p... |cc.||... |ctcs . cJ.t. J|st.rc|.
Abo.tJ.. cJ vo|cc|J.
Jo Jc cbtJ..Jc. ncs
t..J. on vo.no||c
O .ssJrtc o nJ|tc c|..c cJ nJ|tc oscJ.c A |ctc
|c... sJpo.oxpcst. cJ sJboxpcst.
So c .ssJrtc |c. oscJ.c, Jso c |.s|
|||0 |0t|0|M
V.J |Jrc|cr.nortc J. c.no..
|os||gJo o ||gJo rcv.norto . c.no.., tcn.rJc cJ|J.Jc
p... r.c tcc.. r. |orto So . nors.gon po.s|st|., ccrt.to
Jn .ovorJoJc. ||'||||V
||:||0| | t|M|||
| ||0|| N0\|M|NI|
|||0 |0 t0NI|0|0 ||
||NI|
:|M t||I|0
|or|Jn c..t.c Jo nonc.|. ost. |rt.cJJ.|Jc
,J.rJc @ COPIAR ost. so|oc|cr.Jc rc norJ
.op.cJJ.|.
|rs|.. Jn c..t.c Jo nonc.|.
t||I|0 N|0 |N|t||||l||0
O c..t.c Jo nonc.|. cJ . nonc.|. |rto.r. ost.
son |c.n.t..c, cJ c c..t.c Jo nonc.|. |c| |c.
n.t.Jc on Jn ccnpJt.Jc. cJ cJt.c J|spcs|t|vc
|c.n.to c c..t.c Jo nonc.|. cJ . nonc.|. |rto.r. Js.r
Jc . cp.c @ FORMATAR rc norJ Jo ccr|gJ...c J.
c.no.. (p.g 109)
Os ccrt.tcs Jc c..t.c Jo nonc.|. .o,Jo.on ||n
po..
||npo cs ccrt.tcs ccn Jn p.rc n.c|c o socc So . nor
s.gon .opot|., |c.n.to c c..t.c Jo nonc.|. (p.g 109) So
. nors.gon po.s|st|., sJbst|tJ. c c..t.c Jo nonc.|.
V.J |Jrc|cr.nortc J. c.no.. crt.to Jn .ovorJoJc. ||'||||V
125
S
o
l
u

o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Mensagens e Telas de Aviso
Aviso Descrio Soluo
ERRO NO CARTO
O c..t.c Jo nonc.|. r.c ost. |c.n.t.Jc p... c
Jsc r. c.no..
|c.n.to c c..t.c Jo nonc.|. ,p.g 109)
Os ccrt.tcs Jc c..t.c Jo nonc.|. .o,Jo.on ||n
po.. cJ c c..t.c Jo nonc.|. ost. J.r||c.Jc
||npo cs ccrt.tcs ccn Jn p.rc n.c|c o socc So . nor
s.gon .opot|., |c.n.to c c..t.c Jo nonc.|. ,p.g 109) So
. nors.gon po.s|st|., sJbst|tJ. c c..t.c Jo nonc.|.
..t.c Jo nonc.|. |rccnp.t|vo| |so c..t.c Jo nonc.|. ccnp.t|vo|
V.J |Jrc|cr.nortc J. c.no.. crt.to Jn .ovorJoJc. ||'||||V
Q MEMRIA CHEIA
O c..t.c Jo nonc.|. cJ . nonc.|. |rto.r. ost.
c|o|., .s |ctcs r.c pcJon so. g..v.J.s cJ ccp|.
J.s
Ap.gJo .s |ctcs cJ |rs|.. Jn c..t.c Jo nonc.|. ccn n.|s
osp.c ||v.o
g MEMRIA CHEIA
MEMRIA INTERNA
COMPLETA
INSIRA UM CARTO NOVO
ERRO ESCRITA
|..c rc c..t.c Jo nonc.|. cJ r. ccrox.c
|o|rs|.. c c..t.c Jo nonc.|. cJ Jos||gJo . c.no.. o ||
gJo. rcv.norto So . nors.gon po.s|st|., ccrt.to Jn
.ovorJoJc. ||'||||V
Son nonc.|. sJ|c|orto p... g..v.. |ctcs .J|c|c
r.|s
Ap.gJo .s |ctcs cJ |rs|.. Jn c..t.c Jo nonc.|. ccn n.|s
osp.c ||v.o
O c..t.c Jo nonc.|. cJ . nonc.|. |rto.r. ost.
son |c.n.t..c
|c.n.to c c..t.c Jo nonc.|. cJ . nonc.|. |rto.r.
,p.g 109)
CARTO PROTEGIDO O c..t.c Jo nonc.|. ost. b|c,Jo.Jc |osb|c,Jo|o c c..t.c Jo nonc.|. ,p.g 10)
OCUPADO
O c..t.c Jo nonc.|. ost. |c.n.t.Jc Jo n.ro|..
|rcc..ot.
|so . c.no.. p... |c.n.t.. c c..t.c Jo nonc.|.
,p.g 109)
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
HS10_Manual.indd 142 17/3/10 9:54:26 AM
124
Mensagens e Telas de Aviso
Os sogJ|rtos .v|scs s.c ox|b|Jcs rc ncr|tc.
Aviso Descrio Soluo
4 (vo.no||c) As b.to.|.s ost.c b.|x.s
|rs|.. b.to.|.s scb.oss.|ortos rcv.s cJ tct.|norto c...o
g.J.s
4
(p|sc. on vo.no||c)
As b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s
(
ObtJ..Jc. on vo|cc|J.Jo b.|x. A |ctc pcJo s.|.
Jos|cc.J.
|so |.s| cJ ncrto . c.no.. on Jn t.|po
U
(ox|b|Jc on
vo.no||c ccn .
or,J.J..nortc Jc
|ccc on vo.no||c)
A c.no.. r.c pcJo |cc.||...
|so c b|c,Jo|c Jo |cc.gon p... |cc.||... cJt.c ton. r.
nosn. J|st.rc|., Jopc|s, .o|.. . |ctc (p.g 34)
So c .ssJrtc ost|vo. pcJcc ||Jn|r.Jc, torto |cc.||..|c
rJn. J|st.rc|. Jo .p.cx|n.J.norto 2 n
|so c ncJc n.c.c p... |cc.||... |ctcs . cJ.t. J|st.rc|.
Abo.tJ.. cJ vo|cc|J.
Jo Jc cbtJ..Jc. ncs
t..J. on vo.no||c
O .ssJrtc o nJ|tc c|..c cJ nJ|tc oscJ.c A |ctc
|c... sJpo.oxpcst. cJ sJboxpcst.
So c .ssJrtc |c. oscJ.c, Jso c |.s|
|||0 |0t|0|M
V.J |Jrc|cr.nortc J. c.no..
|os||gJo o ||gJo rcv.norto . c.no.., tcn.rJc cJ|J.Jc
p... r.c tcc.. r. |orto So . nors.gon po.s|st|., ccrt.to
Jn .ovorJoJc. ||'||||V
||:||0| | t|M|||
| ||0|| N0\|M|NI|
|||0 |0 t0NI|0|0 ||
||NI|
:|M t||I|0
|or|Jn c..t.c Jo nonc.|. ost. |rt.cJJ.|Jc
,J.rJc @ COPIAR ost. so|oc|cr.Jc rc norJ
.op.cJJ.|.
|rs|.. Jn c..t.c Jo nonc.|.
t||I|0 N|0 |N|t||||l||0
O c..t.c Jo nonc.|. cJ . nonc.|. |rto.r. ost.
son |c.n.t..c, cJ c c..t.c Jo nonc.|. |c| |c.
n.t.Jc on Jn ccnpJt.Jc. cJ cJt.c J|spcs|t|vc
|c.n.to c c..t.c Jo nonc.|. cJ . nonc.|. |rto.r. Js.r
Jc . cp.c @ FORMATAR rc norJ Jo ccr|gJ...c J.
c.no.. (p.g 109)
Os ccrt.tcs Jc c..t.c Jo nonc.|. .o,Jo.on ||n
po..
||npo cs ccrt.tcs ccn Jn p.rc n.c|c o socc So . nor
s.gon .opot|., |c.n.to c c..t.c Jo nonc.|. (p.g 109) So
. nors.gon po.s|st|., sJbst|tJ. c c..t.c Jo nonc.|.
V.J |Jrc|cr.nortc J. c.no.. crt.to Jn .ovorJoJc. ||'||||V
125
S
o
l
u

o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Mensagens e Telas de Aviso
Aviso Descrio Soluo
ERRO NO CARTO
O c..t.c Jo nonc.|. r.c ost. |c.n.t.Jc p... c
Jsc r. c.no..
|c.n.to c c..t.c Jo nonc.|. ,p.g 109)
Os ccrt.tcs Jc c..t.c Jo nonc.|. .o,Jo.on ||n
po.. cJ c c..t.c Jo nonc.|. ost. J.r||c.Jc
||npo cs ccrt.tcs ccn Jn p.rc n.c|c o socc So . nor
s.gon .opot|., |c.n.to c c..t.c Jo nonc.|. ,p.g 109) So
. nors.gon po.s|st|., sJbst|tJ. c c..t.c Jo nonc.|.
..t.c Jo nonc.|. |rccnp.t|vo| |so c..t.c Jo nonc.|. ccnp.t|vo|
V.J |Jrc|cr.nortc J. c.no.. crt.to Jn .ovorJoJc. ||'||||V
Q MEMRIA CHEIA
O c..t.c Jo nonc.|. cJ . nonc.|. |rto.r. ost.
c|o|., .s |ctcs r.c pcJon so. g..v.J.s cJ ccp|.
J.s
Ap.gJo .s |ctcs cJ |rs|.. Jn c..t.c Jo nonc.|. ccn n.|s
osp.c ||v.o
g MEMRIA CHEIA
MEMRIA INTERNA
COMPLETA
INSIRA UM CARTO NOVO
ERRO ESCRITA
|..c rc c..t.c Jo nonc.|. cJ r. ccrox.c
|o|rs|.. c c..t.c Jo nonc.|. cJ Jos||gJo . c.no.. o ||
gJo. rcv.norto So . nors.gon po.s|st|., ccrt.to Jn
.ovorJoJc. ||'||||V
Son nonc.|. sJ|c|orto p... g..v.. |ctcs .J|c|c
r.|s
Ap.gJo .s |ctcs cJ |rs|.. Jn c..t.c Jo nonc.|. ccn n.|s
osp.c ||v.o
O c..t.c Jo nonc.|. cJ . nonc.|. |rto.r. ost.
son |c.n.t..c
|c.n.to c c..t.c Jo nonc.|. cJ . nonc.|. |rto.r.
,p.g 109)
CARTO PROTEGIDO O c..t.c Jo nonc.|. ost. b|c,Jo.Jc |osb|c,Jo|o c c..t.c Jo nonc.|. ,p.g 10)
OCUPADO
O c..t.c Jo nonc.|. ost. |c.n.t.Jc Jo n.ro|..
|rcc..ot.
|so . c.no.. p... |c.n.t.. c c..t.c Jo nonc.|.
,p.g 109)
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
119
S
o
l
u

