HORIZONS

42

vasion

Flner sur le Rocher

Dune supercie de 2 km, Monaco peut se vanter dtre, aprs le Vatican, le deuxime plus petit tat du monde. Gouverne par un prince, la Principaut nest cependant pas le seul territoire des ttes couronnes. Mongasques et touristes y ont aussi leur place. Promenades, expositions ou baignades, tout est fait pour satisfaire le visiteur le temps dun long week-end.

a visite de la Principaut commence sur le Rocher, l o, dguis en moine, Franois Grimaldi prit possession de la ville pour y planter les insignes de sa famille, au pouvoir depuis plus de 700 ans. Gard par des carabiniers, garants de la scurit du prince, sy dresse un imposant palais. Tradition oblige, la relve de la garde a lieu tous les jours, 11 h 55. Canons et boulets rappellent lpoque o Monaco, place stratgique dominant la Mditerrane tait sans cesse menace. Un ddale de ruelles troites et colores attend le visiteur dans Monaco-Ville, le quartier en face du Palais. Les venelles parsemes de fontaines et les btiments anciens permettent de dcouvrir le Rocher ; la visite du cur historique offrant un concentr dhistoire. Attention, cependant : les mois dt, la foule est parfois telle quil savre difcile de se frayer un chemin. Parfois troites, les alles sont nanmoins accessibles et, hormis quelques dnivels, se balader le
N710 JUILLET/AOT 2012

nez en lair sur le Rocher offre un agrable moment.

le fruit de nombreuses expditions au cours desquelles ont t ramens les spcimens, coquillages et fossiles prsents. Avec quelque 600 000 visiteurs par an, cest lun des lieux les plus priss de la Principaut. Lagon aux requins et rcifs transportent le visiteur sous les mers o de terriantes murnes ctoient le doyen de laquarium, un poisson-ange g de 35 ans.

SOUS LES MERS, AU MUSE OCANOGRAPHIQUE

quelques ruelles de l, se trouve un monument religieux fait de pierres la caractristique tonnante : celle de blanchir sous la pluie. Cest dans la cathdrale de Monaco quen 1956 le prince Rainier pousa lactrice amricaine Grace Kelly. La visite se poursuit dans les jardins Saint-Martin dcors de nombreuses statues. Accessibles, ils mnent au euron du Rocher : lInstitut ocanographique. Avec prs de 270 jours de soleil par an, les chances de passer un sjour en plein air sont grandes mais, en cas de pluie, une visite simpose (tarif rduit 7 ). Accroch une falaise, ce muse, inaugur en 1910, est n de la passion pour la mer du Prince Albert Ier, un explorateur rudit qui consacra sa vie locanographie. Accessible par une entre agrmente dun montecharge, les collections prsentent

SUR LE PORT, ENTRE MONGASQUES ET CLBRITS

Mais laissons de ct les hauteurs de la Principaut pour poursuivre sur le rivage o, tous les mois de mai, les Formule 1 salignent, prtes pour le dpart de lune des plus prestigieuses courses automobiles, le Grand Prix de Monaco. Lieu de passage des plus beaux bateaux de la Mditerrane, le port Hercule a des allures de scne de lm hollywoodien ; voiliers ou yachts, les connaisseurs auront de quoi satisfaire leur curiosit. Et, pour contempler ce spectacle de plus prs, pourquoi ne pas proter du Bateau Bus ? Les membres dquipage sont disponibles pour transfrer les fauteuils

www.visitmonaco.com www.oceano.mc www.monte-carlo.mc www.grimaldiforum.com www.monaco-feuxdartice.mc

POUR EN SAVOIR PLUS

43
tue le euron de la gastronomie mongasque. Encercl de votes et de belles btisses aux couleurs pastel, cest sur la Place dArmes que les habitants se retrouvent pour dguster les spcialits locales : une pissaladire, une pte pain couverte de tomates, ou la socca, une ne galette de farine de pois chiche lhuile dolive.
Assister la relve de la garde ou au Grand Prix de Formule 1, visiter lInstitut ocanographique, se promener en Bateau Bus, jouer au Casino, voil quelques-unes des activits quoffre la Principaut de Monaco.

CASINO ROYAL
Symbole de la Principaut, le Casino se dresse au cur du trs emblmatique quartier de Monte-Carlo. Cest la demande du prince Charles III, dsireux de crer des ressources nancires, que le clbre architecte Charles Garnier rigea, en 1879, cet imposant monument de style baroque. Des joueurs du monde entier sy retrouvent autour des tables de poker mais aussi des visiteurs venus dcouvrir le lieu mythique ouvert au public. quip dun ascenseur, il est accessible aux simples curieux (entre 10 ). La Place du Casino ne manquera pas de ravir les amateurs de belles voitures ; cest ici que, aprs voir gar son bolide, le tout Monaco se retrouve la terrasse du Caf de Paris, la plus clbre des brasseries. Haut lieu de culture, le Grimaldi Forum est bti au-del dun bord de mer amnag et dun joli jardin japonais. Les vnements sont rguliers et, de juillet septembre 2012, cest lexposition Extra Large compose des pices les plus imposantes du centre Pompidou de Paris qui sinstalle dans la Principaut. G
Texte et photos Eugnie Baccot

Accessibilit Monaco
Les bons conseils du rcent guide pour personnes mobilit rduite Principaut de Monaco de la collection Toujours un chemin permettent de prparer son voyage. LAssociation mongasque des handicaps moteurs propose des services adapts, htels, tribunes pour les grands vnements : http://amhm98.olympe-network.com/ - Tl. : 00 377 93 50 71 00. Pour trouver des renseignements sur les transports publics : www.cam.mc

manuels sur le navire accessible qui traverse le port. Les amateurs de dtente proteront du port en observant la foule. Lieu de vie, il sy passe toujours quelque chose, un march ou une comptition sportive. Les plus chanceux auront peut-tre mme la chance de croiser James Bond, mais en tenue civile ! Les nombreux bars et restaurants aux terrasses accessibles en font un agrable point de passage pour un djeuner. Non loin, se trouve le lieu de vie des vrais habitants de la Principaut : les Mongasques. Ils ne sont que 6 089, faisant ainsi de Monaco lun des rares pays o la population trangre dpasse celle de ses citoyens. Le quartier commerant de La Condamine ressemble un petit village du sud de la France. Le march ne manque de rien et la clbre courgette orne dune eur prpare en beignet consti-

La plupart des ruelles de Monaco-Ville permettent le passage dun fauteuil roulant.

JUILLET/AOT 2012 N710