A Long-Life Prayer for the Omniscient Dalai Lama By Khenpo Jigme Phuntsok Rinpoche

CHEN-RE-ZIK WANG TUK-J GYU-TRL GAR Lord Avalokiteshvara, dance of the magical display of great compassion, GANG-JONG DRO-WA YONG-KYI KYAP-GN CHHOK Supreme protector and guardian of all living beings in the Land of Snows, KHYEN-TS N-NGA TEN-DZIN GYA-TSO YI Possessor of transcendent understanding, love, and ability, Tenzin Gyatso: KU-TS MIN-GYUR YN-DU TSO-ZH SL I pray that your life be immutable, and prosper forever. LU-M KN-CHHOK SUM-GYI DEN-THU YI Through the truth and power of the infallible Triple Gem, GANG-GI TRIN-LAI CHHOK CHU KN-TU GY May your enlightened activity ever-expand throughout the ten directions, ZHE-DN THA-DAK GEK-MAI NYR-DU DRP May all your innermost aspirations be swiftly accomplished without hindrance, SA-SUM WANG-DU JE-PAI PEL-THOP SHOK And may you attain the glory of wielding power over the three realms!
Thus, on the 24th day of the 4th month of the Iron Horse Year, in the 17th Rabjung Cycle, on the occasion of traveling in order to encounter directly the radiant visage of the Great Guardian and Protector, His Holiness the Dalai Lama, Abhyalakshamkara spoke this. May it be accomplished accordingly! Translated from Tibetan by Erick Tsiknopoulos (Sherab Zangpo).

GANG-RI RA-W KOR-W SHING-KHAM SU In the heavenly realm of Tibet, surrounded by a circle of snow mountains, PEN-DANG D-WA MA-L JUNG-W N The source of all happiness and help for beings CHEN-RE-ZI WANG TEN-ZIN GYA-TSO YI Is Tenzin Gyatso - Avalokiteshvara in person, SHAP-P KAL-GY BAR-DU TEN-GYUR CHIK May his life be secure for hundreds of aeons!
According to the historian Tashi Tsering, the original of this prayer was composed by Pholhan Sonam Tobgyal in 1745/6 for the Seventh Dalai Lama Kalzang Gyatso.