o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Soluo de Problemas
Problema Causa possvel Soluo Pgina
Deteco
Inteligente
de Rosto
|otoc.c Jo .cstc
r.c J|spcr|vo|
A |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc r.c ost. J|s
pcr|vo| rc ncJc Jo |ctcg..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
|or|Jn .cstc o
Jotoct.Jc
O .cstc J. possc. ost. cbst.J|Jc pc. ccJ|cs os
cJ.cs, c|.poJ, c.bo|cs |crgcs cJ cJt.cs cbotcs
|oncv. .s cbst.Jcos
88
O .cstc J. possc. ccJp. scnorto Jn. po
,Jor. ..o. J. |n.gon
A|to.o . ccnpcs|.c p... ,Jo c .cstc J. possc.
ccJpo Jn. ..o. n.|c. J. |n.gon
A c.bo. J. possc. ost. rJn .rgJ|c cJ . pos
sc. r.c ost. v|..J. p... . c.no..
|o. . possc. p... so v|... p... . c.no.. o orJ|
.o|t.. . c.bo.
A c.no.. ost. |rc||r.J. SogJ.o . c.no.. r. pcs|.c cc..ot. 16
O .cstc J. possc. ost. pcJcc ||Jn|r.Jc |ctcg..|o on |cc.| n.|s ||Jn|r.Jc
AssJrtc o...Jc
so|oc|cr.Jc
O ton. so|oc|cr.Jc ost. n.|s po.tc Jc cort.c
J. |ctc Jc ,Jo c ton. p.|rc|p.|
|o|.. . |ctc cJ Jos||gJo . Jotoc.c Jo .cstc o
or,J.J.o . |ctc Js.rJc c b|c,Jo|c Jo |cc.gon
34, 88
Flash
O |.s| r.c
J|sp...
O |.s| ost. c...og.rJc |spo.o c |.s| c...og.. 38
O |.s| r.c ost. J|spcr|vo| rc ncJc Jo |ctc
g..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
O |.s| r.c ost. |ov.rt.Jc |ov.rto c |.s| 38
A c.no.. ost. rc ncJc sJpo. n.c.c ,) |scc||. Jn ncJc J||o.orto 21, 3
As b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s
|rs|.. b.to.|.s scb.oss.|ortos rcv.s cJ tct.|nor
to c...og.J.s
8
|st. so|oc|cr.J. Jn. cp.c J||o.orto Jo OFF
p... |ctcg..|. ccrt|rJ.
|os.t|vo . |ctcg..|. ccrt|rJ. 43
A c.no.. ost. rc ncJc s||orc|csc |os||gJo c ncJc s||orc|csc 18
O ncJc |.s| r.c
ost. J|spcr|vo|
O ncJc |.s| Joso.Jc r.c ost. J|spcr|vo| rc
ncJc Jo |ctcg..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
A c.no.. ost. rc ncJc s||orc|csc |os||gJo c ncJc s||orc|csc 18
O |.s| r.c ||Jn|r.
tct.|norto c
.ssJrtc
O .ssJrtc ost. |c.. Jc .|c.rco Jc |.s| |cs|c|cro c .ssJrtc Jort.c Jc .|c.rco Jc |.s| 131
A .ro|. Jc |.s| ost. cbst.J|J. SogJ.o . c.no.. Jo n.ro|.. cc..ot. 16
\o|cc|J.Jo ..p|J. Jc cbtJ..Jc. so|oc|cr.J. |scc||. Jn. vo|cc|J.Jo n.|s |ort. Jc cbtJ..Jc. 30
HS10_Manual.indd 143 17/3/10 9:54:29 AM
126
Mensagens e Telas de Aviso
Aviso Descrio Soluo
NUM. MX. IMAGENS
A c.no.. |ccJ son rJno.cs J. |n.gon ,c rJ
no.c J. |n.gon .tJ.| o 9999999)
|c.n.to c c..t.c Jo nonc.|. o so|oc|cro RENOVAR p...
. cp.c Q N IMAGEM rc norJ CONFIGURAO |.o
Jn. |ctc p... .o|r|c|.. . rJno...c J.s |n.gors on 100
0001, Jopc|s, .otc.ro .c norJ Q N IMAGEM o so|oc|cro
CONTNUO
ERRO DE LEITURA
O ..,J|vc ost. cc..cnp|Jc cJ r.c |c| c.|.Jc ccn
. c.no..
O ..,J|vc r.c pcJo so. .op.cJJ.|Jc
Os ccrt.tcs Jc c..t.c Jo nonc.|. .o,Jo.on ||n
po..
||npo cs ccrt.tcs ccn Jn p.rc n.c|c o socc So . nor
s.gon .opot|., |c.n.to c c..t.c Jo nonc.|. ,p.g 109) So
. nors.gon po.s|st|., sJbst|tJ. c c..t.c Jo nonc.|.
V.J |Jrc|cr.nortc J. c.no.. crt.to Jn .ovorJoJc. ||'||||V
DEMASIADAS IMAGENS
|c| |o|t. Jn. tort.t|v. p... pos,J|s.. n.|s Jo
30000 |n.gors
O rJno.c n.x|nc Jo |n.gors on ,Jo .s pos,J|s.s pc
Jon so. .o.||..J.s o Jo 30000
IMAGEM PROTEGIDA
|c| |o|t. Jn. tort.t|v. Jo .p.g.., g|... cJ .J|c|c
r.. Jn. g..v..c Jo vc. . Jn. |ctc p.ctog|J.
|oncv. . p.cto.c .rtos Jo .p.g.., g|... cJ .J|c|cr.. g..
v.cos Jo vc. .s |ctcg..|.s ,p.g 96)
@ ERRO
O ..,J|vc ccn . g..v..c Jo vc. ost. cc..cnp|Jc A g..v..c Jo vc. r.c pcJo so. .op.cJJ.|J.
V.J |Jrc|cr.nortc J. c.no.. crt.to Jn .ovorJoJc. ||'||||V
Q SEM IMAGEM O J|spcs|t|vc Jo c.|gon so|oc|cr.Jc rc norJ Jo
.op.cJJ.c @ COPIAR r.c ccrton |ctcs
So|oc|cro Jn. c.|gon J||o.orto
g SEM IMAGEM
INO SE PODE ENQUADRAR
A |ctc so|oc|cr.J. p... c .occ.to ost. J.r||c.J.
cJ r.c |c| c.|.J. ccn . c.no..

ERRO DE FICHEIRO DPOF
A c.Jon Jo |np.oss.c ||O| rc c..t.c Jo nonc
.|. .tJ.| ccrton n.|s Jo 999 |n.gors
cp|o .s |ctcs p... . cJt.. nonc.|. o c.|o Jn. rcv. c.
Jon Jo |np.oss.c
127
S
o
l
u

o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Mensagens e Telas de Aviso
Aviso Descrio Soluo
NO PODE
CONFIGURAR DPOF
A |ctc r.c pcJo so. |np.oss. Js.rJc ||O|
@ NO SE PODE
CONFIGURAR DPOF
Os ||nos r.c pcJon so. |np.osscs Js.rJc
||O|

NO PODE RODAR A |ctc r.c pcJo so. g|..J.


@ NO PODE RODAR Os ||nos r.c pcJon so. g|..Jcs
NO PODE EXECUTAR A o||n|r..c Jo c||cs vo.no||cs r.c pcJo so.
.p||c.J. r. |ctc cJ rc ||no so|oc|cr.Jc

@ NO PODE EXECUTAR
PRESSIONAR E SEGURAR
O BOTO DISP
DESACTIVAR MODO
SILENCIOSO
|c| |o|t. Jn. tort.t|v. p... .Jst.. c vc|Jno ccn
. c.no.. on ncJc s||orc|csc
S.|. Jc ncJc s||orc|csc .rtos Jo .Jst.. c vc|Jno
ERRO COMUNICAO
|n o..c Jo ccrox.c ccc..oJ ,J.rJc .s |ctcs
ost.v.n sorJc |np.oss.s cJ ccp|.J.s p... Jn
ccnpJt.Jc. cJ cJt.c J|spcs|t|vc
cr|.no so c J|spcs|t|vc ost. ||g.Jc o so c c.bc |Sb ost.
ccroct.Jc
ERRO IMPRESSO
A |np.ossc.. ost. son p.po|, t|rt. cJ cJt.c o..c
Jo |np.oss.c
\o.||,Jo . |np.ossc.. ,ccrsJ|to c n.rJ.| J. |np.ossc..
p... cbto. Jot.||os) |... ccrt|rJ.. . |np.oss.c, Jos||gJo
. |np.ossc.. o ||gJo. rcv.norto
ERRO DE IMPRESSO
RECOMEAR?
\o.||,Jo . |np.ossc.. ,ccrsJ|to c n.rJ.| J. |np.ossc..
p... cbto. Jot.||os) So . |np.oss.c r.c ccrt|rJ.. .Jtcn.t|
c.norto, p.oss|cro MENU/OK p... ccrt|rJ..
NO PODE IMPRIMIR
|c| |o|t. Jn. tort.t|v. Jo |np.|n|. Jn ||no, Jn.
|ctc r.c c.|.J. ccn . c.no.. cJ Jn. |ctc on |c.
n.tc r.c sJpc.t.Jc po|. |np.ossc..
Os ||nos o .|gJn.s |ctcs c.|.J.s ccn cJt.cs J|spcs|t|vcs
r.c pcJon so. |np.osscs So . |ctc |c| c.|.J. ccn . c.
no.., ccr|.no rc n.rJ.| J. |np.ossc.. so o|. sJpc.t. c
|c.n.tc '|||'||C cJ |x||'||C .sc rog.t|vc, .s |ctcs r.c
pcJo..c so. |np.oss.s
HS10_Manual.indd 144 17/3/10 9:54:32 AM
126
Mensagens e Telas de Aviso
Aviso Descrio Soluo
NUM. MX. IMAGENS
A c.no.. |ccJ son rJno.cs J. |n.gon ,c rJ
no.c J. |n.gon .tJ.| o 9999999)
|c.n.to c c..t.c Jo nonc.|. o so|oc|cro RENOVAR p...
. cp.c Q N IMAGEM rc norJ CONFIGURAO |.o
Jn. |ctc p... .o|r|c|.. . rJno...c J.s |n.gors on 100
0001, Jopc|s, .otc.ro .c norJ Q N IMAGEM o so|oc|cro
CONTNUO
ERRO DE LEITURA
O ..,J|vc ost. cc..cnp|Jc cJ r.c |c| c.|.Jc ccn
. c.no..
O ..,J|vc r.c pcJo so. .op.cJJ.|Jc
Os ccrt.tcs Jc c..t.c Jo nonc.|. .o,Jo.on ||n
po..
||npo cs ccrt.tcs ccn Jn p.rc n.c|c o socc So . nor
s.gon .opot|., |c.n.to c c..t.c Jo nonc.|. ,p.g 109) So
. nors.gon po.s|st|., sJbst|tJ. c c..t.c Jo nonc.|.
V.J |Jrc|cr.nortc J. c.no.. crt.to Jn .ovorJoJc. ||'||||V
DEMASIADAS IMAGENS
|c| |o|t. Jn. tort.t|v. p... pos,J|s.. n.|s Jo
30000 |n.gors
O rJno.c n.x|nc Jo |n.gors on ,Jo .s pos,J|s.s pc
Jon so. .o.||..J.s o Jo 30000
IMAGEM PROTEGIDA
|c| |o|t. Jn. tort.t|v. Jo .p.g.., g|... cJ .J|c|c
r.. Jn. g..v..c Jo vc. . Jn. |ctc p.ctog|J.
|oncv. . p.cto.c .rtos Jo .p.g.., g|... cJ .J|c|cr.. g..
v.cos Jo vc. .s |ctcg..|.s ,p.g 96)
@ ERRO
O ..,J|vc ccn . g..v..c Jo vc. ost. cc..cnp|Jc A g..v..c Jo vc. r.c pcJo so. .op.cJJ.|J.
V.J |Jrc|cr.nortc J. c.no.. crt.to Jn .ovorJoJc. ||'||||V
Q SEM IMAGEM O J|spcs|t|vc Jo c.|gon so|oc|cr.Jc rc norJ Jo
.op.cJJ.c @ COPIAR r.c ccrton |ctcs
So|oc|cro Jn. c.|gon J||o.orto
g SEM IMAGEM
INO SE PODE ENQUADRAR
A |ctc so|oc|cr.J. p... c .occ.to ost. J.r||c.J.
cJ r.c |c| c.|.J. ccn . c.no..

ERRO DE FICHEIRO DPOF
A c.Jon Jo |np.oss.c ||O| rc c..t.c Jo nonc
.|. .tJ.| ccrton n.|s Jo 999 |n.gors
cp|o .s |ctcs p... . cJt.. nonc.|. o c.|o Jn. rcv. c.
Jon Jo |np.oss.c
127
S
o
l
u

o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Mensagens e Telas de Aviso
Aviso Descrio Soluo
NO PODE
CONFIGURAR DPOF
A |ctc r.c pcJo so. |np.oss. Js.rJc ||O|
@ NO SE PODE
CONFIGURAR DPOF
Os ||nos r.c pcJon so. |np.osscs Js.rJc
||O|

NO PODE RODAR A |ctc r.c pcJo so. g|..J.


@ NO PODE RODAR Os ||nos r.c pcJon so. g|..Jcs
NO PODE EXECUTAR A o||n|r..c Jo c||cs vo.no||cs r.c pcJo so.
.p||c.J. r. |ctc cJ rc ||no so|oc|cr.Jc

@ NO PODE EXECUTAR
PRESSIONAR E SEGURAR
O BOTO DISP
DESACTIVAR MODO
SILENCIOSO
|c| |o|t. Jn. tort.t|v. p... .Jst.. c vc|Jno ccn
. c.no.. on ncJc s||orc|csc
S.|. Jc ncJc s||orc|csc .rtos Jo .Jst.. c vc|Jno
ERRO COMUNICAO
|n o..c Jo ccrox.c ccc..oJ ,J.rJc .s |ctcs
ost.v.n sorJc |np.oss.s cJ ccp|.J.s p... Jn
ccnpJt.Jc. cJ cJt.c J|spcs|t|vc
cr|.no so c J|spcs|t|vc ost. ||g.Jc o so c c.bc |Sb ost.
ccroct.Jc
ERRO IMPRESSO
A |np.ossc.. ost. son p.po|, t|rt. cJ cJt.c o..c
Jo |np.oss.c
\o.||,Jo . |np.ossc.. ,ccrsJ|to c n.rJ.| J. |np.ossc..
p... cbto. Jot.||os) |... ccrt|rJ.. . |np.oss.c, Jos||gJo
. |np.ossc.. o ||gJo. rcv.norto
ERRO DE IMPRESSO
RECOMEAR?
\o.||,Jo . |np.ossc.. ,ccrsJ|to c n.rJ.| J. |np.ossc..
p... cbto. Jot.||os) So . |np.oss.c r.c ccrt|rJ.. .Jtcn.t|
c.norto, p.oss|cro MENU/OK p... ccrt|rJ..
NO PODE IMPRIMIR
|c| |o|t. Jn. tort.t|v. Jo |np.|n|. Jn ||no, Jn.
|ctc r.c c.|.J. ccn . c.no.. cJ Jn. |ctc on |c.
n.tc r.c sJpc.t.Jc po|. |np.ossc..
Os ||nos o .|gJn.s |ctcs c.|.J.s ccn cJt.cs J|spcs|t|vcs
r.c pcJon so. |np.osscs So . |ctc |c| c.|.J. ccn . c.
no.., ccr|.no rc n.rJ.| J. |np.ossc.. so o|. sJpc.t. c
|c.n.tc '|||'||C cJ |x||'||C .sc rog.t|vc, .s |ctcs r.c
pcJo..c so. |np.oss.s
119
S
o
l
u

o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Soluo de Problemas
Problema Causa possvel Soluo Pgina
Deteco
Inteligente
de Rosto
|otoc.c Jo .cstc
r.c J|spcr|vo|
A |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc r.c ost. J|s
pcr|vo| rc ncJc Jo |ctcg..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
|or|Jn .cstc o
Jotoct.Jc
O .cstc J. possc. ost. cbst.J|Jc pc. ccJ|cs os
cJ.cs, c|.poJ, c.bo|cs |crgcs cJ cJt.cs cbotcs
|oncv. .s cbst.Jcos
88
O .cstc J. possc. ccJp. scnorto Jn. po
,Jor. ..o. J. |n.gon
A|to.o . ccnpcs|.c p... ,Jo c .cstc J. possc.
ccJpo Jn. ..o. n.|c. J. |n.gon
A c.bo. J. possc. ost. rJn .rgJ|c cJ . pos
sc. r.c ost. v|..J. p... . c.no..
|o. . possc. p... so v|... p... . c.no.. o orJ|
.o|t.. . c.bo.
A c.no.. ost. |rc||r.J. SogJ.o . c.no.. r. pcs|.c cc..ot. 16
O .cstc J. possc. ost. pcJcc ||Jn|r.Jc |ctcg..|o on |cc.| n.|s ||Jn|r.Jc
AssJrtc o...Jc
so|oc|cr.Jc
O ton. so|oc|cr.Jc ost. n.|s po.tc Jc cort.c
J. |ctc Jc ,Jo c ton. p.|rc|p.|
|o|.. . |ctc cJ Jos||gJo . Jotoc.c Jo .cstc o
or,J.J.o . |ctc Js.rJc c b|c,Jo|c Jo |cc.gon
34, 88
Flash
O |.s| r.c
J|sp...
O |.s| ost. c...og.rJc |spo.o c |.s| c...og.. 38
O |.s| r.c ost. J|spcr|vo| rc ncJc Jo |ctc
g..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
O |.s| r.c ost. |ov.rt.Jc |ov.rto c |.s| 38
A c.no.. ost. rc ncJc sJpo. n.c.c ,) |scc||. Jn ncJc J||o.orto 21, 3
As b.to.|.s ost.c Josc...og.J.s
|rs|.. b.to.|.s scb.oss.|ortos rcv.s cJ tct.|nor
to c...og.J.s
8
|st. so|oc|cr.J. Jn. cp.c J||o.orto Jo OFF
p... |ctcg..|. ccrt|rJ.
|os.t|vo . |ctcg..|. ccrt|rJ. 43
A c.no.. ost. rc ncJc s||orc|csc |os||gJo c ncJc s||orc|csc 18
O ncJc |.s| r.c
ost. J|spcr|vo|
O ncJc |.s| Joso.Jc r.c ost. J|spcr|vo| rc
ncJc Jo |ctcg..|. .tJ.|
|scc||. Jn ncJc Jo |ctcg..|. J||o.orto 21
A c.no.. ost. rc ncJc s||orc|csc |os||gJo c ncJc s||orc|csc 18
O |.s| r.c ||Jn|r.
tct.|norto c
.ssJrtc
O .ssJrtc ost. |c.. Jc .|c.rco Jc |.s| |cs|c|cro c .ssJrtc Jort.c Jc .|c.rco Jc |.s| 131
A .ro|. Jc |.s| ost. cbst.J|J. SogJ.o . c.no.. Jo n.ro|.. cc..ot. 16
\o|cc|J.Jo ..p|J. Jc cbtJ..Jc. so|oc|cr.J. |scc||. Jn. vo|cc|J.Jo n.|s |ort. Jc cbtJ..Jc. 30
HS10_Manual.indd 145 17/3/10 9:54:35 AM
128
Glossrio
DPOF ,D|g|t.| P.|rt O.Jo. Fc.n.t) |n p.J..c ,Jo po.n|to . |np.oss.c Jo |ctcs . p..t|. J.s c.Jors Jo
|np.oss.c ..n..or.J.s r. nonc.|. |rto.r. cJ on Jn c..t.c Jo nonc.|. As |r|c.n.cos J. c.Jon
|rc|Jon .s |ctcs . so.on |np.oss.s o c rJno.c Jo ccp|.s Jo c.J. |ctc
EV ,ExpcsJ.o V.|Jo) O v.|c. J. oxpcs|.c o Joto.n|r.Jc po|. sors|b|||J.Jo Jc sorsc. Jo |n.gon o po|. ,J.rt|J.
Jo Jo |J. ,Jo ort.. r. c.no.. ,J.rJc c sorsc. Jo |n.gon o oxpcstc cJ. vo. ,Jo . ,J.rt|J.Jo Jo |J. Jcb.., c
|\ .Jnort. Jn pcrtc, tcJ. vo. ,Jo . ,J.rt|J.Jo Jo |J. c.| p... . not.Jo, c |\ J|n|rJ| Jn pcrtc A ,J.rt|J.Jo
Jo |J. ,Jo ort.. r. c.no.. pcJo so. ccrt.c|.J. po|c .Jsto J. .bo.tJ.. o J. vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc.
Exif Print |n p.J..c p... |r|c.n.cos ..n..or.J.s ccn .s |ctcs p... Jn. .op.cJJ.c Jo cc.os ct|n|..J.
JJ..rto . |np.oss.c
HDMI ,H|g|Do|r|t|cr MJ|t|noJ|. Irto.|.co) |n p.J..c Jo |rto.|.co p... . t..rsn|ss.c Jo |n.gors o scn, ,Jo
.J|c|cr. . ort..J. Jo .JJ|c p... . |rto.|.co |\| Js.Jc p... ccroct.. ccnpJt.Jc.os p... ox|b|.c
JPEG ,Jc|rt P|ctcg..p||c Expo.ts G.cJp) |n |c.n.tc Jo ..,J|vc ccnp.|n|Jc p... .s |n.gors cc|c.|J.s J.rtc
n.|c. |c. . t.x. Jo ccnp.oss.c, n.|c. so.. . po.J. Jo |r|c.n.cos o n.|s v|s|vo| so.. . ,JoJ. Jo ,J.||J.Jo
,J.rJc . |ctc |c. ox|b|J.
MOV |n |c.n.tc Jo ..,J|vc Jo ||no ,oxtors.c ncv) Josorvc|v|Jc po|. App|o, |rc, o v|sJ.||..Jc Js.rJc c
J|ck|no ||.yo. |sto |c.n.tc o nJ|tc pcpJ|.. r. |rto.rot
WAV ,Wavo|c.n AJJ|c |c.n.t) |n |c.n.tc p.J..c Jc ..,J|vc Jo .JJ|c Jc \|rJc.s Os ..,J|vcs \A\ ton . ox
tors.c \A\ o pcJon so. ccnp.ct.Jcs cJ Josccnp.ct.Jcs A c.no.. Js. \A\ Josccnp.ct.Jc Os ..,J|vcs
\A\ pcJon so. .op.cJJ.|Jcs Js.rJc c \|rJc.s VoJ|. ||.yo. cJ c J|ck|no 30 cJ sJpo.|c.
Equilbrio de brancos O co.ob.c |Jn.rc so .J.pt. .Jtcn.t|c.norto .s .|to..cos r. cc. J. |J., Jo n.ro|.. ,Jo
cs cbotcs ,Jo p..ocon b..rccs scb Jn. |crto Jo |J. ccrt|rJ.n b..rccs ,J.rJc . cc. J. |crto Jo |J. nJJ.
As c.no..s J|g|t.|s pcJon |n|t.. osso .Jsto p.ccoss.rJc .s |n.gors Jo .cc.Jc ccn . cc. J. |crto Jo |J. |sto
p.ccossc o ccr|oc|Jc ccnc o,J|||b.|c Jo b..rccs
A
p

n
d
i
c
e
128
Glossrio
DPOF ,D|g|t.| P.|rt O.Jo. Fc.n.t) |n p.J..c ,Jo po.n|to . |np.oss.c Jo |ctcs . p..t|. J.s c.Jors Jo
|np.oss.c ..n..or.J.s r. nonc.|. |rto.r. cJ on Jn c..t.c Jo nonc.|. As |r|c.n.cos J. c.Jon
|rc|Jon .s |ctcs . so.on |np.oss.s o c rJno.c Jo ccp|.s Jo c.J. |ctc
EV ,ExpcsJ.o V.|Jo) O v.|c. J. oxpcs|.c o Joto.n|r.Jc po|. sors|b|||J.Jo Jc sorsc. Jo |n.gon o po|. ,J.rt|J.
Jo Jo |J. ,Jo ort.. r. c.no.. ,J.rJc c sorsc. Jo |n.gon o oxpcstc cJ. vo. ,Jo . ,J.rt|J.Jo Jo |J. Jcb.., c
|\ .Jnort. Jn pcrtc, tcJ. vo. ,Jo . ,J.rt|J.Jo Jo |J. c.| p... . not.Jo, c |\ J|n|rJ| Jn pcrtc A ,J.rt|J.Jo
Jo |J. ,Jo ort.. r. c.no.. pcJo so. ccrt.c|.J. po|c .Jsto J. .bo.tJ.. o J. vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc.
Exif Print |n p.J..c p... |r|c.n.cos ..n..or.J.s ccn .s |ctcs p... Jn. .op.cJJ.c Jo cc.os ct|n|..J.
JJ..rto . |np.oss.c
HDMI ,H|g|Do|r|t|cr MJ|t|noJ|. Irto.|.co) |n p.J..c Jo |rto.|.co p... . t..rsn|ss.c Jo |n.gors o scn, ,Jo
.J|c|cr. . ort..J. Jo .JJ|c p... . |rto.|.co |\| Js.Jc p... ccroct.. ccnpJt.Jc.os p... ox|b|.c
JPEG ,Jc|rt P|ctcg..p||c Expo.ts G.cJp) |n |c.n.tc Jo ..,J|vc ccnp.|n|Jc p... .s |n.gors cc|c.|J.s J.rtc
n.|c. |c. . t.x. Jo ccnp.oss.c, n.|c. so.. . po.J. Jo |r|c.n.cos o n.|s v|s|vo| so.. . ,JoJ. Jo ,J.||J.Jo
,J.rJc . |ctc |c. ox|b|J.
MOV |n |c.n.tc Jo ..,J|vc Jo ||no ,oxtors.c ncv) Josorvc|v|Jc po|. App|o, |rc, o v|sJ.||..Jc Js.rJc c
J|ck|no ||.yo. |sto |c.n.tc o nJ|tc pcpJ|.. r. |rto.rot
WAV ,Wavo|c.n AJJ|c |c.n.t) |n |c.n.tc p.J..c Jc ..,J|vc Jo .JJ|c Jc \|rJc.s Os ..,J|vcs \A\ ton . ox
tors.c \A\ o pcJon so. ccnp.ct.Jcs cJ Josccnp.ct.Jcs A c.no.. Js. \A\ Josccnp.ct.Jc Os ..,J|vcs
\A\ pcJon so. .op.cJJ.|Jcs Js.rJc c \|rJc.s VoJ|. ||.yo. cJ c J|ck|no 30 cJ sJpo.|c.
Equilbrio de brancos O co.ob.c |Jn.rc so .J.pt. .Jtcn.t|c.norto .s .|to..cos r. cc. J. |J., Jo n.ro|.. ,Jo
cs cbotcs ,Jo p..ocon b..rccs scb Jn. |crto Jo |J. ccrt|rJ.n b..rccs ,J.rJc . cc. J. |crto Jo |J. nJJ.
As c.no..s J|g|t.|s pcJon |n|t.. osso .Jsto p.ccoss.rJc .s |n.gors Jo .cc.Jc ccn . cc. J. |crto Jo |J. |sto
p.ccossc o ccr|oc|Jc ccnc o,J|||b.|c Jo b..rccs
A
p

n
d
i
c
e
129
A
p

n
d
i
c
e
Capacidade da Memria Interna/Carto de Memria
A seguinte tabela mostra o tempo de gravao ou o nmero de fotos disponvel em diferentes tama-
nhos de imagem. Todos os valores so aproximados; o tamanho do arquivo varia com a cena gravada,
produzindo uma grande variao no nmero de arquivos que podem ser armazenados. O nmero de
exposies ou a durao restante poder no diminuir de maneira uniforme. Um nmero limitado de
fotos teste pode ser tirado quando nenhum carto de memria estiver inserido.
@ IkMkNk0 |Mk6lM (feteqrahas) @ 00k||0k0l |||Ml (|||Ml N0kMk|) @ Vl|. 00 |||Ml kV (|||Ml k|Ik Vl|.)
4

1

1

1
kkW
2

2

3

3
1 4 14 11
Memr|a |ateraa
(aprex. 4 M8)
19 37 58 3 28 seg. 36 seg. 84 seg. 173 seg. 38 seg.
1 68 390 750 1180 60 9 min. 12 min. 28 min. 60 min. 13 min.
1 68 790 1550 2380 120 19 min. 25 min. 58 min. 123 min. 26 min.
4 68 1590 3100 4770 250 39 min. 50 min. 117 min. 246 min. 52 min.
68 3190 6220 9570 510 78 min. 101 min. 235 min. 494 min. 106 min.
1 68 6400 12480 19200 1020 157 min. 202 min. 472 min. 991 min. 212 min.
1 Qualidade de imagem NORMAL, proporo de formato 4 : 3.
2 Filmes individuais no podem exceder 29 minutos.
3 Filmes individuais no podem exceder 4 GB em tamanho.
4 Filmes individuais no podem exceder 30 segundos.
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
HS10_Manual.indd 146 17/3/10 9:54:41 AM
128
Glossrio
DPOF ,D|g|t.| P.|rt O.Jo. Fc.n.t) |n p.J..c ,Jo po.n|to . |np.oss.c Jo |ctcs . p..t|. J.s c.Jors Jo
|np.oss.c ..n..or.J.s r. nonc.|. |rto.r. cJ on Jn c..t.c Jo nonc.|. As |r|c.n.cos J. c.Jon
|rc|Jon .s |ctcs . so.on |np.oss.s o c rJno.c Jo ccp|.s Jo c.J. |ctc
EV ,ExpcsJ.o V.|Jo) O v.|c. J. oxpcs|.c o Joto.n|r.Jc po|. sors|b|||J.Jo Jc sorsc. Jo |n.gon o po|. ,J.rt|J.
Jo Jo |J. ,Jo ort.. r. c.no.. ,J.rJc c sorsc. Jo |n.gon o oxpcstc cJ. vo. ,Jo . ,J.rt|J.Jo Jo |J. Jcb.., c
|\ .Jnort. Jn pcrtc, tcJ. vo. ,Jo . ,J.rt|J.Jo Jo |J. c.| p... . not.Jo, c |\ J|n|rJ| Jn pcrtc A ,J.rt|J.Jo
Jo |J. ,Jo ort.. r. c.no.. pcJo so. ccrt.c|.J. po|c .Jsto J. .bo.tJ.. o J. vo|cc|J.Jo Jc cbtJ..Jc.
Exif Print |n p.J..c p... |r|c.n.cos ..n..or.J.s ccn .s |ctcs p... Jn. .op.cJJ.c Jo cc.os ct|n|..J.
JJ..rto . |np.oss.c
HDMI ,H|g|Do|r|t|cr MJ|t|noJ|. Irto.|.co) |n p.J..c Jo |rto.|.co p... . t..rsn|ss.c Jo |n.gors o scn, ,Jo
.J|c|cr. . ort..J. Jo .JJ|c p... . |rto.|.co |\| Js.Jc p... ccroct.. ccnpJt.Jc.os p... ox|b|.c
JPEG ,Jc|rt P|ctcg..p||c Expo.ts G.cJp) |n |c.n.tc Jo ..,J|vc ccnp.|n|Jc p... .s |n.gors cc|c.|J.s J.rtc
n.|c. |c. . t.x. Jo ccnp.oss.c, n.|c. so.. . po.J. Jo |r|c.n.cos o n.|s v|s|vo| so.. . ,JoJ. Jo ,J.||J.Jo
,J.rJc . |ctc |c. ox|b|J.
MOV |n |c.n.tc Jo ..,J|vc Jo ||no ,oxtors.c ncv) Josorvc|v|Jc po|. App|o, |rc, o v|sJ.||..Jc Js.rJc c
J|ck|no ||.yo. |sto |c.n.tc o nJ|tc pcpJ|.. r. |rto.rot
WAV ,Wavo|c.n AJJ|c |c.n.t) |n |c.n.tc p.J..c Jc ..,J|vc Jo .JJ|c Jc \|rJc.s Os ..,J|vcs \A\ ton . ox
tors.c \A\ o pcJon so. ccnp.ct.Jcs cJ Josccnp.ct.Jcs A c.no.. Js. \A\ Josccnp.ct.Jc Os ..,J|vcs
\A\ pcJon so. .op.cJJ.|Jcs Js.rJc c \|rJc.s VoJ|. ||.yo. cJ c J|ck|no 30 cJ sJpo.|c.
Equilbrio de brancos O co.ob.c |Jn.rc so .J.pt. .Jtcn.t|c.norto .s .|to..cos r. cc. J. |J., Jo n.ro|.. ,Jo
cs cbotcs ,Jo p..ocon b..rccs scb Jn. |crto Jo |J. ccrt|rJ.n b..rccs ,J.rJc . cc. J. |crto Jo |J. nJJ.
As c.no..s J|g|t.|s pcJon |n|t.. osso .Jsto p.ccoss.rJc .s |n.gors Jo .cc.Jc ccn . cc. J. |crto Jo |J. |sto
p.ccossc o ccr|oc|Jc ccnc o,J|||b.|c Jo b..rccs
A
p

n
d
i
c
e
129
A
p

n
d
i
c
e
Capacidade da Memria Interna/Carto de Memria
A seguinte tabela mostra o tempo de gravao ou o nmero de fotos disponvel em diferentes tama-
nhos de imagem. Todos os valores so aproximados; o tamanho do arquivo varia com a cena gravada,
produzindo uma grande variao no nmero de arquivos que podem ser armazenados. O nmero de
exposies ou a durao restante poder no diminuir de maneira uniforme. Um nmero limitado de
fotos teste pode ser tirado quando nenhum carto de memria estiver inserido.
@ IkMkNk0 |Mk6lM (feteqrahas) @ 00k||0k0l |||Ml (|||Ml N0kMk|) @ Vl|. 00 |||Ml kV (|||Ml k|Ik Vl|.)
4

1

1

1
kkW
2

2

3

3
1 4 14 11
Memr|a |ateraa
(aprex. 4 M8)
19 37 58 3 28 seg. 36 seg. 84 seg. 173 seg. 38 seg.
1 68 390 750 1180 60 9 min. 12 min. 28 min. 60 min. 13 min.
1 68 790 1550 2380 120 19 min. 25 min. 58 min. 123 min. 26 min.
4 68 1590 3100 4770 250 39 min. 50 min. 117 min. 246 min. 52 min.
68 3190 6220 9570 510 78 min. 101 min. 235 min. 494 min. 106 min.
1 68 6400 12480 19200 1020 157 min. 202 min. 472 min. 991 min. 212 min.
1 Qualidade de imagem NORMAL, proporo de formato 4 : 3.
2 Filmes individuais no podem exceder 29 minutos.
3 Filmes individuais no podem exceder 4 GB em tamanho.
4 Filmes individuais no podem exceder 30 segundos.
129
A
p

n
d
i
c
e
Capacidade da Memria Interna/Carto de Memria
A seguinte tabela mostra o tempo de gravao ou o nmero de fotos disponvel em diferentes tama-
nhos de imagem. Todos os valores so aproximados; o tamanho do arquivo varia com a cena gravada,
produzindo uma grande variao no nmero de arquivos que podem ser armazenados. O nmero de
exposies ou a durao restante poder no diminuir de maneira uniforme. Um nmero limitado de
fotos teste pode ser tirado quando nenhum carto de memria estiver inserido.
@ IkMkNk0 |Mk6lM (feteqrahas) @ 00k||0k0l |||Ml (|||Ml N0kMk|) @ Vl|. 00 |||Ml kV (|||Ml k|Ik Vl|.)
4

1

1

1
kkW
2

2

3

3
1 4 14 11
Memr|a |ateraa
(aprex. 4 M8)
19 37 58 3 28 seg. 36 seg. 84 seg. 173 seg. 38 seg.
1 68 390 750 1180 60 9 min. 12 min. 28 min. 60 min. 13 min.
1 68 790 1550 2380 120 19 min. 25 min. 58 min. 123 min. 26 min.
4 68 1590 3100 4770 250 39 min. 50 min. 117 min. 246 min. 52 min.
68 3190 6220 9570 510 78 min. 101 min. 235 min. 494 min. 106 min.
1 68 6400 12480 19200 1020 157 min. 202 min. 472 min. 991 min. 212 min.
1 Qualidade de imagem NORMAL, proporo de formato 4 : 3.
2 Filmes individuais no podem exceder 29 minutos.
3 Filmes individuais no podem exceder 4 GB em tamanho.
4 Filmes individuais no podem exceder 30 segundos.
r//
Sobre Este Manual
Artos Jo Js.. . c.no.., |o|. osto n.rJ.| o cs .v|scs r.s p.g|r.s ||v| |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos
Cartes de Memria
As |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cp
c|cr.|s |osto n.rJ.|, cs c..tcos Jo nonc.|. S| s.c .o|o.|Jcs ccnc c..tcos Jo nonc.|. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10
Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///
S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.`
|rccrt.o . .ospcst. on |o.gJrt.s o .ospcst.s
scb.o . c.no..
O SJn..|c c|o.oco Jn. v|s.c go..| Jo tcJc c
n.rJ.| As cpo..cos p.|rc|p.|s J. c.no.. os
t.c .o|.c|cr.J.s .,J|
6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete .... eaae/ ees/ce
\o. c Manual bsico p... cbto. .s .ost.|cos
scb.o .s cpcos J|spcr|vo|s on c.J. ncJc Jo
|ctcg..|.
Os s|gr||c.Jcs Jo .|gJrs to.ncs tocr|ccs pc
Jon so. orccrt..Jcs .,J|
Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124
|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc
cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|o
t.cr|cc
on Jn p.cb|on. ospoc||cc .o|.c|cr.Jc . c.
no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
64
O t|pc Jo ||no g..v.Jc pcJo so. so|oc|cr.Jc Jc
norJ Jo |ctcg..|. As sogJ|rtos cpcos ost.c
J|spcr|vo|s
@ QUALIDADE FILME |scc||. c t.n.r|c
Jc |ctcg..n. p... ||nos g..v.Jcs ccn FILME
NORMAL so|oc|cr.Jcs p... SELEC. MODO
FILME
Opo
Tamanho do foto-
grama (pixels)
Descrio
1920 1080 |||no on |J|| ||
1280 20 |||no on ||
640 480 V.|s .|t. ,J.||J.Jo ,Jo
320 240 |||nos n.|s |crgcs
SELEC. MODO FILME |scc||. FILME NOR-
MAL p... g..v.. ||nos ,Jo .op.cJJ.on on vo
|cc|J.Jo rc.n.|, FILME ALTA VEL. p... g..v..
on .|t.s t.x.s Jo |ctcg..n.
@ VEL. DO FILME AV |scc||. . t.x. Jo |ctc
g..n. p... c ncJc FILME ALTA VEL. |scc||.
.s t.x.s n.|s ..p|J.s p... .|t.s vo|cc|J.Jos Jo
g..v..c
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
Taxa de foto-
grama (fps)
Tamanho do
fotograma
(pixels)
1000 224 64 120 640 480
480 224 168 60 960 20
240 442 332
@ Gravar Filmes
Os ||nos cJ.tcs pcJon so. g..v.Jcs p.oss|cr.rJc c bct.c |... to.n|r.. .
g..v..c, p.oss|cro rcv.norto c bct.c O scn o g..v.Jc po|c n|c.c|cro on
bJt|Jc, r.c cJb.. c n|c.c|cro JJ..rto . g..v..c
F
i
l
m
e
s
HS10_Manual.indd 147 17/3/10 9:54:46 AM
130
specicaes
Sistema
Modelo .no.. ||g|t.| ||'||||V ||ro||x |S10
Pixels reais 10 n|||cos
Sensor de imagem
1
/2,3on bS| ,||Jn|r..c t..so|..) VOS ||t.c Jo cc.os p.|rc|p.|
Mdia de armazenamento Vonc.|. |rto.r. ,aprox. 46 MB) ..tcos Jo nonc.|. S|/S|| ,ver pgina 10)
Sistema de arquivo cnp.t|vo| ccn Dos|gr |J|o |c. C.no.. F||o Syston ,DCF), |x|| 22 o D|g|t.| P.|rt O.Jo. Fc.n.t ,DPOF)
Formato de arquivo Fotos |x|| 22 '||C ,compactado), |A\ ,formato RAF original, necessrio o software fornecido), |A\+'|C J|spcr|vo|
Filmes |264 p.J..c ccn scn osto.oc ,VO\)
udio \A\ ncrc|cr|cc
Tamanho da imagem (pi-
xels, tamanho do arquivo)
4 : 3 3648 236 ,10 M) 3 : 2 3648 2432 ,9 M) 16 : 9 3648 2056 ,7 M)
4 : 3 2592 1944 ,5 M) 3 : 2 2592 128 ,4 M) 16 : 9 2592 1440 ,4 M)
4 : 3 2048 1536 ,3 M) 3 : 2 2048 1360 ,3 M) 16 : 9 1920 1080 ,2 M)
Lente |J|rcr 30 |orto Jo .ccn ct|cc, |2,8 ,grande angular) 5,6 ,telefoto)
Distncia focal |4,2 nn126 nn ,equivalente ao formato 35-mm: 24 mm720 mm)
Abertura |2,8|11 ,grande angular)/|5,6|11 ,telefoto) on .Jnortc Jo
1
/3 |\, pcJo so. .Jst.Jc n.rJ.|norto cJ
.Jtcn.t|c.norto
Faixa da focagem (a distn-
cia desde a frente da lente)
Ap.cx 50 cn|r|r|tc ,grande angular), 3 n|r|r|tc ,telefoto)
Disparo Rpido .p.cx 2 n|r|r|tc ,grande angular), 5 n|r|r|tc ,telefoto)
Macro .p.cx 10 cn3 n ,grande angular), 2 n5 n ,telefoto)
Supermacro .p.cx 1 cn1 n
Sensibilidade Sors|b|||J.Jo Jo s.|J. st.rJ..J o,J|v.|orto . |SO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400, AUTO,
AUTO (400), AUTO (800), AUTO (1600), AUTO (3200)
Fotmetro VoJ|.c .t..vos J. |orto ,t|.cJg|t|olors |) Jo 256 sognortcs, V|||, S|O, V|||A
Controle da exposio |.cg..n.J. A| ,com mudana de programa), p.|c.|J.Jo Jc cbtJ..Jc. A|, p.|c.|J.Jo J. .bo.tJ.. A|, oxpc
s|.c n.rJ.|
Compensao da exposio 2 |\ +2 |\ on |rc.onortcs Jo
1
/3 |\ ,modos , , , e )
131
A
p

n
d
i
c
e
lsec|hcooes
Sistema
Modos da cena < ,NATURAL&5), ,LUZ NATURAL), ,RETRATO), $ ,SUAVIZAR ROSTO), g ,PAISAGEM), ,DESPORTO), ( ,NOITE),
,NOITE (TRIP)), ( ,FOGO ARTIF.), g ,PR DO SOL), ,NEVE), } ,PRAIA), ,FESTA), < ,FLOR), ,TEXTO)
Estabilizao da imagem |st.b|||...c ct|c. ,Mudana do sensor de imagem)
Deteco Inteligente de
keste
||spcr|vo|
Ve|ec|6a6e 6e ehtara6er
(obturador mecnico e eletrnico
combinados)
(
1
/8 s
1
/1000 s 4 s
1
/1000 s ( 4 s
1
/2 s
P, S, A 4 s
1
/4000 s M 30 s
1
/4000 s 0atres me6es
1
/4 s
1
/4000 s
Ceat|aae n.x |ctcg..n.s ,mx. 5 fotogramas quando kkW+I|6 est selecionado para @ kkW; mx. 6 fotogramas quando
kkW est selecionado), t.x. Jo |ctcg..n. pcJo so. so|occ|cr.J. Jo 10, , 5 o 3 |ps
j |ctcg..n.s ,5 fotogramas quando kkW+I|6 est selecionado para @ kkW; 6 fotogramas quando kkW est seleciona-
do), t.x. Jo |ctcg..n. pcJo so. so|occ|cr.J. Jo 10, , 5 o 3 |ps
@ 3 |ctcg..n.s ,um tamanho na proporo do zoom atual, um tamanho em 1,4 zoom, e um tamanho e 2 zoom)
3 |ctcg..n.s ,exposio selecionada, superexposta, subexposta)
|ecaqem Me6e A| Jr|cc, A| ccrt|rJc, |cc.gon n.rJ.| ccn A| on Jn tc,Jo
!e|ee 6a area 6e fecaqem ort.c, nJ|t|, ..o., ..st.o.nortc
!|stema 6e fecaqem aatemat|ca A| | ccn Jotoc.c Jo ccrt..sto ccn |J. .Jx|||.. A|
la|||hr|e 6e hraaces |otoc.c .Jtcn.t|c. J. cor., so|s ncJcs p.oJo|r|Jcs n.rJ.|s p... |J. sc|.. J|.ot., scnb.., |Jc
.oscorto t|pc |J. Jc J|., |Jc.oscorto t|pc b..rc. ,Jorto, |Jc.oscorto t|pc b..rc. |.|. o ||Jn|r..c
|rc.rJoscorto, o,J|||b.|c Jo b..rccs po.scr.||..Jc
Iemper|ta6er |os||g.Jc, 2 sog, 10 sog
||ash ||.s| .ot..t|| n.rJ.| , .|c.rco o|ot|vc ,J.rJc . sors|b|||J.Jo ost. Jo|r|J. p... k0I0 o .p.cx 30 cn
8,0 n ,grande angular), 2,0 n4,0 n ,telefoto)
Me6es 6e 0ash AJtc, |.s| po.n.rorto Jo p.oorc||nortc, Jos||g.Jc, s|rc.cr|. |ort. ,remoo de olhos vermelhos desligada), .Jtc
ccn o||n|r..c Jo c||cs vo.no||cs, |.s| po.n.rorto Jo p.oorc||nortc ccn o||n|r..c Jo c||cs
vo.no||cs, Jos||g.Jc, s|rc.cr|. |ort. ccn o||n|r..c Jo c||cs vo.no||cs ,eliminao de olhos vermelhos ligada)
V|ser e|etra|ce (lV|) \|sc. || cc|c.|Jc ccn 0,2 pc|, 200k pcrtcs, ccbo.tJ.. Jo |n.gon .p.cx 9
Mea|ter Vcr|tc. || cc|c.|Jc ccn 3,0 pc|, 230k pcrtcs, ccbo.tJ.. Jo |n.gon .p.cx 9
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
HS10_Manual.indd 148 17/3/10 9:54:50 AM
130
specicaes
Sistema
Modelo .no.. ||g|t.| ||'||||V ||ro||x |S10
Pixels reais 10 n|||cos
Sensor de imagem
1
/2,3on bS| ,||Jn|r..c t..so|..) VOS ||t.c Jo cc.os p.|rc|p.|
Mdia de armazenamento Vonc.|. |rto.r. ,aprox. 46 MB) ..tcos Jo nonc.|. S|/S|| ,ver pgina 10)
Sistema de arquivo cnp.t|vo| ccn Dos|gr |J|o |c. C.no.. F||o Syston ,DCF), |x|| 22 o D|g|t.| P.|rt O.Jo. Fc.n.t ,DPOF)
Formato de arquivo Fotos |x|| 22 '||C ,compactado), |A\ ,formato RAF original, necessrio o software fornecido), |A\+'|C J|spcr|vo|
Filmes |264 p.J..c ccn scn osto.oc ,VO\)
udio \A\ ncrc|cr|cc
Tamanho da imagem (pi-
xels, tamanho do arquivo)
4 : 3 3648 236 ,10 M) 3 : 2 3648 2432 ,9 M) 16 : 9 3648 2056 ,7 M)
4 : 3 2592 1944 ,5 M) 3 : 2 2592 128 ,4 M) 16 : 9 2592 1440 ,4 M)
4 : 3 2048 1536 ,3 M) 3 : 2 2048 1360 ,3 M) 16 : 9 1920 1080 ,2 M)
Lente |J|rcr 30 |orto Jo .ccn ct|cc, |2,8 ,grande angular) 5,6 ,telefoto)
Distncia focal |4,2 nn126 nn ,equivalente ao formato 35-mm: 24 mm720 mm)
Abertura |2,8|11 ,grande angular)/|5,6|11 ,telefoto) on .Jnortc Jo
1
/3 |\, pcJo so. .Jst.Jc n.rJ.|norto cJ
.Jtcn.t|c.norto
Faixa da focagem (a distn-
cia desde a frente da lente)
Ap.cx 50 cn|r|r|tc ,grande angular), 3 n|r|r|tc ,telefoto)
Disparo Rpido .p.cx 2 n|r|r|tc ,grande angular), 5 n|r|r|tc ,telefoto)
Macro .p.cx 10 cn3 n ,grande angular), 2 n5 n ,telefoto)
Supermacro .p.cx 1 cn1 n
Sensibilidade Sors|b|||J.Jo Jo s.|J. st.rJ..J o,J|v.|orto . |SO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400, AUTO,
AUTO (400), AUTO (800), AUTO (1600), AUTO (3200)
Fotmetro VoJ|.c .t..vos J. |orto ,t|.cJg|t|olors |) Jo 256 sognortcs, V|||, S|O, V|||A
Controle da exposio |.cg..n.J. A| ,com mudana de programa), p.|c.|J.Jo Jc cbtJ..Jc. A|, p.|c.|J.Jo J. .bo.tJ.. A|, oxpc
s|.c n.rJ.|
Compensao da exposio 2 |\ +2 |\ on |rc.onortcs Jo
1
/3 |\ ,modos , , , e )
131
A
p

n
d
i
c
e
lsec|hcooes
Sistema
Modos da cena < ,NATURAL&5), ,LUZ NATURAL), ,RETRATO), $ ,SUAVIZAR ROSTO), g ,PAISAGEM), ,DESPORTO), ( ,NOITE),
,NOITE (TRIP)), ( ,FOGO ARTIF.), g ,PR DO SOL), ,NEVE), } ,PRAIA), ,FESTA), < ,FLOR), ,TEXTO)
Estabilizao da imagem |st.b|||...c ct|c. ,Mudana do sensor de imagem)
Deteco Inteligente de
keste
||spcr|vo|
Ve|ec|6a6e 6e ehtara6er
(obturador mecnico e eletrnico
combinados)
(
1
/8 s
1
/1000 s 4 s
1
/1000 s ( 4 s
1
/2 s
P, S, A 4 s
1
/4000 s M 30 s
1
/4000 s 0atres me6es
1
/4 s
1
/4000 s
Ceat|aae n.x |ctcg..n.s ,mx. 5 fotogramas quando kkW+I|6 est selecionado para @ kkW; mx. 6 fotogramas quando
kkW est selecionado), t.x. Jo |ctcg..n. pcJo so. so|occ|cr.J. Jo 10, , 5 o 3 |ps
j |ctcg..n.s ,5 fotogramas quando kkW+I|6 est selecionado para @ kkW; 6 fotogramas quando kkW est seleciona-
do), t.x. Jo |ctcg..n. pcJo so. so|occ|cr.J. Jo 10, , 5 o 3 |ps
@ 3 |ctcg..n.s ,um tamanho na proporo do zoom atual, um tamanho em 1,4 zoom, e um tamanho e 2 zoom)
3 |ctcg..n.s ,exposio selecionada, superexposta, subexposta)
|ecaqem Me6e A| Jr|cc, A| ccrt|rJc, |cc.gon n.rJ.| ccn A| on Jn tc,Jo
!e|ee 6a area 6e fecaqem ort.c, nJ|t|, ..o., ..st.o.nortc
!|stema 6e fecaqem aatemat|ca A| | ccn Jotoc.c Jo ccrt..sto ccn |J. .Jx|||.. A|
la|||hr|e 6e hraaces |otoc.c .Jtcn.t|c. J. cor., so|s ncJcs p.oJo|r|Jcs n.rJ.|s p... |J. sc|.. J|.ot., scnb.., |Jc
.oscorto t|pc |J. Jc J|., |Jc.oscorto t|pc b..rc. ,Jorto, |Jc.oscorto t|pc b..rc. |.|. o ||Jn|r..c
|rc.rJoscorto, o,J|||b.|c Jo b..rccs po.scr.||..Jc
Iemper|ta6er |os||g.Jc, 2 sog, 10 sog
||ash ||.s| .ot..t|| n.rJ.| , .|c.rco o|ot|vc ,J.rJc . sors|b|||J.Jo ost. Jo|r|J. p... k0I0 o .p.cx 30 cn
8,0 n ,grande angular), 2,0 n4,0 n ,telefoto)
Me6es 6e 0ash AJtc, |.s| po.n.rorto Jo p.oorc||nortc, Jos||g.Jc, s|rc.cr|. |ort. ,remoo de olhos vermelhos desligada), .Jtc
ccn o||n|r..c Jo c||cs vo.no||cs, |.s| po.n.rorto Jo p.oorc||nortc ccn o||n|r..c Jo c||cs
vo.no||cs, Jos||g.Jc, s|rc.cr|. |ort. ccn o||n|r..c Jo c||cs vo.no||cs ,eliminao de olhos vermelhos ligada)
V|ser e|etra|ce (lV|) \|sc. || cc|c.|Jc ccn 0,2 pc|, 200k pcrtcs, ccbo.tJ.. Jo |n.gon .p.cx 9
Mea|ter Vcr|tc. || cc|c.|Jc ccn 3,0 pc|, 230k pcrtcs, ccbo.tJ.. Jo |n.gon .p.cx 9
ii
Para Sua Segurana
|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ate
Netas 6e !eqaraaa
|t|||.o sJ. c.no.. cc..ot.norto |o|. ost.s rct.s scb.o sogJ..r. o c
Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..
Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c
!e|re es |ceaes
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c..
. g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.
n.cos |c.roc|J.s o|c |ccro |c.on |grc..J.s o, ccnc .osJ|t.Jc, c
.cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.norto
kIlN(k0
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.
to cJ |o.|nortcs g..vos
C0|0k00
|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.
rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|s
Os |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s
|r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s
|ccros t.|.rgJ|..os |rJ|c.n ,Jo ost.s |r|c.n.cos ox|gon .tor.c
,|nc.t.rto)
|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|
c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)
|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo .
..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc)
kIlN(k0
Desligue
da tomada
eltrica.
0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-
ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc
Jn cJc. |rccnJn cJ scb ,J.|,Jo. cJt.. ccrJ|.c .rc.n.|, cJo
c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
kIlN(k0
Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.
So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||
gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A
crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
No
desmonte.
Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate
|aterae.) Ne ase a cmera se e|a t|er ca|6e ea se e cempart|meate |aterae
est|er 6aa|hca6e.
|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc
|rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V
Ne me6|hae, aaea ea retera ea paxe e ca|e 6e ceaexe e ae ce|eae
e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.
|st.s .cos cJon J.r||c.. c c.bc o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|o
t.|cc
So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc.
||'||||V
Ne ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.
A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rc
Naaca teate feteqrafar em me|meate.
|.c Jso . c.no.. or,J.rtc ost|vo. .rJ.rJc cJ J|.|g|rJc Jn c...c
cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo
t..rs|tc
Ne teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.
|stc cJo c.Js.. c|c,Jo o|ot.|cc Jov|Jc . cc..orto |rJJ.|J. o|.
Josc..g. .tncs|o.|c.
Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.
c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.os
Ne aaea, me6|hae ea teate 6esmeatar as |ater|as. Ne [eqae aem sa|-
meta as |ater|as a |mpacte. Ne armateae as |ater|as cem pre6ates meta-
||ces. Ne ase carreqa6eres ae ae este[am espec|hca6es para carreqar as
|ater|as.
J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc..
|cgc cJ J.rcs
129
A
p

n
d
i
c
e
Capacidade da Memria Interna/Carto de Memria
A seguinte tabela mostra o tempo de gravao ou o nmero de fotos disponvel em diferentes tama-
nhos de imagem. Todos os valores so aproximados; o tamanho do arquivo varia com a cena gravada,
produzindo uma grande variao no nmero de arquivos que podem ser armazenados. O nmero de
exposies ou a durao restante poder no diminuir de maneira uniforme. Um nmero limitado de
fotos teste pode ser tirado quando nenhum carto de memria estiver inserido.
@ IkMkNk0 |Mk6lM (feteqrahas) @ 00k||0k0l |||Ml (|||Ml N0kMk|) @ Vl|. 00 |||Ml kV (|||Ml k|Ik Vl|.)
4

1

1

1
kkW
2

2

3

3
1 4 14 11
Memr|a |ateraa
(aprex. 4 M8)
19 37 58 3 28 seg. 36 seg. 84 seg. 173 seg. 38 seg.
1 68 390 750 1180 60 9 min. 12 min. 28 min. 60 min. 13 min.
1 68 790 1550 2380 120 19 min. 25 min. 58 min. 123 min. 26 min.
4 68 1590 3100 4770 250 39 min. 50 min. 117 min. 246 min. 52 min.
68 3190 6220 9570 510 78 min. 101 min. 235 min. 494 min. 106 min.
1 68 6400 12480 19200 1020 157 min. 202 min. 472 min. 991 min. 212 min.
1 Qualidade de imagem NORMAL, proporo de formato 4 : 3.
2 Filmes individuais no podem exceder 29 minutos.
3 Filmes individuais no podem exceder 4 GB em tamanho.
4 Filmes individuais no podem exceder 30 segundos.
HS10_Manual.indd 149 17/3/10 9:54:55 AM
132
lsec|hcooes
Sistema
Filmes FILME NORMAL ,1920 1080) / ,1280 720) / ,640 480) / ,320 240), scn osto.oc,
t.x. Jo |ctcg..n. 30 |ps
FILME ALTA VEL. 1000 |ps (224 64) / 480 |ps (224 168) / 240 |ps (442 332) / 120 |ps (640 480) /
60 |ps (960 720), r.c |. scn
Opes ao fotografar ccn |rst.rt.roc, .|c.rco J|r.n|cc, |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ccn .onc.c Jo c||cs vo.no
||cs, gJ|.s Jo ||r|.s Jo or,J.J..nortc, nonc.|. Jo rJno.c Jo |ctcg..n., cc. ||||||`, J|sp..c
..p|Jc o to|. Jo ||stcg..n.
Opes ao reproduzir |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc, .onc.c Jo c||cs vo.no||cs, n|c.cn|r|.tJ.., .op.cJJ.c Jo nJ|t|
p|.s |ctcs, .oor,J.J..., .oJ|nors|cr.., .p.osort..c Jo |ctcs, .ct..c J. |n.gon, g..v..c Jo vc.,
to|. Jo ||stcg..n. o .v|sc J. oxpcs|.c
Outras opes ||ctb.|Jgo, |x|| |.|rt, so|o.c Jo |J|cn. ,A..bo, c||ros s|np|||c.Jc, c||ros t..J|c|cr.|, tc|occ, J|r.
n..,Jos, |c|.rJos, |rg|os, po.s., |r|.rJos, |..rcos, .|on.c, g.ogc, |Jrg..c, |t.||.rc, .pcros, cc
.o.rc, ||tJ.rc, rc.JogJos, pc|cros, pc.tJgJos, .Jssc, os|cv.cc, osp.r|c|, sJocc, t.||.rJos, tJ.cc o
Jc..r|.rc), J||o.or.s |c...|.s, ncJc s||orc|csc
Terminais de entrada/sada
SADA A/V
(sada de udio/vdeo)
S.|J. |S cJ |A| ccn scn ncrc
Sada HDMI V|r| ccroctc. ||V|
Entrada/sada digital |Sb 20 Jo A|t. \o|cc|J.Jo, J|st.|bJ| ccroctc. Jo SA||A A/\
133
A
p

n
d
i
c
e
lsec|hcooes
!apr|meate 6e eaerq|a/eatres
|eates 6e eaerq|a Bate.|.s AA .|c.||r.s (4)
Bate.|.s AA Jo ||t|c (4, J|spcr|vo|s on cJt.cs |c.roceJc.es)
Bate.|.s AA ||b.|J.s ,||V|) Jo r|vo| .oc...eg.vo|s (4, J|spcr|vo|s on cJt.cs |c.roceJc.es)
AJ.pt.Jc. AC AC5VX o .ccp|.Jc. DC |04 ,vorJ|Jcs sop...J.norte)
V|6a 0t|| 6a 8ater|a
(amere aprex|ma6e 6e
fetes ae pe6em ser t|ra6as
cem hater|as aeas ea
teta|meate carreqa6as)
I|pe 6e hater|a Nmere aprex|ma6e 6e fetes
A|c.||r. (t|pc |c.roc|Jc ccn . c.no..) 300
||VH 400
||t|c 00
|.J..c CI|A, noJ|Jc ccn c c.rt.c Jo nonc.|. SD.
Neta O rJno.c Jo |ctcs ,Jo pcJon se. t|..J.s ccn . bate.|. v..|. segJrJc c r|vo| Jo ca.g. J.
bater|. o J|n|rJ|.. on baix.s tenper.tJ.as.
0|meases 6a cmera 130,6 nn 90, nn 126,0 nn (L A D, excluindo as projees)
|ese 6a cmera Ap.cx 636 g (excluindo baterias, acessrios e cartes de memria)
|ese 6a feteqraha Ap.cx 30 g (incluindo baterias e carto de memria)
Cea6|es eperac|eaa|s Iemperatara 0 C . +40 C 0m|6a6e 80 cJ |r|o.|c. (sem condensao)
O posc o .s J|norscos v..|.n ccn c p.|s cJ . .og|.c Jo vorJ..
HS10_Manual.indd 150 17/3/10 9:54:57 AM
132
lsec|hcooes
Sistema
Filmes FILME NORMAL ,1920 1080) / ,1280 720) / ,640 480) / ,320 240), scn osto.oc,
t.x. Jo |ctcg..n. 30 |ps
FILME ALTA VEL. 1000 |ps (224 64) / 480 |ps (224 168) / 240 |ps (442 332) / 120 |ps (640 480) /
60 |ps (960 720), r.c |. scn
Opes ao fotografar ccn |rst.rt.roc, .|c.rco J|r.n|cc, |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc ccn .onc.c Jo c||cs vo.no
||cs, gJ|.s Jo ||r|.s Jo or,J.J..nortc, nonc.|. Jo rJno.c Jo |ctcg..n., cc. ||||||`, J|sp..c
..p|Jc o to|. Jo ||stcg..n.
Opes ao reproduzir |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc, .onc.c Jo c||cs vo.no||cs, n|c.cn|r|.tJ.., .op.cJJ.c Jo nJ|t|
p|.s |ctcs, .oor,J.J..., .oJ|nors|cr.., .p.osort..c Jo |ctcs, .ct..c J. |n.gon, g..v..c Jo vc.,
to|. Jo ||stcg..n. o .v|sc J. oxpcs|.c
Outras opes ||ctb.|Jgo, |x|| |.|rt, so|o.c Jo |J|cn. ,A..bo, c||ros s|np|||c.Jc, c||ros t..J|c|cr.|, tc|occ, J|r.
n..,Jos, |c|.rJos, |rg|os, po.s., |r|.rJos, |..rcos, .|on.c, g.ogc, |Jrg..c, |t.||.rc, .pcros, cc
.o.rc, ||tJ.rc, rc.JogJos, pc|cros, pc.tJgJos, .Jssc, os|cv.cc, osp.r|c|, sJocc, t.||.rJos, tJ.cc o
Jc..r|.rc), J||o.or.s |c...|.s, ncJc s||orc|csc
Terminais de entrada/sada
SADA A/V
(sada de udio/vdeo)
S.|J. |S cJ |A| ccn scn ncrc
Sada HDMI V|r| ccroctc. ||V|
Entrada/sada digital |Sb 20 Jo A|t. \o|cc|J.Jo, J|st.|bJ| ccroctc. Jo SA||A A/\
133
A
p

n
d
i
c
e
lsec|hcooes
!apr|meate 6e eaerq|a/eatres
|eates 6e eaerq|a Bate.|.s AA .|c.||r.s (4)
Bate.|.s AA Jo ||t|c (4, J|spcr|vo|s on cJt.cs |c.roceJc.es)
Bate.|.s AA ||b.|J.s ,||V|) Jo r|vo| .oc...eg.vo|s (4, J|spcr|vo|s on cJt.cs |c.roceJc.es)
AJ.pt.Jc. AC AC5VX o .ccp|.Jc. DC |04 ,vorJ|Jcs sop...J.norte)
V|6a 0t|| 6a 8ater|a
(amere aprex|ma6e 6e
fetes ae pe6em ser t|ra6as
cem hater|as aeas ea
teta|meate carreqa6as)
I|pe 6e hater|a Nmere aprex|ma6e 6e fetes
A|c.||r. (t|pc |c.roc|Jc ccn . c.no..) 300
||VH 400
||t|c 00
|.J..c CI|A, noJ|Jc ccn c c.rt.c Jo nonc.|. SD.
Neta O rJno.c Jo |ctcs ,Jo pcJon se. t|..J.s ccn . bate.|. v..|. segJrJc c r|vo| Jo ca.g. J.
bater|. o J|n|rJ|.. on baix.s tenper.tJ.as.
0|meases 6a cmera 130,6 nn 90, nn 126,0 nn (L A D, excluindo as projees)
|ese 6a cmera Ap.cx 636 g (excluindo baterias, acessrios e cartes de memria)
|ese 6a feteqraha Ap.cx 30 g (incluindo baterias e carto de memria)
Cea6|es eperac|eaa|s Iemperatara 0 C . +40 C 0m|6a6e 80 cJ |r|o.|c. (sem condensao)
O posc o .s J|norscos v..|.n ccn c p.|s cJ . .og|.c Jo vorJ..
129
A
p

n
d
i
c
e
Capacidade da Memria Interna/Carto de Memria
A seguinte tabela mostra o tempo de gravao ou o nmero de fotos disponvel em diferentes tama-
nhos de imagem. Todos os valores so aproximados; o tamanho do arquivo varia com a cena gravada,
produzindo uma grande variao no nmero de arquivos que podem ser armazenados. O nmero de
exposies ou a durao restante poder no diminuir de maneira uniforme. Um nmero limitado de
fotos teste pode ser tirado quando nenhum carto de memria estiver inserido.
@ IkMkNk0 |Mk6lM (feteqrahas) @ 00k||0k0l |||Ml (|||Ml N0kMk|) @ Vl|. 00 |||Ml kV (|||Ml k|Ik Vl|.)
4

1

1

1
kkW
2

2

3

3
1 4 14 11
Memr|a |ateraa
(aprex. 4 M8)
19 37 58 3 28 seg. 36 seg. 84 seg. 173 seg. 38 seg.
1 68 390 750 1180 60 9 min. 12 min. 28 min. 60 min. 13 min.
1 68 790 1550 2380 120 19 min. 25 min. 58 min. 123 min. 26 min.
4 68 1590 3100 4770 250 39 min. 50 min. 117 min. 246 min. 52 min.
68 3190 6220 9570 510 78 min. 101 min. 235 min. 494 min. 106 min.
1 68 6400 12480 19200 1020 157 min. 202 min. 472 min. 991 min. 212 min.
1 Qualidade de imagem NORMAL, proporo de formato 4 : 3.
2 Filmes individuais no podem exceder 29 minutos.
3 Filmes individuais no podem exceder 4 GB em tamanho.
4 Filmes individuais no podem exceder 30 segundos.
HS10_Manual.indd 151 17/3/10 9:55:00 AM
134
lsec|hcooes
Sistemas de Televiso em Cores
|S ,N.t|cr.| To|ov|s|cr Syston Ccnn|ttoo) o Jn. ospoc||c..c Jo on|ss.c to|ov|s|v. . cc. .Jct.J. p.|rc|
p.|norto rcs ||A, .r.J. o '.p.c |A| ,P|.so A|to.r.t|cr by L|ro) o Jn s|ston. Jo to|ov|s.c . cc. .Jct.Jc
p.|rc|p.|norto rcs p.|sos J. |J.cp. o ||r.
Avisos
|spoc||c.cos sJo|t.s . nJJ.r. son .v|sc p.ov|c A ||'||||V r.c so .ospcrs.b|||.. pc. J.rcs .osJ|t.rtos Jo
o..cs rosto n.rJ.|
|nbc.. c ncr|tc. so. |.b.|c.Jc ccn tocrc|cg|. .v.r.J. Jo .|t. p.oc|s.c, pcJo..c .p..oco. po,Jorcs pcr
tcs b.|||.rtos o cc.os .rc.n.|s ,p.|rc|p.|norto po.tc Jc toxtc) |stc o rc.n.| p... osto t|pc Jo ncr|tc. o r.c
|rJ|c. Jn n.J |Jrc|cr.nortc, .s |n.gors g..v.J.s ccn . c.no.. r.c so..c .|ot.J.s
As c.no..s J|g|t.|s pcJon r.c |Jrc|cr.. bon ,J.rJc oxpcst.s . Jn. |c.to |rto.|o.orc|. Jo ..J|c ,pc. ox,
c.npcs o|ot.|ccs, o|ot.|c|J.Jo ost.t|c. cJ .J|Jcs r.s ||r|.s Jo t..rsn|ss.c)
|ov|Jc .c t|pc Jo |orto Js.Jc, pcJo ccc..o. .|gJn. J|stc..c r. bc.J. J.s |n.gors |stc o rc.n.|
HS10_Manual.indd 152 17/3/10 9:55:00 AM
134
lsec|hcooes
Sistemas de Televiso em Cores
|S ,N.t|cr.| To|ov|s|cr Syston Ccnn|ttoo) o Jn. ospoc||c..c Jo on|ss.c to|ov|s|v. . cc. .Jct.J. p.|rc|
p.|norto rcs ||A, .r.J. o '.p.c |A| ,P|.so A|to.r.t|cr by L|ro) o Jn s|ston. Jo to|ov|s.c . cc. .Jct.Jc
p.|rc|p.|norto rcs p.|sos J. |J.cp. o ||r.
Avisos
|spoc||c.cos sJo|t.s . nJJ.r. son .v|sc p.ov|c A ||'||||V r.c so .ospcrs.b|||.. pc. J.rcs .osJ|t.rtos Jo
o..cs rosto n.rJ.|
|nbc.. c ncr|tc. so. |.b.|c.Jc ccn tocrc|cg|. .v.r.J. Jo .|t. p.oc|s.c, pcJo..c .p..oco. po,Jorcs pcr
tcs b.|||.rtos o cc.os .rc.n.|s ,p.|rc|p.|norto po.tc Jc toxtc) |stc o rc.n.| p... osto t|pc Jo ncr|tc. o r.c
|rJ|c. Jn n.J |Jrc|cr.nortc, .s |n.gors g..v.J.s ccn . c.no.. r.c so..c .|ot.J.s
As c.no..s J|g|t.|s pcJon r.c |Jrc|cr.. bon ,J.rJc oxpcst.s . Jn. |c.to |rto.|o.orc|. Jo ..J|c ,pc. ox,
c.npcs o|ot.|ccs, o|ot.|c|J.Jo ost.t|c. cJ .J|Jcs r.s ||r|.s Jo t..rsn|ss.c)
|ov|Jc .c t|pc Jo |orto Js.Jc, pcJo ccc..o. .|gJn. J|stc..c r. bc.J. J.s |n.gors |stc o rc.n.|
HS10_Manual.indd 153 17/3/10 9:55:01 AM
Importador:
Exportador:
FUJIFILM do Brasil Ltda.
Av. Vereador Jos Diniz, 3400 So Paulo / SP Brasil
CNPJ: 60.397.874/0001-56
Servio de Atendimento ao Consumidor: 0800 770 6627
20-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-hu, Tquio 106-8620, Japo
HS10_Manual.indd 154 17/3/10 9:55:01 AM